Válvula de controle direcional

Informações técnicas

powersolutions.danfoss.com
Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: Índice

VISÃO GERAL DO PRODUTO Flexibilidade de design................................................................................................................................. 3

Opções de circuito.......................................................................................................................................... 3
Capacidade........................................................................................................................................................ 3
Opções de atuação......................................................................................................................................... 3
Válvulas modulares......................................................................................................................................... 4

FLUIDOS E FILTRAGEM
Fluidos ................................................................................................................................................................ 5
Composição e Aditivos............................................................................................................................ 5
Viscosidade.................................................................................................................................................. 5
Filtragem....................................................................................................................................................... 5
Filtragem da linha de retorno................................................................................................................ 5
Limpeza......................................................................................................................................................... 5

CDS 60 E 100 Especificações................................................................................................................................................... 6

Desempenho típico........................................................................................................................................ 7
Código do pedido das tampas de entrada............................................................................................ 8
Opções de porta de entrada e válvula de alívio................................................................................... 9
Código do pedido de combinadores e separadores de fluxo da metade da entrada.........10
Combinadores e separadores de fluxo em metade da entrada...................................................11
Código do pedido das tampas de saída...............................................................................................12
Opções de plugue e porta de saída........................................................................................................13
Código do pedido da seção de trabalho....................................................................................... 14-17
Tipos de circuito.............................................................................................................................................18
Tipos de bobina.............................................................................................................................................19
Opções de atuação................................................................................................................................ 20-21
Opções elétricas e de cabo para acionadores tipo G, H e J............................................................22
Atuação de montagem lateral..................................................................................................................22
Opções de centragem e detente...................................................................................................... 23-24
Válvulas auxiliares.................................................................................................................................. 25-26
Dimensões do CDS 100...............................................................................................................................26
Dimensões do CDS 60.................................................................................................................................27

APÊNDICE 1 — Formulário de pedido da válvula da bobina.......................................................................................28

FORMULÁRIO DE PEDIDO Planilha de especificação CDS60 e CDS100.........................................................................................28
Planilha de preços do CDS60 e CDS100................................................................................................28

2 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: Visão geral do produto

DESENHO FLEXIVEL As válvulas de controle direcional da Danfoss foram desenvolvidas para oferecer ao cliente
flexibilidade em uma ampla capacidade de fluxo e pressão. As opções de atuadores incluem
uma variedade de alavancas, acionadores a cabo, pneumático, joysticks de dois eixos
e solenoides eletro-hidráulicos. Range de vazão de 0 a 100 l/mín. [26 gal/mín EUA].

OPÇÃO DE CIRCUITOS • Circuitos paralelos

• Circuitos em série
• Circuitos tandem
• Circuitos prioritários
• Circuitos regenerativos
• Passagem de pressão

CAPACIDADE • Vazão de 0 a 100 l/mín. [26 gal/mín EUA]

• Pressão até 250 BAR
• Até 12 seções de trabalho
• Vazamento de 10 cm³/min [0,6 pol³/min]

OPÇÃO DE ATUAÇÕES • Alavancas

• Joystick mecânico de dois eixos
• Simples inversor
• Acionamento Eletrohidráulico (EH) Solenoide on/off
• Acionamento a cabo
• Acionamento pneumático
• Acionamento duplo

3 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: Visão geral do produto

VÁLVULAS MODULARES
l/min [US gal/min] Número
Modelo Circuito Página
20 [5] 40 [11] 60 [16] 80 [21] 100 [26] de seções
Série
CDS-100 100 [26] 1 a 12 Paralelo
e Tandem
Série
CDS-60 60 [16] 1 a 12 Paralelo
e Tandem

Indicam a pressão de trabalho máxima classificada em 210 bar [3000 psi]

4 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: Fluidos e filtragem

FLUIDOS O fluido hidráulico desempenha três funções básicas em um sistema hidráulico:

Transfere energia, lubrifica componentes móveis e transporta calor e contaminantes
para fora do sistema.

Composição e aditivos
As válvulas da Danfoss são projetadas para operar com fluidos com base mineral que
contenham inibidores de oxidação, ferrugem e espuma, compatíveis com vedações
de fluoroelastômero. Consulte seu fornecedor de fluidos para informações sobre
a compatibilidade da vedação.

Viscosidade
A viscosidade é a propriedade mais importante de um fluido hidráulico. É a classificação
de como o fluido resiste ao fluxo. Fluidos de baixa viscosidade aumentam o vazamento
interno; fluidos de alta viscosidade aumentam a perda de carga através da válvula.
Use um fluido que atenda aos limites de viscosidade publicados neste catálogo.
Para requisitos específicos, consulte dados técnicos em cada seção.

Temperatura
A temperatura afeta a viscosidade de um fluido. Fluidos a temperaturas mais elevadas
possuem menor viscosidade. Operar em temperaturas excessivas pode ter outros efeitos
nocivos em seu fluido hidráulico. Projete seu sistema hidráulico para operar dentro da
faixa de temperatura especificada. Os requisitos específicos são publicados em cada seção.

Para mais informações sobre a seleção do fluido hidráulico, consulte Informações técnicas
sobre lubrificantes e fluidos hidráulicos, publicação Danfoss 520L0463.

FILTRAGEM A filtragem eficaz é essencial para o desempenho e a vida útil do sistema hidráulico. Utilize
filtragem de sistema capaz de atender os requisitos publicados na seção de cada válvula.
Certifique-se se outros componentes no sistema possuem requisitos mais exigentes.
Projete seu sistema de filtragem para satisfazer os requisitos do componente mais sensível.

Filtragem da linha de retorno

A filtragem da linha de retorno normalmente é adequada para as válvulas da Danfoss.
Recomendamos um filtro de 10 micron nominal (20 micron absoluto) ou filtros mais finos.
Certifique-se de que o filtro em seu sistema seja do tamanho adequado e que a manutenção
seja realizada. Para facilitar a manutenção adequada do filtro, use um medidor de pressão
ou outro indicador para sinalizar quando for necessário trocar o filtro. Nunca deixe o filtro
chegar à condição de bypass. Siga as recomendações de manutenção da fabricante do filtro.

Limpeza
A contaminação do sistema hidráulico não deve exceder os limites publicados para
cada válvula. Os limites são especificados de acordo com ISO 4406 (1999). Ao medir
a contaminação do sistema, calibre o equipamento teste de acordo com o método ACFTD.

Para mais informações sobre filtragem de sistema, consulte Orientações de design para
limpeza do fluido hidráulico da publicação Danfoss 520L0467.

5 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

CDS 100

CDS 60

ESPECIFICAÇÕES Vazão máxima (CDS 100) 100 l/min [US 26,4 gal/min]
Vazão máxima (CDS 60) 60 l/min [US 15,8 gal/min]
Pressão de trabalho 210 bar [3050 psi]
Pressão máxima 250 bar [3625 psi]
Pressão máxima (seção de saída) 40 bar [580 psi]
Faixa de temperatura -40º a 80º C [-40 a 176º F]
Tipo de fluido recomendado Óleo hidráulico de base mineral
Viscosidade recomendada 26-55 mm²/seg (cSt) [123-255 SUS]
Limpeza mínima de fluido (de acordo com ISO 4406) 19/16

6 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

PERFORMANCE Curvas de pressão x vazão para a válvula de alívio principal

250
Com base na temperatura [3625]
do óleo de 45°–50°C 200
[113°–122° F]. [2900]
Viscosidade de

Pressão - bar [psi]

150
32 mm²/seg (cSt) [151 SUS]. [2176]
Vazamento interno no
inversor/corpo (padrão) 100
[1450]
em 70 bar [1015 psi],
50°C [122°F], ISO VG46: 50
10 cm³/min [0,61 in³/min] [725]

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
[2,6] [5,3] [7,9] [10] [13] [16] [19] [21] [24] [26]
Vazão - l/min [US gal/min]

Perda de carga (P-T) CDS 60 Perda de carga (P-T) CDS 100

12 seções
16 12 seções 16
[232] [232] 11 seções
11 seções
10 seções
14 10 seções 14
[203] [203]
9 seções
9 seções
8 seções
12 8 seções 12
[174] [174]
7 seções
7 seções 6 seções
10 10
Pressão - bar [psi]

Pressão - bar [psi]

[145] [145] 5 seções

6 seções

8 5 seções 8 4 seções
[116] [116]
4 seções

6 6 3 seções
[87] 3 seções [87]

2 seções
4 4 2 seções
[58] 1 seção [58]

1 seção
2 2
[29] [29]

0 0
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
[2,6] [5,3] [7,9] [10] [13] [16] [2,6] [5,3] [7,9] [10] [13] [16] [19] [21] [24] [26]
Vazão - l/min [US gal/min] Vazão - l/min [US gal/mín]

7 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

CORPO DE ENTRADA,
REFERÊNCIA COMERCIAL Corpo de entrada, Referência comercial (exemplo)
E60 A C 2 140/40*

Modelos
Referência Descrição
E100 CDS100
E60 CDS60

Posição dos pórticos

Referência Descrição
A Pórtico de topo
B Pórtico lateral, pórtico de topo tamponado
C Pórtico de topo, com pórtico de manômetro lateral (9/16-18UNF)
D Pórticos de entrada e saída de topo (usar H, I, J na saída)

Válvulas de alívio principais

Referência Descrição
A Sem válvula, com tampa plástica
B Sem válvula, com tampão de cavidade
C Válvula, direta e ajuste externo
D Válvula, direta e ajuste interno
E* Válvula, operada por piloto e ajuste externo
* sob consulta

Tipo de pórticos
Referência 1 2 3 4 5 7 8 X
SAE BSP - Paralelo Métrico - ISO 6149

Pórtico especial, especificar

Roscas #8 #10 #12
3/8 -19 1/2 -14 M18x1,5 M22x1,5
3/4 -16UNF 7/8 -14UNF 1 1/16-12UNF
Entrada
Modelo e saída   m m
CDS100 Seção   m m
Entrada
Modelo e saída   m m m m
CDS60 Seção   m m m m

 disponível
m sob consulta

8 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

OPÇÕES DE PÓRTICO DE ENTRADA Corpo de entrada, Referência comercial (exemplo)

E VÁLVULA DE ALÍVIO E60 A C 2 140/40*

Posição do pórtico
D* Entrada de topo e Saída (usar com H, I, J e tampas de saida L)
A Entrada de topo
C Entrada de topo, conexão de manômetro lateral (9/16 - 18 UNF)
Corpo de entrada E100
A Tampa plástica

B Entrada lateral
(topo tamponado)
B
1 in [pol]

P T

11
[0,43]

C
1 in [pol] 7/8 7/16

67
[2,64]
max

D
1 in [pol]

Corpo de entrada E60

47
[1,85]

E* Figura

P101 798
* Sob consulta
mm [pol.]

9 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

CORPO DE SAÍDA,
REFERÊNCIA COMERCIAL Corpo de saída, referência comercial (exemplo)
S60 A 2

Modelos
Referência Descrição
S100 CDS 100
S60 CDS 60

Pórticos
Referência Descrição
A Saída de topo
B Saída lateral, topo tamponado
C Saída lateral para passagem de pressão (saída de topo)
D Saída superior (passagem de pressão tamponada)
E Saída de topo (para acionameto elétrico)
F Saída de topo (para acionamento elétrico, com passagem de pressão)
G Saída lateral (para acionamento elétrico, com topo tamponado)
H* Topo tamponado
I* Topo tamponado, usar com passagem de pressão
J* Topo tamponado para acionamento elétrico
L* Topo tamponado para acionamento elétrico, usar com passagem de pressão
* Sob consulta ( usar D na entrada)

Tipo de portas
Referência 1 2 3 4 5 7 8 X
SAE BSP - Paralelo Métrico - ISO 6149

Pórtico especial,
Roscas #8 #10 #12
3/8 -19 1/2 -14 M18x1,5 M22x1,5

especificar
3/4 -16UNF 7/8 -14UNF 1 1/16-12UNF
Modelo
saída   m m
CDS100
Modelo
saída   m m m m
CDS60
 disponível

m mediante solicitação

10 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

OPÇÕES DE PÓRTICO Corpo de saída, referência comercial (exemplo)

DE SAÍDA E CONEXÕES S60 A 2

C T

Corpo de saída S100 Passagem PB

Pressão
Saída

H** Topo tamponado

A Saída topo (lateral tamponada) I T

Passagem PB
Pressão
Saída 30
[1,18]

D*
T

Passagem
Pressão
Saída

25
[0,98]

B Saída lateral (topo tamponado) E T

Passagem
Pressão
Saída

J T

Passagem
Pressão
30
Saída
[1,18]

F T

Passagem PB
Pressão
Saída
Corpo de saída S60
L T

Passagem PB
Pressão CDS 60 30,5
Saída [1,20]
CDS 100 32
[1,25]

G T

Passagem PB
Pressão
Saída

CDS 60 30,5
[1,20]
CDS 100 32
[1,25]
P101 799E
*Normalmente usado alta pressão em neutro (bomba com controle de pressão.
** Sob consulta
mm [pol.]

11 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

SEÇÃO DE TRABALHO, REFERÊNCIA COMERCIAL Seção de trabalho, referência comercial (exemplo)

A100 1 A E 2 A 1 A B A100 140/40*
Modelo
A100 CDS 100, corpo alto para válvulas auxiliares
B100 CDS 100, corpo baixo (sem válvulas) Consulte as
A60 CDS 60, corpo alto para válvulas auxiliares opções elétricas
B60 CDS 60, corpo baixo (sem válvulas)
e de cabeamento,
página 22.
Tipos de circuitos, página 15
1 Paralelo (não prioritario)
2* Tandem (prioritário)
3* Série (não prioritário)
Tipos de inversores, página 16
A 4 vias, centro fechado
B 4 vias, centro aberto
C 4 vias, centro fechado, pórtico A tamponado
D 4 vias, centro fechado, pórtico B tamponado
E 3 vias, centro fechado, pórtico A tamponado
F 3 vias, centro fechado, pórtico B tamponado
G 4 vias, centro aberto, pórtico A tamponado
H 4 vias, centro aberto, pórtico B tamponado
I Inversor com flutuação para dentro (usar opção de centragem J)
J Inversor com flutuação para fora (usar opção de centragem J)
Acionamento do inversor, páginas 17–18
A Sem extensão
B Extensão fêmea + mancal
C Extensão macho + mancal
D Com suporte (sem alavanca)
E Com alavanca
F Pneumático (usar opção de centragem A)
G Cabo com alavanca
H Cabo com joystick (Usar A para o corpo adjacente)
I/M Com joystick mecânico (usar A para o corpo adjacente)
J Elétrico
R Extensão fêmea
S Extensão macho
T Extensão fêmea com regulagem
Lado de montagem do acionamento do inversor, página 20
1 Acionamento montado no lado A
2 Acionamento montado no lado B
3 Elétrico A e B (usar o tipo de centragem L)
* Mediante solicitação

12 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

CÓDIGO DO PEDIDO DA SEÇÃO DE TRABALHO (continuação) Seção de trabalho, referência comercial (exemplo)
A100 1 A E 2 A 1 A B A100 140/40*

Centragens e detentes, página 20-21

A Centrado por mola
B Detente 3 posições
C Centrado por mola, detente em A
D Centrado por mola, detente em B
E Centrado por mola, detente em A e B
F Centrado por mola, destrave hidraulico
H Centrado por mola, extensão fêmea
I Centrado por mola, extensão macho
J Centrado por mola, detente em flutuação: usar inversor para flutuação
L Centrado por mola, usar para acionamento elétrico
N Detente 2 posições, inversor para dentro
O Detente 2 posições, inversor para fora
P* Com micro chave, aciona com inversor para dentro
Q* Com micro chave, aciona com inversor para fora
R* Micro chave, aciona com inversor para dentro e fora

* sob consulta

Tipo de pórticos
Referência 1 2 3 4 5 7 8 X
SAE BSP - Paralelo Métrico - ISO 6149
Roscas #8 #10 #12

Porta especial,
3/8 -19 1/2 -14 M18x1,5 M22x1,5

especificar
3/4 -16UNF 7/8 -14UNF 1 1/16-12UNF
Modelo
Seção   m m
CDS100
Modelo
Seção   m m m
CDS60
 disponível

m sob consulta
Válvulas auxiliares, página 22-23
A Tampão
B Válvula de alívio direta com ajuste externo (exceto em acionamento elétrico)
C Válvula de alívio direta com ajuste interno
Pórtico A
D Válvula de retenção pilotada
E* Válvula do controle de fluxo (Exceto em acionamento elétrico)
Pórtico B
F Anticavitação
Válvula de alívio direta com anticavitação e ajuste externo
G
(exceto em acionamento elétrico)
Válvula de alívio direta com anticavitação e ajuste interno
I
(somente acionamento elétrico)
J Tampão, para inversor 3 vias
K Tampão, para válvulas D e E
Para válvulas B, C, G e I, especificar pressão e vazão
Exemplo: B(140/40) Pressão 140 bar, vazão 40 l/min
* Sob consulta

13 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

COMBINAÇÕES DE ACIONAMENTOS E CENTRAGENS DISPONÍVEIS

Acionamentos
A B C D E F G H I/M J

A • • • • • • • • •
B • • • • • • • •
C • • • • • • • •
D • • • • • • • •
E • • • • • • • •
Centragens

F
• • • • • • • •
G • • • • • • • • •
H • • • • • • • •
I • • • • • • • • •
J • • • • • • • •
L
•
N • • • • • • • •
O • • • • • • • •
P
• • • • • • • • •
Q
• • • • • • • • •
R • • • • • • • • •
 disponível

14 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

TIPOS DE CIRCUITOS Seção de trabalho, referência comercial (exemplo)

A100 1 A E 2 A 1 A B A100 140/40*

1 Circuito paralelo (não prioritario)

P A B A B T

Passagem
de pressão

P101 696
Pressão

Entrada Seções de trabalho Saída

Quando duas ou mais seções são acionadas simultaneamente,

o fluxo se direciona para seção com menor pressão.

2 Circuito tandem (prioritário)*

P A B A B T

Passagem
de pressão

P101 697
Pressão

Saída Seções de trabalho Saída

Quando duas ou mais seções são acionadas simultaneamente,

somente a seção mais próxima da entrada recebe o fluxo.

3 Circuito série (não prioritário)*

T P A B A B T

Passagem
de pressão
P101 698

Entrada e saída Seções de trabalho Saída

Quando duas ou mais seções são acionadas simultaneamente, a seção mais próxima
da entrada recebe o fluxo. O fluxo de retorno alimenta as seções sequentes.
* sob consulta

15 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

TIPOS DE INVERSORES Seção de trabalho, referência comercial (exemplo)

A100 1 A E 2 A 1 A B A100 140/40*
Corpo central padrão
Bypass
Ref. Descrição Símbolo
A 4 vias centro fechado A B

P T

B 4 vias centro aberto

A B

P101 743

Tanque (x2) Pressão P T

C 4 vias centro
fechado e pórtico A A B
Retenção de carga da bomba
padrão em todos os corpos tamponado

P T

D 4 vias centro
A B
fechado e pórtico B
tamponado

P T

E 3 vias centro
A B
fechado e pórtico A
tamponado

Corpo central alto para uso com válvulas auxiliares P T

F 3 vias centro
A B
fechado e pórtico B
tamponado

P T

G 4 vias centro
A B
aberto e pórtico A
tamponado

P T

H 4 vias centro
A B
aberto e pórtico B
tamponado

P T

I Flutuação inversor
A B
para dentro
Retenção de carga da bomba
padrão em todos os corpos
P T

J Flutuação inversor
A B
para fora

P T

16 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

OPÇÕES DE ACIONAMENTOS
Seção de trabalho, referência comercial (exemplo)
A100 1 A E 2 A 1 A B A100 140/40*

30
A Sem extensão B Extensão fêmea e mancal [1,18]
34
CDS 60

[1,34] CDS 100

8
[0,31] CDS 100 6,4
CDS 60
6.5 [0,25]
CDS 60
[0,26] 8.4
CDS 100
[0,33]

M8 x 1,25

M10 x 1,5
F
ø8
[0,31]

D Com suporte
66
CDS 60 [2,60]
70
CDS 100 [2,76]
C Extensão macho com mancal
M10 x 1,5
30
[1,18] CDS 60
34
[1,34] CDS 100

8.3
[0,33]

F Pneumático
M ø8 50
[0,31] [1,97]
1/8" NPT (2x)

E Com alavanca

113
[4,45]
15º
15º
213
[8,39]
Pressão mínima de ar CDS 60: 5 bar [73 psi]
Pressão mínima de ar CDS 100: 8 bar [116 psi]
Pressão máxima de ar: 12 bar [174 psi]

mm [pol.] * Configuração de alívio padrão, caso não especificada

17 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

OPÇÕES DE ACIONAMENTOS (continuação) Seção de trabalho, referência comercial (exemplo)

A100 1 A E 2 A 1 A B A100 140/40*

G Cabo com alavanca** H Cabo com joystick**

A*

26 ø6
[1,02] [0,24]

280
[11,02]

7
[0,28]
7 30º 30º
[0,28] 50
[1,97]
157 395
[6,18] 25° 25°
[15,55]

48
[1,89]

40 118,5
[1,57] [4,66]
70
50 Ø [2,76]
[1,97] 97
[3,82]

I/M Joystick mecânico 2

P101 779
I
1 1
307
[12,09] 2
15º

2
M
1
2
15º

83
[3,27]
117 **Consultar opções elétricas
J Elétrico**
[4,61]
(Ref.) (Ref.) DIN 43650 e de cabos, página 20.
Conector Seções padrão não podem
ser convertidas a elétricas,
12Vcc 12Vcc
devido ao piloto interno.
90 96
Pressão piloto mínima para
[3,54]
1,5m
[5 pés]
24Vcc 4VCC
[3,78] acionar: 35 bar [500 psi]
(Ref.) (Ref.)

Controle manual

P101781a

mm [pol.]

18 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

OPÇÕES ELÉTRICAS E DE CABOS

PARA ACIONAMENTOS TIPO G, H E J
Seção de trabalho, referência comercial (exemplo)
A100 1 A E 2 A 1 A B A100 140/40*

G: Opções de bloqueio e cabo flexível para alavanca de controle da bobina

A B C
Opções de trava da alavanca Sem trava Trava em A e/ou B Trava na posição central
Cabos padrões 100 - 125 - 150 - 175 - 200- 250 - 275- 300 - 325 - 350 - 400 - 450 - 500 cm (outros: consultar)
Exemplo: como realizar o pedido A60 - 1AG2A1 - AB - A100 - 140/40 (alavanca sem trava, cabo de 100 cm)

H: Opções de joystick e cabos flexiveis

A
Opções de joystick Sem interruptores
Cabos padrões 100 - 125 - 150 - 175 - 200 - 250 - 275 - 300 - 325 - 350 - 400 - 450 - 500 cm (outros: consultar)
Exemplo: como realizar o pedido A60 - 1AH2A1 - AB - A100 - 140/40 (comando sem interruptores, cabo de 100 cm)

J: Opções de conectores e voltagem da bobina elétrica

12 VCC - Fios 24 VCC - Fios 12 VCC - Conector 24 VCC - Conector
Tensão A B E F
condutores condutores DIN 43650 DIN 43650
Exemplo: como realizar o pedido A60 - 1AJ3L1 - CA - A 140/40 (Bobina 12 VCC com fios condutores)

Força de acionamento Especificações elétricas

kgf [lbf ] CDS 60 CDS 100 Tensão Amperagem (A) Resistência (Ω)
Força mínima 2 [4,4] 3,5 [7,7] 12 VCC 1,75 6,85
Tensão máx. 250 [551] 250 [551] 24 VCC 0,88 27
Potência: 21 W

LADO DE MONTAGEM 1 A cionamento montado no lado A 2 A cionamento montado no lado B

DO ACIONAMENTO (Entrada a direita) (Entrada a esquerda)

CDS100 CDS60

A A A A T
B B P
P B B
T A A P B B T
P101 796
P101 822

CDS100 CDS60

19 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

OPÇÕES DE CENTRAGEM E DETENTE Seção de trabalho, referência comercial (exemplo)

A100 1 A E 2 A 1 A B A100 140/40*

A Centragem por mola B Detente 3 posições C Centragem por mola para dentro,
detente para fora
32 32 56
[1,25] CDS 60 [1,25] CDS 60 [2,20]
CDS 60
40 40 73
[1,57] CDS 100 [1,57] CDS 100 [2,87] CDS 100

Força da mola
CDS 60: 145-155 N [32-35 lbf ]
CDS 100: 240-245 N [54-55 lbf ]

D Centragem por mola para fora, E Centragem por mola, F Centragem por mola,
detente para dentro detente em A e B destrave hidráulico
56 56 92
CDS 60
[2,20] [2,20]
CDS 60 [3,62] CDS 60
73 73 96
[2,87] CDS 100 [2,87] CDS 100 [3,78] CDS 100

Nota: Necessário corpo de

trabalho para destrave hidráulico.

H Centragem por mola, I Centragem por mola,

extensão fêmea extensão macho
88±5 88±5
[3,46±0,2] CDS 60 [3,46±0,2] CDS 60
93 ±5 93 ±5
[3,66± 0,2] CDS 100 [3,66± 0,2] CDS 100

Ø 8 8
[0,31] Ø
[0,31]

CDS 60
6.4
[0,251]
8.4
[0,331] 20.5 8.3 20
CDS 100 [0,81] [0,33] [0,79]

J Centragem por mola, inversor com flutuação Nota Necessário corpo de trabalho para flutuação

65 82 CDS 60
CDS 60
[2,56] [3,23]
78 CDS 100 10 CDS 60 101 CDS 100
[3,07] [0,39] [3,97]
12.5 CDS 100
[0,49]

Flutuação para dentro Flutuação para fora

mm [pol.]

* Configuração de alívio padrão, caso não especificada

20 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

OPÇÕES DE CENTRAGEM E DETENTE (continuação) Seção de trabalho, referência comercial (exemplo)

A100 1 A E 2 A 1 A B A100 140/40*

N Detente duas posições: O Detente duas posições:

neutro e inversor para dentro neutro e inversor para fora

32 32
[1,26] CDS 60 [1,26] CDS 60
40 40
[1,57] CDS 100 [1,57] CDS 100

P* Centragem por mola com Q* Centragem por mola com R* Centragem por mola com micro
micro chave: aciona com micro chave: aciona com chave: dois motores ativos
inversor para dentro inversor para fora

CDS 60 32
[1,26]
CDS 100 40
32 CDS 60 [1,57]
[1,26]
6,5 [0,26] CDS 60
40 CDS 100
CDS 60 CDS 60 8,0 [0,32] CDS 100
6,5 [0,26] [1,57]
6,5 [0,26]
8,0 [0,32] 8,0 [0,32]
CDS 100 CDS 100

P106 330E
*sob consulta

21 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

VÁLVULAS AUXILIARES Seção de trabalho, referência comercial (exemplo)

A100 1 A E 2 A 1 A B A100 140/40*

J 11
[0,43]
A 11
[0,43]
K 10
[0,39]

1 in [pol] 1 in 1 in [pol]
Para válvulas B, C, F, G e I [pol] Para válvulas D e E.
Para inversor 3 vias

B 1 in [pol] 11/16 7/16

T P

67
[2,64]
Máx.

C 1 in [pol]

47
[1,85] Padrão
29 Versão curta (usar com
[1,14] acionamento elétrico)
Corpo central alto para uso com válvulas auxiliares
D 1 in [pol]

16
[0,63]

E* 1 in [pol] 7/8
5/8

62 CDS 60
[2,44] Manipulo
Máx.

F 1 in [pol]

12
[0,47]

G 1 in [pol] 11/16 7/16

70
[2,76]
Máx.

I 1 in [pol]

P101 746E
29
mm [pol.] [1,14]

* sob consulta

22 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

VÁLVULAS AUXILIARES (continuação) Seção de trabalho, referência comercial (exemplo)

A100 1 A E 2 A 1 A B A100 140/40*

Compatibilidade entre válvulas auxiliares

A B C D E F G I J K
A    — —    — —

B    — —   —  —

C    — —     —

D — — —  — — — — — 

E — — — —  — — — — 

F    — —     —

G    — —   —  —

I  —  — —  —   —

J —   — —    — —

K — — —   — — — — 

— Incompatível  Compatível
 Compatível (EXCETO elétrico)  Compatível (SOMENTE elétrico)

DIMENSÕES DO CDS 100

Y 152
[5,98]

30 46 82
[1,18] [1,81] [3,23]
46
[1,81]

142
38 [5,59]
[1,49]
100
[3,94]

25 25 127
[0,98] [0,98] 15
[0,59] [5,00]
X

10
Dimensões de referência
[0,39] Número de seções X Y
1 95 [3,74] 137 [5,39]
R 5,5
[0,22] 2 139 [5,47] 181 [7,13]
A A
3 184 [7,24] 226 [8,89]
4 229 [9,02] 270 [10,63]
5 273 [10,75] 314 [12,36]
a 27 N m
20 lbfft
6 318 [12,52] 359 [14,13]
7 362 [14,25] 403 [15,87]
P B B T
8 406 [15,98] 448 [17,64]
9 451 [17,76] 492 [19,37]
10 495 [19,49] 537 [21,14]
11 540 [21,26] 581 [22,87]
12 584 [22,99] 626 [24,65]

44,5 mm [pol.]
[1,75]

23 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: CDS 60 e 100

DIMENSÕES DO CDS 60
120
[4,72]

Y 56 74*
[2,20] [2,91]
24
[0,94]
38 38
[1,50] [1,50]

119
[4,69]

82
[3,23]
32
[1,26]

14
[0,55] 98
[3,86]

18 18
[0,71] [0,71]
Dimensões de referência
X
Número de seções X Y
1 72 [2,83] 112 [4,41]
2 108 [4,25] 148 [5,83]
3 144 [5,67] 184 [7,42]
4 180 [7,09] 220 [8,66]
A A 5 216 [8,50] 256 [10,08]
T
6 252 [9,92] 292 [11,50]
28,5 7 288 [11,34] 328 [12,91]
[1,12]
8 324 [12,76] 364 [14,33]
26 P B B 9 360 [14,17] 400 [15,75]
[1,02]
a 18 N m
10 396 [15,59] 436 [17,17]
13 lbfft 11 432 [17,01] 472 [18,58]
r. 4,5
12 468 [18,43] 508 [20,00]
[0,18]

13
[0,51]

P101 795
36
[1,42]

Requisitos de montagem

A
B

77 78

P106 331E
Nivelamento máx. de 0,5-0,8 [0,02 para 0,03] Nivelamento máx. de 0,5-0,8 [0,02 para 0,03]

24 | © Danfoss | 07/2017 520L0564 | BC00000105pt-BR0101

 N.º de controle
Válvulas de controle direcional CDS60 e CDS100
Subsidiária/Distribuidor
Formulário de especificação
Cliente Aplicação

25 | © Danfoss | 07/2017
Seção de entrada Pintura Seção de saída
Modelo Tama- Posição Válvulas Roscas Pressão Vazão Sem pintura Modelo Tamanho Opções de Roscas
nho do do de alívio Vazão do modelo pórticos
modelo pórtico Pintura base
preta
Pintura preta

Seções de trabalho
PLANILHA DE ESPECIFICAÇÃO CDS60 E CDS100

Compri-
Tama- Tipos de Tipo do Lado do Tipo de mento do Pressão do Vazão do Pressão do Vazão do
Seção de Tipo de Tipo Válvulas Válvulas
Modelo nho do inverso- aciona- aciona- centra- Roscas cabo em pórtico “A’ pórtico “A” pórtico “B” pórtico “B”
trabalho circuito do inversor aux. “A” aux. “B”
modelo res mento mento gem centí- (Bar) (l/min.) (Bar) (l/min.)
metros

1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
Válvulas de controle direcional, Informações técnicas: Apêndice 1 - Formulários de pedidos

10º
11º
12º
Número de seções =
Preço em Reais [R$]: Entrega: Data:

520L0564 | BC00000105pt-BR0101

NOSSOS PRODUTOS
Transmissões hidrostáticas
Direção hidráulica
Direção elétrica
Direção eletrohidráulica
Motores e bombas de pistão axial de
circuito fechado e aberto
Bombas de engrenagem e motores
Motores de pistões axiais
Motores orbitais
Drives de betoneira
Engrenagens planetárias compactas
Válvulas proporcionais
Válvulas da bobina direcional
Válvulas do cartucho
Circuitos hidráulicos integrados
Eixos de transmissão hidrostáticos
Sistemas integrados
Sistemas de acionamento de
ventilador
Eletro-hidráulica
Microcontroladores e software
Inversores e motores elétricos
Joysticks e controle
Displays
Sensores
26 | © Danfoss | 07/2017
Sistemas de controle e energia móvel da Danfoss
– Líderes Mundiais de Mercado
A Danfoss é uma fornecedora abrangente, oferecendo sistemas
completos para o mercado móvel mundial.
A Danfoss atende mercados como os de agricultura, construção,
construção de estradas, manuseio de materiais, municipais,
silvicultura, tratamento de relva e muitos outros.
Nós oferecemos soluções ideais aos clientes para suas necessidades
e desenvolvemos novos produtos e sistemas em cooperação
e parceria com eles.
A Danfoss se especializa em integrar uma variedade completa
de componentes de sistema, para oferecer o design de sistema
mais avançado para os designers de veículos.
A Danfoss fornece um serviço abrangente mundial para os seus
produtos através de uma extensa rede de Parceiros de Serviços
Globais estrategicamente localizados em todas as partes do mundo.
Endereço local:
Empresa Danfoss (EUA) Danfoss ApS
2800 East 13th Street DK-6430 Nordborg, Dinamarca
Ames, IA 50010, EUA Telefone: +45 7488 4444
Telefone: +1 515 239-6000 Fax: +45 7488 4400
Fax: +1 515 239-6618
Danfoss GmbH & Co. OHG Danfoss-Daikin LTD
Postfach 2460, D-24531 Neumünster Sannomiya Grand Bldg. 8F
Krokamp 35, D-24539 Neumünster, Alemanha 2-2-21 Isogami-dori, Chuo-ku
Telefone: +49 4321 871-0 Kobe, Hyogo 651-0086, Japão
Fax: +49 4321 871 122 Telefone: +81 78 231 5001
Fax: +81 78 231 5004
520L0564 | BC00000105pt-BR0101