Guia de Fechamento

Esta cartilha tem como objetivo orientá-los a um melhor desempenho

INTRODUÇÃO
e agilidade no fechamento de arquivos que serão impressos na Bagaço.

01 ENTREGA DE ARQUIVOS “ABERTOS”

Os arquivos “abertos”, ou seja, entregues em seu programa original de
NA HORA DE criação, devem vir acompanhados com todos os links e fontes utilizados
ENTREGAR na arte. Por exemplo: se um folder conter imagens e textos, dentro da pas-
ta enviada devem vir os links externos que não são criados no programa
(como as imagens usadas) e as tipografias.
Além da arte aberta é necessário também o envio da arte fechada em
extensão pdf, mesmo que esse pdf não esteja corretamente fechado. O
envio deve ser feito para verificações de incompatibilidades de software
entre o computador na qual a arte foi criada com o da Bagaço.

COMO JUNTAR LINKS E FONTES PARA ENVIAR PARA A BAGAÇO:

Esse procedimento é comumente chamado por “fazer pacote” Al-
guns programas fazem esse procedimento automaticamente. Nesses
casos, deve-se ter sempre atenção aos erros apontados pelos progra-
mas. O “pacote” deve vir sem erros.

>> COMO FAZER:

INDESIGN: No programa InDesign as opções são: file >> pac-

kage >> package >> continue >> escolha da pasta onde será
salvo>>package.

CORELDRAW: No programa CorelDraw as opções são: arqui-

vo>> coletar para saída >> coletar automaticamente todos os
arquivos associados ao documento>> incluir pdf / incluir cdr>>
incluir fontes do documento e lista de fontes >> incluir perfis de
cores >> escolha da pasta onde será salvo.

ILLUSTRATOR: Já em casos de artes criadas no Illustrator deve

ser feito de uma forma manual, separando as imagens e tipo-
grafias usadas em uma pasta denominadas “links” e “fonts”
respectivamente.

PHOTOSHOP: Para artes feitas no photoshop, somente a tipo-

grafia usada que deve ser enviada.
Passo 1: Salvar arquivo
Passo 2: File (arquivo) / Package (pacote)
Passo 3: Observar se ele não dará nenhum aviso de fontes que não podem ser incorporadas ou
links de imagens que não foram inseridas corretamente no arquivo.

No painel “links”, as imagens que

x
não foram inseridas corretamente
no programa, aparecem com um
símbolo. Geralmente isso acontece
quando um texto é copiado
diretamente para o programa e
junto com ele vêm as imagens.
x

A forma correta de inserir links ✓

no Indesign é usando o recurso
chamado “place” (file>>place).

Passo 4: Observar também as cores dos links, se o orçamento for orçado nas 4 cores elas devem
estar em CMYK, caso tenha sido 1 cor (preto ou pantone), as imagens devem estar em grayscale
ou no PANTONE escolhido respectivamente.
Passo 5: Depois de tudo organizado de acordo com os os padrões da Bagaço, continuar e salvar
no seu lugar de destino.

Passo 6: Caso sua versão for acima do Indesign CS6, além do pacote, deve ser enviado a opção
IDML do Indesign. A versão IDML é universal e abre em todos os programas.
02 FECHAMENTO DO ARQUIVO EM PDF
Arquivos do tipo PDF (Portable Document File) são arquivos com características restritas e ade-
quadas ao uso gráfico profissional. Em sua maioria, são gerados pelos próprios programas comu-
mente usados na criação da arte.
Segue o passo a passo dos respectivos programas:

PROGRAMAS DA ADOBE : os programas da Adobe seguem o mesmo padrão, vamos utilizar o

Adobe Indesign como exemplo.
CORELDRAW
 3 ELEMENTOS OBRIGATÓRIOS NO ENVIO DE ARQUIVOS PARA IMPRESSÃO

ENTREGA DE ORIGINAIS PAGINAÇÃO CAPA DURA ESPIRAL

Conteúdos textuais: Número de páginas: Elementos:
• word • múltiplo de cadernos • 1ª CAPA
Imagens e/ou ilustrações: Planificação: • 4ª CAPA

• envio dos grafismos separados • Folhas separadas Diagramação:

• 15 mm para dentro da arte
Arte com verniz:
de margem de furo do expiral
• desenho do verniz MIOLO DE LIVRO, REVISTA, CADERNO
Formato:
Formato de miolo:
• formato orçado
COR • formato orçado
Aumento de formato:
Orçamento colorido: Diagramação:
• 5mm + 20mm [externo]
• arte em CMYK • página par e ímpar (margem de segurança + de dobra)
• imagens em CMYK • 20mm - margem externa • 5 mm [margem interna]
Orçamento PB: • 25mm - margem interna (espaço entre os papelões)
• 20mm - margem superior • 20mm [superior]
• arte em grayscale
(margem de dobra)
• imagens em grayscale • 20mm - margem inferior
• 20mm [inferior]
• 7 mm de margem de segurança:
Orçamento com PANTONE: (margem de dobra)
Margens de sangramento: Margens de sangramento:
• uso do PANTONE escolhido
• 3 mm em todos os lados • 3 mm em todos os lados
USO DO PRETO
CAPA A CAVALO CAPA DURA
Textos na cor preta:
Elementos:: Elementos:
• textos em (C=0 M=0 Y=0 K=100)
• 1ª CAPA • 1ª CAPA
• 2ª CAPA (quando tiver) • 4ª CAPA
FONTES TIPOGRÁFICAS • 3ª CAPA (quando tiver) • Lombada
família tipográfica: • 4ª CAPA • Folhas de guardas
• envio de fontes Formato: Diagramação:
• fontes que tenham licença para • formato orçado • 3 mm de margem de segurança
impressão
Aumento de formato: Formato:
• variação tipográfica
• 3mm - externa • formato orçado
Margens de sangramento: Aumento de formato:
FORMATO • 3 mm em todos os lados • 3mm + 20mm [externo]
Tamanho da peça orçada: (margem de segurança + de dobra)
• convenção altura x largura CAPA TRIPLEX • 5 mm [margem interna]
(espaço entre lombada e capa)
• arte e arquivo estão no formato orçado Elementos:
• 20mm [superior]
Planificação: • 1ª CAPA (margem de dobra)
• folder com dobra: formato das abas • 2ª CAPA (quando tiver) • 20mm [inferior]
internas 2mm a menos
• 3ª CAPA (quando tiver) (margem de dobra)
• marcação da dobra fora da arte
• 4ª CAPA Margens de sangramento:
• desenho da faca de corte em vetor
• Lombada • 3 mm em todos os lados
• registros iguais (arte e faca de corte)
Formato:
Margem de segurança (recomendável):
• formato orçado
• 7 mm
Aumento de formato:
Margem de sangramento:
• 3mm [margem de dobra - externo]
• 3 mm em todos os lados
• 2mm [lombada]
Marcas de corte:
Margens de sangramento:
• automática pelo programa
• 3 mm em todos os lados