por

Lélio Cairuá

Baseado na obra de Nicolau Maquiavel

ESCRITO E DIRIGIDO

POR

LÉLIO CAIRUÁ
 ETERNO PRÍNCIPE

ATO UM

1 INT. CORREDOR – DIA

NÃO HÁ SILÊNCIO, em seu lugar há gritos abafados, que

logo tornam-se nítidos e revelam seu teor carregado de
ódio e indignação.

São os GÂNGSTERES, correm fervorosamente no corredor

estreito e sufocante, numa caça ao EX-LÍDER de seu
grupo, que igualmente corre em direção à luz no fim do
túnel, porém agora no papel de caça, e não de caçador.

O PRÍNCIPE consegue escapar, mas ao sair, é trancado

do lado de fora.

INDIGNADO, exclama e interroga:

EXT. CORREDOR – DIA

PRÍNCIPE
(batendo no portão)
Ah gente! De novo?! O
que foi que mudou dessa
vez?

FLASHBACK PARA:

2 INT. QUARTO – DIA

O PRÍNCIPE conclui uma transação acompanhado de dois

de seus COMPARSAS. Ele segura um pequeno recipiente
que contém um pó branco, e o examina.

Um HOMEM NA SALA apresenta detalhes sobre a

negociação.

TRAFICANTE
O transporte da
fronteira do Acre é o
melhor que existe. Quem
vai desconfiar de um
caminhão carregando
madeira no meio do ma--

(CONTINUA)
 2.

2 CONTINUAÇÃO:

Enquanto o homem fala, o PRÍNCIPE, que examina o

material do recipiente, toca-o com seu dedo e o
encosta em sua narina, o que deixa uma mancha branca
ao redor dela. O PRÍNCIPE inala a substância, porém se
congestiona e acaba espirrando em cima do recipiente,
o que interrompe a fala do NEGOCIADOR.

Todo o pó voa e se perde pelo ar.

SILÊNCIO.

TODOS PRESENTES EXPRESSAM SEMBLANTES INCRÉDULOS.

DE VOLTA AO PRESENTE:

1 EXT. CORREDOR – DIA

De volta à primeira cena. Onde o PRÍNCIPE BATIA NO

PORTÃO do qual havia sido trancado do lado de fora.

GÂNGSTER Nº 3 (O.S.)
(respondendo raivosamente o PRÍNCIPE
de dentro do local confinado)
Os tempos mudaram! A
gente tá cansado. Todo
dia é uma ofensa
diferente, a partir de
agora só aceitamos ser
tratados como seres
humanos!

CORTA PARA:

3 INT. BAR – DIA

Sentado à mesa de um bar, o PRÍNCIPE conversa com um

homem que senta do outro lado da mesa, defronte à ele.
O EX-LÍDER transparece estar à procura de respostas, e
tem esperança de encontra-las no HOMEM SENTADO À SUA
FRENTE, por isso, o ESCUTA COM ATENÇÃO.
HOMEM SÁBIO
(enquanto come)
Olha, eu não tenho como
provar, mas eu
desconfio tanto que
Jesus era botafoguense
que eu até evito
discutir. (CONTINUA)
 3.

3 CONTINUAÇÃO:

PRÍNCIPE
E como isso me ajuda a
reconquistar a
confiança dos meus
comparsas?

HOMEM SÁBIO
Não é necessário. Uma
mudança sempre deixa
marcada a base para o
surgimento de outra.

O PRÍNCIPE parece compreender a dica que o amigo lhe

dera.

CORTA PARA:

4 EXT. PRAÇA – DIA

OS GÂNGSTERES ESPERAM INPACIENTEMENTE por seu novo

líder, com o qual haviam marcado após a saída do
PRÍNCIPE.

RESMUNGAM.

Uma silhueta é vista no horizonte, é a pessoa por quem

esperam.

Eles a avistam, e logo, APRESSADOS, religiosamente

arrumam suas posições e cordialmente fazem saudações
militares à espera da silhueta que lentamente se
aproxima deles.

O HOMEM chega à eles finalmente. Ele os fita

brevemente, sem dizer uma única palavra. Analisa-os
com força, penetra seus interiores com olhar. Ele tem
um interesse oculto.

GÂNGSTER Nº 2
Senhor? ...

CHINÊS LEGENDA
你能借我一些钱吗? Vocês poderiam
(Nǐ néng jiè wǒ me emprestar um
yīxiē qián ma?) dinheiro?

OS GÂNGSTERES SEM ENTENDER ENCARAM UM AO OUTRO.

CORTA PARA:
 4.

ATO DOIS

5 EXT. PRAÇA - DIA

O CHINÊS anda à frente de seus novos súditos em fila.

GÂNGSTER Nº 4
Quais são suas
propostas?

CHINÊS LEGENDA
改变很多事情。 Mudar um bocado
(Gǎibiàn hěnduō de coisa.
shìqíng)

GÂNGSTER Nº 1
Mas primeiro você vai
habitar nossos
territórios para poder
compreender o início
das desordens e assim
prevê-las antes que
aconteçam para manter a
estabilidade no grupo
como um bom
administrador né?

CHINÊS LEGENDA
我不会。 Vou não.
(Wǒ bù huì.)

GÂNGSTER Nº 2 CHINÊS
Só que para uma boa 和真相。
liderança o senhor (Hé zhēnxiàng.)
teria que ser
dominador de um amplo LEGENDA
conhecimento Verdade.
completamente dissecado
da arte da guerra.

GÂNGSTER Nº 4
Quanto o senhor tem de
braço?

Imparável em sua marcha, em tom de raiva responde em

um português subjugado pelo sotaque mandarim:

CHINÊS LEGENDA
Blaço tenho dois Tenho dois braços.
ô pola.

CORTA PARA:
 5.

6 INT. BAR – DIA

Na mesma mesa, no mesmo bar, imersos numa prosa

fluída, o PRÍNCIPE faz mais alguns questionamentos ao
SÁBIO HOMEM que conhecera há pouco.

PRÍNCIPE
Então como a maldade
pode ser bem utilizada?

HOMEM SÁBIO
De preferência uma vez
só, e é de se esperar
que dela não se possa
temer vingança. Se
constantemente
renovada, a ofensa se
instala com permanência
na memória dos súditos
e então você tem como
inimigos todos aqueles
que ofendeu. E sem a
amizade do povo, não
resta meio que se
sustente.

PRÍNCIPE
E se não tiver ofensa?

HOMEM SÁBIO
Também é possível
atribuir as
características odiosas
aos outros, enquanto
para o líder restam
apenas as
características
honráveis.
Assim futuramente podem
se abrir portas para
simular um conflito e
pôr em prática as
ofensas que forem
necessárias para manter
os tempos apaziguados.

(CONTINUA)
 6.

6 CONTINUAÇÃO:

PRÍNCIPE
Então o segredo pra
conservar um Estado é
proliferar hipérboles e
falácias?

HOMEM SÁBIO
Sempre foi.

7 EXT. RUA – DIA

Seguem ainda por passarelas inquietas os GÂNGSTERES e

seu NOVO LÍDER ASIÁTICO.

Continuam a dissertar sobre as condições que o

ORIENTAL pretende estabelecer em sua liderança.

GÂNGSTER Nº 2
(falando com o CHINÊS)
Pelo menos formaremos
um exército próprio ao
invés de depositar
nossas confianças em
milícias traiçoeiras ou
alugar armas e soldados
estrangeiros que possam
fazer com que nos
tornemos dependentes ou
ainda nos subjugar e
conquistar nossas
propriedades não é?

CHINÊS LEGENDA
(sempre com um Não. Trarei
singular sotaque membros de minha
mandarim) família direto da
Vou nada vou é China para a
tlazer minha formação de um
família da China exército.
continental bosta.

O celular do CHINÊS toca, o que o faz parar de andar

para atender.

SUBITAMENTE TODOS QUE O SEGUIAM PARAM DE ACORDO.

(CONTINUA)
 7.

7 CONTINUAÇÃO:

O toque de chamada do CHINÊS são os primeiros 24

segundos da música “CHING CHANG HON CHI”, de Dehao
Zhang.

O CHINÊS recusa a chamada, porém nota olhares

intrigados dos MEMBROS DO GRUPO, que murmuram entre si
sobre a canção que escutaram. Logo, questionam:

GÂNGSTER Nº 1
Que outras músicas o
senhor conhece?

CHINÊS LEGENDA
Tem um bocado aqui Várias.
ni meu Xiaomi.

O LÍDER dá um clique em seu aparelho.

Ao ritmo do clique do CHINÊS, ouve-se o som de seu

aparelho emular o início do hino “RED SUN IN THE SKY”,
da República Popular da China.

OS GÂNGSTERES APRECIAM COM OLHARES CURIOSOS A NOVIDADE

ASIÁTICA.

O JOVEM ASIÁTICO que percebe, dá novamente um clique

em seu celular, e mais uma vez o som muda.

O som que toca agora é a música brasileira “LEMBRANÇAS

DAQUELA FODA”, de Leno Brega. Os jovens, enérgicos por
terem sido apresentados a uma cultura distinta da
deles, tem a feição positiva substituída por uma
expressão de estranhamento aos primeiros 45 e 50
segundos da canção.

CHINÊS LEGENDA
Não sei o que Não sei ao certo
quer dizer o significado da
mas acho boa letra mas aprecio
música. a melodia e a
rica diversidade
da cultura
brasileira.

CORTA PARA:
 8.

8 INT. BAR – DIA

Ao espontâneo cair da tarde, novamente encontram-se

dispersos numa corrente de reflexões e intrigas no
mesmo bar, o HOMEM EXPERIENTE e SEU NOVO APRENDIZ.

HOMEM SÁBIO PRÍNCIPE

Então o negócio é Uhum.
sempre se privar
de tomar os bens
dos outros--

Já mais à vontade, o SÁBIO GESTICULA LIVREMENTE

ENQUANTO FALA.

HOMEM SÁBIO PRÍNCIPE

Porque... é.... Aham.
imagina aí--

HOMEM SÁBIO PRÍNCIPE

Chega um grupo de Muito chato.
soldados e eles
vão e matam sua
família inteira--

HOMEM SÁBIO
(com comida na boca na boca, fala em
gesto e tom de negação)
Hum-hum. Chato é
não ter o que
comer.

PRÍNCIPE
(como quem acaba de ter uma fagulha
acesa na cabeça)
Ahhhh--

HOMEM SÁBIO PRÍNCIPE

Entendeu?--¹ O --¹ Uhum.
homem... ele é --² Entendi.
tão perverso, --³ Uhum.
que ele se
ofende mais com
a perda do
patrimônio,--²
do que com a
morte do próprio
pai--³

CORTA PARA:
 9.

9 INT. SALA – DIA

Aos risos, CHINÊS e seus COMPARSAS amistosamente

dividem opiniões sobre figuras das quais não gostam
sem motivo aparente.

GÂNGSTER Nº 4
Um mascote.

GÂNGSTER Nº 3 GÂNGSTER Nº 1
Ronald McDonald-- O Porco da
Telesena.

GÂNGSTER Nº 4
Um famoso.

GÂNGSTER Nº 2 GÂNGSTER Nº 3
Silvio Santos-- Tiririca.

CHINÊS LEGENDA
Máucom Éques. Malcolm X.

TODOS PRESENTES SE CALAM APÓS A FALA DO CHINÊS, e ao

passo que CONTINUA A FALAR, O FITAM COM ESTRANHAMENTO.

CHINÊS LEGENDA
Máucom Éques, e Malcolm X, e
acho que Martín Martin Luther
Lutê Quingue, e King Jr.
acho que mim Acho que também
também não o não gosto de
Nelson Mandela. Nelson Mandela.

COMPLETO SILÊNCIO.

Olhares pairam, transitam entre surpresa,

estranhamento, indignação.

Um dos RAPAZES, DESNORTEADO, LEVA AS MÃOS À CABEÇA num

semblante INCRÉDULO.

Um GÂNGSTER DERRAMA UMA LÁGRIMA ÚNICA após a palavra

do ASIÁTICO.

O CHINÊS, que percebe a incredulidade dos COMPARSAS,

parece entender o motivo da confusão, e logo se
corrige:

(CONTINUA)
 10.

9 CONTINUAÇÃO:

CHINÊS LEGENDA
Que que é... Já O que houve?
entendi, ocês’ Já entendi.
acha que mim não Acham que sou
gosta de pleto racista, não é?
né.

CHINÊS LEGENDA
Pra informação Para a informação
de ocês’ mim de todos, também
também não não me agrada o
gosta do Abraham Lincoln
Abrarrão Límcom dos Estados
e nem a Princesa Unidos, e nem a
Isabel. Princesa Isabel
do Brasil.

ATO TRÊS

10 EXT. RUA – DIA

Completamente satisfeitos e sossegados, saem do BAR o

PRÍNCIPE e seu MESTRE. Andam por uns segundos até se
intrigarem com um fenômeno esquisito à frente.

Se aproximam.

São os GÂNGSTERES, espancam publicamente o CHINÊS.

O CHINÊS, em POSIÇÃO FETAL, agarra à si mesmo deitado

no chão. Ele está rodeado pelos RAPAZES, que o acertam
com curtos e pessoais golpes de toda maneira que
podem. Eles o acertam com chutes, vassouradas,
tijolos, cadeiras, mobílias, etc.

CORTA PARA:

11 EXT. RUA – DIA – PONTO DE VISTA DO CHINÊS – OLHANDO PARA

CIMA

O JOVEM ORIENTAL vê RAPAZES acima, que o olham de

volta abaixo. São os mesmos JOVENS que o espancaram e
mais dois que acabaram de se aproximar (PRÍNCIPE e
HOMEM SÁBIO).

NADA SURPRESO com a situação, diz:

(CONTINUA)
 11.

11 CONTINUAÇÃO:

HOMEM SÁBIO
Não foi o que eu te
falei?

PRÍNCIPE
Hum?

HOMEM SÁBIO
“Uma mudança sempre
deixa marcada a base
para o surgimento de
outra.”

PRÍNCIPE
Ah é.

O SILÊNCIO PREDOMINA POR ALGUNS SEGUNDOS.

GÂNGSTER Nº 1
(falando sobre o HOMEM SÁBIO, mas se
dirigindo ao PRÍNCIPE)
Quem é esse cara?

PRÍNCIPE
Conheci ele agora pouco
ali no bar.

GÂNGSTER Nº 3 PRÍNCIPE
Então o senhor passou Não.
a tarde inteira
estudando sobre como
ser um líder melhor
e como ter um comando
resoluto para nos
proporcionar uma
qualidade de vida
mais humana?

FIM.

CORTA PARA:

CRÉDITOS FINAIS APARECEM.