INSTRUÇÕES FUNDAMENTAIS SOBRE CITAÇÕES E REFERÊNCIAS

Prezado aluno, um trabalho de nível acadêmico tem como objetivo

exercitar sua capacidade de argumentação, síntese e criatividade. Assim, para
enriquecer ainda mais o desenvolvimento da sua atividade MAPA, procure
incluir citações e suas devidas referências.

Antes de tudo você deve entender que citação é a indicação, durante o

texto, do autor original de uma informação que você está pesquisando e
referência ou fonte é a indicação da obra da qual você retirou a informação e
que deve ser colocada ao final do trabalho.

Caso encontre conteúdos de sites ou livros que sejam interessantes e

coerentes com o tema, e queira adicionar em seu trabalho, você poderá incluir,
desde que seja feito de forma correta. Caso contrário, será apenas uma
simples cópia, o que configura plágio, influenciando na atribuição da nota
(sendo reduzida ou até mesmo zerada). Além disso, plágio é considerado crime
conforme Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998 rege sobre os direitos autorais
(BRASIL, 1998):

Art. 7 define as obras intelectuais que são protegidas por lei:

considerando como obras intelectuais “as criações do espírito,
expressas por qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte,
tangível ou intangível, conhecido ou que se inverte no futuro”.
Art. 22 a 24 regem os direitos morais e patrimoniais da obra criada,
como pertencentes ao seu Autor.
Art. 33 diz que ninguém pode reproduzir a obra intelectual de um
Autor, sem permissão deste.
Art. 101 a 110 tratam das sanções cíveis aplicáveis em casos de
violação dos direitos autorais, sem exclusão das possíveis sanções
penais.
Art. 184 configurara como crime de plágio o uso indevido da
propriedade intelectual de outro.
Art. 299 define o plágio como crime de falsidade ideológica, em
documentos particulares ou públicos.

A seguir você poderá conferir o que é uma CITAÇÃO (direta e indireta)

e exemplos para melhor compreensão. Além disto, seguem também,
explicações e alguns exemplos sobre REFERÊNCIAS.
 Para esta explicação sobre citação e referências, vamos tomar como
exemplo a página 31 do livro da disciplina de empreendedorismo escrito pelos
professores Anderson Katsumi Miyatake, Bianca Burdini Mazzei e Paulo Pardo.
Veja a imagem da página a seguir:
Existem 2 tipos de citações: as (1) citações diretas e as (2) citações indiretas.

1. Citação direta

Primeiramente vamos ver sobre a citação direta que é quando copiamos

na íntegra, exatamente o que foi escrito por outro autor (parte ou o todo), ou
seja, é a cópia fiel, não podendo ser alteradas palavras ou pontuações.

Este tipo de citação é dividido em (1.1) citação direta curta ou (1.2)

citação direta longa.

(1.1) Na citação direta curta você copia no máximo 3 linhas de um trecho

escrito por outro autor. Este trecho deve estar seguindo o texto, com o
mesmo tipo e tamanho de fonte, entre aspas, conter o nome do autor,
ano em que a informação foi escrita e a página. Veja o exemplo extraído
do segundo parágrafo da página 33 do livro da disciplina
empreendedorismo que destacamos acima:

De acordo com Miyatake, Mazzei e Pardo (2016, p. 33) “pelo fato de o

empreendedor se filiar a uma empresa com produtos e serviços já existentes,
há uma parceria que deve ser bem solidificada”.

Ou

“Pelo fato de o empreendedor se filiar a uma empresa com produtos e serviços

já existentes, há uma parceria que deve ser bem solidificada”. (MIYATAKE;
MAZZEI; PARDO, 2016, p. 33)

(1.2) Na citação direta longa você copia mais do que 3 linhas de um trecho
escrito por outro autor. Este trecho deve estar destacado no texto da
seguinte forma: deve estar em um parágrafo separado, sem aspas, com
recuo de 4 cm a partir da margem esquerda, sem espaçamento entre as
linhas, em letra menor que a utilizada no texto (se o texto for escrito em
letra tamanho 12, coloque este tipo de citação em tamanho 11 ou 10),
com a indicação do autor, do ano em que a informação foi escrita e a
página. Veja o exemplo extraído do segundo parágrafo da página 33 do
livro da disciplina empreendedorismo que destacamos acima:
 Pelo fato de o empreendedor se filiar a uma empresa com produtos e
serviços já existentes, há uma parceria que deve ser bem solidificada,
porque duas partes estão diretamente envolvidas, o detentor do
negócio e aquele que deseja a autorização para representar a
empresa que, em troca, paga a remuneração sem que,
necessariamente, exista vínculo empregatício. (MIYATAKE; MAZZEI;
PARDO, 2016, p. 33)

2. Citação Indireta

Na citação indireta você se baseia em textos de outros autores, parafraseando

(mudando as palavras) e reescrevendo com o mesmo conteúdo e ideia. Não se
devem utilizar aspas e não existe a necessidade de incluir o número da página
da qual a informação foi retirada. Deve conter apenas o nome do autor e ano.
Veja o exemplo extraído do segundo parágrafo da página 33 do livro da
disciplina empreendedorismo que destacamos acima:

De acordo com Miyatake, Mazzei e Pardo (2016) montar uma franquia

pode trazer vários benefícios para as partes envolvidas, pois o empreendedor
se filia a uma empresa que já possui um nome no mercado, com produtos e
serviços que já são conhecidos e para o proprietário da marca, que está
cedendo o direito de uso para o empreendedor, há a vantagem de não ter
vínculo empregatício com este, recebendo ainda uma remuneração pela
cessão do direito de uso da sua marca.

Ou

Montar uma franquia pode trazer vários benefícios para as partes

envolvidas, pois o empreendedor se filia a uma empresa que já possui um
nome no mercado, com produtos e serviços que já são conhecidos e para o
proprietário da marca, que está cedendo o direito de uso para o empreendedor
tem a vantagem de não ter vínculo empregatício com este, recebendo ainda
uma remuneração pela cessão do direito de uso da sua marca. (MIYATAKE;
MAZZEI; PARDO, 2016)
Observação:

Perceba que colocar o nome do autor antes ou depois da citação é

indiferente, só mudará o estilo da letra.

Outra dica, quando um livro for escrito por mais de três autores, basta
apenas colocar o nome do autor principal seguido da expressão latina “et al.”,
que significa “e outros autores”, em Itálico. Não é necessário citar o nome de
todos os autores.

Observe a capa do livro a seguir:

Veja que ele foi escrito por 4 autores. (1) Samuel C. Certo, (2) J. Paul.
Peter, (3) Reynaldo Cavalheiro Marcondes e (4) Ana Maria Roux Cesar.
Para a citação você deve indicar apenas o nome do primeiro autor,
seguido da expressão et al., veja como ficaria o exemplo do livro acima:

De acordo com Certo et al. (2005) .... ou então (CERTO et al., 2005) ...
Citação da Internet

Ao incluir citações da Internet, verifique a credibilidade do site e

certifique-se que o mesmo é confiável.

Para explicar melhor sobre citação de internet vamos utilizar a página da

organização WWF-Brasil disponível no endereço http://www.wwf.org.br/

Para citações, devem ser seguidas as mesmas orientações já explicadas

anteriormente, indicando o nome do autor (ou do site) que escreveu a
publicação, o ano em que a informação foi escrita e, no lugar de citar a página,
coloque a palavra “online” em itálico. Veja o exemplo:
Citação direta

Vamos utilizar como exemplo o terceiro parágrafo da imagem anterior.

Exemplo de citação direta curta (até 3 linhas):

Para a ONG WWF-Brasil (2016, online) “nos últimos anos, práticas de

responsabilidade social corporativa tornaram-se parte da estratégia de um
número crescente de empresas”.

Ou

“Nos últimos anos, práticas de responsabilidade social corporativa

tornaram-se parte da estratégia de um número crescente de empresas”.
(WWF-BRASIL, 2016, online)

Exemplo de citação direta longa (mais de 3 linhas):

Nos últimos anos, práticas de responsabilidade social corporativa

tornaram-se parte da estratégia de um número crescente de
empresas, cientes da necessária relação entre retorno econômico,
ações sociais e conservação da natureza e, portanto, do claro vínculo
que une a própria prosperidade com o estado da saúde ambiental e o
bem-estar coletivo da sociedade. (WWF-BRASIL, 2016, online)

2. Citação Indireta

Vamos utilizar como exemplo o terceiro parágrafo da imagem anterior.

Exemplo de citação indireta (parafraseando – mudando as

palavras):

A ONG WWF-Brasil (2016) deixa claro que as organizações devem

pensar na sustentabilidade visando três pilares, sendo eles, o econômico, o
social e o ambiental. Desta forma, as práticas de responsabilidade social
corporativa tornaram-se parte das estratégias das empresas nos últimos anos,
pensando em melhorar o vínculo e a qualidade de vida da sociedade como um
todo.
Referências

Referências é indicar ao final do seu trabalho as fontes completas de

onde você retirou as informações pesquisadas.

2.1. Referência de Livros

Para livros devem-se indicar primeiramente os autores, colocando o

sobrenome do autor em letras caixa alta, seguido pelo nome do autor em letras
maiúsculas e minúsculas. Em seguida coloca-se o nome do livro em negrito. Se
houver subtítulo, coloque após o nome do livro e sem negrito. Em seguida
coloque a cidade, a editora e o ano da obra. Veja:

SOBRENOME, nome do Autor. Nome do Livro: subtítulo (se houver). Edição.

Cidade: Editora, ano.

Exemplo com um autor:

ALMEIDA, Siderly do C. Dahle. Metodologia de Pesquisa. 22. ed. Maringá:
Unicesumar, 2014.

Exemplo com dois autores ou três autores:

SERTEK, Paulo; GUINDANI, Roberto Ari; MARTINS, Tomas Sparano.
Administração e planejamento estratégico. Curitiba: InterSaberes, 2012.

Exemplo com mais de três autores:

ANDERY, M. A. et al. Para compreender a ciência: uma perspectiva histórica.
Rio De Janeiro: Garamond, 2003.
2.2. Referência da Internet

Quando a informação é retirada da internet deve-se indicar o autor (se constar

no site), o nome do artigo. Em seguida coloca-se a expressão “disponível em:”
e copia-se o endereço completo de onde está aquela informação. Em seguida
coloque a expressão “Acesso em:” e coloque a data de acesso. Veja:

SOBRENOME, Nome do autor. Nome do artigo. Link do site. Acesso em:

incluir a data do acesso.

EXEMPLO 1

SASSO, Sérgio Dal. Motivação empresarial, objetividade e resultados.

Disponível em: <http://www.fundacaotiadro.org/arquivo/219-motivacao-
empresarial-objetividade-e-resultados>. Acesso em: maio 2015.

EXEMPLO 1

WWF-BRASIL. Da teoria à prática. Disponível em:

<http://www.wwf.org.br/participe/empresas_meio_ambiente/porque_participar/s
ustentabilidade/>. Acesso em: mar. 2016

2.3. Referência de Revista

Se você pesquisou em uma revista, deve indicar corretamente a edição da

revista. Primeiramente segue o nome do autor, depois se coloca o nome do
artigo, seguido do título da revista, local de publicação, volume ou ano, o
número da revista, página inicial e final que se encontra o artigo, e data da
publicação. Veja:

AUTOR do artigo. Título do artigo. Título da revista, local, volume ou ano,

número, página inicial e final do artigo, período e data da publicação.

EXEMPLO:
KUAZAQUI. Edmir. Desenvolvimento de produtos e serviços e respectivo
gerenciamento do ciclo de vida. Boletim de Turismo e Administração hoteleira,
São Paulo, v.09, n.02, p.38-49, out. 2000.
REFERÊNCIAS

ALMEIDA, Siderly do C. Dahle. Metodologia de Pesquisa. 22ed. Maringá:

Unicesumar, 2014.

BRASIL. Lei nº 9.610 de 19 de fevereiro de 1998 – Direitos Autorais. Art. 7;

Art. 22 a 24; Art. 33; Art. 101 a 110; Art. 184.