INSTRUÇÕES DE

INSTALAÇÃO PARA KIT

DE CHICOTE ELÉTRICO
4045DFM50, 4045TFM50,
6068TFM50 e 4045DFM70
RE502828 (12 V) / RE502829 (24 V)

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
RG28681
RG28681 03DEC10 (PORTUGUESE)

John Deere Power Systems

RG28681 (03DEC10)
LITHO IN U.S.A.
COPYRIGHT © 2010
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual
RG28681­54­03DEC10
 RE502828 (12 V) / RE502829 (24 V)

Lista de Peças do RE502828 / RE502829

Lista de Peças
Número de peça Quantidade Descrição
RE50012 Sensor de Pressão de Óleo 1
RE502804 Chicote Elétrico 1
RE50013 Termostato da Água 1
N125411 Porca Serrilhada (Motor de Partida Denso) 3
E63524 Porca (M6) (Alternador Bosch) 4
RE502833 Suporte do Relé do Motor de Partida 1
AT141011 Relé (12 V) 1
AT145341 Relé (24 V) 1
12M7081 Arruela (1/4 in.) 2
14H1069 Porca (0.500 UNC) 2
14M7298 Porca (M8 Bosch) 1
14M7375 Porca, Flange (5 mm) 2
14M7443 Porca (12 mm) 1
19M7268 Parafuso (M12 x 25 mm) 2
24M3741 Arruela (M12) 2

MK41968,00000D2 ­54­16NOV10­1/1

Viva com Segurança

Antes de devolver a máquina ao cliente, certifique­se
de que a máquina esteja funcionando adequadamente,
especialmente os sistemas de segurança. Instale todos
os protetores e blindagens.

TS231 —54—07OCT88
DX,LIVE ­54­25SEP92­1/1

RG28681 (03DEC10) 1 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA KIT

DE CHICOTE ELÉTRICO
122110

PN=3
 RE502828 (12 V) / RE502829 (24 V)
Instruções de Passagem do Chicote de
Ligação da Pressão Delta
Relé do Motor de Partida
1. Instale o suporte no lado direito do bloco.
2. Instale o relé no suporte.
Termostato da Água
NOTA: O motor 4045DFM70 é fornecido com o sensor
da bomba RE503242 instalado no Orifício E,
com um adaptador. O RE503242 deve ser
removido do Orifício E e instalado no Orifício D
(não é necessário um adaptador). O Sensor de
Temperatura da Água RE50013 pode então ser
instalado diretamente no Orifício E.
1. Remova o bujão de tubo da parte frontal da carcaça
do termostato.
2. Aplique Loctite® 292 à rosca do Sensor de
Temperatura da Água RE50013.
3. Instale na parte frontal da carcaça do termostato e
aperte com firmeza.
Unidade Emissora de Pressão do Óleo
NOTA: Motor de partida no lado direito: Remova o bujão
da 4ª galeria com uma chave de 3/16 in.
Motor de partida no lado esquerdo: Remova o
bujão da 2ª galeria com uma chave de 3/16 in.
Aplique Loctite® 292 ao Emissor RE50012 e instale no
furo apropriado. Com os terminais para cima e para
baixo, aperte com firmeza.
Chicote Elétrico
NOTA: O ponto "Y" no chicote elétrico deve ser
colocado aproximadamente no meio da
parte traseira do motor.
1. Enfie as extremidades do alternador, do separador
de água e do plugue do Chicote Elétrico RE502804
completamente e atrás do filtro de combustível.
2. Posicione as extremidades dos fios do alternador
atrás da linha do separador de água.
3. Remova a porca sextavada do alternador e posicione
o fio vermelho no terminal e instale a porca sextavada.
Aperte a porca firmemente.
4. Posicione o fio preto no terra do alternador e instale
o parafuso. Posicione as capas sobre os terminais.
Encaixe o rabicho do conector no alternador.
5. Encaixe os fios do separador de água nos conectores.
6. Posicione os (2) fios menores no relé (em qualquer
lado) e aperte. Posicione as capas sobre o terminal.
7. Posicione os (2) fios maiores no relé do motor de
partida (em qualquer lado) e aperte com firmeza.
Posicione as capas sobre os terminais.
RG28681 (03DEC10)
RG19656 —UN—16NOV10
Sensor da Bomba RE503242
A—Sensor da Bomba D—Orifício Superior
RE503242 E—Orifício Dianteiro
B—Anel O
C—Adaptador
Motores de Partida Delco­Remy
1. Remova o parafuso inferior externo do apoio do motor
de partida. Passe o chicote elétrico para baixo sob o
tubo de respiro até o motor de partida. Posicione os
fios pretos no parafuso e reinstale no motor de partida.
2. Remova as peças de fixação do motor de partida.
Posicione o fio vermelho pequeno na coluna do
interruptor do solenoide. Reinstale a arruela de
pressão e a porca sextavada. Aperte com firmeza.
Blindagem de Segurança
Posicione a blindagem nos terminais. Posicione os fios
vermelhos grandes no terminal da bateria. Não conecte
neste momento.
Motores de Partida Denso
1. Remova o parafuso superior externo do apoio do
motor de partida. Passe o chicote elétrico para baixo
até o motor de partida. Posicione os fios pretos no
parafuso e reinstale no motor de partida. Remova as
peças de fixação do motor de partida.
2. Posicione o fio vermelho na coluna do interruptor do
solenoide. Reinstale a arruela de pressão e a porca
sextavada. Aperte com firmeza.
3. Posicione os fios vermelhos grandes no terminal da
bateria. Não conecte neste momento.
Chicote Elétrico — Instalação Final
1. Introduza a extremidade do chicote totalmente até
a dianteira do motor, atrás da bomba de injeção.
Desrosqueie as (2) porcas plásticas dos terminais do
emissor do óleo.
2. Posicione os fios (em qualquer lado) nos terminais e
instale a porcas plásticas.
3. Posicione as capas sobre as conexões.
Continua na página seguinte MK41968,0000058 ­54­17NOV10­1/2
2 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA KIT
DE CHICOTE ELÉTRICO
122110
PN=4
 RE502828 (12 V) / RE502829 (24 V)
4. Introduza a extremidade do fio cinza e preto ao redor
até a parte dianteira da tampa dianteira.
5. Introduza os terminais de encaixe no emissor da água
e encaixe.
NOTA: O Captador Magnético (RE71121) é instalado
na fábrica na opção 6701. Encaixe a conexão
no chicote no Captador Magnético.
6. Remova a porca traseira da bomba de injeção.
Conecte o fio com listra preta e amarela do chicote.
Reinstale a porca e aperte com firmeza.
Loctite é uma marca registrada da Henkel Corporation.
RG28681 (03DEC10)
7. Remova a porca dianteira da bomba de injeção.
8. Posicione o fio preto do chicote e reinstale a porca.
Aperte com firmeza. Posicione as capas sobre os
terminais.
9. Conecte os cabos da bateria nos terminais.
10. Dê partida no motor e verifique as conexões.
MK41968,0000058 ­54­17NOV10­2/2
3 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA KIT
DE CHICOTE ELÉTRICO
122110
PN=5
 RE502828 (12 V) / RE502829 (24 V)

RG28681 (03DEC10) 4 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA KIT

DE CHICOTE ELÉTRICO
122110

PN=6