Reparo e Ajuste do Sistema de Arrefecimento

NOTA: Anote os components da ferramenta JDG10942

a serem utilizados no motor de 9,0 L Classe 3.
Há uma chapa de base usada nos motores IT4,
mas esta chapa não é utilizada no 8,1 L da Classe
3 ou Classe 2. O componente etiquetado Nº
1 não é parte do conjunto de ferramentas.
Ele é usado para a instalação da bomba e
é incluído no kit de manutenção da bomba

RG20721 —UN—05AUG11
do líquido de arrefecimento.

6. Remova a arruela de pressão do conjunto da bomba

de líquido de arrefecimento.

Ferramenta de Remoção e Instalação da Bomba do Líquido

de Arrefecimento JDG10942

RG7062 —UN—07SEP94
Remova o anel de pressão

Continua na próxima página RE38635,00000DD -54-05AUG11-3/4

CTM408 (12FEB14) 02-070-13 Motores Diesel de 9,0030714

L
PN=257
 Reparo e Ajuste do Sistema de Arrefecimento

NOTA: Esta ferramenta foi projetada para remover

também as bombas do líquido de arrefecimento
do 8,1 L Classe 2 e 9 L IT-4. Os furos de
passagem do parafuso estão marcados.

NOTA: A placa do extrator (B) é reversível e é usada para

a remoção e instalação da bomba. Para a remoção
da bomba use a porção rosqueada do furo central

RG20722 —UN—05AUG11
na placa para corresponder ao parafuso forçador.

NOTA: Se o motor já operou por muitas horas, pode ser

mais difícil puxar a bomba. Parafusos Extratores
JDG11253 com formato em L podem ser solicitados
e utilizados nas bombas de difícil remoção.

7. Posicione a Chapa JDG10942P3 (B) na ponta da Instalação da Chapa na Bomba do Líquido de Arrefecimento
bomba de líquido de arrefecimento. Instale 2 brocas
Nº 12 x 1.5 in. de comprimento e os parafusos (C)
fornecidos com a ferramenta através dos furos da
chapa marcado com 9 na face do rotor da bomba do
líquido de arrefecimento. Aperte os parafusos com
firmeza.
8. Instale a Ponte JDG10942P1 (D) na orientação

RG20723 —UN—05AUG11
mostrada. Prenda com 3 parafusos (diâmetro externo
de 0.375 in. x 0.750 in. de comprimento) através da
ponte na tampa da engrenagem de distribuição.
9. Instale o parafuso forçador com a porca e arruela
(E) através da ponte e rosqueie na placa do extrator
JDG10942P3 (B).
Instalação da Ponte e Parafuso Forçador
IMPORTANTE: Verifique se os parafusos extratores
estão alinhados e perpendiculares à face
da bomba do líquido de arrefecimento. Os
parafusos extratores não ficarão nos furos da
placa diretamente opostos uns aos outros.
Eles ficarão um pouco acima da linha de
centro da placa do extrator.

RG20724 —UN—05AUG11
10. Gire a porca forçadora no sentido horário para puxar
a bomba (F) da face da tampa da engrenagem de
distribuição.
11. Remova os parafusos forçadores e a placa do extrator
da bomba do líquido de arrefecimento.
12. Remova as demais peças da ferramenta JDG10942
da face da tampa da engrenagem de distribuição. Remoção da Bomba do Líquido de Arrefecimento

B—Placa JDG10942P3 E—Parafuso Forçador com

C—Parafusos -2- Porca e Arruela
D—Ponte JDG10942P1 F— Bomba do Líquido de
Arrefecimento

RE38635,00000DD -54-05AUG11-4/4

CTM408 (12FEB14) 02-070-14 Motores Diesel de 9,0030714

L
PN=258
 Reparo e Ajuste do Sistema de Arrefecimento

Instalação do Conjunto da Bomba de Líquido

de Arrefecimento
IMPORTANTE: Se a bomba do líquido de
arrefecimento for substituída devido a uma
falha, troque sempre o óleo do motor e o filtro
como parte do procedimento de reparo.

RG20721 —UN—05AUG11
NOTA: A bomba de líquido de arrefecimento é
fornecida com uma ferramenta de instalação.
O componente etiquetado Nº 1 não é parte
do conjunto de ferramentas JDG10942. Ele
é usado para a instalação da bomba e é
incluído no kit de manutenção da bomba
do líquido de arrefecimento.
Ferramenta de Instalação e Remoção da Bomba do Líquido
1— Ferramenta de Montagem de Arrefecimento JDG10942
da Bomba do Líquido de
Arrefecimento

RE38635,00000DE -54-08AUG11-1/3

1. Aplique lubrificante de anel O aos anéis O da bomba

do líquido de arrefecimento.
IMPORTANTE: Ao instalar a bomba do líquido
de arrefecimento, NÃO empurre o eixo da
bomba. As vedações e rolamentos podem ser
danificados. Tenha cuidado durante a instalação
dos anéis O para que não rolem.

RG20726 —UN—08AUG11
2. Instale a ferramenta de montagem da bomba do
líquido de arrefecimento (A) fornecida com o kit da
bomba na face da bomba do líquido de arrefecimento
(B) e instale a bomba na tampa da engrenagem de
distribuição.
3. Instale a Ponte JDG10942P1 (C) na orientação Instalação da Bomba do Líquido de Arrefecimento
mostrada. Prenda com 3 parafusos (diâmetro externo
de 0.375 in. x 0.750 in. de comprimento) através da
ponte na tampa da engrenagem de distribuição. A—Ferramenta de Montagem D—Parafuso Forçador—Diâ-
da Bomba metro Externo 0.500 inch. x
NOTA: A placa JDG10942P3 (E) é reversível e é usada B—Bomba do Líquido de comprimento 3.5 inch.
Arrefecimento E—Placa Forçadora
para a remoção e instalação da bomba. Para a C—Ponte JDG10942P JDG10942P3
instalação da bomba use o lado plano da saliência F— Braçadeira Não Metálica
central na placa para prover um local para a
extremidade do parafuso forçador.

4. Instale o parafuso forçador (diâmetro externo de 0.500 6. Corte e remova a braçadeira plástica (F) que prende o
in. OD x 3.5 in. de comprimento) (D) através da ponte. anel de pressão da bomba.

5. Posicione a placa do extrator pequena JDG10942P3 7. Gire o parafuso forçador no sentido horário para
(E) contra a face da ferramenta de montagem (A) da instalar a bomba do líquido de arrefecimento na
bomba do líquido de arrefecimento como mostrado. posição correta. Gire o parafuso forçador até que a
Alinhe o parafuso forçador com a saliência central na ferramenta comece a aparecer embaixo.
parte traseira da placa.
Continua na próxima página RE38635,00000DE -54-08AUG11-2/3

CTM408 (12FEB14) 02-070-15 Motores Diesel de 9,0030714

L
PN=259