Na educação

O estudo do grego antigo nos países europeus, além do latim, ocupou um lugar
importante no currículo desde o Renascimento
até o início do século XX. Isso também foi verdade nos Estados Unidos, onde muitos
dos fundadores da nação receberam uma
educação de base clássica.[2] O latim era enfatizado nas faculdades americanas, mas
o grego também era exigido nas eras
colonial e nacional,[3] e o estudo da Grécia antiga tornou-se cada vez mais popular
em meados do século XIX, a era do
filelenismo americano.[4] Em particular, as intelectuais femininas da época
designaram o domínio do grego antigo como
essencial para se tornar uma "mulher de letras."[5]

O grego antigo ainda é ensinado como disciplina obrigatória ou opcional,

especialmente em escolas tradicionais ou de elite
em toda a Europa, como escolas públicas e escolas de gramática no Reino Unido. É
obrigatório no liceu clássico na Itália, no
ginásio da Holanda, em algumas aulas na Áustria, na klasična gimnazija (escola
secundária – orientação: línguas clássicas)
na Croácia, nos estudos clássicos na ASO na Bélgica e é opcional no ginásio
orientado para as humanidades na Alemanha,
geralmente como uma terceira língua depois do latim e do inglês, dos quatorze aos
dezoito anos. Em 2006/07, quinze mil
alunos estudaram grego antigo na Alemanha, de acordo com o Departamento Federal de
Estatística da Alemanha, e 280 mil alunos
o estudaram na Itália.[6]

É uma disciplina obrigatória ao lado do latim no ramo de humanidades do bacharelado

espanhol. O grego antigo é ensinado na
maioria das grandes universidades do mundo, muitas vezes combinado com o latim como
parte do estudo dos clássicos.
Em 2010, foi oferecido em três escolas primárias no Reino Unido, para aumentar as
habilidades linguísticas das crianças,[7]
[8] e foi uma das sete línguas estrangeiras que as escolas primárias poderiam
ensinar em 2014 como parte de um grande
esforço para aumentar os padrões de educação.[9]

O grego antigo é ensinado como disciplina obrigatória em todos os ginásios e liceus

da Grécia.[10][11] Começando em 2001,
uma competição internacional anual "Explorando a Língua e Cultura Grega Antiga" (em
grego: Διαγωνισμός στην Αρχαία Ελληνική
Γλώσσα και Γραμματεία) foi realizada para alunos do ensino médio em grego.
Ministério da Educação Nacional e Assuntos
Religiosos, com a língua grega e organizações culturais como co-organizadores.[12]
Parece ter cessado em 2010, não tendo
obtido o reconhecimento e aceitação dos professores.[13]

Uso moderno no mundo real

Autores modernos raramente escrevem em grego antigo, embora Jan Křesadlo tenha
escrito alguma poesia e prosa no idioma, e
Harry Potter e a Pedra Filosofal,[14] alguns volumes de Asterix,[15] e As Aventuras
de Alix foram traduzidos para o grego
antigo. Ὀνόματα Kεχιασμένα (Onomata Kechiasmena) é a primeira revista de palavras
cruzadas e quebra-cabeças em grego antigo.
[16] Sua primeira edição apareceu em abril de 2015 como um anexo da Hebdomada
Aenigmatum. Alfred Rahlfs incluiu um prefácio,
uma breve história do texto da Septuaginta e outros assuntos iniciais traduzidos
para o grego antigo em sua edição de 1935
da Septuaginta; Robert Hanhart também incluiu as observações introdutórias da
edição revisada de Rahlfs–Hanhart de 2006 no
idioma.[17] Akropolis World News relata semanalmente um resumo das notícias mais
importantes em grego antigo.[18]

O grego antigo também é usado por organizações e indivíduos, principalmente gregos,

que desejam denotar seu respeito,
admiração ou preferência pelo uso desse idioma. Esse uso às vezes é considerado
gráfico, nacionalista ou humorístico. De qual
quer forma, o fato de os gregos modernos ainda poderem entender total ou
parcialmente textos escritos em formas não arcaicas
do grego antigo mostra a afinidade da língua grega moderna com seu predecessor
ancestral.[18]