ESCOLA DE FORMAÇÃO

DE TRADUTORES E INTÉRPRETES

PERCURSO REGULAR
Interpretação de Conferência 2023
O que é a i2b?
A Interpret2b é uma escola de formação de tradutores e
intérpretes.

Nossas aulas são totalmente práticas: nosso maior objetivo é

preparar você para o mercado de trabalho.

As aulas do curso de interpretação são 100% online, por meio

de plataformas educacionais com recursos para simular
uma cabine de interpretação.
O que é o Percurso Regular em
Interpretação de Conferência da i2b?
Este curso é voltado para pessoas que desejam ingressar no
campo profissional da interpretação de conferência,
popularmente conhecida como tradução simultânea.

Por meio de metodologias testadas internacionalmente, nossos

alunos aprendem as técnicas de interpretação simultânea,
consecutiva, tomada de notas e prima-vista. Habilidade
essenciais para a atuação profissional de qualidade.

Para ingressar nesse curso é necessário fluência em português

e, pelo menos, uma dessas línguas:
inglês, espanhol, francês, italiano e alemão.
Vamos falar de tempo?

Carga horária: 144 horas aulas

Disciplinas eletivas: 32 horas aulas
Estágio: 10 horas

Aulas online, com 1,5h de duração, duas vezes por semana.

Turma de 2023 (PR2023): Abril/2023

Terças e quintas-feiras, das 19h30 às 21h
Qual a estrutura curricular do PerCurso
Regular em interpretação?
Carga
Disciplina Tema Compenente Créditos
horária

Mód. 1 24 h Introdução à interpretação Seminário 5

Mód. 2 24 h Interpretação consecutiva Teoria e laboratório 5

Mód. 3 24 h Prática de interpretação I Teoria e laboratório 5

Mód. 4 24 h Prática de interpretação II Teoria e laboratório 5

Mód. 5 24 h Prática de interpretação III Teoria e laboratório 5

Mód. 6 24 h Prática de interpretação VI Teoria e laboratório 5

Qual a estrutura curricular do PerCurso
Regular em interpretação?
Carga
Disciplina Tema Compenente Créditos
horária

Eletiva 1 20h Sessões de prática organizadas Laboratório 5

Eletiva 2 3h Interpretação como profissão Seminário 2

Aprimoramento da língua B -
Eletiva 3 9h Seminário 3
inglês

Estágio 10h Trabalho de conclusão de curso Conferência 5

Critérios para aprovação:

Mínimo de 3.5 créditos em cada módulo
Mínimo de 7 créditos totais em disciplinas eletivas
Mínimo de 3.5 créditos em estágio
Módulo 1: Introdução à Interpretação
Módulo de seminário sobre o universo da interpretação e as
competências necessárias para a profissão.

Módulo 2: Interpretação Consecutiva

Módulo de teoria e prática da interpretação de conferências, em
especial a modalidade consecutiva, incluindo atividades de
memória, consecutiva sem notas, consecutiva longa e criação do
sistema de anotações.

Módulo 3: Prática de Interpretação I

Módulo de teoria e prática da interpretação de conferências,
modalidades simultânea e consecutiva, incluindo técnicas
elementares para a interpretação simultânea e prática com
material de nível básico.
Módulo 4: Teória da Interpretação
Módulo de teoria e prática da interpretação de conferências,
modalidades simultânea e consecutiva, incluindo técnicas
elementares para a interpretação simultânea e prática com material
de nível intermediário.

Módulo 5: Interpretação Consecutiva

Módulo de teoria e prática da interpretação de conferências,
modalidades simultânea e consecutiva, incluindo técnicas
complexas para a interpretação simultânea e prática com material
de nível intermediário.

Módulo 6: Prática de Interpretação I

Módulo de teoria e prática da interpretação de conferências,
modalidades simultânea e consecutiva, incluindo técnicas
complexas para a interpretação simultânea e prática com material
de nível avançado.
Eletiva 1: Sessões de Prática Organizadas
Disciplina de prática deliberada em pares para consolidação das
técnicas aprendidas e praticadas em sala durante os módulos.

Eletiva 2: Interpretação como Profissão

Disciplina com conteúdo sobre o mercado de trabalho, uso de
tecnologias, preparação participação em eventos, ética da
profissão.

Eletiva 3: Aprimoramento da Língua B - inglês

Disciplina de aprimoramento da língua inglesa como língua de
trabalho do intérprete.

Estágio: Trabalho de Conclusão de Curso

Trabalho de conclusão de curso que consiste em planejar, preparar
e executar uma conferência com suporte de interpretação para pôr
em prática as diversas competências necessárias para a profissão.
O que você precisa fazer para
se tornar um intérprete com a i2b?

- Solicite seu teste de aptidão pelo nosso email:

contato@interpret2b.com ;

- Se aprovado, nossa equipe irá lhe enviar documentação de

inscrição e contrato;

- Aguarde as informações de acesso às nossas aulas.

Por que preciso fazer o teste de aptidão?

O teste tem como objetivo reconhecer o nível de proficiência

do aluno nas línguas A e B (língua materna e segunda língua)
e aferir algumas habilidades básicas necessárias parao ingresso
no curso.
Onde as aulas acontecem?

Na sua casa, no seu escritório ou em qualquer lugar

de sua escolha desde que você tenha uma boa
conexão de internet!

Nossas aulas são totalmente online e ao vivo - como

em numa sala de aula presencial.
Que tipo de certificação vou receber?

Ao concluir o curso você recebe um certificado

na categoria de curso livre e se torna
um intérprete i2B.
Qual o valor do investimento?
Valor do curso: $11.112,00

Parcelamento em 12 vezes de 926,00 mensais

Parcelamento em 15 vezes de 755,00 mensais
Parcelamento em 18 vezes de 650,00 mensais

À vista (5% de desconto): $10.556,40

Valor do módulo avulso: 2.600,00 (o módulo)*

*O módulo poderá ser cursado de forma avulsa,

mediante consulta de vagas e aprovação no teste de admissão.
Quer fazer parte da nossa próxima
turma?

Entre em contato e solicite seu teste de

aptidão, sem custos ou compromisso.

secretaria@interpret2b.com