TACTICAL COMBAT CASUALTY CARE

ALGORITHM

ATENDIMENTO
CARESOB CONFRONTO
UNDER FIRE ARMADO
In accordance with
CoTCCC Guidelines Ferido em
Casualty
As Of: 31 JAN 2017 combate
Sustained

Repelir fogo
Return - Buscar
Fire and abrigo
Take Cover

Orientar mover
Direct casualty MoveExtrair
casualty
para abrigo
to move to YES Vítima
Casualty NO ferido para
to cover if
ecover
fazer o
and consciente?
Conscious? abrigo se
tactically
apply self-aid feasible
taticamente
socorro próprio Tentar impedir
Tentar impedir
Try to keep casualty
possível Try to keep casualty
dafrom
vítima ter
da vítima ter
from sustaining sustaining
additional wounds. ferimentos
additional wounds.
ferimentos
adicionais
adicionais
Vítima abrigada
Casualty ou
moved to cover
extricaçao necessária?
or extrication needed*
HEMORRAGIA MACIÇA
Jorrando ou escorrendo
LIFE THREATENING BLEEDING: sangue
ESTANCAR
STOP LIFE Spurting Blood or Flowing Blood
Sangue
Blood soakingencharcando a farda
rapidly through uniform
HEMORRAGIAS
THREATENING
BLEEDING Sangue
or pooling empoçando
on the ground
GRAVES Complete Amputation
Amputação parcial ou completa
Usar
Usetorniquete
CoTCCC
de extremidade
Recommended Limb TORNIQUETE
Limb * Extrication Extricação:
Tourniquet applied YES INDICADO
Tourniquet
acima do local -Casualties should be
- feridos devem extricated
ser fromde
extricados
proximal to bleeding
do sangramento (MEMBROS)
Indicated? burning
veículosvehicles or buildings
em chamas and moved
e deslocados
to relative safety. Do what is necessary
site para segurança. Fazer o que for
to stop burning process.
necessário para interromper o
NO processo de queimadura
Colocar torniquete“High
Place tourniquets ALTO &
E APERTADO se site
Tight” if bleeding o local
is notde
sangramento não for
easily identifiable Continuar
Continue with Fight /
identificado imediatamente Mission
combate/ missão
Deslocamento
Casualty Movement: de feridos:
- o- modo maismethod
The fastest rapidoisé dragging
arrastar along
ao longo
thedo
long axis
eixo of patient’s
maior bodypor
do ferido by two
dois
rescuers.
Airway management is
Deslocar vítimatopara
Move casualty CCP área
or socorristas
-Spinal precautions or stabilization should
- estabilização ou precauções com coluna
generally best deferred until segura
secureou
areaPAV
and einitiate
iniciar only be considered after a casualty is
só removed
devem ser consideradas após o ferido
the Tactical Field Care phase from the enemy threat and
Atendimento
Tacticalem Campo
Field Care Tático ser removido da ameaça
indicated by mechanism inimiga e
of injury.
indicado pelo mecanismo da lesão.

Indicates All Combatants

and Combat Lifesaver
capability level skill

ATENDIMENTO
TACTICALEM CAMPO
FIELD CARE TÁTICO Indicates Combat Medic
capability level skill

Indicates Combat
Paramedic or SOF Medic
capability level skill
9