Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google
JM DARHOWER
 Machine Translated by Google
Este livro é um trabalho de ficção. Quaisquer referências a eventos históricos, pessoas reais ou lugares reais são usadas de forma fictícia.

Direitos autorais 2017 por Jessica Mae Darhower

Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reproduzir este livro ou partes dele de qualquer forma.
 Machine Translated by Google

Este livro é dedicado a todos que já amaram tanto uma história que poderiam citá-la.

Não há nada no mundo como fazer parte de um fandom. Nunca deixe ninguém te envergonhar por isso.
Leia esses livros. Assista esses filmes. Binge esses programas de TV. Amo esses personagens. Admire
essas celebridades. Escreva essa fanfic. Desenhe essa fanart. Vá a essas convenções. Cante aquela
boy band (no hiato, totalmente não rompida) no topo de seus pulmões. Faça o que te faz feliz.
Machine Translated by Google

Conteúdo

Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2

“Herói trágico em formação”

Capítulo 3
Capítulo 4

“Eff Your Clubs Club Meeting”

capítulo 5
Capítulo 6

“A viagem de campo para o problema”

Capítulo 7
Capítulo 8

“Saindo do Parque”
Capítulo 9
Capítulo 10

"Presentes de aniversário"
Capítulo 11
Capítulo 12

“Encontro Ilegal”
Capítulo 13
Capítulo 14

“Não estou pronto para dizer adeus”

Capítulo 15
Capítulo 16

“O Começo de uma Nova Vida”

Capítulo 17
Capítulo 18

“Presentes dos Sonhos”

Capítulo 19
Capítulo 20

“Dores no coração em Hollywood”

Capítulo 21
Capítulo 22

“Vozes Perdidas e Tempo Roubado”

Capítulo 23
Capítulo 24

“Falha fatal do herói trágico”

Capítulo 25
Capítulo 26
Machine Translated
"Promessas by Google
quebradas"

Capítulo 27
Capítulo 28

"Hora de dizer adeus"

Capítulo 29
Epílogo

Agradecimentos
Sobre o autor
 Machine Translated by Google

Gotejamento. Gotejamento. Gotejamento.

A chuva caía do céu nublado em rajadas esporádicas, rápidas chuvas maníacas seguidas de momentos de nada. O
meteorologista no canal seis previra um dia calmo, mas a mulher sabia melhor. Uma tempestade tumultuada se aproximava
Não havia como evitá-la.
Baque. Baque. Baque.
Seu coração batia freneticamente, o sangue correndo por suas veias, misturando-se com adrenalina suficiente para
fazer seu estômago revirar. Ela poderia estar preocupada em ficar doente se houvesse algo dentro dela para dar, mas
não... ela estava vazia. Enterrar sua mãe tinha tirado tudo dela. Isso, além disso, era demais para ela suportar.

Estrondo. Estrondo. Estrondo.

Kennedy Garfield estava na varanda da frente da casa branca de dois andares, olhando para o quintal enquanto
trovões estalavam ao longe. O relâmpago iluminou o céu escuro da tarde, dando-lhe uma visão melhor dele. Seu visitante
não convidado estava a meros três metros de distância, vestido com um terno de grife que custava mais do que ela
ganhava em um ano, mas ainda assim ele de alguma forma conseguia parecer jogado fora. A gravata preta pendurada
frouxamente em volta do pescoço, o botão encharcado e grudado em sua pele pálida.
"Por quê você está aqui?" ela perguntou, incapaz de lidar com seu silêncio ou sua presença. Tão rápido quanto isso
tempestade chegou, ela precisava voltar para longe.
“Você sabe por que estou aqui,” ele disse baixinho, sua voz tremendo. Mesmo à distância, ela poderia dizer
ele estava bebendo, seus olhos injetados e vidrados.
"Você não deveria estar aqui", disse ela. "Agora não. Assim não."
Ele não disse nada por um longo momento, passando os dedos pelo cabelo loiro escuro espesso, as pontas enroladas
por estarem molhadas. Ele estava encharcado, embora a chuva tivesse diminuído para um fio constante. Ela se perguntou
quanto tempo ele estava do lado de fora antes que ela o notasse. Antes que ela o sentisse.
Ela imaginou que tinha sido um bom tempo com a condição em que ele estava.
Bip. Bip. Bip.
O táxi amarelo estacionado ao longo do meio-fio tocou a buzina, o motorista de meia-idade ficando impaciente.
Kennedy quase riu ao vê-lo. Ela imaginou que pegar um táxi estaria abaixo dele naqueles dias. Limusines e carros urbanos,
com motoristas e seguranças, eram mais do seu nível.
Ou então ela tinha ouvido, de qualquer maneira.

Ele olhou de volta para ele, seu rosto piscando com uma agressão oculta, antes de se virar para encará-la novamente.
Sua expressão suavizou quando seus olhos se encontraram.
"Sinto muito", disse ele. "Eu ouvi sobre sua mãe e eu só... eu queria estar aqui."
Rachadura. Rachadura. Rachadura.
 Machine
Era o Translated
som de seu by coração
Google sendo dilacerado mais uma vez.
“Você não deveria ter vindo,” ela disse. Um ataque de lágrimas queimou seus olhos, mas ela se recusou a derramar
uma única. Não enquanto ele estava lá. Não enquanto ele estava olhando para ela. Tantos anos depois e ele ainda estava
sob sua pele. "Você sabe disso. Você está apenas tornando tudo isso muito mais difícil.”
"Eu sei, mas..." Ele fez uma pausa, seus olhos azuis implorando. "Eu estava esperando que eu pudesse... quero dizer, eu me perguntei
se tudo bem se…”
“Não,” ela disse, sabendo imediatamente o que ele estava perguntando, mas não havia como isso acontecer—
não naquela época, e certamente não com a condição em que estava. Ele sabia que não devia perguntar.
"Mas-"
“Eu disse não.”
Ele suspirou quando o motorista buzinou pela segunda vez. Olhando para ela com cautela, ele deu um passo para
trás, e depois outro, antes de se virar para sair sem dizer 'adeus'.
Eles já se despediram o suficiente para durar a vida toda.
Pisar. Pisar. Pisar.
Kennedy enrijeceu quando passos pisaram pela casa atrás dela, em uma missão enquanto eles se apressavam em
sua direção. A porta da frente se abriu, um minúsculo tornado humano aparecendo ao seu lado, usando um vestido preto
fofo com seu cabelo moreno em tranças. Apesar de toda a escuridão que cercava a garotinha, ela era toda arcos e raios
de sol, inocência e felicidade, e Kennedy faria tudo ao seu alcance para mantê-la assim. Ela não precisava conhecer mais
devastação. Ela era muito jovem para suportar esse tipo de dor.

Muito jovem para ter seu coração partido por Jonathan Cunningham.
“Quem era, mamãe?” a garotinha perguntou, observando o táxi desaparecer na tempestade.
“Eles vieram atrás do vovô? Eles eram amigos de Nana?
“Não era com ninguém que você precisa se preocupar, querida,” Kennedy disse, olhando para um par de olhos azuis
cintilantes – algo que sua doce filhinha herdou dele. “O homem estava um pouco perdido, mas eu o mandei de volta.”
Machine Translated by Google
 Machine Translated by Google

Capítulo 1

KENNEDY

O bipe do scanner de caixa é monótono, um zumbido monótono que mal ouço mais, pois se funde com Hold On de
Wilson Philips tocando no alto-falante do rádio. As mesmas músicas, dia após dia.
Mesmo bipe constante. Igual tudo.
Os mesmos clientes dentro e fora da loja, comprando as mesmas coisas que compraram antes.
Minha vida se tornou um ciclo previsível, uma versão real do Dia da Marmota que não tenho intenção de mudar.
Eu sou a personificação de um final alternativo onde Phil aceita que ele está preso ouvindo Sonny & Cher todas as
manhãs até o fim dos tempos.
Se você tivesse me perguntado anos atrás se esse seria o meu futuro, eu teria rido na sua cara.
Eu? Kennedy Reagan Garfield? Eu estava destinado à grandeza.
Eu tinha recebido o nome de dois presidentes icônicos. Minha mãe, a liberal idealista, e meu pai, um conservador
estrito, nunca concordaram muito... exceto eu. Eles nunca concordaram com saúde ou impostos, mas ambos estavam
convencidos de que seu bebê seria alguém.
E aqui estou eu, alguém, tudo bem. Subgerente Alguém da Mercearia Piggly Q em uma cidade do tipo 'pisque e
perca' no norte do estado de Nova York. Treze dólares por hora, mais de quarenta horas por semana, com um pacote
completo de benefícios, incluindo dias de férias (não remunerados).
Não que eu seja ingrato. Estou me saindo melhor do que muita gente. Meu aluguel é pago todo mês. Minha
eletricidade não foi cortada. Eu mesmo tenho cabo superfaturado! Mas no fundo, eu sei que esse não é o tipo de
grandeza que meus pais imaginavam para mim.
“Assistência necessária em três!”
A voz aguda grita no alto-falante, abafando a música. Meu olhar varre a área de registro, esperando que alguém
responda, mas ninguém o faz. Sempre cai em mim. Balançando a cabeça, vou até a pista três, até a jovem loira que
administra o caixa antigo, pegando as compras de uma mulher mais velha.

A caixa, Bethany, olha para mim, fazendo beicinho dramático enquanto mexe uma lata de canja de galinha na
minha cara. "Está subindo um dólar e um quarto, mas a Sra. McKleski diz que há um sinal de noventa e nove centavos
lá atrás."
São US$ 1,25. Eu sei que é. Até a Sra. McKleski provavelmente sabe e só quer fazer barulho sobre
algo. Sorrio, porém, e anulo o registro, dando-o à mulher com desconto.
Eu me afasto para deixar Bethany terminar de pegar as compras enquanto a Sra. McKleski pergunta: "Como está
seu pai?"
Eu não tenho que olhar para saber que ela está falando comigo. Começo a arrumar a prateleira de doces perto do
registro. "Ele está pendurado lá."
 Machine Translated
“Pensei em fazerby Google
uma torta para ele”, diz ela. “Ele tem um favorito? Maçã? Cereja? Achei que poderia ser abóbora, ou talvez
noz-pecã.”
“Tenho certeza que ele vai gostar do que você fizer,” eu digo, “mas ele é mais um cara de torta de creme de chocolate.”

"Chocolate", ela murmura. “Deveria saber.”

O rádio passa para Stay de Lisa Loeb, e é quando decido que terminei com este dia. Vou até o canto da frente da loja, onde
Marcus, o gerente, fica em um escritório escondido atrás do Atendimento ao Cliente. Marcus é alto e magro, com pele morena e
cabelo preto que está começando a mostrar sinais de cinza iminente.

"Estou indo para casa", digo a ele.

"Agora?" Ele olha para o relógio. “É um pouco cedo.”
"Vou compensar isso", eu digo, marcando o ponto.
Marcus não discute. Ele sabe que eu sou bom para isso, e é por isso que ele me dá clemência.
"Na verdade, eu sei como você pode compensar isso", diz ele. “Eu preciso de um turno extra trabalhado, se você está
dispostos a puxar um duplo na sexta-feira. Bethany pediu o dia de folga, mas não há ninguém para cobrir.
Eu quero dizer não, porque eu odeio registrar registradoras, mas eu sou muito legal para isso. Nós dois sabemos disso. EU
nem precisa dizer uma palavra.
"Faça-me um favor", diz ele. "Passe por aqui e diga a Bethany que estou aprovando o pedido dela."
"Farei", eu digo, saindo antes que ele possa me pedir qualquer outra coisa. Eu ando pelo corredor de cereais no meu
caminho, pegando uma caixa de Lucky Charms da prateleira. Bethany está em sua caixa registradora, folheando uma revista que
ela pegou na prateleira ao lado dela.
Eu olho para ele, revirando os olhos.
Crônicas de Hollywood.
O epítome dos tablóides trashy.
Coloco meu cereal na esteira e tiro alguns dólares. Bethany fecha a revista e a joga na área de ensacamento antes de me
ligar.
“Marcus aprovou seu dia de folga,” digo a ela.
Ela grita. "Sério?"
“Ele me disse para contar a você.”
"Oh meu Deus!" Ela enfia meu cereal em um saco plástico branco. “Acho que não havia ninguém para cobrir meu turno.”

"Sim, bem, eu sempre poderia usar as horas extras."

Bethany grita novamente, atravessando a pista para me agarrar, me apertando em um abraço.
“Você é o melhor, Kennedy!”
"Dia especial?" Eu acho que quando eu me afasto, segurando o dinheiro para ela antes que ela possa me dizer o meu total,
esperando que ela pegue em vez de me abraçar novamente. O Ironic de Alanis Morissette está chegando, e se eu não sair daqui
logo, vou perder minha sanidade.
"Sim... quero dizer... mais ou menos." Ela cora enquanto me lança um olhar. “É meio estúpido, realmente.
Há um filme que deveria estar rodando na cidade. Meus amigos e eu esperamos descer e talvez, você sabe... ver o que podemos
ver.”
Eu sorrio suavemente. “Não há nada de estúpido nisso.”
"Você não acha?"
“Claro que não,” eu digo. “Eu fui a um set de filmagem uma vez.”
Seus olhos se arregalam. "Sério? Você?"
A maneira como ela diz isso me faz rir, embora eu provavelmente devesse ficar ofendido por sua incredulidade.
 Machine
tom. Não éTranslated
como se eubyfosse
Google
uma velhinha tensa. Eu não sou a Sra. McKleski. Eu sou apenas alguns anos mais velho que ela.
"Sim, realmente."
"Que filme?"
“Foi apenas uma daquelas comédias adolescentes. Todos os títulos soam iguais.”
"Quem estava nele? Alguém que eu possa conhecer?”
Ela quer ouvir tudo sobre isso. Posso dizer pelo brilho curioso em seus olhos, mas não tenho vontade de
entrar nessa história. “Foi há tanto tempo que eu realmente não posso nem dizer.”
Bethany conta o meu troco, e meus olhos vão para a revista que ela está lendo enquanto eu pego minha bolsa. De repente,
minhas entranhas congelam, gelo correndo pelas minhas veias, o frio me atingindo direto até os ossos. Está estampado na capa
um rosto que conheço. Mesmo usando um chapéu preto e óculos escuros, abaixando a cabeça, ele é facilmente reconhecível.

Meu intestino queima, torcendo e enrolando e ugh ugh ugh…

Ele está de pé ao lado de uma mulher com cabelo loiro platinado. Enquanto ele se esquiva da câmera, ela está bem aberta,
olhando diretamente para ela, seus olhos verdes vívidos na foto. Couro preto cobre seu corpo de supermodelo, enquanto batom
vermelho acentua um conjunto de lábios carnudos. Sua pele é de um bronzeado profundo, como se a mulher vivesse em uma
praia em algum lugar.
Ui, isso me deixa doente.
Até eu tenho que admitir que ela é linda.
Abaixo da fotografia do par está uma legenda enorme, escrita em negrito:

O CASAMENTO SECRETO DE JOHNNY E SERENA

Meus olhos se demoram nessas palavras.

Acho que vou vomitar.
"Voce acredita nisso?" Betânia pergunta.
Meu olhar levanta para encontrar o dela. "Crer no que?"
“Que Johnny Cunning e Serena Markson fugiram.”
Eu não sei o que dizer. Eu não sei no que acreditar. Eu não sei por que isso importa para mim.
Não sei por que meu peito fica apertado com a mera insinuação de que um casamento pode ter acontecido em algum lugar, em
algum momento, um casamento em que ele era o noivo, mas eu não estava presente. Eu me sinto como uma fangirl obcecada e
apaixonada, convencida de que o galã deveria ser meu, mas ele não era.
“Acho que, no que diz respeito a Johnny Cunning, tudo é possível.”
"Sim, você está certo", diz Bethany, pegando o tablóide de volta enquanto eu me dirijo para a saída. “Realmente espero
encontrá-los neste fim de semana.”
Meus passos vacilam. "Eles?"
“Sim, o filme que está sendo filmado? É o novo Breezeo.”
Algo acontece dentro de mim quando Bethany diz isso, algo que tira o vento das minhas velas. Uau. É uma sensação
esmagadora e sugadora de alma que começa no fundo do meu peito, exatamente onde eu costumava manter meu coração. Ele
se foi agora, trancado em um cofre reforçado de aço, cadeado e escondido onde ninguém pode chegar até ele sem minha bênção,
o local onde costumava bater agora nada mais do que um buraco negro que puxa desesperadamente o resto de mim, tentando
me engolir ao som dessa palavra.
Breezeo.
"Eles ainda estão fazendo isso?" Eu pergunto, tentando manter minha voz firme, mas até eu posso ouvir a mudança no meu
tom. Patético.
 Machine Translated
"É claro!" Betâniaby
ri. Google
"Como é que você não sabe? Achei que todos soubessem.”
“Eu realmente não tenho prestado atenção.”
Mais como eu evitei ativamente, mas essa é outra longa história.
“Mas você já os viu, certo?” Bethany estreita os olhos. “Por favor, me diga que você pelo menos assistiu os outros.”

"Eu peguei pedaços e pedaços", eu admito.

Ela levanta as mãos dramaticamente, como se minha resposta fosse absurda. “Isso é simplesmente... insano. Oh meu Deus, você
precisa assisti-los! As histórias são incríveis… tão engraçadas e simplesmente… nem tenho palavras!
E Johnny Cunning, esse homem é um colírio para os olhos. Você está perdendo totalmente. Estou falando sério, você precisa assisti-
los!”

“Vou manter isso em mente.”

"Bom", diz ela, sorrindo como se tivesse ganhado alguma coisa. “O primeiro chama-se Transparente e o
o segundo é Shadow Dancer.”
“E aquele que eles estão filmando agora?”
“fantasma”.

Eu olho para longe dela quando ela diz isso.

"Bem, boa sorte neste fim de semana", murmuro. "Espero que funcione para você."
Bethany diz mais alguma coisa, mas eu não fico por perto para ouvir, carregando meus Amuletos da Sorte enquanto vou para o
estacionamento. Poças cobrem o asfalto, já que choveu a maior parte da manhã. Sempre parece chover em momentos como esses. Eu
me esquivo da água, indo para o meu carro.
São apenas alguns quarteirões da mercearia até a casa do meu pai. Nesta pequena cidade, são apenas alguns quarteirões para
chegar a qualquer lugar. Eu estaciono meu velho Toyota em sua garagem e estaciono quando os freios guincham na rua, um grande
ônibus escolar amarelo para em frente à casa. No momento ideal. As luzes piscam e a porta se abre, um feixe de energia explodindo
do ônibus e correndo em minha direção. “Mamãe!”
Eu sorrio enquanto olho para ela, seu cabelo selvagem, embora eu o tenha colocado em uma trança apertada esta manhã. “Ei,
pequena.”

Um metro e meio de altura, pouco menos de dezoito quilos – média, para uma criança de cinco anos, mas essa é a única coisa
média sobre Maddie. Inteligente, compassivo, criativo. Ela insiste em se vestir, o que significa que nada combina, mas a garota de
alguma forma faz com que funcione.
Tudo o que faço é sobre ela – qualquer coisa para manter o sorriso em seu rosto, porque esse sorriso é o que me faz continuar. É
a razão pela qual eu saio da cama de manhã. Esse sorriso me diz que estou bem.

Em um mundo cheio de tanta coisa errada, é bom saber que estou fazendo algo certo.
Ela envolve seus braços em volta da minha cintura em um abraço enquanto o ônibus se afasta. Eu ouço a porta bater e
observe como meu pai caminha para a varanda.
"Vovô!" Maddie diz animadamente, correndo para ele. "Eu fiz uma coisa para você!"
Ela arranca sua mochila, deixando-a cair na madeira velha, e vasculha por um pedaço de papel – um desenho. Ela empurra para
ele, e ele pega, um olhar sério em seu rosto. Esfregando o queixo desalinhado, ele aperta os olhos enquanto o estuda. "Hmmm…"

Maddie está na frente dele na varanda, com os olhos arregalados. Eu sufoco uma risada. Quantas vezes eu vi isso acontecer? A
casa dele é forrada de papel de parede com a arte dela. Mesma rotina, todas as vezes. Ela espera ansiosamente pela avaliação dele,
nervosa, e ele sempre diz que é o melhor desenho que ela já viu.

“Este,” ele diz, balançando a cabeça, “é o melhor cachorro que eu já coloquei meus olhos.”
Maddie ri. “Não é um cachorrinho!”
 Machine Translated by Google
"Não é?"

"É uma foca", diz ela, puxando a parte superior do papel para baixo para olhar para ele. "Ver? É todo cinza e tem uma bola!”

“Ah, foi isso que eu quis dizer! Uma foca bebê também é chamada de cachorrinho.”
"Nuh-uh."

"Sim."
Maddie me vê como árbitro. "Mamãe?"
"Eles são chamados de filhotes", digo a ela.
Ela se vira para ele, sorrindo. “É um bom cachorrinho?”
“O melhor”, ele confirma.
Ela o abraça antes de pegar o desenho e correr para dentro da casa para pendurá-lo.
Eu me junto ao meu pai na varanda. “Boa economia.”
"Conte-me sobre isso", diz ele, os olhos me estudando por um momento. “Você saiu do trabalho mais cedo hoje.”
“Sim, bem... foi um daqueles dias,” eu digo – um daqueles dias em que o passado volta correndo. “Além disso, eu tenho que
trabalhar em dobro amanhã, então eu mereci.”
"O dobro." Ele parece confuso. "Você não tem planos para amanhã à noite?"
"Sim." Faço uma pausa antes de me corrigir. "Bem, quero dizer, eu fiz."
Eu raramente tenho tempo para uma vida social que nem sequer considerei isso.
"Mas eu poderia usar o dinheiro, e eu já tenho uma babá na torneira", eu digo, dando um tapa no meu pai.
as costas. “Não posso dizer não a isso.”
Balançando a cabeça, ele se senta em uma velha cadeira de balanço na varanda. Está começando a chuviscar de novo, o céu
escurecendo. Eu me inclino contra a grade, olhando para ela enquanto Maddie volta para fora, pulando da varanda.

A menina adora tempestades.

Não me lembro da última vez que joguei na chuva.
Isso é o que eu penso enquanto a vejo correndo pelo pequeno jardim da frente, espirrando nas poças
e pisando na lama.
Eu já me diverti tanto assim?
Minha vida já foi tão despreocupada?
Eu não consigo me lembrar.

Eu queria poder.

"Algo está incomodando você", diz meu pai. “É ele, não é?”
Virando-me, eu me inclino contra o corrimão de madeira, cruzando os braços sobre o peito enquanto olho para ele. Ele balança
para a frente e para trás, uma cadeira idêntica ao lado dele claramente vazia. Minha mãe costumava se sentar lá com ele todas as
manhãs, tomando café antes de ele sair para o trabalho.
Nós a enterramos há um ano.
Doze longos meses se passaram, mas a ferida ainda parece aberta, as lembranças daquele dia me corroendo. Foi a última vez
que o vi também, enquanto eu estava bem aqui nesta varanda. Se a manchete que peguei anteriormente é alguma indicação, ele teve
um ano bastante interessante.
"O que faz você pensar que tem alguma coisa a ver com ele?" Eu pergunto, me forçando a não reagir, como se isso não importasse,
mas eu não sou atriz.
“Você está com aquele olhar de novo,” meu pai diz. “Aquele olhar vago e perdido. Eu já vi isso algumas vezes, e é sempre ele.”

"Isso é ridículo."
"É isso?"
 Machine Translated
"É claro. Estou by Google
bem."
“Eu não disse que você não estava bem. Eu disse que você parecia perdido, não que você não conhecesse o caminho.
Ele está me olhando com cautela. Eu não tenho certeza se há algum ponto em mentir sobre isso quando a verdade é
escrito em todo o meu rosto.
E a verdade é que me sinto perdida.
"Peguei uma história em um tablóide", eu digo. “Afirmava que ele havia se casado.”
— E você acredita?
Eu dou de ombros. "Não sei. Isso realmente não importa, não é? É a vida dele. Ele fará o que quiser.”
"Mas?"

“Mas eles estão filmando na cidade novamente.”

“E você está preocupado que ele apareça? Preocupado que ele tente vê-la novamente?
Meu pai passa por mim, onde Maddie ainda está correndo na chuva. Eu sorrio suavemente, enquanto ela gira, inconsciente de que
ela é o tema da conversa.
"Ou você está preocupado que ele não vá?" ele continua. “Preocupado que ele desistiu e seguiu em frente?”
Talvez, eu acho, mas eu não digo isso. Não sei qual possibilidade me preocupa mais. Estou apavorada que ele vá forçar seu
caminho em sua vida e quebre seu coração com seu quebrantamento como ele uma vez quebrou o meu. Mas, ao mesmo tempo, o
pensamento de que ele pode ter desistido me assusta tanto, porque isso vai machucá-la algum dia também.

A chuva começa a cair mais forte enquanto eu removo esses pensamentos. Maddie está correndo em círculos ao redor das poças,
encharcada. A água risca seu rosto como lágrimas caindo, mas ela está sorrindo, tão feliz, ignorante dos meus medos.

"Eu deveria ir", eu digo. “Antes que a tempestade piore.”

“Vá em frente, então,” meu pai diz, “mas não pense que eu não notei que você não respondeu minha pergunta.”
"Sim, bem, você sabe como é", murmuro, inclinando-me para beijar a bochecha do meu pai antes de pegar a mochila da varanda.
"Maddie, hora de ir para casa, querida!"
Maddie corre para o carro, gritando: “Tchau, vovô!”
"Tchau, garoto", ele grita. "Vejo você amanhã."
Acenando adeus para meu pai, eu a sigo. Ela já está com o cinto de segurança quando entro no carro.
Meus olhos a procuram no espelho retrovisor. Mechas de seu cabelo escuro caem em seu rosto. Ela tenta afastá-los, seus olhos
azuis me observando. Ela tem um jeito de olhar para você como se estivesse olhando através de você, como se ela pudesse ver como
você está se sentindo por dentro, aquelas coisas que você tenta não deixar transparecer. É enervante às vezes. Por ser tão jovem, ela
é bastante intuitiva.
É por isso que coloco um sorriso no rosto, mas posso dizer que ela não acredita.
Home é um pequeno apartamento de dois quartos a poucos quarteirões de distância. Não é muito, mas é o suficiente para nós, e
é o que eu posso pagar, então você não ouvirá reclamações de mim. Assim que abro a porta da frente, Maddie sai pelo apartamento.

“Direto para a banheira!” Eu grito, travando atrás de mim. Acendo a luz do corredor enquanto faço meu caminho para o banheiro,
passando pelo quarto de Maddie enquanto vou, vendo que ela está vasculhando sua cômoda, procurando o par perfeito de pijama.

Ela é ferozmente independente.

Algo que ela herdou de seu pai.
“Estou pronto, estou pronto, estou pronto!” ela diz enquanto corre para o banheiro quando eu ligo a água. Empurrando entre a
banheira e eu, ela pega a garrafa rosa de bolhas e espreme algumas sob a torneira, rindo, como sempre, quando elas começam a se
formar. "Eu tenho isso, mamãe."
Eu dou um passo para trás. "Você tem isso?"
 Machine Translated
"Uh-huh", diz ela,bysem
Google
olhar para mim, fixa na banheira cheia. Ela define a garrafa de bolhas
no chão perto de seus pés antes de girar os botões, fechando a água. "Eu tenho esse."
Como eu disse... independente.
“Bem, então continue. Faça a sua parte.”
Eu não fecho a porta, mas dou a ela alguma margem de manobra, mantendo um olho nela do lado de fora do banheiro. Eu
posso ouvi-la espirrando, brincando em ainda mais água, como se a chuva não tivesse sido suficiente.
Aproveito o tempo para recolher a roupa suja, tentando me distrair, mas é inútil.
Minha mente continua voltando para ele.
Separo duas semanas de roupas sujas em pilhas no chão do meu quarto. Toda vez que faço uma pausa, meus olhos
piscam para o meu armário, atraídos para a velha caixa esfarrapada na prateleira de cima. Não consigo ver daqui, mas sei que
está lá.
Faz tempo que não penso nisso. Eu não tive um motivo. A vida tem um jeito de enterrar memórias.
No meu caso, eles estão enterrados sob uma montanha de outras tralhas no armário.
Eu luto contra isso, por um momento, mas a atração é demais. Abandonando a roupa, vou direto para o armário,
desenterrando a caixa.
O papelão rasga quando eu o puxo para baixo, caindo aos pedaços em minhas mãos. As coisas se espalham ao redor
piso. Uma foto cai aos meus pés.
Eu cuidadosamente o pego.
É ele.
Ele está vestindo seu uniforme escolar... ou tanto quanto ele já usou. Sem suéter, sem jaqueta e sem sapatos sociais, é
claro. Seu botão branco está desabotoado, a gravata em volta do pescoço.
Abaixo dela, ele está vestindo uma camiseta preta lisa. Suas mãos estão nos bolsos, sua cabeça inclinada para o lado. Ele
quase parece um modelo, como se a foto pertencesse a uma revista.
Um nó se forma no meu peito. É sufocante. Eu posso sentir a raiva e a tristeza amargamente fermentando dentro de mim,
ficando mais fortes com o passar dos anos. Meus olhos queimam com lágrimas, e eu não quero chorar, mas a visão dele me
leva de volta.
"Tudo feito!"
Meu olhar dispara para a porta enquanto a pequena voz alegre ecoa pelo quarto. Agarro a foto com força, segurando-a
atrás das costas. Ela está vestida com um pijama vermelho, o cabelo encharcado nas pontas, algumas bolhas ao redor das
orelhas. A lama ainda mancha sua bochecha direita.
"Tudo feito?" Eu pergunto, levantando minhas sobrancelhas. "Você sequer lavou o cabelo?"
"Não."
Claro que não. Ela não pode.
“E o seu rosto?” Eu pergunto. “Estou começando a pensar que você só jogou nas bolhas.”
"Então? Vou ficar mais sujo depois!”
"Então?" Eu suspiro, agindo horrorizada. “Você não pode ficar sujo. Você tem escola amanhã!"
Ela parece tão entusiasmada com a escola quanto eu quando criança. Revirando os olhos, ela encolhe os ombros, como
se dissesse, 'por que isso importa?' Antes que eu possa dizer mais alguma coisa, sua atenção se volta para a bagunça
espalhada pelo chão, seus olhos
alargando enquanto ela suspira. “Brisa!”
Ela se esquiva para frente, pegando o velho gibi envolto em uma capa protetora de plástico. Eu congelo. Eu não chamaria
isso de vintage, nem vale mais do que alguns dólares, mas eu nunca consegui me separar desse quadrinho.

Para mim, significou demais.

"Mamãe, é Breezeo", diz ela, seu rosto iluminado com entusiasmo. "Olhar!"
 Machine Translated
"Entendo", by Google
eu digo quando ela o segura para me mostrar.
“Podemos ler? Por favor?"
"Uh, claro", eu digo, movendo uma mão atrás das minhas costas para pegar a revista em quadrinhos dela. "Mas primeiro,
de volta para a banheira."
Ela geme, fazendo uma careta.
"Prossiga." Eu aceno com a cabeça em direção à porta. — Estarei aí em um minuto para lavar seu cabelo.
Virando-se, ela se arrasta de volta ao banheiro. Eu espero até que ela saia para colocar a revista em quadrinhos e puxar
a foto das minhas costas. Eu o encaro por um segundo, deixando-me sentir aquelas coisas mais uma vez, antes de desintegrá-
lo em uma bola e descartá-lo no chão com todas as outras memórias.

Pegando meu celular, percorro-o, discando um número enquanto ando pelo corredor, ouvindo-o
toque algumas vezes antes que o correio de voz seja ativado.
— É André. Não consigo atender o telefone. Deixe uma mensagem e eu ligo para você. Bip.

“Ei, Drew. É... Kennedy. Olha, eu vou ter que fazer uma verificação de chuva amanhã à noite.
Algo surgiu, e bem, você sabe como é.”
 Machine Translated by Google

Capítulo 2

JONATHAN

A limusine diminui à medida que se aproxima da Oitava Avenida, o tráfego intenso às sete horas da manhã, logo ao sul do
nascer do sol enquanto o mundo vai para o trabalho. Sexta-feira. Tenho certeza de que os desvios não ajudam as pessoas
a chegarem aonde estão indo, mas é Nova York — elas deveriam estar acostumadas. Nunca se passa um dia sem que algo
não esteja acontecendo aqui. Eles são algumas das pessoas mais adaptáveis do planeta – os nova-iorquinos – mas também
são alguns dos mais sensatos. Eles não têm tempo para besteiras.
E esta manhã, parece que estamos todos mergulhados nisso.
As pessoas se alinham nas ruas enquanto nos aproximamos das barricadas de metal. Forasteiros, suponho, porque os
locais geralmente não são do tipo que se importam quando as filmagens acontecem em seu território. Somos mais um
incômodo do que qualquer coisa, bloqueando ruas e fechando bairros, atrapalhando vidas. Não tenho nada a ver com nada
disso — não escolho o lugar, só apareço quando me mandam —, mas mais de uma vez a culpa foi jogada em minha direção.
Bastardo presunçoso, quem ele pensa que é, fechando parte de Midtown na hora do rush?

"A palavra deve ter vazado", diz a voz irreverente do assento à minha frente, imperturbável como de costume.
Clifford Caldwell, gerente de talentos da potência. Nada parece incomodá-lo. Acredite em mim, eu testei seus limites, então
eu sei. Nenhum PR é mau PR. Ele está digitando em seu amado Blackberry, atenção colada na tela, mas eu sei que ele está
falando sobre a multidão lotando as ruas.
"Você pensa?" Eu murmuro, olhando pela janela enquanto passamos a passo de caracol. Apesar do fato de que o
tingimento é preto como breu, tornando impossível para qualquer um ver dentro, eu mantenho minha cabeça abaixada, um
boné preto velho puxado para baixo, a aba surrada protegendo meus olhos.
A produção está rodando com um nome falso para manter as pessoas afastadas, então olhares indiscretos não vão
estragar as coisas que eles podem ver no set, mas alguém já deve ter vazado essa informação para tantas pessoas
aparecerem aqui esta manhã.
“Vou conversar com eles sobre aumentar a segurança ao seu redor”, diz Cliff. “Veja se podemos trabalhar com o
departamento de localização para agitar sua agenda.”
"Não se preocupe", eu digo. “Eles sempre estarão alguns passos à frente.”
Cliff ri baixinho. “Seu otimismo é surpreendente.”
"Conte-me sobre isso", uma voz ágil soa do assento ao meu lado. “Algo sobre este filme
transforma-o em um idiota temperamental.”
Eu corto meus olhos para Serena enquanto ela bagunça seu cabelo recém-tingido – castanho escuro agora, em vez de
seu loiro usual. Tem que entrar no personagem. Eu posso sentir seu olhar, mesmo que ela esteja usando óculos escuros. É
um maldito brilho áspero. Ela não está feliz comigo esta manhã. Ou qualquer manhã.
Não é uma pessoa matinal.
 Machine Translated
Em frente bysua
a ela está Google
assistente de longa data, Amanda, ignorando todos nós enquanto se ocupa
filtrando o e-mail de Serena, como todas as manhãs, eliminando qualquer coisa que pudesse desencadear uma birra.
"Isso é verdade, Johnny?" Cliff pergunta. “Porque como sua gerente, eu quero que você seja feliz, e como ela
gerente, é meu trabalho garantir que seus colegas de elenco não sejam idiotas mal-humorados.”
"Eu estou bem", eu digo. “Foi apenas uma longa semana.”
A barreira de metal é retirada do caminho quando a limusine se aproxima dela, e nós dirigimos para a área afastada, passando por um
muro de segurança. Há uma leve comoção do lado de fora, alguns fãs gritando, enquanto a limusine passa por um pequeno beco e para fora
de vista. Cliff ajuda Serena a sair, pegando sua mão, enquanto eu solto Amanda antes de sair da limusine.

Serena não hesita, valsando para fora do beco e direto para a multidão, um sorriso de repente
colado em seu rosto. Há mais alguns gritos, alguns gritos enquanto os fãs enlouquecem.
Sem esconder agora.
Eu a deixo com isso. Ela adora essa parte e come-a bem. O centro das atenções faz suas maravilhas - o
fãs adoráveis, a câmera. Serena sempre foi destinada a ser uma estrela.
Eu? Eu queria ser ator.

Vou direto para a fileira de trailers montados na parte de trás do beco, espalhando-se pelo estacionamento de um enorme armazém.
Principalmente fotos de interiores hoje, com algumas filmagens na rua enquanto eles coordenavam uma explosão simulada, de acordo com
a folha de chamada que Cliff me empurra antes de desaparecer... em algum lugar.

Conjuntos são sempre um caos.

Sou recebido com um sorriso genuíno assim que entro no primeiro trailer. Cabelo e Maquiagem. Jazz, com sua pele morena quente e
lábios vermelhos brilhantes, é uma visão acolhedora. Nem sempre é fácil encontrar um rosto amigável a essa hora, todos tão focados nos
negócios. Esse trailer é o mais movimentado, um dos maiores, meia dúzia de maquiadores espalhados em estações bem iluminadas, mas
vou direto ao Jazz.
“Ei, superstar,” ela diz, dando um tapinha no assento de uma cadeira na frente de um grande espelho, gesticulando para eu me sentar.
“Parece que eu tenho meu trabalho cortado para mim.”
"Você sempre faz", eu digo, caindo na cadeira e tirando meu chapéu, deixando-o de lado antes de passar as mãos pelo meu cabelo
grosso. É o trabalho de Jazz me fazer parecer bem, e isso nem sempre é fácil, especialmente quando estou dormindo como uma merda por
mais de uma semana, bolsas escuras sob meus olhos injetados de sangue.

Ela começa a trabalhar, fazendo o que ela faz, tagarelando sobre alguma coisa. Estou escutando vagamente, minha mente vagando
para alguns pensamentos perigosos que continuo tendo. Pensamentos de uma vida que eu poderia ter tido, mas joguei fora como um idiota.
Sempre acontece quando estou de volta a Nova York, uma atração magnética difícil de ignorar, mas faço o que posso para resistir.

É ainda mais difícil desta vez, no entanto.

Sou arrastado de volta à realidade quando Jazz diz: “Então, li algo escandaloso outro dia”.
“Um daqueles livros bizarros sobre chicotes e correntes?”
Ela ri. "Não dessa vez. Não, eu peguei uma cópia de Hollywood Chronicles…”
Eu gemo, fechando meus olhos e inclinando minha cabeça para trás, cobrindo meu rosto com as mãos quando ela diz isso. Estou
fodendo qualquer progresso que ela tenha feito em me fazer parecer humana novamente, mas prefiro arrancar minhas próprias bolas e fazer
malabarismos com elas como um macaco treinado do que reconhecer que esse pedaço de tablóide de merda existe. Eles têm sido a ruína
da minha existência por muito tempo, insistindo em colocar meu rosto na capa o tempo todo.

"Por que você me odeia, Jazz?" eu murmuro. “Por favor, me diga que você não deu seu dinheiro a esses idiotas.”
 Machine Translated by Google
"O que? Pfft, claro que não,” ela diz com uma risada, tirando minhas mãos do meu rosto para
de volta ao trabalho. “Eu disse que peguei, não que eu comprei. Eu estava na fila do caixa na loja.”
"Sim, bem, o que quer que dissesse, eu não quero saber..."
"Disse que você e a senhorita Markson se casaram."
Eu gemo novamente. “Eu só disse que não queria saber.”
"Bem, eu te disse de qualquer maneira", diz ela. "Então, o que você acha disso?"
“Eu acho que você não deveria desperdiçar suas células cerebrais em tablóides inúteis. É melhor você ficar com os
livros bizarros.”
Ela me lança um olhar, mas abandona o assunto. Eu sei o que ela está perguntando. Ela está dando dicas, tentando
me fazer contar o que está acontecendo na minha vida desde que filmamos o último filme. Ela quer saber se há alguma
verdade nessa história, mas não estou com vontade de entrar nisso.
Uma vez que a maquiagem está pronta, eu mudo para o cabelo, antes de me despedir de Jazz e ir para o trailer do
guarda-roupa para colocar minha fantasia. Meu dublê está lá, já usando o terno azul claro e branco.

Eu coloco o meu – ou bem, eu sou empurrado nele como se eles estivessem enfiando a porra da salsicha em sua
embalagem, o material mostrando cada maldita ondulação, então eles cutucam e cutucam e prendem com fita e dobram.
Malha, cromo e camadas de espuma, cobertas de material flexível ajustado, feito para parecer um simples spandex sem,
você sabe, ser spandex.
É tão desconfortável quanto você está imaginando.
“Parabéns, amigo,” meu dublê diz, me dando um tapa nas costas. “Ouvi dizer que você se casou!
Homem de sorte."
Eu tremo. “Quem te disse isso?”
"Jasmim."
Jazz.
Vou estrangular aquela mulher.
Demora quase trinta minutos para me colocar no terno, para ter meu bumbum com a aparência certa e meus músculos
acolchoados, já que não estou nem perto de ser um super-herói forte. Eu saio quando termino, correndo direto para Serena
com sua assistente em seus calcanhares.
"Bem, bem, bem", diz Serena, sorrindo, enquanto ela me olha. “É bom ver você de volta nesse terno.”

Eu olho para mim mesma, me esticando para tentar soltar o material. “Eu pareço ridículo.”
Ela ri. "Você não. Você deve usá-lo o tempo todo. Estou falando o dia todo, todos os dias, mesmo à noite.”

“Continue sonhando, Sor.”

"Oh eu vou."
Ela passa por mim, mordendo o lábio inferior enquanto me olha por trás. É vergonhoso. Eu quase coro, por mais ridículo
que seja, observando enquanto sua assistente a leva para o guarda-roupa para que não demoremos para começar hoje.

“Ei,” eu chamo. “Você deveria saber que Jazz está contando para todo mundo—”
“Que somos casados? Eu sei." Serena revira os olhos e ri. “Aparentemente, fizemos a capa de Chronicles novamente.”

“Sim, aparentemente,” eu digo enquanto ela entra no trailer, indo para o set assim que ela sai.
É um longo dia. Tomada após tomada após tomada. Estou suada de tanto correr e cansada de ficar de pé, minha
cabeça latejando com os estrondos e estrondos, a pirotecnia balançando a vizinhança. Há uma brecha de segurança no
meio da tarde, uma mulher passando pela barreira depois que os tiros se movem para o
 Machinemas
exterior, Translated
eles a by Google
pegam.
Eu tento não pensar nisso. Tente não pensar em nenhum deles. Eu tento não pensar nela quando sinto olhos me
observando, mas é difícil tirá-la da minha mente. Estamos filmando uma sequência em que Maryanne, o amor da vida
de Breezeo, foi sequestrada. Serena está presa com uma bomba prestes a explodir, e é meu trabalho salvá-la da morte
iminente.
Eu faço isso, e faço isso bem, derramando minha alma em cada momento. Está chegando ao fim da história,
embora ainda estejamos no início das filmagens. Isso tira tudo de mim, porque finais são difíceis.
Finais são fodidamente impossíveis... especialmente finais que me lembram de uma garota que estou tentando muito
não pensar.
Dou um suspiro de alívio quando terminamos o dia, meus ombros caindo enquanto corro a mão pelo meu cabelo.
Eu tento ir embora quando Serena se joga em mim. O sol está se pondo, a escuridão se aproximando, mas o flash das
câmeras ilumina a área enquanto ela pula em meus braços.
“Isso foi incrível!” ela diz. “Como... uau. Você agiu pra caramba, Johnny! Você me fez acreditar em cada palavra!”

Ela me beija antes que eu possa responder, mais flashes de câmera disparando. É só um beijinho, mas imagino
que algum paparazzo vai ganhar muito dinheiro com essas fotos esta noite. Eu posso ver agora. Legenda: Johnny fode
Serena na frente de todos!
Ela se afasta quando Cliff se aproxima.
"Ótimo trabalho, vocês dois", diz ele, sua voz desprovida de emoção, seu olhar fixo em seu Blackberry enquanto
habitual. "Eles vão manter a programação atual, então você estará de volta aqui de manhã, Johnny."
"Você também, Serena", diz sua assistente.
“Parece ótimo para mim.” Serena sorri enquanto se afasta, seu olhar permanece em mim. “Troque-se, Johnny.
Estamos comemorando!”
“Não fique fora até muito tarde,” Cliff grita. "O carro vai pegar vocês dois amanhã às seis em ponto!"
Serena faz uma careta para ele, mas não discute, indo em direção à multidão para cumprimentar todos novamente.

"Você fez bem, idiota mal-humorado", brinca Cliff, me dando um tapa nas costas. “Vá tirar o terno. EU
sei que tem que ser desconfortável.”
Eu faço exatamente isso, colocando meu jeans e camiseta branca simples, colocando meu chapéu. Com as
filmagens feitas para a noite, a segurança afrouxou, a multidão se aproximando do set... perto o suficiente para que
alguns deles me cercam quando eu saio do trailer. Merda.
Câmeras piscam, uma enxurrada de perguntas me bombardeando. “Johnny, posso tirar uma foto?” “Um autógrafo,
Johnny?” "Posso ganhar um abraço?" Esses eu não me importo, e eu faria isso o dia todo se não fosse pelos outros.
Os abutres.
“Há quanto tempo você e Serena estão juntos?” “É verdade que vocês dois se casaram?” "O que seu pai está
fazendo hoje em dia?" — Você o perdoou? “Você o viu?” "Quando foi a última vez que você foi para casa para visitar?"

Odeio as perguntas pessoais e nunca as respondo. Eu odeio a intromissão. Eu odeio os rumores. Eu odeio tudo
isso e por uma boa razão - há muitos esqueletos no meu armário, muitos segredos que tenho escondido. Muitas coisas
não posso deixá-las manchar em um mundo tão puro que não sou mais bem-vindo nele.
Serena aparece ao meu lado, pronta para partir. Ela sorri, jogando para as câmeras, encantadora
todos enquanto ela responde o que pode, respondendo o que eu não vou.
 Machineem
Jantamos Translated by Google
algum clube privado exclusivo no Upper Eastside. Serena, tendo começado sua carreira de modelo aqui em
Manhattan, sempre parece conhecer todo mundo onde quer que vá. Alguns de seus amigos estão saindo, rindo e conversando,
socialites e babacas de fundos fiduciários, compartilhando garrafas de vinho vintage e fazendo algumas linhas.

Cocaína.
Assim que o pó branco vem à tona, estou dando minha desculpa para ir embora. Essas pessoas costumavam ser meu povo,
também. Amigos. Mas Serena é a única que parece estar preocupada com minha saída precipitada. Ela agarra minha mão,
tentando me parar quando me levanto, seus olhos verdes assustadoramente escuros. "Por favor? Fique! Comemoro!
Nós nunca mais sairemos assim.”
“Eu faria... você sabe que eu faria... se eu pudesse,” eu digo, cutucando seu queixo enquanto ela olha para mim. "Não festeje
muito, ok?"
Eu saio antes que ela possa tentar me parar novamente, mantendo minha cabeça baixa, evitando contato visual. Em vez de
pegar a limusine esperando e voltar direto para o hotel, ando alguns quarteirões, entrando em um pequeno bar. É calmo, não
muito ocupado, apesar de ser sexta-feira à noite. Encontro um banquinho vazio na beirada do bar enquanto o barman se aproxima.

Não demora muito, apenas alguns segundos, antes que o reconhecimento aconteça, seus olhos se arregalando, mas ele
não anuncia minha presença.
"O que eu posso fazer por você?" ele pergunta, não me chamando pelo nome.
“O que estiver na torneira.”
Ele me serve uma cerveja. Eu não pergunto o que é. Sento-me em silêncio depois que ele desliza na minha frente, envolvendo
minhas mãos em torno do vidro frio. Eu posso sentir o cheiro. É barato. Não é a merda mais barata, mas ainda... barata. Minha
boca enche de água, e eu posso quase sentir o gosto do líquido dourado, minha língua formigando de antecipação enquanto eu
olho para ele.
"Algo errado?" o barman pergunta depois de alguns minutos, apontando para a cerveja que não estou bebendo. “Você
gostaria de algo diferente em vez disso?”
"Não, está bem. Eu só... eu não bebo há um tempo.
"Quanto tempo?"
"Doze meses."
Tem sido um longo ano – mais tempo desde que toquei em algo mais forte. Estou preso entre os passos oito e nove do AA,
entre admitir que prejudiquei as pessoas e compensar o que fiz. Veja, há uma pegadinha nesses degraus, uma que ninguém
menciona até você chegar lá. Não é tão cortado e seco. Há um pouco de letras miúdas para fazer as pazes que dizem 'exceto
quando isso causaria mais danos'.
“Então, eu sei que não é da minha conta”, diz o barman, “mas doze meses é uma sequência infernal. Tem certeza que quer
estragar isso?
"Não", eu admito. “Não tenho certeza sobre muita coisa hoje em dia.”
Ele não espera que eu diga mais nada. A cerveja na minha mão é arrancada e substituída por Coca-Cola.

O refrigerante. Não a droga.

"Faz um tempo desde que eu tive um desses também", digo a ele, mas não hesito em saborear esta bebida. É o paraíso em
um copo de plástico. O refrigerante faz mal ao corpo, porém, com as calorias vazias, o inchaço. Ou bem, pelo menos é o que diz
a nutricionista que o estúdio contratou para garantir que eu fique em forma.

"Você quer falar sobre isso?" o barman pergunta.

"Sobre o que?"
"Sobre o que quer que você esteja quase quebrando uma série de doze meses de sobriedade esta noite."
 Machine Translated
Eu balanço minhabycabeça.
GoogleEu faria se eu pudesse. Está me comendo por dentro. Mas o que está me incomodando não é algo
que eu possa falar, porque ao contrário da maior parte do que o Hollywood Chronicles vende, isso é um verdadeiro escândalo.

"Eu aprecio isso", eu digo, tomando outro gole do refrigerante antes de me levantar. Jogo alguns dólares para baixo em sinal
de gratidão e me viro para ir embora antes que fique tentada a desabafar e contar ao cara uma história que poderia lhe render
dinheiro para a aposentadoria.
Usando meu telefone, peço um carro e saio do bar enquanto ele me conecta com um motorista. Três minutos de distância. No
segundo em que o ar quente da noite me cumprimenta, outra coisa também – uma pequena multidão. Algumas garotas, apenas
adolescentes. Ninguém nunca dá crédito suficiente às adolescentes. Eles são inteligentes. Eles provavelmente não têm idade
suficiente para sair em um bar, mas eles sabiam como me rastrear. Nenhum paparazzi ainda, mas eles não estarão longe. Eles
nunca são.
Os pedidos voam para mim. Autógrafos. Fotos. Abraços. Desta vez eu paro para eles. Tenho três minutos de sobra. O mínimo
que posso fazer é retribuir a alguns dos fãs que provavelmente estiveram procurando por mim o dia todo. Inferno, eu não seria
nada sem eles. Eu rabisco meu nome com caneta em qualquer coisa que eles enfiem no meu caminho – fotos, camisetas, até
mesmo um braço – e tiro algumas fotos, colocando um sorriso que deixaria Cliff orgulhoso.

“Você pode assinar isso? Por favor?" uma garota loira pergunta, empurrando um DVD do primeiro filme de Breezeo para mim.
"E fazer isso para Bethany?"
"Bethany", murmuro, anotando o nome dela, ganhando um grito quando digo isso em voz alta. "Como você está esta noite?"

"Incrível", diz ela, soando como se estivesse falando sério. “Meus amigos e eu dirigimos até aqui para ver você quando
descobrimos que você estava filmando.”
"Sim? Como você descobriu?”
“Estava em todos os blogs de fofocas”, diz ela. “Tinha até um vídeo de Serena falando sobre isso.”
Serena. Não importa quantas vezes ela é avisada, ela sempre escorrega e diz merda que não deveria.
“Então você dirigiu até aqui? De onde?"
"Bennett Landing", diz ela.
Meu estômago afunda. "Você é de Bennett Landing?"
"Sim."
"Lugar legal", minto - ou talvez não esteja mentindo, mas como tudo fica confuso, com certeza parece que
caminho. “Já passei por lá algumas vezes.”
"Eu sei!" ela diz. “Ou bem, quero dizer, já ouvi histórias.”
“Histórias, hein? Que tipo de histórias?”
"Ouvi dizer que você foi preso uma vez por andar nu em Landing Park."
Ela cora enquanto cospe essas palavras, enquanto eu rio – genuinamente rindo. Faz tempo que não faço isso. “Droga, não
achei que alguém soubesse disso.”
"Eles fazem. Eles falam sobre isso o tempo todo. Dizem que você ficou bêbado e saiu correndo.”
“Não exatamente,” eu digo. “Eu não estava raiando. Eu estava com uma garota.”
Seus olhos se iluminam. "Sério?"
"Realmente", eu digo. “Ela estava escondida quando a polícia apareceu. As acusações foram retiradas no próximo
manhã, mas é bom saber que meu momento de exposição indecente vive na infâmia.”
Ela ri. Eu ri. É um momento legal. Quase me esqueço por causa disso, deixando meus pensamentos voltarem para aquele
tempo, deixando-me pensar naquele mundo novamente. A culpa me consome por dentro. Tiro uma foto com Bethany e dou mais
alguns autógrafos antes que meu carro apareça para me levar embora. As seis horas chegarão cedo, sem dúvida, e tenho a
sensação de que não vou dormir muito esta noite.
 Machine Translated by Google

A poucos minutos fora dos limites da cidade de Albany fica uma escola particular de elite.
Academia Fulton Edge.
Fulton Edge tem a distinção de ter ensinado mais funcionários do governo do que qualquer outra escola do país, uma
honra que eles carregam com orgulho, evidente no fato de que é exibido em todos os lugares.
Seriamente. Em toda parte. Há até uma faixa feia pendurada no corredor principal. Preparatório para a faculdade, com
ênfase em ciência política, é o lugar perfeito para um congressista de alto nível enviar seu filho adolescente rebelde - um
fato que você conhece bem, considerando que foi assim que você acabou aqui, afogado em uma fossa de uniformes
azuis e brancos pelo quarto ano consecutivo.
As aulas já começaram, primeiro dia do seu último ano, mas você está vagando por aí, sem pressa para chegar
aonde está indo — Política Americana. Não deve ser confundido com Política Comparada, é claro, que você terá no final
da tarde, encerrando as disciplinas tão emocionantes de Literatura (Literatura Política entre as Guerras Mundiais) e
Matemática (Métodos Matemáticos em Ciência Política). A única coisa em sua agenda ilesa é o PE, provavelmente porque
eles não descobriram como incorporar o governo.

Quinze minutos atrasado, você abre a porta da sala de aula e entra, atrapalhando o professor já investido em uma
palestra. Seus passos param por uma fração de segundo, como se seus pés não suportassem continuar, antes de você
fechar a porta e se comprometer a estar aqui. Você é uma violação do código de vestimenta ambulante e falante, com sua
gravata solta, sua camisa branca de botão não dobrada, um pouco de caos no meio da perfeição fabricada, jogando fora
toda a estética da escola preparatória política .
"Senhor. Cunningham”, diz o professor, lançando-lhe um olhar estreito. — Que bom que você nos agraciou com sua
presença esta manhã.
"O prazer é todo meu", você diz, sua voz pingando sarcasmo enquanto você se dirige para o fundo da sala de aula,
para a mesa vazia e solitária. "Teria aparecido mais cedo, mas bem... eu realmente não me importava de estar aqui."

Há uma agitação estranha, um pigarro, uma longa pausa sem ninguém falando, enquanto você se acomoda em seu
assento. Você não apenas joga fora a estética – você altera toda a imagem deles. Isso os deixa desconfortáveis.

"Como eu estava dizendo", diz o professor. “Os Pais Fundadores…”

O homem fala. Ele fala muito. Você balança sua cadeira nas patas traseiras. Seu olhar varre a sala de aula,
examinando seus colegas, rostos que você conhece bem, mas não aqueles que você gosta de olhar, até você olhar para
a direita, para a mesa ao seu lado, e vê -la.
Um rosto que você nunca viu antes.
Ela é apenas uma garota, nada de especial nela. O cabelo castanho cai até a metade de suas costas, solto. Sua pele
não é bronzeada como as outras garotas aqui. Há apenas três deles em toda a décima segunda série — três de uma
turma de trinta. Apenas um décimo da população idosa é do sexo feminino.
Talvez seja por isso que você olha, porque você não consegue desviar os olhos. As meninas são como unicórnios em
 Machine
este lugar,Translated
mesmo os bymais
Google
comuns. Eles não podem ser todos da realeza.
Ou talvez haja outro motivo.
Talvez seja outra coisa que a diferencia.
Seu olhar, não é fácil de ignorar, embora a garota tente. Sua pele arrepia como se você a estivesse tocando. Um
arrepio percorre sua espinha. Ela está inquieta, brincando com uma caneta barata de tinta preta em cima de um caderno
que ela ainda não escreveu.
Nervosa, ela solta a caneta e fecha as mãos em punhos enquanto as empurra para debaixo da mesa.
Seu olhar se ergue, olhos azuis encontram os dela por um momento antes de ela desviar o olhar, agindo como se
estivesse prestando muita atenção na aula, mas ninguém se importa tanto com a formação do primeiro gabinete.
A aula se arrasta para sempre e um dia. A professora começa a fazer perguntas e quase todos levantam a mão.
Ela mantém a dela escondida debaixo da mesa, enquanto você continua a balançar sua cadeira sem se importar.

Apesar de não ser voluntário, o professor te chama. De novo e de novo. Cunningham. Você recita respostas,
bastante entediado com tudo isso. Os outros tropeçam, mas você nem precisa parar. Você conhece suas coisas. Parece
um pouco como um ato de circo, como um leão pulando em aros.
Se eles te cutucam demais, fazendo você se apresentar, você pode começar a arrancar cabeças? Hum…
Quando a aula acaba, todos arrumam suas coisas. Você deixa sua cadeira cair, fazendo um guincho alto, enquanto
se levanta. Você não trouxe nada com você. Sem livros. Não há papel. Nem mesmo um lápis. Você fica parado entre as
mesas, inclinando-se para mais perto da novata.
"Eu gosto do seu esmalte", você diz, sua voz brincalhona, enquanto ela pega seu caderno ainda intocado.
Ela olha para cima, encontrando seus olhos. Você se diverte, o primeiro indício de algo além do tédio. Sua
O olhar muda para suas unhas, então, para o esmalte azul brilhante que as cobre.
Você vai embora.
“Chegue na hora amanhã, Cunningham”, o professor chama.
Você nem olha para ele quando diz: “Sem promessas”.
O dia se arrasta e continua e continua. Você dorme durante a maior parte da literatura e não faz um único problema
de matemática. A Política Comparada é repetitiva à medida que você novamente lança respostas às perguntas. A garota
se senta perto de você em todas as aulas, perto o suficiente para que sua atenção se volte para ela sempre que há uma
pausa. Você a observa enquanto ela se agita. Você a observa enquanto ela luta. Você a vê se atrapalhar com as
respostas erradas. Outros também observam, sussurrando uns para os outros, como se estivessem tentando descobrir
como uma plebeia conseguiu entrar na quadra deles, mas você a observa como se ela fosse a coisa menos chata que
você já encontrou.
Quando o PE chega no final do dia, você fica mais interessado. É irracional, correr volta após volta, e você é rápido
— tão rápido que incomoda os outros. Eles não gostam que você seja melhor do que eles. Além de arruinar a imagem
deles, você está prejudicando a autoconfiança deles.
Quando a aula acaba, todos vão para os vestiários. Você está encharcado de suor, mas não se preocupa em se
trocar, fica do lado de fora quando a garota sai, mas ela mal dá um passo antes que a voz de um administrador chame.
"Garfield."
Ela para, virando-se para olhar para o homem enquanto ele espreita no corredor. "Senhor?"
"Eu sei que você é novo na escola", diz ele. “Você já teve a oportunidade de ler o manual?”

“Sim, senhor,” ela diz.

“Então você sabe que está violando a política da escola”, diz ele. “As unhas devem ser naturais, o que
significa sem polimento. Corrija isso até amanhã.”
Ele se afasta.
 Ela olha
Machine para as
Translated byunhas.
Google
Você ri.
Você, que violou essa política o dia todo sem ninguém dizer uma palavra sobre
isto.

Há um pequeno estacionamento ao lado da escola para os alunos que dirigem, mas você segue para a frente, para uma
entrada circular para retirada. Ela vai nessa direção também, ficando atrás da multidão, sentada no chão e encostada no prédio,
pegando seu caderno.
Abrindo-o, ela começa a escrever.
Sedan preto após sedan preto passa, a multidão se encolhendo. Depois de meia hora, apenas um
punhado de crianças permanecem.

Depois de quarenta e cinco minutos, é só você e ela.

Você está andando de um lado para o outro, seu olhar piscando para ela. “Acho que não sou o único preso.”
“Meu pai trabalha até as quatro”, diz ela, pausando a escrita para olhar para cima. “Ele deve estar aqui em breve.”
"Sim, bem, meu pai é um idiota", você diz. “Ele gosta de me fazer sofrer.”
“Por que você não dirige?”
“Eu poderia te perguntar a mesma coisa.”
“Não tenho carro.”
“Tenho”, você diz, “mas meu pai é um babaca. Ele acha que se eu tiver meu carro, vou matar minhas aulas.
"Você iria?"
"Sim."
Ela ri, e você lhe dá um sorriso, enquanto um carro preto se aproxima da escola – uma limusine.
"Então, Garfield, hein?" você diz. “Como o gato?”
“Mais como o ex-presidente.”
"Você tem um primeiro nome para combinar com isso?"

“Kenney.”
Você dá a ela o olhar mais estranho. "Você está brincando."
“Meu nome do meio é Reagan, você sabe, para completar o círculo.”
“Ah, cara, isso é fodidamente duro. Aqui eu pensei que era ruim ser um Cunningham.”
“Como o atual presidente da Câmara?”
“Também conhecido como o idiota que pegou as chaves do meu carro”, você diz. “Você pode me chamar de Jonathan.”
“Jonathan.”
Você sorri quando ela diz seu nome.
A limusine para e você olha para ela, hesitante, como se uma parte de você não quisesse
deixá-la sozinha lá.
Ou talvez sua relutância tenha mais a ver com quem espera por você.
Orador Grant Cunningham.
A janela traseira desce, e lá está o homem, sua atenção em algo em suas mãos enquanto ele
diz: “Entre no carro, John. Eu tenho coisas para fazer."
Sua voz não carrega um pingo de calor. Ele nem olha para você.
Você olha de volta para a garota antes de entrar na limusine, enquanto ela volta para seu caderno.
E você não sabe disso, mas aquela garota? O que ficou do lado de fora daquela escola sozinho? Ela está sentada lá
escrevendo sobre você. Você tem todos os ingredientes de uma heroína trágica moderna, e ela nunca se sentiu tão compelida a
explorar a história de alguém antes... mesmo que isso seja meio assustador, ugh.
 Machine Translated by Google

Capítulo 3

KENNEDY

“Kennedy, oh meu Deus, você não vai acreditar na noite que eu tive!”
Essas são as primeiras palavras que Bethany diz quando ela entra na loja vinte minutos no final da manhã de sábado, enquanto eu
escaneio as compras de alguém em sua caixa registradora, fazendo o trabalho dela em vez do meu. Eu parei no meu dia de folga para
terminar alguns papéis para Marcus e não quero nada mais do que dar o fora, mas não tive essa sorte.

"O que aconteceu?" Eu pergunto. “Você se esgueirou no set?”

“Não,” ela diz. “Cheguei perto disso, no entanto. Bem perto. Eu até consegui vê-lo de terno!”
"Isso é bom", eu murmuro, embora não seja bom para mim. Não, está fazendo meu estômago borbulhar,
minhas entranhas apertando e fazendo coisas horríveis.
"Foi... uau." Bethany solta um gritinho quando eu termino de pegar as compras da Sra. McKleski e pegar o dinheiro dela. A mulher faz
compras aqui todos os dias. Compra de hoje? Ingredientes da torta de creme de chocolate. “Ficamos parados o dia todo, mas valeu muito a
pena! Serena veio nos ver. Ela era tão legal, meu deus… eu esperava que ela fosse super vadia, sabe, porque as pessoas falam, mas ela
tirou fotos e ficou brincando!”

"Isso é bom", eu digo novamente - e mais uma vez, não parece assim. Estou me sentindo um pouco doente no
estômago sobre tudo isso, por mais absurdo que isso seja. “Estou feliz que ela tenha feito sua viagem valer a pena.”
“Oh, não foi ela – foi totalmente ele,” ela diz. “Encontramos Johnny Cunning saindo de algum bar mais tarde. Ele realmente conversou
conosco. Oh meu Deus, ele foi mais legal do que eu esperava que ele fosse, e fale sobre sonhador!”

Bethany enfia o telefone na minha cara, me forçando a olhar para a tela, para uma foto que ela tirou dos dois, uma barra barata visível
no fundo. Eu posso dizer que ele estava tentando passar despercebido, mas ele sorri para a câmera. Não parece que ele está bêbado, mas
bem... ele está em um bar.
“Ele perguntou de onde eu era,” ela diz, “e ele riu quando eu disse que eles contam histórias sobre ele aqui. Ele queria saber o que as
pessoas dizem, então eu contei a ele sobre o nu, sabe, no parque? Você conhece essa história, certo?”

"Vagamente", eu murmuro.
“Bem, pegue isso! Não só é verdade, ele realmente foi preso, mas ele disse que esteve lá com uma garota!
Você pode acreditar nisso?”
Dou o troco à Sra. McKleski e lhe ofereço um sorriso quando vejo o olhar conhecedor em seus olhos.
Ela não diz nada - graças a Deus - enquanto sai. Há algumas pessoas na cidade para as quais estas não são apenas histórias… são
memórias. Foi apenas alguns anos atrás, mas a vida segue em frente. Bethany era apenas uma criança quando essas coisas aconteceram,
não tinha idade suficiente para saber nada sobre o problemático filho de
umMachine
político. Translated by Google
Ela só conhece o ator que ele veio a ser, aquele que não tem nada a ver com sua família.
"Isso é bom", eu digo pela terceira vez, e desta vez eu sei, sem dúvida, que não estou falando sério.
Não há nada de bom em como estou me sentindo. "Você já está trinta minutos atrasado, então eu preciso que você marque o ponto."

Perturbada, ela divaga um pedido de desculpas, mas eu saio voando sem ouvir. Eu encontro um lugar tranquilo para me esconder no
almoxarifado nos fundos, sentando em uma caixa e abaixando minha cabeça, respirando fundo para aliviar o tumulto que se forma dentro de
mim.
Perto demais para o conforto.

Faço algumas coisas, não muito, antes de dizer a Marcus que estou indo embora. Ele ri, acenando para mim. “Bom, você nem deveria
estar aqui.”
Eu vou para a frente da loja, onde Bethany está finalmente trabalhando em seu caixa.
"Estou feliz que você tenha feito uma boa viagem", digo a ela, realmente querendo dizer isso. “Estou feliz que ele não tenha desapontado
você.”
Com isso, vou embora.
Eu dirijo para a casa do meu pai, estacionando meu carro na garagem dele. Ele está no sofá em frente à televisão, aconchegando-se
com minha filha meio adormecida, e eu gemo quando percebo o que eles estão assistindo.

Breezeo: Transparente “Sério?

O que aconteceu com os desenhos animados de sábado de manhã?”
"Isso não tem sido uma coisa em um tempo", diz meu pai. “Mas isso estava no ar, e ela queria assistir.”

É o primeiro filme. Eu já vi isso antes. É impossível não tê-lo visto, já que o cabo o reproduz em rotação regular nos dias de hoje. É onde
ele aprende a se adaptar, uma doença que desencadeia algo em seu DNA que o faz desaparecer. Invisibilidade. Ele se torna o vento. Ele
ganha seu nome porque ele é como uma brisa suave. Você sabe que ele está por perto, você pode senti-lo como fantasma em sua pele, mas
a menos que ele se mostre para você, você não pode vê-lo, olhando através dele como se ele nem estivesse lá. Eu sei, parece um absurdo
de ficção científica, mas é mais uma história de amadurecimento, mais uma história de amor. É sobre altruísmo, sobre sacrificar sua própria
felicidade pelos outros, sobre estar lá para eles mesmo quando eles não sabem que você está por perto.

"Você tem correspondência na mesa da cozinha", meu pai diz antes de eu começar a espiralar. “Não se esqueça de pegá-lo.”

Caminhando até a cozinha, pego a pequena pilha de correspondência, principalmente lixo que sobra de mim, nunca mudando meu
endereço depois que me mudei há muito tempo. Eu o vasculho, jogando o lixo fora, e paro quando chego ao último envelope. Não é incomum.
Já vi dezenas assim. Mas toda vez que um aparece, me faz hesitar, meu olhar piscando ao longo do endereço do remetente, para o nome.

Cunningham c/ o Caldwell Talents Não abro o

envelope, embora costumava abrir por curiosidade. Cada vez que um cheque estava lá dentro, os valores aumentavam constantemente.

"Você vai descontar aquele?" meu pai pergunta, entrando na cozinha atrás de mim.
Eu cortei meus olhos para ele, jogando-o direto na lata de lixo. “Eu não preciso do dinheiro dele.”
“Eu sei, mas o que você deve fazer é guardar os cheques e descontá-los todos de uma vez. Apague a conta dele. Então vá cavalgar
para o pôr do sol em sua Ferrari novinha em folha.”
“Eu não quero uma Ferrari.”

"Eu faço", diz ele. “Você poderia me comprar um.”

“Boa tentativa, mas não. Embora, eu possa espremer o suficiente do meu próximo cheque para comprar o
 Machine
Versão Translated
Hot Wheels.byEi,Google
eu tenho horas extras suficientes esta semana, você pode conseguir duas.
“Bem, você sabe, se você não jogasse fora aquele cheque, você não precisaria trabalhar horas extras.”
“Não estou interessado em receber uma recompensa.”
“Isso não é o que é.”
"Isso é certo como se sente", eu digo. “Ele não pode nem se dar ao trabalho de enviar os cheques sozinho, você
conhecer. Seu gerente faz tudo. É dinheiro secreto.”
"Ah, dê uma folga para ele."
“Dá uma folga para ele?” Olho para meu pai com incredulidade. “Você nunca gostou dele.”
"Mas ele é o pai de Madison."
Eu reviro os olhos. Provavelmente é infantil, mas se há uma razão para revirar os olhos, este é o momento.
"Sim, bem, alguém deveria dizer isso a ele."
"Ele sabe. Inferno, você tem o cheque bem ali para provar isso. E eu sei, eu sei, antes que você diga
mas o empresário dele manda isso, ressalto que ele apareceu aqui algumas vezes para vê-la.”
"Bêbado", eu digo. “Ele estava bêbado todas as vezes. Metade do tempo ele estava tão chapado que duvido que
ele se lembre de ter vindo. Sinto muito, mas não dou troféus de participação a adictos que não se esforçam para ficar
limpos. Vou dar uma folga para ele quando ele me der uma razão.
Ele solta um suspiro longo e dramático e não diz nada por um momento, como se estivesse descobrindo como
reformular seu argumento.
"Você pode descontar, se quiser", eu digo, puxando o cheque de volta da lixeira e colocando-o sobre a mesa.
"Quero dizer, ainda devemos a você daquela vez."
"Não é pelo dinheiro. Nem mesmo sobre ele.”
"Então, o que é?"
"Madison está crescendo, e você..."
"E quanto a mim?"
"Você está desistindo", diz ele. “E se você está perdendo a esperança, bem, estamos ferrados, porque não podemos
odiar o cara. Alguém tem que cuidar dela.
"Eu não o odeio", eu digo, meu estômago fazendo isso torcendo e girando novamente. "Eu só estou cansado.
Ela vai fazer seis em breve. E eu tenho que me perguntar, em que ponto estou apenas piorando? Porque seis anos é
muito tempo para ela não saber sobre ele.”
"É por isso que ainda precisamos de sua mãe por perto", diz ele. “Ela sempre foi otimista uma vez.”
"Sim, bem, o que mamãe diria?"
Ele aponta para a sala de estar, onde o filme ainda passa na televisão. “Ela diria que se
essa é a única maneira de Madison ter a chance de conhecer o cara, que assim seja.”
Eu não discuto com isso. Eu nunca tive certeza de como lidar com tudo isso. Maddie não fez muitas perguntas,
então até agora foi varrido para debaixo do tapete, mas eu sei que isso não vai acontecer quando ela ficar mais velha.
Eu simplesmente não tenho idéia de como explicar nada disso.
"Devemos ir", eu digo, deixando cair o assunto. "Eu prometi que a levaria para a biblioteca hoje."
Voltamos para a sala de estar, onde Maddie está agora bem acordada, cativada pelo filme enquanto Breezeo faz
sua grande jogada e salva o dia. Sento-me no braço do sofá ao lado dela, observando. Ainda é tão estranho, depois de
todos esses anos, ver aquele rosto familiar na tela.
Jonathan Cunningham.
Johnny Astuto.
 Machine
Seis Translated
livros. by Google
É quantos Maddie pega na biblioteca para levar para casa. Mas, assim que entramos pela porta, antes
mesmo de nos acomodarmos, ela aparece na minha frente segurando o gibi embrulhado em plástico que ela roubou
do meu quarto.
“Podemos ler Breezeo agora, mamãe? Por favor?"
“Claro,” eu digo, tirando isso dela, “mas não é toda a história, querida. É só o fim.”
A última edição do enredo Ghosted .
"Tudo bem", diz ela, subindo no meu colo no sofá. “Gosto mais das pontas.”
Suspirando, eu puxo a revista de sua capa protetora e abro. Começo a ler, preenchendo as lacunas, narrando
as imagens. Começa com a grande explosão do armazém, quando Breezeo salva sua amante, Maryanne, da morte.

'Quem é Você?' ela pergunta depois, parada na rua enquanto o armazém queima, incapaz de vê-lo, mas ela
pode senti-lo. Ela não sabe quem é Breezeo. Ela não sabe que é o homem a quem ela deu seu coração há tanto
tempo – Elliot Embers. Ela acha que ele morreu em Shadow Dancer da doença que o transformou em nada, então
ele passou Ghosted isolado. — Por favor, mostre-se. Diga-me.
Eu preciso saber.'
Ele considera, parado bem na frente dela. Isso seria tão fácil. Ele poderia usar a energia que lhe restava para se
mostrar, mas isso mudaria tudo. Isso mudaria sua percepção da realidade. Mudaria suas lembranças dele. Isso
alteraria sua história de maneira irreparável, e saber a verdade poderia colocar sua vida em perigo ainda maior. Ele
não podia fazer isso com ela. Ele não poderia destruir a vida que ela construiu por um único momento de
reconhecimento apenas para ter que desaparecer novamente.
Seria muito cruel, aparecendo apenas para deixá-la mais uma vez, quando ela finalmente teve a coragem de
dizer adeus.
Então ele se aproxima, beijando suavemente sua boca. É apenas uma respiração contra seus lábios. Ela sente um arrepio,
seguido por uma brisa que farfalha seus cabelos escuros, e depois nada.
Ele sai.
Ele vai embora e nunca olha para trás, dando a ela uma vida de liberdade, uma vida onde ela pode viver uma
existência tranquila e ser feliz sem ele. Ele está destinado a fazer coisas maiores, e ficar seria egoísta, então por
mais que ele deseje estar com ela para sempre, ele tem que deixá-la ir, porque é isso que o amor
significa.

É amar alguém o suficiente para libertá-lo.

Lágrimas ardem em meus olhos. Ugh, essa história maldita. Maddie olha para o quadrinho. Acho que ela
esperava um final feliz.
“Ele voltou, mamãe?” ela pergunta.
"Bem, eu acho que é possível", eu digo. “Realmente não existe 'o fim' nos quadrinhos. Pessoas
volte sempre”.
“Ok, então,” ela diz, aceitando assim enquanto ela pula do meu colo para pegar um dos
livros da biblioteca. “Este agora!”
 Machine Translated by Google

Capítulo 4

JONATHAN

“Vamos fazer uma pausa!” o primeiro AD - assistente de direção - grita, sua voz afiada com aborrecimento.
“Todo mundo de volta em vinte minutos. Markson, por favor, recomponha-se!
— Estou tentando — murmura Serena, fechando os olhos com força e segurando as laterais da cabeça. "Eu estou apenas
um pouco abaixo do clima.”
Sob o clima, minha bunda.
Ela teve talvez duas horas de sono, entrando no hotel perto das quatro horas da manhã. Eu sei, porque ela insistiu em me
acordar tentando rastejar para a cama comigo, mas eu não estava interessada. Ela provavelmente ainda está um pouco bêbada,
provavelmente tendo uma recaída infernal de cocaína.
Eu costumava aparecer no set assim todas as manhãs e mal sobrevivi às filmagens. Eu estava me matando.
No momento em que Shadow Dancer terminou, Cliff me mandou direto para a reabilitação, me colocando em um programa.
Não foi minha primeira passagem na reabilitação, nem de longe, mas foi a primeira vez que fiquei os noventa dias completos.
Todas as outras vezes, eu saía dentro de um mês e recaíra antes mesmo de Cliff perceber que eu tinha desistido. Mas a sobriedade
tomou conta de mim no ano passado e eu trabalhei no programa enquanto a realidade afundava.
E a realidade, ao que parece, é uma cadela para um viciado.
"Aqui, beba um pouco de água", digo a Serena, entregando-lhe uma garrafa. “Vai te ajudar a se sentir melhor.”
"O que vai ajudar é me pegar ", ela murmura, bebendo um pouco de água antes de olhar para mim. — Você não tem nada, não
é?
“Você sabe que eu não.”
Ela faz uma careta, bebendo mais água antes de se afastar. A multidão ao redor do set parece maior agora. Se as pessoas não
sabiam que estávamos aqui ontem, sabem hoje.
“A patroa parece um pouco irritada,” Jazz diz, caminhando para enxugar o suor da minha testa.
“Acabou a lua de mel, superstar?”
Eu a encaro. Ela acha que é esperta, mas não poderia ser mais óbvio o que ela está fazendo. "Se vocês são
referindo-se a Serena, ela simplesmente não está se sentindo bem.”
"Uh-huh", diz ela, não convencida, enquanto eu tomo um gole de uma garrafa de água, não querendo entrar nos negócios de
Serena. “Ela não está grávida, está? Você seria um bom pai.”
Eu engasgo. Eu engasgo seriamente. A água escorre pela minha traqueia e eu começo a vomitar, perdendo o fôlego, mudando
de cor. As pessoas correm para intervir, batendo nas minhas costas e forçando minhas mãos para cima, tentando colocar ar em meus
pulmões enquanto eu tosso violentamente.
Inalando bruscamente, meu peito em chamas, eu aceno para todos para longe e encaro Jazz. "Nem mesmo diga isso , porra ."

"O que?" ela pergunta, agindo inocente enquanto pressiona as mãos no peito. "Era só uma pergunta."
 Machine Translated
"Ela não by Google
está grávida", eu digo. "Não é possível."
Jazz afasta isso com uma risada, mas agora ela me deixou exausta. Você seria um bom pai. Meu peito está apertado,
queimando por dentro, o nó mal afrouxando no momento em que voltamos ao set.
Serena volta muito mais animada, suas pupilas como discos de merda. É óbvio que ela está chapada, mas ninguém diz uma
palavra. No entanto, noto que Cliff a está observando.
Serena está no ponto agora, bem acordada e se sentindo linda, enquanto eu continuo fodendo, take após take
depois de tomar. É uma bagunça. O filme vai ser um desastre se não conseguirmos nos recompor.
"Astúcia, seu tempo está errado", diz o AD. “O que vocês dois fizeram, trocaram de lugar?”
“Estou me arrumando,” eu digo, me espreguiçando. “Eu só preciso limpar minha cabeça.”
Serena se aproxima, sussurrando: — Tenho mais se você quiser.
Eu quero isso? Porra certo eu faço. Eu quero isso o dia todo, todos os dias. Mas eu não preciso disso, e com certeza não
deveria tê-lo, então balanço a cabeça. “Eu não posso mais fazer isso, Sor. Você sabe disso. E você também não deveria estar
fazendo isso.”
"Qualquer que seja." Ela revira os olhos. "Você não é o meu chefe, você sabe."
"Eu sei, mas eu sou-"
“Silencioso no set!” uma voz grita, interrompendo nossa conversa. “Vamos tentar isso de novo! Dê-nos uma boa desta vez!”

Nós fazemos. Nós damos-lhes uma boa. Inferno, nós damos a eles alguns. Mas depois do anoitecer a merda começa
deteriorando novamente. Serena fica sem coca enquanto eu fico sem paciência com a atitude dela.
"Ugh, isso é uma merda", ela rosna, bagunçando o cabelo enquanto ela agarra a cabeça. “Eu me sinto uma merda.”
"Você é mais cocaína do que mulher neste momento", eu digo, frustrada que ainda não terminamos. "Eu estou
surpreso que você possa sentir mais alguma coisa .”
"Você é um idiota", ela retruca, me empurrando.
“Ai, ei, ei!” Cliff fica entre nós enquanto ela cerra o punho como se estivesse prestes a me atacar.
"Isso não está acontecendo. Você está frustrado? Multar. Arranjem um quarto e estraguem os miolos uns dos outros. Mas isso?
Oh, não, não, não... não vai cair.
"O que precisa diminuir é um pouco de desintoxicação", eu digo. “Alguns conselhos.”
"Enfie seu julgamento na sua bunda, Johnny", diz Serena. “Só porque você se tornou um viciado completo não significa que
o resto de nós também. Eu estou bem. Então, por que você não se preocupa com o quão fodido você é e me deixa em paz!

Ela sai do set, chorando, e as filmagens são adiadas – oficialmente, porque Serena Markson está indisposta .

Extraoficialmente? Acontece que eu sou um idiota antipático.

Eu corro minhas mãos pelo meu rosto. "Esse dia pode ficar pior?"
"Nunca diga isso", diz Cliff. “Porque assim que você disser isso, vai piorar.”
“Não acho que isso seja possível.”
"Olha, dê um tempo para ela se acalmar", diz ele. “Dê a ela tempo para descer . Voltaremos amanhã com a cabeça limpa.”

Vou para o guarda-roupa, tirando o terno, grata por estar de volta em jeans e camiseta. Não fico esperando depois de me
trocar, porque tenho certeza de que não vou na limusine de volta ao hotel com Serena, então peço um carro e passo pela
multidão para encontrá-la na esquina, não querendo esperar que ele passe pela segurança. Algumas pessoas me alcançam.
Assino alguns autógrafos, mas recuso pedidos de fotos, câmeras suficientes piscando na minha cara.

Eu odeio a porra dos paparazzi.

Estou na esquina, esperando. O carro está a um minuto de distância. Eles estão me atirando com pessoal
 Machineque
perguntas Translated by Google
faço o meu melhor para ignorar - embora, eu queira dar um soco em um deles quando ele perguntar sobre meu pai.

"Foda-se ele", murmuro baixinho.

"O que você disse?" o paparazzo pergunta.
“Eu disse foda-se ele.”
Ah, isso vai ser um inferno de uma mordida de som.
Antes que eu possa dizer mais alguma coisa, há gritos nas proximidades, um grupo de fãs correndo em minha direção. Merda.
As pessoas estão empurrando, empurrando, enquanto a multidão se aproxima de mim, fãs tentando passar pelos idiotas com câmeras que
continuam abafando-os com suas perguntas imprudentes. Ninguém está vendo o que estão fazendo, e estou perdendo a calma. Velozes.
Eu não posso nem encontrar meu maldito carro na rua sem esse caos. Assino mais algumas coisas que são enfiadas na minha cara e tento
me acalmar, mas esses idiotas fazem de tudo para me antagonizar.

As filmagens valem mais quando perco a calma.

O mesmo cara que perguntou sobre meu pai tenta se aproximar, para obter um ângulo melhor, cortando uma garotinha. Ela tropeça e
eu a pego, agarrando-a pelo braço. Ela não pode ter mais de treze ou quatorze anos. Isso me irrita.

"Cai fora antes que você machuque alguém", eu digo, empurrando o cara para longe, só para conseguir algum maldito espaço, mas
parece desencadear pânico na multidão. Alguns tentam se dispersar, e aquela jovem se esquiva para a rua, porque não há outro lugar para
onde ela possa ir. Merda. Ela nem olha. Os faróis a engolem. Uma buzina soa. Eu posso ver o horror em seus olhos.

A porra da garota congela.

Não.

É instintivo. Eu nem penso. Ela congela e meus pés se movem. Eu saio correndo para a rua e agarro a garota novamente, empurrando-
a de volta para a calçada. Ela bate na multidão, perdendo o equilíbrio, mas não tenho chance de garantir que ela não seja pisoteada. Eu
me viro e o carro está bem ali, pneus cantando, freios cantando ... BAM.

Tudo parece estar em câmera lenta. Meu cérebro não registra isso imediatamente. Flashes me cercam enquanto eu voo para trás e
então – puta merda – dor. É como um choque, cada terminação nervosa do meu corpo gritando enquanto eu bato no asfalto.

Escuridão. Estou piscando, mas não consigo distinguir muito. As pessoas estão gritando ao meu redor. Minha cabeça está latejando.
Suas palavras estão vibrando dentro do meu crânio e eu quero que todos calem a boca. Luzes e sirenes da polícia, câmeras de paparazzi
piscando, gritos de pânico de alguém. Tento me sentar, mas algo quente escorre pelo meu rosto, encharcando minha camisa branca.

Eu olho para baixo. Sangue.

A visão me deixa tonta. Uau. Minha visão fica preta e então Cliff está lá. Eu o ouço antes de vê-lo, ouço sua voz gorjeada antes de
seu rosto me cumprimentar. “Calma, Johnny. Não se mova. Temos ajuda chegando.”

Ele parece preocupado.

Eu não estava preocupado.

Eu não estava... até que eu olhei para ele.

"Ela esta bem?" Eu pergunto, meu peito doendo.

"Quem?" ele pergunta.

"A menina", eu digo. “Ela estava na rua. Havia um carro vindo. Não sei. É ela…?"
"Todo mundo está bem", diz ele, olhando ao redor antes de se voltar para mim. “Eles estão assustados, mas
 Machine
ninguém Translated
mais by Google
está sangrando. O que você estava pensando?”
“Que ela ia ser atropelada por um carro.”
“Então você tomou o lugar dela? Jesus, Johnny, você está levando esse negócio de super-herói para o lado pessoal.
Eu ri disso. Isso dói.
Fecho os olhos e cerro os dentes.
Onde está essa maldita ajuda?

Você é sortudo.
Foi o que o médico me disse.
É o seu dia de sorte.
Mas enquanto estou deitada na cama branca do hospital no quarto privado escuro, cercada por pessoas que não me importo de
olhar, com segurança postada em cada esquina enquanto os telefones tocam e tocam e tocam, eu não me sinto muito sortudo . Este
dia tornou-se inimaginavelmente pior.
Concussão grave. Laceração no templo. Pulso direito quebrado. Costelas machucadas. Além de uma série de cortes e arranhões,
inchaço em lugares que não estão felizes com essa merda, isso é tudo o que parece estar errado comigo.

Então talvez eu tenha sorte, mas as vozes ao meu redor agora não pensam assim.
Meu empresário, um executivo de estúdio, o diretor de cinema e um monte de relações públicas lotam a sala, detalhando como
lidar com esse pesadelo. Meu advogado está aqui em algum lugar. Lembro-me de tê-lo visto antes. Eles estão preocupados com ações
judiciais e cotações de seguros e como isso afetará a produção, mas estou mais preocupado com essa sensação fluindo em minhas
veias no momento. Porra.
É no meio da noite, e minha cabeça está girando, meu estômago enjoado. Estou inquieto. Minhas pernas continuam formigando e
sinto que estou começando a flutuar para fora do meu corpo.
Qualquer droga que eles estejam injetando no meu soro é forte.
Muito forte. Estou ficando dormente.
Faz muito tempo que não sinto nada.
Eu pressiono o botão de chamada, repetidamente, até que a enfermeira irrompe, abrindo caminho entre a multidão de
ternos para alcançar a cama. Cliff se afasta dos outros, aproximando-se.
"Seja o que for isso", eu digo, apontando para as bolsas de soro, "eu preciso tirar isso."
“A morfina?” a enfermeira pergunta confusa, colocando a mão no meu ombro. “Querida, você é
vai querer isso. Você vai se machucar sem isso.”
"Eu posso lidar com a dor", eu digo. “Não tenho tanta certeza sobre as drogas.”
Ela parece ainda mais confusa agora, então Cliff entra na conversa. “Sr. A astúcia está em recuperação, então qualquer coisa
sentir-se bem é problemático, se você me entende.”
"Oh, bem, eu vou falar com o médico", diz ela. “Vamos ver o que podemos fazer.”
Eu fecho meus olhos enquanto ela corre para longe. Arrependimento me atinge, segurando firme, uma voz em minha mente
dizendo a ela que você cometeu um erro, mas isso é o viciado em mim gritando, o patético filho da puta que se excita com a dormência.
Isso começa no esquecimento. Mas caramba, a sensação é boa.
Talvez eu aprecie só por um tempinho.
Abro os olhos novamente quando Cliff me cutuca, segurando seu Blackberry, e olho para a tela, lendo a manchete de uma notícia.
 Machine Translated by Google Quando a ficção encontra a realidade
Ator super-herói salva garota

Não leio mais.

"Você vai ficar para baixo por um tempo", diz Cliff. “Eles vão reorganizar as filmagens, fazer o que podem fazer
sem você lá. A produção espera voltar com você em algum momento antes do verão.”
Verão. É quase primavera agora. “O que devo fazer até lá?”
“Vá com calma com essa bobagem de super-herói, para começar. Tirar férias. Vá sentar em uma praia em
algum lugar cercado por mulheres bonitas. O importante é descansar. Relaxar. Recuperar. Quando foi a última vez
que você se divertiu?”
"Diversão." Eu considero isso. “Pular na frente de um carro conta?”
 Machine Translated by Google

Não há muita diversão no Fulton Edge – a menos que sua ideia de diversão seja política. Mas uma vez por semana, nas tardes
de sexta-feira, eles têm reuniões do clube, que são um pouco menos chatas do que ficar sentado nas aulas.
Clube de Teatro. É onde você sempre vai. Eles se reúnem no auditório da escola, apenas dois
dúzias de pessoas em uma sala destinada a centenas.
A reunião já começou hoje quando você entra. Não que isso importe, já que eles não estão fazendo nada além de discutir.
Você fica parado no corredor, olhando para eles espalhados pelo palco. O debate é qual produção apresentar este ano –
Macbeth ou Júlio César.
Você se afasta deles, prestes a sair, quando avista alguém espreitando no fundo do auditório. É ela. A nova garota. Ela não
está prestando atenção na reunião. Em vez disso, ela está lendo.
Você está há algumas semanas no ano letivo, mas esta é a primeira vez que ela aparece no auditório.
Curioso, você se aproxima, deslizando para um assento próximo, deixando o que está entre vocês vazio. Ela está lendo uma
história em quadrinhos. Isso te pega de surpresa. Em torno de Fulton Edge, você meio que espera ver cópias de Atlas Shrugged.

"Não vi você aqui antes", você diz. “Hastings recruta você para que ele tenha pessoas suficientes para
punheta shakespeariana anual?”
Ela ri, olhando para você. Você provavelmente pode contar nos dedos o número de vezes que viu a garota sorrir. O riso
tem sido ainda mais raro. Ela aparece todos os dias, fica de cabeça baixa e faz o que for preciso, sempre o primeiro que chega
e o último que se vai. Mas você pode dizer que ela não está feliz, talvez até mais infeliz do que você, quando você odeia tanto
estar aqui que se há uma chance de você não estar aqui, você pega e corre.

Você já perdeu seis dias de aula em pouco mais de um mês. Eles multam seu pai por sua
evasão escolar, mas por outro lado, eles deixam você deslizar.
"Eu tentei todos os outros", diz ela. “Eu sou péssimo no xadrez. A equipe de debate foi um desastre, o clube do livro estava
lendo algo escrito por um fascista, e acontece que 'clube de escrita' está escrevendo cartas para o Congresso, então…”

“Então aqui está você.”

"Aqui estou", diz ela, segurando seu quadrinho. “Fazendo meu próprio clube.”
"Ah, o bom e velho clube 'foda-se seus clubes' ", você diz. “Estou tentado a começar isso todo ano quando esses idiotas
começam a brigar.”
"Você é bem-vindo para se juntar a mim", diz ela. “Pode não ser muito divertido, mas não pode ser pior, pode?”

“Não, não pode,” você diz, apontando para o palco. “Se toda essa coisa de atuar não der certo, eu posso
levá-lo até isso. Sempre precisa de um plano alternativo.”
O Drama Club escolhe Júlio César… pelo quarto ano consecutivo… e a discussão muda para quem fica com qual papel.
Hastings, o líder autonomeado do clube, insiste em ser César. Ele é um típico garoto rico, o neto de cabelos escuros e olhos
azuis de um advogado de Watergate . Ele quer ser o
 Machine
herói. Translated
Ele faz by Google
uma careta quando alguns dos outros discordam, sugerindo que você faça isso.
“Você é muito popular com o público do teatro,” ela diz, fazendo uma pausa quando Hastings liga para você.
melhor, um amador'. "Bem, com a maioria deles."
“Eu interpretei César três anos seguidos”, você diz. “Além disso, sou o único aqui com uma página no IMDb.”

Seus olhos estão colados em seu rosto. "Você é um ator de verdade?"

“Na melhor das hipóteses, um amador”, você brinca. “Eu tive alguns papéis menores. Interpretou um garoto morto uma vez em
Law & Order.”

“Uau,” ela diz. “Lembre-me de pegar seu autógrafo mais tarde.”

Você ri dela inexpressiva. “Principalmente, eu fiz teatro local. Comecei a ter aulas de teatro assim que eu tinha idade suficiente.
Não fiz nada ultimamente, porém, a menos que isso conte.
As palavras parecem estar caindo de seus lábios, como se falar com ela fosse natural.
“Isso conta”, diz ela.
"Será?" você pergunta, e você está falando sério sobre isso. “Ainda sou um ator se não tiver público?”

“Um escritor ainda é um escritor se ninguém lê o que escreveu?”

Você considera isso. A discussão no palco está cada vez mais alta, quase ao ponto de chegar às vias de fato.
Isso te diverte, por um lado, mas principalmente te enche de uma sensação de tristeza por ser isso que você espera. Sua arte é
reduzida a uma briga sobre quem será o herói em uma produção do ensino médio. Seus sonhos sempre foram muito maiores do
que isso.
“Eu deveria intervir”, você diz, se levantando, “antes que alguém faça algo estúpido e nos feche”.

"Bem, se isso acontecer, o clube 'ef your clubs' está aqui."

"Certifique-se de segurar meu lugar", você diz a ela antes de subir no palco para dizer: "Sabe, eu
muito melhor ser Brutus este ano.”
"Isso está certo?" Hastings pergunta.
"Absolutamente." Você o cutuca bem no meio do peito com o dedo indicador, com força suficiente para que ele
dá um passo para trás. “Seria um prazer ser aquele que te derruba.”
Os outros dividem o resto das partes. Eles levaram tanto tempo para tomar decisões que não há tempo para obter os roteiros
hoje. Você tem a coisa toda memorizada, no entanto. Assim como Hastings. Vocês dois cospem falas para frente e para trás um
pouco, as coisas esquentando.
A garota continua sentada no fundo do auditório, não lendo mais sua história em quadrinhos. Ela observa cada movimento
seu, absorvendo cada sílaba. Você tem uma audiência hoje, enquanto você age com todo o seu coração, e ela está cativada.

Quando o dia termina, as pessoas vão embora, mas você não tem pressa. Você caminha pelo corredor até onde a garota
ainda está sentada. Ela observa você se aproximar e diz: “Se o que acabei de testemunhar é alguma indicação, você pode ter sido
o melhor garoto morto que Law & Order já viu”.
Você se senta com ela, rindo. Não há espaço entre vocês dois agora. “Foi um 'pais
são monstros atrás do enredo de portas fechadas. Eu tinha um punhado de linhas. Eu tinha cinco anos.”
“Uau,” ela diz. “Quando eu tinha cinco anos, eu não conseguia nem lembrar como soletrar meu próprio nome, e
você já estava memorizando o diálogo.”
“Ah, bem, eu tenho uma boa memória,” você diz. “Além disso, é mais fácil quando as coisas são relacionáveis.”
Você não detalha.
Ela não pergunta o que você quer dizer com isso.
Ela está brincando com sua revista em quadrinhos, folheando as páginas. O silêncio te cerca, mas não é
 Machine Translated
desajeitado. by Google
Ela está nervosa, porém – nervosa sentada tão perto de você.
“Então, você gosta de histórias em quadrinhos?” Você arranca o da mão dela. “Brisa”.

Breezeo: Fantasma
Edição nº 4 de 5

"Você leu isso?" ela pergunta.

“Nunca ouvi falar disso,” você diz, folheando a coisa. “Parece uma merda.”
Ela pega o quadrinho de volta. “Como você se atreve ! Blasfemo."
"Ok, tudo bem, eu retiro isso." Rindo, você pega a revista em quadrinhos novamente. Ela relutantemente o libera.
"Então, o que, ele é algum tipo de super-herói?"
"Algo assim", diz ela. “Ele era um cara normal, mas pegou um vírus experimental que é
fazendo-o desaparecer.”
"Como um fantasma", você diz, olhando para as fotos.
“Sim, então ele está apenas fazendo o que pode para salvar a garota que ama enquanto tem chance.”
"Huh, deixe-me adivinhar - eles encontram uma cura e vivem felizes para sempre?"
"Ainda não acabou. Ainda resta mais um problema.”
“Mas você tem os outros?”
"Sim."
"Traga-os para mim", você diz. “Deixe-me lê-los.”
Ela lhe dá um olhar horrorizado. “Por que diabos eu faria isso?”
"Porque estamos juntos no clube 'foda-se seus clubes' ."
“Você não se juntou.”
“Eu ainda posso.”
Ela revira os olhos enquanto se levanta para sair. Você a acompanha até a frente da escola. Quase todos se foram, restando
apenas um punhado de alunos. Um Honda marrom está estacionado ao lado direito da entrada circular, um homem se aproximando
do prédio.
Ela fica tensa, os pés parando, quando ela o nota. "Pai! Você está adiantado.
"Achei que você gostaria de não ter que ficar aqui na sexta-feira", diz o homem, sorrindo até que seu olhar se desloca para
você, de pé terrivelmente perto de sua filha. Seus olhos se estreitam enquanto ele estende a mão para se apresentar. “Michael
Garfield.”
“Jonathan,” você diz, apertando a mão dele, deixando por isso mesmo, mas é uma omissão inútil.
“Cunningham,” seu pai diz. "Eu sei quem você é. Eu trabalho para o seu pai. Mas não sabia que você conhecia minha filha. Ela
não mencionou isso.”
A desaprovação é evidente em cada sílaba dessas palavras. Você tem uma reputação com as pessoas
que trabalham para o seu pai, e não é uma boa.
"Você sabia que ele foi aqui, pai", ela resmunga, o rosto corando de vergonha que ele está
tornando isso uma coisa. “É uma escola pequena.”
Você não diz nada enquanto ela arrasta o pai para longe. Ela está prestes a subir no banco do passageiro do carro dele quando
você dá um passo à frente, chamando por ela. "Ei, Garfield..."
Ela para, virando-se para você.
Seu pai olha por trás do volante.
“Você esqueceu isso,” você diz, segurando sua revista em quadrinhos.
Ela o pega, mas você não o solta imediatamente, hesitando quando ela diz: “Por favor, não me chame assim.
MeMachine
chame deTranslated bymenos
qualquer coisa, Google
isso.”

Você solta seu aperto, e ela lhe dá um sorriso antes de entrar no carro e sair, levando sua revista em quadrinhos.

Você não sabe disso, mas aquela garota? Ela recolhe seus quadrinhos Breezeo assim que chega em casa.
Todas as quatorze edições em todas as três histórias - Transparent, Shadow Dancer e Ghosted. Ela passa o fim de
semana relê-los, só para que eles ainda estejam frescos em sua mente, então quando ela os traz para a escola para
você pegar emprestado, ela se lembra de cada linha.
 Machine Translated by Google

capítulo 5

KENNEDY

“No noticiário do entretenimento, a estrela de Breezeo, Johnny Cunning, se envolveu em um acidente ontem à noite em Manhattan…”

Estou a meio caminho da cozinha quando essas palavras me atingem, meus passos parando. Eu me viro, olhando para a televisão
do outro lado da sala, pensando que devo ter ouvido errado, mas não... lá está ele, imagens de banco passando em algum tapete
vermelho, seu rosto sorridente na tela, olhos injetados olhando através de mim .

“O ator de 28 anos foi atropelado por um carro perto do set de seu último filme.
Testemunhas oculares dizem que Cunning entrou no trânsito durante uma briga com os paparazzi.”
Eu me aproximo da TV enquanto a imagem na tela muda, um vídeo das consequências passando. A primeira coisa que vejo é
sangue escorrendo pelo rosto. Ele está alerta, no entanto. Ele está vivo. O alívio que inunda meu corpo quase dobra meus joelhos.

“Um porta-voz do ator disse que ele está estável e de bom humor. As filmagens do filme foram temporariamente suspensas
enquanto Cunning se recupera de seus ferimentos.”
"Mamãe?"
No segundo em que ouço a voz de Maddie, pressiono o botão para desligar a TV, esperando que ela não tenha visto
isto. Eu me viro para ela, minhas esperanças desfeitas imediatamente. Oh droga. Ela parece chocada. "Sim, querido?"
“Brezeo está bem?”
"Claro", eu digo, dando-lhe um sorriso. “Ele sofreu um pequeno acidente, mas vai ficar bem.”
"Você quer dizer como se ele estivesse doente?"

"Algo assim", eu digo.

Sua expressão muda quando ela pensa sobre isso, seu rosto se iluminando. “Eu posso fazer um cartão para ele!”
"Uh, sim, você pode", eu digo, não deixando meu sorriso vacilar. "Tenho certeza de que podemos encontrar um endereço para
enviá-lo."

Sua agência aceita cartas de fãs para ele. Tenho certeza de que ele não abre pessoalmente, então não há mal nenhum em enviar
algo, se isso a fizer se sentir melhor.
Maddie corre para o quarto dela para trabalhar em alguma arte enquanto eu me ocupo fazendo o jantar, ligando meu velho laptop
de merda enquanto uma pizza congelada cozinha. Pela primeira vez em mais de um ano, digito seu pseudônimo na barra de pesquisa.

Respiro fundo quando os resultados aparecem. Fotos e fotos — uau, tantas fotos — junto com um vídeo do acidente. Meu coração
cai enquanto eu olho para ele. Eu aperto o play e assisto. Trinta segundos. Prendo a respiração, esperando o pior dele — bêbado
cambaleando no trânsito sem se importar com sua vida, talvez. Mas em vez disso, eu o vejo empurrar um homem, dizendo-lhe para
recuar quando uma garota fica
 Machine
preso entreTranslated by Google
eles. A garota vai para a estrada, e seus reflexos são rápidos, tão rápidos, quando ele a agarra e a empurra de volta para
a calçada antes...

Encolhendo-me, eu fecho o laptop no segundo em que o carro o atinge. Ele salvou aquela garota de ser atingida.
Eu sento lá em silêncio, atordoado. Meu nariz começa a se contorcer, o cheiro de algo queimando fazendo cócegas em minhas
narinas. Leva um momento - um momento muito longo - antes que meus olhos comecem a queimar e isso me atinja.
Jantar.

Corro para o forno, desligando-o e abro a porta. O detector de fumaça começa a tocar e eu faço um
rosto, afastando a fumaça. A pizza está carbonizada.
“Mamãe, o que é fedido?” Maddie pergunta, entrando na cozinha com uma pilha de papel e sua caixa de giz de cera, o nariz
franzido.
“Tive um pequeno contratempo,” digo, olhando para a pizza queimada. “Talvez nós vamos apenas pedir uma pizza para entrega.”

“E galinhas!” ela declara, subindo em uma cadeira na mesa. “E os pães também!”

“Pizza, asas e pão de alho – entendi.”
Pego o telefone e ligo para a pizzaria mais próxima, pedindo o desafio inteiro. Não pode dar ao luxo de
alarde, mas que diabos, certo?
Depois de desligar, sento com ela, olhando para o papel enquanto ela desenha Breezeo. Ela é boa.
Talentoso. Ela poderia ser uma artista. Ela poderia ser qualquer coisa que ela quisesse.
Eu sei, porque ela não é apenas minha filha.
O sangue dele flui em suas veias também.
Ele era o sonhador. O feitor. O crente.

Quando ele não estava chapado, quando não estava bêbado, quando não estava tão ferrado, eu via algo nele, algo que vejo
quando olho para Maddie. Os dois têm a mesma alma, vivem com o mesmo coração.

E isso assusta as luzes do dia fora de mim.

“Mamãe, que tipo de doença está Breezeo? Aonde dói?"
"Uh, eu não tenho certeza", eu digo. “Acabou, talvez. Johnny—você sabe, o cara de verdade que interpreta Breezeo—
foi ferido por um carro quando ele estava ajudando uma garota.”
“Mas ele vai melhorar?”
Ela olha para mim, seus olhos cautelosos.
Ela está preocupada com seu herói.
Tentei explicar a diferença entre a realidade e os filmes, para prepará-la, por via das dúvidas, mas
Não tenho certeza se ela entende .
“Ele vai melhorar,” digo a ela. “Não se preocupe, querida.”

"Eu só... eu não posso acreditar nisso", diz Bethany, de pé ao meu lado no corredor enquanto reabasteço os produtos enlatados. Ela
está encostada na prateleira, o nariz enterrado na última edição do Hollywood Chronicles. A coisa toda é dedicada a Jonathan.

História após história, especulações e teorias. Drogas. Álcool. Talvez ele estivesse se sentindo suicida. Não tenho interesse em
ler essas bobagens, mas Bethany insiste em contar cada detalhe minucioso durante o intervalo para o almoço.

"Sabe, você deveria pagar por isso antes de ler", digo a ela. “Isto não é uma biblioteca.”
 Machine Translated
Ela revira byvirando
os olhos, Googlea página. — Você parece minha mãe quando diz isso.
Eu faço uma cara. “Eu não sou tão velho.”
"Você soa isso."

“Tanto faz,” eu murmuro. "Estou apenas dizendo…"

“Você está dizendo para se calar ou calar a boca.” Ela fecha a revista enquanto finge engasgar. “Já li o máximo que posso aguentar,
de qualquer maneira. Quem compra essa porcaria?”
Ela gosta, eu acho. Eu a vi comprando cópias.
Ela fica quieta por um momento enquanto eu trabalho antes de perguntar: "Você não acredita em nada disso, acredita?"
"Crer no que?"
"Qualquer coisa", diz ela, acenando com o papel.
“Acredito que minha opinião não importa muito.”
“Mas no que diz respeito a Johnny Cunning, tudo é possível, certo?”
Eu corto meus olhos para ela quando ela joga minhas próprias palavras para mim. "Certo."
Ela franze a testa, derrotada, e volta ao seu registro.
Termino o que estou fazendo, tentando tirar tudo da minha mente. Quando chegam as três horas, eu saio, pegando alguns
mantimentos e indo para o caixa. Eu tenho que estar de volta aqui em uma hora para o inventário, me dando tempo suficiente para ver
Maddie depois da escola e acomodá-la na casa do meu pai. Eu pago e estou prestes a sair quando noto o jornal Hollywood Chronicles
dobrado ao lado do registro de Bethany, significando que ela o comprou.

“Olha, você conheceu Johnny Cunning, certo?” Eu pergunto. — E ele foi legal com você?
"Sim."

“Então isso é tudo o que importa, não é? O que quer que esse lixo diga sobre ele ser horrível, você se sentiu diferente. Não deixe um
cara sentado atrás de um computador girando histórias sensacionais mudar o que você acredita.”

Ela sorri.

Eu não demoro.
Eu tremo, honestamente.
Como se para piorar o momento para mim, Cher's Believe começa a tocar no rádio do supermercado, e acho que é minha deixa para
ir embora. A trilha sonora da minha vida precisa de uma atualização séria. Entrando no meu carro, eu dirijo para a casa do meu pai,
parando em sua garagem quando o ônibus escolar chega. Meu pai está sentado na varanda da frente em sua cadeira de balanço enquanto
olha para a vizinhança.
“Ah, aí está minha garota!” ele diz, ficando de pé, segurando os braços abertos. Maddie corre para ele para
um abraço, arrastando a mochila pelo chão.
“Adivinha só, vovô!” ela diz, não dando a ele tempo para adivinhar antes de continuar. “Eu vi isso
Breezeo ficou doente em um acidente, então mamãe me disse que eu poderia fazer um desenho dele!”
Os olhos do meu pai se arregalam quando ele me lança um olhar.
"Eu disse a ela que encontraríamos um endereço e enviaríamos para ele", explico. “Você sabe, como cartas de fãs.”
"Faz sentido."

“Você quer desenhar um, vovô?” Maddie pergunta. “Aposto que o meu seria melhor, mas você pode tentar também.”

Ele faz uma careta para ela. “O que faz você pensar que o seu seria melhor?”
“Porque eu sou a melhor em desenho,” ela diz. “Você também é bom, mas mamãe não sabe desenhar.”
"Ei", eu digo defensivamente. “Eu posso desenhar algumas estrelas muito legais.”
Maddie revira os olhos dramaticamente, certificando-se de ver, anunciando: "Isso não conta!" antes da
fazendo seu caminho para dentro.
 Machine
“Você Translated by Google
ouviu a garota,” meu pai diz, sorrindo e me cutucando quando me junto a ele na varanda. "Sua
estrelas não contam, garoto.”
Depois que eu acomodo Maddie, sanduíches feitos para ela e meu pai enquanto eles se agacham na mesa da cozinha com papel
e giz de cera, uma torta de creme de chocolate fresca sobre o balcão (não acho que eu não tenha notado), eu pressiono um beijo no
topo de sua cabeça. “Eu tenho que voltar ao trabalho, querida. Vou vê-la hoje a noite."

Está começando a chuviscar quando saio. Ugh, o que é isso com toda essa chuva ultimamente? Puxando minhas chaves, eu saio
da varanda quando sinto movimento. Eu me viro na direção do meu carro, meus passos parando abruptamente.

Meu coração cai na ponta dos pés, meu estômago dá um nó. Perco o fôlego naquele instante, pego de surpresa quando vejo o
rosto familiar. Oh Deus. Tudo em mim diz corra... corra... corra... fuja enquanto você tem a chance... mas eu não posso nem me mexer.

Ele está vestindo jeans e uma camiseta preta, um chapéu na cabeça. Uma jaqueta de couro preta está pendurada sobre sua
ombros, seu braço direito enfiado em uma tipoia. Sua pele está machucada e machucada, mas é ele.
Jonathan Cunningham.
Ele está usando óculos escuros, então não posso ver seus olhos, mas posso sentir seu olhar arranhando minha pele. Ele não fala,
parecendo tão tenso no momento quanto eu me sinto. Minhas entranhas estão apertadas. Meu peito dói quando inalo bruscamente.

“Ei,” ele diz depois de um momento de silêncio tenso, essa simples palavra o suficiente para me deixar tonto.
"O que você quer?" Eu pergunto, poupando uma saudação, meu tom mais áspero do que eu queria que fosse.
"Eu só pensei..." Ele olha para trás de mim, para a casa. “Eu pensei que talvez—”
"Não", eu digo, essa palavra voando dos meus lábios.
Ele suspira, seu peito subindo e descendo enquanto ele abaixa a cabeça. “Podemos pelo menos conversar?”
"Você quer falar."

“Apenas uma conversa”, diz ele. “Isso é tudo que estou pedindo. Apenas um minuto do seu tempo.”
"Falar."
"Sim."

Muito de mim quer dizer não novamente. A amargura que se enraizou profundamente em mim anseia por desligá-lo. Mas não
posso, por mais que pense que quero... não posso dizer não sem pelo menos ouvi-lo. Porque isso não é sobre mim, independentemente
de quão pessoal tudo isso pareça. É sobre aquela garotinha dentro de casa, derramando sua alma em uma foto para um homem que
ela ainda acha que é um herói.
"Por favor?" ele pergunta, encorajado pelo meu silêncio, pelo fato de eu não ter dito a ele para sair ainda.
“Tenha pena de um cara machucado?”
"Você quer minha pena?"
“Eu quero qualquer coisa que você esteja disposto a me oferecer.”
“Olha, eu não posso fazer isso agora,” eu digo, saindo da varanda e indo para a passarela. "Vou me atrasar."

"Então depois", diz ele. "Ou amanhã. Ou no dia seguinte. Sempre que você decidir. Sempre que for bom para você. Eu estarei lá."

Eu estarei lá. Quantas vezes eu desejei ouvir essas palavras? Eu nem sei se ele quer dizer eles.

Eu me aproximo lentamente, parando ao lado do meu carro, apenas alguns metros separando nós dois. "Eu saio
trabalhar esta noite às nove. Se você tem algo a me dizer, você pode dizer então, mas por enquanto…”
Ele dá um passo para trás, assentindo. “Você precisa que eu vá embora.”
"Por favor."
 Machine Translated
Eu deslizo by subindo
por ele, Google no banco do motorista do meu carro, observando pelo espelho retrovisor enquanto ele hesita
antes de ir embora. Ele sai a pé, seus passos lentos. Não sei de onde ele veio. Eu não sei para onde ele está indo. Não sei o que
ele espera de mim.
Não sei por que meu coração está acelerado.
Não sei por que sinto vontade de chorar.
Eu dirijo para o trabalho depois que ele sai e chego alguns minutos atrasado, mas ninguém diz nada sobre isso.
Estou perdida em minha cabeça, distraída, imaginando o que ele está fazendo e o que ele poderia estar planejando dizer. Não
tenho certeza se existem palavras que podem melhorar isso, mas há algumas que podem piorar as coisas.
“Kenney!”
Eu me encolho e me viro para o som da voz de Bethany na porta do almoxarifado. "O que?"
“Estou aqui falando com você há cinco minutos e você nem estava ouvindo.” Ela
ri. “De qualquer forma, eu só queria dizer boa noite.”
"Saindo cedo esta noite?"
“Mais tarde.”
"Eu pensei que você tinha saído às nove?"
"Eu fiz", diz ela, olhando para o telefone que começa a tocar. "Bem, minha carona está aqui, então estou fora!"
Confuso, olho para o relógio. São quase nove e meia. Perdi a noção do tempo. Empurrando tudo de lado, eu saio, evitando
conversar com Marcus. Preciso voltar para a casa do meu pai antes que Jonathan apareça.

A meio caminho do meu carro, meus passos vacilam quando o vejo. Ele está aqui. Jonathan está empoleirado no
capô do meu carro no estacionamento escuro, a cabeça baixa, o chapéu protegendo o rosto da vista.
Ele ainda não me viu. Eu me aproximo, estudando-o enquanto o faço. Se você quiser ver as cores verdadeiras de alguém,
dê uma olhada em quem eles são quando pensam que estão sozinhos.
Ele está inquieto, não consegue ficar parado. Nervoso, eu acho. Ansioso. Ou talvez ele esteja apenas chapado. Estou quase
bem na frente dele quando ele finalmente percebe. Ele fica tenso enquanto se levanta.
Sem óculos de sol desta vez, mas ele não está encontrando meu olhar.
“Como você sabe onde eu trabalho?”
Seus olhos baixam, como se ele estivesse cobiçando meu peito, então olho para baixo e reviro os olhos para mim mesma.
Uniforme de trabalho. Duh. Sou um anúncio ambulante do Piggly Q.
"Eu provavelmente não deveria ter aparecido aqui, mas estava preocupado que você tentasse me evitar", ele disse.
admite. "Que você iria me dar um fora."
"Então você não ia me dar a chance?"
Ele ri sem jeito. “Acho que você pode dizer isso.”
“Sim, bem, não sou eu. Eu disse que poderíamos conversar, então aqui estou eu.
"Eu aprecio isso", diz ele, ainda inquieto, sua atenção no estacionamento. “Eu, uh… eu realmente não achei que chegaria
tão longe. Achei que você me fecharia imediatamente, me expulsaria da cidade com o rabo enfiado entre as pernas, como todas
as outras vezes.
"Não faça isso", eu digo enquanto cruzo os braços sobre o peito. “Não aja como se eu fosse o cara mau aqui.”
"Não, você está certo, eu não quis dizer..." Ele suspira enquanto para, esfregando a parte de trás do pescoço com a mão
esquerda. O silêncio apodrece entre nós por um momento. Está tão quieto que posso ouvir grilos cantando ao longe. “Você acha
que podemos ir a algum lugar? Sente-se um pouco em algum lugar mais privado?
"Olhe para mim", eu digo, ignorando sua pergunta, porque ele não fez contato visual comigo ainda. "EU
preciso que você olhe para mim, Jonathan.
Ele não.
Em vez disso, ele se senta no capô do meu carro, murmurando: “Jonathan. Já faz muito tempo desde
 Machine
alguém meTranslated by Google
chamou assim.”
"Ah, certo", eu digo, destrancando a porta do lado do motorista, porque eu não tenho coragem de ficar aqui e
jogar jogos com ele. “Johnny Cunning. Quase esqueci que é quem você é agora.”
"Eu ainda sou a mesma pessoa", diz ele calmamente.
“E quem exatamente é esse?” Eu pergunto. “Estamos falando sobre o filho do Orador Cunningham? O sonhador, o crente,
aquele que nunca deixou que nada o detivesse? Ou talvez estejamos falando do alcoólatra. Você sabe, o viciado em cocaína.

“Eu não faço mais isso.”

“Por que eu deveria acreditar em você?”
“Porque é a verdade.” Sua mão esquerda desliza em seu bolso para tirar algo. Ele reflete a
as luzes do estacionamento enquanto ele a segura – uma moeda de bronze brilhante, não muito maior que uma moeda de 25 centavos.

Um chip de sobriedade.
Eu não sei o que dizer. Tudo fica quieto novamente. Meus dedos roçam os dele quando eu a pego. É de metal sólido, um
triângulo gravado na face dele, o numeral romano I no centro com 'recuperação' escrito na parte inferior.

Um ano sóbrio.
“As pessoas viram você saindo de um bar na semana passada.”
“Isso não significa que eu bebi. Eu queria, mas não fiz. Eu não vou. Ele faz uma pausa, sua voz mais calma quando diz: "Eu não
posso".
Eu quero acreditar nele.
Eu queria poder.
Era uma vez, eu acreditei em tudo que saiu dos lábios desse homem, mas é difícil dar o seu
palavras qualquer peso depois do que passamos.
— Então por que você não olha para mim? Eu pergunto. “Você diz isso, você quer que eu acredite, mas você não vai
até me olhar nos olhos.”
"Porque eu fodi as coisas com você", diz ele. “Você sabe como é difícil enfrentá-lo direito
agora? Sei que nada pode apagar o que fiz, mas preciso que você saiba o quanto estou arrependido.
Desculpe.

Não é a primeira vez que ele se desculpa. Ele faz isso todas as vezes. Mas ele estava confuso na época, sempre, e não tenho
certeza se ele está agora, porque o chip de sobriedade pesa na minha mão, mas seus olhos ainda não encontram os meus.

"Sinto muito pela maneira como eu machuquei você", diz ele. “Desculpe por tudo o que fiz que nos levou a este ponto.
E eu entendo, você sabe, se você me odeia. Não te culparia de jeito nenhum. Mas eu só preciso te dizer... eu preciso que você saiba...
que mesmo quando eu estava completamente fodido, eu nunca deixei de te amar.
Essas palavras, elas arrancam o ar dos meus pulmões. Eu fecho minhas mãos em punhos, a moeda de bronze cavando em
minha palma.
"Eu não espero que você vá acreditar nisso." Ele se levanta do meu carro, seus olhos finalmente encontram os meus, e eles são
azuis brilhantes e tão claros, mas dura apenas alguns segundos antes de seu olhar voltar para o chão.
"Mas esse não é o ponto. A questão é que não sou perfeito, mas estou fazendo o melhor que posso. Eu não sei nada sobre ser pai,
mas espero que você me dê a chance de tentar. Amanhã... no dia seguinte... algum dia... quando for, estarei lá.

Ele começa a se afastar com isso, como se tivesse dito tudo o que podia e não tivesse mais nada a oferecer.
“Jonathan,” eu chamo. “Seu chip.”
"Mantê-la."
"O que?"
 Machine Translated
“Eu sei by Google
como estou. Eu não preciso de um token para me dizer, mas talvez você precise, então guarde-o.
Eu olho para a moeda no brilho da luz da rua. Eu não sei o que pensar. Eu não sei o que dizer. Eu não sei para onde ele
está indo ou quanto tempo ele realmente planeja ficar.
No momento, não sei de muita coisa, exceto que ele está aqui, na minha frente, me contando tudo o que eu ansiava ouvir
há muito, muito tempo, e estou deixando ele ir embora como tudo. não significa nada.

“Jonathan,” eu chamo novamente.

Ele faz uma pausa e olha por cima do ombro para mim.
"Eu, uh... estou feliz que você esteja bem", eu digo. "Eu vi sobre o acidente, sobre o que você fez, ajudando aquela
garota, e eu só... estou feliz que você esteja bem."
Ele sorri levemente, um sorriso familiar, cheio de tanta tristeza. “Vou colar
por um tempo, deite-se na cidade. Vou ficar no Landing Inn.”
"Sra. A casa de McKleski? Eu pergunto. — Ela alugou para você?
Uma risada leve escapa dele. “Ela não estava entusiasmada com isso, mas eu precisava de um lugar privado. Tomou
algum convincente e um baita depósito de segurança para levá-la a concordar com isso.
"Eu aposto", eu digo, imaginando como a mulher deve ter parecido quando ele apareceu, procurando um santuário.

"Então, é onde eu estarei", diz ele. “Se você está procurando por mim.”
Ele não espera por uma resposta, mancando. É um pouco mais de um quilômetro de onde eu trabalho para onde ele está
indo. Memórias da voz da minha mãe me incomodam, o anjo no meu ombro, me dizendo que eu deveria ter lhe oferecido uma
carona, mas em vez disso, eu escuto o diabo, parecendo muito com meu pai quando ele diz: 'Nunca entrar em um carro com
um estranho. Ainda não tenho certeza de quem ele é agora.

Maddie está dormindo quando chego à casa do meu pai, esparramada de costas no sofá. Meu pai está sentado à mesa da
cozinha, tomando uma xícara de café — descafeinado. Ele olha para cima quando eu entro, os olhos me seguindo até eu cair
em uma cadeira em frente a ele.
Lápis de cera e papéis estão espalhados ao longo da mesa, um envelope bem no centro de tudo, endereçado a 'Breezeo'
em vermelho brilhante. O endereço do remetente diz Maddie na casa do vovô. Não está lacrado, mas posso dizer que ela
tentou, um selo torto no canto, de cabeça para baixo.
Pego o envelope e puxo o papel mal dobrado, olhando para ele. É um cartão de melhoras, as palavras escritas em
maiúsculas no topo, um desenho de rosto franzido de Breezeo abaixo dele. Ela se desenhou ao lado dele, sorrindo, entregando
lhe o que parece ser um buquê de flores amarelas, uma pequena mensagem escrita abaixo.

Eu vi que você ficou doente em um acidente. Você deveria melhorar! E você deveria voltar porque mamãe
diz que ninguém sempre se foi. Vai fazer você feliz e eu também. Amor, Maddie
Suspirando, eu dobro o papel de volta, empurrando-o para longe, colocando o envelope sobre a mesa. Meu pai está me
observando, ainda tomando seu café. Esperando por mim, eu posso dizer. Ele provavelmente passou a noite inteira ajudando-
a a fazer isso, dizendo-lhe como soletrar todas as palavras.
"Jonathan apareceu esta noite", eu digo. “Queria conversar.”
— E você?
Enfio a mão no bolso para pegar a moeda que ele me deu, deslizando-a sobre a mesa para meu pai. Ele escolhe
 Machine
para cima, Translated
soltando umbyassobio
Google baixo, um olhar peculiar piscando em seu rosto enquanto ele se levanta. Orgulho. Isso
provavelmente não deveria me surpreender. Eu não deveria estar surpresa com nada disso, mas estou.
Passeando pela cozinha, ele coloca sua xícara de café na pia antes de se recostar no balcão, olhando para a moeda. Não
muito longe de onde ele está, um molho de chaves pendurado em um gancho, uma moeda semelhante afixada neles, convertida
em chaveiro. Vinte anos sóbrio.
Meu pai passou os primeiros anos da minha vida lutando contra o álcool. Só tenho vagas lembranças daquela época. Ele
ficou limpo antes que fosse tarde demais para ser pai, ele sempre dizia, e eu sei que é nisso que ele está pensando agora.

“Você está parecendo perdido de novo, garota,” ele diz enquanto eu começo a limpar a bagunça na mesa, empurrando o
giz de cera de volta para a caixa.
"Eu estou sentindo isso", eu admito.
Ele não me oferece nenhum conselho. Eu nunca fui bom em ouvi-lo. Se eu tivesse seguido seu conselho anos atrás, nunca
teria acabado nessa situação. Mas não me arrependo, apesar de tudo, e ele sabe disso. Independentemente do que aconteceu,
Maddie saiu disso, e ela vale cada momento de mágoa.

“Todos nós fazemos o que temos que fazer,” meu pai diz, colocando a moeda na mesa na minha frente.
“Estou indo para a cama.”
“Obrigado,” eu digo, “por assistir Maddie.”
"A qualquer hora", diz ele. “Minhas meninas são meu tudo. Não teria de outra maneira.”
 Machine Translated by Google

Capítulo 6

JONATHAN

Há essa coisa sobre paparazzi, eles estão em toda parte. Aeroportos, lojas, sentados do lado de fora das casas, espreitando pelos
corredores do hotel e observando os cenários. Eu os peguei subindo em árvores para olhar nas janelas e vasculhar sacos de lixo.
Para quê? Quem sabe? Mas é um fato da vida para alguém como eu – eles estão sempre por perto, sempre observando, e nove em
cada dez vezes, eles são malvados.
Estou em Bennett Landing há vinte e quatro horas. É a primeira vez em muito tempo que passo um dia inteiro sem ser
emboscado. Mas quando entro pela porta do Landing Inn depois das dez da noite, tenho aquela sensação intuitiva de que os olhos
estão observando.
Olhando pelo saguão, vejo McKleski saindo da cozinha. Sua expressão severa aponta na minha direção. "Senhor. Cunningham.”

Eu aceno em saudação, evitando um estremecimento quando ela me chama assim. “Senhora.”

"Está tarde", diz ela. "Você jantou?"
Eu balanço minha cabeça.

"Bem, não espere que eu cozinhe para você", diz ela. “Você quer comer, apareça em uma hora decente.”
"Sim, senhora", eu digo baixinho enquanto ela sai para fazer o que quer que ela faça quando ela não está cuidando dos
convidados, já que eu sou o único. Convencê-la a me deixar ficar aqui já foi difícil o suficiente. Quando ela percebeu que eu estava
alugando a pousada inteira , indefinidamente, o que significava que ela não teria mais ninguém, ela quase me jogou fora.

A única razão que ela não fez foi porque eu pareço patética.
"E mantenha o barulho baixo", ela grita. “Estou indo para a cama.”
"Sim, senhora", eu digo novamente, caminhando para a cozinha. Eu não acendo a luz. Há brilho suficiente de algumas luzes
noturnas para eu ver para onde estou indo. Não comi muito desde o acidente.
Inferno, para ser honesto, não tenho apetite há anos.
Abrindo a porta da geladeira, vejo um pequeno prato na prateleira de cima, contendo alguns sanduíches, cobertos
em filme plástico. Um pedaço de papel está em cima, as palavras 'de nada' rabiscadas nele.
Pegando um sanduíche, subo as escadas, dando uma mordida no caminho, ouvindo McKleski gritar de seu quarto:

"Sim, senhora", murmuro enquanto balanço a cabeça, ainda mastigando. Eu nunca fui um para se preocupar
coisas como carma, mas tenho uma sensação muito engraçada de que estou sendo atingido por uma boa dose disso aqui.
É Machine
manhã. Translated by Google
O sol está brilhando.
A luz brilhante se derrama pelas persianas abertas que cobrem as janelas, fluindo pelas finas cortinas brancas,
aquecendo o quarto. Não durmo mais do que alguns minutos aqui ou ali, rajadas curtas que pareceram meros
segundos enquanto meus olhos se fechavam, antes que a realidade me acordasse de volta - a realidade de estar de
volta a esta cidade, a realidade de tê -la visto novamente .
Há uma batida na porta do quarto, mas eu a ignoro. São apenas oito horas da manhã, muito cedo para eu lidar
com qualquer besteira que esteja na agenda de hoje. Outra batida, e então a porta se abre. Eu coloco meu braço
esquerdo sobre meus olhos e solto um gemido quando McKleski entra.
"Você tem um visitante", diz ela.
“Ninguém sabe que estou aqui.”
"Alguém sabe ou eles não estariam aqui para vê-lo, hein?"
Ela sai, deixando a porta aberta. Fiquei em silêncio por um momento antes de mover meu braço.
Visitante. Apenas uma pessoa sabe que estou na cidade.
Kennedy.
Empurrando para os meus pés, eu cambaleio para fora da sala e desço as escadas. Ela está de pé no saguão,
vestida com um uniforme de trabalho, parecendo nervosa. Ela olha para mim quando percebe que estou aqui, um
olhar em seu rosto que faz meu peito parecer tão pesado. A desconfiança brilha em seus olhos, sempre cautelosos
agora, como se ela estivesse apenas esperando.
Esperando que eu foda.
Esperando que eu a machucasse.
“Ei,” eu digo, parando no vestíbulo na frente dela. “Eu não esperava ver você de novo tão cedo.”
"Sim, bem, você sabe", ela murmura, não terminando seu pensamento, desviando o olhar e olhando todo
ao meu redor, como se ela estivesse procurando por algum tipo de saída.
“Você quer se sentar?” Eu ofereço, apontando para a área da toca, tenho certeza de que McKleski não se
importaria.
“Não, eu não posso ficar. Eu só tenho algo para lhe dar.”
"Ok."
Ela fica ali, quieta por um momento, mordendo a parte de dentro da bochecha como costumava fazer quando
éramos crianças. Crianças. Eu ainda penso em nós assim às vezes. Ou bem, eu, de qualquer maneira. Ela cresceu
rápido demais, mas eu? Nunca passou de ser aquele garoto estúpido de dezoito anos com pouca moral e grandes
sonhos.
Enfiando a mão no bolso de trás, ela tira um envelope, com giz de cera vermelho rabiscado do lado de fora.
Meu estômago cai. "É aquele…?"
Ela acena. Eu nem preciso terminar a pergunta. Cuidadosamente, ela estende o envelope, sua voz suave quando
diz: "Eu disse a ela que enviaríamos, mas já que você está aqui..."
"Obrigado", eu digo, olhando para ele. Está endereçado a Breezeo. "Ela faz…?"
“Não,” ela diz, pegando o que eu não consigo terminar. “Ela não sabe que você é o pai dela. Ela, uh… ela acha
que heróis são reais, não importa quantas vezes eu explique que eles são apenas pessoas, e ela olha para você
como se você fosse um deles. Ela é muito jovem para te ver de outra forma. E é por isso…"

Ela se desfaz. Eu sei onde está indo. É por isso que é tão difícil para ela me dar essa chance, porque se eu for
qualquer coisa menos esse herói, isso vai esmagá-la. E eu sei que ela não quer dizer isso no sentido teatral. Ninguém
espera que eu use o terno e fique invisível. Mas eu tenho um histórico incrível quando se trata de decepcionar as
pessoas.
 Machine Translated
"Eu entendo", eubydigo.
Google
“E eu sei que é muito, pedir sua confiança…”
"Mas você não vai embora desta vez."
"Não."
Eu acho que isso pode irritá-la, eu empurrando para isso, mas ela solta um suspiro profundo, sua postura
relaxante. “Bem, eu deveria começar a trabalhar. Eu só queria deixar isso de lado.”
“Ah, sim, tudo bem.”
Depois que ela sai, abro o envelope e tiro o pedaço de papel, olhando para ele. Ela me desenhou uma foto. Eu leio
suas palavras e posso sentir meu peito apertando, meus olhos queimando, mas caramba, estou sorrindo como uma tola. Eu
não posso evitar.
“Você parece o gato que pegou o canário”, diz McKleski, aparecendo no vestíbulo, espionando.

"Sim, ela deixou isso", eu digo, acenando com o papel para ela. “É de Madison.”
“Ah, pequena Maddie,” ela diz. “Um pouco difícil, aquele garoto, mas o que você espera? Olhe para os pais dela.”
 Machine Translated by Google

Ela lhe dá os quadrinhos em uma tarde de quarta-feira.

É depois da escola, e você está na frente, esperando para ser pego, quando ela puxa a pilha grossa de quadrinhos de sua bolsa.
Ela os carrega consigo há três dias, reunindo coragem para se aproximar de você.

Você está diferente esta semana. Ela sente isso. Você está mais quieto, retraído, mas, de alguma forma, sua presença parece
maior do que nunca. Há raiva em seus olhos e tensão em sua mandíbula. Você mal olhou para ela. Você mal olha para ninguém.

Ela empurra os quadrinhos para você, e você os encara, confuso. Um momento se passa antes que haja reconhecimento. Você
murmura: “Obrigado”.
É isso.
Você se foi um minuto depois.
Você não vem para a escola no dia seguinte.
Sexta à tarde, você aparece na hora do almoço. Você entra pela porta da frente da escola, sem se preocupar em fazer o check-
in no escritório. Você passeia pelos corredores, contornando o refeitório, em vez disso indo para a biblioteca, onde ela está. Ela
sempre passa a hora do almoço entre as pilhas altas de livros, nunca comendo ou estando com outras pessoas.

Ela está sentada sozinha em uma longa mesa de madeira, o nariz enterrado em seu caderno. Você se aproxima dela, perguntando:
"O que você está escrevendo?"
Imediatamente, ela fecha o caderno, deixando cair a caneta em cima dele. Ela olha para você, não
respondendo a essa pergunta.
Você deixa cair a pilha de gibis sobre a mesa. Sua atenção se volta para eles quando ela pergunta: “Você
sequer leu algum deles?”
“Leia todos eles,” você diz, puxando a cadeira ao lado dela, mas você não se senta nela. Não, em vez disso, você desliza para
cima da mesa, sentado lá com os pés de tênis plantados na cadeira.
Você não está usando os sapatos pretos que combinam com seu uniforme. “Eles foram melhores do que eu esperava.
Meio chateado, tenho que esperar para ver como isso termina.”
“Agora você sabe como me sinto”, diz ela, mexendo nos quadrinhos, colocando-os em ordem. "Eu estou
surpreso por você lê-los.”
“Eu disse que queria.”
“Achei que você estava apenas brincando comigo.”
"Porque eu faria isso?"
“Porque é isso que todo mundo faz”, diz ela. “Não sei se você percebeu, mas eu não me encaixo
por aqui. As pessoas não são más, mas também não são legais. Eles apenas toleram minha presença.”
“Bem, eu não sei se você percebeu,” você responde, “mas eu também não sou a pessoa favorita deles.
Alguns deles me odeiam. A maioria me ignora. Costumavam me agradar, mas agora? Inferno, olhe para mim. Eu poderia sentar aqui
assim o dia todo e ninguém diria uma palavra, como se eu fosse invisível.”
 Machine
"ComoTranslated
Breezeo",by
dizGoogle
ela. “Você desapareceu.”
Você acena. “É assim que se sente.”

Ela sorri. “Eu não sei se isso faz alguma diferença, mas eu vejo você.”
O silêncio cai entre vocês dois. Não é estranho. Quase se sente confortável. Ela começa a mexer com a caneta em cima de seu
caderno. Você o encara por um momento. "Você não vai me dizer o que você estava escrevendo?"

Ela balança a cabeça.

“Você escreve naquele caderno o tempo todo.”
Não é uma pergunta, mas ela responde, de qualquer maneira. "Quase todos os dias."
“O que, é um diário? Como um diário ou algo assim? você pergunta, e suas bochechas ficam rosadas quando ela
abaixa a cabeça. “Ah! É, não é? Você escreveu alguma coisa sobre mim?”
Você pega o caderno, mas ela o pega. O rosa em suas bochechas é vermelho completo
agora. “Não é um diário. É uma história.”
“Uma história”, você diz. “Que tipo de história?”
“Do tipo que você escreve,” ela diz. “Ou, bem, do tipo que eu faço. Porque eu sou. Estou escrevendo uma história.”
Ela se atrapalha com essa explicação.
Você ri. “Sim, mas que tipo? Drama? Ação? Mistério?"
“Tudo isso”, diz ela. “É um pouco de tudo.”
“Isso inclui romance?”

Ela não responde, jogando uma pergunta de volta em vez disso. “Por que você está tão interessado?”
"Porque eu sou", você diz. "Você prefere que eu apenas faça graça com você?"
"Não."

Ela é rápida com essa resposta.

Ela está corando novamente.
Há barulho do lado de fora da biblioteca. Os alunos circulam pelos corredores. A hora do almoço está chegando ao fim.
Você sai da mesa, ficando de pé. Olhando ao redor, você suspira profundamente diante de seus olhos
conhecer a dela. “Você quer sair daqui?”
Sua testa franze. “Sair da biblioteca?”
“Não, quero dizer, saia desse inferno”, você diz. “Meu carro está estacionado lá fora, se você quiser ir.”
Ela lhe dá um olhar, um que diz que acha que você está brincando, mas assim que você tira um molho de chaves do bolso, ela
percebe que você está falando sério.
“As reuniões do clube estão começando”, você diz. “Não é como se você estivesse perdendo alguma coisa. Além disso, o que é
a vida sem um pouco de aventura? Pode lhe dar alguma inspiração para sua história. Vamos chamá-lo de uma viagem de campo
'foda-se seus clubes' .
Você vai embora.
Ela hesita, apenas um momento, antes de pegar suas coisas e seguir, caminhando ao seu lado.
Seus olhos percorrem o estacionamento. “Nós não vamos ter problemas, vamos?”
"Sem promessas", você diz.
Apesar de sua resposta, ela não vacila.
Você dirige um Porsche azul. Não é tão chamativo quanto alguns dos outros carros, mas é o suficiente para fazê-la parar. "Uau."

Ela está inquieta enquanto entra no carro.

Você não perde tempo dirigindo.
Você segue para Albany, passando por um drive-thru para almoçar. Você compra para ela um sanduíche e um milk-shake de
chocolate, embora ela insista que você não precisa – ela não tem dinheiro. Comida na mão, você
váMachine Translated
a um teatro by Google
na cidade. Você a leva para dentro, deslizando por uma porta dos fundos.
As pessoas estão em todos os lugares.

Um ensaio geral está em andamento. Olhares são lançados em sua direção, algumas pessoas o cumprimentam enquanto passam
correndo. Esta não é a primeira vez que vem aqui. Eles ficam confusos, porém, quando olham para ela, como se a presença dela fosse
algo que eles não conseguem entender. Ela hesita, então você pega a mão dela e a puxa, soltando assim que você sai da multidão.

Ela olha para sua mão enquanto vocês dois se sentam no teatro vazio. Você come e conversa e assiste ao ensaio. Um musical do
Dr. Seuss. Ela bebe seu milkshake, rindo do Cat in the Hat causando caos no palco, e você fica tão perdido no momento que o tempo
passa.
"Precisamos ir", você diz a ela. "São três horas."
Mesmo correndo, você mal consegue voltar para a escola antes que o dia acabe. Você estaciona seu carro, mas
você não vai muito longe. Um administrador está à espreita. Hastings viu vocês saindo juntos e fofocou.
“Cunningham. Garfield." O homem olha entre vocês. "Meu escritório. Agora."
Vinte minutos depois, vocês dois estão sentados naquele escritório quando os dois pais aparecem. Elas
caminham juntos, nenhum dos dois sorrindo enquanto o administrador explica a situação.
Seu pai não diz nada. Ele apenas fica ali, ouvindo.
Seu pai, por outro lado, está fumegando. Suas narinas se dilatam quando ele grita: “O que diabos você estava pensando? Pular?
Você sabe o que me custa enviar você aqui? E quantas vezes eu tenho que te dizer para nunca entrar em um carro com um estranho?
Você é louco?"
Ela olha para as mãos, mordendo a bochecha, sem responder às perguntas dele.
Três dias de detenção. Esse é o castigo.
Vocês todos saem juntos.
É repentino, do nada, quando a máscara calma do seu pai cai. Bem na frente da escola, ele não diz uma palavra, mas ele balança,
acertando você no peito com o punho fechado. É difícil o suficiente para que a garota ouça a alguns metros à sua frente. Forte o
suficiente para que seu pai também ouça.
Ambos se voltam para olhar.
O golpe tira o ar de seus pulmões. Você luta para recuperar o fôlego, agarrando seu peito, mas
você não está nem um pouco surpreso. Isso não é um acaso.
“Vá direto para casa,” seu pai diz, sua voz calma, mesmo quando ele fica bem na sua cara. "Espero
você sabe que isso não acabou. Vamos lidar com isso mais tarde.”
Com isso, ele se afasta.
Você demora um momento, seu olhar deriva para ela, antes de sair.
Você não sabe disso, mas aquela garota? Ela chora todo o caminho para casa da escola. Ela não está chorando porque se meteu
em apuros. Não é por culpa ou vergonha. Suas lágrimas não têm nada a ver com ela. Ela chora por você, por causa do olhar que ela viu
em seu rosto quando você foi embora. Há raiva em seus olhos novamente e tensão em sua mandíbula, e agora ela sabe o que isso
significa.
 Machine Translated by Google

Capítulo 7

KENNEDY

"Surpresa!"
Eu sou pego de surpresa quando essa palavra soa atrás de mim, surpreendentemente perto do corredor. Girando
ao redor, os olhos arregalados, eu quase bato direto em um corpo à espreita, todo ele com um metro e oitenta e três
vestindo um terno preto liso, parecendo o epítome de alto, moreno e bonito. "Uau."
— Não assustei você, assustei? ele pergunta. “Você parecia estar em seu próprio mundinho. Quase
não quis interromper.”
"Oh, não, eu só estou... surpreso em ver você", eu admito, olhando para ele. Desenhou. "O que você está fazendo
aqui?"
"Vim ver você", diz ele. “Não tenho notícias suas desde que você cancelou nosso último encontro. eu tentei
ligando, mas imaginei que você estava ocupado com o trabalho, então pensei em passar por aqui, talvez pagar o almoço para você.
Eu franzir a testa. “Acabei de fazer uma pausa.”

“Pena”, diz ele. “Talvez jantar?”

“Talvez,” eu digo. “Vou ver se consigo alguém para assistir Maddie.”
“Ou você pode trazê-la,” ele sugere, levantando as mãos defensivamente quando eu corto meus olhos para ele.
"Ou não."
“Tenho certeza que meu pai não vai se importar,” eu digo. “Se ele estiver ocupado, sei que Meghan ficará feliz em fazer isso.”
"Meghan", diz ele, fazendo uma careta com a menção dela.
“Ah, não seja assim.” Eu o cutuco, rindo. “Ela tem salvado vidas. Não sei o que faria sem ela.”

"Eu faço", diz ele. “Eu sei o que faria sem ela.”
"Seja legal."
Ele zomba me saúda.
Drew é, bem... o que posso dizer sobre ele? Ele não é a pessoa mais fácil de se aquecer, mas uma vez que você
o conhece, ele pode ser meio encantador. Sarcástico, um pouco precipitado, mas inabalavelmente determinado.
Nós nos conhecemos há anos, mas não foi até recentemente, quando eu o encontrei em algum lugar com Meghan,
que me abri para a possibilidade de algo acontecer entre nós.
Faz sentido, sabe. Estou ocupado. Ele está ocupado. Ele é uma das poucas pessoas que eu não sinto
obrigado a esconder meus segredos.
Ele odeia meu melhor amigo, porém, então isso é um grande golpe contra ele, e o sentimento é mútuo, mas
isso pode ter algo a ver com o fato de Meghan ser tão protetora quanto uma armadura à prova de balas.
"Eu ligo para você", digo a ele, "assim que souber."
"Bom." Estendendo a mão, ele cutuca meu queixo. "Eu vou te ver."
 Machine Translated
Eu espero até quebyele
Google
vá embora antes de pegar meu telefone, mandando uma mensagem para Megan rapidamente, já que estou
o relógio. Alguma chance de você estar livre para assistir Maddie hoje à noite para que eu possa roubar algum tempo adulto?
A bolha aparece, sua resposta chegando. Posso estar lá às 6. Quem é o sortudo?
Rindo, eu digito 'Quem você acha?' antes de enfiar meu telefone de volta no bolso, sem me preocupar em olhar para ele quando
vibra com uma mensagem, sabendo que será um fluxo de emojis descontentes com alguns palavrões escolhidos - você sabe, para dar
ênfase.

Há uma batida na porta do apartamento, mas antes que eu possa atender, a porta se abre e em valsas Meghan. Ela tem quase um
metro e oitenta de altura em seus saltos altos vermelhos brilhantes, em desacordo com o terno cinza monótono que ela usa, como se
não tivesse certeza se vai trabalhar ou sair para uma festa. Isso é Meghan para você. Lábios vermelhos brilhantes e cabelos loiros
perfeitamente bagunçados, do tipo que parece que ela não se importa, mas eu sei que ela passou uma hora no banheiro fazendo isso.

Seus olhos azuis estreitos, apontaram diretamente para mim. Ela está se esforçando para parecer louca, mas ela não tem isso
dentro dela, rachando imediatamente quando ela faz uma careta. "Sério? André?”
"Poderia ser pior", eu digo.
“Também poderia ser melhor”, ela rebate. “Não seria difícil, você sabe. Poucas pessoas são piores do que Andrew.”

Antes que eu possa argumentar, Maddie sai correndo de seu quarto. “Tia Meghan!”
"Ei, doce-doodle pão de abóbora", diz ela, pegando Maddie e balançando-a em torno de si.
círculos enquanto ela espalha beijos por todo o rosto. “Como está meu munchkin favorito hoje?”
Maddie ri, tentando afastar os beijos. “Adivinha só, tia Meghan?”
"O que?" ela pergunta enquanto para de girar, agora balançando. Tonto.
“Breezeo sofreu um acidente, então fiz um cartão para ele e a mamãe disse que deu para ele!”
"Isso está certo?" Meghan pergunta, levantando as sobrancelhas enquanto me observa, colocando Maddie de volta no chão.
“Mamãe deu para Breezeo, não é?”
"Sim." Maddie se vira para mim. “Certo, mamãe?”
"Certo", eu digo, dando-lhe um sorriso, sabendo que estou prestes a ter que explicar em alguns segundos, então é melhor ela sair
daqui. “Por que você não faz um desenho para Meghan? Tenho certeza que ela adoraria um.
Não gostaria que ela ficasse com ciúmes.”
Depois que Maddie foge, vou para a cozinha, Meghan andando atrás de mim. “Você vai derramar
ou tenho que chamar um promotor especial?”
"Eu acho que ela resumiu bem", eu digo, vasculhando a geladeira e os armários, puxando
coisas para preparar um jantar rápido. “Ela desenhou para ele. Eu dei a ele."
"Quão?"

Eu corto meus olhos para ela e continuo o que estou fazendo.

"Filho da puta", ela rosna, caindo em uma cadeira na mesa da cozinha. "Ele apareceu
novamente, não foi? Ele realmente teve a coragem de mostrar seu rosto.”
“Ele disse que queria conversar.”
— Então você falou com ele?
"Sim."

Meghan cobre o rosto com as mãos. "Você tem razão. Poderia ser pior. Poderia ser muito pior,
então vá e aproveite sua noite. Porque comparado a isso, Andrew é perfeito.”
 Machine Translated
"Eu não diria tudobyisso",
Google
murmuro.
Ela balança a cabeça, me olhando com cautela enquanto eu pré-aqueço o forno. "O que você está fazendo?"
“Jogando algo juntos para o jantar.”
"Por que? Você não tem um encontro?”
"Sim, mas Maddie ainda não comeu, e Drew não estará aqui por uma hora, então..."
“Então, isso dá a você tempo suficiente para se preparar”, diz ela. "Eu posso lidar com o jantar, não é grande coisa."
"Tem certeza?"
“Positivo”, diz ela. “Vá colocar algo que fará com que ele queira violentar você, você sabe, se
você está em tudo isso. Mordaça."
Rindo, vou para o meu quarto para me trocar, colocando uma calça jeans e uma blusa rosa antes de tirá-la imediatamente. Eca.
Eu me troco três vezes antes de escolher um par de leggings pretas e uma túnica roxa, voltando para a cozinha para Meghan.
“Como é esse visual?”
Ela lança um olhar na minha direção antes de dizer: "A menos que ele esteja levando você para o Planet Fitness para um
pouco de Pilates, é um não para mim."
Revirando os olhos, volto para o quarto para tentar de novo, colocando uma calça cáqui larga e um top florido esvoaçante.

No segundo que Meghan me vê, ela faz uma careta. “Viajando no tempo para Woodstock?”
"Engraçado", murmuro, voltando para o meu quarto mais uma vez, colocando jeans skinny e um top preto.
“Agora você nem está tentando.” Meghan me encara. “Você ainda não tem aquele vestido? Você sabe,
aquele preto com a renda?”
“Isso não é grande coisa, Meghan. Ele está me levando para jantar.”
“Sim, bem, se você usar o vestido preto, pode acabar sendo a sobremesa.”
Eu a encaro por um momento antes de dar de ombros. Que diabos? Indo para o quarto, eu puxo o vestido da parte de trás do
meu armário, sem pensar muito antes de colocá-lo. Eu corro meus dedos pelo meu cabelo, deixando-o fazer o que quiser, e estou
no banheiro colocando um pouco de maquiagem quando Maddie aparece na porta. “Você está linda, mamãe.”

"Obrigada, querida", eu digo, olhando para ela no reflexo do espelho enquanto ela me observa, sua expressão curiosa. Dou um
tapinha no balcão ao lado da pia, convidando-a para se juntar a mim, e ela sobe para se sentar enquanto eu pego um tubo de brilho
labial com sabor de morango. Ela enruga, e eu coloco um pouco nela, sorrindo enquanto faço isso. “Você sabe que eu te amo, certo,
menina bonita? Eu te amo mais que tudo. Mais do que as árvores e os pássaros e o céu. Mais do que pizza de calabresa e romances
de Arlequim .”
“O que é um romance da Harley-Quinn?”
— Nada que você precise saber por muito, muito tempo — digo, guardando o brilho labial. “Apenas saiba que eu não os amo
tanto quanto amo você.”
Ela chuta seus pés, sorrindo. "Eu também te amo."
“Mais do que sorvete de chocolate e manhãs de sábado?”
"Uh-huh", diz ela. “Mais do que cores e dinheiro!”
"De jeito nenhum."

“E as bebidas Yoo-Hoo e os brinquedos do McLanche Feliz .”

"Uau."
“E ainda mais do que Breezeo!”
Olhos arregalados, eu olho para ela. Isso é um compromisso sério vindo da minha garota amante de super-heróis.
“Sabe, você pode nos amar do mesmo jeito.”
"Nuh-uh", diz ela, balançando a cabeça. “Você é minha mãe, então eu te amo mais.”
Eu pressiono meu dedo indicador na ponta de seu nariz. “Bem, eu com certeza aprecio isso, mas lembre-se que é
 Machine
tudo bem seTranslated
você fizer by Google
isso.”
Puxando-a para fora do balcão, eu a coloco de pé e olho para a hora - cinco minutos para as seis.
"Eu tenho que ir logo, querida."
"Eu posso vir?"
“Não esta noite,” digo a ela, “mas talvez da próxima vez. Você pode sair com a tia Meghan em vez disso.”
Ela faz beicinho, a visão de sua expressão me fazendo querer ligar para Drew e cancelar, porque foda-se fazer qualquer
coisa que a faça parecer tão desapontada. Mas ela se recupera, envolvendo seus braços em volta de mim em um abraço antes
de sair correndo.
Eu saio para a cozinha assim que há uma batida na porta. Sete horas em ponto. Ainda estou descalço.

"Aqui", diz Meghan, chutando os sapatos na minha direção. “Nada diz foda-me tanto quanto saltos agulha vermelhos.”

Eu os coloco, quase tropeçando enquanto corro para a porta. Eu abro quando ele começa a bater novamente,
ficando cara a cara com Drew, ainda com aquele terno preto de antes.
"Ei", eu digo, "você está na hora certa."
"Sempre sou", diz ele, oferecendo-me um leve sorriso antes de olhar por cima do meu ombro para o apartamento. “Olá,
Meghan. É bom te ver."
Sua voz é curta quando ela responde: “Andrew”.
"Esta pronto?" ele pergunta, olhando para mim. “Achei que poderíamos experimentar aquele novo restaurante mexicano
em Poughkeepsie.”
“Chipotle?” Meghan chama. “Aquele lugar não é novo, mas eu não me importaria se você trouxesse
me de volta uma tigela de burrito.”

Seu rosto pisca com aborrecimento. “Estou me referindo ao restaurante na Main.”

“Ah, aquele com todas as margaritas,” ela diz com uma risada. “Você sabe o que dizem sobre tequila…”

Eu empurro Drew mais para fora, me juntando a ele, gritando adeus para Meghan antes que ela possa dizer qualquer coisa
sobre ficar nua. Drew começa a se afastar, olhando por cima do ombro para ter certeza de que estou seguindo.

"Você quer que eu dirija?" Eu ofereço.

Ele ri disso. Sim, ele ri. “Acho que posso lidar com isso.”
Drew dirige um Audi novinho em folha, preto brilhante com couro imaculado. O tranquilo indie rock toca nos alto-falantes
enquanto ele preenche o silêncio, falando sobre o trabalho. Ele terminou um estágio em algum lugar e foi contratado para...
fazer alguma coisa.
Não sei. Eu realmente não estou ouvindo.
Algo a ver com política e direito.
Não é uma viagem tão longa pelo rio. O restaurante está ocupado, mas conseguimos uma mesa sem ter que esperar.
Drew puxa minha cadeira, empurrando-a de volta quando me sento, sendo um cavalheiro cavalheiresco. Eu rio quando penso
nisso.
"O que é tão engraçado?" ele pergunta, sentando-se na minha frente.
"Só lembrando o quanto você era um idiota quando nos conhecemos."
"Eu não era tão ruim assim, era?"
“Você nunca falou comigo.”
O garçom se aproxima e peço água, enquanto Drew pede uma cerveja.
Assim que o garçom se afasta, Drew diz: “Tenho certeza de que você também não falou comigo.”
— Porque você foi um idiota.
 Machine
Ele ri. Translated by Google
Então ele começa a falar novamente.
Eu faço o meu melhor para prestar atenção, entrando em todos os lugares certos. Eu conheço a conversa como a
costas da minha mão. Política.
Isso torna as coisas fáceis, porém, mas Drew já é fácil. As coisas parecem simples ao seu redor. Familiar.
Ele é fácil, e ele é gentil, e eu continuo pensando que ele é bonito, mas além disso, nada.
Não Inglês. Sem borboletas. Nada de sorrisos bobos.
Ele não me faz sentir como se estivesse em parafuso.
Nós comemos.

Tirou bebidas.
Eu fico na água.
"Vamos, vamos sair daqui", diz ele depois de pagar o cheque, recusando meu dinheiro quando me ofereço para pagar minha parte.
Graças a Deus, porque eu não podia pagar.
Ele pega minha mão, e eu deixo. Ele me leva para o estacionamento, e eu não luto. Mas no momento em que ele tenta me colocar
no carro, eu resisto. Eu não diria que ele está bêbado, mas ele está bebendo, e isso nunca será algo que eu arrisco.

“Está tarde,” minto – são apenas nove horas. “Posso pegar um táxi para casa e poupar a viagem.”
Ele parece confuso, sem saber como reagir. Eu sei que ele esperava mais desta noite, e eu poderia concordar com isso, mas...

“Vá para casa”, digo a ele, “mas dirija com segurança. Eu nunca vou te perdoar se você enrolar seu carro em uma árvore.”
"Você tem certeza sobre isso?" ele pergunta, parecendo em conflito. "Eu posso te levar para casa."
"Positivo." Inclinando-me, eu o beijo, um pequeno beijo. “Não se preocupe comigo. Eu vou ficar bem."
 Machine Translated by Google

Capítulo 8

JONATHAN

"Como isso faz você se sentir?"

A pergunta de um milhão de dólares, que ouvi inúmeras vezes no ano passado. Me perguntam algumas merdas
irritantes, dia após dia, noite após noite, mas nada fica sob minha pele como essa.
— Como você acha que isso me faz sentir?
“A deflexão não ajuda ninguém, você sabe”, diz ele. “É um mecanismo de defesa que nos impede de
reconhecendo nossos problemas”.
“Não me encolha, Jack,” eu digo. “Se eu quisesse ser psicanalisado, estaria conversando com meu
porra, encolher agora.
"Sim, tudo bem, então você se sente uma merda", diz ele. “Menos que merda. Você é cocô de cachorro na sola de um
sapato que está sendo raspado no meio-fio porque ninguém quer nada com cocô no sapato.”
"Bastante."
“Isso é péssimo.”
Eu rio do jeito casual que ele diz isso. "Lembre-me novamente por que eu liguei para você?"
“Porque você daria sua bola esquerda para uma bebida agora e você precisa de alguém para te chamar de besteira.”

Suspirando, eu corro minha mão esquerda pelo meu rosto.

Como ele está certo...
É uma noite tranquila em Bennett Landing. A maioria das noites parece ser. O sol se põe e a cidade fica escura, e eu
fico com nada além de meus pensamentos, que é um lugar muito perigoso para se estar. A última vez que me senti tão
isolado foi na reabilitação quando estava lutando para ficar limpo. Gosto de pensar que fiz grandes progressos desde então,
mas algumas noites me testam.
Passei a última hora vagando do lado de fora, caminhando em direção à orla, pelo Landing Park ao lado da pousada,
contando meus segredos pelo telefone para um imbecil que os resume como 'chupando'.

“Todos nós temos noites ruins, cara. Você sabe disso,” Jack diz. “Tente se lembrar por que você está lá.
Beber com certeza não vai te ajudar a fazer as pazes.”
Ele tem razão. Claro que ele é.
Mas Jesus Cristo, eu daria minha bola esquerda para me afogar em uma garrafa de uísque agora.
"Estou tentando", eu digo, caminhando, olhando para cima quando chego à pequena área de piquenique. Meus passos
param quando vejo um movimento, alguém sentado em cima de uma das mesas de piquenique, olhando para a água.

Eu pisco, tendo um vislumbre de seu rosto ao luar enquanto Jack começa a divagar, me dizendo para ir encontrar
umMachine Translated by Google
encontro.
Eu não esperava que alguém estivesse aqui a esta hora, mas certamente não ela. “Kenney?”
Ela vira meu caminho.
Ela não parece tão surpresa quanto eu esperava que ela estivesse, seus olhos cautelosos enquanto me observavam, mas ela
postura é relaxada, então eu acho que é algo.
"Você está me ouvindo, Cunning?" Jack pergunta. “Ou estou perdendo meu fôlego?”
"Eu ouço você", eu digo a ele. "Verei o que posso fazer."
"Bom", diz ele. “Eu sei que não é fácil confiar nas pessoas, mas acho que vai te ajudar.”
"Sim", eu murmuro. “Olha, eu tenho que ir.”
"Tem certeza que? Você está bem?"

“Sim, estou bem.”

“Me ligue de volta se precisar de alguma coisa.”
"Eu vou."
Eu termino a chamada. Kennedy está me observando, mas ela ainda não disse nada, então não tenho certeza se devo ficar por
aqui. Eu não sei por que ela está aqui ou o que ela está fazendo, se ela está sozinha. Não vejo mais ninguém, mas isso não significa
que ela não esteja esperando alguém aparecer.
"Deixe-me adivinhar", diz ela depois de um momento. "Seu gerente?"
"Não." Enfio o telefone no bolso. “Meu patrocinador.”
"Isso é bom... eu acho." Ela faz uma pausa antes de acrescentar: “Não tenho certeza do que dizer sobre isso”.
"É o que é." Dou alguns passos mais perto, avaliando sua reação. “Ele é um cara bom. não trata
me como se eu fosse uma estrela, o que eu aprecio. Ele realmente acha que meus filmes são uma merda.”
Ela ri disso – ri genuinamente .
"Desculpe, eu não quero rir de você, mas bem, isso é meio engraçado", diz ela. “Quero dizer, você tem que
admitem que podem ser um pouco piegas às vezes.”
“Choque.”
“Eu só assisti o primeiro Breezeo, mas vamos lá, alguns dos diálogos que eles adicionaram? Acho que há algo errado com
meus olhos porque não consigo tirá-los de você. Que tipo de porcaria brega?”

“Sim, esse foi muito ruim.”

“E o que foi que Maryanne disse a ele no hospital, quando ele ficou doente e eles foram
procurando a cura?”
“Nosso amor vai te fazer melhor.”
"É isso!" Ela revira os olhos. “Porque é a coisa mais poderosa do mundo.”
“Eu gostei desse,” eu admito, arriscando e subindo na mesa de piquenique, sentando ao lado dela. Há algum espaço entre nós,
então não estamos nos tocando, mas ela está tão perto que posso sentir seu calor e sentir o cheiro de seu perfume. “O amor deles
não o salvou, mas fez dele uma pessoa melhor.”

"Não importa", diz ela. “Ele estava deitado em uma cama de hospital, pensou que estava morrendo, e é isso que ela diz?”

Sorrio com o tom cínico em sua voz, deixando-a ter aquele. Ela tem um ponto. Fica quieto.
Ela está olhando para a água, os braços em volta do peito como se estivesse se segurando.
Ela está tremendo, então talvez ela esteja com frio, ou ela pode estar tremendo porque eu estou aqui. Não sei.
"Você quer que eu saia?" Eu pergunto.
Ela não responde, os olhos piscando para o chão à nossa frente. Não é um 'não', mas também não é um 'sim'. Eu sei que
provavelmente deveria deixá-la em paz, não arriscar empurrá-la muito longe, muito rápido, mas eu
 Machine
perdi Translated
a porra by Google
dela nesses últimos anos. Eu não mereço o tempo dela, nem um pouco, mas estou tão desesperado por alguma parte
dessa mulher de volta que vou roubar cada segundo que puder.
— O que você está fazendo aqui, afinal? ela pergunta baixinho. “Você realmente não tem uma boa sequência de estar neste
parque depois de escurecer.”
“Com você, nada menos.”
Ela sorri com isso.

"Só precisava de um pouco de ar", eu digo. “Não poderia ficar sentado naquela casa, olhando para aquelas paredes, com aquela
mulher sempre presente. Precisava fazer uma pausa. É tarde, então achei que ficaria sozinho aqui.
"Me desculpe por isso…"
"Não se desculpe comigo", eu digo, balançando a cabeça. "Então, você ainda sai por aqui?"
“Às vezes”, ela diz. “Normalmente não depois de escurecer, no entanto. Maddie gosta daqui, gosta de jogar no
baloiços, à beira do rio.”
Maddie.

Isso faz com que duas vezes em um dia ela tenha falado comigo sobre ela, duas vezes ela tenha criado nossa filha. Estou
tentando não ter muitas esperanças, mas depois de anos batendo de cara em uma parede de tijolos, sinto que finalmente estou indo
na direção certa.
“Então ela gosta da água? Parece que me lembro que você odiava.
“Nunca odiei ”, diz ela. “Só não sou fã de insetos.”
“E patos.”

"E patos", ela concorda com um estremecimento. “O que é engraçado, porque Maddie os ama. Ela adora vir aqui e alimentar os
patos sempre que pode. Ela sempre se preocupa que eles não estejam comendo o suficiente. Ela é, uh...”

“Ela parece perfeita.”

"Sim", ela sussurra, "ela é."
Eu não sei o que dizer, com medo de empurrá-la, então eu apenas sento aqui, meus olhos a examinando na escuridão. Ela está
usando um vestidinho preto, um par de saltos vermelhos jogados no chão ao lado da mesa de piquenique.

"Você está bonita", digo a ela.

Ela olha para si mesma, fazendo uma careta. “Eu tinha um encontro.”
“Um encontro.”

Essa palavra é uma pancada no peito.

Eu não sou um tolo. Eu sei que ela provavelmente seguiu em frente, e eu seria o pior hipócrita a ficar chateado com isso depois
de algumas das merdas que fiz nos últimos anos na tentativa de entorpecer meus sentimentos por ela. Ela tem uma vida inteira fora
de mim, sem mim, um mundo que ela construiu para si mesma onde eu nem existo, e não a culpo por isso. Nem um pouco. Não é
como se eu pudesse esperar que ela se sentasse e esperasse. Eu nunca pedi a ela. Nunca lhe deu uma razão. Não fui apenas um
pai de merda; Eu também fui um péssimo namorado.
Mas ainda assim, há uma chama de ciúme queimando em meu estômago, minha vergonha encharcando-o como gasolina no fogo.
"Você faz muito disso agora?" Eu pergunto. "Namoro?"
Ela corta os olhos para mim. “Não tanto quanto você parece fazer.”
Touché.

“Você teve, o que... seis, sete namoradas? Inferno, eles dizem que você até tem uma esposa agora.
"Eles dizem, não é?"
"Sim."

“Diga-me que você não lê essa merda, Kennedy. Diga-me que você realmente não acredita…”
“Não sei em que acreditar”, diz ela. “Não que isso importe. Sua vida, é sua. Você vai fazer
 Machine
o que quer Translated by Google
que você queira fazer. Você deixou isso claro há muito tempo. Mas Maddie? Ela é o que importa.
E eu não posso ter você perto dela se…”
"Eu não vou machucá-la", eu digo quando ela para. “Eu sei que é disso que você tem medo.”
"Sim, bem, também não pensei que você me machucaria, mas no momento em que me tornei um inconveniente..."
Eu quero dizer a ela que é diferente agora. Quero dizer a ela que aprendi minha lição, que cresci. Eu quero dizer a ela que eu
nunca vou cometer os mesmos erros novamente. Eu quero dizer a ela que ela nunca foi um inconveniente. Eu quero dizer a ela um
monte de merda, mas nada disso vai fazer a diferença. São apenas palavras, e eu disse muitas palavras ao longo dos anos,
incluindo algumas que a machucaram.
"Estou aqui", eu digo. "Estou sóbria. E para constar, não sou casado. Eu não tenho certeza de onde eles conseguiram essa
história, mas não houve casamento. A maior parte do que eles imprimem é besteira.”
"Não importa."
"Ele faz", eu argumento. “Você nunca vai me deixar ver Madison se esse é o tipo de homem que você acha que eu me tornei,
se você acredita que a merda que eles dizem sobre mim é real. Quer dizer, eu nem sei como ela está agora. Eu poderia passar pela
minha filha na rua e nem a reconheceria. E isso é minha culpa. Mas a merda que eles imprimem, se é isso que eu estou enfrentando?
Estou fodido.”
Fechando meus olhos, eu corro a mão pelo meu cabelo, agarrando as mechas enquanto solto um longo suspiro.
Ela não diz nada, e depois de um momento eu reabro meus olhos, vendo o brilho de seu celular iluminando seu rosto.

Começo a dizer algo, dizer a ela que vou parar de incomodá-la esta noite, quando seus olhos encontrarem os meus. Ela
estende o telefone para mim. Meu olhar pisca para a tela.
Meu coração quase para.
É uma foto de uma garotinha com grandes olhos azuis, cabelos escuros e bochechas gordinhas, exibindo o sorriso mais
brilhante que eu já vi. Ela está posando, mãos nos quadris, cabeça inclinada para o lado. Ela é uma cara da mãe, porra, mas esses
olhos são todos meus.
"Ela se parece com você", eu digo.
"Sim, bem, ela age como você."
Eu sorrio para isso, pegando seu telefone.
“Há mais algumas fotos lá”, diz ela, “se você quiser dar uma olhada nelas”.
"Tem certeza que?"

Ela acena.
Um pouco mais acaba por ser um inferno de um eufemismo. Parecem centenas enquanto eu os perscruto. Estou tendo um
breve vislumbre do tempo que perdi — aniversários, feriados, o primeiro dia de aula. Um flipbook de memórias que nunca terei, o
que poderia ter sido, o que deveria ter sido, o tempo que eu teria se não estivesse tão fodido. Ela parece feliz. Eles parecem felizes,
os dois.
Passo para outra foto e paro, tropeçando em outro rosto familiar.
Meghan.
"Você vê Meghan?" Eu pergunto, surpresa – embora, eu não devesse estar. Se alguém estaria lá
ao longo dos anos, lealdade inabalável, seria Meghan.
“O tempo todo”, diz ela. "Ela está cuidando agora."
“Meghan como babá? Tem certeza de que o garoto ainda está vivo?
Ela ri e pega o telefone de volta, apertando um botão para que a tela fique escura. "Quero que você saiba, sua irmã é ótima
com crianças."
"Minha irmã", eu murmuro. "Não a deixe ouvir você chamá-la assim."
Minha irmã. Outra emenda que tenho que fazer.
Ela não vai facilitar.
 Machine Translated
"Em uma by um
escala de Google
a dez", eu digo, "o quão chateada comigo você diria que ela ainda está?"
“Um a dez? Eu diria que ela tem cerca de setenta e três anos.
Eu tremo. “Figuras”.
"De qualquer forma, eu deveria ir", diz ela, levantando-se da mesa de piquenique. “Precisa chegar em casa
antes que seja tarde demais.”
“Você dirigiu?” Eu pergunto, percebendo que não vi um carro em nenhum lugar aqui.
“Fui largado. Achei que ia andar.” Ela hesita, olhando para mim, como se não tivesse certeza se quer
Prosseguir. “Eu tenho um apartamento.”
"Oh."

Oh. Isso é tudo que eu digo, como uma idiota do caralho, enquanto ela pega os sapatos do chão, sem se preocupar em calçá-los.
Ela dá alguns passos para longe, descalça, os olhos ainda cautelosos.
“Posso andar com você?” Eu pergunto.
“Eu posso chegar lá sozinho.”
"Eu não duvido disso, mas..." eu hesito. "Você se importa? Eu gostaria de caminhar com você. Não ser algum
idiota misógino, mas eu só…”
"Está tudo bem", diz ela. “Mas você não precisa.”
"Eu sei."

Estamos dançando em torno do fato de que eu quero , que ela está me fazendo o favor aqui e não o contrário, mas ela acena
com a cabeça para eu ir junto, então eu me levanto e caio no lugar para ela lado.

“Então, esse seu patrocinador,” ela diz quando começamos a andar.

"Jack."

"Jack", ela repete. "Deve ser um cara infernal se ele te manteve limpo."
“Eu não diria que ele me manteve limpo. Ele ajuda, mas não é por isso que estou sóbria. Tu es."
"Eu?"

"E Madison", eu digo. "Este. Foi isso que me manteve limpo.”

Ela está quieta, seu rosto contorcido em concentração, como se estivesse considerando minhas palavras, mas ela não parece
estar comprando isso. Depois de um momento, seus passos param. Ainda nem saímos do parque e ela já está parando.

“O que fez?” ela pergunta.

"O que você quer dizer?"
“O que torna este tempo diferente?”
“Eu, hum...”
“A maioria das histórias que eles publicam sobre você podem ser mentiras, mas eu sei que você já foi para a reabilitação algumas
vezes, eu sei que eles fizeram intervenções e desintoxicaram você, mas você voltou direto para isso. E nós estávamos aqui. Nós
estivemos aqui. Isso não mudou, então o que mudou?”
"Eu não sei", eu admito. "A última vez que vim aqui... ano passado... quando sua mãe morreu, eu queria estar lá para você, mas
apareci bêbado e sabia que você estava de luto, e você me olhou como..."

"Como o quê?"
“Como se nada tivesse te machucado tanto quanto eu estar lá,” eu digo. “Até então, eu só via sua raiva, mas naquele dia eu vi
seu medo, como se você estivesse com medo de quanta dor eu ia te causar, quando eu não queria nada além de melhorar tudo.”

Ela começa a andar de novo, sua voz calma quando diz: "Eu gostaria de poder acreditar em você."
"Sim", eu murmuro. "Eu também."
 Machine
"EstouTranslated
feliz, noby Google diz ela. “Seja o que for, estou feliz que você esteja sóbrio, e espero que continue
entanto",
assim. Pelo bem de Maddie, sim, porque ela merece conhecer o pai dela, mas pelo seu bem também. Eu sei que
nunca fui o suficiente para você, Jonathan, mas espero que você encontre algo que seja.
 Machine Translated by Google

Você está de volta ao Drama Club.

Você voltou a isso por um mês.
Esta é a quarta semana consecutiva que você aparece e participa. Júlio César te aborrece, mas é melhor que nada. Um
viciado vai levar qualquer golpe que conseguir. Além disso, você acha terapêutico tornar-se outra pessoa por um tempo.

Talvez seja por isso que você ama tanto atuar. Talvez você esteja cansado de ser você mesmo.
A garota ainda senta no auditório toda semana. Às vezes, ela escreve. Principalmente, ela observa.
Quando ela não está olhando para você, você se pega olhando para ela. Seus olhos se encontram de vez em quando no
meio, e ela sempre sorri. Sempre.
Em algum lugar, no mês passado, as coisas mudaram. Vocês dois se aproximaram. Ela te beijou pela primeira vez na
semana passada. Na biblioteca, durante o almoço, ela apenas se inclinou e fez isso, dando o primeiro passo. Foi inesperado.

Você roubou beijos dela todos os dias desde então.

Bem, exceto hoje.
Você está tendo um dia ruim.
Você estraga algumas linhas. Você está distraído. Você teve esse olhar sobre você a tarde toda, como
você não está bem lá.
"Cristo, Cunningham, se recomponha", diz Hastings, passando as mãos pelo rosto. “Se você não aguenta ser Brutus—”

"Foda-se." Você o cortou. “Não aja como se você fosse perfeito.”

“Eu não cometo erros de novato”, diz Hastings. “Talvez se você não estivesse tão preocupado em tentar
para foder a nova garota, você pode—”
BAM.
Você o cala no meio da frase com um soco no rosto, seu punho acertando com força, quase o derrubando. Ele tropeça,
atordoado, enquanto você vai até ele novamente, agarrando a gola de sua camisa do uniforme e puxando-o para você. “Cala
a porra da boca.”
As pessoas se interpõem entre vocês dois, forçando vocês a se separarem. Hastings sai correndo, gritando: “Não consigo
lidar com ele!”
Drama Club chega a um impasse.
Você fica lá por um momento, punhos cerrados ao seu lado, se acalmando. Você flexiona as mãos,
afrouxando-os enquanto você se aproxima da garota. Ela está te observando em silêncio, expressão cautelosa.
Você se senta perto dela. Há um lugar vazio entre vocês hoje. É a primeira vez que você não sentou
bem ao lado dela em semanas. Você está dando espaço a ela.
Não demora muito para que Hastings retorne, mas ele não está sozinho. O administrador valsa atrás dele. O homem se
dirige para você, expressão severa. “Cunningham, me dê uma boa razão para eu não expulsá-lo.”
 Machine Translated
— Porque by Google
meu pai lhe dá muito dinheiro.
"Isso é o que você tem a dizer?"
“Isso não é um bom motivo?”
“Você deu um soco em um colega!”
"Nós estávamos apenas atuando", você diz. “Eu sou Brutus. Ele é César. É de se esperar.”
“Brutus o apunhala. Ele não dá socos.”
“Estava improvisando”.
A garota ri quando você diz isso. Ela tenta se conter, mas o som sai, e o
administrador ouve, sua atenção se deslocando para ela.
“Olha, isso não vai acontecer de novo,” você diz, trazendo o foco de volta para você. “Da próxima vez, vou esfaqueá-lo
e acabe com isso.”
"É melhor você se cuidar", diz o administrador, apontando o dedo em seu rosto. "Mais um
incidente e você se foi para sempre. Entender?"
"Sim senhor."
"E tenha certeza, seu pai vai ouvir sobre isso." A atenção do administrador volta para a garota. “Garfield, algum
conselho? Se você quer ter sucesso aqui, encontre um novo amigo, alguém com suas prioridades sob controle... alguém
mais como Hastings.”
Hastings está no corredor, esfregando o queixo. Apesar do fato de que vai machucar, ele está sorrindo. Exultante.

“Porque Cunningham não lhe causará nada além de problemas”, continua o administrador. “E você pode fazer melhor.”

O homem vai embora. Hastings segue o exemplo. Ele tem medo de estar perto de você sem apoio. Os dois
de vocês têm alguma rivalidade de longa data, como Batman e o Coringa… ou Breezeo e Knightmare.
Qual deles você é, no entanto?
O herói?
A garota balança a cabeça, rabiscando na frente de seu caderno. “Isso foi terrivelmente rude da parte dele.”
"Sim, bem, é verdade", você diz.
"É isso?"
“Eu já te coloquei em apuros uma vez,” você a lembra. “Posso garantir que não será
a última vez que isso acontece.”
“Huh, e a outra parte?” ela pergunta. “Isso também é verdade?”
"Qual parte?"
“A parte em que você pode estar tentando deixar a novata nua.”
Você apenas olha para ela. Ela ainda está rabiscando.
“Porque se você for,” ela diz, “você está fazendo um péssimo trabalho. Quero dizer, você nem tentou ainda, então…”

Ela está evitando olhar para você, suas bochechas rosadas. Seus rabiscos são mais distraídos
rabiscando, qualquer coisa para se distrair. Ela está mordendo a bochecha.
Estendendo a mão, você cobre a mão dela com a sua, parando-a antes que a caneta abra um buraco na
caderno. Ela ansiosamente corta os olhos para você.
Você não diz nada imediatamente, segurando o olhar dela, antes de se inclinar, diminuindo a distância, e você a beija. É
suave e doce, e está bem ali, na frente de todo o Drama Club, mas você não se importa com quem assiste.

"Você quer sair?" você pergunta, sua voz calma. "Passar algum tempo juntos fora deste inferno?"
 Machine Translated by Google
Ela acena.
“Que tal este fim de semana?”

Rasgando um pedaço de papel da parte de trás de seu caderno, ela rabisca seu número de telefone para que você ligue para ela
depois da escola.
Você não, no entanto, não imediatamente. Sua vida desce ao caos naquela tarde. Você nem tem chance. Seu pai o confronta
sobre o incidente na escola, e quando você finalmente se afasta dele, você tem algo importante a fazer.

Mas mais tarde naquela noite, muito depois do pôr do sol, você envia uma mensagem para ela, perguntando se há alguma
maneira de vê-la agora. Você diz a ela que é importante. É tão tarde que há uma chance de ela já estar na cama, mas você recebe
uma mensagem de volta alguns minutos depois com a localização de um parque perto da casa dela. Posso me encontrar em trinta
minutos.
Você leva esse tempo para dirigir até lá. Ela está sentada em cima de uma mesa de piquenique quando você chega, olhando
para a água, o parque às margens do rio Hudson. É a primeira vez que você a vê sem o uniforme escolar, tão acostumada com as
saias na altura do joelho com as meias grossas.
Ela está vestindo calças de pijama esta noite.
Está escuro onde ela está sentada, o brilho do luar a cercando. Você se aproxima, suas mãos
escondido atrás de suas costas. "Eu tenho uma surpresa."
“São as respostas para o teste de matemática de segunda-feira? Porque se assim for, você vai pelo menos chegar à terceira base
para isso.”

Você ri, ficando na frente dela. “Qual base é a terceira base?”

“Tenho certeza de que é uma trepada seca.”
“Vergonha”, você diz. “Poderia usar uma boa corcunda seca, mas não, não é isso. Embora, você sempre possa copiar minhas
respostas. Apenas marque alguns errados de propósito, pois eles podem suspeitar se você obtiver uma pontuação perfeita.”

“Certo, já que você nunca perde nenhum.” Ela revira os olhos de brincadeira. “Então, se não são as respostas, o que é?”

Você tira as mãos de trás das costas. É uma história em quadrinhos, enfiada em uma capa de plástico. Sua
expressão muda à medida que ela o toma.

Breezeo: Fantasma

Edição nº 5 de 5

"É isto…? Oh meu Deus, é isso que diz que é?”

“A última edição da Breezeo.”
“Mas como?” Os olhos dela encontram os seus. “Isso ainda nem saiu!”
“Ah, bem, eu conhecia uma pessoa que conhecia uma pessoa que conhecia uma pessoa”, você diz. “Você sabe como é
é. Pague dinheiro suficiente e você pode obter qualquer coisa.”
"Você deve ter realmente odiado esperar", diz ela. “Oh meu Deus, Jonathas. eu seriamente não posso acreditar
isto. Isso é bom? Você leu isso?"
“Não, eu não li. Peguei para você. Achei que você poderia me emprestar mais tarde, se eu for bom para você.
“Isto é para mim?” ela pergunta, segurando-o contra o peito. “Tipo, de verdade, é meu?”
"Sim", você diz. "É seu."
Assim que você confirma isso, ela se joga em você, um salto voador direto da mesa de piquenique, em seus braços. Você não
espera, e ela quase o derruba no chão. Você gerencia
 Machine
ficar de pé Translated by se
enquanto ela Google
envolve em torno de você, pernas em volta da sua cintura, braços em volta do seu pescoço.
Ela te beija.
Você a beija de volta enquanto dá alguns passos para colocá-la na beirada da mesa de piquenique, mas ela não o solta. Se
alguma coisa, ela é mais encorajada. Ela deixa cair o quadrinho sobre a mesa e passa os dedos pelo seu cabelo enquanto se
esfrega em você.
Você geme, pressionando-a. Você está tão duro que ela pode sentir isso. “Acho que cheguei em terceiro, afinal.”
"Este? Você derrubou aquele direto do parque.”
Você ri contra os lábios dela, ainda a beijando. "Sim? Você já está me dando um home run?
"Vale a pena", ela sussurra. “Você pode deslizar para casa quando quiser. É todo seu."
As metáforas do beisebol, sim, elas são estúpidas, mas o significado por trás delas deixa você excitado.
Ela está lhe dando luz verde para ir até o fim, e bem, que adolescente movido a hormônios vai dizer não a esse convite?

Sua mão desliza pela frente de suas calças, e ela engasga, jogando a cabeça para trás. Sua boca
vai para o pescoço dela enquanto você a deixa selvagem com as pontas dos dedos, perguntando: "Como você gosta?"
Ela gagueja. "Eu, uh... eu não sei..."
“Você quer exatamente assim?” você pergunta, sussurrando em seu ouvido enquanto ela se esfrega em você, fazendo sua
própria fricção, quase se soltando. Você a ajuda, esfregando mais forte onde ela precisa. “Eu poderia dobrar você sobre a mesa,
bater por trás. Ou podemos ir para o meu carro, se você quiser, talvez você me leve no banco do passageiro. Diga-me como fazer
você se sentir bem.”
Você é um falador sujo. Isso a faz corar.
“Eu não sei,” ela diz novamente. "Eu, uh... eu nunca..."
"Quer dizer que você nunca...?"
Ela balança a cabeça.
"Seriamente? Esta é a sua primeira vez?”
Isso te pega desprevenido. Você pausa o que está fazendo. Você não sabia que ela era virgem.
Ela geme, movendo seus quadris. "Oh Deus, não pare... por favor..."
Você começa a esfregar novamente. Ela está perto, tão perto que seria cruel parar. Apenas mais alguns segundos antes que
ela engasgue, um orgasmo varrendo-a. Você não para até que ela relaxe novamente, mas uma vez que você tenta se afastar, ela
não o deixa.
"Eu quero", diz ela. "Eu sei que você já fez isso antes, e eu não, mas eu quero... com você."
“Sua primeira vez não pode ser aqui”, você diz. “Não pode ser dobrado sobre uma maldita mesa de piquenique.”
“O carro, então.”
“Também não vai ser isso”, você diz. “Não comigo. Precisa estar em uma cama. Ninguém é o primeiro
o tempo deveria ser uma rapidinha de dez minutos em um parque.”
“Qual foi a sua primeira vez?”
"Foi uma porra de rapidinha em um parque", você diz, e ela ri. “Então eu sei do que estou falando. Isto
durou uns dois minutos no meu caso, mas mesmo assim.”
"Parece rude", diz ela, ainda rindo, mas sua diversão desaparece quando ela pressiona as palmas das mãos em suas
bochechas. Ela olha para o seu rosto ao luar. O início fraco de uma contusão pinta sua mandíbula com tons descoloridos. Ela corre
os dedos levemente ao longo dele. "Você está bem?"
"Estou bem", você diz, afastando as mãos dela. “Nada para se preocupar.”
“Isso acontece muito?”
"O que?"
"Você sabe o que", diz ela. “Seu pai bate em você.”
Você ri, mas não é um som feliz. "Eu posso cuidar de mim mesmo. Eu não sou uma criança.”
 Machine
"Mas Translated
você aindabyéGoogle
filho dele ", diz ela. “E você tem apenas dezessete anos. Além disso, acho que isso não é algo
que acabou de começar.
Você não diz nada imediatamente. Você não quer falar sobre isso. Ela não vai largar,
no entanto. Então você se senta ao lado dela na mesa de piquenique e diz: “Eu faço dezoito anos amanhã”.
"Seriamente?"
"Sim, e você está certo", você diz. “Não é novo.”
Então você diz a ela. Você diz a ela como ele sempre foi duro com você, porque você era um filhinho da mamãe.
Sua mãe era uma aspirante a atriz, e foi assim que você se envolveu tão jovem, mas seu pai nunca gostou. Você deveria
seguir os passos dele. Era uma fonte de discórdia entre seus pais, e quando seu pai subiu na hierarquia política, sua
mãe se afastou de seu sonho.

A primeira vez que ele bateu em você, você tinha doze anos, mas não se tornou uma coisa normal até um ano
depois, quando sua mãe engoliu um frasco de pílulas e nunca mais acordou de uma soneca. Seu pai culpou a carreira
dela por matá-la, mas você o culpou.
É por isso que você pode responder a qualquer pergunta feita em sala de aula. Ele perfura você a cada chance que
tem. Ele parece pensar que pode tirar sua mãe de você e preencher o vazio deixado para trás com mais dele.

Ela se senta ao seu lado enquanto você fala, com a cabeça em seu ombro. Depois, vocês dois ficam quietos, antes
ela diz que precisa ir para casa.
Seus pais não sabem que ela se foi.
“Amanhã à noite,” ela diz enquanto pega a revista em quadrinhos. “Se você não tem nada melhor para fazer,
Venha sair comigo."
"Que horas?"
“Oito horas,” ela diz. "Minha casa."
“Sua casa, hein? Estou começando a pensar que você pode gostar de problemas.
Ela sorri enquanto te beija, apenas um beijo suave, antes de dizer: "Vejo você amanhã, Jonathan".
"Eu estarei lá", você diz enquanto ela se afasta.
Você não sabe disso, mas aquela garota? Ela sempre foi uma conspiradora e, no momento, está elaborando um
plano. Sabe, os pais dela vão sair da cidade amanhã à noite. Ela deveria ir junto, mas ela está começando a sentir que
pode estar sofrendo com alguma coisa. *tosse* *tosse*
 Machine Translated by Google

Capítulo 9

KENNEDY

Antes que eu possa dar mais um passo, sou puxada para parar, uma mão segurando meu pulso.
Virando, pego de surpresa, eu olho para ele. Jonathas. Ainda estamos no parque, não muito longe de onde começamos. Há
um olhar em seu rosto machucado. Não tenho certeza de como ler, não tenho certeza do que ele está pensando ou como está se
sentindo.
Essa é a coisa com ele, no entanto.
Ele é um ator. Seu talento vem natural. Ele nunca teve que trabalhar muito duro para isso. Ele pode mudar de humor em um
momento, mudar cenas em um instante, virar o roteiro sem que ninguém perceba que está acontecendo. É difícil dizer se ele está
apenas interpretando um personagem ou se você pode confiar que ele significa as coisas.
"Não" , diz ele, sua voz baixa, mas apontada. “Não faça isso.”
“Não faça o quê?”
“Não aja como se você não fosse o suficiente para mim.”
“Eu não estava.”

Ele balança a cabeça, sua expressão piscando com outra coisa. Raiva? Ferir? Frustração? "EU
não sei como você pode dizer isso, como você pode sequer pensar isso.”
"Porque é verdade", eu sussurro, olhando para onde sua mão está em volta do meu pulso. Ele
não está soltando. “Não estou dizendo isso para ser rancoroso, mas é óbvio que eu não era o suficiente para você.”
“Como é óbvio?”
Eu não posso acreditar que ele está perguntando isso, que ele está fingindo não entender o que quero dizer. ele é
fingindo? Não sei. Ou isso ou ele passou muito tempo ignorando a realidade.
"Você queria muito mais do que você já teve comigo", eu digo. “Não consegui acompanhar. Tentei, mas não consegui. As
madrugadas, as festas, todos aqueles lugares e rostos diferentes... Eu me perdi em algum lugar no meio disso tudo, mas você
nunca parou para olhar para ter certeza de que eu ainda estava com você. E depois com a bebida, as drogas… as mulheres.”

Ele se encolhe quando digo isso. “Eu nunca trapaceei.”

Ele me disse isso antes, mas não é o ponto. Bom para ele por manter suas calças, por manter suas mãos para si mesmo, mas
ainda assim, uma e outra vez, ele as escolheu. Ele me deixou para trás, sozinho, em uma cidade onde eu só tinha ele, para que ele
pudesse estar com eles.
Atores. Modelos. Socialites.
Lutei tanto por ele e seu sonho. Eu desisti de tudo. Mas até o final, ele não me deu nem um minuto.

Um minuto foi tudo que eu pedi.

“Não importa,” eu digo. "Acabou agora, de qualquer maneira."
 Machine Translated
Ele solta by Google
meu pulso, e eu começo a andar novamente. Ele caminha ao meu lado. Eu posso dizer que ele quer argumentar
seu ponto de vista, e de vez em quando seus lábios se abrem, como se ele tivesse encontrado as palavras que precisa para
me convencer, mas ele se detém.
Quando chegamos ao meu prédio, paro no estacionamento não muito longe da minha porta.
"Obrigado", murmuro, sem jeito, sem saber o que dizer neste momento.
"Você está errado", diz ele quando eu me afasto, sua voz alta o suficiente para eu ouvir. Deveria saber que ele não iria
deixá-lo ir.
Eu balanço minha cabeça. "Eu não sou."
"Você é", diz ele novamente. “E eu odeio ter feito você pensar o contrário, Kennedy.”
Ele se afasta. Eu o observo ir, ignorando a pequena lasca de mim que não quer que ele vá embora.
Maddie já está na cama quando entro, mas Meghan está no sofá, folheando
canais tão rápido que não tenho certeza de como ela pode dizer o que está acontecendo. Ela olha para mim, parando enquanto se senta.
"Uau, você parece..." ela começa, acenando para mim.
"Eu pareço o quê?"
“Eu não sei,” ela diz, “mas você parece alguma coisa.”
"Eu sinto alguma coisa", murmuro, sentando no sofá ao lado dela, deixando cair seus sapatos em seu colo enquanto chuto
meus pés em cima da mesa de café. Meu vestido está puxado para cima quase até a minha cintura. Provavelmente estou
mostrando minha calcinha para ela, mas não me importo. Que noite.
"Oh Deus, foi tão ruim assim?" ela pergunta, sua voz caindo baixa enquanto ela aperta o peito. “É pouco?
Ele tem um alicate de ponta fina? Oh Deus, isso é ouro... por favor, me diga que Andrew está colocando um dedo mindinho nas
calças.
“Não,” eu digo com uma risada, fazendo uma pausa antes de acrescentar, “Bem, eu não sei. Nunca vi, mas duvido que
seja o caso.”
“O que você quer dizer com você nunca viu?”
“Quero dizer, eu nunca vi. Nós nunca... você sabe.
"O que?" Ela me olha chocada. “Você já saiu algumas vezes e nem brincou com ele? Que diabos? Quero dizer, eu não
culpo você, porque nojento, mas por que você continua se ele não está ligando para você? Qual é o ponto?”

“Talvez porque ele seja legal.”

"Agradável? Você sabe quem mais é legal?”
“Nem comece.”
"Senhor Rogers", diz ela. “Ele quer que você seja seu vizinho. Bob Ross, ele também é legal. Ele vai pintar você uma
pequena nuvem feliz. Inferno, que tal um dos Cleavers? Por que não sair com um deles?”

“Tenho certeza de que estão todos mortos.”

"Sim, bem, sua vagina também está nesse ritmo."
Rindo, eu a empurro, quase a empurrando para fora do sofá. “Não é .”
"Tudo bem, tanto faz, então Andrew é legal." Ela finge engasgar. “Se você não ficou nua, o que você fez hoje à noite?”

“Fui jantar.”
"Jantar", diz ela, olhando para mim. “Você se foi há quatro horas. Quanto você comeu?”
“Por que você está fazendo tantas perguntas?”
"Apenas me certificando de que você não fugiu e fez algo estúpido, como ficar nu com outra pessoa."
“Claro que não,” eu digo. “Meu vestido ficou a noite toda.”
— Mas você fugiu, não foi?
 Machine Translated
“Eu não fiz nada.”by Google
Ela acena com o dedo no meu rosto. "Você viu ele."
Culpado.
Eu não tenho que dizer nada. Ela sabe.
“Jesus Cristo, Kennedy…”
"Eu sei eu sei. Você nem precisa dizer isso.”
"Ah, mas eu vou", diz ela. “Eu não vou te dizer o que fazer. Quero dizer, eu quero . eu quero contar
você para obter uma ordem de restrição, mas eu não vou. Eu sei que ele é o pai dela…”
“Ele também é seu irmão.”
Ela enfia a mão no meu rosto, afastando minha cabeça. “Ugh, não me lembre.”
De pé, ela coloca os sapatos, alisando os vincos de suas roupas.
"Você pode ficar, você sabe", digo a ela. “Você não precisa se apressar.”
“Eu sei,” ela diz, brincando com meu cabelo até que eu dou um tapa em sua mão. “Mas o universo exige equilíbrio. Você não
desistiu esta noite, o que significa que depende de mim, então estou fora para cumprir meu dever cívico.

"Ah, ser jovem novamente."

Ela me desliga.
A verdade é que Meghan me venceu por alguns anos. Ela está prestes a completar trinta anos e não está
qualquer lugar perto de se estabelecer. Ela é tão despreocupada que me faz sentir como uma velha nebulosa.
"Te amo", diz ela.
— Você também, Meghan.
“Te amo, bolinho de maçã com açúcar e canela!” ela grita enquanto abre a porta da frente, sua voz
carregando pelo apartamento.
Não espero que ela receba uma resposta, mas uma voz sonolenta chama do quarto: “Te amo!”
Meghan olha para mim, tentando parecer séria, apontando para os olhos dela antes de apontar para mim, avisando
mim ela vai estar assistindo.
Antes que eu possa responder, ela se foi.
Eu realmente não conhecia Meghan até que Maddie veio ao mundo. Nós conversamos algumas vezes, nos vimos de passagem,
mas ela tinha uma vida bem distante de seu irmão. Ela queria conhecer sua sobrinha, porém, e nos aproximamos depois disso.

Suspirando, desligo a televisão, trancando antes de ir para a cama. Eu paro do lado de fora do quarto de Maddie, espreitando
na porta, aqueles olhos azuis brilhando para mim. "Hey querida. Você se diverte esta noite com a tia Meghan?

Ela acena. “Você se divertiu com seu encontro?”

"Claro", eu digo. "Foi agradável."
"Ele disse que você era bonita em seu vestido?"
"Oh não." Eu olho para mim mesma. “Acho que ele não percebeu.”
"Por que não?"
“Às vezes as pessoas simplesmente não percebem coisas assim.”
"Eu fiz", diz ela. “Eu não acho que você deva gostar deles como um encontro se eles não notarem vestidos bonitos.
Porque você pode ver, mas se eles não vêem, então eles não olham. E eles deveriam olhar para você em encontros quando você é
bonita.”
"Você está certo", eu digo, ela é muito inteligente para seu próprio bem. “Esse é um ótimo conselho.”
Ela sorri enquanto eu ando até lá, me inclinando para beijar sua testa.
"Durma um pouco", digo a ela. “Talvez possamos fazer algo especial amanhã.”
 Machine Translated by Google

“Patos! Patos! Patos! Patos!”

Eu balanço minha cabeça enquanto Maddie pega os sacos pré-embalados de couve da plataforma ao lado da caixa registradora,
cantando animadamente essa palavra, dificilmente dando a Bethany a chance de escaneá-los, muito menos jogá-los em sacos com o
resto de nossas coisas. .
“Você vai ver os patos hoje?” Bethany pergunta com uma risada, pegando meu dinheiro quando eu pago.
"Sim!" Maddie diz. “Piquenique com os patos! Certo, mamãe?”
"Certo", eu digo - se Lunchables com caixas de suco contam como um piquenique, o que eu gosto de pensar que sim.
Bethany dramaticamente franze a testa na direção de Maddie. “Menina de sorte. Estou preso trabalhando o dia todo, ao contrário
sua mãe, então nada de alimentar patos para mim.”
“Os patos comem o tempo todo”, Maddie diz a ela. “Todos os dias também, para que você possa alimentá-los quando não estiver
trabalhando!”
"Sabe, você está totalmente certa", diz Bethany. “Vou ter que me lembrar disso.”
Maddie sorri, satisfeita, enquanto começa a dançar como se estivesse brincando de amarelinha, pulando de quadrado em
quadrado no chão xadrez.
Bethany conta o meu troco enquanto ela muda de assunto, divagando sobre horários e dias de folga e blá, blá, blá... precisamente
tudo o que eu não quero falar, mas eu a acalmo antes de fugir. Eu olho em volta para Maddie, vendo-a no fim da fila do caixa, olhando
exatamente para a coisa exata que ela não deveria estar vendo.

Crônicas de Hollywood.
"Isso é o suficiente", eu digo, pressionando minha mão em suas costas, afastando-a. Ela não briga comigo sobre isso, e eu sou
imediatamente grato por ela estar aprendendo a ler agora, porque isso significa que ela não entendeu metade do que eu vi naquela
capa.

CHOQUE DE REABILITAÇÃO JOHNNYCUNNING!

Álcool, drogas e um vício em sexo rasgando a vida de Breezeo Star!

Amigos preocupados que ele esteja batendo na porta da morte!

Eu a levo para fora da loja, carregando nossas coisas de piquenique enquanto ela arrasta os sacos de couve. Estou tirando as
chaves do carro do bolso, tentando ficar de olho nela, quando ela enfia os saltos, deixando cair uma das sacolas.

Eu quase piso nela, ouvindo-a sussurrar: “Breezeo”.

"Eu sei, querida", murmuro, pegando o saco de couve, prestes a devolvê-lo a ela quando
ela se afasta de mim.
“Breezeo,” ela diz novamente, um pouco mais alto desta vez, saindo do meu lado em um piscar de olhos. Corrida.
“Madison!” Eu chamo, correndo atrás dela. "Pare!"
Maddie não para, mas eu tenho certeza que sim. Ela está a apenas três metros de distância, indo em direção a alguém
aproximando-se da mercearia. Ela corre para cima, bloqueando o caminho enquanto diz isso novamente. “Brisa!”
Oh Deus.
Oh não.
Não não não…
Breezeo.

Jonathan fica ali, piscando para ela, a confusão nublando seu rosto. não tenho certeza de como ela
 Machine Translated
o reconheceu, by Google
com a barba cobrindo o queixo, ainda todo machucado. Ele parece uma versão maltratada do ator, não do
personagem.
Meu peito aperta enquanto prendo a respiração. Ele não a reconhece imediatamente, mas posso dizer no momento em que
começa. Há um lampejo de choque que ele não consegue esconder antes de sua expressão se endireitar.
Ele pode estar em pânico, mas não está demonstrando, não que eu possa ver.
No entanto, ele não diz nada.
Ele a encara em silêncio.
Eu imaginei esse momento tantas vezes, de tantas maneiras diferentes, nenhuma das quais estou nem remotamente
preparada para isso, mas nunca foi assim. Eu não tenho ideia de como ele vai reagir, não tenho ideia do que ele vai fazer. Está
tão fora do meu controle que eu quero apenas agarrá-la e correr.
Os olhos de Jonathan encontram os meus, arregalados, suplicantes. Aí está o pânico. Com cuidado, dou um passo em direção a eles.
“Brisa?” Maddie diz novamente, de pé bem na frente dele, chamando sua atenção de volta para ela.
Ela parece hesitante agora, em conflito com a forma como ele está agindo, um fato que parece estimulá-lo a agir.
"Ei", ele diz enquanto se ajoelha, no nível dos olhos dela. “Não diga isso muito alto. As pessoas podem ouvir.”

"Mamãe disse que ela trouxe meu desenho para você", diz ela animadamente, sussurrando e gritando. "Você viu?"
Ele sorri levemente. "Eu fiz."
Eu mal posso ouvir a voz dele. Ele a encara como se estivesse guardando o rosto dela na memória, como se temesse
esta pode ser a única vez que ele a vê.
"Você gostou?" ela pergunta. — Isso te fez melhor?
“Adorei”, diz. “E isso me fez sentir muito melhor. Obrigada."
“De nada, Breezeo!”
Seu olhar encontra o meu. Ele ergue uma sobrancelha. Ele está esperando que eu faça alguma coisa, mas o quê?
"Maddie, querida, nós conversamos sobre isso", eu digo. “Ele não é realmente Breezeo, lembra?”
"Eu sei que." Ela revira os olhos dramaticamente, como se eu estivesse sendo louca. “Ele é Johnny, como na TV e nos jornais
e outras coisas, mas ele ainda é Breezeo também, certo?”
"Certo... eu acho."
"Parece certo para mim", diz ele, estendendo a mão esquerda para ela. “Mas meu nome é Jonathan.
É um prazer conhecer você."
Ela pega a mão dele, sacudindo-a loucamente. “Mamãe me chama de Maddie. Você pode me chamar de Maddie também!”
"Maddie", ele repete.
É um momento doce – ou bem, deveria ser doce. Lágrimas picam meus olhos que eu pisco para longe, um nó na garganta
que eu forço para baixo, não querendo confundir Maddie com minha reação.
"O que você está fazendo aqui?" Eu pergunto baixinho quando Jonathan se levanta.
“McKleski me mandou buscar leite”, diz ele. “Ela me disse para me tornar útil.”
"Sim, uh..." Olho para a loja. “Você não vai querer fazer isso. O caixa que é
trabalhando, bem, ela é um pouco fangirl de Breezeo.”
"Eu também!" Maddie diz.
Agarro o ombro de Maddie, puxando-a de volta para mim. “Sim, mas você, pequena, sabe guardar um segredo.”

"Eu faço", diz ela, sorrindo amplamente enquanto ela olha para mim. “Como aquela vez em que você me contou aquele
segredo que você não gostou—”
Eu nem sei onde ela quer chegar com isso, mas eu não a deixo terminar, apertando minha mão
em torno de sua boca para abafar suas palavras, assobiando: "Segredo, lembra?"
Jônatas ri. "Bem então. Acho que não há leite para McKleski hoje.
 Machine
MaddieTranslated
puxa minhabymão
Google
para longe de sua boca, muito animada para ficar quieta. “Eu posso pegar o leite dela!”
"Não, eu, uh..." Merda. "Eu posso fazer isso. Levará apenas um segundo. Apenas...” Merda. "Uh..." Como eu me meti nisso? “Apenas
espere aqui. Você acha que pode…?" Porcaria. Porcaria. Porcaria. Eu aceno entre ele e Maddie. "Por apenas um segundo?"

Seus olhos se arregalam quando ele percebe o que estou perguntando, como se ele não pudesse acreditar em seus ouvidos, o que
é engraçado, porque eu não posso acreditar que veio dos meus próprios lábios. Será que eu pedi a ele para cuidar dela para mim?

"Claro", ele diz hesitantemente, como se esperasse que eu mudasse de ideia, e eu quero , mas não posso, não
quando eu já disse isso. “Se você tem certeza.”
Eu concordo. "Eu volto já."
Eu tento ficar calmo sobre isso, para não dar nenhum alarme, meus passos determinados enquanto eu volto para a loja. Eu faço o
meu caminho para a parte de trás, pegando um galão de leite, antes de ir para o caixa com ele, meu coração acelerado o tempo todo. Não
acredito que estou fazendo isso. Não posso acreditar que acabei de fazer isso. Eu a deixei com ele, apenas a deixei lá – com ele – assim.
Ele poderia levá-la. Ele poderia correr. Pelo que sei, esse era o plano dele o tempo todo. Talvez ele nem precise de leite.

"Esquecer alguma coisa?" Bethany pergunta quando coloco o leite na frente dela.
"Sim", eu murmuro. “Estúpido eu.”
Ela liga e eu pago, pegando o galão de leite antes que ela possa conversar.
Saindo da loja, expiro trêmula, vendo-os ainda ali juntos. Maddie está falando sem parar, enquanto ele sorri para ela como se
estivesse hipnotizado.
Seu sorriso escurece um pouco quando me aproximo. Ele quase parece desapontado por eu estar de volta. Eu tento limpar isso
enquanto empurro o leite para ele, mas meu estômago dá um nó.
"Obrigado", diz ele. “Maddie estava me contando tudo sobre os patos.”
"Isso está certo?" Eu olho para ela. “Nós provavelmente deveríamos ir até lá.”
"Eu disse a ele que temos couve!" ela diz, apertando as malas. “Ele diz que isso é loucura, porque eles comem pão!
Mas ele é o maluco, porque o pão faz mal aos patos, mas ele não acredita que eles comam a couve!”
"Bem, então," eu digo quando ela faz uma pausa para respirar. “Acho que ele não sabe muito sobre patos.”
"Acho que não", ele concorda, demorando lá como se não quisesse sair.
“Ele deveria vir!” Maddie declara, olhando para ele com os olhos arregalados. “Você pode alimentar os patos!”
"Eu não tenho certeza sobre isso, querida", eu digo.
"Por que não?" ela pergunta.
Por que não? É uma boa pergunta, para a qual não tenho resposta — pelo menos, nenhuma resposta que ela entenda.
“Tenho certeza de que ele está ocupado.”

“Muito ocupado para patos?” ela pergunta incrédula, olhando para ele com descrença. “Você não quer
alimentá-los comigo?”
Estou ferrada. É isso. Eu sei disso instantaneamente. A maneira como ela perguntou isso, a maneira como ela se expressou?
Não tem como ele dizer não.
Ele murmura alguma coisa, sem responder à pergunta dela, e olha para mim pedindo ajuda. É estranho, vendo
ele tão vulnerável. Ele está se afogando agora.
"Nós estaremos no parque", digo a ele. "Se você quiser vir depois de deixar o leite."
"Tem certeza?"
Ele está me perguntando, mas Maddie responde. "Dá."
Ele ri. "Bem, então, acho que vou te ver."
Depois de um momento de hesitação, um momento de olhar para Maddie novamente, ele finalmente sai. Maddie
observa até sumir de vista. Virando-se para mim, ela sorri. “Mamãe, é Breezeo. Ele está aqui!”
 Machine Translated
Ela tem estrelasbyem
Google
seus olhos, minha garota sonhadora, e eu retribuo seu sorriso, embora eu esteja apavorada
que tudo isso vá inevitavelmente esmagá-la. Ele está aqui, e ele está tentando, mas quanto tempo isso pode durar?
Quanto tempo até ele sair da cidade novamente e voltar para sua vida, deixando tudo para trás? Quanto tempo até
que minha garotinha apaixonada se torne um inconveniente para ele também?
 Machine Translated by Google

Capítulo 10

JONATHAN

O parque está quieto no início da tarde, algumas famílias saindo, cuidando de seus próprios negócios.
Ninguém presta atenção em mim enquanto caminho em direção às mesas de piquenique, chapéu abaixado, óculos escuros para
evitar contato visual.
Eu fiz entrevistas coletivas ao vivo e andei em tapetes vermelhos, prestei depoimentos com advogados poderosos que
nunca hesitaram em me destruir. Eu fui para a reabilitação uma vez... duas... ok, mais umas cinco vezes, participei de inúmeras
reuniões do AA e derrubei minha alma para o melhor psiquiatra da costa oeste. Audição após audição, reuniões e negociações,
entrevistas em coletivas de imprensa onde os repórteres pareciam não entender o que significava 'sem perguntas pessoais' . Eu
estive em torno de algumas pessoas importantes na minha vida. Até conheci o presidente uma vez.

Mas nunca, apesar de tudo isso, fiquei tão nervoso quanto estou neste momento.
Minhas palmas estão suadas. Meu braço está coçando. Meu pulso dói como um filho da puta, posso senti-lo pulsando junto
com a batida do meu coração.
Acho que vou vomitar, mas chupo enquanto vou em direção à água, onde Kennedy fica com nossa filha.

Eu me sinto uma merda, sim, mas nada vai atrapalhar isso... seja lá o que for. Eu vou pegar qualquer coisa que eu conseguir.

"Você está aqui!"

A voz de Madison é alta, animada, enquanto ela corre até mim, ainda carregando sacos de couve. Seu cabelo escuro cai
em seu rosto, sua trança se desfazendo. Ela sopra para longe, empurrando-o para fora de seus olhos, sorrindo para mim.

"Claro", eu digo. “Não poderia deixar de ver esses patos.”

Ela empurra um dos sacos para mim, malditamente perto de me socar com ele. Eu estremeço quando ela atinge uma
costela machucada. Dói como o inferno, mas eu não faço um som quando ela diz: “Você pode alimentá-los com esse, porque eu
tenho esse”.
Pego a bolsa, hesitando, antes de puxar a tipóia do meu braço. Eu deveria continuar usando por mais alguns dias, mas foda-
se. Não pode fazer isso com uma mão. Eu a jogo na grama, observando Madison rasgar sua bolsa, dividindo-a ao lado e quase
perdendo toda a sua couve. Começa a derramar, e o instinto o chuta. Minha mão se estende, e eu a agarro, estremecendo
novamente quando a dor apunhala meu antebraço.
"Cuidadoso."
“Eu entendi,” ela diz, com naturalidade, embora ela não entenda, deixando um rastro de couve ao nosso redor como
Hansel & Gretel com pão ralado. Nenhum chegará aos patos no ritmo que estamos indo.
"Aqui", eu digo, lutando enquanto abro a segunda bolsa. “Vamos negociar.”
 Machine
Ela dáTranslated
de ombros,bycomo
Google
se não visse qual é o problema, mas troca as malas comigo antes de ir
em direção à água. "Vamos, eu vou te mostrar!"
Conheci ela há menos de uma hora e ela já está mandando em mim. Eu a sigo até a margem do rio,
onde uma família de patos nada na água.
“E a sua mãe?” Eu pergunto, me sentindo culpada, como se estivesse roubando a manhã de Kennedy.
“Mamãe não gosta dos patos. Ela diz que eu posso alimentá-los, mas eu tenho que mantê-los aqui porque eles podem comê-la.”

Eu rio com isso, meu olhar procurando Kennedy enquanto ela se senta em uma mesa de piquenique, nos observando. “Acho que
algumas coisas nunca mudam.”
"Como o quê?"
Eu olho para Madison. "Huh?"

“Que coisas nunca mudam?”

"Pessoas", eu digo. “Ou algumas pessoas, de qualquer maneira. Sua mãe não mudou muito.
Ainda a mulher bonita e experiente que sempre foi. Mesmo aos dezessete anos, quando ela entrou pela primeira vez na minha
vida, ela se sentiu muito mais organizada do que todos os outros, mas suas peculiaridades ainda estão lá.
“Você conhece minha mãe?” Madison pergunta, franzindo a testa.
"Sim", eu digo. “Nós nos conhecíamos bem.”
Madison parece meditar sobre isso enquanto fecha o resto da distância até o rio, pegando um punhado de couve de sua bolsa e
lançando-o acima, na água. Os patos não hesitam, correndo direto para isso. Ele se foi em um instante, e ela joga outro punhado
enquanto eles inundam a margem do rio, fazendo um tumulto.

“Jesus Cristo,” eu digo quando os patos nos cercam, tentando arrancar o saco da minha mão enquanto Madison
risos, jogando punhado após punhado, sem se incomodar nem um pouco.
Em pânico, viro o saco e o jogo fora, bem no chão, dando alguns passos para trás.
Madison faz o mesmo, me observando, polvilhando sua couve em cima deles.
"Você está certo", eu digo. "Eles gostam disso."
"Eu avisei", diz ela, desintegrando o saco em uma bola enquanto procura um lugar para colocá-lo.
Eu levo. “Eu posso jogar fora.”
“Obrigado, Breezeo.”
Isso é tudo o que ela diz antes de sair correndo, correndo, brincando enquanto alguns patos a seguem, mesmo que ela não tenha
a couve. Pego meu estilingue e jogo os sacos vazios em uma lata de lixo antes de me aproximar de Kennedy. Ela não olha para mim,
não diz uma palavra, bebendo suco enquanto observa Madison de longe.

"Louco", eu murmuro. “É como se ela fosse apenas essa pessoa pequena .”

"Ela é", diz Kennedy. “Você estava esperando algo diferente?”
“Não sei se esperava alguma coisa. Eu acabei de-"
"Eu sei."

Ela me interrompe antes que eu possa terminar. Ela sabe? Pode ser. Mas há nitidez em sua voz
isso me diz que ela não quer falar sobre isso, então eu não termino a frase.
"Obrigado por me convidar", eu digo. “Eu sei que isso não é fácil para você.”
"Não importa como eu me sinto", diz ela. “Você e eu terminamos há muito tempo, Jonathan. Tudo o que importa é Maddie.”

A maneira como ela diz isso dói. "Bem, ainda assim, obrigado."
Ela balança a cabeça, sussurrando: "Não me faça me arrepender."
Espero como o inferno que não.
 Machine Translated
Madison by Google pesadamente, agitando as mãos ao redor enquanto gagueja algumas meias frases. Kennedy
corre, respirando
pega uma caixa de suco, enfiando um canudo nela antes de entregá-la a ela. A garota suga tudo em um gole.

"Você tem o seu terno?" ela pergunta de repente enquanto aperta a caixa vazia, esmagando-a.
A pergunta me pega desprevenida. "O que?"
“Para Breezeo. Você tem o terno ou não?
"Uh, não", eu digo. "Não comigo."
“Onde está?”
“Em um trailer de guarda-roupa em algum lugar, imagino. Por que?"
Ela dá de ombros, dando a caixa de suco para sua mãe. "Funciona? Fica tudo invisível de verdade?”
“Não, é uma fantasia normal.”
“E você não fica todo invisível?”
"Não", eu digo. “Eu também sou normal.”
Ela faz uma careta. Eu sinto que estou dizendo ao garoto que o Papai Noel não é real.
"Mas você é um herói", diz ela. “Eu vi na TV, então talvez você não precise desaparecer, então
você pode ficar e não precisa ir embora agora.”
Essas palavras são um soco no peito. Eu pisco para ela, não tenho certeza se ela quer dizer isso, mas
Estou verbalmente chutando minha bunda esta tarde.
“Nós lemos parte de Ghosted outro dia,” Kennedy entra na conversa. “Ela não está feliz que Breezeo vá embora no
final.”
A explicação não o torna muito melhor. Suspirando, eu me sento na beirada da mesa de piquenique.
“Sim, eu sempre achei isso uma merda. Claro, ele achou que era o melhor, mas imaginei que eles teriam dado a ele um
final feliz.”
“Ele deveria voltar”, diz Madison. “Então ele pode melhorar e eles ficarão felizes.”
Ela está chegando muito perto de casa com essa merda, e ela nem sabe disso. “Huh, talvez você devesse ter escrito
a história.”
Os olhos de Madison se arregalam, seu rosto se ilumina com um sorriso. Sua expressão faz meu maldito coração agir.
Ela é linda, essa garota – ainda mais linda do que eu jamais poderia sonhar. Há uma faísca dentro dela, uma que ecoa
dentro de mim, o tipo de faísca que eu não sentia há muito tempo.
"Eu posso fazer isso!" ela diz. “Eu posso consertar isso!”
Kennedy ri. "Tenho certeza que você pode."
Madison está fora novamente, correndo. Sento-me em silêncio, observando-a jogar. Alguns minutos se passam antes
que meu telefone toque no meu bolso. Eu desenterro. Clif .
"Sim?" Eu respondo levianamente.
"Ei!" Cliff diz, parecendo muito entusiasmado. “Como nosso herói está se sentindo esta tarde?”
“Depende.”
"Em que?"
“No que você quer.”
"Apenas verificando para ver como você está se saindo."
“Nesse caso, estou indo bem.”
"Bom", diz ele. "Menos de um idiota mal-humorado?"
“Talvez um pouco.”
“Bem, cada pedacinho conta.”
Ele ri.
Cliff não ri.
 Machine Translated
“De qualquer by Google
forma, eu não tive a chance de checar com você depois que você recebeu alta,” ele diz. "Você
de volta para casa em LA agora?”

"Não, eu decidi, você sabe... ficar por aqui."

"Fique por perto", diz ele. "Você ainda está aqui na cidade?"
"Uh, perto disso."
Não demora muito para ele perceber o que quero dizer. “Você não fez. Sério, me diga que você não está onde eu
acho que você está agora.”
"Eu sou."

Ele bufa. “Passamos por isso toda vez que você vai lá. Todas as vezes.”
Nós fazemos. Normalmente, entro em espiral depois de aparecer em Bennett Landing. Eu ia em uma bebedeira e comia meu
coração e não parava até que eu estivesse tão fodidamente entorpecida que alguém poderia ter atirado em mim e eu não teria sentido
isso. E depois que eu me recompus, a palestra viria - estou brincando com fogo, é um pesadelo de relações públicas, imagine o que
acontecerá se a notícia se espalhar ...
Imagine se os paparazzi aparecerem por lá. Imagine se eles invadirem a vida dela do jeito que fazem na sua.
Imagine-os perseguindo sua filha na escola. Imagine as histórias que vão publicar sobre o garoto que você abandonou. Imagine o que
vai fazer com você quando o chamarem de pai caloteiro.
"Está tudo bem", eu digo. “Ninguém sabe que estou aqui.”
“Você deveria estar indo com calma.”
"Pare de se preocupar. Não vou fazer nada estúpido.”
"É melhor não", diz ele. "Serena está causando problemas suficientes agora."
Suspiro, abaixando a cabeça. "E agora?"
“Ela foi para a reabilitação.”
Isso não é o que eu esperava que ele dissesse, mas não estou surpresa. “Foi voluntário?”
“Claro”, ele diz, “se você considerar todas as vezes que você foi voluntário”.
Nem mesmo perto.

“Ela estava ficando fora de controle”, diz ele. “Achei que era um bom momento para ela pedir ajuda.”
"Bom", eu digo. “Espero que dê certo.”
“Você e eu ambos.”

"Então é isso? Nada mais?"

"Não", diz ele. “A menos que você tenha algo para compartilhar?”
Termino a ligação sem fazer graça e enfio o telefone no bolso, olhando para Madison.
Eu não vou me azarar. Hoje foi um feliz acidente. Não tenho certeza do que acontece a seguir.
"Deixe-me adivinhar", diz Kennedy. "Sua esposa?"
“Eu disse que não tenho um desses.”
“Aposto que você diz às pessoas que também não tem uma filha, hein?”
Eu cortei meus olhos para ela. A amargura escorre de cada uma dessas palavras. “Ninguém nunca pergunta.”
“Mas você também não oferece a informação.”
“Eu faria,” eu digo. “Eu vou, se você quiser. Vou chamar um repórter agora mesmo e dar-lhes um exclusivo. Mas saiba, até
amanhã de manhã, eles estarão batendo na sua porta. Eles estarão escondidos nos arbustos, subindo em árvores, olhando pelas
janelas, escalando para tirar fotos. Hollywood Chronicles terá você na primeira página na próxima semana. É isso que você quer?"

Ela não responde.

Claro que não é.

É inevitável. Algum dia, eles vão descobrir. Só espero que tenhamos tempo para resolver as coisas antes que isso aconteça,
tempo para conhecer minha filha e ganhar a confiança de Kennedy antes que os abutres voem.
 Machine
e tentar Translated
foder tudo. by Google
"Maddie!" ela grita, levantando-se. "Precisamos ir, querida!"
"Não", eu digo imediatamente. “Por favor, não vá embora.”
“Tenho coisas para fazer”, diz ela.
"Só mais vinte minutos", eu digo. “Dez minutos.”
"Eu faria, mas..."
Kennedy para quando Madison corre até nós, seu cabelo selvagem agora. “Nós temos que ir, mamãe?”
“Nós temos que ir para a casa do vovô, lembra? Dissemos a ele que viríamos.”
“Ele pode vir também?” Madison pergunta a ela antes de se virar para mim. "Você virá?"
“Para a casa do seu avô?”
"Sim! Vovô vai gostar de você, porque ele assiste Breezeo também!”
Kennedy ri baixinho enquanto ela junta suas coisas.
"Eu não acho que é uma boa ideia", eu digo. "Talvez outra hora."
Ela parece desapontada, fazendo beicinho. Eu quero pegar de volta. Quero dizer a ela que vou a qualquer lugar que ela
quiser, mesmo que isso signifique visitar um homem que uma vez disse que cortaria minhas bolas se eu pisasse em sua
casa novamente. Eu apareci algumas vezes desde então, nunca corajosa o suficiente para entrar, mas eu faria isso por ela.

Eu cresceria bolas grandes o suficiente para arriscar que ele as tomasse. Corte, corte.
“Ah, nem tente esses olhos de cachorrinho nele,” Kennedy diz, brincando pegando os olhos de Madison.
queixo, seus dedos apertando suas bochechas gordinhas. “Ele é muito esperto para cair nessa.”
“Mas ele pode vir da próxima vez?” ela pergunta.
“Talvez,” Kennedy diz. "Veremos."
Abro a boca para dizer adeus, mas Madison se lança em mim antes que eu possa. Ela envolve os braços em volta do
meu pescoço, e meu coração dói pra caralho quando eu a abraço. Acaba rápido, rápido demais, enquanto ela se afasta.
“Obrigado, Breezeo!”
“Jonathan,” Kennedy a corrige.
"Jonathan", diz Madison, "mas ainda Breezeo também."
"De nada, Maddie", eu digo. “Obrigado por me deixar alimentar os patos.”
Kennedy agarra a mão de Madison, demorando-se ali por um momento. Eu posso dizer que ela quer dizer alguma coisa.
Seus lábios se abrem, mas tudo o que sai é um suspiro antes de ela ir embora.
 Machine Translated by Google

Na noite de sábado, alguns minutos depois das oito horas, você estaciona seu Porsche azul na entrada da modesta casa de dois
andares.
A garota te encontra na varanda. Ela está descalça, usando um vestido cinza simples, do tipo que
parece uma camiseta comprida.
Você pisa na varanda na frente dela. Você não tem certeza do que esperar. Seu olhar a examina. É flagrante que você está
olhando para ela, seus olhos se demorando em suas pernas lisas e nuas.
"Então, meus pais não estão em casa", diz ela. “Eu jurei que não sairia de casa enquanto eles estivessem fora.”

Ela está nervosa ao dizer isso, mexendo na bainha do vestido. Isso te distrai. Seus olhos
continue correndo para ele à medida que o material avança cada vez mais. “Quanto tempo eles vão ficar?”
“Até amanhã”, ela diz. "Então sou só eu, em casa, sozinho, a noite toda... o que devo fazer com a minha noite?"

Você encontra o olhar dela. Você sorri.

Você não precisa dizer uma palavra.
Ela te puxa para dentro de casa. Ela é ousada, novamente dando o primeiro passo, beijando você assim que você entra. Seus
lábios expressam confiança, mas suas mãos estão tremendo. Você os agarra, segurando -os, e a beija de volta.

"Feliz aniversário", ela sussurra. "Eu tenho algo para te mostrar."

“Mal posso esperar para ver.”

Ela leva você para cima.

Ela te leva para o quarto dela.
É mal iluminado por um pequeno abajur e parece o quarto típico de uma adolescente — bagunçado, cheio de cores, edredom
florido. Há um pôster de Breezeo Ghosted na parede acima de sua cama. Há uma vela acesa em uma mesa próxima. Tem cheiro
de baunilha.
"Você tem certeza sobre isso?" você pergunta quando ela te beija de novo, mas não há dúvida de que ela tem certeza. "Achei
que você gostaria de assistir a um filme ou algo assim primeiro."
"Você?"
“Eu o quê?”
"Você quer assistir um filme?" ela pergunta, beijando ao longo de sua mandíbula machucada. “Quero dizer, eu acho
nós podemos, se é isso que você quer…”
"Foda-se", você diz enquanto a move para a cama. “O que eu quero é descobrir como é estar dentro de você.”

Ela cora e ri, o som se transformando em gemidos enquanto você beija seu pescoço. Você não perde tempo
tirando o vestido, deixando-a na frente de você em uma tanga preta rendada com um sutiã combinando.
“Porra, você é linda, K,” você diz enquanto seu olhar a examina. “Tão linda.”
Ela revira os olhos dramaticamente.
 Machine
"EstouTranslated by Google
falando sério", você diz, puxando-a para baixo na cama. “Nunca duvide disso. Você é a rainha, baby... eu sou apenas
uma plebeia.
"Você acabou de…?" Ela olha para você enquanto você a empurra de costas e paira sobre ela. "Oh meu Deus
Deus, você seriamente acabou de citar Breezeo para mim.
“Preliminares”, você diz. “Além disso, é uma boa linha.”
Ela está sem palavras.
Você arranca sua camisa e chuta seus sapatos. Você só tem uma camisinha guardada na carteira, não achando que chegaria
tão longe, e quem sabe quantos anos ela tem, mas ela está tomando pílula, então você vai com ela. Sem parar agora.

O resto das roupas desaparecem.

Você se move lentamente, seu toque suave, dando-lhe tempo para se ajustar. Seus dedos estão dentro dela, e sua boca está
nela , enquanto o orgasmo a atravessa. Você vai com calma, enquanto tira a virgindade dela, empurrando com cuidado e pausando.
Ela está confiando em você, se entregando a você. Você não quer machucá-la.
Você a faz se sentir bem.
De novo e de novo.
Você fica a noite toda.
Está quase amanhecendo quando você finalmente coloca suas roupas de volta. Ela está deitada lá, o cobertor
envolto em torno dela, observando enquanto você se senta na beira da cama para colocar os sapatos.
Enquanto você os amarra, ela se senta, envolvendo os braços em volta de você por trás. Ela te abraça, com a cabeça apoiada
nas suas costas. Ela fica assim por alguns minutos antes de se afastar de você.
“Droga, quase esqueci de te mostrar essa coisa no seu aniversário!”
— Achei que aquela coisa fosse você.
"O que? Não." Ela ri, o cobertor ainda enrolado em volta dela. Ela quase tropeça enquanto te arrasta
no andar de baixo, forçando você a se sentar no sofá da sala. "Sentar."
Ela se senta ao seu lado e liga a TV. Você acha que talvez ela esteja tentando assistir a um filme agora, mas não, ela vai para
algo que ela gravou – Law & Order.
"De jeito nenhum", você diz quando ela aperta o play.
É o seu episódio.
“Foi há alguns dias”, ela diz. “Felizmente, o cabo toca as mesmas coisas repetidamente,
e eu peguei em uma reprise.”
Você ri, colocando seu braço em volta dela.
Vocês dois sentam juntos e assistem.
Não apenas suas peças. Você assiste tudo. Quando acaba, ela olha para você e diz: “Eu não me importo com o que mais você
fará no futuro, mesmo quando você for a maior estrela de cinema do mundo… o garoto morto em Law & Order sempre será meu
favorito. parte que você desempenhou.”
Você vai embora não muito depois disso.
São sete horas da manhã.
E você não sabe disso, mas aquela garota? Ela percebe, enquanto seu carro acelera, que está se apaixonando
desesperadamente por você. Seu corpo está dolorido, e seu peito dói, seu coração bate descontroladamente.
Ela não teve um momento de sono, mas isso não importa nem um pouco. Ela está nas alturas, e nada pode derrubá-la dessa euforia
– nem mesmo quando um vizinho intrometido conta ao pai tudo sobre o Porsche azul que passou a noite estacionado na garagem.
Nem mesmo quando ele percebe as mordidas de amor em volta do pescoço de seus lábios frenéticos. Nem mesmo quando ele
ameaça tirar sua masculinidade e diz que ela está de castigo pelo resto da vida. Porque a noite que aquela garota acabou de passar
com você? Vale a pena.
 Machine Translated by Google

Capítulo 11

KENNEDY

"Vovô! Vovô! Adivinha quem eu vi!”

Maddie começa a gritar assim que sai do carro, correndo para a varanda da casa. Meu
pai está sentado em sua cadeira de balanço, parando seu movimento. "Quem?"
“Brisa!” ela diz, parando na varanda na frente dele, agitando os braços enquanto começa sua história. “Ele estava
na loja, e então ele não acreditou que os patos gostam de couve, então ele veio ao parque para ver e alimentou os patos
também! Mas acho que ele ficou com medo, porque ele não os alimentou bem, mas eles comeram mesmo assim.”

Meu pai pisca para ela enquanto absorve essas palavras. “Brisa”.
Ela acena. “Mas não real Breezeo, porque ele não é real, então ele é Jonathan.”
“Jonathan.”
Outro aceno. “Eu disse a ele que ele deveria vir aqui também, porque você gosta de Breezeo, e ele disse que talvez
faria da próxima vez.”
Meu pai solta uma risada de incredulidade. “Ah! Eu gostaria de vê-lo vir aqui.”
“Pai,” eu aviso.
"Eu também!" Maddie diz, sem perceber que é uma ameaça limítrofe. Ela corre para dentro, me deixando sozinho
com meu pai. Ele não diz nada, mas ainda assim sua expressão diz tudo.
"Isso meio que virou uma bola de neve", eu digo, sentando na varanda ao lado dele. “Precisamos conversar com o
estranho sobre o perigo , porque ela se apegou a ele imediatamente.”
“Tal mãe, tal filha”, diz. "Eu estou supondo que você não disse a ela quem ele é para ela."
"Sim, não... não sei como explicar isso."
“Você acabou de dizer a ela.”

“Não acho que seja tão simples.”

“Mas é”, diz ele. “Ela é uma garota inteligente. Além disso, você realmente acha que ela vai levar a notícia ruim?
“Não, acho que ela vai ser a criança mais feliz do planeta, o que é metade do problema. Porque
o que acontece se ele a decepcionar?
“Odeio dizer isso a você, mas isso não é algo que você possa controlar. Será que ela vai se decepcionar?
Provavelmente. Mas ele vai amá-la, porque quem não amaria? E se ele está fazendo um esforço, ela merece uma
chance de amá-lo em troca.”
Ele está certo, é claro, mas ele faz parecer tão simples quando parece tudo menos o momento.
"Você percebe que estamos falando sobre o mesmo cara que uma vez você chamou de a pior coisa que poderia
acontecer com a filha de alguém?"
Ele ri.
 Machine Translated by Google
“Vovô, posso ficar com isso?” Maddie pergunta, saindo para a varanda, segurando um picolé de banana.
Ela lambe, sem esperar por permissão, uma mordida já tirada do topo.
"O que? Você quer meu picolé?” Ele torce o rosto. "De jeito nenhum! Eu estava guardando isso para mais tarde!”
Ela congela, olhos arregalados piscando entre o picolé e ele. "Uh-oh."
"Estou brincando", diz ele, cutucando-a. "Claro que você pode tê-lo, garoto."
É depois do anoitecer quando chegamos em casa. Maddie está dormindo, então eu a pego e consigo carregá-la
para o apartamento. Seus sapatos já estão fora, abandonados no carro, então eu a coloco na cama como ela está,
cobrindo-a e beijando sua testa. “Amo você, querida.”
Ela murmura sonolentamente algo de volta que soa como 'patos loucos'.
A exaustão me pesa, tão pesada em meus ossos que minhas entranhas parecem quebradiças, pedaços de mim já
quebrados. Tomo um banho quente, tentando relaxar, mas nada pode desligar meus pensamentos. Eles são uma
bagunça confusa.
Não sei mais como devo me sentir.
Saindo da banheira, coloco meu roupão e me acomodo no meu quarto. Alcançando meu criado-mudo, pego o velho
cartão de visita e me deito na cama com meu celular.
Johnny Cunning
Abaixo de seu nome estão suas informações de contato, junto com seu empresário do outro lado. Os cartões são
enfiados nos envelopes que aparecem com os cheques grotescos. Nunca aceitei um único centavo do dinheiro dele,
mas uma vez, há muito tempo, guardei um dos cartões. Apenas no caso de.
Abrindo minhas mensagens de texto, digito seu número, hesitando enquanto olho para a tela em branco. O que
dizer?
Ei, é Kennedy.
Clico em enviar sem me deixar pensar muito sobre isso, sabendo que se eu me der tempo para adivinhar isso,
nunca vou seguir em frente.
Uma resposta aparece em segundos.
Ei. Tudo certo?
Está tudo bem? Não. Tudo parece tão fora de controle.
Só queria saber se você está ocupado amanhã.
Não, o que está acontecendo?

O que acontece é que não sei o que diabos estou fazendo, mas faço, seja lá o que for, enquanto ainda tenho
coragem.
Achei que podíamos nos reunir para contar a verdade a Maddie.
Sua resposta não é tão rápida desta vez, um minuto, talvez dois, antes que uma mensagem apareça.
A verdade?
Isso é um problema?
Mais alguns minutos se passam sem nada. Estou começando a me perguntar se estou cometendo um erro quando
meu telefone toca, o número da Califórnia piscando na tela. Ele está ligando. Meu estômago se revira.
"Olá?"
Há um momento de hesitação antes que ele diga: "Eu não achei que você realmente responderia."
"Sim, bem, eu fiz", murmuro, pensando que deveria ter deixado ir para o correio de voz. “Então, há algum problema?”

“Não, só estou me perguntando o que a verdade significa para você.”

Minha testa franze enquanto olho para o meu teto. "O que?"
"Você disse que quer dizer a verdade a ela", diz ele. “Tudo isso?”
Não tenho certeza de como responder. O quanto eu quero dizer a ela? Quanto ele precisa para se preparar
 Machine
por? Eu meTranslated
perguntobyo Google
quanto ele já enfrentou a si mesmo.
"Eu não sei", eu admito.
Fica assustadoramente quieto, mas eu sei que ele ainda está na linha. Eu posso senti-lo, detectando fracamente sua
respirando. Depois de um momento, ele solta um suspiro profundo. "Que horas?"

Meio-dia.

O sol está brilhando lá fora, a luz entrando pelas janelas abertas do apartamento, aquecendo o lugar com um brilho suave.
Uma brisa flui através das telas, agitando as finas cortinas brancas enquanto alguma boy band de pop atual toca no rádio na
sala de estar. Maddie dança ao redor, vestindo sua melhor roupa de domingo - o que significa que ela está vestida como uma
espécie de pequena super-heroína indisciplinada, com um tutu e meia-calça listrada de arco-íris, uma camiseta preta muito
grande da Breezeo, completa com um cobertor roxo felpudo jogado ao redor dela como um capa. Ela está em todo lugar, uma
bola de energia esta manhã, enquanto eu estou... bem...
Eu sou uma bagunça.

Meus olhos ardem. Eu não dormi muito, olhando para o teto na escuridão, evocando conversas hipotéticas, jogando anos
no valor de e se. Esta manhã, minhas mãos estão tremendo enquanto me ocupo da limpeza, tentando me distrair da realidade,
mas não está funcionando. Não importa o quanto eu varra, esfregue e esfregue, continuo pensando no tamanho do desastre que
isso pode se tornar.
A música no rádio muda... uma banda de garotas desta vez... quando uma batida suave soa na porta do apartamento.

"Eu entendi!" Maddie grita, indo para a porta enquanto eu fico tensa, no meio de limpar o
balcões de cozinha pela terceira vez.
"Não, espere, espere um segundo", eu digo, mas ela não está me prestando atenção. O relógio na parede
lê 12:01. Eu disse a ele para vir a qualquer hora da tarde, e já passa do meio -dia agora, o que significa...
“Brisa!” ela anuncia, abrindo a porta, animadamente girando para me procurar.
“Mamãe, olhe, é—”
“Jonathan,” eu digo, saindo da cozinha, nervosamente esfregando minhas mãos nas coxas do meu jeans.

"Jonathan", ela repete, de pé na porta na frente dele.

Ele a encara, sorrindo. "Maddie."
"Entre!" Maddie diz, agarrando seu braço – o ferido – para puxá-lo para dentro do apartamento. Ele faz uma careta, sem
resistir, mas seu sorriso vacila quando seus olhos encontram os meus.
Suspirando, eu fecho a porta atrás deles, minhas costas pressionando contra ela. Maddie está divagando – sobre o quê, eu
não sei. Sinto como se estivesse escorregando debaixo d'água, meu coração acelerado febrilmente, mas Jonathan parece
entender. Ele está sorrindo para ela novamente, ouvindo, enquanto ela parece dar a ele um rápido tour pelo apartamento.

Ele para perto do pequeno corredor que leva aos quartos, seu olhar encontra o meu novamente. Eu sei o que ele está
pensando. Não tenho certeza de como, ou mesmo por que, mas no momento em que nossos olhos se conectam, é como ser
empurrado de volta no tempo - para outro lugar, um apartamento diferente, um de alguma forma ainda menor, mas foi nosso lar
por um tempo.
“Podemos ir brincar no meu quarto!” Maddie diz, tentando puxá-lo nessa direção.
"Oh, ei, ei", eu digo, saindo do meu estupor enquanto me afasto da porta. Ele se aproxima e o perigo estranho vai
seriamente pela janela. Eu sei que ele é o pai dela e tudo, mas
elaMachine Translated
não sabe by Google
disso. Ainda não. “Devagar seu rolo por um segundo, garotinha. Precisamos ter uma conversa”.

Seus olhos se arregalam. Eu olho entre ela e Jonathan, suas expressões quase idênticas. Preocupado.
"Eu não fiz nada", diz Maddie, balançando a cabeça.
"Eu sei", eu digo, apontando para o sofá. "Sentar."
Ela se senta, finalmente soltando Jonathan. Ele cuidadosamente se senta na beirada do sofá ao lado dela.
Demoro um momento antes de me empoleirar na mesa de café na frente dela.
"Eu, uh..." Eu não tenho ideia de como começar. "Quero dizer, nós..."
“Talvez eu devesse…” Jonathan começa, fazendo uma pausa antes de dizer: “Você sabe.”
"Está tudo bem", eu digo. "Eu entendi."
“Tem o que, mamãe?” Maddie pergunta.
"Queríamos falar com você sobre algo", digo a ela. “Sobre por que Jonathan está aqui.”
“Para brincar comigo?” ela pergunta.
"Não", eu digo, balançando a cabeça. “Bem, quero dizer, talvez, mas não é bem isso. Você vê, eu conheci
ele por muito tempo, desde antes de você entrar na minha vida, querida.
"Oh." Ela me encara. — Então ele vai brincar com você?
"O que? Não." Eu zombo, fazendo uma careta. Ugh, eu posso sentir minhas bochechas esquentando. “Não é nada disso. É só
que… olha, você conhece sua amiga Jenny que morava ao lado do vovô? Você se lembra como ela foi embora, e eu expliquei que
os pais dela decidiram não morar mais juntos, porque alguns pais não moram juntos, então ela teve que ficar em uma casa diferente?

Seus olhos se arregalam novamente. “Eu tenho que ir embora?”

"O que? Não! Você não precisa ir a lugar nenhum.”
"Você promete?"
"Eu prometo. Não é desse jeito. Só estou dizendo, sabe, às vezes os pais não moram juntos, e
tudo bem, e isso não os torna menos familiares. Todo mundo tem uma mãe e um pai.”
Ela balança a cabeça. "Nem todos."
"Sim, querido. Todos."
“Nuh-uh, Noah na minha escola não tem pai. Ele tem duas mães!”
“Ah, bem... tudo bem, mas ainda assim, é isso que quero dizer. Todo mundo tem dois pais.”
“Mas Jenny não tem dois agora. Ela tem três, porque o pai dela se casou, então ela tem outro
tipo diferente de mamãe, certo?”
"Certo." Cara, estou estragando tudo. “Mas ela ainda tem o pai dela também, então o que estou dizendo é—”
“Eu sou seu pai.”
A voz de Jonathan é baixa quando ele interrompe, mas ainda tem força suficiente para me fazer inalar bruscamente.

Maddie olha para ele. “Você quer ser meu pai?”

"Eu faço", diz ele. "Eu já sou."
Sua boca se abre em choque. “Você se casou com a mamãe?”
Ele pisca rapidamente, pego de surpresa, enquanto eu engasgo com o ar, tossindo com essa pergunta.
"Oh, não, nós não..." Seus olhos cortam meu caminho antes que ele continue. "Não é desse jeito. Eu sempre fui seu pai.”

"Quão?"
"Quão?" Ele repete. “Bem, eu simplesmente estou. Sua mãe, ela é sua mãe, e eu sou seu pai.
“Mas como?” ela pergunta novamente.
Ele olha para mim pedindo ajuda, como se não tivesse certeza do que ela está pedindo, então eu ligo novamente antes que ele
 Machine
leva isso aoTranslated
pé da letraby
e Google
começa a falar sobre os pássaros e as abelhas.
“Mamães e papais nem sempre estão juntos, lembra? Então ele ainda é seu pai, mesmo que não esteja por perto.

“Mas onde ele estava?”

Ela está me perguntando, não ele. Eu sei que é porque ela confia em mim implicitamente, e por mais que ela adore o que ela
acredita que ele é, ela ainda não conhece Jonathan. Mas não sei como responder a isso, ou se deveria. Não sei se deveria ser eu a
explicar sua ausência, a dar suas desculpas.
"Eu não estava onde deveria estar", ele entra na conversa. "Eu deveria estar com você, mas eu estava..."
"Doente", eu digo quando ele luta por palavras.
"Doente", diz ele.
“Você teve o problema da barriga?” ela pergunta, olhando para ele.
“Não, foi pior do que isso”, ele admite, “e eu sou o culpado, ninguém mais. Eu fiz algumas escolhas muito ruins. EU-"

“Você desapareceu?” ela pergunta.

“Eu errei”, diz ele. "Eu sei que não estive aqui para você, mas eu quero estar aqui agora, se você me deixar."

Ela fica em silêncio por um momento, pensando sobre isso, antes de dar de ombros. "Ok."
Ele parece atordoado. "Ok?"
"Ok", ela diz novamente, levantando-se do sofá enquanto ela pega a mão dele para puxá-lo junto com ele.
ela novamente. “Mas você tem que dormir na cama da mamãe, porque a minha não cabe em você.”
"Uh..." Ele ri sem jeito enquanto a segue. "O que?"
“Ele não vai morar com a gente,” eu digo. “Lembra dos pais de Jenny?”
Ela assente, olhando para mim. “Mas ele pode brincar agora, mamãe? Por favor?"
"Claro", eu digo, dando-lhe um sorriso. “Ele pode ficar e jogar o quanto quiser.”
Ela o arrasta para longe antes que eu diga qualquer outra coisa.
Eu a ouço vagamente divagando sobre algo de seu quarto enquanto tento me ocupar novamente para manter
de fixar-se em sua presença. Eu limpo um pouco mais. Eu ouço música. Eu assisto um pouco de televisão.
As horas passam.
Longas, longas horas, algumas das horas mais longas da minha vida. Eu não sei o que eles estão fazendo, não querendo
interromper, mas eu posso ouvir Maddie rindo, e eu posso ouvi-lo falando, os dois tocando.

Está quase anoitecendo e estou na cozinha, preparando o jantar, quando as coisas ficam quietas. ouço passos
atrás de mim, preso no chão de madeira, vindo em minha direção.
Jonathan faz uma pausa bem na entrada. “Ela adormeceu.”
"Não estou surpreso", eu digo. “Ela esteve aberta o dia todo.”
Eu olho para a comida no fogão. Ela tomou café da manhã e almoçou, mas agora eu sei que o jantar é um fracasso. Mesmo
quando eu a acordo, duvido que ela coma muito.
"Sim", diz ele, inclinando-se contra o batente da porta. “Eu gostaria de ter metade da energia dela. Engarrafar
e leve comigo para aquelas noites no set.”
“Acho que supera a coca, hein?”
Sua expressão cai quando digo isso. Imediatamente, me sinto um lixo. Eca.
"Desculpe", eu digo. “Eu não deveria ter dito isso.”
"Está tudo bem", diz ele. “Eu mereço o que quer que você jogue em mim.”
"Talvez sim, mas eu disse a mim mesmo há muito tempo que eu não faria essa coisa toda de mulher desprezada ."
Termino o jantar, juntando tudo, desligo o fogão enquanto ele fica ali.
 Machine Translated
"Está com fome?" by
EuGoogle
pergunto. "Eu posso fazer um prato para você."
“Você não precisa fazer isso.”
“Eu sei, mas estou oferecendo.”
"Bem, uh... tudo bem." Ele caminha até a mesa. "Se você não se importa."
Eu preparo dois pratos de comida. Esparguete e pão de alho — nada extravagante, mas a gente consegue. Eu não sou um
bom cozinheiro, francamente. O macarrão ainda está meio crocante e o molho saiu de uma jarra. Sentamos à mesa um de frente
para o outro. Ele espera até que eu dê uma mordida antes mesmo de tocar seu garfo.
Eu belisco minha comida, sem fome, mas uma vez que ele começa a comer, ele não para até que o prato esteja vazio. Eu me
pergunto quando ele comeu pela última vez uma refeição caseira. Gostaria de saber se ele tem um chef contratado. Eu me pergunto se
Serena cozinha para ele.

Serena. Ele me disse que eles não eram casados, mas além disso, ele evitou o assunto.
"Ela sabe?"
A pergunta voa dos meus lábios antes mesmo de eu pensar muito.
Sua expressão é cautelosa. “Quem sabe o quê?”
“Serena,” eu digo. — Ela sabe sobre nossa filha?
Ele hesita, como se tivesse que pensar sobre isso. “Tenho certeza que sim.”
"Com certeza."
“Lembro-me vagamente de ter contado a ela”, diz ele. “Mas nós dois estávamos chapados na época, então quem sabe se ela
acreditou em mim ou se ela se importava.”
"Uau", eu digo. "É bom Saber."
"Nós não estamos..." ele começa, esfregando a mão no rosto. "Olha, sobre isso..."
"Não é da minha conta", eu digo. "Não mais. Tudo o que você faz e com quem você faz, isso é
em você. Mas se começar a afetar Maddie...
"Não vai", diz ele. "Isso não é sério."
“Parece sério.”
“As aparências enganam. Nós somos apenas amigos."
"Amigos", eu digo. "Então você está me dizendo que nunca fez sexo com ela?"
Ele hesita.
"Isso é o que eu pensei", murmuro, girando o espaguete não comido no meu prato.
"Não foi sério", diz ele. “Foi só uma coisa que aconteceu.”
"A quanto tempo?"
"Eu não sei", diz ele. “Estava ligado e desligado.”
“Quando foi a primeira vez?”
Eu sei que estou fazendo muitas perguntas para alguém cujo negócio não é esse, mas a porta é larga
aberto, e eu não consigo me impedir de espiar por dentro em busca de respostas.
Ele hesita novamente.
“Esqueça que eu perguntei,” eu digo enquanto desisto de comer, me empurrando para fora da minha cadeira. Conversa
encerrada. Eu me ocupo em guardar as sobras e começo a limpar enquanto ele fica sentado lá.
“Posso ajudar com isso?” ele pergunta quando eu encho a pia com água quente.
"O que, você vai lavar a louça com uma mão?"
"Uh, eu acho", diz ele. “Você não tem lava-louças?”
"Não", eu digo, olhando para a máquina de lavar louça. “Bem, eu sei, mas não funciona.”
"O que há de errado com isso?"
"Quem sabe? A manutenção deveria consertá-lo, mas bem, como meu pai sempre diz, eles são tão úteis quanto o Congresso.
Eles também nunca consertaram minha lavadora e secadora.”
 Machine
“O queTranslated by Google
há de errado com sua lavadora e secadora?”
“Um vaza, o outro não aquece.”
Ele fica estranhamente quieto quando começo a lavar a louça. Quando olho para ele, vejo que ele está olhando ao redor,
sua testa franziu. “Por que você mora aqui?”
“Por que eu não faria?”
"Não é muito."

“É o suficiente,” eu digo, “para nós, de qualquer maneira. Eu trabalho em uma mercearia, você sabe. Isso é o que paga.”

"Por que?"
“Talvez porque nunca fui para a faculdade como deveria, então faço o que tenho que fazer.”
"Mas por que?"
Virando-me, eu olho para ele novamente.
Ele está olhando para mim com confusão.
“Eu envio dinheiro”, diz ele. “Deve ser suficiente.”
“Eu não quero o seu dinheiro.”
"Por que?"
“Por que, Jônatas? Você está seriamente me perguntando por quê?”
“Olha, eu só estou dizendo—”
"Eu sei o que você está dizendo, mas estamos bem sem o seu dinheiro."
“Vamos, não seja assim, K.”
"Qual caminho?"
“Dessa forma. Eu quero ajudar."
“Então seja um pai, não um salário.”
Ele fica quieto, enquanto eu continuo lavando a louça. Quando termino e começo a drenar a água, ele se levanta para ir embora.
Ele dá alguns passos antes de hesitar, dizendo: “Eu nunca te traí”.
Secando minhas mãos, eu me viro para ele, recostando-me no balcão.
"Estou falando sério", diz ele. “Os últimos anos são um borrão, então não posso dizer o que não me lembro,
mas sei que terminamos antes que qualquer coisa acontecesse com ela.
Eu aceno, olhando para minhas mãos. “Eu não estava acusando você de trapacear. Eu só queria saber quanto tempo você levou
para seguir em frente.”
"Oh, bem, isso é fácil", diz ele. “Não aconteceu.”
 Machine Translated by Google

Capítulo 12

JONATHAN

Os porões escuros da igreja não são meus lugares favoritos, nem são minha ideia de diversão. Costumo pensar neles como males
necessários, embora Jack surtasse se me ouvisse dizer isso. Eles são onde vamos derramar nossas almas, confessionários para os
alcoólatras do mundo.
Encontros. Eu os odeio.
Eles deveriam ser seguros, anônimos, mas nem sempre é o caso. As pessoas tendem a reconhecer
meu rosto, e bem... a próxima coisa que você sabe, as fotos vazam e se transforma em uma merda.
Cadeiras dobráveis de metal enchem o porão do Hatfield Episcopal. Eu deslizo em um assento na parte de trás, grata que eles
não estão dispostos em um círculo para que eu possa ficar para mim mesma. Novo lugar, novos rostos, o que significa que eles vão
querer ouvir minha história, mas não estou planejando falar. Só preciso de um lembrete esta noite.
As pessoas se infiltram, cerca de uma dúzia delas, homens e mulheres, ninguém que eu reconheça até ele.
Filho da puta.
Michael Garfield.
Ele vai direto para a frente. Eu evito meu olhar, mantendo minha cabeça baixa, meu chapéu, mas é
sem sentido. Ele faz uma pausa na frente de todos, os olhos pousando em mim enquanto ele chama a reunião para começar.
Merda.

"Bem-vindo,. Meu nome é Michael e sou alcoólatra”.

"Olá Michael."
O coro de vozes ecoa pela sala, mas eu não digo uma palavra, sentando em silêncio e olhando para o meu colo enquanto ele
continua.
“Estou sóbrio há mais de vinte anos”, diz ele antes de entrar no discurso de sempre. Já passei por muitas dessas reuniões e elas
sempre começam da mesma maneira — uma introdução desconexa antes que a palavra seja aberta para o compartilhamento.
Ninguém parece estar conversando, então ele sugere: “Por que não falamos sobre perdão?”

Eu ri baixinho. Eu posso sentir seu olhar.

Eles falam. Eu escuto.
A reunião dura noventa minutos.
Parece mais do que aqueles noventa dias que passei na reabilitação.
Depois que acabou, eu demorei no meu lugar, deixando todos os outros filtrarem para fora do porão. Michael caminha em
direção à saída, seus passos parando ao lado da minha cadeira. Ele me encara por um momento, sua expressão dura, antes de se
afastar sem dizer nada.
Ele se foi quando eu consegui sair da igreja. Todos se foram, o estacionamento está vazio. Estou sozinho.
Pegando meu telefone para ligar para Jack, para que ele saiba que eu cheguei naquela maldita reunião como ele
 Machine Translated
perguntou, by tenho
percebo que Google
uma mensagem de voz. Kennedy. Ela ligou há uma hora.
Eu pressiono o botão para ouvir enquanto eu caminho pelo estacionamento, meus passos vacilando quando o
cliques de voz. Não, não Kennedy. Madison.
“Mamãe disse que eu poderia te ligar porque quando eu acordei você tinha ido embora. Ela disse que você comeu espaguete,
mas depois teve que ir. E eu vou comer um pouco agora porque é o meu favorito, além de pizza de queijo com apenas queijo.
Talvez possamos comer amanhã quando eu não estiver na escola! Podemos jogar de novo se minha mãe disser que está tudo bem,
mas você deve perguntar e não eu, porque é uma noite de escola, mas ela pode dizer sim se você perguntar.

Kennedy ri ao fundo, dizendo: “Eu posso ouvir você”.

"Uh-oh", sussurra Madison. "Eu tenho que ir agora."
Sorrindo para mim mesma depois que ela desliga, abro minhas mensagens e envio uma para Kennedy. Desculpe, eu perdi,
mas obrigado por deixá-la ligar.
A resposta dela vem imediatamente. É claro.
Eu considero isso um momento antes de digitar: Alguma chance de fazermos isso de novo amanhã? vou fornecer o
pizza se você fornecer a criança.
Assim que clico em enviar, digito outro. Completamente minha idéia, é claro.
Não há uma resposta - não imediatamente, pelo menos. Eu deslizo meu telefone no meu bolso e faço a caminhada para
a pousada, o bairro tranquilo.
Chegando ao local, subo na varanda enquanto meu telefone vibra com uma mensagem. Eu olho para ele, meu estômago
caindo.
Eu não acho.
Antes que eu possa guardar o telefone, vejo que ela está digitando novamente. Isso continua e continua enquanto eu fico aqui,
esperando, tentando não ter muitas esperanças.
Parece um século antes que a mensagem chegue.
Vou estar ocupado no trabalho, mas terça é melhor. está tudo bem com você?
Soa bem.
Eu deslizo meu telefone enquanto a porta da frente da pousada se abre, McKleski aparecendo na porta.
"Você está planejando entrar ou vai passar a noite aqui?"
Há uma mordida em suas palavras, mas não fica sob minha pele. Eu passo por ela. “Não tenho certeza qual seria mais
confortável.”
“Varanda, provavelmente. Eu poderia até jogar um travesseiro para você.”
“Eles sempre diziam que você era hospitaleiro.”
“E eles sempre disseram que você era meio patife.”
"Um patife", murmuro.
“Na verdade”, ela diz, “mas se você me perguntar, eu diria que isso é o mínimo.”
"Bem, ainda bem que não estamos perguntando a você, hein?"
Ela ri disso, me dando um tapinha nas costas. “Certamente é, porque se estivéssemos me perguntando, há muito que eu teria
a dizer.”
"Curti?"
Eu me arrependo no momento em que pergunto isso. Esta mulher não hesitaria em me arrastar para o inferno e voltar com
veneno de suas palavras.
“Ah, não, eu não vou jogar esse jogo.”
"Que jogo?"
“Aquele em que eu te dou mais motivos para se lamentar por aqui com essa atitude de 'coitado de mim'.”
“Eu não estou deprimido.”
 Machine Translated
"Ele diz com umaby Google
voz triste."
Eu rio enquanto ela zomba de mim. "Você deve saber que eu realmente tive um bom dia."
"Bem, bom para você", diz ela. “Se você está com fome, há comida na cozinha, mas eu vou para a cama, então mantenha todo
o tumulto baixo.”
"Sim, senhora."

Segunda-feira veio e foi.

Eu quase passei o dia inteiro na cama, mas McKleski não estava tendo essa merda. Acordei batendo na porta do quarto em
algum momento da tarde, uma lista de tarefas jogadas em mim.
Coisas para fazer.
“Já que você vai ficar aqui,” ela disse, “você pode muito bem fazer alguma coisa.”
Eu fiz tudo – ou pelo menos, o que pude. Limpando, pendurando quadros, consertando uma porta que range. Não foi fácil com
meu pulso fodido, e não estou acostumada com trabalho braçal, mas consegui dar certo, me mantendo ocupada, esperando a terça-
feira.
Terça-feira.
Quando chegam as cinco da tarde de terça-feira, me aproximo do apartamento, carregando duas pizzas grandes — uma pizza
de queijo só com queijo, como Madison pediu, a outra uma monstruosidade feita com presunto e abacaxi.

Hesitante, eu bato, ouvindo uma enxurrada de passos dentro antes que a porta se abra, a bolinha
de energia na minha frente, sorrindo.
“Madison Jaqueline!” Kennedy grita, aparecendo na minha linha de visão. "O que eu disse sobre atender a porta assim?"

"Oh." Seus olhos se arregalam, e antes que eu possa dizer uma palavra, ela fecha a porta, batendo-a na minha cara. Eu fico
aqui por um momento antes que a porta se abra novamente, sua cabeça aparecendo enquanto ela sussurra: "Você tem que bater."

Assim que ela fecha novamente, eu bato na porta.

"Quem está aí?" ela grita.
“Jonathan.”
“Jonathan quem?”
Eu rio, movendo as pizzas ao redor quando elas começam a escorregar das minhas mãos. Antes que eu possa responder, o
a porta se abre mais uma vez, Kennedy parado ali.
"Desculpe", ela murmura, gesticulando para eu entrar enquanto ela agarra Madison pelos ombros,
conduzindo-a. “Estamos trabalhando nessa coisa estranha de perigo . Ela é muito confiante.”
“Mas eu sei que foi ele,” Madison protesta.
“Você nunca pode ter certeza”, diz Kennedy. “É sempre melhor verificar novamente.”
Abro a boca para dar uma opinião, mas me paro, não tenho certeza se estou naquele lugar onde meu conselho
é bem-vindo. Eu não estou tentando ser expulso antes mesmo de comer qualquer pizza.
"Então, uh, onde eu deveria...?" Eu contei as caixas de pizza enquanto eu parei.
"Oh, certo. A mesa da cozinha está boa.”
"Eu vou te mostrar!" Madison anuncia, como se eu não soubesse onde fica, mas eu deixo ela me levar até lá de qualquer
maneira. Kennedy fecha a porta e segue atrás de nós. Coloco as caixas na mesa e Madison não hesita, abrindo a de cima. Ela faz
uma careta, parecendo horrorizada. "Bruto!"
 Machine
“O queTranslated by Google
diabos você está—?” Kennedy ri enquanto olha para a pizza. “Presunto e abacaxi.”

“Por que essa fruta está na pizza?” Madson pergunta.

“Porque é bom,” Kennedy diz, pegando a caixa de cima antes de abrir a outra.
“Pronto, essa é para você.”
Madison dá de ombros, pegando uma fatia de pizza de queijo, comendo direto da caixa. estou reunindo
isso é normal, já que Kennedy se senta ao lado dela para fazer o mesmo.
"Você se lembrou", diz ela arrancando um pedaço de abacaxi de uma fatia de pizza e colocando na boca.

"Claro", eu digo, pegando uma fatia de queijo da caixa que Madison está guardando. “Tenho certeza que estou com cicatrizes
para o resto da vida por causa disso. Não é algo que eu possa esquecer.”
Ela ri, o som suave, enquanto ela me dá um dos sorrisos mais genuínos que eu já vi em um tempo. Desaparece quando ela
desvia o olhar, mas caramba, aconteceu.
"Você deveria ter conseguido os pães", diz Madison, de pé em sua cadeira enquanto ela se aproxima, disputando minha
atenção como se estivesse com medo de que eu não a veja. “E as galinhas!”
“Ah, não sabia que você gostava disso,” digo a ela, “ou eu teria comprado.”
"Da próxima vez", diz ela, assim mesmo, sem dúvida sobre isso.
"Da próxima vez", eu digo.
"E refrigerante também", diz ela.
"Sem refrigerante", Kennedy entra na conversa.
Madison olha para sua mãe antes de se inclinar ainda mais perto de mim, sussurrando gritando: “Refrigerante”.

"Eu não tenho certeza que sua mãe vai gostar disso", eu digo.
"Está tudo bem", diz Madison. “Ela diz ao vovô sem refrigerante também, mas ele me deixa tomar.”
“Isso é porque você o chantageia emocionalmente”, diz Kennedy.
"Nuh-uh!" Madison diz, olhando para sua mãe. "Eu não chantageá-lo!"
Kennedy zomba. "Como você sabe? Você nem sabe o que isso significa.”
"Então?" diz Madison. “Eu não envio nada para ele!”
Estou tentando não rir, estou, mas Jesus Cristo, é quase como se ela estivesse discutindo consigo mesma. Kennedy sempre
foi teimoso como o inferno, mas eu nunca estive melhor. É por isso que, quando nós dois brigamos, as coisas ficaram feias.

"Você dá a ele aqueles olhos tristes de cachorrinho", diz Kennedy, agarrando Madison pelo queixo, apertando suas bochechas
rechonchudas. “E você diz a ele que vai amá-lo 'mais' se ele lhe der um pouco de Coca-Cola para beber.”

"'Porque eu vou", diz Madison.

“Isso é chantagem emocional.”
"Oh." Madison faz uma careta, virando-se para mim quando sua mãe a solta. “Que tal cerveja de raiz?”

“Temo que não,” digo a ela. "Desculpe."

Madison faz uma careta, pulando da mesa para pegar uma caixa de suco da geladeira.
O silêncio envolve a mesa, mas dura apenas um momento antes de Madison decidir sobre outra coisa que ela quer falar. A
criança pode aliviar até as situações mais embaraçosas, estou percebendo, enquanto ela tagarela, contando alguma história sobre
algo que alguém na escola fez para o Show & Tell hoje.
"Vá se lavar", Kennedy diz a ela quando ela termina de comer, molho de pizza por todas as mãos e rosto.
“Termine sua lição de casa e então você pode jogar.”
 Machine Translated
Madison by Google
pula da mesa para fugir. Eu ouço água correndo ao longe enquanto Kennedy
coloca as sobras fora.
"Dever de casa no jardim de infância", eu digo.
“É só desenhar coisas,” ela diz, sentando na minha frente. “Desenhe três coisas que começam com a letra 'S'. Não é difícil, mas
ela adora arte, então ela nunca para em três. Sempre acaba como um livro de imagens inteiro.”

Parece outra pessoa que conheço - sua mãe, que tamborila os dedos na mesa, olhando
ansioso. Ela sempre foi inquieta, mas costumava canalizar essa energia para criar.
“Você ainda escreve?” Eu pergunto.
"Não."

"Por que não?"

Ela encolhe os ombros.

Eu quero que ela olhe para mim. Eu sei que isso é hipócrita. É egoísta. Eu quero muito. Estou pedindo muito, mais do que mereço
depois de tudo o que aconteceu. Eu a machuquei, e eu gostaria de poder voltar atrás, ser o homem que ela pensou que eu era.

Eu alcanço a mesa, meus dedos mal roçando os dela antes que ela afaste as mãos. Eles desaparecem debaixo da mesa –
cerrados em punhos, provavelmente. Não duvidaria. Mas faz o truque, seu olhar encontra o meu.

"O que eu posso fazer?" Eu pergunto. "Eu vou fazer isso."

Estou parecendo desesperada pra caralho, eu sei, mas estou. Meu terapeuta me diria que não é saudável, que estou sendo co-
dependente. Jack provavelmente me diria para parar de ser um filho da puta patético. Cliff, ele provavelmente me lembraria que tenho
o mundo inteiro na ponta dos dedos, mas isso não parece importar, não quando a primeira pessoa a realmente acreditar em mim olha
para mim como se eu fosse o pior dos piores. .
Ela hesita um momento, mas antes que ela possa dizer qualquer coisa, Madison entra, batendo em seu papel.
na mesa entre nós.

"Eu preciso de mais que seja um S", diz ela, seu papel preenchido com uma dúzia deles. Overachiever.
“Floco de neve,” Kennedy diz, examinando o papel, suas mãos de volta na mesa enquanto ela aponta para algo. “Você escreveu
'tesoura' errado. Há um C depois do primeiro S.”
Madison faz uma careta, pegando o papel para acabar.
Assim que ela sai, tento de novo, alcançando as mãos de Kennedy por cima da mesa. Ela não se afasta desta vez quando eu a
toco, minhas mãos cobrindo as dela.
"Por que você está fazendo isso?" ela pergunta, sua voz calma. “Já se passaram seis anos, Jonathan. Seis anos."
"Eu sei, mas eu só..."
“Você apenas o que? Suponha que eu ainda te amo?
"Você?"
Ela balança a cabeça, mas não é uma negação. É mais exasperante que eu tenha a coragem de fazer essa pergunta a ela.

Madison corre de volta, e eu afasto minhas mãos, deixando-a cair.

“Como você soletrava tesoura?” ela pergunta, apagando a palavra em seu papel. Kennedy soletra, e ela escreve antes de jogar o
lápis no chão. "Feito!"
"Bom trabalho", diz Kennedy. “Você pode jogar agora.”
Madison se vira para mim. "Você quer jogar?"
"Claro", eu digo, seguindo-a para seu quarto, pensando que é melhor dar algum espaço a sua mãe,
para que eu não a empurre demais e ela me dê um soco na cara.
Estou seguro na minha masculinidade. Não tenho escrúpulos em brincar com bonecas. Então, quando Madison empurra um
 Machine
Barbie paraTranslated by Google
mim, eu nem sequer recuo. Vou dar a ela a melhor performance de Barbie que ela já viu, se é isso que ela quer.

Eu encaro a Barbie, porém, enquanto Madison vasculha uma caixa de brinquedos. Parece diferente daqueles com os quais
minha irmã brincava enquanto crescia. Esta Barbie parece mais uma cientista do que uma stripper, completamente vestida, seu
cabelo ainda intacto.
"Encontrei!" Madison diz, segurando outra boneca. Eu congelo quando olho para ele, vendo o familiar
terno branco e azul e a cabeça de cabelos loiros. Você deve estar brincando comigo.
Eles me transformaram em uma boneca. Ou ele, melhor dizendo. Breezeo. Não é uma figura de ação, não - um direto
Boneca Barbie edição de colecionador.
"Eu serei Breezeo e Barbie pode ser Maryanne para você", diz ela, sentando-se no chão e batendo na madeira ao lado dela.

“Espere, eu não deveria ser Breezeo?”

“Você é ele o tempo todo, então é minha vez agora.”
Bem, não posso discutir com essa lógica.
"Barbie tem a cor de cabelo errada", eu digo. “Você não tem uma boneca Maryanne?”
“Não, porque custa muitos dólares, mas você pode fingir, certo?”
"Certo", eu digo, embora de repente ela pareça cética, como se ela duvidasse das minhas habilidades. “Não se preocupe,
eu tenho isso.”
Ela começa as coisas. Não sei o que está acontecendo, e ela não me dá nenhuma direção, então estou improvisando. Ela
muda as coisas em mim, lançando reviravoltas na história. Estamos fugindo de alguns bandidos antes de de repente estarmos
na escola. Eu me formei, nós dois nos tornamos veterinários dos bichos de pelúcia dela, e quando eu sei, estou concorrendo à
presidência do mundo.
É engraçado. Ela é engraçada. A menina é rápida em seus pés. Ela se distrai eventualmente, porém, e larga a boneca para
desenhar novamente. Ela é intensa sobre isso, em transe, e eu me desculpo, mas não sei se ela percebe. Pegando a boneca
Breezeo, ando pelo corredor, vendo movimento em outra sala.

quarto de Kennedy.
Ela está sentada na beirada da cama, trocada de uniforme de trabalho, vestindo moletom e regata, ocupada puxando o
cabelo para cima. Eu paro quando chego à porta, ainda à espreita no corredor, não querendo invadir seu espaço. Ela me olha
com cautela, sua atenção mudando para a boneca que estou segurando.
Ela ri.
Sim, ela ri.
"Ela fez você se apresentar para ela?" ela pergunta, acenando para a boneca.
"Não, ela realmente me fez ser a Barbie", eu digo. “Eu não acho que ela ficou tão impressionada com minhas habilidades,
porque ela desistiu e voltou a desenhar”.
Outra risada.
Eu poderia ouvir aquele som para sempre.
"Não leve para o lado pessoal", diz ela, passando por mim para fora do quarto. “Tenho certeza que você fez um melhor
trabalho do que eu. Eu geralmente sou rebaixado para um membro da platéia.”
Kennedy vai para a sala de estar. Eu a sigo, curiosa, enquanto ela se acomoda no sofá, ligando a televisão. Ela se enrola,
passando pelos canais em silêncio, o quarto escuro. O sol está se pondo lá fora, o que significa que eles logo irão para a cama.

"Você trabalha todo dia?" Eu pergunto.

"Dias da semana."
"Então você tem fins de semana de folga?"
 Machine Translated
"Geralmente", dizby Google
ela. “Eu trabalho enquanto Maddie está na escola.”
“E quando você não está trabalhando? O que você faz?"
Ela corta os olhos para mim como se eu fosse estúpido.
Eu estou supondo que é isso.
"Eu provavelmente deveria ir", eu digo, caminhando de volta para o quarto de Madison, encontrando-a ainda
desenho. “Ei, Maddie.”
"Huh?"

“Eu vou agora.”

Ela para o que está fazendo. "Por que?"
“Porque está ficando tarde.”
“Mas por que você não pode ficar?”
Porque eu estraguei tudo anos atrás e não sei se vou conseguir consertar as coisas novamente.
"Eu simplesmente não posso", eu digo. “Mas eu vou voltar.”
"Amanhã?"
"Uh, não amanhã, mas em breve."
"Quando em breve?"

“Na primeira chance que tiver, estarei aqui.”

"Ok", diz ela, voltando-se para seu desenho. "Tchau!"
“Tchau, Maddie.”
Kennedy me olha com cautela quando volto para a sala.
"Eu tenho que voltar para a cidade de manhã", eu digo, hesitando perto da porta da frente.
"Você já está saindo", diz ela, uma nitidez em suas palavras. É quase acusatório. “Deveria saber.”

"Eu estou voltando."

"Eu tenho certeza que você é."
Acho que ela não acredita em mim.
Por mais que eu queira ficar e convencê-la, eu sei que ela não vai acreditar em mim até eu provar, então
Saio do apartamento, fechando a porta, e fico ali até ouvi-la trancar.

"Bem, se não é meu cliente favorito..."

Eu paro na porta da cozinha de McKleski no momento em que essas palavras me atingem. Clif . O sol da manhã atravessa o
andar de baixo da pousada, já aquecendo o local a níveis desconfortáveis, pois a velha não acredita em ar condicionado. Cliff está
sentado à mesa da cozinha, comendo o que parece ser uma omelete, os olhos grudados no Blackberry ao lado de seu prato.

McKleski está ocupada lavando pratos do outro lado da sala, esfregando uma panela para a qual ela obviamente cozinhava.
ele esta manhã. Que diabos?
"Você está falando comigo?" Eu pergunto, não totalmente certo neste momento.
“Com quem mais eu estaria falando?”
"Eu não sei", murmuro, sentando-me em frente a ele. “Pode ser qualquer um.”
Ele olha para mim, os olhos examinando cuidadosamente meu rosto. Eu sei o que ele está procurando. Os sinais. Tenho certeza
de que pareço o inferno. Eu nem me preocupei em me barbear. Mas ele não vai vê-los hoje, não vai ver os sinais. Eu quero dizer foda-
se ele por pensar que ele pode, mas eu realmente não posso culpá-lo pela
 Machineposso?
suspeita, Translated by Google
Já fodi muitas vezes.
"Como você está?" ele pergunta.
"Sóbrio", eu murmuro.
"Eu posso ver isso", diz ele. "Por outro lado?"
“Meio cansado.” Olho para o prato dele. “Um pouco de fome.”
“Tenho certeza de que sua adorável anfitriã ficaria feliz em preparar um café da manhã para você.”
"Não", McKleski intervém. "Eu não faria."
"Ou não", diz Cliff, dando a última mordida em sua omelete, nem mesmo perturbado.
"Está tudo bem", eu digo. “Eu não preciso de ninguém para cuidar de mim. Eu posso me defender sozinho.”
Cliff deixa cair o garfo. “Se isso fosse verdade, eu estaria desempregado.”
"Qualquer que seja. O que você está fazendo aqui mesmo? Como você descobriu onde eu estava hospedada?
“É uma cidade pequena”, diz ele. “Não havia muitas opções. E eu estou aqui porque você não atendeu seu telefone, então eu não
tinha certeza se você se lembrava que tinha um compromisso. Achei que eu iria junto para que você não tivesse que ir sozinho.

"Eu me lembrei", eu digo. “E obrigado.”

“Mas, para constar, se você finalmente contratasse um novo assistente, eu não teria que me preocupar com sua agenda. Já faz
mais de um ano desde que você teve alguém ajudando você. Ainda não entendo por que você demitiu o último cara.

“Ele era um craque”.

"E você era um viciado em cocaína."
“Ele roubou de mim.”

“O que ele roubou? Suas drogas?”

Não vou dignificar isso com uma resposta.
É verdade, mas ainda assim... foda-se essa suposição.
"Podemos ir?" Eu pergunto. “Quero acabar com esse dia.”
“Huh, pensei que você fosse menos mal-humorado esses dias.”
"Eu sou. Eu só... eu não sei.
“Parece com você.” Cliff pega seu Blackberry e empurra sua cadeira para trás enquanto McKleski pega seu prato vazio. “O café
da manhã foi maravilhoso. Obrigada."
"A qualquer hora", diz McKleski, sorrindo. “Gosto de cozinhar para aqueles que apreciam as coisas.”
Eu deixei aquele deslizar.

Cliff se levanta, gesticulando para que eu o siga, esperando até que estejamos do lado de fora antes de dizer: “Cara,
essa mulher lhe dá trabalho ou o quê?
"Sempre foi", eu digo. “A primeira vez que fui preso, foi ela quem chamou a polícia.”
Cliff ri quando nos aproximamos de um elegante sedã preto.
"Bom carro", eu digo.
“Eu aluguei”, diz ele. “Não queria chamar um serviço de carro e revelar sua localização.”
"Obrigado."
"Apenas fazendo o meu trabalho", diz ele. "Vamos, eu vou dirigir."
Subo no banco do passageiro.
Eu tenho um carro. Está estacionado numa garagem privada na cidade. Eu o carreguei quando as filmagens começaram, em
caso precisei, mas não devo dirigir até que o médico me libere. Deslocamento de vara.
Demora mais de duas horas para chegar à cidade. Mais uma hora no trânsito. Cliff manobrista o carro quando chegamos ao
centro médico. Well Cornell. Ortopedia. Eu abaixo minha cabeça enquanto passamos por dezenas de pessoas,
 Machine
indo para o Translated by Google
sétimo andar, indo direto para o consultório do ortopedista, onde estão esperando minha chegada.

Olha, eu entendo - é besteira. Não é qualquer um que pode entrar e ser visto imediatamente, contornando as salas de espera. É
um privilégio pelo qual sou grata — especialmente hoje. Estou nervoso o suficiente, estando aqui, lidando com isso. Antecipação e
paranóia a tornariam insuportável.
"Senhor. Astuto, como você está?” o médico pergunta, levantando-se e estendendo a mão, me esperando
agitá-lo mesmo usando o sling.
"Ok", eu digo, ignorando sua mão estendida. “Pronto para acabar com isso.”
“Um homem em uma missão”, diz ele. "Eu gosto disso."
Ele não perde mais tempo, mandando-me direto para os raios X. Dói como um filho da puta quando
eles examinam meu pulso, uma dor ardente subindo pelo meu braço e descendo até as pontas dos meus dedos.
"Bem, a boa notícia é que os ossos não mudaram, então não parece que você vai precisar de cirurgia", o
médico diz. “A má notícia, é claro, é que você estará engessado nas próximas semanas.”
"Incrível", murmuro, flexionando meus dedos.
"Quantas semanas?" Cliff pergunta, parado no canto do escritório em seu Blackberry.
"Difícil dizer com certeza... quatro, eu estimo."
“Então, mais um mês?” Cliff pergunta.
"Sim", diz o médico. "Ele provavelmente vai precisar de alguma terapia ocupacional depois."
“Mas ele estará fora do elenco?”
"Sim."

"Bom saber", diz Cliff. “Existe alguma maneira de acelerar o processo de cura?”
“Bem, não há tratamento milagroso, mas algumas coisas podem ajudar. Vitaminas. Cálcio. Exercícios.”
“Então pegue uma bola de estresse e beba leite?”
“Bastante”, diz o médico. “Verduras folhosas são boas.”
Eles falam sobre mim como se eu nem estivesse aqui. Eu olho para o meu pulso inchado em
aborrecimento enquanto eu mexo meus dedos.
“De qualquer forma, vamos embrulhar você”, diz o médico, “para que você possa seguir seu caminho.”
Um molde de fibra de vidro branco. Ele não se incomoda com a besteira colorida com babados, mantendo-o simples
antes de me mandar embora.
Eu subo no banco do passageiro do aluguel de Cliff, e ele imediatamente começa a divagar. “Se você está fora
do elenco nas próximas semanas, você provavelmente poderá filmar novamente mais cedo do que o esperado.”
"Você acha?" Eu pergunto, observando-o enquanto ele examina seu Blackberry, verificando seu calendário.
“Você tem um dublê para lidar com a ação, então tudo que eles precisam é da sua voz…” Ele corta os olhos
em mim. "E esse seu lindo rosto, é claro."
"Claro", murmuro, tentando como o inferno não deixar isso machucar meu ego, mas caramba. Atuar é mais do que
apenas recitando linhas. “E quanto a Serena?”
"Então e ela?"
“Ela está em reabilitação.”
"Então?"

“Então, como vamos começar a filmar novamente no próximo mês se ela estiver fora por noventa dias?”
Ele me dá um olhar como se eu tivesse perdido a cabeça. "Você realmente acha que ela vai durar tanto tempo?"
"Você não?"

"Você nunca durou", diz ele. “Não até chegar ao fundo do poço.”
"E você não acha que ela tem?"
"Nem mesmo perto. A única razão pela qual ela está lá agora é porque o estúdio exigiu”, ele disse.
 Machine
diz. “MasTranslated by Google com isso. Eu vou cuidar dela. Você se preocupa em melhorar.”
não se preocupe
 Machine Translated by Google

Durante a Guerra Revolucionária, Aaron Burr teve um caso ilícito com a esposa de um oficial britânico.
Você conta essa história para a garota.
Você acha que vai fazê-la se sentir melhor.
Ela pergunta a você quem é Aaron Burr.
Você ri, porque você não consegue entender como ela está sobrevivendo em Fulton Edge quando ela nem sabe o nome do homem
que matou Alexander Hamilton, mas ela está. Ela está sobrevivendo, talvez até prosperando. Ela trabalha duro e está passando.
Enquanto isso, você mal presta atenção e ainda se sai bem em todos os testes.

Mas você aparece para a aula agora. Todo dia.

Talvez você faça isso porque não quer ser expulso. Você chegou até aqui. Poderia muito bem ver isso. Ou talvez você apareça
para ficar com ela.
Ambos estão a caminho de se formar em um mês. Todo o ano letivo quase se foi em um piscar de olhos. Você passou a maior
parte do tempo se esgueirando, conversas sussurradas e encontros secretos, encontrando-se sob o manto da escuridão sem que o pai
dela soubesse. Ele a proibiu de ver você. Ele disse a ela que você não causaria nada além de problemas.

O problema é que ela já sabia disso.

Isso não foi suficiente para detê-la.
“Então, Vassar, hein?” você pergunta, sentado ao lado dela na mesa de piquenique no parque perto de sua casa. Está escuro,
quase meia-noite, e você acabou de fazer um ensaio completo para Júlio César. O Drama Club vai estrear em três semanas como parte
das festividades de formatura. "Artes liberais. Aposto que seu pai adora isso.

"Sim, ele olhou para mim do mesmo jeito que ele fez quando percebeu que estávamos dormindo juntos."
Cara, ele não tinha aceitado muito bem . Raiva a ponto de levar suas queixas ao chefe. Seu pai deu de ombros, porém, dizendo
que você fez coisas piores do que dormir com uma garota.
Desnecessário dizer que o pai dela não está mais gostando muito do trabalho.
Ela está empenhada em frequentar o Vassar College no próximo ano. Enquanto isso, você não decidiu nada.
Você nem tem certeza se quer ir para a faculdade. Você tem sonhos, mas eles não incluem estudar direito em Princeton. Você foi aceito
de alguma forma. Você nem se candidatou. A coisa toda cheira a seu pai.
“Parabéns”, você diz. “É uma ótima escola.”
O futuro não é algo sobre o qual você e ela conversaram muito. Você nunca deu isso
coisa que você tem um título. Sem promessas.
Você não promete coisas. Sempre.
Mas o futuro está chegando rápido. Está prestes a ser o presente. E o que quer que haja entre vocês será afetado.

Ela te cutuca com o ombro. “Você vem me ver?”

“Tenho certeza que vou aparecer de vez em quando.”
 Machine Translated
"É melhor você",by Google
diz ela. "Vou ter saudades tuas."
Ela está ficando emocionada, sua voz falhando em torno dessas palavras.
“Ainda temos algumas semanas,” você diz, se levantando da mesa de piquenique enquanto pega a mão dela,
puxando-a para ficar de pé. “Não vamos desperdiçar esta noite se preocupando com isso.”
Vocês caminham juntos, de mãos dadas. Há uma pousada nas proximidades, além da borda do parque. Uma mulher de
meia-idade mal-humorada dirige, uma das únicas pessoas que você já encontrou em suas noites quando se encontra aqui.
A estalagem está escura esta noite. Lençóis pendurados em um varal, deixados durante a noite.
Você arranca um.
Ao longo da água, você o deita na grama. Você a deita em cima dela. Você sabe que terá alguma privacidade escondida
aqui, longe da área de piquenique. Você não quer desperdiçar mais esta noite. Cada peça de roupa é removida, e você toma
seu tempo provocando-a e provando-a antes de fazer amor com ela.

Você vai sentir falta dela também.

Você não diz isso a ela, não com palavras, mas ela sabe. Ela sente isso em cada beijo. Em cada impulso de seus
quadris. Você a faz rir enquanto está dentro dela. Você diz a ela que ela é linda enquanto ela geme embaixo de você.

Você fica lá depois de terminar, ainda em cima dela, recuperando o fôlego enquanto beija seu pescoço. Você toma
cuidado para não deixar mais marcas.
Há um farfalhar próximo, ao longo da água, sombras se movendo na escuridão. Você só tem o
luar para ver. Seja o que for chega mais perto... mais perto... mais perto. Está vindo certo para você.
A garota percebe. Ela grita, o som penetrante quebrando o silêncio da noite, quando a coisa
nas sombras faz um barulho ao lado dela. QUACK.
Ela te empurra para longe dela. Você está rindo demais para acalmá-la. Ela se afasta,
gritando, puxando o lençol debaixo de você para embrulhar nele, espalhando suas roupas.
"É apenas um pato", você diz a ela, sentado nu na grama. Você ainda está rindo enquanto o pato se vira em direção a
ela, grasnando como um louco em reação ao barulho que ela está fazendo.
“Um pato?” ela diz. “O que quer? Oh meu Deus, ele está me seguindo. Por que está me seguindo?”
“Provavelmente está com fome”, você diz.
“Eu pareço comida de pato?” ela pergunta, tentando enxotá-lo. “Vá para casa, Patolino.”
Você se levanta e pega as roupas, jogando as dela para ela. O pato sai bamboleando, dirigindo-se
para a água. É tarde demais, no entanto. Ela fez muito barulho.
Há movimento novamente. Mais patos estão chegando.
Ela foge, em direção à pousada, carregando suas roupas. Você começa a seguir quando uma explosão de luz quebra a
noite. Uma lanterna. Você congela, alarmado. Alguém está lá. A garota se esconde no quintal da pousada, mas você hesita
muito. A lanterna encontra você quando uma voz grita: “Polícia! Deixe-me ver suas mãos!”

Suas roupas caem. Você fica lá, em toda a sua glória nua, e levanta as mãos na sua frente
quando um policial se aproxima. Ele ordena que você se vista antes de algemá-lo.
A garota começa a sair das sombras. A polícia não sabe que ela está lá. Mas você faz, e
você balança a cabeça, avisando-a para não fazer isso.
A mulher que administra a pousada ouviu barulhos do lado de fora e chamou a polícia. Invasores. Ela fica
na varanda dos fundos, vendo você ser preso.
Exposição indecente.
E você não sabe disso, mas aquela garota? Ela corre todo o caminho para casa embrulhada em nada além daquele
lençol roubado, suas roupas abandonadas. Sua mãe está acordada quando ela chega lá e a ouve chegar
 Machine
Você vê,Translated
a mulher by Google
sabe que sua filha foge à noite por meses, mas ela nunca disse uma palavra
sobre isso. Uma mãe sabe. Ela sabe como é amar o garoto do qual o mundo tenta impedir você.
Sua mãe ficava acordada à noite, ouvindo, para ter certeza de que ela voltaria para casa, mas
esta manhã é diferente. A mulher sente. A menina confessa. Ela diz a ela que você foi preso.
"Não se preocupe", diz a mãe. — Vou ajudá-lo.
 Machine Translated by Google

Capítulo 13

KENNEDY

Eu distraidamente bato meus dedos contra a tela enquanto olho para a mensagem de texto no meu telefone. Você está interessado
em sair hoje à noite? Estou debatendo como responder a isso. Sim? Não? Sim? Não? Eca. Eu digito alguma desculpa prolixa
antes de apagá-la com um gemido, digitando mais uma porcaria total antes de apagar isso também. Eu digito 'não', direto ao ponto,
mas ugh, me sinto culpado, então digito 'claro' e pressiono enviar como um idiota.

No segundo que diz 'Entregue' abaixo do balão de texto, eu quero me dar um tapa. Tantos arrependimentos já.

"Ugh, o que há de errado com você?" Eu me pergunto, fazendo uma careta enquanto começo a digitar uma desculpa para me
tirar disso.
Uma garganta limpa atrás de mim. “Não saberia por onde começar.”
Essa voz me pega desprevenida, tão perto que posso sentir seu hálito quente em minha pele. Um calafrio passa por mim,
minhas mãos tremendo enquanto eu giro, perdendo o controle do meu telefone. Ele cai, aterrissando com a face para baixo no
ladrilho de epóxi duro do corredor. Eu me encolho quando me atinge, mas não o alcanço por causa dele.

Jonathas.
Ele está bem ali, parado aqui na mercearia, um pé de espaço entre nós, tão perto que tenho que olhar para cima para
encontrar seus olhos. Meu coração para uma batida, sendo um idiota traidor, antes de martelar meu peito, batendo agressivamente
em minhas costelas como se minhas entranhas estivessem declarando guerra à minha sanidade.
Jonathan pega meu telefone quando ele faz barulho. Antes que eu possa detê-lo, ele olha para a tela e congela. Algo pisca
em seus olhos. Ele parece horrorizado. Oh Deus.
“Está quebrado, não é?”
Ele pisca para mim. "Huh?"
"Meu telefone."
"Ah, uh... não." Sacudindo-o, ele entrega o telefone para mim, a tela ainda intacta. “Quem quer que seja Andrew quer um
tempo.”

A que horas devo buscá-lo?

O texto é exibido com destaque. Meu estômago afunda. Minhas mãos ainda estão tremendo, e eu
enfio o telefone no bolso de trás sem responder a essa pergunta.
"O que você está fazendo aqui?" Eu pergunto. “Achei que você tinha saído da cidade.”
"Eu fiz", diz ele. "Eu disse que voltaria, não disse?"
“Sim, mas eu não sabia que você queria dizer tão rápido. Eu não teria notado que você foi embora. Por que você me contou?”
 Machine
“AcheiTranslated by Google
que você deveria saber.”
"Por que?"
Ele dá de ombros, como se talvez também não entendesse. Antes que qualquer um de nós possa entender as coisas, uma voz
feminina soa no corredor ao nosso lado, chamando meu nome. Betânia. O pânico flui através de mim. Eu não dou muita atenção,
agindo no momento, uma reação instintiva à sua abordagem.
Eu o agarro, segurando firme em seu braço e saio com pressa. Ele não resiste, não luta enquanto eu o arrasto pelo corredor,
longe do som de sua voz, e o empurro para um pequeno almoxarifado nos fundos. Eu corro para dentro e fecho a porta, nos
lançando na escuridão quase total. Não posso mais ver Jonathan, mas posso senti-lo, bem atrás de mim, pressionando contra mim,
sua mão pousando no meu quadril. Seu toque aumenta meu pânico. Eu me afasto dele, colocando espaço entre nós.

"Por quê você está aqui?" Eu pergunto, mantendo minha voz baixa. “Você não pode estar aqui.”
“Eu, hum...”
“Kenney?” Bethany chama do outro lado da porta. "Você está de volta aqui?"
“Não fale,” eu assobio para Jonathan. “Nem sequer respire.”
Abro a porta novamente e saio, deixando-a rachada atrás de mim enquanto fico cara a cara com Bethany. Sua testa franze
quando ela olha para o quarto escuro como breu atrás de mim. "O que você está fazendo?"
"Inventário."
"No escuro?"
"Sim, eu, uh... sim." Olho para trás antes de me voltar para ela. "Você precisava de algo?"
"Marcus me disse para encontrá-lo." Seu rosto se contorce em um beicinho falso. Oh Deus. “Pedi para o sábado
em duas semanas, e ele disse que a única maneira de eu ter isso é se eu encontrar alguém para cobrir.
— E você quer que eu faça isso?
"Por favor?" Ela cutuca o lábio inferior para fora. “Eu não pediria, mas é importante!”
"Ok."
“Breeze-Con é aquele fim de semana, e eles estão tendo essa grande coisa para o décimo aniversário de Ghosted.”

"Ok."
“E eu sei que provavelmente parece bobo para você, mas—”
“Eu disse tudo bem. Vai. Divirta-se."
"É isso que você quer dizer?"

“Não diria isso se não o fizesse.”

Ela solta um gritinho e me abraça. “Obrigado, Kennedy! Oh meu Deus, você é o melhor!”
"De nada", eu digo, afastando-a. “Eu vou voltar para, você sabe, coisas.”
Eu aceno em direção ao almoxarifado.

Seus olhos se estreitam. “O que você está realmente fazendo?”

“Tchau, Betânia.”
Eu escorrego de volta para o quarto, batendo a porta e me inclinando contra ela.
O humor tinge cada sílaba das palavras de Jonathan quando ele diz:
escola. Quão assustadora ela poderia ser?”
Revirando os olhos, sinto a parede ao meu lado, acendendo o interruptor de luz. Não deixa muito claro, mas posso vê-lo
encostado em um caixote, com um sorriso malicioso nos lábios.
“Ela escreve fanfics,” digo a ele. “O tipo de auto-inserção.”
Seu sorriso só cresce.
“Eu não estou falando sobre Breezeo. Ah não, estou falando da fanfic de Johnny Cunning. Erótica.”
O primeiro lampejo de preocupação aparece em seus olhos, mas ele ainda sorri. "Assim fez você."
 Machine Translated
Eu reviro by“Isso
os olhos. Google
é completamente diferente.”
“Ainda assim, ela é apenas uma garota com fantasias”, diz ele. “Nada a esconder.”
“É verdade, mas você realmente acha que ela vai guardar para si mesma? Vamos lá, o ídolo dela aparece onde ela trabalha? A
única maneira que poderia ser mais fic-come-true é se estivéssemos trabalhando em um café aqui. Antes mesmo de você sair pela
porta, estaria em todas as mídias sociais. Mas quero dizer, a menos que seja isso que você quer…”

Ele balança a cabeça.

Não pensei assim.

Fica quieto por um momento antes que ele diga: “Kale”.

"Couve?"

"É por isso que estou aqui. Eu precisava pegar couve.”

"Oh."

Isso é tudo que eu digo.

Fica quieto novamente.

Desajeitado.

Não há janelas aqui, fazendo com que a sala pareça incrivelmente pequena. Apenas ele e eu, confinados juntos depois de todo
esse tempo, respirando o mesmo ar, a sala cheia até a borda com um silêncio tenso. Tanto a dizer, mas nenhuma palavra forte o
suficiente para limpar o ar entre nós.
“Eu gostaria que a merda não fosse tão estranha,” ele diz eventualmente. “Eu gostaria que você não estivesse tão distante.”
“Sim, bem, isso é o que acontece quando as pessoas se separam.”
"Eu sei, eu só queria que houvesse uma maneira de podermos..."
“Poderia o quê?”

Ele não responde imediatamente, desviando o olhar de mim como se estivesse lutando para encontrar uma maneira de explicar.
Esquecer? Ir em frente? Recomeçar?
“Seja”, diz ele. “Gostaria que pudéssemos ser.”
Para um ator tão talentoso, ele nem sempre foi bom em se expressar comigo, mas, novamente, eu não era muito melhor. Talvez
seja por isso que trabalhamos tão bem. Ele falava através dos personagens que interpretava, e eu... bem, eu costumava criar. Nós
dois sempre parecíamos estar na mesma página até o dia em que simplesmente não estávamos mais, e não havia como voltar para
aquele lugar uma vez que lutamos tanto para nos comunicar.

Mas por um tempo, nós apenas... estávamos.

É a sensação mais reconfortante do mundo.
Quando você o perde, porém, é o mais confuso. É como perder um pedaço de sua alma.
"Sinto muito", diz ele, olhando para mim novamente.
“Quantas vezes você vai se desculpar?”
“Quantas forem necessárias até você acreditar em mim.”
"Eu faço", eu digo. "Eu acredito em você."
"Você faz?"
"Sim."
Ele me encara quando digo isso. Ele não responde, mas posso dizer que ele está segurando alguma reação.

"De qualquer forma, devemos tirá-lo daqui antes que você seja visto", eu digo, me afastando da porta. "Eu posso pegar sua couve
para você."
Eu me viro para sair, mas ele me para, agarrando meu braço enquanto se levanta do caixote. Eu fico tensa, deixando escapar um
suspiro trêmulo quando ele me puxa para ele. É apenas um breve momento enquanto ele me segura lá, uma respiração
 Machine
longe, Translated
tão perto que seby
euGoogle
ficasse na ponta dos pés, eu poderia provar seus lábios se eu quisesse.
Eu faço.

Ou pelo menos uma parte de mim, no fundo, sente, uma agitação no meu intestino que quase me estimula. No momento em que ele
me toca, é como se eu estivesse bêbada. Mas o momento acaba assim quando ele diz: “Eu também preciso de leite”.

Sua voz, essas palavras, elas me deixam sóbrio. "Leite."

"Sim", diz ele, soltando meu braço. "Se você não se importa."
"Uh, claro, sem problemas."
Eu saio e ele me segue, desviando no meio da loja para ir para a saída enquanto eu pego sua
material. Eu não ouço nenhum grito frenético, então suponho que ele conseguiu sair.
Bethany permanece em sua caixa registradora, sem prestar atenção em nada ao seu redor, folheando a última edição do Hollywood
Chronicles.
"Alguma coisa interessante?" Eu pergunto, colocando a couve e o leite na esteira.
Bethany suspira, jogando o tablóide de lado. "Na verdade, não. Eu juro que é como se Johnny Cunning tivesse desaparecido
no ar rarefeito. Ninguém o viu em lugar nenhum”.
Meus olhos piscam para a saída, pegando um leve vislumbre dele à espreita do lado de fora. "Tenho certeza que ele está... por
perto."

“Espero que sim”, diz ela. “Ugh, espero que ele não esteja morto em uma vala em algum lugar. Isso seria uma merda.”
"Sim, seria", eu concordo enquanto ela toca as coisas.
Depois que eu pago, ela pega o tablóide de volta e continua lendo. eu faço meu caminho para fora
uma vez que ela está distraída, carregando a bolsa para onde Jonathan permanece.
"Aqui", eu digo, empurrando-o para ele. “Seu leite e sua couve para que você possa alimentar os patos ou o que quer que esteja
fazendo com isso.”
Ele solta uma risada leve. "É para mim. Ordens do médico.”
"Isso é horrível."
“Ah, poderia ser pior.”
"Se você diz", murmuro, olhando para o meu relógio. “Eu deveria voltar ao trabalho.”
Eu vou voltar para a loja quando ele me chama. "K?"
Eu olho para ele, palavras na ponta da minha língua, mas não consigo dizer uma única sílaba. O olhar dele
rosto me deixa em silêncio, a vulnerabilidade, como se ele estivesse se abrindo agora.
"Obrigado", ele diz baixinho.
Eu aceno, hesitando antes de dizer: “Se você mudar de ideia sobre comer a couve, tenho certeza que Maddie
ficaria feliz em ajudá-lo a se livrar dele.”
Ele sorri. É um sorriso genuíno, inconsciente, como se a felicidade estivesse irradiando de dentro dele com essa sugestão. Não digo
mais nada, nem espero sua resposta. Estar perto dele está se mostrando perigoso para meus sentimentos. Perigoso para minha sanidade.

Volto para a loja, passando por Bethany em sua caixa registradora. Ela define o tablóide para olhar
em mim. "Você não acabou de sair?"
“Eu pisei para fora,” eu digo. “Ainda tenho mais uma hora até meu turno acabar.”
“O que você fez com suas coisas?”
“Coloque no meu carro.”
“Até mesmo o leite?”

"Uh... sim."
“Mas não vai ficar ruim com esse calor?”
"Provavelmente."
 Machine Translated
Ela olha by murmurando:
para mim, Google "Eu juro, você é tão estranho às vezes."

“Eu deveria cancelar.”

“Você não deve fazer tal coisa.” A voz de Meghan é pontiaguda, prosaica, não discuta comigo quando ela diz isso. "O que
você deve fazer é levar o cara para um passeio, se você sabe o que estou dizendo."

“Meghan…”
"Estou falando sério", diz ela. “Basta dar uma volta rápida no quarteirão para ver como ele funciona, fazer esse motor
ronronar por um tempo.”
“Desde quando você é pró-Drew?”
"Eu não sou." Ela faz uma cara de desgosto. “Sou pró-orgasmo, e sei que faz muito tempo desde que você teve um.”

Eu rio... até que uma vozinha entra na conversa, perguntando: "O que é isso?"
Maddie está sentada à mesa da cozinha em frente a Meghan, balançando as pernas enquanto desenha seu coração em um
pedaço de papel.
"O que é o quê?" Eu pergunto, recostando-me no balcão da cozinha, os braços cruzados sobre o peito.
“O que a tia Meghan disse,” Maddie diz. "Qual é a organização, uh...?"
"Organismo", eu deixo escapar, percebendo que ela está prestes a nos perguntar o que é um orgasmo .
“Organismo”, diz ela. "O que é isso?"
“É da ciência”, diz Meghan. “É o que eles chamam de coisa viva, você sabe, qualquer coisa que esteja viva.”

"Você não tem um desses?" Maddie pergunta, olhando por cima de seu desenho, sobrancelhas levantadas. "Não por muito
tempo?"
"Bem, eu tenho você", eu digo, parando ao lado de sua cadeira enquanto baguncei seu cabelo. “Você está tão vivo quanto possível.
Não precisa de mais nada... nem mesmo aqueles organismos malucos de que Meghan é tudo.
Maddie parece muito satisfeita com essa resposta enquanto volta a desenhar, enquanto Meghan me lança um olhar meio
apologético, meio patético. Reviro os olhos, tirando-a da linha de visão de Maddie.
“Acho que devo me vestir.”
“Algo sexy!” Meghan grita comigo.
Eu vou com algo simples em vez disso – jeans skinny, sapatilhas pretas, camisa preta. Eu escovo meu cabelo, deixando as
mechas escuras soltas, e coloco uma pitada de maquiagem. Feito. Meghan torce o nariz para mim, mas guarda sua opinião para
si mesma.
“Mamãe, você pode fazer minhas estrelas?” Maddie pergunta, empurrando seu papel e lápis para mim.
"Claro", eu digo. Eu não tenho certeza do que ela está fazendo, mas eu posso dizer o horizonte facilmente. Eu mostrei a ela
a maneira fácil de desenhar estrelas algumas vezes – montanha, diagonal, transversal, conexão – mas ela sempre me pede para
fazer isso para ela, já que é praticamente a única coisa que posso desenhar.
Uma batida ecoa na porta da frente do apartamento. Meghan suspira enquanto empurra a cadeira para trás para ficar de pé,
sussurrando ao passar por mim: “Parece que seu organismo está aqui”.
"Eu estarei aí", murmuro, terminando as estrelas antes de entregar o lápis de volta para Maddie. "EU
tem que ir, querida.”
"Onde?"
“Saia com meu amigo.”
 Machine
“PossoTranslated by Google
ir desta vez?”
"Não esta noite", digo a ela, franzindo a testa quando vejo a decepção em seus olhos. “Algum dia, no entanto.”
"É o seu amigo que não viu que você estava bonita da última vez?"
"Uh, sim, o mesmo."
Ela faz uma careta.
Eu quase ri.
Mas então eu ouço outra batida na porta, a voz de Meghan soando acima do som dela enquanto ela diz: “Jesus, segure sua
maldita vadia—oh meu deus do caralho. Não."
Eu fico tensa com a mudança repentina em seu tom, de irreverente para chocada em meia palavra.
"Não... não... não", ela canta antes de dizer: "Saia daqui."
Olho para fora da cozinha, em direção à porta da frente, com o coração disparado. Jonathan fica no pequeno
agachar-se na frente do meu apartamento, apenas alguns metros na frente de sua irmã.
"Meghan", diz ele, acenando para ela em saudação.
No momento em que ele diz o nome dela, o choque desaparece, substituído pela raiva quando seus olhos se estreitam.
"Não", diz ela, com naturalidade, batendo a porta na cara dele.
Maddie pula ao som do estrondo.
“Meghan,” eu gemo. "Por favor."
Eu não preciso de uma cena, não uma que eu vou ter que tentar explicar. Meghan abre a porta novamente.
Jonathan ainda está lá, sem se mexer.
Maddie suspira, notando-o, e pula de sua cadeira na mesa, pegando seu desenho enquanto corre para a porta. “Jonathan!”

“Ei,” ele diz, evitando olhar para sua irmã, em vez disso sorrindo para Maddie.
"Você voltou!" Ela empurra o papel para ele. “Eu estava fazendo uma foto para você!”
"Uau", diz ele, olhando para ele. "É incrível."
"Não está feito", diz ela, pegando-o de volta dele, "mas tudo o que tenho que fazer são as pessoas agora, porque mamãe
desenhou as estrelas!"
"Bem, eles são algumas grandes estrelas", diz ele, encontrando meu olhar. “Tenho certeza que vai ser perfeito.”
"Você pode tê-lo quando estiver pronto", ela diz a ele. “Você vai ficar? Você pode brincar comigo e com a tia Meghan!”

Meghan faz um barulho.

"Não esta noite", diz ele. "Eu só vim para falar com sua mãe por um minuto."
Maddie franze a testa, murmurando, "ok", antes de se afastar.
Jonathan fecha os olhos, soltando um suspiro profundo. Posso dizer que ele quer mudar de ideia.
"Talvez amanhã", eu digo, pisando no caminho de Maddie para que ela pare de andar. Agarrando ela
queixo, eu inclino a cabeça para cima, fazendo-a olhar para mim. "É meio tarde para jogar esta noite, de qualquer maneira."
“Amanhã,” Jonathan concorda. "Estarei aqui."
Seus olhos se iluminam, a decepção desaparecendo.
"Vejo você amanhã!" ela grita de volta para ele antes de envolver os braços em volta de mim. "Te amo mamãe."

“Também te amo”, digo, “mais do que picolés de banana e pizza havaiana.”

"Mais do que os encontros com seu amigo?"
“Ah, pf t, é claro.” Eu de brincadeira aperto suas bochechas. “Mais do que encontros com qualquer um.”
Inclinando-me, dou-lhe um beijo rápido antes que ela corra para seu quarto. No segundo em que ela está fora da sala, no
segundo em que está fora do alcance da voz, a voz de Meghan interrompe, um rosnado baixo quando ela diz : Eu,
EuMachine
juro porTranslated
Deus…" by Google
"Eu disse que estarei aqui", diz ele, virando-se para olhar para Meghan, sua expressão dura. “Eu não vou mentir para ela.”

"Oh! Isso está certo?"

"Sim", diz ele.
“Bem, com licença!” Ela joga as mãos para cima. “Estúpido, eu deveria saber... quero dizer, você só mentiu para todo mundo.
Esqueci que você era o papai do ano.”
"Agora não é a hora para isso", eu resmungo, me aproximando e ficando entre eles. “Resolva isso quando não houver
orelhinhas por perto.”
Eu empurro Jonathan para longe do apartamento enquanto saio, fechando a porta da frente atrás de mim para nos dar um
pouco de privacidade. Caso contrário, Meghan pode estar inclinada a adicionar seu comentário, como se minha vida fosse um
episódio do Mystery Science Theatre 3000.
"Desculpe por isso", diz ele, apontando para o apartamento. "Eu esqueci, bem, que você tinha planos."
"Está tudo bem", eu digo. — Sobre o que você precisava falar comigo?
"Eu só... eu estava pensando."
Ele está hesitando. Parando. Eu posso dizer que ele está nervoso pelo jeito que ele desvia o olhar. "Sobre?"
“Sobre algo que aquela garota disse no seu trabalho.”
Minha testa franze, e leva um momento antes de eu descobrir quem ele quer dizer. “Betânia?”
“Esse é o nome dela?” Ele olha para o espaço, murmurando: “Bethany”.
"Você a conheceu uma vez", digo a ele. “Ela veio para o set. Disse que viu você do lado de fora de um bar.
Ele solta uma risada leve. "Ah, certo. Betânia. Ela me perguntou sobre aquela vez em que fui preso.”
Ela fez. Ela me contou sobre isso. E tudo o que posso pensar é como ela ficaria incrivelmente feliz em saber que ele se
lembrava dela.
"De qualquer forma", diz ele, o nervosismo voltando. "Bethany mencionou querer uma folga para que ela pudesse ir para
aquela coisa."
"A Convenção?"
“Sim, você sabe, para a merda do Breezeo, e eu estava pensando, e apenas imaginando…”
“Perguntando o quê?”
"Se talvez eu pudesse levar Madison?"
Leva um momento para que essas palavras sejam absorvidas, para o que ele está me pedindo para registrar. Eu pisco para
ele, sem palavras, uma sensação de afundamento na boca do estômago. Eu não sei o que dizer. Eu não sei o que pensar. Uma voz
no fundo da minha mente está gritando, em defesa, aterrorizada por isso, mas meu coração – meu estúpido, estúpido coração –
está voando para ele querendo fazer isso com ela.
"Eu, uh..." Eu balanço minha cabeça, tentando limpar meus pensamentos. "Uau."
“Sei que estou pedindo muito”, diz ele. “Estou pedindo um pouco de confiança, só um pouquinho, e não culpo você se não me
der, mas eu só... estou pedindo. Posso levá-la?”
Eu abro minha boca, ainda sem ter ideia do que dizer, quando um movimento chama minha atenção segundos antes de uma
voz cortar. "Estou interrompendo?"
Oito e meia em ponto, suponho. Desenhou. Eu não me viro, não olho para ele imediatamente, mas Jonathan sim. Suas costas
se endireitam, ombros retos, cada centímetro dele rígido. Eu vejo como seu rosto fica confuso, esperando que não haja
reconhecimento, mas é instantâneo.
A confusão dá lugar a um tipo de raiva crua, do tipo que ferve há séculos. Ele olha para
Drew como se quisesse arrancar seu coração, arrancá-lo de seu peito e enfiá-lo goela abaixo.
A voz de Jonathan é tão contundente quanto seu olhar quando ele diz: “Hastings”.
"Cunningham", diz Drew, imperturbável.
 Machine Translated
"Que diabos estáby Google Por que você está aqui?”
fazendo?
Drew aponta para mim. “Pegando ela.”
Eu vejo, enquanto Jonathan liga os pontos, percebendo que ele é o plano que tenho esta noite. André Hastings. Faz muito
tempo que não ouço alguém chamá-lo apenas pelo sobrenome.
Jonathan se vira para mim, sua expressão dura enquanto ele tenta conter sua raiva, mas ele está lutando.
"Dele?" Jônatas pergunta. “ É com quem você está namorando? Esse é o cara com quem você está saindo?
Eu começo a responder, mas ele não me deixa.
"Inacreditável." Jônatas balança a cabeça. "Como você pôde ?"
Essas palavras levantam minhas defesas. "Com licença?"
“Ele é uma parte de sua vida? A vida de Madison? Jesus Cristo, você o deixou em torno dela? Que diabos você está pensando?"

"Não", eu digo, segurando minhas mãos para detê-lo antes que ele diga qualquer outra coisa. “Nem vá lá agora.”

“Você deveria ouvir a senhora,” Drew entra na conversa, “e cuidar da sua vida.”
“Esse é o meu maldito negócio,” Jonathan diz, dando um passo em direção a Drew, tudo sobre ele de repente cheio de
agressividade. “Estamos falando da minha filha aqui. Minha. E eu não sei que tipo de merda você fez para forçar sua entrada na vida
deles, mas você também não pode ter a mãe dela. Você não pode ter nenhum deles. Você não pode roubar a porra da minha vida!”

"Pare com isso", eu rosno, pisando entre eles.

Jonathan balança a cabeça, furioso, a mão esquerda fechada em punho. Eu não acho que ele vá balançar, já que sua mão
direita está engessada, mas posso dizer que ele quer.
E não ajuda nem um pouco quando Drew ri. A diversão cobre sua voz quando ele diz: “Não posso roubar o que estava em jogo”.

Isso desencadeia Jonathan. Ele vem até Drew, mas estou no caminho. Eu o empurro com força, fazendo-o recuar. “Apenas...
vá embora, Jonathan. Sair!"
Ele olha para mim, sua expressão dura quando ele diz: "Eu não posso acreditar em você."
Virando-se, ele se afasta, deixando-me aqui, fumegando.
Inacreditável.
Ele não pode acreditar em mim? Eu? Depois de tudo que ele fez? Ele quer agir como se eu fosse a errada?

“Vejo que ele mostrou seu rosto novamente”, diz Drew. “Há quanto tempo ele está aqui?”
“Uh, duas semanas, talvez,” murmuro, observando enquanto Jonathan desaparece na noite.
"Você não mencionou isso."
"Não queria falar sobre isso", eu digo. “Ainda não.”
"Justo." Drew agarra meu ombro, apertando-o suavemente. “Que tal sairmos daqui,
esquecer que isso aconteceu?”
"Parece bom", murmuro, dando-lhe um sorriso, mas eu sei que é uma causa perdida. Esquecer isso está fora de questão. Posso
sentir meu sangue fervendo. Eu quero seguir aquele homem direto na escuridão e dar a ele um pedaço da minha mente.
 Machine Translated by Google

Capítulo 14

JONATHAN

Um passo para frente, cinquenta passos para trás.

É assim que me sinto, como levar uma pancada na minha bunda no segundo em que encontro forças para me levantar.
Meu telefone está ao lado de onde estou sentado, em cima da velha mesa de piquenique de madeira, sob o véu da escuridão que
antes cobria o parque. É estupido. Eu sou estúpido. Não, pior do que isso, eu sou fraco. Meus contatos estão abertos no telefone, a tela
acendeu, mas não consigo apertar nenhum botão.
A garrafa de vidro parece pesada em minhas mãos. Um quinto de uísque. Não reconheço a marca. Eu agarrei
a primeira coisa que encontrei na loja da esquina no caminho para cá, algo barato e grosseiro.
Quase posso sentir a queimadura.
Eu o encaro.
E olhe para ele.

E foda-se olhar para ele.

A garrafa ainda está lacrada.
Seria tão fácil abri-lo e tomar um gole, aliviar a dor — a raiva, a angústia.
Agarrando a tampa, eu a desenrosco, quebrando o lacre e sentindo o cheiro do licor forte e forte, quando meu telefone vibra contra
a mesa de piquenique. O nome de Jack pisca na tela. Suspirando, eu ignoro, mas ele liga de volta.

Novamente.

E de novo.
"Maldição", murmuro, respondendo a sua quarta chamada, apertando o botão para colocá-lo direto no viva-voz.
“Sempre soube que você seria um pé no saco, Jack. Não sabia que você também era vidente.”
Jack ri. "O que posso dizer? Senti uma perturbação na força. Achei que iria cuspir um pouco de Yoda
ismos para você um pouco. Foda-se, você é.”
"Engraçado", murmuro.
"Na verdade, eu estava ligando para parabenizá-lo."
"Para que?"

“Por passar uma semana sem aparecer na frente de um único tablóide”, diz ele. “Fui ao supermercado mais cedo e não vi sua cara
feia em lugar nenhum. Fez o meu dia."
"Estou feliz que eu poderia fazer isso por você", eu digo.
"Eu aprecio isso mais do que você sabe", diz ele. “Agora me diga o que posso fazer por você.”
Eu hesito, olhando para a garrafa. "Nada."
“Bobagem”, diz ele. "Tente novamente."
“Sabe, você deveria ser solidário e seguir minha liderança.”
 Machine
“Mais Translated by Google
uma vez, merda. Se você quisesse ser mimado, você teria escolhido outra pessoa como seu
patrocinador. Este não sou eu. Eu não estou cuidando de um homem adulto quando ele está reclamando por uma mamadeira.
"Sim, bem, foda-se."
"Derrame, Cunning", diz ele com uma risada. “Diga-me como o grande mundo mau te machucou.”
Não estou com vontade de falar, mas sei que ele não vai largar o assunto, então foda -se - eu divago,
contando a ele tudo sobre o dia de merda que eu tive.
Ele ouve em silêncio, esperando até que eu termine antes de dizer: “Bem, isso é uma merda”.
Eu rio amargamente, porque sim, ele faz. É uma merda.
"Sua própria culpa, no entanto", acrescenta.
"Eu sei", murmuro.
"Você? Porque eu estou supondo, e me corrija se eu estiver errado, mas você provavelmente está sentado sozinho
em algum lugar, deprimido, prestes a afogar suas mágoas como se você fosse a vítima.
Olho ao redor do parque. É como se ele estivesse me observando. "Sério, você é vidente?"
"Nah, eu só conheço você", diz ele. "Você é um pedaço de merda auto-sabotagem alguns dias."
"Obrigado."
"De nada", diz ele. “Mas você sabe, na maioria dos dias, você está bem.”
"Isso é legal da sua parte."
“Pena que seus filmes são ruins.”
Isso me faz rir. “Sim, muito ruim.”
“Mas de qualquer forma, se você parar de reclamar da vida miserável de um galã de Hollywood, eu vou voltar para a minha
existência glamourosa de trollar online e falar merda sobre o seu tipo na seção de comentários.”

"Você faz isso", eu digo. “Obrigado, Jaque.”

“A qualquer hora, Astúcia. Só me ligue da próxima vez. Sentir a força nem sempre funciona. Vou ficar chateado se você ficar
bêbado e não tiver a chance de gritar com você sobre isso primeiro.
"Eu vou ligar", digo a ele. "Próxima vez."

O barulho me acorda assustado, me tirando de um sono inquieto, o som de passos subindo as escadas de madeira rangentes.
Olho para o teto, tentando afastar o torpor, enquanto o som fica mais alto, mais perto, sombras se deslocando do lado de fora da
porta do quarto.
Sem hesitação, a porta se abre com tanta força que bate na parede. A luz entra na sala do corredor, interrompendo a
escuridão. Eu estremeço, sentando-me ereta, tentando me controlar enquanto protejo meus olhos. "Que diabos?"

"Você tem coragem", diz uma voz, uma ponta afiada de raiva nessas palavras - tão irritada, na verdade,
que leva um segundo para eu reconhecê-lo.
“Kenney?” Pego de surpresa, eu pisco para ela enquanto ela entra no quarto. Sombras mascaram suas feições, mas é ela,
tudo bem... ela está aqui, a poucos metros da cama. Esfrego os olhos, tentando acordar.
"Jesus, estou sonhando ou algo assim?"
"Eu não posso acreditar em você", diz ela, aproximando-se. “Isso é o que você me disse. Eu não posso acreditar em você.
Mas não fiz nada de errado. Nada."
Eu pisco para ela, tentando entender isso. "O que?"
"O que? Seriamente? O que?" Ela joga as mãos para cima, chegando ainda mais perto. “Você age como se eu fosse isso
 Machine
pessoa Translated
horrível, comobyse
Google
eu tivesse feito alguma coisa horrível que você não consegue entender, mas eu não fiz. Eu não sou.
Isso não é minha culpa! Você me deixou, Jonathan.
“Eu não...”
"Você fez!"
Ela está parada bem na minha frente, tão perto que posso ver suas mãos tremendo enquanto ela as fecha em punhos,
lágrimas nadando em seus olhos. Olho ao redor, tentando ter uma noção da hora, mas não tenho certeza de onde está meu
telefone e não há um relógio por perto. Está escuro, no entanto, escuro como breu, então acho que já passa da meia-noite.

“Você me deixou, Kennedy,” digo, olhando para ela, “não o contrário.”

"Você está errado", diz ela. "Eu me afastei. Há uma diferença. Você me deixou muito antes disso. EU
estava grávida e você me deixou.
“Eu não...”
"Você fez!"
Paro um momento quando ela me interrompe antes de dizer: "Eu não sabia".
“Isso não torna nada melhor!”
Eu quero discutir, querendo me defender, mas não há como defender essa merda. “Olha, eu estava errado,
e eu sinto muito por isso.”
"Então você continua dizendo, mas desculpe não muda nada, Jonathan, não quando você continua agindo assim, ugh...
isso."
Ela acena para mim, e eu olho para mim mesma. "O que você está falando?"
“Você aparece aqui e tem a coragem de tentar entrar na minha vida, na minha mente, como se você tivesse o direito de
estar lá depois de todo esse tempo. Você tem a coragem de me julgar por quem eu ando… você tem a coragem de questionar
minha paternidade, como se eu não soubesse o que é melhor para minha filha!”

Algo estala comigo quando ela diz isso, um pouco da névoa se dissipando. “Jesus… isso é sobre ele?
Hastings?
“Não, isso é sobre você.” Ela aponta para mim. “Você e seu ato inocente… e seu dinheiro, e suas coisas. As palavras
que você diz – as piadas, as risadas, os sorrisos que você dá a ela que ela come e, ugh, seu rosto.”

"Meu rosto?"
"Sua cara estúpida", diz ela, passando as mãos pelo cabelo enquanto geme, aqueles
palavras me assustando. Kennedy não xinga. “Seu rosto está em todos os lugares. Eu estou cansado disso!"
“Você está cansado da minha cara.”
"Sim!"
“Não há muito que eu possa fazer sobre isso.”
"Você pode sair da minha cabeça", diz ela. “Pare de estar lá o tempo todo!”
Eu rio disso, porque é tão absurdo, mas isso é a coisa errada a se fazer. Seus olhos se estreitam como
ela me encara, parecendo que quer me bater agora.
"Eu te odeio", diz ela, sua voz tremendo. “Eu nunca odiei alguém tanto quanto odeio você, Jonathan.”

Essas palavras, elas me acordam imediatamente. Eu não estou mais rindo. Não há nada de engraçado nisso. Eu obtive
sob sua pele, e com nós dois já em terreno instável, eu sei que é perigoso.
Ela se vira para sair, como se fosse se afastar, mas eu agarro seu braço para impedi-la. "Vamos, não seja assim..."

"Não me toque", diz ela, arrancando do meu alcance.

 Machine Translated
Eu deixo byme
ir enquanto Google
levanto, dando um passo em direção a ela. "Apenas... espere um minuto... fale comigo."
“Não há mais nada a dizer.”
"Eu vou ser maldito." Eu agarro seu braço novamente antes que ela possa sair. “Você não pode me dizer que me odeia
e depois vá embora. Isso é treta. Você aparece aqui enquanto eu durmo para gritar comigo…”
"Você merece isso!"

"Talvez sim, mas ainda assim..."

"Ainda nada" , diz ela, virando-se para mim novamente, ficando bem na minha cara. "Te odeio. É isso.
Não há mais nada a dizer. Eu odeio tudo sobre você. Sua voz, seu rosto... Eu odeio isso. Por que você não vai embora?”

“Porque eu não posso,” digo a ela, “e tenho certeza que você não quer que eu faça.”
Ela zomba.

"Você está chateado", eu digo, "mas você está mentindo para si mesmo se você acha que quer que eu vá."
"Eu faço."
"Você não."
"Sair."
"Não."

"Vá embora."
"Eu não sou."

Assim que a última palavra sai dos meus lábios, ela está em mim, batendo em mim, seus lábios pressionando contra os meus. Ela está
me beijando, e estou tão fodidamente atordoado que me leva um momento para reagir, um momento para considerar beijá-la de volta. Ela
geme e envolve seus braços em volta do meu pescoço, agarrando-se a mim de forma quase agressiva enquanto ela chuta a porta fechada.

Há um gosto amargo em sua língua.

Atordoado, ele não registra imediatamente, mas no segundo em que o faz, o mundo parece parar.
Eu me afasto dela, quebrando o beijo com um gemido. “Você andou bebendo.”
Ela está respirando pesadamente. Mesmo na escuridão, posso dizer que suas bochechas estão coradas. Olhos arregalados consideram
me como ela diz: "Foi apenas um pouco de vinho."
Ela não parece bêbada, mas bem, de jeito nenhum ela está pensando claramente, não se o que ela está
pensando agora é beijar.
Mas antes que eu possa dizer qualquer coisa, ela está em cima de mim novamente, beijando, pressionando contra mim e me
empurrando para a cama. Uau. Ela não é gentil com isso. Minhas costelas doem. Suas mãos estão por toda parte, puxando minhas roupas,
um calafrio percorrendo minha espinha quando seus dedos quentes alcançam a pele nua.
“Eu não acho que isso seja uma boa ideia,” eu digo. “Nós não deveríamos—”
"Apenas cale a boca ", ela rosna contra meus lábios, as mãos enrolando no meu cabelo, agarrando-o.
A parte de trás dos meus joelhos bate no colchão, e eu caio de volta nele, arrastando-a para baixo comigo. A dor rasga
através do meu crânio, quase cegando, rivalizando com a queimação acontecendo no meu peito.
Eu assobio. "Porra."

Seu beijo fica mais duro, frenético, desespero em seu toque. Ela não está desacelerando, não mostrando sinais de parar. Cada
pontada de dor atinge profundamente, deixando-me todo excitado. Meu coração está batendo a um milhão de quilômetros por hora.

“Tem certeza que quer fazer isso?” Eu pergunto quando ela me monta.
Sua voz é um sussurro ofegante quando ela diz: “Não”.
“Talvez devêssemos parar.”
"Cale-se."
Eu rio disso, calando a boca, porque não vou discutir. Talvez este momento esteja todo errado, e
 Machine
talvez Translated
não devesse by Google
estar acontecendo, mas há muito pouco que eu queira neste mundo mais do que quero essa mulher, então
não vou recusá-la.
Eu a arrasto ainda mais para a cama, lutando para mantê-la segura com uma mão. Maldito elenco. Sua
mão desliza para baixo da minha calça, agarrando meu pau, e ela me acaricia, mais e mais.
"Foda-se", eu gemo. “Foda-se, foda-se, foda-se…”
Se ela não parar com isso, eu vou rebentar. Bem aqui, agora, exatamente assim.
Eu a viro, subindo em cima, mexendo em suas calças enquanto tento tirá-las. Ela não hesita, tirando suas roupas, jogando-
as do outro lado da sala. Eu não me incomodo em ficar nua, apenas me libertando dos limites das minhas calças enquanto me
acomodo entre suas pernas, entre suas coxas, bem ali.

As perguntas fluem pela minha mente - tantas perguntas, quase tantas objeções - até que ela
sussurra: "Faça-me sentir bem de novo, Jonathan."
Estou dentro dela então, sem um momento de dúvida, empurrando lentamente com um gemido profundo.
Tão apertado. Tão molhado. Tão linda.
"Oh Deus", ela choraminga, agarrando-se a mim.
Ainda estou atordoado. Inferno, talvez isso seja um sonho. Mas não importa, porque eu não estou acordando
isto. Lento e profundo, do jeito que eu sei que ela sempre gostou, provocando ao ponto de agonia.
É tortura.
Dez minutos, talvez uma hora, não sei. Prazer corre através de mim, minha respiração ofegante, partes de mim doendo
brutalmente, mas eu continuo indo. Fodendo com ela, fazendo amor – não tenho certeza do que é isso, mas seus gritos suaves
enchem a sala enquanto suas unhas arranham minhas costas, então eu sei que ela está dentro. a pele lisa e brilhante ao luar
tênue da janela. Eu provo, enquanto beijo seu pescoço, o sabor salgado na minha língua.

Eu mordo, lambo e chupo. Provavelmente estou deixando marcas, mas quanto mais minha boca trabalha, mais ela se
contorce.
Quando ela goza, suas costas se arqueiam, seu rosto se contorce e a boca se abre em êxtase. Ela solta um grito
estrangulado, quase como se estivesse sufocando, sufocando , antes de se dissolver em gemidos. Porra, esse som faz algo
comigo...
Eu gozo, grunhindo, antes de ficar em cima dela, tentando recuperar o fôlego, tentando clarear minha cabeça.
O que diabos está acontecendo? Ela está tremendo embaixo de mim, e estou preocupado que ela esteja em pânico. Mas quando
eu me afasto para olhar para ela, ela esmaga seus lábios nos meus novamente, me deixando cambaleando.

Cinco horas.
Isso é o que meu telefone diz quando eu saio da cama muito mais tarde, encontrando-o enfiado no bolso do jeans que eu
estava usando, a bateria pairando em dez por cento. As notificações ocupam a tela, a maioria delas mensagens de Cliff.

Posso conseguir os ingressos da convenção. Por que você os quer?

Você se lembra que eles convidaram você, certo?
Você deveria ser o headliner.
Eu sei. Eu lembro. eu recusei. Não que eu não quisesse fazer isso, mas Cliff não achava que não seria
sábio considerando quando o convite veio, minha sobriedade ainda estava em terreno instável.
Ainda é, idiota.
 Machine Translated
Suspiro enquantoby Googleaté a porta, olhando para ela na cama.
caminho
Kennedy.
Meus olhos percorrem suas costas nuas, seguindo a curva de sua coluna. Ela está enrolada, abraçando um travesseiro, um
lençol branco frágil cobrindo partes dela. Ela está dormindo, roncando levemente — entrando e saindo a noite toda.

O mundo está clareando quando o nascer do sol se aproxima. Eu saio da sala, meus pés descalços quietos enquanto faço meu caminho
lá embaixo, respondendo a Cliff. Esqueça isso.
Sua resposta é instantânea, é claro, porque ele não dorme. Tem certeza que?
Eu digito um rápido 'Sim' antes de deslizar o telefone no bolso do meu moletom.
Indo para a cozinha, pego uma garrafa de água da geladeira e a abro quando uma voz
toca atrás de mim. "Você perdeu a sua maldita mente?"
McKleski está lá em sua camisola e roupão, apertando-o e fazendo uma careta para mim.
"Oh não."
"Onde estão suas roupas?"
Eu olho para o meu peito nu. Sem camisa. “Só não me vesti ainda.”
"Você deveria fazer isso", ela resmunga, arrastando os pés para a cozinha passando por mim. “Pode causar um ataque cardíaco
em uma velhinha correndo por aí desse jeito.”
Eu rio, tomando um gole da água enquanto ela começa a fazer um bule de café. “Acho que se eu fosse
te dar um ataque cardíaco, teria acontecido naquele dia no parque.”
"Quase fiz", diz ela. “Por que você acha que eu chamei a polícia? Toda aquela gritaria acontecendo no meu quintal.”

Ela corta os olhos para mim, me dando um olhar conhecedor. Sim, ela sabia o que estávamos fazendo naquela noite,
e tenho certeza de que ela também sabe o que estava acontecendo nas primeiras horas desta manhã.
"Achei que você era apenas um velho morcego mal-humorado", eu digo. "Não sabia que você tinha tesão por mim."
“Ah, não insista, Cunningham”, ela diz. "Eu vou te jogar fora de bunda."
"Eu sei que você vai", eu digo enquanto caminho de volta para fora da cozinha.
“Coloque uma roupa!” ela grita comigo. “Certifique-se de que seu convidado faça o mesmo. Nada de lenços em áreas públicas!”

"Sim, senhora", murmuro, mesmo que ela não possa me ouvir, fazendo meu caminho de volta para o quarto. Eu alcanço a porta
para entrar quando ela se abre sozinha, Kennedy aparecendo. Ela parece frenética, o cabelo bagunçado, as roupas pela metade, e
ela perde o equilíbrio enquanto tenta calçar os sapatos.
"Oh, uau... uau... cuidado."
Eu agarro seu braço para firmá-la, mas ela se afasta, as bochechas corando como se ela estivesse envergonhada. Ela dá
me o mais breve olhar antes de desviar os olhos, recusando-se a encontrar o meu olhar. "Desculpe, eu, uh... ugh."
"Está tudo bem", eu digo. “Não há razão para se desculpar.”
Mas existe. Isso é o que sua expressão diz, e eu posso adivinhar o porquê. Ela estava tentando escapar durante a minha
ausência, para evitar me ver, mas eu a peguei.
Meu peito aperta com isso. Porra. O arrependimento está escrito nela, como se ela tivesse se banhado de vergonha e não
conseguisse tirar o fedor esta manhã. Ela endireita suas roupas, e meu estômago se revira quando percebo que uma garrafa de
uísque está debaixo de seu braço.
"Eu tenho que ir", diz ela, passando por mim, saindo da sala.
"Eu não bebi nada disso", eu digo imediatamente. “Eu sei que parece ruim, porra, mas eu não...”
“E você não vai”, ela diz, “porque eu vou aceitar.”
"Ok."
“Estou despejando”, diz ela. “Você nem deveria tê-lo. É estupido. Você é estúpido.”
 Machine Translated
"Eu e minha by Google
cara estúpida, hein?"
Suas bochechas ficam vermelhas enquanto ela gagueja: "Eu não deveria ter... ugh, eu deveria estar em casa horas atrás."
"Eu entendo", eu digo, cruzando os braços sobre o peito enquanto me inclino contra o batente da porta, observando-a lutando. "Você não
planejou ficar aqui ontem à noite."
"Ou mesmo vindo", ela murmura.
Chegando. “trocadilho intencional?”
Ela não ri. Ela não acha isso engraçado. Ela apenas começa a descer os degraus para sair, terminada com
estar aqui. Eu assisto em silêncio enquanto ela hesita no meio do caminho.
"Você, uh... você pode levá-la", diz ela, sua expressão cautelosa. "Quero dizer, se você estava falando sério sobre isso, se você queria
levá-la, você pode."
Essas palavras me atordoam. "Sim?"
Ela acena. "Nós vamos ter que falar sobre, você sabe, coisas, mas se você quis dizer isso..."
"Eu fiz."

"Bem, então, tudo bem."

Ela se foi então. Eu ouço a porta da frente quando ela sai correndo, provavelmente correndo para fugir daqui.
Suspirando, pego meu telefone, usando o último pedaço de bateria que resta para enviar outra mensagem a Cliff. Vou precisar desses
bilhetes.
Como de costume, sua resposta é instantânea. Você está bêbado? Porque eu juro, Johnny, você e esses ingressos...
 Machine Translated by Google

Uma audiência está reunida no auditório da Fulton Edge Academy. Quase todos os assentos estão ocupados.
Alunos, famílias, administradores, doadores. A menina está sentada em uma cadeira ao longo do corredor na parte de trás, seus
pais ao lado dela. Seu pai não quis vir, culpando o custo de trinta dólares das passagens, mas a garota sabia que ele queria
evitar esta noite por outros motivos. Você.
Sábado à noite. Produção de Júlio César do Drama Club . Há um estrondo na platéia.
As pessoas estão ficando inquietas. A peça deveria ter começado há dez minutos. Hastings corre freneticamente, vestido com
seu traje elaborado. Eles estão lutando quando um anúncio é feito.
Houve uma reformulação de última hora.
O papel de Brutus agora será desempenhado por...
Não por você.
O Porsche azul está estacionado no estacionamento. Há um lugar reservado na frente para seu pai.
Embora seu assento esteja vazio, a limusine chegou mais cedo, o que significa que vocês dois estão por perto, mas não aqui.
A garota se levanta de seu assento quando a peça começa. Seu pai tenta impedi-la, mas sua mãe não o deixa, dizendo:
“Deixe-a ir, Michael”.
Ela sai correndo, indo em direção ao estacionamento.
Você está lá fora. Ele também. Vocês dois estão parados na frente de seu carro, os seguranças de seu pai à espreita
enquanto vocês discutem.
O prazo para aceitar a admissão em Princeton foi ontem à noite, então ele aceitou em seu nome.
Você diz a ele que não vai. Tornar -se ele não é o seu sonho. Ele lhe diz para tirar a cabeça das nuvens - é hora de ser o
homem que ele o criou para ser.
Você diz a ele que ele não o criou para ser um homem. Ele não te criou de jeito nenhum. Ele teria que ser um pai para levar
o crédito por isso, mas ele não é. Ele não passa de um idiota egoísta que só se preocupa com seu trabalho. Você diz a ele que
nunca será como ele. Tornar-se ele é o seu pior pesadelo.
No momento em que você diz isso, ele perde a compostura. Ele balança. Ele bate em você. Você está preparado para isso.
Você sabia que estava chegando, mas não esperava o segundo golpe... ou o que vem depois dele.
Ele balança, de novo e de novo. Você tenta bloquear os golpes, mas ele não para, então você o empurra
desligado. Isso lhe dá um momento de alívio, mas não dura. Ele volta para você, então você reage.
Você balança. Você dá um soco na boca dele.
É a primeira vez que você revidou. Seu pai está atordoado, cambaleando. Você bateu nele com força.
Segurança corre, restringindo você.
O lábio do seu pai está quebrado. Ele passa a língua nele. Você está sangrando — o sangue escorre de sua boca. Ele fica
na sua frente, olhando-a nos olhos enquanto diz: “Você nunca seria nada sem mim. Um desperdício de vida, assim como sua
mãe.
Você cospe na cara dele quando ele diz isso.
Ele pisca, puxando um lenço para limpar o sangue. A menina, ela está na frente da escola, causando uma cena enquanto
ela grita para ele parar. Seu pai desvia o olhar, como se estivesse prestes a sair, mas
 Machine
então Translated
ele se vira. by Google
BAM.
Ele soca você de novo, uma última vez, um golpe direto no peito. A segurança o solta para escoltar seu pai enquanto ele
o chama de volta: “Princeton é legal, filho. Você vai gostar."
Você não fica por perto. As pessoas estão saindo da escola. Júlio César é uma bagunça sem seu Brutus. Então você
entra em seu carro e sai correndo, não querendo estar lá. Você não pode enfrentá-los agora.
Você dirige por aí.
Você dirige por um longo tempo.
Eventualmente, você acaba em Bennett Landing.
São três horas da manhã. Você está na calçada em frente à casa da garota.
Você está bêbado. Não tão bêbado. Não bêbado o suficiente para esquecer. Não tenho certeza de que isso seja possível
quando você está bebendo champanhe direto da garrafa. Você o roubou de casa antes de ir para a peça. Você pensou que
estaria comemorando com ela esta noite, mas em vez disso, chegou a isso.
Ela ainda está acordada. Ela vê você da janela do quarto dela. Ela desce as escadas e desliza para fora.

"Você está bebendo", diz ela, olhando ao redor. É a primeira vez que ela te vê assim. “Por favor, me diga que você não
está dirigindo assim.”
"Meu carro está no parque", você diz. “Bebi lá.”
“Sem mim?”
Você estende a garrafa de champanhe para ela. "Você pode ter um pouco."
Ela pega, jogando fora, antes de jogar a garrafa atrás dela na grama. "Eu quis dizer que você foi ao parque sem mim."

"Precisava pensar", você diz, olhando para a garrafa descartada enquanto passa as mãos pelo cabelo.
“Foi um dia difícil.”
"Eu sei." Suas mãos pressionam suavemente suas bochechas enquanto ela examina seu rosto. "Você está bem?"
"Estou bem", você diz, beijando-a, sussurrando contra seus lábios, "eu só precisava ver você de novo...
precisava te dizer... que eu, uh...”
Eu te amo. Você quase diz.
"Diga-me", diz ela.
"Estou indo embora."
Sua voz é calma.
Ela se afasta, piscando para você. "O que?"
"Eu não poderia sair sem me despedir", você diz, acariciando sua bochecha enquanto sorri suavemente.
“Não queria desaparecer em você. Você nunca me perdoaria por puxar um Breezeo.
Você está fazendo pouco disso. Você está tentando fazê-la sorrir. Você está tentando fazer este momento ficar bem, mas
ela está em pânico por dentro. Suas mãos estão tremendo. Ela inala bruscamente. As lágrimas estão enchendo seus olhos.
“O que você quer dizer com você indo embora?”
Ela pergunta isso, mas ela sabe o que você quer dizer.
"Você não pode sair", diz ela. "Onde você iria? O que você faria mesmo ?”
Você está indo para a Califórnia, diga a ela. Ou talvez você vai acabar em outro lugar. Tudo que você sabe é que você
tem que seguir seus sonhos e você tem que fazer isso agora. Está na hora. Você vai aonde quer que a vida te leve, e por mais
que seu peito doa com a ideia de deixá-la, com a ideia de passar o amanhã sem vê-la sorrir, com a ideia de nunca mais ter ela
em seus braços , você não pode ficar, nem mais um dia. Porque cada dia que você fica só torna mais difícil você ir, e vir
amanhã você pode perder a coragem. Você vai acabar em Princeton. Você vai se tornar seu
 Machine Translated by Google
pai.
Ela olha para você enquanto você diz tudo isso.
Ela está começando a chorar. “Não estou pronto para dizer adeus.”
Você enxuga as lágrimas do rosto dela. “Você acha que algum dia estará pronto?”
Não, ela não vai.
Ela te agarra, te abraçando com força. “Eu sei que você tem que ir... eu sei... e você tem que seguir seu coração,
mas como posso seguir o meu se você se foi? Eu te amo, Jonathas. Eu te amo muito.”

Você envolve seus braços ao redor dela, segurando-a enquanto ela chora. Sempre dando o primeiro passo. Eu amo
vocês. Um longo momento se passa antes de você dizer: “Venha comigo, K”.
Ela inala bruscamente. "O que?"
“Você tem uma vida aqui. Você tem uma família. Porra, você tem finais na segunda-feira. Você está prestes a
se formar e ir para a faculdade. E provavelmente estou prestes a foder minha vida inteira, mas eu te amo.
Ela se afasta para olhar para você. "Você me ama?"
“Mais do que tudo”, você diz. “Mais do que clube de teatro e ensaios gerais e Júlio César.
Mais do que irritar Hastings. Mais do que o maldito parque na estrada. Inferno, ainda mais do que eu adorava socar meu
pai. Eu não fiquei aqui tanto tempo para nada disso. Eu fiquei por você. E se eu te amar é o suficiente—”

"É", diz ela.

“Então venha”, você diz. “Fuja comigo, querida.”
Você não sabe disso, mas aquela garota? Enquanto ela fica lá, olhando para você, vendo a luz em seus olhos e
sentindo tanto amor em seu coração, ela teria feito qualquer coisa que você pedisse. Nada. Ela teria escalado qualquer
montanha e cavado qualquer buraco. Ela teria mentido, enganado e roubado. Aquela garota teria prometido a você para
sempre. Contanto que você a ame, enquanto você se importa, ela é sua. Então, caminhar até o parque com você e subir
naquele Porsche? A decisão mais fácil que ela já tomou.
 Machine Translated by Google

Capítulo 15

KENNEDY

“Vamos, temos que ir!” Eu grito, empurrando coisas em uma gaveta de lixo na cozinha, procurando as chaves do meu carro, mas não as
encontro em lugar nenhum. Eca. Verifico o balcão e a mesa antes de seguir para a sala. Nem na mesa de centro. Certamente não no
gancho da porta da frente, onde deveriam estar. Eu puxo as almofadas do sofá, verificando embaixo delas. Nada. "Maddie, você viu minhas
chaves?"

Nenhuma resposta.

Olho ao redor, meus olhos percorrendo o chão enquanto faço meu caminho pelo corredor em direção aos quartos, caso eu os deixe
cair. Não. Estou tentando me lembrar da última vez que os vi. A porta já estava destrancada quando cheguei em casa esta manhã, então
ontem em algum momento?
"Maddie?" Eu chamo, seu silêncio a respeito. "Você está ouvindo?"
Não, acontece que ela não é. Ela está esparramada em sua cama, vestida e pronta para ir, seu cabelo já bagunçado, embora eu o
tenha arrumado alguns minutos atrás. Ela está dormindo profundamente, sem ouvir uma palavra do que eu digo.

"Maddie, precisamos ir", digo, sacudindo-a para acordá-la, esperando até que ela se sente antes de perguntar: "Você viu minhas
chaves, querida?"
Esfregando os olhos, ela balança a cabeça.
Mesmo que ela os tenha visto, acho que ela não está acordada o suficiente para se lembrar.
“Prepare sua bolsa para a escola,” digo a ela, indo embora, indo para o meu quarto. Eu procuro por um momento, agora procurando
meu celular, chegando ao ponto de arrancar os cobertores da minha cama e jogar fora o cesto. Nada.

Irritado, desisto. Eu não tenho tempo para isso.

Já vou ter que caminhar para o trabalho.
Volto para o quarto de Maddie.
Ela está deitada novamente.
"Para cima, para cima, para cima", eu digo, pegando-a e colocando-a de pé antes de pegar sua mochila, enfiando alguns papéis
perdidos nela, sem ter certeza do que ela precisa. Coloquei nas costas dela antes de pegar sua mão e puxá-la para a porta.

"Eu não quero ir", ela lamenta, arrastando os pés.

“Desculpe, a escola é uma necessidade.”
“Mas por que não posso ficar em casa com você?”
“O que faz você pensar que eu vou ficar em casa?”
“Porque você não tem uniforme.”
 Machine
“Isso éTranslated by Google
loucura, eu...” Olhando para baixo, percebo que não estou vestindo minha camisa de trabalho. Porcaria. "Espere aqui.
Deixe-me trocar de camisa.”
Ela apenas me encara.
"Sério, não se mova", eu digo, apontando para ela. “Vou demorar apenas um segundo.”
Mais um pouco e ela estará de volta em sua cama.
Claro que todos os meus uniformes estão sujos, então eu enfio a pilha de roupas que joguei fora do cesto, encontrando aquela
que parece mais limpa. Estou colocando-o enquanto uma batida ecoa pelo apartamento.

Eu fico tensa, sabendo que Maddie vai abrir a porta antes mesmo que ela anuncie: "Eu entendi!"
"Espere!"
“Jonathan!”
Meu estômago cai enquanto eu ando de volta, encontrando a porta aberta - é claro - com ele parado ali, sorrindo para ela.

Tem sido uma manhã louca. Acordar de madrugada, nua na cama do seu ex, corpo dolorido, coberta pelo cheiro dele, tem um
jeito de colocar alguém no limite emocional. Horror. Temer. Temor.
Excitação. Não tenho certeza de como me sentir sobre isso, não tenho certeza sobre nada, exceto o constrangimento, a culpa, a
vergonha... e talvez eu não devesse me sentir assim, mas é inevitável.
"O que você está fazendo aqui?" Eu pergunto, mais mordaz nessas palavras do que quero dizer. Eu posso dizer pelo jeito que
ele olha para mim, o lampejo de mágoa em seus olhos, que a pergunta o incomoda.
"Ele pode vir hoje, lembra?" Maddie entra na conversa, olhando para mim como se eu estivesse sendo ridícula. "Ele
disse, já que não podia ficar e brincar comigo e com a tia Meghan.
"Oh, eu sei disso", eu digo, caminhando, pressionando a mão no topo de sua cabeça enquanto forço um sorriso,
esperando que ela não sinta a estranheza. “Quero dizer, por que agora? A hora de brincar é mais tarde.”
"Achei que você poderia precisar dessas coisas", diz ele, tirando algo do bolso e estendendo-o - chaves e um telefone celular.
Meu celular, mais especificamente. Minhas chaves também. "Você deve ter esquecido... em algum lugar."

"Ugh, obrigado", eu resmungo, pegando o telefone dele quando ele começa a tocar. Trabalhar. “Tem sido um dos
aquelas manhãs. Estou atrasado, e ugh... deixe-me atender esta ligação. Olá?"
"Está tudo bem?" Marcus pergunta quando eu respondo. "São dez depois e você não está aqui."
"Sim, desculpe, estarei lá assim que puder."
"Apenas verificando, já que isso não é como você."
Eu desligo, revirando os olhos, e me viro para Jonathan, prestes a me desculpar por ter que interromper isso quando ele diz:
"Eu posso levar Maddie para a escola, se você precisar ir trabalhar".
Seus olhos se iluminam com essa sugestão.
"Eu, uh... eu não sei..."
“É apenas, o que—a alguns quarteirões daqui? Posso levá-la até lá, sem problemas.
“Por favor, mamãe?” Maddie diz, agarrando a mão dele como se estivesse em solidariedade. “Ele pode me levar até lá!”

Eu superprotetora e paranóica quer dizer não, mas como vou confiar nele para levá-la a uma convenção se nem posso deixá-
lo levá-la para a escola? Quero pegá-la e enfiá-la no bolso, protegê-la de tudo enquanto estiver viva, mas não posso fazer isso,
porque a verdade é que ela não é só minha.

"Sim, tudo bem", eu digo, essas palavras ganhando um grito de excitação de Maddie. Eu sorrio para ela. “Te amo mais do que
pausas para almoço e contracheques.”
“Te amo mais do que o recreio.”
 Machine Translated
“É muito by Google
amor, garotinha.”
“Tudo isso no mundo inteiro.”
Inclinando-me, beijo sua testa. "Vá em frente, você não quer se atrasar para a escola."
Ela faz uma pausa, arregalando os olhos. "Espere! Eu esqueci!"
“Esqueceu o quê?” Eu chamo enquanto ela corre para seu quarto.
“Mostre e conte!” ela grita.
Suspirando, eu balanço minha cabeça. “Não posso esquecer de trazer algo para o Show & Tell.”
“Isso seria uma farsa”, diz Jonathan.
Eu olho para ele, franzindo a testa enquanto passo, saindo do apartamento. “Você pode trancar a porta para mim?
Por favor? Eu tenho que ir.”
"Claro", diz ele. "O que você precisar."
Saio, não querendo me deter, porque se o fizer, posso voltar atrás em tudo, e isso não
ser justo. Chego ao trabalho um quarto depois das oito, quinze minutos atrasado, e corro para bater o ponto, afobado.
“Tem certeza que está bem?” Marcus pergunta, olhando para mim.
"Tudo bem", eu murmuro. “Não consegui encontrar minhas chaves.”

Não é mentira — não completamente. É mais do que isso, é claro, mas eu não quero entrar nisso. eu gasto
os minutos seguintes no almoxarifado dos fundos, observando as horas.
Às oito e meia, começo a ficar nervoso. Perto das nove horas, minha ansiedade dispara. Pegando meu telefone, eu mando uma
mensagem para Jonathan. Você conseguiu ela lá ok?
Nenhuma resposta.
Quando chega as nove e meia, não aguento mais. Eu disco o número da escola, verificando com a recepcionista para ter
certeza de que ela veio, me sentindo uma tola quando ela confirma que Maddie está na aula e chegou na hora esta manhã. Eu
desligo, resmungando para mim mesma quando uma mensagem aparece na tela. Jonathas. Esqueci de carregar meu telefone.
Ela fez isso são e salvo. Nenhum membro perdido.
Eu olho para ele, considerando como responder, mas tudo o que eu realmente quero dizer parece ridiculamente
fofo esta manhã. Então ela ainda tem todos os dedos das mãos e dos pés?
Dez de cada, suponho, mas não tive a chance de contar. Teria nos atrasado.
Eu rio disso enquanto digito uma resposta. Aprenda a multitarefa, cara.
"O que é tão engraçado?"
Apertando enviar, olho para cima e vejo Bethany na porta. "Nada, apenas... você sabe."
Eu agito meu telefone para ela como se isso fosse explicar.
"Namorado?" ela adivinha, levantando as sobrancelhas. “É o cara que estava aqui?”
Minha expressão cai. “Que cara?”
“Sabe, aquele que veio te ver.”
Oh Deus. — Como você sabe disso?
"Porque eu estava aqui", diz ela. “Não pense que eu não o vi espreitando por aí.”
"Você viu ele?"
"É claro." Ela ri. “Você realmente acha que eu não identificaria aquela gostosa? Olá, você me conhece?”

"Bem, quero dizer, não é o que você pensa", eu digo. “Ele não é... nós não somos... você sabe... então eu
agradeço se você não disse nada.”
“Ah, você não precisa se preocupar. Seu segredo está seguro comigo."
"Sério?"
"É claro!" Ela ri. “Eu sei que você é, tipo, velho ou o que seja, mas eu gosto de pensar que somos amigos.
Eu não vou contar a todos o seu negócio.”
 Machine Translated
Ignorando o fato by
deGoogle
que ela acabou de me chamar de velho, porque foda-se, sinto uma intensa sensação de alívio.
Ela está levando isso muito mais legal do que eu esperava. "Obrigada. E eu sei que você o conheceu, eu acho, mas se você
quiser encontrá-lo novamente, eu provavelmente posso fazer isso acontecer.
“Ah, não, obrigado.” Ela acena para mim. “Ele é um gostoso, mas ele não é meu tipo. Eu não gosto muito dessa torção
autoritária tensa, se você entende o que quero dizer.
"O que?"
“Esse seu cara. Qual o nome dele? André?”
“Ah, você está falando do Drew!”
"Quem mais eu seria - oh meu Deus, há mais alguém?" Ela solta um grito. “De jeito nenhum, você
tem dois namorados?”
"Claro que não." Eu zombo quando meu telefone toca. Eu olho para ele, vendo uma mensagem de Jonathan. "EU
não tem namorado nenhum”.
Você é a rainha. Eu sou apenas um plebeu.
Essas palavras quase me tiram o fôlego. Faz muito tempo desde que ele as disse para mim, tanto tempo
que meu coração pula uma batida com as memórias.
"Seu rosto discorda", diz Bethany, apontando para mim enquanto eu enfio meu telefone no bolso. "Você está todo corado."

Eu reviro os olhos. "Não sou."

"Qualquer coisa que você diga." Ela se vira para sair. “Você parece como eu provavelmente estava quando conheci Johnny
Cunning.”

“Ouvi dizer que alguém a acompanhou até a escola esta manhã.”

Olho para meu pai sentado na varanda da frente, balançando casualmente em sua cadeira, perdendo tempo antes de sair
para liderar uma reunião mais tarde. Está se aproximando do pôr do sol. Acabei trabalhando para compensar o atraso desta
manhã.
“Sim, eu precisava começar a trabalhar, e bem, ele estava lá.”
"Sorte sua", diz ele, "que ele por acaso estava lá."
"Conte-me sobre isso", murmuro, deixando por isso mesmo. "De qualquer forma, devemos ir antes que escureça."
"Porque ele está vindo para jogar?" ele pergunta. “Ouvi falar disso também.”
Eu corto meus olhos para ele, mas não respondo a isso, abrindo a porta da frente para gritar para dentro, “Maddie,
querida, hora de ir!
Passos percorrem a casa.
“Eu não estou julgando você,” meu pai diz. "Eu só quero ter certeza de que você está sendo cuidadoso."
Cuidadoso. Apertando seu ombro, eu brinco: “Não se preocupe, mamãe teve a conversa 'sexo seguro é ótimo sexo'
comigo assim que atingi a puberdade. Me levou para a clínica, me deu pílula e tudo.”
Ele se encolhe. “Muito bem isso fez. Deveria ter te ensinado sobre abstinência.”
"Falou como um verdadeiro conservador", eu digo quando Maddie sai correndo com sua mochila. “Além disso, você sabe,
diga o que quiser, mas nos deu essa.”
"E ela é suficiente para todos nós", diz ele, sorrindo para ela quando ela se joga nele para
abraçar seu pescoço. “Amo você, garoto. Divirta-se jogando.”
“Amo você, vovô! Talvez você possa jogar também da próxima vez!”
“Talvez,” ele concorda enquanto ela corre para fora da varanda, passando por mim a caminho do carro. Meu pai
 Machine
espera até Translated by Google
que ela esteja fora do alcance da voz antes de dizer: "Tenha cuidado, e eu não quero dizer, você sabe ..."
“Sem luva, sem amor?”
Outro arrepio.
"Isso também, mas acho que você já sabe disso", ele resmunga. “Espero que você tenha aprendido a lição sobre
indo por esse caminho com aquele garoto. Nada de bom pode vir disso.”
“Ela veio disso,” eu aponto.
Ele olha para mim, estreitando os olhos.
“Não se preocupe,” eu digo. “Estou tomando cuidado.”
“É melhor você estar praticando a abstinência.”
“Tenho vinte e sete, não dezessete.”
“Não importa. Não há anel em seu dedo.”
“Não sou muito fã de joias.”
“Não é sobre as joias.”
“Também não sou fã de votos arcaicos.”
Ele esfrega as mãos pelo rosto. “Malditos hippies liberais.”
Eu ri disso. Ele costumava dizer isso para minha mãe sempre que ela o desafiava – o que era o tempo todo. "Tchau, pai."

"Estou falando sério, Kennedy", ele grita enquanto me dirijo para o carro.
"Eu sei que você é", eu digo a ele. "Não se preocupe."
"Não se preocupe? Okay, certo."
Eu entro no carro, querendo que a conversa termine antes que eu escorregue e denuncie o quão profundo eu sou. Suor cobre
minhas costas, minhas mãos trêmulas enquanto eu seguro o volante e olho no espelho retrovisor para Maddie, alheia a tudo
enquanto ela brinca com sua boneca Breezeo.
“Ele está em casa, mamãe?” ela pergunta, olhando para mim.
"Quem?"
“Jonathan”, ela diz, “para que possamos jogar.”
“Ah, não tenho certeza. Acho que vamos ver, hein?”
Ela sorri, assentindo.
Ele não está lá, no entanto. Ele não está esperando quando chegarmos ao apartamento. Decepção irradia dela, seu sorriso
caindo.
“Ele estará aqui,” digo, esperando não estar mentindo para ela.
“Eu sei,” ela diz.
Ela faz o dever de casa, pratica a ortografia e jantamos.
Não Jonathas.
Ela toma banho, colocando o pijama, enquanto eu ligo para ele.
Correio de voz.

Mais uma hora se passa antes que eu finalmente troque meu uniforme de trabalho. Eu verifico Maddie na sala de estar,
encontrando-a dormindo profundamente, o primeiro filme de Breezeo passando silenciosamente na TV, as luzes todas apagadas.
Eu olho para a tela, para seu rosto olhando para mim, fazendo minhas entranhas se contorcerem em nós.
"Idiota", eu resmungo, pegando o controle remoto para desligá-lo, mas uma batida suave da porta para
Eu. Dou uma olhada rápida em Maddie - ainda dormindo - antes de ir para a porta, olhando pelo olho mágico.
O rosto que está atualmente na TV me cumprimenta.
Bem, existem algumas diferenças, é claro. O cara parado na frente do meu apartamento parece ter passado pelo inferno. Ele
não se barbeia há algum tempo, e sua pele ainda está salpicada de leves arranhões e hematomas.
 Machine Translated
Suspirando, by Google
eu abro a porta. Ele começa a me cumprimentar, mas eu me afasto, indo embora, indo para a cozinha limpar.

Convidando-se a entrar, ele fecha a porta e segue, parando quando olha para Maddie no
sofá. “Ela está dormindo.”
"Sim, bem, isso é o que acontece quando você espera tão tarde para aparecer."
“Vim mais cedo”, diz ele. “Por volta das quatro horas.”
“Eu ainda estava trabalhando. Você deveria ter esperado ou voltado antes.
“Não tive oportunidade.”
"Oh? Algo mais importante para fazer?” Eu olho para ele quando ele não responde. "Eu chamei você.
Você poderia pelo menos ter atendido o telefone.”
“Eu tinha desligado.”
“O que, não queria nenhuma interrupção? Você tem um encontro ou algo assim? Rede?”
Sua expressão endurece. “Não seja assim.”
"É só uma pergunta."
“Não, é mais do que isso e você sabe disso.”
Eu me afasto dele e começo a lavar a louça, tentando empurrar a amargura para baixo
purulenta. Ele está certo — é mais do que isso. Eu ainda estou com raiva. Tão irritado. Eu tento não deixar transparecer.
Ele se senta à mesa da cozinha. “Eu tive que ir a uma reunião.”
Eu deixo cair o prato que estou lavando quando ele diz isso, água quente com sabão espirrando em mim.
"Então é onde eu estava", diz ele. “Tentei chegar mais cedo, mas a reunião durou muito mais do que eu pensava.”

"Uma reunião", eu digo, balançando a cabeça. Eu sei que as reuniões são o epítome do que acontece aqui fica
aqui, e eles deveriam ser anônimos, mas não tenho certeza de como isso é possível na situação dele.
“Sim, a conversa mudou para algum lugar inesperado”, diz ele. “Tendo cuidado nos relacionamentos.”

Eu me viro para ele, horrorizada. Oh Deus. "Por favor, me diga que você não disse nada sobre nós."
“Claro que não”, diz ele. “Nem tenho certeza do que dizer, se eu quisesse, não tenho certeza… sobre nós.”
Nós. Não existe 'nós'. Houve um 'nós' uma vez, mas agora somos só eu e ele e qualquer que seja essa bagunça que eu me
meti ao me jogar nele do jeito que fiz.
Secando minhas mãos, eu me sento em frente a ele.
Ele pega a boneca Breezeo que Maddie deixou na mesa depois do jantar. “Isso é o que ela pegou
para Show & Tell esta manhã.”
“Não estou surpreso. Ela provavelmente tomou uma dúzia de vezes.”
Ele sorri, olhando para ela, mas não diz nada.
"Você, uh, você sabe...?" Eu aceno para ele, sem saber como dizer. "Ok?"
Ele levanta uma sobrancelha. “Estou bem?”
"Você disse que tinha que ir a uma reunião, então eu me perguntei..."
“Se eu fodi tudo?”
“Não, eu não quis dizer—”
“Está tudo bem, você pode perguntar. Eu fodi muito. Mas não, eu não tenho. Não dessa vez. Ainda não."
"Ainda."
Ele ri secamente. "Ainda."
“Bem, é bom saber, mas não foi isso que eu perguntei,” eu digo. “Perguntei se você está bem.”
Ele coloca a boneca no chão. “Sim, estou bem.”
"Bom."
 Machine
"Você Translated
está?" by Google
"Claro."
"Você está feliz?"
Parece conversa fiada, eu sei, mas é muito mais profundo do que isso e sua expressão mostra isso. Sou
eu feliz? Não sei. “Eu não diria que as coisas estão perfeitas, mas acho que estou feliz. Você?"
"Não."
Sua resposta é instantânea. Ele nem considera isso. Ele está vivendo seu sonho, mas ainda assim, ele não está feliz.
“Eu estava feliz esta manhã, no entanto,” ele continua, sorrindo novamente. “Ontem à noite, também.”
“A noite passada não deveria ter acontecido.”
“Mas aconteceu.”

Ele estende a mão sobre a mesa, sua mão agarrando a minha. Eu olho para ele, sem me mover, mesmo que aquela voz de
autopreservação implore para eu me afastar, conseguir algum espaço.
Ele aperta minha mão quando encontro seu olhar. Ele ainda está sorrindo. Ele parece feliz.
Minha ansiedade aumenta.
"Vamos para algum lugar", diz ele.
"Onde?"
“Para onde você quiser ir.”
Eu balanço minha cabeça. “Não podemos.”
"Por que não?"
“Porque eu tenho trabalho e Maddie tem escola. Não podemos simplesmente ir a algum lugar.”
“Vamos passar o fim de semana.”
"E fazer o que?"
"O que você quiser fazer."
Eu me afasto dele, seu toque nublando meus pensamentos. Ele está dizendo palavras bonitas, mas não tenho certeza se posso
acreditar em nada disso.
"Vou pensar sobre isso", eu digo, com medo de dizer sim, mesmo que meu coração estúpido anseie por isso. "Deveríamos
se preocupe com o próximo fim de semana primeiro. Você sabe, a convenção. Quero dizer, se você ainda...
"Eu sou."
“Ok, mas eu preciso de detalhes – onde, quando, como. Quando você vai buscá-la, quando
você está trazendo ela de volta, o que você está alimentando ela, você pode garantir que ela não será sequestrada?”
Ele ri enquanto se recosta na cadeira, como se eu estivesse sendo engraçado, mas falando sério. Isso é muito
pessoas, um monte de estranhos, e eu já estou começando a me arrepender de dizer a ele que ele poderia levá-la.
“Eu vou buscá-la no sábado de manhã cedo. Vou trazê-la de volta no sábado à noite. E para ser honesto, provavelmente vou
alimentá-la com o que ela quiser. Quanto a ser sequestrado, você não precisa se preocupar. Eu não vou deixá-la fora da minha vista.”

"Mas eu, uh... tudo bem."

Não sei mais o que dizer.
"Ok", ele concorda, pegando o telefone quando toca, atendendo em silêncio. “E aí, Cliff?”
Clif .
Levanto da mesa, não querendo ouvir aquela conversa, mas pego partes dela enquanto termino de limpar a cozinha, algo sobre
cronogramas e horários, reuniões na cidade e consultas médicas.

Depois que ele desliga, ele se levanta, e eu acho que ele está prestes a sair, mas em vez disso ele caminha até onde eu estou
e para atrás de mim. Ele afasta meu cabelo, e eu suspiro quando ele beija meu ombro. É macio, tão macio, apenas um arranhão de
seus lábios. Formigamento me engole, um calafrio correndo por mim
 Machine
que Translated
faz meus by Google
joelhos ficarem fracos.
"Nós não devemos fazer isso", eu sussurro.
"Nós não estamos fazendo nada", diz ele, seu braço direito serpenteando em volta da minha cintura, engessado pressionando contra
meu estômago enquanto ele me puxa de volta contra ele.
Ele beija meu pescoço, e eu fecho meus olhos, segurando o balcão com força. Ele me marcou ontem à noite, como se fôssemos
alguns adolescentes imprudentes, deixando mordidas de amor por toda parte. Passei a maior parte do dia tentando escondê-los das
pessoas.
"Eu cometi tantos erros", diz ele, sua voz quase uma respiração contra a minha pele, "mas eu não vou cometer esses erros
novamente."
"Eu quero acreditar em você", eu sussurro.
Eu viro minha cabeça, olhando para ele, enquanto ele se inclina para frente, beijando o canto da minha boca.
"Eu deveria sair daqui", diz ele. "Está tarde, e tenho certeza que você tem coisas melhores para fazer do que me agradar."

Não discuto, nem tento impedi-lo, embora ache que é isso que ele quer. Ele se afasta, indo para a sala, onde Maddie ainda está
dormindo. Curiosa, eu sigo, demorando perto da porta da frente enquanto ele se ajoelha e afasta o cabelo do rosto dela para beijar sua
testa. "Desculpe, eu estraguei tudo esta noite, pequena."

Ele vai em direção à porta, me olhando com cautela enquanto eu bloqueio seu caminho. Ele passa por mim, mas antes que ele
possa ir, eu digo: "Eles vão reconhecer você."
"O que?"

"Na convenção", eu digo. “As pessoas vão saber quem você é. Como você vai protegê-la... como você vai protegê -la?

“Isso não será um problema. Ninguém vai saber.”

"Como você pode ter tanta certeza?"
Ele ri enquanto abre a porta da frente. “É para isso que serve o cosplay .”
 Machine Translated by Google

Capítulo 16

JONATHAN

Knightmare.
O arqui-inimigo de Breezeo.
Onde Breezeo é leve, uma lufada de ar fresco, a brisa agradável em um dia quente de verão, Knightmare é a tempestade
que chega e leva tudo embora. Escuridão, densa e sufocante, as sombras que você não pode escapar à noite em becos.

Couro preto emoldurado com armadura escura, da cabeça aos pés, desde as botas de combate até o
capuz preto de grandes dimensões com uma máscara de metal cobrindo parte do rosto, tornando-o irreconhecível.
Sempre tive inveja do traje.
Supera o maldito pseudo-spandex, com certeza.
"Eu, uau." Kennedy está na porta de seu apartamento com um olhar de admiração enquanto seus olhos examinam
o traje. "Isso é apenas... uau."
"Uau, hein?" Eu olho para baixo. "Bom ou mal?"
"É só que, uh, você sabe..."
"Uau?" Eu acho.
Ela acena com a cabeça, lutando contra um sorriso. "Uau."
Eu sorrio. “É o original.”
"Seriamente?"
"Direto do segundo filme", eu digo, tocando uma placa de peito blindada com uma mão sem dedos coberta de luva. “Bem,
exceto por essas luvas. Os verdadeiros não serviriam por causa do elenco, então tive que improvisar.”

“É, hum...”
"Uau?"
“Legal,” ela diz, tocando a fantasia, as pontas dos dedos roçando a armadura. “Meio estranho ver você assim, mas ainda
assim, é legal.”
"Obrigada", eu digo enquanto ela se afasta para eu entrar no apartamento. “Eu os convenci a me deixar
Pegar emprestado. Pode não devolvê-lo, no entanto. Estou meio que gostando.”
“Você deveria ficar com ele,” ela diz, seus olhos ainda me examinando enquanto ela fecha a porta. “É, hum...”
"Agradável?"

"Uau." Ela sorri brincalhona enquanto se afasta. “Preciso terminar de me arrumar para o trabalho. Maddie, você tem uma
visita!”
Um momento depois que Kennedy desaparece, Madison corre. Ela derrapa até parar quando me vê,
olhos arregalados, boca aberta. "Uau."
 Machine Translated
Eu empurro by Google
o capuz para fora, empurrando a máscara para cima, sua expressão mudando quando ela vê que sou eu, o rosto
se iluminando. Ela corre direto para mim, batendo em mim com tanta força que eu tropeço.
Eu rio enquanto ela me abraça. "Ei, menina bonita."
Ela olha para mim. "Você me acha bonita?"
"O que? É claro." Eu me ajoelho ao lado dela, sorrindo enquanto pressiono um dedo na ponta de seu nariz. “Você parece com
sua mãe.”
“Você também acha a mamãe bonita?”
“Eu acho que ela é a mulher mais bonita do mundo.”
Sua expressão muda rapidamente quando digo isso antes que seus olhos se arregalem. “Ainda mais bonita que Maryanne?”

Eu me inclino mais perto, sussurrando, repetindo suas palavras. “Ainda mais bonita que Maryanne.”
"Uau."
Sorrindo, eu seguro uma bolsa para ela. “Eu trouxe algo para você. Pensei que talvez você quisesse usá-lo hoje.

Ela o pega, sem hesitar, enquanto puxa tudo para fora, ofegante. Ela descarta a bolsa vazia enquanto corre para seu quarto,
quase batendo em Kennedy no corredor.
“Cuidado,” Kennedy diz. “Para onde você está fugindo?”
“Não há tempo, mamãe! Tenho que me preparar!”
"Bem então." Kennedy a encara até que ela desapareça, antes de se virar para mim enquanto passa os dedos pelo cabelo,
puxando-o para cima. "Tem certeza que você pode lidar com isso?"
"Eu lido com abutres de Hollywood Chronicles", eu digo. “Eu posso lidar com qualquer coisa que ela jogue em mim.”

Kennedy não parece convencido. “Ouvi dizer que você pegou uma acusação de agressão dois anos atrás de
socando um deles.”
"Onde você ouviu isso?"
“A fachada do Hollywood Chronicles.”
Eu balanço minha cabeça. “Essas acusações foram retiradas.”
"Porque você era inocente?"
“Mais como se eles fossem igualmente culpados.”
Kennedy revira os olhos, mas não tem chance de dizer nada. Passos correm em nossa direção, uma voz animada gritando: “Ta-
da!”
Madison está lá, sorrindo descontroladamente, vestida com a pequena roupa branca e azul – uma fantasia de Breezeo .
Eles estão trazendo-os para o Halloween, mas eu consegui pegar um mais cedo.
“Uau, olhe para você!” Kennedy diz, alisando o cabelo de Madison. “O Breezeo mais bonito que eu já vi.”
“Jonathan também me acha bonita!” ela diz, sorrindo para sua mãe. “Ele me disse isso!”
"Ele fez?" Kennedy pergunta. "Homem inteligente."
"E você também", diz ela. “Ele diz que você é a mulher mais bonita do mundo.”
Droga. Ela me delatou.
Kennedy parece surpreso.
“Bem, isso foi legal da parte dele,” Kennedy diz. “Eu tenho que ir. Você se diverte, ok? E seja bom.”

"Eu vou."
Ela beija o topo da cabeça de Madison. “Te amo mais do que as manhãs de sábado.”
“Também te amo”, diz Madison, “mais do que fantasias e outras coisas”.
Madison pega minha mão.
 Machine Translated
"Eu vou byvolta
trazê-la de Google
hoje à noite", eu digo, "dedos das mãos e pés ainda presos."
Kennedy não vai olhar para mim. Eu posso dizer que ela está ansiosa, então eu não demorei, levando Madison para fora.
O carro da cidade está parado no estacionamento, o motorista encostado nele enquanto espera. Ele sorri quando nos aproximamos e
abre a porta dos fundos, mas Madison arrasta os pés.
"Ele é seu amigo?" ela pergunta, olhando para mim.
"Por que?"
“O vovô diz para não entrar em carros com estranhos.”
“Ah, sim, eu o conheço,” digo. “Ele está seguro.”
Ela entra no carro, e eu a prendo em um assento de elevação enquanto me sento ao lado dela. Quando o carro se afasta, vejo
Kennedy nos observando da porta da frente do apartamento.
Madison tagarela durante todo o trajeto até o centro de convenções, contando histórias, e eu escuto obedientemente.
Ela está explodindo de excitação quando chegamos, mas estou em algum lugar no limite. Enquanto me foi prometida discrição, acordos
de confidencialidade jogados ao redor como doces em um desfile, eu sei que as coisas nem sempre saem conforme o planejado.

O carro nos leva direto para a entrada dos fundos, passando pela multidão que nos espera. Uma mulher nos encontra em uma
garagem anexa, uma das coordenadoras do evento, junto com uma pequena equipe de segurança. Ela sorri quando saímos do carro.
"Senhor. Ardiloso! E senhorita, uh…”
Madison sorri. "Maddie!"
"Senhorita Maddie", diz a mulher. “Estou tão honrado que você possa se juntar a nós. Meu nome é…"
Blá. Blá. Blá.

Ela se lança no discurso. É esperado. Sempre acontece. Eu escuto vagamente enquanto ela fala sobre a história da empresa,
seus recordes de participação, preparando as bases para eu assinar algo no futuro. Madison fica impaciente e começa a ficar inquieta,
então eu apresso a mulher junto, pegando nossas pulseiras para admissão como todo mundo para que possamos nos misturar na
multidão.
"Segurança será postada por toda parte", diz ela. “Eles vão ficar de vigia, é claro, mas
se precisar de ajuda, não tenha medo de perguntar.”
A mulher sai, e a segurança nos leva por um elevador privado, direto para o andar principal, deixando-nos
para fora do salão. A multidão está fluindo, correndo para chegar aonde quer que esteja indo.
Painéis. Curiosidades. Compras. Autógrafos. A sala está cheia de estandes, de quadrinhos, de artistas, de escritores, atores e
cosplayers... a coisa toda. Esta não é minha primeira convenção, você sabe, mas normalmente sou eu que as pessoas fazem fila.

“Então, o que você quer fazer?” Eu pergunto a Madison. "Você decide."

Ela se agarra à minha mão, olhando para tudo com os olhos arregalados. "Tudo."
Tudo. Eu ri. "Nós podemos fazer isso."
Começamos pequenos, apenas andando, absorvendo o que podemos ver. Maddie está admirada, olhando boquiaberta para todos
fantasiados, e acho que ela pode se sentir intimidada pela multidão, mas não demora muito para ela se acostumar com as coisas. Eu a
afasto de autógrafos, já que muitas dessas pessoas realmente me conhecem .
Ela me arrasta de cabine em cabine, de mesa em mesa, anunciando animadamente tudo o que vê, não demorando em nenhum lugar
o tempo suficiente para eu comprar qualquer coisa.
"Uau", diz ela, parando na frente de um daqueles de pé, um recorte de papelão seu
verdadeiramente. “Olha, papai! É você!"
Papai. Uma merda louca cai no meu peito quando ela me chama assim. É a primeira vez que a ouço dizer isso. Eu pisco para ela,
tão espantada, tão apaixonada, que só quando ela se repete e as pessoas olham em sua direção eu percebo o que ela está dizendo.

“Papai, é você!”
 Machine
Merda.Translated
Eu a puxoby para
Google
longe dele e me ajoelho na frente dela quando ela me olha confusa, como se ela não
entendesse.
"Essa não sou eu hoje", eu digo. "Eu sou Knightmare, lembra?"
Sua testa franze. "Mas ainda é você de verdade?"
“Claro, mas hoje temos fantasias para que possamos brincar de faz de conta,” digo. “Então, tecnicamente, é você
hoje.”
Sua expressão se ilumina enquanto ela se vira, olhando para a cabine. “Posso ficar comigo?”
"Você pode ter... você?"
Ela acena com a cabeça, apontando para o espectador.

"Oh, você realmente quer um desses."

"Uh-hum."
“É meio grande ficar carregando por aí.”
“Eu posso carregá-lo!”
Sorrio com a imagem mental dela arrastando uma daquelas malditas coisas durante toda a tarde. “É como três vezes
o seu tamanho.”
"Eu posso fazer isso."

"Eu não duvido", digo a ela. “Que tal esperarmos até o final do dia, depois de fazermos todo o resto, e se ainda
houver um aqui, levamos conosco.”
“Ok.”
Isso foi muito mais fácil do que eu esperava que fosse. Eu pego a mão dela novamente enquanto olho para o
espectador. Por favor, deixe-os vender essas merdas.
Madison me arrasta de novo, de um lugar para outro, antes de seguirmos para o outro lado do prédio onde os painéis
estão acontecendo. Madison adquire um horário e escolhe para onde vamos.
Quadrinhos no Cinema. A arte da arte dos fãs. Metáforas e Temas. Não tenho certeza se ela sabe o que é metade das
coisas. Inferno, eu não tenho certeza se ela pode ler as palavras enquanto ela escolhe os painéis, mas ela se senta
ansiosamente por eles, eventualmente me arrastando para uma sala com uma placa que diz 'Fandom Feud'.
"Eu não tenho certeza sobre este", eu digo a ela. “Acho que eles esperam participação.”
"Oh! Isso significa que eu posso jogar?”
"Com certeza!" uma voz entra na conversa, uma mulher entrando na sala atrás de nós, vestida como
Maryanne. “Estamos jogando curiosidades sobre Breezeo.”
“Essa sou eu hoje!” Madison exclama, agarrando sua fantasia para mostrá-la.
A mulher ri. "Aposto que isso significa que você vai saber todas as respostas, hein?"
Madison assente. "Sim."
Os olhos da mulher piscam para mim, mas evito meu olhar e não digo nada. Encontramos assentos no fundo da
sala. Eles jogam algumas rodadas de curiosidades, escolhendo jogadores para enfrentar, antes de abrir para todos e
chamar as pessoas na platéia.
“Nos quadrinhos, Maryanne é enfermeira”, diz o moderador. “O que ela faz nos filmes?”
“Ai, ai, ai, eu, eu!” Madison grita, acenando com as mãos freneticamente, tentando ser vista, mas o cara
frente dela é muito alta, então ela sobe na cadeira, ficando de pé nela. "Eu! Eu! Eu sei!"
O riso abafado flui ao nosso redor quando as pessoas a notam.
“A garotinha Breezeo lá atrás”, diz o moderador, chamando-a. “O que Maryanne faz nos filmes?”

Madison sorri, gritando: "Nada!"

Mais risadas.
"Eu vou aceitar isso", diz o moderador. “Ela ainda está na escola. Venha escolher seu prêmio, pequeno
 Machine Translated by Google
Brisa.”
Madison pula para baixo, caminhando orgulhosamente para a frente. Pessoas ohh e ahh sobre ela, e ela toca
para cima. Um pirulito, ao que parece, é o que ela ganha. Voltando, ela o empurra para mim.
Abro para ela e tento devolver, mas ela faz uma careta para mim, como se eu tivesse fodido. "O que há de errado?"

"Você tem que provar primeiro", diz ela.

"Seriamente?"
“Isso é o que a mamãe faz,” ela diz, “no caso de ser veneno, porque veio de um estranho.”
"Oh." Eu o lambo antes de entregá-lo a ela. "Curtiu isso?"
Ela acena com a cabeça, colocando-o diretamente em sua boca.

Eu pisco algumas vezes, observando-a. Essa é uma das coisas mais estranhas que eu já fiz na minha vida,
doces potencialmente venenosos de teste de sabor.
Trivia é sobre depois de alguns minutos. Conduzo Madison pela multidão, para fora da sala, recebendo alguns elogios das
pessoas sobre o quão adorável ela é.
Eu provavelmente pareço um idiota, apenas balançando a cabeça em concordância.
"Está com fome?" Eu pergunto a ela uma vez que estamos longe da multidão. "Tenho certeza de que há algo por aqui que
você vai comer."
"Cachorros quentes!"

Cachorros quentes. Acho-os bastante fáceis, mas a fila é loucamente longa. Esperamos quase vinte minutos para comprar
alguns cachorros-quentes e batatas fritas, e caramba ela quer refrigerante, então eu compro, mas não há lugar para sentar lá
dentro, então saímos para um pequeno anfiteatro.
Uma multidão está reunida no cosplay de Knightmare. Eles estão dando um show, tendo algum tipo de competição de espadas

“O que esses caras estão fazendo?” Madison pergunta antes de dar uma mordida em seu cachorro-quente.
“Parece LARPing,” murmuro.
Ela me olha como se eu fosse louco. “Como o quê?”
"Larping", eu digo. “Roleplay de ação ao vivo”.
“Ah, eu quero jogar! Eu posso?"
"Eu não acho."
"Por que não?"
"Eu não sei", eu admito. Porque você é apenas uma criança soa como uma desculpa de merda para negar a ela alguma
diversão de faz de conta.
Ela almoça enquanto os cavaleiros lutam, entrando como se estivesse assistindo a um filme, mesmo
escolhendo um lado – aquele cuja armadura é guarnecida de azul, ao contrário de seu oponente, que se veste todo de preto.
Pegando a agenda, eu folheio. “Então, parece que temos uma escolha – ou O
Consequência de Universos Alternativos ou Explorando Headcanon.”
“O que isso significa?”
“Acho que ambos lidam com fanfics.”
"O que é isso?"
“Quando os fãs inventam suas próprias histórias,” digo, balançando a cabeça. Sentamos em um painel que
explicou isso para ela, mas tenho certeza que passou por cima de sua cabeça.
"Podemos fazer isso? Fazer a fanfic?”
“Pensei que você já fosse,” eu digo. “Você disse que ia consertar o fim de Ghosted.”
"Eu sou."
"Bem, aí está. Então, qual painel você indicaria?”
 Machine Translated by dos
"As consequências Google
canhões", diz ela, esmagando-os juntos. Começo a corrigi-la, mas ela não está me prestando atenção,
de pé e torcendo. “Vá azul cara!”
O cara azul, de fato, perde — se é que há algo como perder no que eles estão fazendo. O cara em tudo
black faz uma reverência, comemorando, enquanto Madison vaia em voz alta, chamando a atenção deles.
"Você, jovem Breezeo", diz ele, ainda desempenhando o papel enquanto aponta sua espada para ela. "Você tem a
ousadia de me vaiar? Eu, o vilão Knightmare?
"Você não é o verdadeiro Knightmare", diz ela, com as mãos nos quadris. “Meu pai é!”
Ela gesticula para mim, então não há dúvidas de quem ela está falando. Merda.
O homem me olha com um olhar de desgosto. "Dele? Ah! Ele não é o verdadeiro! Ele nem tem as luvas!”

Madison olha para minhas mãos. "Então? Ele nem sempre tem que usá-los.”
"É justo", diz o homem. “Mas se seu pai é o verdadeiro Cavaleiro Mauro, talvez ele gostaria de vir e reivindicar sua reivindicação.

Ele aponta para mim com sua espada.

Eu balanço minha cabeça. Não acontecendo.
"Ele vai", diz Madison, me contradizendo.
"Parece que seu pai discorda", diz o homem. "Suponho que ele tem medo de ser exposto como uma fraude."

“Nã-uh! Ele não é!"

O homem ri.
Madison está esquentando, e sério, foda-se esse cara. Eu nunca invejaria alguém pelo seu ato, não exigiria que eles
quebrassem o personagem, mas eu não vou deixar alguém me antagonizar na frente da minha filha. Pulso quebrado ou não, estou
defendendo sua honra.
“Foda-se.” Eu fico de pé, marchando direto para ele enquanto digo: “Alguém me dê uma espada”.
Imediatamente, meia dúzia de caras oferecem a deles. Agarro o que está mais próximo de mim, tentando agarrá-lo bem com o
gesso. O Senhor Antagonizador tem a coragem de parecer preocupado, sussurrando: "Você sabe que estamos apenas brincando
aqui, certo?"
"Nós somos?" Eu pergunto. “Eu não tinha certeza.”

Olha, vou ser honesto. Filmar a maior parte do segundo filme foi um borrão, mas a preparação para isso, as intermináveis horas
de treinamento para as cenas de luta, estão enraizadas em mim a ponto de eu poder fazer isso com os olhos fechados. Então,
enquanto eu provavelmente morreria terrivelmente se eu vivesse nos dias da corte do Rei Arthur, um maldito Knightmare LARPer
não é nada.
"Sinta-se à vontade para se ajoelhar a qualquer momento", digo a ele. “Aceito sua rendição.”
Ele zomba, essas palavras o desencadeando. Ele dá o primeiro golpe. É fraco, fácil de bloquear. Eu o deixo tentar mais algumas
vezes, pegando seu padrão, antes de colocá-lo na defesa, algo que ele claramente não está acostumado.

BAM. BAM. BAM. Golpe após golpe, vou atrás dele, seguindo a mesma rotina de luta do filme.
É como uma dança coreografada, uma que o cara conhece, mas ele não é rápido o suficiente para me parar.
Cinco minutos talvez, eu reclamo com ele... ele começa a suar, olhos arregalados como se estivesse começando a pensar que eu
poderia realmente esfaqueá-lo. Ele luta decentemente, o suficiente para que alguns golpes quase me façam perder o controle, meu
pulso ardendo, a dor subindo pelo meu braço, mas eu não paro até que ele se ajoelhe.
Ele deixa cair sua espada, caindo em um joelho, e eu ouço Madison aplaudindo, gritando enquanto ela corre para mim. Ela
envolve os braços em volta da minha cintura, me abraçando, e eu rio enquanto entrego a espada para quem me emprestou.

"Cara, você é bom", diz o cara com uma risada enquanto se levanta, estendendo a mão. “Nome do
 Machine
Brad. Translated by Google
Tu es…?"
"Jonathan," Madison entra na conversa, respondendo por mim. "Oh, espere, ele é Knightmare hoje!"
“Bem, Knightmare, se você decidir se juntar a uma liga de LARPing—”
"Eu aprecio isso, mas não é minha praia", murmuro, afastando Madison.
"Poderia ter me enganado", diz o cara.
Eu ignoro isso, levando Madison de volta para dentro do centro de convenções. “Então, nós decidimos o que estamos
fazendo agora?”
“Mais luta de espadas!”
“Ah, temo que isso tenha que esperar por outra hora”, digo, “mas ainda há outra diversão a ser feita.”
Mais painéis. Algumas compras. Até mais um jogo de trivia. Ela come sorvete, deixando tudo em cima dela.
Eu compro para ela a boneca Maryanne, para que ela não precise ficar substituindo por Barbie. Já está chegando o anoitecer
quando as coisas começam a chegar ao fim. Posso dizer que Madison está ficando sem energia. Ela está quieta agora, agarrada
à minha mão.
"Você está pronto para ir para casa?" Eu pergunto. “Tenho certeza que sua mãe deve estar sentindo sua falta.”
Ela acena.
Começamos em direção à saída, mas Madison hesita no meio do caminho, puxando minha mão. "Espere! Nós esquecemos!"

“Esqueceu o quê?”
Ela não responde, em vez disso me arrasta direto para a cabine com todos os presentes.
“Eu quero um Breezeo,” ela declara, dizendo ao trabalhador, apontando para o espectador.
"Eles são $ 30", diz a senhora.
Suspirando, eu conto o dinheiro e o entrego antes de pegar o suporte e transportá-lo junto com
nós.

Atravessamos a multidão persistente e saímos pela saída. Conduzo Madison pela esquina do prédio, demorando-me lá
enquanto mando uma mensagem para o carro nos pegar. Falta um minuto ou mais, então esperamos enquanto as pessoas
passam.
Eu empurro a máscara do meu rosto quando vejo o carro chegando e dou um passo em direção a ele quando uma voz
chama: "Johnny Cunning?"
Eu me viro, tensa, e vejo uma mulher com seu filho pequeno, os dois olhando para mim boquiabertos.
"Oh meu Deus, é realmente você!" a mulher diz, segurando o garoto pelos ombros. “Meu filho me disse
era, sabe, ele ficava dizendo que era você, mas não acreditava.
São sempre as crianças.
Eles são intuitivos.
Não importa o quanto você se disfarce, as crianças podem sentir isso.
“Posso pegar um autógrafo?” ela pergunta, segurando uma revista em quadrinhos enquanto procura algo para escrever.
"Por favor?"
"Uh, claro", murmuro, pegando o marcador dela e rabiscando meu nome, meus olhos no garoto. Ele parece ter a idade de
Madison, o mesmo olhar de reverência em seu rosto que ela tinha esta manhã.
Ele também está vestindo uma fantasia de Breezeo, mas a dele é caseira... muito tempo foi gasto nisso. É estranho, depois de
tudo o que fiz, ter crianças olhando para mim como se eu fosse um herói. "Você quer uma foto, homenzinho?"

Ele balança a cabeça com entusiasmo, como se estivesse sem palavras, então eu me ajoelho ao lado dele, posando,
deixando sua mãe tirar uma foto rápida.
"Cuide-se", digo a ele. “Certifique-se de sempre cuidar de sua mãe.”
Eu me levanto, agarrando a mão de Madison e levando-a para o carro antes que alguém me veja.
 Machine Translated
A volta para casabyparece
Google que leva uma eternidade. Está escuro quando chegamos, e Madison está dormindo
profundamente. Eu tento acordá-la, mas ela não está se mexendo, então eu a puxo para fora do assento e a carrego. Ela
resmunga, não acordando, os braços em volta do meu pescoço. Eu arrasto a pessoa de pé debaixo do meu braço
enquanto me dirijo para a porta da frente, preparada para bater, mas ela se abre antes que eu possa.
Kennedy está na porta, parecendo aliviada por nos ver, ainda vestindo seu uniforme de trabalho. Ela sai do caminho
para eu entrar.
Eu deixo cair a pessoa de pé dentro do apartamento. Kennedy olha para ele antes de me lançar um olhar peculiar.

"Eu sei", murmuro. “É provavelmente a última coisa que você quer ver, mas ela não iria embora sem isso.”

Kennedy balança a cabeça, fechando a porta da frente enquanto diz: "Você pode colocá-la na cama, se quiser."
 Machine Translated by Google

Enquanto os alunos da Fulton Edge Academy fazem as provas finais, você está dirigindo pelo Centro-Oeste, a caminho da Califórnia.
A garota, ela está sentada ao seu lado, no banco do passageiro do seu Porsche azul, escrevendo seu coração em seu caderno.

É uma das poucas coisas que ela trouxe.

Ela voltou para dentro de casa enquanto você ficava sóbrio, enchendo a mochila da escola com roupas,
embalando seus quadrinhos Breezeo e pegando seu celular antes de escrever uma nota para seus pais.

Mamãe e papai,
eu sei que vocês vão ficar chateados quando perceberem que eu fui embora, mas por favor, não se preocupem muito. Estou
bem. Estou com Jonathan.
Amo vocês dois,
Kennedy

Escusado será dizer que, mais de vinte e quatro horas depois, eles estão muito preocupados. Ela tem apenas dezessete anos. Já
chamaram a polícia. Ela é oficialmente uma adolescente fugitiva. O telefone dela começou a tocar pouco depois de você pegar a
estrada, bombardeando-a com mensagens, implorando para que ela voltasse para casa.

O telefone morreu depois de algumas horas.

Ela esqueceu de trazer o carregador.
Você? Você tem o seu telefone, com quase uma carga completa. A única pessoa que ligou para você é sua irmã, para avisá-lo de
que alguém vazou as imagens de segurança da Fulton Edge Academy. Sua briga com seu pai está em todos os noticiários, tocando
em loop. É um pesadelo político, o Presidente Cunningham agredindo seu próprio filho. Estão pedindo sua demissão.

O tempo continua passando.

As milhas entre você e Nova York continuam a crescer à medida que a Califórnia se aproxima. Você se oferece para se virar para
ela. Você não quer que ela se arrependa. Ela diz para você calar a boca e continuar dirigindo
oeste.

Alguns dias depois, você cruza os limites da cidade de Los Angeles. O dia em que você deveria ter se formado.
Você encontra um pequeno hotel que aluga um quarto para um jovem de dezoito anos, apenas até que você possa se instalar em
algum lugar permanentemente.
"Vamos sair", você diz.
"Para onde?" ela pergunta.
"Algum lugar legal. Estava aqui. Conseguimos. Devíamos celebrar."

Então você faz exatamente isso. Você a tira. Ela usa seu vestido de formatura, aquele que sua mãe ajudou a escolher — sem
mangas, azul royal. Ela tem que usar seus sapatos todos os dias, porque ela esqueceu de levar sapatos extras. É simples. Ela se sente
tão simples.
 Machine Translated
Você diz byela
a ela que Google
é a mulher mais bonita do mundo.
O jantar é em uma churrascaria chique, do tipo em que as porções são pequenas e a conta é enorme, mas as pessoas não
reclamam porque é tudo sobre a atmosfera. Depois, vocês dois chegaram ao Hollywood Boulevard, vendo as marcas de mãos
imortalizadas no cimento antes de passear pela Calçada da Fama, olhando para as estrelas das celebridades enquanto dão as mãos.

“Algum dia, você estará aqui,” ela diz, sorrindo, enquanto você faz uma pausa e a puxa para você. "Você terá
seu nome em uma dessas estrelas.”
"Sim? Você acha que eu sou tão talentoso quanto...” Você olha para baixo, para a estrela mais próxima a seus pés, lendo o
nome nela. "…Kermit, o sapo?"
Ela ri. “Bem, agora que penso nisso, não tenho tanta certeza. Quero dizer, Gonzo talvez, mas Kermit?
“Talvez se eu trabalhar duro”, você diz.
"Talvez", ela concorda, beijando você.
Você dá uns amassos ali mesmo, no Hollywood Boulevard. É um belo momento. Nada pode arruiná-lo - nem mesmo quando um
cara vestido como Darth Vader com raiva lhe diz para conseguir um quarto.
"Nós temos um desses", você diz. “Que tal irmos aproveitar?”
"Achei que você nunca iria perguntar."
Você faz amor com ela, intermitentemente, a noite toda. Agora que essas palavras saíram, agora que elas existem
entre vocês, você não consegue parar de dizê-los.
Eu te amo. Eu te amo. Eu te amo.
Sua primeira noite na Califórnia é uma das melhores da sua vida. Você está esperançoso para o futuro.
No dia seguinte, todos os seus cartões de crédito são desligados.
No dia seguinte, sua conta bancária está congelada.
É uma descida rápida, de esperançosa a desanimada. Você não está surpreso que seu pai tenha cortado você, mas dói. O que
você tem é talvez cem dólares em sua carteira e um aviso para desocupar o hotel em 72 horas. O que você não tem é um emprego.
Você vai ter que fazer algo drástico.
Então você sai na manhã seguinte antes do amanhecer, para tentar descobrir algo, e você não consegue
de volta até mais tarde naquela noite, bem depois do pôr do sol. Você dorme por algumas horas antes de voltar a isso novamente.
Você termina mais cedo desta vez, por volta das três horas da tarde. A garota está sentada na cama do hotel, escrevendo em
seu caderno. Ela te cumprimenta com um sorriso.
"O que você está escrevendo?" você pergunta, sentando-se ao lado dela, sem esperar que ela responda. Você pergunta a todos
o tempo, e ela sempre lhe conta 'uma história'.
Desta vez, porém, ela diz: “Nossa história”.
“Nossa história”, você diz. "É isso que é?"
“Mais ou menos,” ela diz. “É a minha versão de nós.”
“Posso ler um pouco?”
Sua caneta para. Ela hesita. Com cuidado, ela volta ao início e entrega para você. “Apenas as primeiras páginas.”

Você lê, absolutamente fascinado, mas não vai muito longe antes de ter uma queixa a expor. "Ver,
agora isso é besteira. Essa linha aqui. Você disse que não havia nada de especial em você.
Ela pega o caderno de volta. “Sobre ela, não eu.”
“Mas ela é você. E posso assegurar-lhe que a primeira vez que o vi, não estava pensando... Você pega o caderno, e ela se
recusa a entregá-lo, mas você o puxa para perto o suficiente para ler. “Você é um plebeu porque nem todas as garotas podem ser da
realeza. Isso é treta. Você é a rainha, querida.”
Ela puxa o caderno, fechando-o e jogando-o fora do seu alcance. “Eu disse que é a minha versão.
É ficcional.”
 Machine
“Você Translated by Google
deveria escrever minha versão.”
“O que seria, o quê? Trinta páginas de piadas sobre patos seguidas de um monte de obscenidades?
“Piadas de pato”, você diz. "Ou piadas de pau ?"
"Conhecendo você? Ambos."
“Engraçado, mas não. Seria uma história de luta que leva ao triunfo.” Você se levanta. “Vamos, coloque
seus sapatos. Vamos dar um passeio. Eu vou te mostrar."
“Você vai me mostrar .”
Apesar de seu tom incrédulo, ela ouve, e vocês dois andam por aí, caminhando alguns quarteirões.
O bairro não é o melhor, mas não é muito perigoso. Talvez um pouco degradado, mas é tranquilo.
Quando você chega a um velho prédio branco e azul de dois andares, você a leva para os fundos dele, para
uma pequena escada externa. Você tira um molho de chaves do bolso. Ela olha para você com confusão.
Ainda assim, ela segue você pelas escadas, esperando pacientemente enquanto você abre uma porta rangente no topo. Ela
passos para dentro, olhando ao redor do lugar vazio.
É um apartamento. É pequeno. Não há outra maneira de colocar isso. A cozinha e a sala se fundem em uma só, ao lado de
um único quarto grande o suficiente para acomodar uma cama. O banheiro é como uma caixa, tudo apertado. O piso é feito de
madeira velha inacabada, arranhada e manchada. A tinta branca nas paredes está descascando, deixando manchas cor de
pêssego em alguns lugares. Há apenas uma janela em todo o apartamento, no quarto, bloqueada por um velho ar condicionado.

"Eu sei que não é muito", você diz. “É uma merda, realmente. Eu sei. Mas eu tenho dezoito anos, não tenho emprego e
sem crédito, então é o melhor que posso administrar agora.”
"É nosso?" Ela olha para você. "Você alugou isso?"
Você hesita, como se sua boca não quisesse admitir isso, antes de assentir. Você está engolindo seu orgulho. "É nosso."

“Mas podemos ao menos pagar um lugar?” ela pergunta. “Como vamos pagar por isso?”
"Eu consegui algum dinheiro", você diz a ela. “Não vai durar para sempre, mas deve ser o suficiente para nos acomodar.”

“Onde você conseguiu dinheiro?”

Você hesita mais uma vez. "Eu, uh... eu vendi meu carro."
Você vendeu o Porsche azul. Você tentou pensar de outra maneira, mas era a única coisa de valor que você tinha, que você
possuía. Então você vendeu por menos do que vale, mas se você for cuidadoso, é o suficiente para cobrir as despesas por alguns
meses.
"Este lugar é ótimo", diz ela, envolvendo os braços em volta de você. “Nosso primeiro apartamento juntos.”

"E espero que seja o último", você murmura. “É só daqui. Assim que as coisas começarem a se encaixar, vou construir uma
casa para você.”
Você não sabe disso, mas aquela garota? Ela não precisa de uma casa. Ela nem precisa de um apartamento.
Ela teria dormido no carro. Ela não teria reclamado nada disso. Você não precisava vendê-lo, mas o fez, e por mais grata que ela
esteja por isso, ela já se sente culpada. Ela está preocupada e com medo de que esta não seja uma história de triunfo. Porque ela
acredita em você. Ela não estaria lá se não o fizesse. Mas o mundo nem sempre é gentil com as pessoas boas. Às vezes, come-os
vivos.
 Machine Translated by Google

Capítulo 17

KENNEDY

Eu jogo meu uniforme sujo no cesto do meu quarto e coloco uma camiseta branca longa, me cobrindo, quando ouço uma garganta limpa na
porta, a voz de Jonathan um murmúrio rouco quando ele diz: “Merda, desculpe, eu estava apenas, uh…”

Eu olho para ele enquanto ele desvia o olhar, forçando seus olhos para longe.
"Está tudo bem", eu digo. “Você me viu usar menos.”
"Sim, bem..." Ele olha na minha direção novamente, hesitando, como se não tivesse certeza do que quer dizer, se deveria dizer alguma
coisa. "Eu não estava tentando, você sabe..."
"Eu sei."

Apesar de não tentar, ele meio que tenta . Seus olhos vagam lentamente, e arrepios cobrem meu corpo, um calafrio rastejando pela
minha pele. As coisas já estão estranhas, e ele está deixando isso mais estressante ao ficar descaradamente boquiaberto. Meu estômago fica
embrulhado com o olhar em seu rosto, a admiração de queixo caído enquanto ele lambe os lábios.

"De qualquer forma." Ele limpa a garganta. “Eu queria dizer boa noite.”
"Boa noite", eu sussurro.
Jonathan permanece lá, os olhos continuam a vagar. Um momento se passa antes que ele se afaste, fazendo um movimento para sair.

"Espere."
A palavra solitária escapa dos meus lábios. Eu não tenho certeza por que eu digo isso. Eu nem penso nisso. Ele hesita novamente,
encontrando meu olhar, sobrancelhas levantadas com perguntas que eu não sei como responder enquanto meu coração bate descontroladamen
com suas próprias perguntas, como o que diabos você está fazendo? Estou brincando com fogo, como se não me lembrasse o quanto dói me
queimar, mas daqui, de onde estou, tudo o que consigo sentir é o calor.

Não preciso dizer mais nada, o que é bom, porque não tenho certeza se conseguiria encontrar as palavras se precisasse. Ele estende a
mão para mim, as pontas dos dedos roçando minha bochecha corada e correndo ao longo do meu queixo.
Ele agarra meu queixo e inclina meu rosto para cima enquanto se inclina para me beijar. Seus lábios são macios, tão macios, tão doces e
gentis.
Ele me beija por um longo tempo, sem pressa, sem empurrar, apenas esperando. A respiração deixa meus pulmões
e todo o sentido desaparece da minha cabeça enquanto eu envolvo meus braços ao redor dele e o puxo para minha cama.
"Você tem certeza sobre isso?" ele pergunta baixinho.
Eu balanço minha cabeça, porque não, eu ainda não tenho certeza sobre nada disso, mas eu não paro. Eu me deito e ele está em cima
de mim. Eu puxo sua fantasia enquanto ele me tira minhas roupas. Minha cabeça está nadando e meu coração está acelerado, e antes que eu
possa recuperar o fôlego, seus lábios estão nos meus novamente e ele está empurrando
 Machine Translated by Google
dentro, já assentado entre minhas coxas. Eu suspiro quando ele solta um gemido gutural, me enchendo, me segurando.
Nada disso parece real.
Não dessa vez. Não da última vez.
Ele se move devagar no início, e é quase agonizante, antes de aumentar o ritmo, empurrando mais forte, mais fundo,
empurrando meus joelhos para cima e atingindo aquele ponto dentro de mim que faz meus dedos dos pés enrolarem e meu
corpo estremecer. Eu gemo seu nome. “Jonathan.”
"Curtiu isso?" ele pergunta, mantendo seu ritmo. “É assim que você quer?”
Eu aceno, choramingando quando ele atinge aquele ponto de novo e de novo, desfazendo os nós apertados dentro de mim enquanto eu
começam a se desfazer nas costuras. "Por favor."
"Você é a rainha", ele sussurra, não parando quando o orgasmo me balança. Eu arqueio minhas costas, agarrando-o com
força, unhas arranhando seus ombros.
Mesmo quando passa, ele não para. Ele não desacelera. Ele sabe o que eu quero e ele me dá, repetidamente, até que eu
imploro, imploro, e não aguento mais um momento. Só então ele se afasta, só então ele muda seu ritmo - batendo forte, tão
forte que minha respiração fica presa, alguns golpes ásperos e profundos enquanto ele geme, gozando.

"Foda-se", ele amaldiçoa, aninhando-se no meu pescoço. Ele beija a pele, os dentes beliscando minha garganta. "Tão
bonito."
A mulher mais linda do mundo.
Foi o que ele disse a Maddie.
Foi assim que ele me descreveu.
Apertando meus olhos fechados, eu o seguro, esperando que ele queira dizer essas palavras, esperando que eu possa acreditar nele.

"Mamãe?"
Isso é tudo o que preciso para me tirar de um sono profundo, aquela palavra solitária dita por perto, a voz calma me
chamando. Maddie. Meus olhos se abrem, e eu pisco algumas vezes, começando meu juízo sobre mim. O quarto está
começando a clarear, o sol nascendo lá fora, um brilho suave entrando pela janela e brilhando ao longo do piso de madeira ao
redor da cama.
Acho que talvez eu estivesse ouvindo coisas, porque ela não está na minha frente, e começo a fechar os olhos novamente
quando ouço risadinhas suaves. Isso me atinge então, pedaços todos se juntando enquanto o pânico inunda meu sistema.
Agarrando o cobertor no meu peito nu, sento-me abruptamente e viro para o outro lado, com os olhos arregalados.
Ela está ali, bem ao lado de onde seu pai está dormindo na cama. Na minha cama. Merda, ele está dormindo na minha
cama, sem um pouco de roupa, o cobertor sobre ele. Graças a Deus ele está coberto – não que isso torne tudo isso melhor. Ela
é muito jovem para saber o que é isso, mas ela tem uma imaginação e tanto, aquela criança, que pode ser perigosa.

Eu não quero que ela tenha ideias na cabeça e pense que isso é mais do que é... o que quer que seja.
Ela cutuca sua bochecha antes de enfiar o dedo em seu ouvido, rindo novamente quando ele resmunga em sua boca.
dorme e se move, agitando a mão, tentando afastar a intrusão.
"Madison", eu assobio, avisando-a. Ela puxa a mão e olha para mim com aquela expressão de 'oh merda' , sabendo que
ela está presa. "O que você está fazendo?"
"Nada."
“Não parece nada.”
Um sorriso racha seu rosto.
 Machine
Ela fazTranslated by Google
isso de novo, enfiando o dedo na orelha dele. Seu rosto se contorce de aborrecimento quando ele muda de posição,
gemendo: “Estou tentando dormir, Sor.”
Maddie engasga, puxando a mão para trás, olhando para ele com choque. Eu sinto isso, essa mesma sensação mexendo na
boca do meu intestino, mas por razões muito diferentes. Ser. Serena. Ele acha que é ela. “Papai diz palavrões!”

No momento em que ela diz isso, os olhos de Jonathan se abrem. Ele se senta tão rápido que rasga o cobertor de cima de mim.
Ofegante, eu o agarro, lutando para ficar coberta, puxando-o de volta para mim e quase expondo-o no processo. Ele olha para mim,
com os olhos arregalados, em pânico, sussurrando, “oh porra”.
"Ver!" Maddie diz, estendendo a mão e cutucando-o na orelha. “Eu ouvi!”
Ele ri e afasta a mão dela enquanto se vira para ela. “Desculpe, não sabia que havia orelhas pequenas na sala.”

Agarrando o lóbulo de sua orelha, ele a puxa de brincadeira.

"Maddie, querida, por que você não vai para a cozinha?" Eu sugiro. "Eu estarei aí em um segundo para fazer um café da manhã
para você."
Ela sai do quarto, e eu tento sair da cama, mas bem, eu posso sentir os olhos de Jonathan, e minhas roupas estão longe demais
para serem alcançadas. Ele tenta me tocar, sua mão nas minhas costas, as pontas dos dedos roçando minha espinha. Eu me afasto
dele, levando o cobertor comigo, envolvendo-o em volta do meu corpo nu enquanto pego algumas roupas.

“Kenney? O que há de errado?"

"Maddie está esperando o café da manhã", murmuro, indo direto para o banheiro. Fecho a porta atrás de mim, deixando escapar
um longo suspiro enquanto visto minhas roupas, resmungando para mim mesma. “Estúpido, estúpido, estúpido... você poderia ser
mais estúpido? Dormir com aquele homem estúpido depois de todas as merdas estúpidas que ele fez... o que há de errado com
você?
Abrindo a porta de novo, quase bati em um corpo que bloqueava a porta, demorando-me no corredor.
Ele teve o bom senso de colocar as calças e ainda está lutando para abotoá-las.
"Com licença", murmuro, evitando meu olhar, mas ele não está saindo do meu caminho.
Ele agarra meu braço antes que eu possa passar por ele, com a testa franzida. "Eu fiz alguma coisa?"
"Eu não sei", murmuro. "Você fez?"
Eu tento me afastar dele, mas ele avança no meu caminho. “Vamos, não seja assim. Me diga o que está errado."

Eu hesito. Eu quero fazer algum comentário sarcástico e ir embora, fazer birra como uma criança petulante porque me sinto tão
estúpida, mas não sou eu. Nunca fui eu. Então, seja o que for, é o que é, então eu digo, não importa o quão estúpido pareça. “Você
a chamou de Sor.”
"O que?"
"Ela acordou você, e você pensou que ela era Serena."
Ele solta meu braço enquanto sua expressão muda para algo que parece pena, e eu não gosto disso.
Eu o deixo lá e vou para a cozinha, suspirando quando vejo uma cadeira empurrada para o balcão,
Maddie de pé sobre ele, vasculhando os armários. “O que você pensa que está fazendo, garotinha?”
"Procurando os amuletos da sorte", diz ela enquanto eu a puxo para baixo e a coloco de pé.
“Receio que estejamos todos fora.” Pego uma caixa de Cheerios. “Que tal estes?”
Ela faz uma cara de desgosto.
"Farelo de passas?"
Outro rosto.
“Que tal um pouco de queijo cottage?”
Ela finge engasgar.
 Machine Translated
"Uh, bem, by Google
que tal-?"
"Que tal eu te levar para o café da manhã?" Jonathan sugere, entrando na cozinha. “Panquecas, salsichas, ovos…”

"Bacon!" Maddie declara.

"Eu não sei", eu digo. "Eu não tenho certeza se isso é uma boa ideia, você sabe, com toda a sua coisa sendo você ."

“Eu sendo eu”, diz ele.

“Sim, é provável que você seja reconhecido e depois tenha que explicar tudo isso e bem, você sabe, não tenho certeza se
vale a pena tomar um café da manhã.”
"Mas pode ser bacon", lamenta Maddie.
Jonathan hesita, pensando sobre isso, olhando entre nós antes de dizer: "Eu sei que podemos ir a algum lugar."

A casa da Sra. McKleski.

Pousada Desembarque.
É para lá que ele nos leva.

Maddie e eu estamos no vestíbulo da mulher de pijama, enquanto Jonathan usa apenas as calças de couro da fantasia de
Knightmare. A Sra. McKleski olha para nós como se tivéssemos enlouquecido, e eu imediatamente quero estar em qualquer outro
lugar do mundo, mas é tarde demais, porque Maddie foi prometido um pouco de bacon.

"Você quer café da manhã", diz a Sra. McKleski. "É isso que você está me dizendo?"
Ele concorda. "Sim, senhora."
Ela o encara. Duro. Espero uma negação, porque toda essa ideia é absurda, mas depois de um momento, ela solta um
suspiro resignado.
"Tudo bem, mas vá colocar algumas roupas", diz ela. “Esta é uma pousada, Sr. Cunningham, não Chippendales.
Não quero você na minha mesa do café parecendo um gigolô.”
Ele ergue uma sobrancelha para a mulher. “Não sabia que você sabia o que era um gigolô.”
“Vá,” ela diz incisivamente, “antes que eu mude de ideia.”
"Sim, senhora", diz ele, dando-lhe um sorriso antes de se virar para mim e acenar para as escadas.
"Junte-se a mim?"

Eu olho para ele, sem me mover.

Ele se aproxima. "Por favor?"
"Tudo bem", eu murmuro, olhando para Maddie, não querendo causar uma cena. "Ei, querida, por que você não se senta na
sala de estar?"
"Bobagem", diz a Sra. McKleski. “Ela pode vir me ajudar a cozinhar. Ensine-lhe alguma responsabilidade.
Não tenho certeza se o pai dela já aprendeu alguma.
Jonathan faz uma careta antes de novamente gesticular para que eu o siga.
“E nada de lencinhos”, a Sra. McKleski nos chama quando começamos a subir.
"O que é o lenço?" Maddie pergunta, seguindo a mulher até a cozinha.
"Ela quer dizer o hokey-pokey", eu grito antes que a Sra. McKleski possa responder, porque não há
dizendo como aquela mulher explicaria.
"Ah, eu gosto do hokey-pokey!" Maddie olha para a mulher com confusão. “Por que você não quer
 Machine Translated by Google
Jogue?"
"Muito confuso", resmunga a Sra. McKleski. “Tudo isso se virando.”
Balançando a cabeça, subo as escadas, parando dentro da sala enquanto Jonathan vasculha sua
pertences para encontrar algumas roupas.
"Eu não quis dizer isso, você sabe", diz ele enquanto tira as calças, parado na minha frente nu. Oh Deus. Eu evito meu
olhar, tentando não olhar, mas eu vejo pelo canto do meu olho enquanto ele puxa uma cueca boxer preta. "A coisa de Serena...
eu não quis dizer isso."
Eu não digo nada. O que eu devo falar? Ele veste uma calça jeans antes de pegar uma camisa preta lisa.

"Estou falando sério", diz ele. “Eu estava meio dormindo e não sabia o que estava dizendo.”
“Não importa,” eu digo, tentando me afastar, mas ele me impede, uma mão no meu braço, a outra segurando minha
bochecha.
"Isso importa ", diz ele, me fazendo olhar para ele. “Serena costumava ficar fodida com cocaína e ficar acordada por dias e
deixar todo mundo no set louco. E ela fazia merda assim sempre que tentávamos descansar. Ela jogava. Então não é que eu
pensei...” Ele para. “Eu sei com quem dormi na noite passada. Eu sei com quem acordei esta manhã. E me desculpe, eu disse
alguma merda no meu sono que fez você pensar que eu não sabia.

Eu ainda não tenho certeza do que dizer, então eu apenas digo “Ok”.
"Ok", ele me repete. “Apenas ok? É isso?"
Eu dou de ombros.

Ele solta uma risada. “Acho que isso é melhor do que nada.”
Ele me beija - suavemente, docemente, sua mão vagando do meu rosto para baixo entre nós, segurando um seio.

Eu me afasto. “Sem lenço, lembra?”

Ele sorri, movendo a mão. "Ok, ok... café da manhã."
Descemos as escadas e, assim que nos aproximamos da cozinha, ouço a voz animada de Maddie divagando sobre a
convenção. Silenciosamente, eu me sento à mesa e escuto enquanto ela fala sobre o quanto ela se divertiu e como seu pai é
ótimo.
O tempo todo, Jonathan fica sentado ao meu lado, radiante.
Quando o café da manhã termina, a Sra. McKleski entrega os pratos, colocando um na minha frente na mesa antes que
Maddie se acomode à minha direita com seu próprio prato empilhado com bacon. Jonathan vem por último, e eu sufoco uma
risada quando a Sra. McKleski empurra para ele, a comida descuidadamente jogada sobre ela, sua torrada queimada e bacon
extra-crocante.
"Uh, obrigado", diz Jonathan, pegando um pedaço de bacon e dando uma mordida, encolhendo-se enquanto mastiga.
“Não gosta? Não coma”, diz a Sra. McKleski. “Ninguém gosta de um chorão, Cunningham.”
Ela sai da cozinha e ele a observa enquanto ela sai, murmurando: "Tudo o que eu disse foi obrigado."

"Você não disse isso com significado", ela chama de volta para ele. “Não é de admirar que você não tenha conseguido um
Óscar. Você é terrível."
Eu sufoco outra risada quando Jonathan olha para a porta.
“Não se preocupe,” Maddie diz, mastigando um pedaço de bacon. “Você pode ganhar o Oscar algum dia.”
Ele sorri para ela. "Você acha?"
Ela acena. “Tudo o que você tem a fazer é melhorar nisso.”
Desta vez, eu ri.
"Uau", diz ele. “Eu posso sentir o amor.”
 Machine
MaddieTranslated byperceber
sorri, sem Google seu sarcasmo. “É porque eu te amo.”
Sua expressão muda. Eu vejo quando essas palavras o atingem. "Você me ama?"
Maddie ri. "Dá."
Duh. Ela diz isso como se ele estivesse sendo ridículo fazendo essa pergunta, como se ele apenas soubesse,
mas o amor não é algo que ele teve muito.
"Eu também te amo", diz ele.
“Mais do que bacon?” ela pergunta, mastigando um pedaço.
"Mais do que bacon", diz ele calmamente. "Mais que tudo."
Ela sorri com isso e continua tomando seu café da manhã, satisfeita com a resposta dele. Meu peito dói, meu coração
parece querer explodir. Às vezes me pergunto sobre suas palavras, questiono seus sentimentos, seus desejos, suas vontades,
mas a partir deste momento, nunca mais duvidarei que ele a ama, porque sei que ele fala sério. Eu acredito nisso.

Tomamos café da manhã.

Eles conversam. Eles riem.

Eu lamento.

Lamento os anos que eles perderam, o tempo que foi desperdiçado, o amor que talvez não tenha sido suficiente para
superar seus demônios mais cedo. Cada sorriso que eles compartilham hoje é o produto de anos de lágrimas, de anos de luta
e luta e esperança e luto, mas nunca, nunca, nunca desistir ou desistir, porque estamos aqui. E talvez não dure, não sei. Talvez
amanhã algo aconteça e as lágrimas voltem, mas sou grata pelo momento, sabendo que ele a ama mais do que tudo.

"Devemos ir", eu digo depois que o café da manhã termina, os pratos empilhados na pia. “Tenho roupa para lavar.”

Maddie pula de sua cadeira na mesa e olha para Jonathan. "Você está vindo? Você pode
tenha outra festa do pijama!”
"Não esta noite", diz ele. “Você tem escola de manhã e sua mãe tem trabalho.”
Maddie franze a testa. “Mas você virá jogar amanhã?”
"Sim, claro, se você quiser."
Maddie assente. "Vejo você amanhã!"
"Vejo você amanhã", diz ele quando ela se afasta, indo para o vestíbulo. Ele se vira para mim e diz: “Obrigado, K”.

"O que você está me agradecendo?"

“Me dando uma segunda chance”, diz ele. “E um terceiro, e um quarto, e um quinto…”
"E um vigésimo."
Ele ri levemente. "E um vigésimo."
"Não haverá um vigésimo primeiro", digo a ele. “Eu tenho que traçar a linha em algum lugar.”
"Eu não vou precisar de outro", diz ele, sua mão agarrando meu quadril e me puxando para mais perto, entre suas pernas.
“Vou acertar dessa vez.”

“Tia Meghan!”
Maddie sai correndo para o apartamento no segundo em que estaciono o carro e a deixo sair, indo
direto para Meghan, que espreita na porta da frente.
"Ei, biscoito de açúcar, redemoinho de noz-pecã!" Meghan diz, pegando Maddie e girando-a.
 Machine
"Como Translated
está by Google
minha doce sobrinha, ainda de pijama, embora seja meio-dia?"
O olhar de Meghan muda para mim, desconfiado. Sim, é praticamente a caminhada da vergonha, estilo familiar. Eu
nem escovei meu cabelo. Ugh, eu não tomei banho. O DNA do irmão dela está em cima de mim, todo em mim, e Meghan
é o equivalente humano de um cão de caça.
No segundo que eu chego perto dela, ela sabe.
“Meu pai me levou para a convenção!” Maddie diz quando Meghan a coloca de pé. "E depois
tivemos uma festa do pijama, mas ele dormiu com a mamãe, e depois fomos comer bacon!”
"Uau", diz Meghan, me lançando um olhar aguçado enquanto ela repete. "Uau."
Abro a porta da frente. Maddie corre para dentro, indo direto para seu quarto, mas eu demoro lá, sabendo que
Meghan está prestes a me bombardear com perguntas.
"Você deve estar brincando comigo", diz Meghan, parando e olhando para o papelão.
recorte de Breezeo ainda na minha sala. Ela corta os olhos para mim com descrença. "Sério?"
“Não tive nada a ver com isso.”
“Está no seu apartamento.”
"Sim, bem..."
Eu não tenho defesa.
"Inacreditável", diz Meghan, balançando a cabeça. “Uma festa do pijama? Você está... uau, você está realmente
fazendo isso com ele de novo?
"Não, não somos. Quero dizer, nós somos apenas... eu não sei. Eu suspiro, passando minhas mãos pelo meu rosto.
“Não sei o que estou fazendo.”
"Claramente", diz ela, olhando para o recorte com o rosto de seu irmão.
"Eu preciso tomar banho", eu digo, "eu já volto."
“Sim, vá fazer isso. Veja se você pode limpá-lo de você.
Tarde demais para isso, eu acho, mas não ouso dizer. Ele está todo dentro de mim agora – literalmente,
figurativamente.
Tomo banho e me visto, e assim que me sinto humana novamente, pego algumas roupas para levá-las do outro
lado da rua até a lavanderia, já que minha lavadora ainda está quebrada. Meghan vem às vezes aos domingos e passa
um tempo com Maddie para me dar um adiamento, algumas horas para que eu possa colocar as tarefas domésticas em
dia sem interrupção.
Depois de lavar a roupa, vou ao supermercado e abasteço de comida, certificando-me de comprar Lucky Charms
para o café da manhã. Depois, estou arrumando meu quarto e guardando as roupas quando minha atenção se volta
para a caixa de papelão rasgada que foi empurrada às pressas de volta ao armário semanas atrás. Eu o pego de novo,
mexendo nas lembranças empoeiradas, e pego o velho caderno de cinco assuntos. A capa preta barata está desbotada
depois de todos esses anos. Só consigo distinguir vagamente meus rabiscos ásperos.

Eu folheio. Duzentas páginas, governadas pela faculdade, a maioria cheia de meus rabiscos bagunçados. O caderno
parece mais pesado do que deveria, mas sei que não é o papel que o pesa, mas a memória de todas aquelas palavras.
O caderno guarda um pedaço do meu coração, um pedaço da minha alma, o pedaço que dei a ele há muito tempo.

"Você está sendo um idiota", diz Meghan, aparecendo na porta atrás de mim.
Eu ri para mim mesma. "Eu sei."
 Machine Translated by Google

Capítulo 18

JONATHAN

“Você deveria comprar um vaso de plantas.”

Eu rio disso enquanto me sento na mesa de piquenique de madeira no parque no escuro, ouvindo Jack divagar
pelo viva-voz ao meu lado. "Uma planta."
“Sério, me escute – você ganha uma planta. Você nutre, mantém vivo, e wham-bam, é assim que
você sabe que está pronto para tudo isso.”
"Isso é estupido."
"Não, não é. É uma coisa real. Eu vi naquele filme 28 Dias.”
“O zumbi?”
“Não, cara, o da Sandra Bullock. Você está pensando em 28 dias depois.”
“Você rouba seus conselhos dos filmes de Sandra Bullock?”
“Oh, não me julgue, porra. É muito melhor do que essa merda que você continua fazendo. E
além disso, é um bom conselho.”
"Comprar uma planta."
"Sim."
“Você comprou um?”
"O que?"
"Uma planta", eu digo. “Você comprou uma planta para provar que está pronta para um relacionamento?”
"Não", diz ele.
"Por que não?"
“Porque não preciso de uma planta para me dizer o que já sei”, diz. “Estou usando um par de
boxers emoji e comendo Cheetos quentes no meu apartamento no porão. Tenho certeza de que os sinais estão todos lá.”
“Caixas de emojis?” Eu ri. “Fale sobre um troll estereotipado da internet.”
“Sim, sim, tanto faz,” ele diz. “Isso não é sobre mim, no entanto. Estamos falando de você.”
“Estou cansado de falar de mim.”
“Puta merda, sério? Não achava que isso fosse possível!”
"Engraçado."
“Lembra daquela entrevista que você fez no The Late Show dois anos atrás?”
"Eu não quero falar sobre isso."
“Você estava chapado, ficava se referindo a si mesmo em terceira pessoa.”
“Foda-se.”
“Tenho certeza que esse cara nunca se cansaria de falar sobre si mesmo.”
“Você é um idiota.”
 Machine
Ele ri. Translated by Google
"Verdadeiro."
"Você me dá nos nervos."
"De nada."
Suspirando, eu balanço minha cabeça. "Obrigada."
“Agora vá comprar uma planta”, diz ele. “Eu estava no meio de um jogo de Call of Duty quando você ligou, então vou
voltar ao assunto.”
"Sim, ok."
“Ah, e astúcia? Estou feliz que você não tenha se afogado em uma garrafa de uísque.
"Por que? Você vai sentir saudades de mim?"

“Mais como suas fangirls podem me matar se eu deixar você se destruir,” ele diz. “Não sei se
você notou, mas eles são loucos. Você já viu algumas de suas fanarts? É insano."
"Adeus, Jack", eu digo, pressionando o botão do meu telefone para encerrar a chamada. Eu coloco no meu bolso quando
uma garganta limpa atrás de mim, me pegando desprevenida. Eu me viro, de olhos arregalados, vendo cabelos loiros brilhando
ao luar. “Meghan?”
"Seu amigo parece um verdadeiro vencedor", diz ela. “Jack, é? O que ele é, o presidente misógino e cheio de acne de
oitocentos quilos, do fã-clube Johnny Cunning?
Eu ri secamente. “Não exatamente.”
Meghan se aproxima, sua expressão dura, ombros retos. Ela está em guarda, rígida, como se houvesse gelo em suas
veias.
Minha irmã e eu nem sempre fomos tão frios um com o outro.
"Você pode dizer isso, seja o que for", digo a ela. "Tudo o que você veio dizer."
Ela se senta na mesa de piquenique ao meu lado, olhando para a água escura.
“Foi aqui que Kennedy fez a primeira festa de aniversário de Maddie”, diz ela. “Se você pudesse chamar de festa.
Era só ela, eu, os pais de Kennedy. Nenhuma outra criança, apenas a família. Papai apareceu e foi... bem, foi um desastre.

Eu tenso. “Eu não achei que ele tivesse algo a ver com Madison.”
"Ele não", diz ela. “O pai de Kennedy disse para ele ir embora, disse que não era bem-vindo, então papai
largou o presente e foi embora, nunca mais tentei.”
"O que foi isso?"
"O que?"
"O presente."
Não sei por que isso importa, por que sinto a necessidade de saber, mas me pergunto o que ele deu à minha filha no
aniversário dela.
“Um chocalho de prata de lei,” ela diz, revirando os olhos, “porque é isso que uma criança de um ano quer.
Kennedy jogou, jogou bem naquela água ali”.
"Bom."
“Enquanto isso, comprei para ela aqueles livrinhos de cartolina”, diz ela. “E fraldas e lenços umedecidos, porque era disso
que ela precisava. Bem, na verdade, o que ela precisava era de um pai, mas ela conseguiu sua tia Meghan em vez disso. Acho
que sou um bom substituto, mas não sou você.”
“Eu deveria estar aqui.”
"Você deveria."
“Eu fodi tudo.”
"Você fez."
“Estou tentando fazer melhor.”
“Isso é o que Kennedy diz, mas se você machucá-la, eu juro, eu vou machucar você.”
 Machine Translated
"Eu não by Google
vou machucar Madison."
“Eu não estou falando sobre Maddie. Se você machucá-la, terá uma multidão de pessoas prontas para destruí-la.
Estou falando da mãe dela. Eu assisti Kennedy tentar fazer uma vida para ela e Maddie, e se você entrar aqui e destruir
isso, se você derrubá-la de volta e depois ir embora, eu vou te amarrar pelas bolas.

Ai.
Eu esfrego uma mão sobre o meu rosto. “Você sempre foi um destruidor de bolas.”
“Sou uma mulher na política. Eu tenho que ser."

A porta do apartamento se abre antes que eu possa bater nela, Madison parada ali, segurando um pedaço de papel e um
lápis grosso.
"Eu preciso de um T", diz ela imediatamente, olhando para seu papel. “Tenho uma tartaruga, um triângulo e um caminhão,
mas preciso de mais.”
“Um taco?” Eu sugiro.
Seus olhos se iluminam e ela grita: “Tacos!” enquanto ela pula para a cozinha. Hesito antes de seguir, fechando a
porta.
Madison se acomoda à mesa e começa a desenhar um taco.
“Mesa,” digo a ela. “Esse é outro.”
“Mesa,” ela repete.
“E tigre e lágrima e—”
“E tenho certeza de que disse a uma certa garotinha que ela poderia fazer o dever de casa sozinha esta noite e não
precisava que ninguém lhe desse as respostas.”
Minha atenção muda para Kennedy quando ela entra na cozinha, me interrompendo no meio da resposta, dando a
Madison um olhar aguçado. Imediatamente, olhando para ela, eu sei que algo está errado. Algo a deixa de mau humor.

Madison faz uma careta e continua desenhando.

"Desculpe", eu digo. “Eu não sabia.”
"Está tudo bem", ela murmura. “Olha, eu sei que você esperava passar um tempo com ela esta noite, mas as coisas
estão loucas hoje, o trabalho está uma bagunça – as pessoas estão doentes e há estoque para fazer, então eu tenho que
voltar por algumas horas, o que significa ela vai ter que ir para a casa do meu pai.
Meu estômago cai.
"Ele pode vir", diz Madison.
“Acho que não”, diz Kennedy. “Seu avô não gosta de visitas.”
"Mas ele gosta de nós", diz ela.
“Nós somos uma família,” Kennedy diz a ela.
"E ele é meu pai", diz Madison, "então essa é a nossa família também, certo?"
Kennedy hesita. "Certo."
Ela está presa entre uma rocha e um lugar difícil aqui.
"Está tudo bem", eu digo. "Entendo."
"Sinto muito, de verdade", diz Kennedy, pegando o telefone e discando um número, suspirando
dramaticamente enquanto ela murmura para si mesma: "Atenda a porra do telefone, pai..."
Ele não responde.
 Machine Translated
Ela tenta by Google
novamente.
Ele também não responde dessa vez.
Gemendo, ela desliga antes de discar pela terceira vez.
"Eu poderia vê-la", sugiro quando ela desliga novamente, sem obter resposta.
“Você não precisa.”
"Eu quero", eu digo. “Além disso, ela é minha filha. Eu sou igualmente responsável por ela.”
"Nunca fez diferença antes", ela murmura quando seu telefone começa a tocar. Ai. Suspirando, ela olha para ele, respondendo: “Ei,
papai”.
Ela sai para falar com ele, enquanto eu me sento na mesa da cozinha em frente a Madison, resignada.
Ela está ocupada desenhando uma mesa, seu taco pronto, a palavra escrita acima dela escrita incorretamente.
"É um C, não um K", eu digo, apontando. “Taco, não tako.”
"Obrigada", diz ela, apagando toda a maldita palavra apenas para reescrevê-la corretamente.
“A qualquer hora, garoto.”
Kennedy volta um minuto depois, enfiando o telefone no bolso de trás de sua calça cáqui de trabalho.
Ela nem olha para mim enquanto começa a divagar sobre dever de casa, jantar e hora de dormir, recitando regras que Madison imita
silenciosamente ao mesmo tempo em que sua mãe as diz. Claramente, ela já ouviu tudo isso antes…

"Espere, você quer dizer que eu estou olhando para ela?" Eu pergunto, surpreso.
Kennedy vira na minha direção. “Você queria, não queria? Se não, posso ligar de volta para meu pai.”
“Não, não, eu fiz... eu faço. Estou apenas surpreso.”
“Você não deveria estar. Como você disse, ela é sua filha.
Ela beija o topo da cabeça de Madison e diz algo sobre voltar assim que puder, e então ela sai, sai pela porta, indo para o trabalho,
me deixando sentado aqui, não tendo absorvido nenhuma de suas instruções.

Sim, eu vou foder com isso.

Madison termina de desenhar sua mesa e adiciona um tigre e uma lágrima à mistura antes de declarar que terminou o dever de casa.
Ela enfia o papel em sua mochila antes de tirar um caderno surrado e uma bolsa de lápis cheia de marcadores. Ela os espalha ao longo da
mesa e abre o caderno, folheando página após página de rabiscos.

“O que você tem aí?” Eu pergunto, inclinando-me, tentando olhar as páginas, quando ela inala
bruscamente e se joga em cima dela, me impedindo de ver qualquer coisa.
“Não, não olhe!” ela diz, empurrando meu rosto para longe. “Não está pronto!”
"Ok, ok", eu digo com uma risada. “Eu não vou olhar.”
“Melhor não, porque ainda não está pronto para você olhar.”
"Eu não vou olhar até que você me diga que posso."
Só depois que eu digo isso ela se recosta em sua cadeira, convencida de que seu trabalho está seguro. Há tanto
de Kennedy naquela garota que é quase como um déjà vu assistindo ela.
Balançando a cabeça, eu me levanto e olho ao redor da cozinha. “Alguma ideia do que devemos fazer sobre o jantar? Eu sei que sua
mãe disse algo sobre isso.
“Ela disse sem junk food, tem que comer comida de verdade.”
Eu olho nos armários. “Defina comida de verdade.”
"Pizza", diz ela.
"Ah, pizza eu posso fazer", eu digo, vendo um panfleto na porta da geladeira para entrega.
“E as galinhas e os pães também!” Madison declara, continuando a desenhar em seu caderno.
"Você entendeu."
 Machine Translated
Ligo para by Google
o número, peço um grande pepperoni com asas de frango e baguetes, e até adiciono uma pizza de presunto e abacaxi
ao pedido de Kennedy, caso ela esteja com fome quando chegar em casa – pedindo comida demais para apenas nós.

Há uma batida na porta depois de cerca de quarenta e cinco minutos e vou em direção a ela, tirando algum dinheiro da minha
carteira, mas paro. Nem pensei no fato de que alguém poderia me reconhecer e questionar por que estou aqui. Olhando para Madison,
considero que ela pague, mas bem, isso vai contra tudo que sua mãe está tentando ensinar a ela sobre não abrir a porta para estranhos.

Eles batem novamente, e eu respiro fundo antes de abrir a porta. É um cara, vinte e poucos anos, não mais velho que eu. Ele
parece chapado de sua cabaça, olhos vermelhos em chamas, o odor úmido e amadeirado grudado em seu uniforme, como se o cara
estivesse fumando a caminho da porta. Ele divaga sobre o preço e eu empurro algum dinheiro para ele, pegando a pizza. Antes que eu
possa fechar a porta, porém, seus olhos injetados se estreitam, o rosto se contorcendo em confusão enquanto ele me olha. “Ei, você
não é aquele cara? Sabe... aquele daquele filme? O, uh...?” Ele estala os dedos, como se estivesse tentando se lembrar, antes de
apontar para mim.
“Brisa!”

"Nah, não eu", eu digo. “Pegue isso o tempo todo, no entanto.”

Fecho a porta antes que ele possa pressioná-la mais e observo o olho mágico enquanto ele demora. Ele
Mas dá de ombros e vai embora, acendendo alguma coisa antes mesmo de chegar ao carro novamente.
Dando um suspiro de alívio, eu me viro para a cozinha e quase bato direto em Madison ali parada, apenas alguns centímetros
atrás de mim.
"Você disse uma mentira", diz ela.
“Eu fiz,” eu admito, “mas foi para um bem maior.”
"O que isso significa?"
“Significa que às vezes é melhor não dizermos às pessoas quem eu sou.”
"Por que?"
"Porque as pessoas são intrometidas", eu digo. “Se eu admitisse quem eu era, aquele cara voltaria e contaria a seus amigos, que
contariam a seus amigos, e a próxima coisa que você sabe, o mundo inteiro estaria no meu negócio e quereria saber o que estou
fazendo aqui.”
Ela está quieta, me seguindo enquanto eu levo a pizza para a cozinha. Ela fecha seu caderno e se senta
lá enquanto eu colocava um pouco de comida em um prato para ela, sentando-me em frente a ela com um prato meu.
Tem alguma coisa errada.
Algo a está incomodando. Eu posso dizer.
Assim como sua mãe, lembra?
"Qual é o problema?" Eu pergunto.
Ela balança a cabeça, dizendo: "Nada".
“Ah, veja, agora eu acho que você acabou de contar uma mentira.”

“É para os maiores bens.”

Eu rio enquanto ela tenta jogar minhas palavras de volta para mim. “Vamos, me diga o que está incomodando você.”
Ela solta o suspiro mais longo e dramático, como se eu a estivesse incomodando até a morte aqui, antes que ela
diz: "Você não quer ser meu pai?"
Essa pergunta é um soco no peito.
"Claro que eu faço. Porque você pensaria isso?"
“Porque você não quer que as pessoas saibam”, ela diz. "E porque você não era meu pai até agora."

Cara, eu me sinto um idiota. Nenhum desses pequenos golpes de Kennedy segura um pingo da dor que
AsMachine
palavrasTranslated
de Madisonby Google
contêm.
"Eu sempre fui seu pai", digo a ela. “Eu simplesmente não era bom nisso. Estou tentando ser melhor. E eu gostaria que as pessoas
soubessem, mas é complicado, e o pizzaiolo não é a pessoa certa para começar.
Mas vamos contar a todos. Nós vamos."
Ela sorri e come, como se minha resposta a tivesse satisfeito, mas eu não me sinto menos idiota. Isso não é justo com ela – de jeito
nenhum. Estou aqui, sim, e estou tentando, mas quanto conta se o tempo todo estou me esgueirando? Como se eu só pudesse ser o pai
dela atrás de portas fechadas.
Estou tratando-a como se ela fosse meu pequeno segredo sujo.
Também não é a primeira vez que faço isso.
Fiz a mesma coisa com a mãe dela.
Cliff me diria que estou exagerando, que se trata de proteção – protegê-la, sim, mas proteger minha imagem também. Minha vida
privada permanece privada. É assim que acontece. Jack me dizia para me foder, porque viver uma vida em segredo é um perigo para a
sobriedade. Ele me diria para fazer o que é certo, e parar de ser um idiota egocêntrico. Mas não sei o que é certo.

“Então, uh, agora que já resolvemos o jantar,” eu digo, “alguma ideia do que sua mãe disse sobre a hora de dormir?”
"Oito horas", diz Madison. “E eu tenho que tomar banho às sete e meia, e então você tem que ler um livro para mim, mas eu escolho
qual.”
"É justo", eu digo, olhando para um relógio próximo, apenas seis e meia. “Temos cerca de uma hora. O que você quer fazer?"

Ela sorri para mim. "Empate!"

 Machine Translated by Google

Hoje faz um ano.

Um ano desde aquela noite você apareceu bêbado na calçada em frente à casa branca de dois andares em Bennett
Landing e pediu à garota para fugir com você, e ela o fez. Seu Dreamiversary, ela o chama. O dia em que você decidiu seguir
seus sonhos.
Mas seguir sonhos não é fácil, principalmente sonhos como o seu. Você mora em uma cidade onde milhares
de pessoas estão perseguindo o mesmo sonho, e muitas delas têm uma vantagem inicial.
Eles dizem que você teve sorte até agora, mas você não sente isso. Você assinou com um pequeno agente, e seu IMDb
lista mais alguns papéis menores, mas 'Heroin Dealer' em CSI e 'Guy #3' em Criminal Minds não é quem você sonhou em ser
desde criança, nem ele paga as contas.
O dinheiro acabou há muito tempo. Não durou nem três meses. Você conseguiu alguns biscates, mas eles sempre
parecem atrapalhar as audições, e cada centavo que você consegue angariar desaparece em uma nuvem de tiros na cabeça
e aulas de atuação. Tanta coisa caiu sobre seus ombros, mas ela não reclama. Porque todas as noites, você diz a ela que a
ama. Ela sabe que você se importa, e essa foi a única promessa que você fez a ela.

"Feliz Dreamiversary", diz ela, aparecendo na porta do quarto do minúsculo apartamento. É tarde, talvez uma da manhã.
Tudo sobre ela grita exaustão, porque ela acabou de chegar em casa depois de puxar uma garçonete de turno duplo no
restaurante 24 horas ao virar da esquina. "Eu tenho algo para você."

Você está deitado na cama, olhando para o teto. Você não consegue dormir quando ela não está aqui. Ela costumava
dizer que você não conseguia dormir porque vocês dois só tinham um colchão de ar no chão, mas você conseguiu uma cama
de verdade um mês atrás e não.
Não consigo dormir.

Bem, a menos que você deixe o álcool fazer o trabalho, mas ela não gosta disso, então você vai com calma. Não só a
incomoda, descobrir que você está desmaiado, mas faz de você um idiota imprudente gastar dinheiro que você não tem
desperdiçado.
Você se senta, olhando para a garota através da iluminação fraca do quarto. No entanto, ela não é mais uma garota . Ela
está usando o vestidinho rosa de botão que é seu uniforme de trabalho, um avental branco amarrado na cintura fina. Ela
perdeu peso ultimamente, mas tem mais curvas. Ela é uma mulher, com um apartamento e um emprego. Uma com as mãos
atrás das costas, escondendo algo.
"O que é isso?" você pergunta, e ela saca um cartão de visita, acenando para você enquanto se aproxima. Ela
sobe direto na cama, em cima de você, montando em seu colo enquanto ela sorri.
Você pega o cartão, olhando para ele. Talentos Caldwell. Clifford Caldwell. Você sabe quem ele é.
Você foi informado dezenas de vezes no ano passado que, se você quer ser alguém em Hollywood, ele é o homem que você
precisa. Mas apesar de seus melhores esforços, você não pode chegar perto dele. Ele atende pessoas apenas com hora
marcada, e é o Battle Royale tentando conseguir um desses.
“Você vê a data e a hora escritas no verso?” ela pergunta. "Esse é o seu encontro com ele."
 Você Translated
Machine olha para by
elaGoogle
em choque. "Quão…?"
"Ele veio para o restaurante hoje à noite", diz ela. “Ele estava com alguns clientes... aquele cara naquele novo filme de
dança? Entre ou algo assim. E aquele cara dos filmes de vampiros! E algumas garotas, uh... oh, aquela modelo, aquela que
está em todos aqueles outdoors? A jovem loira? O nome dela é como Markson ou algo assim? Selena, talvez?”

"Kennedy, baby, concentre-se", você diz, rindo enquanto ela divaga sem parar, suas mãos emoldurando seu rosto.
“Eu não dou a mínima para algum modelo. Como diabos você conseguiu um compromisso?
"Oh." Ela cora, agarrando seus pulsos. “Eu meio que apenas perguntei.”
“Você perguntou.”

“Bem, quero dizer, eu trabalhei para isso. Ele nem olhou para mim no começo, muito ocupado em seu telefone, mas eu
não podia deixá-lo sair sem chamar sua atenção. Então eu derramei o café dele.”
"Você fez o quê?"
“Eu não derramei sobre ele. Apenas na mesa. E um pouco no modelo, mas não estava tão quente , então tanto faz. Ela
estava louca, no entanto. Mas de qualquer forma, quando eu estava limpando, Clifford desligou o telefone para olhar para mim,
então fui em frente.”
"Foi quando você perguntou?"
"O que? Não. Foi quando eu flertei com a bunda.
"Você? Você flertou?”
“Baixei meus cílios e tudo. Todo o ato de donzela em perigo. Oh meu Deus, Sr.
Caldwell, senhor, sinto muito... às vezes fico tão exausta perto de homens tão poderosos. Eu mal posso me conter quando se
trata de uma mente totalmente brilhante e um corpo de trabalho impressionante.”
Você ri. "Ele acreditou nessa merda?"
"Sim." Ela sorri. “Eu juro, eles ficaram por uma hora depois disso. Ele continuou puxando conversa, me fazendo perguntas
sobre minha vida. Eu contei a ele tudo sobre você, e wham-bam, encontro!

"Uau", você diz, olhando para o cartão novamente.

“Ah, esqueci a melhor parte!” ela diz, empurrando você de volta para a cama, beijando você. “Ele me deixou uma grande
gorjeta louca .”
"Hmm, quão grande?" você pergunta, agarrando seus quadris, moendo contra ela. “Tão grande?”
"Maior", diz ela. "Muito maior."
"Você está tentando me deixar com ciúmes?"
"Está funcionando?"
Ela grita quando você a vira para a cama e se acomoda bem entre suas pernas. Você empurra
material ao redor, e ela engasga com o primeiro impulso.
"Você mudou nossas vidas esta noite, baby", você diz. “Feliz Dreamiversary.”
Você não sabe disso, mas aquela mulher? Enquanto você faz amor com ela, sussurrando em seu ouvido o quanto você a
ama, dizendo a cada impulso que as coisas vão ficar lindas, ela está acreditando em cada palavra. E ela está imaginando,
como a vida vai mudar, quantas portas vão se abrir para você. Seus sonhos estão se realizando. Ela está ali, com você em
cima dela, dentro dela, e sente o peso sobre ela relaxar pela primeira vez em quase um ano. Finalmente... finalmente... as
coisas estão melhorando. Finalmente, algumas boas notícias.
 Machine Translated by Google

Capítulo 19

KENNEDY

“Então, más notícias…”

Suspirando, deixo cair o pequeno caixote no chão do almoxarifado dos fundos da loja e empurro-o ao longo da parede. Eu
balanço minha cabeça, me recusando a olhar para Marcus, que está parado na porta, o portador de más notícias.
“Não faça isso.”
“Não faça o quê?”
"Aquela coisa toda de más notícias ", eu digo, acenando para ele. “Não quero ouvir.”
“É apenas um pequeno problema.”
“Seja o que for, não é problema meu .”
"Mas isso é."
Gemendo, eu corro minhas mãos pelo meu rosto. "Não faça isso comigo, Marcus."
“Bethany está passando mal, então vou mandá-la para casa.”
"Eu estou te implorando", eu resmungo. “Não faça isso.”
"Eu preciso que você fique e administre o registro dela."
"Seriamente?"
"Seriamente."
“ Abri esta manhã. Estou aqui desde as oito horas.”
"Você saiu às três", ele aponta.
"E eu estava de volta aqui às cinco", eu digo. “Estarei de volta às oito da manhã. Agora você quer
que eu fique até meia-noite?”
“Eu não te perguntaria se eu tivesse outra escolha,” ele diz antes de ir embora, assim, sem esperar por uma resposta. Ele nem
mesmo perguntou. Ele assumiu que eu ficaria, porque isso é quem eu sou. É o que eu sempre faço.

"Olhe para mim, woo-hoo, gerente assistente do Piggly Q", resmungo para mim mesmo, empurrando mais
engradados antes de trancar o almoxarifado. “Fazendo coisas incríveis com a minha vida.”
Eu vou para a frente da loja em tempo suficiente para ver Bethany sair correndo, parecendo o oposto de doente, mas ei, o que
eu sei? A dancinha que ela faz, porém, quando encontra seus amigos no estacionamento, é um bom indicador de que estou sendo
ferrado.
Incrível.
Estou de mau humor. Eu estive em um o dia todo. Não tenho certeza do que começou, mas estou no limite. Minha pequena
vida tranquila de monotonia está se sentindo cada vez mais como uma brincadeira que o universo está fazendo. O fato de How Do
I Live, de LeAnne Rimes, estar tocando na rádio da loja prova esse ponto, eu acho.
Corro a caixa registradora até a loja fechar, o que significa que fico de pé a noite toda, meus pés com raiva
 Machine
gritando de Translated by Google
mim estar sobre eles.
São quinze para a meia-noite quando chego ao apartamento, entro e tranco.
As luzes estão apagadas, mas a TV está ligada, tocando baixinho, o brilho dela iluminando o sofá, onde Jonathan está deitado com
Maddie aconchegada contra ele. Ele está dormindo profundamente, enquanto ela mal está cochilando, os olhos abertos, mas tão
confusos que ela nem me notou. Ela deveria estar na cama horas atrás, mas estou exausta demais para ficar chateada com isso.
Marcador colorido cobre o gesso branco no pulso de Jonathan. Ele a deixou desenhar em seu gesso.

Passeando, eu a pego em meus braços, e ela não resiste, já roncando no momento em que a coloco na cama.

Quando volto para a sala, Jonathan está sentado. Ele passa a mão pelo rosto, grogue, enquanto pergunta: “Que horas são?”

"Depois da meia-noite."
"Jesus Cristo", ele resmunga, olhando para mim enquanto eu me jogo no sofá ao lado dele e tiro meus sapatos. “Você acabou de
chegar em casa?”
"Um minuto atrás", eu digo. “O caixa estava doente, saiu cedo, então tive que fechar. Cheguei em casa em apenas o suficiente
hora de dormir um pouco para que eu possa acordar amanhã e fazer tudo de novo.”
"Isso é louco."
“Sim, bem, é assim que é no mundo real.”
"Você não acha que eu vivo no mundo real?"
“Acho que você vive em seu próprio mundo, Jonathan.”
"Você poderia desistir", ele sugere.
"E fazer o que? Conseguir um emprego em outro lugar, ganhando o salário mínimo novamente?”
"Você poderia ficar em casa", diz ele. “Talvez até escrever, o que você quiser fazer.”
“Isso não vai pagar as contas.”
"Mas eu posso."

Eu olho para ele quando ele diz isso.

Ele me encara desafiadoramente.
Parece que ele nem entende o que há de errado com o que está sugerindo.
"Eu não vou por esse caminho com você", digo a ele. "De novo não."
“Mas eu deveria estar apoiando minha filha. Eu deveria estar contribuindo.”
“Você deveria estar fazendo um monte de coisas.”
"Sim, então, deixe - me."
Eu balanço minha cabeça. “O que acontece quando eu deixar meu emprego e você decidir parar de contribuir?”
Ele ri dessa pergunta. Ele ri, como se eu estivesse sendo engraçado, o som ficando sob minha pele. Eca. Eu vou me levantar, ir
embora, mas ele me para, me puxando de volta para o sofá. “Olha, eu entendi. Eu decepcionei você, mas pense um pouco.

“Não há nada em que pensar. Eu não preciso de você. Eu nunca fiz."

Assim que essas palavras saem dos meus lábios, quase engasgo com a enxurrada de arrependimento que flui através de mim.
Pode ser verdade. Eu poderia dizer isso. Eu poderia não precisar dele. Mas há crueldade em cada palavra disso, e isso não é quem eu
sou. Não importa o que acontecesse conosco, eu nunca quis ser apenas mais uma pessoa que fez coisas para machucá-lo.

“Desculpe,” eu digo, abaixando minha cabeça enquanto descanso meus cotovelos nos joelhos. “Eu não sei porque eu
disse isso. Estou em todo lugar agora. Minhas emoções estão uma bagunça.”
Antes que ele tenha a chance de responder, há uma batida na porta do apartamento. Eu me forço a ficar de pé para ver quem é,
franzindo a testa quando olho pelo olho mágico e vejo Bethany. Esquisito.
 Machinemurmura
Jonathan Translated
algobysobre
Google
dizer boa noite para Maddie enquanto se levanta, desaparecendo no corredor.

Suspirando, destranco a porta quando há outra batida. Bethany fica tensa, seus olhos arregalados encontrando os meus quando
eu abro.
“Kenney?” Sua voz está cheia de confusão. “O que você está fazendo aqui?”
"Eu moro aqui", eu digo, franzindo a testa enquanto olho ao redor. Ela está com alguns amigos, a garota que
a peguei no trabalho e um cara, talvez com vinte e poucos anos. "Você precisava de algo?"
"Oh, uh, não", diz Bethany, forçando um sorriso enquanto suas bochechas coram. "Desculpe. Nós apenas pensamos, quero dizer...
estávamos procurando outra pessoa. Deve ter comprado o apartamento errado.”
Ela dá uma cotovelada no cara ao lado dela com bastante força, fazendo-o estremecer enquanto ele murmura baixinho: "Eu juro,
este é o lugar onde ele estava."
Essas palavras fazem meu estômago cair.
"Quem é que voce esta procurando?" Eu pergunto. "Talvez eu possa ajudá-lo a encontrá-lo."
"Não é ninguém", diz Bethany. “É estúpido, esqueça isso.”
Ela foge do apartamento, arrastando seus amigos junto, repreendendo o cara enquanto eles andam. EU
percebem um pouco da conversa enquanto fogem, ouvindo aquele nome temido.
Johnny Astuto.
Cuidadosamente, fecho a porta, certificando-me de trancá-la novamente, e desligo a TV na sala
antes de fazer o meu caminho pelo corredor. Jonathan para quando paro na frente dele.
"Você, uh... você pode querer considerar ficar", digo a ele.
Ele levanta uma sobrancelha. "Sim?"
"Sim." Eu dou um passo em direção a ele, corro contra ele, e fico na ponta dos pés enquanto sussurro: "Eu acho que você foi feito."

Eu vou para o meu quarto, e ele hesita antes de seguir, parando na porta. "O que você está falando?"

"A batida na porta", eu digo a ele enquanto tiro a roupa, tirando este uniforme. “Parece que eles estavam procurando por um certo
alguém que eles ouviram que poderia estar por aqui em algum lugar.”
"Porra."

"Eu não disse nada a eles", eu digo, jogando minhas roupas no cesto. “Foi a caixa da loja – você sabe, aquela que foi para casa
doente esta noite – e seus amigos. Acho que alguém pensou ter visto você e a notícia voltou para ela no trabalho que você estava na
cidade por algum motivo.
Eu me viro para ele, esperando uma reação, talvez uma explicação, mas ele nem olha para o meu rosto. Não, seus olhos estão
vagando, examinando meu corpo, enquanto estou na frente dele em algodão branco liso, um simples sutiã e calcinha.

Eu aceno minha mão na direção de seu rosto. "Você está mesmo me ouvindo?"
Ele encontra meu olhar, sobrancelhas levantadas. "O que?"
Eu balanço minha cabeça, caminhando até o armário para pegar uma camiseta, colocando-a. Quando me viro para ele, ele não
está olhando para mim novamente. Não, desta vez sua atenção está em cima da cômoda ao lado dele, no velho caderno que está ali.

Depois de um momento, ele tenta se concentrar. "Então eu fui feito, hein?"

“Parece que sim.”

"Pena", diz ele, caminhando e sentando na beira da minha cama. “Eu estava gostando do anonimato.”

“Sim, bem, mundo real, lembra? Você tinha que saber que não iria durar.
"Sim", ele murmura, embora ele não pareça gostar desse fato, sua atenção agora nos desenhos
 Machine
cobrindo Translated
seu bytraça
elenco. Ele Google
as linhas coloridas com a ponta dos dedos.
Agarrando um marcador permanente preto da gaveta do criado-mudo, empurro Jonathan de volta para o colchão antes de subir em
seu colo, montando nele. Eu arranco a tampa do marcador com meus dentes. Prendendo-o, encontro um lugar no elenco que ainda tem
um pouco de branco e escrevo cuidadosamente as palavras 'o amor não conhece títulos'. Ele me observa, lendo, e sorri.

"Essa linha está no filme", diz ele enquanto eu assino embaixo dela simplesmente com um 'K' e coloco a tampa de volta
O marcador. “Não foi quando recebi o roteiro de Ghosted , mas tive um ataque, então eles o escreveram.”
"Eles permitem que você dê entrada?"
"Claro", diz ele. “Está no meu contrato.”
“Bem, nesse caso,” eu digo, “você deveria mandar eles consertarem o final para sua filha.”
Ele ri. "Verei o que posso fazer."
Eu o beijo. Eu não deveria. Não deveríamos estar fazendo essas coisas que continuamos fazendo, mas estou tendo um
difícil parar-me quando se trata deste homem. Ele me deixa imprudente novamente.
Ele me beija de volta, mãos vagando, puxando roupas, tocando, acariciando. Eu gemo contra seus lábios
quando ele começa a esfregar. Mesmo constrangido por um pulso quebrado, ele facilmente faz sua mágica.
Quebrando o beijo, suspiro quando sua boca encontra meu pescoço. Ele está se atrapalhando com as calças, mas hesitando
por algum motivo. “Você está tomando anticoncepcional, certo?”
Eu me afasto dele, o suficiente para encontrar seu olhar.
"Nós não conversamos sobre isso", diz ele. "Eu não tinha certeza, você sabe, e devemos ter cuidado."
Ele está tentando ter uma conversa séria. Um legítimo. Um que precisamos ter. Um que provavelmente deixaria meu pai orgulhoso.
Mas ele ainda está esfregando, ele ainda não parou, e tudo está ficando nebuloso, porque estou cada vez mais perto, prazer formigando
meu corpo.
Eu forço as palavras entre respirações enquanto o orgasmo rasga através de mim. “Eu tenho... uh... implante... na minha...
uh... braço.” Oh Deus. "É bom... por mais um... ano... uhhhh..."
Ele me puxa para a cama embaixo dele, me assustando, não hesitando mais enquanto diz: "Bem, nesse caso..."

"Não não não…"

O barulho do alarme me acorda. O quarto ainda está escuro e meus olhos estão queimando enquanto eu os abro, batendo na
cabeceira da cama para silenciar o barulho.
"Cale essa coisa", uma voz rouca resmunga, as palavras abafadas, um travesseiro cobrindo sua cabeça. Aperto um botão – algum
botão, qualquer botão – para fazê-lo parar de chiar, e tento me sentar quando os braços se enrolam ao meu redor, me puxando de volta
para baixo. “Hum, fique.”
"Eu não posso", eu murmuro. "Tenho de trabalhar."
"Desistir."
“Maddie tem escola.”

“Ela também pode desistir.”

Rindo, eu tento me libertar de seu aperto. “Sério, Jonathas. Eu tenho que me levantar."
“Prefiro que não.”
"Difícil."
Suspirando dramaticamente, ele afrouxa seu aperto, me deixando sair da cama. Eu paro e me estico, encolhendo-me,
 Machine
meu Translated
corpo inteiro by Google
doendo esta manhã. Até meus ossos parecem doer. Sou muito jovem para me sentir tão velho, mas na vida real,
lembra?
Olho atrás de mim para a cama, para Jonathan, enquanto ele espia por baixo do travesseiro. É estranho, tão estranho, ele estar
aqui – excitante, mas aterrorizante. Mas assim como seu anonimato, eu sei que isso não pode durar para sempre.

"Acho que tenho que me levantar também", diz ele, jogando o travesseiro no colchão ao lado dele enquanto se senta. “Tenho que
enfrentar o público e voltar para minha senhoria mal-humorada.”
"Você poderia ficar aqui", sugiro imediatamente - talvez rápido demais, com base no olhar atordoado que ele me dá, mas estou
tão chocada quanto.
Eu seriamente o convidei para ficar aqui?
"Tem certeza?" ele pergunta.
"Não", eu digo.
Ele ri.
“Mas você poderia, se você quisesse,” eu continuo. “Sabe, fique e se esconda. Isso faria isso
mais fácil para você ver Maddie.”
"Ok."
“Só não vasculhe minha gaveta de roupas íntimas quando não estiver em casa.”
"Nem passou pela minha cabeça", diz ele, sorrindo. "Isso significa que eu tenho permissão para olhar quando você está aqui?"

Revirando os olhos, eu me inclino sobre a cama e o beijo - sem me demorar, não me demorando e não respondendo a essa
pergunta - antes de sair do quarto. Tomo banho e coloco meu uniforme para o trabalho. Jonathan já está dormindo de novo antes
mesmo de eu acordar Maddie.
Estou exausta, e a manhã se arrasta sem parar. Maddie come Lucky Charms antes de eu deixá-la na escola, chegando ao
trabalho exatamente às oito horas. Marcus já está lá, de olhos brilhantes, divagando sobre horários e dias de férias e pagamento de
horas extras. Eu mal presto atenção nele enquanto chego até ouvir as palavras 'Kennedy pode cobrir a caixa registradora neste fim de
semana'. Oh, ei, ei... “Desculpe-me? Posso fazer o quê?”

— Você não se importa, não é? ele pergunta, nem mesmo olhando para mim, sua atenção fixa em alguma papelada
ele está analisando. “Bethany quer o fim de semana de folga, e não temos ninguém para substituí-la.”
“Aqui está uma nova ideia – contrate alguém,” eu digo. “Os caixas estão com falta de funcionários há algum tempo, mesmo antes
de Bethany começar a solicitar todo esse tempo de folga.”
"Eu poderia", disse ele. "Eu só imaginei que você iria querer as horas extras, sendo uma mãe solteira e tudo mais."
“Sendo mãe solteira e tudo mais, gostaria de ter a chance de passar um tempo com meu filho, porque
não tenho tido muito disso ultimamente.”
"É justo", diz ele, ainda sem olhar para mim. “Faça-me um favor quando você for lá fora? Diga a Bethany que tenho que recusar
o pedido dela.
Olá, viagem de culpa.
Balançando a cabeça, eu me afasto, indo até a loja para terminar meu trabalho para que eu possa sair daqui a tempo. Eu me
ocupo no almoxarifado, descobrindo o que precisa ser pedido, quando há uma batida silenciosa e a porta se abre, Bethany aparecendo.
“Ei, Kennedy.”
“Ei,” eu digo, indo direto ao assunto. “Marcus não pôde aprovar seu fim de semana de folga.”
Ela faz uma careta, mas não reclama, apenas parada ali, encostada no batente da porta, me observando
enquanto eu empurro as caixas ao redor e termino o que eu não pude ontem à noite por causa da cobertura para ela.
"Então, você precisava de alguma coisa?" Eu pergunto depois de alguns minutos, sabendo que ela deveria estar na frente,
administrando uma caixa registradora, e não aqui atrás.
 Machine
“Não, Translated
eu, uh… eu byqueria
Googlepedir desculpas pela noite passada,” ela diz. “Você sabe, sobre bater na sua porta. Josh, esse
é meu namorado, ele entrega pizza e jura que entregou pizza naquele apartamento e o cara lá parecia... alguém.

“Alguém que eu possa conhecer?”

“Johnny Astuto.”
Ela ri sem jeito, e eu lancei um olhar para ela, vendo que suas bochechas estavam coradas de vergonha.
— Então seu namorado disse que entregou pizza para Johnny Cunning no meu apartamento.
“Sim,” ela diz. “Eu pensei que poderia não ser tão louco, ele estar na cidade, já que ele esteve aqui antes, e ninguém o
viu ultimamente, mas Josh deve estar alucinando ou algo assim. Deve ter sido aquele Andrew que você está vendo, porque
Johnny Cunning não estava no seu apartamento.

Paro o que estou fazendo para olhar para ela. "Por que isso?"
"Huh?"
"Por que ele não estaria no meu apartamento?"
Ela ri. "Por que ele estaria?"
"Eu não sei", eu digo com um encolher de ombros. “Talvez nós voltemos, e ele queria recuperar os velhos tempos.”

"Sim, tudo bem", diz ela, ainda rindo. “Nesse caso, diga oi para ele por mim.”
"Eu vou", digo a ela, balançando a cabeça enquanto ela se afasta.
A tarde se arrasta como a manhã. Na hora do almoço, faço meu intervalo trancado no almoxarifado, querendo um pouco
de paz e sossego. Sentado em uma caixa, pego meu telefone, vendo uma mensagem esperando de Drew.

Jantar este fim de semana?

Eu olho para ele antes de limpar a notificação e enviar uma mensagem para Jonathan. Betânia (sua
fangirl local) diz olá.
Ele responde imediatamente. Agradável. Diga a ela que eu disse oi.
Vai fazer. ;)
Hesito depois de enviar isso antes de digitar outro.
Drew me convidou para jantar.
Eu me sinto uma idiota no momento em que apertei enviar, desejando desesperadamente poder voltar atrás. "Estúpido estúpido,
estúpido,” eu murmuro. Por que eu acabei de dizer isso a ele?
Sua pequena bolha de resposta aparece e depois desaparece novamente, repetidamente, por pelo menos um minuto,
talvez dois, antes de receber uma chamada. Jonathas.
Em pânico, quase bati em declínio, meu dedo saltando entre os botões, antes de atender.
"Olá?"
"Você diz a Hastings que ele pode chupar meu pau", diz ele.
Eu ri baixinho. “Antes ou depois do jantar?”
"De qualquer forma", diz ele. “Embora eu prefira que o jantar não aconteça.”
"Bom saber", eu digo. "Eu vou ter certeza de passar essa mensagem."
"Faça isso", diz ele, com um tom áspero em sua voz quando há um farfalhar na linha, o som de molas rangendo.

"Espere, você ainda está na cama?" Eu pergunto. "Seriamente?"

"Ei, não me julgue", diz ele. “Você ainda poderia estar na cama também, mas escolheu ir trabalhar. Você
fez sua escolha. Não me odeie pelo meu.”
Olho para a hora, quase uma hora. “Tudo o que sei é que saio do trabalho em duas horas e é melhor você
 Machine
estar Translated
fora da cama até by Google
então.”
"Ou o que?" ele pergunta. "O que você vai fazer?"
"Acho que vamos descobrir, não é?"
Ele ri e diz alguma coisa, mas não ouço o que é, porque a porta do depósito se abre novamente. Desta vez, Marcus aparece,
segurando a agenda da semana. Ele bate uma caneta contra os lábios em contemplação, e eu sei imediatamente que o que ele está
prestes a dizer não vai ser algo agradável.
"Eu tenho que ir", eu digo baixinho. “Porcaria de trabalho.”
Eu não dou a Jonathan a chance de responder, desligando quando Marcus começa a falar. “Então eu fiz algumas
enganando, mudou alguns outros para cobrir o fim de semana para Bethany…”
"Sorte ela", eu digo.
"Sim, então eu preciso que você trabalhe em dobro na quinta-feira, se você conseguir isso", diz ele, cortando seu
olhos para mim. “A menos que isso seja muito problemático.”
Eu quero dizer a ele que é, mas eu sou muito legal. Além disso, você sabe, dinheiro. "Não um problema de todos."
"Bom, bom", ele murmura, saindo enquanto meu telefone vibra com uma mensagem. Eu olho para ele, vendo uma mensagem de
Jonathan.

Trabalhar? Pena que você não pode simplesmente... desistir.

Balançando a cabeça, não respondo a isso, em vez disso volto para a mensagem de Drew. Preciso responder enquanto tenho
coragem. Não acho que seja uma boa ideia sairmos com tudo o que está acontecendo.

Eu mando uma série de caras carrancudas, já destruídas pela culpa, porque sair com ele é fácil e ele tem sido tão legal, mas eu
sei que isso só vai causar problemas, e o fato de que meus sentimentos por ele não evoluíram conhecidos é um sinal de que a
complicação adicional não vale a pena. Enfio meu telefone no bolso para poder voltar ao trabalho, esperando que as próximas horas
passem mais rápido, mas não tive essa sorte.
Cada segundo parece arrastar e arrastar e arrastar. Quando chegam as três horas, sinto que estou neste lugar há dias.

Ao sair da loja, encontro Bethany, demorando-se no caixa, o rosto enterrado na última edição do Hollywood Chronicles. Não há
nada sobre Jonathan na capa. "Alguma coisa interessante?"

Ela faz uma careta, fechando o tablóide. "Nada."

“Eu disse a ele que você disse oi, a propósito. Ele disse oi de volta.”
Ela ri. "Okay, certo."
Eu dou a ela um sorriso. Pobre garota. Ela vai se chutar. “De qualquer forma, ouvi dizer que você teve seu fim de semana de folga.
Grandes planos?”
"Apenas o de sempre", diz ela, encolhendo os ombros.
"O de sempre, como bater na porta do apartamento à uma da manhã procurando Johnny Cunning?"
"Bastante." Ela está corando novamente. “Josh é um idiota.”
"Bem, boa sorte com isso", eu digo, saindo antes de ter pena da garota e começar a derramar meu
segredos.

Chego à casa do meu pai ao mesmo tempo que o ônibus de Maddie, encontro-a no jardim da frente enquanto meu pai balança em
sua cadeira na varanda.
"Vovô!" Maddie diz, correndo direto para ele, vasculhando sua mochila para tirar um
desenho. “Eu fiz uma foto para você!”
“Bem, olhe para isso!” ele diz, sorrindo. "Um dinossauro!"
Ela ri. “Não, não é, bobo! É um jacaré!”
“Ah, e é de longe o maior jacaré que eu já vi”, diz ele. "Absolutamente perfeito!"
 Machine Translated
Ela corre by Google
para dentro para pendurá-lo em algum lugar, como de costume. Eu demoro do lado de fora, esperando que ela ressurja,
enquanto meu pai me encara.
“Então,” ele diz.
“Então,” eu repito.
"Então, como está indo?"
"Ok", eu digo.
"Ok", ele repete.
Fica em silêncio por um momento enquanto nos encaramos.

"Você tem correspondência de novo", diz ele. “Está na mesa da cozinha.”

"Obrigado."
"É claro."
Eu entro, passando por Maddie enquanto ela corre de volta. Pego minha pilha de correspondência, separando-a.
Principalmente lixo, como sempre, que jogo no lixo, mas paro quando chego ao último envelope.
Cunningham c/ o Caldwell Talents Eu o encaro
por um momento antes de dobrá-lo, enfiando-o no bolso de trás e indo para fora, onde Maddie está sentada com meu pai,
divagando sobre a diversão que ela está tendo com seu pai.
"Você está pronta, querida?" Eu pergunto. “Precisamos chegar em casa.”
"Ok, mamãe", diz ela, pegando sua mochila para arrastá-la para fora da varanda.
"Pensando em fazer um churrasco neste fim de semana", diz meu pai. “Nada grande, mas espero que você possa
venha. Não tenho visto muito das minhas garotas ultimamente.”
"Claro", eu digo, abraçando-o. "Estaremos aqui, pai."
“Meu pai pode vir também?” Maddie pergunta, balançando sua mochila enquanto gira em círculos.
"Eu não-" eu começo, porque eu não sei sobre tudo isso, mas meu pai me corta.
"Claro", diz ele. “Se ele está pronto para uma visita.”
Oh garoto.
Voltamos para casa e, assim que chegamos ao apartamento, Maddie entra correndo, gritando, papai!
Você está aqui!"

Jonathan está na cozinha, vestindo apenas uma calça. A comida está cozinhando no fogão. Consigo ouvir isso.
Eu posso sentir o cheiro. Ele está fritando alguma coisa, e não está queimando no momento, seja lá o que for. Isso é um passo à frente
de como é o jantar quando eu o faço.

"Estou", diz ele, acenando com a espátula para Maddie quando ela vai direto para ele. “Achei que você poderia estar com fome.”

"O que é isso?" ela pergunta, tentando olhar.

“Frango frito”, diz ele. “Tater-tots. Macarrão e Queijo.”
Fechei a porta da frente, trancando, antes de caminhar para a cozinha. Este último veio de uma caixa, mas
ainda assim, é impressionante. Huh.
"Comece sua lição de casa", eu digo, afastando Maddie do fogão. "Nós te informaremos
quando a comida estiver pronta”.
Ela sai da cozinha, arrastando sua mochila.
"Então jantar, hein?" Eu olho por cima do ombro dele enquanto ele cutuca a galinha. “Você já fritou frango antes?”

“Não”, ele diz, “mas eu encontrei uma receita e pensei, que diabos? Quão difícil pode ser?”
Muito difícil, eu acho, mas eu deixei pra lá, me puxando para cima do balcão para me sentar nele.
Pego o envelope que recebi da casa do meu pai e mexo nele, passando a ponta dos dedos pelas bordas antes de traçar a escrita
no endereço do remetente.
 Machine
"O queTranslated by Googlepergunta, acenando com a espátula para ele.
é isso?" Jonathan
Eu rio secamente e seguro para ele ver.
Ele leva um momento para reconhecer o que é. Ele o arranca da minha mão e joga a espátula no balcão, para poder abrir o
envelope. Espreitando para dentro, ele solta um assobio baixo, abrindo caminho entre minhas pernas e batendo o envelope no
meu peito enquanto diz: “Se eu não soubesse melhor, diria que é mais do que suficiente para justificar a desistência.”

Isso é. Eu sei isso. Eu nem preciso olhar.

“Bem, se eu não soubesse melhor,” eu digo, “eu diria que você está se gabando de quanto dinheiro você está ganhando
agora.”
“Quem, eu?” ele diz, fingindo inocência.
“Ninguém gosta de um fanfarrão, Cunningham. É pouco atraente.”
"É isso?" Ele se aproxima, inclinando a cabeça. "Isso te desanima, Garfield, ouvir sobre o meu sucesso?"

Eu reviro meus olhos dramaticamente enquanto empurro seu rosto para longe. "Eca."
Rindo, ele pega minha mão e a puxa para baixo, me puxando para ele, me tirando do balcão, mas seu corpo me prende ali,
encostado nele. Ele me beija, provocantemente, de novo e de novo, sussurrando contra meus lábios, "Eu acho que você está
em negação."
"Não sou", eu digo, puxando meu braço de seu aperto.
"Eu acho que você gosta. Acho que você está orgulhoso.”
"E eu acho que você está cheio de si mesmo", eu digo, envolvendo meus braços em volta do pescoço, beijando-o de volta.
Profundo. Rude. Apaixonado. Não dura muito, porém, apenas alguns segundos, antes de um suspiro alto balançar pela cozinha.
Jonathan quebra o beijo, afastando-se, deixando-me sem fôlego.
Maddie está na porta, olhando para nós, com os olhos arregalados e o queixo caído. “Você beijou minha mãe?”

"Uh, sim", diz ele. "Eu fiz."

"Você vai levá-la em encontros agora?" ela pergunta.
"Claro, se ela quiser", diz ele, cortando os olhos para mim antes de se voltar para ela e dizer: "Quero dizer, se está tudo
bem?"
O rosto de Maddie se divide com um largo sorriso. “Tudo bem, mas só se você ver quando ela ficar toda bonita, porque às
vezes as pessoas não veem.”
"Ela é sempre bonita", diz ele.
“Mas você tem que dizer a ela, e talvez pegar algumas flores para ela também, porque ela fica feliz quando eu faço isso,”
ela diz, andando até ele e pegando sua mão, tentando puxá-lo com ela para fora da cozinha. .

"Onde estamos indo?" ele pergunta, franzindo a testa.

“Para se preparar, duh. Você não pode namorar sem camisa.”
Eu rio, pulando do balcão. “Nós não vamos esta noite, querida. Papai está um pouco ocupado agora. Ele está cozinhando o
jantar.”
"Oh merda", diz ele, puxando a mão de Maddie enquanto ele corre para o fogão, desligando os queimadores e deslocando
as panelas ao redor, gemendo. “Espero que você goste do seu frango ainda mais crocante.”
"Eu faço!" Maddie diz. “É assim que a mamãe faz.”
 Machine Translated by Google

Capítulo 20

JONATHAN

É estranho como é fácil cair na rotina, como é simples encontrar um senso de normalidade. É quase instinto.

Kennedy vai trabalhar. Madison vai para a escola. Sento-me e bem... espero que cheguem em casa. O apartamento é pequeno,
mas não é tão apertado quanto aquele primeiro em que moramos juntos. Fico inquieto, sim, mas não é insuportável. Eu me distraio
cozinhando e ligo para Jack sempre que estou nervosa. Estou começando a pensar que posso ser feito para a vida doméstica de uma
cidade pequena.
Ok, ok, então foram apenas três dias, mas são alguns dos melhores dias que tive em anos.
Há uma batida na porta do apartamento. Três horas da sexta-feira. Kennedy e Madison não serão
casa por mais uma hora.

Silenciosamente indo até a porta, olho pelo olho mágico, para ver quem está batendo, quando vejo a familiar e mal-humorada
senhora. Filho da puta. Abrindo-a, fico cara a cara com McKleski, parado na soleira da porta, segurando uma mochila.

Minha mochila.
Antes que eu possa cumprimentá-la, ela o deixa cair aos meus pés.
Eu olho para ele. “Você está me despejando?”
"Achei que você poderia querer suas coisas" , diz ela, enfatizando essa palavra, como se o que estivesse na bolsa pudesse ser
escandaloso, mas são apenas roupas. “Você não vai ao seu quarto há dias. Dias! Estou sozinho lá fora!”

"Sim, uh, desculpe por isso."

Ela zomba. "Você não está arrependido."
Ela está certa. Eu não sou. "Então, você sentiu minha falta?"
“Como um alcoólatra sente falta do Happy Hour.”
Isso pode ter sido feito para ofender, mas me faz rir. "Vai melhorar se eu prometer visitar?"

Ela faz uma careta para isso.

"Estou re-alugando seu quarto, então não volte rastejando", diz ela, com naturalidade. “E eu estou
mantendo o dinheiro que você pagou por isso. Sem reembolso.”
“Eu não esperaria menos.”
Ela acena para mim levianamente enquanto se vira para sair. “Boa sorte com tudo isso. Não fuja deles como se você tivesse me
abandonado.”
Ai. Esse golpe arde um pouco, mas eu chupo e pego a mochila, fechando a porta novamente.
Tomo banho e visto um novo par de roupas, a melhor coisa que tenho comigo - calça preta, azul
 Machine
botão Translated
para baixo, by Google
sapatos pretos. Eu me olho no espelho do banheiro depois de me vestir. Faz cerca de um mês desde o acidente,
então os hematomas desapareceram, os arranhões e cortes desapareceram. Exceto pelo elenco, é quase como se não tivesse
acontecido. Quase.
Mas ainda vejo, às vezes, quando fecho os olhos. O clarão dos faróis. O sangue. Eu ainda ouço, mesmo quando está quieto. O
guincho dos pneus. Os gritos. A dor pode ter desaparecido, mas a memória está embutida dentro de mim.

Ouço a porta destrancar, ouço Madison irromper com Kennedy seguindo. Eu os cumprimento, e Madison passa correndo, dizendo:
"Ei, papai", enquanto deixa a mochila no caminho para o quarto.
Ela se acostumou comigo aqui.
“Bem, bem, bem,” Kennedy diz enquanto se aproxima, agarrando meu queixo e coçando a nuca que eu ainda não me preocupei
em fazer a barba. Outra camada de proteção, privacidade. Não é tão reconhecível com pêlos faciais. “Você quase limpa bem.”

"Pensei que poderíamos sair", digo a ela. "Você sabe, como um encontro."
"Um encontro", ela repete.
"Encontro!" Madison grita, correndo de volta para fora de seu quarto. "Um encontro!"
Eu rio, olhando para ela. “Sim, um encontro.”
“Eu também posso ir?” ela pergunta com os olhos arregalados. "Por favor?"
"Claro", eu digo. “Que tipo de encontro seria sem você?”
"Um péssimo", diz Madison. “Certo, mamãe?”
"Certo." Kennedy sorri para ela. "Acho que devemos ir encontrar algo para vestir, hein?"
Madison foge de novo, assim mesmo, gritando: “Vamos!”
Eles demoram um pouco para ficarem prontos, mas eu não me importo. Madison muda de roupa cerca de um bilhão
vezes, escolhendo um vestido amarelo. Ela é uma bola de sol, aquela garota.
E a mãe dela? Jesus Cristo.

No momento em que coloco meus olhos nela, parece que minhas entranhas ficam retorcidas. vestidinho azul.
Porra, ela é linda. Isso me lembra o que ela usou em nossa primeira noite na Califórnia. Não me lembro de tudo daqueles anos, mas
nunca esquecerei aquela noite.
Eu nunca vou esquecer o quanto ela acreditou em mim, o quanto ela me amava, mesmo que eu tenha feito um trabalho terrível
mostrando a ela que era mútuo.
"Você parece... uau", eu digo, puxando-a para mim. "Tão bonito."
Eu me inclino para beijá-la, mas não tenho a chance. No segundo em que meus lábios encontram os dela, Madison grita,
"Espere! Ainda não! Não faça isso até o fim!”
"O que?" Eu pergunto, olhando para ela enquanto ela se empurra entre nós, me empurrando em direção à porta.
"Acho que você não pode me beijar até o final do encontro", diz Kennedy.
Madison abre a porta da frente, me forçando a passar. “Você tem que bater.”
"Ah, tudo bem."
Antes que eu possa dizer mais alguma coisa, ela bate a porta na minha cara, me deixando de pé na soleira da porta.

Olho em volta para ver se alguém está à espreita antes de levantar a mão para bater, mas a porta voa para trás.
aberto, Madison ainda está lá.
"Pegue algumas flores", ela sibila.
A porta bate novamente.
Mesmo através da madeira espessa, posso ouvir Kennedy rindo dentro do apartamento.
Flores. Eu olho em volta. Não há uma única maldita flor nas redondezas, então corro até um
pedaço de grama e arrancar alguns dentes-de-leão perdidos.
 Machine Translated by Google
eu bato.
Nenhuma resposta.

Eu bato novamente.
"Quem é esse?" Madison pergunta do outro lado da porta.
"Sou eu", eu digo. “Jonathan.”
“Jonathan quem?”
Essa criança... ela está tentando me matar. Olho em volta novamente antes de dizer: "Cunningham".
A porta se abre, e Madison fica ali, sorrindo, então eu entrego a ela a maioria dos dentes-de-leão,
mantendo apenas um deles.
“Eles são meus favoritos!” ela diz, pegando-os.
"Achei que você poderia gostar deles", eu digo. “Eles são da mesma cor do seu vestido.”
Kennedy se aproxima, e eu entrego a ela o último dente-de-leão. Ela pega, tentando não rir.
Meu telefone toca no meu bolso - uma mensagem do serviço de carro. “Nosso passeio está aqui.”
Ele estaciona - um simples carro preto, nada extravagante, o mesmo que levou Madison e eu para o
convenção - mesmo driver e tudo.
Nós nos acomodamos no carro para o passeio em Albany. Ninguém questiona para onde vamos até chegarmos e o carro
nos deixar no meio-fio. O sol se pôs, nos dando uma cobertura de escuridão, o suficiente para que eu possa, com sorte,
desaparecer na obscuridade por algumas horas.
“Um filme”, diz Kennedy. "Em um parque."
"Não é qualquer filme", digo a ela, colocando meu braço em volta dela e puxando-a para mim. "Bem possível
o maior filme de super-herói já feito.”
“Brisa!” Madison diz animadamente.
Kennedy para de repente. "Não."
"Sim", eu digo. "A sequência."
“Diga-me que você está brincando.”
"Não."
“Você nos levou para ver seu próprio filme. Seriamente?"
"Bem, em minha defesa, eu nunca assisti", eu admito. “E eu sabia que Madison iria gostar
então pensei, sabe, quem melhor para assistir do que vocês dois?”
Madison está em êxtase, pulando, enquanto Kennedy olha para mim como se eu tivesse enlouquecido. “Você nunca
assistiu?”
"Não a coisa toda", eu digo. “Inferno, eu mal me lembro de filmar . Eles dizem que é bom, apesar de... bem...”

Apesar de eu estar tão fodido durante todo o processo que tivemos sorte de ter acontecido.
“Ouvi dizer que é decente”, diz Kennedy.
Decente. Dela, eu considero isso uma vitória.
Eu não fiz um trabalho muito bom em toda a coisa de planejamento. Eu tenho um cobertor, mas tenho que comprar
cachorros-quentes de um vendedor, porque o que é um piquenique sem comida? Nós nos instalamos no parque longe da maioria
dos outros, nos dando um pouco de privacidade.
A música tema vem. Sim, temos uma música tema. Pense no Homem-Aranha, apenas com diferentes
palavras, muito alegre para o cenário. Madison dança ao redor, cantando enquanto o filme começa.
Madison está encantada desde o primeiro momento. Estou sentada no cobertor, com as pernas esticadas, enquanto
Kennedy se deita, com a cabeça no meu colo. Eu me encolho no filme, acariciando distraidamente o cabelo de Kennedy.

Eu olho para ela depois de um tempo, percebendo que ela não está olhando para a tela, sua atenção fixa
 Machine
Eu. "O que Translated by Google
há de errado?"
"Nada", diz ela. “É apenas estranho.”
Eu acaricio sua bochecha corada. “Estar aqui comigo?”
“Sim,” ela diz. "Justamente quando eu estava começando a duvidar que eu veria você novamente."
"Você não achou que eu continuaria aparecendo de vez em quando?"
"Ah, claro, mas não é você" , diz ela. “Eu sabia que aquele cara continuaria voltando. Eu pensei que estaria lidando com ele
para o resto da minha vida. Bêbado, chapado, fora de si... mas nunca pensei que veria você de novo, você de verdade , mas você
está aqui. Achei que sempre seria ele”.
Eu sei o que ela quer dizer enquanto aponta para a tela. Eu posso dizer que eu estava viciado. É doloroso.
“Estou aqui”, digo, “e não vou a lugar nenhum.”
“Quero acreditar nisso.”
"Você pode."
Ela sorri, e eu não sei se ela acredita ainda, mas ela parece contente no momento. Eu escovo meu polegar ao longo de seus
lábios enquanto eles se separam, e eu quero muito beijá-la agora, mas eu sei que vou pegar o inferno da minha filha se eu tentar.

“Ahhh, papai!” Madison diz, chamando minha atenção, me pegando desprevenida enquanto ela se lança na minha direção.
Rindo, Kennedy se senta, saindo da linha de fogo enquanto Madison quase me ataca, pulando nas minhas costas e tentando cobrir
meu rosto com as mãos por trás. “Você não deveria fazer isso!”

"O que?" Eu ri. “Eu não fiz nada!”

"Você está beijando ela!" ela diz enquanto eu afasto suas mãos da minha boca quando ela tenta cobri-la.
Eu de brincadeira finjo mordê-la, fazendo-a gritar. “Pare, papai!”
Ela se joga em mim, caindo no meu colo, enquanto olho para a tela, percebendo que Breezeo está beijando Maryanne. Eu
faço uma carranca, fazendo cócegas em Madison. “É apenas um filme. Não é real."
Ela ri, batendo em minhas mãos. "Você realmente não a beijou?"
“Bem, sim, mas não conta.”
"Por que não?"
“Porque é Breezeo, não eu.”
"Ainda é nojento", diz ela, fazendo uma careta.
"Você acha que me beijar é nojento?"
Eu faço cócegas nela de novo, e ela luta, rindo, tentando fugir, mas eu não vou deixar ir tão fácil. Agarrando-a, prendendo-a a
mim, eu me aninho contra sua bochecha enquanto ela empurra meu rosto.
“Socorro, mamãe!”
“Ah, não, você está sozinho lá”, diz Kennedy. “Você se meteu nessa.”
“Ugh, não é justo!” Madison diz, batendo as mãos na minha boca. “Sem beijos até o fim!”
"Multar." Soltei um suspiro longo e exagerado. "Você ganha."
Ela mostra a língua para mim.
A garota mostra a língua seriamente, regozijando-se, enquanto pula em sua mãe e a beija – plantando beijos grandes e
desleixados diretamente em Kennedy, certificando-se de que eu veja. Ela se foi novamente então, de volta ao seu filme agora que
a cena de amor acabou.
"Inacreditável." Eu balanço minha cabeça. “Não tenho amor.”
Sorrindo, Kennedy se deita com a cabeça no meu colo. Ela olha para mim, estendendo a mão, seu
dedos roçando meus lábios. "Você seja bom, e eu vou fazer valer a pena para você mais tarde."
Eu levanto uma sobrancelha para ela. "Isso está certo?"
“Sim,” ela diz. "Doente-"
 Machine Translated
Ela é cortada by Google
antes que ela possa elaborar pelo meu celular tocando. Clif . Eu recuso a ligação, mas ele
liga de volta imediatamente. Eu recuso essa ligação também, mas então vem outra, esta de um chamador desconhecido.
Depois que esse número liga duas vezes, desligo o telefone e o guardo, voltando minha atenção para Kennedy. Não vou lidar
com essa merda esta noite. "Então, você estava dizendo...?"
Ela me dá um sorriso malicioso, balançando a cabeça, mudando de posição para encarar a tela.
Eu tento prestar atenção ao resto do filme, mas isso é mais difícil do que parece. Fico aliviado quando acaba. Nós nos
levantamos enquanto os créditos estão rolando, embora eu saiba que não podemos sair até que as cenas pós-créditos passem.
Pego o cobertor, dobrando-o, e no momento em que Madison dá o ok, estamos indo embora.

Nossa carona está esperando no meio-fio para nos levar para casa.
Madison salta quando voltamos para o apartamento. Ela está girando em círculos, seus dentes-de-leão esmagados em
seu punho enquanto ela os segura, para não perdê-los, enquanto ela corre à nossa frente. Eu coloco meu braço ao redor de
Kennedy, puxando-a para mim, sem hesitação, e a beijo – suavemente, docemente no início antes de tentar aprofundar, mas
ela se afasta, sorrindo, pressionando o dedo indicador em meus lábios.
“Nós vemos um filme e de repente você acha que estou lançando?” ela diz. “Que tipo de garota você acha que eu sou?”

“Eu acho que você é o tipo de garota que normalmente se irritaria antes do filme.”
Ela engasga, me empurrando de brincadeira, antes de pegar minha camisa e me puxar de volta para ela,
sussurrando: "Talvez eu até deixe você me dobrar sobre uma mesa."
Meus passos param, e eu rio disso enquanto ela se afasta, pegando suas chaves enquanto se dirige para a porta do
apartamento. Eu me afasto, olhando para ela e Madison, sorrindo. Parece que meu peito quer explodir com todos esses
sentimentos crescendo dentro de mim.
Não posso acreditar que estamos aqui, que estou com ela... com eles. Não posso acreditar que estou recebendo outro
chance de amá-la. Não posso acreditar que finalmente sou pai da minha filha.
Inferno, eu não posso acreditar que fiz isso a noite toda sem ser incomodado.
Começo a dizer alguma coisa - para dizer apenas isso - quando uma voz corta o silêncio... feminina e
familiar, e oh foda-se. “João?”
Eu me viro, tensa, e a vejo alguns metros à minha direita no estacionamento do prédio.
Serena.
“João!” Ela corre, se jogando em mim, e eu cambaleio alguns passos enquanto ela envolve seus braços em volta de mim,
apertando. “Eu estive procurando por você em todos os lugares!”
Madison suspira. “Mamãe, é Maryanne!”
“Eu sei,” Kennedy diz, sua voz um sussurro. "Eu vejo."
Serena se vira, afrouxando o aperto, como se só agora percebesse que não estou sozinha aqui. Ela emplastra
um sorriso no rosto, mirando direto em Madison. "Oh, quem você pode ser, gracinha?"
Madison a encara. Ela parece em conflito, inquieta, mexendo em seus dentes-de-leão enquanto diz: “Eu sou Maddie”.

"Bem, olá, Maddie", diz Serena. “É sempre bom conhecer um fã.”

Madison se inquieta ainda mais.
"Vamos, querida", diz Kennedy, segurando Madison pelo ombro para conduzi-la para o
apartamento. “Vamos entrar para que eles possam conversar.”
Madison resiste. Ela parece confusa, como se não quisesse ir, mas eventualmente cede.
Kennedy lança um olhar na minha direção, e isso dura apenas um segundo, mas é tempo suficiente para eu ver a preocupação
em seus olhos, misturando-se com outra coisa. Ferir.
No momento em que eles se vão, a expressão de Serena muda, seu sorriso esmaece. Ela se vira para mim,
 Machineempurrando
gemendo, Translated by Google
contra o meu peito. “Johnny, que diabos? Eu estive procurando por você a noite toda!”
"Por que?"
Ela solta uma risada incrédula. Seus olhos, Jesus Cristo, são como pires – completamente pretos.
"Por que? Não te vejo há mais de um mês!”
"Eu sei, mas..." Eu balanço minha cabeça, dando um passo para longe dela enquanto corro a mão pelo meu rosto, tentando
para colocar um pouco de espaço entre nós. “Eu pensei que você estava na reabilitação.”
"Eu estava", diz ela. “Mas eu não podia ficar lá. Foi um inferno, Johnny, e essas pessoas não me pegaram.
Não como você sempre fez. E eu senti sua falta. Eu não aguentava mais. Eu precisava-"
"Não faça isso", eu digo, cortando-a. “Não tente fazer você sair da reabilitação por causa de mim.”
“Você foi atropelado por um carro! Eu estava preocupado!"
“Você está preocupado agora? Mas não está preocupado o suficiente para me checar na noite do acidente?
"Você sabe que eu odeio hospitais", diz ela.
"Eu também", eu digo. “E eu sei que a reabilitação parece um hospital glorificado, mas às vezes uma pessoa precisa de ajuda.”

"Estou bem", diz ela. "Eu estou melhor."

“Você está chapada agora, Serena.”
Ela revira os olhos. "Então?"
"Então, como diabos você está melhor se ainda está usando?"
"Eu posso lidar com isso", diz ela. “Eu não sei se você percebeu, mas esta cidade é deprimente pra caralho. Eu precisava de algo.
Honestamente, eu não sei como você está sobrevivendo. Eu sei que Cliff mandou você para algum lugar para se recuperar, mas aqui?

Estou tendo dificuldade em olhar para ela. Meu olhar se fixa na porta fechada do apartamento, nas manchas
de amarelo na porta. Os dentes-de-leão abandonados de Madison. “Tenho família aqui.”
Ela zomba. “Você odeia sua família.”
“Eu odeio meu pai. Isso não significa que eu odeio minha família.”
"Então, tanto faz, família." Ela usa aspas no ar quando diz essa palavra, acenando para o
apartamento. “É quem era?”
“Aquela era minha filha.”
“Sua filha.”
Posso sentir seu olhar, penetrante, julgador. Tão malditamente zangado. Eu nem preciso olhar para ela para saber
ela está furiosa com isso.
“Eu disse que era pai.”
— Você me disse que engravidou aquela garota de casa, que ela ficou com a criança.
"Sim."

"Isso não significa que você é um pai", diz ela. “Então, o que, enquanto eu estava sofrendo em algum
inferno, você esteve aqui, brincando de casinha?
“Não estou jogando nada. Fiquei limpo para poder fazer parte da vida dela.”
Serena solta uma risada amarga. “Não, Johnny, você fez isso porque eles fizeram você.”
“Eles me fizeram ir para a reabilitação, mas não é por isso que ainda estou limpo.”
Ela balança a cabeça, passando as mãos pelo cabelo – ainda tingido de escuro para o filme. “Eu só... eu
não sei o que está acontecendo com você, mas esse não é o você que eu conheço.”
Eu balanço minha cabeça. Mesmo se eu tentasse explicar, ela não entenderia. “Olha, eu não quero
nisso com você. Diga-me o que você realmente está fazendo aqui, Sor.”
“Eu te disse, eu sinto sua falta. E já que tivemos algum tempo separados, pensei que talvez você sentiria minha falta,
também. Talvez pudéssemos tentar as coisas. Pode ser-"
 Machine
“NuncaTranslated by Google
daria certo.”
“ Pode”, ela insiste.
“Não seria.”
Ela parece magoada com isso. “Nós éramos bons juntos.”
"Não, nós não estávamos", eu digo. “Já passamos por isso antes. Foi uma bagunça do caralho. Quando ficamos altos,
estava tudo bem, mas no momento em que descemos, não conseguíamos nem ficar na mesma sala.”
"Isso não é verdade", diz ela. “Estou aqui agora.”
“Você está chapado.”
“Ah, foda-se! Então, eu estou chapado. Isso não tem nada a ver com o que sinto por você.
"Isso faz", eu digo. “Tem tudo a ver com isso.”
Ela me encara.
Essa conversa não vai a lugar nenhum.
Isso nunca acontece. Tivemos essa mesma discussão meia dúzia de vezes no ano passado, desde que parei de usar.
Ela não entende por que as coisas tiveram que mudar, por que comecei a tratá-la de forma diferente.
Mas ela e eu temos uma história que não é saudável. Ela é parte do ciclo que eu tive que quebrar. Eu estava me
entorpecendo, me matando, mas não eram apenas as drogas e o álcool que eu estava me entregando. Milhares de dólares
em contas de psiquiatria me ensinaram que o verdadeiro problema era meu comportamento. Vá aos mesmos lugares de
antes, com as mesmas pessoas de antes, e você acaba fazendo a mesma merda de sempre.
Então eu cortei tudo. Tudo isso. Até o sexo.
Sóbrio e celibatário, tudo parecia diferente.
"Você está transando com aquela mulher, Johnny?" Serena pergunta, sua voz mordaz. Ela está perdendo sua alta.
“Você veio aqui e começou a foder de novo? Fodendo ela?
"Isso não é da sua conta."
MAL.
Ardor rasga minha bochecha quando ela me dá um tapa, forte, minha cabeça balançando. Dou um passo para trás,
me afastando dela.
"Eu não vou fazer isso com você", eu digo enquanto ela cruza os braços sobre o peito. “Ligue para Cliff. Ele
provavelmente está preocupado.”
Começo a me afastar, indo para o apartamento, quando ela me chama com a voz embargada.
“Espere, Johnny. Por favor."
“Cuide-se, Serena.”
Paro na frente do apartamento e olho para os dentes-de-leão descartados, rasgados em pedaços.
Suspirando, olho para trás e encontro o estacionamento vazio, Serena se foi.
Eu me sinto um idiota.
Não consigo acertar nada.
Caminhando até o pedaço de grama, eu arranco um único dente-de-leão do chão. Estou grato por encontrar o
apartamento destrancado. Kennedy permanece lá dentro e me olha com cautela.
Eu olho ao redor.
Eu não vejo Madison.
“Ela está em seu quarto,” Kennedy diz.
Eu sigo nessa direção, encontrando-a sentada na beirada da cama, balançando as pernas enquanto ela tira o esmalte
em suas pequenas unhas. Eu paro quando olho para a lixeira ao lado da mesa em seu quarto.
Normalmente cheio de papel de desenhos descartados, vejo uma boneca familiar em cima. Maryanne. Ela a jogou fora.

Eu puxo a boneca para fora, carregando-a enquanto me agacho na frente de Madison. Eu seguro o dente-de-leão. "EU
seiMachine Translated
que suas by Google
flores ficaram bagunçadas, então escolhi outra para você.”
Ela pega com cuidado. "Obrigada."
"De nada", eu digo. “Você quer me dizer o que te deixou chateado?”
Ela encolhe os ombros.

"Você se divertiu esta noite?"

Ela acena.
“Eu também me diverti. Você ficou linda em seu vestido.”
Ela sorri, olhando para o dente-de-leão.
Ela não vai olhar para mim.
Suspirando, eu me sento no chão. “Eu sei que essa coisa toda deve ser confusa. Eu não estava por perto, mas agora
estou, e sou Breezeo, mas também sou seu pai. Você me vê beijando sua mãe, mas Breezeo beija Maryanne. E então parece
que Maryanne aparece e me abraça na frente de sua mãe. Difícil acompanhar o que é real, hein?”

Ela acena.
“Bem, como Breezeo, Maryanne é uma história. A mulher lá fora, o nome dela é Serena. Eu trabalho com
sua. Não vou beijá-la como beijo sua mãe. Quando eu beijo sua mãe, é real.”
Ela encontra meu olhar.
“Então eu não acho que você deveria descontar na pobre Maryanne.” Sacudo a boneca para ela. “Breezeo ama
ela, assim como eu amo sua mãe.”
Ela pega a boneca. “Mamãe te ama?”
"Ela fez."
“Mas não mais?”
"Eu não sei", eu respondo honestamente. “Mas não é culpa dela. Eu levei o amor dela como garantido.”
"O que isso significa? Levando seu amor por granito?”
Eu sorrio para sua confusão. “Significa que não mostrei a ela o quanto a amava, como deveria.”
"Você pode fazer isso agora", diz Madison. “Apenas pegue mais flores para ela e diga que ela é bonita, e então ela poderá
te amar.”
Se fosse assim tão simples.
"Eu vou ter que lembrar disso", eu digo, ficando de pé e despenteando seu cabelo antes de me virar para sair. EU
dê alguns passos antes que ela me chame.
“Espere, papai!” ela diz, se levantando e correndo, agarrando meu braço para me puxar para baixo ao seu nível. Eu me
agacho novamente, surpresa quando ela pressiona os lábios na minha bochecha ainda ardendo. "Você quase esqueceu seus
beijos!"
 Machine Translated by Google

Clifford Caldwell, ao que parece, é um idiota sem consideração e egoísta.

Você aparece para o seu compromisso. Você está adiantado, mas não muito cedo. Você tem tudo o que eles pedem —
headshots, currículo e demo reel. Você gastou dinheiro que não deveria ter gasto comprando uma roupa nova e está com boa
aparência.
Quando chega a hora, a secretária leva você ao escritório de Clifford. É limpo, elegante, com paredes de vidro e vista para
Hollywood. Clifford está sentado atrás de uma mesa de metal elegante, digitando em seu telefone. A secretária lhe entrega sua
pasta enquanto você se senta em frente a ele.
Ele não a cumprimenta, abrindo a pasta e olhando para dentro. Trinta segundos, isso é tudo que ele leva
antes de empurrar a pasta de volta para você. "Não."
É isso. Ele diz que não. Ele nem assiste a sua demonstração. Você pega suas coisas e se levanta
sair. “Posso perguntar por quê?”
Clifford olha para cima. “Tem certeza de que quer ouvir essa resposta?”
Ele diz que não há nada para você. Seus headshots são genéricos. Seu currículo parece com milhares de outros que passaram
pela mesa dele. Claro, você provavelmente pode atuar, mas o que ele está procurando é alguém que chame a atenção, alguém que
ele possa fazer uma estrela, mas você? No máximo, você é apenas um amador.
Essas palavras arrancam um pedaço de sua alma.
Você já os ouviu antes.
Quando você chega em casa, o apartamento parece menor do que o normal. Você joga a pasta na lixeira
na cozinha e abro a garrafa de uísque em que você gastou seus últimos dólares.
Você bebe. Você fica bêbado.
Você liga a TV para descobrir que o cabo foi desligado. Nenhum de vocês pagou a conta no mês passado.
Você bebe um pouco mais. Você fica ainda mais bêbado.
É quase dez horas quando ela chega em casa depois de um longo turno no restaurante. Você passou as últimas duas horas
sentado sozinho, no escuro, pensando em como ela ficará desapontada quando descobrir
Fora.

Apesar de trabalhar o dia todo, ela está feliz e sorrindo, mas isso para quando ela
acende a luz da cozinha. Ela vê a pasta no lixo e sussurra: "Não".
Você quase esgotou toda a garrafa de uísque. Você engole o resto quando ela olha para você.
Ficando de pé, você cambaleia e joga a garrafa vazia no lixo, bem em cima da pasta.
Sua respiração está instável. Seus olhos estão injetados. Ela te olha com nojo. É porque você está bêbado, porque você mal
consegue se levantar, mas nada pode convencê-lo de que ela não está enojada porque você é um fracasso. Um desperdício de
uma vida.
"Sinto muito", você diz enquanto acaricia sua bochecha, mas ela dá um tapa na sua mão. Ela não quer
você tocá-la. Afastando-se, você cambaleia até o quarto, dizendo: “Vou arrumar um emprego amanhã”.
Ela não vem para a cama. Na manhã seguinte, quando você acorda, ela já se foi. Ela cavou seu
pasta da lixeira e coloque-a no balcão.
 Machine Translated
Você não toca. by Google

Você vai caçar emprego. Você aplica em todos os lugares. Semanas passam. Nada. Porque seu orgulho não
já levou um golpe grande o suficiente, ela consegue um segundo emprego, já que você não consegue encontrar nada.
Ela nem te conta. Você descobre uma noite quando ela nunca volta para casa. Você pensou que ela estava morta em uma vala em
algum lugar. Ela diz que você está exagerando. É apenas um trabalho de meio período em uma loja da esquina. Você diz a ela que é perigoso,
mas ela dá de ombros. O turno da noite paga mais.
Três semanas depois, ela é roubada.
Um cara aponta uma arma para ela. Ele quer tudo na caixa registradora. Porque isso não é suficiente, ele leva a bolsa dela também. Ele
poderia ter tirado a vida dela, mas depois que acabou, ela está mais preocupada com o dinheiro que ele roubou dela.

Algo acontece com você naquele momento.

Você atingiu seu ponto de ruptura.
Você está sentado no sofá com a cabeça baixa. Ela está no quarto, falando no seu celular. Ela tem que pegar o seu emprestado, já que
o dela estava na bolsa. Sua voz é abafada. Ela não quer que você ouça a conversa dela.

Ela sai alguns minutos depois, entregando o telefone de volta. Seus olhos estão vermelhos, o rosto corado. Ela tem chorado.

"Ele está transferindo o dinheiro", diz ela. “Está em seu nome.”

Ela ligou para o pai. Ela lhe pediu ajuda. O aluguel é devido. Assim é o elétrico. Ela tinha todo o dinheiro na bolsa. Ela foi paga naquela
tarde. Ela não lhe pediu uma única coisa em mais de um ano.
Ele mal falou com ela, exceto para dizer a ela que eles estariam lá quando ela percebesse que amar você era um erro.

Você acha que está chegando. Seu orgulho se foi. Seu sonho está desaparecendo. Você acha que está perdendo ela também.
É difícil dizer quando você toma a decisão. Difícil identificar o momento em que você cai tão longe.
Você consegue se lembrar da primeira mentira que contou? A primeira vez que você sorriu na cara dela enquanto a enganava?

Você diz a ela que encontrou um emprego. Você não fez. Mas você é um ator extraordinário, então você a convence.
Você diz a ela que está cuidando de carros, e o dinheiro começa a entrar. As gorjetas são boas, você diz. Algumas noites, as pessoas são
mais generosas.
Na verdade, você está roubando. Roubando dinheiro. Roubar coisas. Pesa pesado em sua consciência, então
você começa a beber mais.
Coragem líquida.
Você é pego uma noite, no entanto, pego vasculhando um carro por ninguém menos que Clifford Caldwell. O acaso te colocou lá. Você
não corre. Não, você começa a falar. Você diz a ele que ele deixou os faróis acesos, e você estava desligando-os antes que eles acabassem
com a bateria. Você é tão convincente que ele agradece. Ele pega sua carteira e te dá uma gorjeta . Você se vira para sair quando a voz dele
chama.
"Já nos encontramos antes?" ele pergunta. “Você parece familiar.”
Você hesita antes de dizer a ele: “Nós nos encontramos uma vez”.
“Refrescar minha memória.”
“Minha namorada era sua garçonete. Ela conseguiu um encontro para mim. Você me chamou de amadora depois de trinta segundos.

“Ah, a garota da lanchonete?” ele pergunta. "Eu me lembro dela. Ela falou muito bem de você. Eu poderia dizer que ela acreditava em
cada palavra. Me fez querer conhecer o ator que ela disse ser, e cito, 'bom demais até mesmo para você, Sr. Caldwell'”.

Você ri. "Ela disse que?"

 Machine Translated
"Ela fez", diz ele.by
“EGoogle
devo dizer, você é um ator decente. Você é um natural, muito convincente
quando você fala. Tão convincente, na verdade, que você quase me fez esquecer que meus faróis eram automáticos.
Você sabe que está preso assim que ele diz isso.
Você tira o dinheiro do bolso — os vinte que ele deu de gorjeta, assim como a pilha grossa de dinheiro que encontrou em um
envelope de Manila escondido no porta-luvas do carro. Você segura tudo para ele. Ele parece bastante surpreso, mas ele acena.
"Fique com ele, se precisar."
Você embolsa mais uma vez.
"Segunda-feira de manhã. Oito e meia. Meu escritório."
"Com licença?"
"Vamos tentar outra vez", diz ele. "Estar lá."
Você vai para casa para compartilhar a notícia, mas o apartamento está vazio - ela está trabalhando hoje à noite na
lanchonete. Então você espera até que ela chegue em casa no meio da noite, e você diz a ela que ele está lhe dando outra
chance. Você diz a ela que encontrou com ele quando estava trabalhando. Você a pega no colo e a balança, animada. Você está
feliz e sóbrio. Já faz um tempo desde que essas coisas coincidiram.
Você não sabe disso, e é algo que ela nunca ousará admitir, mas aquela mulher? Ela já sabia das suas novidades. Ela sabia
que Clifford Caldwell decidiu lhe dar outra chance, porque ele apareceu no restaurante para tomar um café depois. Ele contou
tudo a ela, incluindo como ele pegou você roubando. E então ele disse a ela que se ela queria que você fosse bem sucedido, se
ela queria ajudar suas chances, ele sabia uma maneira de fazer isso acontecer: tudo o que ela tinha que fazer era tirar a roupa. E
aquela mulher? Ela não hesitou... não, nem um pouco... não hesitou em derramar café quente na virilha daquele porco.

Sério, que fofura!!!

 Machine Translated by Google

Capítulo 21

KENNEDY

"Eu, uh... merda."

Eu estaciono o carro ao longo do meio-fio e estaciono, olhando para a casa no quarteirão. Aparentemente, quando meu pai diz
'apenas algumas pessoas, nada grande', ele realmente quer dizer 'todo mundo que eu já conheci e quem eles quiserem trazer'. As
pessoas cercam o local, socializando.
Eu desligo o motor e coloco as chaves no bolso enquanto Maddie tira o cinto de segurança, já saindo do
carro antes que eu possa pensar em algo mais para dizer.
Olho para Jonathan no banco do passageiro. Ele está quieto hoje, subjugado. Não tenho certeza se ele descansou. Ele ficou
no apartamento ontem à noite, mas não tentou dormir na minha cama. Ele ainda estava sentado no sofá quando acordei de
madrugada, mexendo em seu telefone.
As primeiras palavras que ele falou?
'Eles sabem.'
Pela manhã, estava em toda a Internet... Johnny Cunning foi encontrado! Começou apenas com sua localização, Hollywood
Chronicles relatando que ele estava se escondendo em uma pacata cidade de Nova York, mas à medida que o dia avançava, o
mesmo acontecia com a especulação. Era apenas uma questão de tempo até que alguém descobrisse tudo.

Seus óculos escuros estão colocados, seu chapéu puxado para baixo. Embora esteja quente lá fora, ele está vestindo jeans e
um moletom com capuz com as mangas arregaçadas até os cotovelos. Ele está se protegendo, se escondendo, tanto quanto pode,
o que não é muito.
Eu saio do carro antes que Maddie possa fugir, e ele nos segue até a casa do meu pai. Assim que chegamos, Maddie vai direto
para dentro, enquanto eu hesito na calçada.
“Você não tem que fazer isso,” eu digo, olhando para Jonathan. "Maddie vai entender."
Ele suspira. "Está bem. Eu fiz essa bagunça. Eu tenho que enfrentá-lo.”
"Sim mas…"
"Mas…?"
"Eu não sei", eu digo. “Parece que deveria haver um mas.”
Jonathan ri baixinho quando meu pai sai para a varanda, enxugando as mãos no
avental de grelhados que ele usa.
"Ei, pai", eu digo. "Balada Boa."
"Não é uma festa", ele resmunga. “É só uma coisinha.”
Mais como um teste, talvez. Um comitê de boas-vindas, só que não tão amigável quanto um desses.

"Senhor. Garfield, senhor. Jonathan limpa a garganta. “Agradeço o convite.”

 Machine
“Era oTranslated
que minhabyneta
Google
queria”, diz ele. “O que for preciso para fazê-la feliz. Tenho certeza que você entende isso.”

"Claro", diz Jonathan.

"Bem, então, eu deveria voltar para a minha churrasqueira." Meu pai olha para mim, olhos desconfiados, enquanto diz:
“Junte-se a mim, Cunningham. Podemos apanhar.”
Jonathan me oferece um pequeno sorriso, tentando ser reconfortante, mas eu sei sem sombra de dúvida
que o mundo está prestes a virar de cabeça para baixo.
Gravidade, não me falhe agora.
Eu me misturo, evitando certas conversas, esquivando-me de perguntas, aderindo a simples amabilidades com os vizinhos.
Maddie, ela está correndo por aí, contando a quem quiser ouvir sobre seu pai. Eu tento orientá-la em outro lugar, mas ela é uma
criança. Ela não entende por que é tudo tão grande. Ela só quer compartilhar sua felicidade, enquanto eu não consigo me livrar
do meu sentimento inquietante.
Está crescendo, se aprofundando, como um poço sem fundo.
Está prestes a nos atingir como uma tempestade.

Toda vez que vejo Jonathan, ele está perto do meu pai, os dois conversando, os dois homens tensos como se estivessem
no limite da conversa. Mas quando meu pai anuncia que é hora de comer, Jonathan está desaparecido.
Eu preparo um cachorro-quente para Maddie, colocando-a em uma cadeira no pátio dos fundos, dizendo a ela para ficar lá
enquanto eu vou caçar seu pai. Ele não está do lado de fora, então eu entro em casa, ouvindo sua voz – calma, tão quieta,
beirando o desânimo.
Ele está falando ao telefone.
“Apenas faça o que puder”, diz ele. “Tente se antecipar a isso antes que fique fora de controle.”
Ele está parado na porta da frente, sozinho, olhando para fora.
"Eu sei, eu ouço você, mas eu só... eu não posso" , diz ele depois de um momento. “Eu entendo, e você está certo, mas eu
não pode fazer isso, então faça o que puder para impedir isso.”
Suspirando, ele desliga, deslizando o telefone no bolso. Eu absorvo essas palavras, o som de sua voz, enquanto dou um
passo para mais perto. O chão range o alerta da minha presença, e ele olha por cima do ombro, um lampejo de pânico
aparecendo.
"Tudo certo?"
"Está tudo bem", diz ele. “Tive que falar com Cliff.”
"O que você vai fazer?"
“Faça o PR divulgar uma declaração, pedindo minha privacidade”, diz ele. “Não tenho certeza se vai fazer diferença.
Cliff acha que a única maneira de impedir que isso se torne uma bola de neve é se eu sair, me tornar visível em outro lugar para
desviar a atenção daqui, para que a história pareça inventada.
"Você vai?"
"Não", diz ele, hesitante. “A menos que seja isso que você quer.”
Antes que eu tenha a chance de dizer a ele o que eu quero, ele me puxa na frente dele na porta,
envolvendo seus braços em volta de mim, minhas costas encostadas em seu peito.
Inclinando-se, ele sussurra: "Olhe do outro lado da rua."
Eu faço como ele diz. Tudo parece tranquilo.
Não tenho certeza do que ele quer que eu veja.
A casa em frente a nós é velha e de tijolos, com muitos vasos de plantas ao redor do lugar. O casal que mora lá há muito
se aposentou. Eles estão atualmente no quintal do meu pai, comendo cachorros-quentes com minha filha.

"O que você vê?" ele pergunta.

“Um monte de plantas feias.”
 "É isso?"
Machine Translated by Google
"Uh, uma casa, árvores... há uma caixa de correio e uma bandeira e..." Eu paro quando o movimento pega meu
atenção. Alguém está à espreita. "Quem é aquele?"
“Ele se chamava de repórter.”
Olho para Jonathan, surpreso. — Você falou com ele?
“Não, mas seu pai sim. Ele bateu em sua porta esta manhã, querendo falar com você.
"Eu?"
“Disse que ouviu que uma garota pode estar por aqui que sabe algo sobre mim”, diz ele. “Seu pai disse a ele para dar o fora
de sua propriedade, mas então ele viu o cara espreitando os vizinhos, então seu pai convidou os vizinhos aqui.”

"Uau." Não tenho certeza do que dizer. “Por que a casa do meu pai? Por que não vem ao apartamento onde moro?”

"Eu não sei", ele diz baixinho, "mas tenho certeza que eles vão acabar assim eventualmente."
O repórter escapa de vista, tentando passar despercebido.
"A comida está pronta", eu digo, ainda tentando processar tudo. “Você deveria comer alguma coisa.”
"Eu não estou com fome."
“Mas ainda assim, você deveria comer,” eu digo, virando-me para encarar Jonathan, dando tapinhas em seu estômago de
brincadeira, tentando não insistir no fato de que nossas vidas podem estar prestes a mudar. “Tenho que manter sua força, já que
tenho certeza que a parte de entretenimento desta festa será seu interrogatório.”
Saímos dos fundos e arrumamos os pratos. Jonathan mal come, mas parece mais à vontade, mesmo quando as perguntas
começam.
Eles não são pessoais. Não, as pessoas não perguntam sobre a nossa situação. Em vez disso, eles perguntam se Hollywood
é glamourosa. Eles perguntam se ele conhece suas celebridades favoritas.
Ele leva tudo com calma.
Ele é charmoso e espirituoso.
Ele é muito parecido com aquele garoto por quem me apaixonei na Fulton Edge Academy, sem nenhuma pretensão.
Ele adora Maddie, fazendo-a rir enquanto ela se senta em seu colo, desenhando para os vizinhos passarem o tempo. Ela
absorve o amor como se fosse o sol, e eu sei, sem sombra de dúvida, que nenhuma dessas pessoas vai dizer uma palavra ruim
sobre ele para aquele repórter.
"Isso foi inteligente", eu digo, me aproximando do meu pai enquanto ele se senta ao lado do pátio, na
periferia do encontro.
"Eu não tenho certeza do que você quer dizer", diz ele.
Eu me empoleiro na beirada de sua cadeira e olho para ele. "Sim você faz. O todo 'pegue o bairro
do lado dele' coisa que você orquestrou aqui. Como você pensou nisso?”
“Trabalhei na política”, diz. “Tenho muitos truques na manga.”

“A segunda emenda existe por um motivo”, diz meu pai. “O direito do povo de manter e portar armas não deve ser infringido. Isso
é o que diz. Não há 'mas' para isso, sem estipulações ou qualificações.”

“Com todo o respeito, isso é besteira”, diz Jonathan. “Ninguém quer um lunático correndo por aí
com um AK-47. Não foi isso que os Pais Fundadores pretendiam.”
"Oh? Isso significa que você falou com eles? Esclareça-me - o que disse Thomas Jefferson
 Machine
quando Translated
você by Google
perguntou? Porque eu odeio dizer isso a você, filho, mas assistir Hamilton na Broadway não faz de você um
especialista em suas intenções.
“É senso comum”, diz Jonathan. "Melhor prevenir do que remediar."
"Agora isso é besteira", diz meu pai. “Você não pode infringir um direito constitucional porque acha que alguém pode fazer
algo.”
Jonathan abre a boca para responder, mas eu limpo a garganta alto, interrompendo, chamando a atenção deles. Não
tenho certeza de como começou, mas os dois estão sentados na sala, discutindo política – o passatempo favorito do meu pai
– enquanto Maddie dorme no sofá.
"Embora esta conversa seja absolutamente fascinante", eu digo, "está ficando tarde, então você pode concordar em
discordar?"
Eles se encararam.
Nenhum deles quer ser o primeiro a ceder.
Eu tenho que dizer, é meio legal ver os dois tendo uma conversa que não tem nada a ver comigo.

"Blá, blá, blá, nós nunca vamos concordar, mas eu respeito seu ponto de vista, embora eu ache que você é um idiota", eu
digo, acenando entre eles. “Pronto, eu cobri isso para vocês dois. Agora é hora de ir para casa.”

Meu pai resmunga, algo sobre eu arruinando sua diversão, enquanto me inclino para abraçá-lo. A noite caiu. Está escuro
lá fora. Passamos o dia inteiro aqui, e estou cansado.
Eu pego Maddie. Ela murmura em seu sono, seu corpo pesado enquanto ela descansa contra mim, sua cabeça
meu ombro. Jonathan se levanta, estendendo a mão para meu pai. "Senhor. Garfield, senhor.
Meu pai olha para sua mão estendida por um momento antes de acenar para ele, dizendo: “Cunningham”.
Isso é o mais próximo de uma trégua que eu acho que esses caras vão chegar. Apenas Jonathan saindo
aqui, sem ser castrado, é progresso, e ele tira o pincel a passos largos, rindo para si mesmo.
Saímos, e eu vou para o carro, meus passos apressados. Eu coloco Maddie em seu assento de elevação e estou
prendendo-a quando ouço uma voz chamando muito perto de nós. “Quem é o garoto, Johnny?”
"Afaste-se de nós", diz Jonathan, e eu olho para cima, meu coração disparado quando vejo um cara lá.
O repórter.
Ele está segurando o telefone. Ele está gravando.
"Vamos, não seja assim", diz o cara, chegando ainda mais perto. “Estou apenas fazendo meu trabalho aqui.”
“Afaste-se”, avisa Jonathan.
Fechei a porta do carro. O cara não está recuando. Em vez disso, ele começa a disparar perguntas rápidas, cada uma
pior que a anterior. “Então, quem é a mulher? Esse é o filho dela? Você andou brincando com ela? Huh? Há quanto tempo
você a vê? Há quanto tempo você está traindo Serena?
Espere... esse é o seu filho? Você a engravidou, Johnny? Nocauteou-a e o quê, pagou-a para que ela ficasse de boca fechada?
Quanto te custou? Por que você fez isso? Não quer que ninguém saiba sobre o bastardo?

É isso.
Isso é o que é preciso.
No segundo em que a última palavra é dita, Jonathan retruca. Eu vejo, sua expressão endurecendo quando a raiva toma
conta. Ele balança, engessado e tudo, batendo na cara do cara, atordoando-o. Cambaleando, o cara deixa cair o telefone, e
Jonathan pisa nele.
“Eu mandei você para trás ,” Jonathan diz, encarando o repórter. “Eu não vou te contar de novo.”

“Jonathan, pare!” Eu corro quando ele empurra o cara, agarrando seu braço para tentar arrastá-lo, mas
eleMachine
resiste. Translated
"Por favor, by Googleentre no carro."
apenas...
Ele dá alguns passos para trás enquanto o cara grita com ele, algo sobre conseguir o que está vindo para ele,
mas Jonathan não se intimidou.

“Fique bem longe de mim”, ele diz, “e fique longe da porra da minha família.”
“Você vai se arrepender disso!” o cara grita. “Tenho tudo em vídeo!”
Jonathan se afasta de mim e pega o celular da calçada, a tela agora rachada.
Ainda está gravando. Jonathan aperta o botão para parar, e acho que ele vai apagar o vídeo, ou talvez pegar o telefone, mas em vez
disso, ele joga no cara.
O repórter tenta pegá-lo, mas ele escorrega e cai na calçada a seus pés.
“Foda-se você e seu vídeo”, diz Jonathan. “Não me deixe te pegar por aqui novamente.”
Ele entra no carro. Corro para sentar ao volante quando o repórter pega seu telefone e
diz: "Ainda o mesmo velho Johnny Cunning."
Eu corro para casa, meus olhos piscando para o espelho retrovisor durante todo o caminho. Maddie continua dormindo.
Ela perdeu a coisa toda. Jonathan não diz nada, flexionando os dedos dentro e fora de um punho solto ao redor do gesso, encolhendo-
se o tempo todo.
Eu entro em uma vaga de estacionamento quando chego ao prédio, desligando o motor, meus olhos
escaneando ao nosso redor, esperando uma emboscada.
Algo toca minha perna, e eu pulo, ganindo. A mão de Jonathan está descansando na minha coxa.
"Você está bem?" ele pergunta.
“Acho que eu deveria estar perguntando isso a você .”
"Estou bem."
“Sua mão está machucada.”
“Foi ferido.”

"Mas ainda assim, aquele cara... ele era um idiota."

“Estou acostumado com isso”, diz ele, hesitando antes de acrescentar, “tanto quanto uma pessoa pode se acostumar com isso. Mas ele
disse alguma merda, e eu sei que você não está acostumado com isso.
"Estou bem."
Ele balança a cabeça, mas eu não sei se ele acredita em mim.
Não sei se acredito em mim.

Eu estou tremendo. Tremendo.

Sua mão na minha coxa está firme.
“Devemos entrar”, diz ele, apontando para o prédio, “caso alguém apareça aqui.”
Ele carrega Maddie desta vez, levando-a para o apartamento e direto para o quarto dela enquanto eu tranco. Exausta, vou para
a cozinha, espiando nos armários e gemendo antes de pegar um copo e enchê-lo com água da torneira, tomando um gole antes de
murmurar para mim mesmo: “Eu mataria por um pouco de álcool agora”.

Por que eu tive que derramar aquele uísque perfeitamente bom?

Uma risada leve ecoa atrás de mim. "Eu conheço o sentimento."
Jonathan está na porta.
Eu dou a ele um sorriso tímido. “Não deveria ter dito isso.”
“Você não tem que tomar cuidado com suas palavras. Eu sou um menino grande. Eu posso lidar com isso." Ele faz uma pausa, balançando
a cabeça enquanto se aproxima lentamente de mim. "Usualmente. Passei muito tempo de reabilitação trabalhando nisso. Palavras ruins não
precisam levar a más ações. Acho que ainda sou um trabalho em andamento.”
“Todos nós somos.”

"Eu não sei sobre isso", diz ele, olhando para mim. “Você parece muito bem arrumado.”
 Machine
“Quem,Translated by Google
eu? Subgerente do Piggly Q?”
“Você não é seu trabalho.”
“Boa coisa, porque não sei se vou trabalhar muito mais tempo. Se eles encontraram meu pai, eles
provavelmente encontrei meu emprego.”

"Desculpe."
"Não é sua culpa. Eu teria desistido eventualmente. Apenas planejei ser teimosa por mais um pouco.”
Ele ri disso, encostado no balcão ao meu lado. “Você sempre foi a pessoa mais teimosa que eu conheci.”

“Sim, bem, você me deu uma corrida pelo meu dinheiro nisso. Eu encontrei meu par com você.”
"Casamento feito no céu."
“Ou inferno. Depende de quem você pergunta.”
"Você", diz ele. "Estou lhe pedindo."
“Eu diria um pouco dos dois, então. Nós éramos fogo e gasolina. Nós queimamos quente por um longo tempo.”
"Pretérito."
"O que?"
— Você disse isso no passado.
“Acho que estou acostumado a falar sobre nós dessa maneira.”
Fica quieto.
Minhas mãos ainda estão tremendo.
Estou mexendo no copo, bebendo água, tentando entender o que está acontecendo.

“Eu posso ir,” ele diz baixinho. "Eu vou entender se você preferir que eu não esteja aqui."
"Por que eu não quero você aqui?"
"Eu não sei", diz ele. “Eu realmente não sei onde sua cabeça está, Kennedy. Às vezes eu acho que eu
fazer, mas outras vezes…”
Colocando o copo para baixo, eu agarro sua mão. “Que tal eu te mostrar?”
"Mostre-me?"
Eu concordo.

Eu o puxo para o quarto.

Eu o empurro na cama.
As roupas desaparecem, espalhadas pelo chão, enquanto nossos corpos se enroscam nos lençóis. Estou em cima dele, e ele
está dentro de mim, minhas mãos pressionando contra seu peito nu, sentindo o calor de sua pele.

O fogo? Ainda queima.

Algo me diz que sempre será, não importa quem tente apagá-lo.

Passos soam pelo apartamento quando acordo. É cedo. Tento sair da cama, mas Jonathan resmunga e se agarra a mim.

Rindo, eu me afasto de seus braços e visto algumas roupas. Estou no meio do corredor quando ouço um barulho na cozinha
antes que uma vozinha diga: "Uh-oh".
"O que no mundo?" Eu digo, vendo Maddie sentada no balcão, segurando a caixa de Lucky Charms, uma tigela no chão. "O que
você está fazendo?"
 Machine Translated
"Café da manhã",by
dizGoogle
ela.
Eu a puxo para fora do balcão e peço a caixa de cereal. “Por que você não vai encontrar alguns
desenhos animados para assistir? Eu trarei algo para você comer em um momento.”
"Ok, mamãe", diz ela, pulando para a sala de estar. Eu sirvo para ela um pouco de cereal com leite e
Vire-se para sair da cozinha quando uma batida soa pela porta da frente no apartamento. Porcaria.
Meu coração cai.
Dou um passo nessa direção, ficando tensa quando vejo Maddie destrancando a porta. “Querida, espere!”
Ela o puxa para abri-lo. "Uau."
"Madison Jacqueline", eu assobio, indo em direção a ela. “Quantas vezes temos que falar sobre não abrir—?”

A porta.

Eu não consigo dizer essas palavras.

Eu paro morto em minhas trilhas. Um policial está lá, na minha porta, em uniforme completo. Uau está certo.

"Uh, olá", eu digo. "Posso ajudá-lo, oficial?"

“Na verdade, estou procurando por alguém”, diz o policial, olhando além de mim, ao redor do meu apartamento.
"Quem?" Eu pergunto.

Uma voz áspera soa atrás de mim. “Isso seria eu.”

Eu giro. Jonathan está lá, ainda meio adormecido, vestindo apenas calças de moletom. "Você?"
Ele concorda.

Volto-me para o oficial.

Ele acena com a cabeça também, confirmando.

Leva um segundo para as coisas fazerem sentido. Quando ele clica, eu entrego a Maddie a tigela de cereal.
“Leve isso para o seu quarto.”
“Mas você disse que não podemos comer em nossos quartos, porque não é para isso que servem os quartos.”
“Estou abrindo uma exceção. Vá brincar.”
Estou grato por ela não lutar.
Eu não quero que ela veja o que eu acho que está prestes a acontecer aqui. Eu nem quero ver, mesmo
embora não seja minha primeira vez.
"Você se importa se eu me vestir?" Jonathan pergunta, sua voz casual. “Tenho certeza de que há espreitadores.”
"Vá em frente", diz o oficial. “Só não demore muito.”
Leva apenas um minuto, talvez dois, antes que ele volte, totalmente vestido com jeans e uma camiseta,
jaqueta de couro, sapatos. Fico aqui em estado de choque quando Jonathan se aproxima do oficial.
“Para que serve o mandado?” ele pergunta. "Assalto?"
O oficial assente. “E maldade criminosa.”

Jonathan se vira, colocando as mãos atrás das costas. Ele está algemado, mas ele não
parece incomodado com isso, nem parece surpreso.
Ele me beija, apenas um roçar em meus lábios, antes de dizer: "Volto quando puder".
 Machine Translated by Google

Capítulo 22

JONATHAN

Cliff está digitando em seu Blackberry.

Eu sempre odiei essa maldita coisa.
Ele nunca foi casado, o que não é surpresa, considerando que passou grande parte de sua vida grudado em
aquela tela. Uma série de aventuras é tudo o que ele tem tempo para fazer. Ele sempre diz que seu trabalho é sua esposa.
Não demorou muito, depois que eu liguei da delegacia, para Cliff vir aqui do
cidade, onde ele estava ocupado trabalhando.
Trabalhando em consertar minhas outras bagunças, enquanto eu estava ocupada criando mais delas.
Estamos sentados em uma sala de interrogatório, só ele e eu. Estou livre para sair por meia hora, mas Cliff queria conversar em algum
lugar privado, então a polícia ofereceu este espaço - você sabe, em troca de alguns autógrafos .

O problema é que Cliff não disse uma palavra desde que nos sentamos, muito ocupado digitando o que quer que esteja digitando.
"Então... boa conversa", eu digo depois de um longo período de silêncio. “Conversa cativante que estamos tendo.”
“Ah, estou te entediando ?” ele pergunta, ainda sem olhar para cima. “Desculpe, estou um pouco ocupado conversando com o PR sobre
coordenando um comunicado de imprensa para explicar sua prisão. Vou tentar fazer melhor da próxima vez.”
"Não tenho certeza se há algo para explicar", eu digo. “O vídeo torna tudo bastante autoexplicativo.”
Ele balança a cabeça. — O que você estava pensando, Johnny?
“Ele chamou minha filha de bastarda.”
"Então? São apenas palavras. Não soque o cara enquanto ele está gravando. Você acabou de dar a ele motivos para um processo, o
que significa um acordo, o que significa mais dinheiro do seu bolso.” Ele abaixa seu Blackberry e começa a mexer em sua pasta, puxando
uma pilha de papéis e deslizando-os para mim. "Seu advogado enviou isto para você dar uma olhada."

Olho para a folha de cima.

Acordo de confidencialidade.
“Para que isso?”
"Para garantir a discrição contínua da senhorita Garfield."
Eu pisco por um momento antes de olhar para ele. "Você está brincando."
“Parece que estou brincando?” ele pergunta enquanto pega o Blackberry.
Não, ele não.
“Eu não estou pedindo para ela assinar isso,” eu digo, empurrando tudo para ele sem nem mesmo ler nada.
“Você prefere que eu pergunte a ela?”
“É desnecessário. Ela não precisa de um.”
"Discordo. Melhor prevenir do que remediar."
 Machine Translated
“É ofensivo. Não by
temGoogle
como ela assinar essa merda.
“Por que ela não iria? Ela assinou o anterior.”
Eu olho para ele enquanto essas palavras são absorvidas. "O que você quer dizer com ela assinou o anterior?"
“Quero dizer, ela já assinou um acordo. Esta é apenas uma versão atualizada.”
“Você a fez assinar um desses? Seriamente?"
“Claro que sim”, diz ele. "Eu o elaborei no momento em que assinei você."
Eu nem sei o que dizer.
Ele nunca mencionou isso.
Inferno, nem ela.
Dou a este homem muita margem de manobra quando se trata de meus assuntos. Ele coordenou quase todas as partes da
minha vida por alguns anos. Eu não sei tudo o que ele fez em meu nome. Tenho certeza que eu não gostaria de saber um pouco
disso. Então não vou dizer que estou surpreso que ele tenha feito isso.
Mas estou surpreso que ela não me contou sobre isso.
"Você também precisa estabelecer a paternidade... não que haja qualquer dúvida." Seus olhos piscam para mim. “Não há, não
é?”
“Sem dúvida alguma.”
“Independentemente, legalmente, você precisa fazer isso. E então você precisará de um acordo de custódia elaborado com
um cronograma de visitas.
“As coisas estão dando certo.”
“Por enquanto”, diz ele, “mas você não quer se encontrar em uma posição em que não possa ver seu
filha quando a senhorita Garfield te expulsar de sua vida novamente.
Quando. Não se.
"Isso não vai acontecer."
“A história conta uma história diferente.”
“Sabe, tenho certeza de que você é pago para gerenciar minha carreira, não para julgar minha vida pessoal.”
“É tudo a mesma coisa com você, Johnny. Goste ou não, sua vida pessoal afeta sua carreira.”
“Eu não gosto.”
Ele olha para mim, pegando aquela pilha de papéis e enfiando-os de volta em sua pasta. “Tenho outros clientes para atender
hoje, os quais tenho negligenciado ultimamente por sua causa. Você precisa de uma carona para a pousada?”

“Eu não vou ficar lá.”

"Onde você está ficando?"
"Com ela."
“No endereço em Elm?”
Eu hesito. Olmo. É onde o pai dela mora, a casa em que ela cresceu. “Ela não mora lá.”
"Tem certeza? Porque é para lá que os cheques continuam sendo enviados todos os meses.”
"Positivo", eu digo. "Você não sabe sobre o apartamento dela?"
“Como eu faria? Você não me diz nada.”
Ele parece genuinamente frustrado com isso.
“Como Serena sabia? Ela apareceu no apartamento.
"Quem sabe como alguém sabe alguma coisa?" ele resmunga, empurrando a cadeira para trás para ficar de pé. "Vamos lá,
eu vou te dar uma carona para onde quer que você vá. pelo menos até que isso acabe, mas você é quem tem que viver com isso,
então... você faz você, Johnny, e eu farei o que puder para contornar isso.
 Machine Translated by Google

Fico na frente da porta do apartamento, dividida entre bater e entrar. Não é meu apartamento, mas me sinto em casa aqui. Eu
vou para frente e para trás por um momento antes de alcançar a maçaneta, meu estômago afundando quando não gira.

Bom, isso resolve meu problema.

Bloqueado.

Hesitante, bato na madeira grossa.

Passos se aproximam, parando ali por um longo momento antes de as fechaduras tilintarem e a porta se abrir. BAM.
Kennedy está em cima de mim, batendo em mim com tanta força que quase caio para trás. Ela me abraça, sussurrando: "Você
está de volta."
Eu ri. “Já se passaram seis horas.”
"Parecia mais seis anos", diz ela, me arrastando para dentro para que ela possa trancar a porta. "Eu continuo esquecendo
de te dar uma chave."
"Uma chave."

"Sim, então você não tem que bater na próxima vez", diz ela. “A menos que você não queira. só achei…”

"Por favor", eu digo. "Gostaria disso."

Ela sorri suavemente, entrando na cozinha e tirando uma chave de uma gaveta. Ela estende para mim, a chave na palma
da mão, mas eu agarro sua mão inteira e a puxo para mim.
"Obrigado", eu digo. "Por ainda me deixar ficar, apesar... você sabe."
"Apesar de você bater em um repórter?" Ela me beija, um beijo suave. “Apesar de você ser preso?”
Outro beijo. “Apesar de sua esposa de tablóide aparecer e estragar nossa chance de privacidade?”
Mais um beijo, e eu rio contra seus lábios. "Bastante."
Eu deslizo a chave de sua palma, guardando-a no bolso. No momento em que faço isso, ouço Madison em seu quarto
conversando com alguém.
“Ah, a propósito”, Kennedy diz, “sua irmã está de visita.”
Eu fico ali, na sala de estar.
Essa é a última coisa que eu preciso.
“Ela ouviu sobre o vídeo”, explica Kennedy, “então ela veio ver você”.
“E o que, gritar comigo sobre crescer? Dê-me um sermão sobre responsabilidade?”
Uma garganta limpa por perto, e eu sei que é ela antes que ela fale. “Mais como eu vim para cumprimentar você,
mas você sabe, isso também. Você deveria fazer tudo isso.”
“Crescer e ser responsável?”
“Ding, ding, ding.”
Eu balanço minha cabeça. "Estou tentando."
Ela parece querer dizer alguma coisa, mas ela morde a língua quando Madison entra.
Madison ofega e corre, batendo em mim como sua mãe fez, abraçando minha cintura. “Papai, você está aqui!”

"Eu sou", eu digo, despenteando seu cabelo. “Nossa, eu não tinha pessoas tão animadas para me ver desde meu último
tapete vermelho.”
“Posso ir aos tapetes vermelhos?” Madson pergunta.
"Algum dia", eu digo a ela. “Se sua mãe disser que está tudo bem.”
“Mamãe? Eu posso?"
 Machine
"VamosTranslated by Google
ver", diz Kennedy.
Madison olha para mim, sorrindo. “Ela disse tudo bem!”
Eu sorrio. “Tenho certeza que não foi isso que ela disse, mas boa tentativa.”
Madison está de novo para jogar, e eu me sento no sofá, passando a mão pelo meu cabelo.
"Vou dar a vocês dois algum tempo para conversar", diz Kennedy antes de desaparecer em seu quarto, deixando
eu sozinho com minha irmã.
"Oh, meu bem", eu digo. “Como a prisão não era divertida o suficiente, ainda tenho um tempo de qualidade para a família.”
Meghan ri, chutando minha canela para me mover enquanto ela passa para se sentar no sofá.
"Falando em família" , diz ela, pegando o telefone.
Eu abaixo minha cabeça com um suspiro. “Não podemos?”
"Papai é quem me contou sobre a situação", diz ela. “Ele me enviou uma mensagem esta manhã.”
"Incrível."
Ela limpa a garganta, sua voz caindo zombeteiramente enquanto ela imita a voz de nosso pai, lendo sua mensagem. “Minha
querida Meghan, foi trazido ao meu conhecimento que seu irmão estava envolvido em mais uma briga com a mídia. Como um
acérrimo defensor da liberdade de imprensa, defensor da Primeira Emenda, alguém provavelmente entrará em contato comigo para
um comentário. Achei justo avisar antes. Grant B. Cunningham.

“Tenho certeza de que James Madison não era só para proteger o direito de alguém de atacar verbalmente uma criança.”

“James Madison nem acreditava na Primeira Emenda”, diz Meghan. “Para ele, é
era tudo sobre responsabilizar os políticos.”
“Aí está,” eu digo. “Envie-lhe uma mensagem de volta e diga que James Madison diria a ele para empurrar
a opinião dele no rabo.”
"Sim, infelizmente, tarde demais para isso." Meghan acena com o telefone para mim, mostrando-me um artigo antes de ler parte
dele. “O ex-presidente da Câmara Grant Cunningham emitiu uma declaração dizendo que está profundamente preocupado com o
comportamento de seu filho. A imprensa livre é essencial para uma sociedade livre, diz o comunicado. A violência contra membros
da mídia não deve ser tolerada. Embora John tenha um histórico de explosões, espero que essa situação sirva como um alerta para
ele”.
“Isso é rico, vindo dele. Ele provavelmente não dá a mínima para como isso afeta meu filho.

Meghan continua a ler. “Quando perguntado sobre sua suposta neta, o ex-presidente
Cunningham comentou que nunca fala sobre assuntos familiares”.
“A menos que seja para me arrastar pela lama.”
"Bem, em sua defesa, você torna isso tão fácil" , diz ela. Eu cortei meus olhos para ela, sem achar graça, e ela
levanta as mãos. "Estou brincando."
"Eles ligaram para você para um comentário?" Eu pergunto.
"Claro que não." Ela revira os olhos. “Duvido que eles tenham ligado para ele. Ele provavelmente entrou em contato com eles,
desesperado para ser relevante.”
“Pena,” eu digo. "Você poderia ter dito a eles o quão irresponsável eu sou."
"Isso não é o que eu teria dito." Ela enfia o telefone no bolso de trás enquanto se levanta. “Eu teria dito a eles para sair da sua
bunda. Você está tentando.”
 Machine Translated by Google

A segunda vez que você se encontra no escritório de Clifford Caldwell, ele novamente dá trinta segundos de atenção à sua pasta
antes de fechá-la.
Ele olha para você. Realmente olha para você.
"Fale-me sobre você", diz ele.
Você hesita. "O que você quer ouvir?"
“Não quero ouvir nada disso, mas preciso saber tudo.”
“Está tudo no meu currículo.”
Um leve sorriso toca seus lábios. “Não é seu trabalho. Não sou agente. Eu sou um gerente. Meu trabalho é você.
Então, que tal você me dizer quem você pensa que é, e eu lhe direi quem você vai ser.”
Você diz a ele o básico de Jonathan Cunningham. Não há muito além de sua família disfuncional. Você conta a ele sobre a
mulher que espera por você em casa, mesmo que ele já saiba tudo sobre ela.

Você fala por alguns minutos e, quando para, ele diz: “Então agora vamos falar sobre Johnny”.
Johnny Astuto.
Isso é quem você se torna.
Johnny parece mais acessível do que Jonathan. Cunningham faz as pessoas pensarem em seu pai, então você solta a
última sílaba. O ajuste de nome por si só leva você de ser o garoto rico em uma família política para o cara misterioso que de
alguma forma parece familiar. Você os mantém adivinhando, você não responde a perguntas... mas você segue um caminho que
mantém você em suas mentes o tempo todo.
Esse é o plano.
Ele diz que pode fazer de você o maior nome de Hollywood. Tudo que você tem a fazer é ouvi-lo e fazer o que ele diz.

Um contrato é elaborado antes mesmo de você sair do escritório. Você leu isso. Você deveria ter um advogado
lê-lo, mas quando a oportunidade bate, você tem o hábito de simplesmente abrir a porta.
Você assina, ali mesmo.
Em vez de ir para o apartamento depois, você se desvia para a lanchonete, onde ela está. Ela está trabalhando, esvoaçando
em seu pequeno uniforme rosa, rindo e brincando e flertando. Você fica do lado de fora na calçada, observando-a. Ela percebe
você e sorri.
Escorregando para fora, ela pergunta: "Como foi?"
"Você está olhando para um homem sob gestão."
Seus olhos se arregalam. "Você está brincando."
"Não."
Ela grita, dando um salto voador direto em seus braços, envolvendo as pernas em volta da sua cintura,
agarrado a você. Você a abraça e ri enquanto ela beija freneticamente todo o seu rosto.
“Estou tão orgulhosa, Jonathan”, diz ela. “E tão, tão feliz por você.”
“Para nós”, você diz. “Isso é para você também.”
 Machine Translated
Ela afrouxa seu by Google
aperto, seus pés de volta na calçada. “É melhor você não esquecer que quando tiver
todas essas fangirls raivosas tentando entrar em suas calças.”
“Não se preocupe, você sempre será a única fangirl raivosa para mim.”
Ela sorri, cutucando você. “Bem, senhor figurão, eu preciso voltar ao trabalho...

Ela volta para a lanchonete. Você vai para casa.

E você não sabe disso, mas alguns minutos depois de sair, Clifford Caldwell entra no restaurante. Ele quase roubou seu
momento novamente. Ele se senta em sua seção, pedindo café descaradamente, e desliza um papel para ela. "Assine."

Acordo de confidencialidade.
Ela hesita. "Não."
“Assine, ou a carreira dele já acabou.”
Ela não entende o ponto.
Então ela chama seu blefe e ele sai.
Ela não está assinando nada.
Tudo volta ao normal. Semanas passam. Você está ficando preocupado. Você não sabe por que seu
gerente novinho em folha não está atendendo suas ligações.
Ela sabe por que, no entanto.
Então ela aparece no escritório de Clifford Caldwell e assina aquele papel estúpido, jurando que nunca divulgará
publicamente nada sobre você ou nada disso. Não que ela jamais faria isso, mas ela se preocupa porque o homem está tão
obcecado em mantê-la em silêncio.
No dia seguinte, seu telefone finalmente toca no meio da noite e as coisas decolam. Encontros. Tantas reuniões. Você
precisa assinar com um novo agente. Você precisa falar com alguns publicitários. Você precisa de melhores headshots. Há
aulas para assistir e treinadores vocais para ver, sem mencionar a preparação para audições e a criação de uma demonstração
mais atraente.
Você é pago por nada disso. Não, você é cobrado. Clifford cobre todos os custos antecipadamente, mas será
cobrado de você. Longas horas, dia e noite. Sua agenda fica tão louca que você não consegue acompanhar.
Ela faz, no entanto. Um calendário na parede da sala tem tudo rabiscado. Ela mantém você no caminho certo, mesmo
quando trabalha horas extras. Ela está cobrindo as contas. Ela está comprando a comida. Ela cozinha, limpa e espera por
você nas noites em que você se atrasa, mesmo que esteja exausta. Mesmo quando ela só quer dormir um pouco.

Ela sorri e diz que está tudo bem quando sua primeira grande audição cair em seu décimo nono aniversário.
Meses passam, meses de caos. Os dias todos se fundem. O tempo se esvai. Você sente falta das férias, mas ela também.
Você comemora o Natal em janeiro.
Você reserva seu primeiro filme. É uma daquelas comédias românticas adolescentes. Você interpreta o melhor amigo.
Não há mais Guy #3 ou traficante de heroína. Seu personagem tem um nome - Greg Barlow. Ele filma localmente. Ela visita
você no set algumas vezes, mas vocês dois estão tão ocupados que ela só pode ficar alguns minutos.
O filme termina em seu segundo Dreamiversary. Você a leva para comemorar, mas cada centavo que você ganhou com
o filme foi reembolsado, então comemorar envolve sair juntos em um parque.

"Você ainda me ama?" ela pergunta, sentada à sua frente em uma mesa de piquenique. Você está segurando ela
mãos, acariciando suavemente sua pele com os polegares.
"Claro que eu faço."
"Mais que tudo?"
"Qualquer coisa", diz ele. "Porque perguntas?"
 Machine Translated
“Só sinto byouvir
falta de Googleisso”, diz ela.
Você a encara. Já faz um tempo desde que você disse isso. Não foi intencional. A vida fica louca, mas ela entende.
Até o tempo de escrita tem sido escasso. Sempre que ela tem a chance, seus pensamentos são uma bagunça confusa,
as palavras um borrão. A poesia acabou. As metáforas. O simbolismo. Eles desapareceram. Tudo se tornou uma
massa nebulosa de sílabas despojadas no papel.
"Eu te amo", você diz. “Mais do que tudo neste parque. Mais do que cada linha de diálogo que já falei. Mais do
que amo Hollywood. Isso ainda é suficiente, K? Meu amor?"
Ela sorri. "É claro."
Você não sabe disso, mas aquela mulher? Mesmo enquanto ela sorri, ela está totalmente aterrorizada. Seu amor
é mais do que suficiente para ela, mas ela sente pedaços dele se esvaindo. Algo dentro dela está se desintegrando. O
sonho dela. Ela está perdendo. Ela veio aqui com você, sem perceber o que você estava passando. Você se sentiu
invisível e estava desesperado por uma audiência, mas onde isso deixa seu amor? Porque quanto mais pessoas te
veem, parece, menos você a vê. E ela não pode nem contar sua história agora, não do jeito que ela quer, porque sua
voz foi roubada e ninguém nunca terá a chance de ler suas palavras.
 Machine Translated by Google

Capítulo 23

KENNEDY

Marcus me encara.
Ele olha. E olha. E olha.
Um silêncio constrangedor enche o escritório, denso e sufocante. É logo depois do amanhecer. Ninguém mais está aqui
ainda. Eu queria fazer isso antes que alguém aparecesse, pensando que seria mais fácil, mas não... estranho.
Ele continua olhando.
"Então, sim", eu murmuro. "É isso."
Eu coloquei meu aviso de duas semanas.
Como vou durar tanto tempo, eu não sei. É segunda-feira de manhã, e os rumores tiveram todo o fim de semana para se
espalhar. O vídeo se tornou viral nas primeiras vinte e quatro horas. O cara, ao que parece, trabalha para o Hollywood
Chronicles.
Marcus limpa a garganta e diz: "Eu gostaria que você reconsiderasse."
“Eu sei,” eu digo, “mas não tem como dar certo.”
Eu posso dizer pela sua expressão que ele não está feliz, mas é o melhor, e no fundo, ele sabe disso.
Já há uma viatura policial posicionada no estacionamento, uma nova placa na porta da loja que diz 'somente clientes'.

"Essa coisa toda vai acabar, você sabe", diz ele, acenando para a porta aberta do escritório.
“Eles vão ficar entediados e vão embora.”
"Eu sei, mas ainda assim... está na hora."
Hora de descobrir o que diabos eu quero fazer com o resto da minha vida, porque não é isso.
Isso nunca foi o 'algo especial' que meus pais queriam para mim, nem foi meu sonho.
"É justo", diz Marcus. “Estou desapontado, mas não vou fingir estar surpreso. Eu sabia que nós
te perder um dia. Só esperava que eu estivesse aposentado quando você voltasse a si.
“Pausa difícil.”
"É", diz ele, acenando para mim, me dispensando, simples assim. Eu saio do escritório e vou para o almoxarifado dos
fundos para começar o trabalho, pegando meu telefone enquanto ando. Tantas notificações.
Tantas chamadas perdidas. Limpo todos eles e mando uma mensagem para Jonathan. Tem como levar Maddie para a
escola esta manhã?
Sua resposta vem rapidamente. Claro.
Encaro sua resposta antes de acrescentar: SEM agredir nenhum repórter?
Veja, agora vamos precisar conversar sobre essas expectativas irreais.
Você está totalmente certo. O que eu estava pensando, esperando que você fosse civilizado?
Eu realmente não sei. Mas não se preocupe. Eu vou levá-la para a escola... por qualquer meio necessário.
 Machine Translated
Ele adiciona by Google
um demônio sorridente e um emoji de pistola d'água à sua mensagem, então eu devolvo a ele o revirar de olhos
em resposta.
O tempo passa.
Eu trabalho no inventário.
Ouço pessoas se movimentando pela loja após a abertura, mas ninguém me incomoda. Eu sei que está chegando,
no entanto. É só uma questão de tempo.
São nove horas, mando uma mensagem para Jonathan. Você a levou para a escola bem?
Defina 'ok'.
Ninguém levou um soco e ninguém chorou.
O auxiliar do professor conta?
O que…?
Você deu um soco no ajudante do professor???
Não, ela chorou. Pediu um autógrafo. Grande fã meu.
Eu envio outro emoji de olho rolando antes de embolsar o telefone. Eu tento me concentrar no trabalho depois disso, mas estou
muito distraída.

Dez horas, eu mando uma mensagem para Jonathan novamente. Ela tomou café da manhã?
O ajudante do professor?
Maddie. Ela comeu esta manhã?
Ah sim, uma tigela de Lucky Charms.
Satisfeito, volto ao estoque, mas não dura muito.
São onze horas, envio mais uma mensagem. Ela se lembrou de escovar os dentes, certo?
Às vezes, ela esquece.
Nenhuma resposta.
Em vez disso, o telefone toca.
Ele está me chamando.
Eu respondo. "Olá?"
“Você não tem outra coisa que deveria estar fazendo em vez de jogar vinte perguntas?
comigo esta manhã?”
Suspirando, eu me empoleiro em uma das caixas. “Ao contrário de você, eu posso fazer várias tarefas.”
“Ela escovou os dentes”, diz ele. “Escovei o cabelo dela também. E ela usava algum tipo de peça única
coisa. Um saltador? Macacão? Azul, talvez? Pode ter sido preto.”
"E ela se lembrou de sua mochila?"
"Claro", diz ele com uma risada. “Até mesmo colocar sapatos antes de sairmos do apartamento.”
“Desculpe, eu sei que estou fazendo muitas perguntas, mas ugh, eu sempre estive aqui de manhã.
Esta é a primeira vez que eu não estava lá para preparar seu café da manhã ou amarrar seus sapatos.”

"Ela estava bem", diz ele. “Quando eu a acordei, eu disse a ela que você tinha que chegar cedo ao trabalho, então ela
Papai. E tenho certeza de que, quando a deixei, ela ainda estava com todos os dedos das mãos e dos pés.
"Obrigado", eu digo. “Eu deveria fazer algum trabalho agora. Vejo você daqui a pouco.”
Eu desligo, voltando ao trabalho quando há uma batida na porta. Ela se abre lentamente e Bethany aparece, hesitante do lado
de fora. Ela não diz nada a princípio. Ela olha para mim como Marcus fez. Olhando, e olhando, e olhando...

"Você precisava de algo?" Eu pergunto.

Ela balança a cabeça enquanto o silêncio sufocante do escritório entra aqui. "Eu só estava…"
"Apenas o quê?"
 Machine Translated
“Apenas... by Google
é verdade? Tipo, sério, ele estava no seu apartamento?
"Sim."
Sua expressão pisca com mágoa. “Você conhece Johnny Cunning? E você não me contou?
"Eu te disse", eu digo. "Eu até disse que ele disse oi no outro dia."
“Estávamos brincando. Ou eu pensei que você estava brincando. Você estava falando sério?”
Eu dou de ombros enquanto a culpa se instala, porque talvez eu esteja sendo injusta. “Ele realmente disse oi. Ele se lembrou
de você.”
Seus olhos se arregalam, o rosto empalidece. "Ah, meu Deus, sério?"
"Realmente", eu digo. “E sinto muito por ter deixado você pensar que era uma piada, mas honestamente, você acreditaria que
eu realmente o conhecia? Eu não acho."
“Mas você poderia, eu não sei, tê-lo trazido? Oh meu Deus, Kennedy, eu teria acreditado então!”

“Eu não podia.”

"Por que não?"
“Olha, é complicado. Eu o conheço há muito tempo, desde que eu era mais jovem que você. eu o conhecia
antes mesmo de haver um Johnny Cunning para falar. O que temos... é complicado.
"Ter você…? Oh meu Deus, você e Johnny, você sabe? Juntos?"
“Temos o quê?”
"Você sabe... você fez isso?"
Eu dou a ela um olhar incrédulo. “Você sabe de onde vêm os bebês, certo?”
“Eu sei, mas tipo... oh meu Deus. É verdade? Ela é filha dele?
"Sim."
"Oh meu Deus."
"Bethany, eu juro, se você disser oh meu Deus mais uma vez."
"Desculpe! Eu simplesmente não consigo entender o fato de que você tem um bebê com o Johnny
Ardiloso! Como é essa vida real?”
“Bem, ela não é mais realmente um bebê. E como eu disse, foi há muito tempo.”
“Então você não tem, sabe, desde que ele existe? Vocês dois não... juntos?
Eu não digo nada, porque realmente, eu não quero responder isso, mas meu silêncio é suficiente para dar a ela o que ela quer.

Ela engasga, os olhos de alguma forma ainda mais arregalados quando ela solta um grito e grita: "Você tem!"
Eu tremo.
Ela grita novamente, entrando no almoxarifado. "De jeito nenhum! Você tem que me contar tudo. Preciso de detalhes!”

Eu posso sentir meu rosto esquentando. “Eu não gosto de beijar e contar.”
"O que? Não! Você tem que! Você não pode me dizer que está dormindo com Johnny Cunning e não me dar mais. Tipo, como
ele está? Quão grande é isso? Como é? Descreva-o!"
Eu ri disso. “Não estou descrevendo. E ele é, bem... eu não sei. Ele não está faltando, se é isso que você está perguntando.

"Oh meu Deus!"

Eu deixei aquele deslizar.

“Apenas... uau,” ela diz. “Isso está explodindo minha mente. Eu não estou sendo enganado, estou? Isso é real, certo?”

"Certo."
Pegando meu telefone, hesito antes de abrir o FaceTime e discar o número de Jonathan. Eu tenho
 Machine
nunca Translated
fiz FaceTime byele,
com Google
então não tenho certeza se ele vai mesmo responder, mas depois de um momento ele atende, seu rosto
piscando na tela na minha frente.
Tudo o que vejo é a pele, ele não está vestindo uma camisa. Seu cabelo está desgrenhado. Ele ainda não se barbeou. É apenas
leva um segundo antes de eu perceber que ele está na minha cama.
"Você está brincando comigo?" digo imediatamente. "Você estava seriamente dormindo?"
"Estava tentando", diz ele. “Mas alguém continua interrompendo minha soneca.”
"Inacreditável." Eu balanço minha cabeça, me afastando do caixote para caminhar até uma chocada Bethany. Eu sei que ela ouviu
a voz dele. Eu sei que ela reconhece. Eu empurro meu telefone para ela, forçando-o em sua mão enquanto digo: “Divirta-se com isso.
Talvez ele descreva para você.
Eu saio do depósito, ouvindo-a gritar. "Oh meu Deus!"
A loja está ocupada por ser uma tarde de segunda-feira. Eu preciso andar pelos corredores para poder colocar o estoque, mas as
pessoas estão por toda parte, fazendo compras.
Ou, bem, fingindo fazer compras.
Eu posso sentir olhos me seguindo.
A voz de Marcus vem pelo alto-falante, chamando: "Gerente assistente de atendimento ao cliente".

Eu gemo. Eu sou o único gerente assistente ao redor. Quando chego à frente da loja, meus passos
barraca, os olhos indo para um homem parado no balcão de atendimento ao cliente.
Clifford Caldwell.

Seu rosto é um que eu não vejo há um tempo, um rosto que eu ficaria bem se nunca mais visse na minha vida. Anos cinquenta,
meio bonito no estilo Mad Men . Ele sempre me lembrou de um executivo de publicidade vintage. Confiança escorre de seus poros, e
provavelmente é merecido. Ele é bom no que faz. A indústria o trata como se fosse um deus, mas há muito tempo percebi que ele era o
diabo disfarçado.
Clifford se inclina contra o balcão, esperando por algo.
Eu, eu percebo.
"Senhor. Caldwell,” eu digo quando me aproximo. "Eu posso te ajudar com alguma coisa?"
Ele sorri enquanto me olha. Faz minha pele arrepiar. “Eu esperava que pudéssemos conversar.”
"Converse", eu digo. “Não tenho certeza se este é o lugar certo para isso.”
“Você pode usar meu escritório,” Marcus oferece.
Eu nunca quis tanto estrangular alguém quanto quero estrangular meu futuro ex-chefe. Uma conversa com Clifford não será uma
conversa sobre o tempo. Eu estava temendo que ele aparecesse, embora soubesse que era inevitável. Fazer parte da vida de Jonathan
significa que esse homem está competindo pelo controle, e isso é algo que tenho evitado pensar, porque não tenho certeza se é algo
que posso aceitar. Não mais. Eu tolerei muito anos atrás, vendo isso como um mal necessário de Hollywood, mas as coisas são
diferentes agora.

"Depois de você", diz Clifford, apontando para o escritório vazio.

Suspiro tão alto que todos na loja provavelmente ouvem, cruzando os braços enquanto entro no escritório,
sentado na cadeira atrás da mesa.
Clifford fecha a porta.
Ele não senta.

Em vez disso, ele se eleva sobre mim, observando, como se estivesse me avaliando, antes de colocar um papel na mesa na minha
frente. "Assine."
Acordo de confidencialidade.
“Eu já assinei um.”
“Esta é uma versão atualizada. Ele era um 'ninguém' quando você assinou. As expectativas são diferentes quando
 Machine
lidar Translated
com uma by Google
celebridade.”
"Isso significa que o que eu assinei não é mais válido?"
Ele sorri concisamente.
Eu tomo isso como um 'sim' descontente.
“Eu deveria ter atualizado o seu anos atrás, mas honestamente não vi necessidade. Eu não esperava que você se tornasse
um problema novamente.
"Um problema... é isso que eu sou?"
“Talvez complicação seja uma palavra melhor para você, porque sim, você complica as coisas. Você voltou
então, e você faz ainda mais agora. Então assine, Srta. Garfield. Acabar com isso."
Eu li o acordo, para ver o que é tão diferente. Não se trata mais de proteger sua privacidade
e preservando sua reputação. Agora trata-se de proteger seu direito de monetizar a informação.
Seu nome tem valor. Sua história vale dinheiro. Os tablóides pagariam um pouco por isso. Não é mais um
pessoa, tornou-se uma marca, trocando sua privacidade por notoriedade quando vendeu sua alma ao diabo.
E este pequeno papel diz que não posso sussurrar uma palavra do que sei porque fazer isso é como roubar
sua propriedade e penhorando-a como minha.
"Ele sabe sobre isso?" Eu pergunto, curioso, porque não consigo imaginar que Jonathan esteja bem com sua
existência sendo equiparada a uma coisa, como se ele fosse um fantoche para ganhar dinheiro e não um humano.
"Ele está ciente", diz Clifford. “Seu advogado aplicou algumas em seu nome.”
Arbitragem, diz, significando que não há tribunal, apenas um julgamento rápido, o acordo mantido em sigilo.
“Ok, mas ele já leu ?”
Clifford não responde a isso, em vez disso, diz: “Espero que você saiba que isso não é pessoal”.
"Claro que é", eu digo. “Sempre foi pessoal. Caso contrário, você teria feito Serena Markson assinar um desses.

“Eu faço todo mundo assiná-los.”

“Bem, muito bom isso fez, hein? Você vai levá-la à arbitragem por enviar os tablóides
para a porta da frente do meu pai?”
Ele me encara.
Eu posso sentir seu olhar.
Estou cansado de pessoas olhando.
“Por que você tem tanta certeza que é Serena?” ele pergunta. "Poderia ser porque você é treinado para culpar a outra mulher?"

"Não há outra mulher", eu digo, a maneira como ele disse isso eriçou minhas penas, por assim dizer. Ele é
tentando ficar sob minha pele, e ugh, está funcionando. “Ele me disse que eles são apenas amigos.”
— E o que você e ele são?
Abro a boca para responder, mas não tenho a menor ideia do que dizer. Ele é o pai da minha filha. Ele é o homem que dorme
ao meu lado, que faz amor comigo, que jura que ainda me ama, mas não tenho certeza do que isso significa.

"Johnny é talentoso", diz Cliff, meu silêncio seduzindo-o para continuar sua pequena palestra. “Mas esse negócio é implacável
e é preciso mais do que talento para progredir. Eu trabalho duro para mantê-lo no topo. Ele não vai desaparecer na obscuridade no
meu turno. Então, novamente, isso não é nada pessoal. Estou fazendo o que é necessário para garantir que ele nunca mais se
torne um 'ninguém'”.
Há tanta coisa que eu quero dizer agora. Ele pega uma caneta, estendendo-a para mim, mas eu a ignoro.
Em vez disso, amasso o papel e empurro a cadeira para trás, dizendo: — A questão é, Sr. Caldwell, Jonathan nunca foi um
ninguém. Mantenho o que te disse anos atrás. Ele é bom demais para você.
Saio do escritório, dando alguns passos para dentro da loja antes de ouvir vozes altas. Olhando para o
 Machinevejo
registros, Translated
Bethany.by Google
Ao lado dela está Serena Markson.
"Incrível", eu murmuro.
Exatamente o que eu preciso.

Os dois tiram selfies como se fossem amigos há muito tempo perdidos, e Bethany se emociona com ela enquanto assina
autógrafos. Clifford sai do escritório atrás de mim, limpando a garganta, chamando a atenção de Serena.
“Cliff, onde você estava?” Serena pergunta, aproximando-se do balcão de atendimento ao cliente.
“Cuidando de um problema”, diz ele. “Nós podemos ir agora.”
Eu tento passar por eles, tentar contorná-los, querendo nada mais do que sair do palco à esquerda antes
isso fica feio, mas Serena percebe minha presença.
"Kennedy", diz ela, lendo meu crachá. “O Kennedy? Você parece diferente."
"Diferente", eu digo, me perguntando o que ela quer dizer com isso, porque não está soando como um elogio.
"Da outra noite", diz ela. “Com Johnny, você estava toda arrumada, usando um vestido? eu quase
não percebeu que era você. Você sempre parece tão diferente em seu uniforme de trabalho.
Sim, definitivamente não é um elogio.
Mesmo em uma mercearia, ela parece estar preparada para uma sessão de fotos, nem um fio de cabelo fora do lugar.

"Sim, bem, você sabe como é", murmuro. “Mundo real e tudo isso.”
Seus olhos se estreitam.
"Um prazer como sempre, senhorita Garfield", diz Clifford antes de pressionar a mão nas costas de Serena.
e dando-lhe um empurrão. “Tenho certeza de que nos veremos em breve.”
“Estou ansioso por isso.”
Cara, eu vou ter que ajudar um monte de velhinhas a atravessar a rua para ganhar de volta um bom carma por aquela grande
e gorda mentira.
Serena lança um olhar por cima do ombro para mim enquanto as duas saem da loja. No segundo que eles estão do lado de
fora, ela joga as mãos para cima e começa a reclamar. Eu observo pelas portas de vidro enquanto Clifford a força a entrar em um
carro esperando antes que ela possa fazer uma cena.
Suspirando, me aproximo de Bethany, que está tão animada que está pulando. Assim que eu estiver ao alcance do braço,
ela me abraça. "Oh meu Deus! Você é o melhor!"
"Acho que vocês tiveram uma boa conversa?"
"Ao melhor!" Ela devolve meu telefone. “Por sua causa, eu tenho que falar com meus dois ídolos!”
“Ah, bem, não tenho certeza se a coisa da Serena foi minha.”
“Mas quando ela apareceu no outro dia, ela estava perguntando sobre você, então estou totalmente dando crédito a você.”

"O outro dia?" Ocorre-me quando pergunto - na noite em que ela apareceu no meu apartamento. “Espere, ela
estava perguntando sobre mim?”
“Sim, ela perguntou se alguém conhecia uma senhora chamada Kennedy. É meio engraçado, porque ela nem sabia que você
trabalhava aqui! Ela só sabia que você era de Bennett Landing, e a loja era realmente a única coisa aberta. Ela queria saber onde
poderia encontrá-lo, então eu a mandei para os apartamentos.
Os olhos de Bethany se arregalam. “Espere, eu não deveria ter feito isso? Eu não sabia... eu não tinha certeza... eu estava tão
animada, e ela nem mencionou Johnny, então eu não percebi... ai meu Deus, você está tendo algum caso com o marido dela?

Eu balanço minha cabeça, meu punho apertando em torno do acordo de confidencialidade desmoronado. Eu nem sei o que
dizer sobre isso, então eu simplesmente vou embora.
Antes que eu possa colocar o telefone no bolso, ele vibra com uma mensagem.
 Machine Translated
Olho para a tela. by Google
É de Jonathas.
Essa menina é louca. Ela me pediu para descrever meu pau.
Eu rio disso, apesar de tudo o mais acontecendo. O que você disse a ela?
Seriamente? O que você acha que eu disse a ela?
Começo a digitar 'que ela enlouqueceu' quando outra mensagem chega.
Eu disse a ela que era o mais bonito de nove polegadas do mundo, baby. ;)

"Papai! Papai! Adivinha!"

Maddie corre direto para ele no segundo em que estamos em segurança dentro do apartamento, excitada demais até mesmo
para notar o policial à espreita do lado de fora, um carro de patrulha estacionado torto não muito longe da minha porta da frente
para manter todos à distância.
Jonathan está na cozinha cozinhando de novo – ou bem, ele está tentando. Sinto cheiro de algo queimando. Não acho que
ele seja melhor nisso do que eu. Ele desliga a boca do fogão, empurrando a panela para o lado antes de olhar para nós. "O que?"

“Hoje, na escola, a Sra. Appleton disse que vamos fazer uma peça!”
Ele levanta uma sobrancelha. "Um jogo?"
Ela acena animadamente. “É sobre o clima lá fora e água e outras coisas! Temos que escolher peças, mas
nós fizemos isso com um chapéu, porque todo mundo queria ser o sol, mas não eu! Eu posso ser um floco de neve!”
"Uau, isso é incrível", diz ele, sorrindo para ela. “Acho que gostaria de ser um floco de neve também.”
"Não é até o final da escola", diz ela. “Você vem assistir?”
"Claro", diz ele. "Eu estarei lá."
Ela foge, dizendo algo sobre a necessidade de praticar, mesmo que o 'fim da escola' ainda esteja a mais de um mês de
distância. Eu me inclino contra o balcão da cozinha ao lado do fogão, meus olhos pousando na comida. "Cachorros quentes."

“Sim, eu fodi com todos eles,” ele diz com uma risada. “Eu me afastei por um segundo e todo o inferno
se soltou na panela.”
"Nós gostamos de nossos cachorros-quentes assim por aqui", eu digo. “Quanto mais queimado, melhor.”
"Bom", diz ele. “Porque eles estão tão queimados que são praticamente pretos.”
Ele começa a vasculhar os armários, tirando uma caixa de Mac & Cheese para fazer com eles. Além do fogão, o apartamento
está limpo e impecável. Eu posso dizer que ele está limpando, mesmo que não estivesse bagunçado para começar. A
domesticidade, embora apreciada, desperta um sentimento inquietante.

Ele está ficando inquieto.

"Você está bem?" Eu pergunto.
“Por que eu não estaria?”
"Muitas razões."
Ele começa a cozinhar o macarrão e ignora minha pergunta por tanto tempo que acho que ele não vai
responda. Eventualmente, porém, ele diz: “Foi um daqueles dias”.
“Você quer uma bebida.”
Ele corta os olhos para mim. “Não me entenda mal. Não é que eu não esteja bem. É apenas…"
“Você quer uma bebida.”
 Machine
"Sim."Translated
Seus olhosbyvoltam
Googlepara o fogão, como se ele não quisesse olhar para mim. “Desapontado?”

"Depende", eu digo. “Você ficou bêbado enquanto eu estava trabalhando?”

“Claro que não”, diz ele.
“Então não tenho motivos para me decepcionar.”
"Não te incomoda que eu seja fraco?" ele pergunta. “Tudo a perder, e ainda assim, eu daria minha bola esquerda por
apenas um gole.”
“Isso não é ser fraco, Jonathan. Eu vi você fraco. Eu vi você tão bêbado que você não aguentou,
tão alto que duvidei que você desceria, mas aqui está você.
Ele olha para mim novamente.
"A única maneira que você vai me decepcionar é se você aparecer aqui bêbado", eu digo. “Ou, você sabe, se você não
aparecer.”
"Você não precisa se preocupar com isso", diz ele, mudando de assunto. "Então, como foi seu dia?"
Meu dia? “Honestamente, eu daria suas duas bolas para uma bebida depois da tarde que tive.”
Ele se encolhe. “Tão ruim?”
Enfiando a mão no bolso de trás, tiro o papel que carreguei o dia todo. Está dobrado em um pequeno quadrado agora,
enrugado e rasgado. Eu alisei e amassei várias vezes, lendo as palavras várias vezes até o ponto de memorizar passagens.
Agonizo sobre se estou fazendo a coisa certa e ainda não tenho certeza.

"O que é isso?" ele pergunta.

Eu entrego o papel para ele.
Franzindo a testa, ele o desdobra, seus olhos examinando o acordo de confidencialidade não assinado.
“Eu assino,” digo a ele, “se é disso que você precisa.”
“Não se preocupe com isso.”
“Espero que você saiba que eu nunca te venderia,” eu digo. “Eu nunca venderia sua história. Eu nunca contaria sua
história. Não é meu para contar.”
Ele me lança um olhar incrédulo, um que fere, antes de dizer: “É tanto a sua história,
Kennedy. Você tem todo o direito de contar.”
“Mas eu não faria isso com você.”
O olhar incrédulo dá lugar a outra coisa. Suspeita. “É por isso que você parou de escrever? Eu sei que Cliff fez você
assinar um desses há muito tempo. Ele sacode o papel amassado para mim. “Foi isso que fez você parar de contar nossa
história?”
Eu hesito. Eu quero dizer não, porque não é – não do jeito que ele está pensando. Mas ainda assim, é. É uma das muitas
coisas que mudaram nossa história na direção em que ela foi, fazendo com que ela terminasse do jeito que terminou. Mas
não sei como explicar isso.
Sua expressão muda novamente, meu silêncio o perturbando. Há raiva em seus olhos e tensão em sua mandíbula, quase
como se alguém tivesse batido nele – alguém em quem ele confiava, alguém que deveria cuidar dele, alguém que nunca
deveria causar-lhe dano. Meu peito fica mais apertado quando meus olhos começam a queimar, minha visão embaça. Estou
tentando não chorar, mas sua expressão está me quebrando.
Ele rasga o papel, rasgando-o em pedacinhos antes de jogá-lo na lata de lixo. “Eu não preciso que você assine.”

Eu o alcanço, preocupada, porque já o vi fazer isso antes. Eu vi isso tantas vezes quando nós
eram mais jovens, ele se retirando. Eu toco seu braço, mas ele se afasta, colocando espaço entre nós.
“Jonathan…”
Antes que eu possa dizer mais alguma coisa, antes que ele possa reagir, Maddie corre para a cozinha, anunciando que
está com fome. A expressão de Jonathan muda novamente, a mudança tão abrupta que quase me tira o fôlego. Ele
 Machine
sorri, Translated
não deixando quebyela
Google
veja que ele está chateado, o ator chutando. Ele pega um cachorro-quente para ela, terminando de fazer o
Mac & Cheese, acomodando-a na mesa e beijando o topo de sua cabeça antes de se virar para mim, a mudança acontecendo
novamente . Raiva.
Ele passa por mim, saindo da cozinha, dizendo: “Preciso dar uma volta”, enquanto se dirige direto para a porta da frente.

Eu o sigo.
"Espere", eu digo baixinho, não querendo que Maddie ouça. “Por favor, não saia quando estiver assim.”

"Estou bem", diz ele. “Eu só preciso de um pouco de ar.”

Ele se foi então, e eu fico lá, olhando para a porta da frente, até que Maddie termina seu cachorro-quente e sai da cozinha,
perguntando: "Onde papai foi?"
“Ele teve que fazer algumas coisas de adulto. Ele vai voltar mais tarde.”
Mais tarde. Muito tarde.

Estou colocando Maddie na cama, lendo para ela, e ela parece um pouco preocupada porque seu pai não voltou, quando a porta
do apartamento se abre. Maddie sai da cama, me abandonando no meio do livro para correr até ele. Eu ouço sua risada ecoando pelo
apartamento e vejo seu sorriso enquanto ele a carrega de volta para o quarto dela. Eu observo enquanto ele a aconchega, sem dizer
uma palavra para mim.
De repente me sinto invisível.
Eu entrego o livro para Jonathan, murmurando, “Você pode terminar,” antes de sair da sala.
Estou trocando meu uniforme quando Jonathan entra no quarto, suspirando enquanto se senta na minha cama. Eu posso sentir
seus olhos me observando enquanto eu coloco o pijama. Não sou mais invisível. Não, eu me sinto surpreendentemente nua no
momento, mesmo coberta por roupas.
“Eu não deveria ter tocado no assunto,” digo, precisando dizer algo, porque a tensão está me corroendo. “Você estava tendo um
dia difícil. Eu só piorei.”
"Você não fez nada de errado", diz ele. “Eu disse para você não ficar na ponta dos pés ao meu redor.”
"Você está chateado."
"Mas não para você", diz ele. “Eu só... estou chateado com a situação. Estou louco por causa do que meu
merda fez com você. Sempre que tento melhorar as coisas, você acaba sofrendo.”
“Não estou sofrendo.”
Ele ignora isso e continua falando. “Dizem que fazer as pazes – é a única maneira de ser uma pessoa melhor, de ter uma vida
melhor, mas não se consertar a mim mesmo significa machucar outra pessoa. Faça as pazes, a menos que cause mais danos. Passei
o ano passado me dizendo para não vir aqui, não fazer isso, porque acabaria fodendo o que você construiu, mas pensei que talvez
estivesse tudo bem. Eu pensei, ei, talvez dê certo, mas aqui estamos – você não pode nem sair sem ser assediado, e meu empresário
está jogando acordos de confidencialidade em você porque Deus não permita que você seja livre para existir em sua própria maldita
história. ”

"Eu não estou sofrendo", eu digo novamente. “Você não está me machucando por estar aqui. Você não está nos machucando
sendo pai. Tudo o que você está machucando, Jonathan, é a sua imagem.
“Eu não dou a mínima para a minha imagem.”
Mas ele faz. Ele é essa pessoa há muito tempo.
“Johnny Cunning não tem família, assim como não tem namorada,” digo. “Johnny Cunning tem uma famosa modelo-atriz que pode
ou não ser sua esposa. Johnny Cunning não frequenta cidades pequenas ou vai a peças de teatro da escola para ver uma garotinha
fingir ser um floco de neve. A única coisa branca que Johnny Cunning deu a mínima foi a cocaína.

Ele não diz nada, olhando para o chão.

 Machine Translated
“Talvez você nãoby Google
veja, porque você anda no lugar dele todos os dias. Talvez você esteja muito perto, mas do lado de fora,
onde estou, é óbvio. Vocês são duas pessoas diferentes. Você tem duas vidas diferentes.
Eu compartilho uma história com um deles. E até que você decida quem você realmente é, quem você quer ser, nada vai mudar.”

"Eu não quero continuar machucando você", ele sussurra. “Eu nunca quis te machucar.”
"Eu sei." Eu o empurro de volta na cama apenas o suficiente para rastejar em seu colo. Minhas mãos emolduram seu rosto
enquanto o faço olhar para mim. “Eu sei, Jonathas. Você sempre quis me fazer sentir bem.”
"Porque eu te amo", diz ele.
“Mais do que uísque?” Eu pergunto.
“Mais do que uísque”, ele concorda. “Mais do que cocaína.”
“Mais do que modelos-barra-atrizes?”
“Eu nem gosto deles na maioria dos dias. Mas eu te amo. Eu juro foder, eu te amei desde antes do meu
aniversário de dezoito anos quando nos sentamos no sofá do seu pai e me assistimos fingir de morto na televisão.
"Minha coisa favorita que você já fez", eu sussurro, beijando-o. “Você ainda me deve aquele autógrafo, garoto morto em
Law & Order.”
 Machine Translated by Google

Capítulo 24

JONATHAN

“Vamos, querida!” Kennedy grita, olhando para o relógio enquanto ela está na porta da frente. "Hora de ir! Eu preciso começar a
trabalhar.”
"Eu vou levá-la", eu digo, "se você quiser."
“Você não precisa fazer isso.”
Madison vem correndo, arrastando sua mochila atrás dela. “Quero que papai me leve para
escola novamente! Por favor?"
Kennedy pisca algumas vezes, murmurando: "Ou talvez você faça."
"Eu entendi", eu digo. "Sem problemas."
Ela hesita antes de dar um suspiro resignado quando Madison pega minha mão. “Você tem tudo o que precisa?”

Madison assente. "Sim."

"É terça-feira", diz Kennedy. “Você tem algo para Show & Tell?”
Outro aceno. "Sim."
“Brisa?” Kennedy adivinha.
Um sorriso desta vez. "Sim."
"Claro", ela murmura, curvando-se para beijar Madison na testa. "Tenha um bom dia.
Vos amo."
"Amo você, mamãe", diz Madison. “Mais do que Mostrar e Contar.”
“Mais do que os cachorros-quentes queimados do seu pai,” Kennedy diz brincando, levantando-se. Inclinando-se sobre,
ela me beija, demorando-se lá enquanto sorri suavemente, sussurrando: "Te vejo depois do trabalho."
Ela sai então, para fora da porta, enquanto Madison puxa minha mão. “Vamos, papai. Hora de ir para a escola.”

É complicado levar esse garoto para a escola de manhã. Há um policial estacionado em frente ao apartamento.
Haverá um na frente da escola, também. Mas o meio-termo é onde as coisas são um pouco incompletas. Fica a apenas alguns
quarteirões, mas na nossa situação é como jogar uma porra de um jogo de Jumanji.
Jogue os dados e torça para que os sugadores de sangue não apareçam e invadam sua bunda.
Tivemos sorte ontem, mas hoje nem tanto. A um quarteirão da escola, alguém chama meu
nome do outro lado da rua e corre, tentando me fazer parar.
Eu o ignoro e continuo andando.
"Papai, esse cara está falando com você", diz Madison.
"Eu sei", eu digo. “Finja que ele não está lá.”
“Como se ele fosse invisível?” ela pergunta. “Como Breezeo?”
 Machine Translated
"Exatamente by Google
assim", eu digo. “Não importa o que ele diga ou faça, aja como se ele não fosse nada além de ar.”
"Eu posso fazer isso", diz ela com um aceno de cabeça. “E agora, como sou um floco de neve, nem tenho orelhas. Não ouço
nada.”
“Boa menina.”
O cara tenta. Jesus, ele tenta.
Mais de uma vez eu quero dar um soco na porra da boca dele pelo que ele diz na frente da minha filha. Você está bebendo de
novo? Ainda está ficando chapado? Por que você agrediu aquele repórter? Você está chateado porque o mundo aprendeu seu
pequeno segredo sujo? Garoto bonito, por que você tentou escondê-la? Você tem vergonha da mãe dela ou algo assim?

Meus passos param na frente da escola, e eu olho para Madison. “Vá para dentro.”
Eu tento soltar sua mão, mas ela resiste, me apertando mais forte, puxando. “Não, você tem que vir também.”
"Eu tenho que entrar?"
"Sim."
"Por que?"
"Só porque", diz ela, puxando o mais forte que pode, tentando me fazer ceder. Eu concedo, seguindo
dentro dela, deixando-a me levar para sua sala de aula.
"Eu não deveria ter que assinar no escritório ou algo assim?" Eu pergunto. “Mostrar identificação? Eles não apenas deixam
adultos vagam pelos corredores, não é?”
"Eu não sei", diz ela, encolhendo os ombros.
"Bem, isso esclarece isso..."
Ela me puxa para a sala de aula, parando bem na porta. “Ta-da!”
Eu olho para ela, confusa, enquanto todos na sala de aula olham para nós. “É o dia da carreira ou algo assim?”

"Não, bobo", diz Madison. “Mostre e conte!”

"O que?"
“Nós podemos trazer uma coisa favorita para que possamos mostrar um ao outro,” ela diz, explicando Show & Tell para mim,
como se ela achasse que eu não estava entendendo. “Mas nada muito caro, porque pode ser roubado, mas eu não paguei nada por
você.”
“Você me trouxe para o Show & Tell?” pergunto incrédula. "Eu pensei que você trouxe Breezeo."
No momento em que digo isso, ele clica.
Eu sou o Breezeo que ela trouxe hoje.
"Duh", diz Madison. "Sra. Appleton, posso fazer meu Show & Tell agora? 'Porque eu não posso mantê-lo em
minha mochila até o almoço.”
A professora parece não ter ideia do que dizer, então ela apenas acena para Madison, dando
a permissão dela. Madison me puxa para a frente da sala de aula quando o sinal toca.
“Este é meu pai, mas ele não é apenas meu pai. Ele também é Breezeo. O verdadeiro Breezeo!”
Há alguns ohhs e ahhs, mas um garotinho atrás zomba. “Ele não parece
Brisa.”
"Bem, ele é", diz Madison antes de olhar para mim. “Certo, papai?”
Fale sobre estranho. "Certo."
A professora limpa a garganta. “As perguntas vêm depois, pessoal. Não durante a apresentação.”
Olho para a mulher com incredulidade. "Perguntas?"
Ela assente, levemente divertida.
"Primeiro, eu tenho meu pai... não sei quando", diz Madison, franzindo a testa enquanto pensa sobre isso.
Acho que não me encaixo no formato. “Quando eu era bebê, eu acho, mas eu não sabia até os cinco anos. E,
uh,Machine
eu achoTranslated
que minhaby Google
mãe deu ele para mim.”
A professora está se esforçando muito para não rir.
“Segundo, ele foi feito por sua mamãe e papai, mas eu não os conheço”, diz Madison. “E terceiro, ele é uma das minhas coisas
favoritas porque ele é meu pai. E porque ele é Breezeo. Então, obrigado por ouvir e levante a mão se tiver dúvidas.”

Muitas mãos se levantam, incluindo o ajudante do professor escondido no fundo da sala de aula.
Madison sorri, borbulhando de excitação por ser o centro das atenções.
“Posso pegar uma cadeira?” Eu pergunto. “Tenho a sensação de que vou ficar aqui por um tempo.”
Depois que minha bunda está plantada em um assento, as perguntas começam. O Breezeo é realmente real? Ele pode ficar invisível?
Quando ele se tornou Breezeo? Como ele não se parece com ele? Madison responde-lhes o melhor que pode, mas de vez em

quando eu apareço para esclarecer que, na verdade, não sou uma super-heroína.
“Mas os super-heróis são reais?” um garotinho pergunta.
Madison olha para mim com expectativa, cedendo à minha experiência nisso, mas não tenho nada. Não estou matando a
imaginação de uma sala cheia de creches com essa realidade. Os paparazzi que vêm atrás de mim são ruins o suficiente. Mães com
tochas? De jeito nenhum.
“Os heróis são certamente reais”, diz o assistente do professor. "Senhor. A astúcia realmente salvou uma jovem
de ser atropelado por um carro recentemente.”
Lá se vão os ohhs e ahhs, um 'whoa' ou dois jogados em boa medida.
“Não foi grande coisa,” digo, olhando para o meu pulso. “Aconteceu de eu estar lá quando aconteceu.”

A Sra. Appleton entra na conversa. "Eu odeio encurtar isso, mas precisamos começar a lição de hoje."
Parece que sou o único que não se decepcionou com isso. A professora me agradece e Maddie me abraça e
Estou fora da porta e indo pelo corredor antes que a auxiliar do professor possa chorar esta manhã.
Saindo, vejo o maldito cara ainda à espreita que nos seguiu até aqui. Abaixando a cabeça, eu ando
passando por ele quando ele pergunta: "Johnny, o que sua esposa pensa sobre essa coisa toda?"
“Não tenho esposa.”
"Você não?"

"Não."
Eu me afasto, mas ele não me segue.
Acho que o trabalho dele também não é tão divertido sem um público.

O carro da polícia não está mais na frente do apartamento quando chego lá, mas um sedã preto está. Cliff está ao lado dele, recostado
nele, ocupado em seu Blackberry.
Ele nem olha para cima quando me aproximo.
"Você esqueceu seu compromisso hoje", ele pergunta, "ou você decidiu que não se importa?"
"Compromisso?"
"Para o seu pulso", diz ele. "Você pelo menos lembra que está quebrado, não é?"
"É claro."
"Bom", diz ele. “Eu estava me perguntando – o que, com você correndo por aí, socando as pessoas. Achei que você esqueceu
que era para estar curando para poder voltar ao trabalho.
Ele está com um péssimo humor. Ele está até digitando agressivamente, seus dedos batendo contra a tela com tanta força que
não me surpreenderia se ela quebrasse.
 Machine
“LigueiTranslated
para o seubymédico
Googlee disse que você se atrasaria”, diz ele. "O que é algo que seu assistente deveria estar fazendo."

“Não me incomodei em comprar outro desses.”

"Estou ciente", diz ele. “É por isso que estou preso fazendo isso.”
"Ninguém disse que você tinha que fazer isso", eu aponto. “Minha vida pessoal é meu próprio problema.”
“E eu já lhe disse muitas vezes, Johnny, não há como separar os dois. Você voltar ao trabalho depende de autorização médica,
e se você não pode se incomodar em manter uma maldita consulta médica, bem, a porra do filme inteiro está ferrado.

Eu o encaro. Em todos os anos que conheço esse homem, nunca o ouvi dizer 'droga' antes,
muito menos aquela 'porra' que ele jogou depois.
"Olha, isso escapou da minha mente", eu digo. “Eu levei minha filha para a escola. Não estava tentando te irritar.”
"Está tudo bem", diz ele, balançando a cabeça. “Não é um grande negócio. Eu estava frustrado antes de chegar aqui.”

"O que te deixou tão chateado?"

"Sua namorada."
"O que?"
"Ou sua ex-namorada, devo dizer." Ele guarda o Blackberry antes de olhar para mim. “Serena,
não a senhorita Garfield. Se ela é uma ex, ainda estou por fora do que está acontecendo.
“Nós somos, uh… eu não sei. Mas o que Serena fez?
“Ela teve uma overdose.”

Meu estômago parece cair aos dedos dos pés quando ele diz essa palavra. Overdose. "Ela esta bem?"
"Ela vai ficar bem", diz ele. “Você sabe como ela fica. A assistente dela a encontrou, me ligou... eu cuidei disso.

Eu sei que tem que haver mais, sempre há, mas Cliff não vai me dizer.
"Devemos ir", diz ele, "antes que tenhamos que adiar seu compromisso novamente."
Subo no banco do passageiro.
Cliff dirige em silêncio.
"Estou surpreso que você não me ligou", eu digo, "me lembre que você estava vindo."
"Eu tentei", diz ele. “Seu telefone está desligado.”
Franzindo a testa, enfio a mão no bolso e pego meu telefone, pressionando um botão. Nada. Quando tento ligá-lo, o símbolo
da bateria pisca na tela. Morto. Com toda a merda que aconteceu ontem à noite, entre o acordo de confidencialidade e eu saindo,
ligando para Jack e levando minha bunda para uma reunião antes de ir para casa e conversar com Kennedy, eu nem pensei na
minha bateria. “Você não tem um carregador de iPhone, tem?”

Ele corta os olhos para mim.

Amora, lembra?
"Deveria ter cobrado ontem à noite", diz ele.
"Deveria", eu concordo. "Esquecido."
“Tem esquecido muito ultimamente.”
“Deve ter sido todas aquelas drogas que eu usei.”
Ele não acha isso engraçado.
Ele me lança um olhar irritado.
Quando chegamos ao prédio médico, Cliff manobrista o carro, e somos conduzidos para dentro do prédio como da última vez,
contornando as salas de espera enquanto nos dirigimos para a ortopedia.
O médico está me esperando em seu consultório.
 Machine Translated
"Johnny Cunning",bydiz
Google
ele, sorrindo, enquanto se levanta e me oferece sua mão - de novo, como da última vez.
"Bom te ver."
Pessoas como ele sabem meu nome verdadeiro. Está escrito em toda a papelada. Jonathan Elliot
Cunningham. Eu nunca mudei legalmente. Mas sou sempre Johnny Cunning para eles.
Eu aperto sua mão desta vez e vamos ao que interessa.
Raios X. Exames.
Lamento um pouco quando eles cortaram o gesso do meu pulso, a serra cortando direto no local onde
Kennedy assinou, aniquilando suas palavras.
“Como está o seu pulso?” o médico pergunta.
"Que merda", eu admito enquanto o dobrei. Parece uma merda também. “É duro. Parece fraco, como se pudesse quebrar ao
meio.”

“Eu lhe asseguro que isso não vai acontecer. Vai doer por um tempo, mas posso receitar...
"Não."

"Ok." O médico ri sem jeito. “Caso contrário, está bem curado. Nenhum novo dano. Não deve ter sido um soco forte que você
deu.”
Cliff, sentado no canto do escritório, balança a cabeça. “Forte o suficiente para tornar minha vida um pesadelo.”

O médico acha isso hilário.

"Então é isso?" Eu pergunto, flexionando meus dedos.

“Eu vou te dar uma cinta. Use-o por algumas semanas, até que você recupere um pouco de força. Mas isso
pode ser removido conforme necessário, então não há razão para você não poder voltar às coisas. Apenas sem acrobacias.”
"Sem socos também", Cliff entra na conversa.
"Sem socos", o médico concorda. “Acalme-se até que sua força volte.”
O médico coloca uma cinta preta no meu pulso, apertando-a para que fique bem ajustada, e então vamos embora.
“O estúdio ficará feliz”, diz Cliff enquanto nos afastamos do centro médico no carro. "Eu estou
vou fazer algumas ligações, fazer as coisas acontecerem hoje à noite para que você possa voltar a filmar.”
“E quanto a Serena?”
"Vamos dar-lhe alguns dias", diz ele. “Deixe-a se recuperar antes de puxá-la para o set.”
"Ela precisa de mais do que alguns dias", eu digo. “Ela é uma bagunça.”
"Estou bem ciente", diz ele. “ Acabei de mandá-la para a reabilitação. Vou mandá-la novamente assim que a produção terminar.”

Ele diz isso com tanta naturalidade.

Como se fosse apenas isso.
“Você se importa mesmo?” Eu pergunto.
Ele corta os olhos para mim.
Eu toquei um nervo com isso.
"Você é a última pessoa que deveria estar falando", diz ele. “Você estava morando com sua namorada fugitiva e roubando das
pessoas quando eu contratei você, e olhe para você agora. Então, eu me importo?
É claro. Mas as carreiras não acontecem por acaso. Tenho um trabalho a fazer.”
Não sei como responder a isso, querendo refutá-lo, mas não posso. Então eu sento em silêncio enquanto ele
dirige, percebendo que algo está errado depois de alguns minutos no trânsito.
"Você está indo na direção errada", eu digo. "Você está indo para Midtown."
“Vou deixar você em um hotel. Eu preciso cuidar das coisas.”
"Bem, eu preciso voltar para casa."
Ele leva o carro até o hotel St. Regis antes de olhar para mim. "Casa? Onde é isso? LA?
É Machine
onde ficaTranslated
sua casa,by Google
não é?
"Você sabe o que eu quis dizer."
“Aquele apartamento ainda estará lá quando você voltar”, diz ele. “Assim como as pessoas que vivem nele. Mas este
filme foi adiado por semanas por sua causa, então preciso de algumas horas, ok? Apenas algumas horas do seu tempo para
que eu possa fazer sua carreira progredir. É pedir muito?"
"Tudo bem, tudo bem", eu digo, saindo do carro. “Faça o que você precisa fazer.”
Ele vai embora antes mesmo de eu entrar no prédio.
Eu faço check-in, sem me incomodar em usar um pseudônimo. Já é final de tarde, chegando ao início da noite. Eu não
vou lá em cima. Não tenho bagagem para deixar, então coloco o cartão-chave no bolso e ando
Fora.

É a cidade de Nova York. Você pode obter qualquer coisa aqui. Mas ainda assim eu nunca consigo encontrar o que estou
procurando, perdido no caos. Demora quase uma hora para encontrar um carregador de telefone. Pego um pouco de comida
depois, já que não comi, e chego ao quarto às cinco e quinze.
Ligo meu telefone e como meio sanduíche antes que a tela se acenda. Imediatamente, as notificações chegam, ping após
ping após ping.
A primeira coisa que vejo é uma série de mensagens de Kennedy.
Estou no trabalho há apenas dez minutos e este dia já é um desastre.
Quanto idiota faria uma pessoa se parasse dois dias em um aviso de duas semanas?
Você pode pegar Maddie na escola? Eu tenho que trabalhar em dobro.
Ugh, você está cochilando?
Deixa para lá.
Foda-se isso.
Esse último veio duas horas e meia atrás. Uma 'foda' de Kennedy nunca é bom.
Jogando a outra metade do meu sanduíche, meu apetite acabou, eu mando uma resposta, porque ela
provavelmente pensa que estou ignorando ela.
Desculpe, surgiu algo. Telefone estava morto. Acabei de receber todos os seus textos. Tudo certo?
A bolha de resposta aparece imediatamente, mas desaparece novamente, repetidamente por quase cinco
minutos antes de uma mensagem chegar.
Defina 'ok'.
Ela está usando minhas palavras. Isso me diz tudo o que preciso saber, mas respondo de qualquer maneira, devolvendo
a ela sua própria definição. Ninguém levou um soco e ninguém chorou.
Está tudo bem.
Claramente não é, no entanto, então eu apertei o botão para enviar um pedido a ela para o FaceTime, porque a merda das
mensagens de texto não é suficiente. Eu quero olhar para ela.
Ela não aceita de imediato. Parece que toca para sempre antes que ela atenda, seu rosto estalando
na tela - cercado por lençóis, cobertores e travesseiros.
"Você está na cama?" Eu pergunto, confuso. "Eu pensei que você estava trabalhando em dobro."
"Eu desisto."
“Uau.”
"Sim", ela murmura, olhando para mim da tela. Mesmo pelo telefone, o olhar que ela dá é
perfurante. “Parece que não sou o único atualmente em um quarto.”
“Quarto de hotel, tecnicamente.”
“Parece uma fantasia. Qual é a ocasião?”
“Tive uma consulta médica.” Eu seguro meu pulso para que ela possa ver. “Eu me formei para uma cinta.”
 Machine
“Bem,Translated
bom para by Google
você,” ela diz, fazendo uma pausa antes de acrescentar, “Eu sei que isso soou sarcástico, mas eu falo
sério. Bom para você."
"Obrigado." Eu abaixo meu braço. “Então, está tudo bem?”
"Está tudo bem."
“Não parece assim.”
Parece estranho agora, como se algo estivesse sendo preso entre nós, afastando-a lentamente
de mim quando eu estava desesperado para encontrar uma maneira de aproximá-la.
"Apenas tendo um daqueles dias", diz ela.
"O tipo onde você quer uma bebida?"
“Mais como o tipo em que eu questiono tudo.”
“Deixe-me adivinhar – você largou seu emprego apenas para voltar para casa, o que te assustou, porque
você não gosta da ideia de depender de ninguém, muito menos de alguém tão pouco confiável?
“É um palpite muito bom.”
"Também achei."
“Só acho que talvez devêssemos ter começado menor. Dê-lhe um cacto para cuidar primeiro.”
Eu ri. “Jack teria apreciado isso. Ele me disse para comprar uma planta.”
“Jack é seu patrocinador, certo?”
"Certo."
“Você o conheceu em uma reunião?”
“Não, eu o conheci na reabilitação. Tínhamos essas sessões em grupo, e ele sempre me chamava de alguma besteira e
levava gritos por perturbar o ambiente. Eu estava lutando depois que saí, e eu o procurei. Ele me lembrou você.”

Ela parece surpresa. "Eu?"

“Sim, ele não se conteve comigo como todo mundo. Às vezes ainda sinto que estou preso em Fulton Edge,
cercado por todos esses sorrisos falsos, todas essas pessoas perfeitas neste mundo perfeito. Mas Jack não
finge. Você também nunca fez isso.”
“Estou gostando do som desse cara. Ele é bonito?"
“Ele não é o seu tipo.”
"Como você sabe?"
“Ele não se parece em nada comigo.”
Ela faz uma careta. “Quem disse que eu gosto de você?”
"Eu digo que você faz", eu digo a ela. "Além disso, sua boceta parece gostar muito de mim ultimamente também."
Seus olhos rolam com tanta força que eu rio.
"Falando nisso, já fizemos sexo por telefone antes?"
Ela está tentando não sorrir, mas posso ver a diversão em seus olhos. “Eu vou agora.”
“Ah, vamos. Toque-se por mim.”
A tela fica preta.
Eu jogo o telefone na cama. Apenas um minuto se passa antes que ele toque, e eu sorrio para mim mesma.
Talvez ela tenha mudado de ideia.
Talvez ela simplesmente não quisesse que eu visse.
Pego o telefone de volta para atender, mas congelo quando vejo o nome que me cumprimenta. Serena.
Eu quase respondi sem olhar.
Hesitando, apertei o botão para recusar.
Eu corro meus dedos ao longo da borda do meu telefone, algo me incomodando, mas eu tento empurrá-lo de volta. Ainda
não tive notícias do Cliff. Vai ser uma longa noite.
 Machine Translated
Abrindo by Google
meus textos, envio um para Kennedy. Diga a Madison que eu a amo, e que eu disse boa noite. Eu não vou
voltar antes que ela vá para a cama.
A resposta vem um ou dois minutos depois.
Ela diz que também te ama.
Eu sorrio quando outro texto aparece abaixo dele.
Que pena, ela diz que te ama mais do que ama aquela versão assustadora de papelão de você no quarto dela. (Ela
me fez especificar)
E outro depois disso.
Ela diz que NÃO é assustador e quer que você saiba que eu chamei de assustador, não ela. Ela adora a coisa.

E outro.
Mas não tanto quanto ela te ama.
Rindo, eu respondo. Bom saber.
Então você vai voltar aqui esta noite?
Vai ser tarde, mas estarei lá.
Ela responde com um simples sorriso. :)
Hesito antes de digitar: eu te amo, K. Espero que acredite nisso.
Nada por alguns minutos. Eu olho para o nosso vai e vem em silêncio. Justo quando estou prestes a desistir,
vem uma resposta. Eu faço.

BANG. BANG. BANG.

Assustada, sento-me na cama enquanto os ecos latejantes em meus ouvidos me tiram do sono. Meus olhos embaçados
examinam o quarto iluminado pela lua. Levo um momento para me lembrar onde estou, para perceber que alguém está batendo
na porta do meu quarto.
Empurrando para os meus pés, eu cambaleio dessa maneira, quase derrubando uma porra de uma lâmpada quando tento ligá-la.
Eu desisto, navegando pela escuridão. As batidas não param até eu chegar à porta.
Olho pelo olho mágico.
Penhasco.

Eu a abro, franzindo a testa enquanto o considero. “Como você sabia em que quarto eu estava?”
“Perguntei na recepção.”
“E eles te contaram?”
"Sim."
"Inacreditável", murmuro enquanto ele entra.
"O inacreditável é que você usou seu nome verdadeiro para fazer o check-in", diz ele, acendendo a lâmpada que eu não
conseguia entender. “Levei meia dúzia de tentativas para descobrir. Tentei todos os pseudônimos que você já usou, mas não,
Jonathan Cunningham era.
"Sim, bem, não pensei que ficaria por aqui tempo suficiente para que isso importasse."
"Certo" , diz ele, prolongando a palavra enquanto se inclina contra a mesa ao lado da sala.
"Você estava indo para casa hoje à noite."
"Eu sou."
"Eu teria voltado mais cedo, mas fiquei ocupado lidando com Serena", diz Cliff, pegando seu Blackberry, fazendo algo nele.
Um momento depois, meu telefone carregando do outro lado da sala toca. "Eu envio
 Machine
você Translateddebyfilmagem
um cronograma Google provisório. Cobre a próxima semana.”
Semana que vem. "Como em, apenas alguns dias a partir de agora?"
“Isso, de fato, seria na próxima semana”, diz ele. “Eles ainda estão trabalhando com a agenda cheia, mas parece que vai ser um mês
de longas horas e não muito sono para você, então descanse um pouco enquanto você pode.
Você vai precisar.”
Eu o encaro enquanto essas palavras são absorvidas. "Um mês."

"Você pode lidar com isso", diz ele. “Você já teve horários piores.”
"Sim, mas eu não tinha um filho para me preocupar na época."
No segundo em que digo isso, no momento em que essa afirmação sai da porra dos meus lábios, me sinto doente. Porque eu fiz.
Eu tive um filho. Tenho ela há anos. Através de todas as minhas participações especiais na televisão, através daquelas comédias
adolescentes ridículas, através dos filmes aclamados pela crítica, mas não de merda, através dos filmes Breezeo... ela estava lá. Vivendo.
Respirando. Existir.
Eu tinha um filho para me preocupar na época, mas estava preocupado demais comigo mesmo para fazer qualquer coisa a respeito.
Balançando minha cabeça, eu esfrego minhas mãos no meu rosto, com força, como se eu estivesse tentando limpar a porra da
vergonha. Faz meu pulso arder e minha cabeça doer, mas a dor é quase um conforto.
“É apenas um mês”, diz Cliff, como se um mês não fosse nada. "Não é o fim do mundo."
"Eu sei que não é", eu digo, "mas para minha filhinha, pode parecer."
Cliff se afasta da mesa. Ele não responde a isso. Em vez disso, ele se dirige para a porta, sua voz totalmente profissional enquanto
diz: “Contrate um assistente pessoal. E talvez ligue para o seu terapeuta. Classifique-o.
A coleta é na segunda-feira, às seis da manhã, bem em frente a este prédio. Enquanto isso, preciso descobrir para onde Serena foi, porque
enquanto eu tentava encontrar seu quarto, ela desapareceu do dela. Então, se acontecer de você vê-la, me avise.”

Ele sai, claramente não vai me levar para onde eu quero ir. Pegando meu telefone da cama, olho para a hora. Meia-noite.

Foda-se.

Eu jogo os cartões-chave na mesa, deixando-os lá, e saio, indo para o saguão.

Dei-lhe algumas horas. Hora de ir.
Passeando pelo saguão, peço uma picape de carro. Dez minutos de distância. Eu olho ao redor, parando
quando olho para dentro do bar do lobby. “Você deve estar brincando.”
Serena.

Ela está sentada em um banquinho no bar, sozinha, os olhos fixos em um copo de algo na frente dela. Parece um
muito parecido com uma daquelas misturas frutadas, do tipo que geralmente está cheia de licor.
Eu me sinto um idiota fazendo isso, mas mando uma mensagem para Cliff. Serena está no bar do saguão.
Ele responde: Distraia-a. No meu caminho.
Eu resmungo para mim mesma enquanto entro no bar, indo em direção a ela. Este é o último lugar que eu quero estar.
Serena toma um gole de sua bebida enquanto olha para cima, me vendo. “Johnny.”
“Você perdeu a cabeça, Sor? Você está sentado aqui bebendo?
Um sorriso torce seus lábios enquanto ela segura o copo, apontando o canudo para mim. “Se você queria um gole, tudo que você
tinha que fazer era pedir.”
"Você sabe muito bem que eu não quero nenhum."
"Ah, relaxe", diz ela com uma risada, acenando para mim enquanto toma outro gole do copo. “Não é alcoólico.”

"Seriamente?"
Ela me oferece novamente. “Experimente, você verá.”
"Obrigado, mas não", eu digo, "não vou arriscar minha sobriedade por alguma merda com um guarda-chuva minúsculo."
 Machine Translated
"Tua perda." by Google
Serena dá de ombros. “Mas estou te dizendo, é tão virgem quanto aquele amigo nerd sóbrio de
Sua. Qual o nome dele? Jos?”
"Jack," eu digo. "E eu tenho certeza que ele não é virgem."
“Alguém dormiu com aquele cara?”
"Com certeza."
“Bem, então… minha bebida é mais virgem, o que realmente me faz desejar que tenha álcool nela.”
Eu me inclino contra o bar enquanto olho para ela.
Ela parece estar de bom humor.
“Você usou hoje?” Eu pergunto. “O que você tomou?”
Seu sorriso escurece, o bom humor se foi, um tom amargo em sua voz quando ela diz:
aqui? Você não tem outro lugar para estar?”
Meus olhos passam por ela, saindo das janelas do bar na rua, vendo um sedan preto vindo para
uma parada quando meu telefone toca. “Engraçado você perguntar isso, porque minha carona acabou de chegar.”
Eu a deixo sentada no bar e passo por Cliff no saguão enquanto saio para entrar no carro. Dou ao motorista um endereço em
Long Island e faço algumas ligações no caminho, certificando-me de que alguém vai me encontrar lá. Quando chegamos, um homem
está parado do lado de fora da enorme cerca que cerca a propriedade. Ele me cumprimenta, abrindo os portões para me deixar entrar,
antes de entregar um molho de chaves. “Primeira garagem.”

A garagem é climatizada, coberta por camadas de segurança como se estivessem guardando a porra do diamante Hope —
depósito de carros de luxo. A porta da garagem se abre e as luzes acendem enquanto entro, passando a mão pela pintura azul
brilhante do Porsche.
Comprei depois da reabilitação por insistência de Jack.
Bem, quero dizer, Jack me disse para me dar um presente comemorativo para marcar o marco. Foi o meu maior período de
sobriedade em uma década. Então comprei um novo Porsche 911 conversível, muito parecido com o que vendi quando me mudei para
Hollywood.
Quando contei ao Jack, ele me chamou de filho da puta imundo. Aparentemente, para seu presente comemorativo, ele acabou
de enviar flores para si mesmo.
Assino alguns papéis para liberar o carro e subo atrás do volante. Menos de mil
milhas nele, de acordo com o hodômetro, e estou prestes a adicionar mais duzentas.
É uma longa viagem. Esta noite, parece ainda mais longo. Chego ao apartamento pouco antes das quatro horas da manhã. A
porta está trancada, mas uso a chave que Kennedy me deu para entrar.
Silenciosamente, eu desço o pequeno corredor, olhando para o quarto de Madison ao longo do caminho, vendo-a dormindo
pacificamente. Eu continuo, não querendo perturbá-la. A porta do quarto de Kennedy está aberta, a luz fraca de uma pequena lâmpada
iluminando parte do quarto. Sinto um aperto no peito quando abro a porta e a vejo, profundamente adormecida na cama, segurando
um velho caderno familiar, aquele que contém sua versão da nossa história.

Li partes dele. O início. Estou com muito medo de ver como tudo foi para o inferno na Califórnia. Ela escreveu como se fosse para
mim, mas eu me lembro das coisas de forma diferente. Para mim, ela era o centro do universo, a luz do sol que brilhava tanto, mas ela
se escreve nas sombras, secundária em sua própria vida. Em vez disso, ela me fez o herói, o centro desse universo alternativo que ela
inventou ao seu redor.

Eu sempre soube disso, sim, mas nunca entendi realmente que eu era o Breezeo dela.
E então eu lentamente desapareci.
Com cuidado, puxo o caderno de suas mãos e o coloco de lado antes de desligar a lâmpada e me deitar ao lado dela. Ela se
mexe quando a cama se move, seus olhos se abrindo. Ela pisca em confusão antes de um pequeno
 Machine
sorriso Translated
preguiçoso by Google
brinca em seus lábios, sua voz um sussurro sonolento quando ela diz: "Você está aqui."
"Eu disse que estaria, não disse?"
"Sim, bem, você diz muito", ela murmura, empurrando contra mim, aconchegando-se a mim.
Eu coloquei meu braço ao redor dela, puxando-a ainda mais perto enquanto eu desabotoa minha braçadeira, puxando-a
para jogá-la em algum lugar na escuridão. Minha mão desliza sob sua camisa, sua pele quente contra minha palma enquanto eu
acaricio suas costas, dedos traçando sua espinha. Um gemido suave escapa dela.
O som, porra, faz algo comigo. Arqueando as costas, ela muda seu corpo, e é por instinto que eu me movo, puxando-a para
baixo de mim enquanto pairo sobre ela.
Ela olha para mim e solta um suspiro trêmulo antes de eu me inclinar e beijá-la.
"Eu quero dizer tudo", eu sussurro contra seus lábios enquanto minhas mãos vagam, me livrando daquelas roupas irritantes.
“Cada palavra”.
"Você disse alguma merda horrível", ela me lembra.
"Isso foi a cocaína falando", eu digo, beijando seu pescoço enquanto ela inclina a cabeça. “O uísque também.”
“Diga a alguém que se importa, porra.”
Sua voz é calma, não ameaçadora, mas há aquela palavra 'porra' . Puxando para trás, eu olho para ela.
"O que?"
“Essas foram as últimas palavras que você me disse.”
“No dia em que você foi embora?”

Ela acena. — Você estava sóbrio quando disse isso.

Diga a alguém que se importa.
Se foi assim que nossa história terminou para ela, eu realmente temo saber o que está escrito nas últimas páginas daquele
caderno.
Eu tento me sentar, mas ela envolve seus braços em volta de mim. “Ah, não, acho que não. Você termina o que você
começou, senhor Big Shot.
Ela me beija, forte, e assim, eu desisto, empurrando meu caminho entre suas coxas. De uma só vez, estou dentro dela, e
caramba, se não estou em casa de novo, então mostro a ela, uma e outra vez, enquanto ela se contorce, que eu não quis dizer
isso quando disse essa merda.
 Machine Translated by Google

Os sonhos nem sempre são apenas sonhos. Às vezes, eles se transformam em pesadelos de olhos arregalados, do tipo em que
você está gritando, mas ninguém pode ouvi-lo. Eles não querem ouvir. Eles estão te afogando.
A primeira vez que você cheira cocaína é em um clube em LA. É um presente do modelo Markson. Serena é o nome dela. É
o seu vigésimo primeiro aniversário. Clifford dá uma festa em sua homenagem e convida o quem é quem de Hollywood, mas a
mulher que você ama fica em casa. Clifford diz que não tem idade suficiente para vir.
O local é vinte e um para cima. Então você diz a ela que não é nada de especial, apenas networking. Parte do seu trabalho é fazer
conexões. Isso funciona'.
Mas as fotos que chegam aos tablóides não parecem que você está trabalhando, não quando na maioria delas você está
cheirando pó de uma mesa. Toda a comitiva de Clifford está lá. Garotas cercam você.
Mas alguns deles ainda não têm vinte e um anos. Alguns são apenas legais.
Você se desculpa. Isso foi um erro. Você pede uma segunda chance. Mas você só faz isso depois que a evidência sai. E
quando você começa a filmar seu segundo filme – outra comédia adolescente, onde você faz o papel principal desta vez – o
mundo se inclina um pouco. Seu primeiro filme ainda nem foi lançado e já há rumores. O mais novo cliente de Clifford Caldwell
pode ser alguém a se considerar. Você recebe mais consultas. Você está fazendo muito malabarismo. A promoção está começando
em breve. Você precisa me pegar um pouco.
Isso é o que você diz a si mesmo. Nenhum dano em um pequeno impulso. E você acredita, porque meu Deus, isso faz você
se sentir tão bem. Faz você sentir que pode enfrentar o mundo. Você chega em casa à noite, e aqueles olhos azuis brilhantes se
foram. Ela olha para uma poça turva e desliza lentamente para o vazio, mas você sorri e diz a ela que está tudo bem onde você
está. Ela se pergunta onde é isso e como ela pode chegar lá, porque você não está com ela. Você está desaparecendo.

Quando ela diz que está preocupada, você diz que a ama. Você diz a ela que vai parar, você vai, mas
oh Deus, se ela pudesse sentir isso.
Então você se entrega a ela. Você a faz se sentir bem. Quando você está dentro dela, quando você está fazendo amor com
ela, ela realmente acredita que pode enfrentar esse mundo instável.
Mas o amor é tão forte quanto as pessoas que o alimentam. E você? Você é o Super-Homem, pensando
Kryptonita torna você invencível.
E a mulher que você ama? Ela... não pode continuar fingindo que nada disso é normal. Ela não pode continuar escrevendo
isso como se em algum lugar ao longo do caminho o enredo fosse se consertar. Ela não pode continuar agindo como se essa não
fosse a história dela.
Você está em rota de colisão, Jonathan. Você está arremessando em direção a algo que nenhum de nós pode ver na
escuridão, mas seja o que for, vai doer. Você acha que está no controle, que está voando alto, mas está em queda livre e não me
ouve quando tento avisá-lo.
Enquanto escrevo isso, você está a 2.500 milhas de distância. Você está em Nova York, tão perto de casa... ou onde a casa
costumava ser. Você está trabalhando em outro filme. Ainda está escuro aqui em LA, mas o sol já terá nascido onde você está
agora, outro dia amanhecendo. Ontem foi nosso terceiro Dreamiversary. Passei aqui sem você.
 Machine Translated
Tem sido um anoby Google
ruim. Não há como adoçar, não há palavras bonitas que eu possa evocar para transformá-
lo em algo doce, não quando estou tão amarga. Você é a lagarta que entrou no casulo e emergiu como uma
gloriosa borboleta, mas eu sou o lembrete de que as borboletas não permanecem por muito tempo, algumas
semanas no máximo antes de irem embora.
Não vou perder tempo detalhando tudo. Vou querer mudar muito para encaixar na minha versão de você,
aquela que entrou naquela sala de política americana há quase quatro anos e roubou meu coração, mas esse
cara não está mais aqui. Onde ele foi? Ele levou meu coração com ele quando partiu, mas vou precisar dele de
volta. Eu vou precisar dele para o que está por vir, então eu posso tentar protegê-lo, para que ele não estilhace
quando esta nova versão de você chegar ao fundo.
Porque está chegando, Jonathan. Seu sonho se tornou meu pesadelo, e eu estou implorando para você me
deixar acordar.
Você não sabe disso, mas a mulher que você ama? Aquela por quem você andava em Nova York quando
ela ainda era apenas uma menina, embora você estivesse sofrendo e querendo ir, mas você ficou por causa do
amor? Essa mulher, agora, está fazendo a mesma coisa por você.
 Machine Translated by Google

Capítulo 25

KENNEDY

"Respire fundo. Fale alto e claro. Se você esquecer alguma coisa, improvise. Entendi?"
"Entendi!" Maddie exclama, pulando de um pé para o outro e sorrindo para seu pai enquanto ele se senta na frente
dela no chão da sala. Os dois são 'linhas de corrida', como Jonathan chamou. Ela está vestida como Breezeo no momento
- disse que se ela fosse ser uma atriz, ela precisava de uma fantasia.
“Ok,” Jonathan diz, olhando para a pequena pilha de papéis em suas mãos, limpando a garganta enquanto lê, “O
clima...”
"Espere!" Maddie grita, cobrindo os papéis com as mãos. "Eu não estou pronto ainda!"
"Eu pensei que você disse que era."
"Eu estava, mas..." Ela faz uma pausa, franzindo a testa. “O que é improvisar?”
Ele ri. “Significa inventar alguma coisa. Diga qualquer coisa. Você só não quer que haja nenhum silêncio constrangedor

"Oh, tudo bem." Ela move as mãos. "Entendi!"

"Uh, você tem certeza que é realmente isso que você quer sugerir?" Eu pergunto, sentado no sofá, folheando
canais. A TV está ligada, mas no mínimo. “Não tenho certeza se esse é o melhor conselho.”
Jonathan olha na minha direção. "Ei, quem é o ator aqui - eu ou você?"
"Eu", diz Maddie, apontando para si mesma.
“Só estou dizendo, você sabe, a improvisação pode ser um pouco avançada para a situação.”
“Está tudo bem, mamãe,” Maddie diz, agarrando os lados do rosto de Jonathan, apertando suas bochechas enquanto
ela o força a olhar para ela. “Estou pronto agora, mas não faça essa parte. Faça a minha parte.”
Jonathan folheia papéis, pulando adiante. “Uma vez uma linda e fofa nuvem, estou começando a me sentir tão pesada
e fria. Brrr. Oh não! Acho que vou nevar!”
Eu tento não rir quando ele fala essa linha.
"Ei pessoal!" Maddie diz em voz alta. “O que tem seis braços e é diferente de tudo no mundo?”

“Um floco de neve”, diz Jonathan.

"Este sou eu!" Maddie joga os braços para os lados e gira. Isso não está no roteiro.
Improvisando. “Estou caindo e caindo e caindo. Para onde vou?”
“Para baixo”, diz Jonathan, “para o chão.”
Maddie tropeça em seus próprios pés enquanto gira, caindo, mas Jonathan a pega enquanto ela ri,
caindo em seu colo.
É isso. Essas são todas as falas que ela tem até o final quando ela diz, Flocos de neve não são os únicos
coisas especiais — todos vocês são especiais! Ela passou o dia todo memorizando-os na escola.
 Machine Translated
"Novamente!" elaby Google
diz, voltando a ficar de pé.
"Mais tarde", diz ele. "Agora, devemos fazer algo sobre o jantar."
“Eu posso fazer alguma coisa,” eu digo, começando a me levantar, mas ele me impede.
"Eu posso cuidar disso", diz ele. “Você apenas relaxa.”
Relaxar. É a primeira vez que não trabalho em um dia de semana há algum tempo. Passei o dia todo sem fazer nada, sentado.
Eu até cochilei enquanto Maddie estava na escola. Não estou acostumado a não ter nada para fazer. É estranho.

Ele vai para a cozinha.

Maddie vai para seu quarto.

Eu percorro mais canais.
Faço quase um ciclo completo, de volta ao ponto de partida, quando mudo para algo que me faz parar. Um daqueles programas
de entretenimento noturno, o equivalente a um tablóide de TV. O rosto de Jonathan está estampado na tela de uma foto antiga do set.

“Breezeo está em alta! Depois de ser descarrilado quando o astro Johnny Cunning sofreu ferimentos em um acidente, as
filmagens do aguardado terceiro filme de Breezeo estão programadas para serem retomadas na próxima semana.
Fontes nos dizem que Cunning retornará ao set na segunda-feira, enquanto sua co-estrela e novamente namorada Serena Markson
está programada para se juntar a ele quando a produção for para a Europa.”
“Eu, uh...” A voz de Jonathan corta a sala de estar, seus olhos indo direto para a tela. “Pedi pizza.”

Eu mudo o canal, uma sensação de afundamento balançando a boca do meu estômago. "Ok."
Ele desliza o telefone no bolso antes de passar a mão pelo cabelo. Eu sei que ele viu. Ouviu
isso também. Não que isso importe, porque ele já saberia.
Eles teriam dito a ele.
Paro em outro canal, alguma reprise de sitcom inútil, enquanto Jonathan solta um suspiro profundo. “Eu ia falar com você sobre
isso.”
"Quando? Enquanto você estava saindo pela porta?”
"Eu teria feito isso antes deste fim de semana", diz ele. “Eu não sabia até ontem à noite. O médico
me liberou, e o estúdio quer dar um salto nisso para que eles não tenham que adiar as datas.”
Concordo com a cabeça, para que ele saiba que o ouvi, e puxo minhas pernas para cima, colocando-as embaixo de mim enquanto deito contra o
braço do sofá, olhando para a televisão.
"Você está louco", diz ele.
"Eu não sou."

"Incomodado."
"Não."

"Então o que? Indiferente? Porque você com certeza não está feliz.”
Eu olho para ele enquanto ele está lá, me observando, sobrancelha franzida como se ele estivesse esperando algum tipo de
de reação que eu não estou dando a ele.
“Eu não estou brava,” digo a ele novamente. “Acho que estou apenas... triste. Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde. EU
sabia que isso não poderia durar, que você teria que ir, mas achei que teríamos um pouco mais de tempo.
Ele franze a testa, aproximando-se. “É apenas um mês. Depois disso, as filmagens devem terminar e…”
"E o que?" Eu pergunto quando ele para. "O que acontece depois?"
“Depois eu volto.”
"Então você vai voltar", murmuro. "Por quanto tempo? Um par de dias? Mais seis semanas, talvez?
Mas então você estará de novo – filmando, promovendo, fazendo entrevistas… reuniões, audições, aulas… sem mencionar os
tapetes vermelhos, as festas no estúdio, o networking.”
 Machine
Ele fazTranslated by Google
uma careta quando digo essa última, reagindo como se fosse uma acusação. E talvez seja, não sei. Além de
triste, não sei como estou me sentindo. Eu sou uma bagunça retorcida, uma romântica antes esperançosa quebrada,
segurando meu coração em um punho cerrado e implorando para ele aceitar, mas eu tenho medo de deixá-lo ir e dar a ele
esse tipo de controle.
Porque a última vez que dei meu coração a ele, ele o esmagou.
“Por quanto tempo eu for procurado,” ele diz, “então isso depende de você.”
Eu balanço minha cabeça. Essa é uma resposta cop-out. “Você não quer dizer isso. Você pode pensar que sim, mas não.
Não vivemos numa caixa, Jonathan. O mundo ainda existe fora dessas paredes. E esse mundo nunca vai embora.”

"Eu sei que."

"Você?" Eu pergunto, genuinamente me perguntando se ele entende no que está se metendo. “Quando foi a última vez
que você ficou em um lugar por mais de uma semana? Quando foi a última vez que você dormiu na mesma cama, noite após
noite? Porque não tenho certeza se você se lembra de como é isso.
“Não é isso que eu tenho feito? Eu estive aqui, não estive?”
“Isso não conta.”
"Por que não?"
“Porque simplesmente não funciona.”
Ele balança a cabeça, passando a mão pelo cabelo enquanto diz: "Isso é ridículo".
O que é ridículo, eu acho, é o quanto meu peito dói quando olho para ele. Quanto minhas entranhas se contorcem
quando ouço sua risada. O quanto seu sorriso incendeia minha alma. O ridículo é como me sinto perdido quando penso no
futuro.
Jonathan sempre foi um sonhador, andando por aí com estrelas nos olhos. Ver aquela luz fraca enquanto as drogas
tomavam conta era uma das piores sensações do mundo. Não havia nada que eu pudesse fazer para detê-lo. Eu tentei e
falhei todas as vezes.
Mas se há uma coisa que aprendi com tudo isso, é que temos que ser nossos próprios heróis. Nenhum cara fantasiado
vem nos salvar. Temos que nos salvar.
"Eu te perdôo", digo a ele, não tenho certeza se ele sabe disso, mas acho que ele precisa ouvir. “E eu sei que você veio
aqui para fazer as pazes, mas você não me deve nada. A única pessoa a quem você deve alguma coisa é aquela garotinha
no quarto dela. Ela merece um pai, e você partir vai assustá-la, porque ela se acostumou a ter você por perto.

"Então venha comigo", diz ele. “ Vocês dois.”

“Não podemos.”

"Por que não? Nós podemos estar juntos."

“Desisti de tudo para te seguir uma vez. Não posso fazer isso de novo.”
Gemendo, ele passa as mãos pelo rosto. “Eu não sei o que você quer de mim, Kennedy.”
"Eu quero que você seja o homem que ela precisa que você seja", eu digo. “Porque quando você diz a ela que está vindo
de volta, ela vai acreditar em você.
Ele me encara por um momento antes de perguntar: “E você? Você acredita em mim?"
"Sim."
Ele parece surpreso com isso.
“Mas essa não é a questão,” eu digo. “Não duvido que você volte. A questão é se você ainda vai querer estar aqui.”

“Por que eu não faria?”

“Porque o mundo real nunca poderia competir com o que o esperava lá fora. E talvez você me ame...
 Machine Translated by Google
"Eu faço."

“Mas o amor não te dá um passe livre para ir e vir. Não posso morar em um lugar com uma porta giratória.”

Ele se senta no sofá, com os ombros caídos enquanto cobre o rosto com as mãos. "Você
quer que eu pare de atuar? É isso que você quer?"
“Claro que não,” eu digo. “Eu não estou pedindo para você desistir do seu sonho. Estou pedindo que você compartilhe.
Seu trabalho é importante, eu sei, mas ela também é importante. Você não pode ser pego e esquecer que ela está sentada em
casa esperando por você. Porque você vive em um grande, grande mundo agora, mas o dela é muito pequeno. Um dia sem
você será como um dia sem o sol. Não deixe os dias dela ficarem escuros.”
Eu me levanto, porque eu não quero fazer isso agora.
"Foi assim que eu fiz você se sentir?" ele pergunta.
"Isso é."
"Eu sinto Muito."
“Não fique,” eu digo. “Isso me ensinou algo importante.”
"O que é isso?"
“Nunca faça de outra pessoa o personagem principal de sua própria história.”

“Vou trabalhar.”
Jonathan me olha de maneira peculiar quando digo isso, parando na porta do quarto enquanto veste o paletó. "Trabalhar."

"Bem, quero dizer, o que costumava ser meu trabalho", murmuro enquanto dobro os uniformes recém-lavados. Acordei
esta manhã com uma lavadora e secadora novinha instalada no apartamento, cortesia do cara que está me olhando como se
eu tivesse enlouquecido. Eu disse a ele que ele não precisava fazer isso, mas eles eram chiques, com seus botões e sons e
configurações, então, naturalmente, passei o dia todo brincando com meus novos brinquedos. Nossa, estou ficando velho.
“Preciso devolver esses uniformes.”
"Eu posso deixá-los para você", diz ele, olhando para o relógio. “Tenho algum tempo antes de
Maddie da escola.”
Ele vem em minha direção e tenta pegar os uniformes, mas eu os puxo, segurando-os protetoramente. "Não."

Ele ri, levantando as mãos. "Tudo bem, eu não vou."

“É só que... ugh, eu não vejo o mundo exterior há muito tempo. Estou começando a esquecer o que
sol parece.”
“Você está sendo dramática.”
"Não sou."
“Faz dois dias.”
Ele tem razão. Faz apenas cerca de quarenta e oito horas, mas estou ansiosa para não fazer nada. “Ainda assim, posso
levá-los eu mesmo.”
Jonathan está tentando não rir. “Kennedy, baby, acho que você pode ser um workaholic.”
"Não sou."
"Há reuniões para isso, você sabe", diz ele, ignorando minha negação. “Ajuda a canalizar sua energia para outra coisa –
ler, talvez escrever.”
Eu reviro os olhos. “Vou manter isso em mente.”
 Machine
"VenhaTranslated by Google
aqui", diz ele, estendendo a mão para mim, me puxando em direção à porta. “Caminhe lá fora comigo.”
Não resisto, porque é exatamente isso que estou tentando fazer. Vá para fora. Carrego os uniformes e o sigo pela porta da frente do
apartamento. Assim que estou prestes a perguntar a ele para onde estamos indo, ele tira um molho de chaves do bolso da jaqueta e aperta
um botão, fazendo algo apitar, luzes piscando no estacionamento.

Olho além dele, quase tropeçando em meus próprios pés quando vejo um Porsche azul estacionado bem ao lado.
meu Toyota. “Puta merda.”
Jonathan sorri, colocando o braço em volta de mim enquanto me conduz em direção a ele. “Deve ser um inferno
surpresa se você estiver xingando.”
“É exatamente como o seu carro antigo.”
"Bem, é um pouco mais novo, mas sim..." Ele empurra as chaves para mim, deixando-as em cima dos uniformes. "Você sabe como
dirigir uma vara, certo?"
"Eu, uh, o quê?" Eu pego as chaves quando elas começam a cair. "Quero dizer, eu posso, mas não posso dirigir seu carro."
"Por que não?"
“É um maldito Porsche! E se eu riscar? Dentá-lo? E se eu destruí-lo? Eu não posso consertar isso!”
Ele ri. Novamente. Ele está rindo muito esta tarde. “Eu raramente dirijo, então você também pode usá-lo. Caso contrário, vai ficar em
uma garagem na cidade. Além disso, sem ofensa, mas não tenho certeza de quanto tempo seu pedaço de lixo vai continuar funcionando.

Olho para o meu carro, carrancudo, antes de olhar para Jonathan. Ele tem boas intenções, eu sei que sim, e sou grato. Mas ele está me
preocupando com isso. “Isso é demais, Jonathan. Você acabou de me dar uma lavadora e secadora esta manhã. Agora você está me
entregando as chaves do seu carro. Quero dizer, o que vem a seguir?”
"Uma máquina de lavar louça", diz ele. “Deve ser entregue amanhã de manhã.”
Eu pisco para ele. "Você sabe que eu não preciso de coisas , certo?"
"Eu sei", diz ele antes de me empurrar em direção ao carro. “Agora vão, entreguem seus uniformes.
claro que você abaixa a capota, sabe, para que possa sentir a luz do sol.”
Ele volta para dentro, deixando-me lá.
Fico olhando para o carro por muito tempo antes de desistir. Não é meu, mas é um brinquedo novo, e é um pouco difícil resistir quando
sou tomada por uma sensação de nostalgia. Isso me lembra muito de quando nossos sonhos ainda eram lindos.

Então eu fico atrás do volante e dirijo até a loja. Ou bem, eu passo pela loja, circulando o
bloqueie algumas vezes, antes de reunir coragem para estacionar e entrar, indo para o escritório da frente.
“Kenney.” A voz de Marcus é toda profissional enquanto ele se senta atrás de sua mesa, me cumprimentando assim que eu
entre. "O que posso fazer por você?"
"Eu parei para entregar meus uniformes", eu digo, segurando a pilha de roupas para mostrar a ele.
"Você pode colocá-los lá", diz ele, acenando para mim. "Obrigado."
"Claro", eu digo, colocando-os em cima de uma caixa perto da porta. Eu demoro lá, observando-o resolver a papelada, me sentindo
culpada porque sei que ele está fazendo o meu trabalho.
“Você precisava de mais alguma coisa?” ele pergunta, levantando uma sobrancelha enquanto olha para mim.
"Não", eu digo, hesitando. "Bem, eu queria te dizer que sinto muito."
"Desculpe o suficiente para querer seu emprego de volta?"
“Não exatamente.”
Ele ri, voltando-se para a papelada. “Tive que tentar.”
"De qualquer forma", eu digo. "Obrigado por dar uma chance a mim quando você fez."
Saio do escritório, não querendo que as coisas fiquem muito sentimentais. A loja está bem movimentada, o que não é incomum para
uma sexta-feira.
 Machine
EstouTranslated
indo paraby
a Google
saída enquanto o entregador troca as revistas pelos registros.
Instintivamente, meus olhos se voltam para eles, atraídos por um certo – Hollywood Chronicles. Meus passos param
enquanto eu inalo bruscamente. Parece que levei um soco.
Eu pego a cópia de cima. O mundo ao meu redor está tentando se inclinar. Meu coração bate forte. Como pânico
inunda meu sistema, minhas mãos começam a tremer.
Afastando-me, saio da loja, levando-o comigo enquanto dirijo direto para casa. O apartamento é
tranquilo. Jonathan está levando Maddie para casa da escola, então estou sozinho no momento.
Vou direto para o meu quarto.
Sentada na cama, olho para a primeira página do tablóide.

A VIDA DUPLA DE JOHNNYCUNNING

No topo, há uma foto nossa — eu, Jonathan e nossa filha. Nossos rostos estão estampados na capa do Hollywood
Chronicles. É inevitável, eu sei. Ele vive sua vida sob um holofote escaldante. Nós inevitavelmente seríamos atraídos
por isso.
E é estranho, mas ele parece feliz.
É uma das únicas vezes que eles imprimiram uma foto dele sorrindo.
Abaixo disso, porém, conta uma história diferente.
Há uma foto dele em um bar, a legenda afirmando que foi há alguns dias. Ele está de pé ao lado de Serena, e ela
está segurando sua bebida, oferecendo a ele.
Eu folheio, encontrando mais fotos. Mais de nós. Mais deles. Perto da meia-noite de segunda-feira — o dia de sua
consulta. Diz que eles se conheceram em um hotel na cidade, quando horas antes, ele finalmente quebrou o silêncio
sobre o relacionamento deles enquanto levava a filha para a escola.
Fechando o tablóide, eu o jogo de lado.
Alguns minutos se passam antes de eu ouvir a porta da frente, a risada de Maddie filtrando. Ela corre pelo
apartamento, pelo corredor, gritando: “Oi, mamãe! Tchau, mamãe! antes de desaparecer em seu quarto.

Jonathan chega ao quarto, perguntando: “Então, como foi na loja?”

Eu olho para ele em silêncio por um momento antes de dizer: "Foi como eu pensei."
"Bom? Mau?"
Eu dou de ombros.

Sua testa franze quando ele se aproxima, notando o tablóide na cama. Agarrando-o, ele geme e
senta-se ao meu lado. "Você comprou essa merda?"
“Não, eu meio que peguei.”
“Você pegou.”
"Sim."
Seus olhos examinam a capa antes de folheá-la, indo direto para o artigo. Ele a espreita,
carrancudo, antes de jogá-lo de lado.
“Desde quando você furta?”
"Eu não", eu digo. "Isso foi um erro."
“Um erro”, diz ele. “Eu fiz minha parte justa deles.”
"Você faz algum ultimamente?"
“Talvez alguns.”
"Curti?"
 Machine
“Bem, Translated byaquele
por um lado, Googleartigo que acabei de ler.”
“Qual parte foi o erro?”
“A parte em que desperdicei células cerebrais lendo ”, diz ele. “Para constar, eu não bebi naquela noite. Eu sei que
parece ruim, mas eu estava esperando meu carro e ela estava lá. Não há nada acontecendo entre nós, que é o que eu
disse àquele idiota quando ele alegou que eu quebrei meu silêncio.
"Bom saber."
Estendendo a mão, Jonathan agarra minhas mãos, colocando as suas sobre as minhas. Estou inquieto, eu percebo.
"Não faça isso", diz ele. "Por favor. Nunca duvide de mim sobre algo que eles imprimem.”
"É só, você sabe... as fotos."
“É um instantâneo de fração de segundo”, diz ele. “Qualquer coisa pode parecer ruim se for tirada do contexto.
E eles vão fazer isso, sempre que puderem.”
"Eu sei."
“Mas voltando ao assunto. Outro erro é gastar um grama de energia entretendo seus
besteira quando há coisas muito melhores que poderíamos estar fazendo.”
Eu fecho meus olhos enquanto ele me empurra de volta para a cama. Sua boca encontra a minha, e ele me beija, as
línguas se misturando. Suas mãos vagam, acariciando meu lado, uma deslizando sob minha camisa. Ele apalpa um seio,
apertando-o, deslizando por baixo do meu sutiã. Eu gemo quando seus dedos roçam contra o mamilo, enviando faíscas
pelo meu corpo, mas ele se foi novamente, indo para o sul.
Seus dedos trilham ao longo do meu estômago antes de deslizar pelo cós da minha calça. Eu inalo bruscamente
quando ele começa a esfregar, acariciando-me através do algodão macio da minha calcinha. O calor corre através de mim.
Formigamento me consome. Apenas um toque deste homem incendeia meu mundo.
"Oh Deus", eu sussurro, arqueando minhas costas enquanto seus dedos trabalham sua magia, faíscas fluindo pela
minha espinha. Já estou chegando perto. Eu posso sentir isso se acumulando, apertando meu intestino. Eu mordo meu
lábio para não fazer muito barulho.
Tão perto…
Tão perto…
Oh Deus,
então... "Papai!"
A voz de Maddie grita pelo corredor enquanto passos vêm em nossa direção. Imediatamente, Jonathan se afasta,
levantando-se. "O que?"
Ela irrompe enquanto eu me forço a me sentar, ainda respirando pesadamente. Sinto meu rosto esquentar. Estou
tremendo, doendo... apertando minhas coxas para tentar fazer com que pare.
“Estou pronto para fazer algumas falas!” ela diz, sorrindo, novamente vestindo sua fantasia de Breezeo.
Jônatas ri. "Pronto para executar linhas, você quer dizer."
Sua testa franze. "Foi o que eu disse."
"Não, você disse..." Ele para. "Deixa para lá."
"Você está executando linhas de novo?" Olho entre eles enquanto Jonathan vai até a mochila da qual vive e começa a
vasculhá-la. “Isso vai levar, o que... cinco minutos? Dez?"
Estou tentando avaliar quanto tempo ele vai me deixar esperando.
Jonathan pega uma pilha grossa de papéis, acenando para mim. “Provavelmente um pouco mais do que isso.”
O roteiro de Breezeo. Fantasma.
"Uau", eu digo, pegando-o, mas ele o puxa de volta, longe do meu alcance.
"Sem toque", diz ele antes de entregá-lo a Maddie. “É um material ultrassecreto.”
"O que?" Eu faço uma careta para ele. “Como ela consegue ler isso?”
“Porque eu sou Breezeo, duh,” ela diz antes de sair correndo com o roteiro, não me deixando chegar perto dele.
 Machine
"Sim",Translated by Google
diz Jonathan, inclinando-se para me beijar, apenas um roçar em meus lábios. "Dá."
Ele tenta se mover, mas eu não terminei com ele, puxando-o para cima de mim.
Rindo, ele me beija um pouco mais, beijos reais desta vez, e se pressiona em mim. Ele é duro.
"É isso que você quer, baby?"
Bebê. Ouvi-lo me chamar me faz estremecer em seus braços. "Oh Deus, sim..."
"Papai!" Maddie choraminga da sala de estar. "Se apresse!"
“Pena,” Jonathan diz, mordendo meu lábio inferior antes de se afastar. “Acho que teremos que remarcar.”

Eu fico boquiaberta para ele enquanto ele se dirige para a porta. “Seu filho da…”
"Cadela?"
Ele ri.
"Isso é cruel", eu digo. “Punição cruel e incomum!”
“Não fique brava, mamãe!” Maddie grita pelo apartamento. “Talvez o papai dê para você mais tarde.”

Ela está falando sobre o roteiro, eu sei, mas caramba, eu coro quando Jonathan olha para mim do corredor,
erguendo uma sobrancelha. “Talvez o papai vá.”
Eu lhe dou o dedo do meio.
Ele ri novamente.
Estou nervosa, sem dúvida, e partes de mim ainda doem, mas quando ouço a excitação de Maddie quando
elas começam a ler, sou tomada por essa sensação de paz.
Eu não posso deixar de sorrir.
É tudo que eu queria há anos.
Levanto-me, vou para a cozinha e preparo o jantar. Quando termina, eles fazem uma pausa. Os três de
comemos juntos à mesa. Depois, eles pulam de volta para ele, e eu faço o meu caminho para o meu quarto.
Pegando a cópia descartada de Hollywood Chronicles, arranco uma foto da capa, aquela em que Jonathan
está sorrindo. O resto do papel, eu jogo no lixo. Puxando minha caixa quebrada de lembranças antigas, coloquei a
foto. Por mais estranho que possa parecer, é nossa primeira foto real juntos como uma família.

"Você quer correr algumas linhas comigo?"

Já está escurecendo quando Jonathan reaparece na porta do quarto, encostado no batente da porta,
segurando o roteiro. Estou sentada na cama, encostada na cabeceira da cama, joelhos dobrados e caderno no
colo. “Você não tem uma filha para isso?”
"Ela adormeceu", diz ele. "Deve ter entediado o inconsciente dela."
"Deve ter", eu concordo. “Então, o que, você acha que pode simplesmente voltar rastejando de volta para mim? Pense que eu vou
recebê-lo de volta de braços abertos? Dar-lhe mais uma chance?”
“Estava com certeza esperando que sim. Estou apostando no fato de que uma parte de você realmente gosta de mim.
“A maior parte de mim gosta de você.”
“Que parte não tem?
“Meu cérebro, geralmente.”
Ele ri, se aproximando, franzindo a testa quando vê o que estou segurando. "Voce esta escrevendo?"
 Machine Translatedeu
"Só pensando", bydigo,
Google
fechando o caderno quando ele se senta ao meu lado na cama. Eu pego o roteiro dele, e ele não resiste
desta vez, deixando-me folhear.
"Eu costumava me perguntar o que poderia ser pior do que ser invisível" , diz ele, e eu sei que ele está recitando uma linha,
porque é palavra por palavra dos quadrinhos. “O que poderia ser mais solitário do que estar sempre sozinho?”

"Acho que agora sei" , sussurro, virando algumas páginas até chegar à cena.
“Pior é amar alguém que desaparece e nunca saber se voltará. Porque como você segue em frente se você nem tem certeza de
que eles se foram? A resposta é: você não. Quando você passa a maior parte de sua vida perseguindo fantasmas, eventualmente,
você se torna um.”
Eu sorrio. “Sempre gostei dessa parte.”
"Eu sei", diz ele enquanto se aproxima, agarrando minhas pernas. Eu grito quando ele me puxa para baixo da cama,
subindo em cima de mim quando estou deitada de costas. “Essa é a parte que estamos filmando na segunda-feira.”
Eu quero fazer perguntas a ele sobre isso, mas então ele começa a tirar minhas calças e eu não consigo pensar em muito além
de suas mãos. Eles estão em cima de mim, seguidos por seus lábios enquanto ele beija e toca e ama, indo cada vez mais para baixo e
— “Oh Deus,” eu suspiro, jogando tudo de lado para um punhado de seu cabelo quando sua boca encontra o caminho entre os meus.
coxas. Ele não provoca. Ele não está brincando. Ele vai direto ao âmago da questão, quase agressivo sobre isso.

Estou me contorcendo, ofegante, gemendo seu nome, sentindo a tensão aumentando, segurando com força enquanto tento puxar
ele mais perto. Ele atinge aquele ponto, o que eu preciso desesperadamente, e eu sinto a súbita onda de prazer.
As costas arqueadas, minha respiração fica presa quando o orgasmo rasga através de mim. Ele não para até que eu relaxe contra
a cama, a sensação desaparecendo.
Sentando-se, ele tira a camisa, tirando a roupa. Em um piscar de olhos, ele rasteja entre minhas pernas, levantando meus joelhos,
seus lábios colidindo com os meus enquanto ele empurra para dentro. Eu grito em sua boca, seus beijos engolindo o barulho enquanto
ele empurra fundo, batendo forte, de novo e de novo.
Minhas mãos estão tremendo, a terra ao nosso redor tremendo, enquanto cada centímetro de mim é consumido por ele. Nossos
corpos estão emaranhados e meu coração está tão destroçado que não sabe mais como bater do jeito certo, mas uma parte de mim
deve saber alguma coisa, porque tudo sobre isso parece tão perfeito.
Eu e ele, aqui, assim, e não quero admitir, mas ugh…
Eca…
Eca…
Eu amo-o.

Ele se move, recuando um pouco para olhar para mim, como se o homem fosse vidente e soubesse que acabei de pensar.
as palavras que ele está tentando ouvir, mas eu não posso dizê-las, ainda não, não até que eu saiba que isso não é um acaso.
Estou apaixonada por esse tolo imprudente de olhos estrelados que, em dois dias, vai sair pela minha porta da frente, e tudo o
que posso fazer é confiar que ele voltará com o mesmo olhar de amor em seus olhos , porque se ele não fizer isso, vai partir mais
corações do que apenas o meu.
E se ele quebrar a dela, eu nunca vou perdoá-lo.

Noite de domingo.
O sol está se pondo lá fora.
Cada segundo que passa faz meu peito ficar mais apertado, meus ombros mais pesados como o peso do
 Machine
mundo Translated
exterior by Google
cai sobre mim. Jonathan tem que ir logo.
Ele não contou a ela.
Maddie não tem ideia.

Ela está sentada à mesa da cozinha, cercada por giz de cera, fazendo um cartão para sua tia Meghan - é ela
aniversário amanhã. Balançando as pernas, ela cantarola para si mesma, alheia no momento.
“Mamãe, quantos anos a tia Meghan vai fazer agora?” ela pergunta, enquanto eu estou na pia lavando pratos... esfregando o
mesmo copo nos últimos dez minutos.
"Trinta", eu digo.
“Uau,” Maddie diz antes de murmurar, “Isso é muito.”
Eu me viro, olhando para ela por isso. Não estou longe dos trinta. Eu não digo nada, porém, porque meus olhos avistam Jonathan
enquanto ele entra na cozinha, carregando sua bolsa.
Maddie olha para cima, ouvindo seus passos. Suas pernas param de balançar. Ela pisca para ele com confusão antes de
perguntar: "Vamos embora?"
Ele não responde de imediato. Ele congela, então ela olha para mim, como se confiasse que eu vou dizer a ela, já que ele não
está.

"Não, querida, nós não vamos embora", eu digo, querendo agitar algum juízo nele, porque
o silêncio não vai ajudar. “Mas seu pai é.”
“Papai é o quê?” ela pergunta, e eu sei que ela já sabe a resposta, porque ela
giz de cera com tanta força que se quebra.

“Indo trabalhar,” ele diz, finalmente entrando na conversa. “Eu tenho que terminar de fazer o filme, então eu tenho que ir.
longe por um tempo.”
“Quanto é um pouco?” ela pergunta. "'Até amanhã?"
"Mais do que isso", diz ele.
"Aquele que está depois disso?" ela perguntou. “Você vai voltar naquele dia?”
"Uh, não", diz ele. “Vai demorar cerca de um mês.”
"Um mês?" Ela engasga, olhando para mim novamente quando pergunta: "Quantos dias são isso?"
"Cerca de trinta", digo a ela.
Eu vejo isso, o pânico que flui através dela. São muitos dias para uma menina tão pequena. Ela freneticamente
balança a cabeça, jogando o giz de cera para baixo. “Não, isso é demais! Eu não quero que você faça isso!”
"Sinto muito", diz Jonathan, mas 'desculpe' não é o que ela quer ouvir, então não faz nada além de aborrecê-la ainda mais.

Empurrando para fora de sua cadeira, ficando de pé, ela balança a cabeça novamente enquanto corre em direção a ele, pegando
sua bolsa. Ela o puxa com força, tentando arrancá-lo da mão dele. “Não, não vá! Eu quero que você fique!"

"Eu sei que você quer", diz ele, "eu quero ficar também, mas eu tenho que ser Breezeo, lembra?"
"Eu não me importo!" ela diz, cavando em seus calcanhares, puxando a bolsa com tanta força que ele afrouxa seu aperto, se
rendendo. Ela quase cai, mas ele a segura. A bolsa cai no chão, e ela tenta chutá-la para longe. Ela não se move, então ela o empurra,
querendo colocar distância entre ele e aquela bolsa. “Você não precisa ser Breezeo! Você pode ser apenas papai, e vai ficar tudo
bem! Vai ser o aniversário da tia Meghan, e você pode me acompanhar até a escola, e nós temos que fazer as falas juntos para que
eu possa praticar, porque eu vou ser um floco de neve! E como posso ser um floco de neve se você não ficar?”

Sua voz falha enquanto as lágrimas enchem seus olhos. Ela ainda está empurrando contra ele, tentando fazê-lo se mover, mas
ele não se mexe.
Ela está ficando furiosa.
Suspirando, ele se abaixa até o nível dela, gentilmente segurando seus braços quando ela furiosamente tenta empurrar sua mão.
 Machine
rosto longeTranslated
dela. by Google
Eu quero muito intervir. Eu quero agarrá-la, abraçá-la e fazer tudo ir embora, mas não posso.
Então eu apenas fico contra o balcão, tentando me manter unida, porque eu desmoronar não vai ajudar ninguém agora.

“Você ainda pode ser um floco de neve”, diz ele. “Você vai ser o melhor floco de neve de todos os tempos.”
— Mas como você vai saber? ela pergunta, as primeiras lágrimas começando a cair. “Você ainda virá ver?”
"Claro", diz ele. “Não perderia por nada.”
"Você promete?"
Eu inalo bruscamente, mas ele não perde o ritmo.
"Eu prometo", ele sussurra, enxugando suas bochechas. “Eu voltarei para isso. É só que, agora, o
filme precisa que eu seja Breezeo.”
"Mas eu preciso que você seja meu pai", diz ela.
“Eu ainda serei seu pai, mesmo quando eu for Breezeo.”
“Não, você não vai!” ela grita. “Você vai embora, e então não estará mais aqui, e será como antes!”

“Não será como antes,” ele diz a ela.

"Será! Você não queria ser meu pai então, e agora você não quer de novo! Você quer ir embora e não vai mais morar aqui,
porque você tem todas as suas coisas e elas vão embora e você não estará aqui para dizer a mamãe que ela é bonita, então agora
ela não pode nunca mais te amar!”
Uau. Ela deixa escapar tudo isso em uma respiração frenética antes de passar por ele e fugir,
porta do quarto batendo.
Um silêncio estrangulado varre a sala em sua ausência antes que Jonathan se levante lentamente e
diz: "Eu provavelmente mereço isso."
Franzindo a testa, eu me afasto do balcão, parando-o antes que ele possa ir atrás dela. “Deixe-me falar com ela.”

Eu vou para o quarto dela, parando do lado de fora para bater na porta.
"Quem é esse?" ela grita.
Agora ela quer saber quem está batendo antes de responder. “É a mamãe.”
“Mamãe quem?” ela murmura.
Eu rio para mim mesma, endireitando minha expressão antes de abrir a porta, dizendo: “A única mamãe que você tem”.

"Só uma mamãe", ela murmura, "e nenhum papai agora."

Passeando, eu me sento ao lado dela na beirada de sua cama. "É isso que você realmente pensa?"
Ela encolhe os ombros.

“Olha, eu sei que você não quer que ele vá embora, porque você vai sentir falta dele, mas você sabe como Breezeo é especial.
E eu sei que não é justo com você, e é realmente uma merda, porque você finalmente conseguiu tê-lo como seu pai e agora ele
tem que ir, mas você pode escrever para ele, ligar para ele e desenhar todas as fotos que quiser. ”

Ela balança as pernas, os olhos nos pés. "Não é o mesmo."

"Eu sei, mas ele prometeu que voltaria", eu digo, me levantando. “Você quer vir se despedir dele?
Talvez desejar sorte a ele?”
Ela balança a cabeça.
Eu a deixo lá, em seu quarto, deixando a porta aberta quando saio. Jonathan permanece no
sala de estar, segurando sua bolsa. Ele franze a testa quando me vê. Eu não levo isso para o lado pessoal.
"Ela esta bem?" ele pergunta.
 Machine Translated
"Ela vai by digo
ficar bem", Google
a ele. "Não se preocupe."
Ele olha para o relógio, suspirando. “Eu tenho que ir. O carro está aqui para me pegar.”
"Ok", eu sussurro enquanto ele se inclina, me beijando. "Ser seguro. E inteligente. Não beber. Sem drogas. Chega de pular
na frente de carros em movimento.”
“Você com certeza sabe como tirar a diversão das coisas”, ele brinca. “Vejo você quando puder.”
Ele abre a porta da frente, para sair, dando apenas um passo sobre a soleira quando Maddie
voz grita pelo apartamento, alta e frenética. “Espere, papai! Espere! Não vá ainda!”
Ele faz uma pausa, e ela corre direto para mim, quase me atropelando enquanto corre em direção a ele, segurando
o caderno que ela desenha.
Ela empurra para ele, acertando-o no peito. “Você esqueceu de ter isso.”
Ele pega. "O que é isso?"
“As fan-fics que fiz para você”, diz ela. "Lembrar? Eu consertei isso. Se você vai ser Breezeo
agora, você deve tê-lo, porque é melhor.”
Ele sorri. "Obrigada."
Ela acena com a cabeça e hesita, os dois se encarando sem jeito, antes que ela se jogue
para ele, abraçando-o. "Amo você, papai. Mais do que todos os filmes de Breezeo de todos os tempos.”
"Eu também te amo", diz ele, abraçando-a de volta. “Mais do que tudo no mundo.”
 Machine Translated by Google

Capítulo 26

JONATHAN

É estranho quanta perspectiva pode mudar em tão pouco tempo.

Eu queria ser ator desde que me lembro, mas em algum lugar ao longo do caminho, perdi a faísca. Entre as farras de
cocaína e relacionamentos difíceis, entre as passagens pela reabilitação e os confrontos com paparazzi, entre lutar com a
sobriedade e enfrentar a notoriedade, esqueci o que eu amava em tudo isso.

E é engraçado que uma criança de quase seis anos possa me lembrar em apenas dois meses.
Eu rio, sentada nos degraus do trailer de Cabelo e Maquiagem no set. Mal está amanhecendo, e todo mundo está
reunido na barraca do bufê para o café da manhã, enquanto eu estou sentada aqui, lendo o caderno de Madison. É
engraçado, esta história que ela inventou. São principalmente fotos com apenas algumas palavras e parecem um crossover
de Scooby Doo, um mistério literal de fantasmas sendo resolvido por Breezeo. Porque ele é invisível, ela diz que isso
significa que ele deveria poder sair com fantasmas. É bom senso.
Então, no final, Maryanne é explodida no armazém.
ESTRONDO.

É um final feliz, porém, de uma forma distorcida, porque agora ela também é um fantasma, e eles vivem felizes para
sempre, invisíveis juntos.
A lógica de uma criança.
"Bem, bem, bem... se não for Johnny Cunning." A voz de Jazz chama enquanto ela se aproxima do
reboque. “Fale sobre uma visão para os olhos doloridos.”
Eu olho para ela, sorrindo, enquanto fecho o caderno. "Jazz."
"É aquele…?" Ela agarra o peito, fingindo choque. “Isso é um sorriso no seu rosto?”
“Talvez,” eu digo. "O que, não consigo lembrar a última vez que você viu um desses?"
"Ah, não, eu me lembro", diz ela. “Cinco anos atrás, seu primeiro dia no set de Breezeo. A única vez que eu vi você
sorrir de verdade foi a primeira vez que você vestiu o terno.”
Eu a encaro sem expressão. "Jesus, o que você fez, escreva em seu calendário como um feriado anual?"
“Johnny Cunning nem sempre é um dia de idiota. Costumávamos comemorar com uma garrafa de bebida forte, mas
agora nós apenas dormimos o dia todo e evitamos ficar perto de idiotas.”
“Parece bom.”
Ela sorri. "Então, por que você está sorrindo às seis horas da manhã?"
Eu seguro o caderno. “Alguém me escreveu uma história.”
“Alguém, hein?” Ela me enxota dos degraus do trailer para que ela possa entrar, apontando para mim
para se juntar a ela. “E quem seria esse alguém?”
"Minha filha."
 Machine Translated
"Sua filha", by Google
ela repete, não parecendo surpresa. Ela dá um tapinha em uma cadeira na frente de seu grande espelho, sem dizer
nada, me dizendo para sentar. Cabelo, primeiro, então Jazz se encosta em uma penteadeira para assistir enquanto um dos cabeleireiros
começa a trabalhar. “Então é verdade? O que as Crônicas de Hollywood disseram?”
"Duvidoso", digo a ela. “A maior parte do que eles imprimem é besteira.”
Eles começam a trabalhar, porque bem, eles têm seu trabalho cortado para eles esta manhã. Eu preciso de um corte de cabelo,
além de me barbear, e isso é apenas a ponta do iceberg de como me deixei ir desde o acidente.

Não fui a uma única aula de atuação. Certamente não foram a nenhuma audição.
Não me lembro da última vez que vi o interior de uma academia, e tenho certeza de que não tenho seguido a dieta. Inferno, eu
nem falei com meu terapeuta.
“Eles disseram que você conheceu uma garota em alguma escola preparatória que você frequentou”, diz Jazz. “Vocês dois fugiram
juntos, e você era um pequeno criminoso sorrateiro até que o Sr. Caldwell o descobriu.
Minha testa franze. "Ele disse que eu era um criminoso?"
“Bem, em outras palavras.” Ela ri. “Disse que você estava roubando para sobreviver, o que é inacreditável, já que sua família é
rica. Mas dizia que você teve sua grande chance e a garota, ela engravidou, mas ela se ressentiu de sua fama e deixou você sem lhe
contar sobre o bebê, então agora você está aprendendo sobre sua filha.”

Há tanta coisa errada com o que ela acabou de dizer que não sei por onde começar. Minha mente continua indo para o roubo –
que, ironicamente, é a parte verdadeira. Mas poucas pessoas sabem disso. Eu mantive esse segredo bem guardado por medo de que
isso provasse que eu era o fracasso que meu pai disse que eu seria. Então, quem diabos disse a eles?

Jazz não espera por uma explicação. Eu nunca dou a ela. Então ela parece muito surpresa quando eu
dizer: “Eu sabia sobre minha filha”.
Ela levanta as sobrancelhas. "Sim?"
"Sim", eu digo. “E ela não se ressentiu da fama – ela se ressentiu do que a fama me transformou.”
Ela me encara. "Então, espere, você sabia que tinha uma filha?"
"Sim."

“O tempo todo que eu te conheço, você tem sido pai?”

"Sim."
BATE.

Eu estremeço quando ela pega uma escova de cabelo e me bate com ela. "Jesus, Jazz, que porra é essa?"
“Por que diabos você estava desperdiçando sua vida com todos aqueles desprezíveis quando você tinha uma família?
você poderia ter estado?”
Eu apenas pisco para ela.
Eu não tenho uma boa resposta.
"Inacreditável", diz ela, balançando a cabeça. “Então, como é sua filha?”
“Ela é inteligente. Criativo. Engraçado. Lindo. Ela é muito parecida com a mãe, na verdade.”
“A mãe dela, hein?” Jazz sorri. “Odeio dizer isso a você, mas parece que você pode se apaixonar.”
"Nenhum poder sobre isso", eu digo. "Eu amo-a."
O jazz suspira. BATE. Ela me bate novamente. "Cala a sua boca!"
Não tenho chance de responder antes que alguém limpe a garganta, entrando no trailer. EU
dê uma olhada, vendo Cliff. Jazz está de repente em alerta máximo, completamente profissional.
"Johnny", diz Cliff. “Estou feliz em ver você. Você não estava no hotel esta manhã para pegar.
“Não consegui dormir. Achei que conseguiria definir mais cedo.”
"Isso é bom", diz ele, uma ponta em sua voz que me diz que ele não acha que é nada bom. Algum
 Machine
quebra Translated
de hábito by Google“Apenas me diga da próxima vez.”
é preocupante.
Ele espreita, demorando-se, sentando-se para fazer algum trabalho em seu Blackberry, então Jazz não traz
qualquer coisa de novo, todo mundo apenas fazendo seu trabalho.
"Bem, você poderia olhar para isso", diz Jazz depois de meia hora. “Você parece Johnny Cunning novamente.”

Encaro meu reflexo.

“Não tinha certeza de que isso aconteceria”, diz Cliff. “Ele estava ficando irreconhecível.”
As pessoas entram e saem do trailer, me cumprimentando e me dando as boas-vindas de volta, sendo excessivamente amigáveis. Eu
não me importo. É meio legal estar de volta, especialmente depois de vestir o terno. O material parece mais apertado do que o normal, e o
guarda-roupa trabalha duro para fazê-lo parecer como deveria. Eu fico lá, cercada por espelhos, e sorrio.

"Rapaz, se você continuar fazendo essa cara, é provável que fique preso", diz Jazz, girando em um escritório
cadeira enquanto ela observa.

“Você não tem trabalho a fazer?” Eu pergunto a ela. "Alguém mais para consertar?"
“Não, apenas você, superstar.”
Às oito e meia, sou chamado para o set. Estamos filmando lá dentro hoje, então não preciso me preocupar com a multidão reunida.
Excitação se agita dentro de mim. Eu me sinto esperançoso. No topo do meu maldito jogo. Estou pronto para enfrentar o mundo e conquistá-
lo... até que a câmera comece a rodar.
Ele se move em um borrão. Temos muito a cobrir. Pulando de cena em cena, de momento em momento, tentando acertar minha
cabeça e canalizar as emoções. Estou descontrolada, sem fôlego, completamente exausta quando terminamos o dia.

"Vá para a academia hoje à noite", diz Cliff, andando ao meu lado no caminho de volta ao guarda-roupa para tirar o terno. “Aumente
essa resistência, ou você terá o mês mais longo de sua vida. Não vai ficar mais fácil.”

"Eu sei", murmuro, indo para o trailer.

Levo mais uma hora até eu estar de volta com minhas roupas, pronta para sair, mas não posso porque o diretor está solicitando uma
reunião e um produtor quer uma palavra rápida e meu roteiro precisa ser alterado depois que minha agenda for atualizada. A emoção está
desaparecendo à medida que a pressão aumenta. Pego um muffin do bufê antes que ele possa fazer as malas e aguento alguns olhares
de reprovação porque devo ficar em forma e isso não deixa espaço para merdas como carboidratos.

Cliff, enquanto isso, está conversando com o PR, e eu quero dar uma palavrinha com eles, mas eles vão embora antes que eu possa.

"Você já contou a alguém como você me descobriu?" Pergunto a Cliff quando nos dirigimos para o carro. — Você já falou sobre isso?

"Não", diz ele. "Por que eu deveria?"

"Não sei. Talvez tenha acabado de surgir.”
"Isso é sobre o quê?" ele pergunta.
“Crônicas mencionou algo sobre eu ser um ladrão.”
Ele suspira alto. “Quantas vezes eu tenho que dizer para você não ler isso? Você nem deveria estar
olhando para ele. Pare de se preocupar com eles.”
"Eu não estou preocupado", eu digo. “Eu só achei estranho que eles soubessem.”
“Esta indústria gera mais vazamentos do que o Titanic. As pessoas gostam de falar. É por isso que eu empurro para o
acordos de confidencialidade – para que possamos controlar a narrativa o máximo possível.”
"Mas muitas pessoas não sabiam o que eu fazia naquela época", eu digo. "Eu. Você. Minha terapeuta.”
"Sua namorada", diz ele, nem mesmo olhando para cima de seu Blackberry.
 Machine Translated
“Eu nunca disse by Google
a ela.”
"Vamos lá, você acha que ela não descobriu?"
“Mesmo se ela tivesse, ela não teria dito nada,” eu digo, “e meu terapeuta não pode.”
"Ok, então, eles deram um palpite de sorte", diz ele, aquela ponta de volta à sua voz novamente. “Eles acusaram você de
muito. Jogue um monte de dardos e algo vai ficar preso. Mas não sei por que você está se estressando. Você tem pessoas para
isso. Deixe os adultos lidarem com isso.”
Poucas coisas são mais irritantes para um homem adulto do que ter alguém me dizendo para deixar os adultos cuidarem
das coisas.

"Você fodeu tudo?" A voz de Jack soa incrivelmente esperançosa. — Aposto que você fodeu tudo, não foi?
“Desculpe desapontá-lo”, digo a ele, “mas mesmo quando sou péssimo, sou muito bom.”
Ele ri, sem se preocupar em se conter. Percebo como essas palavras soam no momento em que as digo, e Jack sendo
Jack não vai deixar passar. “É assim que você continua conseguindo esses papéis? Explodindo seu caminho direto para o
estrelato?”
“Foda-se.”
“Sabe, agora que penso nisso, você fala muito sobre as pessoas montando sua bunda .”
Eu rio com aquele, passeando pelo saguão do hotel, vestindo uma camiseta branca velha e moletons, parecendo que
deveria estar na cama. Gostaria de poder, francamente. Tentei ligar para Kennedy, mas não obtive resposta, então liguei para
Jack e bem, você sabe como é.
"Sim, sim, ria", digo a ele. “Pelo menos estou fazendo alguma coisa.”
"Você deve saber que estou fazendo algo enquanto falamos."
"O que? Acabando com pornografia de tentáculos?”
“Cristo, você está me espionando, cara? Como diabos você sabia?”
“Achei que era isso ou você estava trollando sites de namoro usando minha foto.”
"Ha-ha, você é a última pessoa que eu usaria para pegar mulheres", diz ele. “Eu não tenho certeza de como você consegue
eles, correndo por aí com essa aparência.”
"Como o quê?"
"Calça de moletom", diz ele. “Tenho certeza que essa camiseta tem buracos. E esses Nikes são imundos.”
Com a testa franzida, olho para mim mesma. "Você está me espionando?"
“Eu faria isso?”
"Sim." Olho ao redor do saguão, meu olhar se deslocando para fora das portas da frente, localizando-o de pé ao longo do
meio-fio. Ele acena. "Isso é assustador como o inferno, Jack."
“Assustador é meu nome do meio.”
Desligando, deslizo meu telefone no bolso do meu moletom antes de sair do hotel, encontrando-o na calçada.

Eu não o vejo há um tempo. Nós só saímos pessoalmente algumas vezes. Nossas vidas são tão
diferente que a oportunidade não acontece com frequência.
“Eu vou ter que obter uma ordem de restrição?”
"Provavelmente", diz ele. “Eu estava na vizinhança, sabia que você estaria aqui, então pensei que talvez você
quer fazer algo."
“Bem, eu estava indo para a academia, mas qualquer desculpa para não malhar esta noite é boa para mim,” eu digo.
"O que você tem em mente? Videogames? Comida rápida? Eu vou ter que traçar a linha em
 Machine Translated by Google
prostitutas."
Ele sorri. “Algo muito mais emocionante.”
“O que é mais emocionante do que isso?”
Uma reunião, ao que parece. Você deve estar brincando. Trinta minutos depois, estou sentado em um porão escuro,
ouvindo a história triste de outro alcoólatra. Eles se revezam compartilhando antes que a sala fique quieta. Um silêncio
constrangedor. Esses são um pesadelo para um ator.
Foda-se.
eu fico.
“Meu nome é Jonathan e sou alcoólatra.”
Eles me acolhem. Metade deles provavelmente me reconhece , mas eu não me importo. Tantos quantos eu já
fui, é a primeira vez que falo, sempre muito preocupado com a minha maldita imagem.
Então eu conto minha história, não açucarando. Eu digo a eles o quão fodido eu fui. Minha filha passou os primeiros anos
de sua vida sem pai porque eu escolhi tudo em vez dela. As drogas. O álcool. Os filmes. Os tapetes vermelhos e as festas e as
pessoas de quem eu nem gostava, mas eu as agradava porque eram famosas.

A reunião termina alguns minutos depois que eu termino.

Quando estamos saindo, Jack se vira para mim e diz: “Então, que tal uma bebida?”
Eu rio, empurrando-o. “Acho que não poderia ter escolhido um patrocinador pior .”
“Sim, você é péssimo em tomar decisões.”
“Mas estou melhorando.”
"Você é?"
Meu telefone começa a tocar. Eu olho para ele. Kennedy.
"Eu vou provar isso agora", eu digo, balançando o telefone para ele, "escolhendo minha família em vez de uma bebida com
sua bunda."
Nós seguimos nossos caminhos separados enquanto eu atendo a chamada. "Olá?"
“Ei, você,” Kennedy diz, sua voz calma. "Como foi seu dia?"
"Longo", eu digo. "Seu?"
"Estava tudo bem", diz ela. “Desculpe, eu não respondi quando você ligou mais cedo. Eu queria, mas Maddie insistiu que
não.
Meu estômago cai. “Ela ainda está brava?”
"Não." Ela suspira. “Ela ouviu Meghan dizer que você deve sempre jogar duro para conseguir, porque isso fará um cara te
querer mais se ele tiver que esperar. Então ela disse para não responder ainda e então você vai nos amar ainda mais.”
"Bem, quem pode argumentar com isso?"
"Certo? O que significa que não posso falar muito. Eu só queria ver como você estava.”
"Eu aprecio isso", eu digo. “Na verdade, estou voltando para o hotel para dormir um pouco. Acabei de sair de uma reunião.”

"Uma reunião-reunião ou como... uma reunião?"

“Qualquer um desses é para alcoólatras.”
“Ah, bem, isso é bom.” Ela faz uma pausa. “Eu vou antes que ela me pegue. Tenha uma boa noite."
"Boa noite Baby."
Olho para cima quando chego ao hotel, guardando o telefone no bolso, meus passos diminuindo quando vejo um punhado
de pessoas à espreita. Eles me avistam, então eu paro, dando alguns autógrafos e conversando, tirando algumas fotos antes
de entrar.
Instintivamente, olho em volta, sempre alerta. E pela segunda vez em uma semana, vejo um rosto familiar no bar do lobby.
 Machine
Desta Translated
vez, porém,byéGoogle
Cliff.
Ele está sentado sozinho em uma pequena mesa com o que parece ser um copo de uísque. Nunca vi Cliff beber álcool. Dou
alguns passos naquela direção, curiosa, quando um cara desliza na cadeira em frente a ele e pega o copo.

Algo me parece familiar sobre ele, mas eu já vi muitos rostos na minha vida, então nem sempre é fácil identificá-los. Observo
por um momento, os dois homens conversando casualmente, antes de o cara beber o resto do uísque e se levantar para sair.

Ele chega na metade do saguão antes de seus olhos piscarem na minha direção. Ele parece surpreso ao me ver, o que é
engraçado, porque naquele momento lembro onde o vi.
Ele me seguiu naquela manhã quando eu acompanhei Madison até a escola. Ele trabalha para o Hollywood Chronicles.

O cara se vira e continua andando, o que deixa tudo ainda mais engraçado, porque eu já
Nunca vi nenhum deles deixar passar a chance de me provocar.

“Ei, papai!”
O rosto sorridente de Madison ocupa toda a tela do meu telefone. Acho que o auto-imposto 'faça-o
A estratégia de espera foi abandonada, considerando que ela está me chamando pelo FaceTime às sete e meia da manhã.
"Bom dia, linda", eu digo. "Você está se preparando para a escola?"
Ela balança a cabeça, balançando o telefone enquanto faz isso. “Já vesti minhas roupas e mamãe disse que tínhamos
alguns minutos, porque preparei minha mochila mais cedo.”
— Então você decidiu ligar?
"Uh-huh, para lembrá-lo para que você não esqueça."
"Esquecer oque?"
"Eu, dã."
“Você não precisa se preocupar com isso, mas estou feliz que você ligou. Eu sinto sua falta."
"Sinto sua falta", diz ela. "Adivinha! Ontem foi o aniversário da tia Meghan e a mamãe pegou os cupcakes dela, mas a tia
Meghan não comeu nenhum, porque ela diz que bolo não gosta das coxas dela, mas não sei por quê.
Para que possamos ter todos eles, e guardei um para você, mas mamãe disse que não vai ficar bom em trinta dias, então eu
comi.
“Você comeu.”
Ela acena. "Para o café da manhã."

Eu rio, porque não tenho ideia do que dizer sobre isso. Seus olhos se estreitam, como se ela não soubesse o que eu acho
tão engraçado.
Ao fundo, ouço Kennedy gritando, algo sobre ser terça-feira.
"Uh-oh", diz Madison, seu rosto piscando com pânico segundos antes de ela largar o telefone no chão e fugir.

Eu olho para uma vista do teto. “Madison? Madson! Pegue o telefone de volta!”
Há uma batida na porta do meu trailer atrás de mim. Abre sem convite. Cliff entra, olhando para mim incrédulo. Estou
sentado aqui com os pés apoiados, relaxando.
"O guarda-roupa está esperando", diz ele. “Você deveria estar fantasiado.”
"Diga a eles que estarei lá em um minuto."
"Sabe, talvez se você contratasse um assistente pessoal..."
 Machine Translated
Ele termina by Google
a frase, dizendo alguma coisa, mas eu não presto atenção, porque Madison volta.
“Desculpe, papai. Eu esqueci que era terça-feira e eu tinha que pegar um Show & Tell.”
"Está tudo bem", eu digo a ela. “O que você escolheu?”
"Acho!"
“Brisa?”
"Não!" Ela saca sua boneca Maryanne para me mostrar. “Ta-da!”
"Uau, algo novo, hein?"
“Sim,” ela diz.
“O que fez você mudar?”
“Eu não queria que a mamãe ficasse triste, porque você se foi, então ela tem que ficar com o meu Breezeo por enquanto. Ele é
na cama dela, tirando uma soneca!”
"Uau", eu digo, tentando não rir do fato de que ela está dormindo com uma pequena versão de boneca minha na minha
ausência. "Muito gentil da sua parte."
Kennedy grita novamente ao fundo, perguntando a Madison se ela viu seu telefone.
“Uh-oh. Tenho que ir!"
Ela desliga.
Eu balanço minha cabeça, percebendo que Kennedy provavelmente nem sabe que ela me ligou.
Levantando-me para ir ao guarda-roupa, vejo Cliff ainda à espreita.
Ele olha para o relógio. "Você deve estar no set em quinze minutos."
Merda. Vou me atrasar.
 Machine Translated by Google

Eles estão fazendo um filme do Breezeo.

Você sussurra isso enquanto rasteja para a cama com a mulher que ama pela primeira vez em semanas. É o meio da noite. Você
acabou de chegar de Nova York. Você esteve indo e voltando durante todo o verão, até o outono. Você deveria voltar dias atrás,
primeiro de outubro, mas continuou adiando seu retorno.
Seus braços deslizam ao redor dela por trás enquanto você a puxa para você, suas costas contra seu peito. Você cheira como
sua colônia. Muitas vezes, você chega em casa cheirando a bebida ou perfume. Ela faz você tomar banho toda vez que isso acontece
antes mesmo de você poder tocá-la.
"Você está falando sério?" ela pergunta. “Um filme do Breezeo?”
Você cantarola em resposta enquanto puxa as roupas dela, afastando apenas o tecido suficiente para fazê-la se sentir bem. Ela
está apenas vestindo sua calcinha e uma de suas camisetas. Ela geme quando você desliza nela por trás. Seus lábios estão no
pescoço dela. Não leva muito tempo antes que ela esteja chorando de prazer.
Você se move então, deitando de costas enquanto a puxa para cima. Suspirando, você agarra seus quadris e desliza de volta
para dentro, fechando os olhos. “Você se sente tão bem, bebê. Eu só quero deitar aqui e sentir você. Estou tão exausto agora.”

"E você acha que eu não sou?"

Você abre os olhos novamente quando ela diz isso. Há uma mordida nessas palavras. Ela não está se movendo, olhando para
você. Está escuro no quarto, mas não tão escuro que ela não possa ver seus olhos azuis claros.
Você chegou em casa sóbrio.

“Eu não disse isso.”

— Também não pensei nisso, hein?
Lá está aquela mordida de novo.
"Vamos, não podemos lutar agora?" você pergunta, e você até parece exausto. Não há um pingo de raiva em sua voz. “Acabei de
chegar em casa dez minutos atrás. Não te vejo há mais de um mês. Eu... porra, eu só quero estar dentro de você agora. Podemos
lutar amanhã, se você quiser.
Ela faz uma careta para você, mas lentamente começa a se mover. Você fecha os olhos novamente, relaxando. Não demora
muito antes de você puxá-la para você, segurando-a enquanto empurra. Você sussurra no ouvido dela, sussurrando o quanto você
sentiu falta dela, como você não conseguiu dormir sem ela ao seu lado.
Depois que você termina, ela fica lá, ainda em cima. Suas mãos vagam por baixo da camiseta, acariciando suas costas. Está
quieto. Antigamente, o silêncio entre vocês era confortável, mas agora é como uma barreira invisível que é difícil de contornar.

“Fiz algumas reuniões para isso”, você diz a ela. “Para Breezeo. Ainda não anunciaram. Eu não sou
mesmo deveria falar sobre isso. Ainda é muito cedo.”
"Espere, você está fazendo isso?" Ela se move, rolando para olhar para você. "Você?"
"Não sei. Devo passar o dia de amanhã discutindo com Cliff. Mas é por isso que eu não
volte para casa imediatamente.”
“Isso é... uau. Você tem que fazer! Ou você pelo menos tem que tentar. Você seria brilhante como Breezeo.”
 Machine
“AgoraTranslated
você estáby Google Se eu for para o filme, não há como eu conseguir o papel principal. Eu não posso ter uma
forçando.
franquia.”
"O que? Claro que você pode! Você seria perfeito, Jonathan. Estou falando sério! Quer dizer, vamos lá, ninguém conhece
Breezeo como eu, e tenho um bilhão por cento de certeza de que tem que ser você. Então você tem que tentar, ok?
Para mim? Por favor?"
"Você só quer me ver vestindo a fantasia, não é?"
"Bem, quero dizer, eu não quero..."
Você ri, beijando-a. "Vou ver se consigo fazer isso acontecer para você."
"Você promete?"
Você nunca promete coisas. Ela espera que você ria, mas em vez disso, você diz: “Eu prometo. Vou tentar."
Pela primeira vez em muito tempo, ela vai dormir com um sorriso... e esse é o último sorriso que ela recebe.

Ugh, isso é muito dramático. Também não é verdade. O que quero dizer é que é a última vez que ela sorri com você.

Olha, estou fazendo isso errado de novo. Eu não posso continuar me distanciando da realidade... mas, novamente,
o que acontece depois daquele último sorriso não parece real.
Quando acordo naquela cama algumas horas depois, estou sozinha. Por um momento, deitada ali, acho que sonhei, mas
o cheiro da sua colônia acabou. Enquanto eu inspiro, eu me pergunto onde você está. Ainda nem amanheceu e você já se foi.

Eu descubro naquela tarde. Você foi visto nas primeiras horas da manhã do outro lado da cidade, sentado sozinho em um
teatro, assistindo a um ensaio para a estreia de Serena Markson no palco.
Quando você finalmente chega em casa naquela noite, bem depois de escurecer, a primeira coisa que você faz é me beijar.
Mas você tem gosto de uísque e cheira como uma prostituta, e meu peito está desmoronando por causa disso, então eu te
empurro. Ambas as mãos pressionadas contra seu peito, eu te empurro com tanta força que você bate na parede. Você olha
para mim, e eu não posso dizer se você está chocado, ou magoado, ou mesmo confuso, porque você parece entorpecido. Seus
olhos são um vazio.
'Você está exagerando', você diz quando eu o confronto. 'Não é nada.' Mas não é 'nada', eu sei, porque já fui eu. Você não
se lembra? Eu sei como é ser o único público cativo de alguém. E talvez estivesse tudo bem se você tivesse me contado, se
você não tivesse voltado para casa bêbado, coberto de perfume, quando eu trabalhei o dia todo para garantir que você ainda
tivesse um lar para onde ir. Em três anos, a única coisa que seu sonho parece ter pago é a cocaína.

Eu estou gritando, e as lágrimas começam a cair, e você continua sussurrando, "Sinto muito", de novo e de novo e
acabou, e quando eu digo que 'desculpe' não serve, você diz: "Eu te amo, mais do que tudo, baby".
E eu acredito em você, porque você é bom, Jonathan.
Algo tóxico cresceu entre nós. Achei que as drogas fossem sua Kryptonita, Superman, mas estou começando a achar que
pode ser eu. Estou destruindo seu sonho? Você está em queda livre porque está sendo sobrecarregado por mim? Se eu não
estivesse aqui, você estaria voando?
Nós gritamos, e eu choro, e você fica chapado, repetidamente enquanto as semanas continuam, um ciclo perpétuo
alimentado por todo esse estresse. As menores coisas começam a me provocar, e isso está me deixando doente, tão doente
que não consigo sair da cama algumas manhãs. E eu só quero falar com você, falar de verdade , e não discutir. Eu sinto sua
falta. Eu sinto falta de nós. Então eu pergunto sobre o filme Breezeo, tentando nos trazer de volta a um terreno comum, de volta
para onde nós dois ainda existimos, e você diz: “Isso não está acontecendo agora”.
"Eles não estão fazendo isso?"
“Ah, eles são”, você diz. “Eu só não estou fazendo testes.”
Cliff te convenceu a não tentar. Eu choro quando você me diz isso, e você perde a paciência, me dizendo para
 Machine
'crescer' Translated
porque by Google
é 'apenas um quadrinho de merda', sem perceber que estou chateado porque você prometeu, quando você nunca
promete, o que significa que não sei mais o quanto posso confiar em suas palavras.
Acho que foi esse momento que nos condenou. Fica tão feio que ficamos dias sem falar. Você dorme no sofá. A barreira do silêncio
torna-se uma montanha inescalável.

Tudo o que faço é chorar... chorar... chorar...

Estou no trabalho quando percebo o que está acontecendo. Confirmo naquela noite, mas você já está desmaiado no sofá. Eu vou
deixar você dormir. Eu te conto pela manhã. Você ficará sóbrio. Nós vamos ficar bem. Eu fico acordado a noite toda, sem saber como me
sentir. Quando ouço você se mexendo de manhã, hesito. Eu estou assustado.
Eu nunca deveria ter medo de falar com você. O quê aconteceu conosco?
Você está sentado no sofá, colocando os sapatos para sair. Eu estou na porta do quarto e
pergunte: “Podemos conversar um minuto?”
“Eu tenho coisas para fazer,” você diz, nenhuma afeição em sua voz. Você soa como seu pai nisso
momento, mas eu nunca diria essas palavras para você.
"É importante. Eu tenho algo para te dizer."
Você se levanta, e você está sóbrio, seus olhos azuis tão claros, e eu acho que talvez seja
tudo bem, mas então você me encara nos olhos e diz: “Diga a alguém que se importa”.
E então você sai.
Você sai de cima de mim.

E então eu desmorono.
Minhas pernas não me seguram.
E você não sabe disso, mas aquela mulher com quem você não se importa mais? Aquele cujo mundo você acabou de destruir? Ela
esta gravida. Ela vai ter seu bebê, Jonathan. E você nem sabe. Você nem se importa.
 Machine Translated by Google

Capítulo 27

KENNEDY

Está chovendo.
Aqui não chove muito, não mais do que a média, mas parece sempre querer chover nos piores momentos. É como se o céu
tivesse uma linha direta com minhas emoções. Quando as coisas se contorcem dentro de mim, o mundo começa a rachar e o céu
se desfaz.
Estava uma tempestade quando acordei esta manhã, mas agora, no início da noite, mal cai um fio. A chuva diminuiu o
suficiente para Maddie chapinhar nas poças de lama no jardim da frente do meu pai, enquanto eu me sento em uma cadeira na
varanda. Meu pai está ao meu lado, balançando constantemente.
"Você parece perdido de novo", diz ele. “Como se você não soubesse se está indo ou vindo.”
Eu olho em sua direção. “Estou tendo uma vibe de déjà vu aqui, pai.”
"Você e eu, garoto", diz ele. “Parece que a cada poucos meses passamos por isso. Ele aparece, e depois vai embora, e
você fica para trás para lamentar.”
“Desta vez é diferente.”
"É isso?"
“Ele está voltando.”
— Ele não sempre?
"Sim mas…"
"Mas é diferente", diz ele. “Ainda assim, não é.”
Eu suspiro, exasperada, o que só serve para fazê-lo rir.
"Ele queria que fôssemos com ele."
Meu pai parece surpreso. — Então por que você está sentado aqui?
Eu pisco para ele. "Você não é o mesmo homem que enlouqueceu da última vez que saí com ele?"
“E você não é a mesma garota que não se importava com o que os outros pensavam, você estava indo?”
“Eu tinha apenas dezessete anos. Eu não sabia o que estava fazendo.”
“É por isso que eu fui balístico.”
Eu me afasto, olhando para Maddie. Ela está coberta de lama e sorrindo. Ela não parece nada perdida.
Ela parece saber exatamente onde ela pertence.
Eu gostaria de ter a resiliência dela.

Eu gostaria que as palavras de Jonathan fossem suficientes para acalmar meus medos.
Ele se foi há duas semanas.
Já estamos na metade do mês. Mais duas semanas e ele deve estar pronto.
Eles estão na Europa agora, e a diferença de fuso horário torna isso difícil. As ligações são esporádicas, mensagens de voz de
trinta segundos dizendo boa noite para Maddie ou dizendo 'eu te amo'. Eu acordo com mensagens de texto, e na hora
EuMachine Translated
respondo, by Google
ele está muito ocupado para lê-los.
“Eu não posso viver minha vida nos termos dele,” eu digo.
“E ele não pode viver a vida dele na sua,” meu pai diz. “É por isso que existe um compromisso. Sua mãe e eu raramente
concordávamos em alguma coisa. Era uma questão de dar e receber. Você ganha alguns, perde alguns e continua jogando.”

Maddie corre até nós, tirando o cabelo do rosto. Ela salta para a varanda, deixando um rastro de lama atrás dela, e instantaneamente
sem pensar duas vezes, ela se joga em mim. Eu suspiro. Ela está encharcada, o abraço me deixando enlameado.

Rindo, ela corre novamente, gritando: “Peguei você!”

"Sua pequena..." Eu pulo, e ela grita enquanto eu a afasto da varanda. Ela espera que eu
pare aí, mas eu corro para o quintal. O chão está escorregadio, e eu escorrego, e... "Ah!"
Meus pés saem de debaixo de mim, e eu caio, mas não antes de colocar minhas mãos em Maddie, levando
ela junto. Nós dois pousamos na grama, atordoados, cobertos de lama.
Meu pai ri da varanda.
"Peguei você", eu digo, sentando, cutucando Maddie no lado quando ela fica de pé. Ela pula em mim, tentando me agarrar,
enquanto meu bolso vibra. Estou confuso até ouvir o toque abafado. “Oh, espere, trégua!”

Eu levanto uma mão para parar Maddie enquanto pego meu telefone. Ela me dá apenas cinco segundos para olhar para a tela
antes de tentar me derrubar, tempo suficiente para ver o nome dele no FaceTime. Jonathas.
"Espere! É o seu pai!” Eu digo, mas estou muito atrasado, porque a garota bate em mim com tanta força que o telefone sai voando,
caindo na grama molhada.
Maddie pega o telefone enquanto ele fica mudo. Com os olhos arregalados, ela o empurra para mim. “Arrume isso, mamãe.”
“Está quebrado?” Eu pergunto, apertando botões, grata por ainda funcionar. Abrindo o FaceTime, ligo de volta.
Ele toca e toca e toca e meu coração canta quando ele atende.
Ele está em uma cama em um quarto escuro, parecendo que está meio adormecido. Sua testa franze. "O que você está
fazendo? Luta na lama?"
"Eu, uh... sim."
Ele ri, um tipo de riso sonolento.
O som faz coisas ao meu interior.
“Ei, papai!” Maddie diz, pulando nas minhas costas, me sufocando enquanto envolve seus braços em volta do meu corpo.
pescoço. "Você está cochilando?"
“Algo assim”, diz ele. “Meio triste, estou perdendo toda a diversão.”
“O Breezeo não está sendo divertido?” Maddie pergunta, pegando o telefone da minha mão para assumir.
“É muito trabalho”, diz ele. “Não é tão divertido quanto você parece estar se divertindo.”
"Não se preocupe, podemos nos divertir quando você voltar para casa", diz Maddie. “Podemos jogar na chuva e
você e a mamãe podem lutar!”
"Promessa?"

"Sim."
"Bom", diz ele. “Você pode colocar sua mãe de volta? Não posso falar muito.”
"Ok", diz ela, entregando o telefone para mim, gritando: "Tchau!"
Ela está fora, correndo para a varanda, enquanto eu olho para Jonathan.
"Eu perguntaria como você está", diz ele, "mas acho que a visão de você agora provavelmente resume tudo."
"O que, eu sou uma bagunça?"

Ele ri. "Sem comentários."

"Sim, bem, você parece..."
 Machine
“ComoTranslated
merda? Eu bysinto.
GoogleLongos dias e ainda estamos ficando para trás. vou cortar de perto
voltando no tempo.”
Em tempo.

Meu olhar pisca para Maddie antes de voltar para Jonathan, que parece incrivelmente nervoso. "Quão perto?"

“Depende”, diz ele. "Quando é a peça exatamente?"

“Três horas do dia dois de junho.”
Ele hesita. “Nós encerramos aquela manhã em Nova Jersey.”
Meu coração cai até os dedos dos pés.
"Eu estarei lá", diz ele. "Não se preocupe."
“É difícil não se preocupar.”
"Eu vou fazer isso. Eu prometi a ela que faria. Eu só queria que você soubesse, caso…”
“Caso você não tenha conseguido?”
"No caso de eu ter que quebrar algumas leis."
Eu ri disso. “Eu vou te perdoar.”
Ele olha para mim, como se quisesse dizer mais, mas não tem certeza das palavras.
"Você está bem?" Eu pergunto. “Você parece de .”
"Estou apenas cansado", diz ele. “Os dias parecem meses sem você.”
Essas palavras ressoam com uma parte profunda de mim, uma parte que parece muito mais velha e muito
mais frio do que deveria. "Eu conheço o sentimento."
"Estou em Paris agora", diz ele. “Três dias atrás, eu estava em Amsterdã. Eu estive em todo o
mundo, mas o único lugar que eu realmente quero estar é Bennett Landing.”
“Você odeia Bennett Landing.”
“É onde você está. Onde está Madison.
"Nós estaremos aqui", eu digo. “E nos vemos às três horas do dia 2 de junho.”
"Você irá." Ele sorri. “Eu preciso tentar dormir um pouco. Devo estar no set em algumas horas.”
"Ok", eu digo. "Durma bem."
"Eu te amo", diz ele, pressionando o botão para encerrar a chamada, a tela fica preta enquanto as palavras
na ponta da minha língua em resposta. Eu te amo.
Hoje faz dez anos desde a noite em que fugimos. Nosso décimo Dreamiversary. Ele não mencionou isso. Eu não sei se ele
se lembra, mas eu nunca vou esquecer. Ao escolhê-lo, mudei meu mundo inteiro, e olhando para minha garotinha coberta de lama,
sei que nunca vou me arrepender de um único momento.

Restam apenas algumas páginas em branco na parte de trás do meu velho caderno esfarrapado. Depois que Maddie surgiu, a
narrativa mudou. Não era mais uma história sobre um garoto descarado com estrelas nos olhos e uma garota apaixonada com o
coração na manga, não mais 'você' e 'ela' para falar. A trama fraturou.
Aquele menino e menina ainda existiam no mundo, e ocasionalmente suas histórias se cruzavam, mas seus mundos eram muito
diferentes.
Tornou-se a história de um homem errante, cujo sonho o estava matando.
Tornou-se a história de uma mulher de coração partido, que encontrou seu propósito.
Ambas as histórias continuaram a ser documentadas, mas não como antes. Um apareceu na capa dos tablóides, enquanto o
outro foi rabiscado em livros de bebês.
 Machine
SempreTranslated by Google
pensei que a primeira história estava terminada, a original, e talvez esteja. Talvez isso seja apenas
um epílogo, ou talvez seja uma sequência.
Eu corro minha mão ao longo da capa esfarrapada do caderno. Maddie está dormindo, deitada ao meu lado no sofá.
Breezeo está tocando silenciosamente na tela da TV, ainda naquele loop infinito.
Há uma batida na porta do apartamento. Separei o caderno. É tarde, quase dez horas da noite. Olhando pelo olho mágico,
vejo alguém parado ali – um cara, mais ou menos da minha idade, com cabelo loiro desgrenhado, vestindo jeans e uma camiseta
preta de Call of Duty . Ele está segurando algo, parecendo nervoso, murmurando para si mesmo.

Ele bate novamente, então abro a porta um pouco, apenas o suficiente para cumprimentá-lo. "Posso ajudar?"
"Uh, sim, estou procurando por Kennedy?"
"Este sou eu."
Sua testa franze. Ele me olha. "Seriamente?"
"Sim, sério", eu digo. "E você é…?"
Estou a cerca de dois segundos de bater a porta na cara dele, porque ele olha para mim como se não houvesse nenhuma
maneira de eu ser quem ele está procurando. Estou de pijama, meu cabelo em um coque bagunçado, ainda úmido do longo
banho quente que tomei para lavar a lama.
Ele balança a cabeça. “Eu conheço seu namorado – ou, uh, como você quer chamar o cara. Meu nome é Jack.”

“Jack,” digo, e sei que minha expressão deve espelhar a dele. "Seriamente?"
“Acho que você já ouviu falar de mim.”
"Ele mencionou você", eu digo. “Pelo jeito que ele falou, acho que não esperava que você parecesse tão normal.”
“Ele me chama de troll, não é? Aquele imbecil imbecil do caralho…”
Eu rio, abrindo ainda mais a porta. "Então, o que posso fazer por você, Jack?"
Ele segura algo – uma caixa de presente. "Apenas fazendo um favor para o idiota e deixando isso."
Eu pego dele, surpresa. “Isso é de Jonathan?”
"Jonathan", diz ele com uma risada. “Nunca ouvi ninguém chamá-lo assim. Mas sim, Jonathan me pediu para entregar para
você, disse que era importante que fosse hoje. Ele teria enviado, mas ele está ocupado fazendo outra merda de sequência...
minhas palavras lá, não as dele... e ele não confia em mais ninguém, então aqui estou eu.
“Uau, você veio até aqui por ele? Ele pagou pelo seu gás, pelo menos?
"Melhor do que isso - ele me contratou ."
"Sério?"
“Disse que precisava de alguém para aliviar sua carga e manter as pessoas longe de sua bunda. Eu disse a ele que não
estava chupando ninguém por ele, mas se ele me pagar o suficiente, eu não tenho nenhum problema em ser seu mensageiro e
gritar com ele quando ele deveria estar em algum lugar”, diz ele. “E quem estou enganando, pela quantia obscena que ele me
ofereceu? Eu provavelmente explodiria alguém.”
Um assistente pessoal. Uau. Eu não tenho ideia de como os dois vão trabalhar juntos, mas já posso dizer que vai ser
interessante. “Bem, obrigado. Eu agradeço."
Ele zomba me saúda. "Coisa certa. Tenha uma boa noite."
"Você também", eu digo, fechando a porta quando ele sai. Eu tranco novamente antes de abrir a caixa para encontrar um
caderno espiral dentro. É simples, governado pela faculdade, com uma capa azul, uma caneta gel azul brilhante em cima. Não
poderia ter lhe custado mais do que um dólar. Quando o tiro da caixa, um bilhete escorrega da frente do caderno, caindo no
chão aos meus pés. Pego para ler.

Dez anos atrás, você fugiu comigo para que eu pudesse seguir meu sonho. É hora de você seguir o seu.
Onde quer que você leve, eu estarei lá.
 Machine Translated by Google Feliz sonhador.
Jônatas

Meus olhos ardem. Ui, estou chorando. Minha visão fica embaçada, e eu pisco as lágrimas enquanto me sento
no sofá. Abro o caderno novo, olhando para as linhas em branco por um momento antes de começar a escrever,
tinta azul brilhante fluindo pela página:

A chuva caía do céu nublado em rajadas esporádicas, rápidas chuvas maníacas seguidas de momentos
de nada. O meteorologista no canal seis previra um dia calmo, mas a mulher sabia melhor.
Uma tempestade tumultuada se aproximava. Não havia como evitá-la.
 Machine Translated by Google

Capítulo 28

JONATHAN

“Amor no exterior.”
Eu puxo meu braço sobre meus olhos cansados para olhar para a porta do meu trailer, onde Jazz está,
segurando o que eu garanto é a última edição de Hollywood Chronicles, lendo-a.
"Eu não quero ouvir isso", murmuro, cobrindo meus olhos novamente, tentando bloquear o mundo e roubar um pouco de
paz, mas isso é pedir um milagre. Eu tenho uma pausa de duas horas no meio das filmagens, nosso primeiro dia de volta em
solo americano, e eu tenho o pior caso de jet lag. Eu me sinto de ressaca, aquela sensação grogue de 'dia depois de uma farra
de cocaína' onde eu odeio a porra do mundo e todos nele — inclusive eu.

“Não há nada como a Cidade do Amor para reacender o fogo entre ex-amantes,” Jazz diz, me ignorando enquanto continua
a ler. “Fontes no set de Breezeo: Ghosted em Paris nos dizem que as coisas estão esquentando novamente entre Johnny
Cunning e Serena Markson.”
Se por 'aquecer' eles querem dizer que ela me deixa com tanta raiva que eu poderia cuspir fogo, eles estariam certos sobre
este. Estar perto dela tem sido intolerável.
“Os dois foram vistos juntos algumas vezes recentemente”, diz Jazz. “Há rumores de que Serena
escolheu perdoar Johnny por suas indiscrições depois que ele implorou a ela por outra chance.
Rindo secamente, eu me sento. Eu nem vou entreter essa besteira com uma resposta. “Jazz, não
ressentimentos, mas você pode simplesmente... se foder?
"Tudo o que você diz, calças rabugentas." Ela folheia o artigo enquanto diz: “Eu me pergunto quem poderia ser a fonte
deles no set”.
“Você sabe que eles fazem merda, certo?” Eu fico de pé, cambaleando até a pequena geladeira para encontrar
algo com cafeína. “Ou outra pessoa inventa merda e dá para eles.”
"Sim, mas alguém tira as fotos", diz ela. “Eles com certeza não são inventados.”
Água engarrafada. Água vitaminada. Algum tipo de suco chique. Sem cafeína. Suspirando, eu pego um pouco
romã antioxidante antes de se voltar para o Jazz. “Há fotos?”
"Claro", diz ela, segurando-o para me mostrar - um conjunto completo de fotos do set. “Tanta coisa para um set fechado. A
chamada está vindo de dentro da casa.”
Ela ri de sua própria piada, mas eu não acho nada engraçado... provavelmente porque é a minha vida que eles estão
tentando destruir. Pode ser qualquer número de pessoas, mas aqueles que trabalham na produção tendem a valorizar demais
seus empregos para arriscá-los.
Além disso, há muita sujeira legítima com a qual eles poderiam me vender, não essa merda de relacionamento fabricado.

Abrindo o suco, tomo um gole e engasgo, cuspindo de volta. "Isso é nojento. Onde está todo o
 Machine
porra Translated by Google
de cafeína?”
"Senhor. Caldwell o removeu”, diz ela, fechando o tablóide. “Algo sobre você arrumar sua vida.”

Suspiro, jogando o suco no lixo antes de passar as mãos pelo rosto. “Preciso de um novo gerente.”

Jazz ri, mas é interrompida quando a porta do trailer se abre e Cliff entra. Jazz se desculpa, saindo rapidamente.

Cliff a observa sair correndo pela porta e pergunta: "Alguma coisa está acontecendo entre vocês dois?"
Eu caio no sofá. "Eu tenho uma namorada."
"Você? Você oficializou?”
“Não falei sobre isso. Não tenho certeza se isso importa. O amor não conhece títulos.”
Ele pisca para mim. “Você acabou de citar Breezeo?”
Eu dou de ombros.

"De qualquer forma", diz ele, sacando um pedaço de papel. “Eu preciso passar por algumas coisas com você
já que você tem tempo. A produção termina em dois dias e queremos manter o ritmo.”
Eu examino o papel quando ele o entrega para mim. Uma agenda provisória que ele coordenou com meu agente.
Encontros. Audições. Ofertas. Sem mencionar semanas inteiras bloqueadas pelo PR para promoção. Olho para trás e balanço a
cabeça quando vejo a data. “Não pode fazer isso.”
2 de junho às 16h
“Com licença?” Cliff diz.
“Eu não posso fazer a primeira reunião.”
"Por que não?"
“Minha filha está em uma peça.”
“Uma peça”.
"Sim", eu digo. "Eu prometi a ela que estaria lá, então estou saindo no segundo em que terminarmos."
Cliff me encara. “Algum outro conflito que devemos saber? Talvez algumas reuniões do PTO que precisamos resolver?
Acompanhando viagens de campo? Disney on Ice, talvez?”
Sua voz soa tão condescendente que eu quero jogá-lo para fora do meu trailer, mas vendo
como eu tenho um trailer graças ao seu trabalho duro, isso provavelmente não é uma boa ideia.
"Vou mantê-lo informado", eu digo, colocando o papel para baixo.
"Eu apreciaria", diz ele antes de sair, fechando a porta com mais força do que o habitual.
Suspirando, eu abaixo minha cabeça e fecho meus olhos, exausta. Exasperado. Eu mal consigo um minuto de paz antes de
Jazz espiar sua cabeça.
"Sim", eu murmuro. "Ele se foi."
Ela entra no trailer, segurando uma lata de Red Bull. “Trouxe um presente para você.”
"Eu poderia te beijar por isso", eu digo, pegando, abrindo a tampa e tomando um gole.
“Eu preferiria que você não o fizesse,” ela diz. “Eu li tudo sobre os lugares onde esses lábios estiveram.”

Apesar de filmar do outro lado da fronteira, em Jersey City, ainda ficamos no hotel habitual em Midtown. Eu me encontro com Jack
assim que chego à cidade, o serviço de carro me deixa em seu apartamento no porão.
"Bom lugar", eu digo quando entro, olhando ao redor. É minúsculo e escuro, e me lembra uma caverna. Cartazes cobrem o
lugar, e meus olhos vão direto para um Breezeo. Não sou eu. Nem mesmo o
 Machine
filme. É um Translated by Google
pôster da capa do Ghosted — o mesmo pôster que Kennedy tinha na parede quando adolescente.
“Pensei que você não fosse fã de Breezeo.”
“Nunca disse isso,” Jack diz. “Eu disse que os filmes eram uma merda e você não merecia estar neles.
Há uma diferença.”
Balançando a cabeça, entrego a ele o papel de Cliff. “Tenho um horário para você.”
Ele a pega enquanto se joga na cadeira do computador. "Eles deixam você algum tempo para dormir?"
"Ocasionalmente", eu digo. “Meu gerente é um pouco durão.”
— Por que você aguenta isso?
“Porque ele é bom no que faz,” eu digo. “E porque eu assinei um contrato concordando em fazer
tudo o que ele me diz.”

“De quanto tempo é o seu contrato?”

“Renova-se todos os anos.”
“Como você não renova isso?”
“Isso nem é uma palavra real.”
"Ah, apenas responda a pergunta, idiota."
“Envio uma carta certificada dizendo que não estou renovando.”
Ele balança a cabeça, deixando o papel de lado. "Vou manter isso em mente para quando você começar a reclamar que não
dorme há seis meses."
"Você faz isso", eu digo. “Obrigado, Jaque.”
Eu saio, fazendo a caminhada até o hotel a poucos quarteirões de distância, conseguindo evitar qualquer multidão. Entrando no
saguão, um barulho alto chama minha atenção, vindo do bar. Serena está sentada ali, cercada de pessoas, socializando. Ela tem uma
bebida na mão, copos vazios no bar à sua frente, então não há dúvida de que é álcool.

Amanhã, no set, ela vai ser um inferno.

Eu me afasto, sabendo que falar com ela é uma causa perdida, quando um flash chama minha atenção do outro lado do saguão.
Um homem está tirando fotos, um homem que eu reconheço — aquele do Hollywood Chronicles.
"Ei!" Eu vou em direção a ele enquanto ele se move pelo saguão para sair. "Ei você! Resistir!"
O cara não para, vai direto para fora.
Eu o alcanço na calçada em frente, tentando chamar sua atenção, mas ele não está prestando atenção.
Seriamente? Os abutres me cercam todos os dias tentando me fazer falar, mas a única vez que tenho algo a dizer, o idiota foge?

Eu aperto sua camisa e o puxo para parar antes de empurrá-lo contra a lateral do prédio, prendendo
ele lá. Ele parece atordoado, levantando uma sobrancelha. “Isso é agressão.”
“E o que você está fazendo é assédio.”
“Estou apenas fazendo meu trabalho”, diz ele. “Não é problema meu, você não gosta que meu trabalho inclua
fotos de você olhando para sua esposa bêbada cercada por homens.
"Eu disse a você que não tinha uma esposa."
"Sim, bem, isso não é o que seu pessoal me diz."
Começo a dizer que não me importo com o que as pessoas dizem a ele, antes que me surpreenda como ele expressou isso. "Meu
pessoas? Onde você está obtendo sua informação?"
"Desculpe, amigo, mas vou levar isso para o túmulo", diz ele. “Eu jurei meu segredo na linha pontilhada
Há muito tempo. Sem volta nisso. Minhas fontes são confidenciais.”
Ele não percebe, mas ao dizer isso, ele apenas confirmou o que eu já suspeitava há algum tempo.
Nenhum PR é mau PR. Esse é o lema de Cliff. Ele inventou Johnny Cunning naquela manhã sentado em seu escritório, um personagem
que eu concordei em interpretar, e eu tenho dado a ele o desempenho de uma vida sem nem mesmo
 Machine Translated
percebendo by Google
que cada momento da minha existência foi roteirizado.

“Como está meu pequeno floco de neve?”

"Ao melhor!" Madison diz, sua voz animada chacoalhando o viva-voz. Eu tentei fazer FaceTime com ela, mas ela recusou, dizendo que eu
não podia ver sua fantasia até a hora do show. "Você está a caminho agora para voltar para casa?"

"Ainda não, mas em breve", eu digo, sentando na cadeira de Jazz no trailer de Cabelo e Maquiagem, me preparando para o último dia de
filmagem. “Eu tenho que terminar meu trabalho primeiro.”
"Mas você vai estar lá?"
“Eu prometi, não prometi?”
“Mas prometa de novo.”
“Eu prometo que estarei lá.”
“Ok, papai!” ela diz. "Tchau!"
“Espere, Madison, não desligue! Eu quero—” CLIQUE “—falar com sua mãe.”
Jazz ri enquanto eu solto um suspiro.
Ela desligou na minha cara.
Abrindo meus textos, envio uma mensagem rápida para Kennedy. Madison desligou antes que eu pudesse te dizer que
te amo, então este sou eu, dizendo que eu te amo.
Isso realmente conta como me dizendo se está sendo enviado por mensagem?
Eu mando de volta para ela o emoji do carinha amarelo dando de ombros.
Bem, nesse caso, eu também te amo.
Eu olho para o meu telefone.
Li essa mensagem várias vezes.
Meu maldito coração está batendo nas minhas costelas enquanto eu mando uma mensagem de volta. Você realmente quis dizer isso?

A resposta dela vem imediatamente.

O emoji da senhora amarela dando de ombros.
Quero continuar a conversa, mas o clima é interrompido quando a porta do trailer se abre e Serena entra furiosa com seu assistente de
embaralhamento. Cliff está atrás deles, ninguém parecendo feliz esta manhã. Serena não estava por perto para buscá-la, e não houve resposta
em seu quarto, então Cliff ficou no hotel para encontrá-la.

Serena se senta em uma cadeira de maquiagem próxima, grandes óculos escuros protegendo seus olhos. O fedor de
o álcool gruda nela, fazendo meu nariz se contorcer.
“Não estou com disposição para isso”, diz ela. “Não vejo por que não podemos adiar. É um dia.”
“Eles não têm um dia”, diz Cliff. “Eles já atrasaram demais por causa de Johnny.”
"Johnny, Johnny, Johnny", ela resmunga, balançando a cadeira para me encarar. “É sempre tudo sobre Johnny.”

"Bem, ele é a estrela", diz Jazz.

Serena zomba, ainda olhando para mim. “Por que você não vai pedir para eles adiarem para amanhã? Aposto que eles vão fazer isso por
você.”
“Não está acontecendo.”
— Figuras — murmura Serena enquanto tira os óculos escuros e se vira para olhar no espelho, inclinando-se para se examinar. Seus olhos
estão vermelhos, sua pele suada, pálida. “Ninguém nunca se importa
 Machine
como Translated by Google
me sinto.”

Eu sei que ela está me dando uma surra com isso, mas eu deixo passar.
Levanto-me para sair quando Jazz termina comigo, prestes a guardar meu telefone, quando vejo de relance a tela, vendo duas
novas mensagens de Kennedy.
(Quero dizer)
(Eu te amo)
Eu quero ficar aqui para sempre, absorvendo essas palavras. Quero me deleitar com eles, absorvê-los, mas não tenho tempo
para me alongar. Depois de passar pelo guarda-roupa, vestindo o terno pela última vez, vou para o meu trailer pessoal para roubar
alguns minutos sozinho, ouvindo gritos abafados vindos de Cabelo e Maquiagem. Serena está surtando com alguma coisa, e Cliff está
tentando acalmá-la.
Sua assistente anda pelo lado de fora, tão frustrada que está chorando.
Assim que estou no meu trailer, ligo para Jack. Ele toca, toca e toca, e estou prestes a desistir quando ele finalmente atende.
“Puta merda, cara, não são nem oito ainda! O que você poderia precisar a esta hora?
Bacon?"

"Eu preciso que você venha para o set."

“Onde está o set?”

“Jersey.”
“Nova Jersey?”
"Esse é o único."

“Mas eu não gosto de Nova Jersey.”

Ele está choramingando.

Eu dou a ele o endereço e digo para ele estar aqui ao meio-dia antes de desligar e configurar meu telefone
para baixo em uma mesa. Eu saio para o set na hora da ligação, mas Serena está atrasada de novo.
Ela nos coloca trinta minutos atrás.
É uma longa manhã — tomada após tomada, merda atrás de merda. Estou ficando frustrado, enquanto Serena está perto de ter
um colapso. Eu acho, enquanto a vejo fazer uma bagunça de tudo, que deve ter sido assim que foi lidar comigo ao longo dos anos.

"Corte!" o AD grita, e meia dúzia de pessoas gemem quando ele acrescenta: “Vamos fazer uma pausa de dez minutos para limpar
nossas cabeças”.

Imediatamente, Serena vai até Cliff, os dois tendo uma discussão acalorada antes que ele a puxe para seu trailer. Jazz se
aproxima de mim, fazendo um movimento, batendo na narina como se estivesse cheirando alguma coisa.

Jazz não está muito longe do alvo, porque Serena tem muito mais ânimo quando ela ressurge.
“Você está chapada,” digo a ela. Não é uma pergunta agora, porque eu sei.
Em vez de ficar com raiva, Serena sorri, pressionando a mão no meu peito. "Você quer algum?"
"Você é louco?" Eu agarro seu pulso e puxo sua mão. “Você acabou de ter uma overdose no mês passado.”
"Cale a boca ", ela sibila, puxando do meu alcance. “Ninguém sabe disso. Cliff prometeu...
“Que ele manteria isso em segredo? Talvez ele vá, mas esse não é o ponto. Você precisa de ajuda, Sor. Você precisa voltar para
a reabilitação.”

Ela me encara. "Eu disse que estava bem. Eu posso lidar com isso."
"Preciso lembrá-lo novamente que você teve uma overdose?"
"Isso não tem nada a ver com a maldita coca", ela rosna. “Então, o que, eu engoli um monte de pílulas para dormir e tirei uma
soneca. Saia da minha bunda sobre isso.”
Uau. Que porra? "Você fez isso de propósito?"
“Eu estava cansada”, diz ela. "Eu superei. Isso nunca mais vai acontecer.”
 Machine
Somos Translated
chamados bypara
Google
a cena antes que eu possa responder. Mais algumas tomadas, é tudo o que precisamos, mas
estou lutando para manter o foco depois do que Serena me disse, enquanto ela está quicando nas malditas paredes.
Repetidamente, passamos por isso, antes de finalmente conseguirmos terminá-lo.
Isso é um embrulho.
Respiro aliviado. Todos ao meu redor aplaudem. Eu tento ir atrás de Serena, falar com ela, mas
Cliff fica no meu caminho, dizendo: “Parabéns”.
Eu olho para ele com cautela enquanto Serena foge para seu trailer. "Obrigado."
"Você não parece feliz", diz ele. “Vai sentir falta do terno?”
Eu dou de ombros. Eu acho que realmente poderia. Não vou sentir falta do estresse de tentar ficar sóbrio enquanto
cercado pela tentação, noite após noite, mas vou sentir falta de vestir o traje, sentir falta de interpretar o personagem que
mudou minha vida.
“Apenas agridoce,” digo a ele.
"Eu aposto", diz ele, me dando um tapa nas costas. “Mas há muito mais oportunidades em seu futuro, Johnny. Já que
você não pode fazer as quatro horas de hoje, o produtor quer vê-lo em trinta minutos, então vá até o guarda-roupa e nos
encontre em seu trailer. Ele começa a se afastar, mas hesita. “Ah, a propósito, a segurança me disse mais cedo que um cara
apareceu, alegando ser seu assistente.”
"Já? Que horas são?"
"É quase uma hora", diz ele. "Você está me dizendo que você realmente contratou alguém?"
Meu coração cai.
Eu empurro Cliff, ignorando-o enquanto ele me chama, querendo que sua pergunta seja respondida. Vou direto para a
segurança, avistando Jack parado ao lado com um guarda, parecendo algo entre perturbado e divertido.

"Merda mais estranha que eu já presenciei em Jersey," Jack diz, olhando para mim. “E isso está dizendo
alguma coisa, porque uma vez eu vi um chimpanzé andando de patins, e isso foi estranho pra caralho.”
“Vou tomar isso como um elogio, mesmo sabendo que não é um,” digo, agarrando seu braço e fazendo-o me seguir. São
cerca de duas horas e meia de carro até Bennett Landing, mas mal tenho duas horas. “Por favor, me diga que você dirigiu.”

Antes que ele possa responder, ouço Cliff gritando enquanto ele me segue. “João! Onde você está indo?"
“Ah, amigo.” Jack olha atrás de nós para Cliff. “Eu sou seu motorista de fuga?”
"Algo assim", eu digo. “Você já jogou Grand Theft Auto?”
“Todo maldito dia, cara.”
"Bom", eu digo, continuando a andar, apesar de Cliff tentar alcançá-lo. "Se você puder me levar onde eu preciso estar,
haverá uma recompensa infernal para você."
Seus olhos se iluminam quando ele tira um molho de chaves do carro. "Missão aceita."
Há uma multidão reunida ao redor do set. Eles descobriram que estamos aqui. Eles sabem que estamos encerrando
hoje. Eu examino a área, procurando uma maneira de contorná-los.
“Onde você estacionou?” Eu pergunto, esperando que seja em qualquer lugar, menos do outro lado da rua.
“Do outro lado da rua”, diz ele.
Porra.
Vou ter que atravessar a multidão.
"Tem certeza que você, uh, não quer mudar?" Jack pergunta, seus olhos piscando para mim, em conflito.
“Não há tempo para isso.”

A multidão me vê, e eles começam a enlouquecer, fazendo Cliff gritar mais alto para chamar minha atenção, mas eu não
paro. Saio do set, passo pelas barricadas de metal e vou direto para a rua, enquanto a segurança tenta manter a multidão
afastada, mas é um jogo perdido. Então corremos, e eu sigo Jack até uma velha caminhonete, o bronzeado
 Machine
pintura Translated by Google
desbotada.

"Isso é o que você dirige?"

“Nem todos nós crescemos com fundos fiduciários”, diz ele, batendo a mão no capô enferrujado. “Esta foi a minha herança.”

"Sem julgar", eu digo, parando ao lado dele. “É tudo uma dona de casa suburbana dos anos 70.”
“Isso soa como julgamento, idiota.”
Abro a porta do passageiro para entrar no carro quando Cliff me alcança, um pouco sem fôlego de tanto correr. “O que você
está fazendo, Johnny? Você está indo embora?
“Eu disse que tinha um lugar para estar.”
"Isso é ridículo", diz ele, a raiva cortando sua voz. “Você precisa definir suas prioridades.”
"Essa é uma idéia muito boa", eu digo. “Considere este meu aviso.”
"Seu aviso?"
"Estou fazendo uma pausa", eu digo. "De você. A partir disso. De tudo isso.”
“Você está cometendo um grande erro.”
"Você acha?" Eu pergunto, olhando-o bem no rosto. — Porque acho que o erro que cometi foi confiar em você.

Entro no carro, bato a porta, deixando Cliff parado na calçada, fumegando.

Jack liga o motor, cortando os olhos para mim. “Então, para onde? O escritório de desemprego?
“Em casa”, digo, “e preciso chegar lá o mais rápido possível, porque alguém está esperando por mim e não posso decepcioná-
la.”
 Machine Translated by Google

O único relógio no pequeno apartamento de um quarto brilha em azul do velho micro-ondas no balcão da cozinha. Os números
são confusos, e muitas vezes perde tempo, alguns minutos de vez em quando, como se às vezes se esquecesse de continuar
contando.
Ele lê 6:07 PM quando eu saio. (Sim, eu. Esta parte da história é toda minha. Não há como negar.)
Não tenho certeza de que horas são realmente, mas cerca de doze horas se passaram desde que você falou essas palavras
amargas. Levei meio dia para reunir coragem para sair, sabendo que uma vez que o fizesse, não voltaria. Passei a maior
parte daquelas horas olhando para a porta, esperando que ela se abrisse, que você voltasse para dentro, que você me
dissesse que não queria dizer isso.
Eu rasgo um pedaço de papel da parte de trás do meu caderno e olho para as linhas em branco, linhas que foram
significava guardar muito mais da nossa história.
Adeus.
Isso é tudo que eu escrevo. Há um milhão de coisas que quero escrever, mas mantenho essas palavras bem fechadas.
Deixo o bilhete no balcão da cozinha, ao lado daquele micro-ondas. Levo apenas algumas coisas, enfiando algumas roupas e
lembranças na mochila, antes de ir para a estação de trem. Preciso de tempo para pensar.
Três dias depois, chego a Nova York, não mais a garota de dezessete anos apaixonada que fugiu com um menino tantos
anos atrás. Eu sou uma mulher de vinte e um anos de coração partido agora, que não sabe onde chamar de lar.

O táxi me deixa no meio-fio em frente à casa branca de dois andares em Bennett Landing. Eu pago ao motorista até o
último centavo no meu bolso. Estou enjoada e exausta, e quero chorar, mas as lágrimas não caem.

A neve está caindo, no entanto. O mundo lá fora parece gelado. Minha jaqueta é fina e estou tremendo.
O sol ainda brilhava na Califórnia.
Quando o táxi se afasta, a porta da frente da casa se abre. Meu pai sai para a varanda e
fica lá em silêncio. Ele não está surpreso. Ele sabia que eu estava vindo.
“Kenney? Isso é você?" Minha mãe sai de casa e me abraça. "Eu não posso acreditar que você está aqui!"

Sua excitação me deixa tonto. A névoa cobre minha visão.

Ela me arrasta para dentro de casa, passando direto pelo meu pai, que ainda não diz nada, mas seus olhos dizem o
suficiente. Minha mãe quer conversar. Eu só quero parar de sentir que estou prestes a desmaiar. “Posso deitar em algum
lugar?”
"Claro, querida", diz ela. “Você sabe onde é o seu quarto.”
Meu quarto está exatamente como deixei, exceto que a cama está recém-feita. Eles me esperavam, e não apenas em
algum nível 'você voltará rastejando algum dia'. Alguém os avisou.
Eu fico debaixo das cobertas, puxando-as sobre minha cabeça, tentando encontrar algum calor novamente. eu não quero
pensar em quem deve ser esse 'alguém'.
Outros três dias se passam. Eu não me movo a menos que seja necessário. Estou doente e fraco, e minha mãe
 Machine
fica Translated
me checando, by Google
trazendo garrafas de água e me forçando a comer bolachas e alisando meu cabelo e me dizendo que vai ficar tudo
bem, fazendo todas aquelas coisas que uma mãe faz por seu filho. E eu a amo, e sei que ela faz isso porque me ama, mas quero
gritar com ela, porque como é possível amar alguém tão incondicionalmente? Como ela pode olhar para mim e sorrir e ficar tão feliz
por eu estar aqui, que eu existo, quando ela tem todos os motivos do mundo para estar zangada pelo problema que eu causei? Todas
as noites sem dormir que ela suportou, todo o estresse e preocupação...

“De quanto tempo você está?” ela pergunta naquela terceira noite quando ela me encontra enrolada no chão do banheiro. Sua
voz é gentil quando ela se senta ao meu lado.
Eu apenas olho para ela.
Ela sorri suavemente. “Uma mãe sabe.”
"Não tenho certeza."

"Você quer falar sobre isso?"

Abro a boca para dizer não, porque falar é a última coisa que quero fazer. Mas a negação morre em meus lábios e sai como um
soluço, e uma vez que começa, não consigo parar. Ela me puxa para ela, e deito minha cabeça em seu colo enquanto choro. E as
palavras saem de mim junto com as lágrimas, todas as lutas e lutas, as mentiras e as promessas quebradas, o ressentimento que
cresceu quando ele foi arrastado pelo furacão e me deixou para trás para lutar contra a tempestade.

"Ele está ligando aqui", diz ela. "Bêbado. Seu pai atendeu a primeira chamada. Ele queria saber se tínhamos notícias suas. Disse
que ele voltou para casa e você se foi, então ele pensou que você poderia vir aqui. E ele continuou ligando de volta, mas seu pai não
respondeu novamente até esta noite... quando ele disse a ele que se soubesse o que era bom para ele, ele pararia.

"Sinto muito", eu sussurro.

"Você não tem nada para se desculpar", diz ela. “Eu sei como é. Seu pai é o melhor homem que conheço, mas ele era um
bêbado terrível. Isso muda as pessoas, e isso não desculpa nada, mas significa que há esperança. Eles podem melhorar, mas você
não pode mudá-los. Eles têm que querer mudar.”
“Ele não quer.”
"Talvez não", diz ela. “Ou talvez ainda não. Seu pai demorou um pouco. Mas não importa o que ele fizesse, eu sabia que tinha
que cuidar de mim mesma... e do meu filho. E não tenho dúvidas de que você fará o mesmo, porque você é minha filha.

Eu me sinto melhor ouvindo isso. Não completamente, é claro, porque a vida é assustadora e meu coração ainda está
quebrado e o garoto por quem me apaixonei se foi, mas o suficiente para me levantar e continuar.
Os dias passam. Uma semana. Um mês.
Um novo ano chega.
Reúno coragem para consultar um médico. Ainda estou no primeiro trimestre. Meu pai e eu não falamos
muito, mas ele sabe que estou grávida. Ele chama isso de 'doença de amor'.
Mais dias.
Consigo um emprego na mercearia e odeio isso, mas eles me dão muitas horas e preciso de dinheiro.
Mais semanas.

Estou começando a mostrar. Eu me olho no espelho, esfregando minha barriga, sentindo o inchaço. É estranho. Há uma vida
crescendo dentro de mim agora.
O médico me disse que é uma menina.
Você tem uma filha, Jonathan, e nem sabe. Eu sinto a vibração enquanto ela se move, e meu coração está disparado. Ainda
estou com medo, muito medo, mas quando a sinto, essa sensação avassaladora de amor flui através de mim e sorrio.

Estou sorrindo novamente.

 Machine
É comoTranslated by Google
se eu finalmente descobrisse o objetivo de tudo isso, o propósito da nossa história – é ela.
Mais meses.

O mundo está descongelando. Chega a primavera.

Estou com seis meses e sentado na varanda, em uma das cadeiras de balanço, agasalhado para afastar o frio, quando você aparece.
O carro preto da cidade pára lentamente no meio-fio em frente à casa, e lá está você. Minha mãe tem que impedir meu pai de sair de casa.

Você se parece com você mesmo de longe, mas ao se aproximar, vejo que os olhos estão todos errados. É cedo, o sol mal está no
céu, e você ainda está acordado da noite passada. Você fica em algum lugar na área cinzenta entre bêbado e ressaca, coerente o suficiente
para ficar em pé, mas de forma alguma você está sóbrio.
Ainda tão bonito como sempre, no entanto. Você está vestindo um terno e sua gravata está solta, um vislumbre de um rebelde
adolescente que eu me lembro.
“Podemos conversar um minuto?” você pergunta, parando perto da varanda, e eu quase rio da sua escolha de palavras, porque foi o
que eu perguntei também.
Eu não digo nada, olhando para você.
"Sinto muito", você diz, sua voz embargada. "Sinto muito , querida."
Algo que você nunca saberá é que naquele exato momento, enquanto você diz essas palavras, eu te perdôo. Eu nem sei do que você
sente muito, mas eu te perdôo por tudo isso. Eu não digo isso, porém, porque eu não faço isso por você.

É para ela.
Eu ainda olho.

Você fala um pouco mais, falando sem parar sobre como estava errado e o quanto sente minha falta e como não teve uma noite de
sono decente, como é difícil não ter que voltar para casa, e tudo o que consigo pensar enquanto ouço suas palavras é o quanto você tem
que crescer, Jonathan, porque cada frase de seus lábios contém 'eu' ou 'meu' ou 'eu', mas você não pode mais ser o centro do universo.

Não este universo.

"Então é verdade?" você pergunta. "Você está grávida?"

Eu evito meu olhar e aceno, porque você merece saber, mas não consigo encontrar as palavras que preciso te dizer
não mais.
“Eu posso dizer,” você diz. “Você está brilhando. Você é tão bonita."
Eu olho para você quando você diz isso.
"Volte para mim", você diz. “Preciso de outra chance, só mais uma. Não podemos deixar que termine assim.
Nós vamos ter um bebê, e eu nem sei... é um menino? Uma garota? Quando você é devido? Não sei nada, mas quero. Então venha comigo.
Por favor. Estou ganhando dinheiro agora e posso cuidar de você.
Se alguém está realmente lendo isso, e eu não sei se alguém vai ler, este é o momento em que eu vou perdê-los, onde eles vão
reclamar sobre aquele personagem estúpido bagunçando a história. E eu entendo, porque muito de mim anseia que você seja meu final feliz,
mas não posso me desculpar por fazer o que é certo.

Eu empurro para fora da cadeira de balanço e saio da varanda. Seu olhar vai direto para o meu estômago, assim como suas mãos. Eu
não paro você, embora meu peito pareça estar desmoronando. Seus olhos estão se iluminando, e eu sei - Deus, eu sei - você será um ótimo
pai, um dos maiores, e você vai adorar isso menina com cada parte de sua alma.

Mas isso não pode acontecer até que você esteja pronto.
"Eu te amo", eu sussurro, três palavras que você não disse, enquanto coloco minha mão em cima da sua no meu
estômago. "Mais do que tudo... exceto por ela."
 Machine Translated
Você encontra meubyolhar.
Google“É uma menina?”
Eu aceno, e hesito, antes de te beijar, demorando, deixando você ter este momento, e se eu estou sendo
honesto, é tanto para mim.
Eu preciso deste momento para reunir minha coragem.
E quando eu faço isso, eu me afasto e digo: "Eu preciso que você vá embora."
Você olha para mim, atordoado.
"Eu preciso que você vá e não volte até que você melhore", eu digo. “Estou te pedindo... não, estou te implorando ... não volte aqui
assim de novo. Ela vai precisar de um pai de verdade, alguém que possa amá-la mais do que tudo. Não há lugar em nossas vidas para
um viciado. Então, por favor... vá embora, Jonathan.

Entro, porque não posso ficar ali olhando para ele, passando por meu pai. Eu sento no sofá. Eu sento e sento e sento. Meu pai
ainda fica ali, assistindo. E uma hora depois, ele diz: “Ele finalmente foi embora”.

Você demorou uma hora.

Depois que você se vai, minha mãe diz: “Estou orgulhosa de você. Eu sei que deve ter sido difícil.”
“Estou surpreso que o filho da puta tenha respeitado os desejos dela,” meu pai diz. “Ele nunca respeitou o meu
quando eu disse a ele para ficar longe da minha filha.
“Michael,” minha mãe avisa. “Agora não é a hora.”
Ele levanta as mãos.
“Não estou surpresa que ele tenha ouvido,” ela continua. “Ele é um cara bom.”
Meu pai solta uma risada alta.
“Ele é,” minha mãe diz. “Ele é apenas um viciado, e sua filha foi sua primeira drogada. Aquele menino
teria corrido direto para o trânsito se ela dissesse que precisava dele.
Meu pai olha para mim. "Eu vou te pagar cinqüenta dólares para fazer isso."
"Michael!"

"Nossa, tudo bem, não morda minha cabeça, mulher", diz ele, apertando meu ombro enquanto diz: "Vou dar um pouco de babá
grátis também."
Minha mãe ri. “Você vai ficar de babá de graça, vovô.”
Ele faz uma careta, murmurando: "Vou precisar de um apelido melhor."
Antes que meu pai possa ir embora, pergunto: "O que fez você melhorar?"
Ele suspira. "Você fez, garoto."
"Eu?"

"Eu arruinei seu aniversário", diz ele. “Esqueci que era seu aniversário. Cheguei em casa bêbado, comi seu bolo antes que
pudesse, desmaiei no sofá e me mijei. Sua mãe estalou e tentou me matar por isso.

“Eu não tentei,” minha mãe diz. “O que seu pai está deixando de fora é que eu o expulsei naquela manhã,
mas ele não respeitou meus desejos de ficar fora.”
“Em minha defesa, fiquei bêbado e esqueci que não deveria estar lá.”
“Como isso é uma defesa?”
“Acho que não é.”
“De qualquer forma, eu o ameacei para que ele não esquecesse novamente.”
"Acordei com você derramando bebida em mim", diz ele. “Então você puxou fósforos e ameaçou acender minha bunda!”

"Exatamente", diz ela. “Eu ameacei.”

Lembro-me vagamente da coisa do bolo, mas não me lembro disso. "Então a mãe te assustou sóbrio?"
 Machine Translated
“Oh, não, por maisby Google que ela possa ser, não foi isso”, diz ele. “Depois que ela largou os fósforos, eu pedi desculpas a você. Eu
assustadora
disse que sentia muito, e você disse...
Ele para, então minha mãe entra na conversa. “Você disse a ele que não se importava com as desculpas dele porque ele não era mais seu
pai, você decidiu que não queria um pai porque tudo o que eles faziam era pedir desculpas. pois, para que ele pudesse ir.”

"Você tinha apenas cinco anos", diz ele. “Você não estava bravo. Você acabou de terminar.”
“Isso fez isso? Mas quase ser incendiado não foi?
“Sua mãe tentou me matar porque me amava e queria o marido de volta”, diz ele, ignorando-a quando ela novamente diz que não tentou.
“Você decidiu que não me queria mais. Eu era como um brinquedo quebrado que você nunca gostou, então você estava bem com sua mãe
jogando fora. Eu te amava, mas nunca te dei uma razão para me amar. Eu tive que fazer uma mudança.”

“O que Jonathan fará também,” minha mãe diz.

“Vamos ver,” meu pai diz. “Mas ei, se ele não for, nunca mais teremos que vê-lo novamente, então ganha-ganha?”
“Eu juro, Michael, eu deveria ter apenas riscado aquele fósforo.”
Os dois estão brincando. É bom vê-los felizes, sabendo que sobreviveram a tudo que foi jogado neles. Não consigo imaginar uma vida em
que não sejamos uma família.
Eu esfrego meu estômago, sentindo aquelas cutucadas suaves enquanto o bebê se move.
Seis meses se transformam em sete e depois vêm oito. Trabalho, como e durmo. Lave, enxágue e repita.
Antes que eu perceba, o verão está sobre nós. Estou grávida de nove meses, aqueles empurrões suaves e chutes redondos.

Minha bolsa rompe na manhã da minha data de parto, bem na hora, mas ainda parece muito cedo para mim. Estou longe de estar pronto.
Eu tenho um berço e fraldas e todas as coisas que ela vai precisar, mas eu ainda tenho que descobrir como ser mãe.

E estou apavorado. Nunca tive tanto medo na minha vida. Minha mãe está ao meu lado, e meu pai está na sala de espera, e sua irmã
aparece, porque ela está animada para ser tia, mas você não está aqui, e eu sabia que não estaria. Eu dizia isso a mim mesma todos os dias.
Mas enquanto a dor me despedaça, e as pessoas estão gritando para eu empurrar, empurrar, empurrar, não há ninguém no mundo que eu
precise de mais.
Eu não posso fazer isso sem você.
Não posso.

Não posso.

Não posso.

Mas então ela está aqui, e ela está gritando, e eu estou chorando, e no segundo que eles a entregam para mim, o mundo se inclina
novamente. E é isso. Eu sei com certeza que vou amar esse lindo ser pelo resto da minha vida. Até o meu último suspiro, vou lutar para mantê-
la feliz, para proteger seu coração de quebrar, porque ela é a maior criação que já existiu, e nós a fizemos.

Ela nasceu às 6:07 da noite. Exatamente. Nascido em quatro de julho. Eles me disseram que você veio ao hospital na manhã seguinte,
quando o sol ainda estava nascendo lá fora. Nosso pequeno estava no berçário, e eu estava dormindo enquanto tive a chance. Você foi direto
para vê-la, olhando pelo vidro enquanto ela dormia.

Você perguntou sobre assinar a certidão de nascimento dela, sobre se colocar como pai, mas eles disseram para você passar por mim.
Então você veio ao meu quarto - ou assim me dizem , porque eu nunca vi você. A porta estava aberta, e você ficou na porta por um longo tempo,
me observando dormir, antes de ir embora.

Você saiu sem segurar sua filha.

Você saiu antes de descobrir o nome dela.
 Machine
Então Translated
você nãoby Google
sabe
disso, mas aquela garota? Aquele lindo pequenino envolto em rosa no
berçário? O nome dela é Madison Jacqueline Garfield, e um dia você vai conhecê-la. Algum dia, ela
vai te chamar de papai. E quando isso acontecer, ela vai roubar seu coração, e você terá a chance
que pediu. Mas você precisa estar pronto, Jonathan, porque ela está aqui e está esperando. Não a
faça esperar muito antes de encontrar o caminho de casa.
 Machine Translated by Google

Capítulo 29

KENNEDY

Olho para o relógio pela décima vez nos últimos cinco minutos, deixando escapar um suspiro profundo enquanto me mexo
na cadeira. Em três minutos curtos, serão três horas.
“Ele não vem”, diz Meghan.
Ela está sentada à minha direita, um assento vazio entre nós, reservado para um Jonathan notavelmente ausente.
Liguei para ele uma dúzia de vezes na última meia hora, mas tudo o que recebo é sua mensagem de voz genérica. A pessoa para
quem você está ligando não está disponível.
Deixei algumas mensagens, dizendo a ele que era melhor se apressar, mas não ouvi nada.
"Ele estará aqui", eu digo. "Ele prometeu."
“É melhor ele vir,” meu pai diz de seu assento à minha esquerda. “Se o menino sabe o que é bom para ele.”

Há uma zombaria atrás de mim, uma voz familiar murmurando: “Se estamos contando com Cunningham usando seu
cérebro, provavelmente ficaremos desapontados”.
Eu me viro, vendo a Sra. McKleski sentada ali, tricotando... sim, ela está tricotando. Eu nem tenho certeza por que ela
está aqui. É uma apresentação pós-escola do jardim de infância. Meu olhar varre o pequeno auditório, surpreso com quantas
pessoas vieram para ver um punhado de crianças fazendo uma peça sobre o clima.
Olhando de volta para a Sra. McKleski, pergunto: "O que você está fazendo aqui?"
"Seu pai me convidou", diz ela.
Olho para meu pai, que dá de ombros. “É o grande dia da minha neta. Eu queria que as pessoas soubessem disso.”

“Quantas pessoas você convidou?”

“Metade da cidade,” a Sra. McKleski responde por ele.
Balançando a cabeça, olho para a hora. 2:59.
Chamo Jonathan novamente. Correio de voz.
A professora sai pela beirada do palco, em frente à grande cortina, no momento em que a hora muda, marcando três
horas.
Suspirando, eu desligo sem deixar uma mensagem, guardando meu telefone. Não há mais nada que eu possa fazer.
Eu ouço as crianças se movendo atrás da cortina, entrando em seus lugares, e tudo que eu posso pensar é como Maddie
está arrasada quando ela percebe que ele ainda não apareceu.
A cortina se abre, a peça começa.
Maddie está na parte de trás do palco, vestindo seu traje - branco da cabeça aos pés, com uma
tutu fofo e flocos de neve de papelão recortados amarrados às costas como asas.
Ela sorri animadamente, acenando para nós, mas não demora muito
 MachineMeu
assento. Translated bygravando,
pai está Google e eu deveria dizer a ele para parar, porque não tenho certeza se o primeiro coração partido

dela é algo que qualquer um de nós vai querer reviver, mas não consigo formar essas palavras. Eu não consigo dizer isso.

Não consigo acreditar.

Apesar de tudo, ainda acredito nele.
Maddie está lá, não mais sorrindo, seu olhar examinando cada rosto no auditório. Ela está ansiosa, e toda vez que ela
olha na minha direção, eu a vejo ficar um pouco mais triste. Um por um, as crianças avançam para entregar as linhas.
Quando é a vez de Maddie, ela não se move.
Há um silêncio constrangedor.
A professora cutuca Maddie, sussurrando algo para ela. Maddie dá alguns passos à frente,
franzindo a testa. Outra longa pausa.
Ela olha para mim.
Eu quero arrancá-la do palco e abraçá-la, fazer tudo isso ir embora, mas em vez disso, eu dou um sorriso, esperando
que talvez isso a ajude.
Ela sorri de volta.
Assim que ela está prestes a falar, sua boca se abrindo, há um barulho alto na parte de trás do auditório,
a porta se abrindo. Maddie olha, seus olhos se arregalando enquanto ela grita: "Papai!"
Murmúrios fluem pelo auditório. As pessoas se mexem em seus assentos. Maddie corre para fora do palco, descendo o
corredor central o mais rápido que suas pernas podem levá-la.
Eu me viro, mais do que um pouco alarmado por ela estar fugindo, e congelo quando o vejo. Oh meu Deus.
Jonathan está lá, da cabeça aos pés em traje completo de Breezeo . Ele dá alguns passos à frente, pegando Maddie.
Ela o abraça, enquanto ele a carrega de volta pelo corredor, ignorando os olhares que todos estão lançando para ele.
Confusão. Choque. Descrença. Há algumas risadas, alguma excitação, até um pouco de aborrecimento com a interrupção.
Eu? Estou tentando não chorar no momento.
Jonathan deposita Maddie de volta no palco antes que seu olhar encontre o meu. Ele desliza na cadeira
ao meu lado, sussurrando: "Desculpe o atraso".
"Ei pessoal!" Maddie anuncia, pulando direto em sua linha. “O que tem seis braços e é como
nada mais no mundo inteiro?”
Um coro de crianças atrás dela diz: “Um floco de neve!”
"Este sou eu!" Maddie diz. “Estou caindo e caindo e caindo. Para onde vou?”
“No chão”, dizem as crianças.
Ela se afasta, tomando seu lugar na parte de trás, a peça continua como se a interrupção não tivesse acontecido. Maddie
não presta mais atenção na peça, olhando para o pai, remexendo-se, sorrindo, como se estivesse apenas esperando que
acabe.
A professora a cutuca. Ela tem que dar a última linha da peça. Maddie dá um passo à frente, e eu vejo
como ela em branco. Ela esqueceu sua linha. Um segundo se passa, e depois outro, antes que ela dê de ombros.
"Eu tenho uma linha aqui, mas não sei", diz ela. “Então, estou improvisando como meu pai diz.”
As pessoas ao nosso redor riem.
Jônatas balança a cabeça.
As crianças devem fazer fila e se curvar enquanto a multidão aplaude, mas eles têm que fazer isso sem Maddie, porque
ela está fugindo do palco novamente. Jonathan se levanta, pegando-a enquanto ela pula para o lado, nem mesmo se
preocupando em usar os degraus desta vez.
Meu pai para de gravar então, balançando a cabeça. “Nunca um momento de tédio com aquele garoto.”
“Eu sabia que você viria, papai!” Maddie diz quando ele a coloca de pé. “Eu fiz uma boa atuação?”
“O melhor”, diz ele. “Me desculpe, eu perdi o começo.”
 Machine Translated
"Está bem." by Google
Ela encolhe os ombros. “Você não precisava ver essas outras pessoas, de qualquer maneira.”
A peça chega ao fim oficialmente quando as crianças saem do palco, encontrando suas famílias na platéia. É o caos então, sem
surpresa, enquanto as pessoas enxameiam Jonathan.
Meu pai pega a mão de Maddie, puxando-a para longe do centro. “Você foi muito bem, garoto. Estou orgulhoso de você."

“Você gravou?” ela pergunta.

"É claro!"
“Posso assistir?” ela pergunta, pulando. "Eu quero ver!"
Ele entrega o telefone para ela, para que ela possa ver o vídeo, enquanto ele a conduz em direção à saída. Meghan e eu estamos
logo atrás. Jonathan demora mais um momento antes de seguir, dando alguns autógrafos ao longo do caminho, antes de sair da
multidão quando estamos do lado de fora.
“Cunningham,” meu pai diz. "Feliz em te ver."
"Você também, senhor", diz ele. “Feliz por estar aqui.”
É tudo tão cordial. É muito não eles.
Mas eu tenho que me perguntar, enquanto eles apertam as mãos e meu pai nos dá adeus antes de sair, se talvez eu esteja
errado sobre isso. Talvez sejam eles agora, o avô amoroso e o pai que estão tentando ser melhores, não mais adversários em um
pesadelo político que se tornou pessoal.
Suas histórias também mudaram.
Seguimos para o estacionamento. Estacionado em frente ao Porsche azul, nem mesmo em local adequado, está um
perua velha e esfarrapada, um cara familiar sentado no capô. Jack.
"Você fez isso?" Jack pergunta, mastigando um pequeno saco de batatas fritas.
"Bem a tempo", diz Jonathan, alisando o cabelo de Maddie. “Ela estava prestes a entregar suas falas quando eu entrei.”

“Bom negócio,” Jack diz, olhando para Maddie. “Então você é o garoto, hein? Ouvi muito sobre você.”
"Quem é Você?" ela pergunta, olhando para ele de volta.
"Meu nome é Jack", diz ele, estendendo seu saco de batatas fritas para ela, oferecendo uma. "Lasca?"
Ela olha para a bolsa por um segundo antes de olhar para Jonathan e sussurrar e gritar: “Ele é um estranho? Porque então você
tem que comer um caso seja veneno.”
"Eles estão seguros", diz Jonathan. “Jack é um amigo.”
Maddie pega um chip, sorrindo para ele. “Vocês são melhores amigos?”
Jack faz uma careta em protesto. “Eu não iria tão longe.”
"Com licença, me desculpe", Meghan interrompe, apontando para seu irmão. “Eu odeio quebrar qualquer coisa
isso é, mas por que diabos você está vestindo isso? Está me estranhando. Tipo... é estranho.
Jack olha para ela com admiração, como se estivesse percebendo sua presença agora. Ele estende sua bolsa para ela. "Lasca?"

Meghan olha para ele, carrancuda, e acho que ela pode estar prestes a ferir seus sentimentos, mas em vez disso ela
estende a mão, arrancando um único chip e colocando-o em sua boca.
“Nós terminamos tarde”, explica Jonathan. “Não tive tempo de ir ao guarda-roupa. Inferno, eu nem peguei meu telefone no meu
trailer.”
"Então é por isso que você não respondeu quando eu liguei", eu digo. “Achei que você estava me evitando.”
Jonathan coloca o braço em volta de mim, me puxando para ele. Ele dá um beijo no topo da minha cabeça, sussurrando: "Nunca".

“Ele literalmente fugiu do set,” Jack diz com uma risada. “A merda mais estranha que eu já vi, cara vestindo spandex apertado
sendo perseguido por um homem raivoso de terno. Foi tão ridículo, como uma cena arrancada diretamente de um dos filmes estúpidos
do Breezeo.”
 Machine Translated
"Ei!" Maddie diz,by Google os olhos para ele. “Não diga isso! Breezeo não é estúpido!”
estreitando
"Diga a ele", diz Jonathan, cutucando-a.
“Foi mal,” Jack diz, estendendo a bolsa novamente, como uma oferta de paz. “Mais batatas fritas?”
Maddie não hesita, pegando um punhado inteiro, tantos que alguns caem no chão.
Jack olha para ela chocado antes de olhar dentro da bolsa, segurando-a de cabeça para baixo. Vazio.
"Você não merece nenhum", ela diz a ele. “Só se você gosta de Breezeo, você pode ter um pouco.”
"Ah, isso é sujo", diz ele. “Conta que eu amo os quadrinhos?”
Ela considera isso antes de entregar a ele um único chip quebrado.
Ele come, enquanto Meghan o encara com um olhar peculiar no rosto. “Então, Jack, como é que você conhece meu
irmão? Você não era, tipo, o traficante de cocaína dele, era?
Os olhos de Jack se arregalam quando ele olha para ela. “Seu irmão?”
"Essa é minha tia Meghan", Maddie diz a ele, terminando o resto das batatas fritas.
“Meghan Cunningham”, diz Meghan, estendendo a mão enquanto se apresenta. “Meu irmão não reivindica nossa família,
então não estou surpreso que ele não tenha me mencionado.”
Jack pega a mão dela. “Oh, ele mencionou você. Ele simplesmente não me disse que você era tão maldito
lindo."
Meghan pisca para ele, surpresa, suas bochechas ficando rosadas quando ele beija as costas da mão dela. Oh
meu deus, ela está corando.
"Bem, uh, obrigada", diz ela, afastando a mão.
“E eu não era o traficante dele,” Jack diz. “Embora, quem quer que seja, provavelmente seja podre de rico agora, então eu
tipo de desejo que eu era. Mas não, eu ajudo a manter o idiota sóbrio, o que realmente é um trabalho ingrato.”
“Agradeço o tempo todo”, diz Jonathan.
Jack acena para ele. "Tanto faz cara."
“Então, você é um treinador sóbrio”, diz Meghan.
“Mais como um estagiário,” ele diz a ela. “Não sou pago por isso. Deveria, porém. Quero dizer, você já
teve que lidar com o cara?”
Jônatas ri. “Você sabe que eu estou bem aqui, certo?”
“Impossível não te ver,” Jack diz. “O que, com você vestida como se fosse Comic-Con.”
Meghan ri, como se ela achasse isso hilário. “Bem, isso foi uma explosão, mas eu deveria ir.
Maddie, meu pão de banana com strudel e canela, você foi brilhante. Obrigado por me convidar. Vejo vocês mais tarde.” Ela
se vira, olhando para Jack. "Foi um prazer. Espero ver você por aí.”
“Você pode contar com isso,” Jack diz quando ela começa a se afastar. Ele observa por um momento antes
virando-se para Jonathan, levantando uma sobrancelha enquanto acena para Meghan. “ Isso pode ser minha recompensa?”
“Nem pense nisso”, diz Jonathan.
“Não vou pensar nisso,” Jack diz, pulando do capô do carro. “Eu só vou fazer isso.”
"Boa sorte", eu digo, enquanto Jonathan resmunga, olhando para Jack enquanto ele corre para alcançar Meghan.
"O que ele está fazendo?" Maddie pergunta, olhando para mim.
“Acho que ele vai convidar sua tia Meghan para sair.”
Seus olhos se arregalam. “Como em um encontro?”
"Sim", eu digo.
“Ah, diga a ela que ela é bonita!” Maddie grita, pulando. “E traga flores! Certo, papai?”
“Certo,” Jonathan diz, embora ele não pareça tão animado com a ideia quanto Maddie.
“Por que não os deixamos e vamos para casa?” Eu sugiro.
"Casa", diz Jonathan. “Parece bom.”
 Machine Translated by Google

O caderno azul fresco está sobre a mesa de centro, a caneta gel em cima dele, a tinta quase acabando porque eu o usei tanto.

Jonathan para na frente dele na sala de estar. “Vejo que você recebeu meu presente.”
"Claro", eu digo, deslizando meus braços ao redor dele por trás, descansando minha cabeça em suas costas.
"Obrigada."
"De nada", diz ele, me puxando para um abraço.
Ele me abraça, e eu sinto que estou derretendo em seus braços, o calor me engolindo. Eu poderia me acostumar com isso.

Acostume-se a tê-lo por perto.

“Há quanto tempo você está aqui?” Eu pergunto, temendo sua possível resposta de que estar aqui é temporário.
Ele não trouxe nada com ele – nenhuma roupa, nem mesmo seu telefone. Pelo que sei, ele está apenas de passagem.

"Eu te disse antes de sair", diz ele. “Estou aqui pelo tempo que for necessário.”
“Essa não é uma resposta real, Jonathan.”
“Por que não é?”
“Porque eu queria você desde que eu tinha dezessete anos. Dizer isso é como prometer para sempre. Eu preciso de uma resposta real .”

Ele fica quieto por um momento, descansando a cabeça em cima da minha antes de perguntar: "O que há de errado com o para sempre?"

"Nada", eu digo, "desde que você queira dizer isso."

“Você acreditaria em mim se eu prometesse?”
"Sim", eu sussurro. "É por isso que eu preciso que você não o faça."
Ele suspira, afrouxando um pouco seu aperto para olhar para mim. Seus olhos examinam meu rosto enquanto um leve sorriso toca
seus lábios. “Eu posso ter destruído minha carreira hoje.”
Eu pisco para ele. "O que?"
“É uma longa história”, diz ele, “mas eu simplesmente não posso continuar fazendo isso.”
“Mas esse é o seu sonho.”
“Os sonhos mudam”, diz ele. “Do jeito que eu estava vivendo... eu estava infeliz. Quero minha vida de volta, e vou recuperá -la, porque
perdi muito tempo. Eu nunca vou desistir de atuar. É quem eu sou. Mas não é tudo o que sou. Sou pai e quero ser o homem que você pensou
que eu seria. Eu seria muito mais feliz fazendo teatro comunitário, se chegasse a isso, contanto que eu pudesse voltar para casa com você,
do que jamais seria Johnny Cunning sem você. Então, se você quiser para sempre, porra, eu estarei lá.

Meu coração, martela com força no meu peito, golpeando violentamente minhas costelas. Quero falar muito, mas não sei nem por onde
começar. Culpa. Temer. Excitação. Um enxame inteiro de borboletas esvoaça no meu estômago. "Para todo sempre."

Ele balança a cabeça, sussurrando: "Eu prometo."

“Ta-da!” O grito animado de Maddie quebra o momento quando ela corre para a sala, vestida com sua fantasia de Breezeo. Estamos em
casa há dez minutos e ela já abandonou a roupa de floco de neve.
“Olha, papai! Nós somos iguais!"
Jônatas ri. "Nós somos."
"Vamos lá", diz ela, agarrando sua mão e puxando-a, puxando-o para longe de mim. “Nós podemos brincar, porque você está em casa
agora!”
 Machine Translated
Jonathan by Google
me lança um olhar conflitante.
"Prossiga." Eu aceno para ele. “Vá se divertir sem mim.”
Ele consegue dar um beijo rápido antes que Maddie o arraste para o quarto dela. Eles jogam por horas,
parando apenas para pegar sanduíches para o jantar.
A escuridão caiu no momento em que Jonathan ressurge, me encurralando na cozinha. Ele envolve seus braços em volta de
mim por trás e beija meu pescoço. Eu cantarolar enquanto arrepios percorrem minha espinha. “Você terminou de jogar Breezeo
agora?”
"Estou apenas começando", diz ele, me virando para que eu esteja de frente para ele. “Maddie está dormindo, então acho que
é sua vez de se divertir um pouco. Lembro-me de prometer uma vez que faria o que pudesse para que um dia você me visse com
essa fantasia.
Meu rosto fica quente. "Você lembra disso?"
"Claro", diz ele. “É toda a razão pela qual eu fiz o teste.”
"Você me disse que seu gerente o convenceu a não fazer isso."
“Ele fez, mas eu disse foda-se. Ele me disse que eu não tinha chance no inferno, mas você acreditou em mim, então eu fui atrás
isso, e olhe para mim agora.”
Eu mal consigo olhar para ele. É impossível envolver minha mente. É como se minha fantasia mais louca estivesse convergindo
com a realidade e meu cérebro não pudesse lidar com isso. Como isso é real? Eu corro minhas mãos ao longo de seu peito largo,
sentindo o material escorregadio. "Você consegue manter isso?"
"Não deveria", diz ele. “Eles podem até chamar a polícia porque eu peguei.”
“Hmm, então provavelmente devemos fazer bom uso disso enquanto podemos, hein?”
"Provavelmente deveria", ele concorda.
Eu grito quando ele me agarra, me levantando. Envolvendo minhas pernas em volta de sua cintura, eu me agarro a ele enquanto
ele cambaleia para o quarto. Ele quase me derruba duas vezes, o material tão escorregadio que quase perco o controle, e eu rio
quando caímos na cama, ele pousando bem em cima de mim.
Ele me beija, a boca explorando avidamente enquanto me tira das minhas roupas, as mãos tocando e acariciando cada
centímetro do meu corpo. Seus dedos, eles exploram, me fazendo uma bagunça contorcida com apenas alguns golpes.

"Você vai ter que descompactar o terno", diz ele. “Eu não posso fazer isso sozinho.”
"Hmm, então o que você está dizendo é que se eu recusar, você não terá escolha a não ser continuar?"
“É exatamente isso que estou dizendo.”
"Então por que eu iria ajudá-lo?"
“Porque eu não posso foder você com o terno,” ele diz, “e eu tenho uma sensação engraçada que você realmente quer
ser fodido agora.”
Essas palavras incendiaram meu corpo, formigamentos envolvendo cada centímetro da minha pele. Eu chego atrás dele,
puxando o zíper, puxando-o para baixo o máximo que posso.
Ele se despe, e eu o observo, tentando não rir. Ele leva quase dez minutos de
lutando antes de voltar para a cama.
— Meio que matou o clima, hein? ele pergunta com uma risada. “Destruiu mais de uma década de
fantasias em apenas alguns minutos.”
"Isso requer alguma habilidade", eu digo. “Mas talvez, se você for bom para mim, eu te perdoe.”
"Eu posso fazer isso", ele murmura contra meus lábios, em cima de mim, dentro de mim, sempre tão lentamente empurrando.
Ele faz amor comigo, me dando tudo dele, sem pressa para que acabe.
Durante toda a noite, de novo e de novo, ele me leva ao limite, deixando-me uma bagunça pegajosa e trêmula.
A luz do dia já está tentando atingir o pico, o céu lá fora começando a clarear. Eu deitei aqui, olhando para o teto. Meus músculos
não se importam mais em trabalhar.
 Machine Translated
Jonathan by Google
ainda está nisso, indo forte, seus lábios trilhando ao longo do meu estômago, indo cada vez mais baixo, enquanto ele
acaricia minha coxa, o toque leve fazendo partes de mim formigarem. Eu não sei como ele faz isso. Apenas quando eu acho que
terminei, quando eu acho que não aguento mais. "Oh Deus."
Sua boca está em mim, seu rosto enterrado entre minhas coxas. Agarro seu cabelo, movendo meus quadris, incapaz de ficar
parado. Um minuto, talvez dois, antes que ele me faça ver estrelas. Eu aperto meus olhos fechados, gritando enquanto o prazer flui
através de mim em ondas.
Uma vez que eu relaxo novamente, respirando pesadamente, ele beija ao longo da minha coxa antes de morder suavemente.
Rindo, eu o afasto enquanto fecho minhas coxas. Eu nem tenho energia para lutar de verdade.

"Você está definitivamente perdoado", eu sussurro. "Isso foi... uau."

Rindo, ele cai na cama. “Graças a Deus, porque estou exausta.”
"Eu também", digo. "Eu nem acho que posso chegar ao chuveiro."
"Eu também. Inferno, eu nem tenho nenhuma roupa que eu possa vestir. Não posso ligar para Jack para fazê-lo pegar meu
coisas desde que eu não tenho meu telefone.”
"Hmm, bem, eu sei de uma maneira que você pode entrar em contato com ele", eu digo, pegando meu telefone do criado-mudo.
“Vou ligar para sua irmã.”
Antes que eu possa tentar fazer a ligação, Jonathan pega o telefone da minha mão e o joga atrás dele, jogando-o direto no chão.
“Eu nem quero pensar sobre ele estar em algum lugar com minha irmã a esta hora. Prefiro ficar nu.”

Eu rio, aconchegando-me contra ele, pressionando um beijo leve em seu peito. “Eu te amo, Jonathas.”
"Eu também te amo." Ele envolve seus braços em volta de mim antes de sussurrar: "Você é a rainha, baby."
 Machine Translated by Google

Clique. Clique. Clique.

O flash incessante das lâmpadas era brilhante e ofuscante enquanto os estremecimentos das câmeras disparavam em
rápida sucessão, tirando dezenas de fotos a cada poucos segundos, imortalizando o momento. Centenas — talvez milhares —
de fãs se alinhavam nas barricadas de metal ao longo da rua em frente ao famoso teatro de Hollywood. As pessoas acamparam
por dias, desesperadas para fazer parte disso, desesperadas para estar lá no tapete vermelho do Breezeo.

Baque. Baque. Baque.

O batimento cardíaco errático de Jonathan bateu e ecoou em seus ouvidos. Ele tinha feito eventos suficientes ao longo dos
anos que isso deveria ter sido fácil, mas ele estava nervoso. Não para ele, não... para ela.
A garotinha que se agarrava com força à sua mão, usando um lindo vestido rosa que sua mãe havia escolhido. Era sua primeira
vez em Hollywood, a primeira vez envolvida nessa parte de sua vida.
Ele não queria que ela ficasse sobrecarregada.
“João! Johnny! Por aqui!" As pessoas gritavam ao redor deles, tentando chamar sua atenção.
"Deste jeito! Vire à esquerda! À sua direita! Johnny, espere! Pare aí mesmo! Olho para cima!"
Eles pararam para posar para mais fotos depois de caminhar alguns metros, e Jonathan se inclinou para o nível dela, dando-
lhe um sorriso enquanto as câmeras continuavam a piscar.
"Você está bem?" ele sussurrou.
Ela assentiu, sorrindo, seus olhos azuis brilhando sob as luzes. “Estou sendo um floco de neve de novo, então não consigo
ouvir ninguém.”
"Boa menina", disse ele. "Apenas continue sorrindo."
Jonathan se inclinou, beijando sua bochecha, enquanto um coro de oohs e ahhs os cercava. Ela roubou os holofotes no
momento em que eles saíram da limusine, capturando a atenção de todos, esta linda garotinha com estrelas nos olhos.

Clique. Clique. Clique.

Eles continuaram andando pelo tapete, posando, antes que os manipuladores os conduzissem para os meios de
comunicação. Entrevistas. Essa era a parte que ele mais odiava — ser forçado a responder perguntas, algumas delas
desconfortáveis.
“Senhoras e senhores, o homem que vocês esperavam, a estrela da noite – Johnny Cunning!”
A pequena repórter loira sorriu deslumbrantemente quando subiu na plataforma circular para se juntar a ela para uma transmissão
ao vivo. — Como você está esta noite, Johnny?
“Maravilhoso”, disse ele. "Feliz por estar aqui."
"Bem, devo dizer - você está realmente incrível", declarou o repórter. “Você tem um brilho sobre você,
e, minha palavra, pode ter algo a ver com esta preciosa garotinha com você?
 Machine
"Sem Translated by Google
dúvida", disse ele. “Eu sou o homem mais sortudo do mundo esta noite.”
Perguntas. Tantas perguntas.
Ele respondeu tudo o que podia.
“Agora, antes de você ir, você sabe que temos que perguntar”, diz o repórter. “Foi anunciado esta manhã que os quadrinhos
Breezeo estavam sendo relançados. Alguma chance de vermos você voltar a vestir o traje para outro filme?

Ele sorriu. “Neste momento, estou apenas tentando aproveitar minha família, mas certamente não vou descartar nada.”

Repetidamente, as perguntas fluíam – algumas pessoais, mas a maioria não. Passou de repórter a
repórter, uma dúzia deles no total.
Toque. Toque. Toque.

Jonathan olhou para baixo enquanto Madison batia em sua perna para chamar sua atenção depois que eles limpavam a
seção de mídia. Em seguida, ele dava autógrafos para os fãs, e então eles entravam no cinema para assistir Ghosted. "Papai,
olhe, é Maryanne."
Ele se virou, olhando na direção que sua filha estava olhando, vendo Serena Markson posando com seu par – o novo cara de
Hollywood, Gerard Jackson. Clifford Caldwell espreitava perto deles, observando.
Jonathan havia cortado oficialmente os laços com o homem algumas semanas antes, no momento em que seu contrato lhe deu
uma abertura, e ele assinou com outra pessoa – alguém que entendia que sua família tinha prioridade.

Jonathan se virou, assinando aqueles autógrafos, conversando e deixando-os tirar algumas fotos rápidas,
antes de levar Madison ao longo do tapete até a entrada do teatro.
Claque. Claque. Claque.
Os sapatos sociais de Madison bateram no chão de mármore quando eles se aproximaram de um grupo reunido no saguão,
o som anunciando sua chegada. Sua equipe de pessoas, todas novas — nova administração, novo relações-públicas, até mesmo
um novo advogado. Ele manteve seu agente, e ele ainda tinha Jack, mas todo o resto exigia uma ficha limpa. Muito havia sido
contaminado por Clifford Caldwell.
O homem uma vez tentou manchar a mulher que amava também. Jonathan aprendeu isso enquanto lia uma história antiga
rabiscada em um velho caderno espiral. Ele leu cada palavra, não importa o quão doloroso.
Tudo que ele não sabia... ele sabia tudo agora.
Kennedy estava no meio do grupo, usando um vestido preto simples. O diamante em seu dedo anelar esquerdo brilhava sob
as luzes do teatro enquanto ela mexia nele distraidamente.
Ela estava nervosa... nervosa demais para andar no tapete vermelho.
Isso a deixou doente do estômago quando ela pensou sobre isso.
Jonathan havia vendido sua mansão em Los Angeles e construído uma casa em Bennett Landing, na mesma rua do Landing
Inn, tornando-os vizinhos de McKleski. Ele a pediu em casamento por capricho, embora tivesse o anel por um tempo, e para sua
surpresa, ela disse sim sem precisar pensar sobre isso. Ele se preocupou por um momento que eles pudessem estar se movendo
muito rápido, mas ele percebeu que não importava.
Ele tinha perdido muito tempo.
Ele não ia perder outro segundo.
Carraça. Carraça. Carraça.

“Podemos conversar um minuto?” Kennedy perguntou quando ele deslizou para a multidão ao lado dela. As pessoas afluíam
constantemente ao teatro. Eles precisavam encontrar seus lugares logo.
"Claro", disse ele, envolvendo o braço em volta da cintura dela para puxá-la para ele, segurando seu braço livre.
mão para dizer ao seu novo gerente para esperar quando o homem quase os interrompeu. "O que há de errado?"
"Não há nada de errado", disse ela, sorrindo, um brilho em suas bochechas coradas. E antes que ela pudesse
 Machine
abra Translated
a boca by Google antes que ela pudesse dizer as palavras, ele já sabia, mas ainda não
novamente,
deixou de chocá-lo quando ela sussurrou: "Estou grávida".
 Machine Translated by Google

Agradecimentos

Vinte anos atrás, publiquei minha primeira fanfic online – uma história de terror cruzada *NSYNC & Tales From the Crypt .
Eu tinha quatorze anos na época. Dois anos antes disso, eu escrevi uma peça de mitologia grega baseada na briga de
rap da Costa Leste/Costa Oeste entre Biggie e Tupac. Desde então, escrevi inúmeras histórias abrangendo muitos
fandoms, algumas das quais ninguém nunca lerá, mas as escrevi porque quis, porque algo me inspirou. Então, antes de
tudo, eu preciso reconhecer os fandoms, o material de origem e meus colegas fangirls/fanboys. Sem essas comunidades,
sem essas pessoas e esses personagens e esses livros e bandas e filmes e shows, eu não sei quem eu seria hoje. Eu
certamente não seria um escritor se não fosse por eles (principalmente Crepúsculo, por me fazer acreditar em mim
mesmo o suficiente para dar o salto para a ficção original). Aos meus companheiros con-goers, aqueles que dormiram
nas calçadas para entrar em painéis e que acamparam por dias para ver tapetes vermelhos. Eu nunca vou esquecer as
noites passadas online analisando fotos granuladas cobertas de círculos vermelhos como se fôssemos detetives
particulares.

Aos meus amigos, família e a todos que me ajudaram ao longo do caminho com seu livro — vocês sabem quem são.
Eu te amo e devo muito a você por sua ajuda e seu apoio. Aos leitores, blogueiros e amantes de livros — muita gratidão.
Obrigado por dar uma chance às minhas palavras. Para Kimberly Brower e sua equipe — obrigado por acreditar em mim!

Esther Cristofori, também conhecida como "wickedalbion", desenhou a arte de Breezeo para este livro. Ela é
extremamente talentosa, e sua arte de fã roubou meu coração no momento em que a vi. Estou extremamente honrado
por ela estar disposta a dar vida ao meu Breezeo . Dê uma olhada nela!
Wickedalbion Tumblr
Wickedalbion Instagram
Wickedalbion Twitter
 Machine Translated by Google

Sobre o autor

JM Darhower é o autor best-seller do USA Today de romances de suspense romântico sobre os piores bad boys e as mulheres que os amam. Ela mora em uma pequena cidade na
Carolina do Norte, onde produz mais palavras do que jamais verá a luz do dia. Ela tem uma profunda paixão pela política e por se manifestar contra o tráfico de pessoas, e quando não
está escrevendo, geralmente fala sobre essas coisas.

Inscreva-se no boletim informativo de JM Darhower para receber todas as informações mais recentes e conteúdos/brindes exclusivos enviados diretamente para sua caixa de entrada!

Para maiores informações:

www.JMDarhower.com

contact@JMDarhower.com