UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SANTOS

Estudos Estilísticos
Emilly Campos e Vitor Dias

Diálogo entre obras.

A canção “Flor da idade” originalmente composta em 1975 por Chico Buarque

e Maria Bethânia foi escrita para a peça “Gota d’água”, e dentro dela é cantada
por um grupo de homens, num boteco, que comentavam sobre os atrativos de
uma adolescente. A estrutura e o meio em que a canção é reproduzida determina
o gênero, sendo assim, a estrutura da letra “Flor da idade” é de poema e quando
cantada na peça, faz parte do gênero musical.
A música escrita por Chico e Maria, dialoga com algumas obras brasileiras. Ela
descreve a história de uma adolescente justamente na flor da idade que provoca
libido nos homens da vila, eles descrevem o esforço para vê-la através das
portas e janelas dançando seminua o sucesso no rádio de pilha, visivelmente
entregue na parte “Na hora certa, a casa aberta, o pijama aberto, a família”. Outra
intertextualidade é com a “Garota de Ipanema” do Tom Jobim, aparente no
trecho “Vê passar ela, como dança, balança, avança e recua”. Mais uma
referência é com o poema “Quadrilha” de Carlos Drummond de Andrade, onde,
a última estrofe da canção faz um trocadilho colocando casais heteros e
homossexuais e termina explicitamente com a palavra “Quadrilha”.
Devido a todas as intertextualidades citadas acima, os envolvidos no diálogo,
que tem caráter social, observamos a teoria de estilo segundo Bakithin, de forma
que, o estilo conversa com a genialidade do escritor (obra, ouvinte e autor).