Relação entre a poesia e a Música Popular Brasileira

Ana Margarida Carvalho Pinto(a96202)

UC: Literatura e Cultura Brasileira 2

Docente: Carlos Alberto Mendes Sousa

janeiro de 2023
~~
 Neste trabalho irá ser abordada a relação da poesia com a música popular
brasileira. Ainda, ao longo do mesmo, serão apresentados alguns exemplos que
explicam a correlação entre estas duas vertentes artísticas. Desta forma, apesar de a
música e a poesia existirem separadamente, ao longo dos tempos caminharam sempre
lado a lado. Por exemplo, a poesia lírica, género literário cultivado desde a
Antiguidade, era acompanhada de instrumentos musicais, como a lira e a flauta.

Assim, podem ser apresentadas duas óticas completamente opostas da relação

da música com a poesia. Por um lado, completam-se; por outro lado, o facto de a
poética soar bem em letras musicais, não transforma, necessariamente, as canções em
poesia. Desta forma, é argumentado que apesar de terem as suas semelhanças, as
duas vertentes artísticas são originadas com propósitos diferentes. Contudo, é,
também, defendido que estão realmente interligadas. Por este motivo, irão ser
apresentados nomes da Música Popular Brasileira (MBP) para exemplificar o uso da
poesia nas canções.

Palavra encantada é um documentário que explora a relação entre a poesia e a

música brasileira, através de depoimentos, concertos e de trilhas sonoras. A música
popular é apresentada como uma fusão e transposição da cultura letrada e a poesia
(«um poema sem música é como um moinho sem água»). Este documentário teve
vários depoimentos de pessoas que desempenham um papel fundamental na cultura
brasileira sendo que, serão mencionadas ao longo deste trabalho. Lenine, um dos
participantes deste documentário, é um cantor, compositor, letrista, ator, escritor,
engenheiro químico, ecologista e produtor musical brasileiro. Ganhou seis Grammy
Latino, dois prémios da APCA- Associação Paulista de Críticos de Arte- e nove Prémio
da Música Brasileira.

Tom Zé, outro interveniente deste projeto, aborda a liberdade e a ousadia utilizada ao
longo da música. Trata-se de um compositor, cantor e jardineiro brasileiro,
considerado uma das figuras mais originais da música popular brasileira, tendo-se
tornado uma voz alternativa influente no cenário musical do Brasil.
No que diz respeito a Hilda Hilst, escritora e poetiza brasileira, é considerada uma das
maiores escritoras em língua portuguesa do século XX. Ao longo do seu trabalho,
aborda temas como o misticismo, erotismo, insanidade e a libertação sexual feminina.
O seu poema, Canção II, foi cantado por Zeca Baleiro.

Zélia Duncan, uma atriz, cantora e compositora brasileira juntamente com Zeca
Baleiro, cantor, compositor, cronista e músico brasileiro, apresentou também o seu
depoimento em relação à fusão da poesia com a música.

No documentário Cartola e seu pai, é apresentada a música “O mundo é um

moinho” de Cartola, o maior sambista do Brasil. Através da análise da letra, nota-se
que Carlota refere-se a uma mulher mais jovem que ainda está a começar a viver a sua
vida e que, por consequência, vai ter de lidar com as diversidades que irão surgir.
Desta forma, observa-se o anseio e a preocupação de um pai com o futuro e as
escolhas da sua família. Além disso, através do título, percebe-se que,
metaforicamente, o moinho é um lugar que é preciso ter cuidado e atenção para não
se deixar levar pelos males do mundo. Assim, entende-se que, esta canção é uma carta
aberta de um pai desesperado que anseia que a filha comece a fazer escolhas mais
acertadas e conscientes na vida.

Em abril de 1954, nos festejos do IV Centenário de São Paulo, Thomaz Farkas,

filmou uma apresentação de Pixinguinha com a velha Guarda do Samba. O
documentário Pixinguinha e a Velha Guarda do Samba”, recupera esse material
perdido durante anos. Quando foi filmado, não havia som e, por isso, Thomaz Farkas,
deixou o filme guardado. Anos mais tarde, encontrou a fita e começou a desenrolá-la,
tirou uma cópia, ampliou-a e procurou o som. Consequentemente, conseguiu gravar o
som e originou-se, assim, o filme do Pixinguinha a dançar com a turma dele.

O documentário Vinícius aborda a história de Vinícius de Moraes, um poeta,

dramaturgo, jornalista, diplomata, cantor e compositor brasileiro. Além disso, este
filme foi originado para celebrar a vida e a obra deste criador multifacetado sendo que,
relembra a sua simplicidade, espontaneidade e humor.

Bossa Nova, um dos maiores tesouros da cultura brasileira, é a música sobre o

prazer, não só do amor, mas também do desgosto amoroso. Na canção de João
Gilberto e Caetano Veloso “Chega de Saudade”, é apresentado como tema principal a
saudade de alguém especial que não se encontra presente. Desta forma, a mensagem
triste e melancólica personaliza a tristeza, pedindo-lhe que ela traga a pessoa de volta.
Ou seja, nota-se um senso de nostalgia forte. Além disso, apesar de toda a melancolia,
existe esperança [«Mas se ela voltar, se ela voltar»]. Tom Jobim- compositor, maestro,
pianista, cantor, arranjador e violonista brasileiro- compôs a melodia no violão para
esta canção e, Vinícius de Moraes, já referenciado anteriormente, escreveu a letra
para essa mesma melodia.

Em síntese, através dos exemplos apresentados é possível concluir que a

música e a poesia estão ligadas entre si. Tal como Beethoven afirmou: «A música é o
vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da
poesia. Milhares de pessoas cultivam a música; poucas, porém têm a revelação dessa
grande arte. A música é capaz de reproduzir em sua forma real, a dor que dilacera a
alma e o sorriso que inebria».