Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
www.trimble.com
Informações de Contato • Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente
Trimble Navigation Limited Escritório na EMEA daquele ao qual o receptor está conectado;
Engineering & Construction Group HAL Trade Center • Consulte o revendedor ou a Trimble diretamente para ajuda.
5475 Kellenburger Road Bevelandseweg 150 Alterações e modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante
Dayton, Ohio 45424-1099 1703 AX Heerhugowaard ou registrador deste equipamento podem anular a autoridade de operar
EUA Holanda este equipamento sob as regras de Comissão Federal de Comunicações.
Fone: 800-538-7800 Fone: +31-72-5348408 Canadá
(ligação gratuita nos EUA) Fax: +31-72-5348288
+1-937-245-5600 Fone Este aparelho digital não excede os limites de Classe B para emissões de
+1-937-233-9004 Fax ruído de rádio do Departamento Canadense de Comunicações.
www.trimble.com/global-services/ Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques
O horário de suporte é das 8h às 17h, horário do Pacífico. Visite nosso dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B
website para notícias e anúncios de produto atualizados. Atualizações prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par
de firmware e software estão disponíveis a partir do nosso website, le ministère des Communications du Canada.
normalmente sem custos. Europa
Avisos e advertências
Ausência de alertas específicos não significa que não haja riscos à segurança envolvidos.
Sempre siga as instruções que seguem um Aviso ou Atenção. As informações que
fornecem têm como objetivo minimizar o risco de ferimentos pessoais e/ou danos ao
equipamento. Em particular, observe as instruções de segurança apresentadas nos
seguintes formatos:
AVISO – Um Aviso alerta-o de um risco de ferimento grave provável à sua pessoa e/ou danos
ao equipamento. Um aviso identifica a natureza do risco e a extensão do possível ferimento
e/ou dano. Também descreve como proteger a si e/ou ao equipamento contra o risco. Avisos
que aparecem no texto são repetidos na frente do manual.
Baterias recarregáveis
O rádio usa uma bateria de ácido de chumbo com descarga profunda de 12 V(bateria de
energia portátil).
AVISO – Não danifique a bateria. Uma bateria danificada pode causar uma explosão ou
incêndio, e pode resultar em lesões pessoais e/ou danos à propriedade. Para evitar lesões
ou danos:
• Não use ou carregue a bateria se ela parecer estar danificada. Sinais de danos incluem,
entre outros, descoloração, entortamento e fluido de bateria vazando.
• Não exponha a bateria a fogo, altas temperaturas ou luz do sol direta.
• Não mergulhe a bateria em água.
• Não use nem armazene a bateria dentro de um veículo em climas quentes.
• Não derrube nem perfure a bateria.
• Não abra a bateria nem cause curto circuito dos seus contatos.
ATENÇÃO – Não use nenhum carregador de bateria como fonte de alimentação para
nenhum rádio. Isso pode danificar o rádio. Não recarrega nenhuma bateria enquanto ela
estiver conectada ao rádio.
Conformidades do equipamento
Os rádios foram testados e comprovados como estando em conformidade com as Partes
15 e 90 do Título 47 do Código de Regulamentos Federais. Eles também foram testados e
comprovados como estando em conformidade para certificação e aprovação de tipo em
muitos países no mundo todo.
Para mais informações com relação às nossas conformidades mundiais, entre em contato
com o suporte ao cliente.
AVISO – Falha em transmitir sua identificação de estação é uma violação dos regulamentos
da FCC. Se estiver operando fora dos EUA, pergunte à sua autoridade local se é preciso
transmitir um sinal de chamada.
Suporte técnico
Se você tiver algum problema e não conseguir localizar as informações necessárias na
documentação do produto, entre em contato com o revendedor local ou acesse a área
de Suporte do website da Trimble (www.trimble.com/global-services/). Atualizações de
produto, documentação e qualquer questão de suporte estão disponíveis para download.
Seus comentários
Seu feedback sobre a documentação de suporte ajuda-nos a melhorá-la a cada revisão.
Envie seus comentários por e-mail para readerfeedback@trimble.com.
Recursos e Benefícios
Compatibilidade
• Facilita a combinação e correspondência de equipamento de rádio
• Interoperável com produtos de rádio Trimble, Pacific Crest (RFM, PDL e ADL) e SATEL
• Todos os modelos têm suporte para comunicações de largura de banda de canal de
12,5 kHz e 25 kHz
• Disponível em duas faixas: 410 MHz–430 MHz e 430 MHz–470 MHz
• Fornece um caminho de atualização para instalações existentes
Fabricação robusta
Projetado especificamente para ambientes de trabalho do mundo real
• Uma fabricação toda em metal e componentes eletrônicos equipados para choque
garantem a mais alta confiabilidade e resistência EMI.
• Conectores impermeáveis e resistentes à corrosão suportam condições climáticas
adversas.
Montagens em tripé
Cada rádio TDL 450L inclui um prendedor de tripé na parte traseira. Insira o prendedor
no encaixe no tripé:
Cada rádio TDL 450H inclui uma alça de polímero de alto impacto com prendedor de
tripé integrado. Insira o prendedor no encaixe no tripé:
Inspecione o contato de pino de apertar do centro da antena para garantir que faça um
bom contato com a montagem da antena. Uma boa conexão de antena é crucial para o
desempenho do sistema.
Observação – Sempre garanta que uma antena esteja conectada antes de transmitir com
qualquer rádio. Uma boa prática em campo é prender a antena antes de ligar o rádio e
desligar o rádio antes de soltar a antena. Usar uma antena com rendimento eleva a Potência
Irradiada Isotrópica Efetiva (Effective Isotropic Radiated Power - EIRP) do rádio. Garanta
que a EIRP resultante não ultrapasse seu limite licenciado.
Radio Connector
Cada cabo de dados/energia do rádio também conecta o rádio (em alguns casos, a
origem de dados) a uma alimentação externa através de um conector tipo SAE. A Trimble
recomenda fortemente que você use a bateria externa, que inclui um conecto SAE.
Ele é vendido tanto separadamente quanto como parte dos kits de bateria/carregador.
LEDs indicadores
LED Descrição
Tx Mostra que o rádio está transmitindo.
Na maioria das aplicações GPS RTK, o LED de Tx pisca aproximadamente uma vez por
segundo.
Pwr Mostra o status de energia e também fornece um indicador de alimentação de alta e
baixa tensão externa.
Quando aceso, a energia está ligada. Se a potência for muito alta ou muito baixa, os
LEDs piscarão o número do Código de Erro (consulte página 24). O LED PWR pisca
quando a tensão externa cai para um nível determinado usado o software TDLCONF. (O
nível padrão são 10 VCC.)
Se o LED PWR não ligar/desligar quando o botão Liga/Desliga é pressionado no painel
frontal do rádio, inspecione a alimentação de tensão externa. A tensão mínima exigida
pelo rádio é de 9 VCC.
Rx Mostra que o rádio está recebendo sinais de outro rádio ou de uma fonte de
interferência.
O padrão é Sinal recebido, mas você pode redefinir o rádio de modo que quando o LED de
Rx pisca, isso significa Pacotes de dados recebidos. Você pode redefinir o significado através
do rádio ou com o software TDLCONF.
Durante a operação normal, o LED Rx pisca uma vez por segundo para mostrar
a recepção das transmissões do rádio transmissor. Se o LED Rx estiver ligado
continuamente, uma fonte de interferência pode estar afetando a habilidade do rádio
de receber dados.
Para reduzir ou eliminar a interferência, reposicione a antena ou troque para outro canal
no transmissor e no receptor.
Conector da antena
O conector de antena integrado fornece um conector de RF TNC fêmea padrão do setor
que é compatível com uma ampla variedade de antenas de chicote móveis. A Trimble
também vende cabos que conectam o rádio a antenas remotas.
Carregamento
O carregador fornecido com o kit de Bateria/Carregador do rádio fornece carregamento
em dois estágios e deve ser conectado à bateria após cada dia completo de operação
para garantir uma boa vida útil e um bom desempenho da bateria. O primeiro estágio
CSMA
O Carrier Sense Multiple Access (CSMA) é necessário apenas nos Estados Unidos. Você deve
desligar o CSMA ao transmitir dentro da União Europeia.
Código de segurança
Você pode usar o software TDLCONF para configurar o rádio para enviar e receber
dados criptografados. Quando o rádio estiver programado para criptografia, a segunda
linha da tela Código de Segurança mostra *Ligado. Apenas rádios compatíveis com
protocolos Pacific Crest (EOT Transparente, EOC Transparente, Comutado em Pacote)
e programados com esse código pode interpretar dados enviados por qualquer um dos
rádios. A tela Código de Segurança não aparece ao usar os produtos Trimble, que não têm
suporte para códigos de segurança.
Para desativar o recurso de código de segurança, pressione a seta para cima ou para baixo
para exibir a opção Desligado e então pressione Enter. Para ligar o recurso de segurança,
selecione a opção Ligado. Se o rádio não tiver sido programado pelo software TDLCONF
para segurança de dados, você não pode selecionar a opção Ligado.
Observação – Se você programar um rádio para usar o recurso de Segurança de Dados,
ele não pode se comunicar com outros rádios que não usem o mesmo código. Quando você
ativa esse recurso para um rádio, é recomendado ativá-lo para todos os rádios na mesma
rede de comunicação. Rádios TDL com interfaces de botão/LCD podem ligar ou desligar o
recurso de Segurança de dados, mas todos os outros rádios Trimble devem ser retornados
para o escritório para desativar o recurso de Segurança de Dados usando o software de
configuração adequado.
Embaralhamento
Para desmodular uma transmissão digital, o receptor deve sincronizar-se com o
transmissor. Isso pode ser difícil quando o transmissor envia uma longa série de
números um ou zero. Mas se cada enésimo caractere na transmissão for comutado, um
para zero ou zero para um, e se o receptor estiver esperando isso, pode ser mais fácil
e rápido sincronizar-se com a transmissão. Isso é essencialmente o que o Controle de
Embaralhamento faz e o motivo pelo qual recomendamos deixá-lo ativado para todos os
rádios. Entretanto, se alguns dos rádios no seu sistema não forem Pacific Crest, pode ser
necessário desativar o Embaralhamento.
Observação – A tela Embaralhamento não aparece ao usar protocolos Trimble porque não é
possível desativar o embaralhamento quando utiliza protocolos Trimble.
Se o rádio continuar a exibir o código de erro após você ter corrigido a situação, limpe
o código de erro do visor do rádio. Pressione o botão Liga/Desliga por três segundos
(desligando o rádio), espere um segundo inteiro e então pressione o botão Liga/Desliga
novamente. Se um aviso de erro persistir, entre em contato com um revendedor
autorizado ou com o suporte ao cliente.
Antena
O posicionamento da antena é crucial para um bom desempenho. O alcance e a cobertura
são diretamente proporcionais à altura das antenas de transmissão e recepção, além do
ganho da antena. Quando possível, selecione uma estação de referência que aproveite o
terreno para colocar a antena de transmissão o mais alto possível.
Sempre use o mastro de antena telescópico e eleve a antena o mais alto possível
mantendo a segurança e considerando as condições do terreno e de vento.
Não use uma antena com rendimento se isso aumentar a Energia Irradiada Isotrópica
Efetiva além do limite da sua licença.
Perda de linha
Perda de linha de conectores e cabos entre o rádio e a antena reduzem a potência de
saída transmitida pela antena, reduzindo, portanto, o alcance do sinal. Para minimizar a
perda de linha, verifique a perda por comprimento do cabo a ser usado. Para cada 3 dB
de perda de linha, a ERP (Potência Irradiada Efetiva) diminui pela metade. Por exemplo,
se você tiver um rádio de 4 W uma perda de linha de 3 dB no cabo e antena, a potência
efetivamente irradiando da antena é de 2 W. Cada 6 dB de perda reduz o alcance efetivo
do rádio em 50%.
Alimentações de energia
Mantenha as baterias em um estado totalmente carregado. Elas duram mais se não
ficarem totalmente descarregadas. Recomendamos conectar como rotina a bateria ao
carregador após cada dia de trabalho e por 24 horas a cada três meses durante o período
fora de uso. Isso garante desempenho ideal e longa vida útil à bateria.
Amortecimento de vibração
Os rádios TDL 450L/450H atendem ou superam o padrão MIL-STD 810F para vibração
(até 2,6 g). É sempre recomendado montar o rádio com amortecedores de borracha.
Evite introduzir vibração e tensão ao conector de dados/energia na parte inferior do rádio.
Considere apoiar o cabo de dados/energia com um prendedor revestido com borracha.
Antena
O conector da antena é um TNC fêmea. Para um conector correspondente,
recomendamos conectores da marca Amphenol. Usamos apenas cabo de impedância de
50 Ω de alta qualidade para a conexão da antena.
A maioria das antenas TDL 450L/450H usa conectores NMO padrão do setor. A
impedância de todas as antenas do TDL 450L/450H é 50 Ω.