HLC2

HLC3

GUIA DO PROPRIETÁRIO

Equipamentos com patente requerida. Revisão: Fevereiro, 2016

2 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

ÍNDICE

1. Apresentação institucional p. 03

2. Entrega técnica p. 04

3. Termo de garantia p. 05

4. Normas de segurança p. 06

5. Características gerais p. 07

6. Características técnicas p. 08

7. Operação p. 10

8. Manutenção p. 13

9. Catálogo de Peças p. 14

10. Peças de Reposição p. 25

Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3
1. APRESENTAÇÃO
INSTITUCIONAL
A HIDRAUTEC, desde 2008,
direciona suas atividades à manutenção
de máquinas, implementos pesados
e leves e na fabricação de cilindros
hidráulicos.
Pensando nas necessidades e nas
dificuldades que os citricultores tinham
em relação à poda de seus pomares,
foi dado início ao projeto e criação
de equipamentos que atendessem
a todos os requisitos necessários de
produtividade e qualidade.
A origem dos equipamentos HLC
se deu com o HLC 1. Mais simples e
limitado à poda lateral, o HLC 1 logo deu
espaço aos HLC 2 e HLC 3, máquinas de
maior desempenho e tecnologia que
podem trabalhar em conjunto para
aumentar a produtividade,
Hoje a HIDRAUTEC fabrica e
comercializa os equipamentos HLC 2 e
HLC 3, cria soluções, presta manutenção
e está em constante desenvolvimento
de novos produtos na área de hidráulica,
de modo a atender as necessidades de
seus clientes e parceiros.
3
Missão
Dar soluções inovadoras para seus
clientes, atendendo com produtos e ser-
viços de excelência, proporcionando sa-
tisfação aos mesmos. Valorizar os cola-
boradores, a saúde dos indivíduos e do
meio, a rentabilidade dos negócios, a
sustentabilidade ambiental e a respon-
sabilidade social.
Visão
Ser uma empresa com presen-
ça marcante nos seus segmentos de
atuação e reconhecida pela melhoria
contínua de seus produtos e serviços.
Valores
- Atuar com honestidade e integridade;
- Satisfazer nossos clientes com inova-
ção, qualidade superior, valor e serviço;
- Respeitar o meio social e ambiental em
todos os lugares de sua atuação;
- Desenvolver e reconhecer os talen-
tos, iniciativas e a liderança de nossos
colaboradores.
4 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

ENTREGA TÉCNICA

Modelo: Nº de Série:
Cliente: Telefone:
CPF:
Endereço Residencial: UF:
Propriedade Rural: Localização:
Revenda/Vendedor:
Data da Compra: Nota Fiscal:

Itens Verificados Anotações Técnicas

Guia do Proprietário
Montagem do Equip.
Pintura
Avarias no Transp.
Estado das Mangueiras
Acoplam. Máq - Trator
Comando Hidráulico
Fluido Hidráulico
Motores de Acionamento
Atuadores Hidráulicos

( ) Lubrificação do equipamento ( ) Cuidados com o equipamento

Orientação e Treinamento
( ) Operação do equipamento ( ) Aperto dos parafusos
Pessoas Autorizadas:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:

Certificado de Garantia
A HIDRAUTEC oferece ao proprietário do equipamento em questão, e certifica através
deste documento, a garantia contra vícios segundo as condições estabelecidas no Termo de
Garantia, contida no Guia do Proprietário.

Data de Entrega Técnico Responsável Proprietário

Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 5

3. TERMO DE GARANTIA

A HIDRAUTEC garante o equipamento identificado neste manual, obrigando-se

a reparar ou substituir as peças ou componentes que, em serviço e em uso normal,
segundo as recomendações técnicas que são indicadas apresentarem defeitos de
fabricação, montagem ou de matéria prima, ou seja, vícios de qualidade ou quantidade
(Lei 8078/1990, Art. 18), segundo as condições desse termo.

PRAZO DE GARANTIA
É oferecido aos produtos HLC2 e HLC3 o prazo de garantia legal (Lei 8078/1990,
Art.26 e 27) de 90 dias mais o prazo bônus de 90 dias, a partir da data de emissão da
nota fiscal de venda ao primeiro proprietário.

APLICAÇÃO DA GARANTIA
A aplicação da garantia será efetivada após laudo técnico da HIDRAUTEC
para aferir a origem do problema e constatar que houve falha apesar de todas as
condições de operação e manutenção terem sido seguidas conforme previsto no Guia
do Proprietário. O equipamento deverá ter a nota fiscal e o certificado de garantia
devidamente preenchido e o proprietário respeitado as cláusulas escritas no contrato
de compra e as condições gerais de garantia indicadas no Guia do Proprietário.

PERDA DO DIREITO DE GARANTIA

A utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas
presentes nesse guia, tais como: erros de manobra, ultrapassar os limites de potência
e velocidade, sobrecargas de trabalho, operação e manutenção feita por pessoas não
autorizadas, utilização de peças e componentes diferentes dos presentes no Catálogo
de Peças, modificações do equipamento ou de quaisquer características do projeto
original, preenchimento incorreto ou incompleto do certificado de garantia, irão privar
o cliente de benefícios do Termo de Garantia.

ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA

A assistência técnica fornecida pela HIDRAUTEC no termo de garantia não
cobre as seguintes peças de desgaste: dedo duplo, guias superior e inferior, barra de
corte, cabeça de navalha, reparo da cabeça de navalha, braço acionador da caixa de
navalhas, parafusos da cabeça de navalha, caixa de acionamento das navalhas, kit de
acoplamento, além de defeitos decorrentes de acidentes ou durante o transporte,
óleo lubrificante, peças e componentes fora do Catálogo de Peças.

OUTROS
Todos os equipamentos ou peças substituídas dentro desta garantia serão
de propriedade da HIDRAUTEC. A garantia de equipamentos e peças substituídos
extingue-se com o prazo de garantia do equipamento.
6 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3
4. NORMAS DE
SEGURANÇA
A utilização incorreta
deste equipamento pode
resultar em acidentes.
Antes de colocar o
equipamento em operação,
leia cuidadosamente as
instruções contidas no Guia
do Proprietário.
Certifique-se de que o operador
deste equipamento foi devidamente
treinado quanto à correta utilização do
mesmo.
Não faça regulagens ou ajustes
com o equipamento suspenso ou em
movimento.
Utilize luvas durante qualquer
serviço de montagem ou desmontagem
do equipamento.
Garanta que todos os parafusos e
porcas estejam bem apertados.
Não opere o veículo acima da
velocidade especificada.
Não exija uma carga de trabalho
maior do que o equipamento suporta.
Não permita o operador se apoiar
no braço do equipamento.
Certifique-se de que o trator e o
equipamento estão em equilíbrio.
Ao acionar o trator certifique-se
de que os comandos hidráulicos estão
na posição neutro.
Utilize as lâminas para podar
apenas pequenas árvores de pomares.
Não use a máquina para cortar algo para
o qual ela não foi projetada. Os HLC 2 e
3 apenas cortam galhos de até 30mm
de diâmetro.
Não opere o equipamento em
carreadores com pessoas a frente do
equipamento.
Certifique-se de que a trava de
segurança das lâminas esteja devida-
mente posicionada depois de desligar
o equipamento, para transporte ou ma-
nutenção.
Ao operador é sugerido recolher
a máquina quando estiver passando de
uma rua para outro do carreador a fim
de evitar acidentes ou cortes indeseja-
dos.
Atente-se às curvas de nível, redes
elétricas e sistemas de irrigação próxi-
mas dos carreadores durante a operação.
Segundo a NR31-Seção 12 § 1, o
equipamento deve ser utilizado segun-
do as especificações técnicas, dentro
dos limites operacionais e restrições in-
dicadas nesse Guia e operado por tra-
balhadores capacitados, qualificados ou
habilitados para tais funções.
Atenção: os equipamentos HLC 2
e 3 não foram projetados para podas de
rejuvenescimento.
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3
5. CARACTERÍSTICAS
GERAIS
A linha de podadores HLC foi de-
senvolvida visando à poda de pomares
de plantas cítricas, como a laranja e o
limão.
As podas empregadas em poma-
res cítricos são de três tipos: poda de
formação, de limpeza ou condução e
de rejuvenescimento. As podas, de um
modo geral, devem ser supervisiona-
das por um técnico e programadas com
antecedência, levando em conta os as-
pectos técnicos, tais como intensida-
de, época de execução e tratamento de
proteção dos locais cortados.
A poda de formação tem como
objetivo formar a estrutura de sustenta-
ção, evitar a quebra de ramos e tornar a
planta mais equilibrada.
A poda de limpeza ou condução é
feita para retirada de ramos secos, ata-
cados por pragas ou doenças, de ramos
ladrões e improdutivos.
A poda de rejuvenescimento é re-
comendada para pomares velhos, que
produzam safras pequenas ou frutos
de má qualidade, mas cujas plantas es-
tejam sadias. Consulte seu engenheiro
agrônomo para maiores informações.
Os equipamentos HLC foram
projetados para atuar na poda de
condução e formação, podando galhos
de até 30mm de diâmetro. Estes equi-
pamentos foram desenvolvidos para o
manejo de pomares, podendo condu-
zir pomares de diferentes idades, desde
que cuidadosamente.
7
As características construtivas dos
podadores HLC 2 e 3 otimizam o pro-
cesso de poda por meio de seu alto ren-
dimento de trabalho sendo compactos e
de fácil operação. Atualmente, os poda-
dores HLC se dividem em dois: HLC 2 e
HLC 3.
HLC 2 - Poda lateral
O HLC 2 é instalado na lateral dos
tratores e realiza o trabalho de poda la-
teral. Pode ser utilizado sozinho ou jun-
tamente com o HLC 3 realizando assim
a poda lateral e de topo ao mesmo tem-
po.
HLC 3 - Poda de topo e lateral
Construído de maneira bastante
semelhante ao HLC 2, o HLC 3 é, no en-
tanto, bem mais articulado. O HLC 3 foi
projetado para aumentar a facilidade de
poda, podendo realizar a poda lateral e
de topo. Este equipamento é instalado
na parte frontal dos tratores e é de fácil
acoplamento e desacoplamento.
8 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

6. CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS

Os equipamentos HLC 2 e HLC 3PD

F-XChange
PD
F-XChange PD
F-XChange

!
W

W
O

O
!
W
N

N
O
y

y
apresentam a mesma estrutura básica.

N
bu

bu
y
bu
to

to
k

k
to
lic

lic
k
C

C
w

w
m

m
lic
w. .c w .c
w

w
C
o

o
.d o

m
do
c u -t r a c k w. .c c u -tra c k

o
do
c u -t r a c k

No entanto, algumas características são

diferentes, influenciando seu alcance e
desempenho.
Os podadores utilizam a potência
hidráulica do trator em que serão
acopladas, independente do fluido

3,8m
hidráulico do mesmo, com a vazão

2m
mínima de 40L/min.

0,9m

HLC III
3,8m

Altura Máxima de Poda (m)

Poda lateral 7,7
Poda de topo 0° 4,27
Poda de topo 15° 5,13
Altura Mínima de Poda (m) 0,38
Peso (kg) 700
Número de Facas 49
Rotação de Trabalho (rpm)
0,9m Trator 1500
Caixa de Facas 540
HLC II Potência Requerida do Trator (CV) 55
Altura Máxima de Poda (m)
Inclinação 0° 4,09
Os equipamentos HLC 2 e 3 po-
Inclinação 26° 3,56
dem ser utilizados em diversos modelos
Altura Mínima de Poda (m) 0,45
Peso (kg) 300
e marcas de tratores, variando apenas o
Número de Facas 49
acoplamento.
Rotação de Trabalho (rpm)
Trator 1500
Caixa de Facas 540
Potência Requerida do Trator (CV) 55
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 9

As imagens abaixo ilustram as

faixas de operação dos HLC2 e HLC3:

HLC2 - Faixa de operação

HLC3 - Faixa de operação

10
7. OPERAÇÃO
A operação dos equipamentos
HLC 2 e 3 é bastante simples, sendo
necessário, no entanto, treinamento
adequado oferecido pela HIDRAUTEC.
Os procedimentos padrão para
operação dos equipamentos da linha
HLC estão descritos abaixo:
1 - Certifique-se de que o trator e a
máquina estão em bom estado de
conservação e aptos para operação;
2 - Retire a trava de segurança do braço
de lâminas, indicada em vermelho na
figura.
3 - Suba adequadamente no trator
colocando o cinto de segurança.
4 - Opere a máquina efetuando a poda
de acordo com as recomendações de
seu engenheiro agrônomo.
O equipamento deve ser operado
sempre bem lubrificado. Os HLC 2 e 3
devem ser lubrificados a cada 8h de
serviço, sendo que a engraxadeira da
cabeça da navalha deve ser lubrificada
a cada 4h de serviço.
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3
A velocidade dos tratores quando
equipados com o HLC 2 ou 3 deve ser
controlada. Para a poda, a velocidade
máxima de operação é de 3,5hm/h
enquanto que para transporte essa
velocidade passa para 5km/h.
Deve-se atentar também para a
inclinação do terreno, sabendo que em
curvas de nível o desnivelamento do
trator com o solo pode causar avarias no
equipamento.
Na poda lateral com o HLC 3 é
importante cuidar com buracos no
terreno e também com o acionamento
do cilindro telescópico, evitando sua
colisão com o solo.
Preferencialmente, na poda de
topo, trabalhar com o braço telescópico
recolhido.
O equipamento é fixado por vários
parafusos que precisam estar sempre
bem apertados. Recomenda-se sempre
uma pequena vistoria para garantir que
todos os parafusos estejam bem presos.
Atenção: durante a poda o
equipamento pode ficar preso em
algum galho com diâmetro maior
que 30mm. Caso isso aconteça, o
operador não deve forçar o corte, mas
voltar com o trator e se deslocar mais
lentamente.
O acionamento dos cilindros e
motores hidráulicos é efetuado através
do comando hidráulico fornecido pela
HIDRAUTEC e o controle remoto do
trator. As figuras a seguir representam
os tipos de acionamento do comando
hidráulico.
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 11

Comando somente HLC2.

Comando somente HLC3.

Cilindro hidráulico 1: Inclinação HLC2.

Cilindro hidráulico 2: Elevação HLC3.
Cilindro hidráulico 3: Telescópico HLC3.
Cilindro hidráulico 4: Inclinação HLC3.
Controle remoto do trator: Acionamen-
to dos motores hidráulicos.

Comando HLC 2 e HLC3 juntos.

12 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

Para o caso em que se possuem Válvula de esfera (registro):

os equipamentos HLC2 e HLC3 em um
mesmo trator, há um registro que per-
mite a operação de cada um separada-
mente ou de ambos acionados. Para isso
se tem as combinações:

1 - Para o controle remoto em qualquer

posição (A ou B) e o registro fechado,
acionam-se os motores hidráulicos do
HLC2 e HLC3.

2 - Para o controle remoto na posição A

e o registro aberto, aciona-se apenas o
motor hidráulico da HLC2.

3 - Para o controle remoto na posição B

e o registro aberto, aciona-se apenas o
motor hidráulico da HLC3.

Motor hidráulico

Caixa de acionamento
das navalhas
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 13

8. MANUTENÇÃO

Antes de realizar qualquer pro- O equipamento requer princi-

cedimento de manutenção atente-se palmente manutenção preventiva, em
às normas de segurança, mantendo o lubrificação. A manutenção corretiva
trator desligado e a trava de segurança acontecerá caso haja algum dano no
acionada. equipamento e alguma peça precise ser
substituída.
Verifique o estado de conservação
das mangueiras.
Tenha o cuidado de manter o óleo
hidráulico em boas condições de uso.
Use o óleo SAE 90 na caixa de aciona-
mento das facas.
A lubrificação é indispensável para
o bom funcionamento do equipamento,
garantindo maior durabilidade das partes
e menores gastos com manutenção
corretiva.
Verifique a lubrificação do acopla- Parafuso caixa de
acionamento das navalhas
mento entre o motor e a caixa de facas.
Limpe o equipamento
regularmente para que sujeiras e
resíduos de óleo não prejudiquem seu
funcionamento.
As facas são autoafiantes. Caso
estas quebrem, deve-se efetuar sua
troca imediatamente.
Certifique-se de que os parafusos
estejam bem apertados. Deve ser dada
atenção especial ao parafuso de fixação
da cabeça de navalhas do braço da caixa
de acionamento, o qual precisa de 30kgf
de torque de aperto.
14 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

9. CATÁLOGO DE PEÇAS

HLC3
3

4
9

10
2

5 8

6
1

ITEM PÁGINA Descrição

1 15 Estrutura em H*
2 15 Pedestal
3 16 Lança Telescópica Interna
4 17 Lança Telescópica Externa
5 18 Elo Curvo
6 18 Elo Reto
7 19 e 20 Braço de Lâminas
8 21 Cilindro Hidráulico de Elevação
9 21 Cilindro Hidráulico de Inclinação
10 22 Cilindro Hidráulico Telescópico
*A estrutura em "H" é específica para cada trator, consulte a
HIDRAUTEC para mais detalhes.
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 15

Estrutura em “H“ e Pedestal

1 4 2
3 ITEM QTD. Descrição
1 1 Estrutura em "H" (Específico para cada trator)
2 12 Parafuso Sextavado M20x60mm
3 12 Porca Sextavada M20
4 24 Arruela Lisa 20mm

17 18 15 6
16
14 13

20
12 21
22 19

9 7
10
8
11

ITEM QTD. Descrição

5 1 Pedestal
6 2 Bucha Auto Lubrificante Ø50xØ55x50mm
7 1 Adesivo Logo Hidrautec
8 1 Válvula Contrabalanço Pilotada Dupla
9 2 Parafuso Sextavado M6x50mm
10 2 Arruela Lisa 6mm
11 4 MF UNF 3/4" / MF JIC 3/4"
12 9 Abraçadeira Dupla Tubo 12,7x12,7
13 1 Tubo Frontal Cilindro Hidráulico Telescópico - Longo
14 1 Tubo Frontal Cilindro Hidráulico Telescópico - Curto
15 1 Tubo Trazeiro Motor Hidráulico - Longo
16 1 Tubo Trazeiro Motor Hidráulico - Curto
17 1 Tubo Trazeiro Cilindro Hidráulico Braço Facas - Longo
18 1 Tubo Trazeiro Cilindro Hidráulico Braço Facas - Curto
19 1 Pino da Aba do Pedestal
20 1 Arruela Lisa Ø30 #6,35mm
21 1 Porca Autotravante Nylon 1 1/8" Rosca Fina (UNF) 12fpp
22 1 Plaqueta de identificação do equipamento adesivada
16 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

Lança telescópica interna

8
2

4
6
7
11
17

20
3
5

19 12 10

16
15
18
13
14 9

ITEM QTD. Descrição

1 1 Lança Telescópica Interna
2 4 Deslizante Nylon Ponta Telescópica
3 1 Válvula Contrabalanço Pilotada Dupla
4 4 Terminal MF Jic 3/4" / MF Jic 3/4"
5 4 MF UNF 3/4" / MF JIC 3/4"
6 2 Arruela Lisa 6mm
7 2 Parafuso Sextavado M6x50mm
8 16 Rebite 1/4"x16mm
9 1 Pino Pedestal - Telescópica
10 1 Pino Cilindro Hidráulico Elevação - Telescópica
11 1 Pino 1" Para Olhal Rotula 1" com peças Cônicas e Chapa 1/2"
12 1 Arruela Lisa Ø30 #6,35mm
13 1 Arruela Lisa Ø39 #9,52mm
14 2 Deslizante Pedestal 131x 90x4,5MM
15 1 Parafuso Sextavado M10x20mm Rosca Grossa (MA) Rosca Inteira p1,50mm
16 1 Arruela Lisa 10mm
17 2 Cônico Auxiliar para Rótulas 1"
18 1 Porca Autotravante Nylon 1 1/2" Rosca Fina (UNF) 12fpp
19 1 Porca Autotravante Nylon 1 1/8" Rosca Fina (UNF) 12fpp
20 1 Cupilha 3/16x2"
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 17

Lança telescópica externa

24 21 5 19
18 22

17
20
9
10

23
6
4
13

14 2 11
14 1
16
14
15

16
7
3
14

25

12

14

ITEM QTD. Descrição

1 1 Pino Rolete
2 1 Rolo Deslizante - Telescópica
3 1 Pino 1" Para Olhal Rotula 1" com peças Cônicas e Chapa 1/2"
4 1 Pino Cilindro Hidráulico Braço Lâminas - Telescópica
5 1 Suporte Conjunto Deslizante Lança Telescópica Externa
6 1 Arruela Lisa Ø30 #6,35mm
7 2 Cônico Auxiliar para Rótulas 1"
8 1 Base fixação suporte deslizante nylon lança externa
9 1 Chapa Suporte Deslizante Nylon Lança Telescópica Externa
10 1 Deslizante Telescópica Externa
11 2 Bucha Bronze Ø22xØ25x30mm
12 4 Bucha Auto Lubrificante Ø35xØ39x50mm
13 2 Terminal MF Jic 3/4" / MF Jic 3/4"
14 5 Graxeira 10x1,00mm - Reta
15 1 Graxeira 10x1,00mm - 90°
16 2 Cupilha 3/16x2"
17 4 Parafuso Sextavado M6x20mm Rosca Grossa (MA) Rosca Inteira p1,00mm
18 4 Parafuso Sextavado M12x40mm Rosca Grossa (MA) Rosca Inteira p1,75mm
19 4 Parafuso Sextavado M14x30mm Rosca Grossa (MA) Rosca Inteira p2,00mm
20 4 Porca Sextavada Autotravante M6x1 CHV11
21 4 Porca Autotravante Nylon M12 Rosca Grossa (MA) p1,75mm
22 4 Porca Sextavada M14 Rosca Grossa (MA) p2,00mm
23 1 Porca Autotravante Nylon 1 1/8" Rosca Fina (UNF) 12fpp
24 8 Arruela Lisa 12mm
25 1 Lança Telescópica Externa
18 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

Elos curvo e reto

2
1
4

5
6
3

ITEM QDT. Descrição

1 1 Elo Curvo Direito
2 1 Elo Curvo Esquerdo
3 1 Pino Telescópica - Elo Curvo
4 4 Bucha Bronze Ø39xØ35x30mm
5 1 Porca Autotravante Nylon 1 1/8" Rosca Fina (UNF) 12fpp
6 1 Arruela Lisa Ø30 #6,35mm

1
2
4 5
3

ITEM QDT. Descrição

1 1 Montagem Elo Reto - Sem trava
2 1 Montagem Elo Reto
3 1 Pino Cililindro Hidráulico Braço Facas - Elo Curvo - Elo Reto
4 1 Porca Autotravante Nylon 1 1/8" Rosca Fina (UNF) 12fpp
5 1 Arruela Lisa Ø30 #6,35mm
6 4 Bucha Bronze Ø39xØ35x30mm
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 19

Braço de lâminas

ITEM QTD. Descrição

1 1 Braço Lâminas
2 1 Barra de corte com cabeça de navalha e kit reparo
3 1 Reforço Braço Laminas
4 1 Conjunto Ligação entre Elos / Lança
5 1 Base Braço Lâminas
6 1 Parafuso Trava de Segurança - Barra de corte
7 1 Porca da Trava Segurança
8 1 Bucha de expansão entre elos retos
9 2 Arruela Lisa 16mm
10 1 Parafuso Sextavado M20x50mm Rosca Grossa (MA) Rosca Inteira p2,5mm
11 1 Porca Sextavada M20
12 2 Arruela Lisa 20mm
13 1 Parafuso Sextavado Especial M16x70mm - Rosca Fina p1mm
14 4 Parafuso Sextavado M12x40mm Rosca Grossa (MA) Rosca Inteira p1,75mm
15 10 Porca Autotravante Nylon M12 Rosca Grossa (MA) p1,75mm
16 6 Parafuso Sextavado M12x50mm Rosca Grossa (MA) Rosca Inteira p1,75mm
17 20 Arruela Lisa 12mm
18 2 Pino fixação Braço Lâminas
19 2 Arruela Lisa Ø30 #6,35mm
20 2 Porca Autotravante Nylon 1 1/8" Rosca Fina (UNF) 12fpp

8
10
16
12
6
11

16
3
4
14
20 19 18

5
1
2 17 15 14
9 13
20 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

Braço de lâminas
ITEM QTD. Descrição
9 1 1 Suporte do Braço de Lâminas
1
10
2 1 Montagem Caixa Acionamento Navalha
11 Com Disco Inércia
3 1 Base para o motor hidráulico

4 12 4 1 Motor Hidráulico VOMR50

5 1 Tampa proteção caixa de facas
9 14 13
6 1 Tampa proteção Respiro caixa facas
3 5 Acoplamento Engrenagem Corrente ASA 40 -
7 1
CFG1 - HLC2 / HLC3
8 2 Porca Autotravante Nylon M10 Rosca Grossa
7 (MA) p1,50mm
9 5 Parafuso Sextavado M12x45mm Rosca Grossa
2 (MA) Rosca Inteira p1,75mm
10 20 Arruela Lisa 12mm
Porca Autotravante Nylon M12 Rosca Grossa
11 5 (MA) p1,75mm
12 2 MF Jic 7/8" / MF Jic 3/4"
8
6 13 4 Parafuso Sextavado M8x20mm Rosca Grosa
15 (MA) Rosca Inteira p1,25mm
10 14 4 Arruela Lisa 8mm
Parafuso Sextavado M12x40mm Rosca Grossa
15 10 (MA) Rosca Inteira p1,75mm

ITEM QTD. Descrição

16 1 Braço de Lâminas
17 11 Guia Superior da Faca
18 11 Guia Inferior da Faca
Lâmina de Corte 19 24 Dedo Duplo

20 22 Parafuso Sextavado M10x45mm Rosca

Grossa (MA) Rosca Inteira p1,50mm
21 26 Parafuso Sextavado M10x35mm Rosca
Grossa (MA) Rosca Inteira p1,50mm
Porca Sextavada M10 Rosca Grossa
22 48 (MA) p1,5mm

23 48 Arruela Lisa 10mm

ITEM QTD. Descrição

24 24 1 Barra de Corte 14" Parafusada Platforma Rígida VV:714-1
25 1 Reparo Cabeça Navalha VV:0401-00
29
27 26 1 Cabeça da Navalha VV:0672-02
27 6 Parafuso Recartilhado M6x1x23
28 3 Parafuso Recartilhado M6x1x30
26 29 9 Porca Sextavada Autotravante M6x1 CHV11
30 30 1 Graxeira 6mm - Reta
28 25 17
16 20 18

21
23 22 19
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 21

Cilindro hidráulico de elevação

2
6

4 3
5

ITEM QTD. Descrição

1 1 1 Haste Cil. Hid. Elevação
2 1 Camisa Cil. Hid. Elevação
3 1 Embolo Cil. Hid. Elevação e Braço Lâminas
7 4 1 Tampa Guia Cil. Hid. Elevação e Braço Lâminas
8
5 1 Porca Cil. Hid. Elevação e Braço Facas
9
6 1 Porca Autotravante Nylon 1" Rosca Fina (UNF) 14fpp
7 2 Rótula Ø35mm Anel interno prolongado com vedação
8 4 Anel Elástico Interno 55mm
9 2 Graxeira 10x1,00mm - Reta

Cilindro hidráulico de inclinação

10
7
9

2 3 6
4
5

1
ITEM QTD. Descrição
1 1 Haste Cil. Hid. Braço Facas
2 1 Camisa Cil. Hid. Braço de Navalhas
3 1 Embolo Cil. Hid. Elevação e Braço Lâminas
8
4 1 Tampa Guia Cil. Hid. Elevação e Braço Lâminas
5 1 Porca Cil. Hid. Elevação e Braço Facas
6 1 Porca Autotravante Nylon 1" Rosca Fina (UNF) 14fpp
7 1 Rótula Ø35mm Anel interno prolongado com vedação
8 2 Bucha Bronze Ø39xØ35x30mm
9 2 Anel Elástico Interno 55mm
10 2 Graxeira 10x1,00mm - Reta
22 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

Cilindro hidráulico telescópico

10

2 9
8 6

4 3
5

ITEM QTD. Descrição

1 1 Haste Cil. Hid. Telescópica
2 1 Camisa Cil. Hid. Telescópica
3 1 Embolo Cil. Hid. Telescópica
4 1 Tampa Guia Cil. Hid. Telescópica
5 1 Porca Cil. Hid. Telescópica
6 1 Porca Castelo S/Coroa 7/8" Rosca Fina (UNF) 14fpp
7 2 Rótula Ø1"
8 2 MF UNF 3/4" / MF JIC 3/4"
9 4 Anel Elástico Interno 41mm
10 2 Graxeira 10x1,00mm - Reta
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 23

HLC2

2 9 18 1
17 7
19 6

4 3

17 14 10 8

12 11
15 13 16

ITEM QTD. Descrição

1 1 Base Fixa HLC2 (Específico para cada trator)
2 1 Cilindro Hidráulico Inclinação HLC2 (Específico para cada trator)
3 1 Base do braço de lâminas HLC2 - Comum a todas
4 1 Braço Laminas HLC2 + Barra de Corte completa
5 1 Suporte para Segurar Cilindro HLC2
6 2 Pino 1" Para Olhal Rotula 1" com peças Cônicas e Chapa 1/2"
7 4 Cônico Auxiliar para Rótulas 1"
8 2 Pino 1" Base Fixa - Base Angulável - Todas HLC2
9 1 Trava para Segurar HLC2
10 2 Arruela Chapa 1/4" 45x 24
11 1 Parafuso Sextavado Especial M16x70mm - Rosca Fina p1mm
12 8 Parafuso Sextavado M12x40mm Rosca Grossa (MA) Rosca Inteira p1,75mm
13 8 Porca Autotravante Nylon M12 Rosca Grossa (MA) p1,75mm
14 2 Porca Castelo S/Coroa 7/8" Rosca Fina (UNF) 14fpp
15 16 Arruela Lisa 12mm
16 3 Arruela Lisa 16mm
17 3 Cupilha 3/16x2"
18 2 Grampo R 3 x 70mm
19 1 Grampo R 4,5 x 75mm

manualhlc2HLC2 JD3F - 4Cil - TÇ - Série 5E - PNEU 30 - R0

24 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

Braço de lâminas
7
11 9 ITEM QTD. Descrição
12
3 1 1 Base para o motor hidráulico
6 10
2 1 Montagem Caixa Acionamento Nav.
8 5 C/ Disco Inércia
12
14 1
10 3 1 Motor Hidráulico VOMR50
Acoplamento Engrenagem Corrente
13 4 1 ASA 40 - CFG1 - HLC2 / HLC3
4 5 1 Tampa proteção Caixa de facas HLC2
Plaqueta de identificação do
6 1 equipamento adesivada

7 4 Parafuso Sextavado M8x20mm Rosca

2
8 Grosa (MA) Rosca Inteira p1,25mm
12 Parafuso Sextavado M12x40mm Rosca
8 15 Grossa (MA) Rosca Inteira p1,75mm
Parafuso Sextavado M12x45mm Rosca
9 2 Grossa (MA) Rosca Inteira p1,75mm

10 7 Porca Autotravante Nylon M12 Rosca

Grossa (MA) p1,75mm
11 4 Arruela Lisa 8mm
12 22 Arruela Lisa 12mm 15
13 2 Graxeira 10x1,00mm - Reta
14 1 Base Fixa HLC2
17 Parafuso Trava de Segurança - Barra
15 1 de corte 16

Porca Borboleta M10 Rosca Grossa

16 1 (MA) p1,5mm

ITEM QTD. Descrição

17 1 Chapa Suporte Lâminas
18 11 Guia Superior da Faca
19 11 Guia Inferior da Faca
20 24 Dedo Duplo
21 24
23 21 22 Parafuso Sextavado M10x45mm Rosca
Grossa (MA) Rosca Inteira p1,50mm
Parafuso Sextavado M10x35mm Rosca
22 26 Grossa (MA) Rosca Inteira p1,50mm
19 Porca Sextavada M10 Rosca Grossa
18 23 48 (MA) p1,5mm
24 48 Arruela Lisa 10mm
20
22
24 23

25
ITEM QTD. DESCRIÇÃO
30 Barra de Corte 14" Parafusada
28 25 1 Platforma Rígida VV:714-1

26 1 Reparo Cabeça Navalha

VV:0401-00
27 1 Cabeça da Navalha VV:0672-02
28 6 Parafuso Recartilhado M6x1x23
29
26 29 3 Parafuso Recartilhado M6x1x30
31
27 30 9 Porca Sextavada Autotravante
M6x1 CHV11
31 1 Graxeira 6mm - Reta

manualhlc2HLC2PCM1R1
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 25

10. Peças de Reposição

Reparo da Cabeça da Navalha reforçada Cabeça da Navalha Plataforma superflex

Plataforma superflex
Marca: V.V.
Linha Colheitadeira New Holland
NºV.V.: 0401-00
Nº Original: 84998756 | 759650
Marca: V.V.
Linha Colheitadeira New Holland
NºV.V.: 0672-02
Nº Original: 758560 | 759649

Caixa de Acionamento das Navalhas Braço de Acionamento da Navalha TC

reforçada Plataforma superflex Marca: V.V.
Marca: V.V. Linha Colheitadeira New Holland
Linha Colheitadeira New Holland NºV.V.: 0077-00
NºV.V.: 0433 Nº Original: 825270
Nº Original: 9579550
26 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

Guia Inferior Plataforma Série 300 e 600 Dedo duplo Plataforma Série 300 todas
com dedo duplo Marca: V.V.
Marca: V.V. Linha Colheitadeira John Deere
Linha Colheitadeira John Deere NºV.V.: 0816-03
NºV.V.: 0805-01 Nº Original: DQ11499
Nº Original: H153157 | CQ57436

Lâmina de Corte Dente Fino Escareada Guia Superior Plataforma Série 300 e
Parafusada 600 com dedo duplo
Marca: V.V. Marca: V.V.
Linha Colheitadeira John Deere Linha Colheitadeira John Deere
NºV.V.: 0700-01 NºV.V.: 0111-01
Nº Original: CQ32379 | H125893 Nº Original: H129024
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 27

Graxeiras Cupilha

Dimensões: 6mm Reta

10mm Reta Dimensões: 3/16” x 2”
10mm 45° 1/4” x 2”

Rótula com anel interno prolongado e Rótula

vedação
Dimensões: Ø1”
Dimensões: Ø35mm Designação: GEZ 100 ES
Designação: GEM 35 ES-2RS
28 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

Bucha Autolubrificante Bucha Autolubrificante

Dimensões: Ø22 x Ø25 x 30mm Dimensões: Ø35 x Ø39 x 30mm

Material: Bronze Material: Bronze

Bucha Autolubrificante Bucha Autolubrificante

Dimensões: Ø35 x Ø39 x 50mm Dimensões: Ø50 x Ø55 x 50mm

Material: Bronze Material: Bronze
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 29

Rolo deslizante - telescópica Cônico para suporte do olhal 1”

- telescópica/cilindro hidráulico
telescópica

Pino do cilindro hidráulico do braço de Pino do cilindro hidráulico do braço de

lâminas - telescópica facas - elo curvo e elo reto
30 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

Pino do braço telescópico - elo curva Pino do cilindro hidráulico de elevação -

aba pedestal

Pino do pedestal - braço telescópico Pino do cilindro hidráulico de elevação -

braço telescópico
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 31

Pino de 1” do cilindro telescópico Pino de sustentação da caixa de facas

Kit de acoplamento: Corrente ASA 40

dupla, emenda da corrente ASA 40
dupla, Engrenagem 16 Dentes Asa 40 e
engrenagem estendida.
32 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

Descrição
AR.LI. 6mm
AR.LI. 8mm
AR.LI. 10mm
AR.LI. 12mm
AR.LI. 16mm
Arruelas AR.LI. 20mm

Descrição
PA.SX. M6x20 MA.RI
PA.SX. M6x50 MA.RP
PA.SX. M8x20 MA.RI
PA.SX. M10x20 MA.RI
PA.SX. M10x35 MA.RI
PA.SX. M10x45 MA.RI
PA.SX. M12x35 MA.RI
PA.SX. M12x40 MA.RI
PA.SX. M12x45 MA.RI
PA.SX. M12x50 MA.RI
PA.SX. M20x50 MA.RI
Parafusos PA.SX. M20x60 MA.RI
PA.SX. M16x70 P1MM
PA.AL.SC. 8x20 MA.RI
PA.REC 6x16
PA.REC 6x23
PA.REC 6x30

Descrição
PO.SX.6MM.MA
PO.SX.20MM.MA
PO.SX.10MM.MA
PO.SX.TRAV.6MM
PO.SX.NY.8 MM.MA
PO.SX.NY.12 MM.MA
PO.SX.NY.1 1/8 POL.UNF
PO.SX.NY.1 1/2 POL.UNF
PO.SX.NY.1 POL.UNF
Porcas PO.SX.CT.SC.7/8POL.UNF
Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3 33

Código Qtd Descrição

APC:1580 2 Gaxeta: Di 63,5 x De 76,2 x W 6,35
APC:1612 1 Anel Guia de Nylon: Di 69,86 x De 76,2 x W 12,7
APC:2121 1 Anel O’Ring: Di 26,64 x De 31,88 x W 2,62
APC:1061 1 Gaxeta: Di 44,45 x De 57,15 x W 9,52
APC:1985 1 Anel Guia de Nylon: Di 44,45 x De 50,8 x W 12,7
APC:1082 1 Anel Raspador: Di 44,45 x De53,975 x W 4,75
APC:2232 1 Anel O’Ring: Di 69,44 x De 76,5 x W 3,53
APC:8232 1 Anel Backup: Di 69,44 x De 76,5 x W1,27

Kit de reparo do cilindro hidráulico

de elevação e de inclinação da HLC3

Código Qtd Descrição

APC:1068 2 Gaxeta: Di 38,1 x De 50,8 x W 6,35
APC:1985 1 Anel Guia de Nylon: Di 44,45x De 50,80 x W 12,7
APC:2120 1 Anel O’ring: Di 25,07 x De 30,31 x W 2,62
APC:1238 1 Gaxeta: Di 31,75 x De 41,27 x W 7,94
APC:5741 1 Anel Guia de Nylon: Di 31,75 x De 38,10 x W 12,7
APC:1072 1 Anel Raspador: Di 31,75 x De41,275 x W 4,75
APC:2223 1 Anel O’ring: Di 40,87 x De 47,93 x W 3,53
APC: 8223 1 Anel Backup: Di 41,83 x De 47,83 x W 1,27

Kit de reparo do cilindro hidráulico

telescópico da HLC3 e de inclinação
da HLC2
 Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

ANOTAÇÕES GERAIS
 ENTREGA TÉCNICA

Modelo: Nº de Série:
Cliente: Telefone:
CPF:
Endereço Residencial: UF:
Propriedade Rural: Localização:
Revenda/Vendedor:
Data da Compra: Nota Fiscal:

Itens Verificados Anotações Técnicas

Guia do Proprietário
Montagem do Equip.
Pintura
Avarias no Transp.
Estado das Mangueiras
Acoplam. Máq - Trator
Comando Hidráulico
Fluido Hidráulico
Motores de Acionamento
Atuadores Hidráulicos

( ) Lubrificação do equipamento ( ) Cuidados com o equipamento

Orientação e Treinamento
( ) Operação do equipamento ( ) Aperto dos parafusos
Pessoas Autorizadas:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:

Certificado de Garantia
A HIDRAUTEC oferece ao proprietário do equipamento em questão, e certifica através
deste documento, a garantia contra vícios segundo as condições estabelecidas no Termo de
Garantia, contida no Guia do Proprietário.

Data de Entrega Técnico Responsável Proprietário

 ENTREGA TÉCNICA

Modelo: Nº de Série:
Cliente: Telefone:
CPF:
Endereço Residencial: UF:
Propriedade Rural: Localização:
Revenda/Vendedor:
Data da Compra: Nota Fiscal:

Itens Verificados Anotações Técnicas

Guia do Proprietário
Montagem do Equip.
Pintura
Avarias no Transp.
Estado das Mangueiras
Acoplam. Máq - Trator
Comando Hidráulico
Fluido Hidráulico
Motores de Acionamento
Atuadores Hidráulicos

( ) Lubrificação do equipamento ( ) Cuidados com o equipamento

Orientação e Treinamento
( ) Operação do equipamento ( ) Aperto dos parafusos
Pessoas Autorizadas:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:
Nome: Função:

Certificado de Garantia
A HIDRAUTEC oferece ao proprietário do equipamento em questão, e certifica através
deste documento, a garantia contra vícios segundo as condições estabelecidas no Termo de
Garantia, contida no Guia do Proprietário.

Data de Entrega Técnico Responsável Proprietário

Guia do Proprietário - HLC2 e HLC3

ANOTAÇÕES GERAIS
 A HIDRAUTEC reserva-se o direito
de alterar as características gerais,
técnicas ou visuais dos equipa-
mentos a qualquer momento em
seus produtos, sem a obrigação da
modificação nos equipamentos ja
produzidos.

HIDRAUTEC
Desenvolvendo soluções, sempre!
Rodovia PR 158, quadra 16, lote 4
Distrito Industrial - Sumaré
Caixa Postal: 201 CEP: 87701-940
Paranavaí - PR
Tel: (44) 3424-5600
Cel: (44) 8418-1472
www.hidrautecparanavai.com.br
contato@hidrautecparanavai.com.br

Revisão: Fevereiro, 2016