1 Prefácio

Parabéns para adquirir seu novo serra para madeira Palax.

Desenvolvimento permanente no objectivo desta máquina sempre foi capaz de unir
alta qualidade, confiabilidade e segurança no funcionamento.
Que nós confio que você ficará satisfeito com a esta madeira viu que todos se reúne
Quais são os requisitos princípios definidos pela segurança da União Europeia. Como
prova disso, a CE tem máquina, da Declaração de Conformidade Europeia
(I) eo manual de instruções.
Oy Terästakomo Ylistaron
1.1 Declaração da Conformidade EUA
Fabricante: Ylistaron Terästakomo Oy
Lahdentie 9
FI-61400 Ylistaro
Finlândia
Commodity: Palax KS 35 Ergo é uma lenha viu Equipado com uma serra elétrica e
Controle unidades mecânicas.
Palax KS 35 s é uma serra de madeira Equipado com uma serra elétrica e uma
Totalmente de controle hidráulico.
Estas máquinas são dotados de uma descarga transportador basculante
4,3 m.
Movido: Trator PTO motor elétrico
Modelos:
KS 35 TR
Tractor equipado com seu próprio sistema
hidráulico
KS 35 SM
Acionada por motor elétrico
Na elaboração desta máquina, se eles têm padrões e aplicou-as seguintes instruções:
SFS-EN 292-2 + máquinas Segurança A1. Conceitos gerais Princípios Básicos
Projeto
EN 609-1
Troncos de separadores
EN 620
Continua a ser o equipamento de manuseio e sistemas
Em 1553
AXIS de Transmissão de virabrequim
EN 1870-6
Serras circulares
SFS-EN 60204-1
Máquina de Equipamentos Eléctricos
SFS-EN ISO 14982 compatibilidade electromagnética
SFS-ISO 11684
Segurança e símbolos de perigo
SFS-93 manual
Segurança de máquinas
EN 982
Hidráulica
Homologação
BLB-2007/002
Oy Terästakomo Ylistaron
Martti Vaurio
Diretor

Página 6
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
6
Esperado 1.2 Usando sua máquina
Esta serra para madeira é Projetou transportadora equipada com a produção da madeira
a partir de troncos de madeira redonda.
Em que ela permite a utilização da máquina de qualquer finalidade Cada Outro.
Tamanho do que a madeira:
U
Para cortá-lo, o diâmetro máximo da s árvore de 35 cm.
U
O comprimento máximo do tronco é de 4-5 m.
U
Quando as árvores Manipular muito grande, nós recomendamos que você leia utilizando uma
plataforma
Trunk levantar específico sistema hidráulico alimentado rolo.
Ele rotula 1,3 máquina Indicadores
Cuidado com a barra da serra
Leia o manual de instruções
Use protetores auriculares desde óculos
Arranque manual do cilindro de divisão
Ajuste hidráulico de seu tempo a sua faca de divisão (opcional)
Velocidade do virabrequim eixo de transmissão
Zona de perigo centrado em torno da portadora
1.4 Sinais de identificação
Placa marcas de identificação da máquina
U
Nome e endereço do fabricante
U
Designação do tipo de máquina
U
Número de série e ano de fabricação
U
O peso total da máquina,
U
Comprimento da lâmina
U
Max pressão hidráulica
U
As marcas de identificação em placas estão localizados no lado do suporte de caixa
gancho.
Identificação da placa de accionamento eléctrico
motor trifásico
U
Tensão 230/380 V 380/600 V, podem variar dependendo do país.
U
7,5 kW.
1.5 Instruções de segurança
U
Protetores auriculares desde usam óculos.
U
Em utilização, a corda de bits de largura apertado.
U
Mantenha a área de trabalho limpa despejados objetos estranhos.
U
Nunca utilize a máquina em uma sala fechada, o risco Devida Geração de polvo!
U
Lidar com a máquina em um espaço bem iluminado.
U
Certifique-se que todo o pessoal fora do raio O resto permanece de ação
máquina. A máquina é operada por Concebido para ser uma pessoa.
U
A máquina é projetada para a produção de madeira-lo exclusivamente.
U
NÓS Nota Especiais cuidado quando muitas árvores cortar a torcida muito
Falo para si é em um corte, o Ícone da árvore poderia transformar torção em lâmina de serra.
U
Sua falta de atenção é um perigo muito sério durante a operação de corte.
U
Sempre parar o movimento da máquina Antes de fazer a sua manutenção.
U
Certifique-se sempre os cabos elétricos-lhes que, existente em si, seja em perfeitas condições.

Página 7
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
7
U
Na desmontagem da máquina nunca qualquer dispositivo relacionado à segurança.
Lembre-se que você é responsável por qualquer prejuízo que lhes causou a ter
Desmontou a máquina-los à segurança dispositivos relacionados.
U
Antes de realizá-las no começo das preparações que seria necessário para usá-lo
máquina.
U
Use de veios de transmissão só virabrequim confiável, as cadeias e um conjunto de proteção
o eixo da máquina.
U
Zona em torno da extinção de transporte: 5 metros em ambos os lados ea peça
mais tarde.
U
Em uso nunca um carregador de abastecimento de madeira para carregar a transportadora.
ATENÇÃO! Tenha cuidado com pontes baixas e outros obstáculos!
A máquina equipada com 4,3 m transportadora tem uma largura aproximadamente
2,84 m. Assim, o tamanho dependendo do tractor pode o transportador
excel para o seu lado direito das rodas traseiras.
1,6 Produção e ruído, vibração
A motosserra é uma máquina de baixo ruído.
Se você usar um tractor com um único eixo velocidade de transmissão da cambota, o ruído
alta ruim vem do trator.
Ele Vibrações na máquina que você causar danos.
1.7 Responsabilidades do operador
U
A máquina pode ser usado apenas para a produção de lenha.
U
É um nível necessário para garantir a segurança -los o suficiente para todos os dispositivos
relacionadas com a segurança.
U
La uma máquina muito seguro Palax s mantê-los dessa sempre corretamente
INSTRUÇÕES fornecidos se realizado adequadamente as tarefas regularmente
A manutenção é realizada e trabalhar sem pressa.
U
O operador é responsável para a máquina de os dispositivos de gestão de perfeito
relacionadas com a segurança e assegurar que a máquina que é revisado
forma adequada.
U
A responsabilidade do operador s de assegurar que nenhum mal existe no exposto
perigo.
U
Neles é permitido modificá-lo Aspectos da construção de máquinas.
U
Lembre-se, como operadora, você é responsável por qualquer prejuízo causado
Em si é desmontado de dispositivos relacionados à máquina ter segurança los.
1.8 Condições gestão
Nunca utilize a máquina em uma sala fechada, o risco Devida Geração de polvo
o perigo de os gases de escape unidades pipe deles em um motor accionado por
de combustão.
Lidar com a máquina em um espaço bem iluminado.
Essa certeza nenhum outro povo apresentar-lhe, especialmente dentro da Criança
raio de acção do aparelho.
Em uso nunca um carregador de abastecimento de madeira para carregar a transportadora.
Se recomenda fazer a plataforma de compra permite que os une-los que registra
Árvores serão cortados em altura se a plataforma de alimentação.
Com isso, você pode evitar a elevação desnecessária de troncos e pode trabalhar
desenvolver muito ruim rapidamente.
Localizar a máquina sempre em uma superfície, como o nível do mar quanto possível.

Página 8
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
8
O intervalo de mau funcionamento do APTO da máquina é de -20 ° C e
Cerca de 30 ° C. Em outro caso, as condições climáticas impuseram
Funcionamento restrições.
Quando a máquina arranque com uma operação com uma geada severa deixar
Entre a velocidade lenta 5 e 10 minutos mas menos. Nesta forma de calor, se aceita
Que flui melhor e assim reduz o risco-lhes que Danen juntos.
A máquina pode ser equipada com o funcionamento eléctrico opcionalmente com um
Almofada de aquecimento para o poder aceite hidráulico.
1,9 Modelos da máquina
Todos os modelos equipados vêm com um transportador de descarga Palax 4,3 m,
Que pode ser dobrada em Posicionamento transportá-los e se transformou em lados, e as
unidades
Manual do guincho automático com franzidos.
1.10 Condições de garantia de que
Ele tem um período de garantia de validade de 12 meses, uma vez que fecha a compra.
Cobre garantir
U
Isso pode danificar as peças Durante o funcionamento normal da máquina que, devido a
mão de um defeito no material da obra.
U
O custo razoável de reparação está bem estabelecido no Acordo entre
comprador eo fabricante.
U
A nova peça se sentou para substituir junção defeituosa.
A garantia cobre o:
U
Os defeitos causados por desgaste normal, manipulação inadequada de negligência no
manutenção.
U
O bar na serra, a roda, a serra eo transportador
alimentos estão sujeitos ao desgaste que são cobertos em garantia para ele.
U
Defeitos na máquina causada qualquer modificação realizada pela o
comprador responsável para se juntar ao terceiro, e pode tê-lo afetado a máquina
Palax KS 35 s
Tractor accionado por um motor eléctrico,
Totalmente equipado com monitoramento
Hidráulicos operações de corte e aquelas
divisão do tronco.
Palax KS 35 Ergo
Tractor accionado por um motor eléctrico,
Equipado para eles controlada mecânica
operações de corte e divisão do tronco.
A
2

Página 9
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
9
De tal modo que o caminho a ser considerado o seu correspondente para o configuração
original.
U
Outro possível devido a gastos Requisitos medidas financeiras do penhasco-los
Mencionado.
U
As despesas de viagem derivadas dos trabalhos de reparação a efectuar garantia.
2 Entrega e montagem da máquina
2,1 Fornecimento e estado de controle aceitação
U
A máquina está praticamente navios montado, testado e ajustado para o uso.
U
Evite danos ao transporte DURANTE, definindo-serra sabre e
Ergo cunha de modelo de divisão e foram embalados foi desmantelada
independentemente.
U
Verifique entregue imediatamente sem o material.
U
Se o produto tiver a danos de envio, entre em contato com a empresa de transporte e
Imediatamente seu representante deduzido.
2.2 Transferência e máquina de elevação, a Figura 3, para todos esses modelos
A máquina pode ser levantada a seguintes pontos.
Se você usar o estilingue, levantando-o pela
O ponto da tampa superior
de proteção da serra.
U
Se você usar um Chariot elevador para eles
ponto B situado em ambos os lados com o
ele feixes estrutura.
2,3 partes da máquina principal, a Figura 4
1. Correia de alimentação
2. extensão Tabela
3. perna da mesa de Extensão
4. sistema hidráulico opcional
5. Apoio transportadora
6. início manual do cilindro de divisão
7. série Pier gag-driven, no
Modelo Ergo
7. gag opcional hidráulica
8. transportadora tampa de protecção para o
alimentação
9. cobrir a lâmina de serra
10. Operação alavanca para ativá-lo para o corte,
Ergo no modelo
11. grade de protecção da divisão de canais
12. alavanca de ajuste para encostá-lo divisão
Modelo Ergo
13. Bloqueado transformando o transportador
14. Transporter
3
O
B
4
12345
6 7 8 9 10 11 12 13 14

Página 10
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
10
2.4 Componentes principais da máquina, modelo S Fig.5
1. cooler aceito, opcional
2. altura Alavanca de ajuste da cunha que
de divisão
3. Gag hidráulica
4. controle Joystick de hidráulica
Potência da portadora e
serra
5. ajuste Cilindro para ela cunha de divisão
O cooler é um pedaço de aceite
Tanto o equipamento adequado opcional
impulsionado por alguns modelos de tratores como eles
modelos de acionamento elétrico para eles.
É aconselhável usar o refrigerador
máquina é aceita-se constantemente
trabalhando em ambientes quentes. O refrigerador é controlado por um termostato.
O tractor conduzido máquina, tensão de 12 V é tomado em Tomando corrente
luz do tractor, e acionada eletricamente, toma o centro elétrico da
página.
2,5 partes principais, Figura 6, todos estes modelos
1. de envio de carro
2. Correia de alimentação
3. Rolo de Transmissão
4. lâmina de serra
5. Motor viu disco
6. motor alavanca libertadora
7. Wedge de segurança
8. tronco Brake
Peças chave 6,2, a Figura 7, todos eles para
modelos
1. tampão de enchimento para aceitar a cadeia
2. Lubrificador
3. Filtrar
4. o bocal de enchimento de hidráulica para aceitar
Nível 7,2 Encher o Fig hidráulica aceito.
7 Todos estes modelos
Volume de Aceitação, 55 litros para o intercâmbio
aceitação.
Univis aceites é do tipo 32, Shell Tellus 32, 32 ESTE equivalente Hydrauli.
Use só a aceitação do Recém e limpo.
Salve uma mudança especial arrumado para a Aceitação, que desde a suavidade
gestão depende, em grande medida de pureza do aceite.
5
12345
6
6
12345678
7
01 de fevereiro
3
4
O

Página 11
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
11
Recheio 2,8 aceitou que da serra de cadeia, Figura 7, todos estes modelos
S Capacidade de enchimento de 1,5 litros Aproximadamente
A superfície deve estar sempre a do aceitar Através da exibição, que desde a entrada
de sucção da bomba se é ao mesmo nível de fundo de exibição que ela.
2,9 Substituindo a alavanca de ajuste para encostá-lo na divisão, a Figura 8, o
Modelo Ergo
U
Remova a placa, a porca e côncava molas
U
Coloque-o de modo que a alavanca de ajuste
O anel de fricção é entre a barra do
estrutura e do sabre.
U
Coloque a alavanca de ajuste em que o seu lugar.
U
Coloque-os como molas mostrados côncavas
na etiqueta.
U
Coloque a porca coroa no lugar C
Ajustamento da alavanca a tensão apropriada e
colocar o prato em seu lugar.
Alavanca de ajuste 02:10 colocação para o bar
Sierra, Figura 8b, o modelo Ergo
Anexá-lo ao ajuste a alavanca de ejeção usando três parafusos.
2:11 transportadora Estágio em Posicionamento, Figura 9 e 10
U
O lançamento bloqueado o cadeado e corrente
Fig.9 transportadora B.
Desenrole o cabo do guincho em torno de
voltas.
U
Transportadora de pneus e deixar o assunto por
o cabo do guincho.
U
Cabrestante para fazer uso
Descida para o transportador do solo.
U
Tome bloqueados abertura de A (Fig. 10).
U
Oscilação para baixo na extremidade
transportador.
U
Retire-a sujeição B cadeia bar
o transportador (Fig. 10), e colocados no
os orifícios de extremos do C
transportador.
O
C
B
8
8b
9
O
B

Página 12
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
12
10
B
O
C
2:12 Posicionamento Colocação no transporte transportadora, Fig. 9 e 10
Baixa transportadora para conectar o chão e B bar sujeição da cadeia
Figura transportadora, 5.
U
Tome um para bloquear aberto e levantar
longe do transportador.
U
Essa queda de bloqueio certeza
bloqueado.
U
Levante a transportadora com
cabrestante.
U
A tensão do cabo do guincho
Com cuidado para evitar
descontrair.
U
Fixe o suporte da operadora
Transporte bloqueado com a cadeia eo
pino.
ATENÇÃO!
Sempre segure o Cabrestante para baixo quando a transportadora.
3 Use a serra para madeira Palax KS 35
3,1 Transmissão
Todos eles desencadeia a máquina, incluindo transportador de alimentação, o
Lenha Transportador e motosserra estão equipados com os motores.
A bomba hidráulica máquina dupla está equipado com um tractor
caixa de velocidades e um eixo de transmissão da cambota de um motor eléctrico.
3,2 modelo de funcionamento de 35 Ergo Palax usando o controle mecânico,
A Figura 11
Funcionamento do transportador de abastecimento
A alavanca multifuncional para empurrá-lo para entrar para a árvore.
Braçadeira
As prensas de mola amordaçar ativado B
alimentar a cinta árvore contra Ela. Este
Que assegura a árvore se sua Mantenha
Durante o posicionamento Operação cortá-lo. Al
Árvores cortou a fina, é
aconselhável para empurrar a alavanca B
gag à mão. Isto assegura que o
Mantenha a sua árvore está se posicionando para ele
Operação de corte.
No Madera Corte
Leve-o de alavanca multifuncional para ativar a volta para a operação de corte.
Operação de divisão do tronco começa automaticamente, como se estivesse pronto, como
A alavanca empurra para a frente, após o corte, para o posicionamento dos alimentos.
NOTA
A função de transportador no pode alimentar em sentido inverso. Se você precisa RETIRAR
o tronco, remover utilizando, por exemplo, pinças para madeira e, ao mesmo tempo, alívio
o B. gag pressão
11
B
O
D
C

Página 13
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
13
3,3 Funcionamento da Palax KS modelo S 35, Figura 12 Total de controle hidráulico
Antílopes de Operação
A alavanca para iniciá-lo e parar
Operação da Divisão
Normalmente, ele DIVISÃO Operação
Automaticamente inicia e pára se. A
s alavanca manual em caso de re-cessária
emergência, para habilitá-lo para a divisão de
tronco passado.
Operação da Alavanca B para hidráulica
sua fatia de divisão
Alavanca C para a Operação
mordaça
Automaticamente mantém a árvore de gag em seu posicionamento na medida em que
desenvolve a operação de corte, controlada pelo D. joysitick
Manual de Operação da alavanca é a necessidade de destacar-la de seu gag quando a pressão
Árvores que são introduzidas são pequenos ligeira, quando uma falha se a Devida a desenhar.
Funcionamento do D joystick
Portador de energia para a frente (oferta), para tratar
Potência da portadora de agosto de endereço (de investimento) 2
Corte direção de movimento 3
Elevação das montanhas e da ativação da divisão de operação automática, endereço 4
3,4 lubrificação de corrente da serra, a Figura 13, todos estes modelos
A máquina está equipada com um lubrificador
para aplicar aceitação automática da cadeia
vi.
A taxa de alimentação da bomba de pistão do mesmo
forçado ação e precisa ajustável. FLUXO do
pode ser ajustado aceites a partir de 0,3 mm a 0,7
Milímetros operação de corte.
Capacidade de enchimento de 1,5 litros s
aprox. A taxa de alimentação do
o aplicador bomba foi ajustado para 0,5
Milímetros operação de corte.
NOTA
O valor a cada passo em Applied s aceitação suficiente com uma margem adequada para
lubrificar a cadeia de trabalho sob condições normais.
Se corta muitas árvores grossas, é a quantidade recomendada aceitação crescente.
Pode temporalmente aumentar a quantidade e levantando a Aceitação Sierra,
Imediatamente deduzido Então, em seu novo posicionamento da saída.
12
AB
CD
A
3
4
2
13
O
C

Página 14
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
14
O
14
15
O
3,5 Ajuste de alimentação taxa de aceite, todos estes modelos
Desaperte a porca do parafuso de ajuste de bloqueio.
Apertar o parafuso de torno reduzirá o ajustamento aceite na taxa de 0,08 mm.
Desaperte o parafuso taxa de um turno de incrementos de alimentação no valor
em causa.
3,6 Verificar o nível aceitável, Figura 13b
Atenção! A máquina deve ser interrompido
Desligue o motor e mangueira de drenagem
uma aceitação pequena quantidade.
Para levantá-la em mangueira
Posicionamento Vertical e executar ciclo completo
A diminuição do bombeamento para cima e viu
ao seu apelo máximo.
Um nível crescente de aceitação de sua
Mangueira de aproximadamente 10 milímetros
Durante o movimento de corte é
corresponde a uma taxa de alimentação
0,5 mm / Operação.
O mesmo é válido para aceitá-la
Chain Saw operação durante todo o corte.
NOTA
Deve ser sempre a superfície da tela través Aceita C, Figura 13, que ele desde que
de entrada de sucção da bomba está localizado no nível inferior mesma que é de exibição.
3,7 Potência da portadora, Fig. 14 e 15, todos estes modelos
A alimentação de transportador unidade do motor hidráulico tem uma largura de
200 mm e um comprimento de 2200 mm.
Estes rolos para retornar Transmissão Equipado e alimentação transportador são
What raspadores com eles sempre mantido rolos limpas. Por exemplo, na neve
Los em tamancos os rolos de inverno.
NOTA
A potência da correia transportadora é um assunto da peça de desgaste, mas
Aumentos de usá-lo corretamente a sua vida consideravelmente.
13b

Página 15
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
15
Financiamento para usar sua cinta
U
Nas árvores são para levá-lo no chão utilizando pois colocou esta braçadeira é usado
Rapidamente em si é deslizante sob a árvore.
U
Interromper imediatamente a operação e, em seguida, deduzido a partir do contato com a árvore
franzidos
o tronco.
U
Use uma plataforma de troncos com os rolos que giram em Funcionamento flutuante
Hidráulica tornar a gestão mais fácil das Árvores.
U
Sempre mantenha a chave com a tensão adequada.
U
Fazê-lo que tira nas bordas de limpá-la com sua plataforma, e você ajustar
precisa.
U
Para derrubar o seu cinto, certifique-se que gira em torno de que o novo endereço correto.
Transportador de descarga 3,8, a Figura 16
Todos estes modelos
A transportadora tem um comprimento de 4,3 lenha
entrar na minha largura de 0,2 m.
O transportador, que pode ser dobrada em
Transporte posicionando-os e voltou-se para os lados
está equipado com um motor hidráulico.
O transportador tem correntes e lâminas da
polietileno.
Dispositivo para tensionamento automático-los
correntes da transportadora no extremo
3,9 perdia, todos estes modelos
Enganchar a máquina sempre ligar ao sistema de três pontos no conjunto
trator.
Um eixo de transmissão de tamanho adequado da cambota s, para um exemplo Bondioli
A 143 a Walterscheid W2100.
No embraiagem está precisam de segurança para o eixo de transmissão da cambota.
Use de veios de transmissão só virabrequim confiável, e sempre anexar cadeias de los
protecção para o eixo da máquina.
NOTA
Ao iniciar sua máquina quando a geada, permitir que o tempo ocioso para trabalhar entre 5 e 10
aceite o aquecimento minutos.
S velocidade de rotação máxima de 450 rpm.
Quando o veio vai desligar o tractor de porão Transmissão cambota
usando o gancho em sua máquina.
16

Página 16
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
16
3:10 eletricidade driven, todos estes modelos
A potência de saída do motor de 7,5 kW é uma taxa de aproximadamente
1450 rpm.
A máquina é equipada com partida YD Equipado com paragem automática
emergência.
As instalações devem ser concluídas lhes todas as estações.
No sistema V 380 é o tamanho do fusível 16 A, lento.
O réu Seção de 2,5 mm2 por cabo.
Quando o boot da máquina, verifique se corresponde ao sentido de giro
Que é o fim da seta do motor.
Para verificá-la sentido de rotação, o motor durante e após um ponto de partida
pará-lo rapidamente.
NOTA
O sentido de rotação só deve mudar um técnico experiente.
O uso de um cabo de extensão única Equipado com um helicóptero no
transformando direcção do motor pode ser ajustado com uma chave de fendas.
Começando motor elétrico
A máquina está equipada com um bloqueador automático e / D.
Pressione o botão de arranque. Em posicionamento e, o motor começa a girar a velocidade
chão com uma saída de baixa. O arranque tem uma fase de duração de algumas dezenas
segundos.
Quando os aumentos de velocidade do motor, ele se conecta D Posicionamento e o motor atinge
Rapidamente a velocidade por toda parte.
NOTA
A máquina não deve ser utilizado até que o motor tiver atingido a velocidade total, uma vez
que na posição Y, a saída do motor eléctrico é muito baixa.
3,11 óleo de aquecimento de uma máquina operada eletricamente, todos
modelos
O equipamento opcional para o tempo frio
Quando há a geada, óleo hidráulico é frio e é bastante viscosa. A serra
A madeira tem algumas partes que se movem durante a fase de arranque, tais como
transportador hidráulico alimentado e
duas bombas de óleo.
Um motor eléctrico assegura que as revoluções
aumentar muito rapidamente. Óleo viscoso
provoca disparo do relé de sobrecarga, prevenindo
a máquina para arrancar.
Se você usar a máquina quando está frio, é
recomendado que o reservatório hidráulico é
equipado com um aquecimento almofada A.
3,12 para almofada hidráulica tanque de aquecimento, Figura 17
A esteira de aquecimento é fixado ao fundo do tanque, a Fig. 17 A
A potência do tapete de aquecimento é de 300 W.
17
O
B

Página 17
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
17
A almofada de aquecimento está equipado com
um termostato que impede
superaquecimento.
É suficiente aquecimento durante uma hora
com uma temperatura ambiente de 15 graus
centígrados.
A operação do interruptor do aquecedor,
Figura 18 A. A chave é uma parte padrão
equipamentos, localizado na consola
starter.
Esteira de aquecimento cabo, Fig. 18B
4 Usando a serra para operação de corte de lenha, tudo
modelos
A máquina é projetada para ser operada por uma pessoa.
Nunca deixe a máquina, que pode facilmente ser puxado, autônoma.
4.1 Preparação antes da utilização da máquina, todos os modelos
U
Coloque a portadora de lenha, como descrito na Seção 2.7. Substitua o
bloqueio da cadeia no slot.
U
Tomar o transportador de alimentação para a posição horizontal.
U
Coloque o fecho de borracha da perna de suporte no seu lugar.
U
Ajuste o freio do tronco com o comprimento certo.
NOTA
O freio do tronco é sempre situado no lado direito do acoplamento da conduta,
Como ilustrado na Figura 19.
Com esta configuração, as árvores podem ser cortadas
peças de comprimento igual a ou maior do que 28 cm. Se
deseja cortar, por exemplo, pedaços de 25 cm de comprimento,
tem que colocar o travão do lado do tronco
Gancho de esquerda completamente. Nesse caso, o
parafusos de acoplamento deve ser colocado na última
buracos traseiros, Fig. 19.
4,2 Verificar a lubrificação da serra
cadeia
Verifique o nível do óleo no frasco reservatório.
Verificar o nível de óleo no tubo transparente ligado à lâmina de serra.
Se a máquina não tem sido utilizado durante algumas horas, o nível de óleo cai
do mais alto ao da lâmina de serra. Acione a alavanca para o
corte movimento algumas vezes para compensar o nível de óleo.
A bomba tem uma válvula de retenção para impedir o retorno do óleo a partir do
mangueira de volta para o tanque.
18
O
B
19
O
B

Página 18
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
18
4,3 Chainsaw
Verificar a tensão da corrente e tensão, se necessário.
Verifique cadeia de filiados e afiar ou substituir, conforme necessário.
Nunca corte com uma corrente sem corte.
Durante a utilização 4,4
Seja cuidadoso, mantenha suas mãos longe da lâmina de serra.
NOTA
Nunca corte mais de uma árvore, ao mesmo tempo, porque, quando cortado várias árvores,
Alguns podem virar ea cadeia pode "segurar" fortemente para a árvore e causar
situação perigosa.
4,5 operação de corte
U
Pressione a lâmina ligeiramente e uniformemente contra a árvore.
Mantenha a árvore usando uma braçadeira.
Tome especial cuidado ao cortar árvores retorcidas e torto.
Certifique-se que as árvores são sempre colocadas perto da extremidade traseira da fita
fornecer.
4,6 dificuldades durante a operação de corte e soluções
Crooked Tree 4,7
Cortar as árvores retorcidas, onde são dobrados.
Quando o corte de árvores tortas, certifique-se o tronco é suportado no
alimentando plataforma no ponto de corte.
Grandes árvores 4.8
Verificar se a velocidade de rotação do eixo de manivela é a correcta
(Máx. 450 rpm.).
Se o som é corte suave, a velocidade de corte e da velocidade da cadeia
montanhas estão corretas.
Se o som é cortado alto e muito rápido, a moto-serra vai
estrias muito rápido e viu preso poeira. Verifique o
velocidade de rotação ou reduzir a velocidade.
4,9 cortar árvores pequenas
Certifique-se que as árvores são sempre colocadas perto da borda posterior do
alimentando plataforma.
Corte somente uma árvore de cada vez.
Sempre pressione levemente a corrente da serra na árvore.
Sempre use o grampo.
5 Usando a serra para lenha operação de divisão,
5,1 divisão Cilindro
A máquina pode ser equipada com uma divisão de cilindros de 3,5 toneladas, 5,6
toneladas ou 8 toneladas.

Página 19
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
19
5.2 As válvulas de alta velocidade automática, a Figura 20
Equipamentos opcionais para o modelo Ergo, que vem de série no modelo S.
Sempre que a válvula automática de alta velocidade está a actuar o movimento,
produzido a alta velocidade.
A velocidade diminui apenas por um curto período de tempo em que aumenta a
divisão força necessária no processamento de grandes troncos. Quando o tronco
começa a dividir, é imediatamente reduzido o
força necessária e do movimento de divisão
interrompe a operação em alta velocidade.
A alta velocidade válvula automática acelera
no processamento de madeira e
enquanto reduz a carga sobre a transmissão. A
válvula automática também está disponível
para retrofit.
5.3 Cunhas de divisão
Opcional: cunha curto e reto
A cunha, curto hetero é usada para dividir a madeira em duas direcções, ou, se for baixa
cunha, para não causar divisão.
Em 2/4 peças, Figura, norma 21
A cunha padrão de se dividir em duas ou quatro partes.
Em 2/6 partes, opcional
Cunha para dividir o tronco em duas a seis partes
Normalmente exige um cilindro de 5,6 toneladas
ou 8 toneladas.
5,4 configuração manual da cunha de divisão, Figura 22
Equipamento de série no modelo Ergo
A máquina está equipada com um sistema fornece
ajustar manualmente a altura da cunha.
O atrito alavanca de ajuste Uma placa
cunha progressiva mantém a altura correta
todos os momentos.
A rigidez do movimento da alavanca pode ser
Molas Belleville ajustado por aperto da placa
atrito.
NOTA
Nunca aplique graxa nas placas de fricção.
5,5 ajustamento hidráulico da altura da cunha
divisão no modelo de S, a Figura 23
Padrão em S
Dividindo cunha pode também ser ajustado
hidraulicamente por meio da alavanca na
cortador de convés, Figura 24 D.
Para o ajustamento hidráulico é efectuada uma pequena
desvio lateral do fluxo principal de óleo, utilizando
uma válvula reguladora de fluxo.
20
21
22
O
23

Página 20
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
20
5,6 Ajuste cilindro velocidade cunha divisão configuração, Fig. 24
Uma válvula de controle de fluxo
B comando da válvula de controle de fluxo
C válvula para ajustar a altura da cunha dividindo
Ajustar a velocidade do cilindro
B Gire o botão no sentido horário para aumentar
velocidade fixação do cilindro.
B Gire o botão no sentido horário para reduzir
velocidade fixação do cilindro.
NOTA A configuração básica da válvula tem sido
feita na fábrica.
5.7 Desvantagens para a operação de divisão e sua solução
5,8 Madeira preso
Uma vez que os logs são ramos grandes e volumosos, a força do cilindro
oferta pode ser insuficiente.
Se a árvore está ligado à cunha, deve inverter o cilindro com a alavanca
start / stop.
Levante a cunha de divisão e tente novamente a divisão usando o controle manual. Em
muitos casos, pode ser útil para mudar a posição do tronco.
Se o tronco não está dividido, abrir a grelha para inverter o bloco de cilindros
controlar válvula. Agora, você pode remover a árvore de forma segura.
Se a árvore tem um braço grande, rodar para uma posição em que possa
empurrá-lo para a cunha com a frente extremidade da raiz para separar o
ramo. Ao fazer isso exige menos força.
5,9 Voltar para dividir os logs com segurança
Se você quiser produzir lenha de troncos de pequenas a grandes, incluindo
madeira dividida em 4 a 6 partes pode ser de grandes dimensões.
Procedendo da maneira seguinte será capaz de dividir a madeira de forma segura no
até mesmo pedaços menores.
U
Abra o guarda de segurança.
U
Coloque a madeira a ser dividido no canal de divisão, por exemplo, uma sobre
outro. As aparas de madeira permanecerá nessa posição se impressionado com o cuidado
contra a cunha.
U
Feche a guarda.
U
Comece com a divisão de operação de inicialização operação utilizanpalanca.
6 Como dispositivos de segurança envolvidos na operação
a máquina, todos os modelos
6,1 grade Tampa para calha
Divisão A, Figura 25
A protecção de segurança devem estar sempre fechados quando
operar a máquina.
Serra não vai funcionar se a rede está aberta.
O cilindro de divisão não funciona se a grade é
abrir.
24
B
O
C
D
25
O
B

Página 21
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
21
Se você abrir a tela durante a execução da operação de divisão vai parar a
divisão eo movimento de retorno do cilindro para a sua posição inicial.
6,2 braçadeira B ativa para a madeira, Figura 25
A braçadeira para o tronco hidráulico ou mola, Fig. 25, 26 e 27, são cerca de
fácil de usar dispositivos que impedem que o tronco de se mover durante o corte.
Pinça rolete estriado efetivamente impede tronco girar o tronco
durante o corte. Os longos e árvores rectas permanecer no lugar sobre o
durante o corte da plataforma, devido ao seu próprio peso.
Curtas, árvores finas exigem a utilização da braçadeira ao tronco, porque o
viu cadeia "agarra" as árvores facilmente pequenas e leves e podem
Uma situação perigosa.
Se necessário, pode aumentar a força de pressão, usando o identificador de B.
Gag 6,3 tronco de mola, Figura 26
Equipamento de série no modelo Ergo.
O grampo de mola para manter apertado contra
tronco em todos os momentos.
A força de prensagem pode ser aumentada para o
árvores baixas ou luz usando a alavanca B
o grampo.
6,4 Prenda a haste com cilindro hidráulico, Figura 27
Equipamento de série no S
Quando ativado o movimento de corte, a mordaça
log C pressione imediatamente a árvore contra a
alimentar transportador e impede a árvore
mover durante o corte.
Quando a serra é levantada, a pressão é aliviada
do cilindro da mandíbula e do tronco da árvore pode
contra o travão de alimentar o tronco para o próximo
corte passo.
A haste de fixação ativa melhora a segurança e reduz avarias.
Atenção!
É necessário assegurar um nível de segurança suficiente para todos os dispositivos
relacionadas com a segurança.
Não remover qualquer um dos dispositivos de segurança da máquina. O operador da
máquina é responsável para o manuseamento perfeito dos dispositivos relacionado com o
segurança.
26
O
B
C
27
C

Página 22
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
22
7 operação de corte, divisão e do transportador de alimentação,
Modelo Ergo
7,1 Nome das peças, modelo Ergo, a Figura 28
1. divisão válvula
2 Boot Lever
manual
3 Launch Bar
4 Primavera
5 Bar Lançamento
Solte 6 Dispositivo
Pier 7
8 alavanca da bomba
óleo
9 Válvula para motor
serra e transportador
alimentação
Multifuncional alavanca 10
Topo 11 para a definição do comprimento
12 Launch Bar
7,2 Princípio de funcionamento do transportador divisão tribunal, e alimentos para
animais,
Modelo Ergo
7,3 Tribunal
Puxe a alavanca A na direção multifuncional B, Figura 29
Multifunções eixo 10, Fig. 28, é movido para trás e para a barra
Lançamento move com ele.
O veio de carnes 7 multifuncionais, em seguida, pressiona a alavanca 8
bomba de óleo fornecimento de óleo para a lâmina de serra.
Divisão de 7,4
Puxe a alavanca A na direção multifuncional C, Figura 29
O eixo da barra de lançamento 6 de 10 pressione o multifuncional
Solte a alavanca 5. Isto faz com que a barra operado Release 3
verificar a Divisão de mola da válvula 1.
A cisão do cilindro bate e depois retorna à sua posição inicial.
A corrente da serra pára no momento em que a alavanca multifuncional Um entre
em contacto com o limitador de mola localizado na parte da frente.
Carregando a árvore de 7,5
A multifuncional empurre a alavanca na direção C contra o orientada limitador
primavera.
Multifunções veio 10 activa a válvula 9 do transportador de alimentação e transfere o
tronco da árvore contra o freio.
7,6 Manual de iniciar e parar a operação de divisão
A operação de divisão também pode ser iniciada por empurra a alavanca de 2 partida
mão direita.
28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
29
O
C
B

Página 23
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
23
A alavanca de arranque manual ativa o movimento de divisão diretamente
agindo sobre a divisão da válvula de 1 a 3 bar de Lançamento, Fig
28.
A divisão também o movimento pode ser interrompido com a alavanca de arranque
manual.
8 A operação de corte, divisão e do transportador de alimentação,
Modelo S
8,1 Nome do modelo as peças S, Figura 30
1. divisão válvula
2. manual de alavanca de arranque
3. Lançamento Bar
4. Pier
5. Lançamento Bar
6. dispositivo
lançar
7. Cilindro
8. bomba alavanca
óleo
9. válvula transportador
alimentar
10. multifuncional alavanca
11. Top de delimitação de
comprimento
8,2 funcionamento da válvula de joystick, Modelo S, Figura 31
8,3 Tribunal
Puxe o joystick na direção A 3, Fig. 31.
Multifunções eixo 10, Fig. 30, move-se para trás impulsionada pelo cilindro 7, e
Lançamento 7 bar é movido com ele.
O eixo de came pressione o multifuncional
alavanca 8 da bomba de óleo, que fornece
óleo para o bar da serra.
A válvula 9 é iniciado o motor da serra para cortar
a árvore.
Divisão de 8,4
Empurre o joystick na direção A 4, Fig. 31.
A barra de lançamento 6 do multi-eixo
pressione a alavanca de liberação 5. Isto torna
Solte a haste 3 mola
válvula de retenção Divisão 1.
Os estrondos da divisão de cilindros e, em seguida, retorna ao
a sua posição inicial.
A corrente da serra pára imediatamente quando a alavanca é girada para a
3 posições.
30
A
23456
7
8
9
10
11
31
O
A
3
4
2

Página 24
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
24
Carregando a árvore de 8,5
Empurre o joystick para a direita em direção 1 para iniciar o
alimentar transportadora.
Empurre o joystick na direção 2 para inverter a direção do transportador
fornecer.
Observe!
As operações podem ser realizadas simultaneamente, de modo que enquanto o tronco
está sendo dividida, você pode alimentar um freio contra o tronco, e
operação de corte pode começar imediatamente.
8,6 seção transversal do último log
De cada árvore, sempre sobra um comprimento curto. Usando a regra da plataforma de suporte,
sempre cortar este pedaço de boleto mais. Se, por exemplo, está a fazer peças
madeira de 33 cm de comprimento, deixando a cabeça do lingote na fase de alimentação para
cerca de 66 cm e cortar o pedaço curto. Assim, a peça cai
divisão interna da conduta na posição correcta.
Depois, você pode processar o restante dos logs de forma segura e TCE
permanecer sob a mandíbula do tronco durante o corte.
Tomar a última peça sobre o êmbolo e iniciar o processo de separação a partir do
manual de alavanca de arranque.
9 manutenção da máquina
Observe!
Sempre deter a marcha da máquina antes da manutenção.
Todos os dispositivos de protecção devem ser colocados no local após a principal
serviço.

Página 25
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
25
9,1 aperto de estruturas de protecção, objetos, Figura 32
1. radiador de óleo hidráulico,
opcional
2. manual de alavanca de arranque
3. M10 parafusos de fixação para o
alimentação plataforma
4. avanço da mesa
5. Capa protetora para a plataforma
alimentar
6. parafusos de fixação da tampa
M10 proteção
7. parafusos de fixação da tampa
Saw M10 proteção
8. cobrir a lâmina de serra
9. sarjeta capa protetora
divisão
9.2 tampas que são para ser aberto para a manutenção do
Saw bar, Figs. 32 e 33.
1. Abra a grade do duto de 9 a divisão.
2. Remover o pino de bloqueio 7 da tampa
viu e abra a tampa.
3. Abra a liberação rápida de bloqueio no frigorífico
óleo e virar o refrigerador do lado (se
colocado).
4. Remover o pino de travamento 6 da tampa
poder e retire a tampa.
9.3 Decks devem ser abertos para trabalhos de manutenção
O sistema hidráulico, Fig. 32 e 34.
1. Abra a grade do duto de 9 a divisão.
2. Remover o pino de bloqueio 7 da tampa
viu e abra a tampa.
3. Abra a liberação rápida de bloqueio no frigorífico
óleo e virar o refrigerador do lado (se
colocado).
4. Remova o início alavanca manual 2.
5. Remover plataforma parafusos de acoplamento
fornecer.
6. Levante o transportador de abastecimento para cima, para o máximo.
7. Abra o feed e posicionar o suporte à plataforma no lugar.
9,4 Alterar a troca de óleo da caixa de velocidades
Bujão de óleo está na parte inferior da caixa de velocidades.
Encha o reservatório com aproximadamente 0,5 litros de óleo fresco.
O nível do óleo deve atingir o bordo inferior da porta de tela / controlo.
Tipo de óleo SAE 80.
33
32
123456789
34

Página 26
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
26
35
O
B
C
Trocar o óleo hidráulico 9,5 e filtro, Figura 35
C bujão de óleo está localizado na parte inferior
o tanque.
Deve também alterar a um filtro, uma vez que o
contaminantes que acabam no
filtro são extraídos continuamente a partir do sistema.
A quantidade de óleo necessária para a mudança é
aproximadamente de 55 litros.
Deixar um espaço de expansão de cerca de 5 centímetros
na parte superior do tanque.
9,6 manutenção da válvula, a Fig. 36
A fim de não deteriorar-se e funcionar
suavemente, a trava de A, o B bordo
bobina permutador e da articulação de esfera de
válvula requerem lubrificação periódica.
A lubrificação da válvula é especialmente
importante se a máquina irá permanecer
utilizado para vários meses. Se as peças
selo estão enferrujados, a máquina
Vai funcionar sem problemas.
9,7 válvula Retentor, Figura 37
Existe um pequeno furo no centro da placa
extremidade da válvula de retenção que permite a aplicação
lubrificando as partes móveis da mesma.
Use óleo apenas que não coagula se houver geada.
A maneira mais fácil é a utilização de um pulverizador com um bocal e um
tubo.
Insira o tubo de spray no soquete e pressione 2 ou
3 vezes por 1 segundo de cada vez.
O óleo foi espalhada uniformemente sobre toda
partes móveis das capturas.
NOTA
Não use um spray de vaselina, como vai coagular, se houver
uma geada, ea válvula não funcionará
adequadamente.
Lubrificação da bobina permutador de 9,8, a Fig. 38
O permutador bobina está equipado com uma haste e
uma junta esférica que requer manutenção periódica e
lubrificação.
Levante a extremidade do protetor de borracha trocador
a bobina.
Lubrificar ambos os lados da haste e na placa
patela.
Ao mesmo tempo, assegurar que o borracha está intacta.
36
O
B
37
O
38

Página 27
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
27
39
O
B
C
D
E
F
9,9 Estrutura da captura e da ordem correta das peças, a figura 39
Segurar a tampa para baixo, enquanto desenroscamento C B parafusos, de modo que o
molas duras pressionar a tampa. Isto pode também causar a
molas e bolas de retenção para fora.
No momento da montagem do retentor, aplicar uma pequena quantidade de vaselina para
A vedação buracos. Isto assegura que as bolas permanecer em posição durante o
montagem. Certifique-se que as peças D e E estão alinhados corretamente, como
nossa imagem, e que a água está concentrada nos furos de drenagem será sempre
para baixo.
9,10 configuração inicial da válvula
A válvula foi ajustado e testado na fábrica.
As configurações iniciais não mudam frequentemente, por isso dificilmente vai precisar
ajustamento.
9,11 Substituição da corrente da serra
ATENÇÃO! Pare a máquina antes de abrir a tampa de proteção
vi.
9,12 Abertura da tampa das montanhas, ver parágrafo 9.2
ATENÇÃO!
A corrente da serra é afiada: manipular com luvas.

Página 28
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
28
41
42
9,13 Substituição da serra de cadeia, Figura 40
Solte os parafusos na estrada
vi.
Solte o parafuso de fixação da estrada
vi.
Remover a placa de montagem da estrada
vi (usando uma chave de 13 mm).
Retire a lâmina de serra e da cadeia.
Coloque uma nova cadeia na folha
e no final da roda dentada e colocar o
folha no lugar.
Colocar a placa de montagem no local
e aperte ligeiramente.
Em seguida, aperte a cadeia até o
tensão adequada.
NOTA
Aperte a cadeia depois de cortar algumas toras para um
nova corrente sempre dá um pouco quando você começar a usar.
9,14 afiar a corrente na máquina, Figura 40b
Puxe a alavanca para o motor
das montanhas na direção indicada pela
seta B.
Segurando a barra da serra, vire o
o motor para a posição horizontal.
Agora você pode aguçar a cadeia.
9,15 afiar a cadeia em um torno. As Figs. 41 e 42
Coloque a moto-serra na folha e anexá-lo,
por exemplo, uma prensa, Fig. 41
A serra de cadeia pode ser movido facilmente para
frontal permanece na ranhura da lâmina de serra e é
limarla fácil.
Ajuste a corrente de serra diretamente para parafusar
banco de dados. A cadeia permanecerá solidamente no
posição, Fig. 42.
Estritamente manter o ângulo original de nitidez
e afiar os dentes serrilhados na mesma posição para
ambos os lados.
Uma cadeia indevidamente afiada puxar um lado e não
reta penetra na madeira.
40
B
O
40 b
B
O

Página 29
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
29
9.16 correntes de transporte, Fig. 43
Se usados de forma contínua, as cadeias de
transportador deve ser lubrificados por dia.
A maneira mais fácil de fazer isto é a aplicação de uma pulverização
lubrificante para a cadeia, enquanto o transportador é
rodando a uma velocidade baixa.
A cadeia só requer lubrificação diária luz.
Se a máquina não é utilizada para uma longa
período, lubrifique a corrente adequadamente para
prevenir a ferrugem.
Tendo o final do transportador são
lubrificados para a vida, por isso não requerem
manutenção.
9.17 rolamentos na extremidade inferior do transportador, a Figura 44.
Lubrificar com geleia de petróleo, a gama de
lubrificação será de aproximadamente 100 horas
9,17 Limpeza da Máquina
Manter a fita para assegurar uma
bom funcionamento.
Especialmente durante o inverno, é importante para limpar a correia transportadora
sempre no final de cada dia de trabalho.
Máquina de lavar roupa 9,18
Limpar a máquina regularmente com um aspirador de alta pressão. Isso é de fundamental
importante quando a máquina é abandonada durante longos períodos.
Lubrifique a máquina após a lavagem.
NOTA
Evite dirigir o fluxo de água para dispositivos elétricos ou rolamentos.
9,19 Conservação da máquina
A máquina é concebida para utilização no exterior, no entanto, é recomendado
a calha, se não for usado por longos períodos para evitar o
corrosão e falhas.
Se armazenado ao ar livre, cubra a máquina com uma lona de
tamanho apropriado.
43
44
O

Página 30
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
30
10 Programa de Manutenção
Elemento
Tarefa
Diário
Intervalo
de
serviço
100 t
Intervalo
serviço
500 t
Intervalo
serviço 1000
t
Material / Método
Caixa de velocidades
TR
Controle
1 Alterações
2 Alterações
X
X
X
SAE 80 0,5 L
Drenagem
sucção
Óleo Hidráulico
Condições
normal
Controle
1 Alterações
2 Alterações
X
X
X
Capacidade: 55 l
por exemplo:. Esso Univis 32
Neste Hydrauli 32
Filtro de óleo
1 Alterações
2 Alterações
X
X
F 10 100/3
Válvula
Lubrificação
X
Óleo lubrificante,
spray
Todos
alavancas
Lubrificação
X
Óleo lubrificante,
spray
Rolamento
transportador
Lubrificação
X
Vaselina
Cadeia
transportador
Lubrificação
X
Óleo lubrificante,
spray
Lâmina de serra
Afiado
Mudar
O necessário
Lâmina de serra
Mudar
O necessário
Máquina
Limpeza
X
Motor elétrico
Limpeza
X
Motor
combustão
Manutenção
X
Manual
instruções
motor
Equipamento
elétrico
Limpeza
X
11 Faltas e suas soluções
Desvantagem
Causar
Solução
A serra de corte
torna-se pesado e aquecido.
1. A cadeia é maçante.
1. Sharpen ou substituir a cadeia
Superfície resultante oblíqua
1. O outro lado da cadeia é
contundente, p. por exemplo, na sequência
viu um prego
1. Sharpen ou substituir a cadeia
Nenhuma ação de separação
funciona
1. abrir grade de segurança
1. Feche a protecção de segurança
A lâmina de serra não cair
1. abrir grade de segurança
1. Feche a protecção de segurança
A operação de divisão não pode
ativado
1. haste de ajuste Mal
lançar
1. Definir
O movimento de divisão
inicia e pára
1. A válvula não está bloqueado
1. Solte o freio traseiro
Bar Release 1
voltar
Os movimentos de cilindro em um
errática e swing óptica
1. válvula defeituosa
1. Lubrifique o retentor da válvula
2. Lubrifique trocador
bobina
A transportadora não funciona
1. Raspadores congelado no
base
2. pressão demasiado baixa
3. resíduos entre a lâmina ea
borda
1. Levante a cadeia
2. aumentar a pressão, feche a
½ gire a válvula
3. Descarte de resíduos
A máquina equipada com válvulas
de alta velocidade só funciona
uma velocidade
1. válvula de resíduos de alta
acelerar
1. Abra a válvula e limpe

Página 31
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
31
12 Diagrama esquemático

Página 32
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
32

Página 33
Palax_KS_35_Ergo + S_v4_07_ES.doc
33