Plural

M
achado de Assis é um
enigma. Analista pro-
fundo da condição hu-
mana, para uns, roman-
cista entranhado nos as-
suntos brasileiros, para outros, o escritor
carioca desperta interpretações distin-
tas, a depender das motivações do leitor.
O escritor em uma Talvez porque, como sabem todos,
foto colorizada
digitalmente
Machado quase nunca tenha percorri-
do os caminhos mais óbvios. Mesmo os
que pregam o seu caráter universal re-
conhecem seu enquadramento nacio-
nal. De outro lado, os que sustentam o
seu rea­lismo brasileiro admitem que,
para chegar a tanto, ele precisou lançar
mão – sobretudo em sua última fase – de
artifícios formais à época pouco frequen-
tes na literatura do País.

É justamente essa pluralidade de

“Machados” que nos salta aos olhos com a
publicação, pela editora Todavia, em par-
ceria com o Itaú Cultural, das obras com-
pletas do “bruxo do Cosme Velho” – as-
sim chamado, em verso, por Drummond.
A coleção de 26 volumes nos revela um au-
tor incontornável, que foi um grande ro-
mancista, mas também poeta, dramatur-
go, contista e ensaísta. Terras, Compila-
ção para Estudo, por exemplo, reúne leis,

Reencontro
resoluções, portarias etc., que testemu-
nham sua atuação como servidor público.
A edição é resultado de quatro anos de
pesquisa, que envolveram mais de 20 pes-

machadiano
LITERATURA O bruxo do Cosme Velho é
revisitado com a publicação conjunta de
26 obras e a abertura de uma exposição
P O R FÁ B I O M A S C A R O Q U E R I D O
soas, sob coordenação de Hélio de Seixas
Guimarães, professor da Universidade de
São Paulo , que também assina as apresen-
tações dos volumes. Neste momento, será
disponibilizada apenas a caixa completa,
com tiragem limitada. A partir de 2024,
os títulos serão vendidos separadamente.
As edições respeitam o estilo particu-
lar das pontuações dos textos machadia-
nos – que foram sendo alteradas em su-
cessivas edições. Para o leitor de hoje, a
dicção expressiva da prosa de Machado –

48 C A R TA C A P I TA L .C O M . B R

F•CCPluralMachadodeAssis1285-OK.indd 48 08/11/2023 20:52

 TAMBÉM pág. 52
NESTA IA. O criador da DeepMind
SEÇÃO propõe dez medidas de
contenção para a tecnologia

A HISTÓRIA EM IMAGENS E OBJETOS

A Ocupação Machado de Assis, no Itaú Cultural, aborda, entre outros
temas, o embranquecimento do autor nascido no Morro do Livramento
POR A NA PAU L A SOUSA

P
ara marcar o lança- anos sob o regime escravocra- aos quais aderiu, mas na pró-
mento da coleção To- ta. Seu embranquecimento, pria forma de ser. Escritor,
dos os Livros de Ma- em fotos e narrativas, é um funcionário público e tradutor
chado de Assis, o Itaú Cultu- dos temas da Ocupação. O ra- de vários idiomas, ele foi tam-
ral, em São Paulo, abrirá, no cismo é encarado, por exem- bém enxadrista.
sábado 18, a Ocupação Ma- plo, por meio dos retratos anti- Entre os objetos seleciona-
chado de Assis. A exposição gos do autor submetidos ago- dos, há os manuscritos de ro-
ajudará a contar a história do ra a um processo de coloriza- mances como Esaú e Jacó
escritor nascido em 1839, no ção feito por Marina Amaral. (1904) e Memorial de Aires
Morro do Livramento, hoje Assim como a coleção de (1908) e as primeiras edições
chamado Pequena África, no livros, a exposição oferece de algumas de suas obras, co- O contrato de venda de
Rio, e morto em 1908. uma visão ampla a respeito mo a peça Desencantos: Fan- Quincas Borba para a editora
francesa Garnier e a saída do
Os visitantes serão desse homem que foi múltiplo tasia Dramática (1861) e o ro- caixão com o corpo do escritor
recebidos por uma imagem não só nos formatos textuais mance Quincas Borba (1891). rumo ao cemitério, no Rio
em grandes dimensões do au-
tor e, a partir daí, tomarão
contato com fotos, manuscri-
tos, cartas, exemplares de
suas próprias obras e tam-
bém daquelas de autores que
o influenciaram.
Como costuma acontecer
com as Ocupações, será re-
A C E R V O A B L E A C E R V O A B L / M A R I N A A M A R A L / I TA Ú C U LT U R A L

produzido, no espaço, o am-

biente no qual se deu a cons-
trução dessa obra gigantesca.
Uma escrivaninha, penas, tin-
teiro, mata-borrão, ampulhe-
ta, pincenê e caderneta de no-
tas – numa mistura de origi-
nais e réplicas – ajudarão as
novas gerações a compreen-
der o que significava escrever
quando Machado escrevia.
Filho de um pintor de pare-
des afrodescendente e de
uma lavadeira portuguesa,
Machado viveu 50 de seus 69

C A R TAC A P I TA L — 15 D E N OV E M B R O D E 2 0 2 3 49

F•CCPluralMachadodeAssis1285-OK.indd 49 08/11/2023 20:52

 Plural
carregada de ênfases, hesitações e ironias
– pode parecer anacrônica ou deslocada.
Mas é justamente nesse tensionamento
da linguagem que podemos flagrar a dinâ-
mica narrativa própria por meio da qual
Machado tornava literário o real.
Dos romances destacam-se aqueles
que, na conhecida interpretação do críti-
co Roberto Schwarz, transpõem no con-
teúdo e, acima de tudo, na forma aspectos
do processo social brasileiro da segunda
metade do século XIX.
São os casos, em ordem cronológica, de
Memórias Póstumas de Brás Cubas, Quin-
cas Borba ou Dom Casmurro, dentre ou-
tros. Para Schwarz, um narrador como
Brás Cubas, que ora diz uma coisa, ora o
contrário, pode ser visto como a formali-
zação literária do modo ambivalente como
as elites brasileiras se equilibravam entre
as ideias liberais e a estrutura social mar-
cada pelo escravismo e pela lógica pessoa-
lizada do favor, situação que fazia com que
aquelas ideias parecessem “fora de lugar”.
Mas não se trata, nem para Schwarz,
de negar a dimensão “universal” de Ma-
chado – que, mais recentemente, vem sen-
do reforçada pela recepção internacional.
O poeta norte-americano Allen Ginsberg,
por exemplo, dizia ser ele outro Kafka.
Trata-se, na verdade, de mostrar que até
mesmo essa universalidade só pode ser
compreendida à luz das singularidades de
um país periférico como o Brasil. A desen-
voltura formal e linguística de Machado
não está, portanto, em contradição com a
sua dimensão nacional. Uma ilumina a ou-
tra, e é nessa superação tanto do universa-
lismo sem lastro real quanto do localismo
restritivo que sua obra ganha força crítica.
Há muito se discute o alcance da pers-
pectiva “política” de Machado de Assis.
Criticado por seu tratamento pouco in-
cisivo da instituição da escravidão, ele
não deixou também de ser elogiado por
tê-la transformado, em seus contos e ro-
mances, em elemento fundamental para
a compreensão do Brasil do século XIX.
50 C A R TA C A P I TA L .C O M . B R
F•CCPluralMachadodeAssis1285-OK.indd 50
Seu retrato crítico
das elites parece,
em determinadas
passagens, tão
atual quanto antes
Se o seu “instinto de nacionalidade”
não fez dele um abolicionista de primei-
ra hora, é inegável que a sua obra nos colo-
ca diante de alguns dos impasses das ori-
gens do Brasil moderno, em cujo núcleo fi-
gurava a escravidão. É isso que aponta, por
exemplo, Paulo Dutra, professor da Uni-
versidade do Novo México (EUA) respon-
sável pelas notas sobre a presença da ques-
tão racial na obra do escritor brasileiro.
Voltar a Machado hoje significa o re-
torno a um autor cujo pertencimento ao
passado literário nacional não o impede
de continuar a nos interpelar no presen-
te. Seu retrato crítico das elites parece, em
certas passagens, tão atual quanto antes,
bem mais de um século depois.
Nesse sentido, o distanciamento irô-
nico da prosa machadiana, muitas vezes
confundido com absenteísmo político,
acaba por se tornar a alavanca de sua atua-
lidade sempre renovada, como se seus tex-
tos sempre tivessem algo novo a nos dizer.
Afinal de contas, se é verdade que,
de lá para cá, o Brasil mudou, é certo
também que ainda temos muito passado
pela frente. E esse passado Machado en-
tendeu como poucos. •
Fábio Mascaro Querido é professor
de Sociologia da Unicamp.
Em 2024, os volumes
serão vendidos
separadamente
LISTA DE LIVROS
Desencantos (1861): Peça de teatro
Teatro (1863): Duas comédias
Quase Ministro (1864): Peça de teatro
Crisálidas (1864): Poesia
Os Deuses de Casaca (1866):
Peça de teatro
Falenas (1870): Poemas
Contos Fluminenses (1870): Contos
Ressurreição (1872): Romance
Histórias da Meia-Noite (1873): Contos
A Mão e a Luva (1874): Romance
Americanas (1875): Poemas
Helena (1876): Romance
Iaiá Garcia (1878): Romance
Memórias Póstumas de Brás Cubas
(1881): Romance
Tu só, Tu, Puro Amor... (1881):
Peça de teatro
Papéis Avulsos (1882): Contos
Histórias sem Data (1884): Contos
Quincas Borba (1891): Romance
Várias Histórias (1896): Contos
Páginas Recolhidas (1899):
Contos, ensaios, discursos
Dom Casmurro (1899): Romance
Poesias Completas (1901): Poemas
Esaú e Jacó (1904): Romance
Relíquias da Casa Velha (1906):
Gêneros variados
Memorial de Aires (1908): Romance
Terras, Compilação para Estudo (1886):
leis, decretos, resoluções, portarias etc.
08/11/2023 20:52