Guia Tankmaster Winsetup PT-BR

Machine Translated by Google
TankMaster WinSetup
Manual do usuário
Manual do usuário
Primeira edição
Direitos autorais © outubro de 1999
Saab Marinha Eletrônica AB

O conteúdo, descrições e especificações incluídas neste

manual podem ser modificados sem aviso prévio. A Saab
Marine Electronics AB não assume qualquer responsabilidade
por quaisquer erros que possam aparecer neste manual.
Marcas registradas
TankMaster é uma marca registrada da Saab Marine
Electronics AB.
HART é uma marca registrada da HART Communication
Foundation.
Modbus é uma marca registrada da Modicon.
Pentium é uma marca registrada da Intel Corporation.
Windows95/98 e Windows NT são marcas registradas da
Microsoft Corporation.
2
Contente
Contente
1. introdução ............................................... .................................................. 9
1.1 O que é Saab TankMaster? .................................................. ........................................ 9
1.2 Pacote de software TankMaster ............................................. ............. ............................ 10
1.3 Princípios de funcionamento ............................................. . ................................. onze
1.4 Instalação de um sistema de medição de nível de tanque .......................................... .12
2. Instalação do software TankMaster ........................................... .. .......... 13
2.1 Requisitos do sistema ............................................. ................................................. 13

2.2 Módulos de software instalados............................................. ..... ................................ 13
2.3 Procedimento de instalação ............................................. .................................... 14
3 Janela principal do WinSetup ............................................. ............. .................... quinze

3.1 Menus ................................................ .................................................. ........................ 16
3.2 Barra de ferramentas ................................................ ................................................ 17
3.3 Barra de status ............................................. ................................................. ......18
3.4 Espaço de trabalho: visualização de tanques e dispositivos ........................................... 19

3.4.1 Local de trabalho ............................................... .................................................. ........ 20
3.5 Menus do botão direito do mouse............................................. ...... ........................... 22
3.6 Ícones................................................... .................................................. ....................... 2.3
3.7 Níveis de proteção ............................................. ................................................... 24

3.7.1 Como definir um nível de proteção......................................... .......... ........................ 24
3.7.2 Como definir uma senha de nível de proteção................................... ........... 24
4. Instalação de um sistema de medição de nível .......................................... .25
4.1 Visão geral ................................................ .................................................. ............ 25
4.2 Configuração de protocolos de comunicação ............................................. .............. ...27

4.2.1 Configuração do canal do protocolo mestre ............................................. ............. ............ 30
4.2.2 Configuração do canal do protocolo escravo ............................................. ............. ............ 32
4.3. Preferências .................................................. .................................................. ........... 35

4.3.1 Unidades de medida ............................................... ................................................. .35
4.3.2 Configurando prefixos de tags de nome ............................................. ..36

4.3.3 Diagrama de visualização do tanque ............................................. ............ .................................... 37
3
Contente
4.4 Instalação de uma Unidade de Comunicação de Campo (FCU) ................................... 39

4.4.1 Visão geral ................................................ .................................................. ................39
4.4.2 Procedimento de instalação ............................................... . .................................... 40
4.4.4 Resumo de instalação e configuração da FCU .......................................... ............. ......46
4.5 Instalação do tanque ............................................. ................................................. 47

4.5.1 Visão geral ................................................ .................................................. ................47
4.5.2 Iniciando o assistente de instalação do tanque ........................................... .. ..........48
4.5.3 Instalação de um novo tanque............................................. .... .................................... cinquenta
4.5.4 Resumo da instalação e configuração do tanque ........................................ .............. ...57
57
4.6 Instalação do dispositivo ............................................. ......................................... 58

4.6.1 Visão geral ................................................ .................................................. ................58
4.6.2 Iniciando o assistente de instalação do dispositivo ............................................. .............. ......59
4.6.3 Instalando um RTG TRL2 2900 e uma unidade de aquisição de dados
(DAU)................................................. .................................................. ................................... 61
4.6.4 Instalando um RTG TRL2 simples sem DAU ........................................... .............79
4.6.5 Instalação de um TRL2 IDAU simples sem RTG......................................... ...... ............ 80
4.6.6 Instalando um medidor TRL/ 2 REX ........................................... ........................... 81
4.6.7 Instalação de um medidor TankRadar REX e unidade de aquisição de dados

Escravo de dados (DAU) ............................................. .............. .................................... .............. ...101
4.6.8 Instalação de um ILS 2000 ............................................. .............. .................................... ........ 102
4.6.9 Instalação de um TRL PU ........................................... .. ........................................... 103
4.7 Instalando um medidor de tanque de GLP/GNL .......................................... .105

4.7.1 Contexto ................................................. .................................................. ............. 105
4.7.2 Inserindo valores manuais de temperatura e pressão...... 114
4.8 Calibração de um radar medidor de tanque TRL/2 2900 ........................................ .... 115
4.8.1 Ajuste manual do TCL................................................... .... ............................................... .... 115
4.8.2 Como usar a função de calibração......................................... .......... ....................... 116
4.9 Calibração de um radar de medição de tanques TRL/2 REX ...................... 118
5. Como alterar as configurações do dispositivo .......................................... 119
6. Como alterar a configuração do tanque .......................................... ......... 121
6.1 Como alterar o tipo de tanque ........................................... ............................ 122
6.2 Como alterar a configuração do tanque ........................................... ..... .... 122
6.3 Como estabelecer dados manuais do tanque .......................................... ..... 123
7 Instalação de novos dispositivos ............................................. ...... ............. 125
4
Contente
8. Instalação de novos tanques ........................................... . ................... 127
9. Como alterar as configurações do canal de protocolo ............. 129
10. Como ativar um canal de protocolo .......................................... ............ 131
11. Visualizando estatísticas de protocolo......................................... .... 133
12 Registro de comunicação do canal............................................. ... 135
12.1 Visualizando o registro de comunicação ............................................. .............. ........ 135
12.2 Armazenando o log de comunicação em um arquivo ........................... 137
13. Procure dispositivos conectados.......................................... ............... ........ 139
14. Exibição de dados do tanque ............................................. ............. 141
14.1 Tanque único ............................................. ................................................. ......... 141
14.2 Vários tanques ............................................. ................................................. ......... 142
15. Exibição do status do alarme ............................................. ........... 143
16. Visualizando logs de entrada e de contenção......................... 145 16.1 Como editar logs de
contenção. .................................................. ............ 146
17. Armazenando e carregando registros de banco de dados......................... 147
17.1 Como carregar um banco de dados de dispositivos......................................... ........ .... 147
17.2 Como salvar registros do dispositivo.......................................... .. ................. 148
18. Baixando novos aplicativos de software......................................... 149
19 Reinicializando um dispositivo ............................................. ............. ........................... 151
20. Funções do serviço REX ............................................. .............. ......................... 153
20.1 Controle manual de relés ............................................. .............. ............................ 153
20.2 Status dos dispositivos HART............................................. .. ................................................ .. 154
20.3 Conversão de resistência em temperatura definida pelo usuário ....... 155

20.3.1 Como usar uma tabela de linearização......................................... .......... .................... 155
20.3.2 Uso de uma fórmula matemática .......................................... .................................... 156
5
Contente
21 Itens do menu................................................... .................................... 159
21.1 Arquivo ................................................ ........... ........................................ ........... .......... 159
21.2 Visualizar ................................................ ........... ........................................ ........... ................ 159
21.3 Serviço................................................... ................................................. . .... 160
21.4 Ferramentas ................................................ ........... ........................................ ......... 162
21.5 Ajuda ................................................ ........... ........................................ ........... ...........

162 Índice .......................... ........... ........................................ ........... ........................... 163
6
7
8
Capítulo 1 Introdução
1. introdução
1.1 O que é Saab TankMaster?
Saab TankMaster é um pacote de software para instalação e configuração

de equipamentos de medição de nível fabricados pela Saab Marine
Electronics AB. O conjunto de software TankMaster oferece ferramentas
poderosas e fáceis de usar para instalar e configurar dispositivos de medição
de nível. Permite a fácil instalação de dispositivos como medidores de
transmissão, unidades de aquisição de dados e unidades de comunicação
de campo.
TankMaster foi projetado para uso no ambiente Microsoft®

Windows 95/98/NT, proporcionando acesso rápido aos dados de medição da
sua rede local.
O sistema SAAB TankMaster permite usar vários protocolos, como Saab TRL/
2 Modbus, RS232 e RS485 para conexão a redes locais (LAN) e
computadores host. Você pode alterar facilmente as configurações de
protocolos, dispositivos e tanques a qualquer momento.
A interface gráfica permite ver claramente os dispositivos e tanques

instalados. Para cada tanque você pode ver facilmente os transmissores e
unidades de aquisição de dados associados.
Os dados medidos são apresentados em tempo real e é possível personalizar

a exibição dos dados do tanque com base nas suas necessidades.
Características principais
• Controle de dados medidos
• Visão clara dos tanques e dispositivos instalados •
Instalação simples usando “assistentes” •
Capacidade de plug-in aberto •
Interface gráfica do usuário orientada a objetos e fácil de usar
9
1.2 Pacote de software TankMaster
O Saab TankMaster inclui os seguintes módulos de software:
• WinSetup.
• Servidor Tanque.
• Servidor de Protocolo Mestre Modbus.
• Servidor de Protocolo Modbus Escravo.
• WinOpi.
O programa WinSetup é uma interface gráfica de usuário para instalação,

configuração e manutenção de dispositivos de medição de nível.
O Saab Tank Server se comunica com os dispositivos através do Master

Protocol Server e gerencia os dados de configuração de todos os tanques e
dispositivos instalados.
O Modbus Master Protocol Server fornece uma interface de protocolo

Modbus entre a estação de trabalho e os dispositivos conectados. Este
servidor permite a comunicação com dispositivos TRL/2 como RTG, FCU e
DAU.
O Modbus Slave Protocol Server oferece basicamente a opção de conectar

um sistema TRL/2 a um computador host através do protocolo Modbus.
O programa WinOpi é a interface do operador para o sistema de medição de

nível TRL/2. Oferece funções de monitoramento de dados de tanques e
gerenciamento de alarmes, bem como opções para cálculos de inventário.
10
1.3 Princípios operacionais
O TankMaster WinSetup fornece a interface gráfica do usuário entre o

engenheiro e o sistema de medição de nível TRL/2. Comunica-se com o servidor
Configuração
do TankMaster
Servidor Tanque Saab
Servidor de protocolo mestre Servidor de protocolo escravo
COM1 COM2
Tanques e com os diferentes servidores de protocolo para permitir ao usuário

configurar os dispositivos conectados e associá-los a tanques específicos.
O WinSetup também permite a opção de visualizar dados medidos e registrar
a comunicação com dispositivos conectados.
O Master Protocol Server transmite dados de configuração e dados de

medição entre o Tank Server e os dispositivos conectados.
Coleta valores medidos como nível, temperatura e pressão.
O Tank Server salva dados relacionados a todos os tanques e

dispositivos instalados. Permite gerenciar o nome de tanques e
dispositivos, dados de configuração como tipo de antena, número de entradas
analógicas e sensores de temperatura conectados, entre muitos outros
parâmetros. O Tank Server coleta dados medidos por dispositivos conectados
através do Master Protocol Server e fornece esses dados à interface de
usuário do WinSetup .
O Servidor de Protocolo Slave é usado para conectar o sistema TRL/

2 TankMaster a um computador host (sistema DCS). Coleta dados do
tanque do Tank Server e os envia para o computador host.
onze
1.4 Instalação de um sistema de medição de nível de tanque
A configuração de um sistema TRL/2 é baseada em duas atividades principais:
• Instalação de tanques e
• Instalação do dispositivo.
Instalação do dispositivo
A instalação dos dispositivos inclui tarefas como a configuração da

comunicação field bus, a especificação da altura e demais parâmetros
geométricos do tanque, a especificação do tipo de antena utilizada, a
configuração dos sensores de temperatura, relés, sensores de pressão e
outros dispositivos externos.
Instalação do tanque
A instalação do tanque inclui a especificação do tipo de tanque, o

transmissor que deve ser associado ao tanque e o sinal da fonte que
deve ser utilizada para inserir os diferentes parâmetros do tanque.
Assistentes
Para facilitar o processo de instalação, o TankMaster WinSetup orienta você

através dos procedimentos de instalação usando “assistentes”. Quando você
inicia um assistente, o WinSetup orienta você automaticamente através de
um procedimento passo a passo, permitindo que você se concentre no que
é importante em vez de tentar lembrar o que fazer a seguir. A Ajuda Online
oferece informações para cada etapa caso você precise de mais ajuda.
12
Capítulo 2 Instalação do software TankMaster
2. Instalação do software TankMaster
2.1 Requisitos do sistema
Para usar o TankMaster WinSetup é necessário: • Sistema
operacional: Windows95/98/NT 4.0.

• Hardware:
- Processador: Intel Pentium ou processador compatível de 350 MHz.
- Espaço livre no disco rígido: 4 GB.
- Memória interna (RAM): 120 MB.
- Duas portas RS-232.
- Recomenda-se um monitor de 17 polegadas ou maior.
- Placa gráfica: 1024*768, 65536 cores.
- Field Bus Modem (FBM) ou cabo de modem nulo RS 232 para

conexão com a FCU.
2.2 Módulos de software instalados
Os seguintes módulos do programa de software devem ser instalados: •
Programa TankMaster WinSetup •
Programa TankMaster WinOpi (opcional) • Saab
Tank Server
• Servidor de Protocolo Mestre Modbus
• Servidor de Protocolo Escravo Modbus (opcional) •
Servidor de Protocolo Escravo DataHighway (opcional)
13
Capítulo 2 Instalação do software TankMaster
2.3 Procedimento de instalação
Para instalar o pacote de software TankMaster, proceda da seguinte forma:
1. Insira o CD-ROM do TankMaster.
Responder: O assistente de instalação será iniciado.
Observação!
Se o assistente de instalação não iniciar automaticamente quando você inserir o CD-
ROM, clique duas vezes no arquivo Tmcd.exe para iniciar a instalação do TankMaster.
2. Se estiver usando o Windows 95, continue instalando o utilitário DCOM. Se a caixa não
estiver marcada, o DCOM já está instalado no seu computador.
3. Clique no botão TankMaster para instalar o software TankMaster.
4. Instale o software Acrobat Reader 3.0 se desejar ler a documentação on-line em formato
pdf. Se a caixa correspondente não estiver marcada, o Acrobat Reader já está instalado
no seu computador.
5. Conclua a instalação.
14
Capítulo 3 Janela principal do WinSetup
3 Janela principal do WinSetup

A janela principal do TankMaster inclui o Workspace , que exibe tanques e
dispositivos, uma barra de menu na parte superior da tela, uma barra de status na
parte inferior da tela e uma série de botões na barra de ferramentas.
Minimizar Maximizar Fechar
Barra de menu
Barra
de ferramentas
Local de
trabalho
Barra
de status
A janela Workspace pode ser movida para qualquer lugar na janela principal . Ele
pode ser colocado em um lado da janela principal ou deixado flutuando.
Escolha Permitir
encaixe para colocar a
Área de trabalho janela
próxima à lateral da janela
Principal .
quinze
3.1 Cardápios
A barra de menu na parte superior da tela contém menus como Arquivo,

Exibir, Serviço, Ferramentas e Ajuda.
As opções do menu de serviço também estão disponíveis clicando com o

botão direito. Existem diferentes opções disponíveis dependendo do tipo de
objeto selecionado na janela Workspace. Por exemplo, selecionar a
pasta Dispositivos na visualização Lógica e clicar com o botão direito
exibirá o seguinte menu:
Ao selecionar um RTG e clicar com o botão direito do mouse, aparecerá

o seguinte menu:
16
3.2 Barra de ferramentas
Para visualizar a barra de ferramentas do TankMaster, escolha Barra de ferramentas no menu

Visualizar. A barra de ferramentas inclui botões que permitem acesso
rapidamente para determinadas opções do menu.
Os seguintes elementos estão incluídos na barra de ferramentas padrão:
12 3456 7 8 9 10 11
1 Bloquear/Desbloquear: Define o nível de proteção para

Visualizar somente/Operador.
2 Permite definir uma nova senha de proteção.
3 Permite alterar o nome de um objeto.
4 Permite procurar um tanque ou dispositivo na estrutura
espaço de trabalho arbóreo.
5 Abre a caixa de diálogo Propriedades.
6 Abre a janela Tanque Visualizar (Vista dos Tanques).

7 Permite instalar um novo tanque.
8 Permite que você instale um novo dispositivo.
9 Permite desinstalar um tanque.
10 Permite desinstalar um dispositivo.
onze
Permite ligar ou desligar a janela Área de trabalho.
17
3.3 Barra de status
A barra de status está localizada na parte inferior da janela principal do

TankMaster. Fornece informações gerais sobre o estado atual do sistema.
Para visualizar a barra de status do TankMaster, escolha Barra de status no menu Exibir.
Barra
de status
Quando você seleciona um dispositivo, tanque ou qualquer outro item na

janela principal do WinSetup, a barra de status exibe informações sobre
esse item específico. Também fornece informações sobre o status do nível
de proteção atual (somente visualização, operador, etc.).
18
3.4 Espaço de trabalho: visualização de tanques e dispositivos
A área de trabalho mostra um resumo de todos os dispositivos e tanques. Você pode

alternar entre duas visualizações diferentes: Visualização Física e Visualização Lógica .
Clique nesta guia

para exibir a Clique nesta guia
Visualização Lógica para exibir a
Visualização Física
O espaço de trabalho permite realizar diversas tarefas: • Instalar
e configurar tanques, dispositivos e protocolos. • Remover tanques,
dispositivos e protocolos.
• Alterar propriedades de configuração. • Visualize
registros de entrada e bancos de dados. • Configure
o esquema de visualização do tanque. • Especifique tags
para nomes de tanques e dispositivos.
• Baixe novos aplicativos de software em um radar de medição de tanques. • Visualize o
registro de comunicação.
19
A janela Workspace exibe os tanques e dispositivos instalados e os

protocolos de comunicação disponíveis. Também fornece informações sobre a
configuração dos dispositivos instalados.
Ex.1 Todos os tanques e dispositivos

instalados, bem como os protocolos
de comunicação disponíveis, são
organizados em pastas separadas
para fornecer uma visão clara do
sistema.
Ex.2 A pasta Tanks contém um resumo

menu de tanques instalados. Para
cada tanque você pode ver os
dispositivos associados.
vinte
Ex.3 O Workspace oferece informações que

refletem a configuração do
sistema. Neste exemplo, os símbolos
indicam que o transmissor LT-3 está
O transmissor LT-1
comunica
se comunica com esta estação de trabalho
diretamente com
Estação de trabalho) através do
Esta estação de trabalho
(Esta estação Unidade de comunicação de campo

Trabalho). FCU-1. O transmissor LT-1 se comunica
diretamente com este
O transmissor LT-3 Posto de trabalho.
comunica para
via FCU-1
Ex.4 Um sinal + indica que está instalado

um transmissor com uma DAU associada.
Se não houver sinal +, o RTG é

O transmissor é LT-1 ELE
instalado sem DAU é instalado como um dispositivo

associado
apenas.
O transmissor é LT-3 ELE
instalado com um
SDAU Associado
Ex.5 Protocolos de comunicação

disponíveis são exibidos na pasta
Protocolos.
vinte e um
3.5 Menus do botão direito
Você pode usar o botão direito do mouse para acessar facilmente os

comandos do WinSetup :
Se, por exemplo, você selecionar um ícone

RTG e clicar com o botão direito, um menu
pop-up aparecerá com as mesmas
opções do menu
Serviço/
Dispositivos.
22
3.6 Ícones
Na janela Workspace, os diferentes tanques e dispositivos são

representados pelos seguintes ícones:
tanque cilíndrico
Tanque de teto flutuante
tanque esférico
tanque horizontal
Medidor de tanque de radar TRL/2 (RTG) 2900
Medidor de tanque de radar TRL/2 (RTG) REX
Unidade de Comunicação de Campo (FCU)
Unidade Independente de Aquisição de Dados (IDAU)
Unidade Escrava de Aquisição de Dados (SDAU)
TRL PU
ILS 2000
23
3.7 Níveis de proteção
O TankMaster oferece vários níveis de proteção para evitar

alterações não autorizadas. Existem os seguintes níveis:
Somente visualizar Permite visualizar a configuração do tanque e

dispositivos, mas não permite alterações ou
instale novos tanques ou dispositivos.
Operador Usado principalmente para o programa
.
Mestre do Tanque WinOpi
Supervisor Permite instalar e configurar tanques e dispositivos.

Permite que você altere as configurações atuais do
protocolos, dispositivos e tanques.
Administrador Para versões futuras do WinSetup.
1. Escolha Definir nível no menu Proteção de arquivo/janela.
2. Selecione um nível de proteção na lista pop-up.
3. Digite sua senha e clique no botão OK.
1. Escolha Definir senha no menu Proteção de arquivo/janela.
2. Selecione um nível de proteção na lista pop-up.
3. Digite sua senha e clique no botão OK.
24
Capítulo 4 Instalação de um sistema de medição de nível
4. Instalação de sistema de medição de nível
4.1 Visão Geral
Antes de começar a instalar um sistema TRL2, certifique-se de que as seguintes

informações estejam disponíveis:
• Um plano de todos os dispositivos e tanques. Observe o ID da unidade (identidade

exclusiva atribuída a cada RTG, FCU e DAU durante a fabricação) de cada
dispositivo e todos os endereços de comunicação a serem usados.
• Registre todas as distâncias do tanque.
Para instalar um sistema de medição de nível, siga o procedimento descrito abaixo:
1. Configuração de protocolos de comunicação
Especifique os parâmetros dos protocolos de comunicação: • O
Protocolo Mestre é usado para comunicação entre a FCU

(mestre) e dispositivos de campo.
• O protocolo Slave é usado para comunicação com um computador

hospedar.
• Se quiser monitorar a comunicação no barramento, você pode especificar o tipo de

erros, códigos de função, etc., que você deseja registrar.
2. Preferências
Especifique unidades de medida, prefixos de tags para rótulos de tanques e

dispositivos e o esquema para exibição de dados do tanque.
3. Instalação e configuração da Unidade de Comunicação de Campo (FCU)
Se o sistema contiver uma FCU, ela deverá ser instalada e configurada antes de
outros dispositivos, como RTGs e DAUs. Como instalar uma FCU: • Atribua-lhe
um endereço. • Escolha um
protocolo para cada porta de comunicação e defina o

parâmetros de comunicação apropriados.
• Configure o banco de dados escravo que contém informações sobre os dispositivos

conectados ao barramento de campo.
25
4. Instalação e configuração de tanques e dispositivos
Você pode escolher um dos dois procedimentos para instalar os tanques e

dispositivos:
Método 1: Comece instalando os tanques. Neste caso, você instalará os

dispositivos como parte do procedimento de instalação do tanque.
Método 2: Comece instalando e configurando os dispositivos. Em seguida,

você instalará os tanques e associará os dispositivos instalados aos
tanques correspondentes.
Instalação do tanque
A instalação de um tanque inclui as seguintes etapas:
Escolha o tipo de tanque Selecione uma das opções: cilindro, horizontal, esfera ou teto
flutuante.
Definir uma etiqueta do tanque Especifique um nome a ser usado como identificador na
janela, por exemplo. Área de trabalho
Selecionar dispositivos Associe os dispositivos ao tanque.
Contexto Especifique os sinais de origem para Nível de Água Livre,

Pressão de Vapor e Pressão de Líquido se essas quantidades
forem medidas.
Introdução de valor Se você deseja desativar a medição automática em

alguma variável, você pode especificar um valor manual a ser
usado. Você também pode especificar um intervalo de valores
para cada variável medida.
Instalação do dispositivo
A instalação de um dispositivo inclui as seguintes etapas:
Comunicação Especifique o protocolo e o endereço.
Contexto Especifique distâncias do tanque, distâncias geométricas

relacionadas ao transmissor, sensores externos (como sensores
de temperatura) e outros parâmetros com base no tipo de
dispositivo instalado.
5. Calibração
Se você instalar e configurar um TRL/2 RTG 2900, será necessário ajustar o

comprimento de conexão do tanque (TCL), (distância de calibração para TRL/
2 REX) para obter equivalência entre o nível medido e o nível real. Este ajuste
deve ser realizado apenas uma vez durante o comissionamento final e
normalmente não precisa ser repetido, a menos que as condições do tanque mudem.
26
4.2 Configuração dos protocolos de comunicação
O protocolo mestre Modbus TRL2 está disponível como protocolo

padrão ao instalar o Saab TankMaster em seu computador. Outros
protocolos, como o protocolo escravo Modbus TRL2, podem ser obtidos
opcionalmente. Entre em contato com a Saab Tank Control para obter
mais informações.
Cada protocolo oferece até oito canais. Para cada canal você pode
especificar a porta de comunicação (COM) do PC ao qual está se
conectando, bem como parâmetros de comunicação padrão, como Baud
Rate e Stop Bits.
Computador
Servidor de protocolo
Professor
Canal 1
COM1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Canal 5
Canal 6
Canal 7
Canal 8
Servidor de protocolo
Escravo
Canal 1
COM2
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Canal 5
Canal 6
Canal 7
Canal 8
Unidade de comunicação
de campo
Para o computador host (COM2)
(Protocolo escravo)
Modbus TRL/2 (COM1)

(Protocolo mestre)
modem
Ônibus de campo
27
Para cada protocolo você pode configurar o seguinte:
• Parâmetros de comunicação: Porta (COM1...), taxa de transmissão,

bits de parada, tipo de modem, etc.
• Arquivo de log: nome do arquivo, tamanho do arquivo, hora do log

registro...
• Mapas de tanques (somente para protocolos escravos!)
Para configurar um protocolo, proceda da seguinte forma: 1.
Abra a pasta Protocolos na janela Workspace.
2. Selecione o ícone correspondente ao protocolo específico que deseja configurar.

rar (Modbus Mestre, Modbus Escravo, etc.)
1. Selecione um
protocolo
2. Clique em
Propriedades
3. Escolha Protocolos/Propriedades no menu Serviço

ou
clique com o botão direito e selecione Propriedades.
Resposta: A janela Propriedades do Protocolo será aberta.
28
4. Selecione um canal de protocolo e clique no botão Propriedades.
Resposta: A janela Configuração do Canal de Protocolo será aberta.
5. Configure os parâmetros de comunicação e propriedades do arquivo.

registro. Para protocolos escravos você também deve especificar os tanques
a partir do qual os dados serão coletados para o sistema DCS (veja a seção
Configuração do Canal do Protocolo Escravo).
29
A guia Comunicação permite configurar parâmetros para controlar a

comunicação entre a estação de trabalho TankMaster e a Unidade de
Comunicação de Campo (FCU).
A guia Arquivo de log permite especificar o tipo de informação registrada e salva

no disco.
Configurando a comunicação Modbus TRL/2

Como configurar o canal do protocolo Modbus TRL2 Master:
1. Selecione a guia Comunicação.
2. Defina os parâmetros de comunicação:

Porta Escolha a porta COM à qual você conectará o FBM.
Taxa de transmissão 4800
Parar bits 1
Paridade Nenhum
Modem Escolha FBM se você usar um modem Field Bus.
Estabelecimento de link FBM : RTS/CTS/DTR/DSR
RS485: RTS/CTS/DTR/DSR
RS232: Nenhum
Intervalo de resposta 1000 ms
Novas tentativas 3
Observação! Se a comunicação for interrompida e o handshake incluir DSR, nenhuma

consulta será enviada do WinOpi Protocol Server. Isso pode resultar em um
Intervalo de Consulta.
3. Marque a caixa Habilitar para ativar o canal de protocolo e clique no botão

Botão OK .
30
Configuração do arquivo de log
Para salvar o arquivo de comunicação em disco, proceda da seguinte forma:

1. Selecione a guia Arquivo de log.
2. Digite um nome para o arquivo de log.
3. Especifique o tamanho máximo de arquivo a ser usado. Esta opção pode ser útil se,
por exemplo, você quiser salvar o arquivo de log em um disquete.
4. Defina uma programação de registro se desejar registrar o arquivo a qualquer momento.

uma hora específica do dia. Você pode iniciar o registro manualmente pressionando
o botão Iniciar.
5. Especifique se deseja criar um ou mais arquivos de log. Se você selecionar a

opção de arquivo de log único, os dados antigos serão excluídos se o log continuar
após atingir o Tamanho Máximo do Arquivo .
Escolha a opção Vários arquivos se não quiser que nenhum dado de registro
seja perdido. Quando você escolhe esta opção, o log continua criando novos
arquivos quando o tamanho do arquivo de log atual atinge o Tamanho Máximo
do Arquivo . O número máximo de novos arquivos criados é indicado pelo
parâmetro Max Log Files .
6. Clique no botão Avançado se desejar especificar o registro de códigos de função,

endereços ou tipos de erros selecionados.
31
Um protocolo escravo permite coletar dados da estação de trabalho

TankMaster WinOpi em um computador host.
Observação! Você precisará instalar um dongle de hardware para poder usar um servidor.
protocolo escravo.
Configurando a comunicação Modbus TRL/2

Para configurar o canal do protocolo escravo Modbus TRL2, proceda de
seguinte maneira:
1. Selecione a guia Comunicação.
2. Defina os seguintes parâmetros de comunicação:
Porta Escolha a porta COM à qual você conectará o

computador host.
Parar bits 1
Paridade Nenhum
Modem Escolha FBM se estiver usando um modem Field Bus
TRL/2.
Estabelecimento de link FBM : RTS/CTS/DTR/DSR
RS485: RTS/CTS/DTR/DSR
RS232: Consulte as especificações do software para
comunicação usada no computador host.
Endereço Defina o endereço que o computador host usará para
identificar a estação de trabalho.
TankMaster.
Observação! Se a comunicação for interrompida e o estabelecimento do link incluir DSR,

nenhuma consulta será enviada do servidor de protocolo WinOpi. Esse
pode resultar em um Intervalo de Consulta.
3. Marque a caixa Habilitar Canal e clique no botão OK para ativar o

canal de protocolo.
32
Para definir os tempos de atraso e intervalos, proceda da seguinte forma

modo:
1. Clique no botão Avançado na guia Comunicação.
2. Para o protocolo escravo Modbus TRL/2 são utilizados os seguintes valores

padrão:
Atraso da consulta até a resposta 10ms

Frequência de consulta 100ms
Intervalo de leitura da consulta 400ms
Intervalo de gravação de resposta 400ms
Tempo máximo de resposta 800ms
33
Configuração do arquivo de log
Consulte capítulo 4.2.1 Configuração do Canal do Protocolo Mestre/

Configuração do Arquivo de Log para obter uma explicação sobre como
salvar o arquivo de comunicação no disco.
Configurações do mapa do tanque
O protocolo escravo permite coletar dados de um sistema Saab para

um computador host. Para especificar os tanques dos quais os dados serão
coletados, proceda da
seguinte forma: 1. Selecione a aba Tank Mapping.
2. Na lista do painel Tanques Disponíveis , selecione o

tanques aos quais você deseja fazer a conexão.
3. Clique no botão de seta para mover os tanques selecionados para a lista

Tanques Mapeados .
4. Clique no botão OK para salvar as configurações.
3. 4
4.3. preferências
Escolha as unidades de medida a serem usadas nos cálculos de estoque.

Observe que essas propriedades afetam apenas a instalação de novos tanques.
Eles não afetarão as propriedades dos tanques já instalados na janela Workspace.
Para alterar as unidades de medida, proceda da seguinte forma:
1. No menu Serviço , escolha Servidores/Preferências.
2. Selecione a guia Unidades.
3. Escolha a unidade desejada para nível, temperatura, pressão, volume e densidade.
As opções de pressão disponíveis são: Barras A, Barras G, PSI A, PSI G.
4. Insira a gravidade local.
Este valor é usado para cálculos de densidade e peso quando um transdutor

de pressão opcional está instalado.
5. Escolha a unidade de densidade preferida.
6. Escolha o método para cálculos de volume em uma tabela de camadas.

Capacidade do Tanque (TCT).
Você pode escolher entre Internacional, Bruto e Nórdico. Você encontrará mais
informações no Manual do Usuário WinOpi.
7. Selecione a temperatura de referência a ser usada para cálculos de inventário.

Normalmente é utilizado o valor padrão de 15° C.
35
Para especificar prefixos de tags de nome, faça o seguinte:
1. No menu Serviço, escolha Servidores/Preferências.
2. Selecione a guia Prefixos de tags.
3. Especifique os prefixos a serem usados para nomes de tanques

e dispositivos e clique no botão OK.
O Saab TankMaster WinSetup usa esses prefixos de tags de nome como

propriedades padrão ao instalar tanques e dispositivos, mas você pode ignorá-
los e usar outro prefixo, se preferir.
36
A janela Setup Tank View é usada para especificar as variáveis a serem incluídas
na janela Tank View . Você pode criar um novo esquema de visualização de
tanque e armazená-lo em disco ou carregar um esquema de tabela
existente.
Para especificar um esquema:
1. No menu Serviço, escolha Servidores/Preferências e selecione a guia Configuração

TankView.
2. Execute um dos seguintes procedimentos: • Clique

no botão Carregar Tabela e abra um Esquema de Tabela existente ou
2. Clique em Mover
1. Selecione
o parâmetro 3. O parâmetro
desejado selecionado é
move para o
painel
Parâmetros
Selecionados .
• No painel esquerdo, selecione uma variável do transmissor que deseja visualizar

na janela Tank View (consulte Visualização dos dados do tanque) e clique no
botão Mover.
37
3. Repita este procedimento para cada variável que deseja incluir. Clique no botão
Mover tudo se desejar mover todas as variáveis para o painel direito.
4. Clique no botão Salvar como para salvar a tabela de visualização do tanque atual.
5. Clique no botão OK para confirmar as propriedades da visualização do tanque.
Para visualizar os parâmetros do tanque especificado, clique com o botão direito

e escolha a opção Open Tank View :
38
4.4 Instalação de uma Unidade de Comunicação de Campo (FCU)
A instalação de uma Unidade de Comunicação de Campo compreende basicamente

os seguintes passos:
1. Tipo de dispositivo e tag 2.
Configuração de comunicação
• Canal de comunicação, •
Endereço, •
Redundância
3. Configurações de porta Porta,

tipo (FB, GB), taxa de transmissão, bits de dados, bits de parada, paridade
4. Configuração do banco de dados escravo
Tipo de dispositivo, Endereço, Barramento (FB1...), Temp, Ain/Cin, Freq, Int1?, Int2?
39
Passo 1:. Inicie o assistente de instalação do dispositivo.
Inicie o assistente de instalação conforme explicado no capítulo 4.5.2 Iniciando

o assistente de instalação do dispositivo.
Passo 2:. Selecione o tipo de dispositivo.
1. Escolha o tipo de dispositivo FCU.
2. Especifique um nome para o dispositivo no campo de entrada Tag . O Saab

TankMaster sugere automaticamente a primeira parte do nome com base
nas propriedades da janela Tag Prefixes , consulte o capítulo 4.3.2:
Configurando prefixos de tags de nome.
3. Clique no botão Avançar para continuar.
40
Etapa 3:. Configuração de comunicação.
Selecione um canal de protocolo de comunicação. (Para ver os canais

disponíveis, abra a pasta Protocolos, selecione o ícone Protocolo
Mestre , clique com o botão direito e escolha Propriedades.)
Para definir um novo endereço, proceda da seguinte forma: 1. Na

janela Comunicação FCU , clique em
o botão Alterar endereço no dispositivo.
Responder: A janela Alterar endereço será aberta .
2. Insira o ID da unidade e o novo endereço e clique no botão

Botão OK .
Responder: A janela Alterar endereço será fechada.

3. Na janela Comunicação da FCU , clique no botão Verificar comunicação para
verificar se a comunicação foi realmente estabelecida.
41
Passo 4:. Configuração de porta
1. Verifique se o tipo de porta está correto. A FCU possui seis portas

comunicação. Normalmente existem duas portas Group Bus e quatro
Portas Field Bus disponíveis. Pode conectar portas de barramento de grupo
para estações de trabalho WinOpi, bem como para computadores host. O
As portas Field Bus conectam-se aos RTGs e DAUs.
2. Verifique se o protocolo correto está selecionado. Utilize o protocolo de comunicação

MODBUS para as portas Group Bus. Para o
As portas de barramento de campo podem usar os seguintes protocolos:
MODBUS para dispositivos TRL/2,

Labko2000 para ILS2000,
WS400 para medidores Echowave.
Defina os seguintes parâmetros de comunicação do modem para o

Protocolo MODBUS:
Bits de dados por caractere 8

Parar bits 1
Paridade Não
3. Para instalações padrão, certifique-se de selecionar Sem redundância. Ver

Consulte o Manual de Manutenção e Comissionamento do TRL/ 2 para obter mais
informações sobre como configurar sistemas com FCUs redundantes.
4. Clique no botão Avançar para abrir a janela Banco de Dados Escravo

Configuração (configuração do banco de dados escravo).
42
Etapa 5: Configuração do banco de dados escravo
Esta janela é utilizada para inserir todas as informações que uma FCU
necessita para coletar informações das unidades conectadas.
Os dados coletados pelos RTGs, DAUs e sensores externos são enviados

para a FCU e distribuídos para o OPI-PC no Group Bus.
Clique na linha (1A, 2A...) na janela Configuração da FCU onde deseja inserir
os dados do banco de dados escravo para configurar.
Para configurar o banco de dados escravo da FCU, proceda da seguinte

forma:
1. Insira o Tipo de Escravo. Há um total de 64 posições na janela

Configuração da FCU . As primeiras 32 posições são dedicadas aos
medidores RTG 2900, REX, Labko e Echowave.
Após a posição 32, a numeração recomeça em 1. O segundo grupo de
32 posições é dedicado apenas às DAUs.
Observação! Certifique-se de inserir um medidor de nível e sua DAU associada na mesma

posição (por exemplo, 1A e 1B) na janela FCU Slave Database.
2. Insira o endereço do dispositivo associado. Use endereços de 1 a 99 para

RTGs e 101 a 199 para DAUs.
3. Insira o Field Bus utilizado para o dispositivo escravo em questão.

Normalmente há quatro barramentos de campo disponíveis; consulte a Descrição
Técnica do TRL/ 2 para obter mais informações.
43
4. Insira o número de sensores de temperatura. Para os sensores

O RTG 2900 só pode ser conectado a uma DAU. Nos medidores REX, até
seis sensores de temperatura podem ser conectados ao cabeçote do transmissor.
Deixe este campo em branco se estiver configurando um RTG 2900.
5. Insira o número de entradas analógicas a serem usadas.

Você pode conectar no máximo quatro entradas analógicas a uma DAU
autônoma. Um RTG TRL/2 com uma placa de circuito de corrente pode usar
no máximo duas entradas de corrente.
6. Intervalo Com. 1: Insira o intervalo de tempo entre as solicitações de dados

de nível, entrada analógica e temperatura. O Intervalo Com. 1 é expresso em
unidades de 0,1 segundos.
7. Intervalo Com. 2: Insira o intervalo de tempo entre as solicitações de

frequência, entrada digital e dados do relé. O Intervalo Com. 2 é expresso
em unidades de 0,1 segundos.
8. Clique no botão Avançar para abrir a janela Resumo .
9. Clique no botão Concluir para finalizar a instalação da FCU.
Resumo dos campos de entrada do banco de dados escravo FCU
Tipo escravo RTG, REX (pos 1-32) ou DAU (pos 1-32)
Endereço O endereço usado para a unidade atual. Para RTGs,

recomenda-se utilizar um endereço de 1 a 99. Para DAUs,
recomenda-se um endereço de 101 a 199.
Barramento de campo FCU Insira o número do field bus usado pela unidade selecionada.
Na configuração padrão estão disponíveis quatro barramentos
de campo.
Tempos Número de elementos de temperatura no tanque.
Entradas analógicas Quantidade de entradas analógicas do RTG ou DAU.
Entradas de frequência Número de entradas de frequência.
Intervalo de comunicação 1 O menor intervalo de tempo entre solicitações de dados de

nível, entrada analógica e temperatura. Unidade: 0,1 segundos
Intervalo normalmente de comunicação. 1 é definido como 10
(correspondendo a um intervalo de tempo de um segundo).
Intervalo de comunicação 2 O menor intervalo de tempo entre solicitações de dados de

frequência, entradas digitais e relés na DAU. Unidade:
0,1 segundos.
44
É muito importante que o Banco de Dados Escravo esteja configurado corretamente. O

exemplo a seguir mostra como o banco de dados escravo da FCU e o sistema real se
relacionam.
Exemplo
RTG 1
RTG 2
DAU 1
DAU 2
O RTG 1 e o DAU 1 são Barramento de campo 1
instalados no Tanque 1 e se
comunicam com uma FCU via Field
Bus 1.
O RTG 1 está equipado com

uma placa CLC e existem duas
entradas analógicas
conectadas a este transmissor.
Existem três sensores de

temperatura conectados à DAU 1.
Tanque 1 Tanque 2
RTG 2 e DAU 2 são
instalados no Tanque 2 e se
RTG 1: RTG 2:
comunicam com uma FCU
Endereço = 1 Endereço = 2
via barramento de campo 1.
O RTG 2 não está equipado com

Ain = 2 Ain = 0
cartão CLC. Existem duas
entradas analógicas e três
DAU1: DAU2:
sensores de temperatura Endereço = 101 Endereço = 102
conectados à DAU 2.
Cin = 0 Cin = 2
Quatro cinco
Selecione o tipo de dispositivo FCU.
Propriedades de comunicação.
Atribua um endereço e escolha o canal
de comunicação.
Configuração de porta
Especifique os parâmetros de comunicação de cada
barramento de grupo e barramento de campo.
Configuração do banco de dados escravo

Configure os RTGs e DAUs conectados à
FCU.
46
4.5 Instalação do tanque
O objetivo básico do procedimento de instalação do tanque é associar um medidor

de nível a um determinado tanque. Também permite especificar os sinais de
entrada analógicos a serem usados para determinadas grandezas medidas,
como pressão de vapor.
O assistente de instalação do tanque torna a instalação de um novo tanque um

procedimento simples e confortável. A instalação de um tanque inclui as seguintes
etapas:
1. Especifique o tipo de tanque: cilíndrico, teto flutuante, esférico ou horizontal.
2. Selecione os dispositivos que deseja associar ao tanque.
3. Configurar.
Especifique os sinais de entrada analógicos correspondentes ao Nível de Água

Livre (FWL), Pressão de Vapor e Pressão de Líquido a serem usados para
cálculos de inventário.
4. Especifique se serão usados valores medidos manualmente ou automaticamente

como dados para as diferentes variáveis do tanque.
5. Resumo
Fornece breves informações sobre o tanque instalado.
47
Você pode iniciar o assistente de instalação do tanque de várias maneiras:
Na visualização do espaço de trabalho/lógica:
1. Selecione o servidor no
você deseja instalar seu sistema.

o bem
selecione a pasta Tanques.
2. No menu Arquivo , escolha Instalar

novo/tanque.
O bem
48
1. Selecione a pasta Tanques.
2. Clique com o botão direito e

escolha Instalar novo no
menu pop-up.
Na visualização do espaço de trabalho/física:
1. Selecione o servidor no
você deseja instalar seu sistema.

novo/tanque.
Consulte o capítulo 4.5.3 para obter mais informações sobre como instalar novos
tanques.
49
Passo 1. Inicie o assistente de instalação do tanque.
Consulte o capítulo 4.5.2 para obter uma descrição de como iniciar o assistente
de instalação do tanque.
Passo 2. Escolha o tipo de tanque desejado.
As opções disponíveis são cilindro, teto flutuante, horizontal e esfera.
Insira um nome de tanque no campo de entrada Tank Tag . Um prefixo

aparecerá automaticamente se você tiver definido um na janela Tag Prefixes ,
consulte o capítulo 4.3 Preferências.
Clique no botão Avançar.
cinquenta
Passo 3. Selecione os dispositivos que deseja associar ao tanque atual.
1. Selecione 2. Clique neste

um dispositivo botão
3. Os dispositivos
aparecem no painel
Dispositivos
Escolhidos.
Siga um destes procedimentos:
• Escolha os dispositivos na lista da caixa Dispositivos Disponíveis .

Disponível) se os dispositivos já estiverem
instalados ou
• Clique no botão Instalar novo dispositivo para instalar os dispositivos que

serão associados ao tanque. (Isso iniciará o assistente de instalação do
dispositivo.) Consulte o capítulo 4.6 Instalação do dispositivo para obter mais
informações sobre como instalar os diferentes Radares de Medição de Tanques
e Unidades de Aquisição de Dados.
Observação! Certifique-se de que a caixa Mostrar posições do escravo FCU não esteja
selecionada. Esta opção só deve ser utilizada em casos especiais, ao preparar
a instalação de dispositivos não conectados ao barramento de campo TRL/ 2.
Consulte a próxima página para obter mais informações.
51
Mostrar posições escravo FCU Você

pode associar um tanque a um dispositivo ainda não instalado, desde
que esteja configurado na base de dados escravo FCU (por exemplo,
se você planejou instalar o dispositivo posteriormente).
1. Marque a caixa Mostrar posições do escravo FCU para exibir os símbolos

correspondentes ao banco de dados escravo do FCU.
2. Selecione o ícone correspondente à posição da FCU na qual o medidor

em questão está configurado. No exemplo a seguir, os símbolos
FCU-1.01 a FCU-1.03 correspondem às linhas 1 a 3 do banco de
dados escravo FCU.
3. Mova o item selecionado para o painel Dispositivos Escolhidos

clicando no botão de seta apropriado.
Observação! Esta é uma configuração avançada. Verifique as propriedades clicando

no botão Avançado na janela Configuração, veja a próxima página.
52
Passo 4. Configure o tanque.
A janela Configuração do tanque permite especificar sinais de entrada

analógicos para Nível de água livre (FWL), Pressão de vapor e Pressão
de líquido a serem usados para cálculos de inventário.
O nível de água livre pode ser obtido, por exemplo, de um Sensor de Água Inferior
Saab TRL/ 2 3000 como na ilustração abaixo.
Um IDAU pode ser equipado com no máximo quatro entradas analógicas.

Um RTG TRL/2 equipado com uma placa CLC pode transportar duas entradas
analógicas.
Cin (0) - Cin (3)

Nível de água livre
4-20mA
Pressão
Ain (0) - Ain (2)
Sensor inferior
Água (EAP)
53
Configuração avançada
O WinSetup permite alterar o mapeamento entre os parâmetros do tanque

e do transmissor. Por exemplo, você pode optar por ter o nível do produto
indicado pelo sinal de saída analógico de outro instrumento de medição
se desejar desconectar temporariamente a medição de nível do Tank
Gauge Radar.
Para alterar a projeção dos parâmetros do tanque, proceda da seguinte

forma:
1. Clique no botão Avançado na janela Configuração .
Esta janela permite especificar a projeção entre os valores medidos e as

variáveis do tanque. Por exemplo, você pode transmitir informações
de um sensor de temperatura externo para uma das entradas de corrente
de uma DAU e projetá-las para uma das variáveis do sistema, como a
temperatura média ou qualquer outra variável do tanque.
2. Posicione o ponteiro do mouse no campo de saída correspondente à

variável que deseja configurar (Nível, Proporção de Nível, etc.).
3. Selecione uma variável da lista pop-up (LL32, LL16, Ain(0), etc.).
4. Clique no botão OK.
Você pode alterar a origem de qualquer variável de entrada do tanque da

mesma maneira.
54
Etapa 5. Inserindo valores.
Esta janela pode ser usada para desabilitar a medição automática se, por
exemplo, você deseja definir valores manuais para tarefas de manutenção.
Os valores manuais são marcados em amarelo para distingui-los dos valores

medidos pelo sistema TankRadar.
Os parâmetros Faixa de Valores (Mínimo e Máximo) são usados para

dimensionar os gráficos de barras na janela do TankView .
55
Etapa 6. Resumo
Esta janela exibe informações sobre a instalação atual do tanque. Sim

Ao clicar no botão Concluir, a instalação do tanque será concluída e o tanque
aparecerá no WinSetup Workspace. Você também pode optar por não concluir a instalação
clicando no botão Cancelar. No entanto, se você instalou um dispositivo
Como parte do processo de instalação do tanque, o dispositivo permanecerá
instalado e aparecerá no espaço de trabalho mesmo se a instalação não for concluída
do tanque.
Observação! Se você alterou o endereço de comunicação durante o procedimento de instalação,

ele permanecerá no dispositivo real mesmo que o dispositivo não tenha sido instalado
no WinSetup Workspace!
56
Tipo de tanque
Escolha a opção correspondente ao tipo de

tanque instalado: Cilindro , telhado flutuante ,
Esfera ou Horizontal .
Selecione dispositivos associados
Escolha o transmissor que deseja associar ao

tanque. Se o transmissor ainda não estiver
instalado, clique no botão
Instalar Novo Dispositivo para instalar dispositivos
naquele tanque.
Configuração do tanque
Especifique os sinais que atuarão

como entrada para Nível de Água Livre
(FWL), Pressão de Vapor e Pressão
do Líquido.
Inserindo valores
Esta janela permite que você defina valores

manuais desconectando a medição
automático. Você também pode definir o
intervalo de valores para as variáveis
medição selecionada.
57
4.6 Instalação do dispositivo
A O sistema TRL/2 inclui os seguintes dispositivos: •
Unidades de Comunicação de Campo (FCU) para coletar dados medidos

de Medidores de Nível e Unidades de Aquisição de Dados.
• Medidores de nível.
• Unidades de Aquisição de Dados (DAU) para conectar sensores de

temperatura, instrumentos analógicos e relés.
O programa WinSetup permite a instalação e configuração de todos os

tipos de dispositivos que podem ser utilizados em um sistema TRL/2:
• RTG 2900
• RTG 3900 REX
• TRLPU
• ILS 2000
• DAU Escravo (juntamente com RTG 2900 RTG 3900
REX) • DAU Independente

• UFC
Na instalação completa de um dispositivo é necessário configurar o

dispositivo e especificar os parâmetros para comunicação com a estação de
trabalho Saab TankMaster .
Para RTGs, a configuração inclui a especificação de: • tipo
de antena, •
distâncias dos tanques
• Geometria RTG No
caso de DAUs podem ser configurados sensores de temperatura,

entradas de corrente, entradas digitais e relés.
58
Você pode iniciar o assistente de instalação do dispositivo de diversas maneiras.
Na visualização do espaço de trabalho/lógica:
1. Selecione esta estação de trabalho,

qualquer
selecione a pasta Dispositivos.

novo/dispositivo.
O bem
59
1. Selecione a pasta Dispositivos.
2. Clique com o botão direito

e escolha Instalar novo
no menu
emergente.
Na visualização do espaço de trabalho/física:
1. Selecione o ícone denominado

“Esta estação de trabalho”
na janela do TankMaster
Workspace .

novo/dispositivo.
Consulte o capítulo 4.6.3-10 para obter mais informações sobre como instalar
os diferentes dispositivos.
60
Passo 1. Inicie o assistente de instalação do dispositivo.
Inicie o assistente de instalação conforme explicado no capítulo 4.5.2 Iniciando o

assistente de instalação do dispositivo.
Passo 2. Selecione o tipo de dispositivo.
1. Escolha o tipo de dispositivo: RTG e SDAU ou RTG e IDAU, dependendo do tipo

de DAU que você vai instalar.
2. Especifique um nome para cada dispositivo no campo de entrada Tag

correspondente. O Saab TankMaster sugere automaticamente a primeira parte
do nome com base nas propriedades da janela Tag Prefixes , consulte o capítulo
4.3.2 Prefixos de tags.
3. Clique na caixa Instalar Offline se desejar instalar um dispositivo na área de

trabalho do WinSetup sem enviar quaisquer dados para o dispositivo real.
Este recurso pode ser usado, por exemplo, se você quiser preparar uma
instalação antes de conectar o dispositivo à rede.
61
Passo 3. Configuração da comunicação.
Normalmente um RTG se comunica com o PC através de uma Unidade

de Comunicação de Campo (FCU). Também é possível conectá-lo
diretamente a um PC através de um Field Bus Modem (FBM).
Se várias FCUs estiverem disponíveis, escolha a qual você deseja se conectar

na caixa FCU Tag.
O campo Communication Channel mostra o canal ao qual a FCU

selecionada está conectada.
Como mudar o endereço
1. Clique no botão Alterar endereços em dispositivos.
2. Insira o ID da unidade e o novo endereço de cada

dispositivo. A identificação da unidade pode ser encontrada em uma etiqueta
instalada no dispositivo.
(Para encontrar o ID da unidade se não houver outro dispositivo conectado

que use o mesmo endereço do dispositivo atual, insira o endereço atual
no campo Endereço e clique no botão Verificar comunicação na janela
Comunicação .)).
3. Clique no botão OK para continuar.
62
Cargo na FCU
Verifique se o campo Posição na FCU exibe o número correto. Deve corresponder

à posição na base de dados FCU Slave.
O endereço atual do
RTG corresponde ao
endereço na posição 1 do
banco de dados
escravo da FCU.
O RTG atual está

configurado na
posição 1 no banco de
dados da FCU escrava.
63
Etapa 4. Configurações RTG.
Estar sozinho
Sistema autônomo
Se você estiver instalando um sistema independente, marque a caixa Sistema Independente.

Isso garantirá que o RTG atue como mestre e envie dados de nível para a
DAU associada para exibição no display LCD.
Um sistema autônomo TRL/2 pode ser configurado
com: • um Medidor de Tanque por Radar (RTG) e uma Unidade de

Aquisição de
Dados (DAU), • somente um Medidor de
Tanque por Radar, ou • somente uma Unidade de Aquisição de Dados Autônoma.
64
Tipo de antena
Você pode escolher entre vários tipos de antena predefinidos:
• Buzina (RTG2920)
• Parabólico (RTG2930)
• Tubo guia (RTG 2940)
• GLP (RTG 2960)
Configurar
tanque
GLP/GNL
Existem também várias opções para aplicações especiais: Cone, Chem Cone, Chem
Guide Tube, etc. Estas opções não devem ser utilizadas sem primeiro consultar a Saab
Tank Control.
O WinSetup lê e exibe o valor do Tank Connection Length (TCL) atualmente

armazenado no banco de dados RTG. O valor TCL pode ser alterado na janela
Geometria RTG , consulte a Etapa 6 deste guia de instalação.
Se você estiver instalando um medidor de GLP/GNL (RTG 2960) ou um medidor de

tubo guia (RTG 2940), insira o diâmetro interno do tubo guia no campo Diâmetro do
tubo .
Se você usar o medidor de antena cônica ou o medidor de antena parabólica, o

diâmetro do tubo será definido como zero.
Se você estiver instalando um medidor de GLP/GNL, clique no botão Configurar GLP

e siga as instruções oferecidas no capítulo 4.7 Instalando um medidor de tanque de
GLP/ GNL.
65
Configurar o cartão CLC

Se o RTG estiver equipado com a placa CLC opcional, marque a caixa CLC e
clique no botão Configurar:
1. Ative as entradas e saídas analógicas que deseja usar selecionando o

caixas correspondentes. Desmarque a caixa correspondente se desejar
desabilitar uma entrada ou saída analógica (por exemplo, durante a
execução de manutenção). As saídas analógicas estão desabilitadas por padrão.
2. Escolha a unidade na qual deseja que os lançamentos sejam apresentados.

Clique no símbolo e faça sua seleção na lista de opções disponíveis.
3. Ajuste a escala da entrada analógica. O campo Inferior corresponde a 4 mA,

enquanto o campo Superior corresponde a 20 mA.
Você pode inserir uma descrição no campo Descrição para aparecer na
janela View Tank do programa de interface do operador WinOpi .
4. Entre as opções disponíveis na lista Valor de Saída , escolha o sinal da fonte

de saída analógica.
5. Insira os valores Inferior e Superior para as saídas analógicas. O valor de

saída será escalado para os valores Inferior e Superior, e uma corrente
correspondente será definida na saída analógica.
O valor Inferior corresponde a 4 mA, enquanto o valor Superior corresponde
a 20 mA. Caso a saída não esteja de acordo com estes limites, o último valor
aprovado será mantido na saída.
6. Clique no botão OK para confirmar as propriedades e retornar à janela

Configuração do RTG .
66
Etapa 5. Distâncias do tanque
Altura de referência do tanque (R)

A Altura de Referência do Tanque (R) é a altura do nível medido
manualmente (Ponto de Referência do Tanque) até o Nível Zero (Ponto de
Referência de Mergulho) localizado próximo ao fundo do tanque ou no fundo do tanque.
Distância de referência RTG (G)
A Distância de Referência do RTG (G) é a distância do Ponto de Referência

do Tanque ao Ponto de Referência do RTG, localizado na superfície superior
do flange do bueiro do cliente ou tampa na qual o medidor está instalado. Nos
medidores de tubo guia, o ponto de referência do RTG está localizado na
marca de medição manual na plataforma do medidor de tubo guia. A Distância
de Nível Mínimo (C) é a distância do nível mínimo da superfície do produto
até o nível zero (Ponto de Referência de Mergulho).
Os níveis abaixo do nível zero são exibidos como valores negativos.
Distância do Nível Mínimo (C)

Normalmente a Distância de Nível Mínimo (C) é igual a zero. A distância C é
definida como a distância do nível mínimo da superfície do produto (fundo
do tanque) até o nível zero (ponto de referência de imersão).
Quando uma distância C é definida, a amplitude de medição no fundo do
tanque aumenta. Isto também implica que níveis inferiores ao Nível Zero
(Placa de referência de imersão) aparecerão indicados como valores negativos.
Se você definir C=0, as medições abaixo do Nível Zero não serão

aceitas, ou seja, o RTG reportará um nível inválido, a menos que você
especifique uma Margem de Filtro Inferior (LFM) positiva (consulte a Etapa
6 Geometria do RTG).
67
Ponto de referência do tanque

A distância de
Referência do
Referência RTG
RTG (G)
aurqe
aicneê )fto
un laA
eR
e d(rt
em
p
xriea
aodãaçvaiod F
d
a
Nível zero
Altura do Tanque (R) Distância do Ponto de Referência do Tanque

até o nível zero.
Distância de referência do RTG (G) Distância do ponto de referência do tanque

ao Ponto de Referência RTG.
Distância do Nível Mínimo (C) Distância do nível Zero até a parte inferior do
tanque.
68
Etapa 6. Geometria RTG
Comprimento de conexão do tanque (TCL)

O Tank Connection Length (TCL) pode ser usado para calibrar o RTG para
compensar diferenças entre diferentes unidades de microondas e antenas do
RTG. Não corresponde a nenhum comprimento físico. Use os seguintes
valores padrão:
RTG TCL (m)
2920 0,608
2930 1.162
2940 1.000
Para um RTG 2960, diferentes valores padrão são usados dependendo do tipo
de flange usado:
TCL (m) Pressão (psi)
150 300 600
Com válvula de esfera 0,870 0,890 0,920
Sem válvula de esfera 0,590 0,610 0,640
Se os níveis medidos corresponderem aos níveis observados (medidos

manualmente), você poderá usar os valores TCL padrão.
Se ocorrer um desvio entre os valores medidos manualmente e os valores

medidos automaticamente, você pode calcular um novo valor de TCL de
acordo com a seguinte fórmula:
Novo TCL = TCL antigo + DL
onde L = nível observado (medido manualmente) – leitura de nível TRL/2.
Consulte capítulo 4.8 Calibração para obter mais informações sobre como calibrar
um RTG 2900.
69
Faixas de filtro superior e inferior Você

pode usar as faixas de filtro superior e inferior para alterar a faixa de
medição aprovada no tanque.
Insira novos valores para as margens superior e inferior do filtro se não

quiser usar os valores padrão.
Margem superior do filtro
A margem superior do filtro pode ser usada para evitar que o radar do
medidor do tanque meça o topo do tanque que a superfície do produto nunca
alcança.
Também pode ser utilizado para evitar que o RTG faça medições próximas
à antena do Tank Gauging Radar, a fim de evitar perturbações causadas por
ecos da antena ou do bocal do tanque.
Margem Inferior do Filtro
Se uma Margem Inferior do Filtro negativa for definida, a amplitude de

medição diminui no fundo do tanque; isto é, o RTG não fará medições
próximas ao fundo do tanque. Os ecos do radar desde o Nível Mínimo (fundo
do tanque) até a Margem Inferior do Filtro não serão levados em consideração.
Se uma Margem Inferior do Filtro positiva for definida, os níveis de

produto abaixo do Ponto de Referência de Mergulho serão indicados como zero.
A Margem Inferior do Filtro também pode ser útil se a Altura de Referência

do Tanque tiver sido ajustada incorretamente, resultando em um eco
inferior abaixo do Nível Mínimo. Normalmente o RTG não procura o eco
abaixo do Nível Mínimo. Se a Margem Inferior do Filtro estiver definida para
um valor positivo apropriado, o RTG aceitará ecos de radar inferiores ao
Nível Mínimo.
Referência RTG
Filtrar margem
superior
em
p
ia
aodãaçvaiodxre F
d
a
Nível zero
Margem inferior do filtro (LFM)
70
Etapa 7. Configuração da DAU.
Observação:
Se você estiver instalando uma DAU Slave, apenas a opção temporária estará disponível.
ratura.
Para configurar a Unidade de Aquisição de Dados (DAU), execute o seguinte

procedimento:
1. Clique no botão Sincronizar com FCU. Isto atualizará o número de entradas de temperatura,
entradas de corrente, entradas digitais e saídas de relé de acordo com os valores
especificados na janela FCU Slave Database.
2. Selecione a variável que aparecerá no display local da DAU.
3. No caso de DAU Independente (IDAU), configure os sensores

temperatura, entradas de corrente, entradas digitais e saídas de relé.
Somente sensores de temperatura estão disponíveis em DAUs Escravas.
71
Configuração de sensores de temperatura.
Até 14 sensores de temperatura podem ser conectados a uma DAU.

Para configurar os sensores de temperatura, proceda da seguinte
forma: 1. Na janela Configuração da DAU , clique no botão Configurar próximo

ao campo Número de Sensores de Temperatura.
Tipo de sensor
Alcance do sensor
Posição do sensor de
temperatura
2. Insira a posição de cada sensor no campo de entrada apropriado.

3. Selecione o tipo de sensor que você está usando e a amplitude de medição.
4. Marque a caixa Excluir média se desejar excluir um sensor de temperatura
específico do cálculo da temperatura média. Isto pode ser útil, por
exemplo, se um sensor quebrar
Clique no botão OK para retornar à janela Configuração DAU .
Configurando a Unidade Independente de Aquisição de Dados (IDAU)

Se estiver instalando uma Unidade Independente de Aquisição de
Dados (IDAU), configure as entradas de corrente, entradas digitais e
relés.
72
Configuração de entradas atuais.

1. Na janela Configuração DAU , clique no botão Configurar próximo ao
campo Número de entradas atuais .
2. Especifique a Unidade de Medida selecionando-a nas opções

disponíveis na lista pop-up.
3. Defina os valores de entrada correspondentes aos limites superiores (20 mA)
e inferior (4 mA) da entrada de corrente.
4. Insira uma descrição para aparecer na janela Visualizar tanque
( programa TankMaster WinOpi) ou em outras janelas nas quais as
entradas atuais apareçam.
Configuração de entrada digital

1. Na janela Configuração DAU , clique no botão Configurar próximo ao
campo Número de Entradas Digitais .
2. Insira uma descrição no campo de entrada Descrição . A descrição

aparecerá na janela View Tank (programa TankMaster WinOpi) .
3. Insira o texto que aparecerá nos estados Ativo e Não Ativo das
entradas digitais.
73
Configuração de saída de relé

1. Na janela Configuração DAU , clique no botão Configurar próximo
ao campo Número de saídas de relé .
2. Escolha o parâmetro para ativar o relé.

3. Insira os pontos de interrupção nos quais o relé será ativado e
serão desativados, respectivamente. Observe que os termos de
estado do relé Normalmente Aberto e Normalmente Fechado
referem-se à posição do contato quando um relé é desativado.
Consulte a próxima página para obter uma explicação sobre como
definir pontos de interrupção para criar uma zona de histerese.
4. No campo Descrição , insira o texto que aparecerá na janela

Visualizar Tanque ( programa TankMaster WinOpi) ou em outras
janelas nas quais apareça o status do relé.
5. Especifique o texto a ser usado nos estados Ativo e Não Ativo das
saídas do relé. Por exemplo, se você digitar On no campo Ativo ,
o status On do relé será exibido sempre que o status do relé for
Ativo.
74
Relés
Um máximo de quatro relés podem ser conectados a uma DAU independente.

Os relés podem ser acionados pelo nível medido pelo RTG associado ou
por qualquer um dos parâmetros medidos pela própria DAU Independente.
Uma zona de histerese pode ser definida para cada relé. Nesta zona
o relé pode ser ativado ou desativado, dependendo do estado anterior.
Se, por exemplo, o nível tiver sido selecionado como parâmetro e
Energizar estiver definido como 16 m e Desenergizar estiver definido
como 18 m, o relé será ativado quando o nível cair abaixo de 16 m e
será desativado quando o nível subir acima de 18 m.
Ao definir os parâmetros Energizar e Desenergizar com valores
diferentes, haverá uma zona de histerese na qual qualquer um dos
dois estados do relé será possível, dependendo do estado do relé antes
do sinal da fonte entrar naquela zona. O contrário acontecerá se
o valor Desenergizar for maior que o valor Energizar.
Os relés podem ser configurados para Normalmente Aberto ou

Normalmente Fechado colocando jumpers dentro da DAU Independente
(consulte o Manual de Instalação do TRL/ 2, edição 8).
Tanque Status ativado
do relé
Relé desabilitado
ativado
Energizar
zona de Nível
histerese
Desenergizar
Relé
desativado
Tanque Status ativado
do relé
Retransmissão
desabilitado
desabilitado
Desenergizar
zona de Nível
histerese
Energizar
Relé
ativado
75
Etapa 8. Resumo
1. Na janela Configuração DAU , clique no botão

Próximo botão para continuar.
A janela Resumo exibe informações sobre a instalação do dispositivo atual. Se

você optar por clicar no botão Concluir, a instalação será concluída e os
dispositivos instalados aparecerão no WinSetup Workspace. Você também
pode optar por não concluir a instalação clicando no botão Cancelar.
Observação! Se você alterou o endereço de comunicação durante o procedimento de

instalação, ele permanecerá no dispositivo real mesmo que a instalação do
dispositivo tenha sido cancelada clicando no botão Cancelar.
2. Verifique se as informações exibidas estão corretas e clique no botão Concluir para

concluir a instalação.
76
Resumo de instalação e configuração de RTG e DAU
Tipo de dispositivo
Selecione o tipo de dispositivo RTG e
SDAU (IDAU).
Comunicação
Atribua um endereço a cada dispositivo e

especifique se a estação de trabalho deve
se comunicar diretamente com os
dispositivos conectados ou através de um
dispositivo de comunicação de campo (FCU).
Configurações de RTG
Especifique o tipo de antena. Configure as
entradas e saídas analógicas caso o
transmissor esteja equipado com placa
CLC.
Distâncias do tanque
Especifique as distâncias do tanque
necessárias para converter a
quantidade medida (volume vazio) para o nível do produto.
77
Geometria RTG
Especifique parâmetros relacionados

ao medidor para calibração e
otimização dos resultados da medição.
Configuração DAU
Configure dispositivos externos, como
sensores de temperatura, entradas
digitais, entradas analógicas e
relés.
78
Para instalar um RTG simples, proceda da seguinte forma:
1. Inicie o assistente de instalação de dispositivos conforme explicado no

capítulo 4: Iniciando o assistente de instalação de dispositivos.
2. Escolha o tipo de dispositivo RTG .
3. Siga estas partes das instruções no Capítulo 4: “Instalação de um medidor de

tanque por radar (RTG) e unidade de aquisição de dados (DAU)” aplicáveis
à instalação de um único RTG.
79
Para instalar uma Unidade Independente de Aquisição de Dados (IDAU)

simples, proceda da seguinte forma:
1. Inicie o Assistente de Instalação de Dispositivos conforme explicado no

Capítulo 4: Iniciando o Assistente de Instalação de Dispositivos.
2. Escolha o tipo de dispositivo IDAU.
3. Siga estas partes das instruções no Capítulo 4: “Instalação de um Medidor de

Tanque por Radar (RTG) e Unidade de Aquisição de Dados (DAU)” aplicáveis
à instalação de um IDAU simples.
80
Passo 1. Inicie o assistente de instalação do dispositivo.
Inicie o assistente de instalação conforme explicado no capítulo 4.6.2 Iniciando o

Passo 2. Selecione o tipo de dispositivo.
1. Escolha o tipo de dispositivo REX RTG .
Observação! Este dispositivo também é denominado RTG 3900.
2. Especifique um nome no campo de entrada Tag . O Saab TankMaster

sugere automaticamente a primeira parte do nome com base nas
propriedades da janela Tag Prefixes , consulte o capítulo 4.3.2: Configurando
prefixos de tags de nome.
81
Etapa 3. Propriedades de comunicação.
Propriedades de comunicação
Existem duas maneiras de se conectar ao RTG:
• através de uma Unidade de Comunicação de Campo (FCU), ou
• diretamente ao RTG através de um Field Bus Modem (FBM).
Verifique o botão de opção correspondente ao tipo de conexão atual.
No banco de dados FCU Slave, cada dispositivo é representado por uma única linha e
um único endereço. Depois de definir o endereço de comunicação para esse dispositivo,
verifique se o valor incluído no campo Posição na FCU corresponde à linha do banco de
dados escravo da FCU na qual o dispositivo está configurado.
Se aparecer um número incorreto no campo Posição na FCU , isso pode indicar que
você definiu um endereço incorreto para esse dispositivo.
Consulte também a Etapa 3 no capítulo 4.6.3.
Se várias FCUs estiverem disponíveis, escolha a qual deseja conectar o medidor na

caixa FCU Tag.
Para dispositivos conectados diretamente ao FBM (não através de uma FCU), selecione
o canal ao qual o FBM está conectado. (Para verificar qual canal está ativado, abra a
pasta Protocolos, selecione o ícone Protocolo Mestre , clique com o botão direito e
escolha Propriedades.)
82
Como alterar o endereço do transmissor
1. Clique no botão Alterar endereço no dispositivo.
2. Insira o ID da unidade do RTG atual e insira o

nova direção. Clique no botão OK.
Clique no botão Avançar para abrir a janela Configuração do REX .
83
Passo 4. Configuração do Transmissor
Escolha o número de sensores de temperatura a serem conectados ao

transmissor no campo Número de entradas de temperatura . Até seis
sensores de temperatura podem ser conectados a um transmissor REX. Se
você conectar um transmissor REX a uma DAU associada, não será possível
conectar sensores de temperatura ao cabeçote do transmissor. Nesse caso todos
os sensores devem estar conectados à DAU.
Observação! Certifique-se de que o número de sensores de temperatura especificado no

campo Número de entradas de temperatura corresponda ao número de sensores
conectados ao transmissor.
Sistema autônomo
Se você estiver instalando um sistema independente com uma DAU

independente associada, marque a caixa Sistema independente. Isto garante
que a DAU associada receba dados para apresentação em seu display LCD.
84
Tipo de Antena
Você pode escolher um dos tipos de antena predefinidos (por
exemplo, Parabólica ou Cone) ou uma antena Definida pelo Usuário se o tipo
usado não estiver disponível entre as antenas predefinidas. No caso de
uma antena predefinida, há vários parâmetros do transmissor, como TCL
e Distância de Rejeição (consulte a Etapa 6 Geometria RTG), especificados
automaticamente para otimizar os resultados da medição. Se você
escolher uma antena definida pelo usuário deverá verificar se as propriedades
do banco de dados estão corretas.
As seguintes antenas predefinidas estão disponíveis:

• Buceta
• Parabólico
Como configurar uma antena definida pelo usuário: 1.

Escolha a opção de antena apropriada. (Para RTG 3940 REX, escolha o
tipo de antena User Defined ModeConv Pipe .)
2. Para uma antena de tubo guia, insira o diâmetro interno no campo Pipe
Diameter .
3. Configure TCL e Rejeição como para TRL/2 RTG 2900, consulte

capítulo 4.6.3.
Se você usar a Antena Cone ou Antena Parabólica, o diâmetro do tubo
será definido para -0,1 m.
Observação! Com exceção dos medidores de tubo guia, as opções definidas pelo
usuário só devem ser usadas em situações especiais ao usar antenas não
padrão.
85
Configuração do sensor de temperatura
Clique no botão Temp Input para configurar o tipo, amplitude e posição dos sensores
de temperatura.
Tipo de sensor
Você pode escolher entre os seguintes tipos de sensores:
• Sensor pontual Pt100.
• Cu100 (medição média)
• Usuário definido. As características são especificadas por uma fórmula matemática

ou tabela de linearização. (Consulte o capítulo Funções de serviço REX para
obter mais informações sobre como especificar um tipo de sensor definido pelo usuário.)
Observação! Certifique-se de que o tipo de sensor corresponda às propriedades do jumper do terminal

X4 da placa TMC.
Certifique-se de escolher o tipo de sensor correto. Para elementos de temperatura Spot e

Multiple Spot, você precisará escolher um dos sensores Spot para obter cálculos corretos
de temperatura média.
Sensor de temperatura definido pelo usuário
Para especificar um sensor definido pelo usuário, proceda da seguinte forma:
1. Selecione o ícone do medidor REX na janela Workspace.
2. Abra o menu Serviços/Dispositivos.
86
3. Escolha a opção Tabela de Linerização Definida pelo Usuário

ou
a opção Fórmula definida pelo usuário , dependendo do tipo de

especificação que você deseja usar.
4. Especifique as características do sensor inserindo valores de resistência

versus temperatura (Tabela de Linearização) ou valores de parâmetros
apropriados (Fórmula).
Alcance do sensor
A seguinte faixa de temperatura está disponível:
• de -50 a +250 °C.
• Usuário definido. Esta opção não deve ser usada em casos normais.
males. Entre em contato com a Saab Tank Control para obter mais
informações se precisar usar uma faixa de temperatura diferente da faixa padrão.
Fator de filtragem
O fator de filtro pode ser definido para um valor entre 1 e 200. Ele é usado para
filtrar ruídos a fim de obter uma leitura de temperatura estável.
Um fator de filtração alto tornará a resposta às mudanças de temperatura
relativamente lenta em comparação com um valor de filtração mais baixo.
Um valor de filtração de 4 é suficiente na maioria dos casos.
Posição do sensor
Insira a posição de cada sensor, medida como a distância do nível zero

(ponto de referência de imersão) até o elemento de temperatura.
Observação! O número de sensores disponíveis é especificado na janela

Configuração do REX .
Cálculo da temperatura média

Marque a caixa Excluir do cálculo da média se desejar excluir um
determinado elemento pontual do cálculo da temperatura média. Isto pode ser
útil, por exemplo, se um sensor estiver quebrado.
Observação! Sensores de temperatura defeituosos são bloqueados automaticamente e,

portanto, excluídos dos cálculos de temperatura média.
87
Distância mínima
Você pode especificar uma região entre a superfície do produto e um

determinado nível abaixo da superfície, dentro da qual os sensores pontuais
não são incluídos no cálculo da temperatura média.
Superfície do
produto
Distância mínima
Esses sensores não

estão incluídos no
cálculo da média
de temperatura.
A largura desta região é especificada definindo a distância mínima.
Você pode usar esta função para compensar imprecisões nas posições
medidas dos sensores, de modo a não incluir sensores de temperatura
acima da superfície do produto no cálculo da temperatura média. Se, por
exemplo, a posição dos sensores de temperatura for medida com uma
precisão de 10 mm, definir uma distância mínima de pelo menos 10 mm
garantirá que os sensores acima da superfície não sejam incluídos nos
cálculos de temperatura média.
Isto também pode ser útil se a temperatura da atmosfera acima do produto

se desviar significativamente da temperatura do próprio produto.
88
Para configurar os relés conectados, clique no botão Saída de relé

apropriado .
A placa de saída de relé opcional permite usar até dois relés. Existem
dois conectores para cada relé (X2-X3 e X4-X5) que podem ser usados
para especificar o status Ligado ou Desligado do relé quando ele não
está ativado.
Usando primeiro/ambos os pontos

Selecione Usar ambos os pontos se desejar definir três zonas de
retransmissão.
Selecione Usar apenas o primeiro ponto se desejar usar apenas duas

zonas de retransmissão.
Primeiro e segundo pontos de

ajuste O primeiro e o segundo pontos de ajuste definem as transições
entre as zonas 1, 2 e 3. Você pode definir diferentes estados de relé para
cada uma dessas zonas.
89
Histerese
Quando a variável fonte passa por um ponto de ajuste, o relé faz a

transição de um estado para outro. Se uma zona de histerese for
especificada, o relé permanecerá no novo estado mesmo se o sinal da
fonte retornar a um valor na zona anterior. A duração da permanência
no novo estado é definida pelo valor indicado no campo de entrada da histerese.
Estados de retransmissão
Existem três estados disponíveis para os relés:
Alarme Neste estado o relé está desativado. Os conectores

X2-X3 (relé 1) e X4-X5 (relé 2) definem se um relé desabilitado
está aberto ou fechado.
Observe que um relé definido como Normalmente Aberto
estará aberto no estado de Alarme.
Se o relé estiver configurado como Normalmente Fechado,
ele será fechado no estado de Alarme.
Normal Neste estado, o relé é ativado.
Alternar O relé alterna periodicamente entre Normal e Alarme.
Seleção de fonte
Especifica a variável do transmissor que aciona a alteração do relé.
Atraso na alteração
Este é o tempo de atraso até o relé entrar no status de alarme, ou seja, o

tempo que o relé leva para responder a um alarme. Você pode usá-lo
para evitar que o relé seja ativado devido a variações temporais no sinal
de origem.
Período de alternância
Quando o relé está no estado de alternância, ele alterna entre ligado e
desligado a uma taxa definida pelo período de alternância.
Modo de controle
Manual O relé pode ser controlado manualmente escolhendo a

opção Manual Control Relay no menu Service/Devices.
Automático o estado do relé é controlado pela variável do
transmissor especificado no campo Selecionar Fonte .
Desativado, a função de relé está desligada.
90
A saída do relé pode ser selecionada como Normalmente Aberta ou

Normalmente fechado em relação à posição do contato quando o
relé está desativado. Isto também se aplica ao estado de alarme
(Reinício). Se você conectar o relé 1 ao conector X2 da placa de saída
Controle de Relé (ROC), o relé estará normalmente fechado. Ele
O conector X3 deixa o relé normalmente aberto (ver Manual
Instalação do TRL/2 para obter mais informações).
A terminologia do relé pode ser resumida da seguinte forma:
Normalmente fechado Normalmente aberto
Fechado Abrir Abrir Fechado
Desenergizado Energizado Desenergizado Energizado
desabilitado ativado desabilitado ativado
Alarme Alarme
Normal Normal
(reiniciar) (reiniciar)
Exemplo:
Você deseja que o relé esteja aberto durante a operação normal e
Fechado em modo de alarme. Isso significa que o relé será
desativado quando há alarme e, portanto, o relé deve ser conectado
como normalmente fechado. Na placa de saída de relé isso
corresponde ao conector X2. Veja o Manual de Instalação do TRL/ 2 para mais
informações sobre como conectar os relés ao transmissor REX.
91
Funções de relé
Você pode usar um ou dois pontos de ajuste para os relés conectados ao

transmissor REX. Existem, portanto, duas ou três zonas nas quais diferentes
estados dos relés podem ser especificados. Para cada zona é possível
estabelecer qualquer um dos três estados de relé disponíveis: Normal,
Alarme ou Alternação.
Para cada ponto de ajuste você pode especificar uma zona de histerese que
impedirá o relé de retornar ao seu estado anterior, desde que a variável de origem
mude apenas uma pequena quantidade em torno de um determinado ponto de
ajuste. O princípio dos set points e zonas de histerese dos relés é mostrado
na figura a seguir. Observe que apenas dois estados são usados neste caso:
3 Zona 3
Valor
4
Zona 2
2
Zona 1
Tempo
Estados de retransmissão
1. O valor da fonte passa pelo ponto de ajuste um e pelo estado do relé

muda de acordo com a definição da Zona 1.
2. O estado do relé volta ao estado da Zona 2 quando o valor da fonte passa pelo
ponto de ajuste, conforme indicado pelo valor da histerese.
3. O valor da fonte passa pelo ponto de ajuste dois e pelo estado do relé
muda de acordo com a definição da Zona 3.
4. O relé volta ao estado de relé da Zona 2 quando o valor da fonte passa pelo ponto
de ajuste dois, conforme indicado pelo valor de histerese correspondente.
92
Configuração de entrada analógica
Para configurar os sinais de entrada analógica conectados, clique no botão

Entrada Analógica apropriado .
Até três escravos HART podem ser conectados à Entrada Analógica 1

usando os endereços 1-3 (ver Manual de Instalação TRL/2 Ed.8). Nesse
caso, a corrente será definida para 4 mA.
No modo Corrente Analógica apenas um escravo HART é permitido. Nesse

caso, o endereço 0 deve ser usado.
Faixa de valores Insira

os limites inferior e superior correspondentes às correntes de entrada de 4 mA e
20 mA respectivamente.
Limites de erro
Os limites de erro definem os limites inferior e superior das correntes de entrada.

Fora destes limites será indicado um erro. Você pode definir o limite de erro
superior entre 20 e 24 mA e o limite de erro inferior entre 3 e 4 mA. Os limites
de erro devem ser definidos de acordo com os limites de erro dos instrumentos
conectados. Se, por exemplo, um instrumento tiver a corrente de saída no
modo de alarme definida para 3,8 mA, você deverá definir o limite inferior de erro
para 3,8 ou superior.
Unidade de valor
Escolha uma unidade de medida apropriada. Você pode escolher entre diversas
unidades para indicar pressão (mBar G, mBar A), nível de produto e corrente.
93
Fator de filtragem
Definir um fator de filtro permite suprimir flutuações imprecisas no sinal

de entrada analógico. Pode ser usado um valor entre 1 e 200. O valor
padrão é 4.
Configuração do dispositivo Hart

Para configurar dispositivos conectados usando o protocolo HART, clique
no botão Dispositivos HART na janela Configuração do RTG REX .
Um medidor REX pode atuar como mestre conectando até três

dispositivos HART (escravos) em uma configuração multiponto
conectado à entrada analógica 1. Ao conectar dois ou três escravos
HART, o endereço curto 1-3 deve ser usado.
A janela Configuração de dispositivos HART permite especificar um

identificador para cada escravo HART.
Para visualizar informações de status dos escravos HART conectados, escolha

Status dos dispositivos HART no menu Serviço/Dispositivos.
94
Etapa 5. Distâncias do tanque
Altura de referência do tanque (R)

A Altura de Referência do Tanque (R) é a altura do nível medido
manualmente (Ponto de Referência do Tanque) até o nível zero (Ponto de
Referência de Mergulho) localizado próximo ao fundo do tanque ou no fundo do tanque.
Distância de referência REX (G)
A Distância de Referência do RTG (G) é a distância do Ponto de Referência

do Tanque ao Ponto de Referência do RTG, localizado na superfície superior
do flange do bueiro do cliente ou tampa na qual o medidor está instalado. Nos
medidores de tubo guia, o ponto de referência do RTG está localizado na
marca de medição manual na plataforma do medidor de tubo guia. A Distância
de Nível Mínimo (C) é a distância do nível mínimo da superfície do produto até
o nível zero (Ponto de Referência de Mergulho).
Os níveis abaixo do nível zero são exibidos como valores negativos.
Normalmente a Distância de Nível Mínimo (C) é igual a zero. A Distância C é

definida como a distância do nível mínimo da superfície do produto (fundo do
tanque) até o Nível Zero (Ponto de Referência de Mergulho). Você pode usar a
distância C para aumentar a largura de medição na parte inferior do tanque
para permitir que valores de nível negativos sejam exibidos quando a superfície
do produto estiver abaixo do nível zero (placa de referência de imersão).
Se você definir C=0, medições abaixo do Nível Zero não serão aceitas, ou seja,
o RTG reportará um nível inválido, a menos que você clique na caixa Mostrar
valores de nível negativos como zero.
95
Ponto de referência do tanque

A distância de
Referência do
RTG (G) Referência RTG
Distância de rejeição
Altura
Faixa
Nível zero
Altura do tanque (R) Distância do ponto de referência do tanque ao nível

zero.
A Distância de Referência do RTG (G) Distância do ponto de referência do tanque até o

Ponto de referência RTG.
Distância do Nível Mínimo (C) Distância do nível zero ao fundo do tanque.
Distância de rejeição Definição da margem do ponto de referência que

pode ser medida.
96
Etapa 6. Geometria RTG
Comprimento de conexão do tanque (TCL)

O comprimento da conexão do tanque só pode ser alterado para o tipo de antena
definida pelo usuário (consulte a janela Configuração REX ). Se você escolher
uma das antenas predefinidas na janela Configuração do REX, execute a
calibração definindo a Distância de calibração.
Você pode usar o Tank Connection Length (TCL) para calibrar o RTG para
diferentes antenas. Não corresponde a nenhum comprimento físico da Conexão
do Tanque.
Distância de rejeição
A distância de rejeição (H) define a que distância do ponto de referência do RTG

um valor de nível é aceito. Normalmente não é necessário alterar a distância
de rejeição . Porém, se ocorrerem ecos perturbadores na parte superior do
tanque (do bocal do tanque, por exemplo), você pode aumentar a distância de
rejeição para evitar medições na região próxima à antena.
Distância de calibração
Use esta variável para ajustar o transmissor para que os níveis de produto
medidos automaticamente correspondam aos níveis medidos manualmente.
Geralmente é necessário um pequeno ajuste quando o medidor é instalado.
Por exemplo, pode haver um desvio entre a altura real do tanque e o valor
armazenado no banco de dados do transmissor.
97
Etapa 7. Resumo
A janela Resumo exibe informações sobre a instalação do dispositivo

atual. Se você clicar no botão Concluir, a instalação será concluída e
os dispositivos instalados aparecerão no WinSetup Workspace.
Você também pode optar por não concluir a instalação clicando no botão
Cancelar.
Observação! Se você alterou o endereço de comunicação durante o procedimento

de instalação, o novo endereço permanecerá no dispositivo real mesmo
se a instalação for interrompida e o dispositivo não aparecer no WinSetup
Workspace!
2. Verifique se as informações exibidas estão corretas e clique no botão Concluir

para concluir a instalação.
98
Resumo de instalação e configuração do REX RTG
Tipo de dispositivo
Selecione o tipo de dispositivo REX (ou se
REX e SDAU o sistema inclui uma DAU
escrava).
Comunicação
Atribua o endereço e especifique se a

estação de trabalho deve se comunicar
diretamente com o dispositivo conectado ou
através de um dispositivo de comunicação
de campo (FCU).
Contexto
Especifique o tipo de antena. Configure
sensores de temperatura e recursos
opcionais, como saídas de relé, entradas
analógicas e mestre HART.
Distâncias do tanque
Especifique as distâncias do tanque
necessárias para converter a
quantidade medida (volume vazio) para o nível do produto.
99
Geometria RTG
Especifique parâmetros relacionados

ao medidor para calibração e
otimização dos resultados da medição.
100
1. Inicie o assistente de instalação de dispositivos conforme explicado no

capítulo 4.6.2 Iniciando o assistente de instalação de dispositivos.
2. Escolha o tipo de dispositivo – REX e SDAU.
3. Para a primeira parte da instalação de um REX RTG, siga as instruções

correspondentes no capítulo 4.6.6 “Instalação de um medidor REX
TankRadar”. Para instalar uma DAU, siga as instruções correspondentes no
capítulo 4.6.3 “Instalação de um RTG TRL/ 2 2900 e de uma Unidade de
Aquisição de Dados (DAU)”.
101
1. Inicie o assistente de instalação do dispositivo conforme explicado no

capítulo 4.6.2.
2. Escolha o tipo de dispositivo ILS 2000 .
3. Defina o endereço da sonda e clique no botão Avançar.

4. Conclua a instalação.
102
1. Inicie o assistente de instalação do dispositivo conforme explicado no

capítulo <?>.
2. Escolha o tipo de dispositivo TRL PU. Clique no próximo botão para continuar.
3. Selecione o canal de comunicação ao qual o FBM está conectado. (Para

verificar qual canal está ativado, abra a pasta Protocolos, selecione o ícone
Protocolo Mestre , clique com o botão direito e escolha Propriedades.)
4. Insira o endereço TRL PU Modbus. O endereço pode ser visto na unidade de

exibição TRL PU. Normalmente é usado o endereço 1 ou 34.
5. Clique no botão Verificar comunicação para garantir que a comunicação

com a PU do TRL foi estabelecida. Clique no próximo botão para continuar.
103
6. Insira o número de entradas de temperatura para cada medidor. Use a unidade de painel
de exibição TRL (DPU) para visualizar a ordem de listagem dos medidores TRL.
(Consulte o Manual do Operador do TRL para obter mais informações sobre como
usar a DPU.)
7. Se o medidor estiver equipado com um sensor de pressão, marque a caixa apropriada.

Poniente.
8. Marque a caixa Fonte de nível em cm se o TRL PU estiver equipado com a opção

de medir tanques superiores a 32 metros.
9. Marque a caixa Taxa de nível disponível se você usar o

versão de software 1.df ou posterior. Clique no próximo botão para continuar.
10. Clique no botão Concluir para finalizar a instalação do TRL PU.
104
4.7 Instalando um medidor de tanque de GLP/GNL
Certifique-se de que todas as instalações mecânicas foram realizadas de acordo

com as instruções do Saab Tank Control. Verifique se todos os sensores
externos, como sensores de pressão e temperatura, estão conectados.
Para instalar um RTG 2960 em um tanque de GLP, proceda da seguinte forma:
Passo 1. Inicie o assistente de instalação de um RTG e DAU (ou RTG simples).
Passo 2. Siga o procedimento de instalação padrão até que o

Janela Configuração do RTG .
Etapa 3. Escolha o tipo de antena GLP/GNL e clique no botão Configurar GLP.
Resposta: A janela RTG LPG será aberta.
Passo 4. Selecione o produto gasoso.
1. Abra o menu pop-up do campo de entrada Gás 1 para visualizar a lista de

gases disponíveis.
Você pode definir dois novos gases (User_gas_1 e User_gas_2). Entre em
contato com a Saab Tank Control para obter mais informações sobre
como inserir dados para um novo gás.
2. Se o tanque contiver uma mistura de dois gases, selecione um segundo gás no

campo de entrada Gás 2 .
3. Insira a proporção da mistura de gases indicando a porcentagem do volume

de cada um dos gases. Se você não conhece a mistura, digite -1
(menos um).
105
Passo 5. Selecione o método de cálculo.
Dependendo da quantidade de dados disponíveis, escolha um dos cinco

métodos de cálculo disponíveis: 1.
Pressão/Temp e dados de gás [1]

A pressão e a temperatura do gás são medidas e os dados do gás estão
disponíveis.
2. Press/Temp, sem dados de gás [2]

A pressão e a temperatura do gás são medidas; os dados do gás não
estão disponíveis. Este é o método de cálculo padrão.
3. Pressão/Temp, 2 gases [3]

A pressão e a temperatura do gás e do líquido são medidas. O gás é composto
por dois gases conhecidos, mas não é necessário saber a proporção da mistura.
4. Dados de temperatura líquida e gás [4]. A temperatura do líquido é medida e o

Dados de gás estão disponíveis.
5. Sem correções [5]. É utilizado para tanques refrigerados com pressão quase
atmosférica (GNL).
Nota: A temperatura medida do líquido é a temperatura média dos sensores imersos no líquido. A
temperatura do gás é a leitura do sensor superior, que normalmente não é coberto
pelo líquido.
106
O valor da temperatura do gás é selecionado de uma das seguintes fontes

(em ordem de prioridade): 1.
Temperatura do gás inserida manualmente.
2. Dados do sensor de temperatura superior (se seu status for

OK).
3. Temperatura do líquido inserida manualmente ou temperatura do

medição de líquido (se seu status estiver OK).
4. Valor de temperatura constante +15°C.
O valor da pressão do gás é selecionado a partir de uma destas fontes

(em ordem de
prioridade): 1. Pressão do gás inserida manualmente.
2. Dados do sensor de pressão superior (se seu status for OK).
3. Pressão de gás padrão, específica para cada tipo de gás.
A temperatura do gás e do líquido e a pressão do gás podem ser inseridas

manualmente, conforme explicado no capítulo 4.7.2.
107
Etapa 6. Insira a fonte da pressão do gás.

Selecione uma das opções disponíveis na lista pop-up do campo
Tank Press Input.
Nota: Para DAUs, as opções são C In1 a C In 4. Para RTGs com cartão
CLC, as opções são A In1 a A In 3.
É possível conectar um
sensor de pressão de gás a um
RTG equipado com uma placa
CLC.
É possível conectar um
sensor de pressão de gás a
uma DAU independente.
108
Etapa 7. Insira a posição nominal do pino ou pinos de referência.
A distância é medida do ponto de referência do RTG até o pino de

referência.
Referência RTG
Distância do ponto de
referência RTG ao pino de
referência
Referência RTG
Observação! O valor inserido no campo Nominal Pos refere-se à distância mecânica

do ponto de referência do RTG ao pino de referência. Este valor servirá
apenas como ponto de partida para o procedimento de verificação
seguinte. O procedimento de verificação calcula a distância elétrica do
ponto de referência do RTG ao pino de referência. Na maioria dos
casos, a distância elétrica desvia da distância mecânica.
109
Um pino de referência
Para sistemas com um único pino de referência e um plugue refletor
(veja a figura ?), proceda da seguinte
forma: • Insira a posição medida do pino de referência nos campos de
entrada Nominal pos de Ref Pin 1 e Ref Pin 2.
• Insira 0 (zero) no campo de entrada Pin 3 Ref Pos Nominal.
Três pinos de referência

Para sistemas com três pinos de referência (plugue refletor), insira a
posição nominal dos pinos de referência 1 a 3 nos campos de entrada
Pos. nominal. Os pinos são numerados de cima para baixo do tanque.
A distância é medida do ponto de referência do RTG ao pino de
referência.
Posição
nominal do
pino de
referência
Pino de
referência
Termômetros
Tampa refletora
110
Etapa 8. Certifique-se de que o valor limite seja 500 mV.

A amplitude do eco do pino de referência deve ser maior que o valor
limite para que apareça na janela de verificação de GLP/ GNL
(consulte a Etapa 10). Se, por algum motivo, um dos Pinos de
Referência não aparecer, é possível reduzir o valor limite desse
Pino de Referência. Verifique se o nível do produto não está acima do
pino de referência.
Nota: Quando a superfície do produto está próxima de um pino de

referência, ocorre interferência entre o eco do radar do pino de
referência e o eco da superfície do produto, e a distância medida até o
pino de referência torna-se imprecisa. Existe uma distância mínima entre o
pino de referência e a superfície do produto abaixo da qual o pino de
referência não é usado no processo de calibração. A distância mínima é de
800 mm. Este valor não deve ser alterado.
Pino de
referência
Espaço mínimo
Passo 9. Clique no botão OK para armazenar os valores no transmissor.
Resposta: A janela “RTG GLP” é fechada.
Na janela Configuração do RTG , clique no botão Avançar e

prossiga com a instalação.
111
Etapa 10. Verifique a medição.
Como não é possível acessar tanques de alta pressão, a Saab Tank

Control desenvolveu um método exclusivo para verificar a medição de
nível nesses tanques. O método é baseado na medição de um modo
especial de propagação de ondas de radar em relação a pinos de
referência fixos. Para verificar a medição feita pelo medidor, proceda da
seguinte forma:
1. Coloque a alavanca de calibração na posição TESTE no radar do medidor

do tanque. Esta é a única posição em que os pinos de referência
produzem ecos de radar “visíveis”. Assim que a alça de calibração estiver
na posição TEST, a verificação do ambiente do pino de referência
começará automaticamente.
2. Selecione o tanque atual na janela principal do TankMaster e escolha

Verify no menu Service/Tanks/LPG_LNG .
3. Clique no botão Parar, aguarde alguns segundos e clique no botão Iniciar

para iniciar a verificação.
Nota: O procedimento de verificação é aproximadamente 10 vezes mais

rápido que a verificação passiva iniciada quando a alavanca de calibração
é colocada na posição TESTE. O status é exibido no campo de status do GLP.
112
4. Observe a posição calculada do pino de referência no campo Actual Pos. Se a Posição

Real se desviar da posição nominal, retorne à janela RTG LPG/LNG e insira a
posição real no campo Nominal pos (Posição Nominal).
Observação! A posição nominal inserida refere-se à distância mecânica. A posição real refere-se
à distância elétrica, que é a distância “vista” pelo RTG.
6. Clique no botão Iniciar para iniciar a verificação novamente. Repita o

passos 5 e 6 até que a posição nominal na janela RTG LPG/LNG seja igual à posição na
janela LPG/ LNG Verify.
7. Clique no botão Cancelar para fechar a janela Verificação de GLP/ GNL.
Responder: O software TankMaster corrige automaticamente a velocidade reduzida

de propagação do feixe de radar com base nos dados obtidos no
processo de verificação.
Observação! Lembre-se de retornar a alavanca de calibração do radar do medidor do tanque para a

posição OPERAÇÃO após o procedimento de verificação.
113
Se o tanque de GLP/GNL estiver instalado, é possível inserir valores

manuais para temperatura do gás, temperatura do líquido e pressão do
gás. Os valores manuais são utilizados nos cálculos de acordo com a
prioridade indicada acima.
Como inserir valores manuais de temperatura e pressão:
1. Selecione o tanque atual na janela principal do TankMaster e escolha

Entrada no menu Serviço/Tanques/GLP/GNL .
Resposta: A janela de entrada de GLP/ GNL será aberta.
2. Insira os valores de temperatura do gás, temperatura do líquido e pressão

do gás nos campos de entrada correspondentes. Se você digitar Auto em
um campo de entrada, o valor medido será usado para cálculos.
3. Clique no botão OK para armazenar as configurações do RTG.
Nota: Você pode inserir valores manuais durante o comissionamento do

sistema ou em qualquer outro momento quando um dos valores de pressão
ou temperatura não estiver disponível automaticamente.
114
4.8 Calibração de um radar medidor de tanque TRL/2 2900
Geralmente é necessário um pequeno ajuste no comprimento de

conexão do tanque (TCL) para obter uma correspondência entre o nível
de produto medido e o real. Pode haver um pequeno deslocamento
causado, por exemplo, por desvios entre a altura do tanque e o valor
armazenado na base de dados do transmissor.
Você pode ajustar manualmente o TCL ou usar a função Calibrar do

WinSetup para calcular automaticamente um valor de TCL.
O Tank Link Length (TCL) pode ser usado para calibrar manualmente o
RTG para compensar diferenças entre as unidades de micro-ondas
do RTG e diferentes antenas.
Se ocorrer um desvio entre os níveis manuais e medidos, você pode

calcular um novo valor de TCL com a seguinte fórmula:
Novo TCL = Antigo TCL + L

onde L=nível observado (medido manualmente) - leitura do nível do
transmissor.
Como alterar o valor TCL armazenado no banco de dados do transmissor:
1. Selecione o ícone do transmissor na área de trabalho do WinSetup .
2. Clique com o botão direito e escolha a opção Propriedades.
3. Selecione a guia Geometria RTG.
TCL
4. Insira o novo valor TCL no campo de entrada Tank Connection Length e

clique no botão OK.
115
A função Calibração é uma ferramenta que permite ajustar o RTG para

minimizar a diferença entre os níveis reais do produto (medidos
manualmente) e os valores correspondentes medidos pelo transmissor. Ao
medir a função de calibração, você pode otimizar a precisão da medição em toda
a faixa de medição, do topo ao fundo do tanque.
A função Calibração calcula um novo Comprimento de Conexão do Tanque

(TCL) com base na inserção de uma linha reta nos desvios entre os níveis
medidos manualmente e os níveis medidos pelo transmissor.
A Altura de Referência do Tanque é a altura do tanque inserida na janela

Distâncias do Tanque . Para alterar a Altura de Referência do Tanque, abra a
caixa de diálogo Propriedades e escolha a aba Distâncias do Tanque; Para
obter mais informações, consulte o capítulo 5 Como alterar as configurações do dispositivo.
Não execute a calibração quando:
• O tanque está sendo esvaziado ou cheio.
• Os agitadores estão em funcionamento.

• Há vento.
• Existe espuma na superfície do produto.

Como calibrar um transmissor:
1. Selecione o transmissor que deseja calibrar na janela Workspace e escolha

Calibrar no menu Serviços/Dispositivos
ou
clique com o botão direito e escolha Calibrar.
2. Clique no botão Dados de calibração.
116
3. Insira os valores de nível medidos manualmente e os valores correspondentes

medidos pelo transmissor. Recomenda-se que os níveis medidos manualmente
sejam baseados no valor médio de três medições consecutivas com uma
diferença de 1 mm. O nível medido manualmente e o
a leitura correspondente do transmissor deve ser observada ao mesmo tempo.
Observação! Na janela Dados de calibração , mm é usado.

como unidade de medida.
4. Clique no botão OK para salvar os valores inseridos e retornar ao

Janela de calibração .
5. Verifique se a linha se ajusta corretamente aos pontos de medição. Sim

um ponto apresenta um desvio significativo da linha, ele pode ser excluído da
cálculos abrindo a janela Dados de calibração (clique no botão
Dados de calibração) e desmarcando a caixa Habilitar correspondente .
6. Clique no botão Salvar para salvar os dados de calibração atuais.
Observação!
Clicar no botão Salvar irá recalcular os valores dos Níveis
Saab na janela Dados de calibração.
117
4.9 Calibração de um radar medidor de tanque TRL/2 REX
Geralmente é necessário um pequeno ajuste do parâmetro Distância

de calibração para obter a correspondência correta entre o nível de
produto medido e o real. Pode haver um pequeno deslocamento
causado, por exemplo, por desvios entre a altura do tanque e o valor
armazenado na base de dados do transmissor.
Para calibrar um medidor REX, proceda da seguinte
forma: 1. Selecione o ícone do transmissor na área de trabalho do WinSetup .
Propriedades
3. Selecione a guia Geometria RTG.

4. Insira um novo valor no campo Distância de calibração .
Calibração).
118
Capítulo 5 Como alterar as configurações do dispositivo
5. Como alterar as configurações do dispositivo

ativos
Uma vez instalado e configurado um dispositivo, é possível modificar sua
configuração a qualquer momento abrindo a caixa de diálogo Propriedades
correspondente . Para abrir a caixa de diálogo Propriedades de um RTG, proceda da seguinte forma:
Selecione um
dispositivo
1. Na janela Workspace, selecione o dispositivo que deseja configurar.
Escolha Propriedades
2. Clique com o botão direito

qualquer,
No menu Serviço, escolha Dispositivos.
3. Escolha a opção Propriedades.
119
Capítulo 5 Como alterar as configurações do dispositivo
A janela de propriedades aparecerá com uma série de guias que permitem

alterar as configurações atuais do dispositivo.
As guias correspondem basicamente às diferentes etapas do assistente de

instalação. Diálogos semelhantes também estão disponíveis para outros
tipos de dispositivos, como FCUs e DAUs.
Na seção correspondente do capítulo 4 você encontrará uma descrição

detalhada de como configurar os vários dispositivos.
120
Capítulo 6 Como alterar a configuração do tanque
6. Como alterar a configuração do tanque

Depois de instalar e configurar um tanque, você pode modificar sua configuração
a qualquer momento abrindo a caixa de diálogo Propriedades correspondente .
Para abrir a caixa de diálogo Propriedades de um tanque, proceda da seguinte forma:
1. Na janela Workspace, selecione o tanque que deseja configurar.
Propriedades
2. Clique com o botão direito e selecione Propriedades no menu

emergente.
A janela de propriedades aparecerá com uma série de guias que permitem

alterar a configuração atual do tanque.
121
6.1 Como alterar o tipo de tanque
Para alterar o tipo de tanque, proceda da seguinte forma:
1. Na janela Configuração do tanque , selecione a guia Geral.
2. Escolha o tipo de tanque desejado entre as opções disponíveis no menu

emergente.
3 Clique no botão OK.
6.2 Como alterar a configuração do tanque
1. Na janela Configuração do tanque , selecione a guia Configuração.
2. Para alterar os dispositivos associados ao tanque atual, clique no botão

Mudar.
122
3. Para alterar o sinal da fonte (entrada analógica) correspondente ao Nível de

Água Livre, Pressão de Vapor ou Pressão de Líquido, escolha a opção
apropriada no menu pop-up correspondente. Clique no botão
Avançado se desejar alterar também as configurações de outras variáveis.
6.3 Como definir dados manuais do tanque
1. Selecione a guia Entrada de Valor .
2. Escolha uma variável de medição na lista à esquerda.

3. Selecione Fonte de valor/Manual.
4. Insira o valor desejado no campo de entrada Valor .
A medição automática da variável selecionada será desativada. O valor

manual será marcado em amarelo toda vez que aparecer em diferentes
janelas de apresentação dos dados do tanque.
123
124
Capítulo 7 Instalando novos dispositivos
7 Instalação de novos dispositivos

Para instalar um novo dispositivo, proceda da seguinte forma:
1. Inicie o assistente de instalação.
Na área de trabalho/visualização lógica:
1. Selecione a pasta Dispositivos.
2. Clique com o botão direito e escolha Instalar novo no menu

emergente.
2. Siga as instruções na tela.
A instalação de um novo dispositivo inclui as seguintes etapas: •
Configuração de comunicação: Especifique o protocolo e o endereço do

dispositivo. •
Configuração: -
especifique a geometria do tanque e as distâncias relativas ao transmissor,
- configure sensores de temperatura e outros sensores externos.
125
Capítulo 7 Instalando novos dispositivos
O programa WinSetup permite a instalação e configuração de todos os

tipos de dispositivos que podem ser utilizados em um sistema TRL/2:
• RTG 2900
• RTG 3900 REX
• TRLPU
• ILS 2000
• DAU Escravo (juntamente com RTG 2900 RTG 3900
REX) • DAU Independente

• UFC
Consulte o capítulo 4.6 Instalando dispositivos para obter mais informações

sobre como instalar novos dispositivos.
126
Capítulo 8 Instalação de novos tanques
8. Instalação de novos tanques

1. Inicie o assistente de instalação.
Na área de trabalho/visualização lógica:
2. Clique com o botão direito e escolha Instalar novo no menu

emergente.
2. Siga as instruções na tela. A instalação de um tanque inclui os seguintes passos:

1. Especifique o
tipo de tanque: cilíndrico, teto flutuante, esférico ou

horizontal.
2. Selecione os dispositivos que deseja associar ao tanque.
3. Configurar.
Especifique os sinais de entrada analógicos correspondentes ao Nível de
Água Livre (FWL), Pressão de Vapor e Pressão de Líquido a serem
usados para cálculos de inventário.
127
Capítulo 8 Instalação de novos tanques
4. Especifique se serão usados valores manuais ou medidos

automaticamente como dados para as diferentes variáveis do tanque.
5. Resumo
Fornece breves informações sobre o tanque instalado.
Consulte o capítulo 4.5 Instalação do tanque para obter mais informações

sobre como instalar novos tanques.
128
Capítulo 9 Como alterar as configurações do canal de protocolo
9. Como alterar as configurações do canal

de protocolos
1. Abra a pasta Protocolos e a subpasta de protocolo apropriada.
Subpasta de protocolo
2. Selecione o canal de protocolo que deseja configurar.
Selecione um canal de protocolo
Propriedades
3. Clique com o botão direito e escolha Propriedades.

o bem
No menu Serviço, escolha Canais/Propriedades.
129
Capítulo 9 Como alterar as configurações do canal de protocolo
4. Escolha a aba Communication ou a aba Log File (ou a aba Tank Mapping
no caso de protocolos escravos) e faça as alterações desejadas.
Para mais instruções sobre como configurar um canal de protocolo, consulte o

capítulo 4.2. Configuração de protocolos de comunicação
130
Capítulo 10 Como ativar um canal de protocolo
10. Como ativar um canal de protocolo

Pasta
Protocolos
Subpasta
Canal
de protocolo
2. Selecione o canal de protocolo que deseja ativar.
Propriedades
3. Clique com o botão direito e escolha Propriedades

ou, no
menu Serviço, escolha Protocolos/Propriedades.
131
Capítulo 10 Como ativar um canal de protocolo
Ativar
4. Escolha a guia Comunicação.
5. Marque a caixa Habilitar para ativar o canal atual e clique no botão OK.
Consulte o capítulo 4.2. Configurando protocolos de comunicação para obter

mais informações sobre como configurar canais de protocolo.
132
Capítulo 11 Visualizando Dados Estatísticos
11. Visualizando estatísticas de protocolo

Para visualizar dados estatísticos de um canal de protocolo, proceda da seguinte
forma:
Pasta
Protocolos
Subpasta
Canal
Estatisticas
2. Selecione o canal de protocolo desejado.
3. Clique com o botão direito e escolha a opção Estatísticas.

o bem
No menu Serviço, escolha Canais/Estatísticas.
Esta janela permite visualizar um resumo das mensagens enviadas e recebidas,

bem como os diferentes tipos de erros que ocorreram com o canal
selecionado na janela Workspace.
133
Capítulo 11 Visualizando Dados Estatísticos
134
Capítulo 12 Log de comunicação do canal de protocolo
Registro de comunicação de 12 canais

12.1 Exibição do registro de comunicação
Para cadastrar o canal do protocolo de comunicação, proceda da seguinte forma:
1. Selecione o ícone do canal do protocolo.
Ver registro
2. Clique com o botão direito e escolha a opção Visualizar Log.

o bem
No menu Serviço, escolha Canais/Exibir log.
3. Especifique um perfil de log. Você pode filtrar determinados códigos de recursos e

dispositivos, bem como vários tipos de erros:
Código de recurso Você pode registrar todos os códigos de função ou

um código específico.
Endereço do dispositivo Você pode registrar todos os dispositivos ou um dispositivo
específico.
Ativar Filtragem Marque esta caixa para ativar a filtragem por
códigos de recursos e endereços.
Tipo de erro Marque a caixa correspondente ao tipo de erro que
você deseja registrar: Intervalo de tempo, Checksum
ou Outros erros. Você pode marcar várias caixas,
se desejar.
Quantidade de Mensagens...Indica a quantidade de mensagens que deverão ser
adicionadas cada vez que a janela Log
de Comunicação for atualizada.
135
4. Clique no botão OK para abrir a janela Log de comunicação.
A janela Communication Log é continuamente atualizada com novos

valores.
Para impedir que o WinSetup contribua com novos valores, clique com o
botão direito e escolha Congelar.
Configurações de registro
Salvar como
Imobilizar
Excluir
A opção Salvar como permite salvar o log atual em um arquivo. Escolha a

opção Log Setup se desejar redefinir o perfil de log.
136
12.2 Armazenando o log de comunicação em um arquivo
Como salvar o log em um arquivo: 1.
Selecione o ícone do canal de protocolo.
Propriedades
2. Clique com o botão direito e escolha Propriedades

ou no
menu Serviço, escolha Canais/Propriedades.
3. Selecione a guia Log de arquivo .
4. Insira um nome para o arquivo de log no campo Nome do arquivo

(Nome do arquivo).
5. Especifique um horário de check-in. Você pode especificar o registro

automático definindo o horário de início e término do registro. Se
preferir iniciar o registro manualmente, selecione Manual e clique no botão Iniciar.
6. Escolha uma destas duas opções: Um arquivo ou Vários arquivos . Se você

escolher Vários arquivos e definir um valor para Tamanho máximo de
arquivo , poderá usar a opção Vários arquivos de log para criar uma série
de arquivos e armazená-los em um disquete.
Escolha a opção One File se preferir armazenar o log em um único arquivo
137
Avançado
7. Clique no botão Avançado para definir as opções de configuração.

filtração.
8. Marque a caixa Habilitar filtragem por códigos de função

e endereços se desejar limitar os registros a um código
de função específico e/ou a um endereço de
dispositivo específico.
9. Escolha Código de Função. Escolha a opção Código

de Função Selecionada caso queira cadastrar uma
função específica.
10. Escolha uma das opções de endereço. Escolha a opção

Endereço Selecionado se desejar registrar um
dispositivo específico.
11. Especifique o tipo de erro que deseja registrar

selecionando as caixas apropriadas. Você pode
registrar um ou mais tipos de erros.
138
Capítulo 13 Procurando dispositivos conectados
13. Procure dispositivos conectados

Você pode procurar dispositivos associados a um canal de comunicação específico:
Encontre dispositivos
2. Selecione o canal de protocolo desejado.
3. Clique com o botão direito e escolha a opção Encontrar dispositivos.
o bem
No menu Serviço, escolha Canais/Localizar dispositivos.
4. Insira os valores apropriados nos campos de entrada de endereço

Primeiro e Último para que a pesquisa seja limitada a um
determinado número de endereços.
139
Capítulo 13 Procurando dispositivos conectados
5. Clique no botão Iniciar.

O barramento TRL/2 será verificado em busca de dispositivos incluídos
nos endereços especificados.
A pesquisa produz uma lista que mostra o nome, tipo,

endereço, ID da unidade e versão do software de cada
dispositivo encontrado.
140
Capítulo 14 Visualizando Dados do Tanque
14. Exibição de dados do tanque

WinSetup oferece a opção de visualizar dados de um único tanque
ou de um grupo de tanques.
14.1 Tanque único
1. Selecione o ícone do tanque.
Abrir visualização do tanque
2. Clique com o botão direito e escolha a opção Abrir Visualização.

o bem
No menu Serviço/, escolha Tanques/Abrir visualização de tanque.
Resposta: A janela Tanks View será aberta, exibindo informações sobre

o tanque selecionado.
141
Capítulo 14 Visualizando Dados do Tanque
14.2 Vários tanques
2. Clique com o botão direito e escolha a opção Resumo Tanque
Visualizar. ou no menu Serviço, escolha Tanques/Visualização resumida do tanque.
Escolha a guia Padrão para ver todos os tanques.
Escolha a aba desejada para visualizar um único tanque.
142
Capítulo 15 Visualizando o status do alarme
15. Exibição do status do alarme
Para visualizar o status dos alarmes, proceda da seguinte forma:

Esta estação
de trabalho
1. Para visualizar o status de alarme de todos os tanques, selecione Esta

estação de trabalho ou a pasta Tanques .
tanque único
Para visualizar o status do alarme de um único tanque, selecione o tanque

desejado na pasta Tanques.
2. No menu Exibir, escolha Alarmes.
143
Capítulo 15 Visualizando o status do alarme
Esta janela exibe uma lista dos vários parâmetros para um único
tanque ou grupo de tanques, dependendo do ícone selecionado na janela
Workspace. Você pode usar esta função para verificar se a comunicação foi
estabelecida e se os valores de medição estão sendo enviados corretamente
do tanque.
144
Capítulo 16 Visualizando dados de registro
16. Visualização de registros de entrada e

contenção
Os dados medidos são armazenados continuamente nos registros de entrada
da DAU, RTG e FCU. Ao visualizar o conteúdo dos registros de entrada dos
dispositivos, você pode verificar se o dispositivo está funcionando corretamente.
Os Registros de Contenção armazenam vários parâmetros do transmissor

usados para controlar o desempenho da medição.
Para visualizar os logs de entrada (contenção) de um dispositivo específico, faça

o seguinte:
1. Selecione o dispositivo na janela Workspace.
2. Clique com o botão direito e escolha a opção Visualizar registros de

entrada/retenção.
ou no
menu Serviço, escolha Dispositivos/Exibir registros de entrada/retenção.
3. Escolha Predefinido se desejar ver uma seleção básica de registros.

Escolha a opção Todos para visualizar uma série de registros de sua escolha.
Se você escolher a opção Todos, especifique uma série de registros definindo o

valor inicial no campo de entrada Iniciar Registro e o número total de registros
que deseja visualizar no campo Número de Registros .
4. Clique no botão Ler.
145
Capítulo 16 Visualizando dados de registro
16.1 Como editar registros de contenção
A maioria dos Registros de Contenção são editados simplesmente

inserindo um novo valor no campo de entrada Valor apropriado .
Alguns registros de contenção (marcados em cinza na coluna Valor)
podem ser editados em uma janela separada. Nesse caso, você pode
escolher em uma lista de opções ou alterar bits de dados independentes.
Para editar um registro de contenção proceda da seguinte forma:
1. Na coluna Valor , coloque o cursor no campo correspondente ao registro que

deseja editar.
2. Insira um novo valor.
Alguns registros estão marcados em cinza na coluna Valor. Para editar

estes registros, proceda da seguinte
forma: 1. Clique duas vezes no campo de entrada Valor.
Responder: Dependendo do tipo de Registro de Contenção escolhido,

uma janela Enumerada Expandida ou Campo de Bit
Expandido será aberta. (Consulte a Descrição do Log de
Contenção para obter mais informações sobre os diferentes
tipos de logs de contenção.)
2. Selecione na lista de opções (Expanded Enumerated) ou altere o bit de dados

apropriado (Expanded Bitfield).
146
Capítulo 17 Armazenando e Carregando Registros de Banco de Dados
17. Armazenando e carregando registros de

banco de dados
17.1 Como carregar um banco de dados de dispositivos
Cada dispositivo TRL/2 é equipado com um banco de dados de parâmetros

utilizados pelo Software Aplicativo para controlar a operação do
dispositivo. WinSetup oferece a opção de carregar um novo banco de dados
para substituir o atual. Isto pode ser útil se, por exemplo, você quiser testar
novas configurações de banco de dados e depois recarregar o banco de
dados original. Para carregar um banco de dados, proceda da seguinte
forma: 1. Selecione na janela Workspace o dispositivo em questão para o qual

deseja carregar um novo banco de dados.
2. No menu Serviço , escolha Dispositivos/Carregar banco de dados

ou
clique com o botão direito e escolha a opção Dispositivos/Carregar
banco de dados.
3. Insira um nome de arquivo ou clique no botão Procurar e escolha o

arquivo que você deseja enviar.
147
Capítulo 17 Armazenando e Carregando Registros de Banco de Dados
17.2 Como salvar registros do dispositivo
Para salvar logs em arquivos, proceda da seguinte forma:
1. Selecione o dispositivo em questão na janela Workspace.
2. No menu Serviço , escolha Dispositivos/Salvar banco de dados em arquivo

ou
clique com o botão direito e escolha a opção Dispositivos/Salvar banco de
dados em arquivo.
3. Escolha Registros de entrada ou Contenção.
4. Escolha Predefinido ou Definido pelo usuário. A opção Predefinido permite armazenar

os registros mais utilizados. A opção Definido pelo usuário permite especificar
os registros que deseja salvar.
5. Se você escolher Definido pelo usuário, especifique uma série de registros inserindo
o primeiro e o último número de registro.
6. Clique no botão Procurar e especifique um local e um nome para

o arquivo.
7. Clique no botão OK para salvar os dados de registro.
148
Capítulo 18 Baixando novos aplicativos de software
18. Baixando novos aplicativos de software

O aplicativo de software do transmissor é armazenado na EEPROM flash.
Execute ações como:
• Inicialização interna.
• Gestão de comunicações.
• Implementação de características de medição.
• Verificações internas.
Para baixar um novo programa aplicativo, proceda da seguinte forma:
1. Selecione a pasta Dispositivos na janela Workspace (ou um único dispositivo).

ou na pasta Dispositivos).
2. No menu Serviço , escolha Dispositivos/Programar Todos

o bem
Clique com o botão direito e escolha a opção Dispositivos/Programas Todos.
Observação.
Para dispositivos individuais existe a opção Programa.
3. Selecione um ou mais dispositivos para agendar no painel Dispositivos Disponíveis

e clique no botão Mover.
Se você selecionou um único dispositivo na janela Workspace, não haverá dispositivos

disponíveis no painel esquerdo. O dispositivo selecionado aparece automaticamente
no painel direito.
149
Capítulo 18 Baixando novos aplicativos de software
4. Clique no botão Procurar e localize o arquivo do programa flash.
5. Clique no botão Iniciar programação.
Responder: A janela Iniciar programação do dispositivo será

aberta .
6. Certifique-se de que os dispositivos estejam devidamente preparados para
reprogramação e clique no botão Iniciar programação para ativar o
processo de programação.
Responder: a programação começará.
Nota: O download de um programa flash pode levar até 10 minutos.
Um máximo de 25 RTGs podem ser programados para uma FCU. Caso haja
mais RTGs conectados, a programação deverá ser realizada em duas
etapas. Quando a programação é feita através de uma FCU, apenas
uma porta Group Bus pode ser usada. É necessário reiniciar a FCU antes de
programar os RTGs.
150
Capítulo 19 Reinicializando um dispositivo
19 Reiniciando um dispositivo
A reinicialização do transmissor realiza verificações internas e testes de
memória, e o aplicativo de software (armazenado na EEPROM flash)
reinicia a medição de nível.
Como redefinir um RTG:
1. Selecione o transmissor na janela Workspace.
2. Clique com o botão direito e escolha a opção Reiniciar,

o bem
No menu Serviço, escolha Dispositivos/Reiniciar.
151
Capítulo 19 Reinicializando um dispositivo
152
Capítulo 20 Funções do Serviço REX
20. Funções de serviço REX

20.1 Controle manual de relés
Para alternar manualmente entre diferentes estados do relé,
proceda da seguinte forma:
1. Selecione um medidor REX na janela Workspace.
Controle de
relé manual
2. No menu Serviço, escolha Dispositivos/Relé de controle manual.

ou
clique com o botão direito e escolha a opção Relé de controle
manual.
3. Escolha Manual no campo Novo modo e clique no botão Alternar

modo.
4. Escolha um novo relé na lista Novo Estado e clique no botão Alternar

Estado.
153
20.2 Status dos dispositivos HART
Como visualizar o status dos dispositivos HART
conectados: 1. Selecione o ícone REX na área de trabalho do WinSetup .
Estado do
Dispositivos HART
2. Clique com o botão direito e escolha a opção REX RTG HART Device
Status.
154
20.3 Conversão de resistência em temperatura definida pelo usuário
Se você usar um sensor de temperatura de resistência, poderá converter os

valores de resistência em valores de temperatura usando uma tabela de
valores de resistência com a temperatura correspondente.
Como criar uma tabela de conversão:
2. Clique com o botão direito e escolha a opção Tabela de linearização

definida pelo usuário .
3. Especifique o número de pontos de conversão no campo de entrada

Comprimento da tabela .
Resposta: Uma tabela com o número especificado de linhas será criada.
4. Insira os valores de resistência na primeira coluna (Ohms) e os valores

de temperatura correspondentes na segunda coluna (C).
5. Clique no botão OK para armazenar a tabela.
Como ativar a tabela de linearização para conversão de temperatura: 1.

Selecione o ícone correspondente ao medidor REX na janela Workspace
em questão.
3. Selecione a guia Configuração e clique no botão Temperatura.
4. Escolha Tabela Definida pelo Usuário Spot

na lista Tipo de sensor .
155
Se você usar um sensor de temperatura de resistência, poderá converter

valores de resistência em valores de temperatura usando uma fórmula
matemática:
R=R0*(1+A*T+B2)
Onde R é a resistência à temperatura T, R0 é a resistência a zero graus

Celsius e A e B são constantes.
Como criar uma fórmula de conversão:
2. Clique com o botão direito e escolha a opção definida pelo usuário

Fórmula de linearização (fórmula de linearização definida pelo usuário).
3. Insira os parâmetros R0, A e B nos campos de entrada correspondentes.

dentes. R0, A e B são parâmetros armazenados nos Registros de Contenção
do transmissor.
4. Clique no botão OK para armazenar a fórmula.
Como ativar a fórmula de linearização para conversão de temperatura

ra:
1. Selecione o ícone correspondente ao medidor REX na janela Workspace

em questão.
3. Selecione a guia Configuração e clique no botão Temperatura.
4. Escolha Fórmula Spot definida pelo usuário na lista Tipo de sensor .
156
157
158
Capítulo 21 Itens do Menu
21 itens do menu
21.1 Arquivo
Instalar novo
Tanque Permite instalar novos tanques iniciando o
assistente de instalação de tanques.
Dispositivo Permite instalar novos dispositivos iniciando o

Desbloquear Ativa ou desativa o modo Somente visualização .

Quando o modo Somente visualização está ativado, os
usuários não têm permissão para fazer alterações na configuração.
Não permitido. Se você desativar o modo Somente visualização,
você pode escolher um dos níveis de proteção
Operador , Supervisor ou Administrador
(Administrador), que permitem diferentes graus de
autorização.
Proteção de janela
Defina o nível de Você pode escolher um dos níveis de proteção
proteção. Operador(Operador), Supervisor Administrador
qualquer
(Administrador) para permitir diferentes graus de

autorização para configuração e instalação.
Defina a senha de Permite alterar o nível da senha
proteção. proteção.
Saída Sai do programa WinSetup.
21.2 Visualizar
Barra de ferramentas Permite ocultar ou mostrar a barra de ferramentas.
Barra de status Permite ocultar ou mostrar a barra de status.
Encontrar objeto Permite que você pesquise um tanque ou dispositivo

específico.
Espaço de Trabalho Permite abrir ou fechar a janela do Espaço de Trabalho.
Atualizar visualizações Atualiza a visualização atual.
Alarmes Permite que você visualize uma lista de alarmes atuais

relativo a um tanque selecionado. Se você selecionar o
A pasta Tanks mostrará os alarmes de todos
os tanques.
159
21.3 Serviço
Servidores
Renomear Permite alterar o nome do servidor.
Preferências Permite definir unidades e prefixos do

Tags e especifique o esquema de visualização
Tanques.
Propriedades Abra a janela Propriedades do Servidor.

Servidor).
Tanques
Instalar novo Permite instalar um novo tanque.
Visão resumida do tanque Permite visualizar diversas variáveis relacionadas ao

Resumo do tanque) tanques, como nível, relação de nível, temperatura
média, etc., de todos os tanques instalados.
Desinstalar Permite remover um tanque.
Renomear Permite alterar o nome de um tanque.
Abrir visualização do tanque Permite visualizar diversas variáveis relacionadas ao

Vista do tanque) tanques, como nível, relação de nível, temperatura
mídia, etc., de um único tanque.
Calibrar Permite que você use a função de calibração

integrada para ajustar o comprimento da conexão do
Tanque (TCL).
Entrada de GLP/ Permite que você escolha entre valores medidos ou

GNL pressão inserida manualmente e
temperatura do gás como dados de entrada
para compensar a influência do vapor de gás
em medições de nível de radar.
Verificação de GLP/GNL Permite verificar medições de nível em

(Verificação de GLP/GNL) Tanques de GLP/GNL sob pressão através do
pinos de referência.
Configuração de GLP/GNL Permite especificar o conteúdo de gás de um

(Configuração GLP/GNL) Tanque de GLP/GNL, bem como o método de
cálculo utilizado para remuneração do
influência do vapor nas medições de nível.
Propriedades Permite visualizar e alterar os parâmetros de

configuração do tanque.
160
Dispositivos
Instalar Novo Permite instalar novos tanques iniciando o
Programar tudo Permite baixar um programa aplicativo para

um grupo de dispositivos.
Desinstalar Permite remover um dispositivo.
Salvar banco de dados em arquivo Permite salvar um banco de dados de dispositivos

(Salvar banco de dados em um arquivo. Este recurso pode ser útil se
Dados em arquivo) você deseja salvar uma cópia de backup do banco de dados
dados atuais. Pode ser baixado para um dispositivo
escolhendo a opção Carregar Banco de Dados
De dados).
Carregar banco de dados Permite carregar uma base de

(Carregar banco de dados) dados armazenados em arquivo.
Ver registros de entrada Permite visualizar os valores dos logs

(Ver Registros de Entrada) Entrada. Você pode escolher entre um conjunto de registros
predefinido ou você pode especificar uma série de
determinados registros.
Visualize bancos de Permite visualizar os valores dos registros (de

dados de contenção de Holding Registers (Exibir Holding Registers). Você pode escolher entre
um conjunto predefinido de registros ou você pode
especificar uma série de registros específicos.
Programa Permite que você baixe um programa aplicativo em

um dispositivo.
Reiniciar Permite reiniciar um dispositivo. O software de

inicialização executa um procedimento de inicialização e
realizar testes de memória.
Calibrar Permite que você use a função de calibração integrada

para ajustar o comprimento da conexão do
Tanque (TCL).
Entrada de GLP/GNL Permite escolher entre valores medidos ou inseridos

(introdução de GLP/GNL) ajuste manualmente a pressão e a temperatura do gás
como dados de entrada para compensar a influência
de vapor de gás em medições de nível de radar.
Verificação de GLP/GNL Permite verificar medições de nível em

(Verificação de GLP/GNL) Tanques de GLP/GNL sob pressão através do
pinos de referência
Configuração de GLP/GNL Permite especificar o conteúdo de gás de um

(Configuração GLP/GNL) Tanque de GLP/GNL, bem como o método de
cálculo usado para compensar a influência de
vapor em medições de nível.
Propriedades Permite visualizar e alterar (não no modo Somente visualização) o

configuração atual do dispositivo.
161
Protocolos
Propriedades Abra a janela Propriedades do Protocolo.
do Protocolo), permitindo que você escolha um canal de
comunicação.
Canais
Encontre dispositivos Permite pesquisar dispositivos dentro de uma série
(Encontrar dispositivos) de determinados endereços.
Ver registro Permite visualizar a janela Tempo real Registro (Inscrições em

Tempo Real. Você pode escolher se deseja ver apenas
certos códigos de recurso, endereços
dispositivos e tipos de erros.
Estatisticas Abra a janela (Estatísticas

Estatísticas do canal
Canal), mostrando vários dados estatísticos,
como mensagens recebidas, mensagens enviadas,
Erros de intervalo de tempo, etc.
Propriedades Permite visualizar e alterar (não no modo Somente visualização) o

configuração de comunicação, log em arquivo
e mapas de tanques (para protocolos escravos).
21.4 Ferramentas
Formulários Permite criar um botão conectado a uma aplicação

específica, por exemplo, MS Excel.
21.5 Ajuda
Guia do usuário Abre o programa Acrobat Reader para permitir a visualização

o Manual do Usuário.
Manual de referencia
(Manual de Consulta) Abra a ajuda on-line.
Dica do dia
Sobre a configuração Mostra informações sobre o programa

WinSetup.
162
Índice
Índice
PARA
Administrador .................................................. .................................................. ........................... 24

Altura de referência do tanque (R) ........................................... . ...........................................67, 95
Assistente
de instalação de dispositivos ............................................. ................................................. . ..... 59
b
Barra de status................................................ ................................................. ......................... 18
Barra de ferramentas ............................................... .................................................. ............... 17
Barra de menu ................................................ ................................................. ........................... 16
Bloquear ................................................. .................................................. ................................... 17
Botão de configuração de GLP ........... . ................................................. . ...................................... 65
Botão de sincronização com FCU ............................................. ............. ..................................... .............. 71
O botão direito do mouse......................................... .. ................................................ .. ............. 22
c
Caixa de exclusão média ............................................. .. ................................................ .. ...............
72 Calibração .............................. .. ................................................ .. .................................... 26, 115
Canal de Protocolo
Ativar ................................................. .................................................. ................................... 131
Canal de protocolo
ativar um ................................................ .................................................. ............................ 30
Configuração do canal do
protocolo escravo......................................... ..... ............................................. ..... ...........................
32 configurações do mapa do tanque .............. .................................................. ..................... 34
Configuração do TRL/2 Modbus .................... .. ................................................ .. ............. 32
configuração do arquivo de log......................... .. ................................................ .. .... 34
Configuração do canal do
protocolo mestre ........................................ .................................................. ................................ 30
Configuração Modbus TRL/2 ........... . ................................................. . ................................ 30
configuração do arquivo de log............ ...... ........................................... ...... ......................... 31
Pinos de referência ................ ..... ............................................. ..... ................................. 109, 110
valor limite....... ............ ...................................... ............ ...................................... ............ ......... 111
Configuração do Canal de Protocolo ............................................. ............ ...................................... ......
129 Configuração DAU ......... ................................ .................. ................................ .................. ... 71
Configuração de entrada atual ........................... .................. ................................ ............ 73
configuração de saída de relé.. ........................ .................. ............................ 74 Configuração do
sensor de temperatura ................. ................................. ................. ............ 72 entradas
digitais .................. ................. ................................. ................. ................................. .73
Configuração de entrada analógica
REX.................................................. .................................................. .................................... 93
163
Índice
Configuração das entradas atuais ............................................. ............. ..................................... ....... 73

Configuração IDAU ..... ........................... ............... ................................... ............... ......72 Configurações
de comunicação
REX.................................................. .................................................. .................................... 82 RTG
2900 ........... .................................................. .................................................. ................ 62
Configuração do Tanque ................................................ ........................................... 121, 122
Configurações protocolos de comunicação ................................................ ... ....................25, 27
Configurações RTG .................... .... .............................................. .... ........................................ 64
Configuração da placa CLC... ... ................................................ ... ........................................... 66
diâmetro do tubo..... . ................................................. . ................................................. . .......... 65
diâmetro interno ................................... .. ................................................ .. .............................. 65 tipo
de antena............ .. ................................................ .. ................................................ .. ..... 65 tubo
guia ........................................ ... ................................................ ... .................................. 65
controle manual ................................................ .................................................. ...................... 90
estados do relé ....................... .. ................................................ .. ........................... 90
histerese.................. .. ................................................ .. ................................................ .. ...... 90
normalmente aberto ........................................ .. ................................................ .. .................. 91
normalmente fechado ........................... .... .............................................. .... .............................. 91
período de alternância........... ..... .............................................. ..... ........................................... 90
alteração de atraso .... ................................................... ...... ................................................... ...... ..........
90 REX ................................ ...... ................................................... ...... ........................................... ...
89 seleção de fonte ................................................ .. ................................................ .. .................. 90
uso do primeiro/ambos os pontos ....................... . ................................................. . ................ 89
Configuração do sensor de temperatura.............................. ..... ............................................. ..... .. 72
cálculo da temperatura média ..................................... ..... ............................................. ..... .87 distância
mínima ........................................... ...... ........................................... ...... .................... 88 fator de
filtração ...................... ...... ........................................... ...... ....................................... 87 posição dos
sensores ...... ........................................... ...... ........................................... .... 87 alcance dos
sensores......................................... ........ .......................................... ........ ........... 87 tipo de
sensor.......................... ....... ........................................... ....... .................................... 86
Senha ................................................. .................................................. ............................ 17
Controle manual de relés ............................................. .. ................................................ .. 153
d
Dados manuais do tanque ............................................. ............ ...................................... ............ 123
Desinstalar ............................ ............ ...................................... ............ .................................. 17
Diâmetro do tubo ................................................ .................................................. ................65, 85
Diâmetro interno ............................ . ................................................. . ...................................65, 85 Placa
de referência de imersão ........ . ................................................. . ................................................. . .....67
Ponto de referência de mergulho......................................... ..... ............................................. ..... ............
67, 70, 95 Dispositivos conectados
pesquisa de ................................................ .................................................. ....................... 139
distância C ....................... . ................................................. . .................................................. 67 , 95
Distância de calibração ............................................. ...... ........................................... ...... .............. 97
Distância de rejeição ................................................ ................................................. .................... 97
Distância de referência do RTG (G) ........................................... . ...........................................67, 95
164
Índice
Distância de referência REX (G) ........................................... . ................................................. . .95 Distância do Nível Mínimo
(C) ........................................ .. ................................................ .. .67, 95 Distâncias do Tanque Distância de Referência do
RTG
(G) ................................ ...... ................................................... .... 67 Tanque
distâncias ........................................... ...... ................................................... ...... ........... 67 Altura de referência do tanque
(R)......................... .. ................................................ .. ............ 67 Distância do Nível Mínimo
(C) ............................ .... ............................................... .... ............... 67
REX ............................ .... ............................................... .... ............................................... .... ..95
E
Estatísticas de Protocolo ................................................ ................................................. . ..... 133
F
FCU.................................................. .................................................. ........................................ 25 Banco de dados
escravo ..... .. ................................................ .. ................................................ .. 71 configuração do banco de dados
escravo ........................................... ... .................................... 43 configuração de
comunicação ..... ..... .............................................. ..... .............................. 41 configuração de
porta .......... ...... ................................................... ...... ........................................... 42 instalação de
um .... .............................................. .... .............................................. .... .......... 39
Fórmula de Linearização ................................................ ................................................. .105, 156

Função de calibração ................................................ .................................................. ............ 116
g
Geometria RTG ................................................ ................................................. . .................... 69
REX ............................ ................................................. ................................................. ......... 97
h
Status dos dispositivos HART ............................................. .. ................................................ .. .............. 154
Ei
Ícones.................................................. .................................................. .................................... 2.3
Instalação de dispositivos Labko

2000......................................... ...... ........................................... ...... ............................ 102 GLP/
GNL............ ...... ........................................... ...... ........................................... ...... ........ 105 TRL
PU......................... ...... ........................................... ...... ....................................... 103
Instalação do dispositivo ................................................ .................................................. ..26, 58 mudança de

endereço .......................................... .................................................. ................... 62 Configuração
DAU ........................... . ................................................. . ................................. 71 Configuração de comunicação TRL/2
2900 ........ .. ................................................ .. ....... 62 Configurações
RTG ...................................... ... ................................................ ... .................. 64 Configuração do Transmissor
REX ............................ .................................................. ................. 84 distâncias do
tanque ............................ .. ................................................ .. ....................... 67 Geometria
RTG ...................... ... ................................................ ... ........................................... 69 IDAU
simples ..... . ................................................. . ................................................. . ................ 80 iniciando o assistente de
instalação ........................... .. ................................................ .. ............ 61 GLP/
GNL................................ .. ................................................ .. ................................................ 65 simples
RTG................................................. .. ................................................ .. .................... 79 Selecionando o tipo de dispositivo
REX ..................... ................................................. ............ 81 Seleção do tipo de dispositivo RTG e
DAU ........................... . ........................................... 61 TRL/2 2900 RTG e
DAU.................................................. ................................................. . ........ 61 TRL/2
REX ................................... .. ................................................ .. .................................... 81
165
Índice
Instalação de novos dispositivos............................................. .. ................................................... 125 Instalação de

novos Tanques ................................................ ................................................. 127 Instalação do
tanque ................................................ .. ................................................ .. ..... Configuração do tanque 26,
47 ...................................... ................................................. . . . 53 configuração avançada do
tanque ............................ .. ................................................ .. ........ 54 dispositivos
associados .................................... .. ................................................ .. .................. 51 iniciando o assistente de
instalação ........................... ..... ............................................. ..... ................. 48 inserindo
valores ....................... .......... ........................................ .......... ........................... 55 tipo de
tanque......... ........... ........................................ ........... ........................................ ........... . cinquenta
Instalar
novo dispositivo ................................................ .. ................................................ .. .................. 17 Novo
tanque ........................... .. ................................................ .. ........................................... 17
eu
LFM.................................................. .................................................. ........................................ 70
Comprimento da conexão do tanque ............................................. ............ ................................... 65, 69 , 115

Comprimento da conexão do tanque (TCL).. ........................................ .......... .................................... 97
Alça de calibração ................................................ .................................................. .............. 112 Margem inferior do

filtro......................... .................................................. .................................... 70 Margem superior do
filtro.......... ....... ........................................... ....... ........................................... .70 medidores de GLP/GNL
Pinos de referência ................................................ ................................................. . ......... 110 Alça de

calibração ............................ ....... ........................................... ....... ..................... 112 Método de
cálculo ................... ...... ........................................... ...... ........................................... 106 Mistura de
gases ......... ...................................... ............ ...................................... ............ ..... 105
verificação .............................. ............ ...................................... ............ ................................ 112
Medidor do tanque de GLP/GNL............................................. ...... ........................................... ...... .. 105

Medidor de GLP/GNL
Pinos de referência ................................................ ................................................. . .......... 109 origem da
pressão ................................... .................................................. ........................... 108
Menu do botão direito do mouse ............................................. ............. ..................................... ............. 22
Vários arquivos de registro ............................................. ................................................. .137
Nível Zero ................................................ .................................................. ................................ 95

Nível zero ................................................ .................................................. .................... 67, 70, 95 Nível de proteção
como estabelecer um ............................................... ................................................. . ............... 24

senha ................................ ................................................. ........................................... 24
Níveis de proteção ................................................ .................................................. ................ 24
QUALQUER
Operador .................................................. .................................................. .................................... 24
166
Índice
Guia de entrada de valores ............................................. .............. .................................... ........ 123
Guia Registro de Arquivo ............................................. ............ ...................................... ............ 137

Posição na FCU ............................................. .. ................................................ .. .................... 63
Preferências .................................................. .................................................. ....................25, 35 diagrama de visualização

do tanque ................... ..... .............................................. ..... ................... 37 prefixo da etiqueta de
nome .................... ....... ........................................... ....... ........................... 36 unidades de
medida ................. .. ................................................ .. ........................................... 35
Produto gasoso ................................................ .................................................. .................. 105 Ponto de referência do

RTG ............................ ..... ............................................. ..... ...................67, 95 Ponto de referência do
tanque .................... .................................................. ...................67, 95
Faixa de medição aprovada ............................................. ................................................. .....70

Redundância ................................................... .................................................. ........................... 42
Armazenamento de registros de
comunicação em arquivo ........................................... .. ................................................ .. .. 137 botão
avançado ........................................... .. ................................................ .. .................... 138 opções de
filtragem.................... .... .............................................. .... .............................. 138
visualização ............. .... .............................................. .... .............................................. .... ... 135
Logs de banco de dados

armazenar ................................................. .................................................. ................ 148
carga ................................ .................................................. .................................................. 147
Redefinir................................................... .................................................. .................................... 151
Relés ................................................... .................................................. ............................ 75
Instalação
do RTG 2960 ............................................. ................................................. ........................... 105
Sim
Sensor de temperatura definido pelo usuário ........................................... .. ................................ 86 Sistema

autônomo .............. . ................................................. . ................................................. . ..64
Sistema TRL/2 ............................................. .. ................................................ .. ........................... 58
Somente visualizar.................................................. ................................................. ................................. 17
Somente visualizar.................................................. .................................................. ................................ 24
Supervisor................................................. .................................................. ................................... 24
Tabela de linearização ................................................ .................................................. .............. 155

Tamanho Máximo do Arquivo ............................................. ................................................. . .... 137
Cartão CLC ................................................ .................................................. ................................ 66

Configuração ............... .. ................................................ .. ................................................ .. ... 66
TCL ........................................... .................................................. ................................ 65, 69, 115
Tipo de antena.................................................. ................................................. . ........................... 65

Cone.................. ................................................. ................................................. . ............. 85 definido pelo
usuário......................... .................................................. ........................... 85
Parabólico ..................... .................................................. .................................................. .....85
167
Índice
Tipo de tanque ................................................ .................................................. ........................ 122 TRL

PU ....................... .................................................. .................................................. ......... 103
Tubo guia ................................................ .................................................. ...........................65, 85
OU
UFM................................................. .................................................. ........................................ 70
Unidade de Comunicação de Campo ................................................ ............ ...................................... ............ 25
V
Valores manuais................................................ .................................................. ..................... 55
Janela de configuração do REX ............................................. ................................................. ...83

Janela de introdução ao GLP/GNL ........................................... .. ........................................... 114
Janela RTG GLP/GNL ............................................. .............. .................................... .............. ............ 105
Visualizando dados do tanque ............................................. ............ ...................................... ...... 141 Visualizando Registros
de Entrada e Contenção ..................................... ............. ............... 145
predefinições .................... ............. ..................................... ............. ..................................... .. 145
Visualizando o status dos alarmes............................................. ........................................... 143
WinSetup.................................................. ................................................. . .................... 58, 126 Área de

trabalho ...................... ... ................................................ ... ........................................... 15, 17, 20 Visualização
física .. ................................................ ... ................................................ ... .............................. 19 Visão
Lógica ................. .... ............................................... .... ............................................... .... ...19
168
Representante Local da Saab Tank Control:
Primeira Ref.
Controle de Tanque Saab Telefone: + 46 31 337 00 00 Fax: +

Caixa 13045 46 31 25 30 22 Email:
S-402 51 Gotemburgo sales.stc@marine.saab.se Internet: http://www.saab.tankradar.com
SUÉCIA

Guia Tankmaster Winsetup PT-BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Tankmaster Winsetup PT-BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Direitos autorais © outubro de 1999

Saab Marinha Eletrônica AB

O conteúdo, descrições e especificações incluídas neste

1.1 O que é Saab TankMaster? .................................................. ........................................ 9

1.2 Pacote de software TankMaster ............................................. ............. ............................ 10

1.3 Princípios de funcionamento ............................................. . ................................. onze

1.4 Instalação de um sistema de medição de nível de tanque .......................................... .12

2. Instalação do software TankMaster ........................................... .. .......... 13

2.1 Requisitos do sistema ............................................. ................................................. 13

2.3 Procedimento de instalação ............................................. .................................... 14

3 Janela principal do WinSetup ............................................. ............. .................... quinze

3.2 Barra de ferramentas ................................................ ................................................ 17

3.3 Barra de status ............................................. ................................................. ......18

3.4 Espaço de trabalho: visualização de tanques e dispositivos ........................................... 19

3.5 Menus do botão direito do mouse............................................. ...... ........................... 22

3.6 Ícones................................................... .................................................. ....................... 2.3

3.7 Níveis de proteção ............................................. ................................................... 24

3.7.2 Como definir uma senha de nível de proteção................................... ........... 24

4. Instalação de um sistema de medição de nível .......................................... .25

4.1 Visão geral ................................................ .................................................. ............ 25

4.2 Configuração de protocolos de comunicação ............................................. .............. ...27

4.3. Preferências .................................................. .................................................. ........... 35

4.3.2 Configurando prefixos de tags de nome ............................................. ..36

4.4 Instalação de uma Unidade de Comunicação de Campo (FCU) ................................... 39

4.4.4 Resumo de instalação e configuração da FCU .......................................... ............. ......46

4.5 Instalação do tanque ............................................. ................................................. 47

4.5.4 Resumo da instalação e configuração do tanque ........................................ .............. ...57

4.6 Instalação do dispositivo ............................................. ......................................... 58

4.6.7 Instalação de um medidor TankRadar REX e unidade de aquisição de dados

4.6.9 Instalação de um TRL PU ........................................... .. ........................................... 103

4.7 Instalando um medidor de tanque de GLP/GNL .......................................... .105

4.9 Calibração de um radar de medição de tanques TRL/2 REX ...................... 118

5. Como alterar as configurações do dispositivo .......................................... 119

6. Como alterar a configuração do tanque .......................................... ......... 121

6.1 Como alterar o tipo de tanque ........................................... ............................ 122

6.2 Como alterar a configuração do tanque ........................................... ..... .... 122

6.3 Como estabelecer dados manuais do tanque .......................................... ..... 123

7 Instalação de novos dispositivos ............................................. ...... ............. 125

8. Instalação de novos tanques ........................................... . ................... 127

9. Como alterar as configurações do canal de protocolo ............. 129

10. Como ativar um canal de protocolo .......................................... ............ 131

11. Visualizando estatísticas de protocolo......................................... .... 133

12 Registro de comunicação do canal............................................. ... 135

12.1 Visualizando o registro de comunicação ............................................. .............. ........ 135

12.2 Armazenando o log de comunicação em um arquivo ........................... 137

13. Procure dispositivos conectados.......................................... ............... ........ 139

14. Exibição de dados do tanque ............................................. ............. 141

14.1 Tanque único ............................................. ................................................. ......... 141

14.2 Vários tanques ............................................. ................................................. ......... 142

15. Exibição do status do alarme ............................................. ........... 143

contenção. .................................................. ............ 146

17. Armazenando e carregando registros de banco de dados......................... 147

17.1 Como carregar um banco de dados de dispositivos......................................... ........ .... 147

17.2 Como salvar registros do dispositivo.......................................... .. ................. 148

18. Baixando novos aplicativos de software......................................... 149

19 Reinicializando um dispositivo ............................................. ............. ........................... 151

20. Funções do serviço REX ............................................. .............. ......................... 153

20.1 Controle manual de relés ............................................. .............. ............................ 153

20.2 Status dos dispositivos HART............................................. .. ................................................ .. 154

20.3 Conversão de resistência em temperatura definida pelo usuário ....... 155

20.3.2 Uso de uma fórmula matemática .......................................... .................................... 156

21 Itens do menu................................................... .................................... 159