መ .,.

‫و‬‎ =

®
COMICS”
DC COMICS COLEÇÃO DE GRAPHIC NOVELS

2SILÉNCIO
PARTE

5 EAGLEMOSS
DC PARTE 2 COLLECTIONS
SILÊNCIO PARTE 2
JEPH LOEB
ROTEIRO

JIM LEE
DESENHOS

SCOTT WILLIAMS
ARTE-FINAL

ECC EDICIONES
LETRAS

ALEX SINCLAIR
CORES
or
~ BATMAN CRIADO
Ás POR BOB KANE

` Bob Schreck Editor das séries originais

Michael Wright Editor-Associado das séries originais
> Morgan Dontanville Editor-Assistente das séries originais ከ.
E A SAGA CONTINUA...

SILÉ N C I O
PARTE 2
A iminência das revelações leva Silêncio a uma conclusão
eletrizante, envolvendo todas as pessoas que já tiveram
alguma importância na vida do Batman. Como se Superman,
Coringa e Mulher-Gato não bastassem, os nomes que vêm a
seguir são de igual importância: Asa Noturna, Harvey Dent,
R'as al Ghul e o mais chocante de todos, alguém que parece
ser o Robin há muito falecido: Jason Todd.

< À última aparição de Jason Todd na revista original

Batman 617 teve um final chocante, revivendo memórias de
uma das histórias mais arrepiantes do Homem-Morcego - 0
clássico de 1988-89, Morte em Familia. Todd apareceu pela
primeira vez como Robin em Batman 366 (1983), depois do
Robin original, Dick Grayson, ter se tornado o Asa Noturna.
Seis anos mais tarde, Todd foi assassinado, e não só pelo
Coringa - milhares de leitores votaram se ele deveria ou
náo morrer, numa pesquisa feita por telefone. Mais de 10
mil disseram “sim” e o destino do rapaz foi selado por uma
margem de apenas 72 votos.
“> No clássico suspense 0 Longo Dia das Bruxas,
0 escritor Jeff Loeb manteve a identidade do assassino
Feriado em suspense, fazendo todos tentarem adivinhá-la.
Em Silêncio, ele atormentou os leitores com 0 misterioso
homem em bandagens, e aumentou as apostas ainda mais
com o incômodo sentimento que Batman tinha de que um
de seus adversários mais antigos estava por trás de tudo...

ከ. Com exceção de alguns poucos aliados confiáveis,

Batman lutou para manter sua identidade em segredo ao
longo da carreira. Silêncio trouxe dois choques em relação
a isso - o primeiro, quando Batman revela sua identidade
secreta para a Mulher-Gato, esforçando-se para confiar mais
nela. À segunda revelação - de que uma mente hedionda
tinha finalmente conseguido descobrir o grande segredo do
Morcego - oferece o arrebatador final para a saga.
 Jeph Loeb é autor de BATMAN: O LONGO DIA DAS BRUXAS, BATMAN: VITÓRIA
=== SOMBRIA, SUPERMAN: AS QUATRO ESTAÇÕES, MULHER-GATO: CIDADE
ETERNA, CHALLENGERS OF THE UNKNOWN MUST DIE!, Homem-Aranha: Azul,
Demolidor: Amarelo e Hulk: Cinza - todos em colaboração com o artista
Tim Sale. Ele também escreveu SUPERMAN/BATMAN, SUPERGIRL e A HORA
DA MAGIA. Roteirista e produtor residente em Los Angeles, seus créditos na
TV e no cinema incluem Heroes, Lost, Smallville, Teen Wolfe Commando.

Jim Lee nasceu em Seoul, Coréia do Sul, em 1964, e fez sua estreia
na Marvel Comics no final dos anos 1980. Ele ganhou reconhecimento
principalmente como artista dos X-Men. Hoje, Lee é coeditor da DC Comics
e desenhou muitos dos títulos e graphic novels mais vendidos da editora,
incluindo GRANDES ASTROS: BATMAN & ROBIN, SUPERMAN: PELO AMANHÃ
e SUPERMAN SEM LIMITES, além de ser Diretor Executivo de Criação da
divisão de games DG Universe Online.

RAFIAS
Scott Williams é mais conhecido por sua parceria de longa data com o
artista Jim Lee. Williams foi votado Arte-Finalista Favorito por cinco anos
consecutivos (1990-1994) pelo Comics Buyer's Guide Fan Awards. Seus
trabalhos podem ser encontrados em BATMAN: O QUE ACONTECEU AO
CAVALEIRO DAS TREVAS?, GRANDES ASTROS BATMAN & ROBIN,
WILDC.A.T.S e X-Men.

Alex Sinclair comprou sua primeira HQ - DETECTIVE COMICS 500 -com

o irmão, Celes, numa loja de conveniências local. Ele se apaixonou
imediatamente por quadrinhos e pelo Batman. Seus outros trabalhos
incluem CRISE FINAL, 52: AS CAPAS, LIGA DA JUSTICA DA AMÉRICA, e ASTRO
CITY. Ele mora em San Diego com a esposa Rebecca e quatro parceiras
mirins: Grace, Blythe, Meredith e Harley.
A HISTÓRIA ATÉ AQUI. .

Um plano complexo para destruir Batman é iniciado por uma

misteriosa figura envolta em bandagens, possuidora de
um íntimo conhecimento sobre o Cavaleiro das Trevas e as
pessoas que lhe são caras.
O tormento do herói começa quando ele é chamado para
resgatar uma criança sequestrada pelo Crocodilo. Enquanto
os dois lutam, o dinheiro do resgate é roubado pela Mulher-
Gato. Com o Crocodilo vencido, Batman segue a vilã, mas
sua corda é cortada e ele mal sobrevive à queda. 0 herói,
seriamente ferido, é resgatado pela Caçadora. Enquanto vai
embora, a dupla é observada do alto de um telhado por uma
figura em bandagens. A queda faz com que Batman precise
de um neurocirurgião, e sua vida é salva pelo antigo amigo de
infância, o doutor Thomas Elliot.

À seguir, Batman arma uma fuga para o Crocodilo. 0 vilão

0 leva até a Mulher-Gato, que estava sob a influência da Hera
Venenosa quando roubou o dinheiro. A felina ajuda o herói a
rastrear Hera até Metrópolis, o que dá início a um romance entre
os dois. Capturar Hera Venenosa mostra-se uma tarefa difícil,
já que a vilã havia colocado Superman sob seu domínio. Batman
enfrenta o Homem de Aço com a ajuda de seu anel de kryptonita,
e os heróis prendem Hera - novamente observados pelo
homem misterioso.
Arlequina aparece numa apresentação de ópera onde estão Bruce
Wayne e o doutor Thomas Elliott. Quando o médico é roubado pela
vilã, ele a persegue noite adentro. Temendo pelo pior, Batman
inicia uma caçada - apenas para escutar o som de um tiro e ver 0
corpo do homem que salvou sua vida aos pés do Coringa...
 O foto de
ela ter ۳
brevivido em
nada diminui
a angústia
que ele Ine
causou.

Declarado “insano”
pelo tribunal, nunca
cumpriu um só dia
de prisão por aquilo.

Sobre quem
ele era antes

O facínora ainda A vida do Coringa

atirou na tenente deveria ter
Sarah Essen — ex- acabado ali.
esposa do Comis-
sário Jim Gordon —
e a matou.
 Uma vez Dick Grayson, 0 Asa
Noturna, falou que o Coringa e
eu estariamos ligados
por uma batalha eterna.
Que, de uma
maneira doentia,
o Coringa existe
por minha cousa.
Eu representaria a | ‫نس‬‎
orden de que Gotham f
necessita para existir,
enquanto o Coringa
seria 0 caos que
quebra essa ordem.
O Coringa espancou uma
criança chamada Jason Todd
até a morte e apenas porque ele
queria ser o herói juvenil
Robin, o Menino-Prodígio.
Ele conseguiu se livrar de
qualquer responsabilidade por
aquele crime, apelando para
uma bizarra "imunidade diplo-
mática” que havia conseguido.
i 1 Agora, Tommy
Y ມ está morto...
assassinado
à pelo Coringa.
Momentos atrás ele tirou
a vida de um amigo
de infância.
Doutor Thomas Elliot — Tommy
— que voltou para mim quando
eu estava pra morrer. Sem pen-
sar duas vezes, ele usou suas
habilidades de cirurgião.
Estou vivo hoje apenas
por sua causa.
//
/ Penso naquilo que Asa
Notuma falou. Penso
sobre a minha respon-
sobilidade pelo Coringa, ነ
/ enquanto anos de raiva
fluem através de meus | /
punhos cerrados. || , 1
7 MOMIA TW
 en

É: A 7 3 y 7”
E

šy 3 1 de 1
¿BN MS
7 k
2 i/ 4
ያ =>>
/ ‫کپ‬‎ d T
2 EO ug
#ሪ
“Z

L ‎"‫ اس‬DEM :.;

0 2... = é ‫یس‬‎ 1
«Aceitar qualquer E N :
responsabilidade... | y Yan ‫مل‬‎ 2
人 ረ ፣ ከመ |
A Mg
Y a

: ጋ o ያቺ

BATMAN...
/ j!

A
Z
222 uma promessa no túmulo de meus pais: liar cota
cidade da mal que tirou suas vidas. Durante a dia sou
a bilionário filantropo Bruce Wayne. A noite, ‫هد‬‎
Criminosas, covardes e duperaticiados, me chamam de...

PARE...
SEL.. QUE 34...
OUVIU 1550 ANTES...
MAS...
I
TY ው.
‎‫پاټ‬ /. > 二
ማማ ዕጩ ao!
Xx ip |
١ I P

JlPosso ouvir sua

confissão, mas
isso náo vai
N significar nada. >.
NIT
N A). SS
À 1 ሪ

ቴመ.
NASES ໄ

A
ነ

HEH-HER.
FOI MAL, SE-
NHOR C. ELE
SE MEXEU.

Mas nào delxa-

rei ninguém...
 VERIFIQUE...
MINHA ARMA...
56 TEM GAH:
BALAS DE

Um engodo para
manté-lo vivo.

E-EU...
UII? NÃO
ESTOU
BRINCANDO,
BATS.

se toma muito
mois fácil.
8
Ainda atormentada por
aquele momento...

Ela é inestimável
para mim em seu
papel de Oráculo.

Tento me convencer
de que Bárbara
entendería o que
preciso fazer esta
atirou nela.
Seu ombro
ainda sangra.
 281 0 MAS SE NOSSOS PAPÉIS
QUE ESTÁ ESTIVESSEM INVERTIDOS, VOCÊ IA
SENTINDO, FAZER O QUE FOSSE PRECISO ፊክ
Naa PRA ME DETER 4,

IMP Ela não estava lá

quando o encontrei.
 dos anos. Sempre soube
que Dick tinha um dom.

me
- à \ 1
APR | aquela raiva para
dades que E d algo produtivo...
Dick possula. D
-或

responsabilidade pela
morte de Jason.

e ele deve pagor. '

j Repito para mim —
que algum dia ela
vai entender...
 «Não percebe
que nosso relaciona-
mento $6 leva a uma
possibilidade... que
uma noite...

٩ encontraral aseassi~
nada pelo Coringa. |.

realidade.
$
i
f
 551187
ຂະ
2”1
 1

E LEVANTE AS
Mãos!

O PROXIMO
TIRO SERÁ
PRA VALER.

SEUS MODELOS DE ,
VOCÊ PRECISA
j = CONDUTA. AS CRENGAS E PENSAR EM
QUE ሥ າ.” É 1950
PENSAR NO QUE ESTÁ ELES TE LEGARAM, COMO O CORINGA
FAZENDO. QUEM E O f JAMAIS ENTENDE- QUE FAZ2 | eup 9 ¢
QUE FEZ VOCÊ SER | RIA 1550, ELE SER O no chão até parti-la em tantos
\ | QUE É. pedacos que o cérebro
escorreria para fora.
 FOI VOCÊ
QUE ME ENSINOU
1550 TUDO

Eu devia ter resolvido \

essa situação hä
muito tempo.

POSSO NÃO TER

MAIS UM DISTINTIVO,
MAS AINDA CREIO NO
JURAMENTO DE UM POLI-
CIAL... PROTEGER
E SERVIR.

TUDO O QUE
PO52O FAZER € APELAR
PARA NOSSA VELHA
AMIZADE.

DEIXARIA VOCÊ FAZER

1550 QUANDO ELE ATIROU
NA MINHA FILHA... MATOU
MINHA ESPOSA.

NÃO SEI COMO

IA PODER TE PARAR, MAS
EU NÃO DEIXARIA QUE
ESTRAGASSE SUA VIDA,
 መ=... TRAGÉDIAS N AOS OLHOS | QUANTAS 1 | |
MAIS DO QUE SUFICIENTE PARA | DA LEL.. AOS | ee 1ኸ
h MEUS OLHOS, VOCÉ SERAO ልጆ | I
ATIÇAR NOSSA SEDE DE
VINGANGA f NAO SERÁ DIFE- B NADAS POR WI
; N RENTE DELE. ELE? | |
SE BATMAN
QUISESSE SER UM | | Y
NÃO VOU DEI-
ASSASSINO, TERIA XAR QUE ELE AR-
COMEÇADO MUITOS RUINE A SUA,
ANOS ATRÁS.

MAS, HÁ UMA
LINHA. DE UM LADO,
ACREDITAMOS NA LEI.
NO OUTRO...

ÀS VEZES, À
LEI NOS DECEPCIONA,
TALVEZ, POR 1550, EU
SEMPRE ENTENDI... PER-
MITI QUE AJUDASSE
A PROTEGER ESTA
CIDADE.

BATMAN, SE VOCÊ
CRUZAR ESSA LINHA, SE
MATAR O CORINGA...

-. VOU LIDERAR
A CAGADA PRA LEVÁ-LO
À JUSTIÇA.
Foi em um beco como este
que um homem emergiu da
escuridão e assassinou
minha mãe e meu pai.

"UE
y
/
Ik ^ f
I . | |
/ $i

Esta noite... quase me PWP

tornei parte desse mol... MS
/ ; WW 7 0

»
 SACOU A
PIADA?

) 7
/
 original
publicad
História
(julho/2
BATMAN
615
em

O pai dele, e depois

a máe, também foram
enterrados aqui.

O DOUTOR Apesar de ter vivido

THOMAS ELLIOT quase toda sua vida adulta
SUAS HABILIDAD: na cidade da Filadélfia, Tommy
sempre manifestou o desejo de
ser enterrado perto dos pais. ፻
ቸቸቸ ET TT

INFELIZMENTE,
NAO HOUVE NINGUÉM
COM HABILIDADE SUFI-
CIENTE PARA SALVAR
A DELE
 OL |
NOSSOS ARMÁRIOS
FICAVAM LADO A LADO.

EU... EU NÓS DOIS TEMOS

GOSTARIA DE PO-
DER RESUMIR A VIDA
NOME E SOBRENOME
QUE PARECEM PRI-
TODA DE UM HOMEM
EM POUCAS SEN-

. MAS,
COMO 05 QUE POR 1550,
ME CONHECEM PODEM DECIDI LER ALGUMA
ATESTAR, SOU UM COISA QUE TOMMY
FRACASSO TOTAL NA APRECIARIA.
ARTE DE USAR AS
PALAVRAS,
costumava... intimidar
as pessoas.

FAVOR, NÃO
"OH CAPITÃO! MEU
CAPITAO!”... (*)

DICK, JÁ
TINHA OUVIDO /OC
O BRUCE FALAR SABIA, SELINA? E
DESSE CARA UM DOS POEMAS
ANTES? FAVORITOS DO
BRUCE.

NAO MUITO,
MAS ELE NUNCA NAO DEIXE QUE
GOSTOU DE FALAR ELE FALE NO MEU
DE INFÂNCIA,
TIM.

MELHOR
QUE VOCÊ,

Clarence, o motorista d
familia —aposentado —
sabia onde encontrar seus
objetos pessoais.

bem mais preenchida.

ມ (*) POEMA DE WALT WHITMAN,

i

‘OH, CAPITAO! ፡ቼ Wigs.
MEU CAPITAO! NOS- (A
SA VIAGEM MEDONHA
TERMINOU; O BARCO ٢ ፖ X
VENCEU TODAS AS TOR- PIN
MENTAS, O PRÊMIO
QUE PERSEGUIMOS
FOI GANHO.”
...& QU estava no Japão
quando recebi um tele-
groma dele dizendo un
j i : que a máe de Tommy
j morrera de câncer.
; la Š
4 | y
7
/ f
Eu queria mesmo voltar
para vê-lo novamente,
mas... minha vida havia
mudado muito.
Eu morava em Paris
quando Tommy se
formou em medicina.
Alfred me disse que ele
pretendia seguir 05 passos
de meu pal e se tomar o
maior cirurgião do mundo...
“EXULTA, OH PRAIA,
E TOQUEM, OH SINOS! MAS EU
COM PASSOS DESOLADOS, ANDO PELO
TOMBADILHO ONDE JAZ MEU CAPITÃO,
CAÍDO, FRIO, MORTO."
 ISS
Canítul > VUS

ES

4 criminosas, covard,
dupersticiodos, me chamam de...
 Causa da
morle: parada
cardíaca por EU ESTAVA
ruptura da OUVINDO.
váluula aorta

Da A

BRUCE! NÃO DÁ PRA

ESTOU FALANDO DESLIGAR ESSA
COM VOCÊ HA COISA ALGUNS
DEZ MINUTOS. MINUTOS PRA GENTE
CONVERSAR?

GOSTARIA QUE
VOCÊ FIZESSE MAIS
DO QUE OUVIR,
COMPUTADOR,
DESLIGAR ÁUDIO Departamento
E VÍDEO. de Policia de
Gotham - Audio e
vídeo desligados.

VOCÊ TEM NÃO SOU

DOIS MINUTOS, 56 EU, ALFRED,
DICK. BÁRBARA, TIM...

E, EMBORA CONSIDERANDO
EU APRECIE SUA QUE EU PERDI UM AMIGO
PREOCUPAÇÃO COM — UM BOM AMIGO —
MEU BEM-ESTAR-- EMBORA TENHAMOS
PASSADO MUITO TEMPO
SEM NOS VER--

EI, CONSIDERANDO
SEU COSTUMEIRO ESTADO
DE ESPÍRITO E SUAS
ATITUDES, VOCÊ ESTÁ
UM DOCE.

MAS VOCÊ
PEGOU O
CULPADO.
« ONDE
O CORINGA TALVEZ ELE
JÁ VOLTOU PRO FIQUE POR MAIS
ARKHAM, PELA DO QUE ALGUMAS
702. NEZ... HORAS DESTA
VEZ.

O CORINGA
NÃO MATOU
TOMMY.
 UM TIRO. O CORPO DE
TOMMY NO CHAO
COM UMA BALA NO
CORAÇÃO.
O CORINGA SEGURANDO
UMA ARMA FUMEGANTE.
>
MAS, COMO
EU DISSE, ELE NAO
MATOU TOMMY.

COMPUTADOR,
TRILHA VISUAL A
MINHA VOZ.

1550 ENVOLVE
A MANIPULAGAO DO
c O, MULHER-GATO, 3086 ATE »
m “42 ວ. E O NÍVEL DO E DESCE ATÉ O NÍ-
voce ARLEQUINA. SUPERMAN. A VEL DO CORINGA. É ALGUÉM
ESTAVA LA.

OU ALGUÉM

EU VIO
QUE QUERIAM
QUE EU
VISSE,
1550 REDUZ
OUVI O OS SUSPEITOS A...
QUE QUERIAM METADE DA POPULAÇÃO
QUE EU OU- CRIMINOSA DE
VISSE, GOTHAM.

SE TRABALHO DE DETE-
TIVE FOSSE FÁCIL... ATÉ EU FUI AFETADO.
1950 FOL...
... QUALQUER UM FLADAE
2 QUASE MATEI O
ESTARIA FAZENDO. y CORINGA.

EU REAL-
MENTE QUERIA
1590...

AGORA
VOCÊ ESTÁ
ME PREOCU-
FANDO.
 SEM QUERER
SER BANAL...

QUALQUER
QUE TENHA SIDO SEU
IMPULSO, VOCÊ SOUBE
SE CONTER.

E VAL PEGAR O
RESPONSÁVEL
POR 1990,

RAPAZES?

SE ALGUÉM AÍ
ESTIVER INTERESSADO, O
CHARADA ACABA DE SEQUES-
TRAR UM CARRO BLINDADO
COM ONZE MILHÕES À
BORDO.

ELE DEIXOU
UM BILHETE...

"2 QUE TEM

QUATRO RODAS,
CUSTA ONZE
MILHÕES
E VOA”

O AR DA NOITE
VAI TE FAZER
BEM.
 1 ESTAO
DIZENDO QUE VOCÊ é
ANDA DE CASO COM =VERDADE?
A MULHER-GATO.

ር ኒ 7

‎‫ د‬e
N 2 nw
E
1 2 D

7 | f

V
kasi francam te, Nac orto
pr O que aconteceu entre nós
"AU <” nos ültimos anos...
ሪ f <=
Ww )
ES, P ተሪ
esse direito.
 E SEI QUE
QUENICE DA VOCE PENSA QUE
MINHA CONTA. SOU CONTRA VOCÊ
SAIR COM
UMA...
7 .›-2ሀ O QUE
ສູ QUER QUE ELA
k SEJA...

MAS SAIBA
QUE EU...

El ແວ MEGO UK SE ELA TE FAZ FELIZ, MARAVILHA.

: MAS... TODO ENVOLVIMENTO QUE
CHEGUEI HOJE ' DCE TEVE COM MULHER...
NA CAVERNA ESPERANDO
TE ENCONTRAR
ARRASADO. .. SEJA
COMO BRUCE OU
TODO MUNDO... INL:
DE SI MESMO. /
“AFINAL, ve FOI PRAS
VOCÊ PERDEU UM ኔ FICAS PORQUE
VELHO AMIGO VOCÊ NÃO MEN-
i
ALGUMA COISA- CIONOU O FATO
DIFERENTE EM DE SER...

.. OU BATMAN
OU BRUCE.
PO, VOCES
JÁ SE CONHECEM
HÁ TANTO TEMPO
QUE ELA JÁ DEVE
ATE SABER.

NAO ይ DA = OK, O CHARADA

SUA CONTA. = ACABOU DE FASSAR PELA
É " RUA ADAMS. SE VOCÉ VIRAR
A ESQUERDA NA SEGUNDA
AVENIDA...
 E Af, MENINOS...
JÁ DESCOBRIRAM
O QUE TEM QUATRO
RODAS CUSTA ONZE
MILHÕES E...

LY
EUM
IVA!

٢ Dispositivode 7
Choque acionado. 1
ግ

COISA, BRUCE...
SE RESOLVER TER
ESSA CONVERSA
COM ELA...

SE BARBEAR
PRIMEIRO.
 PS’
ແ
1າາໄໄໄໄ

identidade foi Dick

Grayson

auando meus pais

foram mortos.

vido, teriam feito na minha

 Al eraunto idol
se foi certo trazê-lo pa 2| |
meu modo de vida.

٩ Repleto de talento.

ሪቃ
2

tCap
mmp
p
Ww
>

no picadeiro central. -
Y Ñ
 que ele tem levado 00! rada

r charadas

virou rotina.

UM CAMINHÃO
DE LIXO DE OURO

esperava que ele

tivesse aposentado.

===.
V Se
t
0
v.

7 |h - EG
| bA
 exatamente o tipo
de crime que o Charad
sempre praticou.

1111 estava à a

Hlivando
ultravioleta.

DO POGO

vid ٧۷ posta
6
está nos detalhes...
 O QUE É
1550, UMA PIADA? NAO É
EU NAO TE PRÓPRIO DE
CONHEGO. VOCE ME PRO-
SOU SEU CURAR. NAO QUE
ADVOGADO, VOCÊ EU ESTEJA
SAIRÁ LIVRE 50B RECLAMANDO.
FIANGA, DEPENDENDO
DE UMA AUDIÊNCIA PARA À
TER AS ACUSAÇÕES
RETIRADAS,

HÁ ALGUNS DIAS
EU ENTERREI UM
AMIGO QUERIDO.

FOSSO SER ALGUÉM ME DISSE QUE ESTOU

DOIDO, MAS NAO LIDANDO BEM COM 1550 PORQUE VOCÊ
VOU PRA LUGAR ENTROU NA MINHA VIDA.
NENHUM COM
ALGUÉM DE EU TENHO UM FA? É
CABEGA INTEI- ደ O PASSARINHO OU O
RA ENFAI-
"FASSARAO"?

ASA NOTURNA.
 SEI ONDE
i SIM. NOS «ANTES MORA, O QUE FAZ
PERAL, EU
CONHEÇO ፡ ሥ
CONHECEMOS FAZ DO MEU... DURANTE O DIA.
ACIDENTE.
ESSA VOZ. COMO VOCÊ,
EU TENHO DUAS VIDAS, E
QUERO QUE VOCÊ FAÇA
PARTE DE AMBAS.

VOCÊ INVADIU
MINHA CASA EM SABE, PRA UM ASA NOTURNA.
UM NATAL. ME BATEU NA SOLITÁRIO, VOCÉ ROBIN. ORÁCU-
FRE TEM UM BOCADO DE LO. CAGADORA,
NHA ESPOSA. LIGAÇÕES. BATGIRL.
ISTO NÃO EU NAO QUERO
VAI SER UMA SER 26 MAIS UMA
SURPRESA
AJUDANTE SUA.
BOA, VAL?

ALIÁS, MUITAS
CIRURGIAS PLÁSTICAS
QUE VOCÊ QU
HARVEY DENT
VOLTOU.
ENTÃO...
PARA ONDE
E EU QUERO VAMOS
TERMINAR O TRABALHO DAQUI? VOCÊ PODIA SP
QUE COMECEI COMO PROCURAR UMA) |
PROMOTOR PÚBLICO QUANDO, LÂMINA. já
A LEI ESTAVA DO
MEU LADO.

E UM BANHO
NÃO IA TE
 Dois quilômetros
fora de Metrópolis.

TORRE
DE METRÓPOLIS,
AQUI É LEXCORP UM.
ESTAMOS SUBINDO FARA
OITO MIL PÉS E VI-
RANDO FARA O
ATLÂNTICO.

ENTENDIDO, LEXCORP
UM. VOCÊ TEM CÉU AZUL ATÉ
ATINGIR TRINTA MIL PÉS.
BOA VIAGEM.

Há vários meses
alguém tem estado...
ho ataque.
፻

Recrutando e aprimo-
rando meus antigos |
inimigos para tomá-los
ainda mais mortais.

[ngosto/
origina
616
BATMAN
publicad
ዘነ
em

OBRIGADO,
METRÓFOLIS, FARECE
QUE VAI SER MESMO UM
PASSEIO NO JARDIM.

ORÁCULO,
ESTOU EM 3 Esse tipo de operacáo requer
ዕ |
POSIÇÃO. 7
POR ÚINM FLM 1 : ዎም . f tempo e dinheiro.

E, como Bruce Wagne bem sabe,

poucas pessoas possuem ambas as
coisas na quantidade necessária.

Como detetive, coube a

mim reduzir essa lista a
...MAS, MESMO PRA VOCÊ VAL — ልህ
VOCÊ, 1550 É LOUCURA. TER O CONTROLE
TEM CIVIS ALI. DA ASA EM TRÊS,
DOIS...
 O Corrente do Golfo 5 da Lexcorp
tem as mesmas especificações
do delta 3 da Wayne Tech.
Chegou a hora da bata-
Ina se voltar para quem
atirou primeiro.
Lucius diz que iremos a
tribunal por anos para
defender nossa patente.

MANTENHA
O PLANO, O,

E EU NAO ESTOU
NADA FELIZ DE BLOQUEAR
UM CHAMADO DE
Conhecer o funciona- 4624 MESMO TEMOS-- VZZZRRT/
mento intemo DEL
da aeronave me
põe em vantagem.
 dentro do avião para não

Mz
danificar a estrutura.
Viajando 4
esta velocidade,
um plloto expe-
riente reduz ao 2nho menos de um minuto
máximo a atitude para entrar e sair antes que a
para compensar porta seja automaticamente 56 VOCÊ
a despressuri- lacrada. PODERIA SER TAO
zação da INSOLENTE,
 POR QUE
VOCÉ ESTÁ
FAZENDO

US
\ „N

N s ቿ፤

ሎ
Filha de Ra's
al Ghul.

መሙ»

AO

LENCIO
LJ

|
o»| Capitulo Howe
09 ASSASSINOS
8
48
 PERGUNTE
A SEU FAL.
Anos atrás, Robin — Dick
Grayson antes de se tornar
Asa Noturna — foi emboscado
em seu quarto.

MEU PAL
E EU NÃO NOS

MESMO ASSIM,
ELE NÃO PERMITIRÁ QUE
VOCÊ SEJA FERIDA.

Depois, eu fui contatado —

hão como Batman, mas
como Bruce Wayne.

VOCÉ NUNCA
VAL ME FERIR,
MEU AMOR.

O sequestrador havia descoberto

minha identidade secreta e me
desafiou a encontrar e resgatar Dick.

Descobri que se tratava de um feste

orquestrado pelo pai dela para ver se
u seria um pretendente digno de Talia.
 Oráculo temia
que minhas ações
desta noite tivessem
repercussão.

Estou contando SENHOR

PRESIDENTE...!
com isso.
Onde, por mais incrível
que parega, Lex Luthor
ê o presidente dos
Estados Unidos.

ວວາ
DO SENHOR VICE-
PRESIDENTE.
HOUVE UM SEQUES- ‫ېم‬‎
TRO E UM RAPTO...
PETE. VOCE
SABE COMO DEVO
SER CUIDADOSO COM
MINHAS ANTIGAS...
EMPRESAS.
ESPIONAGEM
INDUSTRIAL É O PREÇO
DE SE FAZER NEGÓCIOS,
ESTOU SURPRESO QUE
A SRTA, HEAD--

TIVEMOS
CONFIRMAGAO
PELO
SATCOM.

ELE USOU
UMA AERONAVE
EM FORMA DE
MORCEGO...

... COM UM
DISPOSITIVO
DE CAMUFLAGEM...
UM AVIAO
INVISÍVEL.

DEVEMOS
CONTRA-ATACAR?
 encontrará.

foi recebida.
E

5
<

i3 o
pS
ຣ໌
È

An

3 ፳
#

o = ° = 9 in2 S E
TT
 —

Conheço Alfred
Pennyworth minha
vida toda.

OUVINDO 1550
DO MAIOR DETETIVE
DO MUNDO,
SERIA
TOLICE DE
MINHA
PARTE...

..DIZER O
CONTRÁRIO,
SENHOR.

i
— ዶፍ

TE
Quando meus pais
foram assassinados, "
Alfred aesumiu o lugar 1
de ambos melhor do f
que qualquer outro faria. |

LLL 4
uere ./ :
5 4 | i
CIN ເມນ ເ.“ E UTM TISL

CONSEGUIRIA
INVADIR A CAVER-

! COM CERTEZA
2 7 | E ١ SN SUAS REFLEXÕES FORAM
EU ENTENDI 7 ` , ۸ n S RETÓRICAS EM NATUREZA,
DIREITO... POR - y SENHOR. MAS...
QUE VIR DE TAO 1
LONGE... E

+ APENAS PARA DA ' ‘i E : ---TALVEZ RA'S

páraME eວ
RETOR! EB .- - i : DESEJE LEVÁ-LO
1 1 : / CONSIGO...

-- E, ASSIM FAZENDO
DEIXAR ALGUMA COISA Eu náo tenho esco-
OU
ALGUEM DESPROTEGIDO Iha. Hà muita coisa
EM GOTHAM. em jogo. Será com isso
: 0 que Ra's está contando?
 b 2
AA

PENSA QUE
PODE ME PEGAR
DESPREVENIDO?

56 QUERO
CONSERVAR.
 O HOMEM QUE
É O BATMAN.
CONHECI COMO HARVEY
DENT ESTÁ MORTO. A ELE NECESSITA DE
NOSSA AJUDA, MAIS
ELE SE TRANSFORMOU ENTAO DO QUE NUNCA.
NUM DEMENTE CHAMADO É ASSIM,
DUAS-CARAS JIMBO? VAI SER
PRECISO MAIS DO
SEM SEGUNDA QUE CIRURGIA PLAS-
CHANCE? TICA PRA ME FAZER
ACREDITAR QUE VOCÊ
VOLTOU PRO LADO
VOCE JÁ TEVE CERTO DA LEI.
SEGUNDA, TERCEIRA
E QUARTA CHANCES... EU SOUBE
E QUEIMOU TODAS DA PALHAGADA
ELAS. QUE APRONTOU
LÁ NO ARKHAM,
LIBERTANDO
O CORINGA.

BANCANDO
O ADVOGADO
DELE,

ESTÁ BEM...
EU CONCORDO, MAS MINHA LICENGA
HOJE NÃO VIM AQUI PRA ADVOGAR FOI
POR MINHA RESTABELECIDA.
CAUSA.

IMPOSSÍVEL.

O CORINGA
ERA INOCENTE. VOCÊ ESTEVE IMPEDIU
VOCÊ SABIA LÁ NO BECO. QUE O BATMAN O
DISSO, MATASSE,

O TELEFONEMA
QUE LHE DISSE PRA IR
ATÉ LA... NÃO RECONHECEU
MINHA VOZ?
O QUE Você
QUER?

A ARMA QUE MATOU

TOMMY ELLIOT.
É TUDO
QUANDO gui PARTE DE UM
FOR ENCONTRADA, b ni JOGO. ... QUANTO TEMPO
ELA VAI LEVAR ATÉ COMO SABE MAIS VOCÊ QUER
você. DE UMA COISA JOGAR?
DESSAS?
É O SEU
REVÓLVER DE

GOU QUANDO SE
APOSENTOU.

GOSTE OU NAO,
NÓS SOMOS DUAS
DAS PEÇAS.
 O freio de camelo
5 no cabo da espada...

+ Wim de meus primeiros

encontros com Ra's co-
mecou com algo parecido,
deixado por ele.
Aquela pista me
trouxe aquí, ao Norte
de África. Como
ocorreu agora.

ONDE ESTÁ VOCE ACHA

MINHA FILHA... QUE SOU RESPON-
SÁVEL POR SEUS
RECENTES...

..IMFORTÜNIOS.
A MORTE DE SEU
AMIGO ELLIOT, POR
EXEMPLO.

ດ
PARAINEN

MAS ESTÁ
ENGANADO.

VOU LHE FAZER

VOCÉ TEM UMA PROPOSTA.
MEIOS,

SE ME DERROTAR
OPORTUNIDADE, AQUI, ESTA NOITE, EU
O AJUDAREI A RESOLVER
SEU... DILEMA.
E CONHE-
CIMENTOS
QUE Poucos
PORÉM, SE EU
TRIUNFAR, MINHA FILHA
SERÁ LIBERTADA...

PESSOAL.
«E VOCÊ PAGARÁ
ESTA INSUBORDINAÇÃO
COM SUA.
 Intencionalmente ou náo, Ra's
me lembrou de quando meu amigo de
infância, Tommy Elliot e eu brincávamos
de guerra com soldadinhos de chumbo.

Tommy sempre me : ! PELO JEITO O QUE ACONTECEU

castigava por eu
LEOPARDO PODE MUDAR COM O MODO AMERICANO
2 SUAS PINTAS. DE ESPERAR O INIMIGO
hão pensar como o
\ ነ h ገ : ESTAR PRONTO?
oponente — por não ET 1 , .
agir como o
inimigo faria.

pe b s
A
መ Ra's jamais mostrou — ou mostraria
Br. — misericórdia em seus ataques.
በሸ፡=፡ Ld >

NAO UM LEOPARDO
TALVEZ MINHA MAS UMA VÍBORA, QUE POIS VENHA,
METÁFORA TENHA SIDO MUDOU DE PELE REVE- ເ 7,I ວມີ
INAPROPRIADA. LANDO SEU LADO
VERDADEIRO. TRANSFORMOU! /

Náo posso ceder terreno.

Há muita coisa em jogo-- ٢
 POSSO
‫ سا‬HER 2 2ENTIR ‫‏‬0
5 p | 1 é ORIEHC ‫‏‬ELED
Em Gotham City.. ow : EM VOCÊ.‫‏‬

ማቸ

tef

7 AMANTES
SENTEM ESSE
TIPO DE
COISA.

ELE NUNCA
VAI SER SEU,
SABIA?

EU SEI
QUE ESTÁ
ACORDADA.

OS GATOS
SENTEM AY À
ESSE TIPO DE A ` EU CONSEGUI
4 VIVER ATÉ HOJE SEM
TER QUE POSSUIR
ALGUÉM.

POR 1950,
SE PENSA QUE
TEM ALGUMA
INFORMAGAO PRA

ENTAO,
VOCÊ AINDA NAO
FEZ AMOR
COM ELE.

PRA ESCON- NINGUÉM ME DISSE QUE EU NÃO

DER
38) VOCÊ
PUNLDO VOCÊS DOIS POSSO TE AMORDAGAR...
SUBESTIMARAM
TOLAMENTE O
MEU PAL.
 ...E EU POUPO
2UA VIDA!

«disse que poderia

manter Talia fora de

Eu podia ter usado D

Ido para Blúdhaven. Mas
Selina foi clara...

"8e queremos estar

presentes um na vida
do outro...”

*...NÓS femos que estar

presentes um na vida do
outro.”

Quando contei a Selina

sobre Bruce Wayne, eu
decidi confiar nela.

1 mas estou apreciando...

é ver que ela também
confia em mim.

ii ‫لا‬‎
 COM CERTEZA, y QUEM QUER QUE
VOCE PEGOU GOSTO TENHA MANIPULADO
PELO JOGO, A SUA MENTE MERECE
UM PREMIO.
 >o M ab z < Q & o a us
DERROTA-LA.

HAH
 Pensar como o inimigo.

ACABOU,
RA'S,
AGORA...
ME DIGA.
 O TEMPO QUE EU O ENTRETIVE MUITOS MESES ATRÁS, UM DOS
SEUS ASSASSINOS ESTA NOITE PORQUE
VAO LEVAR PARA POUCOS POGOS DE LÁZARO
VOCE i AMBOS BUSCAMOS
ME DETER...
RESTANTES FOI VIOLADO.
PODE USAR Y A MESMA PESSOA :
PARA IR A UM Ex CUJA IDENTIDADE
EDTA VOCÉ SABE
DESCONHEGO. QUE, QUANDO
MEDICO AS FONTES DE,
COMO VÉ ENERGIA RES- DN
SEU PROBLEMA TAURADORAS
SE TORNOU MEU DA VIDA SAO
PROBLEMA... LIBERADAS,
O POÇO SE
TORNA
DEIXO QUE “2: INÚTIL.
vocÊ O RE- ፻ቻ
SOLVA PARA
NOS DOIS.

BEM
PENSADO,
DETETIVE.

JÁ SE PERGUNTOU,
DETETIVE...

.,. QUEM VOCÊ

CONHECE QUE GOSTARIA
DE VOLTAR DA
MORTE?
 ..ELE ESTÁ TE
PAGANDO PRA GUARDAR
TALIA TANTO QUANTO EU
RECEBI PRA TIRAR ELA
DE voce?

ም 96 ESTOU
PROLONGANDO
ESTA LUTA PRA
TESTAR SEU
TEMPERA-

POR QUE
BATMAN CONFIA EM

... MAS SUA

MORTE VAI
ENCERRAR ESTA
 «oc

seos 348
 ) POR QUE
DE CERTA NÃO FUGIU E A
FORMA... DEIXOU AQUI?
FOI VOCÊ.
EU FUGI.
MAS ELA IA MORRER,
ENTÃO VOLTEI.

AS ERVAS QUE LHE 4

DEI IRÃO RESTAURAR
SUA SAÚDE E SEU ROSTO
É UMA QUESTÃO
DE HORAS.
POR
QUE VOCÊ
VOLTOU?

RECENTEMENTE EU LHE DISSE SEU OPONENTE MISTERIOSO

QUE HAVIA ALGO DIFERENTE SABE E VAI USAR 1550
EM VOCÊ. CONTRA VOCÊ.

ELA VALE
TANTO?

você
GOSTA DELA...
TALVEZ ATÉ
A AME.
 Eu tomei a
decisão de trazer a
Mulher-Gato para AJUDAR?
a Batcaverna.

Não foi de boa vontade. A

caverna... de multas maneiras...
ê meu recanto particular.

ASSIM QUE ALFRED Š SIM, PORQUE

ACABAR, TEREMOS š AGUARDAR UM
TRABALHO A j ‘ TEMPO FARA QUE
P ISTO CICATRIZE
APOSTO
ESTÁ FORA DE ራጩ
QUESTAO. ‫مه‬‎ QUE VOCÉ FAZ
1550 COM FRE-
QUÉNCIA!

Digo a mim mesmo

que a perspectiva
dela sobre 0 caso
poderá colocar algu-
ma luz onde náo há
nenhuma.

== RN
ALG‘ ٥
ERRA DO?

ምሪ
ES

Afinal, gatos enxergam

no escuro...
EU... NAO...
ESPERAVA...

„AS
CICATRIZES.

CADA
UMA DELAS...
CARREGA UMA
LEMBRANÇA.

A MAIORIA
DAS PESSOAS
PREFERE UM
ÁLBUM DE FOTO-
GRAFIAS,

Mas... 5 ive onfia

nela, como resolvi fazer...

completamente...
 Norm?
PV.

Quando meus SENHOR, SE

pais ainda estavam ME PERMITE,
vivos, eu cal num ESSES PONTOS
buraco e descobri AINDA NÃO...
esta caverna.
BEM...
AGORA QUE
MENCIONOU...

EU NAO
ACABEL.

NAO PODE
IMAGINAR COMO
FOI ME LIVRAR SENHORITA,
DAQUELE VELHO EU APRECIARIA
UNIFORME...

„OU TALVEZ
POS
rom

Aterrorizado, vi um mundo de
trevas $e abrir para mim, cheio de
morcegos e outras sombras horríveis.

PRA AJUDAR A
MELHORAR,
 25 uma promessa no túmulo de meus pais: lunar esta CRIADO
POR
cidade da mal que tirou suas vidas. Durante a día dod
0 bilionário filantropo Bruce Wayne, Ä noite, 4
criminosos, covardes e cupersticiados, me chamam de. .

Mas, depois
A batcaven

TRABALHO A
FAZER.
 TANTA DOR...

SRTA. KYLE,
A CONFIANÇA DELE NÃO
= E ; É ALGO QUE POSSA ROU-
ሥሥ BAR DE UM MUSEU, NUMA
MADRUGADA.

POR QUE
E CONTINUA CUIDADO, SR,
FAZENDO PENNYWORTH. JÁ
19907 ARRANQUEI 05 OLHOS
ይ... DE MUITOS HOMENS POR
DIFÍCIL FALAREM COMIGO
DIZER. NESSE TOM.

IMAGINO EMBORA EU TENHA N

QUE sim. COSTURADO SUA CARNE, AGORA >
CONSERTADO SEUS 05505 ME DEIXOU E UM CORAGAO
E REMOVIDO MAIS BALAS CURIOSA. " PARTIDO.
DE &EU CORFO DO QUE ” 1
ME LEMBRO...
ESPERO QUE
ENTENDA COMO É
REALMENTE EXTRA-
ORDINÁRIO PARA ELE
COMPARTILHAR
SEUS SEGREDOS
COM VOCÊ.

INCLUSIVE
TRAZÊ-LA AQUI
ESTA NOITE.

COISA QUE NÃO

TENHO À MENOR
IDEIA DE COMO
CURAR.

SEU CONCEITO SOBRE MIM NÃO VOCÊ COMEÇOU ESTA NOITE

É MUITO BOM, NÃO É? PERGUNTANDO O QUE PODERIA
FAZER PARA AJUDAR.
MUITO PELO
CONTRÁRIO. FAÇO UM JA ESTÁ FAZENDO
EXCELENTE CONCEITO 1550, SRTA. KYLE. E,
DA SRTA. POR FAVOR, CONTINUE
ASSIM.
E, EMBORA
TALVEZ NÃO
DIGA...
 POSSO AO
MENOS SABER O
QUE VOCÉ ESTÁ
PROCURANDO?

‫و‬ ati É AY ຜູ እ‫‏‬

Eu convidei a Mulher-Gato... do‫‏‬
v1 Selina... para vir aquí. i‫‏‬
`

Para incluf-la nesta

investigacáo.

=ce
=
ድ
SERÁ QUE 会
VOCE PODE SER
UM POUCO MAIS
E=
2
==
=
=
一
<£
ea

34 5
y በመ ሚኃ
s
==
j i Para incluf-la em... minha vida,
=
2E

25
=
ເຣ

E SE TUDO O QUE
AS LUTAS
ACONTECEU NOS A HERA VENE- COM SUPERMAN,
ÚLTIMOS MESES... NOSA CONTROLANDO ARLEQUINA E A MORTE
VOCÊ.. CORINGA... DE TOMMY
7 « ١ d መሪም - 1 ELLIOT...
O SUBSE- ሠ p
QUENTE ATAQUE WY - - ۹ iy TUDO TENHA SIDO
RA ረ ORQUESTRADO?
INTERESSANTE.
MAS QUEM? E
POR QUE?

DE DIFERENTE
DESDE QUE TUDO
COMEÇOU?

MR
 sual,
para chamar minha atenção.

POR QUE
NÃO SAI DAÍ E SE
JUNTA À NÓS...

TALVEZ
PORQUE EU
NÃO TENHA
SIDO CHA-
MADO.
FOI POR
1550 QUE
endo |550 eu posso i NÃO BATI,
negligenciado a primeira
regra de um detetive...
Tim Drake entrou em minha vida sem ser
convidado.
E, após a morte
" de Jason Todd...
Dick Grayson resolveu
deixar de ser Robin e
preferiu 5e tomar
Asa Notuma.
E VOCÉ NAO
DEVIA SE METER
NA VIDA DOS
OUTROS.

voce
PODE ENGA-

.. SEDUZIK
O BRUCE...

VOCE NAO
DEVIA ESTAR

VOCÉ NAO
SABE NADA
SOBRE MIM.

POR 1550 VOU | N EU NAO DEIXO HOMENS

TE ENSINAR UMAS AS YA 4 CRESCIDOS FALAREM
COISINHAS... COMIGO DESSE
/ JEITO...

..E OS QUE FALARAM W

FOI UMA VEZ 56. ሪሪ P
Y lr
 Fiz uma promessa na túmulo de meas pais: (¿anan esta
cidade do mal gue tirou duas vidas. Durante o dia, dou 9
bilionário filantropa Eruce Wayne. HA noite. ۵٥ 4
| couandes e duperdliciodos, me chamam de...
 ISTO NAO É UMA
DISCUSSÃO.

Tim era um incrível detetive

amador. Ele estudou o Bat
man. Esse era seu hobby

| Com a morte de Jason eu fiquei sozinho.

Furioso. Tim percebeu essa fúria e
decidiu fazer algo a respeito.

ELA É MINHA
CONVIDADA.

ELA NÃO É
CONFIÁVEL.

መር ርያ
Ele consegulu fazer o
poucos conseguiram.
= መ=
Deduziu que Batman e
Bruce Wayne eram
uma só pessoa.

E mais, que Dick

Grayson tinha sido
o Robin original.

DECIDI...

você
CONTOU PRA
ELA..?

TAMBEM.
 ນ : F Mais do que como ui
Tim 5e apegou à teoria legado, como equilib
de que Batman precisa
de um Robin.

FICOU CLARO
AGORA...

TER CONSUL-
TADO VOCÊ?

ERA MINHA
DECISAO

Aceitei Dick e
Jason quando eles
nào tinham outro
lugar pra ir

Mas Tim quebrou š > fi E por mais que

essa regra. Ele quis AA ຢຸ ] - eu tenha tentado
ser o Robin. demovê-lo, ele
trabalhou para isso.
າກ
 JÁ LHE DISSE...

SUPOSTAMENTE
SOLITÁRIO, VOCÊ TEM
MULTAS AMARRAS.

NS —
7 EU NÃO QUERO
SER ALGUÉM QUE
VAI TE COMPLICAR
COM...

SUAS ASAS.

NAO IMPORTA
O QUE O *PAPAI”
DIGA.
 ESTÁ ( VOU LEVAR UMA
| FICANDO MEIO j PE SUAS MOTOS
CHEIO AQUI. 4 EMPRESTADA,

| PEVIA
TENTAR AREJAR
ESTE LUGAR UM
) POUCO.

EU NÃO ESTAVA
QUANDO
PEDINDO. TERMINAR COM SUA
MASCOTE PRODÍGIO,
SABE ONDE ME
ENCONTRAR.

Talvez por isso tenha

5e cansado.

26 TEM EU TERIA
UM JEITO DE 1 DERROTADO ል
CRETINA.

mundo. E,
pelo que vi
até agora...

conseguir.
 eleEe como já faz tempo que
possei da idade dele.

ver o mundo em preto

e branco. Ao:
seus olhos, o Bem e o Mal usam
máscaras muito diferentes.

| CAGADORA!

situação. Podemos não gostar

disso, mas faz parte da vida.

Ju Se eu
confiava nela...

MOGA, VOCÊ ESCOLHEU

À NOITE ERRADA
PRA BRINCAR
 QUANDO PEGAMOS
O DINHEIRO PARA A
MOTO, O EQUIPAMENTO,
O NOVO UNIFORME.
AN
am 4 VERIFICAMOS
O SUJEITO. ELE ESTAVA
a Tim que ٨ LIMPO. O DINHEIRO ERA
confiava hele. [፪፪ 5 > 0 ‫و‬‎ LIMPO, OU NÃO TERÍAMOS
t } ነ À š ACEITADO.

que este
interferindo em
minha vida...

Tommy Elliot.. E
O MATARAM,
EU SOUBE QUE HAVIA
ALGO PARA SER
ະກ ຈງສ U ) ສ , DESVENDADO,
que me conhece. f
Que me estudou.

٢٢ ۱١ -0

`
| 7
Y) ሠ 7

DUE ie
Ys CAGADORA,
NAO TENHO
A MENOR
( |
\۸ 1 ESTÁ FALANDO.

Y \
ነ

E ላ ۴

E EU SALVEI AY
ነ ÁN EU NAO
TENHO MEDO ፪ j
VOCÊ... BEBEU
ALGUMA COISA?

CLARO QUE
ELE NUNCA
DECEU,
 “i AM. ND እ. |
S EN 4 ኒ 49 ,. ງ ሜጫ) '
/ 9.

A COISA VAI
PIORAR MUITO ANTES
y DE MELHORAR! ມ.
 ALGUMA
— in anii ຫນ
7 መ= - ” VOCÊ NÃO PODE
COISA TE DEIXOU | ^ >
PIRADA. DESTRUIR O QUE
SOMOS AGORA,

NAO! NŐS PODEMOS '

DETE-LOS SE PA-
RARMOS DE LUTAR.

VOU TE PÔR PRA

DORMIR ANTES QUE
MACHUQUE ALGUÉM.

PRINCIPAL-
MENTE EU!

EU PARO DE LUTAR
ANDO VOCÊ COMEÇAR 1
A FALAR COISA EU ERA!
COM COISA. r
E QUE NÃO POSSO

መ ጋይ!
MAIS SER. -2

VOCÊ NAO ME
>

A Mulher-Gato pode se
cuidar... mas, se o que
suspeito que houve com
a Cacadora for verdade...

... ela talvez force

Selina a matá-la.
 NAO DISCUTA
PRECISO DE MAIS U
PAR DE OLHO

a —

PREPARE-SE
PARA CORRER.

El, VOCÊ
ESTEVE ME
SEGUINDO?
 As ações da Caçadora,
seu padrão de fala... Ela
obviamente teme algo que |
a está perseguindo. |

SILENCIO,
GAROTINHA. NAO
DIGA NADA...

Seu envolvimento nesta noite... em tudo

isto... revela uma grande armacáo.

...MAMÄE VAI TE
DAR UM FASSAKINHO
 Crane criou várias
toxinas do medo que
invadem a mente.

Dependendo da dose, pode

não haver antídoto imediato...

..,0 NÕO Ser

tempo e sono.

.»» UM ANEL
DE BRILHANTE
ል MAMÃE VAI

Reorranjando a realidade

‎‫ووا‬
x= ምጋ

do o que houve esta

te foi planejado...
...para me
trazer aqui.

E 5E O ANEL
FICAR VERMELHO,
ል MAMÃE VAI TE
COMPRAR UM
ESPELHO.

E SE O ESPELHO
QUEBRAR, UMA LINDA
CABRA A MAMÃE VAL TE DAR.

1 <Š ;
人 | N
^ Ag 5| u“ gal
ኤኢ ‎‫وس‬

COR Este
cemitério...
መሙ

E SEA
CABRA BEZOAR,
COM UM CARRO DE )
BOI MAMÃE VAI TE + Quem está
PRESENTEAR. enterrado aqui.
 E SE O CARRO
NAO TE AGRADAR,
UM BELO GATINHO

GATINHO NÃO MIAR,

UMA LINDA BONECA
VOCÊ VAI GANHAR,

A MAMÃE VAI TE--

FARE.
ACABOU.

NAO QUERO
FALAR COM O
ESPANTALHO...

---QUERO O
DOUTOR
JONATHAN
: CRANE.
 VOCÉ ESTUDOU USOU SEU |
AS VÍTIMAS, CONHECIMENTO DE
PSIQUIATRIA PARA
EXPLORAR TUDO
O QUE ELAS
QUERIAM.
O CORINGA.
ARLEQUINA. HERA
VENENOSA.
CROCODILO.
CAÇADORA.

A‎/‫ر‬ |
yy LT il, ን /YA IN
# \ E. P ຍ, ຕ | RX ff 4 ኣ / -
A . ኪኒ : M PA ያያ 1 Alk
N-NAO ESTOU
ENTENDENDO, MEU
GAS DO MEDO
DEVERIA TER
፪፪
7 ٢
Rae

"
1⁄4
pv
a
ፍጻሚ
P.
y

ጓ
w ,

1
... SUA MENTE
JÁ ESTÁ TOMADA
POR OUTRO--
Ñ
٩
‫سا‬
AFETADO VOCÊ.
A voz... sufocada pelas SU Pa period
bandagens... abafada no /
vento... , ^ “você f 7 1 ር” til
SE IMPORTA | “ም A POR QUE?
COM ESTE... IM- POR QUE EU DE-
POSTOR... A VERIA DAR A ELE ٢
| A CHANCE QUE

O MAIOR DETETIVE DO
MUNDO E AINDA NAO
DESCOBRIU?

Este lugar 2... era um segredo.

Alfred e eu trouxemos o corpo
para cá de modo que nin-
| guêm o encontrasse.
E profanasse,

A VIDA É
56 UM JOGO,
 Jason Todd está morto. O
Coringa o matou anos atrás.

(outubro
publicada
618
original
BATMAN
Historia
em

CULPA POR NAO

TER CHEGADO A
TEMPO DE IMPEDIR
QUE O CORINGA
ME MATASSE,

O Arqueiro Verde morreu. Ë

Superman também.
7 % 7

E ambos estáo vivos hole. ٧

ກາ KZ
Q

DIZ PRA MIM,

El BATMAN... VOCÊ JA
DEIXOU UM ROBIN
VAI TER QUE MORRER.
ME PEGAR...

«+ ANTES QUE
EU CORTE A
GARGANTA DESTE
IMPOSTOR.
 Segundo Ra's, alguém usou as energias
curativas de um de seus pocos...
mos ele pode estar mentindo.
Como com quase tudo na
vida, o uso do Poco de
Lázaro tem um custo.

E a insanidade ë 0 prego que

o sobrevivente deve pagar.

MULMER-GATO!
EU MANDEL
NV QUE FICASSE COM
A CAGADORA/

PODIA DEIXAR OUTRO

CORTAR AS ASAS DO
PASSARINHO.

BN,
‫له‬
: Ra's al Ghul tem algo que ele Í
2 chama de Poco de Lázaro. |
[7 EO NENE |
ZÎ Lima fonte com certas... propriedades...
capazes de restaurar a vida.
 ACHA QUE PODE
ሽሽ ME DERROTAR COM UM
ÚNICO SOCO?

«Ha loucura da dor...

#4

SEU PROBLEMA
SEMPRE FOI
ESSE--

...6 mesmo considerei...

--ME VER
COMO ALGUÉM
INFERIOR!

«A possibilidade de colocá-lo
num Poco de Lázaro.

NUNCA SER
TAO BOM QUANTO
O OUTRO ROBIN!
 222 uma promessa no túmulo de meus pais: liunan 4
cidade do mal que tirou suas vidas. Durante o dia. dou o
dilionánio filantropa Bruce Wayne. ታሃ notte, ወሪ criminosas
couardes e cuperaticiosos, me chamam de...

COMO VOC£
) PODE ME DEIXAR
MORRER?

y
/
y

E
"ut٩
y 2

4
/

Eu teria feito tudo para salvar

a vida de Jason =

As
T -
i !
VAMOS! Mas eu recuperel o Juízo a tempo.
LUTE
COMIGO!
O trauma na cabeça do rapaz foi
tão sério que mesmo que o Poco
O revivesse...

«Não haveria
garantia de que
recuperaria a razão

VOCÉ ME
DEVE 1550.
MOSTRE
ALGUN RESPEITO
FOR MIM...

FRA QUE
EU POSSA GANHA
ESTE JOGO
BATMAN.

VOCÉ FICARIA
SURPRESO COM O
H NÚMERO DE PESSOAS
QUE GOSTARIA
DE JOGAR.

QUE ARRISCARIA
TUDO POR UM
GOSTINHO DE...

VINGANGA--
ARGH!
 ACABOU DE
TORNAR MUITO
MAIS FÁCIL...

Uma vez mais meu inimigo desco- SE ሃዕረዬ Todos eles têm suficiente conhe-
nhecido se refere a isto como um jogo. € MESMO QUEM cimento de minha vida pessoal...
DIZ SER
Recrutando Hera Venenosa, +para trazer Jason a este jogo...
Crocodilo, Arlequina, O Coringa,
Espantalho e,
possivelmente... ...Vivo € arrogante
como sempre.
 ` QUER ME
--ENTAO VOCÊ A Ü ۱ : IRRITAR DUVI-
JA SABE. 1 DANDO DE QUEM
/ "m2 EU SOU
PENSAR QUE . d N.
O QUE FAZEMOS É he / EN
Jocorcro
QUE LEVOU ROBIN E. “g N Z ‫دد‬‎
DR
| f )
CX
DEIXE DES-
A MORTE. i 7 \ j ነ | K AR ٩ À CUIDADO. 1

ረፌ
Meu oponente conta que a apa-
ricáo de Jason irá afetar minnas
habilidades.
— x
ረዘ === com a culpa que ainda
i guardo pela morte dele.

ERROU!
/-;] JÁ SE ESQUE-
CEU DO QUE ME
„ENSINOU?
 C | . Sua coordenação. Sua
d A 7 velocidade. As acrobacias.

EU NAO ACEITO
ORDENS. PRINCIPAL-
MENTE DE VOCÊ.

56 ME
ESCUTA. POR
FAVOR... DESDE
QUE ME TORNEI
ROBIN...

«CADA LIÇÃO, CADA

MOVIMENTO QUE BATMAN
ME ENSINOU...
.-- 501 PRA
EVITAR QUE
ACONTECESSE
COMIGO O QUE
ACONTECEU
COM JASON.

POR QUE ACHA

QUE ELE DE O
UNIFORME DO 了

O QUE BATMAN
VAI FAZER QUANDO DESCO-
BRIR QUE NAO FOI JASON
TODD QUE VOLTOU PRA
ASSOMBRÁ-LO?
 Na luta com 05 ESTOU UM
pês... Jason nunca POUCO DECEP- QUER DIZER,
foi táo bom. CIONADO, SEI QUE VOCÊ FOI
DISTRAÍDO PELO
ENVOLVIMENTO COM À
MULHER-GATO.

DEPOIS, À
MORTE DE TOMMY
ELLIOT MEXEU DE
VEZ COM A SUA
CABEGA.

ORA, BATMAN... O PRIMEIRO

FOI ATRÁS EU ESTAVA NA SUA DETETIVE PA
DO CORINGA... DE CARA O TEMPO HISTORIA.
RA'S AL GHUL... TODO.

DE TODOS, ASSIM COMO A Corta Roubada, onde

MENOS DO HOMEM LEMBRA? à resposta está sempre
NO CONTO "A CARTA
ALGUÉM CORTOU SEUS
KOUBADA", DE EDGAR à vista.
ALLAN POE... BATNEURÖNIOS?
 Era um batarangue. ; CONS Foi por desígnio que caí
t ነ dE. no Beco do Crime. da

] ፡ i - ;

e
Náo dá para recolher todos ‘
em uma cena de crime.

...0 pneu dianteiro do Batmóvel.

ແ ን /

LY
Quando Jason estava roubando 1

1 / A ມ e Ae ር

O mesmo que estourou durante / "

| a perseguição ao Crocodilo. A

YIA
—ຮ” ເທທ ແມັນ 7 ,

|
/

Pp
JUNTANDO
TODAS AS PISTAS,
NÉ?

NAO PODE DIZER

QUE NAO LHE DEI UMA
CHANCE JUSTA.

PODE ATÉ TER

PREPARADO TODOS
ESSES INCIDENTES PARA
EVOCAR O QUE HOUVE
NO PASSADO.
j |2 EN
VOCÊ NAO É
O ROBIN QUE
MORREU.

creditar qu
este era Jason...

isto, essa pessoa com

identidade secreta
VIOLOU O T
NULO DE UMA
CRIANÇA.

ACHOU QUE SUA

(RA TEM CHAMADO i 0 APARIÇÃO IRIA ME
[// ROBIN DE IMPOSTOR V: FAZER REFREAR
| QUANDO VOCÊ É O MEUS GOLPES.
D IMPOSTOR.

„EU 6
QUERIA SER
AMADO,

ESSE FOI
O SEU ERRO,
 MESMO NO
FIM... JASON SABIA
O QUANTO EU ME
IMPORTAVA COM

prio 2 H, nem
eu o chamei assim.
QUANDO
Vocé DES-
COBRIU?
 NO PRINCÍPIO
NAO PERCEBI. TUDO ME
LEVAVA A CRER QUE UM POCO
DE LÁZARO HAVIA SIDO
USADO PARA TRAZER
JASON DA MORTE.

Berli

ERA O NY
CARA-DE-BARRO MAS... FOR QUE UM
JASON CRESCIDO? FARA ENCOBRIR AS FALHAS,
IMITANDO ELES NAO PODIAM SABER COMO
UM CADAVER NAO
JASON. ERA A VOZ DE JASON... OU COMO
ENVELHECE.
ELE SE MOVIA E LUTAVA. SEUS
NUS movimentos 06
ELE MORREU HÁ | “| MUITO RECENTES,
MULTO TEMPO. ະກ ' "JW MUITO VIVIDOS EM
MAS O CARA-DE-BARRO MINHA MENTE,
PODIA IMITAR ASA POR QUE
NOTURNA. POR 1550 SEUS Mee xo IMI- EU SOU
MOVIMENTOS ME ERAM oy ለ MIM?) D ; TIPO... ÚNICO,
TAO FAMILIARES. y NÉ?

ILUSÃO FUNCIONAR
EU DEVERIA FICAR
INSEGURO,
EM DÚVIDA...

VOU PRECISAR
DE UNS PONTOS, MAS A Hol: au
MULHER-GATO PAROU O VEJA SE DESCOBRE
SANGRAMENTO,
2 ALGO QUE NOS AJUDE A
ACHO QUE ENCONTRAR QUEM ESTÁ POR
ELA SALVOU MINHA TRÁS DE TUDO ISTO.
VIDA. 4
VÁ PARA A
CAVERNA. ALFRED
CUIDARÁ DE VOCE,

DEPOIS, TRABALHE
NESSA ROUPA.
 A ረለሩልሁር ACHEI QUE
2 າາາ AQUELE TRANQUILI-
LEVOU መሥ
A MINHA — ZANTE QUE ME FEZ
SUA — MOTO. Ç Î APLICAR NELA IA

| MELHOR DO
QUE VOCÊ

MELHOR
ATÉ DO QUE
ELA MESMA

EM SUA CONFUSÃO, E NÃO GOSTO DE SER SEGUIDA.

ELA BALBUCIAVA QUE TINHA SE NÃO CONFIA EM MIM...
FEITO UM ACORDO COM AL-
GUÉM E SIDO TRAÍDA.

SIM. E
TALVEZ ELA TENHA
TRAÍDO A MIM...

... MAS NÃO

PODEMOS TER
CERTEZA DISSO

e
PORQUE--

FORQUE O
: RESPONSÁVEL, OU
EU NAO : ; 1 d RESPONSÁVEIS, AINDA
FIQUEI COM A ESTÃO SOLTOS.
ELA. no / ), , +

NAO GOSTO
DE RECEBER
ORDENS SUAS.

CA

/ላ NA
a 1ዘ

EU... FIQUEI Ey.

FELIZ... |

NAO ERA O
JASON.
 PRECISO ELA ESTÁ
ACHAR A CAGA- EM UMA DAS
BATMOTOS.

deci
egor.

pode viajar pelochão e reassumir forma |

humana do outro lado de Gotham.

ALGUMA VEZ
MEU PAL SE ACOS-
TUMOU COM ESSAS
APARIÇÕES
SÚBITAS?

ABANDONOU A MOTO A
DUAS QUADRAS DE ONDE
VOCÊS ESTAVAM. ነ AVISE-ME QUANDO
ນ A ENCONTRAR,
E NAO
USA NENHUM
COMUNICADOR OU
OUTRO DISPOSITIVO
ELETRÓNICO
QUE PERMITA
RASTREÁ-LA.

ELA É UMA
FONTA SOLTA...

...ጅ QUEM ESTÁ

DIRIGINDO ESTE
JOGO NAO VAI
DEIXÁ-LA LIVRE
MUITO TEMPO.

DEPOIS DA SUA QUEDA

PELO CORTE DA BATCORDA...
JÁ NA CAVERNA...
O QUE O FEZ
PENSAR EM TOMMY
«VOCÊ ESTAVA ELLIOT?
QUASE INCONSCIENTE...
A PONTO DE TER
QUE USAR CÓDIGO
MORSE.
 56 ESTOU... ዕ PROJETO ERA
CURIOSA. IMPECÁVEL.
ELE ERA O MELHOR
CIRURGIÃO DO PAÍS.

TÃO BOM — OU
MELHOR — DO QUE
MEU PAL.

UM AMIGO DE
INFÂNCIA, QUE AGORA ESTÁ TRABALHO
MORTO PORQUE ENTROU NA 1 DE QUEM? VOCÊ
MINHA VIDA, SABE?

1550 VAL VOCÊ ME PEDIU

ALÉM DA *CURIO- PRA EXAMINAR AQUELE
SIDADE”, RELÊ ELETRÔNICO QUE
ENCONTROU ESCONDIDO
NO SEU COMPUTADOR
DA CAVERNA.

ACHO QUE SIM.

E PARECE QUE VOCÉ
TAMBÉM, OU NAO TERIA
ME PERGUNTADO.

EU CONSEGUI
RASTREAR O APARELHO
COM O COMPUTADOR,

À PRINCÍPIO, ACHEI
QUE ERA UM APARELHO DE
ESCUTA-PADRÃO DA CIA.

>> ELE FOI PREPARADO )

PARA PARECER 1550.

OLHE O
QUE ELE PODE
FAZER.
 PONTE
à: |
So FECHADA |}
7 SHE |
ky 22... CERE al)
|

fi l |

|
|
EuL "QM
DEI TUDO DO 1
ና EU TERIA ຈ Ph 1 QUE VOCÉ
H LHE DADO QUALQUER ٢ ٢ ‫لا‬‎ i PRECISAVA.
j COISA DE QUE NE-
A ብ MM ;
j ٢ 7
ມມີ

QUE TRINTA
MOEDAS DE
PRATA LHE PRO-
METERAM?
 introspectivo, parecia que continuava
täo solitário como quando eu o encontrei.

para encontrar um meio de ; -

reparar o corpo de Harold. ሪ O Crime
sempre uma
EA resposta.

E ELE DISSE ” EU DEIXARIA

E EU NAO QUE PODIA DE SER MUDO.
EU ACHEI QUE
ie oif
PRA MIM. ME CURAR.

VOCÊ JÁ ¿ PODERIA , .››ሃጋሪይ

TINHA ME DADO JK
ANDAR DE CABEÇA VENCERIA.
ERGUIDA.
VOCÊ ደ
MEU HERÓI.

SIM, HAROLD...
EU O PERDOO...

O DESEJO
DE SER FELIZ
ELE SABE
: QUEM VOCÊ É SEM PODE SER INCON-
A MÁSCARA. TROLÁVEL QUANDO
EXPLORADO,
, ELE SABIA
SOBRE A CAVERNA
E O QUE EU
: FAZIA LÁ.
‎‫ و‬SO ME PEDIU
PRA COLOCAR AQUELE
RELE NA SUA REDE DE
COMPUTADORES. EU CONS-
TRUÍ SEGUNDO AS ESPECI-
FICAÇÕES QUE RECEBI,
MAS PROCUREI TER
CERTEZA DE QUE
O QUE ይ UM 32 ER
<
AMIGO?
30
sa ጅኒ)
<.
ox ^De a
 1omem, não tiraapenas
oque eleera... y
fiቋ e 4 ‎‫کت‬ /
/

NÓS DEVÍAMOS
NOS COMPORTAR COM OS
NOSSOS AMIGOS DA MESMA
MANEIRA QUE GOSTARÍAMOS

! 3 SEM CONOSCO
ji EU 6 1
Í sou seu 7
4 AMIG!

quinas e, em -
particular, eletrónicos.

Lo que cita Aristóteles?

٧ ٧7 ች.: -
| homem com o rosto oculto Y 2
por bandagens. pss

` passando-se por Jason Todd, -

meu finado parceiro,

ረ ao de dé com ດ

5005 errada: 5.

| Dei-lhe acesso livre a

06 computadores

ቭ#

inimigo para
faz&-lo me
trair.
 ۷

: Provavelmente de propósito.

“Jairo, Outrei- |
nado por ele...
pares. Duas balas
mataram Harold.

cortou minha
minha vida como
pecas de xadrez.
batcorda eu
cal e fraturei /
 O JOGO
TERMINA
AGORA!

Fe uma promessa no támulo de meus pais: liar cota

cidade do mal que tirou suas vidas. Durante o dia,
dou o bilionário filantropo Bruce Wayne. A «acte, ad
eriminosas, covardes e omperoticionos, me chamam de...
CRIADO
POR
 Com certeza meu inimigo
Sabe que tudo em minha
vida se deve a um único
momento do passado.

1 <. ደ. ሠ

ONDE ມ COMO O
CONSEGUIU ፪፪ PÉNDULO DE JADE,
ISTO? 4 A VIDA SEMPRE DA
VOLTAS EM 91 MESMA,
CERTO?

O colar de Tommy Elliot meu 24

amigo de infáncia. Ele foi
enterrado com a joia.
0

EU JÁ TE DISSE PRA
ME DAR 1950, OU
VOU TE MACHUCAR
 pr.” ແວ
7 você Não ^
PODE ESPIAR
١ ATRÁS DA COR '
-
` TINA... AINDA. /!
q
+
> - =--
መ

HOUVE... HOUVE
UM ACIDENTE.
MAMÃE E PAPAL.
..
O CARRO DELES...

QUE FOI COINCI-

DENCIA ESTARMOS

PONTE? /
^
y NUMA ሽሽ y
! NOITE CHU- j
[እ
1 VOSA? ,

POR QUE
ESCONDE O
ROS
 | * 21... COMO
NAO SET .. MAS O DOUTOR | VOCE ME PROMETEU
COMO VOCÊ PODE THOMAS WAYNE FEZ TUDO QUE ELE FARIA.
TER OUVIDO ESSAS QUE PÔDE PARA SALVAR 5 : ) =
HISTÖRIAS... qe 05 ELLIOTS.

“ENFIE
UMA AGULHA”,
BRUCE.

DEIXOU MEU PAI

MORRER E ME DEIXOU
COM MINHA MAE ሽ : eu e Tomnc
/ ‫لال‬‎ ‫الی‬ 了 一 ጋ / quando

ESSE É O MOTIVO
DE TUDO ISTO?

UMA PROMESSA
DE CRIANCA NÃO
CUMPRIDA?

El
^ FIQUEL BRAVO ;
POR SEU PAL TER FOI POR
= DEIXADO O MEU MOR- ELE TER DEI-
4 RER NA MESA DE XADO A MINHA
OPERAGAO. MAE VIVER.

EU INSISTI EU QUERIA
PRA QUE O MOTO- OS MEUS PAIS E O SEU
RISTA DELES FICASSE MORTOS, PAI ARRUINOU
EM CASA NAQUELA / 1550!
 ) ,4 ፥ E > > / COMO SEI QUE VOCÉ ESTAVA
fy / VOCE NAO TEM ‫هپ‬‎ ٠ À CONTANDO, SIM, EU AINDA TINHA
/ ) IDEIA DE COMO ፦ Y UMA BALA SOBRANDO,
ສ A1 TEVE SORTE EM ! Ñ S
/ SER ÓRFÃO. = 5 ແ ٩ VOCÊ NÃO ME VIU COLOCAR
TN = Ñ - O C-4 NO BATMÓVEL ENQUANTO VOCÉ
A \ / E O HAROLD CONVERSAVAM, NÉ?
۷ TODO AQUELE f gun!
DINHEIRO FICOU S BEM, POR MAIS QUE EU ኣዶ
PRA VOCÊ. : ሪ | QUISESSE TERMINAR TUDO AQUI, |
O JOGO AINDA NÃO ACABOU. , 4
ሪ vou Levar voce WEN
ሸተ ATÉ O ARKHAM, ONDE |
M TODO MUNDO TERÁ O
ያ PRAZER DE TIRAR 7
TIVE QUE 2 SUA MÁSCA-- ,
ESPERAR
ANOS-- ANOS | >
PRA MINHA MAE 3 | ue
MORRER DE 1 a
CÁNCER.

PONHA AS MAOS
PRO ALTO E FIQUE
DE JOELHOS/

JAMES GORDON.
O AMIGO DE

E QUEM ይ
ESSE QUE ESTÁ
COM Voce? a > ሠ PRAGA... ELES WA
4 15 ESTAO MUITO HARVEY...
JUNTOS... O QUE ESTÁ FA-
N ZENDO AQUI?

VOCÊ CONHECE
O TRATO--
 ... QUALQUER
BOM ADVOGADO
LHE DIRÁ QUE TRA-
TOS FORAM FEITOS
PRA SEREM
QUEBRADOS.

Harvey Dentjá foi meuamigo. Lim tenaz WA l/

promotor público que teve a vida
despedacada quando jogaram ...desencadeando uma segunda personali-
ácido em seu rosto... dade... o criminoso assassino Duas-Caras.
/
 ma. mu

É COMO EU LHE
DISSE, JIMBO... SUA
VELHA ARMA DO TEMPO
DE POLÍCIA FOI USADA
PRA “MATAR” TOMMY
' ELLIOT.

M
NN
hw AWM

PWAWAN

ain

EU ATIREI NO
“ELLIOT” NAQUELE -
BECO. POR 1990 SA-
BIA QUE O CORINGA
ERA INOCENTE,
VOCÊ |
ATIROU NO DOU- ፪
TOR THOMAS
ELLIOT?

NAO EXISTEM
MUITOS ORGÃOS VITAIS
PARA SEREM ACERTADOS
QUANDO SE É FETTO
DE BARRO.
 VOCÊ SERÁ
JULGADO POR VOCÊ DISSE
1550. EM QUE TINHA MUDADO.
O QUE FEZ?
EU ENCARO
O TRIBUNAL. A POLÍCIA
QUER MESMO O BATMAN
FICHADO?

EU O
TROUXE AQUI.
TRAÍ A ALIANÇA.
FIZ O QUE TINHA
DE FAZER...

... SALVEL O MORCE-

GO QUANDO ELE MAIS
PRECISO.

ESTÁ BRINCANDO, NÉ? VOCÊ

ACABOU DE VER O SUJEITO
PULAR DA PONTE.
€, MORCEGO.
EU VOU DAR UMA O AMIGO DE
SUMIDA. CHEGA BRUCE WAYNE.
DO DUAS-CARAS.

DOUTOR THOMAS
QUEM FEZ A | ELLIOT. FEZ ለ CIRURGIA
NA FILADÉLFIA.
SUA CIRURGIA?

ሪ 4 Eu fico torcendo para

THOMAS 1. - ສຼື não ser Harold. Para
ELLIOT ESTA ፪ : IE sero Cara-de-Barro
novamente.

ABRA O TÜMULO. i \ -一
TENHO CERTEZA DE Mas... Harold está morto.
QUE ACHARÁ RESÍDU- a
05 DE BARRO.

OLHE 56,
JIMBO. PAROU DE
CHOVER...
 ບສ AXI3q
-IMISN SAM... 330V 4٨
OBISMOS ITUIMJAS ATe3 3 AJOS ۸۸ 75
AMIM 3e OQUATUIT
SIMIGIS OQUAUD
33UD OAV 330V
ATe3 330v
MOD ¡OBDIMOS AVARAS AJAATUOMI AIS
OTOT MOS MAMTAS O 37 7
23

OAS IAV
.OMSI33MI

MIT J3
9350HJ3M 933A9UJ
AL IMI ASI

3 OMOD 138 US ‫ یمو‬O‫‏‬

-e3M 0 533 NAR OTIUM U3X3M‫‏‬
-OSIMOD OM AHMIM ል MOS‫‏‬
‫ه‬٨‎
305372
MOD SATII
ዊ6ዕፎፎ፲

3‫د‬
93 ‫د‬
-IUM 3N3O31W‫‏‬
‫ه‬.353۷ SAT‫‏‬

3TA
ສໆ UOQUM
0 3e ‫همه‬‎
35196 FU
-33V 303
AMAT

A USJAV
ናለዘ3ና

OTHATUOS
-A3 ልፔፐፍ3 WO
ASI 02 35

ASAS ORM 3
RNS 3ሀጩ O
ልፍዘቋሻ 65
.530V ສໆ

ral
‫ وراچد‬9153 IVUO‫‏‬
| -30M TOIJJ3 7
(NOM ຈລ 727
 SO ESTIVE NA
FILADÉLFIA. 1550
FOI PLANEJADO DURANTE
MAIS DE UM ANO, >
TALVEZ DOIS.

FICO PENSANDO
NA “CARTA ROUBADA”,
EM COMO A RES-
POSTA ESTAVA LA O
TEMPO TODO,

VEZES, O TRABA- trouxe Clark

LHO DE DETETIVE É
COMO TENTAR ACHAR para ajudar.
\ os PRÓPRIOS
ÓCULOS, Por mais estranho que
ELES ESTÃO SEMPRE pareça, às vezes ele
consegue se envolver emacio~
RAMOS, PORQUE, DEPOIS DISS0, nalmente menos do que ex.
FORAM ENCONTRADOS.

VOCÉ SABIA QUE O ELE TAMBEM

DOUTOR ELLIOT-- PROCUROU A CAGA-
DORA. OFERECEU-LHE
DINHEIRO PARA
REFINAR SEU
DOUTOR ELLIOT EQUIPAMENTO.
USOU SUAS HABILI-
DADES DE CIRURGIAO DISSE QUE
PARA AJUDAR ERA “UM CIDADÃO
HAROLD... PREOCUPADO” E QUE-
RIA APERFEIÇOAR
HARVEY SUAS CAPACIDADES
DENT... DE COMBATER
O CRIME.
COMO EU 0
PERCEBI O QUE ELA O ANALISOU.
ESTAVA ACONTECENDO ELE ESTAVA LIMPO.
AO MEU REDOR?

FORAM DECISÕES
DELES. DO JEITO COMO
ELLIOT SE APRESENTOU, O ACHEI QUE ELE
QUE VOCÊ TERIA FEITO? ESTIVESSE.

SABE COMO
ELE CHEGOU

SUBLIMINARES.

TODA VEZ QUE E QUANDO CAT

EU USAVA O COMPUTADOR, E PRECISEI DE UM
O DISPOSITIVO QUE HAROLD CIRURGIÃO... 56 PENSEI
ESCONDEU NELE ME MOSTRAVA NO POUTOR THOMAS
A IMAGEM DE ELLIOT. ELLIOT...
 ... COMO
POS50 AJU-
DAR?

PENSANDO COMO
ELE ME ACHOU EM
METRÓPOLIS. € SEI
QUE ESTAVA SENDO
OBSERVADO EM
OUTROS LUGARES
TAMBÉM.

EU ACHO... NAO,
EU SEI QUE ELE FEZ
ALGUMA COISA QUANDO
ME OPEROU.
EU VASCULHEI ,
O PORTO. COM A ve QUERO QUE USE
TEMPESTADE, O COR- SUA VISÃO DE RAIOS-X
PO DELE DEVE TER jl A E MICROSCÓPICA EM
SIDO ARRASTADO MINHA CABEÇA,
PARA ALTO-MAR,

EU POSSO
TE FERIR...
TEM
ALGO... NA
BASE DO SEU
CRÂNIO... BEM
PEQUENO...

UM DISPO-
STTIVO?

BRUCE... VOCÉ TENHO

NÃO PODE SE TRABALHO A
CULPAR...

NAO, VOCÉ
JÁ FEZ O
BASTANTE.

E, CLARK...
EU...

OBRIGADO,

ມ ຫ

Elliot nào pode ter

feito isso sozinho, Ele
precisava de contatos.
Alguém em quem todos
confiassem.
 ISTO NAO SERÁ ONDE CONSEGUIU
GRAVADO. NINGUÉM ESTÁ A KRYPTONITA PARA
OUVINDO E ACHO QUE VOCÉ O BATOM DE HERA?
SABE POR QUE.
ONDE
CONSEGUIU AQUE- Voce TEM
FRANCAMENTE,
LEANELP INIMIGOS EM
NAO ACHEI QUE
SERIA CAPAZ. ‎‫ اسم‬LUGARES MUITO
MAS NAO IMPORTANTES.

SOU O PRIMEIRO
“INTELIGÊNCIA A LHE DIZER ENTÃO, VOCÊ
CRIMINAL” NÃO
COMBINA MUITO 1550. / PROMETEU AO CRO-
COM VOCÊ. CODILO QUE CURARIA
CIRURGICAMENTE À
MUTAÇÃO DELE POR

1550 ERA LEMBRE QUE

O MOTIVO, NÃO NÃO ESTAMOS
LIDANDO COM

go co O CROCODILO
NUNCA ENTENDEU QUE
NÓS O INFECTAMOS
ELE gora COM UM V.VÍRUS .
VOCÊ AIND DESESPERADO POR ነ
NÃO TEM TODAS AS UMA CURA, QUE NÓS
PEGAS. POR 1550 OBTERÍAMOS “DURANTE
ESTÁ AQUI. A CIRURGIA”. q

ENGRAÇADO.
NAO ERA DIFÍCIL
CONSEGUIR UM ANTÍDOTO.
ACREDITO QUE IMAGINO QUE O GOVERNO
TUDO COMEÇOU COM JÁ O TENHA CURADO. O ESPANTALHO
O CROCODILO SE-
QUESTRANDO O FEZ AS
GAROTO, AVALIAÇÕES,

VOCÊ NÃO TODO MUNDO

PRECISAVA DA QUER ALGUMA COISA.
RECOMPENSA,
CERTO? À RIQUEZA
DE ELLIOT
FINANCIOU
TUDO.
AMOR. E
ESSENCIAL- TRABALHAR COM
MENTE. MAS
DINHEIRO NUNCA
O CORINGA. / 0 CORINGA...
ELE NAO DEVE TER
É DEMAIS, NAO € MAS, QUANDO SIDO FÁCIL.
VERDADE? 7 OUVIU A “PIADA SOBRE
JASON TODD”, NAO
VOCÊ SABE CONSEGUIU
MELHOR QUE RESISTIR.
NINGUÉM.
DINHEIRO. OUTRO
IMBECIL sUAAAHHN:... POR
QUE SINTO QUE VOCÉ JÁ
SABE TUDO 15507 -

A 1

ESTAVA NO
JOGO.

RA'S SE
ENVOLVEU PORQUE AS FICHAS 5 '
VOCÉ TINHA USADO UM መይ MÉDICAS DE ELLIOT ESSA ERA
ESTÃO GUARDADAS NA A PEGA QUE
DOS POGOS DE LÁZARO E FILADÉLFIA. TOR FALTAVA.
ELE QUERIA QUE EU
DESCOBRISSE
QUEM FOI. VOCÊ NÃO
USOU SEU NOME
VERDADEIRO.
POR 1550
VOCÊ DEIXOU A
CINZA NO CARRO- MAS...
FORTE. VOCÊ “ARTHUR WYNNE”. O HOMEM
ESPERAVA QUE QUE INVENTOU AS PALAVRAS
CRUZADAS.
EU O TIRASSE
DO JOGO.
 VOCÉ FOI
DIAGNOSTICADO
COMO TERMINAL.
ARTHUR WYNNE. ፡ GRANDE
SEMPRE GOSTEI CHARADA. COMO
DESSE NOME. VOCÊ TRAPACEIA
ል MORTE? O id

QUANDO
SAIU DO POÇO
DEVIA ESTAR
MUITO IRRI-
TADO.

IRRITADO,
NÃO.

EU QUERIA
MUNDO TEM MOSTRAR
PRESTIGIO. A TODOS,

O DOUTOR
ELLIOT DEVE
TER FICADO
MUITO IMPRES-
SIONADO COM
SUA MILAGROSA
RECUFE-
CANCER. "
RAÇÃO.

UNE AS
PESSOAS DE UM
JEITO-- BEM, VOCÊ NAO
TEM, POR 1550 NÃO
ENTENDERIA.

A MÃE DE
ELLIOT MORREU
R. ACHEI QUE 5
ELE PAGARIA UMA QUERIA ALGO
d FOKTUNA PELA MAIS.

SABIA QUE EU
ERA DE GOTHAM

/ ODIAVA MUITO
/ BRUCE WAYNE.
š 7 ye
ENTAO...
VOCE APA-
RECEU COM DEPOIS, O
O HOMEM DE ESPANTALHO COME-
SOBRETUDO E SOU A CANTAR.
BANDA- :
GENS. “SILENCIO, QUE-
RIDINHO...” f FUNCIONAR,
,/ለለሪ PRA TUDO
VOCÉ SIM. O
- TINHACHARADA,
DE MATAR A ; POÇO DE LÁZARO
: CONCEDE
: UM TIPO
ÚNICO DE...
= 1 一 ... CLARIVI-
3 SOBRE ” :
COMEGOU | UMA CRIANGA : DENCIA.

COMO BRINCADEIRA. እዘ CHORANDO,

Ç <

A GENTE TINHA QUE |Ë

MANTER EM 1 A

SEGREDO. i Rd ራቀ $
M
1
p

EI. 2 ሃሪ
 DECIFRE
ESTA CHA-
RADA...
QUEM ESTÁ POR
TRÁS DA MÁSCARA DO
BATMAN?

E AGORA,
O MUNDO É MINHA
OSTRA.

QUE HORAS SÃO

QUANDO UM ELE-
FANTE SENTA EM
UM CERCA?

QUE HORAS 06
QUANDO UM ELE-
FANTE SENTA EM
UM CERCA?

"HORA DE
ARRUMAR UMA
NOVA CERCA”.

ESSA TODO
MUNDO CONHECE.
€ INÚTIL.

POR 1550 EU
NAO TENHO NADA A
TEMER DE VOCÊ.

VOCÊ PRE-
CISAVA CONTAR AO
ELLIOT... E A MAIS
NINGUÉM,
NEM MESMO

RO, QUANDO ELE SE

FINGIU DE ROBIN,

TALVEZ
MELHOR DO QUE
VOCÊ MESMO.

CHARADAS SÃO
À SUA COMPULSÃO O
SEU VÍCIO.
É UMA CHARADA
QUE TODOS CONHECEM 2 2:
É... “INÚTIL”, RE
Bid
 EM CASO DE PERGUNTA: COMO
DECIDIR EXPLORAR VOCÊ SE SAIRIA
MINHA IDENTIDADE CONTRA TODA A LIGA
OUTRA VEZ... DE ASSASSINOS?

... LEMBRE-SE DE
QUE ደተ AL GHUL AINDA
PROCURA QUEM USOU
SEU POÇO.

PERGUNTA: RESPOSTA:
VOCÊ TEM QUANTAS VEZES VOCÊ A MORTE DE
INIMIGOS IMPORTAN- ME DERROTOU? ROBIN.
TES, EDWARD.
RESPOSTAS: NAO GOSTOU
CINCO, DEZ, DE TER 1550
CEM! JOGADO NA SUA
CARA, NÉ?

O TÓMULO
DELE ESTÁ
POR QUE VAZIO.
JASON? POR
QUE COLOCAR ONDE ESTÁ
MAS... QUAL O CORPO DE
O GAROTO
NISSO? ይ A MAIOR DERROTA JASON?
DO BATMAN?
 “E
E
Enterrei Harold numa colina com
vista para a mansáo Wayne. °
eu lar era aqui. Quero
que ele esteja seguro.

Deu um pouco de trabalho, mas finalmente

descobri seu sobrenome.

ELES QUISERAM
Eu já estive demasiada- DESTROGAR MINHA
mente em funerais. VIDA, E TERIAM
CONSEGUIDO.

MAS NUNCA
IMAGINARAM QUE
QUANDO O DUAS-CARAS
FOI OPERADO...

... HARVEY DENT

EMERGIRIA COMO FORGA
DO BEM.
ENGANADO PELO
DUAS-CARAS.

ONDE
Resta uma pergunta. | TED iin VAI
Selina e eu a sabemos. da i

EU... DIGA
NÃO SOU BOM 1550 AO ASA
NOTURNA, RO-
BIN. ORÁCULO.

PRECISO
CONTINUAR?

NOITE EM QUE
MEUS PALS FORAM
ASSASSINADOS.

SIM, E 1550
PODE TER SIDO
UM BLEFE.
NOS DOIS 7
SABEMOS O QUE O ; rl
ESPANTALHO DISSE : apogr
SOBRE "OUTRA COISA"
ESTAR AFETANDO + ብር FALOU :
MINHA MENTE. T j OU... 162
DOIS PODERÍAMOS
ESTAR 50B O FEITI-
SO DE HERA-- 4
 EI! VOCÉ
ESTA ME MA-
CHUCANDO/

Seria ela parte disso também?

Eu devo me arriscar?

5E QUER
QUE EU DI-
GA QUE TE

| 2/0
Nós somosNB
QUEM SOM
À POR 1550 QUE PO-
 3
NN

|
2h x、 5
ካኣ b ~<
c
‫ج‬‎

4
S

BATM ET
 ຈັຈະ.
ESOS
BATMAN 616
BATMAN 618

hi
BATMAN 619
BATMAN 619 — PÓSTER DOS VILÖES
BATMAN 619 — POSTER DOS HEROIS
r
BATMAN 608/ 609 APRESENTAÇÃO DUPLA
‫سا‬ a‫‏‬

E eE
NUMERI |
A ORIGEM DO CAVALEIRO DAS TREVAS

DETECTIVE COMICS 33
Sempre misterioso, 0 Bat-Man (como era conhecido no inicio),
revelou sua trágica história na revista Detective Comics 33.
Em vez de dedicar a aventura inteira ao evento, a origem é
resumida em meras duas páginas. A brevidade da narrativa
deixou muito espaco para insercoes posteriores...

Arg 0s pais de Bruce Wayne foram mortos originalmente

por um bandido desconhecido. Nove anos depois, na revista
norte-americana Batman 47 (1948), o assassino recebeu
nome: Joe Chill. Alfred acreditava ser um apelido para o
sobrenome Chilton - o mordomo conhecia Joe como filho de
Alice Chilton, uma das muitas babas contratadas para tomar
conta de Bruce.

Ary À localização do assassinato era, originalmente,

uma rua desconhecida, próxima de um cinema. Versões
posteriores da origem identificaram o local como sendo o
Beco do Crime. Esse fatídico lugar ressurgiu no destino do
Batman quando ele conheceu Jason Todd - o segundo Robin.
Jason foi pego roubando os pneus do Batmóvel.

Arg Em 1980, o roteirista Len Wein recebeu a tarefa de

expandir a origem do Batman, na revista The Untold Legend
of the Batman (1980). Nessa versão, o pai de Bruce, o doutor
Thomas Wayne, usava o traje de um morcego numa festa, onde
ajudou a derrotar uma gangue de bandidos. Um deles, Lew
Moxon, mais tarde contratou Joe Chill para matar Thomas Wayne
como vingança. Descobrindo a antiga roupa de morcego do pai,
Bruce a vestiu numa missão para prender Moxon.

Ary Em 1989, uma versão radical do cânone foi criada

quando o Coringa (interpretado por Jack Nicholson) revelou ser
0 assassino dos pais de Bruce.

Ap" Alfred, o mordomo de Bruce Wayne, só apareceu na

revista norte-americana Batman 16 (1943). Ao longo dos anos,
Alfred tem sido mostrado como um ex-oficial da SAS e cirurgião
de campo, cujas habilidades ajudaram a manter Batman vivo em
inúmeras ocasiões.
Os fundamentos da origem do Morcego não mudaram, mas os detalhes
foram se tornando mais elaborados. Frank Miller, em particular, destacou
a lembrança que Bruce guardou do colar de pérolas de sua mãe partindo-
se, em 0 Cavaleiro das Trevas, e explorou suas primeiras aventuras na
minissérie Batman: Ano Um.
 Te
ANOTHER THRILLING
NOVEMBER, 1939
ADVENTURE
OF
THE BATMAN

Detective
 ESTE É BATMAN, ESTRA-
NHA CRIATURA DA NOITE, O
VINGADOR
DO CRIME!

BATMAN LUTA CONTRA

O DIRIGIVEL DA MORTE

CERCA DE QUINZE ANOS ATRÁS, THOMAS

WAYNE, SUA ESPOSA E SEU FILHO ESTAVAM
VOLTANDO DO CINEMA PARA CASA...

PESÍ UM ASSALTO, CARA!

; PASSA O COLAR,
MOÇA!

THOMAS! OH, VOCÊ O ISTO VAI CALAR A

MATOU, BANDIDO... SO- TUA BOCA!
VOCÊ PEDIU CORRO! POLÍCIA!
POR ISTO!

OS OLHOS DO MENINO SE ARREGALAM COM
TERROR E CHOQUE ENQUANTO ELE PRESEN-
CIA À TERRÍVEL CENA.
DIAS DEPOIS, UMA CENA ESTRANHA
A E CURIOSA ACONTECE.
MORTOS...
ELES ESTÃO...
MORTOS!
É EU JURO PELOS ESPÍRITOS
DOS MEUS PAIS VINGAR A MORTE
DELES PASSANDO O RESTO DE
MINHA VIDA LUTANDO CONTRA
O CRIME!

COM O PASSAR DOS ANOS, BRUCE WAYNE SE TREINA SEU CORPO PARA 4 PER-
PREPARA PARA SUA CARREIRA. ELE SE TORNA FEIÇÃO FÍSICA ATÉ SER CAPAZ
UM BRILHANTE CIENTISTA. DE EXECUTAR INCRÍVEIS FEITOS
ATLÉTICOS.

OS BENS DE
MEU PAI ME
ENRIQUECERAM
E EU ESTOU
PRONTO. MAS
PRIMEIRO DEVO
TER UM DIS-

à
El Sy
OS CRIMINOSOS SAO UM BANDO DE
COVARDES SUPERSTICIOSOS. PORTANTO, TURA DAS TREVAS... ESTE VINGADOR DO |
MEU DISFARCE TEM DE CONSEGUIR LEVAR || i MAL... O BATMAN!
TERROR A SEUS CORAÇÕES. EU DEVO SER
UMA CRIATURA DA NOITE, NEGRA, Escu- | EE.
" OO DESTA E
RA... UM... UM... | E DESTINO
ESCOLHEU... EU
ME TORNAREI UM
MORCEGO/
 UM GAROTINHO DÁ UM GRITO E DE REPENTE, RIOS DE RAJOS VERME-
AO ANOITECER, BRUCE WAYNE CAMINHA PE- APONTA PARA O CÉU... LHOS SAEM DA AERONAVE.
LAS RUAS APINHADAS DE MANHATTAN.

i TER
(v [É UM MAMÃE!
OLHE,DIRIGIVEL! UMA NAVE DE
FORMA ESTRANHA.
HMM... PARECE
MAIS UM FOGUETE.

CONFORME OS RAIOS ATINGEM OS EDIFÍCIOS, ESTES

EXPLODEM, ARREMESSANDO SEUS ESCOMBROS SOBRE
AS PESSOAS MAS RUAS ABAIXO.

wg
"wu n ጠሁ

N
y.
r

A Mr / A
O DIRIGIVEL SE FOI, COMEÇA O TRABALHO DE À ۸٨4 RESIDENCIA DE
RESGATE E BRUCE WAYNE AJUDA. BRUCE WAYNE.

1 CALMA, SEN-
HOR... «E CONTINUAM
以 OS TRABALHOS
GN
Aura. Z
/ *ኮ
°
DE RESGATE.
MILHARES ESTÃO
BRUCE APERTA UM BOTAO CAMUFLADO BRUCE SE DEPARA COM UM RE-
E METADE DA PAREDE DESLIZA... "REVELANDO UM LABORATÓRIO SECRETO.
CORTE DE JORNAL.

O PROFESSOR CARL KRUGER, QUE

EU DEVO DETER ESSA
HORDA ESCARLATE ANTES
QUE COMECEM A GOVERNAR
O MUNDO.
区 ER O EARN SOFRIA DO COMPLEXO DE NA-
LHAS DO DIRIGINEL... POLEXO, FOI SOLTO DO MANICOMIO E
‫اک‬ MEU ARQUIVO PODE‫‏‬ AGORA ESTÁ TRABALHANDO EM UM
AJUDAR.‫‏‬ NONO TIPO DE RAIO MORTAL...

5255 DR. KRUGER PODE SER O

RESPONSÁVEL. ISTO PARECE UM
CASO PARA O BATMAN! AGORA SÓ FALTA
MINHA CORDA DE
SEDA E ESTOU
PRONTO.

f‫ج‬

O POTENTE AUTOMÓVEL DO O CARRO ESTARÁ

BATMAN CORRE EM DIREÇÃO À RESIDEN- UMA FIGURA SINISTRA
4 DO DR. CARL KRUGER.
SEGURO AQUI, ONDE
NINGUÉM DA CASA
| CORRE PELA NOITE. |
VAI VÊ-LO
 pS... SN
3 ELE
, ACHA QUE É
VOUTENTAR NAPOLEÃO!
AQUELE HMM...
QUARTO! o

DENTRO DO QUARTO ILUMINADO...

x à : QUANDO ATA- EM DOIS DIAS O RAIO

FOI BOM VOCÊS TRÊS = CAREMOS? DA MORTE ATACARÁ OUTRA VEZ. DU-
TEREM SE JUNTADO A Eee a ; RANTE O PÁNICO, NOSSOS HOMENS
MIM. AGORA, COM QUATRO | E SAQUEARÃO BANCOS E TEREMOS MAIS
GRANDES CIENTISTAS, A DOIS MIL vs: DINHEIRO PARA CONSTRUIR OUTROS
HORDA ESCARLATE, VAI FORTES re DIRIGIVEIS. VOCÊS TRÊS SERÃO
DOMINAR O MUNDO! o Y WEN MEUS TENENTES...
NOSSO EXERCITO SOLDADOS
TÃO ES
ESTÁ PRONTO? SUASESPERANDO
ORDENS. ۱ |
۰

| OS TRÊS HOMENS DEIXAM A CASA | TALVEZ EU

E EU, CARL DO DR. KRUGER. POSSA, PATIFE...
KRUGER, SEREI [1]
O DITADOR DO |
MUNDO. [ረ] O MESTRE PO MUNDO,
OUTRO NAPOLEÃO. E
NINGUÉM PODERÁ ME
IMPEDIR!
 1 DE REPENTE, O QUADRO DE NA-

: Sina ጨ አፈ
Edi
IDIOTA! VOCÉ ACHA QUE EU r2 É e —
FICARIA A MERCÉ DE MEUS
INIMIGOS? HA UMA GROSSA
PLACA DE VIDRO ENTRE NóS/

MAS ASSIM QUE KRUGER E LOGO ESTA LIVRE.

DEIXA O LOCAL, BATMAN SE
VIRA E SACA DE SUA BOTA UMA
INTROMETIDO! VOCÊ DEVE MORRER! LÂMINA DE AÇO. TENHO DE SAIR ANTES QUE
DENTRO DE CINCO MINUTOS, UMA BOM- AQUELA BOMBA DETONE!
BA EXPLODIRA E INCENDIARA A CASA.
QUANDO SEU CORPO CARBONIZADO
FOR ENCONTRADO, VÃO PENSAR QUE
SOU EU, ME DEIXANDO
LIVRE PARA FAZER O QUE

NO MOMENTO EM QUE ELE ATINGE O SOLO, UMA TERRÍVEL

EXPLOSÃO DESTRÖI A CASA...

=>,

ኒኒ NE

ጊፅ Y

4 ulgy OWN SNS

 NA SALA, DENTRO DA
COMO UMA GRANDE NUVEM ESCURA, O
BATMAN ATIVA SEU PILOTO
CONSTRUÇÃO...
BATPLANO SOBREVOA O HANGAR.
AUTOMÁTICO E DESCE ATÉ O HANGAR.

QUAIS
SÃO NOSSAS
INSTRUÇÕES,
SR. BIXLEY?
UMA NUVEM COLOCADAS
ESCURA! NOS CAMINHÕES!
SE ALGUNS CIDA-
DÃOS OFERECEREM
RESISTÊNCIA, LIGUEM
AS MÁQUINAS
NELES!

AS CÁPSULAS
DE GAS FUNCIO-
NARAM!
ESTOU
SUFOCANDO!

| ea eS MÁQUINAS DE
BOM, CHEGOU A HORA!
ESPERO QUE NÃO HAJA à a 1 a
STÃO DESTRUIDAS.
AGORA, i O DIRIGIVEL!
VEL!
OUTRA BOMBA! n BN | -
BATMAN PEGA UM MACHADO... MAS, DE REPENTE, UMA PORTA SECRETA SE BATMAN É ATINGIDO...
ABRE. KRUGER APONTA SUA ARMA E... ATIRA!

ELE ESTÁ ACABADO! VOU DESTRUIR

OUTRA CONQUISTA
DE NAPOLEÃO! SEU CORPO COM UMA E
HA, HA, HAL MÁQUINA DE RAIO DA MORTE!
GUARDA, VIGIE ESTE CORPO...
É IRÓNICO QUE SEU CORPO
SEJA DESTRUÍDO COM ል MESMA
EU VOU PEGAR A
QUE SOBROU! , uar" ໄ

E
MINHA FUSÃO DE GAS
OZÔNIO E RAIOS GAMA
FINALMENTE ELIMINOU O
HOMEM QUE ENTROU NO
MEU CAMINHO!
MINUTOS DEPOIS, UMA FIGURA ESCALA A A FIGURA É BRUCE WAYNE,
CORDA ATÉ O BATPLANO. O BATMAN.

MEU COLETE
A PROVA DE BALAS
DETEVE AQUELAS
BALAS E TIVE APENAS
ESCORIAÇÕES! MAS EU
TAMBÉM PERDI UM POU-
CO DE SANGUE!

QUANDO DERROTEI AQUELE GUARDA, DURANTE TODA NOITE, ELE TRABALHA EM

TROQUEI DE ROUPA COM ELE! MEU RES- SEU LABORATÓRIO bape MISTURAN-
GATE FOI COMPLETO... AGORA, DE VOLTA DO... EXPERIMENTANDO...
AO TRABALHO!

AQUELES CRUÉIS
ASSASSINOS ESTÃO
TIRANDO A VIDA DE
INOCENTES!

VAMOS MOR-
RER!

OLHEM! O
DIRIGIVEL!
 EM SEGUIDA, UM AVIÃO D.
BATMAN ARREMESSA SUA AERONAVE EM DI- MAS ELE S4/ ILESO. A SUBSTÂNCIA ວ... PIER
REGÁO AO DIRIGIVEL, QUE CONTRA-ATACA COM QUÍMICA DESVIOU O RAIO MORTAL.
OS RA/OS DA MORTE.

Y Y AY
YS
AN

APÓS UMA TERRÍVEL EXPLOSÃO, O DIRIGÍVEL E O BATPLANO

EXPLODEM EM PEDACINHOS.

2 e

ELES VÃO CO- ሪቃ QUE LOUCU-

LIDIR/ RA!
ELE ESTÁ
INDO DIRETO
PRO DIRIGIVEL!

EU PULEI BEM
NA HORA. FOI
POR POUCO!

PELO MENOS
O BATMAN ESTÁ MORTO!
MAS, NÃO PODE SER...
AQUELE HOMEM NO
PÁRA-QUEDAS... PRECISO...
PRECISO VER SE É ELE!
 a LOGO, O JUSTICEIRO ESTÁ
CONFORME O AVIÃO PASSA en QUE SE PRENDE NAS RODAS. EM NA ASA DO AVIÃO,
ARREMESSA SUA CORDA D 4... SEGUIDA, ELE SOLTA SEU PARA-QUE-
DAS E BALANÇA PELO AR.
DESTA
VEZ VOU GA-
RANTIR QUE
VOCÊ MORRA! | 4

KRUGER COMEÇA A ATIRAR LOUCAMENTE, MAS BATMAN LANÇA LOGO APÓS KRUGER PERDER A CONSCIÊNCIA, O AVIÃO
UMA DE SUAS CÁPSULAS DE GÁS! COMEÇA A CAIR EM DIREÇÃO À BAIA!

AH... AGH! ESTOU SUFO-

CANDO!

BATMAN MERGULHA UM SEGUNDO ALGUMAS HORAS DEPOIS, NA

ANTES DO AVIÃO ATINGIR A AGUA E LEVAR ፪፻ RESIDENCIA DE BRUCE WAYNE...
KRUGER JUNTO...

4 E O CORPO DE KRUGER
FOI RETIRADO DA ÁGUA, MAS O DO
BATMAN AINDA NãO FOI ENCON-
TRADO. INFORMAÇÕES RECENTES
RELATAM QUE
TODA 4 HORDA ESCARLATE
FOI CAPTURADA...
 0 PRÓXIMO VOLUME DA DC COMICS
COLECÄO DE GRAPHIC NOVELS...
A chegada de um garoto kryptoniano à Terra leva a uma batalha épica
entre Superman e o maligno General Zod.

DC COMICS COLECAO DE GRAPHIC NOVELS

E AINDA: A ORIGEM DO SUPERMAN EM SUPERMAN 1!

 VOLUME 4
Tendo roubado os arquivos secretos de contingéncias do Batman, o
mortífero Ra's al Ghul lanca um ataque devastador contra a Liga da Justica.

DC COMICS COLECAO DE GRAPHIC NOVELS

E MAIS: A ESTREIA DA LJA EM

THE BRAVE AND THE BOLD 28!
‫سو‬‎
ድ€———
VOLUME 2
SILÉNCIO, parte 2 de 2. Reimpressáo de Batman 614-618,
publicado originalmente entre junho e novembro de 2003.

Conforme o mortífero jogo de gato e rato entre Batman e o

misterioso vilão Silêncio se intensifica, Bruce Wayne precisa
superar suas insegurancas a fim de salvar aqueles que Ihe sáo
próximos. Incerto quanto a quem exatamente é responsável
pelo caos, Batman tem de suportar a morte de um amigo e
a profanacáo do túmulo de Jason Todd, enquanto enfrenta
o Coringa e Ra's al Ghul. No final, será que Batman poderá
confiar em alguém?

DETECTIVE COMICS
33,publicada originalmente em novembro
de 1939.

À origem de Batman é contada pela primeira vez, quando o

jovem detetive se recorda dos eventos que o levaram a se
tornar o Cavaleiro das Trevas, e encara o maligno Carl Kruger.

` VOL. 02

DC :

[
COMICS” ወ

FALLEMOSS
COLLECTIONS