Manual contendo as informações básicas que permite a operação

e manutenção adequada do sistema de tratamento adotado para

MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO
OPERAÇÃO E tratar os efluentes do RESIDENCIAL TRACOÁ, da marca e
MANUTENÇÃO, COM TERMO
TERMO DE GARANTIA, DA concepção a seguir:

ETE RESIDENCIAL TRACOÁ

TRACOÁ | SÃO LUIS | MA BIODIG LA
LODOS ATIVADOS E DESINFECÇÃO
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

APRESENTAÇÃO necessidade de se contratar uma pessoa física ou jurídica

especializada, para orientar e acompanhar de forma assistida as
rotinas operacionais, sendo este um dos requisitos para manutenção
O presente manual é um complemento didático promovido
da garantia oferecida ao sistema seja em função de sua
pela Divisão de Operações da FIBRATÉCNICA, empresa especializada
operacionalidade seja pela manutenção adequada das estruturas que
em projetar e instalar sistemas de tratamento modulares, que tem
constituem as operações unitárias do processo.
como objetivo adequar as águas servidas por uma comunidade
contribuinte para fins de limpeza, higiene e produção de alimentos. Como o público-alvo deste trabalho é bastante diversificado, e
visando a familiarizar os leitores com as palavras utilizadas
Este trabalho aborda, principalmente, o tratamento de
diariamente na operação desses empreendimentos, usou-se, quando
efluentes sanitários, embora as águas residuárias industriais possam
possível, uma linguagem mais coloquial, em substituição a alguns
ser encaminhadas para o tratamento em conjunto com os esgotos
termos técnicos, cuja definição encontrasse no item seguintes deste
domésticos nas ETEs, desde que estudos técnicos comprovem que a
manual.
estação tenha capacidade de receber e tratar a carga poluente, sem
redução da eficiência.
O sistema de tratamento tem por finalidade assegurar a
qualidade das águas e, consequentemente, atender aos padrões legais
de lançamento e do corpo receptor.
No nível Federal, esses padrões são estabelecidos pela
resolução do Conselho Nacional do Meio Ambiente - CONAMA
357/2005, porém, os parâmetros a serem atendidos e estabelecido no
projeto da ETE em epígrafe, não obstante aos parâmetros de âmbito
Estadual e Municipal.
O texto é dirigido aos operadores e funcionários das ETEs e
define algumas das modalidades de sistemas de tratamento de
esgotos sanitários e sua aplicabilidade, além de orientar sobre a sua
manutenção e operação, para que sejam obtidas condições adequadas
de funcionamento.
Determinadas particularidades só poderão ser identificadas
pelo próprio operador da unidade, baseado em seu conhecimento e
experiência com a operação da ETE. Por isto, reiteramos a

BIODIG LA 1
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
GLOSSÁRIO
Adensamento - redução de umidade.
Aeróbio - condição na qual existe oxigênio.
Águas residuárias - esgotos sanitários ou industriais.
Anaeróbio - condição na qual não existe qualquer forma de oxigênio.
Assoreamento - acúmulo de sedimentos pelo processo físico de
sedimentação.
Automonitoração - realização das análises laboratoriais realizadas
pelo empreendedor.
Bactérias - organismo microscópico unicelular, universalmente
distribuído e que consome matéria orgânica.
Bactérias aeróbias - bactérias que conseguem desenvolver-se apenas
em ambiente onde existe oxigênio.
Bactérias anaeróbias - bactérias que podem desenvolver-se em
ambientes sem oxigênio dissolvido.
Colmatação - obstrução do leito de filtrante pelo excesso de sólidos.
Corpo Receptor - rio, lago, riacho para onde é encaminhado o esgoto
tratado.
Decantação - separação física entre a fase líquida e sólida, proveniente
do fenômeno de sedimentação.
Digestão - decomposição bioquímica da matéria orgânica em
substâncias e compostos mais simples e estáveis.
Depuração - restabelecimento do equilíbrio no meio pela ação de
mecanismos naturais.
BIODIG LA
Desaguamento
Desaguamento - remoção da umidade.
Escuma - substância constituída por material graxo ou sólidos em
mistura com gases, que ocupa a superfície do líquido.
Efluente - parcela líquida que sai de qualquer unidade de tratamento.
Estabilização - redução da matéria orgânica.
Microfauna - microrganismos característicos presentes nos
ambientes.
Organismos Patogênicos - microrganismos que podem causar doenças
de veiculação hídrica.
Percolado - líquido que escoa através do leito de areia.
Pós-
Pós-Tratamento - tratamento complementar ao secundário.
Sobrenadante - material orgânico flutuante encontrado na superfície
líquida das unidades de tratamento.
Tecnologia de Tratamento - tipos de tratamento.
Vertedores - dispositivo utilizador para medir vazão.
DBO5,20 – Demanda Bioquímica de Oxigênio, é a quantidade de
oxigênio utilizado na oxidação bioquímica da matéria orgânica num
determinado período de tempo. É normalmente expressa em mg/L
(miligrama por litro).
DQO – Demanda Química de Oxigênio, é utilizado para medir a
quantidade de matéria orgânica das águas naturais e dos esgotos. O
parâmetro de DQO contém o valor da DBO da amostra, por isso é
sempre maior. É normalmente expressa em mg/L.
2
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

Sumário CUIDADOS A SEREM SEGUIDOS ..................................................... 28

INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO ............................................................................................ 4 ESTAÇÃO ELEVATÓRIA DE ESGOTO .................................................. 29
ESGOTOS SANITÁRIOS .............................................................................. 5 ROTINA DE OPERAÇÃO................................................................... 29
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETE ...................................... 8 LAVADOR DE GASES ........................................................................... 29
ROTINA DE OPERAÇÃO..................................................................... 9 ROTINA DE OPERAÇÃO................................................................... 29
TRATAMENTO PRELIMINAR .............................................................. 10 PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA........................................................ 29
GRADEAMENTO .............................................................................. 11 FERRAMENTAS e EPIs ............................................................................ 30
ROTINA DE OPERAÇÃO................................................................... 11 MONITORAMENTO..................................................................................
MONITORAMENTO 30
DESARENADOR (CAIXA DE AREIA) ................................................... 11 TERMO DE GARANTIA .......................................................................... 341
ROTINA DE OPERAÇÃO................................................................... 11
TRATAMENTO SECUNDÁRIO ........................................................... 120
LODOS ATIVADOS ............................................................................. 121
ROTINA DE OPERAÇÃO................................................................. 132
CAUSAS, EFEITOS E SUAS SOLUÇÕES ............................................ 15
SOPRADORES................................................................................... 26
DESINFECÇÃO POR CLORAÇÃO.......................................................... 26
SÓLIDOS GERADOS NAS UNIDADES .................................................. 26
LEITOS DE SECAGEM .......................................................................... 27
ROTINA DE OPERAÇÃO................................................................... 27
POÇO DE LODO .................................................................................... 28
AMOSTRAGEM ..................................................................................... 28

BIODIG LA 3
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
INTRODUÇÃO
O uso indiscriminado dos recursos hídricos e a degradação do
meio ambiente são práticas antigas e que vem cada dia mais
chamando a atenção da população e das autoridades.
Os efeitos cumulativos causados pelas práticas danosas ao
meio ambiente vêm provocando desequilíbrios ambientais sensíveis,
chegando a ponto de exaurir a capacidade de autodepuração de
muitos corpos receptores, causando danos não somente ao meio
ambiente bem como as populações que ali habitam.
A solução para estagnar este processo é dotar práticas e
implantar sistemas que revertam a qualidade dos efluentes,
tornando-os uma alternativa para uso em outros fins, mesmo que
menos nobres.
O sistema de tratamento de esgotamento sanitário é definido
pelo conjunto de obras e instalações a realizar coleta, afastamento,
tratamento e disposição final dos esgotos, permitindo o
condicionamento sanitário adequado das águas servidas geradas pela
comunidade contribuinte.
Esses sistemas são partes de um processo complexo de
saneamento. Segundo a OMS, “Saneamento é o controle de todos os
fatores do meio físico do Homem que exercem ou podem exercer
efeito contrário sobre o bem-estar físico, social ou mental”.
Oportunamente, ainda segundo a OMS, o conceito de saúde não é
apenas ausência de doenças, e sim é o estado de bem-estar físico,
social ou mental.
A Estação de Tratamento é uma parte importante desse
sistema, responsável pela degradação da matéria orgânica contida nas
águas servidas através de um processo biológico. Este processo
BIODIG LA
decorre da ação de tipos de bactérias que propiciam o metabolismo.
São dois os tipos de bactérias responsáveis pelo processo de
degradação, são elas:
• Bactérias Anaeróbicas:
Anaeróbicas Elas não consomem oxigênio do ar.
Elas retiram o oxigênio dos compostos orgânicos ou
inorgânicos, os quais perdem, portanto, o oxigênio de suas
moléculas. Essa ação bacteriana é chamada putrefação ou
decomposição anaeróbia;
• Bactérias Aeróbicas:
Aeróbicas Elas retiram o oxigênio contido no ar, seja
diretamente da atmosfera, seja do ar dissolvido na água. Elas
se alimentam das matérias orgânicas, formando produtos
estáveis. Essa ação bacteriana é chamada de oxidação ou
decomposição aeróbica;
• Bactérias Facultativas:
Facultativas Podem viver tanto em meios dos quais
possam retirar o oxigênio, como retirar oxigênio de
substâncias que o contém.
Portanto, essas bactérias necessitam de oxigênio, e a avidez
dessa molécula por parte das bactérias, chama-se Demanda
Bioquímica de Oxigênio – DBO, que é, por isso, o principal indicador
de eficiência nestes processos.
A definição do tipo de tratamento a ser implantado está
relacionada ao tipo de bactéria predominante no processo. Contudo,
qualquer que seja o método aplicado, a eficiência do sistema,
concomitante a intensão socioambiental do empreendedor, deve
atender aos parâmetros de lançamento preconizado por diplomas
legais, seja no âmbito municipal, estadual ou federal, e nesta ordem.
4
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

Para maior entendimento dos capítulos a seguir, vamos

ESGOTOS SANITÁRIOS considerar que o principal poluente presente nos esgotos sanitários é
De uma forma bem simples, o esgoto sanitário nada mais é do denominado Demanda Bioquímica de Oxigênio - DBO; não é o único,
que a água que foi utilizada para a realização de diversas atividades, e entretanto é dos mais importantes.
que segue carregando toda poluição agregada, sejam contaminantes A DBO nada mais é do que a medida de quanto o esgoto está
físicos, químicos ou biológicos. poluído, em termos de matéria orgânica. Para essa determinação, são
O esgoto sanitário, segundo definição da norma brasileira NBR necessários ensaios de qualidade da água realizados em laboratórios.
9648 (ABNT, 1986) é o “despejo líquido constituído de esgotos À medida que ocorre a estabilização da matéria orgânica,
doméstico e industrial, água de infiltração e a contribuição pluvial diminui evidentemente a DBO. Sua determinação se realiza medindo-
parasitária”. se a quantidade de oxigênio consumida em uma amostra do líquido a
Essa definição já estabelece a origem do esgoto sanitário que, 20 °C, durante cindo dias, que simbolicamente se representa por
dadas tais parcelas, pode ser designado simplesmente como esgoto. DBO5,20. Então: DBO5,20 igual a 320 mg/L ou 320 ppm (partes por
milhão) significa dizer que os esgotos considerados na temperatura
O esgoto doméstico é gerado a partir da água de de 20 °C retiram 320 mg de oxigênio por litro.
abastecimento e, portanto, sua medida resulta da quantidade de água
consumida. Esta é geralmente expressa pela “taxa de consumo per CARACTERÍSTICAS DOS ESGOTOS NO BRASIL:
capita”, variável segundo hábitos e costumes de cada localidade. É
usual a taxa de 150 L/hab. x dia, mas em grandes cidades de outros Eduardo Pacheco Jordão e Constantino Arruda Pessoa no livro
países essa taxa de consumo chega a ser de três a quatro vezes maior, Tratamento de Esgotos Domésticos, 4ª Edição, caracteriza o esgoto
resultando num esgoto mais diluído, já que é praticamente constante sanitário do Brasil com os seguintes valores:
a quantidade de resíduo produzido por pessoa. É óbvio que as vazões
escoadas de esgoto são maiores. Mesmo no Brasil, há capitais de
Tabela 1: Características típicas químicas no esgoto bruto
estados que utilizam taxas maiores do que aquela no
dimensionamento dos seus sistemas, ou parte deles. Mas, em outros Concentração
casos, são usadas taxas bem menores. Parâmetro
Faixa Típico
Os destinos mais prováveis dos esgotos sanitários sem pH 6,7 – 7,5 7,0
tratamento são os rios, lagos, córregos e outros, causando poluição Alcalinidade (mg/L) 110 – 170 140
dos nossos recursos hídricos. Daí a importância da coleta e o Cloretos (mg/L) 20 – 50 35
transporte dessa água poluída para uma Estação de Tratamento de Óleos e Graxas (mg/L) 55 – 170 110
Esgoto - ETE. Oxigênio Dissolvido (mg/L) 0 0

BIODIG LA 5
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

Tabela 2-
2-10: Características típicas microbiológicas no esgoto bruto
Parâmetro
Parâmetro Concentração
Coliformes Totais (NMP/100 ml) 106 - 109
Tabela 2: Características típicas no esgoto bruto Coliformes fecais (NMP/100 mL) 105 - 108
Esgoto Esgoto Esgoto
NORMAS PERTINENTES
Forte Médio Fraco
Sólidos De maneira geral, para o desenvolvimento de trabalhos
Sólidos Totais (mg/L) 1.160 730 370 relacionados ao tratamento de esgoto, serão observados as normas,
Sólidos Suspensos Totais códigos e recomendações das entidades a seguir relacionadas:
(mg/L)
360 230 120
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 9648/86
Compostos Nitrogenados (Estudo de Concepção de Esgoto Sanitário). Rio de Janeiro: 1986;
Nitrogênio Total (mg/L) 85 40 20
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 9649/86
Nitrogênio Orgânico
35 20 10 (Projeto de Redes Coletoras de Esgoto Sanitário). Rio de Janeiro:
(mg/L)
1986;
Amônia Livre (mg/L) 50 20 10
Nitrito – NO2 0,10 0,05 0 ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 12208/92
Nitrato, NO3 0,40 0,20 0,10 (Projeto de Estações Elevatórias Esgoto Sanitário). Rio de Janeiro:
Compostos Fosforados 1992;
Fósforo total (mg/L) 20 10 5 ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 12209/11
Fósforo Orgânico (mg/L) 7 4 2 (Projeto de Estações de Tratamento de Esgoto Sanitário). Rio de
Fósforo Inorgânico Janeiro: 2011;
13 6 3
(mg/L)
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 7229/93
Compostos Orgânicos (Projeto, Construção e Operação de Sistemas de Tanques Sépticos).
DBO5 (mg/L) 400 200 100 Rio de Janeiro: 1993;
DQO (mg/L) 800 400 200
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 13969/97
(Tanques Sépticos – Unidades de Tratamento Complementar e
Von Sperling, no livro Introdução à Qualidade das Águas e ao Disposição Final dos Efluentes Líquidos – Projeto, Construção e
Tratamento de Esgotos, Volume I, 3ª Edição, informa os valores Operação). Rio de Janeiro: 1997.
típicos do esgoto sanitário do Brasil no seu aspecto microbiológico:

BIODIG LA 6
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

BIODIG LA 7
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETE
A ETE é parte de um sistema complexo de saneamento, sendo,
geralmente, dimensionado e projetado para atender ao alcance de
mais de 10 anos de vida útil. Entretanto, é fundamental que a
operação adequada e a manutenção periódica estejam sempre
presentes com objetivo de garantir a função de melhoria na qualidade
ambiental e dos recursos públicos aplicados.
A ETE deve contar com um técnico responsável pela operação
e acompanhamento do programa de monitoramento e apresente ao
Órgão Ambiental e de Fiscalização, a Anotação de Responsabilidade
Técnica - ART, referente à supervisão técnica do local.
A operação da ETE requer cuidados básicos a fim de se evitar
problema para as unidades de tratamento e para a equipe de trabalho.
É fundamental, por exemplo, a permanência de um encarregado,
devidamente treinado e capacitado, para o controle operacional da
unidade, além da proibição da entrada de pessoas inabilitadas ou
animais na área da estação.
Devido aos riscos advindos do contato direto com o esgoto, o
operador deve estar consciente da necessidade do uso permanente
dos Equipamentos de Proteção Individual - EPIs, como máscaras,
luvas, botas e uniformes. Já os responsáveis pelo empreendimento
devem promover a vacinação dos operários para prevenção contra
doenças como tétano, hepatites A e B e difteria.
CONCEPÇÃO DE UM SISTEMA:
No estudo da concepção de um sistema de tratamento, é
considerado o tipo de empreendimento, e, portanto, priorizadas
alternativas de tratamento considerando a simplicidade operacional
BIODIG LA
com baixo custo e acima de tudo com eficiência atestada, em essência,
o tratamento sugeri em como premissas a viabilidade econômica e
técnica que proporcione um efluente final dentro dos padrões
exigidos pela legislação ambiental vigente.
Os processos de tratamento dos esgotos são formados por
uma série de operações unitárias empregadas para a remoção de
substâncias indesejáveis, ou para transformação destas substâncias
em outras de forma aceitável.
A remoção dos poluentes no tratamento, de forma a adequar o
lançamento a uma qualidade desejada ou ao padrão de qualidade
estabelecido pela legislação vigente, está associada aos conceitos de
nível e eficiência de tratamento. A classificação das instalações de
tratamento está relacionada em função do grau de redução dos
sólidos em suspensão e da demanda bioquímica ou química do
oxigênio proveniente da eficiência do conjunto das unidades de
tratamento.
O tratamento dos esgotos é usualmente classificado através
dos seguintes níveis: preliminar, primário, secundário e terciário.
O tratamento preliminar objetiva apenas a remoção dos
sólidos grosseiros (materiais de maiores dimensões e areia) por meio
de mecanismos físicos de sedimentação.
O tratamento primário visa, por meio de mecanismos
estritamente físicos, a remoção de sólidos sedimentáveis e, em
decorrência, parte da matéria orgânica.
No tratamento secundário,
secundário predominam os mecanismos
biológicos, e o objetivo é principalmente a remoção de matéria
orgânica e eventualmente nutrientes (nitrogênio e fósforo).
8
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

O tratamento terciário objetiva a remoção de poluentes Os principais processos biológicos de tratamento são:
específicos, ou ainda remoção complementar de poluentes não
• Oxidação Biológica
suficientemente removidos no tratamento secundário.
— Aeróbia: Lodos Ativados; Filtros Biológicos Aeróbios, Valos de
A remoção de nutrientes e de organismos patogênicos pode
Oxidação e Lagoas de Estabilização;
ser considerada como integrante do tratamento secundário ou do
tratamento terciário, dependendo do processo adotado. — Anaeróbia: Reatores Anaeróbios de Fluxo Ascendente, Tanques
Sépticos e Lagoas Anaeróbicas.
De maneira geral, a maioria das estações construídas alcança
apenas o nível de tratamento secundário, aqui descrito, porém, em • Digestão de Lodo
muitas situações, é obrigatório que esse tratamento alcance o nível
Seja qual for o processo que constitui o sistema, é necessário a
denominado terciário.
implantação de uma rotina operacional contendo as seguintes
Em essência, as operações e os processos descritos destinam- atividades básicas:
se a remoção de sólidos em suspensão e da carga orgânica, restando
ainda, para completar o tratamento, que se cuide da remoção de ROTINA DE OPERAÇÃO
organismos patogênicos. Portanto, se faz necessária à previsão de
• Manter,
Manter na entrada, placa de identificação do
instalações para a desinfecção, que geralmente é efetuada através do
empreendimento;
uso do cloro. A desinfecção dar-se-á através do contato em
reservatório especifico. • Manter,
Manter na ETE, manual de operação e livro de registros de
Os processos biológicos não atuam isoladamente; as ocorrências e paralisações das unidades;
transformações provocadas por um determinado processo de • Manter,
Manter na ETE, meio de comunicação;
tratamento influirão indiretamente nos fenômenos inerentes aos
demais processos. Os processos de tratamento são definidos em • Manter,
Manter na ETE, estojo de primeiros socorros, repondo
função do fenômeno predominante. periodicamente os materiais utilizados e vencidos;

O Processo Biológico Aeróbio.

Aeróbio
O objetivo principal do processo de tratamento é o de simular
os fenômenos naturais em condições controladas e otimizadas, de
modo que resulte em um aumento da velocidade e da eficiência de
estabilização da matéria orgânica, bem como de outras substâncias
presentes no meio.
• Atualizar a vacinação dos funcionários contra tétano. hepatite
A e B, e manter cópia dos cartões de vacinação na ETE;
• Fazer uso rigoroso de EPIs - máscaras, luvas, botas e
uniformes -, de modo a minimizar a possibilidade de
contaminação e garantir boa qualidade de trabalho;

BIODIG LA 9
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
• Higienizar diariamente a unidade: limpeza do chão e das
paredes da casa do operador, dos equipamentos de
laboratório e, principalmente, das instalações sanitárias;
• Capinar a área para manutenção da limpeza e paisagismo;
• Limpar e desobstruir as canaletas de drenagem de água de
chuva;
• Realizar
Realizar a manutenção da cerca do entorno da estação,
evitando o acesso de pessoas não-autorizadas e animais;
• Limpar as vias de acesso ao corpo receptor e do local de
lançamento;
• Proteger as tubulações e o ponto de lançamento do efluente
tratado;
• Lavar as ferramentas - pás, enxadas, picaretas, rastelos, etc –
em água limpa, não podendo ser guardadas ou utilizadas,
mesmo em caráter de urgência, antes desse procedimento;
• Realizar as análises físico-químicas e bacteriológicas do
afluente, efluente, corpo receptor e do lençol freático,
conforme definido durante o processo de licenciamento da
unidade;
• Medir a vazão de entrada e saída durante o tratamento. O
operador deverá fazer leituras horárias/diárias e anotar os
valores na Ficha Diária de Controle Operacional.
Contudo, a seguir, sugerimos uma rotina operacional para
cada etapa do sistema.
BIODIG LA
TRATAMENTO PRELIMINAR
De acordo com sua definição, expressada anteriormente, são
dispositivos usados na chegada do esgoto (bruto) para conter e
possibilitar a remoção dos sólidos grosseiros e da areia.
Para a separação dos sólidos grosseiros são, geralmente,
utilizadas grades que retêm o material cujo tamanho é maior do que o
espaçamento entre as suas barras.
Retiram-se os sólidos grosseiros, principalmente para
proteger os dispositivos de transporte dos esgotos - bombas e
tubulações - e as unidades de tratamento subsequentes.
A remoção da areia é realizada nos desarenadores, por meio
de sedimentação.
Há processos manuais e mecanizados para a retirada e o
transporte da areia sedimentada e acumulada nessas unidades. Tal
remoção é necessária para:
• Evitar desgaste nos equipamentos e tubulações;
• Evitar o assoreamento da unidade que pode comprometer sua
vida útil;
• Eliminar ou reduzir a possibilidade de entupimentos em
tubulações, tanques, orifícios;
• Facilitar o transporte líquido.
Normalmente, nesta fase do processo, inclui-se, também, uma
unidade para a medição de vazão, usualmente constituída por uma
calha de dimensões padronizadas - Calha Parshall, ou vertedores, que
permitem a correlação entre o nível do líquido e a vazão de esgotos
que chegam à ETE.
10
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

Em alguns projetos, as unidades de medição de vazão são
instaladas a jusante do tratamento, na saída do efluente para o
emissário final.
IMAGENS AMPLIADAS DAS UNIDADES DO PRÉ-TRATAMENTO
((a) Calha Parshall, (b) Gradeamento de barras e (c) Canais de sedimentação de
areia)
(a) (b) (c)
A presença de comportas na saída e entrada de cada canal de
sedimentação de areia, permite a operação de limpeza, sem
necessidade de paralização do processo. Apenas um canal deve
operar por cada ciclo.
Os sólidos retidos na grade, são esguichados e sobrepostos na
parte superior da grade, para desidratação e posterior remoção para
aterros sanitários Classe 2.
GRADEAMENTO
ROTINA DE OPERAÇÃO
• Retirar periodicamente o material retido nas grades;
• Depositar o material retirado em local adequado - caçambas,
recipientes tampados, fora do acesso de insetos,
especialmente moscas;
• Executar regularmente a manutenção dos equipamentos, tais
como lubrificação de engrenagens, substituição de peças
desgastadas e verificação dos componentes eletromecânicos,
caso o gradeamento seja mecanizado;
• Utilizar dispositivos para minimização de impacto pela
emissão de odores, tais como a aspersão de produtos
biológicos que são comercializados ou pelo fechamento do
canal de chegada, caso a estação esteja próxima de
residências;
• Encaminhar o material retido para disposição final adequada
– valas na área da ETE com recobrimento diário, ou aterro
sanitário, preferencialmente licenciado.
DESARENADOR (CAIXA DE AREIA)
ROTINA DE OPERAÇÃO
• Limpar a caixa de areia sempre que o material acumulado
ocupar a metade da altura da câmara de armazenamento ou
2/3 de todo o seu comprimento;
• Retirar com pá, enxada, equipamentos pesados, ou mesmo por
remoção mecânica, a areia e os outros materiais sedimentados
nessa unidade, que deverão ser depositados em local
preparado para essa finalidade;

BIODIG LA 11
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
• Dispor a areia e os outros materiais retidos conforme o
processo licenciado;
• Garantir a vedação e limpeza da unidade paralisada, em caso
de desativação.
TRATAMENTO SECUNDÁRIO
LODOS ATIVADOS
A melhoria na qualidade do efluente do UASB em nível
secundário será obtida através da aplicação de Lodos Ativados,
empregado como pós tratamento.
O sistema de Lodos Ativados é constituído por um reator
aeróbio e um decantador secundário. A aglomeração de flocos
formados continuamente pelo crescimento de várias espécies de
microrganismos, a partir da matéria orgânica dos despejos, na
presença de oxigênio dissolvidos, caracteriza o processo assim
denominado.
Fundamentalmente o processo de lodos ativados consiste na
metabolização biológica da matéria orgânica de águas residuarias em
um reator mantido sob condições aeróbias contendo uma fauna
variada de microrganismos. O suprimento de oxigênio é geralmente
feito por meio de aeradores mecânicos ou ar difuso, além de outros.
Neste projeto adotaremos o sistema de aeração por ar difuso.
A massa biológica formada (zoogleias) se separa fisicamente
do liquido através de decantação, e retorna através de recirculação ao
tanque de aeração de forma contínua. O liquido clarificado constitui-
se no efluente tratado. Os sólidos removidos (lodos excedentes) são
BIODIG LA
passivos de tratamento biológico ou químico, ou ainda incineração,
porém, nesta planta, todo excedente do sistema aerado será
submetido a adensamento e digestão pelas próprias estruturas
anaeróbias antecedentes, sendo assim, removido praticamente
desprovido de energia e, portanto, sem atividade (estabilizado).
O lodo extraído do reator (lodo anaeróbio e aeróbio) será
conduzido a um poço de lodo, para sofrer processo de desidratação e
posterior descarte em aterros sanitários classe 02, juntamente com os
demais resíduos orgânicos do empreendimento.
Uma das principais características do lodo ativado é produzir
um efluente INODORO e bem clarificado.
A implantação da fase primaria anaeróbia, reduz os custos
totais de implantação, enquanto dispõe de um efluente tratado com
melhor qualidade na etapa inicial; por conseguintes, reduz os custos
de energia e o requisito de área para a fase secundária do processo
aeróbio, especialmente no caso de Lodo Ativado, reduzindo o número
de unidades do processo e proporcionando ao projeto um Upgrade
leve, simples e econômico.
Esta atual concepção de tratamento aeróbia vem destacando-
se em todo território nacional, seja pelo amplo número de
pesquisadores envolvidos, seja pela economia e facilidade
operacional, tanto quanto a requisito de espaço e unidades, quanto às
atividades de operações inerentes. A Figura a seguir mostra em corte
o sistema supracitado com vistas aos seus respectivos componentes.
12
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

3 Evitar grandes falhas do processo;

4 Reduzir os custos de operação;
Coleta de 5 Aumentar a capacidade de tratamento sem a expansão física
Efluente amostra do sistema;
clarificado 6 Implantar uma operação com eficiência variável, de forma a
acomodar variações sazonais;
Retorno 7 Reduzir as necessidades de mão de obra;
Difusores 8 Permitir uma partida mais rápida.
de lodo
de ar

Entrada ROTINA DE OPERAÇÃO

de
Descarga
efluente
de fundo
Descarga
‘ de fundo
Os parâmetros de projeto adotado são similares aos dos lodos
ativados convencionais, destacando a menor concentração do SSTA
(sólidos em suspensão no tanque de aeração), devido à elevada
eficiência do reator UASB, em confluência com outros sistemas
anaeróbios antecedentes, que sugere uma redução ainda maior no
tempo de detenção hidráulica na fase aeróbia, porém, neste trabalho,
assumimos dados convencionais.
Todos os parâmetros, porém, estão admitidos em consonância
com a ABNT NBR 12.209/11.
Segundo Von Sperling (2005), os principais objetivos da
implementação do controle operacional em uma estação de
tratamento de esgoto pode ser:
1 Produzir um efluente final com qualidade tal que satisfaça os
padrões de lançamento;
2 Reduzir a variabilidade da qualidade do efluente;
• Realizar a manutenção preventiva dos motores e da parte
mecânica dos equipamentos;
• Monitorar constantemente o OD, para garantir o suprimento
de oxigênio necessário à estabilização da matéria orgânica;
• Dispor, após tratamento e desidratação, o lodo excedente
removido, em valas na área da ETE, com recobrimento, ou em
aterro, preferencialmente licenciado.
O controle de efluentes sanitários difere-se de efluentes
industriais, principalmente pela grande variabilidade nas
características do afluente, representando um grande incentivo à
adoção de controle operacional.
Contudo, este manual é apresentar estratégias de controle
convencionais, destacando essencialmente as variáveis do processo
referente a Oxigênio Dissolvido (OD) e sólidos em suspensão no
tanque de aeração (SSTA), que desempenham um importante papel
na eficiência e nos custos operacionais.
Em síntese do proposto, a seguir expomos possíveis
ocorrências originaria de problemas operacionais de lodos ativados,

BIODIG LA 13
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
incluindo causas e formas de controle, adaptado de Von Sperling
(2005) e Activated Sludge Manual of Practice nº Om-9.
I M P O R T A N T E:
O sistema de lodos ativados é bastante estável e controlável,
para o tipo de despejo em questão; no entanto, o empreendimento
deverá evitar o lançamento excessivo e indiscriminado na rede de
efluentes com substâncias que possam comprometer a boa
performance do sistema de tratamento, tais como:
• desinfetantes
• detergente
• óleos
• solventes
• ácidos e bases fortes
Os parâmetros fundamentais para a operação do processo de
lodos ativados são:
• QAFLUENTE, QEFLUENTE, QRECIRCULAÇÃO e QDESCARTTE: Vazões de entrada,
saída, retorno de lodo, e de descarte de lodo em excesso, em
m³/d;
• DBOAFLUENTE e DBOEFLENTE: Valores de DBO de entrada e saída;
• COAFLUENTE e COEFLUENTE: Cargas Orgânicas de entrada e saída,
em kg DBO/d;
• CA:
CA Capacidade de Aeração, kg O2/d, propiciada pelo sistema
de aeração, depende do tipo de equipamento;
• TO:
TO Taxa de Oxigenação: relação entre a quantidade de
oxigênio propiciada pelo sistema de aeração e a carga
orgânica de entrada no tanque de aeração, expressa em kg
O2/kg DBO;
BIODIG LA
• SSTA (sólidos em suspensão no tanque de aeração): expresso
em mg/l;
• F/M (A/M):
(A/M) Relação Alimento/Microrganismo, indicando a
proporção entre a Carga Orgânica alimentada ao tanque de
aeração (COAFLUENTE) e a massa de microrganismos presentes
no mesmo, expressa em kg DBO/d. kg SSTA:
• RS (resíduo sedimentável no tanque de aeração): é o volume
de lodo que se sedimenta em 1 hora, em cone Imhoff, do
efluente do tanque de aeração, expresso em ml/l;
• OD = Oxigênio Dissolvido no Tanque de Aeração: mg/l;
• SSRL (sólidos em suspensão no retorno de lodo): expresso em
mg/l;
• IVL (índice volumétrico de lodo): representa o volume em ml
ocupado por um grama de sólidos em suspensão (seco), sendo
obtido pela divisão do valor de RS (ml/l) pelo de SSTA (g/l), e
é expresso em ml/g; indica qualitativamente os padrões de
sedimentabilidade do lodo;
• IL (idade do lodo): representa o tempo médio que uma
partícula de lodo permanece no sistema, e pode ser estimada
grosseiramente dividindo-se a quantidade de lodo (seco)
contida no tanque de aeração pela quantidade diária de lodo
(seco) retirada do sistema como lodo em excesso; pode ser
calculada pela seguinte expressão:
• Va: velocidade ascensional no decantador;
Os valores normais para estes índices variam entre:
• TO: 1,0 a 2,2 kg O2/kg DBO.
• F/M: 0,07 a 0,45 kg DBO/d. kg SSTA
• RS: 300 a 500 ml/l (Cone Imhoff)
• SSTA: 1,5 a 4,0 g/l SSRL: 4,0 a 8,0 g/l
14
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
• O2D: 1,5 a 2,5 mg/l IL: entre 10 e 30 dias
• IVL (ver tabela abaixo)
• Va: 0,4 a 0,8 m3 /h.m2
Efetuadas as considerações acima, a operação do sistema
secundário deverá obedecer aos seguintes procedimentos básicos:
Tanque de Aeração
• Manter o sistema de aeração operando ininterruptamente;
• Verificar diariamente os valores RS e SSTA, e calcular o IVL
(índice Volumétrico de Lodo);
• Verificar diariamente o OD no tanque de aeração, o qual
deverá ser mantido em torno de 2,0 mg/l.
Controle do SSTA
O objetivo é o de se manter SSTA constante (faixa de projeto
1.500 a 3.000 mg/l). Caso um adequado nível de SSTA seja mantido, é
normalmente esperado que a qualidade do efluente seja boa.
Para o controle de SSTA utiliza-se, mais frequentemente, a
manipulação da vazão de lodo excedente, embora possa ser utilizada,
dentro de certos limites, a manipulação da vazão de lodo de retorno. A
resposta do sistema a variações de vazão de retorno é lenta (reduzida
massa de sólidos extraída por dia, comparada com a massa total
existente).
A seleção do nível desejado de SSTA é essencial para o sucesso
do controle. Aspectos críticos nesse sentido são:
a) Um SSTA constante implica numa carga variável de sólidos
para o decantador, já que a vazão afluente é normalmente
BIODIG LA
variável. Dependendo do nível de SSTA, essa variabilidade
pode ser prejudicial ao desempenho do sistema em termos
de sólidos em suspensão no efluente;
b) O nível de SSTA afeta tanto a remoção de matéria
carbonácea (DBO), quanto a nitrificação e desnitrificação.
Maiores valores de SSTA podem aumentar a eficiência da
remoção de DBO, mas podem em paralelo causar um
maior consumo de oxigênio dissolvido, causando uma
possível redução na concentração de OD no reator, a ponto
de afetar a nitrificação.
Controle de OD
Devido às variações diurnas das cargas de DBO e amônia, a
demanda de oxigênio apresenta uma variação temporal, seguindo
certo padrão diurno, mas incorporando também componentes não
previsíveis ou aleatórios. Caso o oxigênio seja suprido numa taxa igual
à demanda de oxigênio média, haverá períodos durante o dia em que
há uma super ou sub-aeração. Ao se evitar isto, adota-se
frequentemente uma taxa de transferência de oxigênio
correspondente à demanda de pico. O controle do oxigênio dissolvido
objetiva que o suprimento de oxigênio se aproxime ao consumo do
mesmo no qual os métodos mais utilizados para seu controle são:
a) Liga-desliga Sopradores;
b) Variação da vazão de ar do sistema através de abertura ou
fechamento de válvula.
Nota: Não se aconselha o desligamento do conjunto soprador exceto
em casos extremos.
Dosagem de Nutrientes
15
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

À entrada do Tanque de Aeração deve apresentar as seguintes amplitude de problemas, a lista não pretende ser exaustiva e muito
proporções de nutrientes: menos aprofundada, servindo apenas como um guia inicial para o
operador.
• DBO:N:P = 100:5:1 (aceitável 100:3,5:0,5)
Decantador Secundário / Elevatória de Lodo
• Regular a vazão de extração de lodo pelas válvulas de FALHAS DE AERAÇÃO
descarga, para valores entre 30 e 150% da vazão média
afluente do efluente bruto. I. BAIXO O.D. E/ OU PRESENÇA DE ODORES SÉPTICOS NO LICOR
• A vazão de recirculação pode ser estimada utilizando-se o MISTO
gráfico a seguir, em função dos Sólidos Sedimentáveis
medidos no tanque de Aeração. Motivação
• Sub-aeração.
• Concentração de SSTA elevada
Monitoramento
• Verificar valor de O.D., deve-se ser da ordem de 1,5 a 2 mg/L
em todo tanque de aeração;
• Verificar adequada mistura no tanque de aeração;
• Verificar taxas de retorno de lodo e da camada de lodo no
decantador;
• Verificar SSTA.
Correção
• Aumentar aeração para manter taxa de O.D. adequada;
• Aumentar a vazão de ar se possível;
• Ajustar taxa de retorno de lodo para manter espessura da
camada de lodo em torno de 30 a 90 cm no decantador;
• Ajustar SSTA para taxa adequada de F/M. Se F/M estiver
CAUSAS, EFEITOS E SUAS SOLUÇÕES adequada, aumentar a aeração no tanque.
Apresentamos uma síntese dos principais problemas
operacionais passíveis de ocorrência em sistemas de lodos ativados,
incluindo as suas causas e formas de controle. Devido à grande

BIODIG LA 16
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

II. AERAÇÃO EXCESSIVA NECESSÁRIA EMBORA SEM • Verificar se o O.D. também está baixo na saída ou em outras
ALTERAÇÃO APARENTE NA CARGA ORGÂNICA OU NA CARGA partes do tanque
HIDRÁULICA. DIFICULDADE PARA MANTER TAXA DE O.D. Correção
ADEQUADA • Se possível alterar locais de entrada do efluente ou a mistura
do tanque de aeração.
Motivação
• Resíduos incrustados na lamina
• Transferência de oxigênio insuficiente ou inadequada. FORMAÇÃO DE ESPUMAS
• Alta taxa de carga orgânica (DBO, DQO, material suspenso) do
efluente bruto. Ao observar pequena quantidade de espuma leve e recente cor bronze,
Monitoramento deve-se interpretar normalmente como um bom processo de
• Verificar laminas dos aeradores. operação com produção de efluente de boas características.
• Verificar desempenho do sistema de aeração. Sistemas de
aeração mecânica devem prover oxigênio entre 0,45 a 0,55 Kg
de Oxigênio / Kg de DBO removida. I. ESPUMA BRANCA, DENSA, COM ASPECTO SAPONÁCEO,
• Verificar se a carga orgânica das linhas de efluente SOBRE A SUPERFÍCIE DO TANQUE DE AERAÇÃO.
contribuem significativamente para a carga do orgânica total
do processo Motivação
Correção • Lodo jovem no tanque de aeração sob sobrecarga (baixo
• Remover a incrustação da lamina SSTA). Nota: Esse problema ocorre normalmente durante o
• Acrescentar mais aeradores mecânicos. período de partida do reator, sendo temporário. Sem maiores
• Se a carga orgânica for superior a 15%, aperfeiçoar operação problemas caso ocorra nesse período.
ou melhorar processos na ETE.
• Elevado descarte de lodo em excesso causando perda de lodo
III. DIFICULDADE NA MANUTENÇÃO DO NÍVEL DE O.D. NA no processo provocando sobrecarga de carga orgânica no
ENTRADA DO TANQUE DE AERAÇÃO tanque de aeração (baixo SSTA)
• Condições desfavoráveis com resíduos tóxicos (metais ou
Motivação bactericidas), deficiência de nutrientes, pH anormais, O.D.
• Distribuição inadequada da entrada de efluentes no tanque de insuficientes, baixa temperatura ou grandes variações da
aeração mesma provocando redução de SSTA.
Monitoramento

BIODIG LA 17
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
• Perda não intencional de biomassa, devido ao arraste de
sólidos do decantador secundário reduzindo SSTA, causando
sobrecarga no tanque de aeração.
• Distribuição inadequada do efluente ou do retorno de lodo e
consequente formação de espuma em um ou mais tanques de
aeração.
Monitoramento
• Verificar carga orgânica no tanque de aeração e SSVTA. Incluir
qualquer carga orgânica proveniente de outras entradas tais
como sobrenadante do digestor, sólidos em suspensão, etc.
• Calcular F/M para determinar inventário de SSTA para carga
orgânica presente.
• Verificar se o efluente clarificado saindo do decantador
secundário se esta arrastando sólidos. Efluente com aparência
turva.
• Verificar valores de O.D. no tanque de aeração.
• Considerar inoculação de semente de lodo ativado de outro
reator.
• Monitorar os parâmetros da ETE e sua tendência para:
Redução de SSVTA |Redução de idade do lodo | Aumento de
F/M |Redução da aeração para mesmo níveis de O.D. |
Aumento da taxa de descarte.
• Verificar taxa de respiração. O distúrbio é devido a tóxicos ou
bactericidas se a taxa de respiração é extremamente baixa
(menos de 5 mg/g.h). Coletar amostra de SSTA e testar para
metais, bactérias e temperatura.
• Verificar e monitorar afluente para variações significativas de
temperatura.
BIODIG LA
• Verificar escoamento superficial no decantador secundário.
• Verificar e monitorar distribuição do efluente e RL para cada
tanque de aeração. Disparidades podem causar diferenças nas
concentrações de SSTA entre os tanques.
Correção
• Após calculado F/M e SSVTA necessários, pode-se verificar
que F/M encontra-se alto e SSVTA encontra-se baixo.
Entretanto, não descartar o lodo do processo por alguns dias
ou manter uma mínima descarga, caso já iniciado o descarte.
• Manter RL suficiente para minimizar o arraste de sólidos
durante períodos de pico de vazão. O arraste de sólidos reduz
a quantidade de SSTA e aumenta a relação F/M.
• Tentar manter taxa de O.D. entre 1,5 a 2,0 mg/l . Certificar de
ocorrência de mistura completa no tanque de aeração
enquanto tenta-se manter valores de O.D.
• Inocular com lodo ativado de outro reator com boa operação.
• Reduzir perdas/descartes diária para no máximo de 10%, até
que processo atinja valores próximos aos parâmetros de
controle. Aumentar taxa de retorno minimizando arraste de
sólidos do decantador secundário. Manter profundidade da
camada de lodo entre 30 a 90 cm no fundo do decantador.
• Restabelecer nova cultura de lodo ativado. Se possível
descartar o lodo tóxico do processo sem recirculação ou
retorno para o processo. Se possível, obter inoculo de outra
unidade.
• Policiar descartes nas redes de efluentes/esgotos
• Corrigir como decorrente de Agrupamento e Flotação de Lodo
(contido nesta síntese).
18
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

• Modificar a distribuição de modo a equalizar o efluente e RL III. ESPUMA GROSSA MARROM ESCURA NA SUPERFÍCIE DO
para cada tanque de aeração. Concentrações de SSTA, RL e TANQUE DE AERAÇÃO
O.D. devem ser uniformes para tanques múltiplos.
Motivação
• Tanque de aeração encontra-se criticamente sub-carregado.
II. ESPUMA MARROM ESCURA E BRILHANTE NA SUPERFÍCIE DO Baixíssimo F/M devido a baixa descarga do lodo.
TANQUE DE AERAÇÃO • Entrada de escuma nos tanques de aeração
Monitoramento
Motivação • Verificar e monitorar tendências para: Aumento de SSVTA |
• Tanque de aeração aproximando-se de condições de baixa Aumento de idade do lodo | Redução de F/M |Aumento da
carga (Baixa F/M) devido a insuficiente descarte de lodo no aeração para mesmo valores de O.D. | Redução dos valores de
processo. descarte | Aumento de concentração de nitrato no efluente
Monitoramento secundário (acima de 1,0 mg/l) |Aumento na demanda de
• Verificar e monitorar o efluente e taxas de retorno de lodo
cloro no efluente secundário | Redução no pH do efluente do
para cada tanque. Desequilíbrio pode sobrecarregar de SSTA
tanque de aeração
nos tanques de aeração.
• Verificar e monitorar o efluente e taxas de retorno de lodo
• Verificar e monitorar tendências para: aumento de SSVTA |
para cada tanque. Desequilíbrio pode sobrecarregar de SSTA
aumento de idade do lodo | redução de F/M | aumento da
nos tanques de aeração.
aeração para mesmo valores de O.D. | redução dos valores de
• Verificar: óleos e graxas no efluente | sistema de coleta de
descarte. | Aumento de temperatura.
escuma primário
Correção
Correção
• Aumentar taxa de descarga para até 10% por dia até o
• Aumentar taxa de descarga para até 10% por dia até processo
processo aproximar-se dos valores normais dos parâmetros
aproximar-se dos valores normais dos parâmetros de
de operação e presença de pequena quantidade de espuma
operação e presença de pequena quantidade de espuma clara
clara observada na superfície do tanque de aeração.
observada na superfície do tanque de aeração.
• Equalizar efluente e recirculação para cada tanque de aeração.
• Equalizar o efluente e recirculação para cada tanque de
aeração.

BIODIG LA 19
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

• Policiar lançamentos nas redes de efluentes. Aprimorar ARRASTE DE SÓLIDOS

sistema de coleta de escuma

IV. ESPUMA OLEOSA ESCURA COR BRONZE ESCURO,

I. AGLOMERADOS LOCALIZADOS DE SÓLIDOS DE LODO
CONSISTENTE E CARREGADA PARA DECANTADOR
EMERGINDO EM DETERMINADOS LOCAIS DO DECANTADOR.
LICOR MISTO COM FÁCIL SEDIMENTAÇÃO QUANDO
Motivação
SUBMETIDO AO TESTE DE SEDIMENTAÇÃO COM
• Ocorrência de Organismos filamentosos (Nocardia)
SOBRENADANTE LIMPO CLARO.
Monitoramento
• Verificar resultados de análise microscópica do licor misto.
Correção Motivação
• Corrigir como problemas como Formação de Lodo (contido • Mau funcionamento do equipamento.
nesta síntese) • Ar ou gás aprisionado nos flocos de lodo ou ocorrência de
denitrificação.
V. ESPUMA MARROM ESCURA, SAPONÁCEA, QUASE PRETA NA • Correntes de Temperatura.
SUPERFÍCIE DO TANQUE DE AERAÇÃO. LICOR MISTO COM • Temperatura do sistema.
COLORAÇÃO ESCURA, PRÓXIMO AO PRETO. ODOR • Sobrecarga hidráulica ou de sólidos.
DESAGRADÁVEL EXALADO DO TANQUE DE AERAÇÃO. Monitoramento
• Verificar a operação dos seguintes equipamentos: calibração
Motivação do medidor de vazão | entupimento parcial ou completo das
• Ocorrência de condições anaeróbias no tanque de aeração
bombas e/ou tubulação de retorno e descarte de lodo |
• Resíduos industriais contendo corantes ou tintas
equipamento de coleta de lodo (acionamento, correias,etc.) |
Monitoramento
danos nas chicanas e cortinas de entrada e saída do
• Consultar guia de resolução de problemas tabela problemas
decantador | nivelamento dos vertedores
de aeração
• Verificar taxa de remoção de lodo e espessura da camada de
• Verificar fontes do resíduo industrial
lodo no decantador.
Correção
• Consultar guia de resolução de problemas tabela problemas • Executar testes de sedimentação do licor. Movimentar
de aeração vagarosamente enquanto ocorre sedimentação do lodo
• Policiar lançamentos nas redes de efluentes. verificando a liberação de bolhas. Caso ocorra, verificar

BIODIG LA 20
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
concentração de nitrato no efluente secundário para constatar
processo de nitrificação, se não ocorre liberação de bolhas,
não está ocorrendo nitrificação.
• Verificar a temperatura ao longo do decantador.
• Verifique as chicanas de entrada e saída para ter uma
distribuição apropriada dos sólidos no decantador
• Verificar distribuição de vazão para cada tanque de aeração e
decantador.
• Verificar a velocidade ascensional na superfície do decantador
para vazões médias e de pico.
• Verificar taxa de aplicação de sólidos
• Verificar camada de lodo no decantador
• Verificar arredores do decantador para ventos excessivos
• Verificar modalidade do processo
• Verificar resultados da JAR-test
• Verificar infiltração ou vazão de alimentação excessivos.
Correção
• Reparo ou troca de equipamento danificado a. recalibrar
medidores de vazão: desentupir bombas ou tubulações |
reparar equipamento | reparar ou substituir partes
danificadas | nivelar vertedores
• Ajustar taxas de retorno e coletor de lodo e velocidade do
mecanismo coletor. Se possível, manter profundidade da
camada de lodo de 30 cm a 1 m do fundo do decantador.
• Dos resultados dos testes: se ocorre nitrificação, verificar
tabela agrupamento e flotação de lodo- item 1 | se não ocorre
nitrificação, verificar causa acima e tabela flocos dispersos
BIODIG LA
• Se a diferença de temperatura exceder 2 a 4 ºC entre topo e
fundo do decantador, tirar de operação 1 ou mais
decantadores.
• Modificar ou instalar chicanas adicionais nos decantadores.
• Equalizar escoamento ajustando níveis de vertedores,
válvulas, etc.
• Se a velocidade ascensional exceder a capacidade de projeto,
utilizar decantadores adicionais, se possível.
• Ampliar o sistema de lodos ativados, com a construção de um
novo decantador ou tanque de aeração, ou aumentar o
descarte de lodo de maneira que a reduzir o SSTA para um
F/M apropriado.
• Se a carga de sólidos se encontra correta, mas a camada de
lodo está muito alta, aumentar taxa de retorno e, se possível,
mudar a alimentação para o processo de estabilização por
contato, de forma a transferir o lodo do decantador para o
tanque de aeração. Aumentar taxa de descarte se a idade do
lodo está muito alta.
• Providenciar protetor para ventos caso decantador de
grandes dimensões.
• Se possível, alterar processos para reaeração do lodo ou modo
de estabilização por contato.
• Acrescentar polímero ou sulfato alumínio como medida
temporária.
• Determinar programa de redução de vazão/infiltração.
21
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

INTUMESCIMENTO DE LODO (BULKING) • Temporariamente aumente a taxa de retorno para minimizar

I. NUVENS DE AGLOMERADOS HOMOGÊNEOS DE LODO NO
DECANTADOR. LICOR
LICOR MISTO COM FÁCIL SEDIMENTAÇÃO
QUANDO SUBMETIDO AO TESTE DE SEDIMENTAÇÃO COM
SOBRENADANTE LIMPO CLARO. EXAMES MICROSCÓPICOS
MOSTRAM POUCOS OU AUSÊNCIA DE ORGANISMOS
FILAMENTOSOS. AUMENTO DO IVL.
Motivação
• Carga orgânica inadequada, causando crescimento de lodo
entumecido e disperso.
• Alto nível de O.D. causando crescimento descontínuo do lodo.
• Presença de substâncias tóxicas causando crescimento
descontínuo do lodo.
Monitoramento
• Verificar e monitorar tendências para: variação de SSVTA |
variação da idade do lodo | variação de F/M |\ variação dos
níveis de O.D. | variação na DBO do afluente.
• Avalie o aumento dos níveis de O.D.
• Verifique a taxa de consumo de oxigênio do licor do tanque de
aeração.
Correção
• Ajuste a taxa de descarte para não mais que 10% por dia até o
processo voltar a seus parâmetros operacionais normais.
o arraste de sólidos do decantador. Continue até os
parâmetros operacionais se normalizarem.
• Diminuir o nível de O.D, preferencialmente para a faixa de 1,5
a 2 mg/l
• Policiar lançamentos nas redes de efluentes.
II. MESMO QUE ACIMA EXCETO QUE OS EXAMES
MICROSCÓPICOS MOSTRAM NUMEROSOS FILAMENTOS
PRESENTES.
Incialmente deve-se tentar identificar se os filamentos são fungos ou
bactérias.
Motivação
• Deficiência de nutrientes no efluente causando formação de
aglomerados filamentosos.
• Baixo O.D. nos tanques de aeração causando aglomerados
filamentosos.
• Grande variação no pH da água residuária, ou pH do tanque de
aeração inferior a 6,5, causando aglomerados filamentosos.
• Quantidades elevadas de bactérias filamentosas na água
residuária afluente ou linhas internas na ETE estão causando
aglomerados filamentosos no processo de lodo ativado
• Gradiente de DBO5 solúvel insuficiente causando baixo F/M
Monitoramento
• Verifique o nível de nutrientes no afluente do tanque de
aeração.

BIODIG LA 22
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
• Verifique a sedimentabilidade do licor misto através de teste
de sedimentabilidade
• Verificar O.D. em diversos pontos do tanque
• Verificar e monitorar pH do afluente
• Verificar ocorrência de nitrificação no processo devido a
elevada temperatura ou baixo F/M
• Verificar a presente de filamentos na água residuária afluente.
• Verificar nos fluxos secundários a presença de aglomerados
filamentosos
• Verificar solubilidade de DBO5 ao longo do tanque de aeração
Correção
• Se o nível de nutrientes é menor que a taxa média, realize
testes procurando dosar nutrientes através da adição de
nitrogênio (amônia anidra), fósforo (fosfato trisódico) e/ou
ferro na forma de cloreto férrico
• Realize teste para melhoramento das características de
sedimentabilidade do lodo através da adição de nutrientes
• Clorar o RL a 2 a 3 Kg /dia/1000 Kg SSVTA.
• Acrescentar produtos para sedimentação, se possível para
reduzir os efeitos enquanto o problema está sendo corrigido.
• Se a média de O.D. encontra-se inferior a 0,5 mg/l, aumentar a
aeração até obtenção de valores de 1,5 a 4,0 mg/l ao longo do
tanque.
• Se O.D. próximo a zero em alguns pontos do reator, porém
com 1,0 mg/l ou mais em outras localidades: aumentar
velocidade dos aeradores se possível ou aumentar a elevação
do vertedor de saída ou a submergência dos rotores.
BIODIG LA
• Se O.D. apresenta-se baixo somente à entrada dos tanques que
estão sendo operados com sistema "seqüencial", alterar para
alimentação escalonada ou mistura completa, ou usar aeração
se possível.
• Clorar o RL em 2 a 3 kg/dia/1000kg SSTA.
• Acrescentar produtos para sedimentação, se possível para
reduzir efeitos enquanto o problema está sendo corrigido.
• Se o pH for inferior a 6,5, verificar a origem do efluente
industrial. Se possível parar ou neutralizar descarga na
origem, ou antes o tanque de aeração.
• Caso impossibilidade de executar item acima, elevar o pH
adicionando produto alcalino como bicarbonato de sódio,
soda caustica ou cal no afluente do tanque de aeração.
• Se não há necessidade de nitrificação, aumentar valor de
descarte para até 10% por dia para interromper nitrificação.
• Se necessária nitrificação elevar o pH adicionando produtos
alcalinos como bicarbonato de sódio, soda caustica ou cal no
afluente do tanque de aeração.
• Clorar o RL em 2 a 3 kg/dia/1000kg SSTA.
• Acrescentar produtos para sedimentação, se possível para
reduzir os efeitos enquanto o problema está sendo corrigido
• Clorar o afluente em dosagens de 5 a 10 mg/l. Se necessário
alta dosagens, efetuar com cautela. Aumentar dosagens em
incrementos de 1,0 a 2,0 mg/l
• Otimizar performance de outras unidades do processo.
Expandir processos das unidades.
• Avaliar a alteração do processo para alimentação escalonada
ou fluxo pistão.
23
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

AGRUPAMENTO E FLOTAÇÃO DE LODO Correção

• Se não há necessidade de nitrificação, aumentar gradualmente
valor de descarte para reduzir ou interromper nitrIficação. Se
I. AGLOMERADOS DE LODO (DO TAMANHO DE BOLAS DE PING-
PING- a nitrificação necessária, reduzir para valor mínimo
PONG A BOLAS DE FUTEBOL) SURGINDO E DISPERSANDO NA permitido.
SUPERFÍCIE DO DECANTADOR.
DECANTADOR. PRESENÇA DE BOLHAS NA
• Aumentar gradualmente descarte para manter processo
SUPERFÍCIE DO DECANTADOR. TESTE DE SEDIMENTAÇÃO
DO LICOR MISTO APRESENTA RÁPIDA SEDIMENTAÇÃO, dentro dos valores apropriados de idade do lodo e F/M,
ENTRETANTO, PARTE OU TODO O LODO FLOTA A especialmente em situações de temperaturas elevadas quando
SUPERFÍCIE EM PERÍODO DE 2 HORAS APÓS INICIO DO a idade do lodo deve ser reduzida
TESTE. • Aumentar O.D. proporcionado oxigênio ao longo da camada de
lodo
Motivação • Aumentar a taxa RL para manter camada de lodo entre 30 cm
• Desnitrificação no decantador e 1 m da base do decantador.
• Condições anaeróbicas ocorrendo no decantador • Realizar manutenção e ajustes.
Monitoramento • Reduzir número de decantadores em funcionamento para
• Verificar para aumento de nitratos no efluente secundário reduzir tempo de detenção.
• Verificar aumento da idade do lodo e redução de F/M • Realizar manutenção necessária: reparar ou substituir pás
• Verificar concentrações de O.D. nos tanques de aeração danificados |injetar ar ou água nos tubos para desobstrução.
• Verificar a taxa de retorno e profundidade da camada de lodo
no decantador
• Verificar correto funcionamento dos mecanismos do EFLUENTE SECUNDÁRIO TURVO
decantador
• Calcular número de decantadores necessários para o processo I. EFLUENTE SECUNDÁRIO DO DECANTADOR APRESENTA-
APRESENTA-SE
• Consultar guia de resolução de problemas- problemas de TURVO E CONTÉM MATERIAL SUSPENSO. LICOR MISTO
aeração - item 3 APRESENTA BAIXA SEDIMENTABILIDADE, COM
• Consultar itens acima SOBRENADANTE TURVO.
• Verificar problemas mecânicos como: raspadores quebrados
ou danificados | lodo obstruindo as tubulações. Motivação

BIODIG LA 24
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

• Baixo SSTA nos tanques de aeração devido a partida do • Se grande presença de flagelados ou amebas, sistema pode
sistema. encontra-se sobrecarregado
• Aumento da carga orgânica. • Se o F/M está acima do normal, reduzir taxa de descarte de
• Choque por carga tóxica lodo para até 10% por dia para retornar o processo ao nível
• Aeração excessiva causando cisalhamento dos flocos adequado de F/M e aumentar a taxa de retorno para
• Baixo O.D. nos tanques de aeração minimizar a camada de lodo e transferir sólidos para o tanque
Monitoramento de aeração.
• Consultar guia de resolução de problemas - problemas de • Ajustar a taxa de aeração para O.D. entre 1,5 e 4,0 mg/l
formação de espumas - item 1 • Adicionar coagulantes como sulfato de alumínio, cloreto
• Examinar licor misto e RL no microscópio. Verificar presença férrico ou polímero para ajudar a sedimentação dos flocos
e atividade de protozoários. • Caso protozoários presentes, mas inativos, possível carga
• Verificar F/M Incluir carga de DBO de linhas do processo tais tóxica recente no processo. Reduzir descarga, mas manter
como sobrenadante do espessador, filtrados, etc. operação normal
• Verificar O.D. no tanque de aeração • Se os protozoários forem poucos ou ausentes, e O.D. adequada
• Examinar licor misto e RL no microscópio. Verificar presença indicam carga tóxica no processo. Se tóxicos ainda presentes
e atividade de protozoários. no sistema, manter descarte normal ou aumentar
• Verificar se a taxa de respiração no licor misto teve rápido continuamente o descarte por alguns dias para limpeza do
decréscimo. processo. Se a carga tóxica já passou pelo sistema obter
• Verificar presença de tóxicos em amostras compostas do inóculo de lodo e interromper descarte até crescimento de
afluente e no licor misto. microrganismos.
• Examinar licor misto no microscópio. • Se esta menor que 5mg/g.h, provável ocorrência de choques
• Verificar flocos dispersos ou fragmentados para presença e de toxidade.
atividade de protozoários. • Se constatado presença de metais no licor misto, considerar
• Examinar licor misto no microscópio para presença e aumento de descarte por aproximadamente uma semana para
atividade de protozoários. Verificar F/M e O.D. limpeza do sistema também, tentar localizar fonte geradora
Correção de resíduos tóxicos.
• Se poucos ou ausência de protozoários, provável ocorrência
de choque orgânico.

BIODIG LA 25
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
• Se protozoários ativos e saudáveis e flocos dispersos,
consultar guia de resolução de problemas - tabela de
problemas de aeração item 1.
• Caso poucos ou nenhum protozoário, F/M inferior ou na faixa
normal de valores, baixa O.D., consultar tabela de problemas
de aeração itens 2 e 3.
FLOCOS DISPERSOS
I. FLOCO FINO E DISPERSO (APROXIMADAMENTE DO
TAMANHO DA CABEÇA DE ALFINETES),
ALFINETES), ESTENDENDO-
ESTENDENDO-SE AO
LONGO DO DECANTADOR COM PEQUENOS AGLOMERADOS
NA SUPERFÍCIE E SAINDO PELOS VERTEDORES.
SEDIMENTABILIDADE RAZOÁVEL. LODO DENSO NAS PARTES
INFERIORES E FLOCOS SUSPENSOS EM SOBRENADANTE
RELATIVAMENTE LIMPO.
Motivação
• Tanque de aeração aproximando-se de condição de sub-
alimentação (baixo F/M) devido a presença de lodo velho no
sistema.
Monitoramento
• Verificar e monitorar tendências para: aumento de SSVTA
|aumento da idade do lodo |redução de F/M |aumento da
aeração para mesmo valores de O.D. |redução dos valores de
descarte |redução de carga orgânica (DBO ou DQO) no
afluente secundário.
BIODIG LA
• Verificar se a aeração e mistura são adequadas nos tanques de
aeração.
Correção
• Aumentar taxa de descarga para até 10% por dia até processo
aproximar-se dos parâmetros normais de operação para os
valores médios de carga orgânica. Se necessária nitrificação,
evitar descarte excessivo.
• Consultar guia de resolução de problemas - tabela de
problemas de aeração.
• Adicionar coagulante como sulfato de alumínio, cloreto férrico
ou polímero para ajudar a sedimentação dos flocos.
II. PEQUENAS PARTÍCULAS COM APARÊNCIA DE CINZAS
FLUTUANDO NO DECANTADOR E NO TESTE DE
SEDIMENTABILIDADE DO LICOR MISTO.
Motivação
• Início de nitrificação
• Grande quantidade de gordura no licor misto
• F/M extremamente baixo e além da taxa de aeração
prolongada (inferior a 0,05)
Monitoramento
• Agitar os flocos do clarificado no teste de sedimentação
• Verificar análise de gordura do SSTA, e verificar sistema de
remoção de gordura e óleo primários
• Verifique a quantidade de gordura presente no efluente bruto
• Verificar e monitorar tendências para: aumento de SSVTA
|aumento da idade do lodo |redução de F/M |aumento da
26
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
aeração para mesmos valores de O.D. redução dos valores de
descarte |redução de carga orgânica (DBO ou DQO) no
afluente secundário.
• Verificar sedimentabilidade do licor misto
• Verificar pequena quantidade de espuma fina na superfície do
decantador
Correção
• Se os flocos flutuantes liberam bolhas e sedimentam,
consultar item referente a agrupamento e flotação de lodo, se
não ocorre sedimentação, consultar causas abaixo.
• Se a quantidade de gordura superar 15% do peso de SSTA,
aprimorar sistema de remoção de gordura/óleo primário.
• Implantar ou otimizar o sistema de remoção de gordura / óleo
no tratamento primário ou policiar a geração na origem.
• Se presença de lodo como cinzas é significante a ponto de
alterar a qualidade do efluente devido acréscimo de sólidos
suspensos, aumentar taxa de descarga para até 10% por dia
para aumentar F/M e reduzir idade do lodo para valores
ótimos de parâmetros
• Caso ocorra rápida sedimentação, deixando partículas em
suspensão, reduzindo a qualidade do efluente, aumentar
descarga segundo item descrito acima.
• Caso ocorrendo a redução na qualidade do efluente, aumentar
descarga segundo itens acima.
III. PEQUENAS PARTÍCULAS DE LODO LEVE E “FOFO” FLOTANDO
NO DECANTADOR. O TESTE DE SEDIMENTABILIDADE DO
BIODIG LA
LICOR MISTO SEDIMENTA VAGAROSAMENTE, DEIXANDO
FLOCOS LEVES PRESENTES NA SUPERFÍCIE DO VASO.
Motivação
• Sobrecarga no tanque de aeração (elevada F/M), resultando
em um lodo recente e de baixa densidade.
Monitoramento
• Verificar e monitorar tendências para: diminuição de SSVTA
|diminuição de idade do lodo |Aumento de F/M diminuição
da aeração para mesmo valores de O.D.
• Verifique a programação de descarte
• Verifique se as cargas orgânicas dos fluxos secundários
contribuem significativamente para a operação de todo o
processo
Correção
• Diminuir a taxa de descarte, para não mais que 10% diário, de
maneira a retornar o sistema as condições normais de
operação.
• Evitar a descarga no sistema nos momentos em que a carga
orgânica esteja alta.
• Inclua a DBO de todos os contribuintes no cálculo de F/M.
27
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
SOPRADORES
O controle de odores está diretamente relacionado com esses
equipamentos, que devem manter-se em funcionamento por 24 horas,
inclusive com uma opção de energia alternativa, que neste projeto
será um gerador, que atenderá também aos conjuntos motobombas
da Estação Elevatória de Esgoto.
Havendo necessidade de manutenção ou reparo no conjunto
soprador, o soprador reserva será utilizado. O soprador só deverá ser
acionado se sua respectiva válvula de saída de ar estiver aberta.
Esse procedimento evita a única possibilidade de formação de
maus odores na ETE, advinda desta fase. Nas demais fases do
processo, os sopradores também exercem papel importante para
evitar septicidade precoce, por exemplo, no tanque de equalização,
quando nas variações das vazões afluentes, onde o tempo de detenção
poderá ser mais prolongado.
O nível de óleo no conjunto soprador deverá ser verificado
semanalmente, adicionando-se a quantidade adequada de óleo caso
seja necessário, seguindo a recomendação do fabricante.
DESINFECÇÃO POR CLORAÇÃO
Aspectos Operacionais
O efluente final será desinfetado na saída do decantador,
através de um sistema de inativação por oxidação em solução de
hipoclorito de sódio, fazendo com que o efluente permaneça em
contato com a solução por um período de 40 min com relação a vazão
média afluente a ETE.
BIODIG LA
A adição da solução deve ser realizada a montante da placa de
mistura hidráulica na linha de alimentação do tanque de contato,
poucos centímetros a montante do flange de ligação.
Aspectos de Segurança
O contato direto com a solução pode causar danos aos olhos e
a pele não protegida.
A principal regra de segurança é sempre prevenir a inalação
direta. Portanto os operadores necessitam de instruções sobre seus
danos causados. Abaixo são citadas algumas precauções a serem
tomadas pelos operadores:
• O operador nunca deverá se expor direta a solução;
• Os operadores devem utilizar uniformes com mangas
compridas e calça e principalmente mascaras.
• Devido à proximidade da eletricidade à água, precauções
devem ser tomadas quanto a conexões elétricas, aterramento
e interruptores.
SÓLIDOS GERADOS NAS UNIDADES
Todos os sistemas de tratamento de esgotos geram algum
resíduo sólido, como material gradeado e areia, removidos no
tratamento preliminar. No entanto, o principal subproduto do
tratamento é o lodo, que precisa ser retirado do sistema e tratado
para, posteriormente, ser disposto em valas na área da ETE, com
recobrimento, ou em aterro sanitário preferencialmente licenciado.
Todos os sistemas de tratamento geram esse resíduo, mas em
alguns deles o lodo fica acumulado na própria unidade de tratamento
28
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

e não precisa ser removido dentro de um longo prazo de operação da O tratamento do lodo tem como objetivo reduzir o volume
estação, ocorrendo apenas necessidade de eventuais descargas ou (por meio da redução da umidade) e o teor de matéria orgânica (pela
remoção mecânica. estabilização do lodo).
O material gradeado e a areia são respectivamente tirados do Usualmente, o tratamento do lodo inclui uma ou mais das
sistema diária e semanalmente, dependendo das condições climáticas. seguintes etapas:
Esses dois tipos de resíduos devem ser dispostos em valas na área da
• Adensamento: redução de umidade (lodo ainda líquido);
ETE ou em aterros sanitários licenciados.
• Estabilização: redução de matéria orgânica;
No caso de serem armazenados temporariamente em • Desidratação: redução adicional de umidade (lodo sólido).
caçambas, o material gradeado e os sobrenadantes retirados das
unidades devem ser cobertos com cal, de modo que seja minimizada a
geração de odores e de insetos.
A frequência de remoção do lodo varia de acordo com o tipo
LEITOS DE SECAGEM
de sistema, como indica o quadro abaixo: Essas unidades visam a obter condições adequadas para a
disposição final dos lodos. A água é removida para concentrar os
sólidos, diminuindo seu volume. Em resumo, trata-se de separar o
ETAPA DE SISTEMA DE FREQUÊNCIA DE sólido do líquido. É utilizado um meio de areia para o escoamento da
TRATAMENTO TRATAMENTO REMOÇÃO DE LODO água livre e a evaporação pela exposição ao ambiente.
Primário Tratamento Primário Horas
ROTINA DE OPERAÇÃO
Reatores Anaeróbios Semanas
• Remover o lodo, quando seco, encaminhando-o para
Secundário Lodos Ativados Contínuo
disposição em valas na área da ETE, com recobrimento, ou em
Filtros /Biofiltros Horas aterro sanitário preferencialmente licenciado;
• Repor, sempre que necessário, a areia removida junto com o
lodo;
O tratamento e a disposição final do lodo nos sistemas com • Retornar com o líquido percolado para a fase líquida do
remoção frequente são partes integrantes e fundamentais do tratamento.
processo de tratamento dos esgotos. Ampla atenção deve ser dada à
questão.

BIODIG LA 29
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

Por tratar-se de um passivo ambiental, o responsável pela

operação do sistema deverá acompanhar a coleta e solicitar o
manifesto de transporte e descarte do efluente, mantendo uma cópia
na ETE, e uma outra cópia deve ser anexada aos documentos
operacionais para serem apresentadas ao órgão ambiental
responsável pelo licenciamento do sistema.

LEITO DE SECAGEM
(a) Leito carregado com lodo fresco; (b) Lodos seco
(a) (b)
POÇO DE LODO
No caso de ETE´s de pequeno porte, a utilização de poços de
lodo em substituição ao leito de secagem deve-se especialmente pela
facilidade de manuseio e operação desse sistema, que, em geral,
envolve apenas um operador.
O objetivo é reservar temporariamente o lodo descartado,
para em seguida ser removido através de caminhões limpa-fossa.
AMOSTRAGEM
A amostragem constitui-se da coleta de determinada porção
do esgoto em volume tal que permita uma boa caracterização em
laboratório e que seja representativa quanto à determinação da sua
qualidade - esse procedimento, juntamente com a medição da vazão,
permite acompanhar as cargas e a eficiência do tratamento.
A amostragem pode ser:
• Simples: uma única amostra no ponto de coleta;
• Composta: várias amostras coletadas no mesmo ponto, em
horários diferentes.
As normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas -
ABNT, NBR 9897/87 e NBR 9898/87 descrevem o planejamento de
amostragem de efluentes líquidos e corpos receptores e os
procedimentos para preservação de amostras e técnicas de
amostragem, respectivamente.
CUIDADOS A SEREM SEGUIDOS
• O ponto de coleta deve ser, sempre que possível, um ponto de
turbulência, de modo a obter-se boa mistura;

BIODIG LA 30
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA
• A coleta de uma amostra deve ser feita a alguns centímetros
abaixo do nível da água, evitando-se, assim, a influência dos
sólidos flutuantes, que tornariam a amostra não significativa;
• As amostras nem sempre poderão ser rapidamente
analisadas, sendo, nesses casos, necessário preservá-las em
recipientes com gelo, até o momento da análise, de tal forma
que as características do esgoto não sejam alteradas;
• Os pontos de amostragem deverão ser locais de fácil acesso,
simples de serem identificados e selecionados de modo que
caracterizem a evolução do tratamento;
• É essencial a utilização dos EPIs para coletar as amostras.
ESTAÇÃO ELEVATÓRIA DE ESGOTO
São as instalações algumas vezes obrigatórias nos sistemas de
esgotamento. Devem ser utilizadas nos trechos em que, por razões
técnicas e econômicas, o esgotamento por gravidade não se mostrar
possível. Tais instalações exigem manutenção permanente e
cuidadosa.
ROTINA DE OPERAÇÃO
• Verificar o funcionamento dos conjuntos elevatórios; se
houver alguma anormalidade, providenciar os reparos;
• Fazer a manutenção periódica das bombas, sempre deixando
uma de reserva;
• Alternar a utilização das bombas, no caso de bomba reserva,
não deixando equipamentos parados por longos períodos;
• Manter a bomba em funcionamento periódico, evitando
grandes períodos de paralisação de alimentação da ETE;
BIODIG LA
• Acompanhar a emanação de odores e providenciar medidas
de minimização de impacto, principalmente, em caso de
proximidade de núcleos populacionais.
LAVADOR DE GASES
É uma estrutura que acopla os tubos de coleta e descarte dos
gases dos reatores, composto por um leito de carvão ativado com
granulometria 8 x 30 mesh.
ROTINA DE OPERAÇÃO
• Verificar se há exalação de odores característicos no tubo de
saída.
PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA
a) O operador da ETE deverá utilizar equipamentos de proteção
individual, tais como: luvas, botas, máscara e bata.
b) Devem ser seguidas todas as orientações dos fabricantes
referentes à manutenção e à operação de equipamentos como:
lubrificação, limpeza, conservação, ajustes e recomendações de
uso.
c) O operador deverá adotar hábitos de higienização adequados e
suas mãos devem ser lavadas e desinfetadas sempre após o
trabalho na ETE.
d) Não será permitido o acesso de pessoas estranhas e de animais à
ETE.
e) Deve-se evitar o máximo possível, o contato direto com os
esgotos. Caso haja contato, deve-se lavar e desinfetar as partes do
31
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

corpo atingidas com uma solução de hipoclorito, álcool ou outro

produto equivalente.
f) Todas as unidades da ETE deverão ser mantidas fechadas, salvo
quando submetidas à manutenção ou inspeção.

BIODIG LA 32
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

• Ramal de água acoplada com mangueira flexível para limpeza

FERRAMENTAS e EPIs geral.

Para a realização das atividades operacionais, o operador

deverá estar devidamente protegido com EPI (Equipamento de
Proteção Individual) além de outros itens considerados básicos:
• Luva de PVC;
• Fardamento com camisa de manga longa e calça;
• Máscara para gases;
• Bota de PVC;
Para as atividades operacionais diárias é necessário ainda:
MONITORAMENTO
Para acompanhar o funcionamento da ETE, recomenda-se que
sejam realizadas análises no esgoto afluente, no efluente e nos
reatores. As frequências recomendadas de determinação dos
parâmetros a serem analisados são apresentadas no Quadro 4.1. As
características do efluente final da estação deverão obedecer aos
padrões de emissão especificados pelo CONAMA.

• Régua, tabela de conversão e ficha de campo para registro de Quadro 4.1 – Frequência de monitoramento dos parâmetros físico-químicos
medições de vazão; da ETE
• Rastelo para limpeza da grade;
Reator
• Comparador colorimétrico com escalas para cloro residual (0 Parâmetro Afluente LA Efluente
UASB
a 3 ppm) e para pH (faixa mínima de 4 a 10);
pH Diária Diária - Diária
• Cone Imhoff para medição de sólidos sedimentáveis; Temperatura (°C) Diária Diária - Diária
• Tambor de lixo com tampa para armazenamento temporário Alcalinidade (mgCaCO3/L) Semanal Semanal - Semanal
do material insalubre retido na grade e na caixa de areia; Ácidos graxos voláteis (mg Semanal Semanal - Semanal
HAc/L)
Para as atividades de manutenção, segurança e higiene Sólidos totais (mg/L) - Mensal Mensal -
pessoal: Sólidos sedimentáveis Semanal - Semanal Semanal
(mL/L)
Produção de biogás (m³/d) - Diária - -
• Pá quadrada; OD (mg/L) - - Semanal -
• Enxada; DQO (mg/L) Semanal - - Semanal
• Ferramentas básicas (chave de fenda, alicate, martelo, trena, DBO (mg/L) Quinzenal - - Quinzenal
etc); Nitrato (mg/L) Mensal - - Mensal
• Hastes metálicas para levantar tampas de acesso; Nitrito (mg/L) Mensal - - Mensal
• Kit de primeiros socorros; Amônia (mg/L) Mensal - - Mensal

BIODIG LA 33
 MANUAL PRÁTICO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, COM TERMO DE GARANTIA, DA ETE RESIDENCIAL TRACOÁ | SÃO LUIS | MA

Fósforo total (mg/L) Mensal - - Mensal O prazo de vigência da garantia é iniciado a partir da data de registro
Cloro residual (mg/L) - - - Semanal de fabricação dos equipamentos.
Coliformes fecais Mensal - - Mensal
(NMP/100 mL)
__________________________________________________________
FIBRATECNICA
TERMO DE GARANTIA
A FIBRATÉCNICA – FIBRA REVESTIMENTOS E SERVIÇOS TÉCNICOS
LTDA, garante por 05 (cinco) anos todas as estruturas em PRFV, que
compõe o sistema de tratamento. Para os demais acessórios, serão
oferecidos com os prazos equivalentes as garantias ofertadas pelos
próprios fabricantes
Esta garantia não cobre defeitos decorrentes de falhas nas estruturas
de apoio e ou sustentação ou por operações indevidas.
A FIBRA TÉCNICA, garante a funcionalidade dos equipamentos,
condicionado a operação adequada, qualidade sanitária dos afluentes
a ETE, concentrações máximas, vazões afluentes, e conformidade de
todos os demais parâmetros, como adotados no projeto.
Como condicionante dessas garantias, há qualquer tempo, se ocorrer
qualquer vestígio de falhas nas estruturas de PRFV (vazamentos,
trincas, rachaduras, etc.) independentemente do tempo de fabricação,
a FIBRA TÉCNICA deverá ser imediatamente informada, para devidas
providências.
Este termo só é valido quando apresentado o registro que comprove a
operação assistida do sistema, por uma pessoa física ou jurídica,
devidamente qualificado através de Registros de Anotações Técnicas,
com fins específicos, emitidos por um Conselho Profissional,
reconhecido a nível nacional.

BIODIG LA 34