Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nosso grupo traduz voluntariamente livros sem previsão de lançamento no Brasil com o
intuito de levar reconhecimento às obras para que futuramente sejam publicadas. O Tea &
Honey Books não aceita doações de nenhum tipo e proíbe que suas traduções sejam
vendidas. Também deixamos claro que, caso os livros sejam comprados por editoras no
Brasil, retiraremos de todos os nossos canais e proibiremos a circulação através de gds e
grupos, descumprindo, bloquearemos o responsável. Nosso intuito é que os livros sejam
reconhecidos no Brasil e fazer com que leitores que nunca comprariam as obras em inglês
passem a conhecer. Nunca diga que leu o livro em português, alguns autores (e eles estão
certos) não entendem o motivo de fazermos isso e o grupo pode ser prejudicado. Não
distribua os livros em grupos abertos ou blogs. Além disso, nós do grupo sempre
procuramos adquirir as obras dos autores que traduzimos e também reforçamos a
importância de apoiá-los, se você tem condições, por favor adquira as obras também.
Todos os créditos aos autores e editoras.
Aviso de conteúdo
por thb
A Chacal
O Grupo Panaceia
Winter Young
19 anos de idade
Local de nascimento: Los Angeles, CA, EUA
Etnia: Sino-Americano
O novo emprego
A reflexão tardia
Regras do jogo
EU SOU UM ESPIÃO
RUA KELLY
KING’S CROSS ST. PANCRAS
WATERLOO
Suspeitas
A superestrela e o magnata
Quando veio a deixa para eles saírem, Sydney ocupou seu lugar ao
lado de Winter enquanto conduziam ele e seus dançarinos por um
corredor privado em direção à porta dos bastidores do teatro.
Ele havia se transformado completamente em sua persona de
palco, sua primeira roupa de apresentação sendo uma prata
esvoaçante que parecia mudar de cor sob a luz. Um leve brilho de
maquiagem em seu rosto o lançou em um brilho hipnotizante. Havia
uma nova suavidade em seu andar, uma nova confiança em seu
andar, uma cadência travessa em sua voz quando ele gritou uma
piada para Leo e o menino riu de volta. Sydney não pôde deixar de
se sentir impressionada. Era como se uma pessoa real que ela
conhecesse tivesse desaparecido, deixando para trás apenas a
ideia de uma.
Chegaram ao final do corredor estreito, onde um elevador os
esperava. De pé na frente do elevador estava uma linha de guardas
de Eli, que se interpôs no caminho de Sydney. Ela se sentiu tensa
por instinto.
— Nossos próprios guardas — Leo disse com entusiasmo. —
Olhe para este tratamento real.
O mais próximo balançou a cabeça para Sydney.
— Vamos acompanhá-los individualmente daqui — ele disse a
ela. — Você pode ir para o seu lugar na platéia agora, Srta. Miller.
Sydney lançou um breve olhar a Winter. Ele, Leo e Dameon já
haviam sido emparelhados com um dos treinadores de Eli.
Leo olhou com ceticismo para seu guarda.
— Você está subindo no palco para dançar com a gente
também? — ele brincou.
O homem apenas olhou para ele com cara de pedra até que ele
desviou o olhar inquieto.
— Quero dizer, você parece uma pessoa sociável — ele
murmurou.
Sydney hesitou. Isso era o mais longe que ela podia ir.
Ela acenou com a cabeça para os homens e deu um passo para
longe de Winter. Ele acenou com a cabeça para ela. Quando ela
olhou para ele, aquela persona de palco deu lugar a um vislumbre
de si mesmo.
Eu vou ficar bem, seus olhos pareciam dizer.
Ela apertou os lábios e se voltou para o guarda.
— Tudo bem — disse ela.
Leo entrou primeiro no minúsculo elevador, com seu assistente
ao seu lado. Ele lhes deu um sorriso tenso.
— Vejo todos vocês onde está a diversão — disse ele. Então as
portas se fecharam sobre ele.
Dameon foi o próximo. Por fim, Winter entrou com sua nova
guarda. Quando as portas se fecharam sobre ele, Sydney encontrou
seu olhar uma última vez.
Ele deu a ela um sorriso rápido.
— Aproveite o show — disse ele.
Então ele se foi.
Ela desceu até a entrada da frente do teatro, por onde agora
fluía o restante dos convidados.
Ela reconheceu muitos deles, seja pelas notícias ou pelo
conhecimento geral dos ricos e poderosos. Havia outros jovens,
provavelmente amigos e conhecidos de Penelope, filhos de fundos
fiduciários. Outros ainda eram pessoas que ela conhecia com base
em seu tempo na Panaceia – pessoas que trabalhavam de perto
com Eli, diretores do MI6, diplomatas de outras nações européias.
Sua pele formigou com a proximidade de todos eles.
Havia um cheiro de perigo no ar aqui.
Na entrada do salão do teatro, um guarda pediu seu nome e
documento de identidade e digitalizou seu cartão em um leitor. A
tela piscou em verde. Ela estava na lista de convidados.
O espaço interno era enorme, mal iluminado por amplos
gradientes de holofotes. Para sua surpresa, o palco de Winter não
havia sido montado no original na extremidade oposta do corredor,
mas bem no centro da sala gigante, em um estrado circular elevado.
Para que todos pudessem vê-lo de todos os ângulos.
Ela olhou para cima. Havia um novo sistema de ganchos e
balanços instalados sobre o estrado, junto com uma série de
pequenas máquinas pretas colocadas em intervalos regulares ao
redor do palco redondo.
Sydney fez seu caminho até o círculo da frente de pessoas
reunidas ao redor do estrado, então encontrou seu lugar. Ela olhou
em volta para o público.
Lá estava Claire, parada na primeira fila e conversando
animadamente com Penelope, que acenou com a cabeça
educadamente. Sydney notou dois outros guarda-costas de
Penelope que ela reconheceu quando os receberam na casa.
Então ela viu Eli Morrison sentado ao lado deles, quase
diretamente na frente dela, sua figura envolta em sombras. Não
importava que ele se misturasse, no entanto. Ele tinha o tipo de
presença que disparava os alarmes na cabeça de Sydney. Era a
maneira como os outros agiam perto dele, ela percebeu – como dois
de seus associados sentados ao seu lado balançavam a cabeça
rapidamente quando ele se virava para fazer uma pergunta, e como
seus corpos se inclinavam para ele mesmo quando ele não falava.
como se tivesse medo de perder um sinal. Quando Eli riu, foi um
som caloroso e generoso, mas os outros não reagiram assim. Eles
riam nervosamente de volta, seus corpos rígidos, como se o som
não pudesse alcançar o resto deles.
Como se o homem pudesse compartilhar uma piada com eles
em um momento e depois providenciar seu desaparecimento no
próximo. Talvez eles até tivessem testemunhado isso antes.
Ocasionalmente, ela podia ouvir pedaços de seus murmúrios
através do barulho ao seu redor. Negócios em um dos fundos de
investimento de Eli. Nada fora do comum.
Então ela reconheceu a terceira pessoa sentada quase
diretamente à sua frente. Era Connor Doherty.
Connor Doherty, o jovem que Niall disse que cuidava de todas
as finanças comerciais de Eli, que era notoriamente ausente de
quase todo o público de Eli. Que estava potencialmente tendo um
caso com Penelope. Que era o bilhete para derrubar Eli.
Cada instinto em Sydney concentrou-se no homem, como se ela
tivesse acabado de avistar um animal raro. Ele era despretensioso à
primeira vista, magro e esguio, sua postura um pouco mais cansada
do que um homem de vinte e poucos anos deveria ser, vestindo a
roupa mais simples que uma pessoa poderia usar – um terno preto
padrão e gravata, com uma máscara de olho preta sem decoração
em seu rosto pequeno e estreito. O tipo de pessoa que se mistura
com a multidão.
Os olhos de Sydney foram para suas mãos. Lá ela viu os únicos
indícios do gosto caro com o qual Panaceia contava – um relógio
Rolex, uma grossa pulseira de platina, anéis cravejados de
diamantes. Ele se inclinou para Eli e falou com ele em tom baixo,
que ela não conseguiu entender.
Ela estava no meio da leitura de seus lábios quando o espaço
escureceu completamente. A névoa das máquinas ao redor do
estrado começou a se infiltrar pelos assentos, envolvendo suas
botas, e os primeiros fios de música começaram a sair pelos alto-
falantes embutidos ao longo de cada fileira de assentos da arena.
Quando Sydney virou a cabeça para o teto, ela agora podia ver uma
folha de estrelas piscando para a existência.
No estrado, luzes azuis geladas banhavam todo o palco,
destacando uma silhueta que agora se erguia de baixo do palco,
agachada sobre os joelhos. O público soltou uma explosão de
aplausos quando Winter apareceu.
Ele estava amarrado e amordaçado, usando um capacete
brilhante de galhos entrelaçados e longas penas de garça, dando-
lhe a ilusão de ser um pássaro. Seu cabelo preto estava polvilhado
com purpurina prateada, e anéis finos brilhavam em seus dedos.
Um lenço de seda branca vendava seus olhos, e seus braços e
pernas estavam amarrados diante dele com metal e couro. Ao redor
do estrado, uma gaiola de barras erguia-se para cercá-lo.
A música começou a tocar e a empolgação tomou conta da
multidão. Perto dali, Penelope prendeu a respiração bruscamente e
se inclinou para a frente, os olhos fixos nele.
Personagens em um palco
Winter Young tinha ido a festas pós-show suficientes para durar uma
vida inteira – mas até ele tinha quase certeza de que nunca tinha ido
a uma como esta.
Algumas horas após o término de sua apresentação, ele se viu
caminhando com Penelope por um lance de escadas que se
curvava ao longo do interior de um enorme cilindro que descia para
o subsolo de uma entrada privada e vigiada ao longo do rio Tâmisa.
— Na verdade, chamava-se Túnel Tâmisa de Brunel —
Penelope explicou a ele enquanto caminhavam, uma das mãos
colocando o cabelo atrás das orelhas, inquieta. Seu grampo de
cabelo enfeitado brilhou quando seus dedos passaram por ele. —
Um cara chamado Brunel e seu filho construíram o primeiro túnel
para conectar o subsolo sob um grande rio. Costumava ser para
carruagens e depois para trens. Meu pai financiou sua restauração
há alguns anos em um espaço de exibição.
Seu aperto em torno de seu braço era forte e nervoso, e de vez
em quando, ele podia senti-la tremer. Seu pai não estava respirando
em seu pescoço aqui, mas sua presença ainda pairava em cada
detalhe desta festa. Mesmo assim, foi o mais falante que ela tinha
estado desde que se conheceram.
Ele lançou um rápido olhar por cima do ombro para se certificar
de que Sydney estava atrás dele. Era estranho saber que nenhum
de seus amigos estaria aqui. Dameon parecia despreocupado,
contente em ir para a cidade para festejar sozinho, mas Leo ficou
excepcionalmente quieto após a apresentação, observou Winter se
preparar para sair para a festa atrás do palácio sem dizer uma
palavra.
— Ele está se sentindo bem? — Winter tinha murmurado para
Claire enquanto estava diante de um dos carros de Eli.
— Não se preocupe com seus meninos — Claire disse a ele. —
Eles terão sua própria diversão. — Então ela lhe deu um
encorajador olhar de parabéns! antes de mandá-lo embora.
Agora apenas Sydney estava descendo dois degraus atrás dele,
suas calças prateadas balançando contra suas pernas em um brilho
de tecido a cada movimento que ela fazia.
Isso fez seu batimento cardíaco acelerar. O brilho daquela roupa
o distraiu várias vezes durante sua apresentação. Talvez Panaceia
tivesse exagerado com seu visual. Quando ela o viu depois e enfiou
o broche do hotel em seu bolso, ele se pegou perdendo o ritmo em
sua resposta, sua língua tropeçando em si mesma.
— Para sua proteção — ela disse.
O broche devia fazer parte da entrega da Panaceia para eles, o
que significava que Sydney havia recolhido o pacote com sucesso.
Então ela lançou a ele um sorriso de lado antes de caminhar ao
lado dele.
— Belo show — ela acrescentou antes de desviar o olhar.
O olhar de Winter disparou para ela, e então para o brilho
brilhante de suas calças balançando. Ele abriu a boca, percebeu
que não tinha nada coerente a dizer e fechou-a prontamente. Ela
nem se incomodou em olhar para ele – o que foi bom. Melhor que
ela não tivesse visto o constrangimento em seu rosto.
Agora ele forçou sua atenção de volta para Penelope.
— E Brunel sabia como transformar sua criação de túnel em
uma festa tão boa quanto esta? — ele disse.
— Quase — respondeu Penelope, tapando a boca com a mão
para esconder um sorriso tímido. — Aparentemente, era um local de
festa melhor do que um sistema de transporte. Ouvi dizer que a
inauguração tinha barracas com macacos dançantes e acrobatas.
Winter olhou para baixo enquanto desciam as escadas. Bem, os
acrobatas definitivamente ainda estavam aqui. Faixas de sedas
amarelas ousadas pendiam do teto do poço, e torcidas dentro delas
estavam as figuras jovens girando em várias alturas ao longo de
cada lado da escada de metal. Pendurados com eles estavam
candelabros longos e baixos que lançavam um caleidoscópio de luz
e sombra contra as paredes do poço. O baque da música
reverberou por todo o espaço e, quando ele olhou para o céu, viu
que um céu estrelado de lâmpadas de cristal pendia do teto,
brilhando.
Ao pé da escada, eles passaram por um comedor de fogo
soprando uma linha de fogo através de um aro, provocando suspiros
de seu pequeno grupo de espectadores. Lojas e barracas foram
montadas ao longo das bordas do poço que conduzia aos antigos
túneis de trem; havia carrinhos de bar e estações de comida e
mesas forradas com sacolas de presentes douradas. Garçons
circulavam com bandejas de prata, trazendo samosas pequenas e
tortas salgadas, pequenas xícaras de batatas fritas e pratos de
bolinhos regados com óleo de pimenta.
Quando ele olhou novamente para Sydney, ele notou que ela
estava fazendo uma varredura do espaço, seus olhos passando de
uma arquibancada para outra, uma carranca cautelosa em seu
rosto. Como se ela fosse apenas uma típica guarda-costas.
Winter torceu o anel de cobra preguiçosamente em seu dedo.
Seus olhos a procuraram constantemente durante toda a noite.
Quando sua mão caiu para trás, ela bateu contra o minúsculo frasco
de toxina costurado em uma parte escondida de seu bolso. A bebida
suicida, um lembrete de sua missão. Sua respiração engatou, e ele
tentou empurrá-lo de sua mente.
Eles provocaram uma comoção assim que pisaram no chão do
poço. Segundos depois, um grupo se reuniu ao redor deles em um
círculo, cheio de rostos ansiosos e mãos estendidas esperando para
serem apertadas. Votos de Feliz Aniversário! para Penélope. Winter
ficou para trás com ela enquanto ela sorria graciosamente para cada
um de seus admiradores e o círculo ao redor deles crescia.
— Winter Young? — um deles exclamou para ele.
Outro sorriu amplamente.
— Eu nunca vi uma performance como essa — ela respirou,
seus olhos fixos nele. — Você vai ter que nos ensinar alguns desses
movimentos na pista de dança.
O aperto de Penelope aumentou ao redor do braço de Winter
enquanto ela olhava para a garota com uma carranca fingida.
— Consiga sua própria superestrela — disse ela.
— Winter! Winter Young!
Seu nome ecoou em um raio ao seu redor. Entre eles
caminhavam alguns seguranças de Eli Morrison, sua presença
maciça redirecionando calmamente a crescente multidão.
Winter sentiu a presença de Sydney mais perto dele. Quando
ele olhou para ela, ela estava quase pressionada contra ele,
observando atentamente as pessoas que se aproximavam. Ela
olhou para um jovem que se aproximou demais para se sentir
confortável – então se colocou entre eles e empurrou o convidado
para trás apenas caminhando em sua direção. O homem recuou
com um olhar de ofensa confusa em seus olhos.
Winter quis rir um pouco da visão. Se Sydney não tivesse se
tornado uma agente secreta, ela realmente poderia ter encontrado
uma carreira como guarda-costas eficaz.
Eles saíram do aglomerado de pessoas, a segurança movendo-
se ao redor deles em um círculo ondulante.
— Sua guarda-costas acabou de afastar o príncipe de Orange-
Nassau — disse Penelope a Winter com um sorriso escandalizado.
— Apresentarei minhas desculpas a Sua Alteza mais tarde —
disse Winter com uma sobrancelha arqueada.
Acima de sua cabeça, ele chamou a atenção de Sydney
brevemente. Os dois trocaram um olhar conhecedor. Ainda não
havia sinal de quem eles precisavam ver – Connor Doherty. Talvez
ele não frequentasse festas como esta. Ele teria que encontrar uma
maneira de mencionar o nome do homem.
Eles conheceram mais alguns amigos de Penelope em rápida
sucessão. A música mudou, o ritmo suavizando em algo lento e
abafado, e como uma área aberta da pista cheia de outros casais,
Winter puxou Penelope para uma dança. Aqui, finalmente, a
multidão ao redor deles se dispersou um pouco, embora ele ainda
pudesse ver as pessoas lançando olhares demorados de todas as
partes da sala. Nada que ele não estivesse acostumado.
Sydney deslizou da pista de dança para um canto perto da
parede para dar-lhes espaço. Seus olhos ainda seguiam cada
movimento deles. Winter encontrou-se captando seu olhar cada vez
que se viravam.
— Então, Srta. Morrison — ele disse quando eles entraram no
ritmo da música —, me dê uma nota. Em uma escala de um a dez,
como eu me saí na sua performance de aniversário?
Penelope ficou vermelha o suficiente para que ele percebesse,
mesmo com pouca luz.
— Dez é o mais alto ou o mais baixo?
— Dez seria como ir para as melhores férias da sua vida.
Seu sorriso se transformou em uma risadinha.
— Você tem um nove, então.
— Um nove! — Winter se afastou com uma expressão de
choque ferido no rosto. — Você não acha que eu fui tão bom quanto
as melhores férias da sua vida?
Penelope cobriu a boca com uma das mãos enquanto ria. Seus
olhos se voltaram para baixo timidamente.
— Um ponto deduzido apenas por ser muito breve.
Ele colocou a mão na parte inferior das costas dela.
— Justo.
Eles dançaram um pouco mais em silêncio agradável. Winter
deixou-se impressionar pelo ambiente. Mas, em vez de parecer
satisfeita com o espanto dele, Penelope pareceu recuar novamente,
aquela rigidez retornando a seus passos. Ele olhou de volta para
ela.
— Não leve a mal — disse ele, inclinando-se mais perto e
baixando a voz. — Mas você se importaria se eu oferecesse uma
pequena avaliação?
— O que?
— Eu notei algo.
— E o que é isso?
— Você tem tensão em seu passo de dança. — Ele a puxou um
pouco para trás e se virou com ela. — Quando você se move para o
lado, vê? Como se você estivesse resistindo ao movimento.
Ela corou novamente, envergonhada desta vez.
— Desculpe. Estou um pouco, ah... nervosa perto de você.
Ele podia senti-la tremendo levemente em seus braços.
— Eu costumava fazer a mesma coisa no início da minha
carreira — ele a tranquilizou. — Essa é a única razão pela qual eu
notei. Meu coreógrafo costumava me criticar o tempo todo por causa
disso.
Com isso, ela encontrou seu olhar completamente.
— Não me diga que Winter Young tinha medo do palco.
— Ah, pavor. Eu costumava tremer antes de pisar no palco
diante de um estádio lotado. Isso deixava meu coreógrafo louco.
Então, a primeira coisa que aprendi foi fingir uma sensação de
conforto. Para a maioria das pessoas, eu parecia relaxado. Mas eu
sabia que a rigidez estava lá. — Ele se acalmou, então a estudou.
— Às vezes, é preciso uma pessoa nervosa para reconhecer outra.
O sorriso dela assumiu um tom triste, e ele a sentiu relaxar um
pouco em sua direção, como se agradecida por seu
reconhecimento.
— Sinto muito — ela começou a gaguejar —, eu não quero ser...
— Uma pessoa nunca deveria pedir desculpas no seu
aniversário — respondeu Winter, e ela riu novamente. As lições de
Sydney e sua semana de treinamento passaram pela mente de
Winter. Sempre faça as pessoas ao seu redor confiarem em você.
— Eu não pensei em você como alguém que também se sente
tão consciente na presença de outros — ela disse finalmente. Do
jeito que ela expressou, ela não quis dizer a multidão ao redor deles,
mas a mão invisível e onipresente de uma pessoa.
— Você está falando sobre seu pai, não está? — ele perguntou.
Ela lhe deu um pequeno sorriso e se virou com ele para que ele
pudesse ver claramente a segurança de Eli observando-os contra as
paredes.
— Você não se sente exausto sendo observado o tempo todo?
— ela murmurou.
Winter lançou um olhar significativo na direção de Sydney e se
viu momentaneamente distraído pela maneira como seu vestido
refletia a luz fraca.
— Por aquela? Extremamente desgastante. Mas pelo menos
estou em boa companhia.
Penelope o olhou com uma nova expressão nos olhos. Algo
sobre a conversa deles fez seus ombros relaxarem, ajudou um
pouco de facilidade em seu trabalho de pés. Como se ela tivesse
encontrado uma alma gêmea.
— Então vamos para algum lugar com menos olhares
indiscretos. — Ela parou por um momento e pegou a mão dele. —
Vamos.
— Onde estamos indo?
Ela o puxou gentilmente, mordendo o lábio para conter o
sorriso.
— Eu prometo que sua guarda-costas vai te perdoar.
Ele olhou instintivamente para Sydney, que o observou ir, e virou
a cabeça apenas uma vez, ligeiramente, para dizer a ela para ficar
parada. Ela acenou com a cabeça em troca, compreendendo
imediatamente. Mas enquanto ele desviava os olhos, ele notou um
cara tentando falar com ela, um homem bem vestido em um terno
branco e cartola um tanto espalhafatosa. Ele vislumbrou Sydney
dando-lhe um sorriso cuidadoso e uma resposta breve antes que ele
e Penelope chegassem ao outro lado da sala.
Ela não o conduziu para as mesas principais alinhadas nas
bordas da festa, nem para os grupos de convidados que acenavam
para eles enquanto passavam. Em vez disso, ela o levou pelas
escadas e em um segmento sombreado do espaço, através de um
túnel que havia sido bloqueado anteriormente. Os guardas se
afastaram deles sem um segundo de hesitação.
Winter podia sentir o zumbido de advertência em sua mente ao
perceber que estava deixando Sydney para trás completamente. Ele
quase podia ouvir Claire em seu ouvido, como se fosse a primeira
vez que ele ia a uma premiação sem ela, podia sentir seu tapinha
animado em suas costas.
Fique tão apavorado quanto precisar. Só não se atreva a
mostrar para a câmera.
Então ele manteve seus músculos relaxados e seu sorriso fácil,
focando sua atenção com curiosidade no túnel ao redor deles.
— Existem dezenas de túneis abandonados sob as ruas de
Londres — Penelope disse a ele enquanto caminhavam. — Não que
isso signifique que eles estão desocupados.
Então ela chegou ao outro lado da passagem, onde um guarda
se afastou e abriu a porta para eles.
Uma explosão de ruído e luz atingiu Winter.
Lá dentro, outras mesas e cadeiras estavam dispostas, o ar
nublado com fumaça e música. A clientela aqui parecia um pouco
menos com a de Penelope amigos – os jovens ricos se exibindo no
espaço principal da festa, se esforçando demais – e mais como uma
multidão que não se importa em acompanhar a cena social. Alguns
olharam para cima, reconhecendo-o, e ele ouviu os habituais
murmúrios ansiosos de seu nome. Mas eles não o cercaram e,
depois de um momento, todos voltaram às suas atividades.
Winter não viu nada da segurança habitual de Eli aqui,
provavelmente para alívio de Penelope, mas mesmo que ele não
visse o Morrison mais velho pessoalmente, ele podia sentir o perigo
do homem.
Penelope olhou interrogativamente para Winter, com os olhos
brilhando, como se estivesse ansiosa para mostrar a ele todos os
cantos legais de sua festa.
Winter viu o homem imediatamente. Ele ficou perto da borda de
uma mesa de dados, aplaudindo o atual vencedor de uma rodada.
Ao contrário de todos os outros na sala, ele não usava fantasia esta
noite – em vez disso, seu colete era adequado e simples, sua
jaqueta e terno pretos, seus olhos cobertos por uma máscara preta
sem enfeites. Seu cabelo era cortado curto dos dois lados e
penteado para trás com capricho.
O esquivo Connor Doherty finalmente apareceu.
18
Jogos perigosos
Pivô
O caçador, a caça
Quebrando a parede
Destinado a ser
Amigos e inimigos
Para alívio de Sydney, o trem que ela pegou para o Victoria and
Albert Museum estava lotado, dando a ela a chance de desaparecer
no meio da multidão. Sua cabeça tinha clareado agora, junto com
seus reflexos e sua memória. E a maneira como ela teve que
mandar Winter embora.
Talvez ela tenha exagerado. Ela estava com tanta raiva, e ela
nem tinha certeza de quem ela estava com raiva. Ele,
provavelmente. Ela mesma, mais provavelmente. Ou quem tentou
matá-los. Talvez ela estivesse brava com toda aquela situação, com
o modo como tudo havia dado tão terrivelmente errado, com o modo
como ela havia se descontrolado com ele. A realidade de que
alguém os queria mortos. A percepção de que o relacionamento
deles era claramente um beco sem saída.
O trem chegou a South Kensington, e ela saiu com um andar
propositadamente indiferente, invisível entre a enxurrada de turistas
e moradores locais, escolhendo o túnel para a entrada subterrânea
do museu em vez da entrada principal na rua. Melhor arrancar o
band-aid. Ela sabia que o avião que Sauda enviara provavelmente
já estava em Heathrow, pronto e esperando por eles. Com alguma
sorte, Winter logo estaria lá também, partindo sem ela.
Com alguma sorte, o jeito que ela o deixou seria a última vez
que ela o veria. E ele estaria vivo por causa disso.
A pontada que disparou em seu peito foi tão aguda que ela
prendeu a respiração. Suas mãos em concha em seu rosto,
puxando-a para ele. As lágrimas brilhando em seus olhos. O calor
de sua respiração contra seu pescoço, seus lábios em sua pele.
Ela forçou sua mente a girar e acelerou seus passos pelo túnel.
O som de suas botas se perdeu entre os ecos de vozes ao seu
redor. Ao sair, ela olhou para o telefone e verificou a localização de
Winter. Seu rastreador ainda estava mostrando que estava na casa.
Logo deveria mostrá-lo indo para o aeroporto.
Ela fechou o rastreador e continuou. Ela teve que se separar de
muitos colegas de trabalho no passado sem sequer olhar para trás.
E este foi apenas mais um trabalho.
Ela havia memorizado o layout do Victoria and Albert Museum
durante sua viagem de trem. Era um prédio antigo enorme e
magnífico, repleto de câmeras de segurança, sensores presos a
todas as portas, mesas de segurança nas entradas principais e
dezenas de funcionários que caminhavam pelo local em todas as
horas de funcionamento.
A entrada subterrânea, porém, era mais frouxa, especialmente
em um dia de semana antes do meio-dia. Quando ela se aproximou
da porta indefinida, o único guarda sentado em uma cadeira ao lado
dela lançou-lhe um olhar entediado e apenas acenou para que ela
entrasse. Ela deu a ele um doce sorriso em troca.
O museu zumbia com uma multidão moderada. Sydney se
obrigou a demorar, vagando pelo salão de esculturas e admirando a
coleção de Rodin como uma turista para que a segurança a
esquecesse e passasse a observar os outros que entravam no
espaço. Então ela vagou lentamente pela exposição de moda e
passou pelo lustre gigante de Chihuly pendurado na rotunda
principal. Uma multidão de crianças em idade escolar a rodeava.
Finalmente, ela subiu as escadas, onde a multidão de cada
andar ficava cada vez mais esparsa, até que ela estava a vários
corredores de distância da ala recém-doada de Eli Morrison, onde a
coleção de Connor Doherty estava alojada. Ao passar pelas
escadas que levavam a ela, ela notou a corda de veludo bloqueando
o caminho.
INSTALAÇÃO EM ANDAMENTO, dizia a placa. Como esperado.
Ela entrou em um corredor sem ninguém. Lá, ela ficou em um
canto ao lado de uma vitrine de cerâmica – e inclinou o telefone
para o alarme de incêndio mais próximo.
Em sua tela apareceu uma grade mostrando os milhares de
alarmes de incêndio no prédio. Ela passou por eles antes de
escolher um localizado na extremidade oposta do museu.
Ela tocou nele.
Um guincho eletrônico quebrou o silêncio, ecoando pelos
corredores de mármore do museu.
Agora Sydney tinha um limite de tempo. Sobre o grito contínuo
do alarme, um anúncio veio pelos alto-falantes.
— Convidados e funcionários, por favor, dirijam-se à saída mais
próxima. Pedimos desculpas pela inconveniência.
Ela sorriu ligeiramente. Uma evacuação forçada de todos os
funcionários.
De fato, ela viu três guardas de segurança descendo da ala
isolada que continha a coleção pessoal de Connor. Sydney esperou
até que eles tivessem desaparecido escada abaixo. Então ela se
abaixou sob a corda de veludo e subiu correndo os degraus – antes
de deslizar para trás de um dos pilares no corredor no topo.
Três dos quatro guardas que estavam em posição de sentido
aqui em cima agora se foram – mas um guarda solitário
permaneceu perto das portas da coleção particular, parecendo
irritado e um pouco incerto sobre se ele deveria ou não ficar.
Sydney fez uma careta ao vê-lo e ergueu o telefone novamente.
Então ela deu um tapinha na tela e esperou até captar o canal de
frequência do rádio do homem.
Momentos depois, ela ouviu um estalo revelador. Ele olhou para
baixo.
Você ainda está aí?, ela digitou rapidamente em seu telefone.
Uma voz, profunda e masculina e cheia de estática, veio em seu
rádio.
— Você ainda está aí? — disse, falando as palavras
datilografadas por Sydney.
O homem piscou.
— Sim?
— Traga sua maldita bunda para cá — dizia enquanto Sydney
digitava, como se alguém responsável lá embaixo o estivesse
chamando.
Ele devolveu o rádio ao cinto e murmurou algo sobre ser
empurrado para lá e para cá. Ele olhou uma vez para as portas
atrás dele. Momentos depois, ele saiu correndo pelo corredor atrás
de seus colegas guardas. Sydney se pressionou contra o pilar
quando ele passou correndo.
Ele quase passou por ela antes que a voz de um guarda de
verdade soasse em seu alto-falante, fazendo-o parar no meio do
caminho.
— Gatilho defeituoso, eles estão dizendo — disse a voz. —
Você ainda está aí?
Ele parou.
— O que, eu vou ficar agora? — ele perdeu a cabeça.
— Eu disse para ir embora? — veio a resposta.
O peito de Sydney apertou. Droga, ela pensou. Plano B, então.
Ela odiava o Plano B. Tão grosseiro.
O homem olhou em volta. Ele se virou para o pilar onde ela
estava escondida.
Sydney se moveu antes que seu olhar pudesse se fixar nela.
Com um único salto, ela mirou em seu pescoço e o atingiu com
força no pomo de Adão.
Seus olhos se arregalaram. Suas mãos voaram para sua
garganta enquanto ele fazia um som baixo e sufocante.
Sydney o atingiu com força no queixo com a ponta do telefone.
Ele tropeçou, atordoado. Ela o atingiu novamente – seus membros
ficaram moles. Ela o pegou antes que ele pudesse cair,
cambaleando sob seu peso, então o arrastou desajeitadamente para
o lado do corredor, de modo que ele ficou parcialmente escondido
atrás dos pilares. Deixe os outros guardas procurarem por ele por
alguns segundos e poupá-la mais um pouco.
Ela apoiou o homem inconsciente nas sombras, então disparou
para as portas duplas que ele estava guardando. Ela deslizou para
dentro sem fazer barulho, fechando-os atrás dela como se nunca
tivesse estado no corredor.
Ela se viu na coleção particular de Connor Doherty, cercada por
uma coleção de pedras preciosas de tirar o fôlego.
Os alarmes de incêndio ainda soavam, mas Sydney sabia que
esta sala devia ter seu próprio sistema de alarme.
Ela pegou seu rolo de Necco Wafers, derramou um monte de
doces na palma da mão e, em seguida, usou a ponta do telefone
para esmagá-los em um pó tão fino quanto ela conseguiu com seu
tempo limitado. Quando ela terminou, ela soprou no ar em uma
nuvem de poeira brilhante. Ao fazê-lo, ela viu uma tênue grade de
linhas de laser aparecer aqui e ali, momentaneamente visível pela
natureza ligeiramente reflexiva dos aditivos artificiais do doce. Ela
tirou uma foto rápida antes que a grade desaparecesse no nada.
Então ela cuidadosamente caminhou pelo espaço, seus
movimentos firmes enquanto ela seguia as linhas em seu telefone.
Winter iria arrasar nisso, ela pensou enquanto avançava. Seu
rosto surgiu espontaneamente em sua mente. Ela imaginou a
facilidade com que seu corpo gracioso passaria pelas linhas, com
que rapidez ele seria capaz de se mover pela sala.
Pare de se distrair, ela se repreendeu. Winter já deve estar a
meio caminho do aeroporto. Ela estava operando sozinha.
Ela foi até a vitrine localizada em frente ao local onde o visor
infravermelho mostrava o contorno da sala secreta. Sua pele
formigava enquanto ela se movia. Não importava quantas vezes ela
checasse uma sala, ela sempre se sentia observada, como se ainda
houvesse uma câmera aqui que ela não havia considerado.
Ela colocou o telefone no chão em frente à vitrine de vidro e deu
um passo para o lado. Um holograma perfeito de Connor Doherty
apareceu um instante depois, pairando sobre o telefone, como se
ele estivesse bem aqui na sala.
O vidro da vitrine parecia piscar. Ela sentiu a prateleira
estremecer contra a parede do fundo da sala. Então a parede se
abriu, revelando um pequeno espaço secreto que agora se
iluminava com uma suave luz azul.
O coração de Sydney pulou em sua garganta. Ela conseguiu
entrar.
Parecia um quarto do pânico. Talvez fosse só isso. Ao entrar, no
entanto, ela viu que o que ela pensava ser uma parede não era uma
– mas caixas brancas todas empilhadas umas sobre as outras, do
chão ao teto.
Ela puxou um deles para baixo e o abriu.
Cadernos. Livros escritos. Havia caixas menores também, e
quando Sydney abriu um deles, continha unidades digitais tão
pequenas e finas quanto sua unha, empilhadas umas sobre as
outras. Mesmo essas não poderiam ser nem de perto a quantidade
total de transações feitas por uma organização tão grande quanto o
império de Eli. Esta foi apenas uma fração mínima, talvez um mês
de negócios. Estes tinham que ser os mais recentes – qualquer
coisa mais antiga seria destruída, sem motivo para manter os
arquivos como prova incriminadora.
Ela não pôde deixar de sorrir. Na mosca.
Ela não teve tempo de vasculhar todos esses documentos e
descobrir o que eles precisavam. Sydney folheou os arquivos,
observando seu padrão organizacional. Não por data, nem por
carta, mas por clientes. Ela reconheceu os nomes de algumas
organizações conhecidas por trabalhar com as participações de Eli
Morrison.
Arquivos. O que eles precisavam.
Ela puxou outra caixa. Anotado os nomes.
Puxou um terceiro para baixo.
Agora havia um padrão para eles, classificados do mais antigo
para o mais novo. Ela se arrastou até o final dos arquivos, onde
estava uma última pilha de caixas. Lá, ela puxou a caixa superior e
a abriu.
Horários. Horários de partida dos navios, contagem de
contêineres.
Muito pouco tempo. Sydney digitalizou os documentos com seu
telefone, tantos quanto ela podia conseguir.
Muito pouco tempo, muito pouco tempo.
Do lado de fora, Sydney ouviu o leve crepitar e os bipes das
câmeras de segurança se conectando. Ela digitalizou mais alguns
documentos e empurrou a caixa de volta. Em algum lugar entre o
que ela gravou em seu telefone deve haver evidências do tráfico
recente de Morrison.
Ela digitou uma imagem de Sauda em seu telefone e começou a
transmitir o primeiro dos arquivos.
Nem teve chance de começar antes que ela ouvisse uma voz
atrás dela.
— Ocupada?
Sydney se virou e ficou cara a cara com Connor Doherty.
Ela reagiu instantaneamente. A perna dela subiu – ela o chutou,
mirando em sua garganta. Mas ele se moveu incrivelmente rápido.
Este não era um mero gerente de contas. Ele foi treinado para
matar.
Ele se esquivou do movimento dela e agarrou seu pulso.
Sydney se contorceu para escapar de seu alcance, mas antes que
ela pudesse atacá-lo novamente, ele deu um passo para trás.
Não. Sydney disparou para frente, mas a porta se fechou em
um piscar de olhos. Antes de fechar completamente, ela teve um
vislumbre de Connor sorrindo para ela, seu telefone na mão.
Então a porta se fechou e a luz azul se apagou, prendendo-a na
escuridão.
27
Batida silenciosa
Fiel à sua palavra, Penelope foi a primeira pessoa que Winter viu
quando seu carro passou pelos portões do Palácio de Kensington e
chegou ao pavilhão.
Tendo como pano de fundo o Sunken Garden do palácio, a
serenidade de vasos de flores de inverno e brilhantes lâmpadas
vermelhas de Natal em sebes contra uma longa piscina retangular,
ela parecia resplandecente, vestida com uma jaqueta de couro
cravejada de ouro e um vestido azul plissado, seu cabelo escuro
preso em um coque elegante. Pronto para sua recepção de
aniversário.
Não que ela parecesse com humor para uma celebração. Ele
percebeu imediatamente que ela esteve chorando; os cantos dos
olhos ainda estavam rosados, a pele sob as pálpebras escurecida
pela falta de sono. Ela parecia pequena e rígida enquanto mantinha
os braços cruzados firmemente na frente do peito.
Winter sentiu uma pontada de culpa no estômago pelo que ele
estava prestes a contar.
Um guarda-costas se aproximou de sua porta e a abriu. Quando
ele saiu, Penelope correu até ele, oferecendo-lhe um pequeno
sorriso de saudação antes de passar o braço pelo dele e conduzi-lo
ao longo da borda da piscina central do Sunken Garden. Eles
chegaram cedo, é claro, e o restante do ambiente exuberante
estava pontilhado principalmente por funcionários enquanto eles
posicionavam enormes arranjos de rosas de Natal na frente do
pavilhão aquecido. Os pássaros cantavam sob o sol frio da manhã e
uma brisa fresca refrescava o ar, fazendo os arbustos tremerem.
A serenidade do espaço parecia menos com um momento de
paz e mais com as batidas silenciosas de uma música logo antes de
um ritmo pesado começar. O tipo de silêncio que enrijecia os
músculos de Winter, alertando para algo grande. Ele manteve as
mãos nos bolsos, os dedos brincando com a caneta da Panacea
que ele agora enfiara no forro interno. Não era uma arma enorme,
mas pelo menos a lâmina oculta da caneta dava a ele alguma
sensação de proteção.
— Como você está indo? — Winter perguntou a Penelope em
voz baixa.
Ela não olhou para ele. O braço que ela enlaçou no dele tremia,
e através do tecido de suas roupas, ele podia dizer que a mão dela
estava gelada.
— Bem o suficiente — respondeu ela. — Você?
— Também.
Ela olhou para trás dele.
— Onde está sua guarda-costas?
— Observando à distância — ele respondeu. Então ele se
inclinou para mais perto dela. — Precisamos conversar.
Ela respirou fundo, estremecendo.
— Se isso é sobre o atirador, eu...
— Isto não é sobre o seu atirador. — Ele limpou a garganta. —
É sobre seu pai.
— Meu pai? — Os olhos dela dispararam para os dele,
esperançosos e questionadores. — Você viu ele? Estou tentando
falar com ele desde ontem à noite.
Winter parou por um momento, perguntando-se se deveria ser
ele a dizer-lhe. Mas qualquer um que pudesse contar a ela agora
estaria nos círculos de Morrison, e alguém tentou matá-la. Então ele
se aproximou, posando como se fosse apenas um garoto flertando
com uma garota. Alguns funcionários à distância olharam para eles,
com expressões curiosas.
— Sinto muito por dizer isso a você — disse ele em voz baixa.
— Mas quando eu fizer isso, eu preciso que você não demonstre
nenhuma emoção.
O medo cintilou em seus olhos, como se ela estivesse se
preparando para notícias que já havia assumido. Ela procurou seu
rosto freneticamente.
Uma pausa.
— Seu pai foi morto ontem à noite.
Eles continuaram andando.
Penelope conseguiu manter o rosto sério, os olhos baixos. Mas
ele sentiu o tremor que percorreu seu corpo, a rigidez repentina de
sua postura, a maneira como ela se agarrou a seu braço como se
fosse cair. Ele se firmou contra ela, puxando seu braço para seu
corpo. A cor havia sumido de seu rosto na mudança de luz. Então,
ela não tinha ouvido.
— Eu sinto muito — ele sussurrou novamente.
— Isso é impossível — ela sussurrou de volta.
— Acredite em mim, eu gostaria de poder lhe dizer algo
diferente — ele disse suavemente.
— Ele só está ocupado — ela respondeu com uma voz firme
tingida de raiva. Seus olhos subiram agora, indo para o pavilhão e
as grossas rosas de inverno caindo em cascata pelas laterais. —
Ele está programado para aparecer aqui em uma hora. Ele vai fazer
um brinde.
Ela encontrou seus olhos desafiadoramente novamente. Foi
tudo o que ele pôde fazer para retribuir com um olhar sério.
Ela começou a balançar a cabeça, e ele apertou a mão dela
levemente quando ela apertou a dobra do cotovelo. Seu olhar
disparou para as pessoas que circulavam dentro do pavilhão.
— Eu sei o peso do que estou pedindo de você — ele sussurrou
para ela —, mas tente manter a compostura. Você não está segura
aqui.
Mas Penelope apenas afastou o braço.
— Não, você não entende. Ele disse... ele me disse...
— Te disse o quê? Quando você falou com ele pela última vez?
— Quando você estava se apresentando no palco. — Seus
olhos dispararam do pavilhão para ele. — Quando estávamos no
Alexandra Palace. Ele me disse que estaria aqui.
Ele deu a ela um olhar triste.
— Eu sinto muito.
Ela engoliu em seco e, por trás de sua incredulidade, ele podia
vê-la lutando para conter as lágrimas. Seus olhos voltaram para o
chão novamente. Ela era boa nisso, essa restrição. Ele se
perguntou quantas vezes no passado ela teve que fazer isso e para
quê.
— Como você pode saber disso? — ela disse com voz rouca. —
Por que você sabe?
— Ainda não posso contar tudo — respondeu ele. — Mas quem
quer que tenha como alvo ontem à noite em seu apartamento
também tinha como alvo seu pai. Eles tiveram sucesso com ele.
Pode significar que farão outra tentativa com você.
— Ele morreu quando estávamos no meu apartamento? — ela
sussurrou.
Winter assentiu.
Ela pegou o braço dele novamente, desta vez como se fosse
um apoio. Ele podia sentir a mão dela tremendo levemente contra
seu cotovelo, seu aperto tão forte que os nós dos dedos ficaram
brancos.
— Eu preciso contar a alguém — ela disse de repente.
— Não.
A raiva brilhou em seu olhar.
— Você não tem o direito de me dizer isso.
As palavras saíram de Winter mais afiadas do que ele pretendia.
— Talvez não — respondeu ele. — Mas você tem que me ouvir.
Por favor. Você não pode contar a mais ninguém.
— Mas eu–
Winter parou de andar por um momento e se virou para ela. Ele
se inclinou até o ouvido dela para que ninguém mais pudesse ver
seus lábios se movendo.
— Não sabemos quem fez isso — ele sussurrou — e isso
significa que todos perto de você são suspeitos em potencial.
Quando ele se afastou um pouco, ela estava olhando para ele,
os olhos brilhando com suspeita.
— Incluindo você.
— Não tenho absolutamente nada a ganhar machucando você.
— Por que eu deveria acreditar nisso?
— Não posso lhe dar nenhuma evidência convincente —
respondeu ele — além da verdade de que sua vida depende disso.
Ela apertou os lábios para ele, como se tentasse reconciliar isso
com a fé que tinha em seu ídolo, e então olhou para a festa. Mais
convidados haviam chegado agora.
— O que você quer que eu faça? — ela finalmente murmurou.
— Venha comigo.
Ela piscou para ele.
— O que? Quando?
— Assim que você puder escapar.
— Você quer dizer agora? — Ela olhou em volta, impotente. —
Não posso. — Ela engoliu em seco novamente e puxou para trás
em seu braço. — Meus convidados.
Agora ela realmente parecia que poderia voar em um estado
frenético. A mente de Winter girava, tentando descobrir o que fazer
se ela tivesse um colapso aqui. Como ele explicaria isso? Como ele
os tiraria daqui?
— Eu sei. Mas não temos escolha.
— Há… há mil dignitários e elite aqui de todo o mundo. Connor
espera me ver assim que chegar. — Sua fala se acelerou, ofegante
de medo, e de repente Winter percebeu que poderia estar em perigo
por causa do contador. — Ele estará aqui a qualquer momento. Não
vamos chegar a meio caminho do aeroporto antes que ele perceba
que eu fui embora.
Ele não podia deixar Connor levar Penelope a algum lugar
depois do brinde.
— Vai ficar tudo bem — ele disse a ela. — Nós dois vamos
aparecer na frente do seu bolo, então você pode dizer algumas
palavras. Apenas por uma hora. Você pode fazer isso?
Ela assentiu entorpecida.
— Bom. Fazemos nossa aparição, deixamos a multidão à
vontade e depois saímos enquanto todos se misturam. Eles não vão
notar que você se foi depois de já ter dito sua opinião.
Penelope parou de andar. Havia uma expressão perdida no
rosto dela que parecia familiar para ele, a solidão de estar
acostumada a lidar com as coisas sozinha, e ele se pegou com
medo, imaginando se poderia realmente mantê-la segura, se ele e
Sydney poderiam puxar tudo isso fora.
Então ela se endireitou, forçando-se a levantar o queixo. Ele
ainda podia ver o brilho em seus olhos. Mas quando ela falou, sua
voz permaneceu firme o suficiente para disfarçar suas emoções.
— Venha comigo — ela disse sem olhar para ele. — Preciso
cumprimentar algumas pessoas.
Ele assentiu e a seguiu. Ao fazer isso, ele digitou uma
mensagem rápida para Sydney.
Ela vai embora conosco.
Ele olhou para o telefone por alguns segundos, esperando uma
resposta.
Nada. Ele guardou o telefone com relutância e foi com Penelope
cumprimentar seu primeiro convidado. No fundo de sua mente, ele
continuou esperando pelo zumbido tranquilizador da resposta de
Sydney. Ela sempre respondia.
Mas desta vez, ela não o fez.
28
Alvo
A boa filha
Encurralados
O voo final
Havia algo sobre esse voo, sua corrida por esses corredores
estreitos e iluminados por lâmpadas fluorescentes diretamente
abaixo do convés do navio de carga, que lembrava Sydney de seu
corredor de volta para casa.
À medida que avançava, tentava em vão prender o telefone à
placa de sinalização do navio. Winter ainda estava subindo lá? Ele
já havia chegado à ponte? Ela ouviu passos ecoando atrás dela e
disparou por um cruzamento em uma parte mal iluminada do
corredor. Seus próprios passos retiniam alto, mas ela não tinha
tempo para parar agora. Tudo o que ela sabia era que haveria mais
passos atrás dela se Winter não tivesse subido na grade.
Ela se perguntou se ele ainda estava a caminho. Ela se
perguntou se ele ainda estava vivo.
Várias vigias apareceram na lateral da parede, e ela
desacelerou momentaneamente para olhar para fora, notando a
lateral do navio que podia ver. Ela estava se aproximando da ponte
agora.
Sem aviso, ela dobrou outra esquina e deu de cara com dois
guardas.
Eles a encararam por uma fração de segundo. Naquele
momento, Sydney se agachou e se chocou contra o primeiro
guarda. Ele grunhiu, aparentemente surpreso com a força dela, e
bateu com força na parede. O segundo guarda sacou sua arma,
mas ela estava sobre ele antes que ele pudesse usá-la, trazendo
seu cotovelo para cima para bater violentamente na mandíbula dele.
Sua cabeça bateu na parede com força – seu corpo se contorceu.
O primeiro guarda agarrou seu pulso e o torceu...
Vá com o movimento, Niall a ensinou.
Então ela foi. No instante em que o guarda tentou torcer seu
pulso, ela torceu com ele, girando contra a parede antes de voltar
seu impulso para ele. Em um movimento, ela o chutou e acertou seu
peito.
Ele voou para trás contra a parede. Ela pegou a arma do
segundo guarda do coldre e bateu com força contra o rosto do
primeiro guarda.
Sua cabeça virou para um lado. A luz piscou em seus olhos, e
ele caiu contra a parede.
Sydney embolsou a segunda arma e continuou correndo, sem
se preocupar em olhar para os corpos inconscientes. Seus pulmões
se apertaram em protesto, e ela sentiu a dor familiar ondulando em
seu peito. Ela viu sua mãe deitada em seu leito de morte, ofegando
em um ritmo lento, resmungando para Sydney ficar.
Isso se transformou na memória dela ofegando sozinha em seu
quarto após uma de suas sessões de treinamento mais intensas,
recusando-se a ligar para Niall ou Sauda pedindo ajuda por medo
de revelar a verdade a eles.
Você pode ir amanhã cedo? Niall tinha mandado uma
mensagem para ela naquela noite em relação a uma nova missão.
Sim, ela respondeu imediatamente.
Tem certeza de que consegue?
Ela cerrou os dentes enquanto digitava, eu posso fazer isso.
Ela poderia fazer qualquer coisa. Ela se tornaria a melhor
agente que eles já tiveram, digna de ficar, digna de fazer algo
significativo, mesmo que isso a matasse.
Corra, ela disse a si mesma agora. Ela ignorou seus pulmões e
forçou-se a seguir em frente.
Por fim, ela viu uma escada no final do corredor que levava de
volta ao a superfície. A ponte deveria estar à frente e, com alguma
sorte, Winter deveria ter chegado lá muito antes dela.
Ela subiu a escada e lançou sua força para abrir a escotilha. A
luz do entardecer a cumprimentou, junto com uma lufada de ar
fresco e arejado e a visão da janela da ponte acima de um lance de
escadas.
Sydney nem se permitiu um momento para sentir alívio. Ela
apenas disparou para o convés e em direção à ponte. Ela já podia
ver homens correndo em sua direção do outro lado do convés.
Winter estava longe de ser visto.
O mundo ao seu redor parecia desacelerar. Seu campo de visão
afunilou. Winter não estava aqui. Ele não conseguiu.
Não. Ela não sabia disso com certeza. Escadas primeiro. Sua
mente voltou para sua tarefa. Ela estava empurrando seus pulmões
além de suas habilidades, e ela os sentiu protestar, sua respiração
tornando-se rápida. Ainda assim, ela subiu os degraus, então se
chocou contra a porta que dava para a ponte e irrompeu no espaço.
Penelope Morrison já estava aqui.
Ela ficou com os braços atrás das costas, observando Sydney
com uma calma mortal. Alguns de seus homens estavam ao seu
redor, suas armas apontadas para Sydney. E atrás de Penelope
estava o painel de controle da ponte, as luzes acendendo e
apagando na noite que se alongava.
Pontadas de dor atravessaram seu peito, afiadas o suficiente
para fazer estrelas explodirem em sua visão. Sydney podia ver o
telefone atrás da garota, seu sinal para o resto do mundo, sua
chance de alertar a Panacea sobre sua localização e status.
Mas a linha do telefone já foi cortada.
Sua ligação com o mundo exterior foi cortada.
— Atire nela — disse Penelope simplesmente.
Sydney se jogou no chão quando os primeiros tiros foram
disparados. Ela enfiou a mão no bolso, encontrou a caneta e fechou
os olhos. Então ela bateu contra o chão.
A luz explodiu em todos os lugares. Penelope recuou com as
mãos para cima, parcialmente protegida do brilho ofuscante pelos
corpos de seus homens. Eles gritaram, suas mãos voando
instintivamente para seus rostos.
Sydney podia ver o brilho mesmo através das pálpebras de
seus olhos fechados. O mundo brilhou em um vermelho abrasador.
Ela sabia que era brilhante o suficiente para deixar manchas em sua
visão por um tempo.
Memorize cada cômodo em que você entrar, Niall a ensinou.
Você nunca sabe quando precisará escapar de olhos vendados.
Ela não teve tempo de esperar que sua visão se estabilizasse.
Agora ela pensou em onde cada pessoa estava e de onde vinham
seus gritos. Ela correu em direção ao primeiro guarda – antes que
ele pudesse piscar o brilho de seus olhos, ela o atingiu com força na
garganta. Ele fez um som engasgado antes de amassar. Ela bateu
no segundo, então usou o impulso de seu corpo para bater no
terceiro.
Ele bateu a cabeça no chão e ficou mole.
O telefone estava desligado. Sua mente disparou, incitando-a a
parar para que seus pulmões não parassem.
Se você não pode ser rápida, seja inteligente, ela lembrou a si
mesma.
O sinal do navio disparou.
Ela sentiu o cano frio de uma arma pressionada contra sua
têmpora.
— Teimosa como eu — Penelope resmungou, seu braço de
fogo firme.
Onde estava Winter?
Eles o pegaram. Ele estava morto.
O pensamento correu por Sydney em uma onda de dor. Ela
esteve em missões antes onde os agentes foram mortos. Mas
Winter…
Uma explosão de raiva a atingiu. Sydney deu um pulo para o
lado e deu um soco ao mesmo tempo. Ela atingiu o braço de
Penelope bem no momento em que a arma disparou.
A explosão soou como uma explosão, tão perto que Sydney
sentiu o calor contra sua pele.
Penelope apontou a arma de volta para ela, mas Sydney jogou
sua cabeça para trás e a golpeou com toda a força que pôde.
Penelope cambaleou para trás. Sydney investiu contra ela, com
o objetivo de arrancar a arma da mão da garota, mas Penelope já
havia se recuperado e se virou para o lado com uma velocidade
surpreendente. Ela parecia atordoada, no entanto. A garota não foi
treinada para o combate, não com aquele corpo frágil.
Mas isso não significava que seus guardas ainda não eram
implacáveis.
Sydney já viu os homens se recuperando, dois deles se
levantando e o terceiro se levantando e encarando-a. Os espasmos
em seus pulmões apertaram sua respiração – uma, duas vezes, tão
agudamente que ela se curvou para a frente por um segundo. Ela
não podia continuar lutando contra tantos deles. Sydney voltou os
olhos para as janelas da ponte.
— É uma pena — Penelope disse a ela enquanto ela circulava
em uma tentativa de se aproximar de uma saída. — Acho que
poderíamos ter sido amigas.
— E por que isso? — Sydney disparou de volta, sua voz fina
com dor.
— Porque a perda também move você.
Não havia desdém ou provocação em sua voz. Apenas empatia
genuína. De alguma forma, Penelope podia sentir isso em Sydney,
as feridas que ela trabalhou tão incansavelmente para preencher. A
conversa deles antes do show voltou para ela. Talvez pessoas como
eles sempre se sentissem atraídas umas pelas outras.
O primeiro dos guardas de Penelope investiu contra Sydney.
Desta vez, quando ela disparou para longe de seu golpe, ele girou
com ela e acertou sua mandíbula com um golpe de raspão.
Estrelas explodiram em sua visão e a dor atravessou sua
mandíbula. Ela girou, batendo contra o painel do console da ponte.
Sydney não tentou atacá-lo novamente. Ela estava ficando sem
tempo e força. Em vez disso, ela subiu no quadro – sua mão
encontrou o telefone cortado e ela o bateu contra a janela com toda
a força que pôde.
Uma vez. Duas vezes.
O vidro quebrou. Quando o guarda estendeu a mão para a
perna dela, ela se impulsionou pela abertura, ignorando como o
vidro quebrado cortou sua mão enquanto ela avançava.
— Eu sei o que você está sentindo — ela gritou de volta para
Penelope, sua voz tensa.
A mandíbula de Penelope se apertou, ofendida.
— Você não sabe.
— Eu sei. — Ela encontrou os olhos da garota com firmeza. —
E isso não vai lhe trazer a paz que você deseja.
— E você encontrou sua paz? — ela disse.
— Deixei meus pesadelos para trás.
Penelope virou a cabeça para Sydney. Ela parecia triste.
— Acho que você acabou de trazê-los com você.
Então Sydney estava do lado de fora da ponte e deslizando
para o convés. O vento frio passou por seus cabelos.
Ela caiu no chão e se levantou rápido o suficiente para ver
Penelope voltar para dentro. A garota devia saber que Sydney
estava indo para os sinalizadores – e com certeza, Penelope saiu
pela porta da ponte e se dirigiu para a parte de trás, onde os
sinalizadores provavelmente estavam guardados em um recipiente à
prova d'água.
Ela iria destruí-los.
Os guardas de Penelope contornaram a ponte e atacaram ela.
Ela lutou para ficar de pé, mas um deles já havia segurado sua
perna. Em um único movimento, ela foi arrebatada. Seu queixo
atingiu a borda da janela da ponte e sua visão ficou embaçada por
um instante com o impacto. Ela chutou cegamente.
Agora o homem a balançou, arrastando-a pelo chão. Ela
engasgou quando sentiu seu tornozelo torcer para o lado errado.
Seu corpo caiu no convés. Seus pulmões estavam tensos – ela
estava tendo problemas reais para respirar agora. Instintivamente,
ela rolou – e sentiu uma bala atingir o metal do convés bem perto de
onde seu rosto estivera. O guarda pressionou o gatilho contra ela
novamente – as mãos de Sydney voaram em vão para seu rosto.
A arma estalou vazia neste momento. Sem balas.
Ele rosnou e se lançou para ela.
Sydney chutou com a perna boa – a bota dela conectou com a
dele virilha. Os olhos do homem se arregalaram; todo o seu corpo
ficou rígido. Sydney o chutou novamente, desta vez acertando-o
com força no rosto. A luz piscou em seus olhos e ele caiu no
convés.
Sydney se levantou, ofegante, sua dor no peito fazendo-a
dobrar a cada respiração difícil. Ela pensou em uma missão anterior
em que foi capturada e presa em uma cela de prisão, onde um
guarda a chutou com tanta violência no estômago que ela sentiu
como se estivesse se afogando. Seus olhos varreram a grade que
se elevava ao seu redor, as silhuetas nítidas contra a noite que se
alongava e as luzes artificiais que agora brilhavam. Nenhum sinal de
Winter.
Ele estava morto. A percepção das palavras anteriores de
Penelope para ela agora apunhalava seu peito. A inclinação casual
de seu rosto, o sorriso travesso e de soslaio que às vezes lhe dava.
Ele se foi. Ele deveria estar morto.
Por que diabos ela se apegou a alguém como ele? Por que eles
tiveram que tirá-lo de sua vida perfeita e colocá-lo em perigo? O que
eles diriam ao mundo? A mãe dele?
Ela se importaria? Ela ficaria aliviada?
Ela nunca deveria tê-lo deixado ir. Ele foi ferido. Ele nunca
deveria ter escalado...
Sem tempo. Sem tempo. Sydney forçou-se a ficar de pé
novamente, desviando os olhos da grade e de volta na direção que
Penelope tinha ido. Uma nova raiva incandescente a envolveu. Ela
ignorou a dor de seu tornozelo latejante e começou a mancar o mais
rápido que pôde ao redor da ponte. Seu foco se estreitou em um
túnel brilhante. Sua respiração ofegou alto. Seus pulmões gritavam
para ela parar.
Entrar em contato com a Panaceia. Entrar em contato com o
mundo exterior.
Assim que ela alcançou a parede onde os sinalizadores
estavam localizados, seus pulmões finalmente atingiram o ponto de
ruptura. Eles agarraram – e Sydney caiu, lutando para respirar. Ela
estava deitada em uma cela de prisão novamente, ofegando como
um peixe.
Ela sentiu a presença da outra garota mais do que a viu. As
sombras no chão piscou, e Sydney olhou para cima através de sua
visão de natação para ver Penelope pulando nela.
De alguma forma, através de sua luta para respirar, Sydney
conseguiu rolar para fora do caminho, mas Penelope viu o
movimento chegando e se mexeu com ela. Então Penelope estava
em cima dela, prendendo-a com as pernas, e suas mãos estavam
em volta do pescoço de Sydney.
Penelope não era tão forte quanto ela, mas Sydney estava
muito exausta para afastá-la. Ela lutou para sugar o ar o suficiente –
seu peito explodia de dor a cada vez – seus olhos se arregalaram
em agonia. Ela ia se afogar aqui. Ela tentou rolar a garota, mas
quando olhou para o lado, viu mais dois guardas de Penelope
correndo em direção a elas. Um deles apontou uma arma para ela.
Estava acabado. Sydney sabia que seus lábios deviam estar
ficando azuis agora, sua boca abrindo e fechando em suspiros. A
escuridão estava se aproximando, junto com a inevitabilidade de
sua morte. Então, era assim que ela iria. Sozinha, a bordo deste
navio, depois de ter falhado em uma missão, sem fôlego. Seu
parceiro se foi.
Sydney agarrou o rosto de Penelope, mas a falta de ar a
enfraqueceu e a jogou fora, e Penelope continuou severamente. Os
olhos da garota estavam vazios agora, mas por trás deles, Sydney
ainda podia ver o pulsar daquela estranha empatia, como se
Penelope estivesse se sufocando.
Era assim que terminaria. Lágrimas surgiram nos olhos de
Sydney enquanto ela lutava para respirar. Sua cabeça se inclinou na
direção dos sinalizadores.
E só então ela o viu.
Ele parecia curvado, e a mão segurando seu ombro ferido
estava coberta de sangue, e seu cabelo preto estava manchado de
sangue, e seus braços estavam cortados em sangue, mas Winter
estava parado ali, perto das chamas, com algo agarrado em sua
outra mão. punho. Os lábios de Sydney tremeram.
Winter.
O sangue salpicou seus braços e escorria pelo peito. Mas ele
estava aqui. Ele ainda estava vivo.
E de repente, ela se lembrou de ter sido resgatada da cela da
prisão durante sua missão anterior, do rosto rude e gentil de Niall
curvado para ela, suas mãos ajudando-a a se levantar. Hora de ir,
garota, ele disse.
Winter ergueu o braço bom e apontou o objeto para o alto.
Um sinalizador.
E assim que Penelope percebeu para onde Sydney estava
olhando, Winter disparou.
33
Digno
Respire
O helicóptero.
Depois, mais dois.
E então havia agentes em todos os lugares. Ela ouviu uma voz
estridente de um megafone acima. O vento soprado pelos
helicópteros fazia voar poeira e seus cabelos batiam no rosto.
Panaceia devia tê-los encontrado. Eles devem ter visto o
sinalizador.
Mas tudo que Sydney podia se concentrar era a dor
esmagadora em seus pulmões, a sensação de se afogar no ar, de
ser incapaz de respirar. Como em um sonho, ela viu uma equipe de
paramédicos correndo para eles, caindo do céu um após o outro,
podia sentir vagamente o estremecimento de suas botas batendo no
convés. Tudo o que ela podia fazer era lutar para manter Winter em
sua visão enfraquecida enquanto seus corpos se aglomeravam ao
redor deles, espiando entre a confusão de pernas para ver sua
figura imóvel, mesmo enquanto verificavam seu pulso e seus
membros em busca de ferimentos.
Seus gritos passaram por ela com o som do vento.
Ele pode não conseguir.
Como se estivesse à distância, ela sentiu uma máscara de
oxigênio pressionar seu rosto. Tudo em seu corpo avançou para ele,
sua alma se lançando no ar em uma tentativa desesperada de
respirar.
Ela sabia que deveria estar ouvindo a prisão de Penelope,
olhando enquanto os agentes algemavam os braços da garota atrás
das costas, notando a expressão em seu rosto. quando ela
encontrou o olhar de Sydney, como se esta não fosse a última vez
que eles se cruzariam.
Ela deveria estar pensando no que dizer quando tivesse que
confrontar Niall e Sauda.
Mas neste momento, tudo o que ela podia fazer era lutar para
inspirar e expirar. Ela podia ouvir um paramédico acima dela,
gritando encorajamento. Inspire, expire.
Mesmo quando ela se sentiu levantada em uma maca e
amarrada, ela manteve a cabeça virada na direção de Winter, com
medo de perdê-lo de vista. A primeira vez que ela o viu, ele entrou
no quartel-general da Panaceia com toda a arrogância e
insegurança de uma estrela, costas retas, olhos ardentes de vida,
faminto pela chance de provar a si mesmo. Desesperado por algo.
Mesmo agora, ela não conseguia desviar o olhar dele, podia
sentir a aura dele no ar.
Ela tentou imaginar a dor do mundo, caso Winter não
sobrevivesse.
Se ela morresse, alguém choraria?
Um dos paramédicos estava gritando algo na cara dela. Ela
levou um momento para reconhecer as sobrancelhas franzidas do
homem. Não era um paramédico.
Era Niall.
— Cossette! — ele gritou para ela, mas Sydney mal podia ouvi-
lo por causa do barulho dos helicópteros. — Respira, garota, vamos
lá.
A única vez que Niall chamou Sydney pelo sobrenome foi
quando ele estava com medo por ela. Sydney sentiu uma onda de
alívio com a presença dele, depois uma onda de angústia. Ela sabia
que isso seria o fim de tudo.
— Você é uma maldita pé no saco — Niall interrompeu. — Pare
de tentar discutir comigo e apenas respire!
Sydney piscou, envergonhada pelas lágrimas que de repente
brotaram em seus olhos. Ela queria dizer a ele que sentia muito. Ela
queria perguntar a ele o que havia acontecido entre ele e sua filha
verdadeira. Ela queria saber se ele poderia perdoá-la.
Ela estendeu a mão fracamente para a mão dele, como se fosse
uma criança, e ele a agarrou, como se fosse um pai. Niall não
estava olhando para ela agora; ele estava gritando instruções para
os outros. Ela tentou falar novamente, mas o mundo estava se
fechando rapidamente, e as bordas de sua visão escureceram. Ela
procurou novamente por Winter, mas a escuridão havia se tornado
opaca.
Inspire. Expire.
Então até mesmo esse instinto se dissipou e ela caiu em uma
escuridão sem fim.
35
Lealdade a um segredo
O sol e a lua
Página de título
Dedicatória
Um ano depois
Agradecimentos
Sobre a autora