Atividade de casa - Português 1º Ano.

Leia, a seguir, o excerto do texto “Entenda como as línguas são criadas (e por que
esaparecem)”.

E o português?

Quando os portugueses desembarcaram no Brasil, a língua falada por eles ainda era
relativamente nova. Uns quatro séculos antes, imperava pela Península Ibérica o latim vulgar
(não o literário, mais clássico e erudito) — um resquício da força e dos anos de dominação do
Império Romano. Mas, como aconteceu em tantos outros cantos da Europa, os povos
começaram a mudar a pronúncia de uma ou outra palavra.

“E as modificações se davam não somente porque os órgãos de fonação sentiam dificuldades

em reproduzir sons estranhos, mas também porque o ouvido percebia mal certos sons que lhe
não eram familiares”, conta o filólogo Evanildo Bechara no artigo Estudos da Língua
Portuguesa.
Esses idiomas descendentes do latim começaram também a misturar sons de outras línguas —
na região de Portugal, os árabes tomaram o controle por um tempo, seguidos pelos galegos. E
o latim vulgar passou a latim hispânico, que se transformou em português galego. Foi só lá
pelo século 12 que o país começou a se libertar das amarras políticas externas e ganhar
independência.
E como um idioma só se mantém vivo na marra, Portugal conseguiu dar à luz o português.
Quando chegaram por aqui, nossos colonizadores atropelaram as línguas indígenas. Em 1534,
começaram a instalar capitanias hereditárias, catequizar nativos e ensinar, oralmente, o novo
idioma a todos eles (e aos escravos). Em 1758, o português se tornou a língua oficial do Brasil.
Porém, esse ensinamento oral deixou suas marcas, e não levou muito tempo para que as
línguas dos dois países se diferenciassem na fonética e na gramática.

CASTRO, Carol. “Entenda

A partir da leitura do excerto, que apresenta alguns aspectos relevantes

do processo de formação da língua portuguesa, responda:

a) Como se diferencia o latim clássico do vulgar e do latim hispânico?

b) Independentemente da forma de imposição de uma língua, como foi o caso do latim,

osfalantes têm papel importante no processo de modifi cação da língua imposta, segundo
Evanildo Bechara. Como isso acontece?

c) Comente, a partir do texto e de seus conhecimentos prévios, como se desenvolveu

nossoprocesso de colonização em relação à língua.