Apostila 9º Ano - 3º Bimestre

Estado de Goiás
Secretaria de Estado da Educação

Superintendência de Ensino Médio
Gerência da Mediação Tecnológica
2023
ESTADO DE GOIÁS
SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAÇÃO
Governador do Estado de Goiás Coordenadoras Pedagógicas de Mediação Tecnológica

Ronaldo Ramos Caiado Luciane Aparecida de Oliveira Rodrigues
Wanda Maria de Carvalho
Vice Governador do Estado de Goiás
Daniel Elias Carvalho Vilela Apoio Pedagógico e Logística
Ênio Fonsêca
Secretária de Estado da Educação
Aparecida de Fátima Gavioli Soares Pereira Equipe Técnica de Estúdio - Centro de Mídias
Danilo de Aquino Maranhão Martins
Diretoria Pedagógica Eder Socorro Pimenta
Márcia Rocha de Souza Antunes Hugo Leandro de Leles Carvalho
Lindomar Manoel Borges Júnior
Superintendente de Ensino Médio Thiago Pimenta de Souza
Osvany da Costa Gundim Cardoso
Gerente de Mediação Tecnológica

Denise Cristina Bueno
ELABORADORES/AS
Linguagens e suas Tecnologias Wanessa Santos Silva – Geografia

Daniela de Souza Ferreira Mesquita – Coordenadora Declyê Rezende de Faria Sodré – Geografia
de Área/Língua Portuguesa Jéssyka Priscilla Rodrigues Cruvinel – História
Carlos César Higa – Mundo do Trabalho Carlos César Higa – Sociologia
Daniela Amâncio Cavallari – Língua Estrangeira - Inglês Gustavo Henrique José Barbosa – Sociologia /
Mileidy Pereira Morais – Língua Estrangeira/Inglês Filosofia / Projeto de Vida
Daniella Ferreira da Conceição – Língua Estrangeira -
Espanhol Ciências da Natureza e suas Tecnologias
Ivair Alves de Souza – Língua Portuguesa Núbia Pontes Pereira – Coordenadora de Área /
Fagner Barbosa Ribeiro – Língua Portuguesa Biologia / Ciências
Maria Magda Ribeiro – Língua Portuguesa Bruno Nóbrega – Ciências da Natureza
Sandra de Mesquita – Língua Portuguesa Lívio de Castro Pereira – Ciências da Natureza
Luiz Carlos Silva Junior – Educação Física Francisco Rocha – Física / Ciências
Maria Caroline Guimarães Leite Logatti – Arte / George Fontenelle Costa – Física
Mundo do Trabalho Luiz Carlos Silva Júnior – Biologia
Rosimeire Silva de Carvalho – Química
Matemática e suas Tecnologias
Luan de Souza Bezerra – Coordenador de Área Revisão
Luara Laressa Ferreira dos Santos Lima Daniela de Souza Ferreira Mesquita
Alan Alves Ferreira Sara Giselle de Cássia Alexandre Gondim
Tayssa Tieni Vieira de Souza Sônia Maria Leão Lima Santos
Fábio Rodrigues Lucena Alessandra Oliveira de Almeida
Luiz Felipe Ferreira de Morais Ceciliana de Rose Cintra Lagares
Katiuscia Neves Almeida
Ciências Humanas e Sociais Aplicadas
Pedro Ivo Jorge de Faria – Coordenador de Área/História Designer Gráfico
Alejandro de Freitas Paulino Matos – Geografia Hugo Leandro de Leles Carvalho – Capa
Bruno Martins Ferreira – Geografia
EQUIPE GOIÁS TEC

TELEFONE: (62) 3243-6735
E-MAIL: gmt@seduc.go.gov.br
© Copyright 2023 – Goiás Tec Ensino Médio ao Alcance de Todos
“Todos os direitos reservados”
Sumário
LINGUAGENS E SUAS TECNOLOGIAS............................................................................ 5

• Língua Portuguesa
• Língua Inglesa
• Arte
• Educação Física
CIÊNCIAS DA NATUREZA E SUAS TECNOLOGIAS......................................................... 73
MATEMÁTICA E SUAS TECNOLOGIAS......................................................................... 95
CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS APLICADAS............................................................. 109

• História
• Geografia
Linguagens e
suas Tecnologias
LINGUAGENS E SUAS TECNOLOGIAS
KDWKEEdhZZ/h>Z–Zd ϯ͘ >ĞŝĂŽĐĂƌƚĂǌĞƌĞƐƉŽŶĚĂ͗
d/s/WZE/'D
ϭ͘ >ĞŝĂĂƚŝƌĂĂƐĞŐƵŝƌ͗
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐĞůĞĚĞƐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĂŶǀŝƐĂͲ

ĂƉƌŽǀĂͲǀĂĐŝŶĂͲĐŽŶƚƌĂͲŚƉǀͲƉĂƌĂͲŵƵůŚĞƌĞƐͲĚĞͲƚŽĚĂƐͲŝĚĂĚĞƐͲ
ŶŽͲďƌĂƐŝůͬĐĞƐƐŽĞŵϮϭĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ĨƌĂƐĞ͕ǀĂĐŝŶĞͲƐĞĐŽŶƚƌĂŽ,Ws͕ĐƵũĂĨŽƌŵĂǀĞƌďĂů͕
ŶŽ ŵŽĚŽ ŝŵƉĞƌĂƚŝǀŽ͕ ĨŽŝ ĞŵƉƌĞŐĂĚĂ ŶĞƐƚĞ
ĂŶƷŶĐŝŽƉƵďůŝĐŝƚĄƌŝŽƚĞŵĂŝŶƚĞŶĕĆŽĚĞ
;Ϳ Ƶŵ ĞƐƚşŵƵůŽ͕ ĐŽŶƐĞůŚŽ ŽƵ ŽƌĚĞŵ ĂŽ

&ŽŶƚĞ͗;EşƋƵĞůEĄƵƐĞĂ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗Ğǀŝƌ͕ϮϬϬϯͿ͘ ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌ Ž ŝŶĨůƵĞŶĐŝĂŶĚŽ Ă ĐƵŵƉƌŝƌ Ă ĂĕĆŽ
ĞǆƉƌĞƐƐĂƉĞůŽǀĞƌďŽ͘
ƐƐŝŶĂůĞĂĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂƋƵĞĐŽŵƉůĞƚĂŽƚĞǆƚŽĚŽ ;ͿƵŵĂĂĕĆŽƉŽƐƐşǀĞů͕ƉŽƌĠŵĚƵǀŝĚŽƐĂ͕ƋƵĞƉŽĚĞ
ϭǑƋƵĂĚƌŝŶŚŽĐŽŵŽƐǀĞƌďŽƐƚƌŝĐŽƚĂƌĞďƌŝŶĐĂƌŶŽ ŽƵ ŶĆŽ ƐĞƌ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ͕ ƐĞŵ ŶĞŶŚƵŵĂ ŝŶƚĞŶĕĆŽ ĚĞ
ƉƌĞƚĠƌŝƚŽŝŵƉĞƌĨĞŝƚŽĞĐŽŵŽǀĞƌďŽƉĞƌĚĞƌŶŽ ŝŶĨůƵĞŶĐŝĂƌŽŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌ͘
ƉƌĞƚĠƌŝƚŽƉĞƌĨĞŝƚŽ͘ ;Ϳ ƵŵĂ ĂĕĆŽ ƌĞĂů ŽƵ ǀĞƌŽƐƐşŵŝů ƉĞůŽ ĨĂůĂŶƚĞ͕
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ Ƶŵ ĨĂƚŽ ũĄ ŽĐŽƌƌŝĚŽ͕
;ͿƚƌŝĐŽƚŽƵ–ďƌŝŶƋƵĞŝ–ƉĞƌĚŝ͘ ĚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƋƵĂůƋƵĞƌŝŶĐĞƌƚĞǌĂ͘
;ͿƚƌŝĐŽƚĂǀĂ–ďƌŝŶƋƵĞŝ–ƉĞƌĚŝ͘ ;Ϳ ƵŵĂ ĐŽŶĚŝĕĆŽ ŝŵƉŽƐƐşǀĞů Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ă
;ͿƚƌŝĐŽƚŽƵ–ďƌŝŶĐĂǀĂ–ƉĞƌĐŽ͘ ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚŽĨĂƚŽ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽͲŽĐŽŵŽŝŶĐĞƌƚŽ͘
;ͿƚƌŝĐŽƚĂǀĂ–ďƌŝŶĐĂǀĂ–ƉĞƌĚŝ͘
ϰ͘ >ĞŝĂĂƚŝƌŝŶŚĂĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƋƵĞƐƚĆŽ͘
Ϯ͘ >ĞŝĂƚƌĞĐŚŽƐĚĂĐĂŶĕĆŽĂƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂĂŽ
ƋƵĞĠƉƌŽƉŽƐƚŽ͗
ŵŽƌƉĂƌĂƌĞĐŽŵĞĕĂƌͲĂƌĆŽsĞƌŵĞůŚŽ
/͘ĞƐĞũŽƋƵĞǀŽĐġƚĞŶŚĂƋƵĞŵĂŵĂƌ͘
//͘ ƋƵĂŶĚŽĞƐƚŝǀĞƌďĞŵĐĂŶƐĂĚŽ͘
///͘ ŝŶĚĂĞǆŝƐƚĂĂŵŽƌƉƌĂƌĞĐŽŵĞĕĂƌ͘
/s͘ WƌĂƌĞĐŽŵĞĕĂƌ͘
ƐƐŝŶĂůĞĂĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂĐŽƌƌĞƚĂĐŽŵƌĞůĂĕĆŽăůĞƚƌĂ &ŽŶƚĞ͗;tddZ^KE͕ŝůů͘ĂůǀŝŶĞ,ĂƌŽůĚŽ͗ĨŽŝĂƐƐŝŵƋƵĞ
ĚĂ ĐĂŶĕĆŽ ΗŵŽƌ ƉĂƌĂ ƌĞĐŽŵĞĕĂƌΗ͕ ĚŽ ŐƌƵƉŽ ƚƵĚŽĐŽŵĞĕŽƵ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗ŽŶƌĂĚ͕ϮϬϬϳ͘Ɖ͘ϵϱ͘ͿĐĞƐƐŽĞŵ
ĂƌĆŽsĞƌŵĞůŚŽ͗͘ ϮϮĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
;ͿEŽǀĞƌƐŽ//͕ŽǀĞƌďŽΗĞƐƚĂƌΗĞƐƚĄĐŽŶũƵŐĂĚŽŶŽ Žŵ ďĂƐĞ ŶĂ ƚŝƌĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ

ŵŽĚŽƐƵďũƵŶƚŝǀŽĞĞǆƉƌĞƐƐĂƵŵĂĐĞƌƚĞǌĂ͘ ĂĨŝƌŵĂƚŝǀĂƐ͗
;ͿEŽǀĞƌƐŽ /͕ ŽǀĞƌďŽ ΗƚĞƌΗ ĞƐƚĄ ĐŽŶũƵŐĂĚŽ ŶŽ
ŵŽĚŽƐƵďũƵŶƚŝǀŽĞĞǆƉƌĞƐƐĂƵŵĂĚƷǀŝĚĂ͘ /͘ƐĂĕƁĞƐĚĞƐĐƌŝƚĂƐƉĞůŽŵĞŶŝŶŽĨĂǌĞŵƉĂƌƚĞĚĞ
;Ϳ^ŽŵĞŶƚĞŶŽǀĞƌƐŽ/sŽǀĞƌďŽĞƐƚĄĐŽŶũƵŐĂĚŽ ƐĞƵ ƉůĂŶŽ ĐŽŵ ƌĞůĂĕĆŽ ă ƉŽƐƐşǀĞů ǀŝŶĚĂ ĚĞ Ƶŵ
ŶŽŵŽĚŽƐƵďũƵŶƚŝǀŽ͘ ŝƌŵĆŽŽƵŝƌŵĆ͘
;ͿdĂŶƚŽŶŽǀĞƌƐŽ/ƋƵĂŶƚŽŶŽǀĞƌƐŽ//͕ŽƐǀĞƌďŽƐ
ŝŶĚŝĐĂŵƵŵĂĐĞƌƚĞǌĂ͘
6
//͘ ƌĞƐƉŽƐƚĂ ĚĞ ĂůǀŝŶ ă ƉĞƌŐƵŶƚĂ ĚĞ ,ĂƌŽůĚŽ Leia o fragmento do conto “O gato preto”, de
ŝŶĚŝĐĂ ƋƵĞ ĞůĞ ũĄ ƉŽĚĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ Ž ƉůĂŶŽ ƋƵĞ ĚŐĂƌĚůůĂŶWŽĞ͕ƉĂƌĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌăƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐϲ
ǀŝŶŚĂĞǆĞĐƵƚĂŶĚŽ͘ Ăϵ͘
///͘ KŵĞŶŝŶŽĂĚŽƌĂƐĄďĂĚŽƐƉŽƌƐĞƚƌĂƚĂƌĚĞĚŝĂ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ŵĂŝƐ ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĂŽƐ ƐĞƵƐ
ĞƐĨŽƌĕŽƐ͘
ƐƐŝŶĂůĞĂĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂĐŽƌƌĞƚĂ͘
͘ ^ŽŵĞŶƚĞĂĂĨŝƌŵĂƚŝǀĂϭĠǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂ͘
͘ ^ŽŵĞŶƚĞĂĂĨŝƌŵĂƚŝǀĂϮĠǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂ͘
͘ ^ŽŵĞŶƚĞĂƐĂĨŝƌŵĂƚŝǀĂƐϭĞϯƐĆŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ͘
͘ ^ŽŵĞŶƚĞĂƐĂĨŝƌŵĂƚŝǀĂƐϮĞϯƐĆŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ͘
ϱ͘ >ĞŝĂĂĐŚĂƌŐĞĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƋƵĞƐƚĆŽ͘
EĆŽĞƐƉĞƌŽŶĞŵƐŽůŝĐŝƚŽŽĐƌĠĚŝƚŽĚŽůĞŝƚŽƌ
ƉĂƌĂ Ă ƚĆŽ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĄƌŝĂ Ğ͕ ŶŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ƚĆŽ
ĨĂŵŝůŝĂƌ ŚŝƐƚſƌŝĂ ƋƵĞ ǀŽƵ ĐŽŶƚĂƌ͘ DĂƐ ƉŽƌƋƵĞ
ƉŽƐƐŽŵŽƌƌĞƌĂŵĂŶŚĆ͕ƋƵĞƌŽĂůŝǀŝĂƌŚŽũĞŽŵĞƵ
ĞƐƉşƌŝƚŽ͘ K ŵĞƵ Ĩŝŵ ŝŵĞĚŝĂƚŽ Ġ ŵŽƐƚƌĂƌ ĂŽ
ŵƵŶĚŽ͕ ƐŝŵƉůĞƐ͕ ƐƵĐŝŶƚĂŵĞŶƚĞ Ğ ƐĞŵ
ĐŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐ͕ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ŵĞƌŽƐ
ĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ ĚŽŵĠƐƚŝĐŽƐ͘ K ƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽ ƋƵĞ
ĞŵŵŝŵĚĞƐƉĞƌƚĂƌĂŵĨŽŝƋƵĂƐĞĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞŽ
ĚĞ ƚĞƌƌŽƌ͖ Ă ŵƵŝƚŽƐ ŽƵƚƌŽƐ ƉĂƌĞĐĞƌĆŽ ŵĞŶŽƐ
ƚĞƌƌşǀĞŝƐĚŽƋƵĞĞǆƚƌĂǀĂŐĂŶƚĞƐ͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬũĞƐƐŝĐĂĞůůŝƐĞŬĞůůĞŶ͘ĨŝůĞƐ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬϮϬϭϰͬϬϳͬƐǁ
:Ą ŶĂ ŵŝŶŚĂ ŝŶĨąŶĐŝĂ ĞƌĂ ŶŽƚĂĚŽ ƉĞůĂ
ϲ͘ũƉŐĐĞƐƐŽĞŵϮϮĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘ ĚŽĐŝůŝĚĂĚĞ Ğ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ ĚŽ ŵĞƵ ĐĂƌĄƚĞƌ͘ dĆŽ
ŶŽďƌĞ ĞƌĂ Ă ƚĞƌŶƵƌĂ ĚŽ ŵĞƵ ĐŽƌĂĕĆŽ͕ ƋƵĞ ĞƵ
ƉĂƌƚŝƌĚĂůĞŝƚƵƌĂĚŽƚĞǆƚŽŵƵůƚŝŵŽĚĂůĂĐŝŵĂ͕Ġ ĂĐĂďĂǀĂ ƉŽƌ ƚŽƌŶĂƌͲŵĞ ŶƵŵ ũŽŐƵĞƚĞ ĚŽƐ ŵĞƵƐ
KZZdKĂĨŝƌŵĂƌƋƵĞ͖ ĐŽŵƉĂŶŚĞŝƌŽƐ͘dŝŶŚĂƵŵĂĞƐƉĞĐŝĂůĂĨĞŝĕĆŽƉĞůŽƐ
ĂŶŝŵĂŝƐ Ğ ŽƐ ŵĞƵƐ ƉĂŝƐ ƉĞƌŵŝƚŝĂŵͲŵĞ ƉŽƐƐƵŝƌ
͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƵŵĂ ƚŝƌŝŶŚĂ͕ ƉŽƌ ƐĞƵ ĞƐƚŝůŽ ƵŵĂŐƌĂŶĚĞǀĂƌŝĞĚĂĚĞĚĞůĞƐ͘ŽŵĞůĞƐƉĂƐƐĂǀĂĂ
ŚƵŵŽƌşƐƚŝĐŽĞŵƵůƚŝŵŽĚĂůƋƵĞƚƌĂƚĂĚĞĂƐƐƵŶƚŽƐ ŵĂŝŽƌƉĂƌƚĞĚŽŵĞƵƚĞŵƉŽĞŶƵŶĐĂŵĞƐĞŶƚŝĂƚĆŽ
ĂƚƵĂŝƐ͘ ĨĞůŝǌ ĐŽŵŽ ƋƵĂŶĚŽ ůŚĞƐ ĚĂǀĂ ĚĞ ĐŽŵĞƌ Ğ ŽƐ
͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƵŵĂ ƚŝƌŝŶŚĂ͕ ƉŽƌ ƐĞƵ ĞƐƚŝůŽ ĂĐĂƌŝĐŝĂǀĂ͘ƐƚĂĨĂĐĞƚĂĚŽŵĞƵĐĂƌĄƚĞƌĂĐĞŶƚƵŽƵͲ
ĐƌşƚŝĐŽ Ğ ƐĂƌĐĄƐƚŝĐŽ ĚĞ ƵŵĂ ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĐƌƀŶŝĐĂ ĚĂ ƐĞ ĐŽŵ ŽƐ ĂŶŽƐ͕ Ğ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŚŽŵĞŵ͕ Ăş ĂĐŚĂǀĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞĂƚƵĂů͕ĞŵƵŵƷŶŝĐŽƋƵĂĚƌŽŝůƵƐƚƌĂĚŽ͘ ƵŵĂĚĂƐŵŝŶŚĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĨŽŶƚĞƐĚĞƉƌĂǌĞƌ͘EŽ
͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƵŵĂ ĐŚĂƌŐĞ͕ ƉŽƌ ƐĞƵ ĞƐƚŝůŽ ĂŵŽƌĚĞƐŝŶƚĞƌĞƐƐĂĚŽĚĞƵŵĂŶŝŵĂů͕ŶŽƐĂĐƌŝĨşĐŝŽ
ĐƌşƚŝĐŽ Ğ ƐĂƌĐĄƐƚŝĐŽ ĚĞ ƵŵĂ ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĐƌƀŶŝĐĂ ĚĂ ĚĞƐŝŵĞƐŵŽ͕ĂůŐƵŵĂĐŽŝƐĂŚĄƋƵĞǀĂŝĚŝƌĞƚŽĂŽ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞĂƚƵĂů͕ĞŵƵŵƷŶŝĐŽƋƵĂĚƌŽŝůƵƐƚƌĂĚŽ͘ ĐŽƌĂĕĆŽ ĚĞ ƋƵĞŵ ƚĆŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉŽĚĞ
͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƵŵĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ Ğŵ ƋƵĂĚƌŝŶŚŽƐ ĐŽŵƉƌŽǀĂƌ Ă ĂŵŝǌĂĚĞ ŵĞƐƋƵŝŶŚĂ Ğ Ă ĨƌĄŐŝů
ũŽƌŶĂůşƐƚŝĐĂ͕ ƉŽƌ ƐĞƵ ĞƐƚŝůŽ ŚƵŵŽƌşƐƚŝĐŽ Ğ ĨŝĚĞůŝĚĂĚĞĚŽŚŽŵĞŵ͘
ŵƵůƚŝŵŽĚĂůƋƵĞƚƌĂƚĂĚĞĂƐƐƵŶƚŽƐĂƚƵĂŝƐ͘ ĂƐĞŝũŽǀĞŵĞƚŝǀĞĂ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ ĚĞĂĐŚĂƌŶĂ
ŵŝŶŚĂ ŵƵůŚĞƌ ƵŵĂ ĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽ ĚĞ ĞƐƉşƌŝƚŽ ƋƵĞ
ŶĆŽ ĞƌĂ ĐŽŶƚƌĄƌŝĂ ă ŵŝŶŚĂ͘ sĞŶĚŽ Ž ŵĞƵ ŐŽƐƚŽ
ƉŽƌ ĂŶŝŵĂŝƐ ĚŽŵĠƐƚŝĐŽƐ͕ ŶƵŶĐĂ ƉĞƌĚŝĂ Ă
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ŵĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ ĂůŐƵŶƐ
ĞǆĞŵƉůĂƌĞƐ ĚĂƐ ĞƐƉĠĐŝĞƐ ŵĂŝƐ ĂŐƌĂĚĄǀĞŝƐ͘
dşŶŚĂŵŽƐ ƉĄƐƐĂƌŽƐ͕ ƉĞŝǆĞƐ ĚŽƵƌĂĚŽƐ͕ Ƶŵ ůŝŶĚŽ
ĐĆŽ͕ĐŽĞůŚŽƐ͕ƵŵŵĂĐĂƋƵŝŶŚŽ͕ĞƵŵŐĂƚŽ͘
ƐƚĞƷůƚŝŵŽĞƌĂƵŵĂŶŝŵĂůŶŽƚĂǀĞůŵĞŶƚĞĨŽƌƚĞ
ĞďĞůŽ͕ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƉƌĞƚŽĞĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ
ĞƐƉĞƌƚŽ͘YƵĂŶĚŽĨĂůĄǀĂŵŽƐĚĂƐƵĂŝŶƚĞůŝŐġŶĐŝĂ͕Ă
7
ŵŝŶŚĂŵƵůŚĞƌ͕ƋƵĞŶĆŽĞƌĂĚĞƚŽĚŽŝŵƉĞƌŵĞĄǀĞůă ϵ͘ ^ŽďƌĞŽƚĞǆƚŽ͕ĞƐƚĄĐŽƌƌĞƚŽĂĨŝƌŵĂƌƋƵĞ͖
ƐƵƉĞƌƐƚŝĕĆŽ͕ ĨĂǌŝĂ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐ ĂůƵƐƁĞƐ ă ĐƌĞŶĕĂ
ƉŽƉƵůĂƌƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽĚŽƐŽƐŐĂƚŽƐƉƌĞƚŽƐĐŽŵŽ ͘ ƚŝŶŚĂƵŵĂĞƐƉĞĐŝĂůĂĨĞŝĕĆŽƉĞůŽƐĂŶŝŵĂŝƐ͕ƉĞŶĂ
ĨĞŝƚŝĐĞŝƌĂƐĚŝƐĨĂƌĕĂĚĂƐ͘EĆŽƋƵĞƌŽĚŝǌĞƌƋƵĞĨĂůĂƐƐĞ ƋƵĞ ŽƐ ƐĞƵƐ ƉĂŝƐ ŶĆŽ ůŚĞ ƉĞƌŵŝƚŝĂŵ ƋƵĞ ŽƐ
ĚĞƐƚĞĂƐƐƵŶƚŽƐĞŵƉƌĞĂƐĠƌŝŽ͕ĞƐĞŵĞƌĞĨŝƌŽĂŐŽƌĂ ƉŽƐƐƵşƐƐĞ͘
Ă ŝƐƚŽ ŶĆŽ Ġ ƉŽƌ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŵŽƚŝǀŽ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ ŵĂƐ ͘ ƉĂƐƐĂǀĂ Ă ŵĂŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ƐĞƵ ƚĞŵƉŽ ĐŽŵ ŽƐ
ĂƉĞŶĂƐƉŽƌƋƵĞŵĞǀĞŝŽăŝĚĞŝĂ͘ ĂŶŝŵĂŝƐĞƐĞƐĞŶƚŝĂŵƵŝƚŽĨĞůŝǌƋƵĂŶĚŽůŚĞƐĚĂǀĂĚĞ
WůƵƚĆŽ͕ĂƐƐŝŵƐĞ ĐŚĂŵĂǀĂŽŐĂƚŽ͕ĞƌĂŽŵĞƵ ĐŽŵĞƌĞŽƐĂĐĂƌŝĐŝĂǀĂ͘
ĂŵŝŐŽƉƌĞĚŝůĞƚŽĞĐŽŵƉĂŶŚĞŝƌŽĚĞďƌŝŶĐĂĚĞŝƌĂƐ͘^ſ ͘ ŵĂǀĂ ĂŶŝŵĂŝƐ Ğŵ ƐƵĂ ŝŶĨąŶĐŝĂ͕ ŵĂƐ ƋƵĂŶĚŽ
ĞƵůŚĞĚĂǀĂĚĞĐŽŵĞƌĞƐĞŐƵŝĂͲŵĞƉŽƌƚŽĚĂĂƉĂƌƚĞ͕ ƚŽƌŶŽƵͲƐĞ ĂĚƵůƚŽ͕ĂĐŽŶǀŝǀġŶĐŝĂĐŽŵĞůĞƐŶĆŽůŚĞ
ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĐĂƐĂ͘ ƌĂ ĂƚĠ ĐŽŵ ĚŝĨŝĐƵůĚĂĚĞ ƋƵĞ ĚĂǀĂŵĂŝƐŶĞŶŚƵŵƉƌĂǌĞƌ͘
ĐŽŶƐĞŐƵŝĂŝŵƉĞĚŝƌƋƵĞŵĞƐĞŐƵŝƐƐĞŶĂƌƵĂ͘ ͘ ĂƐŽƵͲƐĞ ũŽǀĞŵĞ ƚĞǀĞ ĂŝŶĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĂĐŚĂƌ
ŶĂ ĞƐƉŽƐĂ ƵŵĂ ĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽ ĚĞ ĞƐƉşƌŝƚŽĐŽŶƚƌĄƌŝĂĂ
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ ĚĞůĞ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶĞƚŵƵŶĚŝ͘ŽƌŐͬŚŽŵĞͬϮϬϭϳͬŽͲŐĂƚŽͲƉƌĞƚŽͲĚĞͲ
ĞĚŐĂƌͲĂůůĂŶͲƉŽĞͲƵŵͲĐŽŶƚŽͲĂƵƚŽďŝŽŐƌĂĨŝĐŽͬĐĞƐƐŽĞŵϮϬĚĞ
ũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘ ϭϬ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂăĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͘
sĞŶŚĂǀĞƌŽƉƀƌĚŽƐŽů
ϲ͘ ƉſƐĂůĞŝƚƵƌĂĚŽƚĞǆƚŽ͕ĠĐŽƌƌĞƚŽĂĨŝƌŵĂƌ͗ >ǇŐŝĂ&ĂŐƵŶĚĞƐdĞůůĞƐ
΀͘͘͘΁ ůĂ ƐƵďŝƵ ƐĞŵ ƉƌĞƐƐĂ Ă ƚŽƌƚƵŽƐĂ ůĂĚĞŝƌĂ͘
;ͿKƚĞǆƚŽĠŶĂƌƌĂĚŽĞŵƚĞƌĐĞŝƌĂƉĞƐƐŽĂ͕ƚĞŶĚŽŽ ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ĂǀĂŶĕĂǀĂ͕ ĂƐ ĐĂƐĂƐ ŝĂŵ ƌĂƌĞĂŶĚŽ͕
ŽůŚĂƌĚŝƐƚĂŶƚĞĞĂŶĂůşƚŝĐŽĚŽŶĂƌƌĂĚŽƌƐŽďƌĞŽƐ ŵŽĚĞƐƚĂƐĐĂƐĂƐĞƐƉĂůŚĂĚĂƐƐĞŵƐŝŵĞƚƌŝĂĞŝůŚĂĚĂƐ
ĨĂƚŽƐĚĞƐĐƌŝƚŽƐ͘ Ğŵ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ďĂůĚŝŽƐ͘ EŽ ŵĞŝŽ ĚĂ ƌƵĂ ƐĞŵ
;ͿK ƚĞǆƚŽ Ġ ŶĂƌƌĂĚŽ Ğŵ ƚĞƌĐĞŝƌĂ ƉĞƐƐŽĂ͕ Ğ Ž ĐĂůĕĂŵĞŶƚŽ͕ ĐŽďĞƌƚĂ ĂƋƵŝ Ğ Ăůŝ ƉŽƌ Ƶŵ ŵĂƚŽ
ŶĂƌƌĂĚŽƌĞǆƉƁĞƐĞƵƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂ͕ƐƵĂƐĐƌĞŶĕĂƐ ƌĂƐƚĞŝƌŽ͕ ĂůŐƵŵĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ďƌŝŶĐĂǀĂŵ ĚĞ ƌŽĚĂ͘
ĞƐĞƵƐƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽƐ͘ ĚĠďŝů ĐĂŶƚŝŐĂ ŝŶĨĂŶƚŝů ĞƌĂ Ă ƷŶŝĐĂ ŶŽƚĂ ǀŝǀĂ ŶĂ
;ͿK ŶĂƌƌĂĚŽƌ ĚŽ ƚĞǆƚŽ Ġ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚŽ ĐŽŵŽ ƋƵŝĞƚƵĚĞĚĂƚĂƌĚĞ͘
ŶĂƌƌĂĚŽƌͲƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ͕ĞŽƐĨĂƚŽƐƐĆŽŶĂƌƌĂĚŽƐ ůĞĂĞƐƉĞƌĂǀĂĞŶĐŽƐƚĂĚŽĂƵŵĂĄƌǀŽƌĞ͘ƐŐƵŝŽĞ
ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ƐĞƵƐ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐ Ğ ŵĂŐƌŽ͕ ŵĞƚŝĚŽ ŶƵŵ ůĂƌŐŽ ďůƵƐĆŽ ĂǌƵůͲŵĂƌŝŶŚŽ͕
ƉĞƌĐĞƉĕƁĞƐ͘ ĐĂďĞůŽƐ ĐƌĞƐĐŝĚŽƐ Ğ ĚĞƐĂůŝŶŚĂĚŽƐ͕ ƚŝŶŚĂ Ƶŵ ũĞŝƚŽ
;ͿK ƚĞǆƚŽ Ġ ŶĂƌƌĂĚŽ Ğŵ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ƉĞƐƐŽĂ͕ Ğ Ž ũŽǀŝĂůĚĞĞƐƚƵĚĂŶƚĞ͘
ŶĂƌƌĂĚŽƌĚĞƐĐƌĞǀĞŽƐĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽƐĚĞĨŽƌŵĂ – DŝŶŚĂƋƵĞƌŝĚĂZĂƋƵĞů͘
ŝŵƉĞƐƐŽĂů͕ƐĞŵĚĞŵŽŶƐƚƌĂƌƐĞƵƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂ͘ ůĂ ĞŶĐĂƌŽƵͲŽ ƐĠƌŝĂ͘ ŽůŚŽƵ ƉĂƌĂ ŽƐ ƉƌſƉƌŝŽƐ
ƐĂƉĂƚŽƐ͘
– sĞũĂ ƋƵĞ ůĂŵĂ͘ ^ſ ŵĞƐŵŽ ǀŽĐġ ŝŶǀĞŶƚĂƌŝĂ Ƶŵ
ϳ͘ Observe o trecho do texto “Já na minha infância ĞŶĐŽŶƚƌŽŶƵŵůƵŐĂƌĚĞƐƚĞƐ͘YƵĞŝĚĞŝĂ͕ZŝĐĂƌĚŽ͕ƋƵĞ
ĞƌĂŶŽƚĂĚŽƉĞůĂĚŽĐŝůŝĚĂĚĞĞŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞĚŽŵĞƵ ŝĚĞŝĂ͊΀͘͘͘΁
ĐĂƌĄƚĞƌ͘dĆŽŶŽďƌĞĞƌĂĂƚĞƌŶƵƌĂĚŽŵĞƵĐŽƌĂĕĆŽ͕
ƋƵĞ ĞƵ ĂĐĂďĂǀĂ ƉŽƌ ƚŽƌŶĂƌͲŵĞ ŶƵŵ ũŽŐƵĞƚĞ ĚŽƐ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ďĞĂƚƌŝǆ͘ƉƌŽ͘ďƌͬŝŶĚĞǆ͘ƉŚƉͬǀĞŶŚĂͲǀĞƌͲŽͲƉŽƌͲĚŽͲ
meus companheiros.”, qual é o foco ŶĂƌƌĂƚŝǀŽ ƐŽůͲůǇŐŝĂͲĨĂŐƵŶĚĞƐͲƚĞůůĞƐͬĐĞƐƐŽĞŵϮϬĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ĚĞƐƐĞ ƚƌĞĐŚŽ͍ KƵ ƐĞũĂ͕ ĞůĞ ĞƐƚĄ ŶĂƌƌĂĚŽ Ğŵ ƋƵĂů
ƉĞƐƐŽĂǀĞƌďĂů͍ KŶĂƌƌĂĚŽƌĚŽĐŽŶƚŽĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂͲƐĞƉŽƌ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
;ͿŽďƐĞƌǀĂƌŽƐĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞŶĂƌƌĂƐŽďƵŵĂ
ϴ͘ No trecho “WůƵƚĆŽ͕ ĂƐƐŝŵ ƐĞ ĐŚĂŵĂǀĂ Ž ŐĂƚŽ͕ ſƚŝĐĂ ĚŝƐƚĂŶƚĞ͕ ƐĞŶĚŽ ŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĂŽƐ ĨĂƚŽƐ Ğ ăƐ
ĞƌĂ Ž ŵĞƵ ĂŵŝŐŽ ƉƌĞĚŝůĞƚŽ Ğ ĐŽŵƉĂŶŚĞŝƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ͘
brincadeiras.” podemos afirmar que em se ;ͿƉƌŽƉŽƌͲƐĞĂĐŽŶƚĂƌĂŚŝƐƚſƌŝĂĞĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĚĞůĂ͕
ƚƌĂƚĂŶĚŽ ĚĞ ĐůĂƐƐĞ ŐƌĂŵĂƚŝĐĂů͕ Ă ƉƌŝŵĞŝƌĂ ƉĂůĂǀƌĂ ŝŶĐůƵŝŶĚŽͲƐĞƚĂŵďĠŵĐŽŵŽƵŵĂƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ͘
ƐƵďůŝŶŚĂĚĂ Ġ Ƶŵ ƐƵďƐƚĂŶƚŝǀŽ͕ Ă ƐĞŐƵŶĚĂ Ġ Ƶŵ ;ͿƌĞůĂƚĂƌ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ͕ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶĚŽ ĚĞůĂ Ğ
ĂƌƚŝŐŽ ĚĞĨŝŶŝĚŽ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ Ă ƚĞƌĐĞŝƌĂ ƚƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƉƌĞŽĐƵƉĂŶĚŽͲƐĞĐŽŵŽĞŶĐŽŶƚƌŽĚĂƐƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘ ;ͿƌĞǀĞůĂƌͲƐĞ Ƶŵ ƐƵũĞŝƚŽ ƋƵĞ ƐĂďĞ ƚƵĚŽ ƐŽďƌĞ ĂƐ
ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ Ğ ƐŽďƌĞ Ž ƋƵĞ ĂĐŽŶƚĞĐĞƌĄ ŶŽ
ĞŶĐŽŶƚƌŽĚĞůĂƐ͘
8
>ĞŝĂ Ă ĐƌƀŶŝĐĂ͕ ĂƚĞŶƚĂŶĚŽ ăƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĚŽ ϭϭ͘ ĐƌƀŶŝĐĂĞŵƋƵĞŚĄƌĞĨĞƌġŶĐŝĂĂĨĂƚŽƐĚĂ
ŐġŶĞƌŽĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐϭϭ͕ϭϮĞϭϯ͘ ǀŝĚĂ ĐŽƚŝĚŝĂŶĂ ĚĞ ĂůŐƵŶƐ ĂŶŽƐ ĂƚƌĄƐ — ƋƵĞ ĞƌĂ Ž
ƌĞĐŽůŚŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐĆĞƐ ƉŽƌ ĐĂƌƌŽƐ ĚĂƐ ƉƌĞĨĞŝƚƵƌĂƐ
ƉĂƌĞĐŝĚŽƐĐŽŵĐĂŵďƵƌƁĞƐĚĞĂŶŝŵĂŝƐ—ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ
ĐĂƌƌŽĕĂĚŽƐĐĂĐŚŽƌƌŽƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂŵĂƌĐĂŶƚĞĚŽŐġŶĞƌŽĐƌƀŶŝĐĂĂŽ
YƵĂŶĚŽ ĚĞ ŵĂŶŚĆ ĐĞĚŽ͕ ƐĂŝŽ ĚĂ ŵŝŶŚĂ ;ͿĞǆƉƌĞƐƐĂƌ Ž ƚĞŵĂ ĐŽŵ ĚŝĨŝĐƵůĚĂĚĞƐ ĚĞ
ĐĂƐĂ͕ƚƌŝƐƚĞĞƐĂƵĚŽƐŽĚĂŵŝŶŚĂŵŽĐŝĚĂĚĞƋƵĞƐĞ ĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽ ĂŽ ůĞŝƚŽƌ͕ ƉŽŝƐ ŶĆŽ ƐĞŐƵĞ ƵŵĂ
ĨŽŝ ĨĞĐƵŶĚĂ͕ ŶĂ ƌƵĂ ĞƵ ǀĞũŽ Ž ĞƐƉĞƚĄĐƵůŽ ŵĂŝƐ ƐĞƋƵġŶĐŝĂĚŽƚĞŵƉŽ͘
ĞŶŐƌĂĕĂĚŽĚĞƐƚĂǀŝĚĂ͘ ;ͿŵĂŶƚĞƌͲƐĞ ĨŝĞů ĂŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ ĚŽ
ŵŽŽƐĂŶŝŵĂŝƐĞƚŽĚŽƐĞůĞƐŵĞĞŶĐŚĞŵĚŽ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽ͕ ƌĞƚƌĂƚĂŶĚŽͲŽƐ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ƵŵĂ
ƉƌĂǌĞƌŶĂƚƵƌĞǌĂ͘ ůŝŶŐƵĂŐĞŵ ŽƌĂ ƌĞďƵƐĐĂĚĂ͕ ŽƌĂ ƐŝŵƉůĞƐ Ğ ĚĞ ĨĄĐŝů
^ŽǌŝŶŚŽ͕ ŵĂŝƐ ŽƵ ŵĞŶŽƐ ĞƐďŽĚĞŐĂĚŽ͕ ĞƵ͕ ĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽĂŽůĞŝƚŽƌ͘
ƉĞůĂŵĂŶŚĆĚĞƐĕŽĂƌƵĂĞǀĞũŽ͘ ;ͿĐŽŶƚĂƌ ŚŝƐƚſƌŝĂ ĐĞŶƚƌĂĚĂ ŶĂ ƐŽůƵĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ
KĞƐƉĞƚĄĐƵůŽŵĂŝƐĐƵƌŝŽƐŽĠŽĚĂĐĂƌƌŽĕĂĚŽƐ ĞŶŝŐŵĂ͕ ĐŽŶƐƚƌƵŝŶĚŽ ŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ
ĐĂĐŚŽƌƌŽƐ͘ ůĂ ŵĞ ůĞŵďƌĂ Ă ĂŶƚŝŐĂ ĐĂůĞĕĂ ĚŽƐ ƉƐŝĐŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞĞƌĞǀĞůĂŶĚŽͲŽƐƉŽƵĐŽĂƉŽƵĐŽ͘
ŵŝŶŝƐƚƌŽƐĚĞƐƚĂĚŽ͕ƚĞŵƉŽĚŽŝŵƉĠƌŝŽ͕ƋƵĂŶĚŽ ;ͿŵŽƐƚƌĂƌ͕ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ŚƵŵŽƌşƐƚŝĐĂ͕ Ă ǀŝĚĂ ŶĂ
ĞƌĂŵ ƐĞŐƵŝĚĂƐ ƉŽƌ ĚƵĂƐ ƉƌĂĕĂƐ ĚĞ ĐĂǀĂůĂƌŝĂ ĚĞ ĐŝĚĂĚĞ͕ĚĂƐƌĞůĂĕƁĞƐŚƵŵĂŶĂƐĚĞƐĞƵƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐ
ƉŽůşĐŝĂ͘ ĞĚĞĐŽŵŽŽĚŝĂǀĂŵŽƐĂŶŝŵĂŝƐ͘
ƌĂ ŶŽ ƚĞŵƉŽ ĚĂ ŵŝŶŚĂ ŵĞŶŝŶŝĐĞ Ğ ĞƵ ŵĞ
ůĞŵďƌŽĚŝƐƐŽĐŽŵĂƐŵĂŝŽƌĞƐƐĂƵĚĂĚĞƐ͘
—>ĄǀĞŵĂĐĂƌƌŽĐŝŶŚĂ͊—ĚŝǌĞŵ͘ ϭϮ͘ ƉĂƌƚŝƌĚĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚŽƋƵĂĚƌŽ͕ƋƵĂůĠŽ
ƚŽĚŽƐŽƐŚŽŵĞŶƐ͕ŵƵůŚĞƌĞƐĞĐƌŝĂŶĕĂƐƐĞ ƚŝƉŽ ĚĞ ŶĂƌƌĂĚŽƌ ĚŽ ƚĞǆƚŽ ĂĐŝŵĂ͍ :ƵƐƚŝĨŝƋƵĞ Ğ
ĂŐŝƚĂŵĞƚƌĂƚĂŵĚĞĂǀŝƐĂƌŽƐŽƵƚƌŽƐ͘ ĐŽŵƉƌŽǀĞƐƵĂƌĞƐƉŽƐƚĂĐŽŵĚŽŝƐƚƌĞĐŚŽƐĚŽƚĞǆƚŽ͘
ŝǌŽŶĂDĂƌŽĐĂƐĂŽŶĂƵŐġŶŝĂ͗ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
— sŝǌŝŶŚĂ͊ >Ą ǀĞŵ Ă ĐĂƌƌŽĐŝŶŚĂ͊ WƌĞŶĚĂ Ž ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
:ƵƉŝ͊ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
E toda a “avenida” se agita e os cachorrinhos ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ǀĆŽƉƌĞƐŽƐĞĞƐĐŽŶĚŝĚŽƐ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐƐĞ ĞƐƉĞƚĄĐƵůŽ ƚĆŽ ĐƵƌŝŽƐŽ Ğ ĞƐƉĞĐŝĂů ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŵŽƐƚƌĂďĞŵĚĞƋƵĞĨŽƌŵĂƉƌŽĨƵŶĚĂŶſƐŚŽŵĞŶƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŶŽƐůŝŐĂŵŽƐĂŽƐĂŶŝŵĂŝƐ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
EĂĚĂ ĚĞ Ʒƚŝů͕ ŶĂ ǀĞƌĚĂĚĞ͕ Ž ĐĆŽ ŶŽƐ ĚĄ͖ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ŶſƐŽĂŵĂŵŽƐĞŶſƐŽƋƵĞƌĞŵŽƐ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
YƵĞŵ ŽƐ ĂŵĂ ŵĂŝƐ͕ ŶĆŽ ƐŽŵŽƐ ŶſƐ ŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŚŽŵĞŶƐ͖ ŵĂƐ ƐĆŽ ĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ Ğ ĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉŽďƌĞƐ͕ĚĞƉŽƐŝƚĄƌŝĂƐƉŽƌĞǆĐĞůġŶĐŝĂĚĂƋƵŝůŽƋƵĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĨĂǌĂĨĞůŝĐŝĚĂĚĞĞŝŶĨĞůŝĐŝĚĂĚĞĚĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ—
Ž ŵŽƌ͘
^ĆŽ ĞůĂƐ ƋƵĞ ĚĞĨĞŶĚĞŵ ŽƐ ĐĂĐŚŽƌƌŽƐ ĚŽƐ ϭϯ͘ Em “YƵĂŶĚŽ ĚĞ ŵĂŶŚĆ ĐĞĚŽ͕ ƐĂŝŽ ĚĂŵŝŶŚĂ
ƉƌĂĕĂƐ ĚĞ ƉŽůşĐŝĂ Ğ ĚŽƐ ŐƵĂƌĚĂƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͖ ƐĆŽ ĐĂƐĂ͕ƚƌŝƐƚĞĞƐĂƵĚŽƐŽĚĂŵŝŶŚĂŵŽĐŝĚĂĚĞƋƵĞƐĞ
ĞůĂƐ ƋƵĞ ĂŵĂŵ ŽƐ ĐĆĞƐ ƐĞŵ ĚŽŶŽ͕ ŽƐ ƚƌŝƐƚĞƐ Ğ ĨŽŝ ĨĞĐƵŶĚĂ͕ ŶĂ ƌƵĂ ĞƵ ǀĞũŽ Ž ĞƐƉĞƚĄĐƵůŽ ŵĂŝƐ
ĚĞƐŐƌĂĕĂĚŽƐĐĆĞƐƋƵĞĂŶĚĂŵƉŽƌĂşăƚŽĂ͘ ĞŶŐƌĂĕĂĚŽĚĞsta vida.”, a palavra destacada serve
dŽĚĂƐĂƐŵĂŶŚĆƐ͕ƋƵĂŶĚŽǀĞũŽƐĞŵĞůŚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ
ĞƐƉĞƚĄĐƵůŽ͕ĞƵďĞŶĚŝŐŽĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞĞŵŶŽŵĞ
ĚĂƋƵĞůĂƐƉŽďƌĞƐŵƵůŚĞƌĞƐƋƵĞƐĞĂƉŝĞĚĂŵƉĞůŽƐ ͘ ĂůŝŐĞŝƌĂƌŽĂĚũĞƚŝǀŽ͘
ĐĆĞƐ͘ ͘ ĞŶĨƌĂƋƵĞĐĞƌŽĂĚũĞƚŝǀŽ͘
ůĞŝ͕ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ĐĂǀĂůĂƌŝĂ Ğ ŐƵĂƌĚĂƐ ͘ ĞƐŵŽƌĞĐĞƌŽĂĚũĞƚŝǀŽ͘
ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͕ĞƐƚĄŶŽƐĞƵĚŝƌĞŝƚŽĞŵƉĞƌƐĞŐƵŝͲůŽƐ͖ ͘ ŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂƌŽĂĚũĞƚŝǀŽ͘
ĞůĂƐ͕ƉŽƌĠŵ͕ĞƐƚĆŽŶŽƐĞƵĚĞǀĞƌĞŵĂĐŽŝƚĄͲůŽƐ͘
>ŝŵĂĂƌƌĞƚŽ;DĂƌŐŝŶĄůŝĂͿ ŽŵďĂƐĞŶĂƚŝƌŝŶŚĂĂƐĞŐƵŝƌ͕ƌĞƐƉŽŶĚĂ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĂƌŵĂǌĞŵĚĞƚĞǆƚŽ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͬϮϬϮϬͬϭϬͬĐƌŽŶŝĐĂͲ
ĐĂƌƌŽĐĂͲĚŽƐͲĐĂĐŚŽƌƌŽƐͲůŝŵĂ͘ŚƚŵůĐĞƐƐŽĞŵϮϬĚĞũƵŶ͘ĚĞ
ϮϬϮϮ͘
9
&ŽŶƚĞ͗ĚĂƉƚĂĚŽĚĞĨŽůŚĂ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌ͘ĐĞƐƐŽĞŵϮϯĚĞũƵŶ͘ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ĚĞϮϬϮϮ͘ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŽƐƉĂƐƐĂƌŝŶŚŽƐ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬϮϬϬϵͬϭϬͬϮϳͬĂŵŝŐŽͲ
ƉĂƌĂͲƚŽĚĂƐͲĂƐͲŚŽƌĂƐͬ͘ĐĞƐƐŽĞŵϮϮĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ƚŝƌŝŶŚĂ Ġ ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂ Ğŵ ƚŽƌŶŽ ĚĞ ƵŵĂ ĐƌşƚŝĐĂ

A palavra “Claro!” conforme a tirinha pode ser
ĨĞŝƚĂ ƉĞůŽ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌ͘ ƐƐĂ ĐƌşƚŝĐĂ ƐĞ ĚŝƌŝŐĞ ĂŽ
ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚĂĞŵŝŶƚĞƌũĞŝĕĆŽĚĞ
ƐĞŐƵŝŶƚĞ ĂƐƉĞĐƚŽ ĚĂ ǀŝĚĂ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂů ĚŽ
ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ
;ͿąŶŝŵŽ
;ͿĐŽŶĐŽƌĚąŶĐŝĂ͘
;ͿĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐůĂďŽƌĂŝƐŝŶƷƚĞŝƐ͘
;ͿĞƐƚşŵƵůŽ͘
;ͿĂƐĐĞŶƐĆŽĨƵŶĐŝŽŶĂůŽďƐƚƌƵşĚĂ͘
;ͿĂŐƌĂĚĞĐŝŵĞŶƚŽ͘
;ͿĂĚŽĕĆŽĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽŝůĞŐĂů͘
;ͿƌĞŐƌĂƐĚĞĐŽŶĚƵƚĂĚĞƐĐƵŵƉƌŝĚĂƐ͘
ϭϳ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽ͘
ϭϱ͘ >ĞŝĂ ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ Ă ĐŚĂƌŐĞ Ă ƐĞŐƵŝƌ Ğ
ƌĞƐƉŽŶĚĂ͗
΀͘͘͘΁ŐƌŝůŚŽĂĚŽƐ ĂŽƐ ƉĂƌĞƐ͕ ƉĞůĂƐ ƉĞƌŶĂƐ͕
ĐŽŵ ƵŵĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ Ϯ ŵĞƚƌŽƐ͕ ŽƐ
ĐŽŶĚĞŶĂĚŽƐ ĞŵĞƌŐŝĂŵ ĚŽƐ ƐƵďƚĞƌƌąŶĞŽƐ ĚŽ
>ŝŵŽĞŝƌŽ Ğ͕ ŽĨƵƐĐĂĚŽƐ ƉĞůĂ ĐůĂƌŝĚĂĚĞ͕
ĂƌƌĂƐƚĂǀĂŵͲƐĞƉĞůĂƐůĂĚĞŝƌĂƐĚŽďĂŝƌƌŽĚĂůĨĂŵĂ
ĞŵĚŝƌĞĕĆŽăZŝďĞŝƌĂĚĂƐEĂƵƐ͕ŽƉŽƌƚŽůŽĐĂůŝǌĂĚŽ
Ă ĐĞƌĐĂ ĚĞ ŵĞŝĂ ůĠŐƵĂ ;ϯ ƋƵŝůƀŵĞƚƌŽƐͿ ĚĂůŝ͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ĂĂĂ͘ƉŶŐ;ϱϳϭпϭϴϴͿ ŽďĞƌƚŽƐ ƐŽŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƵŵĂ ƚƷŶŝĐĂ ĂǌƵů ĚĞ
;ďƉ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͿ͘ĐĞƐƐŽĞŵϮϮĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ĂůŐŽĚĆŽŐƌŽƐƐĞŝƌŽ͕ĐŽŵĐĂďĞůŽĞďĂƌďĂƌĂƐƉĂĚŽƐ͕
ŵĂĐŝůĞŶƚŽƐ Ğ ĞƐƋƵĞůĠƚŝĐŽƐ͕ ŽƐ ƉƌŝƐŝŽŶĞŝƌŽƐ
ŽŵďĂƐĞŶĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽĚĂŚĂƌŐĞ͕ĠƉŽƐƐşǀĞů
ŵĂƌĐŚĂǀĂŵ ĂƚĂĚŽƐ ƚĂŵďĠŵ ƉŽƌ Ƶŵ ĐŝŶƚŽ ĚĞ
ŝŶĚƵǌŝƌƋƵĞ
ĨĞƌƌŽ ƉƌĞƐŽ Ğŵ ƚŽƌŶŽ ĚĂ ĐŝŶƚƵƌĂ Ğ ƋƵĞ ŽƐ
ŵĂŶƚŝŶŚĂ ƐĞƉĂƌĂĚŽƐ ƉŽƌ ŶŽ ŵĄǆŝŵŽ ϭ ŵĞƚƌŽ
;ͿƵŵƐŽŶŚŽĐƵƐƚĂƚĆŽƉŽƵĐŽƋƵĞĠƉŽƐƐşǀĞů
ĞŶƚƌĞ Ɛŝ͘ ŽƐ ĐĂƚŝǀŽƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŵ ŶŽďƌĞ ĞƌĂ
ĐŽŶƋƵŝƐƚĄͲůŽũŽŐĂŶĚŽĂƉĞŶĂƐƵŵĂŵŽĞĚĂĞŵƵŵ
ƌĞƐĞƌǀĂĚĂĂƉƌĞƌƌŽŐĂƚŝǀĂĚĞƐĞƌĞŵĂĐŽƌƌĞŶƚĂĚŽƐ
ƉŽĕŽĚĞĚĞƐĞũŽƐ͘
ƵŶŝĐĂŵĞŶƚĞƉĞůŽƐƉĠƐ͘
;ͿĐĂƐŽŽƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵƚŝǀĞƐƐĞũŽŐĂĚŽǀĄƌŝĂƐ
ŵŽĞĚĂƐ͕ƐĞƵƐŽŶŚŽƚĞƌŝĂƐŝĚŽƌĞĂůŝǌĂĚŽ͘ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞů
;ͿƉĂƌĂƋƵĞƵŵƐŽŶŚŽƐĞƌĞĂůŝǌĞ͕ƐĆŽ Ğŵ͗ͬŚƚƚƉƐ͗ͬͬǀŝƐŝŽŶǀŽǆ͘ŶĞƚͬďŝďůŝŽƚĞĐĂͬĞͬĚƵĂƌĚŽͺƵĞŶŽͺĂͺ
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐĚĞǌŵŽĞĚĂƐ͕ŶŽŵşŶŝŵŽ͘ ŽƌŽĂ͕ͺĂͺƌƵǌͺͺĂͺƐƉĂĚĂͺ;ďƌĂƐŝůŝƐͺsŽů͘ͺϬϰͿ͘ĐĞƐƐŽĞŵ
;ͿŽƐƐŽŶŚŽƐƉĂƌĂƐĞƌĞŵƌĞĂůŝǌĂĚŽƐĐƵƐƚĂŵ ϮϬĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ŵĂŝƐƋƵĞĂƉĞŶĂƐƵŵĂŵŽĞĚŝŶŚĂ͘
ŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĂŽ ƚŝƉŽ ĚĞ ƚĞǆƚŽ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ĂĨŝƌŵĂƌ
ƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞ
ϭϲ͘ >ĞŝĂĂƚŝƌŝŶŚĂĂďĂŝǆŽĞƌĞƐƉŽŶĚĂ ;ͿƵŵ ƚĞǆƚŽ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞƐĐƌŝƚŝǀŽ͕
ƉŽŝƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ĚĞƚĂůŚĂĚĂŵĞŶƚĞ Ž ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚĂ
ĐĂƉƚƵƌĂĚŽƐĞƐĐƌĂǀŽƐ͘
;ͿƵŵƚĞǆƚŽƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞŵĞŶƚĞŶĂƌƌĂƚŝǀŽ͕ƉŽŝƐ
ĐŽŶƚĂ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ Ğ Ž ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚĂ ĐĂƉƚƵƌĂ ĚŽƐ
ĞƐĐƌĂǀŽƐ͘
10
;ͿƵŵĂ ŵĂƚĠƌŝĂ ũŽƌŶĂůşƐƚŝĐĂ͕ ƉŽŝƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ &ŽŶƚĞ͗ĂƌůŽƐ,ĞŝƚŽƌŽŶǇ͘
ůŝŶŐƵĂŐĞŵŽďũĞƚŝǀĂĞĨŝĞůăƌĞĂůŝĚĂĚĞ͘ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁϭ͘ĨŽůŚĂ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬĨƐƉͬŽƉŝŶŝĂŽͬĨǌϮϱϬϱϮϬϬϴϬϱ͘Ś
ƚŵͿ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϬϭΣũƵů͘ϮϬϮϮ͘
;ͿƵŵƚĞǆƚŽŵĞƚĂĨſƌŝĐŽ͕ƉŽŝƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĨŝŐƵƌĂƐĞ
ŝŵĂŐĞŶƐ ƋƵĞ ƐŝŵďŽůŝǌĂŵ Ž ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚĂ
ϭϴ͘ƉſƐĂůĞŝƚƵƌĂĂƚĞŶƚĂĚŽdĞǆƚŽ/͕ƉĞƌĐĞďĞͲƐĞƋƵĞ
ĞƐĐƌĂǀŝĚĆŽ͘
Ž ŶĂƌƌĂĚŽƌƚƌĂĕĂƵŵĂƉŽƐƐşǀĞůƌĞůĂĕĆŽĐŽŵƉĂƌĂƚŝǀĂ
entre o filme de Chaplin, o livro de Orwell “1984”
>ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐϭϴĂϮϬ͘
ĞŽƐƚĞŵƉŽƐŵŽĚĞƌŶŽƐƉŽƌƋƵĞ
dĞǆƚŽ/
;Ϳ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚŽ ŚŽŵĞŵ͕ ŚĄ ŵƵŝƚĂƐ
dĞŵƉŽƐDŽĚĞƌŶŽƐ
ŝŶĨůƵġŶĐŝĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ŶĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ
EŽŵĞŝŽĚŽƚƌąŶƐŝƚŽ͕ŽŵŽƚŽƌŝƐƚĂĚŝŵŝŶƵŝƵĂ
ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐ͘
ŵĂƌĐŚĂĚŽĐĂƌƌŽ͕ƋƵĞĨŝĐŽƵƌĞĚƵǌŝĚŽăǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ
;Ϳ ĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ ƐĆŽ ĂƐ ŵĞƐŵĂƐ͕ ĂƉĞŶĂƐ
ĚĞ Ƶŵ ƉĞĚĞƐƚƌĞ͘ ƐƚƌĂŶŚĞŝ Ă ŵƵĚĂŶĕĂ͕ ĞůĞ ŵĞ
ŵƵĚĂŵͲƐĞŽƐƚĞŵƉŽƐĞĂƐǀŽŶƚĂĚĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͘
ĂƉŽŶƚŽƵ Ƶŵ ĞƐƋƵŝƐŝƚŽ ŶĞŐſĐŝŽ ƉĞŶĚƵƌĂĚŽ ŶŽ
;Ϳ ŽƐ ĞǆĞŵƉůŽƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂŵ Ă
poste mais próximo e informou: “É o ‘Big
ƉĞƌĚĂ ĚĞ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ĐŝĚĂĚĆŽƐ͕ ĨĂƚŽ
Brother’”.
ĐŽŵƉƌŽǀĂĚŽĂƚĠŽƐĚŝĂƐĂƚƵĂŝƐ͘
ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ ƉĞŐŽƵ ŐƌĂĕĂƐ ĂŽ ĨĂŵŽƐŽ
;ͿŽƚĞŵƉŽĞĂĞǀŽůƵĕĆŽŚƵŵĂŶĂŵƵŝƚŽĂůƚĞƌĂƌĂŵ
ƌŽŵĂŶĐĞ ĚĞ 'ĞŽƌŐĞ KƌǁĞůů ;ΗϭϵϴϰΗͿ͕ ƋƵĞ ǀŝƌŽƵ
ĂƐƌĞůĂĕƁĞƐĚĞƉŽĚĞƌ͘
ƐĠƌŝĞĞŵdsƐĚĞƚŽĚŽŽŵƵŶĚŽ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽĂ
ƉĞƌĚĂ ĚĞ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ĐŝĚĂĚĆŽƐ ƋƵĞ ĨŝĐĂŵ
ϭϵ͘Ğ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž ƚĞǆƚŽ͕ Ğŵ ϭϵϯϱ͕ ŚĂƌůĞƐ
ĚŝƐƉŽƐƚŽƐĞĞǆƉŽƐƚŽƐĂŽŽůŚŽŝŵƉůĂĐĄǀĞůĚĞƵŵĂ
ŚĂƉůŝŶ͕ ũĄ ŵŽƐƚƌĂǀĂ Ă ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞ ĚĂ
ĐąŵĞƌĂ ůŝŐĂĚĂ ĂŽ ĞƐƚĂĚŽͲŵĂŝŽƌ ŽƵ ĂŽ 'ƌĂŶĚĞ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ŶĂ ŐƵĂƌĚĂ ĚŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĂ ĐůĂƐƐĞ
/ƌŵĆŽƋƵĞƉĂƚƌƵůŚĂƚŽĚĂƐĂƐĂĕƁĞƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘
ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ƐŽďƌĞ Ž ƌĞƐƚŽ ĚĂ ŵĂŶĂĚĂ Ğŵ
ƉƌŝŵĞŝƌĂ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ Ă ĞƐƐĞ ƚŝƉŽ ĚĞ ƉŽĚĞƌ
ƵŶŝǀĞƌƐĂů ŶĆŽ Ġ ĚĞ 'ĞŽƌŐĞ KƌǁĞůů ŶĞŵ ĚĞ ƐĞƵ
͘ dĞŵƉŽƐDŽĚĞƌŶŽƐ͘
ůŝǀƌŽ͕ƉƵďůŝĐĂĚŽĞŵϭϵϰϵ͘
͘ 'ĞŽƌŐĞKƌǁĞů͘
ŶƚĞƐ ĚĞůĞ͕ Ğŵ ϭϵϯϱ͕ ŚĂƌůĞƐ ŚĂƉůŝŶ͕ Ğŵ
͘ WŽĚĞƌƵŶŝǀĞƌƐĂů͘
ΗdĞŵƉŽƐ DŽĚĞƌŶŽƐΗ͕ ũĄ ŵŽƐƚƌĂǀĂ Ă
͘ ŝŐƌŽƚŚĞƌ͘
ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞ ĚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ŶĂ ŐƵĂƌĚĂ ĚŽƐ
ǀĂůŽƌĞƐ ĚĂ ĐůĂƐƐĞ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ƐŽďƌĞ Ž ƌĞƐƚŽ ĚĂ
ϮϬ͘ Ğ ĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƚĞǆƚŽ͕ƚŽĚĂƐĂƐĂĨŝƌŵĂƚŝǀĂƐ
ŵĂŶĂĚĂ͘ K ŽƉĞƌĄƌŝŽ ĂƌůŝƚŽƐ͕ ĞƐƚƌĞƐƐĂĚŽ ŶĂ
ĞƐƚĆŽĐŽƌƌĞƚĂƐ͕ĞǆĐĞƚŽ͗
ĞƐƚĞŝƌĂ ĚĞ ŵŽŶƚĂŐĞŵ ĚĞ ƵŵĂ ĨĄďƌŝĐĂ
ŵŽŶƐƚƌƵŽƐĂ͕ ŽŶĚĞ ĂƉĞƌƚĂ ƉĂƌĂĨƵƐŽƐ
͘ ŚĂƌůĞƐ ŚĂƉůŝŶ͕ Ğŵ ΗdĞŵƉŽƐ DŽĚĞƌŶŽƐΗ͕ ũĄ
ĂůƵĐŝŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ƉĞĚĞĂŽĐĂƉĂƚĂǌĚĞƐĞƵƐĞƚŽƌĂ
ŵŽƐƚƌĂǀĂĂƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞĚĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂŶĂŐƵĂƌĚĂ
ůŝĐĞŶĕĂƉĂƌĂŝƌĂŽďĂŶŚĞŝƌŽ͘DĂůĞŶƚƌĂĂůŝ͕ŶƵŵĂ
ĚŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĂĐůĂƐƐĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐŽďƌĞŽƌĞƐƚŽĚĂ
ŝŵĞŶƐĂ ƚĞůĂ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂ ƚŽĚĂ Ă ƉĂƌĞĚĞ͕ ĂƉĂƌĞĐĞ
ŵĂŶĂĚĂ͘
ĞŵΗĐůŽƐĞΗŽĚŽŶŽĚĂĨĄďƌŝĐĂ͕ĚĞĐĂƌĂĂŵĂƌƌĂĚĂ͕
͘ K ŽƉĞƌĄƌŝŽ ĂƌůŝƚŽƐ͕ ĞƐƚƌĞƐƐĂĚŽ ŶĂ ĞƐƚĞŝƌĂ ĚĞ
ƋƵĞ Ž ƌĞĐƌŝŵŝŶĂ ĐŽŵ ĂƐƉĞƌĞǌĂ͕ ŽƌĚĞŶĂŶĚŽͲůŚĞ
ŵŽŶƚĂŐĞŵ ĚĞ ƵŵĂ ĨĄďƌŝĐĂ ŵŽŶƐƚƌƵŽƐĂ͕ ŽŶĚĞ
ƋƵĞ ƌĞƚŽƌŶĞ ŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĂŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͗ Ă
ĂƉĞƌƚĂƉĂƌĂĨƵƐŽƐĂůƵĐŝŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ƉĞĚĞĂŽĐĂƉĂƚĂǌ
ƉƌŽĚƵĕĆŽ ŶĆŽ ƉŽĚĞ ƉĂƌĂƌ͘ K ĨŝůŵĞ ĚĞ ŚĂƉůŝŶ
ĚĞƐĞƵƐĞƚŽƌĂůŝĐĞŶĕĂƉĂƌĂŝƌĂŽďĂŶŚĞŝƌŽ͕ŵĂƐĠ
ĐŽŶƚŝŶƵĂ ƐĞŶĚŽ Ă ĐƌşƚŝĐĂ ŵĂŝƐ ĐŽŶƚƵŶĚĞŶƚĞ ĂŽƐ
ƌĞĐƌŝŵŝŶĂĚŽƉĞůŽĚŽŶŽĚĂĨĄďƌŝĐĂ͕ŽƌĚĞŶĂŶĚŽͲůŚĞ
ƚĞŵƉŽƐŵŽĚĞƌŶŽƐ͕ŵĂƐŶĂĚĂƚĞŵĚĞƌĞĂĐŝŽŶĄƌŝŽ͕
ƋƵĞƌĞƚŽƌŶĞŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂŽƚƌĂďĂůŚŽ͘
ƉĞůŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͗ĞŵĂůŐƵŶƐƉĂşƐĞƐ͕ĨŽŝƉƌŽŝďŝĚŽƉŽƌ
͘ K ĨŝůŵĞ ĚĞ ŚĂƉůŝŶ ũĂŵĂŝƐĨŽŝ ǀŝƐƚŽ ĐŽŵŽ ƵŵĂ
ƐĞƌƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂĐŽŵƵŶŝƐƚĂ͘ŵďŽƌĂŶƵŶĐĂƚĞŶŚĂ
ĐƌşƚŝĐĂ ĂŽƐ ƚĞŵƉŽƐ ŵŽĚĞƌŶŽƐ͕ Ğ ŶĂĚĂ ƚĞŵ ĚĞ
ĐŽŶĨĞƐƐĂĚŽ͕ĞƐƚĂĐĞŶĂĨŽŝŽƉŽŶƚŽĚĞƉĂƌƚŝĚĂƉĂƌĂ
ƌĞĂĐŝŽŶĄƌŝŽ͕ ƉĞůŽ ĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͗ Ğŵ ĂůŐƵŶƐ ƉĂşƐĞƐ͕ Ġ
KƌǁĞůů ĐƌŝĂƌ Ž ŝŐ ƌŽƚŚĞƌ͕ ĐƵũĂ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ Ġ
ƐƵŐĞƌŝĚŽƉŽƌƐĞƌƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂĐŽŵƵŶŝƐƚĂ͘
ŵĂŝŽƌ͕ƵŶŝǀĞƌƐĂů͘
͘ ŵďŽƌĂŶƵŶĐĂƚĞŶŚĂĐŽŶĨĞƐƐĂĚŽ͕ĞƐƚĂĐĞŶĂĨŽŝ
EĂ /ĚĂĚĞ DĠĚŝĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ Ă ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĂ
Ž ƉŽŶƚŽĚĞƉĂƌƚŝĚĂƉĂƌĂKƌǁĞůůĐƌŝĂƌŽŝŐƌŽƚŚĞƌ͕
ĠƉŽĐĂ ĞƌĂ ďĞŵ ŵĂŝƐ ƉƌŝŵŝƚŝǀĂ͕ ŽƐ ĂŶĂĐŽƌĞƚĂƐ Ğ
ĐƵũĂĂŵƉůŝƚƵĚĞĠŵĂŝŽƌ͕ƵŶŝǀĞƌƐĂů͘
ĂƐĐĞƚĂƐ;ŽƐƐŽůŝƚĄƌŝŽƐͿĐŽůŽĐĂǀĂŵĞŵƐƵĂƐƚĞŶĚĂƐ
ŽƵĐĞůĂƐƵŵĐĂƌƚĂǌĐŽŵŽĂǀŝƐŽ͗ΗĞƵƐŵĞǀġ͊Η͘
>ĞŝĂ ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ Ž ƉŽĞŵĂ Ă ƐĞŐƵŝƌ͕ ĞƐĐƌŝƚŽ ƉŽƌ
ĄŵĂŝƐŽƵŵĞŶŽƐŶŽŵĞƐŵŽ͘
sŝŶŝĐŝƵƐĚĞ DŽƌĂĞƐĞdŽŵ:Žďŝŵ͕ƉĂƌĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ
ĂƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞŶƷŵĞƌŽϮϭĂϮϯ͘
11
“Tristeza não tem fim ͘ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞĠƵŵĂĐŽŝƐĂůŽƵĐĂĞĂŽŵĞƐŵŽ
&ĞůŝĐŝĚĂĚĞƐim… ƚĞŵƉŽĠĚĞůŝĐĂĚĂ͘
ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞĠĐŽŵŽĂƉůƵŵĂ Ϯϰ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƋƵĞƐƚĆŽ͗

YƵĞŽǀĞŶƚŽǀĂŝůĞǀĂŶĚŽƉĞůŽĂƌ
sŽĂƚĆŽůĞǀĞ >ĞƌĚĞǀŝĂƐĞƌƉƌŽŝďŝĚŽ͘͘͘ŽŵĞĐĞĂůĞƌ,K:
DĂƐƚĞŵĂǀŝĚĂďƌĞǀĞ
WƌĞĐŝƐĂƋƵĞŚĂũĂǀĞŶƚŽƐĞŵƉĂƌĂƌ͘ >ZWKdKZEZK,KDDWZ/'K^DEd
,hDEK
ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞĠĐŽŵŽĂŐŽƚĂ
ĞŽƌǀĂůŚŽŶƵŵĂƉĠƚĂůĂĚĞĨůŽƌ Η΀͘͘͘΁ ĐƌŝĂŶĕĂ ƋƵĞ ůġ ƉŽĚĞ ƐĞ ƚŽƌŶĂƌ Ƶŵ
ƌŝůŚĂƚƌĂŶƋƵŝůĂ ĂĚƵůƚŽ ƉĞƌŝŐŽƐŽ͕ ŝŶĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽ ĐŽŵ ŽƐ
ĞƉŽŝƐĚĞůĞǀĞŽƐĐŝůĂ ƉƌŽďůĞŵĂƐĚŽŵƵŶĚŽ͕ŝŶĚƵǌŝĚŽĂĐƌĞƌƋƵĞƚƵĚŽ
ĐĂŝĐŽŵŽƵŵĂůĄŐƌŝŵĂĚĞĂŵŽƌ͘ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĚĞ ŽƵƚƌĂ ĨŽƌŵĂ͘ ĨŝŶĂů ĚĞ ĐŽŶƚĂƐ͕ Ă
ůĞŝƚƵƌĂ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞ Ƶŵ ƉŽĚĞƌ ŝŶĐŽŶƚƌŽůĄǀĞů͘
ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞĠƵŵĂĐŽŝƐĂůŽƵĐĂ >ŝďĞƌƚĂŽŚŽŵĞŵĞǆĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͘^ĞŵĂůĞŝƚƵƌĂ͕
DĂƐƚĆŽĚĞůŝĐĂĚĂ͕ƚĂŵďĠŵ ĞůĞ ŵŽƌƌĞƌŝĂ ĨĞůŝǌ͕ ŝŐŶŽƌĂŶƚĞ ĚŽƐ ŐƌŝůŚƁĞƐ ƋƵĞ Ž
dĞŵĨůŽƌĞƐĞĂŵŽƌĞƐĚĞƚŽĚĂƐĂƐĐŽƌĞƐ ĞŶĐĞƌƌĂŵ͘ ^Ğŵ Ă ůĞŝƚƵƌĂ͕ ĂŝŶĚĂ͕ ĞƐƚĂƌŝĂ ŵĂŝƐ
dĞŵŶŝŶŚŽƐĚĞƉĂƐƐĂƌŝŶŚŽƐ ĂĨĞŝƚŽ ă ƌĞĂůŝĚĂĚĞ ƋƵŽƚŝĚŝĂŶĂ͕ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂƌŝĂ ĂŽ
dƵĚŽŝƐƐŽĞůĂƚĞŵ ƚƌĂďĂůŚŽĐŽŵĂĨŝŶĐŽ͕ƐĞŵƉƌŽĐƵƌĂƌĞŶƌŝƋƵĞĐġͲůĂ
ĠƉŽƌĞůĂƐĞƌĂƐƐŝŵƚĆŽĚĞůŝĐĂĚĂ com cabriolas da imaginação.”
Que eu trato sempre dela muito bem”. DƵŝƚŽŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞĞƐƐĂůĞŝƚƵƌĂ͕ŶĠ͍WŽŝƐĠ͊
EĞƐƐĞƚƌĞĐŚŽ͕ĞƐƚĄĞƐĐƌŝƚĂĂŵĂŝƐƉƵƌĂǀĞƌĚĂĚĞ͕
Ϯϭ͘ EĂƐĞŐƵŶĚĂĞƐƚƌŽĨĞĚŽƉŽĞŵĂ͕ĂŽĐŽŵƉĂƌĂƌĂ ƉŽŝƐ Ă ůĞŝƚƵƌĂ ůŝďĞƌƚĂ ĚĂ ĂůŝĞŶĂĕĆŽ ĚĂ ŝĚĞŽůŽŐŝĂ
ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ Ă ƵŵĂ ƉůƵŵĂ͕ ŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ĚŽ ƉŽĞŵĂ ŝŵƉŽƐƚĂƉĞůŽƐŝƐƚĞŵĂ͕ĞŶƚĆŽ͕ƉŽĚĞŵŽƐĐŚĞŐĂƌă
ƉƌĞƚĞŶĚĞŵĞŶĨĂƚŝǌĂƌƋƵĞ ĐŽŶĐůƵƐĆŽĚĞƋƵĞůĞƌĠƌĞĂůŵĞŶƚĞƉĞƌŝŐŽƐŽ͕ŵĂƐ
ŵƵŝƚŽ ŵĂŝƐ ƉĞƌŝŐŽƐĂ Ġ Ă ĂůŝĞŶĂĕĆŽ ĚĞ ƋƵĞŵ
͘ ĂĂůĞŐƌŝĂƐĞŵƉƌĞǀĞŶĐĞĂƚƌŝƐƚĞǌĂ͘ ƐĞƋƵĞƌƐĂďĞůĞƌ͕ĞďĞŵƉŝŽƌĠƋƵĞŵƐĂďĞůĞƌ͕ŵĂƐ
͘ ĂĨĞůŝĐŝĚĂĚĞŚƵŵĂŶĂĠĚĞĐƵƌƚĂĚƵƌĂĕĆŽ͘ ŶĆŽ ƐĂďĞ Ž ƉŽĚĞƌ ƋƵĞ ĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ƚġŵ ŶĆŽ
͘ ŶĆŽ ŚĄ ŶĂĚĂ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂ ƉĞƌƚƵƌďĂƌ Ƶŵ ĐŽƌĂĕĆŽ ƐĂďĞŶĚŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĄͲůĂƐ͘
ĨĞůŝǌ͘ ĞĞĞŝũŽƐĞĂƚĠŵĂŝƐ͊͊͊
͘ Ă ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ ƉŽĚĞ ĂƉĂƌĞĐĞƌ ŶĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂƐ
ŝŵƉƌĞǀŝƐşǀĞŝƐ͘ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǀĞƌŵĞůŚŽ͘ŽƌŐ͘ďƌͬϮϬϭϯͬϬϯͬϭϳͬŐƵŝŽŵĂƌͲĚĞͲ
ŐƌĂŵŵŽŶƚͲůĞƌͲĚĞǀŝĂͲƐĞƌͲ
ϮϮ͘ &ŝŐƵƌĂƐĚĞ>ŝŶŐƵĂŐĞŵ͕ƚĂŵďĠŵĐŚĂŵĂĚĂƐĚĞ ƉƌŽŝďŝĚŽͬη͗Ε͗ƚĞǆƚсйϮϬůĞŝƚƵƌĂйϮϬĂŵĞĂйϯйϳĂйϮϬŽƐй
ĨŝŐƵƌĂƐ ĚĞ ĞƐƚŝůŽ͕ ƐĆŽ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĞƐƚŝůşƐƚŝĐŽƐ ƵƐĂĚŽƐ ϮϬŝŶĚŝǀйϯйĚƵŽƐ͕ƚŽƌŶĂƌйϮϬŽйϮϬŚŽŵĞŵйϮϬƉĞƌŝŐŽƐĂ
ƉĂƌĂ ĚĂƌ ŵĂŝŽƌ ġŶĨĂƐĞ ă ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ Ğ ƚŽƌŶĄͲůĂ ŵĞŶƚĞйϮϬŚƵŵĂŶ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϭũƵŶ͘ϮϬϮϮ͘
ŵĂŝƐďŽŶŝƚĂ͘EŽƉŽĞŵĂůŝĚŽ͕ŽƉŽĞƚĂƵƚŝůŝǌĂ͕ĞŶƚƌĞ
ŽƵƚƌĂƐ͕ĂĨŝŐƵƌĂĚĞůŝŶŐƵĂŐĞŵĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ͘ƋƵĞŽ EŽ ƚşƚƵůŽ ĚŽ ƚĞǆƚŽ͕ Ă ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ“Comece a ler
ƉŽĞƚĂ ĐŽŵƉĂƌĂ Ă ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͍ ŽŵƉƌŽǀĞ ƐƵĂ HOJE”ƚĞŵĐŽŵŽŽďũĞƚŝǀŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͖
ƌĞƐƉŽƐƚĂĐŽŵƚƌĞĐŚŽƐĚŽƚĞǆƚŽ͘ ;ͿŝŶƚĞƌĨĞƌŝƌŶŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĚŽůĞŝƚŽƌ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ͿŝŶĨŽƌŵĂƌĂĐĞƌĐĂĚĂĂůŝĞŶĂĕĆŽƉƌŽǀŽĐĂĚĂƉĞůĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ůĞŝƚƵƌĂ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ͿŵŽƐƚƌĂƌĂĂŐƌĞƐƐŝǀŝĚĂĚĞĚĂĂƵƚŽƌĂĞŵƌĞůĂĕĆŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂŽůĞŝƚŽƌ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ͿĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽĐŽŶĐĞŝƚŽĚĂĂƵƚŽƌĂĂƌĞƐƉĞŝƚŽĚŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂƚŽĚĞůĞƌ͘
Ϯϯ͘ ^ŽďƌĞŽƚĞǆƚŽĠĐŽƌĞƚŽĂĨŝƌŵĂƌƋƵĞ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐϮϱ

ĂϮϳ͘
͘ Tristeza tem fim/Felicidade não…
͘ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ Ġ ŵƵŝƚŽ ƉĞƐĂĚĂ Ğ ŶĆŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƌĂŝǀĂĚĞƐĞƌşŶĚŝŽ
ůĞǀĂĚĂƉĞůŽǀĞŶƚŽ͘ ĂŶŝĞůDƵŶĚƵƌƵŬƵ
͘ &ĞůŝĐŝĚĂĚĞ ƚĞŵĂǀŝĚĂďĞŵůŽŶŐĂ͕ĐŽŵŽĂǀŝĚĂ
ĚĂŐĞŶƚĞ͘
12
ŐĞŶƚĞŶĆŽƉĞĚĞƉĂƌĂŶĂƐĐĞƌ͕ĂƉĞŶĂƐŶĂƐĐĞ͘ 27.Em “com um rio onde as pessoas pescam peixe
ůŐƵŶƐŶĂƐĐĞŵƌŝĐŽƐ͕ŽƵƚƌŽƐƉŽďƌĞƐ͖ƵŶƐŶĂƐĐĞŵ ƋƵĂƐĞĐŽŵĂŵĆŽĚĞƚĆŽůşŵƉŝĚĂque é a água.” a
ďƌĂŶĐŽƐ͕ ŽƵƚƌŽƐ ŶĞŐƌŽƐ͖ ƵŶƐ ŶĂƐĐĞŵ ŶƵŵ ƉĂşƐ ƉĂůĂǀƌĂĚĞƐƚĂĐĂĚĂƐĞƌǀĞƉĂƌĂ
ŽŶĚĞ ĨĂǌ ŵƵŝƚŽ ĨƌŝŽ͕ ŽƵƚƌŽƐ͕ Ğŵ ĐůŝŵĂ ƋƵĞŶƚĞ͘
ŶĨŝŵ͕ ŶſƐ ŶĆŽ ƚĞŵŽƐ ŵƵŝƚĂ ŽƉĕĆŽ ŵĞƐŵŽ͘ K ͘ ŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂƌ͘
ĨĂƚŽĠƋƵĞ͕ƋƵĂŶĚŽĂŐĞŶƚĞƉĞƌĐĞďĞ͕ũĄŶĂƐĐĞƵ͘Ƶ ͘ ƋƵĂŶƚŝĨŝĐĂƌ͘
ŶĂƐĐŝşŶĚŝŽ͘DĂƐŶĆŽŶĂƐĐŝĐŽŵŽŶĂƐĐĞŵƚŽĚŽƐŽƐ ͘ ŝŐƵĂůĂƌ͘
şŶĚŝŽƐ͘EĆŽŶĂƐĐŝŶƵŵĂĂůĚĞŝĂ͕ƌŽĚĞĂĚĂĚĞŵĂƚŽ ͘ ĚŝŵŝŶƵŝƌ͘
ƉŽƌ ƚŽĚŽ ůĂĚŽ͖ ĐŽŵ Ƶŵ ƌŝŽ ŽŶĚĞ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ
ƉĞƐĐĂŵ ƉĞŝǆĞ ƋƵĂƐĞ ĐŽŵĂ ŵĆŽ ĚĞ ƚĆŽ ůşŵƉŝĚĂ Ϯϴ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƋƵĞƐƚĆŽ͘
que é a água. Não nasci dentro de uma Uk’á. Eu
ŶĂƐĐŝŶĂĐŝĚĂĚĞ͘ hŵ ũŽǀĞŵ ĞǆĞĐƵƚŝǀŽ ĞƐƚĂǀĂ ƐĂŝŶĚŽ ĚŽ
ĞƐĐƌŝƚſƌŝŽ͕ ƋƵĂŶĚŽ ǀġ Ž ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ
&ŽŶƚĞ͗DƵŶĚƵƌƵŬƵ͕ĂŶŝĞů͘ƌĂŝǀĂĚĞƐĞƌşŶĚŝŽ͘ ĞŵĨƌĞŶƚĞăŵĄƋƵŝŶĂĚĞƉŝĐŽƚĂƌƉĂƉĠŝƐ͕ĐŽŵƵŵ
ϭϱ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϳ͘ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽŶĂŵĆŽ͘
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǆĂƉƵƌŝ͘ŝŶĨŽͬĐƵůƚƵƌĂͬĚĂŶŝĞůͲ
— WŽƌ ĨĂǀŽƌ — Ěŝǌ Ž ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ — ŝƐƚŽ Ġ
ŵƵŶĚƵƌƵŬƵͲŝŶĚŝŽͬ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϬũƵŶ͘ϮϬϮϮ͘
ŵƵŝƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ğ ŵŝŶŚĂ ƐĞĐƌĞƚĄƌŝĂ ũĄ ƐĂŝƵ͘
sŽĐġƐĂďĞĐŽŵŽĨƵŶĐŝŽŶĂĞƐƚĂŵĄƋƵŝŶĂ͍
Ϯϱ͘ EŽ ƚƌĞĐŚŽ ĚŽ ƚĞǆƚŽ ƌĂŝǀĂ ĚĞ ƐĞƌ şŶĚŝŽ͕
— >ſŐŝĐŽ͊ — ƌĞƐƉŽŶĚĞ Ž ũŽǀĞŵ ĞǆĞĐƵƚŝǀŽ͕
ƌŽŵĂŶĐĞ ďŝŽŐƌĄĨŝĐŽ ĚĞ ĂŶŝĞů DƵŶĚƵƌƵŬƵ͕ ŚĄ
ƐĞŵƉĞƌĚĞƌĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞƐĞŵŽƐƚƌĂƌƉĂƌĂŽ
ƵŵĂ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĂ ŵĞŵſƌŝĂ ĐŽůĞƚŝǀĂ Ă ƉĂƌƚŝƌ
ĐŚĞĨĞ͘ ůĞ ůŝŐĂ ĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ĞŶĨŝĂ Ž ĚŽĐƵŵĞŶƚŽĞ
ĚĂ ƌĞĂůŝĚĂĚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ĚŽ ĂƵƚŽƌ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ Ƶŵ
ĂƉĞƌƚĂƵŵďŽƚĆŽ͘
ƚƌĞĐŚŽĞŵƋƵĞŚĄƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞŵĞŵſƌŝĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂů
—ǆĐĞůĞŶƚĞ͊DƵŝƚŽŽďƌŝŐĂĚŽ—ĂŐƌĂĚĞĐĞŽ
Ğ Ƶŵ ƚƌĞĐŚŽ Ğŵ ƋƵĞ ŚĄ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ŵĞŵſƌŝĂ
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ—ĞƵƐſƉƌĞĐŝƐŽĚĞƵŵĂĐſƉŝĂ͘
ĐŽůĞƚŝǀĂ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
KŚƵŵŽƌĚĂƉŝĂĚĂĚĞĐŽƌƌĞĚĞƵŵĨĂƚŽŶŽƚĞǆƚŽ͘
/ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞĞũƵƐƚŝĨŝƋƵĞƐƵĂƌĞƐƉŽƐƚĂ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ϯϵ͘ >ĞŝĂ ŽƐ ƋƵĂĚƌŝŶŚŽƐ Ă ƐĞŐƵŝƌ Ğ ĞƐĐƌĞǀĂ Ƶŵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƉĂƌĄŐƌĂĨŽƌĞůĂƚĂŶĚŽŽƋƵĞĂĐŽŶƚĞĐĞƵ͘
26.Em “O fato é que, ƋƵĂŶĚŽĂŐĞŶƚĞƉĞƌĐĞďĞ͕ũĄ

Ŷasceu.” a conjunção destacada da ideia de
͘ ĂĚŝĕĆŽ͘
͘ ƚĞŵƉŽ͘
͘ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ͘
͘ ŽƉŽƐŝĕĆŽ͘
13
>ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞŶƷŵĞƌŽ
ϯϭĂϯϰ͘
dĞǆƚŽϭ
WŽƌƋƵĞƚŝƌĂŵŽƐĞƉŽƐƚĂŵŽƐƚĂŶƚŽƐƐĞůĨŝĞƐ͍
΀͘͘͘΁ ĚĞĨŝŶŝĕĆŽ ĚŽ KǆĨŽƌĚ ŝĐƚŝŽŶĂƌǇ

ƉĂƌĂƐĞůĨŝĞƐĠ ďĞŵ ĂďƌĂŶŐĞŶƚĞ ŶĂ ĞƐƚĠƚŝĐĂ —
ƋƵĂůƋƵĞƌ ĨŽƚŽ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƚŝƌĞ ĚĞ Ɛŝ ŵĞƐŵŽ Ġ Ƶŵ
ƐĞůĨŝĞ͕ŵĞƐŵŽƋƵĞŶĆŽƐĞũĂĚŽƉƌſƉƌŝŽƌŽƐƚŽ—͕
ŵĂƐcarrega consigo a ideia de publicação: “Uma
ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂ ƋƵĞ ĂůŐƵĠŵ ƚŝƌĂ ĚĞ Ɛŝ ŵĞƐŵŽ͕
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ ƚŝƉŝĐĂŵĞŶƚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂ ĐŽŵ Ƶŵ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ŽƵ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŝ͘ƉŝŶŝŵŐ͘ĐŽŵͬϱϲϰǆͬĚϱͬďϴͬϮϱͬĚϱďϴϮϱϵĂϬϭϱϬϬϭĂϱϰ ƵŵĂǁĞďĐĂŵĞ ĞŶƚĆŽ ƉŽƐƚĂĚĂ Ğŵ ĂůŐƵŵĂ ƌĞĚĞ
ϳĐϰĚϬϴĚďďϱϳϰĞϰϬ͘ũƉŐ͘ĐĞƐƐŽĞŵϮϮũƵŶ͘ϮϬϮϮ͘
social”. Ou seja: embutido no conceito
ĚŽƐĞůĨŝĞǀĞŵŽĂƚŽĚĞ ƉƵďůŝĐĄͲůŽ͘^ĞŶŝŶŐƵĠŵŽ
ǀŝƌ͕ŶĆŽĠƵŵƐĞůĨŝĞ͘΀͘͘͘΁
EZ/^/^DK/'/d>
“A arte da autocomunicação em massa,
ƚĞƌŵŽ ĐƵŶŚĂĚŽ ƉĞůŽ ƚĞſƌŝĐŽ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ
DĂŶƵĞů ĂƐƚĞůůƐ͕ ĂƚŝŶŐŝƵ ĂůƚŽƐ ŶşǀĞŝƐ ĚĞ
ƐŽĨŝƐƚŝĐĂĕĆŽ ĚĞƐĚĞ Ă ƉŽƉƵůĂƌŝǌĂĕĆŽ ĚĂƐ ŵşĚŝĂƐ
sociais”, explicou à GALILEU a professora:ŽƐĠǀĂŶ
ŝũĐŬ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ Ğŵ ĞƐƚƵĚŽƐ ĚĞ ŵşĚŝĂ ĚĂ
Universidade de Amsterdã. “Essas novas
ϯϬ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƋƵĞƐƚĆŽ͘
ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ — &ĂĐĞďŽŽŬ͕ dǁŝƚƚĞƌ͕ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ Ğ
^ŶĂƉĐŚĂƚ — ĂůŝŵĞŶƚĂŵ ƵŵĂ ƚĞŶĚġŶĐŝĂ ă
dŽĚŽĚŝĂĞůĂĨĂǌƚƵĚŽƐĞŵƉƌĞŝŐƵĂů
autopromoção.” E surge a dúvida: sempre
DĞƐĂĐŽĚĞăƐƐĞŝƐŚŽƌĂƐĚĂŵĂŶŚĆ
ŐŽƐƚĂŵŽƐ ĚĞ ŶŽƐ Ğǆŝďŝƌ Ğ ŽƐƐĞůĨŝĞƐĂƉĞŶĂƐ
DĞƐŽƌƌŝƵŵƐŽƌƌŝƐŽƉŽŶƚƵĂů
ƌĞĨůĞƚĞŵ ŝƐƐŽ͕ ŽƵ ĂƐ ĐąŵĞƌĂƐ ĨƌŽŶƚĂŝƐ Ğ Ž
ŵĞďĞŝũĂĐŽŵĂďŽĐĂĚĞŚŽƌƚĞůĆ
/ŶƐƚĂŐƌĂŵ ĂĐĂďĂƌĂŵ ĚĞƐƉĞƌƚĂŶĚŽ ŶŽƐƐŽ ůĂĚŽ
dŽĚŽĚŝĂĞůĂĚŝǌƋƵĞĠƉƌΖĞƵŵĞĐƵŝĚĂƌ
ĞǆŝďŝĐŝŽŶŝƐƚĂ͍
ĞƐƐĂƐĐŽŝƐĂƐƋƵĞĚŝǌƚŽĚĂŵƵůŚĞƌ
ƉƐŝĐſůŽŐĂWĂŵĞůĂZƵƚůĞĚŐĞ͕ƋƵĞĂŶĂůŝƐĂŽ
ŝǌƋƵĞĞƐƚĄŵĞĞƐƉĞƌĂŶĚŽƉƌΖŽũĂŶƚĂƌ
ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ŶĂ
ŵĞďĞŝũĂĐŽŵĂďŽĐĂĚĞĐĂĨĠ
sociedade, acredita que isso é natural. “Todo
&ŽŶƚĞ͗hZYh͕ŚŝĐŽ͘ŽƚŝĚŝĂŶŽ͘ŝƐƉŽŶşǀĞů ŵƵŶĚŽ ďƵƐĐĂ ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ͘ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ŶŽƐƐĂ
Ğŵ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĞƚƌĂƐ͘ŵƵƐ͘ďƌͬĐŚŝĐŽͲďƵĂƌƋƵĞͬϴϮϬϬϭͬ͘ ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ ďŝŽůſŐŝĐĂ͘ /ƐƐŽ Ɛſ ƐĞ ƚŽƌŶĂ Ƶŵ
ĐĞƐƐŽĞŵϮϮĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘ ƉƌŽďůĞŵĂ ƐĞ Ž ŝŶĚŝǀşĚƵŽ ĚĞƉĞŶĚĞƌ
ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚĂĂƉƌŽǀĂĕĆŽĚŽƐŽƵƚƌŽƐƉĂƌĂƐĞ
ĐĂŶĕĆŽĠƵŵŐġŶĞƌŽƋƵĞĐŽŵƵŵĞŶƚĞĐŽŶƚĠŵ ƐĞŶƚŝƌ ďĞŵ ĐŽŶƐŝŐŽ ŵĞƐŵŽ͘ Ƶŵ
ŵƵŝƚĂƐ ĨŝŐƵƌĂƐ ĚĞ ůŝŶŐƵĂŐĞŵ͘ EĂ ĐĂŶĕĆŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƋƵĞŶĆŽƐĞƌĞƐƚƌŝŶŐĞăŝŶƚĞƌŶĞƚ͕
ŽƚŝĚŝĂŶŽ͕ ĚĞ ŚŝĐŽ ƵĂƌƋƵĞ͕ ƋƵĂů ĨŝŐƵƌĂ ĚĞ Ġ ŵĂŝƐ Ƶŵ ƉƌŽďůĞŵĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĐŽŵ
linguagem pode ser identificada no trecho “ŵĞ ĂƵƚŽĞƐƚŝŵĂ Ğ ǀĂŝ ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ Ğŵ
ƐŽƌƌŝƵŵƐŽƌƌŝƐŽƉŽŶƚƵĂů”? Explique. ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ Ğ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ŽĨĨůŝŶĞ͕
também”, explica.
14
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ ͘ ĂŽ&ĂĐĞďŽŽŬ͕dǁŝƚƚĞƌ͕/ŶƐƚĂŐƌĂŵĞ^ŶĂƉĐŚĂƚ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƌĞǀŝƐƚĂŐĂůŝůĞƵ͘ŐůŽďŽ͘ĐŽŵͬZĞǀŝƐƚĂͬŶŽƚŝĐŝĂͬϮϬϭϰͬϬϮͬ ͘ ĂƐĞŵƉƌĞŐŽƐƚĂŵŽƐĚĞŶŽƐĞǆŝďŝƌ͘
ƉŽƌͲƋƵĞͲƚŝƌĂŵŽƐͲĞͲƉŽƐƚĂŵŽƐͲƚĂŶƚŽƐͲƐĞůĨŝĞƐ͘Śƚŵů͘ĐĞƐƐŽ
Ğŵ͗ϮϭĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘ ͘ ĂĂůŝŵĞŶƚĂŵƵŵĂƚĞŶĚġŶĐŝĂ͘
ϯϭ͘KĂƌƚŝŐŽĚĂZĞǀŝƐƚĂ'ĂůŝůĞƵƚƌĂƚĂĚŽĨĞŶƀŵĞŶŽ 34. Em” explicou à GALILEU a professora José van

ĚĞ ƚŝƌĂƌ Ğ ƉŽƐƚĂƌŽƐ ƐĞůĨŝĞƐ͘ YƵĂŝƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ Ž ŝũĐŬ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ Ğŵ ĞƐƚƵĚŽƐ ĚĞ ŵşĚŝĂ ĚĂ
ĂƵƚŽƌ ĚŽ ĂƌƚŝŐŽ ƵƚŝůŝǌĂ ƉĂƌĂ ƐƵƐƚĞŶƚĂƌ ƐĞƵƐ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚe Amsterdã.” a vírgula foi utilizada
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ͍ YƵĂů Ġ Ă ƌĞůĂĕĆŽ ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂ ĞŶƚƌĞ ƉĂƌĂ
ƚŝƌĂƌĞƉŽƐƚĂƌŽƐƐĞůĨŝĞƐĞĂĂƉƌŽǀĂĕĆŽĚŽƐŽƵƚƌŽƐ͍
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͘ ŝƐŽůĂƌĂĚǀĠƌďŝŽĚĞƚĞŵƉŽĞůƵŐĂƌũƵƐƚĂƉŽƐƚŽƐ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͘ ŝŶƚĞƌĐĂůĂƌ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĞǆĞƌĐĞŵ Ă ŵĞƐŵĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĨƵŶĕĆŽƐŝŶƚĄƚŝĐĂ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͘ ŝŶƚĞƌĐĂůĂƌƵŵĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽŽƵƵŵƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͘ ŝƐŽůĂƌƵŵĂƉŽƐƚŽ͘
ϯϱ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĞƌĞƐƉŽŶĚĂĂŽƋƵĞƐĞƉĞĚĞ͘
KďƐĞƌǀĞŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂ͗ KĂŵŽƌƋƵĞǀĞŵŽƐŶŽƌŽƐƚŽĚĞƵŵŚŽŵĞŵͲ
dĞǆƚŽϮ DĂƌůĞƚŚ^ŝůǀĂ
^ſ ŽƐ ŝŶŐġŶƵŽƐ ĂĐƌĞĚŝƚĂŵ ƋƵĞ ĂƐ ŚŝƐƚſƌŝĂƐ
ƐĞŵƉƌĞ ƚġŵ ĐŽŵĞĕŽ͕ ŵĞŝŽ Ğ Ĩŝŵ͘ >Ą ŶŽ ĨƵŶĚŽ
ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ ĂƐ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĂ
ŶŽƐƐĂ ǀŝĚĂ ŶĆŽ ĂĐĂďĂŵ ŶƵŶĐĂ͕ ƋƵĞ ƐĞŐƵĞŵ
ĂďƌŝŐĂĚĂƐ͕ĞƐƉƌĞŵŝĚĂƐĞŵƵŵĐĂŶƚŽĚĞŶſƐ͘EĆŽ
Ġ ĨĄĐŝů ůŝǀƌĂƌͲƐĞ ĚĞůĂƐ͘DĂƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵŽƐĂĐƌĞĚŝƚĂƌ
ƋƵĞĂĐĂďĂƌĂŵƉĂƌĂŶĆŽĐĂƌƌĞŐĂƌƚĂŶƚĂďĂŐĂŐĞŵ
ƉĞƐĂĚĂ ƉĞůĂ ǀŝĚĂ ĂĨŽƌĂ͘ WĂƌĂ ŶĆŽ ĐĂƌƌĞŐĂƌ ĚƵĂƐ
ŚŝƐƚſƌŝĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌĞĐĞŵ ŝŶĐŽŵƉĂƚşǀĞŝƐ͗ ĚƵĂƐ
ŚŝƐƚſƌŝĂƐĚĞĂŵŽƌ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͘ŶŽǀĂŚŝƐƚſƌŝĂ
ŶĆŽ ĚĞǀĞƌŝĂ ĞůŝŵŝŶĂƌ Ă ǀĞůŚĂ͍ ^ſ ŽƐ ŝŶŐġŶƵŽƐ
ĂĐƌĞĚŝƚĂŵƋƵĞĂƐŚŝƐƚſƌŝĂƐĚĞĂŵŽƌƐĞŵƉƌĞƚġŵ
ϯϮ͘ KƚĞǆƚŽϭĞŽƚĞǆƚŽϮƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵƉŽƌƋƵĞ ĐŽŵĞĕŽ͕ŵĞŝŽĞĨŝŵ͘
ĂŵďŽƐ
ŚƚƚƉͬͬǁǁǁ͘ŐĂǌĞƚĂĚŽƉŽǀŽ͘ĐŽŵ͘ďƌͬǀŝĚĂͲĞͲ
͘ ĂďŽƌĚĂŵ Ž ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ƐĞůĨŝĞƐ Ğ ŽƐ ǀĂƌŝĂĚŽƐ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂͬĐŽůƵŶŝƐƚĂƐͬŵĂƌůĞƚŚͲƐŝůǀĂͬŽͲĂŵŽƌͲƋƵĞͲǀĞŵŽƐͲŶŽͲ
ƌŽƐƚŽͲĚĞͲƵŵͲŚŽŵĞŵͲďƌĐϲƋϱƌĐŝŚŽďůŶǁϮĐŽĂϭϲǌƉǆǁͬĐĞƐƐŽ
ďĞŶĞĨşĐŝŽƐĚĞƉŽƐƚĄͲůĂƐĞŵƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐ͘
ĞŵϮϬĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
͘ ƐĆŽ ĂƌƚŝŐŽƐ ĚĂ ZĞǀŝƐƚĂ 'ĂůŝůĞƵ Ğ ĨĂůĂŵ ĚŽ
ĨĞŶƀŵĞŶŽĚĞƚŝƌĂƌĞƉŽƐƚĂƌƐĞůĨŝĞƐ͘
ŵ ƐĞƵ ĂƌƚŝŐŽ͕ ƋƵĂů Ġ Ă ƚĞƐĞ ƋƵĞ DĂƌůĞƚŚ ^ŝůǀĂ
͘ ĨĂůĂŵ ĚŽƐ ƉƌĞũƵşǌŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ ƉĞůĂ ĚĞĨĞŶĚĞ͍
ĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂĚĂĂƉƌŽǀĂĕĆŽĚŽƐŽƵƚƌŽƐŶĂƐƌĞĚĞƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐŽĐŝĂŝƐ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
͘ ƚƌĂƚĂŵ ĚŽƐ ŝŶƷŵĞƌŽƐ ďĞŶĞĨşĐŝŽƐ ĚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚĞƉĞŶĚĞƌĞŵĚĞĂƉƌŽǀĂĕĆŽŶĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
33. No trecho “Essas novas plataformas — ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ĂĐĞďŽŽŬ͕ dǁŝƚƚĞƌ͕ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ Ğ ^ŶĂƉĐŚĂƚ —
alimentam uma tendência à autopromoção.” E
ƐƵƌŐĞĂĚƷǀŝĚĂ͗ƐĞŵƉƌĞŐŽƐƚĂŵŽƐĚĞŶŽƐĞǆŝďŝƌĞ
ŽƐƐĞůĨŝĞƐĂƉĞŶĂƐ ƌĞĨůĞƚĞŵ ŝƐƐŽ, ...” a palavra
ĚĞƐƚĂĐĂĚĂƌĞŵĞƚĞ
͘ ĂĞƐƐĂƐŶŽǀĂƐƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ͘
15
ϯϲ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĞƌĞƐƉŽŶĚĂĂŽƋƵĞƐĞƉĞĚĞ͘ ƉůĄƐƚŝĐĂ ĞƐƚĄ Ğŵ ƋƵĂƐĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ
ƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐ ĚŽ ƉůĂŶĞƚĂ Ğ Ğŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƐĞƵƐ
EŽǀĞŶƚĂŵŝůŚƁĞƐĞŵĂĕĆŽ ŽĐĞĂŶŽƐ͘
WƌĂĨƌĞŶƚĞ͕ƌĂƐŝů ŶƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ŵĂŝƐ ĚĞ ĚĞǌ ŵŝůŚƁĞƐ ĚĞ
ŽŵĞƵĐŽƌĂĕĆŽ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ƉůĄƐƚŝĐŽ ĞŶƚƌĂŵ ŶŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ
dŽĚŽƐũƵŶƚŽƐǀĂŵŽƐ ŵĂƌŝŶŚŽƐĞ͕ĚĞǀŝĚŽĂƐĐŽƌƌĞŶƚĞƐŵĂƌşƚŝŵĂƐ͕ĞƐƐĞƐ
WƌĂĨƌĞŶƚĞ͕ƌĂƐŝů ƌĞƐşĚƵŽƐ ĂĐĂďĂŵ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶĚŽ Ğŵ ůŽĐĂŝƐ
^ĂůǀĞĂ^ĞůĞĕĆŽ͊ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐ͕ŽƐƚŽƌŶĂŶĚŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽƐůŝǆƁĞƐĂĐĠƵ
ĞƌĞƉĞŶƚĞĠĂƋƵĞůĂĐŽƌƌĞŶƚĞƉƌĂĨƌĞŶƚĞ ĂďĞƌƚŽĞŵƉůĞŶŽŽĐĞĂŶŽ͘
WĂƌĞĐĞƋƵĞƚŽĚŽŽƌĂƐŝůĚĞƵĂŵĆŽ KƵƚƌĂ ƚƌŝƐƚĞ ŶŽƚşĐŝĂ Ġ ƋƵĞ ŽƐ ĂŶŝŵĂŝƐ
dŽĚŽƐůŝŐĂĚŽƐŶĂŵĞƐŵĂĞŵŽĕĆŽ ŵĂƌŝŶŚŽƐ ƚĂŵďĠŵ ƐŽĨƌĞŵ ĂƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĚĞ
dƵĚŽĠƵŵƐſĐŽƌĂĕĆŽ͊ ƚƵĚŽŝƐƐŽ͘
ĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ƚŽĚŽƐ ũĄ ǀŝŵŽƐ ĨŽƚŽƐ ĚĞ
&ŽŶƚĞ͗'h^dsK͕DŝŐƵĞů͘WƌĂĨƌĞŶƚĞ͕ƌĂƐŝů͘ ŐŽůĨŝŶŚŽƐ͕ƚĂƌƚĂƌƵŐĂƐ͕ ĂǀĞƐ͕ ƉĞŝǆĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌŽƐ
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĞƚƌĂƐ͘ŵƵƐ͘ďƌͬŚŝŶŽƐͲĚĞͲ ĂŶŝŵĂŝƐ͕ ĐŽŵ ĂůŐƵŵ ƉĞĚĂĕŽ ĚĞ ƉůĄƐƚŝĐŽĞŵ ƐĞƵ
ĨƵƚĞďŽůͬϯϵϰϴϭϵͬ͘ĐĞƐƐŽĞŵϮϬĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ĐŽƌƉŽ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ŶĆŽƐſŽƐŐƌĂŶĚĞƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ
ƐĆŽ ƉƌĞũƵĚŝĐĂĚŽƐ ƉŽƌ ĞƐƐĞƐ ƉŽůƵĞŶƚĞƐ͘
KũŝŶŐůĞĂĐŝŵĂĨŽŝĐƌŝĂĚŽƉĂƌĂĂŽƉĂĚŽDƵŶĚŽ
WĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐĚŽZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͕ĚĞƐĐŽďƌŝƌĂŵƵŵĂ
ĚĞ ϭϵϳϬ͘ dĞŶĚŽ Ğŵ ǀŝƐƚĂ Ž ƐĞƵ ĐŽŶƚĞǆƚŽ͕
ƉĞƋƵĞŶĂĞƐƉĠĐŝĞĚĞŵŝĐƌŽĐƌƵƐƚĄĐĞŽ;ĐŚĂŵĂĚĂĚĞ
ƌĞƐƉŽŶĚĂ͗ ƋƵĂů ĨŽŝ Ž ŝŶƚƵŝƚŽ ĚŽƐ ƉƌŽĚƵƚŽƌĞƐ ĂŽ
ƵƌǇƚŚĞŶĞƐƉůĂƐƚŝĐƵƐ–ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞĂƵŵƉĞƋƵĞŶŽ
ůĂŶĕĂƌĞƐƐĞũŝŶŐůĞ͍
ĐĂŵĂƌĆŽͿŶĂƐƉƌŽĨƵŶĚĞǌĂƐĚĂ&ŽƐƐĂDĂƌŝŶŚĂ͘Ž
ĂŶĂůŝƐĂƌĞŵ Ž ĂŶŝŵĂů͕ ŽƐ ĐŝĞŶƚŝƐƚĂƐ ĚĞƐĐŽďƌŝƌĂŵ
Ğŵ ƐĞƵƐ ſƌŐĆŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ ƉĂƌƚşĐƵůĂƐ ĚĞ Wd
;ƉůĄƐƚŝĐŽƵƚŝůŝǌĂĚŽŶĂĨĂďƌŝĐĂĕĆŽĚĞŐĂƌƌĂĨĂƐ͕ƉŽƌ
ĞǆĞŵƉůŽͿ͘
;͘͘͘Ϳ
ƐƐŝŵ͕ Ž ĐƵŝĚĂĚŽ ĐŽŵ ĞƐƐĞƐ ůŽĐĂŝƐ Ġ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů
ƉĂƌĂƋƵĞƚĞŶŚĂŵŽƐƵŵĂƐĂĚŝĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ
ĂůĠŵ ĚĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ Ă ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ůŽĐĂů͕
ŐĂƌĂŶƚŝŶĚŽĂůŝŵĞŶƚŽĞŽǆŝŐġŶŝŽƉĂƌĂĂƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐ
Ğ ĨƵƚƵƌĂƐ ŐĞƌĂĕƁĞƐ͘ &ŝĐĂ Ă ƉĞƌŐƵŶƚĂ͗ ŚĄ ĂůŐƵŵ
ϯϳ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĞƌĞƐƉŽŶĚĂĂŽƋƵĞƐĞƉĞĚĞ
ůƵŐĂƌ ŶĞƐƐĞ ŵƵŶĚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĞũĂ ƉƌŽƚĞŐŝĚŽ ĚĂ
ƉŽůƵŝĕĆŽ͍
WůĄƐƚŝĐŽ͕ƉƌĂƋƵĞƚĞƋƵĞƌŽ͍͊
ZŽĚƌŝŐŽ^ŝůǀĂ
Ύ ZŽĚƌŝŐŽ ^ŝůǀĂ Ġ ďŝſůŽŐŽ͕ĚŽƵƚŽƌ Ğŵ ŝġŶĐŝĂƐ Ğ
ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĚŽƵƌƐŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĞŵ
KƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ĚĂ EĂĕƁĞƐ hŶŝĚĂƐ ;KEhͿ
'ĞƐƚĆŽ ŵďŝĞŶƚĂů ĚŽ ĞŶƚƌŽ hŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽ
ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƵ Ž ĂŶŽ ϮϬϮϬ ĐŽŵŽ Ž EK K^
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůhŶŝŶƚĞƌ͘
KEK^͘ŽďƌŝŶĚŽĐĞƌĐĂĚĞ ϳϱйĚĂƐƵƉĞƌĨşĐŝĞ
ĚŽ ƉůĂŶĞƚĂ͕ ĞůĞƐ ƐĆŽ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐ ƉŽƌ ƚƌġƐ
ƐĞƌǀŝĕŽƐ ĞĐŽƐƐŝƐƚġŵŝĐŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ ă ŶŽƐƐĂ ͬŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĐŽĚĞďĂƚĞ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĐĂƚĞŐŽƌŝĂͬĂƌƚͬ͘ĐĞƐƐŽ
ƐŽďƌĞǀŝǀġŶĐŝĂ͗ ǀĂƐƚĂ ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ͕ ĞŵϯϬũƵŶ͘ϮϬϮϮ͘;ĂĚĂƉƚĂĚŽͿ
ĨŽƌŶĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽ Ğ ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ
ŽǆŝŐġŶŝŽ ƉĂƌĂ Ž ƉůĂŶĞƚĂ ;Ɛŝŵ͕ ŽƐ ŽĐĞĂŶŽƐ ƐĆŽ Ž YƵĂů Ă ƚĞƐĞ ;ŽƉŝŶŝĆŽ͕ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ͕
ƉƵůŵĆŽ ĚŽ ƉůĂŶĞƚĂ͊Ϳ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞƐƐĂ ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽͿ ĚĞĨĞŶĚŝĚĂ ƉĞůŽ ĂƵƚŽƌ ŶŽ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͕ĂƐĂĕƁĞƐĂŶƚƌſƉŝĐĂƐƚġŵĚĞŐƌĂĚĂĚŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽƉĂƌĄŐƌĂĨŽ͍
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǀĞůŵĞŶƚĞ ĞƐƐĞƐ ĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ ŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŽůŽĐĂŶĚŽƐŽďƵŵĂĂŵĞĂĕĂƐĞŵƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐŶĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŚŝƐƚſƌŝĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
hŵ ĞƐƚƵĚŽ ũĂƉŽŶġƐ ƉƵďůŝĐĂĚŽ Ğŵ ϮϬϭϴ͕ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŵŽƐƚƌŽƵĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂƐĚĞƐĂĐŽůĂƐƉůĄƐƚŝĐĂƐŶĂ&ŽƐƐĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚĂƐDĂƌŝĂŶĂƐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽŽůƵŐĂƌŵĂŝƐƉƌŽĨƵŶĚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚŽ ƉůĂŶĞƚĂ͕ Ă ŵĂŝƐ ĚĞ ϭϬ ϬϬϬ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞ͘ ƐƐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ĂƐƐŽĐŝĂĚĂ Ă ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽƵƚƌŽƐ ĞƐƚƵĚŽƐ͕ ŝŵƉůŝĐĂ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ Ă ƉŽůƵŝĕĆŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
16
ĚĂƐƵĂƚĞƌƌĂ͕ƉŽƌƋƵĞŶĆŽĨĂǌĞŵĞƐƚĂƐĐŽŝƐĂƐďŽĂƐ
ϯϴ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĞƌĞƐƉŽŶĚĂĂŽƋƵĞƐĞƉĞĚĞ͘ Ğ ĂŽ ŵĞŶŽƐ ůƵǀĂƐ Ğ ƐĂƉĂƚŽƐ͍ ŽŶĨĞƐƐŽ ƋƵĞ
ƋƵĂŶĚŽŽƵĕŽĨĂůĂƌĞŵWĂƌŝƐ͕ƉĂƌĞĐĞͲŵĞƋƵĞŽƵĕŽ
EĂĕƁĞƐ hŶŝĚĂƐ͗ DĂůĂůĂ͕ ĨĂůĂŶĚŽ ƐŽďƌĞ ŝŶƐƉŝƌĂƌ ĨĂůĂƌĚŽĐĠƵ͘ƋƵŝůŽŶĆŽĠWĂƌŝƐ͕ĠWĂƌĂşƐŽ͘ƐƚĞĠ
ƉĞƐƐŽĂƐ͗ ǀŽĐġ ǀĂŝ ǀŝĂũĂƌ Ž ŵƵŶĚŽ ĐŽŵŽ Ž ƐĞƵŶŽŵĞ͘
DĞŶƐĂŐĞŝƌĂĚĂWĂǌĚĂKEh͘ŽŵŽǀŽĐġƉƌĞƚĞŶĚĞ
ŝŶƐƉŝƌĂƌũŽǀĞŶƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂƋƵĞůĞƐƋƵĞ͕ƉĞůĂ >'Z͕DĂŶƵĞůĚĞƌĂƷũŽWŽƌƚŽ͘KƐ
ƌĞŐŝĆŽŽŶĚĞǀŝǀĞŵ͕ ƐĞŶƚĞŵ ƋƵĞ ŶĆŽ ŚĄ >ŽďŝƐŽŵĞŶƐ͘ŽŵĠĚŝĂƌĂƐŝůĞŝƌĂĞŵƚƌġƐĂƚŽƐ͘
ĞƐƉĞƌĂŶĕĂ͕ƋƵĞŶĆŽĞǆŝƐƚĞƌĂǌĆŽƉĂƌĂŝƌăĞƐĐŽůĂ͍ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ
DĂůĂůĂ͗ŽŵŽ ƚĞŶŚŽ ĨĞŝƚŽ ŶŽ ƷůƚŝŵŽ ĂŶŽ͕ ǀŝƐŝƚĞŝ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚŽŵŝŶŝŽƉƵďůŝĐŽ͘ŐŽǀ͘ďƌͬĚŽǁŶůŽĂĚͬƚĞǆƚŽͬďŶϬϬ
ϬϭϱϮ͘ƉĚĨĐĞƐƐŽĞŵϮϬĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ǀĄƌŝŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ >şďĂŶŽ Ğ :ŽƌĚąŶŝĂ͘ ŽŶŚĞĐŝ
ŵĞŶŝŶĂƐƐşƌŝĂƐƌĞĨƵŐŝĂĚĂƐ͖ĐŽŶǀĞƌƐĞŝĐŽŵŐĂƌŽƚĂƐ
ϯϵ͘ ƋƵĞŐġŶĞƌŽƚĞǆƚƵĂůƉĞƌƚĞŶĐĞŽƚĞǆƚŽĂĐŝŵĂ͍
ŶĂ EŝŐĠƌŝĂ͘ ǀŽƵ ĐŽŶƚŝŶƵĂƌ ĨĂǌĞŶĚŽ ŝƐƐŽ ŶĞƐƐĞ
YƵĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĚŽ ƚĞǆƚŽ ũƵƐƚŝĨŝĐĂŵ Ă ƐƵĂ
ĐĂƌŐŽ ĚĞ DĞŶƐĂŐĞŝƌĂ ĚĂ WĂǌ͖ ĞƐƚĂƌĞŝ Ğŵ ƉĂşƐĞƐ
ƌĞƐƉŽƐƚĂ͍
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŶŚĞĐĞŶĚŽ ŵĞŶŝŶĂƐ ŵĂƌĂǀŝůŚŽƐĂƐ Ğ
ŝŶƐƉŝƌĂĚŽƌĂƐ͘ sŽƵ ĨĂǌĞƌ ƋƵĞƐƚĆŽ ĚĞ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ Ă
ǀŽǌĚĞůĂƐĠ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͖ƋƵĞ ŝƐƐŽƉŽĚĞŵƵĚĂƌŽ
ŵƵŶĚŽ͘ Ƶ ĐŽŵĞĐĞŝ ĨĂůĂŶĚŽ ŶŽ sĂůĞ ĚŽ ^ǁĂƚ Ğ
ĂŐŽƌĂǀŽĐġƐƉŽĚĞŵǀĞƌƋƵĞĂǀŽǌĚĞƵŵĂĐƌŝĂŶĕĂ
ĠŵĂŝƐƉŽĚĞƌŽƐĂĚŽƋƵĞĂƐĂƌŵĂƐĚŽƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂƐ͘
΀͘͘͘΁
zKh^&/͕DĂůĂůĂ͘ŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͗DĂůĂůĂ
zŽƵƐĂĨǌĂŝ͘ŶƚƌĞǀŝƐƚĂĐŽŶĐĞĚŝĚĂăŝĂŶŶĞWĞŶŶ͘
dƌĂĚƵĕĆŽĚĞ>ĞĚĂ>ĞƚƌĂ͘KEhEĞǁƐ͘ϭϭĚĞĂďƌŝů
ϮϬϭϳ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŶĞǁƐ͘ƵŶ͘ŽƌŐͬƉƚͬƐƚŽƌǇͬϮϬϭϳͬϬϰͬϭϱϴϮϳϲϭͲ
ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂͲŵĂůĂůĂͲǇŽƵƐĂĨǌĂŝ͘ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϮϬĚĞ ϰϬ͘ EŽĨƌĂŐŵĞŶƚŽĂĐŝŵĂ͕ĂƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ:ƷůŝĂĨĂǌ
ũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘ uso do provérbio: “Em casa de ferreiro, espeto de
pau”. Considerando o contexto, qual o sentido
YƵĂů Ž ŵŽƚŝǀŽ ĚŽ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƌ ƚĞƌ ƵƐĂĚŽ Ă ĚĞƐƐĞĚŝƚŽƉŽƉƵůĂƌ͍
palavra “onde” (em ĚĞƐtaque) e não “aonde”? ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
:ƵƐƚŝĨŝƋƵĞĂƐƵĂƌĞƐƉŽƐƚĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ϰϭ͘ >ĞŝĂ Ž ƚĞǆƚŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ Ğ ƌĞƐƉŽŶĚĂ ĂŽ ƋƵĞ Ġ
ƉƌŽƉŽƐƚŽ͗
>ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐϯϵ
ĞϰϬ͗ :Ą ƐĞ ƐĂďĞ ŚĄ ĂůŐƵŵ ƚĞŵƉŽ ƋƵĞ ŚĄďŝƚŽƐ
ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƐƚĂŵďĠŵƉŽĚĞŵŵŽĚŝĨŝĐĂƌŽƐƚƌŝůŚƁĞƐ
Ey// ĚĞ ŵŝĐƌŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ƋƵĞ ǀŝǀĞŵ ŶŽ ŝŶƚĞƐƚŝŶŽ
;ĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐ ĐŽůĞƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ŵŝĐƌŽďŝŽƚĂ
ŶƚƌĂd/jZ/KĐŽŵŽƐĐŽƉŽƐ ŝŶƚĞƐƚŝŶĂůͿ Ğ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ƉĂƌĂ Ă ŽďĞƐŝĚĂĚĞ͕
D>/;WƌĞƉĂƌĂŶĚŽŽƐĐŽƉŽƐͿ–ƋƵŝƚĞŶƐ͘ƐƐĂ ĚŝĂďĞƚĞƐ Ğ ĐąŶĐĞƌ͘ hŵĂ ƉĂƌĐĞƌŝĂ ĚŽ
ĄŐƵĂĚĞĨůŽƌĚĞůĂƌĂŶũĂǀĞŝŽͲŵĞĚĞWĂƌŝƐ͘ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ /ŵƵŶŽůŽŐŝĂ ĚŽ /ŶƐƚŝƚƵƚŽ ĚĞ
>&ZK–DĂŶĚĂƌďƵƐĐĂƌĄŐƵĂĚĞƐƚĂĞŵ&ƌĂŶĕĂ͕ DŝĐƌŽďŝŽůŽŐŝĂ ĚĂ h&Z: ĐŽŵ Ă hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ĚĂ
ĞƐƚĂŶĚŽͲƐĞŶŽƉĂşƐĚĂƐůĂƌĂŶũĞŝƌĂƐ͍ ĂůŝĨſƌŶŝĂ͕Ğŵ^ĂŶŝĞŐŽ;h^Ϳ͕ŶŽƐh͕ƉƌŽƉƀƐ
:j>/ – ŵ ĐĂƐĂ ĚĞ ĨĞƌƌĞŝƌŽ͕ ĞƐƉĞƚŽ ĚĞ ƉĂƵ͘ KƐ ĞƐƚƵĚĂƌƐĞĂŝŶŐĞƐƚĆŽĚŽĐĂƌďŽŝĚƌĂƚŽEĞƵϱ'ĐĚĂ
ƐĞŶŚŽƌĞƐ͕ƋƵĞƐĆŽƚĆŽŽƌŐƵůŚŽƐŽƐĚĂƐŐƌĂŶĚĞǌĂƐ
17
ĐĂƌŶĞ ǀĞƌŵĞůŚĂ ƉŽĚĞƌŝĂ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ ŶĂ WŽƌƋƵĞŶŽƐůŝǀƌŽƐĚĞ,ŝƐƚſƌŝĂ
ŵŝĐƌŽďŝŽƚĂŝŶƚĞƐƚŝŶĂů͘ĞƐĐŽďƌŝƵͲƐĞƋƵĞĂůŐƵŵĂƐ EĆŽĐŽŶƚĂƌĂŵŽƋƵĞĂĐŽŶƚĞĐĞƵ͊
ďĂĐƚĠƌŝĂƐ ŝŶƚĞƐƚŝŶĂŝƐ ƚġŵ ĞŶǌŝŵĂƐ ĐĂƉĂǌĞƐ ĚĞ EƵŵĚŝĂĠƌĂŵŽƐĞƐĐƌĂǀŽƐ
ƌĞƚŝƌĂƌ Ž EĞƵϱ'Đ ĚĂƐ ƉƌŽƚĞşŶĂƐ ĚĂ ĐĂƌŶĞ ƉĂƌĂ ŶŽĚŝĂƐĞŐƵŝŶƚĞůŝďĞƌƚŽƐ
ƵƚŝůŝǌĄͲůŽĐŽŵŽŶƵƚƌŝĞŶƚĞ͘ DĂƐŶĆŽŶŽƐĚĞƌĂŵĞƐƚƌƵƚƵƌĂ
KĞƐƚƵĚŽ͕ƉƵďůŝĐĂĚŽĞŵƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϵ EĆŽĨŝǌĞƌĂŵŽƋƵĞĞƌĂŽĐĞƌƚŽ͊
ŶĂ ƌĞǀŝƐƚĂ EĂƚƵƌĞ DŝĐƌŽďŝŽůŽŐǇ͕ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ Ă ĐŽŵŽŶƵŵƉĂƐƐĞĚĞŵĄŐŝĐĂ͗
ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞƵƐĂƌĞƐƐĂƐĞŶǌŝŵĂƐďĂĐƚĞƌŝĂŶĂƐ͕ – ŐŽƌĂƐĞǀŝƌĂ͕ƀŶĞŐƌŽ͊
ĐŚĂŵĂĚĂƐ ƐŝĂůŝĚĂƐĞƐ͕ ƉĂƌĂ ůŝŵƉĂƌ Ž EĞƵϱ'Đ ĚĞ /ƐĂďĞůŶŽƐůŝďĞƌƚŽƵ
ŶŽƐƐŽƐ ƚĞĐŝĚŽƐ ŽƵ ƌĞŵŽǀĞƌ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ž WŽƌƋƵĞĂ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂƉƌĞƐƐŝŽŶŽƵ͕
ĐĂƌďŽŝĚƌĂƚŽ ĚĂ ĐĂƌŶĞ ǀĞƌŵĞůŚĂ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐĞƌ EĆŽƉŽƌƋƵĞĞůĂĞƌĂďŽĂǌŝŶŚĂ͊
ĐŽŶƐƵŵŝĚĂ͘ <ĂƌƐƚĞŶ ĞŶŐůĞƌ͕ ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌ ĚĂ ^ĞďŽĂǌŝŶŚĂĞůĂĨŽƐƐĞ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ĚĂ ĂůŝĨſƌŶŝĂ Ğ ĂƵƚŽƌ ƐġŶŝŽƌ ĚŽ dŝŶŚĂĞƌĂŝŶĚĞŶŝǌĂĚŽĂƐŶĞŐƌŝŶŚĂƐ͊
ĞƐƚƵĚŽ͕ĚŝƐƐĞĞƐƉĞƌĂƌƋƵĞĞƐƐĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉŽƐƐĂ Wh>͕:ŽƐŝ͘ϭϯĚĞŵĂŝŽ͘
ƐĞƌ ƵƐĂĚĂ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĞƐƉĠĐŝĞ ĚĞ ƉƌŽďŝſƚŝĐŽ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞů
;ƉƌŽĚƵƚŽƐĐŽŵďĂĐƚĠƌŝĂƐƐĂƵĚĄǀĞŝƐͿŽƵƉƌŽďŝſƚŝĐŽ Ğŵ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞĚƵĐĂĐĂŽƉƵďůŝĐĂ͘ĐĞĐŝĞƌũ͘ĞĚƵ͘ďƌͬĂƌƚŝŐŽƐͬϭϵͬϯϬͬ
ƐůĂŵͲůŝƚĞƌĂƚƵƌĂͲĞͲƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϬũƵŶ͘ϮϬϮϮ͘
;ƉƌŽĚƵƚŽƋƵĞƐĞƌǀĞĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƉĂƌĂĂƐďĂĐƚĠƌŝĂƐ
ĚĂŵŝĐƌŽďŝŽƚĂͿƉĂƌĂĂũƵĚĂƌĂƌĞĚƵǌŝƌĂŝŶĨůĂŵĂĕĆŽ
ŝĂ ƚƌĞǌĞ ĚĞ ŵĂŝŽ Ġ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ ĐŽŵŽ Ž ŝĂ ĚĂ
Ğ Ž ƌŝƐĐŽ ĚĞ ĚŽĞŶĕĂƐ ŝŶĨůĂŵĂƚſƌŝĂƐ – ƐĞŵ Ăďƌŝƌ
ďŽůŝĕĆŽ ĚĂ ƐĐƌĂǀĂƚƵƌĂ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ EŽƐ ǀĞƌƐŽƐ
ŵĆŽĚŽďŝĨĞ͘
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ͕ Ă ƉŽĞƚĂ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞ ƵŵĂ ĐƌşƚŝĐĂ
KƐĐŝĞŶƚŝƐƚĂƐƐĂďĞŵŚĄĚĠĐĂĚĂƐƋƵĞŽĐąŶĐĞƌ
ĚŝƌŝŐŝĚĂ Ă ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵĞŵŽƌĂŵĞƐƐĞ ĚŝĂŽƵ
ĚĞĐſůŽŶĞĂĂƚĞƌŽƐĐůĞƌŽƐĞƐĆŽŵĂŝƐĐŽŵƵŶƐĞŵ
ĂŽ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ Ğ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ Ž ƌŽĚĞŝĂ͍
ƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞĐŽŵĞŵŵƵŝƚĂĐĂƌŶĞǀĞƌŵĞůŚĂ͕ŵĂƐ
:ƵƐƚŝĨŝƋƵĞƐƵĂƌĞƐƉŽƐƚĂĐŽŵƚƌĞĐŚŽƐĚŽƉŽĞŵĂ͘
ŶĆŽĞŵĐĂƌŶşǀŽƌŽƐŶĆŽŚƵŵĂŶŽƐ͘KEĞƵϱ'ĐĨŽŝ
ŝŵƉůŝĐĂĚŽĐŽŵŽŽĞůŽĞŶƚƌĞŽĐŽŶƐƵŵŽĚĞĐĂƌŶĞ
ǀĞƌŵĞůŚĂĞĞƐƐĂƐĚŽĞŶĕĂƐŚƵŵĂŶĂƐĞŵĞƐƚƵĚŽƐ
ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ƉƵďůŝĐĂĚŽƐ ƉĞůŽ ŵĞƐŵŽ ŐƌƵƉŽ ĚĞ
ƉĞƐƋƵŝƐĂƐ ĚĂ h^͘ ůĞƐ ŵŽƐƚƌĂƌĂŵ ƋƵĞ Ž
EĞƵϱ'ĐŶĂĚŝĞƚĂƉƌŽŵŽǀĞŝŶĨůĂŵĂĕĆŽ͕ƚƵŵŽƌĞƐĞ
ĂƚĞƌŽƐĐůĞƌŽƐĞ Ğŵ ĐĂŵƵŶĚŽŶŐŽƐ ĚĞĨŝĐŝĞŶƚĞƐ Ğŵ
EĞƵϱ'Đ;ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞƐĂŚƵŵĂŶŽƐͿ͘
^/>s͕&͘͘^ĞŵĂďƌŝƌŵĆŽĚŽďŝĨĞ͘ŝġŶĐŝĂ,ŽũĞ͕
ŶΣϯϲϮ͕ũĂŶͲĨĞǀ͘ϮϬϭϵ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĐŝĞŶĐŝĂŚŽũĞ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĂƌƚŝŐŽͬƐĞŵͲĂďƌŝƌͲŵĂŽͲĚŽͲďŝĨĞͬ͘ ,/>/^^W1&/
&ƌĂŐŵĞŶƚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϬũƵŶ͘ϮϬϮϮ ;&ϲϵ>WϬϯͲͿ ŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ Ă ƌĞůĂĕĆŽ ĚĞ ƐĞŶƚŝĚŽ
ĞŶƚƌĞ ŝŵĂŐĞŵ Ğ ƚĞǆƚŽ ǀĞƌďĂů ;ŵƵůƚŝŵŽĚĂůŝĚĂĚĞͿ
YƵĂŝƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐŶŽƚĞǆƚŽĂĐŝŵĂŽ ŶŽƐ ǀĂƌŝĂĚŽƐ ŐġŶĞƌŽƐ͕ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ĚĞĨŝŶĞĐŽŵŽƵŵĂƌƚŝŐŽĚĞĚŝǀƵůŐĂĕĆŽĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ͍ ůŝŶŐƵşƐƚŝĐŽƐĞƐĞŵŝſƚŝĐŽƐ͘;&ϲϵ>WϬϱͲͿŶƚĞŶĚĞƌĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐƌşƚŝĐĂ ŽƵ Ž ŚƵŵŽƌ ĚĞ ƵŵĂ ĐŚĂƌŐĞŽƵ Ƶŵ ŵĞŵĞ͕
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƉĂƌƚŝŶĚŽ ĚŽ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ƉƌĠǀŝŽ ĚŽ ĨĂƚŽ ŽƵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂƐƐƵŶƚŽ ĐƌŝƚŝĐĂĚŽ ŽƵ ŚƵŵŽƌŝǌĂĚŽ͘ ;&ϲϵ>WϬϱͿ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ /ŶĨĞƌŝƌ Ğ ũƵƐƚŝĨŝĐĂƌ͕ Ğŵ ƚĞǆƚŽƐ ŵƵůƚŝƐƐĞŵŝſƚŝĐŽƐ –
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƚŝƌŝŶŚĂƐ͕ĐŚĂƌŐĞƐ͕ŵĞŵĞƐĞƚĐ͘–͕ŽĞĨĞŝƚŽĚĞŚƵŵŽƌ͕
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŝƌŽŶŝĂĞͬŽƵĐƌşƚŝĐĂƉĞůŽƵƐŽĂŵďşŐƵŽĚĞ ƉĂůĂǀƌĂƐ͕
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĞǆƉƌĞƐƐƁĞƐ ŽƵ ŝŵĂŐĞŶƐ ĂŵďşŐƵĂƐ͕ ĚĞ ĐůŝĐŚġƐ͕ ĚĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŝĐŽŶŽŐƌĄĨŝĐŽƐ͕ ĚĞ ƉŽŶƚƵĂĕĆŽ ĞƚĐ͘ ;'KͲ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;&ϴϵ>WϰϬͿ ǆƉůŽƌĂƌ ĞĨĞŝƚŽƐ ŵƵůƚŝƐƐĞŵŝſƚŝĐŽƐ
;ůŝŶŐƵĂŐĞŶƐ ǀĞƌďĂŝƐ͕ ŶĆŽ ǀĞƌďĂů͕ ǀŝƐƵĂů Ğ ƐŽŶŽƌĂͿ
ϰϮ͘ >ĞŝĂ Ž ƚĞǆƚŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ Ğ ƌĞƐƉŽŶĚĂ ĂŽ ƋƵĞ Ġ Ğŵ ǀĂƌŝĂĚŽƐ ŐġŶĞƌŽƐ ;&Ϭϵ>WϭϬͿ ŽŵƉĂƌĂƌ ĂƐ
ƉƌŽƉŽƐƚŽ͗ ƌĞŐƌĂƐĚĞĐŽůŽĐĂĕĆŽƉƌŽŶŽŵŝŶĂůŶĂŶŽƌŵĂͲƉĂĚƌĆŽ
ĐŽŵŽƐĞƵƵƐŽŶŽƉŽƌƚƵŐƵġƐďƌĂƐŝůĞŝƌŽĐŽůŽƋƵŝĂů͘
sŽĐġĐŽŵĞŵŽƌĂϭϯĚĞŵĂŝŽ͕Ġ͍
ƵƐĞŝďĞŵƉŽƌƋƵġ͊
18
K:dKKKE,/DEdK
'ġŶĞƌŽ dĞǆƚƵĂů ŚĂƌŐĞ͖ ĨĞŝƚŽƐ ĚĞ ƐĞŶƚŝĚŽ Ğ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬďƌĂƐŝůĞƐĐŽůĂ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬƌĞĚĂĐĂŽͬĐŚĂƌŐĞƐ͘Śƚŵ
ĞǆƉůŽƌĂĕĆŽ ĚĂ ŵƵůƚŝƐƐĞŵŝŽƐĞ͖ >ŝŶŐƵĂŐĞŵ ǀĞƌďĂů͕ ĐĞƐƐŽ͗ϮϱũƵŶ͕͘ϮϬϮϮ͘;ĚĂƉƚĂĚĂͿ͘
ŶĆŽǀĞƌďĂů͕ǀŝƐƵĂůĞƐŽŶŽƌĂ͖ŽůŽĐĂĕĆŽƉƌŽŶŽŵŝŶĂů͘
,Z' ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĐƵƌŝŽǌǌǌŽ͘ĐŽŵͬϮϬϭϳͬϭϬͬϯϬͬĐŚĂƌŐĞƐͲĞŶŐƌĂĐĂĚĂƐͲĚĞͲ
ƵŵͲĐĂƌƚƵŶŝƐƚĂͲŶĂƚĂůĞŶƐĞͲƉƌĂͲǀŽĐĞͲƌŝƌͲŚŽũĞͬĐĞƐƐŽ͗ϮϱũƵŶ͘
ϮϬϮϮ͘
ĐŚĂƌŐĞ Ġ Ƶŵ ƚŝƉŽ ĚĞ ŝůƵƐƚƌĂĕĆŽ ƋƵĞ
ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵĚŝƐĐƵƌƐŽŚƵŵŽƌşƐƚŝĐŽĞ
K ŶŽŵĞ ĐŚĂƌŐĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ΗĨĂǌĞƌ ĐĂƌŐĂΗ͕
ĞƐƚĄ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ğŵ ƌĞǀŝƐƚĂƐ Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ΗĞǆĂŐĞƌĂƌΗŽƵΗĂƚĂĐĂƌΗ͕ǀĞŵĚŽĨƌĂŶĐġƐĐŚĂƌŐĞƌ͘
ũŽƌŶĂŝƐ͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ĚĞƐĞŶŚŽƐ ĞůĂďŽƌĂĚŽƐ ƉŽƌ
ƐƐĞ ΗĂƚĂƋƵĞΗ Ġ ƉŽŶƚƵĂů͕ ƉŽƐƐƵŝ ƌĞůĂĕĆŽ Ă Ƶŵ
ĐĂƌƚƵŶŝƐƚĂƐƋƵĞĐĂƉƚĂŵĚĞŵĂŶĞŝƌĂƉĞƌƐƉŝĐĂǌĂƐ
ĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ͕ƉŽƌŝƐƐŽĂƐĐŚĂƌŐĞƐƐĆŽ
ĚŝǀĞƌƐĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚŽĐŽƚŝĚŝĂŶŽ͕ƚƌĂŶƐƉŽŶĚŽƉĂƌĂ
ĚĂƚĂĚĂƐ͕ ƐĞƵ ƐĞŶƚŝĚŽ ƉŽĚĞ ƐĞ ƉĞƌĚĞƌ ĐŽŵ Ž
Ž ĚĞƐĞŶŚŽ ĂůŐƵŵ ƚŝƉŽ ĚĞ ĐƌşƚŝĐĂ͕ ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞ
ƉĂƐƐĂƌĚŽƚĞŵƉŽ͘
ƉĞƌŵĞĂĚĂƉŽƌĨŝŶĂŝƌŽŶŝĂ͘
ĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĂĐŚĂƌŐĞ
>ŝŶŐƵĂŐĞŵǀĞƌďĂůĞŶĆŽǀĞƌďĂů͖ŚƵŵŽƌ͖ůĞŝƚƵƌĂ
ĐƌşƚŝĐĂ ĚŽ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽ͖ ĂƚƵĂů͖ ĞĨġŵĞƌŽ͖ ƉƌĞĐŝƐĂ ĚĞ
ĐŽŶƚĞǆƚƵĂůŝǌĂĕĆŽ͖ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ͖
ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐƉƷďůŝĐĂƐ͕ĨĂƚŽƌƐŽĐŝĂůŽƵƉŽůşƚŝĐŽ͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚŝĨĞƌĞŶĐĂ͘ĐŽŵͬĐŚĂƌŐĞͲ
ĞͲĐĂƌƚƵŵͬĐĞƐƐŽ͗ϮϱũƵŶ͘ϮϬϮϮ͘
ǆŝƐƚĞƚĂŵďĠŵĂŚĂƌŐĞĂŶŝŵĂĚĂ͘ůĂƉŽƐƐƵŝ
ĂƐ ŵĞƐŵĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĚĞ ƵŵĂ ĐŚĂƌŐĞ Ğŵ
ĚĞƐĞŶŚŽ͕ ĨŽŝ ƉŽƉƵůĂƌŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĂƐ ƌĞĚĞƐ
ƐŽĐŝĂŝƐĞƚĞůĞǀŝƐĆŽ͘EĞƐƐĞƚŝƉŽ͕ĠŵĂŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚĞ
Ž ƵƐŽĚĂůŝŶŐƵĂŐĞŵǀĞƌďĂů͕ƉŽƌƐĞƌĚĞƐĞŶŚŽƐĞŵ
Ž ŽďƐĞƌǀĂƌŵŽƐ Ž ƚĞǆƚŽ ĂŽ ůĂĚŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĞĐŽŵƐŽŶŽƌŝĚĂĚĞ͘
ƉĞƌĐĞďĞƌ Ă ĐƌşƚŝĐĂ ƐŽĐŝĂů Ğ ĂŽ ŵĞƐŵŽ ƚĞŵƉŽ Ž
ŚƵŵŽƌ͘ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ
Ɛ ĐŚĂƌŐĞƐ ƐĆŽ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ƚĞǆƚŽƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĚƵĐĂŵĂŝƐďƌĂƐŝů͘ĐŽŵ͘ďƌͬĞŶĞŵͬůŝŶŐƵĂͲ
ƐĞƌ ƵƐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĚĞŶƵŶĐŝĂƌ Ğ ĐƌŝƚŝĐĂƌ ĂƐ ŵĂŝƐ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂͬĐŚĂƌŐĞĐĞƐƐŽϮϱũƵŶŚŽĚĞϮϬϮϮ͘
ĚŝǀĞƌƐĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚŽĐŽƚŝĚŝĂŶŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŵ
ĂƉŽůşƚŝĐĂĞĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ůĂĐŽŵďŝŶĂĂůŝŶŐƵĂŐĞŵ KďƐĞƌǀĞŶŽƋƵĂĚƌŽĂďĂŝǆŽĂƐşŶƚĞƐĞĚĞƉƌŽŶŽŵĞƐ
ǀĞƌďĂůĞĂŶĆŽǀĞƌďĂů͕ĞƉŽĚĞŝŶĚŝĐĂƌŽƉŝŶŝƁĞƐĞ ĞƐĞƵƵƐŽ͘
ũƵşǌŽ ĚĞ ǀĂůŽƌ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƋƵĞŵ ĞŶƵŶĐŝĂ ;Ž
ĐŚĂƌŐŝƐƚĂͿ͘dĂŵďĠŵŶĆŽĠƉŽƌĂĐĂƐŽƋƵĞĐĂĚĂǀĞǌ
ŵĂŝƐĂƐĐŚĂƌŐĞƐĞƐƚĞũĂŵƉƌĞƐĞŶƚĞƐŶŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŚĞŵĞůŝƐƚŝŶŐ͘ĐŽŵͬĐĞƐƐŽϮϱ
ǀĞƐƚŝďƵůĂƌĞƐĐŽŵŽŽďũĞƚŽĚĞĂŶĄůŝƐĞ͘ ũƵŶŚŽĚĞϮϬϮϮ͘
Ž ĂŶĂůŝƐĂƌŵŽƐ ƵŵĂ ĐŚĂƌŐĞ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ
ƉĞƌĐĞďĞƌ ƋƵĞ ŶĞůĂ ĞƐƚĆŽ ŝŶƐĐƌŝƚĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ KďƐĞƌǀĞĂĐŽůŽĐĂĕĆŽƉƌŽŶŽŵŝŶĂůĂďĂŝǆŽ͗
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂƐ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ Ƶŵ
ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƉƌŽĐĞƐƐŽ ŝŶƚĞƌƚĞǆƚƵĂůƋƵĞ ŽďƌŝŐĂ Ž As frases “&ĂĕĂͲŵĞƵŵĨĂǀŽƌ” e “DĞĨĂĕĂ
ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌ Ă ĨĂǌĞƌ ŝŶĨĞƌġŶĐŝĂƐ Ğ Ă ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŵĨĂǀŽƌ” são formadas pelas mesmas palavras.
ĂŶĂůŽŐŝĂƐ͕ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƐĞŵ ŽƐ ƋƵĂŝƐ Ă ŵ ĂŵďĂƐ͕ ƚĞŵŽƐ Ž ǀĞƌďŽ ŶŽ ŝŵƉĞƌĂƚŝǀŽ
ĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽƚĞǆƚƵĂůĨŝĐĂƌŝĂĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂ͘hŵĂ ĂĨŝƌŵĂƚŝǀŽŶĂŵĞƐŵĂƉĞƐƐŽĂŐƌĂŵĂƚŝĐĂů;ĨĂĕĂͿ͘
ůĞŝƚƵƌĂ ĂƚĞŶƚĂ ĂŽ ŐġŶĞƌŽ ƚĞǆƚƵĂů ĨĂǌ ĐŽŵ ƋƵĞ Ž ƷŶŝĐĂ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ĞŶƚƌĞ ĞůĂƐ Ġ Ă ĐŽůŽĐĂĕĆŽ ĚŽ
ůĞŝƚŽƌ ƉĞƌĐĞďĂ ƋƵĞ ĞůĞ ĐƌŝƚŝĐĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ͕ ƉƌŽŶŽŵĞ ŽďůşƋƵŽ ĄƚŽŶŽ͘ EŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĞǆĞŵƉůŽ͕
ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌŽƐ ƚĞŵĂƐ ĚĞƉŽŝƐ ĚŽ ǀĞƌďŽ ;ġŶĐůŝƐĞͿ͖ ŶŽ ƐĞŐƵŶĚŽ͕ ĚĞƉŽŝƐ
ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ͘ ^ĞƵ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŽďũĞƚŝǀŽ Ġ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ ;ƉƌſĐůŝƐĞͿ͘
ƵŵĂ ŽƉŝŶŝĆŽ ĐƌşƚŝĐĂ Ğ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ KƐ ĞĨĞŝƚŽƐ ĚĞ ƐĞŶƚŝĚŽ ƐĆŽ͕ ŶŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕
ǀŝƐƵĂŝƐ Ğ ǀĞƌďĂŝƐ͕ ƉĞƌƐƵĂĚŝƌ Ž ůĞŝƚŽƌ͕ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘EŽƉƌŝŵĞŝƌŽĐĂƐŽ;ƉƌŽŶŽŵĞĚĞƉŽŝƐĚŽ
ŝŶĨůƵĞŶĐŝĂŶĚŽͲŽŝĚĞŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͘ ǀĞƌďŽ͕ ĐŽŵŽ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵ ĂƐ ŐƌĂŵĄƚŝĐĂƐ
19
ŶŽƌŵĂƚŝǀĂƐͿ͕ĂĂƚŝƚƵĚĞĚŽĨĂůĂŶƚĞĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽ
ƋƵĞ ĨĂůĂ Ġ ĚĞ ŽƌĚĞŵ͘ ŽŵŽ ƐĞ ƋƵĞŵ ĨĂůĂ
ŽĐƵƉĂƐƐĞ ƵŵĂ ƉŽƐŝĕĆŽ ŚŝĞƌĂƌƋƵŝĐĂŵĞŶƚĞ d/s/WZE/'D
ƐƵƉĞƌŝŽƌĞŵƌĞůĂĕĆŽăƋƵĞůĞĂƋƵĞŵĂŵĞŶƐĂŐĞŵ
>ĞŝĂĂĐŚĂƌŐĞĂƐĞŐƵŝƌ͗
Ġ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ Ă ĂƐƐŝŵĞƚƌŝĂ ĞŶƵŶĐŝĂĚŽƌ ͬ

ĞŶƵŶĐŝĂƚĄƌŝŽĠďĞŵŵĂƌĐĂĚĂ͘
EŽƐĞŐƵŶĚŽĐĂƐŽ;ƉƌŽŶŽŵĞŽďůşƋƵŽĂŶƚĞƐĚŽ
ǀĞƌďŽ͕ ĐŽŶƚƌĂƌŝĂŶĚŽ Ž ƋƵĞ ĞƐƚŝƉƵůĂ Ă ŐƌĂŵĄƚŝĐĂ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůͿ͕ĂĂƚŝƚƵĚĞĚŽĨĂůĂŶƚĞŶĆŽĠĚĞŽƌĚĞŵ͕ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨŽůŚĂĚĞĚŽƵƌĂĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬǁƉͲ
ŵĂƐ ĚĞ ƉĞĚŝĚŽ͘ DĞƐŵŽ ƋƵĞ ĞŶƚĞŶĚĂŵŽƐ ĐŽŵŽ ĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϮϭͬϬϰͬǆͲϮϰϳ͘ũƉŐĐĞƐƐŽĞŵϭϭĚĞũƵůŚŽ
ƵŵĂ ŽƌĚĞŵ͕ ĞƐƐĂ Ġ ĂƚĞŶƵĂĚĂ͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƵŵĂ ĚĞϮϬϮϮ͘
ĨŽƌŵĂ ŵĂŝƐ ƉŽůŝĚĂ ĚĞ ŽƌĚĞŶĂƌ ĂůŐŽ͘ Žŵ Ž
ϭ͘ YƵĂůĂĨŝŶĂůŝĚĂĚĞĚĞƐƐĞƚĞǆƚŽ͍
ƉƌŽŶŽŵĞ ŶŽ ŝŶşĐŝŽ ĚĂ ĨƌĂƐĞ͕ Ž ƉĞĚŝĚŽ ŶĆŽ ƐŽĂ
ĂƵƚŽƌŝƚĄƌŝŽ͘ ƌĞůĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐ Ġ
Ϯ͘ YƵĂůĠĂĐƌşƚŝĐĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂŶĞƐƐĂĐŚĂƌŐĞ͍
ŵĞŶŽƐĂƐƐŝŵĠƚƌŝĐĂ͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ ϯ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ Ğ ĞƐĐƌĞǀĂ ƉĞůŽ ŵĞŶŽƐ ƚƌġƐ

ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞƌŶĂŶŝƚĞƌƌĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĐŽůŽĐĂĐĂŽͲ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚŽŐġŶĞƌŽƚĞǆƚƵĂůĐŚĂƌŐĞ͘
ƉƌŽŶŽŵŝŶĂůͬĐĞƐƐŽϮϱũƵŶŚŽĚĞϮϬϮϮ͘
ϰ͘ YƵĞƚŝƉŽĚĞůŝŶŐƵĂŐĞŵĨŽŝĞŵƉƌĞŐĂĚĂŶŽ
ƚĞǆƚŽ͍
ϱ͘ >ĞŝĂĂĐŚĂƌŐĞĂƐĞŐƵŝƌ͗
20
ϳ͘ EĂ ĐŚĂƌŐĞ ĂĐŝŵĂ͕ Ă ŐĂƌŽƚĂ ƵƚŝůŝǌĂ Ă ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ

&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ frasal “E se a gente ŽůĞǀĂƐƐĞƉƌĂǀĂĐŝŶĂƌũƵŶƚŽĐŽŵ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨŽůŚĂĚĞĚŽƵƌĂĚŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬǁƉͲ o Totó? O uso do pronome “ele”, na frase, é
ĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϮϭͬϬϰͬǆͲϮϰϳ͘ũƉŐĐĞƐƐŽĞŵϭϭũƵůŚŽĚĞ
ϮϬϮϮ͘
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽŐƌĂŵĂƚŝĐĂůŵĞŶƚĞŝŶĐŽƌƌĞƚŽƉŽƌƋƵĞ
YƵĂůĠĂĐƌşƚŝĐĂĂďŽƌĚĂĚĂŶŽƚĞǆƚŽ͍ Ϳ ĠƵŵƉƌŽŶŽŵĞƉĞƐƐŽĂůĚŽĐĂƐŽƌĞƚŽĞĚĞǀĞƐĞƌ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƵƚŝůŝǌĂĚŽĐŽŵŽƐƵũĞŝƚŽĞŶĆŽĐŽŵŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ϳ ĠƵŵƉƌŽŶŽŵĞƉĞƐƐŽĂůĚŽĐĂƐŽŽďůşƋƵŽĞĚĞǀĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƐĞƌ ƵƚŝůŝǌĂĚŽ ĐŽŵŽ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽ Ğ ŶĆŽ ĐŽŵŽ
ƐƵũĞŝƚŽ͘
Ϳ Ġ Ƶŵ ƉƌŽŶŽŵĞ ĚĞ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞǀĞ ƐĞƌ

ƵƚŝůŝǌĂĚŽ Ğŵ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ ĚĞ ƵƐŽ ĚĂ
ůşŶŐƵĂ͘
Ϳ Ġ Ƶŵ ƉƌŽŶŽŵĞ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚŝǀŽ Ğ ĚĞǀĞ ƐĞƌ
ƵƚŝůŝǌĂĚŽƉĂƌĂĚĞŵŽŶƐƚƌĂƌƵŵŽďũĞƚŽĚŝƐƚĂŶƚĞ͘
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ

ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƋĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵͬƋƵĞƐƚŽĞƐͲĚĞͲ
ĐŽŶĐƵƌƐŽƐͬƋƵĞƐƚŽĞƐͬϱĞϰϬϬϱϱϰͲĨĨĐĞƐƐŽĞŵϭϭũƵůŚŽĚĞϮϬϮϮ͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ
ϴ͘ KŚƵŵŽƌĚĂĐŚĂƌŐĞĞƐƚĄŶŽĨĂƚŽĚĞ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĂƌƚĞĞŵĂŶŚĂƐĚĂůŝŶŐƵĂ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͬϮϬϭϵͬϬϲͬĂƚŝǀŝĚĂ
ĚĞͲĐŽŵͲĐŚĂƌŐĞͲŽůŚĂͲďĂůĂ͘ŚƚŵůĐĞƐƐŽĞŵϭϭũƵůŚŽĚĞϮϬϮϮ͘
Ϳ ĂŵƵůŚĞƌĚŝǌĞƌĂŽŚŽŵĞŵĂŝŶĚŝĐĂĕĆŽŵĠĚŝĐĂ͘
Ϳ ĂĐƌŝĂŶĕĂƉĞƌĐĞďĞƌƋƵĞŽƉĂŝĞƐƚĄĐŽŵƌĂŝǀĂĞ
ϲ͘ KŚƵŵŽƌĚĂĐŚĂƌŐĞĂŽůĂĚŽĠĐŽŶƐƚƌƵşĚŽ ƐƵŐĞƌŝƌǀĂĐŝŶĂƌĐŽŵŽĐĂĐŚŽƌƌŽdŽƚſ͘
ͿŽŚŽŵĞŵƉĂƌĞĐĞƌĂŐŝƚĂĚŽ͘
Ϳ ĂƉĞŶĂƐŶŽƵƐŽĚĂůŝŶŐƵĂŐĞŵŶĆŽǀĞƌďĂů͘ ͿŽŚŽŵĞŵŶĆŽƐĞŐƵŝƌƉƌĞƐĐƌŝĕƁĞƐŵĠĚŝĐĂƐ͘
Ϳ ĂƉĂƌƚŝƌĚŽƵƐŽĚŽsubstantivo “bala” que tem
ĚƵƉůŽƐĞŶƚŝĚŽ͘ >ĞŝĂĂĐŚĂƌŐĞĂƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐϵĞ
C) a partir do uso do verbo “olha” no sentido de ϭϬ͘
ǀĞƌ͘
D) pelo único sentido que a palavra “bala”
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ͘
>ĞŝĂĂĐŚĂƌŐĞĂďĂŝǆŽƉĂƌĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌăƋƵĞƐƚĆŽϳĞ
ϴ͘
21
>hdZW>WZKdKK>/D>hdZ
W>^/E&E/^
ŽŵƌĞƐƵůƚĂĚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕^ƵƉƌĞŵŽdƌŝďƵŶĂů
&ĞĚĞƌĂůĚĞĐŝĚĞĞŵĨĂǀŽƌĚŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĞ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽ&ƵŶĚŽůŝŵĂ
K ^ƵƉƌĞŵŽ dƌŝďƵŶĂů &ĞĚĞƌĂů ;^d&Ϳ ũƵůŐŽƵ

ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞ͕ ŶĂ ƷůƚŝŵĂ ƐĞǆƚĂͲĨĞŝƌĂ ;ϭͬϳͿ͕ Ă ĂĕĆŽ
ƋƵĞ ĚĞŶƵŶĐŝĂ ĂŽŵŝƐƐĆŽ ĚĞůŝďĞƌĂĚĂ ĚŽ ŐŽǀĞƌŶŽ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽŶĂ ŐĞƐƚĆŽ ĚŽ &ƵŶĚŽ ůŝŵĂ Ğ ŶŽ
ĐŽŶƚŝŶŐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĚŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͘
ĚĞĐŝƐĆŽĚĞƚĞƌŵŝŶŽƵƋƵĞ ƐĞũĂ ƌĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ Ž
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĨƵŶĚŽ Ğ ŐĂƌĂŶƚŝĚĂ Ă
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƋĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵͬƋƵĞƐƚŽĞƐͲĚĞͲ ĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚĞ ĚĂ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ Ğ ƐƵĂ
ĐŽŶĐƵƌƐŽƐͬƋƵĞƐƚŽĞƐͬĚĞϴϴĨϬϵďͲϴĨĐĞƐƐŽĞŵϭϭũƵůŚŽĚĞ ĞĨĞƚŝǀĂ ĂůŽĐĂĕĆŽ͕ǀŝƐĂŶĚŽ Ă ŵŝƚŝŐĂĕĆŽ Ğ
ϮϬϮϮ͘ ĂĚĂƉƚĂĕĆŽăƐŵƵĚĂŶĕĂƐĐůŝŵĄƚŝĐĂƐ͘
ϵ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĂŐƌĂŵĄƚŝĐĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĚĂůşŶŐƵĂ
ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ĂĨŝƌŵĂƌ ƋƵĞ Ž ĨĂůĂŶƚĞ ĂŽ
utilizar a estrutura “mim inventou” recorre a
Ϳ Ƶŵ ƉƌŽŶŽŵĞ ĚĞ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ƋƵĞ ĚĞǀĞ ƐĞƌ

ƵƚŝůŝǌĂĚŽƉĂƌĂƐĞĚŝƌŝŐŝƌĂŽŽƵǀŝŶƚĞ͘
Ϳ Ƶŵ ƉƌŽŶŽŵĞ ƉĞƐƐŽĂů ĚŽ ĐĂƐŽ ƌĞƚŽ Ğ ĚĞǀĞ ƐĞƌ
ƵƚŝůŝǌĂĚŽƉĂƌĂŵĂƌĐĂƌĂƉƌŝŵĞŝƌĂƉĞƐƐŽĂ͘
Ϳ ƵŵƉƌŽŶŽŵĞƉĞƐƐŽĂůĚŽĐĂƐŽŽďůşƋƵŽĞĚĞǀĞƐĞƌ K ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƌŝĂŶĕĂ Ğ EĂƚƵƌĞǌĂ͕ ĚŽ /ŶƐƚŝƚƵƚŽ
ƵƚŝůŝǌĂĚŽĐŽŵŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽĚĞǀĞƌďŽ͕ƉŽƌĠŵŽ ůĂŶĂ͕ ĂƚƵŽƵ ŶĂ ĂĕĆŽ;ƌŐƵŝĕĆŽ ĚĞ
ƵƚŝůŝǌĂĐŽŵŽƐƵũĞŝƚŽ͘ ĞƐĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĞWƌĞĐĞŝƚŽ&ƵŶĚĂŵĞŶƚĂů–W&
Ϳ Ƶŵ ƉƌŽŶŽŵĞ ƉĞƐƐŽĂů ĚŽ ĐĂƐŽ ƌĞƚŽ Ğ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ϳϬϴͿĐŽŵŽĂŵŝĐƵƐĐƵƌŝĂĞ͘ŵƌĞƐƵůƚĂĚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕Ă
ƵƚŝůŝǌĂĚŽ ĐŽŵŽ ƐƵũĞŝƚŽ͕ ƉŽƌĠŵ Ž ƵƚŝůŝǌĂ ĐŽŵŽ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĚŽ ĐůŝŵĂ ĨŽŝ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ Ƶŵ ĚĞǀĞƌ
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽĚŽǀĞƌďŽ͘ ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůƉĞůŽŵŝŶŝƐƚƌŽ>ƵşƐZŽďĞƌƚŽĂƌƌŽƐŽ͕
ϭϬ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĂƐŝƚƵĂĕĆŽĚĞƵƐŽĚĂůŝŶŐƵĂŐĞŵ͕ ƌĞůĂƚŽƌĚŽĐĂƐŽ͕ĞƉŽƌŶŽǀĞĚŽƐĚĞŵĂŝƐŵŝŶŝƐƚƌŽƐ͕
na frase “Olha só o que mim inventou” podemos ƋƵĞ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌĂŵ Ž ǀŽƚŽ ĚŽ ƌĞůĂƚŽƌ͕ ƚĞŶĚŽ
ĂĨŝƌŵĂƌƋƵĞŽĨĂůĂŶƚĞ ĂƉĞŶĂƐƵŵǀŽƚŽĐŽŶƚƌĂ͘
K &ƵŶĚŽ ůŝŵĂ͕ ĐƌŝĂĚŽ Ğŵ ϮϬϬϵ͕ ƚĞŵ ƉŽƌ
Ϳ ŶĆŽƐĂďĞƐĞĐŽŵƵŶŝĐĂƌƵƚŝůŝǌĂŶĚŽŽƐƉƌŽŶŽŵĞƐ ŽďũĞƚŝǀŽŐĂƌĂŶƚŝƌƌĞĐƵƌƐŽƐƉĂƌĂƉƌŽũĞƚŽƐ͕ĞƐƚƵĚŽƐĞ
ĐŽŵŽƉĂĚƌŽŶŝǌĂĂŐƌĂŵĄƚŝĐĂ͘ ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĂƚƵĞŵ ƉĞůĂ ƌĞĚƵĕĆŽ ĚĂƐ
Ϳ ƵƚŝůŝǌĂĂŶŽƌŵĂƉĂĚƌĆŽĚĂůşŶŐƵĂƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ͕ ĞŵŝƐƐƁĞƐĚĞŐĂƐĞƐĚĞĞĨĞŝƚŽĞƐƚƵĨĂĞƉĞůĂŵŝƚŝŐĂĕĆŽ
ƌĞŐƌĂĚĂƉĞůĂŐƌĂŵĄƚŝĐĂ͘ ĚĂƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĚĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐ
Ϳ ƵƚŝůŝǌĂĂůŝŶŐƵĂŐĞŵĨŽƌŵĂů͕ƉŽŝƐĠĐƌŝƚĞƌŝŽƐŽŶĂ ĐůŝŵĄƚŝĐĂƐ͘WŽƌĠŵ͕ ĚĞƐĚĞ Ž ŝŶşĐŝŽ ĚĂ ĂƚƵĂů ŐĞƐƚĆŽ
ĞƐĐŽůŚĂĚĂƐƉĂůĂǀƌĂƐ͘ ĨĞĚĞƌĂů͕ĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚŽ&ƵŶĚŽ
Ϳ ƵƚŝůŝǌĂĂůşŶŐƵĂŶĆŽƉĂĚƌĆŽ͕ƉŽŝƐĂƐŝƚƵĂĕĆŽŶĆŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞ ƉĂƌĂůŝƐĂĚŽƐ͘^ĞŐƵŶĚŽ Ž ƌĞůĂƚſƌŝŽ
ĞǆŝŐĞĚŽĨĂůĂŶƚĞŽƌŝŐŽƌĚĂŐƌĂŵĄƚŝĐĂ ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽ ĚŽ E^͕ ĂŽ ĨŝŶĂů ĚĞ ϮϬϮϭ͕ ŚĂǀŝĂ
ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ͘ ĚŝƐƉŽŶşǀĞů ƐĞŵ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ŶŽ &ƵŶĚŽ ůŝŵĂ
ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϲϵϴŵŝůŚƁĞƐĚĞƌĞĂŝƐ͘
EŽ ƌĂƐŝů͕ ŽĚĞƐŵĂƚĂŵĞŶƚŽĞ ĂƐ ƋƵĞŝŵĂĚĂƐ
WƌŽĚƵĕĆŽĚĞƚĞǆƚŽ
ĞƐƚĆŽĞŶƚƌĞŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĨĂƚŽƌĞƐƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉŽƌ
ŶŽƐƐĂƐĞŵŝƐƐƁĞƐ͘EĂŵĂǌƀŶŝĂ͕ƐĞŐƵŶĚŽĚĂĚŽƐĚŽ
>ĞŝĂĂŶŽƚşĐŝĂĂďĂŝǆŽĞĂƉĂƌƚŝƌĚĂƐƵĂůĞŝƚƵƌĂ
ĨŝŶĂů ĚĞ ϮϬϮϭ͕ Ž ĚĞƐŵĂƚĂŵĞŶƚŽ ĂůĐĂŶĕŽƵ Ă
ƉƌŽĚƵǌĂƵŵĂĐŚĂƌŐĞƉĂƌĂƐĞƌĂĨŝǆĂĚĂŶŽŵƵƌĂůĚĂ
ŝŶĂĐĞŝƚĄǀĞů ŵĂƌĐĂ ĚĞ ϭϯ͘Ϯϯϱ Ŭŵϸ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ
ƐĂůĂ͘ >ĞŵďƌĞͲƐĞ ĚĂ ůŝŶŐƵĂŐĞŵ͕ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ Ğ ƚƵĚŽ
Ƶŵ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ϳϱй Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ Ă ϮϬϭϴ͘ĂƵƐĂ
ƋƵĞ ĂĐĂďĂŵŽƐĚĞĞƐƚƵĚĂƌƐŽďƌĞŽŐġŶĞƌŽ͘Žŵ
ĞƐƉĂŶƚŽ ƋƵĞ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĚĞƐĐƌŝƚŽ ŶŽZĞůĂƚóƌŝŽ
ƚƌĂďĂůŚŽ͊
&ŝŶĂŶĐĞŝƌŽ ĚŽƐ Ϯ ƐĞŵĞƐƚƌĞƐ ĚĞ ϮϬϮϭ ĚŽ &ƵŶĚŽ
ůŝŵĂ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĂƐ ŽƉĞƌĂçõĞƐ
22
ĐŽŶƚƌĂƚĂĚĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ĚŝƐƚƌŝďƵŝçãŽ ŐĞŽŐƌáĨŝĐĂ͕ K:dKKE,/DEdK
ŶĞŵϭƌĞĂůƚĞŶŚĂƐŝĚŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝǌĂĚŽƉĂƌĂĞƐƚĂĚŽƐ K 'ġŶĞƌŽ dĞǆƚƵĂů ĞďĂƚĞ Ğ ŽƐ DŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
ĚĂŵĂǌƀŶŝĂ>ĞŐĂů͘ ƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽƐ͘
EŽ ĐĂƐŽ Ğŵ ƋƵĞƐƚĆŽ͕ Ă ŽŵŝƐƐĆŽ ĚŽ ŐŽǀĞƌŶŽ͕
ƚĂŶƚŽ ƉŽƌ ŶĆŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ Ƶŵ WůĂŶŽ ŶƵĂů ĚĞ
ƉůŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ZĞĐƵƌƐŽƐ ƋƵĂŶƚŽ ƉŽƌ ĚĞŝǆĂƌ ĚĞ sK^KYh^KDKs/DEdK^
ĨŽƌŶĞĐĞƌ ĂƉŽŝŽ Ă ƉƌŽũĞƚŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ ƉĂƌĂ Z'hDEdd/sK^͍
ĐŽŶƚĞƌŽĚĞƐŵĂƚĂŵĞŶƚŽ͕ĞǀŝƚĂƌŶŽǀĂƐƋƵĞŝŵĂĚĂƐĞ
ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ Ă ĐƌŝƐĞ ĐůŝŵĄƚŝĐĂ͕ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂŵ /ŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ǀŽĐġ ƉƌĞĐŝƐĂ ƐĂďĞƌ ƋƵĞ Ă
ǀŝŽůĂĕƁĞƐĂŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐăǀŝĚĂ͕ăƐĂƷĚĞĞĂƵŵŵĞŝŽ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĕĆŽ Ġ Ƶŵ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ
ĂŵďŝĞŶƚĞ ĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽ͕ ƐŽďƌĞƚƵĚŽ ĚĂƐ ŶŽƐƐĂƐ ůŝŶŐƵşƐƚŝĐĂ ĐƵũŽ ŽďũĞƚŝǀŽ ĨŝŶĂů Ġ ĐŽŶǀĞŶĐĞƌ Ž
ĐƌŝĂŶĕĂƐ͘ ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌăĂĚĞƐĆŽĚĞŝĚĞŝĂƐĞǆƉŽƐƚĂƐƉŽƌŵĞŝŽ
Ɛ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ ƋƵĞ Ğŵ ŶŽƐƐŽ ƉĂşƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ĚĞ ƵŵĂ ƚĞƐĞ͘ dĞƐĞ Ġ ƵŵĂ ƉƌŽƉŽƐŝĕĆŽ ƋƵĞ ƐĞ
ĐĞƌĐĂĚĞϳϬŵŝůŚƁĞƐĚĞƉĞƐƐŽĂƐ͕ƐŽŵĂŶĚŽƵŵƚĞƌĕŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĚŝƐĐƵƚŝĚĂ ĞĚĞĨĞŶĚŝĚĂƉŽƌ
ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƐĆŽ͕ ƉŽƌ ƐƵĂ ĞƐƉĞĐŝĂů ĂůŐƵĠŵ͕ĐŽŵďĂƐĞĞŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐŚŝƉſƚĞƐĞƐŽƵ
ĐŽŶĚŝĕĆŽĚĞǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕Ž ƉƌĞƐƐƵƉŽƐƚŽƐ͘
ŐƌƵƉŽ ŵĂŝƐ ĂĨĞƚĂĚŽ ƉĞůŽƐ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ĐůŝŵĄƚŝĐŽƐ Ğ ŝĂŶƚĞĚĞƵŵĂƋƵĞƐƚĆŽĐŽŵŽĂƉƌŝǀĂƚŝǌĂĕĆŽĚŽ
ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘“A eficácia do funcionamento do ĞŶƐŝŶŽ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͘,ĄŐƌƵƉŽƐƋƵĞ͕ĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽ
&ƵŶĚŽ ƉĞƌŵŝƚŝƌĄ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ž ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ Ğŵ ĚĂ ŝĚĞŽůŽŐŝĂ ă ƋƵĂů ƉŽƐƐƵĞŵ͕ ĐŽŶĐŽƌĚĂŵ ĐŽŵ Ă
ĂĚĂƉƚĂĕĆŽĂŽĐůŝŵĂĞƌĞƐŝůŝġŶĐŝĂ͕ĂůĠŵĚĞĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ƉƌŝǀĂƚŝǌĂĕĆŽ͕ŽƵƚƌŽƐĚŝƐĐŽƌĚĂŵ͖ĞĂŝŶĚĂŚĄĂƋƵĞůĞƐ
ĂƉƌſƉƌŝĂŶĂƚƵƌĞǌĂĞƐĞƵƐƐĞƌǀŝĕŽƐĞĐŽƐƐŝƐƚġŵŝĐŽƐ͕ ƋƵĞ ƉƌŽĐƵƌĂŵ Ž ĞƋƵŝůşďƌŝŽ ĞŶƚƌĞ Ƶŵ
Ž ƋƵĞŐĂƌĂŶƚŝƌĄƵŵĨƵƚƵƌŽŵĂŝƐƐĞŐƵƌŽ͕ĞƐƚĄǀĞůĞ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ŽƵƚƌŽ͘ ĞƐƐĂ ĨŽƌŵĂ͕ Ă ƚĞƐĞ
saudável para as futuras gerações”, afirmaŶŐĞůĂ ĚĞĨĞŶĚŝĚĂ Ğ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽ ƚŽŵĂĚŽ
ĂƌďĂƌƵůŽ͕ ĂĚǀŽŐĂĚĂ ĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƌŝĂŶĕĂ Ğ ĚĞƉĞŶĚĞƌĆŽ ĚĞƐƐĞ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ŝŶŝĐŝĂů ĚŝĂŶƚĞ
EĂƚƵƌĞǌĂ͘ ĚĂƋƵĞƐƚĆŽ͘
ƐƐĞƐƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐƐĆŽĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐĐŽŵŽ
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽƐ͕ǀŝƐƚŽƋƵĞĐŽŶĚƵǌĞŵ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĐƌŝĂŶĐĂĞŶĂƚƵƌĞǌĂ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĐůŝŵĂͬƉƌŽƚĞĐĂŽͲĐůŝŵĂͲĞͲ Ž ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ƐĞůĞĐŝŽŶĂĚŽƐ
ĐƌŝĂŶĐĂƐͬĐĞƐƐŽĞŵϭϭũƵůŚŽĚĞϮϬϮϮ͘
ƚŽŵĂŵ͘ EĞƐƐĞ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ ƚĞŵŽƐ ƚƌġƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽƐďĄƐŝĐŽƐ͗
,/>/^^W1&/ ϭ͘ DŽǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵƐƚĞŶƚĂĕĆŽ͗ ƋƵĂŶĚŽ ǀŽĐġ
;&ϲϵ>WϮϭͲͿWŽƐŝĐŝŽŶĂƌͲƐĞĞŵƌĞůĂĕĆŽĂĐŽŶƚĞƷĚŽƐ ĐŽůŽĐĂ ƵŵĂ ƚĞƐĞ ĂůŝŶŚĂĚĂ ă ƉŽƐƚƵƌĂ ĚŽ
ǀĞŝĐƵůĂĚŽƐ Ğŵ ƉƌĄƚŝĐĂƐ ŶĆŽ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŝǌĂĚĂƐ ĚĞ ĞŶƵŶĐŝĂĚŽƌ ĚĂ ŝĚĞŝĂ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽƐŽĐŝĂů͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽăƋƵĞůĂƐǀŝŶĐƵůĂĚĂƐĂ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŽƐƐĞƵƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĐŽŶĐŽƌĚĂŶĚŽ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ͕ ƉƌŽĚƵĕƁĞƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĐŽŵĂƋƵŝůŽƋƵĞĨŽŝĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐ ƵƌďĂŶĂƐ Ğ ƉƌĄƚŝĐĂƐ ƉƌſƉƌŝĂƐ ĚĂƐ Ϯ͘ DŽǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞĨƵƚĂĕĆŽ͗ ƋƵĂŶĚŽ ǀŽĐġ
ĐƵůƚƵƌĂƐ ũƵǀĞŶŝƐ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĂŵ ĚĞŶƵŶĐŝĂƌ͕ ĞǆƉŽƌ ĐŽŶƚĞƐƚĂŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐĚŽƐĞƵŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌ͘
uma problemática ou “convocar” para uma ϯ͘ DŽǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŶĐĞƐƐĆŽ͗ ƋƵĂŶĚŽ ǀŽĐġ
ƌĞĨůĞǆĆŽͬĂĕĆŽ͘ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŵĂ ƚĞƐĞ ƋƵĞ ĂƉŽŝĂ ĂƐ ƉŽƐŝĕƁĞƐ
;&ϲϵ>WϮϱͲͿWŽƐŝĐŝŽŶĂƌͲƐĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ Ğ Ğŵ ĚŝƐƉƵƚĂ͘ WŽƌƚĂŶƚŽ͕ ŚĄ ƵŵĂ ƌĞůĂƚŝǀŝǌĂĕĆŽ
ƐƵƐƚĞŶƚĂĚĂĞŵƵŵĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͕ĂƐƐĞŵďůĞŝĂ͕ƌĞƵŶŝƁĞƐ ĚŽƐƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐĐŽŶƚƌĄƌŝŽƐĞĨĂǀŽƌĄǀĞŝƐ
ĚĞ ĐŽůĞŐŝĂĚŽƐ ĚĂ ĞƐĐŽůĂ͕ ĚĞ ĂŐƌĞŵŝĂĕƁĞƐ Ğ ŽƵƚƌĂƐ ă ŝĚĞŝĂ͕ ŶƵŵĂ ĞƐƉĠĐŝĞ ĚĞ ĚŝĄůŽŐŽ ƋƵĞ ǀŝƐĂ
ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ĚĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ƉƌŽƉŽƐƚĂƐ Ğ ĚĞĨĞƐĂƐ ƉŽŶĚĞƌĂƌ ƐŽďƌĞ ŽƐ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ĚŝǀĞƌŐĞŶƚĞƐ
ĚĞŽƉŝŶŝƁĞƐ͘ ůĞǀĂŶƚĂĚŽƐ͘
;&ϲϵ>WϮϱͲͿ ZĞƐƉĞŝƚĂƌ ĂƐ ŽƉŝŶŝƁĞƐ ĐŽŶƚƌĄƌŝĂƐ Ğ
ƉƌŽƉŽƐƚĂƐĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂƐ͘ WŽƌĞǆĞŵƉůŽ͗
;&ϴϵ>WϮϯͿ ŶĂůŝƐĂƌ͕ Ğŵ ƚĞǆƚŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽƐ͕
/ĚĞŝĂĚŝƐĐƵƚŝĚĂ͗ƉƌŝǀĂƚŝǌĂĕĆŽĚŽĞŶƐŝŶŽƉƷďůŝĐŽ
ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƚſƌŝŽƐ Ğ ƉƌŽƉŽƐŝƚŝǀŽƐ͕ ŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
ĠŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ͘
ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽƐƵƚŝůŝǌĂĚŽƐ;ƐƵƐƚĞŶƚĂĕĆŽ͕ƌĞĨƵƚĂĕĆŽĞ
ŶĞŐŽĐŝĂĕĆŽͿ͕ ĂǀĂůŝĂŶĚŽ Ă ĨŽƌĕĂ ĚŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ
ƵƚŝůŝǌĂĚŽƐ͘
23
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵŚƚƚƉƐ͗ͬͬŶŽǀĂͲĞƐĐŽůĂͲ ƚĞǆƚƵĂůͲĞƐƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞͲĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽĚĞďĂƚĞ͘ŚƚŵĐĞƐƐŽ
ƉƌŽĚƵĐĂŽ͘Ɛϯ͘ĂŵĂǌŽŶĂǁƐ͘ĐŽŵͬŶZƵϱϲƐ:yĂd<ďy<Yǌy'DWW ĞŵϭϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϮ͘
sϱǇ,:ƵƵ:ǆŬ^Ɛϲϯϵϱ,ƌĐĚϯsŵhǁŵĐĂďŐũEDǁͬĂƚŝǀŝĚĂĚ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ
ĞͲƉĂƌĂͲŝŵƉƌĞƐƐĂŽͲŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐͲĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽƐͲůƉϬϵͲ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉĂůĞƐƚƌĂƉĂƌĂƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĞĚƵĐĂĐĂŽͬƚĞŵĂƐͲ
ϭϭƐƋĂϬϱ͘ƉĚĨĐĞƐƐŽĞŵϭϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϮ͘ ƉĂƌĂͲĚĞďĂƚĞƐͲĞƐĐŽůĂƌĞƐͬĞŵϭϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϮ͘
;ĂĚĂƉƚĂĚŽͿ
YhEdKK'EZKdydh>d͕sK KďƐĞƌǀĞŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌ͕ĂƌĞƐƉĞŝƚŽĚŽd͘
^KYh͍
“O objetivo de um debate é sempre uma questão
ƐŽĐŝĂů ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐĂ ƉĂƌĂ Ă ƋƵĂů ƐŽůƵĕƁĞƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ
KdĠƵŵŐġŶĞƌŽƚĞǆƚƵĂůĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽ ƐĆŽ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĐŽŶĐĞďŝĚŽ ĐŽŵŽ Ƶŵ
ŽƌĂů͕ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚŽƉĞůŽĚŝƐĐƵƌƐŽƉĞƌƐƵĂƐŝǀŽ͕ĐŽŵ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĐŽůĞƚŝǀĂ͘ Ɛ ǀĞǌĞƐ͕ ŚĄ
ƚĞŵĂƐ ƉŽůġŵŝĐŽƐ Ğ ŽƉŝŶŝƁĞƐ ĂŶƚĂŐƀŶŝĐĂƐ ƉŽƐŝĕƁĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ă ƋƵĞƐƚĆŽ
;ŽƉŽƐƚĂƐͿ͕ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞĚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞĐŽůĞƚŝǀŽ͕ƋƵĞ ĐŽůŽĐĂĚĂ͕ ŵĂƐ ŶĆŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ
ƌĞǀĞůĂŵƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐĞŝĚĞŝĂƐ͘ ĐŽŶƚƌĂĚŝƚſƌŝĂƐ͘ K ĚĞďĂƚĞ Ġ ĐŽŶƐƚŝƚƵşĚŽ ƉĞůŽ
ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐ – ĐĂĚĂ ƵŵĂ ĚĞůĂƐ
ĨŽƌŶĞĐĞ ĞƐĐůĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ă ƋƵĞƐƚĆŽ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐĂ͖
ĐŽŶƐƚŝƚƵŝŶĚŽͲƐĞ͕ĞŶƚĆŽ͕ŶƵŵĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĐŽŶũƵŶƚĂ
ĚĞ ƵŵĂ ƌĞƐƉŽƐƚĂ ĐŽŵƉůĞǆĂ ă ƋƵĞƐƚĆŽ͕ ĐŽŵŽ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞĨůĞǆĆŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ĐĂĚĂ
ĚĞďĂƚĞĚŽƌ;ĞĂĐĂĚĂŽƵǀŝŶƚĞͿƉƌĞĐŝƐĂƌĞŵŽĚŝĨŝĐĂƌ
ƐƵĂ ƉŽƐŝĕĆŽ ŝŶŝĐŝĂů͖ ĞƐƐĂ ŵŽĚŝĨŝĐĂĕĆŽ Ġ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ͕
ĞƐƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ƉĞůĂ ĞƐĐƵƚĂ͕ ƉĞůĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕĆŽĞ
ƉĞůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽ ĚŽ ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĚŽ ŽƵƚƌŽ͖ ĐĂĚĂ
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ͕ ĐĂĚĂ ĞǆĞŵƉůŽ͕ Ž ƐĞŶƚŝĚŽ ĚĞ ĐĂĚĂ
ƉĂůĂǀƌĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂͲƐĞ͕ ĐŽŶƚŝŶƵĂŵĞŶƚĞ͕ ƉĞůŽ ĨĂƚŽ
ĚĞ ƐĞƌĞŵ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂĚŽƐ ĂŽƐ ĚŽƐ ŽƵƚƌŽƐ
ĚĞďĂƚĞĚŽƌĞƐ͕ ƉĞůŽ ĨĂƚŽ ĚĞ ĐĂĚĂ Ƶŵ ĞƐĂƌ͕
ĐŽŶƚŝŶƵĂŵĞŶƚĞ͕ ƐŝƚƵĂŶĚŽͲƐĞ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ Ă ŽƵƚƌĂƐ
intervenções.” (SCHNEUWLY, B; DOLZ, J. “Os
ŐġŶĞƌŽƐĞƐĐŽůĂƌĞƐ–ĚĂƐƉƌĄƚŝĐĂƐĚĞůŝŶŐƵĂŐĞŵĂŽƐ
objetos de ensino”. In: Gêneros orais e escritos na
EŽ d͕ ƋƵĞ Ġ ĞƐƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞƐĐŽůĂ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗DĞƌĐĂĚŽĚĞ>ĞƚƌĂƐ͕ϮϬϭϭ͕Ɖ͘ϳϭͿ
ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽ͕ ǀŽĐġ ƚĞŵ Ă ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ Ă ƐƵĂ ŽƉŝŶŝĆŽ Ă ƌĞƐƉĞŝƚŽ ĚĞ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵŚƚƚƉƐ͗ͬͬĐƐĂ͘ŽƐĂ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĞŵͲĚĞďĂƚĞͲŽͲ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƚĞŵĂ͕ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂ͘ ŐĞŶĞƌŽͲƚĞǆƚƵĂůͲĚĞďĂƚĞͲϵŽͲĂŶŽͬĐĞƐƐŽϭϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϮ͘
ƵŵĂ ĚĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ŵĂŝƐ ĞĨĞƚŝǀĂƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚĞƌ͕ ǀŝƐƚŽ
ƋƵĞŽďƌŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞƉƌĞƐƐƵƉƁĞŽĚŝĄůŽŐŽ͕ƐĂďĞƌ
ŽƵǀŝƌ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĨĂůĂƌ͕ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌͲƐĞ
ĚĞŵŽĐƌĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ͘sĂůĞƐĂůŝĞŶƚĂƌƋƵĞĂĞǆƉƌĞƐƐĆŽ d/s/WZE/'D
ŽƌĂůĞŵƵŵĚĞďĂƚĞĠŵƵŝƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘
hŵĚŽƐĨĂƚŽƌĞƐƋƵĞŶŽƐĨĂǌƐĞƌĞƐşŵƉĂƌĞƐĠĂ
ŶŽƐƐĂ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ Ğŵ ĞǆƉƌĞƐƐĂƌ ƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽƐ͕ Ğŵ
ƌĞǀĞůĂƌ ŶŽƐƐĂ ƉŽƐŝĕĆŽ ĐƌşƚŝĐĂ ĨƌĞŶƚĞ ă ƌĞĂůŝĚĂĚĞ Ă KƐ ƚĞǆƚŽƐ ĂďĂŝǆŽ ĨŽƌĂŵ ĞǆƚƌĂşĚŽƐ ĚĞ ƵŵĂ
ƋƵĂůĞƐƚĂŵŽƐŝŶƐĞƌŝĚŽƐ͕ŽƉŽĚĞƌĚĞƚŽŵĂƌĚĞĐŝƐƁĞƐ ĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽ'ġŶĞƌŽĞďĂƚĞ͘>ĞŝĂŽƚƌĞĐŚŽĂďĂŝǆŽ
ĞŵƌĞůĂĕĆŽăƐŶŽƐƐĂƐĞƐĐŽůŚĂƐĞ͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽ͕ŽĨĂƚŽ ƉĂƌĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌăƐƋƵĞƐƚƁĞƐϭĂϱ͘ůĞĨŽŝƉƌŽĚƵǌŝĚŽ
ĚĞ ĞǆƉƌĞƐƐĂƌŵŽƐ ŽƉŝŶŝƁĞƐ ĚŝĂŶƚĞ ĚĞ Ƶŵ para explanação sobre o tema “A internet pode
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĂƐƐƵŶƚŽĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŽ͘ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌͲƐĞ Ğŵ Ƶŵ ƉƌŽďůĞŵĂ ƉĂƌĂ Ă ǀŝĚĂ
ƉĞƐƐŽĂůĚŽƐƵƐƵĄƌŝŽƐ͍Η͘
/ŵĂŐĞŵĚŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵŚƚƚƉƐ͗ͬͬĂŶĐŚŽƌ͘ĨŵͬĚĂŝƐĞͲůĂŝƐͲŵĂƌŝĂͲĚĞͲ
ƐĂŶƚĂŶĂͬĞƉŝƐŽĚĞƐͬhŵĂͲƐĞƋƵŶĐŝĂͲĚŝĚƚŝĐĂͲƉĂƌĂͲƚƌĂďĂůŚĂƌͲŽͲ
ŐŶĞƌŽͲŽƌĂůͲĞďĂƚĞͲƌĞŐƌĂĚŽͲĞƋƌũĨĨĐĞƐƐŽĞŵϭϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞ
ϮϬϮϮ͘
^ŝŵ͕ĠƉƌĞĐŝƐŽƚĞƌĐĂƵƚĞůĂ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵƵŶĚŽĞĚƵĐĂĐĂŽ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬƌĞĚĂĐĂŽͬƵŵͲŐĞŶĞƌŽͲ ^ĞŐƵŶĚŽŽĐŽŶƐƵůƚŽƌĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƉƌŽĨĞƐƐŽƌ
ĚŽĞŶƚƌŽhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽEĞǁƚŽŶWĂŝǀĂ͕ƌŝƐƚŝĂŶŽ
24
>ŽƉĞƐ͕ ĨĂŵŽƐŽƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ƐĞƌ ĂƐƐĞƐƐŽƌĂĚŽƐ ƉŽƌ hŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽ EĞǁƚŽŶ WĂŝǀĂ͕ ƌŝƐƚŝĂŶŽ >ŽƉĞƐ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ Ğŵ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ĂƚĠ ŵĞƐŵŽ ĨĂŵŽƐŽƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ƐĞƌ ĂƐƐĞƐƐŽƌĂĚŽƐ ƉŽƌ
ƋƵĂŶĚŽ ƵƚŝůŝǌĂŵ Ă ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ ΗƐ ŵşĚŝĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĞŵĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĂƚĠŵĞƐŵŽƋƵĂŶĚŽ
ĐŽŶĨŝŐƵƌĂŵͲƐĞĐŽŵŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞ utilizam a internet”. A expressĆŽ ĚĞƐƚĂĐĂĚĂ
ĚŝǀƵůŐĂĕĆŽ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚŽƐĨĂŵŽƐŽƐ͘ĐƌĞĚŝƚŽ ĞǆƉƌĞƐƐĂŝĚĞŝĂĚĞƋƵĞ͖
ƋƵĞĂĂƐƐĞƐƐŽƌŝĂĚĞŝŵƉƌĞŶƐĂĚĞƵŵĨĂŵŽƐŽĚĞǀĞ
ĐƌŝĂƌĞĚĞĨŝŶŝƌĂƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞĞĨŽƌŵĂĚĞƉŽƐƚĂŐĞŵ͕ Ϳ ŽƐĨĂŵŽƐŽƐƐĂďĞŵůŝĚĂƌĐŽŵĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐĞ͕
ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂŶĚŽĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞĐŽŶƚĂƚŽĚŝƌĞƚŽĞ ƉŽƌŝƐƐŽ͕ŶĆŽƉƌĞĐŝƐĂŵƐĞƌĂƐƐĞƐƐŽƌĂĚŽƐ͘
ŝŵĞĚŝĂƚŽĐŽŵ ŽƐ ĨĆƐ͘Η ^ĞŐƵŶĚŽ ĞůĞ͕ Ƶŵ ƐŝŵƉůĞƐ Ϳ ŽƐĨĂŵŽƐŽƐŶĆŽƐĂďĞŵůŝĚĂƌĐŽŵĂƐƌĞĚĞƐ
ĞƌƌŽ ĚĞ ŽƌƚŽŐƌĂĨŝĂ ƉŽĚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƌ ƉĞƌĚĂ ĚĞ ƐŽĐŝĂŝƐĞŶĆŽĂĐĞŝƚĂŵĂƐƐĞƐƐŽƌŝĂƐ͘
ĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚĞ ũƵŶƚŽ ĂŽƐ ƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐ͘ WĞƌĚĂ ĚĞ Ϳ ŽƐĨĂŵŽƐŽƐƐĆŽĂƐƐĞƐƐŽƌĂĚŽƐŶĂǀŝĚĂ
ĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚĞ ŶĆŽ Ġ Ƶŵ ƉƌŽďůĞŵĂ ƉĂƌĂ ^ĂƐŚĂ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂůĞƉƌĞĐŝƐĂŵƐĞƌƚĂŵďĠŵŶĂƐƌĞĚĞƐ
DĞŶĞŐŚĞůƐĞƉƌĞŽĐƵƉĂƌƉŽƌĂŐŽƌĂ͕ŵĂƐ͕ŚĄĚŽŝƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘
ĂŶŽƐ͕ Ă ĨŝůŚĂ ĚĞ yƵǆĂ ƐŽĨƌĞƵ ĐŽŵ ĂƐ ĂŐƌĞƐƐƁĞƐ Ϳ ŽƐĨĂŵŽƐŽƐƐĆŽŶĞŐůŝŐĞŶƚĞƐĞ͕ƉŽƌŝƐƐŽ͕
ǀĞƌďĂŝƐƋƵĞƌĞĐĞďĞƵ͕ĂŝŶĚĂƵŵĂĐƌŝĂŶĕĂ͕ƉŽƐƚŽƵ ƉƌĞĐŝƐĂŵĚĞĂƐƐĞƐƐŽƌŝĂ͘
ƋƵĞŝƌŝĂŐƌĂǀĂƌƵŵĂΗƐĞŶĂΗ͘΀͘͘͘΁;ŝŶƚŚǇĂKůŝǀĞŝƌĂͿ
4. Na frase “Segundo ĞůĞ͕ Ƶŵ ƐŝŵƉůĞƐ ĞƌƌŽ ĚĞ
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ ŽƌƚŽŐƌĂĨŝĂ ƉŽĚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƌ ƉĞƌĚĂ ĚĞ ĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚĞ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͬϮϬϭϱ junto aos seguidores”. O pronome destacado
ͬϬϳͬĚĞďĂƚĞͲĚĞͲŽƉŝŶŝĂŽͲƚĞŵĂͲƌĞĚĞƐͲƐŽĐŝĂŝƐ͘ŚƚŵůĐĞƐƐŽĞŵ
ϭϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϮ͘ ƌĞƚŽŵĂƋƵĂů;ŝƐͿƉĂůĂǀƌĂ;ƐͿ͍
ϭ͘ YƵĂů Ġ Ž ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĚŝƐĐƵƐƐĆŽ ƚĞŵĄƚŝĐĂ ŶŽ Ϳ &ĂŵŽƐŽ͘

ƚƌĞĐŚŽĂĐŝŵĂ͍ Ϳ ƌŝƐƚŝĂŶŽ>ŽƉĞƐ͘
Ϳ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ͘
Ϳ KƐĨĂŵŽƐŽƐŶĆŽƉƌĞĐŝƐĂŵƐĞƌĂƐƐĞƐƐŽƌĂĚŽƐĞ Ϳ ŽŶƚĂƚŽ͘
ƉŽĚĞŵĚŝǀƵůŐĂƌĂǀŝĚĂƉĞƐƐŽĂůĐŽŵŽ
ƋƵŝƐĞƌĞŵ͘ ϱ͘ WŽƌƋƵĞ^ĂƐŚĂDĞŶĞŐŚĞůƌĞĐĞďĞƵĐƌşƚŝĐĂƐĂŽ
Ϳ ƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐ͕ŶŽĐĂƐŽĚŽƐĂƌƚŝƐƚĂƐ͕ŶĆŽŽƐ escrever nas redes sociais a palavra “sena”?
ƉƌĞũƵĚŝĐĂŵ͕ƉŽŝƐƐĆŽďĞŵĂƐƐĞƐƐŽƌĂĚŽƐ͘
Ϳ KƐĨĂŵŽƐŽƐŶĆŽƐĆŽĂĨĞƚĂĚŽƐŶĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐ͕ >ĞŝĂ Ž ƚĞǆƚŽ ĚĞ &ĞůŝƉĞ DĞŶĞǌĞǌ ƐŽďƌĞ ĂƐ ZĞĚĞƐ
ƉŽŝƐƐĆŽĐĂƵƚĞůŽƐŽƐ͘ ƐŽĐŝĂŝƐ͗ ǀŝƌƚƵĚĞƐ Ğ ĞĨĞŝƚŽƐ ĐŽůĂƚĞƌĂŝƐ ŶĂ ŶŽǀĂ
Ϳ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞĐĂƵƚĞůĂĂŽƵƚŝůŝǌĂƌĂŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ĚŝŐŝƚĂů Ğ͕ ĚĞƉŽŝƐ͕ ƌĞƐƉŽŶĚĂ ăƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐϲĂϭϬ͘
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐĨĂŵŽƐĂƐ͘
ΗsŽĐġǀĂŝĂƚĠŽĐŽŶƚĞƷĚŽĞŝŶƚĞƌĂŐĞĐŽŵĞůĞĚĞ
Ϯ͘ YƵĂů ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ Ž ĐŽŶƐƵůƚŽƌ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů Ğ ƚŽĚĂƐĂƐŵĂŶĞŝƌĂƐ΀͘͘͘΁͘/ƐƐŽĠƵŵĂŵƵĚĂŶĕĂƌĂĚŝĐĂů
ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽ ƌŝƐƚŝĂŶŽ >ŽƉĞƐ ƵƚŝůŝǌĂ ĐŽŵƉĂƌĂŶĚŽĐŽŵŽŶƚĞŵ͘ΗΗsŝǀĞŵŽƐŶƵŵƉĂşƐĚĞ
ƉĂƌĂ ĚĞĨĞŶĚĞƌ Ž ƐĞƵ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ƐŽďƌĞ Ă ƉĞƐƐŽĂƐ ĐƌŝĂƚŝǀĂƐ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ă ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘Η ƐƚĂƐ
ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĂƐƐĞƐƐŽƌŝĂ ƋƵĞ ŽƐ ĨĂŵŽƐŽƐ ŶĆŽ ĨŽƌĂŵ ĂƐ ĨĂůĂƐ ĐŽŵ ƋƵĞ dĂƐ ĐŽŵĞĕŽƵ ƐƵĂ
ĚĞǀĞŵƚĞƌŶĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐ͍ ƉĂůĞƐƚƌĂ͕ ŵĂƐ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƐĆŽ ĂƐ ƋƵĞ ƚƌĂĚƵǌĞŵ
ƚƵĚŽŽƋƵĞŽũŽƌŶĂůŝƐƚĂĨĂůŽƵŶĂŶŽŝƚĞĚŽĞǀĞŶƚŽ͘
Ϳ ^ĞŐƵŶĚŽ Ž ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ͕ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĨŽƚŽƐ ^ĞŐƵŶĚŽĞůĞ͕ĂƐŵşĚŝĂƐĚŝŐŝƚĂŝƐ͕ŚŽũĞŽĨĞƌĞĐĞŵ
ƉƵďůŝĐĂĚĂƐĠƋƵĞĚĞǀĞƐĞƌŵŽŶŝƚŽƌĂĚŽ͕ƉŽŝƐĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐ͕ ĐŽŵŽ ŝŶƚĞƌĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͕
ĨŽƚŽƐƉŽĚĞŵƐĞƌƌĞƉůŝĐĂĚĂƐ͘ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ͕ ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞ Ğ ŵŽďŝůŝĚĂĚĞ͕ ƋƵĞ ĨĂǌĞŵ
Ϳ ^ĞŐƵŶĚŽŽƉƌŽĨĞƐƐŽƌ͕ƵŵĞƌƌŽĚĞŽƌƚŽŐƌĂĨŝĂ͕ ĚĂǁĞďƵŵĂƌĞĚĞĚĞƉĞƐƐŽĂƐŵƵŝƚŽŵĂŝƐƋƵĞƵŵĂ
ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ƉŽĚĞ ĂďĂůĂƌ Ă ŝŵĂŐĞŵ ĚĂ ƌĞĚĞĚĞĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞƐ͘ΗĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽŚŽũĞĠĞŵ
ĐĞůĞďƌŝĚĂĚĞĞůĞǀĂƌăƉĞƌĚĂĚĞĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚĞ͘ ƚĞŵƉŽƌĞĂůĂƚĠƉĂƌĂƋƵĞŵŶĆŽƚĞŵĂĐĞƐƐŽăǁĞďΗ͕
Ϳ ^ĞŐƵŶĚŽ Ž ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ͕ ŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ Ğŵ ĚŝƐƐĞdĂƐ͘
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ĚĞǀĞŵ ŵŽĚĞƌĂƌ ĂƐ ƉƵďůŝĐĂĕƁĞƐ ƐƚĂďĞůĞĐĞŶĚŽƵŵĂŝŶƚĞƌĂĕĆŽŵƵŝƚŽĂŐƌĂĚĄǀĞů
ĚŽƐĨĂŵŽƐŽƐŶĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐ͘ ĐŽŵĂƉůĂƚĞŝĂĞĐŽŶƚĂŶĚŽĐŽŵĂĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽĚĞƐƚĂ
Ϳ ^ĞŐƵŶĚŽ Ž ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ͕ Ă ĨŝůŚĂ ĚĂ yƵǆĂ ĨŽŝ Ž ĚƵƌĂŶƚĞ ĂƐ ĞǆƉůĂŶĂĕƁĞƐ͕ ΎdĂƐ ĨĂůŽƵ ĂŝŶĚĂ ĚĂƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĂůǀŽĚĞĂŐƌĞƐƐƁĞƐŶŽƐŵĞŝŽƐǀŝƌƚƵĂŝƐ͘ ǀŝƌƚƵĚĞƐ ĚĞƐƐĂ ŶŽǀĂ ĞƌĂ ĚŝŐŝƚĂů͗ ĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽ͕
ƚƌĂŶƐƉĂƌġŶĐŝĂ͕ ƐĂďĞƌ ŽƵǀŝƌ Ğ Ž ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ ΗdĞŵ
3. Releia o seguinte período “Segundo o ŵƵŝƚĂŐĞŶƚĞ ƋƵĞĂĐŚĂƋƵĞĂƐĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐĚĂ ĞƌĂ
ĐŽŶƐƵůƚŽƌ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů Ğ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ ĚŽ ĞŶƚƌŽ ĚŝŐŝƚĂů ƐĆŽ ĨĞŝƚĂƐ ƐŽŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĨĂůĂƌ͘Η
25
ĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽ Ğ Ă ƚƌĂŶƐƉĂƌġŶĐŝĂ ũƵŶƚĂƐ͕ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚŽ ϰǑ ƉĂƐƐŽ͗&ĂĕĂŵ ŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵ
ũŽƌŶĂůŝƐƚĂ͕ ĨĂǌĞŵ ĚĂƐ ŵşĚŝĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĂƌŵĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞĂŶŽƚĞŵĂĨŽŶƚĞĚĞĐĂĚĂƵŵĚĞůĞƐ͘
ĨĂǀŽƌĄǀĞŝƐƉĂƌĂƋƵĞŵƋƵĞƌŽƵǀŝƌĐƌşƚŝĐĂƐ͕ĞŶƚĞŶĚĞƌ
ŽƉƷďůŝĐŽĚŽƐƐĞƵƐƉƌŽĚƵƚŽƐĞĐƌĞƐĐĞƌ͘hŵĞǆĞŵƉůŽ /^h^^KD'ZhWK
ĚŝƐƐŽ Ġ Ž dǁŝƚƚĞƌ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ Ž ƉĂůĞƐƚƌĂŶƚĞ͕ ŶĞƐƚĂ
ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂΗĂŝŵĂŐŝŶĂĕĆŽĠŽůŝŵŝƚĞΗĞΗŽƉƌĞƐĞŶƚĞ ϭ͘ Žŵ ďĂƐĞ ŶŽƐ ƚĞǆƚŽƐ ůŝĚŽƐ Ğ ŶĂƐ ĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐ
ĠŽƷŶŝĐŽůƵŐĂƌĞŵƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐĨĂǌĞƌĂǀŝĚĂΗ͘ ĨĞŝƚĂƐ͕ĚĞĨŝŶĂŵŽƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽŐƌƵƉŽĞŽƐ
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐƉĂƌĂĚĞĨĞŶĚġͲůŽ͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ Ϯ͘ ƐĐŽůŚĂŵ Ƶŵ ĐŽůĞŐĂ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ŽƌĞůĂƚŽƌ͘ ůĞ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͬϮϬϭϱ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌĄŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ Ğ ŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ĚŽ
ͬϬϳͬĚĞďĂƚĞͲĚĞͲŽƉŝŶŝĂŽͲƚĞŵĂͲƌĞĚĞƐͲƐŽĐŝĂŝƐ͘ŚƚŵůĐĞƐƐŽĞŵ
ϭϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϮ͘ ŐƌƵƉŽ͘WĂƌĂĐŽŶǀĞŶĐĞƌŽƐĐŽůĞŐĂƐ͕ŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ
ĚĞǀĞŵƐĞƌĐŽĞƌĞŶƚĞƐĞďĞŵĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĚŽƐ͘
ϲ͘ &ĞůŝƉĞ DĞŶĞǌĞǌ ďƵƐĐĂ ŶĂ ƉĂůĞƐƚƌĂ ĚĞ dĂƐ ƵŵĂ ϯ͘ ZĞƐƉĞŝƚĞŵŽƚĞŵƉŽĚĞĨŝŶŝĚŽƉĞůŽƉƌŽĨĞƐƐŽƌƉĂƌĂ
ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƌ Ă ĚŝƐĐƵƐƐĆŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ĞĨĞŝƚŽƐ ĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽŶŽŐƌƵƉŽ͘
ĐŽůĂƚĞƌĂŝƐĞǀŝƌƚƵĚĞƐĚĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂŝƐ͘WŽƌƋƵĞĞůĞ ϰ͘ KƵĕĂŵ ĐŽŵ ĂƚĞŶĕĆŽ Ă ŽƉŝŶŝĆŽ ĚŽƐ ĐŽůĞŐĂƐ͕
ĨĂǌƵƐŽĚĞƐƐĞƌĞĐƵƌƐŽ͍ ƌĞƐƉĞŝƚĂŶĚŽĂǀĞǌĚĞĨĂůĂƌĚĞĐĂĚĂƵŵ͘
ϱ͘ dĞƌŵŝŶĂĚĂĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽ͕ƉĞĕĂŵĂŽĐŽůĞŐĂƌĞůĂƚŽƌ
ϳ͘ WĂƌĂĐŽŶǀĞŶĐĞƌŽůĞŝƚŽƌĂĐĞƌĐĂĚĞƐĞƵƉŽŶƚŽĚĞ ƋƵĞůĞŝĂŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐ͕ƉĂƌĂƋƵĞŽŐƌƵƉŽĂǀĂůŝĞƐĞ
ǀŝƐƚĂ͕dĂƐĞůĞŶĐĂĂůŐƵŵĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐ ĞůĞƐĞƐƚĆŽĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂŽƉŝŶŝĆŽĞůĂďŽƌĂĚĂ͕
ĚĂƐŵşĚŝĂƐĚŝŐŝƚĂŝƐ͘YƵĂŝƐƐĆŽĞůĂƐ͍ ŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƉƌŽƉŽƐƚŽƐĞĂĐŽŶĐůƵƐĆŽĂ
ƌĞƐƉĞŝƚŽĚŽƚĞŵĂ͘
8. No trecho “Tas falou ĂŝŶĚĂ ĚĂƐ ǀŝƌƚƵĚĞƐ ĚĞƐƐĂ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ
nova era digital” a palavra destacada apresenta ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͬϮϬϭϱͬ
ƋƵĂůƐĞŶƚŝĚŽŶŽƚĞǆƚŽ͍ǆƉůŝƋƵĞ͘ ϬϳͬĚĞďĂƚĞͲĚĞͲŽƉŝŶŝĂŽͲƚĞŵĂͲƌĞĚĞƐͲƐŽĐŝĂŝƐ͘ŚƚŵůĐĞƐƐŽĞŵϭϳ
ĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϮ͘;ĂĚĂƉƚĂĚĂͿ
9. Quando o apresentador se refere ao “Twitter”, é
ƉĂƌĂĞǆĞŵƉůŝĨŝĐĂƌŽƋƵġ͍
,/>/^^W1&/
ϭϬ͘ ƵƌĂŶƚĞĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚŽƚĞǆƚŽ͕&ĞůŝƉĞDĞŶĞǌĞǌ ;&ϲϵ>WϱϯͲͿ >Ğƌ ĞͬŽƵ ĚĞĐůĂŵĂƌ ƉŽĞŵĂƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ͕
ƵƚŝůŝǌĂ ĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ƉĂƌĂ ƐĞ ƌĞĨĞƌŝƌ Ă ƚĂŶƚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ůŝǀƌĞ ƋƵĂŶƚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĨŝǆĂ ;ĐŽŵŽ
Marcelo Tas: “ele”, “jornalista” e ƋƵĂĚƌĂƐ͕ƐŽŶĞƚŽƐ͕ůŝƌĂƐ͕ŚĂŝĐĂŝƐĞƚĐ͘Ϳ͕ĞŵƉƌĞŐĂŶĚŽŽƐ
“palestrante”.YƵĂůĠŽƌĞĐƵƌƐŽƵƚŝůŝǌĂĚŽƉŽƌĞůĞĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ůŝŶŐƵşƐƚŝĐŽƐ͕ ƉĂƌĂůŝŶŐƵşƐƚŝĐŽƐ Ğ ĐŝŶĠƐŝĐŽƐ
ƉŽƌƋƵĞĨĞǌĞƐƐĞƵƐŽ͍ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ ĂŽƐ ĞĨĞŝƚŽƐ ĚĞ ƐĞŶƚŝĚŽ ƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽƐ͕
ĐŽŵŽŽƌŝƚŵŽĞĂĞŶƚŽŶĂĕĆŽ͕ŽĞŵƉƌĞŐŽĚĞƉĂƵƐĂƐĞ
ƉƌŽůŽŶŐĂŵĞŶƚŽƐ͕ Ž ƚŽŵ Ğ Ž ƚŝŵďƌĞ ǀŽĐĂŝƐ͕ ďĞŵ
WZKhKdydKKZ> ĐŽŵŽ ĞǀĞŶƚƵĂŝƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ŐĞƐƚƵĂůŝĚĂĚĞ Ğ
ƉĂŶƚŽŵŝŵĂ ;ŐĞƐƚŽƐ ĞͬŽƵ ĞǆƉƌĞƐƐƁĞƐ ĨĂĐŝĂŝƐͿ ƋƵĞ
ĞďĂƚĞĚĞŽƉŝŶŝĆŽ;ƌĞŐƌĂĚŽͿ ĐŽŶǀĞŶŚĂŵ ĂŽ ŐġŶĞƌŽ ƉŽĠƚŝĐŽ Ğ ă ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĚĞ
ĐŽŵƉĂƌƚŝůŚĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ƋƵĞƐƚĆŽ͘ ;&ϲϵ>WϱϰͲͿ
dĞŵa sugerido “A internet pode transformarͲƐĞ ŶĂůŝƐĂƌ ŽƐ ĞĨĞŝƚŽƐ ĚĞ ƐĞŶƚŝĚŽ ĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐ ĚŽ
em um problema para a vida dos usuários?” ĞŵƉƌĞŐŽ ĚĞ ĨŝŐƵƌĂƐ ĚĞ ůŝŶŐƵĂŐĞŵ͕ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ
ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ͕ŵĞƚĄĨŽƌĂ͕ ƉĞƌƐŽŶŝĨŝĐĂĕĆŽ͕ŵĞƚŽŶşŵŝĂ͕
ŚŝƉĠƌďŽůĞ͕ĞƵĨĞŵŝƐŵŽ͕ŝƌŽŶŝĂ͕ƉĂƌĂĚŽǆŽĞĂŶƚşƚĞƐĞĞ
WZWZK ŽƐ ĞĨĞŝƚŽƐ ĚĞ ƐĞŶƚŝĚŽ ĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐ ĚŽ ĞŵƉƌĞŐŽ ĚĞ
ƉĂůĂǀƌĂƐ Ğ ĞǆƉƌĞƐƐƁĞƐ ĚĞŶŽƚĂƚŝǀĂƐ Ğ ĐŽŶŽƚĂƚŝǀĂƐ
ϭǑƉĂƐƐŽ͗&ŽƌŵĂƌŐƌƵƉŽƐͲĂƉĂƌƚŝƌĚŽŶƷŵĞƌŽĚĞ ;ĂĚũĞƚŝǀŽƐ͕ůŽĐƵĕƁĞƐĂĚũĞƚŝǀĂƐ͕ŽƌĂĕƁĞƐƐƵďŽƌĚŝŶĂĚĂƐ
ĂůƵŶŽƐĚĂƚƵƌŵĂͲĚĞďĂƚĞĚŽƌĞƐ;ĂĨĂǀŽƌĞĐŽŶƚƌĂͿ͖ ĂĚũĞƚŝǀĂƐĞƚĐ͘Ϳ͕ƋƵĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĐŽŵŽŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽƌĞƐ͕
ŵŽĚĞƌĂĚŽƌĞƐ͘ ƉĞƌĐĞďĞŶĚŽ ƐƵĂ ĨƵŶĕĆŽ ŶĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĕĆŽ ĚŽƐ
ϮǑƉĂƐƐŽ͗ĞĨŝŶŝƌƌĞŐƌĂƐĚŽĚĞďĂƚĞ͕ĐŽŵŽŽƚĞŵƉŽ ĞƐƉĂĕŽƐ͕ƚĞŵƉŽƐ͕ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐĞĂĕƁĞƐƉƌſƉƌŝŽƐĚĞ
ƉĂƌĂĞǆƉŽƐŝĕĆŽĚĞĐĂĚĂŐƌƵƉŽĞŽŵŽŵĞŶƚŽĚĞ ĐĂĚĂŐġŶĞƌŽŶĂƌƌĂƚŝǀŽ͘
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͖ ;&ϲϵ>WϰϳͲͿ ŶĂůŝƐĂƌ͕ Ğŵ ƚĞǆƚŽƐ ŶĂƌƌĂƚŝǀŽƐ
ϯǑƉĂƐƐŽ͗>ĞŝĂŵŽƐƚĞǆƚŽƐ͕ƌĞƚŽŵĂŶĚŽĂƐŽƉŝŶŝƁĞƐ ĨŝĐĐŝŽŶĂŝƐ͕ ĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ
ĚŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ Ğ ĚĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ŶŽ ƉƌſƉƌŝĂƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ŐġŶĞƌŽ͕ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽĞƐŝǀŽƐ ƋƵĞ
ĂƐƐƵŶƚŽͬƚĞŵĂĞŵƉĂƵƚĂ͘ ĐŽŶƐƚƌŽĞŵ Ă ƉĂƐƐĂŐĞŵ ĚŽ ƚĞŵƉŽ Ğ ĂƌƚŝĐƵůĂŵ ƐƵĂƐ
ƉĂƌƚĞƐ͕ ĂƐ ĞƐĐŽůŚĂƐ ůĞǆŝĐĂŝƐ ƚşƉŝĐĂƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ŐġŶĞƌŽ
26
ƉĂƌĂ Ă ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĕĆŽ ĚŽƐ ĐĞŶĄƌŝŽƐ Ğ ĚŽƐ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ
ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐĞŽƐĞĨĞŝƚŽƐĚĞƐĞŶƚŝĚŽĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚŽƐ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵƵŶĚŽĞĚƵĐĂĐĂŽ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬůŝƚĞƌĂƚƵƌĂͬŽͲƋƵĞͲ
ƚĞŵƉŽƐǀĞƌďĂŝƐ͕ĚŽƐƚŝƉŽƐĚĞĚŝƐĐƵƌƐŽ͕ĚŽƐǀĞƌďŽƐĚĞ ƉŽĞŵĂ͘ŚƚŵĐĞƐƐŽĞŵϮϲĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘;ĂĚĂƉƚĂĚŽͿ͘
ĞŶƵŶĐŝĂĕĆŽ Ğ ĚĂƐ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐ ůŝŶŐƵşƐƚŝĐĂƐ ;ŶŽ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĚŝƌĞƚŽ͕ ƐĞ ŚŽƵǀĞƌͿ ĞŵƉƌĞŐĂĚŽƐ͕ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŽŶƚŝŽƵƚƌĂ͘ĐŽŵͬĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϰͬϬϲͬŝŵ
ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂŶĚŽ Ž ĞŶƌĞĚŽ Ğ Ž ĨŽĐŽ ŶĂƌƌĂƚŝǀŽ͘ ĂŐĞϭϭ͘ũƉŐͬĐĞƐƐŽĞŵϭϱĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
;&ϲϵ>WϰϳͲͿ WĞƌĐĞďĞƌ ĐŽŵŽ ƐĞ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ Ă
ŶĂƌƌĂƚŝǀĂ ŶŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŐġŶĞƌŽƐ Ğ ŽƐ ĞĨĞŝƚŽƐ ĚĞ KƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉƁĞŵ Ƶŵ
ƐĞŶƚŝĚŽĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚŽĨŽĐŽŶĂƌƌĂƚŝǀŽƚşƉŝĐŽĚĞĐĂĚĂ ƉŽĞŵĂƐĆŽŽǀĞƌƐŽ͕ĂŵĠƚƌŝĐĂ͕ĂĞƐƚƌŽĨĞ͕ĂƌŝŵĂĞ
ŐġŶĞƌŽ͕ ĚĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĕĆŽ ĚŽƐ ĞƐƉĂĕŽƐ ĨşƐŝĐŽ Ğ Ž ƌŝƚŵŽ͘DĂƐŶĞŵƚŽĚŽƉŽĞŵĂĠĐŽŵƉŽƐƚŽƉŽƌ
ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽĞĚŽƐƚĞŵƉŽƐĐƌŽŶŽůſŐŝĐŽĞƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ͕ ĞƐƐĞƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ͗ ŚĄ ƉŽĞŵĂƐ Ğŵ ƉƌŽƐĂ͕ ďĞŵ
ĚĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ǀŽǌĞƐ ŶŽ ƚĞǆƚŽ ;ĚŽ ŶĂƌƌĂĚŽƌ͕ ĚĞ ĐŽŵŽ ƉŽĞŵĂƐ ƋƵĞ ĂůŝĂŵ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ǀŝƐƵĂŝƐ ă
ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐĞŵĚŝƐĐƵƌƐŽĚŝƌĞƚŽ͕ŝŶĚŝƌĞƚŽĞŝŶĚŝƌĞƚŽ ůŝŶŐƵĂŐĞŵǀĞƌďĂů͕ĐŽŶƚƌĂƌŝĂŶĚŽĂƐƐŝŵĂŝĚĞŝĂĚĞ
ůŝǀƌĞͿ͕ ĚŽ ƵƐŽ ĚĞ ƉŽŶƚƵĂĕĆŽ ĞǆƉƌĞƐƐŝǀĂ͕ ƉĂůĂǀƌĂƐ Ğ ƋƵĞ Ž ƉŽĞŵĂ ĚĞǀĞ ƉƌĞŶĚĞƌͲƐĞ Ă ƌĞŐƌĂƐ ĐŽŵŽ
ĞǆƉƌĞƐƐƁĞƐĐŽŶŽƚĂƚŝǀĂƐĞƉƌŽĐĞƐƐŽƐĨŝŐƵƌĂƚŝǀŽƐĞĚŽ ŵĠƚƌŝĐĂŽƵƌŝŵĂƐ͘
ƵƐŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ůŝŶŐƵşƐƚŝĐŽͲŐƌĂŵĂƚŝĐĂŝƐ ƉƌſƉƌŝŽƐ Ă KƉŽĞŵĂƉŽĚĞƐĞƌĚĞĨŝŶŝĚŽĐŽŵŽƵŵƚĞǆƚŽ
ĐĂĚĂŐġŶĞƌŽŶĂƌƌĂƚŝǀŽ͘ Ğŵ ƋƵĞ Ă ůŝŶŐƵĂŐĞŵ Ġ ĞǆƉůŽƌĂĚĂ Ğŵ ƐƵĂƐ ŵĂŝƐ
ǀĂƌŝĂĚĂƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ͕ ĚŽƐ ƐĞƵƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƐŽŶŽƌŽƐ
ĂŽƐǀŝƐƵĂŝƐ;ĐĂƐŽĚĂƉŽĞƐŝĂĐŽŶĐƌĞƚĂͿ͘EŽƉŽĞŵĂ͕
WZdϭ ŵĂŝƐ ĚŽ ƋƵĞ Ğŵ ŽƵƚƌŽƐ ŐġŶĞƌŽƐ ƚĞǆƚƵĂŝƐ͕ Ă
ůŝŶŐƵĂŐĞŵ ǀĂŝ ĂůĠŵ ĚĞ ƐƵĂ ĨƵŶĕĆŽ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ
KYhWKD͍ ĐŽŵƵŶŝĐĂƚŝǀĂ͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĚŽͲƐĞ Ğŵ ŽďũĞƚŽ
ĂƌƚşƐƚŝĐŽƉŽƌĞǆĐĞůġŶĐŝĂ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵƵŶĚŽĞĚƵĐĂĐĂŽ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬůŝƚĞƌĂƚƵƌĂͬŽͲƋƵĞͲ
ƉŽĞŵĂ͘ŚƚŵĐĞƐƐŽĞŵϮϲĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
KďƐĞƌǀĞ ĐŽŵŽ ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ůŝŶŐƵşƐƚŝĐŽƐ ƐĆŽ

ďĞŵƚƌĂďĂůŚĂĚŽƐŶŽƉŽĞŵĂĚĞĞĐşůŝĂDĞŝƌĞůĞƐ͗
K ƉŽĞŵĂĠ ƵŵŐġŶĞƌŽ ƚĞǆƚƵĂůƋƵĞ ƵƚŝůŝǌĂ ĂƐ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŶƵŚƚĂƌĂĚĂŚĂď͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬϮϬϭϭͬϬϭͬϮϮͬĐĞĐŝůŝĂͲ
ƉĂůĂǀƌĂƐĐŽŵŽŵĂƚĠƌŝĂͲƉƌŝŵĂ͕ŽƌŐĂŶŝǌĂŶĚŽͲĂƐĞŵ ŵĞŝƌĞůĞƐͲĂŶƚŽůŽŐŝĂͲƉŽĞƚŝĐĂͬĐĞƐƐŽĞŵϮϲĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ǀĞƌƐŽƐ͕ĞƐƚƌŽĨĞƐŽƵƉƌŽƐĂ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵĂ
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĚĞĨŝŶŝͲůŽ ĐŽŵŽ ŐġŶĞƌŽ͘ dŝƉŽƐĚĞƉŽĞŵĂƐ
ƉĂůĂǀƌĂ ƉŽĞŵĂ Ġ ĚĞƌŝǀĂĚĂ ĚŽ ǀĞƌďŽ ŐƌĞŐŽƉŽĞŝŶ͕
que significa “fazer, criar, compor”. No Brasil ^ĞŐƵŶĚŽĂĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĕĆŽůŝƚĞƌĄƌŝĂ͕ŽƐƉŽĞŵĂƐ
ĞǆŝƐƚĞŵ ǀĄƌŝŽƐ Ğ ǀĄƌŝĂƐ ƉŽĞƚĂƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůĞƐ ĞƐƚĄ Ž ƐĆŽƌĞƵŶŝĚŽƐĞŵƚƌġƐŐġŶĞƌŽƐ͗
ƉŽĞƚĂsŝŶşĐŝƵƐĚĞDŽƌĂĞƐ͕ĐƵũŽƉŽĞŵĂĠ ƵŵďĞůŽ ϭ͘ WŽĞŵĂƐ ůşƌŝĐŽƐ͗ ĚĞ ĐĂƌĄƚĞƌ ƐĞŶƚŝŵĞŶƚĂů Ğ
ĞǆĞŵƉůŽ͘ ƐƵďũĞƚŝǀŽ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ŽŚĂŝĐĂŝĞŽƐŽŶĞƚŽ͘
K ƉŽĞŵĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĞƐĐƌŝƚŽ ĐŽŵ ŶŽƌŵĂƐ Ϯ͘ WŽĞŵĂƐĠƉŝĐŽƐ͗ĐŽŶƚĠŵĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞŚĞƌſŝƐ͕
ƌşŐŝĚĂƐ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĞǆĞŵƉůŽ ĂŽ ůĂĚŽ ;ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ĂĞƉŽƉĞŝĂĞĂĨĄďƵůĂ͘
ĨŝǆĂͿ͕ŽƵĞŵǀĞƌƐŽƐůŝǀƌĞƐ͕ŶŽƐƋƵĂŝƐŵĂŝƐǀĂůĞŵĂƐ
ŝŵĂŐĞŶƐĚŽƋƵĞĂŵĠƚƌŝĐĂ͘
27
ϯ͘ WŽĞŵĂƐ ŶĂƌƌĂƚŝǀŽƐ͗ ĨĞŝƚŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌĞŵ ǀŝĚĂĠƚĆŽďĞůĂƋƵĞĐŚĞŐĂĂĚĂƌŵĞĚŽ͕

ĞŶĐĞŶĂĚŽƐ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ŽƐĂƵƚŽƐĞĂƐĨĂƌƐĂƐ͘
EĆŽŽŵĞĚŽƋƵĞƉĂƌĂůŝƐĂĞŐĞůĂ͕
sĞƌƐŽĞŵĠƚƌŝĐĂ ƐƚĄƚƵĂƐƷďŝƚĂ͕
K ǀĞƌƐŽ Ġ ĐĂĚĂ ůŝŶŚĂ ĚĞ Ƶŵ ƉŽĞŵĂ͕ Ğ Ă DĂƐĞƐƐĞŵĞĚŽĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞĞĨƌĞŵĞŶƚĞĚĞ
ŵĠƚƌŝĐĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚŽƐ ǀĞƌƐŽƐ ĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚĞƋƵĞĨĂǌŽũŽǀĞŵĨĞůŝŶŽƐĞŐƵŝƌƉĂƌĂĂ
ƵƚŝůŝǌĂĚŽƐ͘ ƐƐŝŵ͕ ŽƐ ǀĞƌƐŽƐ ƐĆŽ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚŽƐ ĚĞ ĨƌĞŶƚĞĨĂƌĞũĂŶĚŽŽǀĞŶƚŽ
ĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐƐşůĂďĂƐƉŽĠƚŝĐĂƐƋƵĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ͘ ĂŽƐĂŝƌ͕ĂƉƌŝŵĞŝƌĂǀĞǌ͕ĚĂŐƌƵƚĂ͘
^ĆŽĞůĞƐ͗ DĞĚŽƋƵĞŽĨƵƐĐĂ͗ůƵǌ͊
• DŽŶŽƐƐşůĂďŽͲǀĞƌƐŽĐŽŵƵŵĂƐşůĂďĂƉŽĠƚŝĐĂ ƵŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ͕
• ŝƐƐşůĂďŽͲǀĞƌƐŽĐŽŵĚƵĂƐƐşůĂďĂƐƉŽĠƚŝĐĂƐ ĂƐĨŽůŚĂƐĐŽŶƚĂŵͲƚĞƵŵƐĞŐƌĞĚŽ
• dƌŝƐƐşůĂďŽͲǀĞƌƐŽĐŽŵƚƌġƐƐşůĂďĂƐƉŽĠƚŝĐĂƐ͘͘͘ ǀĞůŚŽĐŽŵŽŽŵĞŶĚŽ͗
dŝƉŽƐĚĞǀĞƌƐŽƐ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ͕ŽůŚĂ͊ǀŝĚĂĠŶŽǀĂ͘͘͘
ǀŝĚĂĠŶŽǀĂĞĂŶĚĂŶƵĂ
• sĞƌƐŽƐ ƌĞŐƵůĂƌĞƐ͗ ƚĂŵďĠŵ ĐŚĂŵĂĚŽƐ ĚĞ —sĞƐƚŝĚĂĂƉĞŶĂƐĐŽŵŽƚĞƵĚĞƐĞũŽ͊
ǀĞƌƐŽƐŝƐŽŵĠƚƌŝĐŽƐ͕ƐĆŽĂƋƵĞůĞƐƋƵĞƉŽƐƐƵĞŵ
ĂŵĞƐŵĂŵĞĚŝĚĂ͘ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ
• sĞƌƐŽƐ ůŝǀƌĞƐ͗ ƚĂŵďĠŵ ĐŚĂŵĂĚŽƐ ĚĞ ǀĞƌƐŽƐ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚƵĚŽĞƉŽĞŵĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͬŵĂƌŝŽͲƋƵŝŶƚĂŶĂͲŽͲ
ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞͬĐĞƐƐŽĞŵϮϲĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ŚĞƚĞƌŽŵĠƚƌŝĐŽƐ͕ƐĆŽŽƐĂƋƵĞůĞƐƋƵĞƉŽƐƐƵĞŵ
ŵĞĚŝĚĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ŽƵƐĞũĂ͕ƐĆŽŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐ͘ ZŝŵĂ
• sĞƌƐŽƐ ďƌĂŶĐŽƐ͗ ƚĂŵďĠŵ ĐŚĂŵĂĚŽƐ ĚĞ
ǀĞƌƐŽƐ ƐŽůƚŽƐ͕ ƐĆŽ ĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ ŶĆŽ Ɛ ƌŝŵĂƐ ĞƐƚĆŽ ĂƐƐŽĐŝĂĚĂƐ ă ƐŽŶŽƌŝĚĂĚĞ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵĞƐƋƵĞŵĂƐĚĞƌŝŵĂ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ ĚŽƐƉŽĞŵĂƐĞƋƵĞĂĐŽŶƚĞĐĞĐŽŵĂĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽ
ƉŽĚĞŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌŵĠƚƌŝĐĂ;ŵĞĚŝĚĂͿ͘ ƐŽŶŽƌĂĞŶƚƌĞĂƐƉĂůĂǀƌĂƐŽƵĞǆƉƌĞƐƐƁĞƐ͘
ǆĞŵƉůŽĚĞƉŽĞŵĂĐŽŵǀĞƌƐŽƐƌĞŐƵůĂƌĞƐ͖
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞĚƵĐĂĐĂŽ͘ƵŵĐŽŵŽ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĂƌƚŝŐŽͬĐŽŵŽͲĂŶĂůŝƐĂƌͲ
ƵŵͲƉŽĞŵĂͲϮϵϱϱϳ͘ŚƚŵůĐĞƐƐŽĞŵϮϲĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ZĞĐƵƌƐŽƐůŝŶŐƵşƐƚŝĐŽƐͲ&ŝŐƵƌĂƐĚĞůŝŶŐƵĂŐĞŵ
ƐĨŝŐƵƌĂƐ ĚĞ ůŝŶŐƵĂŐĞŵƐĆŽ Ƶŵ ĚŽƐ

ƌĞĐƵƌƐŽƐĞƐƚŝůşƐƚŝĐŽƐŵĂŝƐƵƚŝůŝǌĂĚŽƐŶŽƐƉŽĞŵĂƐ͕
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ ƉŽŝƐ ŽĨĞƌĞĐĞŵŵĂŝŽƌ ĞǆƉƌĞƐƐŝǀŝĚĂĚĞ ĂŽƐ ƚĞǆƚŽƐ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ůƵĐŝĂŶŽĚŝĚŝŵŽ͘ĐŽŵͬƉŽƐƚͬƐŽŶĞƚŽͲŶŽͲŵĂƌĐĞƐƐŽ KƐƉŽĞƚĂƐƵƚŝůŝǌĂŵĞƐƐĞƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĂƌĂƉƌŽǀŽĐĂƌ
ĞŵϮϲĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘ ĞĨĞŝƚŽ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƚŝǀŽ ĚŽ ůĞŝƚŽƌ͘ ƐƐĞƐ ĂƌƚŝĨşĐŝŽƐ
ƵƐĂĚŽƐŶĂůŝŶŐƵĂŐĞŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵĐŽŵŽĂƐƉĞĐƚŽ
ǆĞŵƉůŽĚĞƉŽĞŵĂĐŽŵǀĞƌƐŽƐůŝǀƌĞƐĞďƌĂŶĐŽƐ ĂĞǆƉŽƐŝĕĆŽĚĞƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐƋƵĞŶĆŽĂďƌĂŶŐĞŵ
Ž ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽ ůŝƚĞƌĂů ĚĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ͘ƐĨŝŐƵƌĂƐ ĚĞ
KĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ ůŝŶŐƵĂŐĞŵƐĆŽĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂƐ ƚĂŵďĠŵ ĚĞĨŝŐƵƌĂƐ
DĄƌŝŽYƵŝŶƚĂŶĂ ĚĞĞƐƚŝůŽ͘
28
ϭ͘ĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƉŽĞŵĂ͕ŽŵƵŶĚŽĚĞůĂƌĂĞƌĂ
Ϳ ŵĄŐŝĐŽ͕ ƉŽƌĠŵ ƚŝŶŚĂ ĂƵƐġŶĐŝĂ ĚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ

ŶĂƚƵƌĂŝƐ͕ƚƌĂǌĞŶĚŽƵŵŵƵŶĚŽŵĞƚĂĨŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ
ƐĞŵĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͘
Ϳ ĐŽůŽƌŝĚŽ͕ŵĂƐĞƌĂŝŶƐĞŐƵƌŽ͕ƉŽŝƐĞůĂŶĆŽƉŽĚŝĂ
ĐĂŵŝŶŚĂƌůŝǀƌĞŵĞŶƚĞ͕ƉĞůŽƐũĂƌĚŝŶƐ͘
Ϳ ƐĞŵ ĐŽƌ͕ ƐĞŵ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ŶĂƚƵƌĂŝƐ͕ ŵƵŶĚŽ ĚĞ
ŵĂŝƐƚƌŝƐƚĞǌĂƐĞŵƐĞƵĐŽƚŝĚŝĂŶŽ͕ƉŽŝƐŶĆŽƉŽĚŝĂ
ƐĞƌůŝǀƌĞ͘
Ϳ ĐŽůŽƌŝĚŽ͕ ƉŽŝƐ ĞƌĂ ƌŽĚĞĂĚĂ ĚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ŶĂƚƵƌĂŝƐƋƵĞƐŝŵďŽůŝǌĂ͕ŶŽƉůĂŶŽŵĞƚĂĨſƌŝĐŽ͕Ă
ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͘
Ϯ͘ K ƋƵĞ ƐŝŵďŽůŝǌĂ ŽƐ ƉĂƐƐĞŝŽƐ ĚĞ ůĂƌĂ ƉĞůŽ

&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞů ũĂƌĚŝŵ͍
ĞŵŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶĨŽĞƐĐŽůĂ͘ĐŽŵͬƉŽƌƚƵŐƵĞƐͬĨŝŐƵƌĂƐͲĚĞͲ
ůŝŶŐƵĂŐĞŵͬĐĞƐƐŽĞŵϮϲĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
Ϳ ZĞŵĞƚĞŵ Ă ƵŵĂ ŐĂƌŽƚŝŶŚĂ ŵƵŝƚŽ ƉƌĞƐĂ Ğŵ
ĐĂƐĂĞƋƵĂŶĚŽƐĂşĂďƌŝŶĐĂǀĂŵƵŝƚŽ͘
Ϳ ZĞŵĞƚĞŵăĂƵƐġŶĐŝĂĚĞĂŵŝǌĂĚĞƐĚĞůĂƌĂŶĂƐ
d/s/WZE/'D ƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞƐĚĞƐƵĂĐĂƐĂ͘
Ϳ ZĞŵĞƚĞŵĂŽĨĂƚŽĚĞůĂƌĂƐĞŶƚŝƌͲƐĞĨĞůŝǌĞǀŝǀĞƌ
ůŝǀƌĞŵĞŶƚĞĞŵŵĞŝŽăŶĂƚƵƌĞǌĂ͘
>ĞŝĂ͕ĐŽŵŵƵŝƚĂĂƚĞŶĕĆŽ͕ŽƉŽĞŵĂĂďĂŝǆŽƉĂƌĂ Ϳ ZĞŵĞƚĞŵăĂƵƐġŶĐŝĂĚĞĂƉĂƌĂƚŽƐƋƵĞƐĞƚĞŵ͕
ƌĞƐƉŽŶĚĞƌăƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐϭĂϭϬ͘ ŚŽũĞ͕ŶŽŵƵŶĚŽŵŽĚĞƌŶŽ͘
>ĞŵďƌĂŶĕĂƐĚŽŵƵŶĚŽĂŶƚŝŐŽ ϯ͘EĂŽƉŽƐŝĕĆŽĐŽŶƐƚƌƵşĚĂĞŶƚƌĞŽŵƵŶĚŽĚĞůĂƌĂ
ĂƌůŽƐƌƵŵŵŽŶĚĚĞŶĚƌĂĚĞ no passado “...tudo era tranquilo em redor de
Clara” e os perigos sugeridos pelo poeta no
ůĂƌĂƉĂƐƐĞĂǀĂŶŽũĂƌĚŝŵĐŽŵĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐ͘ tempo presente “Não havia perigos”, há um
KĐĠƵĞƌĂǀĞƌĚĞƐŽďƌĞŽŐƌĂŵĂĚŽ͕ ƌĞĐƵƌƐŽ ĞƐƚŝůşƐƚŝĐŽ ĚĞ ƐĞŶƚŝĚŽ ƋƵĞ Ġ ŶŽŵĞĂĚŽ
ĂĄŐƵĂĞƌĂĚŽƵƌĂĚĂƐŽďĂƐƉŽŶƚĞƐ͕ŽƵƚƌŽƐ ĐŽŵŽ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐĞƌĂŵĂǌƵŝƐ͕ƌſƐĞŽƐĞĂůĂƌĂŶũĂĚŽƐ͘
KŐƵĂƌĚĂͲĐŝǀŝůƐŽƌƌŝĂ͕ƉĂƐƐĂǀĂŵďŝĐŝĐůĞƚĂƐ͕͘͘͘ Ϳ ŚŝƉĠƌďĂƚŽ͘
ŵĞŶŝŶĂƉŝƐĂǀĂĂƌĞůǀĂƉĂƌĂƉĞŐĂƌƵŵƉĄƐƐĂƌŽ͘͘͘ Ϳ ŚŝƉĠƌďŽůĞ͘
Ϳ ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ͘
KŵƵŶĚŽŝŶƚĞŝƌŽ͕ĂůĞŵĂŶŚĂ͕ĂŚŝŶĂ͕ Ϳ ƉĂƌĂĚŽǆŽ͘
ƚƵĚŽĞƌĂƚƌĂŶƋƵŝůŽĞŵƌĞĚŽƌĚĞůĂƌĂ͘
ϰ͘ EŽ ƉŽĞŵĂ Ġ ƚƌĂĕĂĚŽ Ƶŵ ƉĂƌĂůĞůŽ ĞŶƚƌĞ Ž
ƐĐƌŝĂŶĕĂƐŽůŚĂǀĂŵŽĐĠƵ͊ ŵƵŶĚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ğ Ž ƉĂƐƐĂĚŽ͘ ǆƉůŝƋƵĞ ĞƐƐĂ
EĆŽĞƌĂƉƌŽŝďŝĚŽ͘ ŽƉŽƐŝĕĆŽĂƉĂƌƚŝƌĚĂůĞŝƚƵƌĂĚŽƉŽĞŵĂ͘
ďŽĐĂ͕ŽŶĂƌŝǌ͕ŽƐŽůŚŽƐĞƐƚĂǀĂŵĂďĞƌƚŽƐ͊
EĆŽŚĂǀŝĂƉĞƌŝŐŽƐ͘ ϱ͘ WĞůĂĚĂƚĂĚĞƉƵďůŝĐĂĕĆŽĚŽƉŽĞŵĂůŝĚŽ͕ƉŽĚĞͲ
KƐƉĞƌŝŐŽƐƋƵĞůĂƌĂƚĞŵŝĂĞƌĂŵ ƐĞŝŶĨĞƌŝƌƋƵĞĞůĞĞƐƚĞũĂŵĞƚĂĨŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞůŝŐĂĚŽ
ĂŐƌŝƉĞ͕ŽĐĂůŽƌ͕ŽƐŝŶƐĞƚŽƐ͘͘͘ ĂŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƚƌĂǌŝĚŽƐ ƉĞůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ
ůĂƌĂƚŝŶŚĂŵĞĚŽĚĞƉĞƌĚĞƌŽďŽŶĚĞĚĂƐϭϭŚŽƌĂƐ͕ DƵŶĚŝĂů͍
ĞƐƉĞƌĂǀĂĐĂƌƚĂƐƋƵĞĐƵƐƚĂǀĂŵĂĐŚĞŐĂƌ͕
EĞŵƐĞŵƉƌĞƉŽĚŝĂƵƐĂƌǀĞƐƚŝĚŽŶŽǀŽ͘ ϲ͘ ,Ą͕ŶŽƉŽĞŵĂůŝĚŽ͕ƵŵĐĞƌƚŽƚŽŵƐĂƵĚŽƐŝƐƚĂ͘
DĂƐƉĂƐƐĞĂǀĂŶŽũĂƌĚŝŵƉĞůĂŵĂŶŚĆ͊͊͊ ŽŵŽŝƐƐŽĠĞǆƉƌĞƐƐŽŶŽƚĞǆƚŽ͍
,ĂǀŝĂũĂƌĚŝŶƐ͕ŚĂǀŝĂŵĂŶŚĆƐ͕ŶĂƋƵĞůĞƚĞŵƉŽ͊͊͊
7. No verso “Nem sempre podia comprar um
;EZ͕ĂƌůŽƐƌƵŵŵŽŶĚĚĞ͘ vestido novo” há uma menção à vida financeira
>ĞŵďƌĂŶĕĂƐĚŽŵƵŶĚŽĂŶƚŝŐŽ͘/Ŷ͗ ĚĞůĂƌĂ͍
ͺͺͺ^ĞŶƚŝŵĞŶƚŽĚŽDƵŶĚŽ͕ϭϵϰϬ͘Ϳ
29
ϴ͘ ^ĞŐƵŶĚŽŽĚŝĐŝŽŶĄƌŝŽĚĞŶŽŵĞƐƉƌſƉƌŝŽƐ͕ůĂƌĂ ƵŵĂĚĂƐĨŽƌŵĂƐŵĂŝƐĂŶƚŝŐĂƐĚĞƵŵĂŶĂƌƌĂƚŝǀĂĞ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ΗďƌŝůŚĂŶƚĞΗ͕ ΗĐůĂƌĂΗ͕ ΗůƵŵŝŶŽƐĂΗ Ğ ƉŽƐƐƵŝ ĐŽŵŽ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ͗ ĞŶƌĞĚŽ͕ ƚĞŵƉŽ͕
ΗŝůƵƐƚƌĞΗ͘KďŽŶŝƚŽĞĚĞůŝĐĂĚŽŶŽŵĞĨĞŵŝŶŝŶŽĚĞ ŶĂƌƌĂĚŽƌĞƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ͘ǆŝƐƚĞŵŝŶƷŵĞƌŽƐƚŝƉŽƐ
ůĂƌĂ ƚĞŵ ŽƌŝŐĞŵ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĂ ƉĂůĂǀƌĂ Ğŵ ĚĞ ĐŽŶƚŽƐ͗ ƌĞĂůŝƐƚĂƐ͕ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ͕ ĨĂŶƚĄƐƚŝĐŽƐ͕ ĚĞ
ůĂƚŝŵ ĐůĂƌƵƐ͘ ;ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ ƚĞƌƌŽƌ͕ ĚĞ ŚƵŵŽƌ͕ ĚĞ ĞŶŝŐŵĂƐ͕ ŝŶĨĂŶƚŝƐ͕
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚŝĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞŶŽŵĞƐƉƌŽƉƌŝŽƐ͘ĐŽŵ͘ď ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ͕ĚĞĨĂĚĂƐ͘
ƌͬĐůĂƌĂͬĐĞƐƐŽĞŵϮϵĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϮ͘Ϳ͘ EŽĐŽŶƚŽĚĞĞŶŝŐŵĂ͕ ŚĄƐĞŵƉƌĞƵŵŵŝƐƚĠƌŝŽ
WŽĚĞͲƐĞĂƚƌŝďƵŝƌŽŵĞƐŵŽƐĞŶƚŝĚŽĂŽŶŽŵĞĚĂĚŽ Ă ƐĞƌ ĚĞƐǀĞŶĚĂĚŽ͖ Ă ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĕĆŽ ĚŽ ĞŶŝŐŵĂ
ŶŽƉŽĞŵĂĚĞĂƌůŽƐƌƵŵŵŽŶĚ͍ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂŽĨŽĐŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĂŚŝƐƚſƌŝĂ͖ĐĂƐŽŽ
ŵŝƐƚĠƌŝŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ Ă Ƶŵ ĐƌŝŵĞ͕ ŶŽ ŝŶşĐŝŽ ĚĂ
ϵ͘ Releia o verso “As crianças olŚĂǀĂŵ Ž ĐĠƵ͊ͬ ŶĂƌƌĂƚŝǀĂ ƐĆŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ĂůŐƵŶƐ ŝŶĚşĐŝŽƐ
Não era proibido”. O que fica sugerido? ĚĞŝǆĂĚŽƐƉĞůŽĐƵůƉĂĚŽ͖ĐŽŶĨŽƌŵĞƐƵƌŐĞŵƉŝƐƚĂƐ
ƐŽďƌĞ Ž ĐƌŝŵĞ͕ ƉŽƐƐşǀĞŝƐ ĐƵůƉĂĚŽƐ Ğ ŶŽǀŽƐ
10. No último verso, “Havia jardins, havia ƐƵƐƉĞŝƚŽƐ ŐĂŶŚĂŵ ĚĞƐƚĂƋƵĞ ŶĂ ŶĂƌƌĂƚŝǀĂ͖ ŽƐ
ŵĂŶŚĆƐ͕ ŶĂƋƵĞůĞ tempo!!!” sugerem ĞŶŝŐŵĂƐƐĆŽĚĞƐǀĞŶĚĂĚŽƐƉŽƌŵĞŝŽĚĞƌĂĐŝŽĐşŶŝŽ
ŵĞƚĂĨŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞƋƵĂůŝĚĞŝĂ͍ ůſŐŝĐŽ͖ŽƐƵƐƉĞŶƐĞ͕ŽŵĞĚŽĞŽĚĞƐĞũŽĚĞƐĂďĞƌ
ƐĆŽ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŶĂ ƚƌĂŵĂ͖ ŽƐ
ĐŽŶƚŽƐĚĞĞŶŝŐŵĂĞƐƚĂďĞůĞĐĞŵƵŵũŽŐŽĞŶƚƌĞŽ
WZdϮ ůĞŝƚŽƌ Ğ Ă ŶĂƌƌĂƚŝǀĂ ĂƐƐƵŵŝŶĚŽ ĂƐƐŝŵ͕ ƵŵĂ
ƉŽƐƚƵƌĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚŝǀĂ͘
ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ ĞƐƐĂƐ ŚŝƐƚſƌŝĂƐ͕ ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ Ă ĨŝŐƵƌĂ ĚĞ Ƶŵ ĚĞƚĞƚŝǀĞ ŽƵ ĚĞ
ĂůŐƵĠŵƋƵĞĚĞƐĞŵƉĞŶŚĞŽƉĂƉĞůĚĞĞƐĐůĂƌĞĐĞƌŽ
ĞŶŝŐŵĂ͕ƚŽƌŶĂŶĚŽͲƐĞƵŵŚĞƌſŝĂƉſƐĚĞƐŵĞŵďƌĂƌ
sĂŵŽƐĂŐŽƌĂĞƐƚƵĚĂƌŵĂŝƐƵŵƉŽƵĐŽƐŽďƌĞ todo o “problema”. Resumindo, o eixo desse tipo
Ž ŐġŶĞƌŽŽŶƚŽ͊ ĚĞŶĂƌƌĂƚŝǀĂĠƵŵĞŶŝŐŵĂĂƐĞƌĚĞƐǀĞŶĚĂĚŽ͘^ĞƵƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ďĄƐŝĐŽƐ ƐĆŽ͗ Ž ĞŶŝŐŵĂ͕ Ă ǀşƚŝŵĂ͕ Ž
ĐƵůƉĂĚŽ͕ŽĚĞƚĞƚŝǀĞ͕ĂƐƉŝƐƚĂƐ͕ĂƐŽůƵĕĆŽ͘
KEdKE/'D
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚŝĂĂĚŝĂĞĚƵĐĂĐĂŽ͘Ɖƌ͘ŐŽǀ͘ďƌͬƉŽƌƚĂůƐͬĐĂĚĞƌŶŽƐƉ
ĚĞͬƉĚĞďƵƐĐĂͬƉƌŽĚƵĐŽĞƐͺƉĚĞͬϮϬϭϲͬϮϬϭϲͺƉĚƉͺƉŽƌƚͺƵŶĞƐƉ
ĂƌͲƉĂƌĂŶĂǀĂŝͺƐŝƌůĞŶĞĂƉĂƌĞĐŝĚĂĚĞŽůŝǀĞŝƌĂ͘ƉĚĨĐĞƐƐŽĞŵϮϵ
ĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘;ĂĚĂƉƚĂĚŽͿ
&ŽĐŽEĂƌƌĂƚŝǀŽ
ŵ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ŽƵ Ğŵ ƚĞƌĐĞŝƌĂ ƉĞƐƐŽĂ͖ Ġ ĂƐƐŝŵ
ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐŝŐŶĂ Ž ĨŽĐŽ ŶĂƌƌĂƚŝǀŽ ;ŽƵ ƉŽŶƚŽ ĚĞ
ǀŝƐƚĂ ĚŽ ŶĂƌƌĂĚŽƌͿ͕ ŝƐƚŽ Ġ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͕
ƋƵĂŶĚŽƵŵĚŽƐƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐĚĞĂůŐƵŵĂŚŝƐƚſƌŝĂ
Ġ Ž ŶĂƌƌĂĚŽƌ ŽƵ ƋƵĂŶĚŽ ƋƵĞŵ ŶĂƌƌĂ ŶĆŽ ĨĂǌ
ƉĂƌƚĞĚŽĐŽŶƚĞǆƚŽ͕ƐĞŶĚŽĂƉĞŶĂƐĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌ͘
ǆĞŵƉůŽƐ ĚĞ ĨŽĐŽ ŶĂƌƌĂƚŝǀŽ ƐĆŽ͗ ŶĂƌƌĂĚŽƌ
ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌ – ĂƋƵĞůĞƋƵĞĂĐŽŵƉĂŶŚĂŽƐĨĂƚŽƐĚĞ
ĨŽƌĂ͕ĞŵŵŽŵĞŶƚŽĂůŐƵŵĨĂǌƉĂƌƚĞĚĂŚŝƐƚſƌŝĂĞ
ŽĐŽƌƌĞ Ğŵ ƚĞƌĐĞŝƌĂ ƉĞƐƐŽĂ͖ ŶĂƌƌĂĚŽƌ
ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ ;ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ŽƵ ĐŽĂĚũƵǀĂŶƚĞͿ –
ĐŽŵŽĂƉƌſƉƌŝĂĚĞŶŽŵŝŶĂĕĆŽƚƌĂǌ͕ĞƐƚĞĨĂǌƉĂƌƚĞ
ĚĂ ƚƌĂŵĂ Ğ ĂĐŽŶƚĞĐĞ Ğŵ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ƉĞƐƐŽĂ ĚŽ
ƐŝŶŐƵůĂƌŽƵƉůƵƌĂů͘
ŵďŽƐŽƐĐĂƐŽƐĐŝƚĂĚŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƉŽĚĞŵ
ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƌͲƐĞ ĐŽŵŽ ŝŶƚƌƵƐŽ – ƋƵĂŶĚŽ ĨĂǌ
ĐŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐ ƐŽďƌĞ ĂƋƵĞůĞƐ ĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ ŶŽ
K 'ġŶĞƌŽ ŽŶƚŽ ĐŽŶƐƚŝƚƵŝ ƚĞǆƚŽƐ ďƌĞǀĞƐ͕ ĚĞ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ŽƵ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ Ɛŝ ŵĞƐŵŽ ;ƋƵĂŶĚŽ
ĨŝĐĕĆŽ͕ĞŵƋƵĞĂŶĂƌƌĂƚŝǀĂƉƌĞǀĂůĞĐĞ͕ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞͿ Ğ ĂƚĠ ŵĞƐŵŽ ĚŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ – ŽƵ
ƵŵŶƷŵĞƌŽůŝŵŝƚĂĚŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ͘KĐŽŶƚŽĠ
30
ŶĞƵƚƌŽ–ĂƋƵĞůĞƋƵĞĂƉĞŶĂƐŶĂƌƌĂŽƐĨĂƚŽƐ͕ƐĞŵ ĐŽŶƐƚŝƚƵşĚŽŵĂŝƐĐĞĚŽŽŽďũĞƚŽĚĞŶŽƐƐĂĐŽŶǀĞƌƐĂ
ŶĞŶŚƵŵƚŝƉŽĚĞŝŶĨůƵġŶĐŝĂ͘ ŶĂƋƵĞůĂŶŽŝƚĞ͖ƌĞĨŝƌŽͲŵĞĂŽĐĂƐŽĚĂƌƵĂDŽƌŐƵĞ
K ŶĂƌƌĂĚŽƌ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌ Ğ Ž ŶĂƌƌĂĚŽƌ ĞĂŽŵŝƐƚĠƌŝŽƋƵĞĞŶǀŽůǀŝĂŽĂƐƐĂƐƐŝŶĂƚŽĚĞDĂƌŝĂ
ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵƉŽƐƐƵĞŵŽƵƚƌĂƐĚƵĂƐĚŝǀŝƐƁĞƐĐĂĚĂ͖ ZŽŐĞƌ͘
ƋƵĞƐĆŽ͕ŶĂŽƌĚĞŵĚĞǀŝĚĂ͗ŽŶŝƐĐŝĞŶƚĞĞĐąŵĞƌĂ͖ ƐƚĂǀĂ ƌĞĨůĞƚŝŶĚŽ ƐŽďƌĞ Ă ĞƐƉĠĐŝĞ ĚĞ ƌĞůĂĕĆŽ
ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ Ğ ƚĞƐƚĞŵƵŶŚĂ͘ K ƉƌŝŵĞŝƌŽ Ġ ƋƵĞĞǆŝƐƚŝĂĞŶƚƌĞŽƐĚŽŝƐĐĂƐŽƐ͕ƋƵĂŶĚŽĂƉŽƌƚĂĚŽ
ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚŽƋƵĂŶĚŽŽŶĂƌƌĂĚŽƌƐĂďĞƚƵĚŽƐŽďƌĞŽ ŶŽƐƐŽ ĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĂďƌŝƵ Ğ ĚĞƵ ƉĂƐƐĂŐĞŵ ĂŽ
ĞŶƌĞĚŽ͕ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ;ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐͿ͕ĐĞŶĄƌŝŽ͘K ŶŽƐƐŽ ǀĞůŚŽ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ͕ DŽŶƐŝĞƵƌ '͕͘ ĐŚĞĨĞ ĚĂ
ƐĞŐƵŶĚŽ ĚŝĨĞƌĞͲƐĞ ĚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ƐŽŵĞŶƚĞ Ğŵ ƉŽůşĐŝĂĚĞWĂƌŝƐ͘
ƌĞůĂĕĆŽĂŽƐŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞƐ͕ƉŽŝƐŶĆŽĚŽŵŝŶĂŽƋƵĞƐĞ EſƐŽƐĂƵĚĂŵŽƐĐŽƌĚŝĂůŵĞŶƚĞ͕ƉŽŝƐŽŚŽŵĞŵ
ƉĂƐƐĂŶĂĐĂďĞĕĂĚĞĐĂĚĂƵŵĚĞůĞƐ͘ ĞƌĂƋƵĂƐĞƚĆŽĚŝǀĞƌƚŝĚŽƋƵĂŶƚŽĚĞƐƉƌĞǌşǀĞůĞĨĂǌŝĂ
KƚĞƌĐĞŝƌŽĞǆĞŵƉůŽƵƐĂĚŽŶŽƉĂƌĄŐƌĂĨŽĂĐŝŵĂ ŵƵŝƚŽƐ ĂŶŽƐ ƋƵĞ ŶĆŽ Ž ǀşĂŵŽƐ͘ ƐƚĄǀĂŵŽƐ
Ġ Ž ƉƌſƉƌŝŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ͕ ƐƵĂ ŶĂƌƌĂĕĆŽ Ġ ĚĞ ƐĞŶƚĂĚŽƐŶĂĞƐĐƵƌŝĚĆŽ͕ĞƵƉŝŶƐĞůĞǀĂŶƚŽƵƉĂƌĂ
ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ƐĞƵ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ͕ ŶĆŽ ƐĂďĞŶĚŽ͕ ĂĐĞŶĚĞƌĂůƵǌ͕ŵĂƐǀŽůƚŽƵĂƐĞŶƚĂƌƐĞŵĂĐĞŶĚġͲ
ĂƐƐŝŵ͕ŽƋƵĞŽƐŽƵƚƌŽƐƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐƉĞŶƐĂŵ͘:ĄŽ ůĂ͕ ĚĞƉŽŝƐ ƋƵĞ '͘ ĚĞĐůĂƌŽƵ ƚĞƌ ǀŝŶĚŽ ƉĂƌĂ ŶŽƐ
ƋƵĂƌƚŽ Ğ ƷůƚŝŵŽ ƐĞ ƉĂƌĞĐĞ ĐŽŵ Ă ĚĞƐĐƌŝĕĆŽ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ ŽƵ͕ ŵĞůŚŽƌ͕ ƉĂƌĂ ƉĞĚŝƌ Ă ŽƉŝŶŝĆŽ ĚŽ
ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ƉŽƌĠŵ͕ ĐŽŵŽ ƐĞ ĨŽƐƐĞ Ƶŵ ƐĞŐƵŶĚŽ ŵĞƵ ĂŵŝŐŽ ƐŽďƌĞ Ƶŵ ĂƐƐƵŶƚŽ ŽĨŝĐŝĂů ƋƵĞ ƚŝŶŚĂ
ƉůĂŶŽ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽͲƐĞ ƋƵĞ Ž ŶĂƌƌĂĚŽƌ ŐĞƌĂĚŽŵƵŝƚŽƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽ͘
ƚĞƐƚĞŵƵŶŚĂĠƵŵƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵƐĞĐƵŶĚĄƌŝŽ͘
ŵ ƌĞƐƵŵŽ͕ Ž ƋƵĂĚƌŽ ƐŝŶſƚŝĐŽ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ ĚŐĂƌůůĂŶWŽĞ;ŵ>ĞŝƚƵƌĂƐĚĞĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ŶĂ
ƉĞůŽƐĐƌşƚŝĐŽƐĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐůĞĂŶƚŚƌŽŽŬĞZŽďĞƌƚ DĂƌŝĂDĂĐŚĂĚŽ;ŽƌŐ͘Ϳ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗ĚŝĕƁĞƐ^D͕
WĞŶ͕ ĞƐĐůĂƌĞĐĞ͕ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ͕ ĂƐ ůŝŶŚĂƐ ĞƐĐƌŝƚĂƐ ϮϬϬϴ͕Ɖ͘ϭϭĞϭϮͿ͘ĚĂƉƚĂĚŽ
ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͗
ϭ͘ ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐŽŶƚĂ ƐƵĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ Ͳ ϭϭ͘ EŽƚƌĞĐŚŽƐĞůĞĐŝŽŶĂĚŽ͕ĠƉŽƐƐşǀĞůŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĂƐ
ĨŽĐŽŶĂƌƌĂƚŝǀŽŶĂƉƌŝŵĞŝƌĂƉĞƐƐŽĂŽƵŝŶƚĞƌŶŽ͘ ŵĂƌĐĂƐ ĚŽ ĨŽĐŽ ŶĂƌƌĂƚŝǀŽ ĚŽ ĐŽŶƚŽ͘ dƌĂŶƐĐƌĞǀĂ Ğ
Ϯ͘ hŵĂƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵƐĞĐƵŶĚĄƌŝĂĐŽŶƚĂĂŚŝƐƚſƌŝĂ ĞǆƉůŝƋƵĞĞŵƋƵĂůƉĞƐƐŽĂĚŽĚŝƐĐƵƌƐŽĨŽŝĐŽŶƐƚƌƵşĚĂ
ĚĂƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵƉƌŝŶĐŝƉĂůͲĨŽĐŽŶĂƌƌĂƚŝǀŽŶĂ ĂŶĂƌƌĂƚŝǀĂ͘
ƉƌŝŵĞŝƌĂƉĞƐƐŽĂŽƵŝŶƚĞƌŶŽ͘ ϭϮ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ Ž ĚŝƐĐƵƌƐŽ Ġ Ğŵ ƉƌŝŵĞŝƌĂ
ϯ͘ KEĂƌƌĂĚŽƌĐŽŶƚĂĂŚŝƐƚſƌŝĂĐŽŵŽŽďƐĞƌǀĂĚŽƌ ƉĞƐƐŽĂ͕ƋƵĂůĠŽŶĂƌƌĂĚŽƌĚĂŚŝƐƚſƌŝĂ͗ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ
Ͳ ĨŽĐŽ ŶĂƌƌĂƚŝǀŽ ŶĂ ƚĞƌĐĞŝƌĂ ƉĞƐƐŽĂ ŽƵ ŽƵŽďƐĞƌǀĂĚŽƌ͍ǆƉůŝƋƵĞĞĚġĞǆĞŵƉůŽƐ͘
ĞǆƚĞƌŶŽ͘ ϭϯ͘ WŽĚĞͲƐĞ ĂĨŝƌŵĂƌ ƋƵĞ Ž ƚĞǆƚŽ ůŝĚŽ ĂĐŝŵĂ͕
ϰ͘ K ĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ ĂŶĂůşƚŝĐŽ ŽƵ ŽŶŝƐĐŝĞŶƚĞ ;ƐĂďĞĚŽƌ ƌĞƐƵůƚĂƌĄĞŵƵŵĐŽŶƚŽĚĞĞŶŝŐŵĂ͍ǆƉůŝƋƵĞ͘
ĚĞ ƚƵĚŽͿ͕ ŶŽ ƉĂƉĞů ĚĞ ŶĂƌƌĂĚŽƌ͕ ĐŽŶƚĂ Ă ϭϰ͘ ,Ą ŶŽ ƚĞǆƚŽ͕ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞ ƵŵĂ ŶĂƌƌĂƚŝǀĂ͘
ŚŝƐƚſƌŝĂͲĨŽĐŽŶĂƌƌĂƚŝǀŽŶĂƚĞƌĐĞŝƌĂƉĞƐƐŽĂ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞĞƚƌĂŶƐĐƌĞǀĂ͗
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ ĂͿ ŶĂƌƌĂĚŽƌ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶĨŽĞƐĐŽůĂ͘ĐŽŵͬƌĞĚĂĐĂŽͬĨŽĐŽͲŶĂƌƌĂƚŝǀŽͬ
ĐĞƐƐŽĞŵϮϵĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘ ďͿ ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ͗
ĐͿ ƚĞŵƉŽ͗
>ĞŝĂŽƚƌĞĐŚŽĚŽĐŽŶƚŽĐĂƌƚĂƌŽƵďĂĚĂ͕ĚĞ ĚͿ ĞƐƉĂĕŽ͗
ĚŐĂƌůůĂŶWŽĞ͕ĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƐƋƵĞƐƚƁĞƐϭϭĂϭϱ͘ ĞͿ ĐŽŶĨůŝƚŽ͗
ŵ WĂƌŝƐ͕ ůŽŐŽ ĂƉſƐ Ž ĐĂŝƌ ĚĞ ƵŵĂ ŶŽŝƚĞ ϭϱ͘ KŶĂƌƌĂĚŽƌĚĞƐĐƌĞǀĞĂŶŽŝƚĞĚĞŽƵƚƵďƌŽĐŽŵŽ
ƚŽƌŵĞŶƚŽƐĂ ĚŽ ŽƵƚŽŶŽ ĚĞ ϭϴ͕͘͘͘ ĞƵ ĞƐƚĂǀĂ ƚŽƌŵĞŶƚŽƐĂ͘ YƵĂů Ġ Ž ƐĞŶƚŝĚŽ ĚĂ ƉĂůĂǀƌĂ
ĚĞƐĨƌƵƚĂŶĚŽ Ž ĚƵƉůŽ ƉƌĂǌĞƌ ĚĂ ŵĞĚŝƚĂĕĆŽ Ğ ĚĞ ĚĞƐƚĂĐĂĚĂ͍
ƵŵĐĂĐŚŝŵďŽĚĞĞƐƉƵŵĂͲĚŽͲŵĂƌĞŵĐŽŵƉĂŶŚŝĂ
ĚŽŵĞƵĂŵŝŐŽ͘ƵŐƵƐƚĞƵƉŝŶ͕ĞŵƐƵĂƉĞƋƵĞŶĂ Ϳ dƌĂŶƋƵŝůĂ͘
ďŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ŽƵŐĂďŝŶĞƚĞ ĚĞůĞŝƚƵƌĂ͕ĂƵƚƌŽŝƐŝğŵĞ͕ Ϳ ŽŵĞŵŽƌĂƚŝǀĂ͘
ŶǑϯϯ͕ƌƵĂƵŶƀƚ͕&ĂƵďŽƌŐ^ĂŝŶƚͲ'ĞƌŵĂŝŶ͘&ĂǌŝĂ Ϳ ƌĚƵĂ͘
ĂŽ ŵĞŶŽƐ ƵŵĂ ŚŽƌĂ ƋƵĞ ŵĂŶƚşŶŚĂŵŽƐ ƐŝůġŶĐŝŽ Ϳ&ĄĐŝů͘
ƉƌŽĨƵŶĚŽ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĐĂĚĂ Ƶŵ ĚĞ ŶſƐ͕ ƉĂƌĂ
ƋƵĂůƋƵĞƌ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌ ĞǀĞŶƚƵĂů͕ ƉŽĚŝĂ ƉĂƌĞĐĞƌ sĞũĂŽƵƚƌŽĞǆĞŵƉůŽĚĞĐŽŶƚŽĚĞĞŶŝŐŵĂ
ƉƌŽƉŽƐŝƚĂĚĂ Ğ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŽĐƵƉĂĚŽ ĐŽŵ ŽƐ
ĂŶĠŝƐĚĞĨƵŵĂĕĂƌŽĚŽƉŝĂŶƚĞƐƋƵĞĞŵƉĞƐƚĞĂǀĂŵ >ĞŝĂ Ă ŶĂƌƌĂƚŝǀĂ ĚĞ ĞŶŝŐŵĂ Ă ƐĞŐƵŝƌ ƉĂƌĂ
Ž Ăƌ ĚŽ ĐƀŵŽĚŽ͘ Ƶ͕ ƉŽƌĠŵ͕ ĞƐƚĂǀĂ ĚŝƐĐƵƚŝŶĚŽ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌăƐƋƵĞƐƚƁĞƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐ͗
ĐŽŵŝŐŽ ŵĞƐŵŽ ĐĞƌƚŽƐ ĂƐƐƵŶƚŽƐ ƋƵĞ ƚŝŶŚĂŵ
31
KŝŶĐƌşǀĞůĞŶŝŐŵĂĚŽŐĂůŝŶŚĞŝƌŽ ĚŽƌŵŝƌ ĐĞĚŽ͘ EĂ ŵĂŶŚĆ ƐĞŐƵŝŶƚĞ ŵŝŶŚĂ ŵĆĞ
ĂĐŽƌĚŽƵͲŽĐŽŵƵŵĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͗
– ^ƵŵŝƵŽƵƚƌĂŐĂůŝŶŚĂ͘
– ƐƚĂŶŽŝƚĞĚŽƌŵŝƌĞŝŶŽŐĂůŝŶŚĞŝƌŽ͘
ĚŽƌŵŝƵ ŵĞƐŵŽ͕ ƐĞŶƚĂĚŽ ŶƵŵĂ ƉŽůƚƌŽŶĂ͘
ĞƐƚĂǀĞǌĞƵƋƵĞŽĂĐŽƌĚĞŝ͘
– DŝƐƚĞƌ,ŽůŵĞƐ͕ƌŽƵďĂƌĂŵŵĂŝƐƵŵĂŐĂůŝŶŚĂ͘
ŶŽƚşĐŝĂĨĞǌĐŽŵƋƵĞƐĞĚĞĐŝĚŝƐƐĞ͗
– A história se chamará mesmo “O incrível
ĞŶigma do galinheiro”.
– EĆŽ ĞƐƚĂŵŽƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂĚŽƐ ĐŽŵ ƚşƚƵůŽƐ –
ƌĞďĂƚĞƵŵĞƵƚŝŽ͘
/ƐƐŽĂĐŽŶƚĞĐĞƵŶƵŵĂĠƉŽĐĂĞŵƋƵĞŽŐƌĂŶĚĞ – DĂƐŵĞƵĞĚŝƚŽƌĞƐƚĄ͘
ĚĞƚĞƚŝǀĞ ^ŚĞƌůŽĐŬ ,ŽůŵĞƐ ĞƐƚĂǀĂ ĂƉŽƐĞŶƚĂĚŽ Ğ EĞƐƚĞĚŝĂĐŽŶƐĞŐƵŝůĞƌŽĐĂĚĞƌŶŽĚĞĂŶŽƚĂĕƁĞƐ
ƵŵƚĂŶƚŽĞƐƋƵĞĐŝĚŽ͘ŵ>ŽŶĚƌĞƐ͕ŽŶĚĞŵŽƌĂǀĂ͕ ĚŽ ĚĞƚĞƚŝǀĞ͘>ŝ͗ ŶĂĚĂ͕ ŶĂĚĂ͕ ŶĂĚĂ͘ hŵ ŶĂĚĂ Ğŵ
ŶŝŶŐƵĠŵŵĂŝƐŽĐŚĂŵĂǀĂƉĂƌĂĞůƵĐŝĚĂƌŵŝƐƚĠƌŝŽƐ͘ ĐĂĚĂ ƉĄŐŝŶĂ͘ KƌŐĂŶŝǌĂĚŽ͕ ŶĆŽ͍ dĂŵďĠŵ ŶĞƐƐĞ
ŽŶĨŽƌŵĂǀĂͲƐĞ͕ ĚŝǌĞŶĚŽ͗ ŶĆŽ ƐĞ ĨĂǌĞŵ ŵĂŝƐ ĚŝĂ ^ŚĞƌůŽĐŬ ƚĞůĞĨŽŶŽƵ Ă >ŽŶĚƌĞƐ ƉĂƌĂ ƚƌŽĐĂƌ
ďĂŶĚŝĚŽƐĐŽŵŽĂŶƚŝŐĂŵĞŶƚĞ͘ ŝŵƉƌĞƐƐƁĞƐ ĐŽŵ Ž ĨŝĞů ƌ͘ tĂƚƐŽŶ͘ hŵĂ
DĞƵƚŝŽ ůĂƌŝŵƵŶĚŽ͕ ůĞŝƚŽƌ ĚĂƐ ĂǀĞŶƚƵƌĂƐ ĚĞ ĨŽƌƚƵŶŝŶŚĂĞŵĐŚĂŵĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͘
^ŚĞƌůŽĐŬ͕ĨŽŝƋƵĞŵĚĞĐŝĚŝƵĐŽŶƚƌĂƚĄͲůŽ͘DĂƐƋƵĞ ĂƐ ŐĂůŝŶŚĂƐ ĐŽŶƚŝŶƵĂǀĂŵ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞŶĚŽ͕
ŶĆŽƚƌŽƵǆĞƐƐĞƐĞƵƐĞĐƌĞƚĄƌŝŽƌ͘tĂƚƐŽŶ͕ƋƵĞƐſ ĂƉĞƐĂƌĚĞ^ŚĞƌůŽĐŬ,ŽůŵĞƐĚŽƌŵŝƌŶŽŐĂůŝŶŚĞŝƌŽ͘
ƐĞƌǀŝƉĂƌĂ ŽƵǀŝƌ ŶŽ ĨŝŶĂů ĚĞ ĐĂĚĂ ĐĂƐŽ Ă ŵĞƐŵĂ ůĞũĄĂŶĚĂǀĂĨĂůĂŶĚŽƐŽǌŝŶŚŽ͘
frase: “Elementar, Watson”. – EĞŵƐŝŶĂůĚĞŐĂƚŽ͕ĐĂĐŚŽƌƌŽ͕ƌĂƉŽƐĂ͕ŐĂŵďĄ͘
– DĂƐƐĞƚƌĂƚĂĚƵŵĐĂƐŽƚĆŽŝŶƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚĞ– dŽĚŽŽŵĞƵƉƌĞƐƚşŐŝŽĞƐƚĄĞŵũŽŐŽ͘
ƉƌŽƚĞƐƚŽƵŵĂŵĆĞ͘ WŽƌĨŝŵ͕ƌĞƐƚŽƵĂƉĞŶĂƐƵŵĂŐĂůŝŶŚĂ͘
– /ŶƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚĞ͍ƐƐĞĞŶŝŐŵĂĞƐƚĄŶŽƐƉŽŶĚŽ ŚŽƌĂ ĚŽ ĂůŵŽĕŽ Ž ĨĂŵŽƐŽ ĚĞƚĞƚŝǀĞ͕
ŵĂůƵĐŽƐ͘ ƐĞŶƚŝŶĚŽͲƐĞǀĞůŚŽĞĨƌĂĐĂƐƐĂĚŽ͕ƐŽĨƌĞƵƵŵĂĐƌŝƐĞ͕
ůŐƵĠŵĂŶĚĂǀĂĂƐƐĂůƚĂŶĚŽŶŽƐƐŽŐĂůŝŶŚĞŝƌŽ͘ ĐŚŽƌĂŶĚŽ ŶĂ ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͘ EſƐ ŶŽƐ
ĐĂĚĂ ĚŝĂ ƐƵŵŝĂ ƵŵĂ ŐĂůŝŶŚĂ͘ YƵĞŵ ĨĂƌŝĂ ŝƐƐŽ͕ ĐŽŵŽǀĞŵŽƐŵƵŝƚŽ ĐŽŵĂƐŝƚƵĂĕĆŽ͘ hŵ ŚŽŵĞŵ
ĞƐƚĂŶĚŽĂĐĂƐĂĐĞƌĐĂĚĂƉŽƌƉĂƌĞĚĞƐĚĞŝŵĞŶƐŽƐ ĚĂƋƵĞůĞƐ derramar lágrimas… Noca, então, deu
ĞĚŝĨşĐŝŽƐ͍ EĆŽ ŚĂǀŝĂ ŵƵƌŽ ƉĂƌĂ ƐĂůƚĂƌ͘ EĞŵ ƵŵƉĂƐƐŽăĨƌĞŶƚĞĞĐŽŶĨĞƐƐŽƵ͗
ŐƌĂĚĞƐƉĂƌĂƉƵůĂƌ͘ŶĂĐĂƐĂ͕ƐſŵŽƌĂǀĂĞƵ͕ŵĞƵƐ – ƵƋƵĞƌŽƵďĂǀĂĂƐŐĂůŝŶŚĂƐ͘ĂǀĂăƐĨĂŵşůŝĂƐ
ƉĂŝƐ͕ƚŝŽůĂƌŝŵƵŶĚŽĞEŽĐĂ͕ĂǀĞůŚĂĞŵƉƌĞŐĂĚĂ͘ ƉŽďƌĞƐĚƵŵĂĨĂǀĞůĂ͘
hŵĞŶŝŐŵĂŵƵŝƚŽĞŶŝŐŵĄƚŝĐŽ͕Ɛŝŵ͘ ^ŚĞƌůŽĐŬĞŶǆƵŐŽƵŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂƐůĄŐƌŝŵĂƐ
^ŚĞƌůŽĐŬ ,ŽůŵĞƐ ĐŚĞŐŽƵ Ğ ŚŽƐƉĞĚŽƵͲƐĞ ŶŽ ŶĂŵĂŶŐĂĚŽƉĂůĞƚſ͘
ƋƵĂƌƚŽ ĚŽƐ ĨƵŶĚŽƐ͘ ůĞ͕ ƐĞƵ ďŽŶĠ ǆĂĚƌĞǌ͕ ƐĞƵ – :Ą ƐĂďŝĂ͘ &ŝŶŐŝ ĐŚŽƌĂƌ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞůĂ
ĐĂĐŚŝŵďŽ͕ ůſŐŝĐŽ͕ Ğ ŵĂŝƐ ůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƐƵĂ ůƵƉĂ͕ ĐŽŶĨĞƐƐĂƐƐĞ͘
ƋƵĞĂƵŵĞŶƚĂǀĂƚƵĚŽ͘ – ŶƚĆŽĚĞƐĐŽŶĨŝĂǀĂĚĞEŽĐĂ͍–ƉĞƌŐƵŶƚŽƵƚŝŽ
ŚĞŐŽƵĂŶƵŶĐŝĂŶĚŽ͗ ůĂƌŝŵƵŶĚŽ͘
–Chamarei esta aventura “O casoĚĂƐŐĂůŝŶŚĂƐ – ŶĐŽŶƚƌĞŝƉĞŶĂƐĚĞŐĂůŝŶŚĂŶŽƋƵĂƌƚŽĚĞůĂ͘
desaparecidas”. Ou ficaria melhor “O incrşǀĞů ůĞŵĞŶƚĂƌ͕ ůĂƌŝŵƵŶĚŽ͘ Ž ƋƵĞ ĚŝǌĞŵ ĚĞ
enigma do galinheiro”? ĐŽŵĞƌŵŽƐĂƉĞŶŽƐĂƋƵĞƌĞƐƚĂŶŽŐĂůŝŶŚĞŝƌŽ͍
– Ambos são bons, mas… Não sei se foi escrito “O incrível enigma do
– EĂ ŵĂŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĂƐ ǀĞǌĞƐ Ž ĐƵůƉĂĚŽ Ġ Ž galinheiro”. Se foi, pobres leitorĞƐ͘ EĂǀĞƌĚĂĚĞ͕
ŵŽƌĚŽŵŽ – ŝŶĨŽƌŵŽƵ ^ŚĞƌůŽĐŬ͘ – KŶĚĞ ĞƐƚĄ Ž ĞƵ ƋƵĞ ƌŽƵďĂǀĂ ĂƐ ŐĂůŝŶŚĂƐ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĂŽƐ
ƐƵƐƉĞŝƚŽ͍ ĨĂǀĞůĂĚŽƐ͘/ŶĐůƵƐŝǀĞƋƵĂŶĚŽŽĚĞƚĞƚŝǀĞĚŽƌŵŝĂŶŽ
– EĆŽ ƚĞŵŽƐ ŵŽƌĚŽŵŽ – ůĂŵĞŶƚŽƵ ƚŝŽ ŐĂůŝŶŚĞŝƌŽ͘EŽĐĂƐĂďŝĂĚŝƐƐŽĞĂƐƐƵŵŝƵĂĐƵůƉĂĞŵ
ůĂƌŝŵƵŶĚŽ͘ ŵĞƵůƵŐĂƌ͘
– ŶƚĆŽŵĞůĞǀĞŵăĐĞŶĂĚŽĐƌŝŵĞ͘ ůĞŵĞŶƚĂƌ͕DŝƐƚĞƌ^ŚĞƌůŽĐŬ,ŽůŵĞƐ͘
>ĞǀĂŵŽƐ ^ŚĞƌůŽĐŬ ĂŽ ƋƵŝŶƚĂů͕ ƉĞƋƵĞŶŽ Ğ
ĞƐƉƌĞŵŝĚŽĞŶƚƌĞŽƐƉƌĠĚŝŽƐ͘ůĞ ƚŝƌŽƵĂůƵƉĂĚŽ ;DĂƌĐŽƐZĞǇ͕ŵsŝĐĞͲsĞƌƐĂĂŽŽŶƚƌĄƌŝŽ͘
ďŽůƐŽ͘hŵƉĂůŝƚŽŽƵĨŽůŚĂĚĞĄƌǀŽƌĞ͕ĞǆĂŵŝŶĂǀĂ KƌŐ͘,ĞůŽşƐĂWƌŝĞƚŽ͘^ĆŽWĂƵůŽ͕ŽŵƉĂŶŚŝĂĚĂƐ
ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚĂŵĞŶƚĞ͘ ĞƉŽŝƐ͕ ƚŽŵĂǀĂ ŶŽƚĂƐ ŶƵŵ >ĞƚƌŝŶŚĂƐ͕ϭϵϵϯ͘Ϳ
ĐĂĚĞƌŶŽ͘ DĂƐ͕ ĐŽŵŽ Ă ǀŝĂŐĞŵ Ž ĐĂŶƐĂƌĂ͕ ĨŽŝ
32
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗
ŚƚƚƉ͗ͬͬƉƌŽĨĞƐƐŽƌŵĂƌĐŽŶŝůĚŽǀŝĞŐĂƐ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͬϮϬϭϲͬϬϵͬ
ƉƌŽǀĂͲŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐĂŽͲĚĞͲƚĞǆƚŽͲƐŚĞƌůŽĐŬ͘ŚƚŵůͬĐĞƐƐŽ Ğŵϭϱ
ĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ϭϲ͘ YƵĞŵ ƌŽƵďĂǀĂ ĂƐ ŐĂůŝŶŚĂƐ ŶŽ ŐĂůŝŶŚĞŝƌŽ͍

ƉŽƌƋƵġ͍
ϭϳ͘ sŽĐġ ĂĐŚĂ ĐŽƌƌĞƚĂ ĂƚŝƚƵĚĞƐ ĐŽŵŽ Ă ĚŽ ƚŝŽ

ůĂƌŝŵƵŶĚŽ͍WŽƌƋƵġ͍
ϭϴ͘ EĂƐƵĂŽƉŝŶŝĆŽ͕ƉŽƌƋƵĞEŽĐĂĂƐƐƵŵŝƵĂĐƵůƉĂ
ŶŽůƵŐĂƌĚŽƚŝŽůĂƌŝŵƵŶĚŽ͍
ϭϵ͘ YƵĂůĠŽĨŽĐŽŶĂƌƌĂƚŝǀŽĚĞƐƐĞƚĞǆƚŽ͍'ƌŝĨĞŶŽ
ƚĞǆƚŽƚƌĞĐŚŽƐƋƵĞĐŽŵƉƌŽǀĞŵĂƐƵĂƌĞƐƉŽƐƚĂ͘
ϮϬ͘ KŶĂƌƌĂĚŽƌĚĞƐƚĞƚĞǆƚŽĠ
Ϳ ^ŚĞƌůŽĐŬ,ŽŵĞƐ͘
Ϳ dŝŽůĂƌŝŵƵŶĚŽ͘
Ϳ EŽĐĂ͘
Ϳ ^ŽďƌŝŶŚŽĚŽƚŝŽůĂƌŝŵƵŶĚŽ͘
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
&ŽŶƚĞ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŝ͘ƉŝŶŝŵŐ͘ĐŽŵͬŽƌŝŐŝŶĂůƐͬϳϱͬϮϮͬĞĨͬϳϱϮϮĞĨĐĐĞϵϲĨϵϭďĚϵϮ
ϯďďďϮϰϵϯĞϭϰϴĐϵ͘ƉŶŐͬ ĐĞƐƐŽĞŵϭϱĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
Ϯϭ͘ K ƚĞǆƚŽ “O incrível enigma do

galinheiro” ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ŝƐĐƵƌƐŽ ŝƌĞƚŽ ;ĐŽŵ ĂƐ
ĨĂůĂƐ ĚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞͿ ŽƵ ŝƐĐƵƌƐŽ
/ŶĚŝƌĞƚŽ ;ƐĞŵ ĂƐ ĨĂůĂƐ ĚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ ĚŝƌĞƚĂƐͿ͍
ǆĞŵƉůŝĨŝƋƵĞĐŽŵƚƌĞĐŚŽĚŽƚĞǆƚŽ͘
33
KDWKEEdhZZ/h>Z–>/E'h Second If + Simple Would +
Conditional - é Past verb
/E'>^
utilizado para falar
If I had a lot of I would
de situações
,/>/^^W1&/^ money, travel
presentes e/ou
;'KͲ&Ϭϵ>/ϬϭͲͿ^ĞůĞĐŝŽŶĂƌĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĞǆƉƌĞƐƐƁĞƐ around the
futuras (Se eu tivesse
ƋƵĞ ĞǆƉŽŶŚĂŵ ƉŽŶƚŽƐ ĚĞ ǀŝƐƚĂ͕ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ Ğ world.
impossíveis ou muito dinheiro,
ĐŽŶƚƌĂͲͲĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽŽĐŽŶƚĞǆƚŽĞŽƐ improváveis na eu viajaria
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ůŝŶŐƵşƐƚŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ƵƚŝůŝǌĂƌ ŶĂ ĞĨŝĐĄĐŝĂ ĚĂ realidade (situações ao redor do
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͘ ;&Ϭϵ>/ϬϱͲͿ >Ğƌ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƚĞǆƚŽƐ hipotéticas). mundo.)
ƉƵďůŝĐŝƚĄƌŝŽƐ Ğ ĚĞ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ƉĞƌƐƵĂƐĆŽ͕ ĐŽŵŽ ĞƐĐŽůŚĂ Ğ ũŽŐŽ ĚĞ
ƉĂůĂǀƌĂƐ͕ƵƐŽĚĞĐŽƌĞƐĞŝŵĂŐĞŶƐ͕ƚĂŵĂŶŚŽĚĞůĞƚƌĂƐ͕
ƵƚŝůŝǌĂĚŽƐ ŶĂƐ ŵşĚŝĂƐ ĐŽŵŽ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ zŽƵĐĂŶǁĂƚĐŚƐŽŵĞǀŝĚĞŽƐĂďŽƵƚ/ĨͲ
ĐŽŶǀĞŶĐŝŵĞŶƚŽ͘;&Ϭϵ>/ϭϱͲͿŶƚĞŶĚĞƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĞ ĐůĂƵƐĞƐ͘
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐĚĂƐŽƌĂĕƁĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŝƐĚŽƐƚŝƉŽƐϬ͕ϭĞ
Ϯ ;/ĨͲĐůĂƵƐĞƐͿ ƉĂƌĂ ĞŵƉƌĞŐĄͲůĂƐ Ğŵ ŝŶƚĞƌĂĕƁĞƐ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀс'ǇũdǌǇ
ĚŝƐĐƵƌƐŝǀĂƐ͕ŚŝƉŽƚĠƚŝĐĂƐŽƵŶĆŽ͘
tD
K:dKKE,/DEdK ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀс/ĐϮǇǀYƚ
/&Ͳ>h^^͘
Ž
If-clause Main
(condition) clause Let’s do some activities!!!
(result)
If + Simple Simple
Present Present ϭ͘ dŽĚŽƐ ŽƐ ƚĞǆƚŽƐ Ă ƐĞŐƵŝƌ ƉŽƐƐƵĞŵ ƵŵĂ
Zero Conditional -
aborda situações ŽŶĚŝƚŝŽŶĂů ;/ĨͲĐůĂƵƐĞͿ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞͲĂ Ğ
If I get up late, I miss the
que class.
ǀĞƌŝĨŝƋƵĞĂŝŶƚĞŶĕĆŽĚŽĂƵƚŽƌĂŽƵƐĄͲůĂ͘
frequentemente (Se eu me
são consideradas levanto tarde, eu perco a ĂͿ
verdadeiras (fatos) aula.)
e as que podem If I eat a lot,
tornar-se ou não I get fat.
(Se eu como
verdadeiras.
muito, Eu fico
gordo.)
If + Simple Simple
Present Future
(will)
If I study a lot,
First Conditional – I will get a
é usada para falar de (Se eu estudo good grade
situações futuras muito, on the exam.
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŚĂŝŬƵĚĞĐŬ͘ĐŽŵͬĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůͲĂĚǀĞƌƚŝƐĞŵĞŶƚƐͲͲ
possíveis/prováveis ĞĚƵĐĂƚŝŽŶͲƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝŽŶͲĂϮƉƚũďůϴŽĂĐĞƐƐŽĞŵϮϬĚĞĂŐŽ
ou reais. eu tirarei ĚĞϮϬϮϬ͘
uma boa no
ta na prova.)
34
b) Ϯ͘ ZĞůĂĐŝŽŶĞĂƐĐŽůƵŶĂƐĂƐĞŐƵŝƌ͕ĨŽƌŵĂŶĚŽ
ŽƌĂĕƁĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͘
;ĂͿ /Ĩ/ŚĂǀĞ ;ͿŝĨŚĞŚĂĚƚŝŵĞ͘

ƚŝŵĞ͕
;ďͿ ,Ğ ǁŽƵůĚ ;Ϳ/ǁŝůůǁĂƚĐŚĂ
ŐŽƚŽ:ĂƚĂş ŐŽŽĚŵŽǀŝĞ͘
;ĐͿ/Ĩ/ĞĂƚĂ ;Ϳ/ďĞĐŽŵĞĨĂƚ
ůŽƚ͕
KďƐĞƌǀĞŽƐƋƵĂĚƌŝŶŚŽƐĂƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂ͘
Fonte: ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵĞ͘ŵĞͬŝͬŽĨͲŝͲǁĞƌĞͲĂͲďŽǇͲ

ďĞǇŽŶĐйϯйϵͲƚŚŝŶŬͲŝĚͲĨŽƌŐŝǀĞͲǇŽƵͲůŝŬĞͲƚŚĂƚͲŝĨͲǇŽƵͲ
ůǇƌŝĐƐďϴďϴϬĨĂϵĐϲĐϮϰϰϮϴϵϮĨĚϯĚϳϯϴϮϬĞϭϯϮϴ ĐĞƐƐŽ Ğŵ ϮϬ
ĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϬ͘
c) ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀĞƐƚŝƉƌŽǀĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬƋƵĞƐƚĂŽ͘ƉŚƉ͍ƋƵĞƐƚĂŽсŝĨŐͲ
ϮϬϭϰͲϭͲϭϱͲŝŶŐůĞƐͲŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐĂŽͲĚĞͲƚĞǆƚŽͲϮϰϳϬϭĐĞƐƐŽĞŵ
ϮϭĚĞĂŐŽĚĞϮϬϮϬ͘
ϰ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ Ă ŽŶĚŝƚŝŽŶĂů Ğ Ă ŝŶƚĞŶĕĆŽ ĚŽ ƌ͘

ŽŽŬĂŽƵƐĄͲůĂŶŽƉƌŝŵĞŝƌŽƋƵĂĚƌŝŶŚŽ͘
ϱ͘ ŶƐǁĞƌ ƚŚĞƐĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ

ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŝŶƚŚĞĐŽŵŝĐƐƚƌŝƉ͘;ZĞƐƉŽŶĚĂĂĞƐƐĂƐ
ƉĞƌŐƵŶƚĂƐ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚĂ
ŚŝƐƚſƌŝĂĞŵƋƵĂĚƌŝŶŚŽƐ͘Ϳ
ĂͿ ,ĂŐĂƌ ǁĂŶƚƐ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ŚĞƌ ůŝĨĞƐƚǇůĞ͍ ǁŚǇ͍

;,ĂŐĂƌƋƵĞƌŵƵĚĂƌƐĞƵĞƐƚŝůŽĚĞǀŝĚĂ͍WŽƌƋƵĞ͍Ϳ
ďͿ dŚĞŽĐƚŽƌ͘ŽĞƐŽŽŬƚŚŝŶŬĂďŽƵƚůĞĂǀŝŶŐƚŚĞ
ŵĞĚŝĐĂůƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͍ǁŚǇ͍;KŵĠĚŝĐŽ͘ŽŽŬƉĞŶƐĂ
ĞŵĚĞŝǆĂƌĂƉƌŽĨŝƐƐĆŽŵĠĚŝĐĂ͍WŽƌƋƵĞ͍
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ >ĞŝĂĂůĞƚƌĂĚĂŵƷƐŝĐĂĂƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĞĚĚŝƚ͘ĐŽŵͬƌͬĚŽŶƚĚĞĂĚŽƉĞŶŝŶƐŝĚĞͬĐŽŵŵĞŶƚƐͬϲϬ
ƉǇϳďͬŝĨͺǇŽƵͺǇŽƵůůͺŶĞǀĞƌͺŶĞǀĞƌͺƚƌǇͺŬŶŽǁͬĐĞƐƐŽĞŵϮϭĚĞ
ĂŐŽĚĞϮϬϮϬ͘ ŽƵŶƚKŶDĞͲƌƵŶŽDĂƌƐ
/ĨǇŽƵĞǀĞƌĨŝŶĚǇŽƵƌƐĞůĨƐƚƵĐŬŝŶƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞ
ƐĞĂ͕
Ϯ͘ ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ /ĨͲĐůĂƵƐĞƐ ƌƵůĞƐ͕ Ăůů ƚŚĞ /ΖůůƐĂŝůƚŚĞǁŽƌůĚƚŽĨŝŶĚǇŽƵ
ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ŚĂǀĞ ŵŝƐƚĂŬĞƐ͘ /ĚĞŶƚŝĨǇ ƚŚĞŵ ĂŶĚ /ĨǇŽƵĞǀĞƌĨŝŶĚǇŽƵƌƐĞůĨůŽƐƚŝŶƚŚĞĚĂƌŬĂŶĚǇŽƵ
ĐŽƌƌĞĐƚ ƚŚĞŵ͘ ;Ğ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ĂƐ ƌĞŐƌĂƐ ĚŽ /ĨͲ ĐĂŶΖƚƐĞĞ͕
ĐůĂƵƐĞƐ͕ƚŽĚĂƐĂƐƐĞŶƚĞŶĕĂƐƚġŵĞƌƌŽƐ͘/ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞͲ /ΖůůďĞƚŚĞůŝŐŚƚƚŽŐƵŝĚĞǇŽƵ
ŽƐĞĐŽƌƌŝũĂͲŽƐ͘Ϳ
ĂͿ /Ĩ/ŚĂĚŵŽŶĞǇ͕/ǁŝůůďƵǇĂŶĞǁŚŽƵƐĞ͘ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀĂŐĂůƵŵĞ͘ĐŽŵ͘ďƌͬďƌƵŶŽͲŵĂƌƐͬĐŽƵŶƚͲŽŶͲ
ďͿ /Ĩ:ŽĞĚŽĞƐŶŽƚƉĂǇƚŚĞ ƚŝĐŬĞƚ͕ŚĞǁŽƵůĚŶŽƚ ŵĞ͘ŚƚŵůĐĞƐƐŽĞŵϮϵĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
ǁĂƚĐŚƚŚĞŵŽǀŝĞ͘
ĐͿ /ĨǇŽƵĚŝĚŶŽƚĞĂƚǁĞůů͕ǇŽƵĂƌĞŶŽƚŚĞĂůƚŚǇ͘ ϲ͘ ŽĐŽŵƉŽƌĂŵƷƐŝĐĂ͕ƌƵŶŽDĂƌƐƵƚŝůŝǌĂĚƵĂƐ
ŽƌĂĕƁĞƐ ĐŽŵ ĂƐ /ĨͲĐůĂƵƐĞƐ͕ ŝĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞͲĂƐ Ğ
ĞǆƉůŝƋƵĞĂƐƵĂŝŶƚĞŶĕĆŽĂŽƵƐĄͲůĂƐ͘
35
KďƐĞƌǀĞ Ă ĐĂƉĂ ĚŽ ůŝǀƌŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ Ğ ƌĞƐŽůǀĂ Ž ,/>/^W1&/
ĞǆĞƌĐşĐŝŽϳ͘ ;&Ϭϵ>/ϬϲͲͿŝƐƚŝŶŐƵŝƌĨĂƚŽƐĚĞŽƉŝŶŝƁĞƐĞŵƚĞǆƚŽƐ
ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽƐ ĚĂ ĞƐĨĞƌĂ ũŽƌŶĂůşƐƚŝĐĂ ƉĂƌĂ
ƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌ Ž ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽƉŝŶŝƁĞƐ
ĚŝǀĞƌŐĞŶƚĞƐ Ğ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ ĞŶƚƌĞ ƚĞǆƚŽƐ Ğ ŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽƐ ƋƵĞ ĂƐ ƐƵƐƚĞŶƚĂŵ͘
;&Ϭϵ>/ϭϱͲͿŶƚĞŶĚĞƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐĚĂƐ
ŽƌĂĕƁĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŝƐ ĚŽƐ ƚŝƉŽƐ Ϭ͕ ϭ Ğ Ϯ ;/ĨͲĐůĂƵƐĞƐͿ
ƉĂƌĂ ĞŵƉƌĞŐĄͲůĂƐ Ğŵ ŝŶƚĞƌĂĕƁĞƐ ĚŝƐĐƵƌƐŝǀĂƐ͕
ŚŝƉŽƚĠƚŝĐĂƐŽƵŶĆŽ͘
K:d/sKKE,/DEdK
&ĂĐƚƐͬKƉŝŶŝŽŶƐĂŶĚ/ĨͲĐůĂƵƐĞƐ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵƐŝŶĞƐƐϮĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͘ĐŽŵͬŝŶďŽƵŶĚͲ
ŵĂƌŬĞƚŝŶŐͬĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůͲŝŶďŽƵŶĚͲŵĂƌŬĞƚŝŶŐͲŵĂŬŝŶŐͲ
ƐƚĂƚĞŵĞŶƚƐͲǁŽƌŬͲϬϭϭϵϵϲϲϴĐĞƐƐŽĞŵϯϬĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ

ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ŝŶ ĞǆĞƌĐŝƐĞƐ ϴ ƚŽ ϭϬ͘ ;ƐĐŽůŚĂ Ă
ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĐŽƌƌĞƚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ĂƐ ĨƌĂƐĞƐ ĚŽƐ
ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐϴĂϭϬ͘Ϳ
ϴ͘ /Ĩ dŽŵ ǁŽŶ ƚŚĞ ůŽƚƚĞƌǇ͕ ŚĞ

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁŽƌůĚ͘
Ϳ ;ͿǁŽƵůĚŚĂǀĞƚƌĂǀĞůůĞĚ
Ϳ ;ͿƚƌĂǀĞůůĞĚ
Ϳ ;ͿǁŝůůƚƌĂǀĞů
Ϳ ;ͿǁŽƵůĚƚƌĂǀĞů
ϵ͘ /Ĩ ǁĞ ƚƌĂǀĞů ƚŽ WŝƌĞŶſƉŽůŝƐ͕ ǁĞ

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĂůŽƚŽĨǁĂƚĞƌĨĂůůƐ͘
Ϳ ;ͿǀŝƐŝƚ
Ϳ ;ͿǁŽƵůĚǀŝƐŝƚ
Ϳ ;ͿǁŝůůǀŝƐŝƚ
Ϳ ;ͿǀŝƐŝƚĞĚ
ϭϬ͘ /ĨŝƚƌĂŝŶƐ͕ƚŚĞŐƌĂƐƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺǁĞƚ͘
Ϳ ;ͿŐĞƚƐ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞŶŐůŝƐŚĐůĂƐƐǀŝĂƐŬǇƉĞ͘ĐŽŵͬďůŽŐͬŚŽǁͲƚŽͲůĞĂƌŶͲ
Ϳ ;ͿǁŝůůŐĞƚ
ĞŶŐůŝƐŚͬǌĞƌŽͲĂŶĚͲĨŝƌƐƚͲĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůͲƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐͬĐĞƐƐŽĞŵϬϯ
Ϳ ;ͿŐŽƚ ĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϬ͘
Ϳ ;ͿǁŽƵůĚŐĞƚ
36
HOW TO TELL THE DIFFERENCE BETWEEN…
&d KW/E/KE
&d ŝƐ <ĞǇ Ŷ <ĞǇ
Ă ƚƌƵĞ ǁŽƌĚƐ͗ KW/E/KE ŝƐ ǁŽƌĚƐ͗
ƐƚĂƚĞŵĞŶ ĂƚĞƐ someone’s WƌĞĨĞƌ
ƚƚŚĂƚǇŽƵ EƵŵďĞƌƐ ŝĚĞĂ Žƌ dŚŝŶŬ
ĐĂŶ ^ĐŝĞŶĐĞ ĨĞĞůŝŶŐ &ĞĞů
ƉƌŽǀĞ͘ ,ŝƐƚŽƌŝĐĂů ĂďŽƵƚ ĞůŝĞǀĞ
hŵ &dK ǀĞŶƚƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ͘
Ġ ƵŵĂ EŽŶͲ hŵĂ
ĂĨŝƌŵĂĕĆŽ ĨŝĐƚŝŽŶ KW/E/K Ġ
ǀĞƌĚĂĚĞŝƌ Ă ŝĚĞŝĂ ŽƵ
Ă ƋƵĞ ƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽ
ǀŽĐġ ĚĞ ĂůŐƵĠŵ
ƉŽĚĞ ƐŽďƌĞĂůŐŽ͘
ƉƌŽǀĂƌ͘
● zŽƵƌŚĞĂƌƚƉƵŵƉƐ dŚĞĐĂŬĞƚĂƐƚĞƐĚĞůŝĐŝŽƵƐ͘
ďůŽŽĚƚŚƌŽƵŐŚǇŽƵƌ ^ŚĞůŽŽŬƐŚĂƉƉǇ͘
ďŽĚǇ͘
dŚĞƌĞĂƌĞϮϲƐƚĂƚĞƐŝŶ
ƌĂǌŝů
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉƌŝŵĂƌǇĨůŽƵƌŝƐŚ͘ĐŽŵͬϮϬϭϲͬϬϵͬŝƐͲƚŚĂƚͲĂͲĨĂĐƚ͘Śƚŵů
ĐĞƐƐŽĞŵϮϮĚĞũƵů͘ĚĞϮϬϮϭ͘;ĚĂƉƚĂĚŽͿ͘
zŽƵĐĂŶǁĂƚĐŚĂǀŝĚĞŽĂďŽƵƚ&ĂĐƚĂŶĚŽƉŝŶŝŽŶ͕ŝĨ
ŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсƵ<ϬyϵŶ
yŐǁ
ϭ͘ ZĞĂĚĞĂĐŚƐƚĂƚĞŵĞŶƚĂŶĚƚŚĞŶĐŝƌĐůĞǁŚĞƚŚĞƌ
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ ŝƚ ŝƐ Ă ĨĂĐƚ Žƌ ŽƉŝŶŝŽŶ͘ ;>ĞŝĂ ĐĂĚĂ ĨƌĂƐĞ Ğ Ğŵ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞŶŐůŝƐŚĐůĂƐƐǀŝĂƐŬǇƉĞ͘ĐŽŵͬďůŽŐͬŚŽǁͲƚŽͲůĞĂƌŶͲ ƐĞŐƵŝĚĂĐŝƌĐƵůĞƐĞĞůĂĠƵŵĨĂƚŽŽƵŽƉŝŶŝĆŽ͘Ϳ
ĞŶŐůŝƐŚͬϮŶĚͲĂŶĚͲϯƌĚͲĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůͲƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐͬĐĞƐƐŽĞŵϬϯ ĂͿ :ŽƐĠ ^ĂƌŶĞǇ ǁĂƐ ƚŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƌĂǌŝů ŝŶ
ĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϬ͘
ϭϵϵϬ͘&dͬKW/E/KE
ďͿ 'ĂďƌŝĞů ^ĂƌĂ ŝƐ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚĞƐƚ ƐŽĐĐĞƌ ƉůĂǇĞƌ ŝŶ
zŽƵĐĂŶǁĂƚĐŚĂǀŝĚĞŽĂďŽƵƚ/ĨͲĐůĂƵƐĞƐ͕ŝĨŝƚŝƐ
ƌĂǌŝů͘&dͬKW/E/KE
ƉŽƐƐŝďůĞ͘
ĐͿ Žŵ ĂƐŵƵƌƌŽǁĂƐ ǁƌŝƚƚĞŶ ďǇ DĂĐŚĂĚŽ ĚĞ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсDͲ
ƐƐŝƐ͘&dͬKW/E/KE
ͺ:ƉϯWĐZhΘƚсϭϲƐ
ĚͿ KƌĂŶŐĞƐ ĐŽŶƚĂŝŶ ďŽƚŚ ĐĂůĐŝƵŵ ĂŶĚ ǀŝƚĂŵŝŶ
͘&dͬKW/E/KE
ĞͿ ĂƚƐĂƌĞƚŚĞƉƌĞƚƚŝĞƐƚĂŶŝŵĂůƐ͘&dͬKW/E/KE
Let’s read a text about Joe’s mother and do

ƐŽŵĞĞǆĞƌĐŝƐĞƐ͊
:ŽĞĂŶĚŚŝƐĨĂŵŝůǇůŝǀĞĚŝŶ/ƚĂŐƵĂƌƵ͘ƵƚŚŝƐŵŽƚŚĞƌ
ŐŽƚĂŶĞǁũŽďŝŶZŝŽsĞƌĚĞ͘^Ž͕ƚŚĞǇŵŽǀĞĚƚŽZŝŽ
sĞƌĚĞůĂƐƚŵŽŶƚŚ͘,ĞůŝŬĞƐŚŝƐŶĞǁŚŽƵƐĞ͘,ĞƚŚŝŶŬƐ
ZŝŽ sĞƌĚĞ ŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ĐŝƚǇ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ Ϯϰϭ͘ϱϭϴ
ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐƚŚĞƌĞ͘,ŝƐŵŽƚŚĞƌŝƐĂŶĂŐƌŽŶŽŵŝƐƚĂŶĚ
37
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǌŝƉĨƐůĂǁ͘ŽƌŐͬϮϬϭϴͬϬϭͬϮϲͬĂŵďŝŐƵŝƚǇͲŝͬĂŵďŝŐƵŝƚǇͲ
ƐƚƵĚŝĞƐ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ǁĂǇƐ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐŽŝůƐ ŵŽƌĞ ďƌŽŬĞͲŵǇͲĂƌŵͲŝŶͲƚǁŽͲƉůĂĐĞƐͬ ĐĞƐƐŽĞŵϮϳĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚŝǀĞĂŶĚƉƌŽĨŝƚĂďůĞƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞǁŽƌůĚ͘ ĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϬ͘
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ ϰ͘ Ž ůĞƌŵŽƐ Ă ŽŵŝĐ ƐƚƌŝƉ͕ ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐ ƋƵĞ

ŚƚƚƉ͗ͬͬĐŝĚĂĚĞƐĚĞŐŽŝĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬƚƵƌŝƐŵŽͲŚŝƐƚŽƌŝĐŽͲĞŵͲƌŝŽͲ ŶƚŚŽŶǇĞƐƵĂĂŵŝŐĂƵƚŝůŝǌĂŵĂƉĂůĂǀƌĂW>ĐŽŵ
ǀĞƌĚĞͬĐĞƐƐŽĞŵϮϮĚĞũƵů͘ĚĞϮϬϮϭ͘ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘/ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞͲŽƐĞĞǆƉůŝƋƵĞŽ
ƵƐŽĚĂ^ĞĐŽŶĚŽŶĚŝƚŝŽŶĂůŶŽƷůƚŝŵŽƋƵĂĚƌŝŶŚŽ͘
sŽĐĂďƵůĂƌǇ͗
>ŝǀĞĚ͗ǀŝǀĞƵ ZĞĂĚƚŚĞƚĞǆƚďĞůŽǁ͘;>ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂďĂŝǆŽ͘Ϳ
:Žď͗ƚƌĂďĂůŚŽ
DŽǀĞĚ͗ŵƵĚŽƵ
'ƌĞĂƚ͗ůĞŐĂů
/ŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ͗ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ
ŐƌŽŶŽŵŝƐƚ͗ĂŐƌƀŶŽŵĂ
^ƵƐƚĂŝŶĂďůĞǁĂǇƐ͗ŵĂŶĞŝƌĂƐƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞŝƐ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
WƌŽĨŝƚĂďůĞ͗ƌĞŶƚĄǀĞŝƐ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŶŐů͘ĐĞŶŐĂŐĞ͘ĐŽŵͬĂƐƐĞƚƐͬĚŽǁŶůŽĂĚƐͬǁƌůĚĞŶŐͺƉƌŽϬϬϬ
ϬϬϬϬϱϭϭͬůĞǀĞůͺϮͺƵŶŝƚͺϴͺĨŝŶĂů͘ƉĚĨͬ ĐĞƐƐŽĞŵϮϳĚĞĂŐŽ͘ĚĞ
ϮϬϮϬ͘
Ϯ͘DĂƌŬĂŶydZhŽƌ&>^ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƚĞǆƚ͘
;DĂƌƋƵĞ Ƶŵ y ŶŽ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽ ŽƵ ĨĂůƐŽ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ϱ͘ ZĞƐƉŽŶĚĂ Ă ĞƐƐĂƐ ƉĞƌŐƵŶƚĂƐ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž
ĐŽŵ ŽƚĞǆƚŽ͘Ϳ ƚĞǆƚŽ͘
dZ & ĂͿ WŽƌƋƵĞ<ĂƚŝĞŶĆŽƚĞŵĐĞƌƚĞǌĂĚĞŝƌĂĐĂŵƉĂƌŶŽ

dZh &>^ ƉĂƌƋƵĞŶĂĐŝŽŶĂů͍
ĂͿ Joe’s mother is ďͿ KƐƵƌƐŽƐƉƌĞƚŽƐĨŝĐĂŵůŽŶŐĞĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͍
ĂŶ ĂŐƌŽŶŽŵŝƐƚ ĂŶĚ ƐŚĞ ĐͿ YƵĂŶĚŽ ĞůĂƚĞƌĄŵĞĚŽ͍
ǁŽƌŬƐŝŶ/ƚĂŐƵĂƌƵ͘ ĚͿ K ƋƵĞ ĂĐŽŶƚĞĐĞƌĄ ƐĞ ǀŽĐġ ĚĞŝǆĂƌ ŽƐ ƵƌƐŽƐ
ďͿ :ŽĞůŝŬĞƐŚŝƐŶĞǁ ƐŽǌŝŶŚŽƐ͍
ŚŽƵƐĞŝŶZŝŽsĞƌĚĞ͘
ĐͿ Joe’s family
ŵŽǀĞĚƚŽZŝŽsĞƌĚĞ͘
ϲ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ŵĂŬĞ ĞƌŽ
ĚͿ :ŽĞ ƐƚƵĚŝĞƐ
ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ǁĂǇƐ ƚŽ
ŽŶĚŝƚŝŽŶĂůƐ͘ ;ŽŵƉůĞƚĞ ĂƐ ĨƌĂƐĞƐ Ğ ĨĂĕĂ ĞƌŽ
ŵĂŬĞ ƐŽŝůƐ ŵŽƌĞ ŽŶĚŝƚŝŽŶĂůƐ͘Ϳ
ƉƌŽĚƵĐƚŝǀĞ͘
ĂͿ /ĨǇŽƵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ƚŽƵĐŚͿĂĨŝƌĞ͕ǇŽƵ
ϯ͘>ĞŝĂ Ž ƚĞǆƚŽ ŶŽǀĂŵĞŶƚĞ Ğ ƌĞƚŝƌĞ ĚƵĂƐ ƐĞŶƚĞŶĕĂƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŐĞƚͿďƵƌŶĞĚ͘
ƋƵĞƐĞũĂŵ&d^ĞĚƵĂƐƋƵĞƐĞũĂŵKW/E/KE^͘ ďͿ ^ŶĂŬĞƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ďŝƚĞͿŝĨƚŚĞǇ
Let’s read a comic strip and do some exercises! ͺͺͺͺͺͺͺ;ďĞͿƐĐĂƌĞĚ
ĐͿ /ĨďĂďŝĞƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺ;ďĞͿ ŚƵŶŐƌǇ͕
ƚŚĞǇ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ĐƌǇͿ͘
38
ϳ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ŵĂŬĞ &ŝƌƐƚ ĐͿ /Ĩ WĞƚĞƌ KD D KD^
ŽŶĚŝƚŝŽŶĂůƐ͘ ;ŽŵƉůĞƚĞ ĂƐ ĨƌĂƐĞƐ Ğ ĨĂĕĂ ĂƐ ͺͺͺͺͺͺͺ͕ / ǁŝůů
WƌŝŵĞŝƌĂƐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͘Ϳ ĐĂůůǇŽƵ͘
d) If I forget Ana’s tKh> t/>>
ĂͿ /ĨǇŽƵƐŝƐƚĞƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŐŽͿƚŽ^ĆŽ^ŝŵĆŽ ďŝƌƚŚĚĂǇ͕ ƐŚĞ
ĚĞ'ŽŝĄƐ͕ƐŚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŚĂǀĞͿĂ ͺͺͺͺͺŐĞƚƵƉƐĞƚ͘
ŐƌĞĂƚƚŝŵĞ͘ ĞͿ tŚĂƚ ǁŝůů ǇŽƵ D/^^^ D/^^ D/^^
ďͿ /ĨǇŽƵͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŐĞƚͿĂŚĂŝƌĐƵƚ͕ǇŽƵ ĚŽ͕ ŝĨ ǇŽƵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ůŽŽŬͿŵƵĐŚďĞƚƚĞƌ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƚŚĞ
ĐͿ /ĨƚŚĞǇͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ǁĂƚĐŚͿƚŚŝƐƐĐĂƌǇ ďƵƐ͍
Ĩŝůŵ͕ƚŚĞǇͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŶŽƚƐůĞĞƉͿ͘
ϴ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ŵĂŬĞ ^ĞĐŽŶĚ ,/>/^W1&/^
ŽŶĚŝƚŝŽŶĂůƐ͘ ;ŽŵƉůĞƚĞ ĂƐ ĨƌĂƐĞƐ Ğ ĨĂĕĂ ĂƐ ;&Ϭϵ>/ϭϱͲͿŶƚĞŶĚĞƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐ
ƐĞŐƵŶĚĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͘Ϳ ĚĂƐ ŽƌĂĕƁĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŝƐ ĚŽƐ ƚŝƉŽƐ Ϭ͕ ϭ Ğ Ϯ ;/ĨͲ
ĐůĂƵƐĞƐͿ ƉĂƌĂ ĞŵƉƌĞŐĄͲůĂƐ Ğŵ ŝŶƚĞƌĂĕƁĞƐ
ĂͿ /ĨƚŚĞǇͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŚĂǀĞͿ ĚŝƐĐƵƌƐŝǀĂƐ͕ŚŝƉŽƚĠƚŝĐĂƐŽƵŶĆŽ͘
ĞŶŽƵŐŚŵŽŶĞǇ͕ƚŚĞǇ ;'KͲ&Ϭϵ>/ϭϵͲͿ ŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ Ğ ĚŝƐĐƵƚŝƌ Ă
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ďƵǇͿĂďŝŐĨĂƌŵ͘ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂů͕ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĂ ůşŶŐƵĂ
ďͿ /ĨǇŽƵͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ƐƉĞĂŬͿ ŝŶŐůĞƐĂ͕ĐŽŵŽŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽƉĞƐƐŽĂů
ƉĞƌĨĞĐƚ^ƉĂŶŝƐŚ͕ǇŽƵ Ğ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞ ŝĚĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ŶŽ ŵƵŶĚŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŚĂǀĞͿƚŚĂƚũŽďŝŶ ŐůŽďĂůŝǌĂĚŽ͕ ƉĂƌĂ ƌĞƐƉĞŝƚĂƌ Ğ ǀĂůŽƌŝǌĂƌ Ă
ƌŐĞŶƚŝŶĂ͘ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞůŝŶŐƵşƐƚŝĐĂĞĐƵůƚƵƌĂů͘
ĐͿ /ĨŵǇƉĂƌĞŶƚƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ďĞͿ
ĐĞůĞďƌŝƚŝĞƐ͕ƚŚĞǇͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ K:d/sKKE,/DEdK
;ďĞͿǀĞƌǇĨĂŵŽƵƐ͘ dŚĞƵƐĞŽĨŶŐůŝƐŚ>ĂŶŐƵĂŐĞĂŶĚ/ĨůĂƵƐĞƐ
ϵ͘ &ŝŶŝƐŚ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ǁŝƚŚ Ă ĐůĂƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞ

ĐŽƌƌĞĐƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂů͘;dĞƌŵŝŶĞĂƐĨƌĂƐĞƐĐŽŵƵŵĂ
ĐůĄƵƐƵůĂŶŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂůĐŽƌƌĞƚŽ͘Ϳ
ĂͿ /ĨŝƚŝƐƐƵŶŶǇƚŽŵŽƌƌŽǁ
ďͿ /ĨǇŽƵƐŝƚŝŶƚŚĞƐƵŶƚŽŽůŽŶŐ
ĐͿ /Ĩ/ǁĞƌĞǇŽƵ
ĚͿ /Ĩ/ǁŽŶƚŚĞůŽƚƚĞƌǇ
ϭϬ͘ ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ĂŶƐǁĞƌ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ

ƐĞŶƚĞŶĐĞƐŝŶƚŚĞYƵŝǌ͘;ƐĐŽůŚĂĂƌĞƐƉŽƐƚĂĐĞƌƚĂ
ƉĂƌĂĐŽŵƉůĞƚĂƌĂƐĨƌĂƐĞƐĚŽYƵŝǌ͘Ϳ

ĂͿ /Ĩ/ŚĂĚƚŝŵĞ͕/ t/>> tKh> E
ͺͺͺͺǁĂƚĐŚĂ
ŵŽǀŝĞ͘
ďͿ /ĨĂƌŽůŐŽĞƐƚŽ t/>> tKh> &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ƚŚĞ ĐůƵď͕ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬďƌ͘ƉŝŶƚĞƌĞƐƚ͘ĐŽŵͬƉŝŶͬϳϲϬϲϴϲϴϭϭϵϱϬϮϮϵϴϭͬĐĞƐƐŽ
ĞŵϬϱĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ƐŚĞͺͺͺͺͺͺƐǁŝŵ͘
Let’s read the texts and do some exercises!
ZĞĂĚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚĞǆƚ͘
dŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞŶŐůŝƐŚ ůĂŶŐƵĂŐĞŝŶ ŵŽƐƚ
ĐƵƌƌĞŶƚ ĂŶĚ ĨŽƌŵĞƌŵĞŵďĞƌ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐŽĨ
39
ƚŚĞŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ ŽĨ EĂƚŝŽŶƐǁĂƐ ŝŶŚĞƌŝƚĞĚ ĚͿ KŝŶŐůġƐĠĨĂůĂĚŽĐŽŵŽƉƌŝŵĞŝƌĂŽƵƐĞŐƵŶĚĂ
ĨƌŽŵƌŝƚŝƐŚ ĐŽůŽŶŝǌĂƚŝŽŶ͘DŽǌĂŵďŝƋƵĞŝƐ ĂŶ ůşŶŐƵĂŶĂŵĂŝŽƌƉĂƌƚĞĚĂŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ͍
ĞǆĐĞƉƚŝŽŶ – ĂůƚŚŽƵŐŚ ŶŐůŝƐŚ ŝƐ ǁŝĚĞůǇ ƐƉŽŬĞŶ
ƚŚĞƌĞ͕ ŝƚ ŝƐ Ă ĨŽƌŵĞƌ WŽƌƚƵŐƵĞƐĞ ĐŽůŽŶǇ͕ ǁŚŝĐŚ Ϯ͘ DĂƌŬĂŶydZhŽƌ&>^ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƚĞǆƚ͘
ũŽŝŶĞĚ ƚŚĞ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ ŝŶ ϭϵϵϲ͘ ŶŐůŝƐŚ ŝƐ ;DĂƌƋƵĞƵŵyŶŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽŽƵĨĂůƐŽĚĞĂĐŽƌĚŽ
ƐƉŽŬĞŶĂƐĂĨŝƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚůĂŶŐƵĂŐĞ ŝŶŵŽƐƚŽĨ ĐŽŵŽƚĞǆƚŽ͘Ϳ
ƚŚĞ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ͘ /Ŷ Ă ĨĞǁ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ ƐƵĐŚ dZh &>^
ĂƐǇƉƌƵƐĂŶĚDĂůĂǇƐŝĂ͕ ŝƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŚĂǀĞŽĨĨŝĐŝĂů ĂͿ dŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞŶŐůŝƐŚ
ƐƚĂƚƵƐ͕ďƵƚŝƐǁŝĚĞůǇƵƐĞĚĂƐĂůŝŶŐƵĂĨƌĂŶĐĂ͘ ůĂŶŐƵĂŐĞŝŶ ŵŽƐƚ ĐƵƌƌĞŶƚ
ĐŽƵŶƚƌŝĞƐǁĂƐ ŝŶŚĞƌŝƚĞĚ
&ŽŶƚĞ͗ ĨƌŽŵŵĞƌŝĐĂŶĐŽůŽŶŝǌĂƚŝŽŶ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞŶ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬŶŐůŝƐŚͺŝŶͺƚŚĞͺŽŵŵŽŶǁĞĂ ďͿ DŽǌĂŵďŝƋƵĞ ŝƐ Ă ĨŽƌŵĞƌ
ůƚŚͺŽĨͺEĂƚŝŽŶƐĐĞƐƐŽĞŵϭϬĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϬ͘
WŽƌƚƵŐƵĞƐĞĐŽůŽŶǇ͘
ĐͿ ŶŐůŝƐŚŝƐƐƉŽŬĞŶĂƐĂĨŝƌƐƚ
ŽƌƐĞĐŽŶĚůĂŶŐƵĂŐĞŝŶŵŽƐƚŽĨ
ƚŚĞŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ͘
ϯ͘ ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ĂŶƐǁĞƌ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ

ƐĞŶƚĞŶĐĞƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŝĨĐůĂƵƐĞƐƵƐĞĚ͘;ƐĐŽůŚĂ
Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ ĐŽƌƌĞƚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ĂƐ ĨƌĂƐĞƐ ĚĞ
ĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐŝĨĐůĂƵƐĞƐĞŵƉƌĞŐĂĚŽƐ͘Ϳ
/Ϳ /Ĩ/ͺͺͺͺͺƚŚĞƋƵĞƐƚŝŽŶ͕/ǁŽƵůĚĂŶƐǁĞƌ͘
Ϳ ƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚ͘
Ϳ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ͘
Ϳ ǁŝůůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ͘
Ϳ ŝƐƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ͘
&ŽŶƚĞ͗
//Ϳ /ĨŝƚͺͺͺͺͺƚŽŵŽƌƌŽǁ͕/ǁŝůůŐŽĨŽƌĂƐǁŝŵ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞŶ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬŶŐůŝƐŚͺŝŶͺƚŚĞͺŽŵŵŽŶǁĞĂ
ůƚŚͺŽĨͺEĂƚŝŽŶƐĐĞƐƐŽĞŵϭϬĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϬ͘
Ϳ ĚŽŶŽƚƌĂŝŶ͘
Ϳ ĚŝĚŶŽƚƌĂŝŶ͘
sŽĐĂďƵůĂƌǇ͗
hƐĞ͗ƵƐŽ
ƵƌƌĞŶƚĂŶĚĨŽƌŵĞƌ͗ĂŶƚŝŐŽĞĂƚƵĂŝƐ Ϳ ǁĞƌĞŶŽƚƌĂŝŶ͘
ŽƵŶƚƌŝĞƐ͗ƉĂşƐĞƐ Ϳ ĚŽĞƐŶŽƚƌĂŝŶ͘
ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ ŽĨ EĂƚŝŽŶƐ͗
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĚĂƐŶĂĕƁĞƐ ///Ϳ/ĨǇŽƵĞĂƚĨĂƐƚĨŽŽĚ͕ǇŽƵͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺǁĞŝŐŚƚ͘
/ŶŚĞƌŝƚĞĚ͗ŚĞƌĚĂĚŽ
ǆĐĞƉƚŝŽŶ͗ĞǆĐĞĕĆŽ Ϳ ŐĂŝŶĞĚ͘
tŝĚĞůǇ͗ĂŵƉůĂŵĞŶƚĞ Ϳ ŚĂĚŐĂŝŶĞĚ͘
ŶŐůŝƐŚ͗ŝŶŐůġƐ Ϳ ǁŽƵůĚŐĂŝŶ͘
&ŝƌƐƚ͗ƉƌŝŵĞŝƌŽ Ϳ ŐĂŝŶ͘
^ĞĐŽŶĚ͗ƐĞŐƵŶĚŽ
ϰ͘ ŽŵƉůĞƚĞƚŚĞƐĞŶƚĞŶĐĞƐƵƐŝŶŐǌĞƌŽĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůƐ͘
ϭ͘ ŶƐǁĞƌ ƚŚĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ;ŽŵƉůĞƚĞĂƐĨƌĂƐĞƐƵƐĂŶĚŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŝƐǌĞƌŽ͘Ϳ
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚĞǆƚ͘ ;ZĞƐƉŽŶĚĂ ĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ
ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚŽƚĞǆƚŽ͘Ϳ ĂͿ /Ĩ ŝƚ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ƌĂŝŶͿ͕ ƚŚĞ ŐƌĂƐƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŵĞůƚͿ͘
ĂͿ KƋƵĞĨŽŝŚĞƌĚĂĚŽĚĂĐŽůŽŶŝǌĂĕĆŽďƌŝƚąŶŝĐĂ͍ ďͿ /Ĩ ǇŽƵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ĨƌĞĞǌĞͿ ǁĂƚĞƌ͕ ŝƚ
ďͿ YƵĂůƉĂşƐĠƵŵĂĞǆͲĐŽůƀŶŝĂƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ͍ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ďĞĐŽŵĞͿĂƐŽůŝĚ͘
ĐͿ YƵĂŶĚŽDŽĕĂŵďŝƋƵĞĂĚĞƌŝƵă ĐͿ /Ĩ ǇŽƵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ĞĂƚͿ ƚŽŽ ŵƵĐŚ͕ ǇŽƵ
ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ͍ ͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŐĂŝŶͿǁĞŝŐŚƚ͘
40
ϱ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ŵĂŬĞ &ŝƌƐƚ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐŚƵƚƚĞƌƐƚŽĐŬ͘ĐŽŵͬƉƚͬƐĞĂƌĐŚͬĞŶŐůŝƐŚͲůĂŶŐƵĂŐĞͲ
ŽŶĚŝƚŝŽŶĂůƐ͘ ĚĂǇĐĞƐƐŽĞŵϬϱĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘ĚƉƚĂĚŽ
ĂͿ /Ĩ / ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ƐƚƵĚǇͿ ƚŽĚĂǇ͕ / ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ϳ͘ DĂƌŬǁŝƚŚĂŶyĨŽƌdZhŽƌĨŽƌ&>^ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ

;ŐŽͿƚŽƚŚĞĨĂƌŵƚŽŵŽƌƌŽǁ͘ ƚŽƚŚĞƚĞǆƚ͘;DĂƌƋƵĞƵŵyƉĂƌĂdZhŽƵƉĂƌĂ&>^
ďͿ /Ĩ / ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ŚĂǀĞͿ ĞŶŽƵŐŚ ŵŽŶĞǇ͕ / ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƚĞǆƚŽ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ďƵǇͿƐŽŵĞŶĞǁĚƌĞƐƐĞƐ͘ dZh &>^
ĐͿ ^ŚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ďĞͿ ůĂƚĞ ŝĨ ƚŚĞ ďƵƐ ĂͿ ƐƚĞ ĚŝĂ ĨŽŝ ĞƐĐŽůŚŝĚŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ďĞͿĚĞůĂǇĞĚ͘ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ƉĞŶƐĂ ƐĞƌ Ž
ĂŶŝǀĞƌƐĄƌŝŽ ĚĞ
^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ Ğ Ž
ϲ͘ EŽǁ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶŝǀĞƌƐĄƌŝŽ ĚĞ ƐƵĂ
ƐĞĐŽŶĚĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůƐ͘;ŐŽƌĂĐŽŵƉůĞƚĞĂƐĨƌĂƐĞƐ ŵŽƌƚĞ͘
ƵƐĂŶĚŽĂƐƐĞŐƵŶĚĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͘Ϳ ďͿ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐĞƌ
ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ͕ ĞůĞ ŶĆŽ ĨŽŝ
ĂͿ /ĨƚŚĞǇͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŐŽͿƚŽ Ƶŵ ĚƌĂŵĂƚƵƌŐŽ ĨĂŵŽƐŽ
WŝƌĞŶſƉŽůŝƐ͕ ƚŚĞǇ ŶĂůşŶŐƵĂŝŶŐůĞƐĂ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ǀŝƐŝƚͿ ƌĂŐĆŽ ĐͿ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ
ǁĂƚĞƌĨĂůů͘ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƵĐŽŵĐĞŶƚĞŶĂƐ
ďͿ /ĨƐŚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ůŝǀĞͿŝŶ ĚĞ ŶŽǀĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ Ğ
'ŽŝąŶŝĂ͕ ƐŚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĨƌĂƐĞƐƋƵĞĂŝŶĚĂŚŽũĞƐĆŽ
;ǀŝƐŝƚͿ&ůĂŵďŽǇĂŶƚ^ŚŽƉƉŝŶŐ͘ ƵƐĂĚĂƐ͍
ĐͿ /Ĩ / ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ǁŝŶͿ Ă ůŽƚ ŽĨ ĚͿ ^ĠĐƵůŽƐ ys/ Ğ ys//͕ Ă
ŵŽŶĞǇ͕ / ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ƚƌĂǀĞůͿ ůşŶŐƵĂ ŝŶŐůĞƐĂ ƉĂƐƐĂǀĂ
ĂƌŽƵŶĚ'ŽŝĄƐ͘ ƉŽƌŵƵŝƚĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐ͍
ZĞĂĚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚĞǆƚ ĂŶĚ ĂŶƐǁĞƌ ƚŚĞ ZĞĂĚ ĂŶ ĞǆĐĞƌƉƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƐŽŶŐ ĂŶĚ
ĞǆĞƌĐŝƐĞƐ ďĞůŽǁ͘ ;>ĞŝĂ Ž ƚĞǆƚŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ Ğ ĂŶƐǁĞƌƚŚĞĞǆĞƌĐŝƐĞ͘;>ĞŝĂƵŵƚƌĞĐŚŽĚĂĐĂŶĕĆŽĂ
ƌĞƐƉŽŶĚĂĂŽĞǆĞƌĐşĐŝŽ͘Ϳ ƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂĂŽĞǆĞƌĐşĐŝŽ͘Ϳ
tŚǇŝƐŶŐůŝƐŚ>ĂŶŐƵĂŐĞĂǇĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶϮϯ /ĨzŽƵ>ĞĂǀĞDĞEŽǁͲŚŝĐĂŐŽ
Ɖƌŝů͍ /ĨǇŽƵůĞĂǀĞŵĞŶŽǁ
zŽƵΖůůƚĂŬĞĂǁĂǇƚŚĞďŝŐŐĞƐƚƉĂƌƚŽĨŵĞ
dŚŝƐĚĂǇǁĂƐĐŚŽƐĞŶďĞĐĂƵƐĞŝƚŝƐƚŚŽƵŐŚƚƚŽ KŽŽŚŶŽ͕ďĂďǇƉůĞĂƐĞĚŽŶΖƚŐŽ
ďĞ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞΖƐ
ďŝƌƚŚĚĂǇ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌǇ ŽĨ ŚŝƐ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĞƚƌĂƐ͘ŵƵƐ͘ďƌͬĐŚŝĐĂŐŽͬϳϱϱϲͬƚƌĂĚƵĐĂŽ͘Śƚŵů
ĚĞĂƚŚ͘ Ɛ ǁĞůů ĂƐ
ďĞŝŶŐ ƚŚĞ ŶŐůŝƐŚ 8. Ao lermos o trecho da canção “If you leave me
ůĂŶŐƵĂŐĞΖƐ ŵŽƐƚ now” da banda Chicago, observamos a presença
ĨĂŵŽƵƐ ƉůĂǇǁƌŝŐŚƚ͕ ĚĞƵŵĂ/ĨůĂƵƐĞ͕ŝĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞͲĂĞǀĞƌŝĨŝƋƵĞĂ
^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ ĂůƐŽ ŚĂĚ Ă ŚƵŐĞ ŝŵƉĂĐƚ ŽŶ ŝŶƚĞŶĕĆŽĚŽĐŽŵƉŽƐŝƚŽƌĂŽƵƐĄͲůĂ͘
ŵŽĚĞƌŶͲĚĂǇŶŐůŝƐŚ͘ƚƚŚĞƚŝŵĞŚĞǁĂƐǁƌŝƚŝŶŐ͕
ŝŶ ƚŚĞ ϭϲƚŚ ĂŶĚ ϭϳƚŚ ĐĞŶƚƵƌŝĞƐ͕ ƚŚĞ ŶŐůŝƐŚ
ůĂŶŐƵĂŐĞ ǁĂƐ ŐŽŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ Ă ůŽƚ ŽĨ ĐŚĂŶŐĞƐ ZĞĂĚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚĞǆƚ͘;>ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌ͘Ϳ
ĂŶĚ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞΖƐ ĐƌĞĂƚŝǀŝƚǇ ǁŝƚŚ ůĂŶŐƵĂŐĞ
ŵĞĂŶƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚŚƵŶĚƌĞĚƐŽĨŶĞǁǁŽƌĚƐ Žď͕ϰϭ
ĂŶĚ ƉŚƌĂƐĞƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ Ɛƚŝůů ƵƐĞĚ ƚŽĚĂǇ͘ &Žƌ /ǁŽƵůĚĚŽĂůŽƚŽĨŐƌĞĂƚƚŚŝŶŐƐŝĨ/ƌƵůĞĚƚŚĞ
ĞǆĂŵƉůĞ͕ ƚŚĞ ǁŽƌĚƐ ΖŐŽƐƐŝƉΖ͕ ΖĨĂƐŚŝŽŶĂďůĞΖĂŶĚ ǁŽƌĚ͊/ǁŽƵůĚĨŽƌďŝĚŵĞŶƚŽĐƵƚĚŽǁŶƚƌĞĞƐ͕ŝĨǁĞ
ΖůŽŶĞůǇΖǁĞƌĞ Ăůů ĨŝƌƐƚ ƵƐĞĚďǇ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ͘ ,Ğ don’t respect the environment, we will ŚĂǀĞĂůŽƚ
ĂůƐŽ ŝŶǀĞŶƚĞĚ ƉŚƌĂƐĞƐ ůŝŬĞ ΖďƌĞĂŬ ƚŚĞ ŝĐĞΖ͕ ΖĂůů of problems in the future! I would also give 1000€
ŽƵƌ ǇĞƐƚĞƌĚĂǇƐΖ͕ ΖĨĂŝŶƚͲŚĞĂƌƚĞĚΖĂŶĚ ΖůŽǀĞ ŝƐ ƉĞƌŵŽŶƚŚƚŽĞǀĞƌǇĨĂŵŝůǇŝŶƚŚĞǁŽƌůĚďĞĐĂƵƐĞ
ďůŝŶĚΖ͘ĂŶǇŽƵŐƵĞƐƐǁŚĂƚƚŚĞǇŵĞĂŶ͍ ƉŽǀĞƌƚǇ ŝƐ ƚŚĞ ĞŶĞŵǇ ŶƵŵďĞƌ ŽŶĞ ŽĨ ŵĂŶŬŝŶĚ͘
41
&ŝŶĂůůǇ͕ / ǁŽƵůĚ ƐƚĂƌ ŐƌĞĂƚ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ƉƌŽũĞĐƚƐ ƚŽ K:d/sKKE,/DEdK
ŚĞůƉƚŚĞĨƌŝĐĂŶĐŽŶƚŝŶĞŶƚ͘ /ĨͲclauses / “memes”
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞŶ͘ŝƐůĐŽůůĞĐƚŝǀĞ͘ĐŽŵͬĞŶŐůŝƐŚͲ

ĞƐůͲǁŽƌŬƐŚĞĞƚƐͬŐƌĂŵŵĂƌͬĨŝƌƐƚͲĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůͲϭͬŝĨͲŝͲƌƵůĞĚͲ
ǁŽƌůĚͲϭƐƚͲĂŶĚͲϮŶĚͲĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůͬϴϱϳϬϵĐĞƐƐŽĞŵϭϭĚĞƐĞƚ͘
ĚĞϮϬϮϬ͘
ϵ͘ ŶƐǁĞƌƚŚĞƋƵĞƐƚŝŽŶƐďĞůŽǁĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽǇŽƵƌ
ŽƉŝŶŝŽŶ͘ ;ZĞƐƉŽŶĚĂ ĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ Ă ƐĞŐƵŝƌ ĚĞ
ĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐƵĂŽƉŝŶŝĆŽ͘Ϳ
ĂͿ tŚĂƚǁŽƵůĚǇŽƵĚŽŝĨǇŽƵƌƵůĞĚƚŚĞǁŽƌůĚ͍
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
b) What problems will we have if people don’t

ƌĞƐƉĞĐƚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͍
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞŶŐůŝƐŚƐƚƵĚǇŚĞƌĞ͘ĐŽŵͬƚĂŐͬĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůƐͲŝĨͲĐůĂƵƐĞƐͲ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƚǇƉĞͲŵŝǆĞĚͬĐĞƐƐŽĞŵϬϱĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
10. Based on Bob’s text, write a small text about

ǁŚĂƚ ǇŽƵ ǁŽƵůĚ ĚŽ ŝĨ ǇŽƵ ƌƵůĞĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƚŽ
ZKKE/d/KE>
ƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘;ŽŵďĂƐĞŶŽƚĞǆƚŽĚĞ
🡪🡪'EZ>&d^;/Ĩн^ŝŵƉůĞ
Žď͕ĞƐĐƌĞǀĂƵŵƉĞƋƵĞŶŽƚĞǆƚŽƐŽďƌĞŽƋƵĞǀŽĐġ
WƌĞƐĞŶƚͬ^ŝŵƉůĞWƌĞƐĞŶƚͿ
ĨĂƌŝĂ ƐĞ ŐŽǀĞƌŶĂƐƐĞ Ž ŵƵŶĚŽ ƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ž
ŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘Ϳ
d/s/d/^;d/s/^Ϳ
ϭ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ǀĞƌďƐ ŝŶ

ďƌĂĐŬĞƚƐƚŽĨŽƌŵĂZKKE/d/KE>͘;ŽŵƉůĞƚĞ
ĂƐ ĨƌĂƐĞƐ ƵƐĂŶĚŽ ŽƐ ǀĞƌďŽƐ ĞŶƚƌĞ ƉĂƌġŶƚĞƐĞƐ ƉĂƌĂ
ĨŽƌŵĂƌƵŵZKKE//KE>͘Ϳ
ǆĂŵƉůĞ͗/ĨǇŽƵŚĞĂƚ;ŚĞĂƚͿǁĂƚĞƌ͕ŝƚĞǀĂƉŽƌĂƚĞƐ
;ĞǀĂƉŽƌĂƚĞͿ͘
ĂͿ /Ĩ ŝƚ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ƌĂŝŶͿ͕ ƚŚĞ ĚĂŵƐ

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ďĞĐŽŵĞͿĨƵůů͘
ďͿ /ĐĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ŵĞůƚͿ ŝĨ ǇŽƵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŚĞĂƚͿŝƚ͘
ĐͿ /ĨǇŽƵͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ƚŚƌŽǁͿĂďĂůůƚŽƚŚĞ
,/>/^^W1&/^ ǁĞƐƚ͕ŝƚͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŐŽͿĨĂƌƚŚĞƌ͘
;&Ϭϵ>/ϭϱͲͿŶƚĞŶĚĞƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐĚĂƐ ĚͿ WĞŽƉůĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ĚŝĞͿ ŝĨ ƚŚĞǇ
ŽƌĂĕƁĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŝƐĚŽƐƚŝƉŽƐϬ͕ϭĞϮ;/ĨͲĐůĂƵƐĞƐͿ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŶŽƚͬĞĂƚͿĂŶǇƚŚŝŶŐ͘
ƉĂƌĂ ĞŵƉƌĞŐĄͲůĂƐ Ğŵ ŝŶƚĞƌĂĕƁĞƐ ĚŝƐĐƵƌƐŝǀĂƐ͕ ĞͿ /Ĩ ǇŽƵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ƉƵƚͿ ǁĂƚĞƌ ŝŶ Ă
ŚŝƉŽƚĠƚŝĐĂƐŽƵŶĆŽ͘ ĨƌĞĞǌĞƌ͕ŝƚͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ƚƵƌŶͿŝŶƚŽŝĐĞ͘
;'KͲ&Ϭϵ>/ϭϮͲͿ WƌŽĚƵǌŝƌ ƚĞǆƚŽƐ͕ ŝŶĨŽŐƌĄĨŝĐŽƐ͕
ĨſƌƵŶƐ ĚĞ ĚŝƐĐƵƐƐĆŽ ŽŶͲůŝŶĞ͕ ŵĞŵĞƐ͕
ĐŽůĂďŽƌĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ ƐŽďƌĞ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ
ĐŽůĞƚŝǀŽ ůŽĐĂů ŽƵ ŐůŽďĂů͕ ƋƵĞ ƌĞǀĞůĞŵ
ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĐƌşƚŝĐŽ ƉĂƌĂ ĂƉƌŝŵŽƌĂƌ Ă
ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂĞƐĐƌŝƚĂ͘
42
&/Z^dKE/d/KE> ŶƷŵĞƌŽĚĞƐĞŶƚĞŶĕĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŝƐƋƵĞƉƵĚĞƌ͘KƵĕĂ
🡪🡪Z>WK^^//>/d^ĨŽƌ ĂŵƷƐŝĐĂ͕ƐĞĨŽƌƉŽƐƐşǀĞů͘
WZÊdͬ&hdhZ;/ĨнƐŝŵƉůĞƉƌĞƐĞŶƚ
/ Will/Won’t + verb on basic form) /&zKh>sDEKt;,/'KͿ
Ϯ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ǀĞƌďƐ ŝŶ
/ĨǇŽƵůĞĂǀĞŵĞŶŽǁ
ďƌĂĐŬĞƚƐƚŽĨŽƌŵĂ&/Z^dKE/d/KE>͘
zŽƵΖůůƚĂŬĞĂǁĂǇƚŚĞďŝŐŐĞƐƚƉĂƌƚŽĨŵĞ
KŽŚŶŽ͕ďĂďǇƉůĞĂƐĞĚŽŶΖƚŐŽ
ǆĂŵƉůĞ͗/ĨŝƚŝƐ;ďĞͿƐƵŶŶǇƚŽŵŽƌƌŽǁ͕ǁĞǁŝůůŐŽ
;ŐŽͿĨŽƌĂƉŝĐŶŝĐďǇƚŚĞƌŝǀĞƌ͘
ŶĚŝĨǇŽƵůĞĂǀĞŵĞŶŽǁ
zŽƵΖůůƚĂŬĞĂǁĂǇƚŚĞǀĞƌǇŚĞĂƌƚŽĨŵĞ
ĂͿ /Ĩ DĂƌŝĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ƉĂƐƐͿ Ăůů ŚĞƌ
KŽŚŶŽ͕ďĂďǇƉůĞĂƐĞĚŽŶΖƚŐŽ
ĞǆĂŵƐ͕ƐŚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƚƌĂǀĞůͿƚŽƵƌŽƉĞŶĞǆƚ
KŽŚŐŝƌů͕/ũƵƐƚǁĂŶƚǇŽƵƚŽƐƚĂǇ
ǇĞĂƌ͘
ďͿ tĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŐŽͿƚŽƚŚĞďĞĂĐŚŝĨŝƚ
ůŽǀĞůŝŬĞŽƵƌƐŝƐůŽǀĞƚŚĂƚΖƐŚĂƌĚƚŽĨŝŶĚ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŶŽƚͬďĞͿƌĂŝŶǇƚŚŝƐĂĨƚĞƌŶŽŽŶ͘
How could we let it slip away […]
ĐͿ ͺͺͺͺͺ ǇŽƵ ͺͺͺͺͺ;ĐŽŵĞͿ ǁŝƚŚ ƵƐ ŝĨ ǇŽƵƌ
ƉĂƌĞŶƚƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ůĞƚͿǇŽƵ͍
tŚĞŶƚŽŵŽƌƌŽǁĐŽŵĞƐĂŶĚǁĞďŽƚŚƌĞŐƌĞƚ
ĚͿ dŚĞǇͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŶŽƚͬŚĂǀĞͿĂƉĂƌƚǇŝĨ
dŚĞƚŚŝŶŐƐǁĞƐĂŝĚƚŽĚĂǇ
ƚŚĞǇͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŶŽƚͬŚĂǀĞͿĞŶŽƵŐŚŵŽŶĞǇ͘
ĞͿ /Ĩ/ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ůĞĂƌŶͿŚŽǁƚŽƉůĂǇĐŚĞƐƐ
ǀĞƌǇǁĞůů͕/ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ũŽŝŶͿĐŚĞƐƐĐůƵď͘
^KEKE/d/KE>
🡪🡪/D'/EZz^/dhd/KE^ĨŽƌWZÊd
(If + simple past / Would/Wouldn’t +
ǀĞƌďŽŶďĂƐŝĐĨŽƌŵͿ
ϯ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ǀĞƌďƐ ŝŶ

ďƌĂĐŬĞƚƐ ƚŽ ĨŽƌŵ Ă ^KE KE/d/KE>͘ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
;ŽŵƉůĞƚĞ ĂƐ ĨƌĂƐĞƐ ƵƐĂŶĚŽ ŽƐ ǀĞƌďŽƐ ĞŶƚƌĞ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀĂŐĂůƵŵĞ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĐŚŝĐĂŐŽͬŝĨͲǇŽƵͲůĞĂǀĞͲŵĞͲŶŽǁͲ
ƉĂƌġŶƚĞƐĞƐ ƉĂƌĂ ĨŽƌŵĂƌ Ƶŵ ^'hEK ƐĞͲǀŽĐĞͲŵĞͲĚĞŝǆĂƌͲĂŐŽƌĂ͘ŚƚŵůĞŵϬϴĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
KE//KE>͘Ϳ
ǆĂŵƉůĞ͗/Ĩ/ǁĞƌĞ;ďĞͿĂĨĂŵŽƵƐƐŝŶŐĞƌ͕/ǁŽƵůĚ ϱ͘ dƌĂŶƐůĂƚĞ ŝŶƚŽ WŽƌƚƵŐƵĞƐĞ ƚŚĞ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂů

ŚĂǀĞ;ŚĂǀĞͿĂůŽƚŽĨŵŽŶĞǇ͘ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐǇŽƵĐŽƵůĚĨŝŶĚ͘ŵƐĞŐƵŝĚĂ͕ƚƌĂĚƵǌĂƉĂƌĂ
Ž ƉŽƌƚƵŐƵġƐ ĂƐ ƐĞŶƚĞŶĕĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĞ
ĂͿ /Ĩ / ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ďĞͿ ǇŽƵ͕ / ĞŶĐŽŶƚƌĂƌͿ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŵŽǀĞͿƚŽĂŶŽƚŚĞƌŚŽƵƐĞ͘ tŚĂƚŝƐĂŵĞŵĞ͍
ďͿ ^ĂůůǇͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ďƵǇͿƚŚĂƚĚƌĞƐƐŝĨƐŚĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŚĂǀĞͿĞŶŽƵŐŚŵŽŶĞǇ͘ ŵĞŵĞ ŝƐ ĂŶ ŝĚĞĂ͕ ďĞŚĂǀŝŽƌ͕ Žƌ ƐƚǇůĞ ƚŚĂƚ
ĐͿ /Ĩ Žď ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ůŝǀĞͿ ŝŶ Ă ƐŵĂůů ƐƉƌĞĂĚƐ ďǇ ŵĞĂŶƐ ŽĨ ŝŵŝƚĂƚŝŽŶ ĨƌŽŵ ƉĞƌƐŽŶ ƚŽ
ƚŽǁŶ͕ŚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŐĞƚͿďŽƌĞĚĞĂƐŝůǇ͘ ƉĞƌƐŽŶǁŝƚŚŝŶĂĐƵůƚƵƌĞĂŶĚŽĨƚĞŶĐĂƌƌŝĞƐƐǇŵďŽůŝĐ
ĚͿ tĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ŐŽͿ ŽƵƚ ŝĨ ǁĞ ŵĞĂŶŝŶŐƌĞƉƌĞƐĞŶƚŝŶŐĂƉĂƌƚŝĐƵůĂƌƉŚĞŶŽŵĞŶŽŶŽƌ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ŶŽƚͬďĞͿǀĞƌǇďƵƐǇŶŽǁ͘ ƚŚĞŵĞ͘ ;hŵ ŵĞŵĞ Ġ ƵŵĂ ŝĚĞŝĂ͕ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ
ĞͿ /Ĩ ŵǇ ĚĂĚ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ďĞĐŽŵĞͿ Ă ŽƵĞƐƚŝůŽƋƵĞƐĞƚŽƌŶĂĐŽŶŚĞĐŝĚŽĚĞǀŝĚŽăŝŵŝƚĂĕĆŽ
ŵŝůůŝŽŶĂŝƌĞ͕/ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ĚƌŝǀĞͿĂWŽƌƐĐŚĞ͘ ĚĞ ƵŵĂ ƉĞƐƐŽĂ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŵĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕ Ğ ŵƵŝƚĂƐ
ǀĞǌĞƐ ĐĂƌƌĞŐĂ Ƶŵ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽ ƐŝŵďſůŝĐŽ ƋƵĞ
ϰ͘ EŽǁ͕ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ ǁŝƚŚ ĐŽůŽƌĞĚ ƉĞŶĐŝůƐ Žƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵĨĞŶƀŵĞŶŽŽƵƚĞŵĂĞƐƉĞĐşĨŝĐŽͿ͘
ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞƌƚŚĞŵŽƐƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůƐĞŶƚĞŶĐĞƐǇŽƵĐĂŶ͘
>ŝƐƚĞŶƚŽƚŚĞƐŽŶŐŝĨŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞ͘;ŐŽƌĂ͕ĚĞƐƚĂƋƵĞ
ĐŽŵ ůĄƉŝƐ ĚĞ ĐŽƌ ŽƵ ŵĂƌĐĂĚŽƌ ĚĞ ƚĞǆƚŽ Ž ŵĂŝŽƌ
43
&ŽƌĞǆĂŵƉůĞ͗ ďͿ /ĚĞŶƚŝĨǇ ĂŶĚ ĐŽƉǇ ƚŚĞ ƉĂƐƐĂŐĞ ƚŚĂƚ ŚĂƐ Ă
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂů͘ ;/ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ Ğ ĐŽƉŝĞ Ž ƚƌĞĐŚŽ ƋƵĞ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵĂĐŽŶĚŝĕĆŽ;/ĨĐůĂƵƐĞƐͿͿ͘
ϴ͘ KďƐĞƌǀĞƚŚĞŝŵĂŐĞ͘
Fonte:ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͖
/ŵĂŐĞŵ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞŶ͘ŝƐůĐŽůůĞĐƚŝǀĞ͘ĐŽŵͬĞŶŐůŝƐŚͲĞƐůͲ
ƉŽǁĞƌƉŽŝŶƚƐͬŵĂƚĞƌŝĂůͲƚǇƉĞͬƚĂƐŬͲďĂƐĞĚͲůĞĂƌŶŝŶŐͲƚďůͲ
ĂĐƚŝǀŝƚŝĞƐͬǀŝƐƵĂůͲůŝƚĞƌĂĐǇͲƐŽĐŝĂůͲŵĞĚŝĂͲϯͲŵĞŵĞƐͬϵϵϰϴϳ
ĂĐĞƐƐŽĞŵ͗ϭϱĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ϲ͘ ŽůůĞĐƚŝǀĞůǇƚƌĂŶƐůĂƚĞ;ǁŝƚŚƚŚĞŚĞůƉŽĨĨƌŝĞŶĚƐͿ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗/ŵĂŐĞŵ͗
ƚŚĞĂďŽǀĞŵĞŵĞ͘,ĂǀĞǇŽƵƐĞĞŶŽƚŚĞƌŵĞŵĞƐŽĨ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬďƌ͘ƉŝŶƚĞƌĞƐƚ͘ĐŽŵͬŵǇƚĞĂĐŚĞƌďƵũŽͬĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůƐͬ
ƚŚŝƐ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ͍ ŽŵŵĞŶƚ͘ ;&ĂĕĂ Ă ƚƌĂĚƵĕĆŽ ĂĐĞƐƐŽĞŵ͗ϭϱĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
ĐŽůĞƚŝǀĂ;ĐŽŵĂũƵĚĂĚĞĐŽůĞŐĂƐͿĚŽŵĞŵĞĂĐŝŵĂ͘
sŽĐġũĄǀŝƵŽƵƚƌŽƐŵĞŵĞƐĚĞƐƚĞƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ͍ ϵ͘ ǆƉůĂŝŶǁŚĂƚǇŽƵƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂďŽƵƚƚŚĞŝŵĂŐĞ͘
;ǆƉůŝƋƵĞ Ž ƋƵĞ ǀŽĐġ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƵ ƐŽďƌĞ Ă
ϳ͘ EŽƚĞƚŚĞŵĞŵĞ͘;KďƐĞƌǀĞŽŵĞŵĞͿ͘ ŝŵĂŐĞŵͿ͘
EŽǁ ŝƚΖƐ ǇŽƵƌ ƚƵƌŶ͊͊͊ ƌĞĂƚĞ Ă ŵĞŵĞ ƵƐŝŶŐ Ă
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂů ĐůĂƵƐĞ͘ dŚĞŶ ƐŽĐŝĂůŝǌĞ ǇŽƵƌ ŵĞŵĞ
ǁŝƚŚ ĐůĂƐƐŵĂƚĞƐ͘ ;ŐŽƌĂ Ġ Ă ƐƵĂ ǀĞǌ͊͊͊ ƌŝĞ Ƶŵ
ŵĞŵĞ ƵƚŝůŝǌĂŶĚŽ ƵŵĂ ŽƌĂĕĆŽ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂů͘ ŵ
ƐĞŐƵŝĚĂ͕ƐŽĐŝĂůŝǌĞƐĞƵŵĞŵĞĐŽŵŽƐĐŽůĞŐĂƐ͘Ϳ
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗/ŵĂŐĞŵ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐůŝĚĞƐŚĂƌĞ͘ŶĞƚͬŚĂĐĞƌƐŝǀŝůͬĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂůƐͲϬͲϭϮͲ
ƌƵůĞƐͲĂŶĚͲĞǆĞƌĐŝƐĞƐĂĐĞƐƐŽĞŵϭϱĚĞĂŐŽĚĞϮϬϮϮ͘
ĂͿ dŚĞĞǆƉůĂŝŶǁŚĂƚǇŽƵƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂďŽƵƚƚŚŝƐ
ŵĞŵĞ͘;ǆƉůŝƋƵĞŽƋƵĞǀŽĐġĞŶƚĞŶĚĞƵƐŽďƌĞĞƐƐĞ
ŵĞŵĞ͘Ϳ
44
KDWKEEdhZZ/h>Z–Zd ŶĆŽ ƉƵĚĞƐƐĞ ǀġͲůĂ ;ƉŽĚĞ ĨĂůĂƌ ĚĂƐ ĐŽƌĞƐ͕ ůƵǌ Ğ
ƐŽŵďƌĂ͕ ĨŽƌŵĂƐ͕ ĞǆƉƌĞƐƐƁĞƐ ĨĂĐŝĂŝƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ Ğ ĚĞ
ĨŽƌŵĂƐƵďũĞƚŝǀĂ͘KƋƵĞĞƐƐĂŝŵĂŐĞŵƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͕
,/>/^^W1&/^ Ž ƋƵĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞ͍ǆƉůŝƋƵĞ͘
;'KͲ&ϬϵZϬϱͲͿ ŝƐƚŝŶŐƵŝƌ͕ ĞǆƉůŽƌĂƌ͕
ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ Ğ ĞŵƉƌĞŐĂƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ
͘ ŝŵĂŐĞŵ ĂĐŝŵĂ ĨŽŝ ĐƌŝĂĚĂ ƉĞůŽ ĂƌƚŝƐƚĂ
ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ ďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŝƐ Ğ
ďƌŝƚąŶŝĐŽ ĂŶŬƐǇ ŶŽ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŝƐ͕ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ͗ ĚĞƐĞŶŚŽƐ͕ ƉŝŶƚƵƌĂƐ͕
ΗůĂĐŬ >ŝǀĞƐ DĂƚƚĞƌΗ ;sŝĚĂƐ ŶĞŐƌĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŵͿ͕
ŐƌĂǀƵƌĂƐ͕ ĐŽůĂŐĞŶƐ͕ ,Y͕ ǌŝŶĞƐ͕ ŵĞŵĞƐ͕
ƋƵĞĞŵĞƌŐŝƵŶŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ͕ ĚŽďƌĂĚƵƌĂƐ͕ ĞƐĐƵůƚƵƌĂƐ͕
ĚŽ ĂƐƐĂƐƐŝŶĂƚŽ ĚĞ Ƶŵ ŚŽŵĞŵ ŶĞŐƌŽ ;'ĞŽƌŐĞ
ŵŽĚĞůĂŐĞŶƐ͕ ŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐ͕ ǀşĚĞŽƐ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂƐ͕
&ůŽǇĚͿ ƉŽƌ Ƶŵ ƉŽůŝĐŝĂů͘ K ĂƌƚŝƐƚĂ ƌĞĐƌŝŽƵ ƵŵĂ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͕ ŐƌĂĨŝƚĞ͕ ƚĞĐĞůĂŐĞŶƐ͘ &ĂǌĞƌ ƵƐŽ
ŝŵĂŐĞŵ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŵĂ ǀŝŐşůŝĂ͘ ,Ą Ž ǀƵůƚŽ
ƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐ͕
ŶĞŐƌŽ͕ƋƵĞƉŽĚĞƌŝĂƐĞƌŽƉƌſƉƌŝŽ'ĞŽƌŐĞ&ůŽǇĚŽƵ
ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ŶĆŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂŝƐ͕
ŽƵƚƌĂ ƉĞƐƐŽĂ ŶĞŐƌĂ ŵŽƌƚĂ Ğŵ ĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂ ĚĂ
ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ ƉĂƌĂ
ǀŝŽůġŶĐŝĂ ƉŽůŝĐŝĂů͘ ĐŚĂŵĂ ĚĂ ǀĞůĂ ĂŽ ůĂĚŽ ĚŽ
ĂŵƉůŝĂƌ ĂƐ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ Ğ Ž ƐĞƵ
ǀƵůƚŽ ƐĞ ĞƐƉĂůŚĂ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ďĂŶĚĞŝƌĂ
ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽ͕ ĞƐƚĠƚŝĐŽ Ğ ƐĞŶƐşǀĞů ŶĂƐ
ĞƐƚĂĚƵŶŝĚĞŶƐĞƋƵĞĠŵŽƐƚƌĂĚĂĚŽĂǀĞƐƐŽ͘ŵƐƵĂ
ƉƌŽĚƵĕƁĞƐĞŵĐŽŶƚĞǆƚŽ͕ĨĂǌĞŶĚŽƵƐŽĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĞ
ŽƉŝŶŝĆŽ͕ŽƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞƐƐĂĐŚĂŵĂ͍
ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂŝƐ͖
;'KͲ&ϬϵZϯϭͿZĞůĂĐŝŽŶĂƌĂƐƉƌĄƚŝĐĂƐĂƌƚşƐƚŝĐĂƐăƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ ĚĂ ǀŝĚĂ ƐŽĐŝĂů͕ ĐƵůƚƵƌĂů͕
ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ͕ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕ ĞƐƚĠƚŝĐĂ Ğ ĠƚŝĐĂ͕
ƚƌĂǌĞŶĚŽƐĞŶƚŝĚŽƐĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐƉĂƌĂĂƐƉƌŽĚƵĕƁĞƐ
ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ͕ ĨĂǌĞŶĚŽ ĐŽŶĞǆĆŽ ăƐ ƐƵĂƐ
ŚŝƐƚſƌŝĂƐĚĞǀŝĚĂ͕ŵĞŵſƌŝĂƐĞǀĂůŽƌĞƐĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐ͕
ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ǀŝǀġŶĐŝĂƐ Ğ ĂƐƐŝŵ ĐƌŝĂƌ ƐĞƵƐ ŝĚĞĂŝƐ͕
ĚĞƐĞũŽƐĞƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐĐŽůĞƚŝǀĂƐĞƐŽĐŝĂŝƐ͘
K:dK^KE,/DEdK
DĂƚĞƌŝĂůŝĚĂĚĞƐ Ğ /ŵĂƚĞƌŝĂůŝĚĂĚĞƐ͗ &ŽƌŵĂƐ ĚĞ

ĞǆƉƌĞƐƐĆŽĂƌƚşƐƚŝĐĂ͖WƌĄƚŝĐĂƐĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ͘
ĞŶĂĚŽĐůŝƉĞƉĞƐŚŝƚ͕dŚĞĂƌƚĞƌƐ͘
͘KĐĂƐŽĚĞ'ĞŽƌŐĞ&ůŽǇĚŶĆŽĨŽŝƵŵĨĂƚŽŝƐŽůĂĚŽ
ŶĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĂ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ƉŽůŝĐŝĂů ĐŽŶƚƌĂ Ă
ƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂ͕ĞŽĐůŝƉĞĚŽƐƉſƐůĞƌĂƚŝƌŝŶŚĂ
ĂĐŝŵĂ͕ƌĞĨůŝƚĂƐŽďƌĞŽŶŽŵĞĚŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽΗsŝĚĂƐ
ŶĞŐƌĂƐŝŵƉŽƌƚĂŵΗ͘EŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ĐŽŵŽŶŽ
ƌĂƐŝů͕ĂƐĞƐƚĂƚşƐƚŝĐĂƐŵŽƐƚƌĂŵƋƵĞĂǀŝŽůġŶĐŝĂĚŽ
ƐƚĂĚŽŝŶĐŝĚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƐŽďƌĞĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ŶĞŐƌĂ͖ŵĞƐŵŽ ĂƐƐŝŵ͕ ĂůŐƵŵĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ŝŶƐŝƐƚĞŵ
Ğŵ ŶĞŐĂƌ ĞƐƐĞ ĨĂƚŽ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ă
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĂůĞŐſƌŝĐĂƋƵĞĨĂǌĂƚŝƌŝŶŚĂĞĞƐƐĞ
ĐŽŶƚĞǆƚŽ͕ ĞǆƉůŝƋƵĞ ĐŽŵ ƐƵĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ Ž
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽĚĂĨƌĂƐĞΗsŝĚĂƐŶĞŐƌĂƐŝŵƉŽƌƚĂŵΗ͘
͘ ĂƌƚĞƌƐ ƚĂŵďĠŵ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ ĂŽ

ĂŶŬƐǇ͕ϮϬϮϬ͘ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ΗůĂĐŬ ůŝǀĞƐ ŵĂƚƚĞƌΗ͘ ŝŵĂŐĞŵ Ϯ
&ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚĞƐŝŐŶďŽŽŵ͘ĐŽŵͬĂƌƚͬďĂŶŬƐǇͲĂŶƚŝͲƌĂĐŝƐŵͲ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŵĂ ĐĞŶĂ ŽŶĚĞ ŽƐ ĂƚŽƌĞƐ ƐĆŽ
ŐĞŽƌŐĞͲĨůŽǇĚͲďůĂĐŬͲůŝǀĞƐͲŵĂƚƚĞƌͲϬϲͲϬϲͲϮϬϮϬ͕ͬ ĂĐĞƐƐŽ Ğŵ
ŵŽƐƚƌĂĚŽƐĚĞũŽĞůŚŽƐĞŵƵŵĂƌĞĨĞƌġŶĐŝĂĂŽůŝŶ
ϬϲͬϬϴͬϮϬϮϬ͘
<ĂĞƉĞƌŶŝĐŬ ;ũŽŐĂĚŽƌ ĚĞ ĨƵƚĞďŽů ĂŵĞƌŝĐĂŶŽͿ ƋƵĞ
͘ KďƐĞƌǀĞ Ă ĨŝŐƵƌĂ ϭ͘ Žŵ ƐƵĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ͕ Ğŵ ϮϬϭϲ ƐĞ ĂũŽĞůŚŽƵ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ŚŝŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů
ĚĞƐĐƌĞǀĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŽďũĞƚŝǀĂ͕ ĐŽŵŽ ƐĞ ǀŽĐġ ŶŽƌƚĞͲĂŵĞƌŝĐĂŶŽ Ğŵ ƉƌŽƚĞƐƚŽ ă ďƌƵƚĂůŝĚĂĚĞ
ĞƐƚŝǀĞƐƐĞĚĞƐĐƌĞǀĞŶĚŽͲĂ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ƉĞƐƐŽĂ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌĂ ŽƐ ŶĞŐƌŽƐ Ğŵ ƐĞƵ ƉĂşƐ͘ ƐƐĞ ŐĞƐƚŽ
45
ƐŝŵďſůŝĐŽ ƚĞǀĞ ŐƌĂŶĚĞ ƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽ Ğ ĂŝŶĚĂ Ġ ,/>/^^W1&/^
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽ ĂƚĠ ŚŽũĞ͘ sŽĐġ ĐŽŶŚĞĐĞ ŽƵƚƌĂƐ ;'KͲ&ϬϵZϬϲͲͿ ĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ĐŽŵŽ ĞƐƐĂƐ ŶĂ ĂƌƚĞ͕ ĐƵůƚƵƌĂ ĐƌŝĂĕĆŽ Ğŵ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͕ ĐŽŵ ďĂƐĞ Ğŵ ƚĞŵĂƐ
ƉŽƉƵůĂƌ Ğ ŶŽ ĞƐƉŽƌƚĞ͍ WĞƐƋƵŝƐĞ Ğ ůŝƐƚĞ ĂůŐƵŵĂƐ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐ ŽƵ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ ĂƌƚşƐƚŝĐŽƐ ĚĞ ŵŽĚŽ
ƋƵĞ ǀŽĐġ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ͕ Ğ ĞǆƉƌĞƐƐĞ ƐƵĂ ŽƉŝŶŝĆŽ Ă ĂƵƚŽƌĂů͕ĨĂǌĞŶĚŽƵƐŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĞ
ƌĞƐƉĞŝƚŽ ĚĞƐƐĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ;EĆŽ ĞƐƋƵĞĕĂ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂŝƐ͕ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽƐ Ğ ĚŝŐŝƚĂŝƐ͕
ĐŽůŽĐĂƌĂƐƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ͊Ϳ͘ ĚŝĂůŽŐĂŶĚŽƐŽďƌĞĂŽďƌĂĚĞĂƌƚŝƐƚĂƐĞŵĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
ĚŝǀĞƌƐŽƐ͕ ƌĞƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶĚŽ ƐƵĂ ƉƌſƉƌŝĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ
ĂƌƚşƐƚŝĐĂ Ğ ĂƐ ĚŽƐ ĐŽůĞŐĂƐ͕ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶĕĂƌ ƐĞŶƚŝĚŽƐ
ƉůƵƌĂŝƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ĂŵƉůŝĂƌ ƐĞƵ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽ
ŝŵĂŐĠƚŝĐŽĞŝŶǀĞŶƚŝǀŽ͕ĚĂŶĚŽƐĞŶƚŝĚŽĂŽƐĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
ĂĨĞƚŝǀŽƐ͕ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ĐƌşƚŝĐŽ Ğ
ƌĞĨůĞǆŝǀŽ͘
ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐ͘
K:dK^KKE,/DEdK
WƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞƌŝĂĕĆŽ͗WƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĐƌŝĂĕĆŽĞŵĂƌƚĞƐ
ǀŝƐƵĂŝƐ͘
dŝƌŝŶŚĂĚĞ<ƌŝƐ^ƚƌĂƵď͘
&ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂůŵĂŶĂƋƵĞƐŽƐ͘ĐŽŵͬƚŽĚĂƐͲĂƐͲǀŝĚĂƐͲ
ŝŵƉŽƌƚĂŵͲŽƵͲďůĂĐŬͲůŝǀĞƐͲŵĂƚƚĞƌͬ͘
͘ ƉſƐůĞƌĂƚŝƌŝŶŚĂĂĐŝŵĂ͕ƌĞĨůŝƚĂƐŽďƌĞŽŶŽŵĞ
ĚŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ΗsŝĚĂƐ ŶĞŐƌĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŵΗ͘ EŽƐ
ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ĐŽŵŽ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ ĂƐ ĞƐƚĂƚşƐƚŝĐĂƐ 'ƵĞƌŶŝĐĂ–WĂďůŽWŝĐĂƐƐŽ͕ϭ͘ϵϯϳ͘
ŵŽƐƚƌĂŵ ƋƵĞ Ă ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ŝŶĐŝĚĞ &ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƚĂƚŝĐ͘ƚŽĚĂŵĂƚĞƌŝĂ͘ĐŽŵ͘ďƌ ͕ ĂĐĞƐƐŽ Ğŵ
ϭϬͬϬϵͬϮϬϮϬ͘
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƐŽďƌĞĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂ͖ŵĞƐŵŽ
ĂƐƐŝŵ͕ĂůŐƵŵĂƐƉĞƐƐŽĂƐŝŶƐŝƐƚĞŵĞŵŶĞŐĂƌĞƐƐĞ
ĨĂƚŽ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ă ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĂůĞŐſƌŝĐĂ 'ƵĞƌŶŝĐĂ Ġ ƚĂůǀĞǌ Ă ŽďƌĂ ŵĂŝƐ ĞŵďůĞŵĄƚŝĐĂ ĚĂ
ƋƵĞĨĂǌĂƚŝƌŝŶŚĂĞĞƐƐĞĐŽŶƚĞǆƚŽ͕ĞǆƉůŝƋƵĞĐŽŵ ĐĂƌƌĞŝƌĂĚĞWĂďůŽWŝĐĂƐƐŽĞĚĂĂƌƚĞĚŽƐĠĐƵůŽyy͘
ƐƵĂƐƉĂůĂǀƌĂƐŽƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽĚĂĨƌĂƐĞΗsŝĚĂƐŶĞŐƌĂƐ DĞĚŝŶĚŽ ϯϰϵ͕ϯĐŵ ǆ ϳϳϲ͕ϲĐŵ Ă ŽďƌĂ ŵŽƐƚƌĂ ŽƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŵΗ͘ ŚŽƌƌŽƌĞƐ ĚŽ ďŽŵďĂƌĚĞŝŽ ă ĐŝĚĂĚĞ ďĂƐĐĂ ĚĞ
'ƵĞƌŶŝĐĂ Ğŵ Ϯϲ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϯϳ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ă
&͘ sĄƌŝŽƐ ĂƌƚŝƐƚĂƐ Ğ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ƉĞůŽ ŵƵŶĚŽ 'ƵĞƌƌĂŝǀŝůƐƉĂŶŚŽůĂĂĐŝĚĂĚĞĨŝĐŽƵĞŵĐŚĂŵĂƐ
ĐƌŝĂƌĂŵ ŝůƵƐƚƌĂĕƁĞƐ Ğŵ ĂƉŽŝŽ ĂŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĂƉſƐ ƐƵĐĞƐƐŝǀŽƐ ĂƚĂƋƵĞƐ ƉŽƌ ĂǀŝƁĞƐ Ğ WŝĐĂƐƐŽ͕
ΗůĂĐŬ ůŝǀĞƐ ŵĂƚƚĞƌΗͬ ΗsŝĚĂƐ ŶĞŐƌĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŵΗ͘ ŵĞƐŵŽ ŵŽƌĂŶĚŽ Ğŵ WĂƌŝƐ ŶĞƐƐĂ ĠƉŽĐĂ͕ ŶĆŽ ƐĞ
WĞƐƋƵŝƐĞ ƉŽƌ ĂůŐƵŵĂƐ ĚĞƐƐĂƐ ŝůƵƐƚƌĂĕƁĞƐ Ğ ĐĂůŽƵĚŝĂŶƚĞĚŽŽĐŽƌƌŝĚŽĚĞƉŽƐŝƚĂŶĚŽŶĂƚĞůĂƚŽĚŽ
ŐƵĂƌĚĞƐƵĂƐĨĂǀŽƌŝƚĂƐŶŽƐĞƵďĂŶĐŽĚĞŝŵĂŐĞŶƐ ƐĞƵƉĞƐĂƌ͘
;ĞƐĐŽůŚĂƉĞůŽŵĞŶŽƐϱŝŵĂŐĞŶƐͿ͘>ŝƐƚĞĂƐŽďƌĂƐĞ
ĂƌƚŝƐƚĂƐĞƐĐŽůŚŝĚŽƐͬĂƐ͗ ϭͿ ŽŵƵŵŽůŚĂƌďĞŵĂƚĞŶƚŽ͕ŽďƐĞƌǀĞĂĨŝŐƵƌĂϭ͘
hƐĂŶĚŽ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ƐƵĂ ĞƐĐŽůŚĂ ;ĚĞƐĞŶŚŽ͕ KƋƵĞŽƐƐĞƵƐŽůŚŽƐǀĞĞŵ͍KƋƵĞĂŝŵĂŐĞŵ
ƉŝŶƚƵƌĂ͕ĐŽůĂŐĞŵ͘͘͘ͿĐƌŝĞƵŵĂŝŵĂŐĞŵĐŽŵŽƚĞŵĂ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ͍ǆƉůŝƋƵĞ͘
ΗsŝĚĂƐŶĞŐƌĂƐŝŵƉŽƌƚĂŵΗ͘ ϮͿ Ɛ ŝŵĂŐĞŶƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉƁĞ Ă ĐĞŶĂ ĚĂ ŽďƌĂ
'ƵĞƌŶŝĐĂ͕ ƐĆŽ ŶŽƚĄǀĞŝƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ
ƉƌŽĚƵǌŝĚĂƐ ƉĞůŽ ĂƌƚŝƐƚĂ͕ ƋƵĞ ƚƌĂǌĞŵ ĂŽ
ĞǆƉĞĐƚĂĚŽƌƚŽĚĂĂŐŽŶŝĂĞ ĚĞƐƵŵĂŶŝĚĂĚĞĚŽƐ
ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŚŽƌƌŽƌ ƉĂƐƐĂĚŽƐ ŶĂ ĐŝĚĂĚĞ
ďĂƐĐĂ͘ŽŵƐƵĂƐƉĂůĂǀƌĂƐ͕ĐŽŵĞŶƚĞ
46
ƐŽďƌĞŽƉĂƉĞůĚŽĂƌƚŝƐƚĂĞĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐĨƵŶĕƁĞƐƋƵĞ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽĞŝŶǀĞŶƚŝǀŽ͕ĚĂŶĚŽƐĞŶƚŝĚŽĂŽƐĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
ĂĂƌƚĞƉŽĚĞĂƐƐƵŵŝƌĞŵŶŽƐƐĂǀŝĚĂ͘ ĂĨĞƚŝǀŽƐ͕ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ĐƌşƚŝĐŽ Ğ
WĂƌĂƉƌŽĚƵǌŝƌĂƉŝŶƚƵƌĂĚĂĨŝŐƵƌĂϭ͕WŝĐĂƐƐŽƵƚŝůŝǌŽƵ ƌĞĨůĞǆŝǀŽ͘
ƵŵĂ ƚĠĐŶŝĐĂ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĚŝĨƵŶĚŝĚĂ ŶŽ ƵďŝƐŵŽ – Ă ;'KͲ&ϬϵZϬϳͿ ŝĂůŽŐĂƌ ĐŽŵ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ
ĐŽůůĂŐĞ – ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ŶĂ ĐŽůĂŐĞŵ ĚĞ ƉĂƉĞŝƐ Ğ ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕ ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ
ŽďũĞƚŽƐƉĂƌĂĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽĚĂŽďƌĂ͘ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐ͕ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ ŶĂƐ ƐƵĂƐ
ŐŽƌĂĠĐŽŵǀŽĐġ͊ ƉƌŽĚƵĕƁĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ Ğ ĂŵƉůŝĂƌ Ž ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ
ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚŝǀŽ͕ ĐƌşƚŝĐŽ͕ ƌĞĨůĞǆŝǀŽ ƐŽďƌĞ ĂƐ ƐƵĂƐ
ƉƌſƉƌŝĂƐ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ Ğ ĂƐ ƉŽĠƚŝĐĂƐ
ǀŝƐƵĂŝƐ͘
KďũĞƚŽƐĚĞŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽͬŽŶƚĞƷĚŽ͗
ŽŶƚĞǆƚŽƐ Ğ WƌĄƚŝĐĂƐ͗ WƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ͖ &ŽƌŵĂƐ
ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĂƐ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ Ğ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ͘
sŽĐġũĄŽƵǀŝƵĨĂůĂƌĞŵ/EdZsEKhZE͍
WĂƌĂ ĐŽŵĞĕĂƌŵŽƐ Ž ĞƐƚƵĚŽ ĚĞƐƐĂ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͕
ĞƐĐƌĞǀĂĐŽŵƐƵĂƐƉĂůĂǀƌĂƐŽƋƵĞǀŽĐġĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞ
ƉŽƌŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽƵƌďĂŶĂ͗
/EdZsEKhZE
KŵĂƐƐĂĐƌĞĚŽƐŝŶŽĐĞŶƚĞƐ–ąŶĚŝĚŽWŽƌƚŝŶĂƌŝ͕ϭϵϰϯ͘
&ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁĂƌďƵƌŐ͘ĐŚĂĂͲƵŶŝĐĂŵƉ͘ĐŽŵ͘ďƌ͕ ĂĐĞƐƐŽ Ğŵ DĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽĂƌƚşƐƚŝĐĂ͕ŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂƉŽƌĂƌƚŝƐƚĂƐĐŽŵ
ϭϬͬϬϵͬϮϮϬ͘ Ž ƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌŵĞŶƐĂŐĞŶƐ͕ƋƵĞƐƚŝŽŶĂƌĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ Ă ǀŝĚĂ ĐŽƚŝĚŝĂŶĂ͘ 'ĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƵŵĂ
ϯͿ hƚŝůŝǌĂŶĚŽ Ă ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ĐŽůĂŐĞŵ͕ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ Ġ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ Ğŵ ĄƌĞĂƐ ĐĞŶƚƌĂŝƐ ĚĂ
ŝŵĂŐĞŶƐ ĚĞ ƌĞǀŝƐƚĂ͕ ũŽƌŶĂů͕ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂƐ Ğ ĐŝĚĂĚĞ͘ DŽǀŝŵĞŶƚŽ ĂƌƚşƐƚŝĐŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ ăƐ
ƉƌŽĚƵǌĂ ƵŵĂĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ ǀŝƐƵĂů ƋƵĞ ƌĞƚƌĂƚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͘ ŽŶƐŝƐƚĞ Ğŵ ƵŵĂ ŝŶƚĞƌĂĕĆŽ
ĂůŐƵŵĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽƐŽĐŝĂůĂƚƵĂů͘ ĐŽŵ Ƶŵ ŽďũĞƚŽ ĂƌƚşƐƚŝĐŽ ŽƵ ĞƐƉĂĕŽ ƉƷďůŝĐŽ
ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ͕ǀŝƐĂŶĚŽƋƵĞƐƚŝŽŶĂƌĂƐƉĞƌĐĞƉĕƁĞƐĂĐĞƌĐĂ
ϰͿ KďƐĞƌǀĞ ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ Ă ŽďƌĂ ;ĨŝŐƵƌĂ ϮͿ ĚŽ ŽďũĞƚŽ ĂƌƚşƐƚŝĐŽ͕ ŝŶƐƚŝŐĂŶĚŽ ƉĂƌĂ ƵŵĂ
ĚŽ ĂƌƚŝƐƚĂ ąŶĚŝĚŽ WŽƌƚŝŶĂƌŝ Ğ ĐŽŵ ƐƵĂƐ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĞƐƚĠƚŝĐĂ ƋƵĞ ƉƌŽĐƵƌĂ ĞƐƚŝŵƵůĂƌ ŶŽǀĂƐ
ƉĂůĂǀƌĂƐ͕ĚĞƐĐƌĞǀĂ ƋƵĂŝƐ ĂƐ ƐĞŵĞůŚĂŶĕĂƐ ƋƵĞ ŵĂŶĞŝƌĂƐ ĚĞ ƉĞƌĐĞďĞƌ Ă ƉĂŝƐĂŐĞŵ ƵƌďĂŶĂ͕ ĐƌŝĂƌ
ǀŽĐġƉĞƌĐĞďĞĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽďƌĂ'ƵĞƌŶŝĐĂĚĞ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĂĨĞƚŝǀĂƐ ĐŽŵ Ă ĐŝĚĂĚĞ ;Ğ ŶĆŽ Ɛſ Ă ĚĂ
WĂďůŽWŝĐĂƐƐŽ͘ ŽďũĞƚŝǀŝĚĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂůĚŽĚŝĂͲĂͲĚŝĂͿ͘
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĂƌƚşƐƚŝĐĂƚĞŵĂĨŝŶŝĚĂĚĞĐŽŵĂĂƌƚĞ
,ĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͗ ĐŽŶĐĞŝƚƵĂů͕ĂƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ŽĐŝŽŶŝƐŵŽǀŝĞŶĞŶƐĞ
;'KͲ&ϬϵZϯϭͿZĞůĂĐŝŽŶĂƌĂƐƉƌĄƚŝĐĂƐĂƌƚşƐƚŝĐĂƐăƐ ;ŐƌƵƉŽƐĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĐŽŵŽ͗&ůƵǆƵƐ͕,ĂƉƉĞŶŝŶŐ͕
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ ĚĂ ǀŝĚĂ ƐŽĐŝĂů͕ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ŽĚǇƌƚͿ͕ŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽĂĚĂĞŽƐŶĞŽĚĂĚĂşƐƚĂƐ͘
ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ͕ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕ ĞƐƚĠƚŝĐĂ Ğ ĠƚŝĐĂ͕ ƵŵĚĞƐĂĨŝŽ͕ƵŵĂƉƌŽǀŽĐĂĕĆŽŽƵƵŵĐŽŵĞŶƚĄƌŝŽ
ƚƌĂǌĞŶĚŽƐĞŶƚŝĚŽƐĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐƉĂƌĂĂƐƉƌŽĚƵĕƁĞƐ ƐŽďƌĞ ĂůŐŽ ƉƌĞĞǆŝƐƚĞŶƚĞ͕ ƉŽĚĞŵ ĂĐŽŶƚĞĐĞƌ
ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ͕ ĨĂǌĞŶĚŽ ĐŽŶĞǆĆŽ ăƐ ƐƵĂƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐ͕ ŐƌĂĨŝƚĞƐ͕ ĐĂƌƚĂǌĞƐ͕ ĐĞŶĂƐ
ŚŝƐƚſƌŝĂƐĚĞǀŝĚĂ͕ŵĞŵſƌŝĂƐĞǀĂůŽƌĞƐĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐ͕ ĚĞ ƚĞĂƚƌŽ ĂŽ Ăƌ ůŝǀƌĞ ŽƵ ĂĐƌĠƐĐŝŵŽ ĚĞ ŽƵƚƌŽƐ
ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ǀŝǀĞŶĐŝĂƐ Ğ ĂƐƐŝŵ ĐƌŝĂƌ ƐĞƵƐ ŝĚĞĂŝƐ͕ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƉůĄƐƚŝĐŽƐ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ Ă ŵŽĚŝĨŝĐĂƌ Ž
;'KͲ&ϬϵZϬϲͲͿ ĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ
ĐƌŝĂĕĆŽ Ğŵ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͕ ĐŽŵ ďĂƐĞ Ğŵ ƚĞŵĂƐ
ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐ ŽƵ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ ĂƌƚşƐƚŝĐŽƐ ĚĞ ŵŽĚŽ
ĂƵƚŽƌĂů͕ĨĂǌĞŶĚŽƵƐŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĞ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂŝƐ͕ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽƐ Ğ ĚŝŐŝƚĂŝƐ͕
ĚŝĂůŽŐĂŶĚŽƐŽďƌĞĂŽďƌĂĚĞĂƌƚŝƐƚĂƐĞŵĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
ƉůƵƌĂŝƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ĂŵƉůŝĂƌ ƐĞƵ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽ
47
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽŽƵĂƐĞǆƉĞĐƚĂƚŝǀĂƐĚŽ ƐĞŶƐŽĐŽŵƵŵ͕
ƋƵĂŶƚŽĂĞƐƐĞŽďũĞƚŽŽƵĞƐƉĂĕŽ͘
^ĞŶĚŽ ĂƐƐŝŵ͕ Ă /ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ůĂŶĕĂ ŶŽ ĞƐƉĂĕŽ
ƉƷďůŝĐŽ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƋƵĞ ƉƌŽǀŽĐĂŵ ĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐ Ğ
ƌĞĨůĞǆƁĞƐĞŵƚŽĚĂĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ĞƵŵĂŵĂŶĞŝƌĂŽƵ
ĚĞ ŽƵƚƌĂ͕ ĞůĂ ĨĂǌ ĐŽŵ ƋƵĞ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƉĂƌĞŵ ƐƵĂ
ƌŽƚŝŶĂ ƉŽƌ ĂůŐƵŶƐ ŵŝŶƵƚŽƐ͕ ƐĞũĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞƐƚŝŽŶĂƌ͕
ĐƌŝƚŝĐĂƌ ŽƵ ƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ Ă ĂƌƚĞ͘ K
ŽďũĞƚŝǀŽ Ġ ƉƌŽǀŽĐĂƌ Ž ƉƷďůŝĐŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞƐƚƁĞƐ
ƉŽůşƚŝĐĂƐ͕ƐŽĐŝĂŝƐ͕ŝĚĞŽůſŐŝĐĂƐĞĞƐƚĠƚŝĐĂƐ͘
ŽŶŚĞĕĂ Ƶŵ ĂƌƚŝƐƚĂ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ Ğŵ
/ŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐhƌďĂŶĂƐ͗
ƵƚŽƌ ĚĞ ŽďƌĂƐ ŝŶĐƌşǀĞŝƐ Ğŵ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ĐŝĚĂĚĞ
ŽŶĚĞŶĂƐĐĞƵĞǀŝǀĞ͘^ƵĂƐƉƌŽĚƵĕƁĞƐ ƐĆŽůŝŐĂĚĂƐĂ
ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ Ğ Ž ĐŽƚŝĚŝĂŶŽ ŶĂƐ
ŵĞƚƌſƉŽůĞƐ͘ĚƵĂƌĚŽ^ƌƵƌ͕ŽĂƌƚŝƐƚĂƉůĄƐƚŝĐŽƚĞŵ
ĐŽŵŽ ƚĞůĂ Ă ĐŝĚĂĚĞ͗ ŽƐ ƌŝŽƐ ƉŽůƵşĚŽƐ ĚĂ ĐĂƉŝƚĂů
ƉĂƵůŝƐƚĂ͕ĂƐƉŽŶƚĞƐĞǀŝĂĚƵƚŽƐ͕ĂƐĐŽŶƐƚƌƵĕƁĞƐĞ
ŽƐ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ďĂůĚŝŽƐ͘ “A ƉĂŝƐĂŐĞŵ ƵƌďĂŶĂ Ġ
ĐĞŶĄƌŝŽƉĞƌĨĞŝƚŽƉĂƌĂ ĐƌŝĂƌ͕ƚƌĂǌĞŶĚŽĂƌĞĨůĞǆĆŽĞ
um novo olhar”, disse ele em ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͘ K
ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽƐ ĚĞ ^ƌƵƌ Ġ ƵŵĂ ĐƌşƚŝĐĂ
ĐŽŶĐĞŝƚƵĂůƋƵĞĚĞƐƉĞƌƚĂĂĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĞŽŽůŚĂƌ
ƉĂƌĂ ƵŵĂ ŶŽǀĂ ĞƐƚĠƚŝĐĂ Ğ ŽĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚĂƐ
ĂƌƚĞƐǀŝƐƵĂŝƐ͘
/EdZsEKhZE
DĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ĂƌƚŝƐƚĂƐ

ĐŽŵ Ž ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌ ŵĞŶƐĂŐĞŶƐ͕
ƋƵĞƐƚŝŽŶĂƌ Ğ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ Ă ǀŝĚĂ ĐŽƚŝĚŝĂŶĂ͘
'ĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƵŵĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ Ġ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ Ğŵ
ĄƌĞĂƐ ĐĞŶƚƌĂŝƐ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ͘ DŽǀŝŵĞŶƚŽ ĂƌƚşƐƚŝĐŽ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽăƐŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐǀŝƐƵĂŝƐ͘ŽŶƐŝƐƚĞĞŵ
ƵŵĂŝŶƚĞƌĂĕĆŽĐŽŵƵŵŽďũĞƚŽĂƌƚşƐƚŝĐŽ ŽƵĞƐƉĂĕŽ
ƉƷďůŝĐŽ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ͕ ǀŝƐĂŶĚŽ ƋƵĞƐƚŝŽŶĂƌ ĂƐ
ƉĞƌĐĞƉĕƁĞƐĂĐĞƌĐĂĚŽŽďũĞƚŽĂƌƚşƐƚŝĐŽ͕ŝŶƐƚŝŐĂŶĚŽ
ƉĂƌĂ ƵŵĂ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĞƐƚĠƚŝĐĂ ƋƵĞ ƉƌŽĐƵƌĂ
ĞƐƚŝŵƵůĂƌ ŶŽǀĂƐ ŵĂŶĞŝƌĂƐ ĚĞ ƉĞƌĐĞďĞƌ Ă hZK^ZhZ–DZKͲ/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ–ϮϬϬϲ͘
ƉĂŝƐĂŐĞŵ ƵƌďĂŶĂ͕ ĐƌŝĂƌ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĂĨĞƚŝǀĂƐ ĐŽŵ Ă &ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĐŽŶĞǆĂŽƉůĂŶĞƚĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͬďůŽŐͬĞĚƵĂƌĚŽͲƐƌƵƌͲ
ĐŝĚĂĚĞ;ĞŶĆŽƐſ Ă ĚĂ ŽďũĞƚŝǀŝĚĂĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂůĚŽ ĞƐƉĂůŚĂͲĐĂƌƌŝŶŚŽƐͲĚĞͲƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽͲŐŝŐĂŶƚĞƐͲƉĞůĂƐͲƌƵĂƐͲ ĚĞͲ
ĚŝĂͲĂͲĚŝĂͿ͘ ƐĂŽͲƉĂƵůŽͲƉĂƌĂͲƋƵĞƐƚŝŽŶĂƌͲĐŽŶƐƵŵŽͬ ;ĐĞƐƐŽ͗ϬϴͬϬϵͬϮϬϮϬͿ͘
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĂƌƚşƐƚŝĐĂƚĞŵĂĨŝŶŝĚĂĚĞĐŽŵĂĂƌƚĞ
ĐŽŶĐĞŝƚƵĂů͕ĂƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ŽĐŝŽŶŝƐŵŽǀŝĞŶĞŶƐĞ ƉƷďůŝĐŽ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƋƵĞ ƉƌŽǀŽĐĂŵ ĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐ Ğ
;ŐƌƵƉŽƐĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĐŽŵŽ͗&ůƵǆƵƐ͕,ĂƉƉĞŶŝŶŐ͕ ƌĞĨůĞǆƁĞƐĞŵƚŽĚĂĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ĞƵŵĂŵĂŶĞŝƌĂŽƵ
ŽĚǇƌƚͿ͕ŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽĂĚĂĞŽƐŶĞŽĚĂĚĂşƐƚĂƐ͘ ĚĞ ŽƵƚƌĂ͕ ĞůĂ ĨĂǌ ĐŽŵ ƋƵĞ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƉĂƌĞŵ ƐƵĂ
ƵŵĚĞƐĂĨŝŽ͕ƵŵĂƉƌŽǀŽĐĂĕĆŽŽƵƵŵĐŽŵĞŶƚĄƌŝŽ ƌŽƚŝŶĂ ƉŽƌ ĂůŐƵŶƐ ŵŝŶƵƚŽƐ͕ ƐĞũĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞƐƚŝŽŶĂƌ͕
ƐŽďƌĞ ĂůŐŽ ƉƌĞĞǆŝƐƚĞŶƚĞ͕ ƉŽĚĞŵ ĂĐŽŶƚĞĐĞƌ ĐƌŝƚŝĐĂƌ ŽƵ ƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ Ă ĂƌƚĞ͘ K
ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐ͕ ŐƌĂĨŝƚĞƐ͕ ĐĂƌƚĂǌĞƐ͕ ĐĞŶĂƐ ŽďũĞƚŝǀŽ Ġ ƉƌŽǀŽĐĂƌ Ž ƉƷďůŝĐŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞƐƚƁĞƐ
ĚĞ ƚĞĂƚƌŽ ĂŽ Ăƌ ůŝǀƌĞ ŽƵ ĂĐƌĠƐĐŝŵŽ ĚĞ ŽƵƚƌŽƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ͕ƐŽĐŝĂŝƐ͕ŝĚĞŽůſŐŝĐĂƐĞĞƐƚĠƚŝĐĂƐ͘
ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƉůĄƐƚŝĐŽƐ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ Ă ŵŽĚŝĨŝĐĂƌ Ž
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽŽƵĂƐĞǆƉĞĐƚĂƚŝǀĂƐĚŽ ƐĞŶƐŽĐŽŵƵŵ͕ ŽŶŚĞĕĂ Ƶŵ ĂƌƚŝƐƚĂ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ
ƋƵĂŶƚŽĂĞƐƐĞŽďũĞƚŽŽƵĞƐƉĂĕŽ͘ Ğŵ/ŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐhƌďĂŶĂƐ͗
^ĞŶĚŽĂƐƐŝŵ͕Ă/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽůĂŶĕĂŶŽĞƐƉĂĕŽ
48
ŽŶŚĞĕĂĂůŐƵŵĂƐŽďƌĂƐͬŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐĚĞhZK ĐŽŵƉůĞǆĂ ƌĞůĂĕĆŽĚŽ ŚŽŵĞŵ ĐŽŵ Ă ŶĂƚƵƌĞǌĂ͘
^ZhZ ůĠŵ ĚĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶĂƌ Ž ĐŽŶƐƵŵŝƐŵŽ ŶŽ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽ
ƵƌďĂŶŽ͘
>ĞŵďƌĂŶĚŽ ƋƵĞ ĂƐ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ŐŝŐĂŶƚĞƐ ƵƚŝůŝǌĂĚĂƐ
ŶĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ĨŽƌĂŵ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚĂƐ Ğŵ
ŵŽĐŚŝůĂƐ ĞƐĐŽůĂƌĞƐ Ğ ŶĆŽ ĚĞƐĐĂƌƚĂĚĂƐ ŶŽ
ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ ZĞĨůŝƚĂ Ğ ĚĞƐĐƌĞǀĂ Ž ƐĞƵ
ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĨƌĞŶƚĞ ĂŽ
ĐŽŶƐƵŵŝƐŵŽ ĞǆĂŐĞƌĂĚŽ͕ ƉƌŽĚƵĕĆŽ Ğ ĚĞƐĐĂƌƚĞ
ĚĞ ůŝǆŽ͕ ƉŽůƵŝĕĆŽ ĚŽ ŵĞŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ƋƵĞƐƚƁĞƐ
ƐŽĐŝĂŝƐĞƉŽůşƚŝĐĂƐĚŝĂŶƚĞĚĞƐƐĞƐĨĂƚŽƐ͘
Ϳ &ŝŐƵƌĂϬϱ, “Árvore que sangra”, o artista visual
ŝŶƐƚĂůŽƵĂŽĂƌůŝǀƌĞ͕ŶĂĐĂůĕĂĚĂĚĞƵŵĂŐƌĂŶĚĞ
ŵĂƌĐĂ͕ƵŵĂŽďƌĂƋƵĞƐŝŵďŽůŝǌĂŽ ‘assassinato’
ĚĞƵŵĂĄƌǀŽƌĞ͘ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĠĐŽŵƉŽƐƚĂƉŽƌƵŵ
hZK^ZhZ–Wd^Ͳ/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ–ϮϬϬϳͬϮϬϬϴ͘ ƚƌŽŶĐŽ ĚĞ ĄƌǀŽƌĞ ĚĞ ĚƵĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕
&ŽŶƚĞ͗ ŵŽƚŽƐƐĞƌƌĂƐ Ğ ƌĞƐŝŶĂ ǀĞƌŵĞůŚĂ͘ ƐƐĞ ƚƌĂďĂůŚŽ
ŚƚƚƉ͗ͬͬĞŶĐŝĐůŽƉĞĚŝĂ͘ŝƚĂƵĐƵůƚƵƌĂů͘ŽƌŐ͘ďƌͬŽďƌĂϲϱϬϰϲͬƉĞƚƐ
ƚĞŵĂŝŶƚĞŶĕĆŽĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌĞĚĞƐƉĞƌƚĂƌŽŽůŚĂƌ
;ĐĞƐƐŽ͗ϬϴͬϬϵͬϮϬϮϬͿ͘
ĚŽ ƉƷďůŝĐŽ ƋƵĞ ƉĂƐƐĂ ƉĞůĂ ƌĞŐŝĆŽ͕ ƚƌĂǌĞŶĚŽ ă
ƚŽŶĂĂƐƌĞĐĞŶƚĞƐƚƌĂŐĠĚŝĂƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚŽŶŽƐƐŽ
ƉĂşƐ͘
ŝƚĞ ƚƌĂŐĠĚŝĂƐ ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŵƉĂĐƚŽ
ŽĐŽƌƌŝĚĂƐ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ ŽŵŽ ŽƐ
ŐŽǀĞƌŶŽƐ Ğ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĂƐƐƵŵĞŵ ĂƐ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĨƌĞŶƚĞ ă ĞƐƐĞƐ
ĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ͍ YƵĂů ĠŽ ƐĞƵ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ
ĚŝĂŶƚĞĚŝƐƐŽƚƵĚŽ͍
Ϳ K ƋƵĞ ǀŽĐġ ƚĞŵ Ă ƌĞůĂƚĂƌ ƐŽďƌĞ Ž
ĚĞƐŵĂƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ĞǆƉůŽƌĂĕĆŽ ĚĂ ŵĂǌƀŶŝĂ͍
YƵĂŝƐƐĆŽŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐƉĂƌĂŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͍
ŽŵŽ Ă ĂƌƚĞ ƉŽĚĞƌŝĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ŵĂŝƐ ƉĂƌĂ Ă
ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽ e redução nas “destruições
ambientais”͍
Ϳ WĂƌĂ^ƌƵƌ͗“É ƉƌĞĐŝƐŽƌĞĐŝĐůĂƌĂƐŝĚĞŝĂƐ͕ƌĞĐŝĐůĂƌ
Ž ŽůŚĂƌ Ğ Ă ĨŽƌŵĂ ĐŽŵŽ ĞŶǆĞƌŐĂŵŽƐ Ă
ƌĞĂůŝĚĂĚĞ Ğ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ ƌĞĐŝĐůĂƌ Ă ĨƵŶĕĆŽ
ĚĂĂƌƚĞŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ƉƌŽƉŽŶĚŽƐƵĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ
ŶĂ ǀŝĚĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ƉƌĄƚŝĐĂƐ Ğ
hZK ^ZhZ Ͳ KďƌĂ /ďǇƌĄ hŐƵǇ͕ Ğŵ ƚƵƉŝͲŐƵĂƌĂŶŝ
ĂĕƁĞƐ ŵĂŝƐĂĐĞƐƐşǀĞŝƐ͘ ĂƌƚĞ ĚĞǀĞŝƌĂůĠŵĚŽ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂZsKZYhÊ'Z–/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͕ϮϬϮϬ͘ ŚŽƌŝǌŽŶƚĞ͕ ƌŽŵƉĞƌ ĨƌŽŶƚĞŝƌĂƐ͘ ^Ğ ǀŽĐġ ƚĞŵ
&ŽŶƚĞ͗ ŵĞĚŽ͕ ǀŝƐƚĂ Ž ĐŽůĞƚĞ ƐĂůǀĂͲǀŝĚĂƐ Ğ ƐŝŐĂ Ğŵ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĐĂƐĂǀŽŐƵĞ͘ŐůŽďŽ͘ĐŽŵͬ>ĂǌĞƌƵůƚƵƌĂͬƌƚĞͬŶŽƚŝĐŝĂͬϮ frente.”hZK^ZhZ͘
ϬϮϬͬϬϯͬĂƌƚŝƐƚĂͲĐƌŝĂͲŽďƌĂͲĐŽŵͲĂƌǀŽƌĞͲƐĂŶŐƌĂŶĚŽͲĐŽŵŽͲ ŐŽƌĂsKĠŽͬĂĂƌƚŝƐƚĂ͊
ĂůĞƌƚĂͲĂŽͲĚĞƐŵĂƚĂŵĞŶƚŽ͘Śƚŵů;ĐĞƐƐŽ͗ϬϴͬϬϵͬϮϬϮϬͿ͘
ZĞĨůŝƚĂƐŽďƌĞĂĨĂůĂĚŽĂƌƚŝƐƚĂĚƵĂƌĚŽ^ƌƵƌ͕ƵƐĞĂ
Ϳ ƐĐŽůŚĂƵŵĂĚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂĐŝŵĂĞĨĂĕĂƵŵĂůĞŝƚƵƌĂ Zd Ğ Ă ƐƵĂ Z/d/s/ ƉĂƌĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ Ž
ĚĂ ŽďƌĂͬŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ĚĞ ĚƵĂƌĚŽ ^ƌƵƌ͘ŶŽƚĞ ƐƵĂƐ ŵŽŵĞŶƚŽ ĂƚƵĂů ƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ǀŝǀĞŶĚŽ͗
ƌĞĨůĞǆƁĞƐ͘ “PANDEMIA MUNDIAL/COVID 19”͘ sŽĐġ ƉŽĚĞ
Ϳ ĨŝŐƵƌĂ ϰ͕ “Pets”, ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ƋƵĞ ƵƚŝůŝǌĂ ĞǆƉůŽƌĂƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐĞƐƵƉŽƌƚĞƐ;ĚĞƐĞŶŚŽ͕
ŐĂƌƌĂĨĂƐƉĞƚŐŝŐĂŶƚĞƐĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ ĂƐŵĂƌŐĞŶƐ ƉŝŶƚƵƌĂ͕ ĞƐĐƵůƚƵƌĂ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂ͕ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕
ĚŽdŝĞƚġ͘ŽďƌĂƌĞŵĞƚĞĂƵŵƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽĞĐŽůſŐŝĐŽ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕ ƌĞĐŽƌƚĞ Ğ ĐŽůĂŐĞŵ͘͘͘Ϳ Ğ ĂďŽƌĚĂƌ
ƉŽƌ ƐƵĂ ĨŽƌŵĂ Ğ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ŶĂ ƉĂŝƐĂŐĞŵ ƵƌďĂŶĂ ĚŝǀĞƌƐŽƐĐŽŶƚĞǆƚŽƐ͗ŽƉąŶŝĐŽ͕ĂƉĞƌĚĂͬƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽ͕
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂ͘ K ƌŝŽ dŝĞƚġ ŵƵŝƚŽ ƉŽůƵşĚŽ͕ Ž ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ƐŽĐŝĂů͕ Ž ĞŶƐŝŶŽ ƌĞŵŽƚŽ͕ Ž ƵƐŽ ĚĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƵŵƌŝŽŵŽƌƚŽ͘KĂƌƚŝƐƚĂƐĞĂƉƌŽƉƌŝĂĚĞ ŵĄƐĐĂƌĂƐ͕ŽƐƉƌŽƚŽĐŽůŽƐĚĞƉƌĞǀĞŶĕĆŽ͕ĂĞƐƉĞƌĂĚĂ
ƵŵşĐŽŶĞĚŽĐŽŶƐƵŵŽ͗ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞͬƉĞƚĞƌĞǀĞůĂĂ ǀĂĐŝŶĂ͕ ĂƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂƐ͕ ƐŽĐŝĂŝƐ͕
49
ĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͕ Ă ƉŽůşƚŝĐĂ Ğ ŽƐ Ğŵ/ŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐhƌďĂŶĂƐ͗
ĞǆƉůŽƌĂĚŽƌĞƐͬĂƉƌŽǀĞŝƚĂĚŽƌĞƐĚĂƉĂŶĚĞŵŝĂ͘͘͘
ZE/K
K^ZsK͗ hƐĞ Ƶŵ ƐƵƉŽƌƚĞ ĚĞ ƐƵĂ ĞƐĐŽůŚĂ &ĂďŝŽ ĚĞ KůŝǀĞŝƌĂ WĂƌŶĂşďĂ͕ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ ĐŽŵŽ
ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĞƐƐĂ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͘ ĂƐŽ ĞůĂďŽƌĞ ƵŵĂ ƌĂŶŝŽ͕ĐƌĞƐĐĞƵŶĂǌŽŶĂŶŽƌƚĞĚĞ^ĆŽWĂƵůŽĞƐĞƵ
ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŽƵŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͘͘͘ůĞŵďƌĞͲƐĞĚĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ƚƌĂďĂůŚŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŵĂ ĨŽƌƚĞ ĐƌşƚŝĐĂ ƐŽĐŝĂů Ğ
ĐŽŵĨŽƚŽƐĞǀşĚĞŽƐ͕͘͘͘ĞĐŽůŽĐĂƌƵŵƚşƚƵůŽƉĂƌĂƐƵĂ ƉŽůşƚŝĐĂ͘ƌƚŝƐƚĂŐƌĂĨŝƚĞŝƌŽƋƵĞƵƐĂĂĨŝŐƵƌĂĚĞşŶĚŝŽƐ
ƉƌŽĚƵĕĆŽĂƌƚşƐƚŝĐĂ͘ŽŵƚƌĂďĂůŚŽ͊ ;ĂǌƵŝƐͿŶĂƐĞůǀĂĚĞ ƉĞĚƌĂ;ĐŝĚĂĚĞͿƉĂƌĂƌĞƚƌĂƚĂƌŽ
ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ Ğŵ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ͘
,/>/^^W/&/^ ďŽƌĚĂ ƚĂŵďĠŵ Ă ƚĞŵĄƚŝĐĂ ĚŽ ĐŽŶƐƵŵŝƐŵŽ͕
;'KͲ&ϬϵZϯϭͿZĞůĂĐŝŽŶĂƌĂƐƉƌĄƚŝĐĂƐĂƌƚşƐƚŝĐĂƐăƐ ŝĚĞŶƚŝĚĂĚĞ͕ ŵĞŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ ĚĂ ǀŝĚĂ ƐŽĐŝĂů͕ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͕ĐŚĂŵĂŶĚŽĂĂƚĞŶĕĆŽĚŽ
ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ͕ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕ ĞƐƚĠƚŝĐĂ Ğ ĠƚŝĐĂ͕ ƉƷďůŝĐŽ͘
ƚƌĂǌĞŶĚŽƐĞŶƚŝĚŽƐĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐƉĂƌĂĂƐƉƌŽĚƵĕƁĞƐ &ĂĕĂ ƵŵĂ ůĞŝƚƵƌĂ ĂƚĞŶƚĂ ĚĞ ĂůŐƵŶƐ ĚŽƐ ŐƌĂĨŝƚĞƐ ĚŽ
ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ͕ ĨĂǌĞŶĚŽ ĐŽŶĞǆĆŽ ăƐ ƐƵĂƐ ĂƌƚŝƐƚĂZE/K͘
ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐ ŽƵ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ ĂƌƚşƐƚŝĐŽƐ ĚĞ ŵŽĚŽ
ĂƵƚŽƌĂů͕ ĨĂǌĞŶĚŽ ƵƐŽ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ Ğ
ĚŝĂůŽŐĂŶĚŽ ƐŽďƌĞ Ă ŽďƌĂ ĚĞ ĂƌƚŝƐƚĂƐ Ğŵ ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
ƉůƵƌĂŝƐ͕ďĞŵĐŽŵŽĂŵƉůŝĂƌƐĞƵƌĞƉĞƌƚſƌŝŽŝŵĂŐĠƚŝĐŽ
ĞŝŶǀĞŶƚŝǀŽ͕ĚĂŶĚŽƐĞŶƚŝĚŽĂŽƐĐŽŶƚĞǆƚŽƐĂĨĞƚŝǀŽƐ͕
ƐŽĐŝĂŝƐĞĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ĚĞŵŽĚŽĐƌşƚŝĐŽĞƌĞĨůĞǆŝǀŽ͘ &ŽŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬŽďǀŝŽƵƐŵĂŐ͘ŽƌŐͬƉĂƵƐĂƐͬϮϬϭϲͬŽͲ
;'KͲ&ϬϵZϬϳͿ ŝĂůŽŐĂƌ ĐŽŵ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽͲŵƵŶĚŝĂůͲĚĂͲĂƌƚĞͲƵƌďĂŶĂͲŶĂĐŝŽŶĂůͲƉĂƌƚĞͲϮϯͲ
ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕ ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ ŽƐͲŝŶĚŝŽƐͲĂǌƵŝƐͲƉŽƌͲĐƌĂŶŝŽ͘Śƚŵů;ĐĞƐƐŽ͗ϮϰͬϬϵͬϮϬϮϬͿ͘
ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐ͕ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ ŶĂƐ ƐƵĂƐ
ƉƌŽĚƵĕƁĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ Ğ ĂŵƉůŝĂƌ Ž ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ
ǀŝƐƵĂŝƐ͘
K:dK^KKE,/DEdK
ŽŶƚĞǆƚŽƐ Ğ WƌĄƚŝĐĂƐ͗ WƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ͖

&ŽƌŵĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĂƐ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ
ĞĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ͘
WƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ƌŝĂĕĆŽ͗ WƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ
Ğŵ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͖ ^ĞŶƚŝĚŽƐ ƉůƵƌĂŝƐ͖ WƌŝŶĐşƉŝŽƐ
ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ
ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐĞƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĐƌŝĂĕĆŽ͘ &ŽŶƚĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬŽďǀŝŽƵƐŵĂŐ͘ŽƌŐͬƉĂƵƐĂƐͬϮϬϭϲͬŽͲ
ƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽͲŵƵŶĚŝĂůͲĚĂͲĂƌƚĞͲƵƌďĂŶĂͲŶĂĐŝŽŶĂůͲ
ƉĂƌƚĞͲϮϯͲŽƐͲŝŶĚŝŽƐͲĂǌƵŝƐͲƉŽƌͲĐƌĂŶŝŽ͘Śƚŵů;ĐĞƐƐŽ͗
ϮϰͬϬϵͬϮϬϮϬͿ͘
/EdZsEKhZE
WĂƌĂĐŽŵĞĕĂƌŵŽƐŽĞƐƚƵĚŽĚĞƐƐĂĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͕ƌĞƚŽŵĞ
Ă ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ;ϬϭϰͿ ŽƵ ĞƐĐƌĞǀĂĐŽŶĐĞŝƚƵĂŶĚŽ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽƵƌďĂŶĂ͗
ŽŶŚĞĕĂ ŵĂŝƐƵŵ ĂƌƚŝƐƚĂ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ
50
ƐƚĂŵŽƐ Ğŵ ĂŶŽ ĚĞ ĞůĞŝĕƁĞƐ Ğ ĂƐ ĐĂŵƉĂŶŚĂƐ
ƉŽůşƚŝĐĂƐ ũĄ ĨĂǌĞŵ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽ͘͘͘ hƐĞĂ ƐƵĂ
ĐƌŝĂƚŝǀŝĚĂĚĞĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚĞĨŽƌŵĂĞŶŐƌĂĕĂĚĂŽƵ
ĐƀŵŝĐĂĞƐƐĞƚĞŵĂ͘
sŽĐġƉŽĚĞĞǆƉůŽƌĂƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐͬƐƵƉŽƌƚĞƐ
Ğ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ;ĚĞƐĞŶŚŽ͕ ĐŚĂƌŐĞ͕ ,Y͕ ƉŝŶƚƵƌĂ͕
ĞƐĐƵůƚƵƌĂ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂ͕ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕
ƌĞĐŽƌƚĞĞĐŽůĂŐĞŵ͘͘͘ͿĞĂďŽƌĚĂƌĚŝǀĞƌƐŽƐĐŽŶƚĞǆƚŽƐ͗
ŽƐ ƉŽůşƚŝĐŽƐ͕ ĂƐ ĐĂŵƉĂŶŚĂƐ͕ Ž ƉŽǀŽ͕ Ă ĞůĞŝĕĆŽ͕ ĂƐ
&ĂŬĞEĞǁƐ͕ĞŵƵŝƚŽƐŽƵƚƌŽƐ͘
K^ZsK͗ hƐĞ Ƶŵ ƐƵƉŽƌƚĞ ĚĞ ƐƵĂ ĞƐĐŽůŚĂ

ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĞƐƐĂ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͗
&ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬŽďǀŝŽƵƐŵĂŐ͘ŽƌŐͬƉĂƵƐĂƐͬϮϬϭϲͬŽͲƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽͲ ƚĞůĂ͕ ĨŽůŚĂ͕ ĐĂƌƚĂǌ͕ ĐĂƌƚŽůŝŶĂ͕ ŵĂĚĞŝƌĂ͕ ĐĂŵŝƐĞƚĂ͕
ŵƵŶĚŝĂůͲĚĂͲĂƌƚĞͲƵƌďĂŶĂͲŶĂĐŝŽŶĂůͲƉĂƌƚĞͲϮϯͲŽƐͲ ŝŶĚŝŽƐͲĂǌƵŝƐͲƉŽƌͲ
ƉĂƉĞůĆŽ͘͘͘ ĂƐŽ ĞůĂďŽƌĞ ƵŵĂ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕
ĐƌĂŶŝŽ͘Śƚŵů;ĐĞƐƐŽ͗ϮϰͬϬϵͬϮϬϮϬͿ͘
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ͕ ŐƌĂĨŝƚĞ͘͘͘ ůĞŵďƌĞͲƐĞ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ĐŽŵ
ĨŽƚŽƐ Ğ ǀşĚĞŽƐ͕͘͘͘ Ğ ĐŽůŽĐĂƌ Ƶŵ ƚşƚƵůŽ ƉĂƌĂ ƐƵĂ
ƉƌŽĚƵĕĆŽĂƌƚşƐƚŝĐĂ͘
ŽŵƚƌĂďĂůŚŽ͊
,/>/^^W1&/^
ƌąŶŝŽ–ϮϬϭϯ͘
&ŽŶƚĞ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉƐŝĐŽĚĞůŝĂ͘ŽƌŐͬŶŽƚŝĐŝĂƐͬƋƵĞŵͲĞͲĐƌĂŶŝŽ;ĐĞƐƐŽ͗ ĚĞƐĞũŽƐĞƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐĐŽůĞƚŝǀĂƐĞƐŽĐŝĂŝƐ͘
ϮϰͬϬϵͬϮϬϮϬͿ͘ ;'KͲ&ϬϵZϬϲͲͿ ĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ
Ϳ ƉſƐ ŽďƐĞƌǀĂƌ ĂƐ ĨŝŐƵƌĂƐ ĂĐŝŵĂ͕ ĞƐĐŽůŚĂ ƵŵĂ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐ ŽƵ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ ĂƌƚşƐƚŝĐŽƐ ĚĞ ŵŽĚŽ
ĚĂƐ ŝŵĂŐĞŶƐ Ğ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ůĞŝƚƵƌĂ ĚĂ ĂƵƚŽƌĂů͕ĨĂǌĞŶĚŽƵƐŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĞ
ŽďƌĂͬŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽͬŐƌĂĨŝƚĞ ĚĞ ƌĂŶŝŽ͘ ŶŽƚĞ ƐƵĂƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂŝƐ͕ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽƐ Ğ ĚŝŐŝƚĂŝƐ͕
ƌĞĨůĞǆƁĞƐ͘ ĚŝĂůŽŐĂŶĚŽƐŽďƌĞĂŽďƌĂĚĞĂƌƚŝƐƚĂƐĞŵĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
Ϳ EĂ ĨŝŐƵƌĂ Ϯ͕ Ž ĂƌƚŝƐƚĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚŽƵ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ͕ ƌĞƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶĚŽ ƐƵĂ ƉƌſƉƌŝĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ
ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ ŶƵŵ ŵƵƌŽ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ͘ YƵĂŝƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ Ğ ĂƐ ĚŽƐ ĐŽůĞŐĂƐ͕ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶĕĂƌ ƐĞŶƚŝĚŽƐ
ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐ ĞƐƚĆŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ŶĂ ƉůƵƌĂŝƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ĂŵƉůŝĂƌ ƐĞƵ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽ
ŝŵĂŐĞŵĞĐŽŵŽ ǀŽĐġ ƐĞƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŝĂŶƚĞĚĞƚĂŝƐ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽĞŝŶǀĞŶƚŝǀŽ͕ĚĂŶĚŽƐĞŶƚŝĚŽĂŽƐĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
ĨĂƚŽƐ͍ ĂĨĞƚŝǀŽƐ͕ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ĐƌşƚŝĐŽ Ğ
Ϳ EĂĨŝŐƵƌĂϯƉŽĚĞŵŽƐůĞƌĂĨƌĂƐĞ͗“IMAGEM NÃO ƌĞĨůĞǆŝǀŽ͘
É NADA ATITUDE É TUDO”͘KƋƵĞǀŽĐġƉĞŶƐĂƋƵĞ ;'KͲ&ϬϵZϬϳͿ ŝĂůŽŐĂƌ ĐŽŵ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ
Ž ŐƌĂĨŝƚĞŝƌŽƌĂŶŝŽƋƵĞƌŝĂĚŝǌĞƌ͍ŚĂŵĂŶĚŽŶŽƐƐĂ ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕ ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ
ĂƚĞŶĕĆŽƉĂƌĂŽƋƵġ͍ůĠŵĚĂĨƌĂƐĞ͕ǀŽĐġƉĞƌĐĞďĞ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐ͕ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ ŶĂƐ ƐƵĂƐ
ƋƵĞ Ž şŶĚŝŽ ĞƐƚĄ ĂŶĚĂŶĚŽ ĚĞ ďŝĐŝĐůĞƚĂ͕ ƚŽŵĂŶĚŽ ƉƌŽĚƵĕƁĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ Ğ ĂŵƉůŝĂƌ Ž ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞĞĐĂƌƌĞŐĂƵŵĂďŽůƐĂŽƵŵŽĐŚŝůĂĐŽŵĂ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚŝǀŽ͕ĐƌşƚŝĐŽ͕ ƌĞĨůĞǆŝǀŽ ƐŽďƌĞ ĂƐ ƐƵĂƐ
ŵĂƌĐĂĚŽDĂĐĚŽŶĂůĚ͘͘͘&ĂĕĂƵŵĂůĞŝƚƵƌĂĞĞƐĐƌŝƚĂ ƉƌſƉƌŝĂƐ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ Ğ ĂƐ ƉŽĠƚŝĐĂƐ
ĐƌşƚŝĐĂĚĂŝŵĂŐĞŵ͘ ǀŝƐƵĂŝƐ͘
Ϳ “VOCÊ Z^/>/ZK ϰ D ϰ ANOS”. WĂƌĂ
ƋƵĞŵ ŽĂƌƚŝƐƚĂĞƐƚĄĨĂůĂŶĚŽ ĞƐƐĂĨƌĂƐĞĞƉŽƌƋƵġ͍ K:dK^KKE,/DEdK
K ƋƵĞ ĞůĂƚĞŵĂ ŶŽƐ ĚŝǌĞƌƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶŽĂŶŽ ŽŶƚĞǆƚŽƐ Ğ WƌĄƚŝĐĂƐ͗ WƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ͖ ĨŽƌŵĂƐ
ƋƵĞƚĞƌĞŵŽƐĞůĞŝĕƁĞƐ͍ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĂƐ ƌƚĞƐ sŝƐƵĂŝƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ Ğ
Ϳ ŐŽƌĂsKĠŽͬĂĂƌƚŝƐƚĂ͊ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ͘
WƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ƌŝĂĕĆŽ͗ WƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ Ğŵ
ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͖ ƐĞŶƚŝĚŽƐ ƉůƵƌĂŝƐ͖ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ
51
ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ
ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐĞƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĐƌŝĂĕĆŽ͘
sŽĐġĐŽŶŚĞĐĞŽDhZ>/^DK͍
Ϳ ƐĐƌĞǀĂĐŽŵƐƵĂƐƉĂůĂǀƌĂƐ͕ĐŽŵŽĚĞĨŝŶŝƌŝĂĂƌƚĞ
ŵƵƌĂůŝƐƚĂ͘
Ϳ ƐĐƌĞǀĂĐŽŵƐƵĂƐƉĂůĂǀƌĂƐ͕ĐŽŵŽĚĞĨŝŶŝƌŝĂĂƌƚĞ
ŵƵƌĂůŝƐƚĂ͘
DhZ>/^DK
DƵƌĂůŝƐŵŽ ƐĆŽ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĂƌƚĞ ƋƵĞ ƚĞŵ ĐŽŵŽ

ƐƵƉŽƌƚĞƉĂƌĞĚĞƐĞƉĂŝŶĠŝƐƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐ͕ůŝŐĂĚŽă
ĂƌƋƵŝƚĞƚƵƌĂ Ğ ƚĂŵďĠŵ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ƉŝŶƚƵƌĂ Ϳ YƵĂů Ġ Ž ƐĞƵ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚŝĂŶƚĞ ĚĂ
ŵƵƌĂůŽƵĂƌƚĞŵƵƌĂů͘KŵƵƌĂůŝƐŵŽƉƌŽƉŝĐŝĂƵŵĂ ƋƵĞƐƚĆŽ ĚŽ “desarmamento”͍ ^ĞƌĄ ƋƵĞ
ƌĞůĂĕĆŽ ĚĞ ƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞ ĐŽŵ Ž ƉƷďůŝĐŽ͘ /ƐƐŽ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ĞůĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝ ƉĂƌĂ ĚŝŵŝŶƵŝƌ Ă
ĂĐŽŶƚĞĐĞ ŶĂ ŵĞĚŝĚĂ Ğŵ ƋƵĞ ƐƵĂƐ ŽďƌĂƐ ƐĆŽ ǀŝŽůġŶĐŝĂĞĂĐƌŝŵŝŶĂůŝĚĂĚĞ͍
ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐ ŶĂƐ ƌƵĂƐ Ğ ĞǆƉůŽƌĂŵ ƉƌŽďůĞŵĂƐ
ƐŽĐŝĂŝƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ƚĞŵĂƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͘ ĂƌƚĞ KďƐĞƌǀĞĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞĂĨŝŐƵƌĂϬϮ͘
ŵƵƌĂůŝƐƚĂĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂƵŵƉĂƉĞůƐŽĐŝĂůďĂƐƚĂŶƚĞ
ĨŽƌƚĞ͕ũĄƋƵĞĞůĂƐĞĂƉƌŽǀĞŝƚĂĚĂĞǆƉŽƐŝĕĆŽƉƷďůŝĐĂ
ƉĂƌĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌͲƐĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĐƌşƚŝĐĂ͘ WŽĚĞͲƐĞ
ĚŝǌĞƌƋƵĞŽDƵƌĂůŝƐŵŽĠƵŵĂĂƌƚĞŵĞǆŝĐĂŶĂƋƵĞ
ƐƵƌŐŝƵ ŶĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ŵĞƚĂĚĞ ĚŽ ƐĠĐƵůŽ yy ŶŽ
DĠǆŝĐŽ͘ WĞƌşŽĚŽ ƚĂŵďĠŵ ƋƵĞ ƚĞŵ ŝŶşĐŝŽ Ă
ZĞǀŽůƵĕĆŽ DĞǆŝĐĂŶĂ ;ϭϵϭϬͿ͕ ŵŽŵĞŶƚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ
ƋƵĞ ŝŶƐƉŝƌŽƵ ŽƐ ĂƌƚŝƐƚĂƐ Ă ĞǆƉƌĞƐƐĂƌ ƐĞƵƐ
ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽƐĐƌşƚŝĐŽƐ͘ƌĂƵŵŵŽŵĞŶƚŽĞŵƋƵĞ͕
ƐĞŵ ĚƷǀŝĚĂ͕ Ž ƉŽǀŽ ĐĂƌƌĞŐĂǀĂ Ƶŵ ƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽ
ĨŽƌƚĞĚĞĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽůŝďĞƌƚĄƌŝŽ͘
ĞƐƚĂĐĂƌĂŵͲƐĞ ƚƌġƐ ĂƌƚŝƐƚĂƐ ŵƵƌĂůŝƐƚĂƐ ĐŽŵŽ

ŝŵƉƵůƐŝŽŶĂĚŽƌĞƐ ĚŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐ
ĐŽŵŽ “os ƚƌġƐ grandes”: ŝĞŐŽ ZŝǀĞƌĂ ;ϭϴϴϲͲ
ϭϵϱϳͿ͕ ĂǀŝĚ ^ŝƋƵĞŝƌŽƐ ;ϭϴϵϲͲϭϵϳϰͿ Ğ :ŽƐĠ
ůĞŵĞŶƚĞKƌŽǌĐŽ;ϭϴϴϯͲϭϵϰϵͿ͘
&ŽŶƚĞ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚŽĚĂŵĂƚĞƌŝĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͬŵƵƌĂůŝƐŵŽͬ
;ĐĞƐƐŽ͗ϮϲͬϬϭϬͬϮϬϮϬͿ͘
ƉŽƉĞŝĂ ĚŽ WŽǀŽ DĞǆŝĐĂŶŽ ŽƵ ,ŝƐƚſƌŝĂ ĚŽ
DĠǆŝĐŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽƐ ƐĠĐƵůŽƐ Ġ Ƶŵ ĂĨƌĞƐĐŽ ĚŽ
WĂƌĂĞŶƚĞŶĚĞƌŵĞůŚŽƌ͕ĨĂĕĂƵŵĂƉĞƐƋƵŝƐĂĞĂŶŽƚĞ ƉŝŶƚŽƌ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ŝĞŐŽ ZŝǀĞƌĂ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ŶĂ
Ž ƋƵĞ ĨŽŝ Ă ZĞǀŽůƵĕĆŽ DĞǆŝĐĂŶĂ͘ >ĞŝĂƐŽďƌĞ ĂƐ ĞƐĐĂĚĂƌŝĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚŽ WĂůĄĐŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĞŶƚƌĞ
ĐĂƵƐĂƐĞĂƐĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐĚĞƐƐĞĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽ͘ ϭϵϮϵ Ğ ϭϵϯϱ ƐŽď ĞŶĐŽŵĞŶĚĂ ĚĞ :ŽƐĠ
sĂƐĐŽŶĐĞůŽƐ͕ Ž ĞŶƚĆŽ^ĞĐƌĞƚĄƌŝŽ ĚĞ ĚƵĐĂĕĆŽ
ŽŶŚĞĕĂĂŐŽƌĂƵŵƉŽƵĐŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽĂƌƚşƐƚŝĐŽĚĞ WƷďůŝĐĂĚŽƉĂşƐ͘
ƵŵĚŽƐŐƌĂŶĚĞƐŵƵƌĂůŝƐƚĂƐ͗
/'KZ/sZ &ŽŶƚĞ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐŽŽŐůĞ͘ĐŽŵͬƐĞĂƌĐŚ͍ƐĂсyΘƐǆƐƌĨс>Ğ<ŬϬϭϵŬ
ǀsͺŶ/ƵƚDƋŶĂD,z:'&ϭKZƐ͗ϭϲϬϯϳϱϲϳϱϵϮϯϭΘƋс
Ϳ ^ĂďĞŶĚŽ Ƶŵ ƉŽƵĐŽ ĚĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĂ ƉŽƉĞŝĂнĚŽнWŽǀŽнDĞǆŝĐĂŶŽΘƐƚŝĐŬс,ϰƐ/KE
ZĞǀŽůƵĕĆŽDĞǆŝĐĂŶĂ͕ĨĂĕĂƵŵĂůĞŝƚƵƌĂĚĂŽďƌĂ Ő&Ƶ>sdϵĐϯEǁϮ>ŬŬǀEŐƌhƵ/ĐYƵƋϴŶ:ǌƐũWŝƚĨŐĚŝϬƌ<ϴϰƵǇ
ĚĞ ŝĞŐŽZŝǀĞƌĂ͕ ĨŝŐƵƌĂ Ϭϭ͘ YƵĂŝƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ Őǌ
ĞƐƚĆŽƉƌĞƐĞŶƚĞƐ͍ EdhƐƐd<ϰƐyƐhƋϰ&ƵYyƉ'zŵ<ƋdŬ<ǁdŬůhƌ<tzŶϱƵyǀ
z'h'ǁϬϬdsKΘǀĞĚсϮĂŚh<ǁŝhũϴ<ͺƵϵWƐŚyd
52
,>Ŭ ĐƌŝĂĕĆŽ Ğŵ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͕ ĐŽŵ ďĂƐĞ Ğŵ ƚĞŵĂƐ
',tϲĨ'ǁYǆϬǁyŽYYΘďŝǁсϭϯϲϲΘďŝŚсϲϬϬ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐ ŽƵ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ ĂƌƚşƐƚŝĐŽƐ ĚĞ ŵŽĚŽ
;ĐĞƐƐŽ͗ϮϲͬϭϬͬϮϬϮϬϬͿ͘ ĂƵƚŽƌĂů͕ĨĂǌĞŶĚŽƵƐŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĞ
͘ƐƐĂĠƵŵĂƉĂƌƚĞĚĞƵŵŐƌĂŶĚĞŵƵƌĂůĚĞŝĞŐŽ ĚŝĂůŽŐĂŶĚŽƐŽďƌĞĂŽďƌĂĚĞ ĂƌƚŝƐƚĂƐ ĞŵĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
ZŝǀĞƌĂ͕ƋƵĞĨĂǌƵƐŽĚĂĂƌƚĞƉĂƌĂĐŽŶƚĂƌĂŚŝƐƚſƌŝĂĚŽ ĚŝǀĞƌƐŽƐ͕ ƌĞƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶĚŽ ƐƵĂ ƉƌſƉƌŝĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ
ƉŽǀŽŵĞǆŝĐĂŶŽ͘,ŝƐƚſƌŝĂƐƉĞƐƐŽĂŝƐŽƵĐŽůĞƚŝǀĂƐ͕ŽƵ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ Ğ ĂƐ ĚŽƐ ĐŽůĞŐĂƐ͕ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶĕĂƌ ƐĞŶƚŝĚŽƐ
ĚĞƵŵĂŶĂĕĆŽƐĆŽŵĞŵſƌŝĂƐƋƵĞŵĂŶƚġŵƵŵƉŽǀŽ ƉůƵƌĂŝƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ĂŵƉůŝĂƌ ƐĞƵ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽ
ǀŝǀŽ͕ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ ăƐ ƐƵĂƐ ƌĂşǌĞƐ Ğ Ğŵ ďƵƐĐĂ ĚĞ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽĞŝŶǀĞŶƚŝǀŽ͕ĚĂŶĚŽƐĞŶƚŝĚŽĂŽƐĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
ŵƵĚĂŶĕĂƐ Ğ ƐŽůƵĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ ĂĨĞƚŝǀŽƐ͕ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ĐƌşƚŝĐŽ Ğ
ĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͕ƉŽůşƚŝĐĂƐ͘͘͘ ƌĞĨůĞǆŝǀŽ͘
;'KͲ&ϬϵZϬϳͿ ŝĂůŽŐĂƌ ĐŽŵ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ
>ĞŵďƌĂŶĚŽͲƐĞ ĚĂ ƉŝŶƚƵƌĂ ŵƵƌĂů͕ ƵƐĞ Ƶŵ ƐƵƉŽƌƚĞ
ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕ ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ
ŵĂŝŽƌĐŽŵŽƵŵƉĂƉĞůĆŽĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĞŵĨŽƌŵĂĚĞ
ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐ͕ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ ŶĂƐ ƐƵĂƐ
desenho, pintura e/ou colagem a “história da sua
ƉƌŽĚƵĕƁĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ Ğ ĂŵƉůŝĂƌ Ž ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ
família”. ;WĂƌĂ ŝƐƐŽ͕ ďƵƐƋƵĞ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ ĐŽŵ ƐĞƵƐ
ƉĂŝƐ͕ĂǀſƐ͕ĚĞƋƵĂůƌĞŐŝĆŽŽƵĞƐƚĂĚŽǀŝĞƌĂŵ͕ƋƵĂŝƐ
ĚĞƐĂĨŝŽƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĂŵ͘͘͘Ϳ͘ ĂƐŽ ĞŶĐŽŶƚƌĞ
ǀŝƐƵĂŝƐ͘
ĚŝĨŝĐƵůĚĂĚĞ Ğŵ ƌĞƐŐĂƚĂƌ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ ǀŽĐġ
ƉŽĚĞ ĨĂǌĞƌ Ă ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ ŽƵ
K:dKKKE,/DEdK
ĞƐĐŽůŚĞŶĚŽƵŵĂƉĞƐƐŽĂƋƵĞŶŽƐĞƵƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂ͕
ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞ Ƶŵ ƉĂƉĞů ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ
ůŽĐĂů͕ŶĂĞƐĐŽůĂ͕ŶŽďĂŝƌƌŽŽƵŶĂƐƵĂĐŝĚĂĚĞ͘;&ĂĕĂ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ
ƵŵĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽŵ ĞƐƐĂ ƉĞƐƐŽĂ ŽƵ ƉƌŽĐƵƌĞ
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐŽďƌĞ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĞǀŝĚĂ ĚĞůĂͿ͘ Žŵ
ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͖ ^ĞŶƚŝĚŽƐ WůƵƌĂŝƐ͖ WƌŝŶĐşƉŝŽƐ
ƚƌĂďĂůŚŽ͊
ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕
ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐ Ğ
,/>/^^W1&/^
ƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĐƌŝĂĕĆŽ͖
ĂůƚŽŶ WĂƵůĂ Ğ ŽƐ ƌĞƚƌĂƚŽƐ
ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐŝŵĂŐŝŶĂĚŽƐ
ĂůƚŽŶ WĂƵůĂ Ġ Ƶŵ ĂƌƚŝƐƚĂ ďƌĂƐŝůŝĞŶƐĞ ƋƵĞ
ƌĞƐŝĚĞ Ğŵ 'ŽŝąŶŝĂ͕ 'K͘ ůĞ ƚĞŵ ƚƌĂďĂůŚŽƐ Ğŵ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐƵƉŽƌƚĞƐ ;ƉŝŶƚƵƌĂ͕ ĚĞƐĞŶŚŽ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂ͕
ǀşĚĞŽ Ğ ŽďũĞƚŽͿ͘ ŵ ƐƵĂƐ ŽďƌĂƐ ďƵƐĐĂ͕ Ğŵ ƐƵĂƐ
;'KͲ&ϬϵZϬϭͲͿ ƉŽŶƚĂƌ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ͕
ƉĂůĂǀƌĂƐ͕
ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌĐƌŝƚŝĐĂŵĞŶƚĞĂƐĨŽƌŵĂƐĚŝƐƚŝŶƚĂƐĚĂƐ
ΗĚŝƐĐƵƚŝƌ Ž ĐŽƌƉŽ ƐŝůĞŶĐŝĂĚŽ ŶŽ ŵĞŝŽ ƵƌďĂŶŽΗ͘
ĂƌƚĞƐǀŝƐƵĂŝƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐĞĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ͕ůŽĐĂŝƐ͕
ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ƶŵ ĚŽƐ ĂƌƚŝƐƚĂƐ ĚĞƐƚĂƋƵĞ ŶĂ ĂƌƚĞ͕
ƌĞŐŝŽŶĂŝƐ͕ŶĂĐŝŽŶĂŝƐĞƵŶŝǀĞƌƐĂŝƐ͕ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŶĚŽĂ
ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ ƉŽƌ ƐĞƵƐ ƌĞƚƌĂƚŽƐͬƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ ĚĞ
ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕ Ž ŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽ͕ Ž ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ ĐƌşƚŝĐŽ͕ Ă
ůşĚĞƌĞƐ ŶĞŐƌŽƐ ƉŽƵĐŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ ŶĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽ͕ Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ƐŝŵďŽůŝǌĂƌ Ğ
ΗŽĨŝĐŝĂůΗĚŽƌĂƐŝů͕ĞĂƚĠĞŶƚĆŽ͕ƐĞŵƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ
ǀĂůŽƌŝǌĂƌ Ž ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽ ƉĞƐƐŽĂů Ğ ĚŽ
ƉĞůĂĂƌƚĞ͘ŽŵŽŽĐĂƐŽĚĞĞĨĞƌŝŶĂ;ĨŝŐ͘ϭͿĞ :ŽĆŽ
ĐŽƚŝĚŝĂŶŽ͕ĞŵĐŽŶƚĞǆƚŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐ͘
ĚĞĞƵƐ;ĨŝŐ͘ϮͿ͘
;'KͲ&ϬϵZϬϭͿ WĞƐƋƵŝƐĂƌ͕ ĂƉƌĞĐŝĂƌ Ğ ĂŶĂůŝƐĂƌ
ĞĨĞƌŝŶĂĨŽŝƵŵĂŵƵůŚĞƌŶĞŐƌĂĚĞŽƌŝŐĞŵĂŶŐŽůĂŶĂ͕
ĨŽƌŵĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĂƐ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ Ğ
ƚƌĂǌŝĚĂĂŽƌĂƐŝůĞĞƐĐƌĂǀŝǌĂĚĂĂŝŶĚĂĐƌŝĂŶĕĂ͘ůĂƐĞ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ͕ Ğŵ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĂƌƚŝƐƚĂƐ ŐŽŝĂŶŽƐ͕
ƌĞďĞůŽƵĐŽŶƚƌĂŽƐŝƐƚĞŵĂĞƐĐƌĂǀŽĐƌĂƚĂĞĨƵŶĚŽƵ͕ŶŽ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ Ğ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽƐ͕ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĠƉŽĐĂƐ Ğ
ƐĠĐƵůŽ ϭϵ͕ Ž YƵŝůŽŵďŽ ĚŽ hƌƵďƵ͕ ůŽĐĂůŝǌĂĚŽ ŽŶĚĞ
Ğŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵĂƚƌŝǌĞƐ ĞƐƚĠƚŝĐĂƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĚĞ
ŚŽũĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂ Ž WĂƌƋƵĞ ^ĆŽ ĂƌƚŽůŽŵĞƵ͕ ŶŽ
ŵŽĚŽ Ă ĂŵƉůŝĂƌ Ă ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĐŽŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
^ƵďƷƌďŝŽ ĚĞ ^ĂůǀĂĚŽƌ͘ ^şŵďŽůŽ ĚĞ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕
ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ ĞƉƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐŽͲǀŝƐƵĂŝƐ͘ ƵůƚŝǀĂƌ Ă
ĞĨĞƌŝŶĂ ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽƵ Ƶŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƉĞů Ğŵ
ƉĞƌĐĞƉĕĆŽĞƐƚĠƚŝĐĂ͕ŽŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽ͕ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞ
ƐƵĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ Ğ ƌĞĐĞďĞƵ ŽƐ ƚşƚƵůŽƐ ĚĞ ƌĂŝŶŚĂ͕
ƐŝŵďŽůŝǌĂƌ͕ ĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ Ğ ĂŵƉůŝĂƌ Ž ƐĞƵ
ŐƵĞƌƌĞŝƌĂĞĐŚĞĨĞ͘
ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽŝŵĂŐĠƚŝĐŽ͘
53
ĂůƚŽŶWĂƵůĂ͕ĞĨĞƌŝŶĂ͕ ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽƐ ƌĞƚƌĂƚŽƐ ĚĞ ĂůƚŽŶ WĂƵůĂ͘
ZŽƐƚŽƐŝŵĂŐŝŶĂĚŽƐƋƵĞƌĞƐŐĂƚĂŵŶŽƐƐĂƐŚŝƐƚſƌŝĂƐĞ
ƌĞƐƚŝƚƵĞŵĂŵĞŵſƌŝĂĚŽƉŽǀŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘
ZĞĨĞƌġŶĐŝĂ ďŝďůŝŽŐƌĄĨŝĐĂ͗ WZK^͕ W͖͘
,Z>/dK͕ ͖͘ DE^͕ ,͖͘ ^,tZ͕ >͘
D͖͘ dK>K͕ d͘
;ƵƌĂĚŽƌŝĂ Ğ ƚĞǆƚŽƐͿ͘ ,ŝƐƚſƌŝĂƐ ĨƌŽͲƚůąŶƚŝĐĂƐ͘
sŽůƵŵĞ ϭ͘ ĂƚĄůŽŐŽ͘ ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ /ŶƐƚŝƚƵƚŽ dŽŵŝĞ
KŚƚĂŬĞ͖ DĂƐƉ͕ ϮϬϭϴ ϰϭϲƉ͘ KƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ĞĚŝƚŽƌŝĂů
ĚƌŝĂŶŽWĞĚƌŽƐĂĞdŽŵĄƐdŽůĞĚŽ͘
ϭ͘ KďƐĞƌǀĞĐŽŵĂƚĞŶĕĆŽĂƐŝŵĂŐĞŶƐĂĐŝŵĂĞĨĂĕĂ
ƵŵĂĚĞƐĐƌŝĕĆŽŽďũĞƚŝǀĂĚĞĂŵďĂƐ͘
&ŽůŚĞŝĞ ƐĞƵ ůŝǀƌŽ ĚĞ ,ŝƐƚſƌŝĂ Ğ ďƵƐƋƵĞ ƉĞůŽƐ
ƌĞƚƌĂƚŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͘ YƵĂŶƚŽƐ ĚĞƐƐĞƐ ƌĞƚƌĂƚŽƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ŚŽŵĞŶƐ ďƌĂŶĐŽƐ͍ YƵĂŶƚŽƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ŵƵůŚĞƌĞƐ͍ dĞŵ ĂůŐƵŵĂ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ŶĞŐƌĂƐ͍ ^Ğ Ɛŝŵ͕ ƋƵĞŵ
ƐĆŽĞƐƐĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ĐŽŵŽƐĆŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ͍
Ϯ͘ EĂ ƉŝŶƚƵƌĂ͕ Ž ŐġŶĞƌŽ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ ĚŽ ƌĞƚƌĂƚŽ ƐĞ

ĂůƚŽŶWĂƵůĂ͕:ŽĆŽĚĞĞƵƐ͕ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂƉŽƌǀŽůƚĂĚŽƐĠĐƵůŽy/s͘ĚŝĨƵƐĆŽĚĞƐƐĞ
ŐġŶĞƌŽΗƌĞƚƌĂƚşƐƚŝĐŽΗĂĐŽŵƉĂŶŚŽƵŽƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐĚĞ
ĐŽƌƚĞ Ğ ďƵƌŐƵĞƐŝĂ ;ƐŽďƌĞƚƵĚŽ ĞƵƌŽƉĞŝĂƐͿ Ğŵ
ƉƌŽũĞƚĂƌƐƵĂƐŝŵĂŐĞŶƐŶĂǀŝĚĂƉƷďůŝĐĂŽƵƉƌŝǀĂĚĂ͕
ŽƵ ƐĞũĂ͕ ŽƐ ƌĞƚƌĂƚŽƐ ĞƐƚĂǀĂŵ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ă ƉŽĚĞƌ
ƉŽůşƚŝĐŽĞͬŽƵ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͘ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĞƐƐĞ ĨĂƚŽ͕
ƋƵĂůĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĞƌĞƚƌĂƚŽƐĐŽŵŽŽƐĐƌŝĂĚŽƐƉŽƌ
ĂůƚŽŶĚĞWĂƵůĂ͍
ϯ͘ YƵĂŶĚŽ ĨĂůĂŵŽƐ Ğŵ ƌĞƚƌĂƚŽ ƉŽĚĞŵŽƐ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĚĞƐĞŶŚŽ͕ƉŝŶƚƵƌĂĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂ͘ƐƚĂ͕ŶŽ
ĞŶƚĂŶƚŽƐƵƌŐĞ Ğŵ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ĚŽ ƐĠĐƵůŽ y/y͕ Ğ ůĞǀĂ
ŵĂŝƐ ĂůŐƵŶƐ ƐĠĐƵůŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞ ƚŽƌŶĂƌ ƉŽƉƵůĂƌ Ğ
ĂĐĞƐƐşǀĞů͘^ĞŶĚŽ ĂƐƐŝŵ͕ Ž ƌĞŐŝƐƚƌŽ͕ ƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽ
ĞͬŽƵƌĞƐŐĂƚĞĚĞƌŽƐƚŽƐĚĞƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞŵĂƌĐĂƌĂŵ
Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ
ŵƵŝƚĂƐ ǀĞǌĞƐ ƐĞ ďĂƐĞŝĂŵ Ğŵ ŵĂƚĞƌŝĂů ƚĞǆƚƵĂů͕
ƉĞƐƋƵŝƐĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ Ğ ŝŵĂŐŝŶĂĕĆŽ ĚŽͬĚĂ ĂƌƚŝƐƚĂ
MůĞŽƐŽďƌĞƚĞůĂ͕ϲϭǆϰϱĐŵ͕ϮϬϭϴ ƌĞƚƌĂƚŝƐƚĂ͘/ŵĂŐŝŶĞ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƉĞƌĚĞƵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ
ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ŝŵĂŐĞŵ ;ĨŽƚŽƐͿ ĚĞ ĨĂŵşůŝĂ͕ Ğ ƉĂƌĂ
&ŽŶƚĞ͗ĚĂƐŝŵĂŐĞŶƐ͗
ƌĞƐŐĂƚĄͲůŽƐ͕ǀŽĐġƉƌĞĐŝƐĂĚĞƐĐƌĞǀĞƌƐĞƵƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĚĂůƚŽŶƉĂƵůĂ͘ĐŽŵͬƉŽƌƚĨŽůŝŽͬƌĞƚƌĂƚŽƐͬ
ƉĂƌĂ ƵŵͬƵŵĂ ĂƌƚŝƐƚĂ ƉŽƐƐĂ ƌĞĐŽŶƐƚŝƚƵŝƌ ĞƐƐĂƐ
ŝŵĂŐĞŶƐ͘ ƐĐŽůŚĂ Ƶŵ ŵĞŵďƌŽ ĚĂ ƐƵĂ ĨĂŵşůŝĂ Ğ
:ŽĆŽ ĚĞ ĞƵƐ ĨŽŝ ĂůĨĂŝĂƚĞ Ğ Ƶŵ ĚŽƐ ůşĚĞƌĞƐ Ğ
ŵĄƌƚŝƌĞƐ ĚĂ ŽŶũƵƌĂĕĆŽ ĂŝĂŶĂ͕ ƚĂŵďĠŵ ĂďĂŝǆŽ͕ĚĞƐĐƌĞǀĂĞƐƐĂƉĞƐƐŽĂ;ƵƐĂŶĚŽƐŽŵĞŶƚĞƐƵĂ
ĐŽŶŚĞĐŝĚĂ ĐŽŵŽ ŽŶũƵƌĂĕĆŽ ĚŽƐ ůĨĂŝĂƚĞƐ ŽƵ ŵĞŵſƌŝĂͿŽŵĂŝƐĚĞƚĂůŚĂĚĂŵĞŶƚĞƋƵĞƉƵĚĞƌ͘
ZĞǀŽůƚĂ ĚŽƐ ƷǌŝŽƐ ;ϭϳϵϴͿ͕ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ž ĂĐĞƐƐŽ ă ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂ ĞƐƚĄ ĂŽ ĂůĐĂŶĐĞ
ĞŵĂŶĐŝƉĂĐŝŽŶŝƐƚĂ ĚĞ ĐĂƌĄƚĞƌ ƉŽƉƵůĂƌ͕ ŝŶƐƉŝƌĂĚŽ ƉƌĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞĚĞƚŽĚŽƐŶſƐ͘sŽĐġĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞũĄƚŝƌŽƵ
ƉĞůŽƐ ŝĚĞĂŝƐ ĚĂ ZĞǀŽůƵĕĆŽ &ƌĂŶĐĞƐĂ͕ ĂůŐƵŶƐ ΗƐĞůĨŝĞƐΗ Ğŵ ƐƵĂ ǀŝĚĂ͕ Ğ ƚĂŵďĠŵ ĚĞǀĞ
ƉƌŽƚĂŐŽŶŝǌĂĚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ŶĞŐƌŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶŚĞĐĞƌĂůŐƵŶƐΗĨŝůƚƌŽƐΗĞĂƉůŝĐĂƚŝǀŽƐĚĞĞĚŝĕĆŽĚĞ
ůƵƚĂǀĂŵ ƉĞůĂ ĞŵĂŶĐŝƉĂĕĆŽ ĚĂ ĐŽůƀŶŝĂ͕ ƉĞůŽ Ĩŝŵ ŝŵĂŐĞŵ͘ƉƌŽƉŽƐƚĂĂŐŽƌĂĠƋƵĞǀŽĐġĞƐĐŽůŚĂƵŵĂ
ĚŽƐŝƐƚĞŵĂĞƐĐƌĂǀŽĐƌĂƚĂ͕ ƉĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂůĞ ĚĞƐƐĂƐƐĞůĨŝĞƐĞĂůƚĞƌĞͲĂƐ;ƵƚŝůŝǌĂŶĚŽĨŝůƚƌŽƐ͕ƐŽĨƚǁĂƌĞƐ
ĚĞŐġŶĞƌŽ͘ ĚĞ ĞĚŝĕĆŽ ĚĞ ŝŵĂŐĞŵ͕ ŽƵ ĂƚĠ ŵĞƐŵŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ
ŵĂŶƵĂů͕ ĂƉſƐ Ă ŝŵƉƌĞƐƐĆŽ ĚĞƐƐĂ ĨŽƚŽͿ ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽ
ŵďŽƐ ƐĆŽ ƐşŵďŽůŽƐ ĚĂ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ Ğ ůƵƚĂ ĚŽ
ƉŽǀŽŶĞŐƌŽ͕ŚĞƌſŝƐƋƵĂƐĞĂƉĂŐĂĚŽƐĚĂŚŝƐƚſƌŝĂĚŽ ĚĂƌĂĞůĂƵŵĂĂƉĂƌġŶĐŝĂĚĞĨŽƚŽĂŶƚŝŐĂ͘
ƌĂƐŝů͕ Ğ ƋƵĞ ĨŝŶĂůŵĞŶƚĞ ŐĂŶŚĂŵ ƌŽƐƚŽƐ Ğ
54
,/>/^^W1&/^ ƉƌŽĨƵŶĚŽ ĚĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ͕ ŵŝƚŽůŽŐŝĂƐ͕ ĚĂƐĂƌƚĞƐ Ğ ĚĂ
;'KͲ&ϬϵZϯϭͿ ZĞůĂĐŝŽŶĂƌ ĂƐ ƉƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ ăƐ ŵƷƐŝĐĂ͘ ^ĞũĂ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ƉŝŶƚƵƌĂ͕ ĞƐĐƵůƚƵƌĂ͕
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ ĚĂ ǀŝĚĂ ƐŽĐŝĂů͕ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ŐƌĂǀƵƌĂ͕ ĚĞƐĞŶŚŽ͕ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ŽƵ ƉƌŽũĞƚŽƐ
ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ͕ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕ ĞƐƚĠƚŝĐĂ Ğ ĠƚŝĐĂ͕ ŵƵůƚŝŵşĚŝĂ͕ ƐĞƵƐ ΗƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐΗ ƚƌĂƚĂŵ ĚĂ
ƚƌĂǌĞŶĚŽƐĞŶƚŝĚŽƐĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐƉĂƌĂĂƐƉƌŽĚƵĕƁĞƐ ĐŽŶĚŝĕĆŽ
ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐ͕ĨĂǌĞŶĚŽĐŽŶĞǆĆŽăƐƐƵĂƐŚŝƐƚſƌŝĂƐ ŚƵŵĂŶĂ;ĞŵŵƵŝƚŽƐĐĂƐŽƐ͕ĂĨĞŵŝŶŝŶĂͿĞŵƚŽĚĂĂ
ĚĞǀŝĚĂ͕ŵĞŵſƌŝĂƐĞǀĂůŽƌĞƐĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐ͕ƉŽƌŵĞŝŽ ƐƵĂ ƉŽƚġŶĐŝĂ͘ ΗĂƚŵŽƐĨĞƌĂΗ ĚĞ ƐƵĂƐ ŽďƌĂƐ Ġ
ĚĞ ǀŝǀġŶĐŝĂƐ Ğ ĂƐƐŝŵ ĐƌŝĂƌ ƐĞƵƐ ŝĚĞĂŝƐ͕ ĚĞƐĞũŽƐ Ğ ĚƌĂŵĄƚŝĐĂ͕ ƚĞĂƚƌĂů͕ ƉŽƌ ǀĞǌĞƐ ƐƵƌƌĞĂůŝƐƚĂ͕
ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐĐŽůĞƚŝǀĂƐĞƐŽĐŝĂŝƐ͘ ƌĞŵĞƚĞŶĚŽĂƵŶŝǀĞƌƐŽƐƐŝŵďſůŝĐŽƐĞͬŽƵŽŶşƌŝĐŽƐ͘
;'KͲ&ϬϵZϬϭͲͿ ƉŽŶƚĂƌ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ͕
ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ ĐƌŝƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĂƐ &ŽŶƚĞƐ͗
ĂƌƚĞƐǀŝƐƵĂŝƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐĞĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ͕ůŽĐĂŝƐ͕ ŶĐŝĐůŽƉĠĚŝĂ/ƚĂƷƵůƚƵƌĂů
ƌĞŐŝŽŶĂŝƐ͕ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ƵŶŝǀĞƌƐĂŝƐ͕ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ Ă ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞŶĐŝĐůŽƉĞĚŝĂ͘ŝƚĂƵĐƵůƚƵƌĂů͘ŽƌŐ͘ďƌͬƉĞƐƐŽĂϭϬϰϵϲͬĂŶĂͲ
ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕ Ž ŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽ͕ Ž ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ ĐƌşƚŝĐŽ͕ Ă ŵĂƌŝĂͲƉĂĐŚĞĐŽ͘'ƵŝĂĚĂƐƌƚĞƐ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐƵŝĂĚĂƐĂƌƚĞƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĂŶĂͲŵĂƌŝĂͲ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽ͕ Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ƐŝŵďŽůŝǌĂƌ Ğ ƉĂĐŚĞĐŽͬďŝŽŐƌĂĨŝĂ͘
ǀĂůŽƌŝǌĂƌ Ž ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽ ƉĞƐƐŽĂů Ğ ĚŽ
ĐŽƚŝĚŝĂŶŽ͕ĞŵĐŽŶƚĞǆƚŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐ͘ ,/>/^W1&/
;'KͲ&ϬϵZϬϭͿ WĞƐƋƵŝƐĂƌ͕ ĂƉƌĞĐŝĂƌ Ğ ĂŶĂůŝƐĂƌ ;'KͲ&ϬϵZϯϭͿ ZĞůĂĐŝŽŶĂƌ ĂƐ ƉƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ
ĨŽƌŵĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĂƐ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ăƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ ĚĂ ǀŝĚĂ ƐŽĐŝĂů͕ ĐƵůƚƵƌĂů͕
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ͕ Ğŵ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĂƌƚŝƐƚĂƐ ŐŽŝĂŶŽƐ͕ ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ͕ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕ ĞƐƚĠƚŝĐĂ Ğ ĠƚŝĐĂ͕
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐĞĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽƐ͕ĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĠƉŽĐĂƐĞĞŵ ƚƌĂǌĞŶĚŽ ƐĞŶƚŝĚŽƐ Ğ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵĂƚƌŝǌĞƐĞƐƚĠƚŝĐĂƐĞĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ĚĞŵŽĚŽĂ ƉƌŽĚƵĕƁĞƐĂƌƚşƐƚŝĐĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐ͕ĨĂǌĞŶĚŽĐŽŶĞǆĆŽăƐ
ĂŵƉůŝĂƌ Ă ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĐŽŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ Ğ ƐƵĂƐ ŚŝƐƚſƌŝĂƐ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ŵĞŵſƌŝĂƐ Ğ ǀĂůŽƌĞƐ
ƉƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐŽͲǀŝƐƵĂŝƐ͘ ƵůƚŝǀĂƌ Ă ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĞǀŝǀġŶĐŝĂƐĞĂƐƐŝŵĐƌŝĂƌ
ĞƐƚĠƚŝĐĂ͕ Ž ŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽ͕ Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ƐŝŵďŽůŝǌĂƌ͕ ƐĞƵƐ ŝĚĞĂŝƐ͕ ĚĞƐĞũŽƐ Ğ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐ ĐŽůĞƚŝǀĂƐ Ğ
ĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞĂŵƉůŝĂƌŽƐĞƵƌĞƉĞƌƚſƌŝŽŝŵĂŐĠƚŝĐŽ͘ ƐŽĐŝĂŝƐ͘
;'KͲ&ϬϵZϬϳͿ ŝĂůŽŐĂƌ ĐŽŵ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ;'KͲ&ϬϵZϬϭͲͿ ƉŽŶƚĂƌ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ͕
ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕ ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ ĐƌŝƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ
ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐ͕ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ ŶĂƐ ƐƵĂƐ ĚĂƐ ĂƌƚĞƐǀŝƐƵĂŝƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐĞĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ͕
ƉƌŽĚƵĕƁĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ Ğ ĂŵƉůŝĂƌ Ž ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ ůŽĐĂŝƐ͕ ƌĞŐŝŽŶĂŝƐ͕ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ƵŶŝǀĞƌƐĂŝƐ͕
ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚŝǀŽ͕ ĐƌşƚŝĐŽ͕ ƌĞĨůĞǆŝǀŽ ƐŽďƌĞ ĂƐ ƐƵĂƐ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ Ă ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ͕ Ž ŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽ͕ Ž
ƉƌſƉƌŝĂƐ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ Ğ ĂƐ ƉŽĠƚŝĐĂƐ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ ĐƌşƚŝĐŽ͕ Ă ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽ͕ Ă
ǀŝƐƵĂŝƐ͘ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƐŝŵďŽůŝǌĂƌ ĞǀĂůŽƌŝǌĂƌŽƌĞƉĞƌƚſƌŝŽ
ŝŵĂŐĠƚŝĐŽ ƉĞƐƐŽĂůĞ ĚŽ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽ͕ Ğŵ ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
K:dK^KKE,/DEdK ĚŝǀĞƌƐŽƐ͘
ŽŶƚĞǆƚŽƐ Ğ WƌĄƚŝĐĂƐ͗ WƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ͖ &ŽƌŵĂƐ ;'KͲ&ϬϵZϬϭͿ WĞƐƋƵŝƐĂƌ͕ ĂƉƌĞĐŝĂƌ Ğ ĂŶĂůŝƐĂƌ
ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĂƐ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ĨŽƌŵĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĂƐ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ Ğ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ͕ Ğŵ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĂƌƚŝƐƚĂƐ ŐŽŝĂŶŽƐ͕
WƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ƌŝĂĕĆŽ͗ WƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ Ğŵ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐĞĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽƐ͕ĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĠƉŽĐĂƐĞ
ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͖ ^ĞŶƚŝĚŽƐ WůƵƌĂŝƐ͖ WƌŝŶĐşƉŝŽƐ Ğŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵĂƚƌŝǌĞƐ ĞƐƚĠƚŝĐĂƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĚĞ
ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕ ŵŽĚŽ Ă ĂŵƉůŝĂƌ Ă ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĐŽŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐ Ğ ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ ĞƉƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐŽͲǀŝƐƵĂŝƐ͘ ƵůƚŝǀĂƌ Ă
ƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĐƌŝĂĕĆŽ ƉĞƌĐĞƉĕĆŽĞƐƚĠƚŝĐĂ͕ŽŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽ͕ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞ
ŶĂDĂƌŝĂWĂĐŚĞĐŽ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽŝŵĂŐĠƚŝĐŽ͘
ŶĂ DĂƌŝĂ WĂĐŚĞĐŽ Ġ ĞƐĐƵůƚŽƌĂ͕ ƉŝŶƚŽƌĂ͕ ĐƌŝĂĕĆŽ Ğŵ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͕ ĐŽŵ ďĂƐĞ Ğŵ ƚĞŵĂƐ
ĚĞƐĞŶŚŝƐƚĂ͕ ŐƌĂǀĂĚŽƌĂ͕ ďĂĐŚĂƌĞů Ğŵ ĞƐĐƵůƚƵƌĂ͕ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐ ŽƵ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ ĂƌƚşƐƚŝĐŽƐ ĚĞ ŵŽĚŽ
Ğ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌĂ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞ ŶĂƐ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ĚĂ ĂƵƚŽƌĂů͕ĨĂǌĞŶĚŽƵƐŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĞ
ƐĐſĐŝĂ͕/ƌůĂŶĚĂĞ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͘ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂŝƐ͕ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽƐ Ğ ĚŝŐŝƚĂŝƐ͕
EĂƐĐŝĚĂĞŵ'ŽŝąŶŝĂ–'ŽŝĄƐĞŵϭϵϰϯ͕ĂĂƌƚŝƐƚĂĠ ĚŝĂůŽŐĂŶĚŽƐŽďƌĞĂŽďƌĂĚĞĂƌƚŝƐƚĂƐĞŵĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
ƵŵĂ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ĚĂ ĂƌƚĞ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂ ŐŽŝĂŶĂ ĚŝǀĞƌƐŽƐ͕ ƌĞƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶĚŽ ƐƵĂ ƉƌſƉƌŝĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ
ƉĂƌĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŝŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ Ğ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂĞĂƐĚŽƐĐŽůĞŐĂƐ͕ƉĂƌĂĂůĐĂŶĕĂƌƐĞŶƚŝĚŽƐ
ƉĞůŽŵƵŶĚŽ͘ ƉůƵƌĂŝƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ĂŵƉůŝĂƌ ƐĞƵ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽ
^ƵĂƐ ŽďƌĂƐ ĞǆƉƌĞƐƐĂŵ Ƶŵ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ
55
ŝŵĂŐĠƚŝĐŽ Ğ ŝŶǀĞŶƚŝǀŽ͕ ĚĂŶĚŽ ƐĞŶƚŝĚŽ ĂŽƐ Ϯ͘ KďƐĞƌǀĞ Ă ŐƌĂǀƵƌĂ ĚĞ ŶĂ DĂƌŝĂ WĂĐŚĞĐŽ
ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ ĂĨĞƚŝǀŽƐ͕ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ĚĞƐƚĂĐĂĚĂ ŶĂ ŝŵĂŐĞŵ ĂĐŝŵĂ͘ YƵĂů Ă ƚĠĐŶŝĐĂ
ĐƌşƚŝĐŽĞƌĞĨůĞǆŝǀŽ͘ ƵƚŝůŝǌĂĚĂƉĞůĂĂƌƚŝƐƚĂ͍&ĂůĞƵŵƉŽƵĐŽƐŽďƌĞĞƐƐĂ
;'KͲ&ϬϵZϬϳͿŝĂůŽŐĂƌĐŽŵƉƌŝŶĐşƉŝŽƐĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕
ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐ͕
ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ ŶĂƐ ƐƵĂƐ ƉƌŽĚƵĕƁĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ Ğ
ĂŵƉůŝĂƌ Ž ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚŝǀŽ͕ ĐƌşƚŝĐŽ͕
ƌĞĨůĞǆŝǀŽ ƐŽďƌĞ ĂƐ ƐƵĂƐ ƉƌſƉƌŝĂƐ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ
ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐĞĂƐƉŽĠƚŝĐĂƐǀŝƐƵĂŝƐ͘
K:d/sK^KKE,/DEdK
ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕
ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐ Ğ
ƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĐƌŝĂĕĆŽ
'ƌĂǀƵƌĂĞŽƚƌĂďĂůŚŽĚĞŶĂDĂƌŝĂWĂĐŚĞĐŽ
'ƌĂǀƵƌĂ Ġ Ƶŵ ƚĞƌŵŽ ƵƚŝůŝǌĂĚŽ ƉĂƌĂ ŶŽŵĞĂƌ

ƵŵĂůŝŶŐƵĂŐĞŵ͕ƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƚĠĐŶŝĐĂƐĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ
Ğ ƚĂŵďĠŵ Ž ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞƐƐĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ͘ K ƚĞƌŵŽ
ƚĂŵďĠŵ Ġ ƵƚŝůŝǌĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐĞ ƌĞĨĞƌŝƌ Ă ĚĞƐĞŶŚŽƐ
ĨĞŝƚŽƐ Ğŵ ƐƵƉĞƌĨşĐŝĞƐ ĚƵƌĂƐ Ͳ ĐŽŵŽ ŵĂĚĞŝƌĂ͕
ƉĞĚƌĂ Ğ ŵĞƚĂů Ͳ ĐŽŵ ďĂƐĞ Ğŵ ŝŶĐŝƐƁĞƐ͕ ĐŽƌƌŽƐƁĞƐ
Ğ ƚĂůŚŽƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ĐŽŵ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ Ğ
ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͘ Ɛ ŵĂŝƐ ƵƚŝůŝǌĂĚĂƐ ƐĆŽ Ă
ƚĠĐŶŝĐĂ͘
ǆŝůŽŐƌĂǀƵƌĂ͕ĂŐƌĂǀƵƌĂĞŵŵĞƚĂů͕ĂůŝƚŽŐƌĂĨŝĂĞĂ
ϭ͘ KďƐĞƌǀĞ ĐŽŵ ĂƚĞŶĕĆŽ Ă ŽďƌĂ ^ƚƵĚǇ ĨŽƌ ^ƚ͘
ƐĞƌŝŐƌĂĨŝĂ͘
^ĞďĂƐƚŝĂŶ/;ƐƚƵĚŽƉĂƌĂƐĆŽ^ĞďĂƐƚŝĆŽ/ͿĞĨĂĕĂ
ŽŵŽǀŽĐġũĄǀŝƵĞŵĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ŶĂ
ƵŵĂ ĚĞƐĐƌŝĕĆŽ ŽďũĞƚŝǀĂ ;ĂůĠŵ ĚĂ ƚĠĐŶŝĐĂ
DĂƌŝĂ WĂĐŚĞĐŽ Ġ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ŶĂ ĂƌƚĞ
ƵƚŝůŝǌĂĚĂ͕ ŝĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂŐŽŝĂŶĂƉĂƌĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŝŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐŶĂŽďƌĂ͕ƵƐŽĚĞĐŽƌĞƐ͕ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ
ĐƵůƚƵƌĂŝƐĞƉŽůşƚŝĐĂƐƉĞůŽŵƵŶĚŽ͘ŐƌĂǀƵƌĂĠƵŵĂ
ĨĂĐŝĂůĚĂƐĨŝŐƵƌĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐĞƚĐ͘ͿĚĂŽďƌĂ͘
ĚĂƐ ŵƵŝƚĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ƵƚŝůŝǌĂĚĂƐ ŶĂ ĐƌŝĂĕĆŽ ĚĞƐƚĂ
ĂƌƚŝƐƚĂ͘ Ϯ͘ ŐŽƌĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ƐƵĂƐ ŽďƐĞƌǀĂĕƁĞƐ ŶĂ
ŶĂ DĂƌŝĂ WĂĐŚĞĐŽ͕ ^ƚƵĚǇ ĨŽƌ ^ƚ͘ ^ĞďĂƐƚŝĂŶ / ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ĚĞƐĐƌŝĕĆŽ
;ƐƚƵĚŽƉĂƌĂƐĆŽ^ĞďĂƐƚŝĆŽ/Ϳ͕ϭϵϴϬ͘dĠĐŶŝĐĂ͗ŐƵĂ ƐƵďũĞƚŝǀĂ;ƐĞŶƐĂĕƁĞƐ ĞͬŽƵ ƉĞƌĐĞƉĕƁĞƐ ƋƵĞ Ă
ĨŽƌƚĞͬŐƌĂǀƵƌĂ ŽďƌĂ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞͿ ĚĂ ŽďƌĂ͕ Ž ƋƵĞ Ă ŽďƌĂ
&ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĂĐĞƌǀŽ͘ĐĞŶƚƌŽĐƵůƚƵƌĂů͘ƵĨŐ͘ďƌͬĞĚŶĂͲŐŽǇĂͬƐƚƵĚǇͲ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ͍
ĨŽƌͲƐƚͲƐĞďĂƐƚŝĂŶͲŝ͕ͬĂĐĞƐƐŽĞŵϬϰͬϬϴͬϮϬϮϮ͘ ϯ͘ ŐŽƌĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ƐƵĂƐ ŽďƐĞƌǀĂĕƁĞƐ ŶĂ
ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ĚĞƐĐƌŝĕĆŽ
ŽďƌĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ĂĐŝŵĂ ^ƚƵĚǇ ĨŽƌ ^ƚ͘ ƐƵďũĞƚŝǀĂ;ƐĞŶƐĂĕƁĞƐ ĞͬŽƵ ƉĞƌĐĞƉĕƁĞƐ ƋƵĞ Ă
^ĞďĂƐƚŝĂŶ / ;ƐƚƵĚŽ ƉĂƌĂ ƐĆŽ ^ĞďĂƐƚŝĆŽ /Ϳ͕ ŽďƌĂ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞͿ ĚĂ ŽďƌĂ͕ Ž ƋƵĞ Ă ŽďƌĂ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĂǀŝƐĆŽĚĂĂƌƚŝƐƚĂĂŽŵĂƌƚşƌŝŽĚŽƐĂŶƚŽ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ͍
ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŵĂ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ŐƌĂǀƵƌĂ ĐŚĂŵĂĚĂ ĚĞ ϰ͘ sĂŵŽƐĞǆĞƌĐŝƚĂƌƵŵĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞŐƌĂǀƵƌĂ͍WĂƌĂ
“ĄŐƵĂ ĨŽƌƚĞ”, uma ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ŐƌĂǀƵƌĂ Ğŵ ŵĞƚĂů ƌĞĂůŝǌĂƌ ĞƐƚĂ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͕ ƉĞŐƵĞ ƵŵĂ ĨŽůŚĂ ƉĂƌĂ
ŽŶĚĞĂƐƵƉĞƌĨşĐŝĞĚĞŵĞƚĂů ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƌŝƐĐĂĚĂ ĞͬŽƵ ƐĞƌƵƐĂĚĂĐŽŵŽŵĂƚƌŝǌ;ƉŽĚĞƐĞƌƵŵĂĨŽůŚĂĚĞ
ĐŽƌƌŽşĚĂĐŽŵƐƵďƐƚąŶĐŝĂƐĄĐŝĚĂƐ͘ ĂĐĞƚĂƚŽ͕ƵŵĂĐŚĂƉĂĚĞƌĂĚŝŽŐƌĂĨŝĂ͕ƵŵĂŐĂƌƌĂĨĂ
Wd ŽƵ ƵŵĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ŝƐŽƉŽƌ Ͳ ĐŽŵŽ ĂƋƵĞůĂƐ
ϭ͘ ƉſƐ Ă ůĞŝƚƵƌĂ ĚŽ ƚĞǆƚŽ͕ ƌĞƐƉŽŶĚĂ͗ Ž ƋƵĞ Ġ ƵƚŝůŝǌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ŶŽ ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽͿ Ğ
ŐƌĂǀƵƌĂ͍ ŝƚĞ ĂůŐƵŵĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ ĚĞ “risqueͲa”ĨŽƌŵĂŶĚŽƵŵĚĞƐĞŶŚŽͬĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ͕
ŐƌĂǀƵƌĂ͘ ƉĂƐƐĞƵŵĂĐĂŵĂĚĂĨŝŶĂĚĞƚŝŶƚĂƐŽďƌĞĂĨŽůŚĂĞ
56
ĨĂĕĂ ĂƐ ŝŵƉƌĞƐƐƁĞƐ͘ EĆŽ ƐĞ ƉƌĞŽĐƵƉĞ ĐŽŵ ŽƐ ŵŽƚŝǀŽ ĚĞ ƐƵĂ ĞƐĐŽůŚĂ ƉŽƌ ĞƐƐĂƐ ŽďƌĂƐ Ğŵ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͕ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĞĂƚĠĐŶŝĐĂƉĂƌĂĐƌŝĂƌƐƵĂ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ͘
ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ;&ĂĕĂĂƚŝǀŝĚĂĚĞĞŵĨŽůŚĂĚĞƉĂƉĞůĂ
ƉĂƌƚĞ͘
,/>/^^W1&/^
;'KͲ&ϬϵZϬϭͿ WĞƐƋƵŝƐĂƌ͕ ĂƉƌĞĐŝĂƌ Ğ ĂŶĂůŝƐĂƌ
ĨŽƌŵĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĂƐ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ Ğ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐ͕ Ğŵ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĂƌƚŝƐƚĂƐ ŐŽŝĂŶŽƐ͕
DĞŵſƌŝĂZŽƵďĂĚĂ/ ĞĚĞƚĂůŚĞ;ϮϬϬϭͿ͕ĚĞŶĂDĂƌŝĂWĂĐŚĞĐŽ͘
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐĞĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽƐ͕ĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĠƉŽĐĂƐĞ
ƐĐƵůƚƵƌĂ͕ŵĂĚĞŝƌĂƉŽůŝĐƌŽŵĂĚĂ͘
&ŽŶƚĞ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞŶĐŝĐůŽƉĞĚŝĂ͘ŝƚĂƵĐƵůƚƵƌĂů͘ŽƌŐ͘ďƌͬŽďƌĂϮϱϬϭϮͬ
Ğŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵĂƚƌŝǌĞƐ ĞƐƚĠƚŝĐĂƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĚĞ
ŵĞŵŽƌŝĂͲƌŽƵďĂĚĂ ŵŽĚŽ Ă ĂŵƉůŝĂƌ Ă ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĐŽŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉƌĂƚƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌǇĂƌƚ͘ĐŽ͘ƵŬͬϮϬϭϵͬϬϯͬĂŶĂͲŵĂƌŝĂͲ ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ ĞƉƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐŽͲǀŝƐƵĂŝƐ͘ ƵůƚŝǀĂƌ Ă
ƉĂĐŚĞĐŽͲƌǁĂͲďƌŝƐƚŽůͬŵĞŵŽƌŝĂͲƌŽƵďĂĚĂͲϮͬ͘ ƉĞƌĐĞƉĕĆŽĞƐƚĠƚŝĐĂ͕ŽŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽ͕ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞ
ϭ͘ KďƐĞƌǀĞĐŽŵ ĂƚĞŶĕĆŽ Ă ΗDĞŵſƌŝĂZŽƵďĂĚĂ/ΗĞ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽŝŵĂŐĠƚŝĐŽ͘
ƐĞƵ ĚĞƚĂůŚĞ Ğ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ĚĞƐĐƌŝĕĆŽ ŽďũĞƚŝǀĂ ;'KͲ&ϬϵZϬϲͲͿ ĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ
;ŝĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ Ă ƚĠĐŶŝĐĂ ƵƚŝůŝǌĂĚĂ͕ ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐƌŝĂĕĆŽ Ğŵ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͕ ĐŽŵ ďĂƐĞ Ğŵ ƚĞŵĂƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐŶĂŽďƌĂ͕ƵƐŽĚĞĐŽƌĞƐ͕ĞƚĐ͘ͿĚĂŽďƌĂ͘ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐ ŽƵ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ ĂƌƚşƐƚŝĐŽƐ ĚĞ ŵŽĚŽ
Ϯ͘ ŽŵŽůĄƉŝƐĚĞĐŽƌŽƵŐŝǌĚĞĐĞƌĂ͕ŵŽŶƚĞĂƉĂůĞƚĂ ĂƵƚŽƌĂů͕ĨĂǌĞŶĚŽƵƐŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĞ
ĚĞ ĐŽƌĞƐ ĚĂ ŽďƌĂ ΗDĞŵſƌŝĂ ZŽƵďĂĚĂ /Η ;ůĞŵďƌĞͲƐĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂŝƐ͕ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽƐ Ğ ĚŝŐŝƚĂŝƐ͕
ƋƵĞĂ ƉĂůĞƚĂ ĚĞ ĐŽƌĞƐ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŽƌĞƐ ĚŝĂůŽŐĂŶĚŽƐŽďƌĞĂŽďƌĂĚĞĂƌƚŝƐƚĂƐĞŵĐŽŶƚĞǆƚŽƐ
ƵƚŝůŝǌĂĚĂƐƉŽƌƵŵͬĂĂƌƚŝƐƚĂĞͬŽƵĞŵƵŵĂŽďƌĂͿ͘ ĚŝǀĞƌƐŽƐ͕ ƌĞƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶĚŽ ƐƵĂ ƉƌſƉƌŝĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ
ϯ͘ ŐŽƌĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ƐƵĂƐ ŽďƐĞƌǀĂĕƁĞƐ ŶĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ Ğ ĂƐ ĚŽƐ ĐŽůĞŐĂƐ͕ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶĕĂƌ ƐĞŶƚŝĚŽƐ
ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ĚĞƐĐƌŝĕĆŽ ƐƵďũĞƚŝǀĂ ƉůƵƌĂŝƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ĂŵƉůŝĂƌ ƐĞƵ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽ
;ƐĞŶƐĂĕƁĞƐ ĞͬŽƵ ƉĞƌĐĞƉĕƁĞƐ ƋƵĞ Ă ŽďƌĂ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞͿ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽ Ğ ŝŶǀĞŶƚŝǀŽ͕ ĚĂŶĚŽ ƐĞŶƚŝĚŽ ĂŽƐ
ĚĂŽďƌĂ͘ ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ ĂĨĞƚŝǀŽƐ͕ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ
ϰ͘ dĞŶĚŽ Ğŵ ǀŝƐƚĂ ƋƵĞ Ž ƚĞŵĂ ĚĂ ĞƐĐƵůƚƵƌĂ ĐƌşƚŝĐŽĞƌĞĨůĞǆŝǀŽ͘
ΗDĞŵſƌŝĂ ZŽƵďĂĚĂ /Η ĨĂǌ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ă ĐŚĞŐĂĚĂ ĚĞ ;'KͲ&ϬϵZϬϳͿ ŝĂůŽŐĂƌ ĐŽŵ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ
ŽůŽŵďŽ ăƐ ŵĠƌŝĐĂƐ͕ Ă ďƌƵƚĂůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕ ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ
ĚĞĐŽŶƋƵŝƐƚĂĞĂŽƐĂƚĂƋƵĞƐăŵĞŵſƌŝĂĞăŚŝƐƚſƌŝĂ͕ ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐ͕ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ ŶĂƐ ƐƵĂƐ
ĞŵƐƵĂŽƉŝŶŝĆŽ͕ĞŵŝĂŵƐƵĂƐŵĞŵſƌŝĂƐƌŽƵďĂĚĂƐ͍ ƉƌŽĚƵĕƁĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ Ğ ĂŵƉůŝĂƌ Ž ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ
:ƵƐƚŝĨŝƋƵĞ͘ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚŝǀŽ͕ĐƌşƚŝĐŽ͕
ƌĞĨůĞǆŝǀŽ ƐŽďƌĞ ĂƐ ƐƵĂƐ ƉƌſƉƌŝĂƐ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ
ϱ͘ sŽĐġ ĐŽŶŚĞĐŝĂ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ŶĂ DĂƌŝĂ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐĞĂƐƉŽĠƚŝĐĂƐǀŝƐƵĂŝƐ͘
WĂĐŚĞĐŽ͍&ĂĕĂƵŵĂďƵƐĐĂƉŽƌŝŵĂŐĞŶƐĞŵƐĞƵ
ŶĂǀĞŐĂĚŽƌĞƐĞůĞĐŝŽŶĞŵĂŝƐĚƵĂƐŽďƌĂƐƋƵĞůŚĞ K:dK^KKE,/DEdK
ĐŚĂŵĂƌĞŵŵĂŝƐĂĂƚĞŶĕĆŽ͘/ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞĂƐŽďƌĂƐ ŽŶƚĞǆƚŽƐ Ğ WƌĄƚŝĐĂƐ͗ WƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ͖ &ŽƌŵĂƐ
;ĐŽŵŽŶŽŵĞ͕ĚĂƚĂĞƚĠĐŶŝĐĂƵƚŝůŝǌĂĚĂͿ͕ĚĞƐĐƌĞǀĂ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĂƐ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ Ğ
ƐƵĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ Ğ ũƵƐƚŝĨŝƋƵĞ Ž
57
ĐŽŶĐĞŝƚƵĂŝƐ͕ƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ƌĞƉĞƌƚſƌŝŽƐ
ŝŵĂŐĠƚŝĐŽƐĞƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĐƌŝĂĕĆŽ͘
ŶƚƀŶŝŽ WŽƚĞŝƌŽ Ğ Ă ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĂ ĐƵůƚƵƌĂ

ƉŽƉƵůĂƌ
ŶƚƀŶŝŽ ĂƚŝƐƚĂ ĚĞ ^ŽƵƐĂ͕ Ž ŶƚƀŶŝŽ WŽƚĞŝƌŽ͕
ŶĂƐĐĞƵĞŵϭϵϮϱĞŵWŽƌƚƵŐĂů͕ƉŽƌĠŵ͕ƐĞŵƵĚĂƉĂƌĂ
Ž ƌĂƐŝůĐŽŵĂƉĞŶĂƐϭĂŶŽĚĞŝĚĂĚĞ͕ŽŶĚĞĨŝĐĂƉŽƌ
ƉŽƵĐŽ ƚĞŵƉŽ͕ Ğ͕ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƉĂƌƚĞ ƉĂƌĂ
'ŽŝąŶŝĂ͕ŽŶĚĞƐĞĨŝǆĂ͘
DƵŝƚŽ ŝŶĨůƵĞŶĐŝĂĚŽ ƉĞůŽ ƉĂŝ͕ ƚĂŵďĠŵ ĂƌƚŝƐƚĂ
;ĐĞƌĂŵŝƐƚĂͿ͕WŽƚĞŝƌŽŐĂŶŚĂĞƐƐĞĂƉĞůŝĚŽũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ
ƉŽƌ ƐƵĂƐ ĐƌŝĂĕƁĞƐ Ğŵ ĂƌŐŝůĂ͕ ĐŽŵŽ ŵĄƐĐĂƌĂƐ͕
ďŽŶĞĐŽƐĞƉŽƚĞƐ͘KĂƌƚŝƐƚĂƚĂŵďĠŵƐĞĚĞƐƚĂĐĂƉŽƌ
ƐƵĂƐƉŝŶƚƵƌĂƐĚĞĞƐƚĠƚŝĐĂĐŽůŽƌŝĚĂĞĞƐƉŽŶƚąŶĞĂ͘
^ĞũĂ ŶĂƐ ƉĞĕĂƐ ƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŝƐ ŽƵ ŶĂƐ
ƉŝŶƚƵƌĂƐ͕ ĂƐ ŽďƌĂƐ ĚŽ ĂƌƚŝƐƚĂ ƚƌĂǌĞŵ ŵŽƚŝǀŽƐ
ƌĞŐŝŽŶĂŝƐ͕ĨŽůĐůſƌŝĐŽƐĞĂƐƐƵŶƚŽƐƐĂĐƌŽƐ͘
WŽƚĞŝƌŽ Ġ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ Ƶŵ ĚŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŵĞƐƚƌĞƐ
ĚĂĂƌƚĞŶĂŝĨĚŽƌĂƐŝů͘ƉĂůĂǀƌĂŶĂŢĨĠƵŵĂƉĂůĂǀƌĂ
ĨƌĂŶĐĞƐĂƋƵĞĚĞƐŝŐŶĂĂůŐŽΗŝŶŐġŶƵŽŽƵŝŶŽĐĞŶƚĞΗ͘
EĂƐ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͕ ĞƐƐĞ ƚĞƌŵŽ Ġ ƵƚŝůŝǌĂĚŽ ƉĂƌĂ
ĚĞƐŝŐŶĂƌ ŽďƌĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂŵ ƉĞůĂ
ƐŝŵƉůŝĨŝĐĂĕĆŽĚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĞ ŐƌĂŶĚĞ ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞ
ĚĞ ĐŽƌĞƐ͕ ǀĂůŽƌŝǌĂŶĚŽ Ă ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ƚĞŵĂƐ
ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐĐƵůƚƵƌĂŝƐĚŽƉŽǀŽ͘
ĂǀĂůŚĂĚĂĚĞůĂĚŽ͕ŶƚƀŶŝŽWŽƚĞŝƌŽ;ϭϵϵϭͿ͘ĐĞƌǀŽĚŽ/ŶƐƚŝƚƵƚŽ
ŶƚƀŶŝŽWŽƚĞŝƌŽ
&ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐƵƌƚĂŵĂŝƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬŐŽŝĂŶŝĂͬŽƐͲϭϮͲŵĂŝŽƌĞƐͲ
ĂƌƚŝƐƚĂƐͲƉůĂƐƚŝĐŽƐͲĚĞͲƚŽĚŽƐͲŽƐͲƚĞŵƉŽƐͲĞŵͲŐŽŝĂƐ͘
>ĞŝĂĂŽƚĞǆƚŽĞăƐŝŵĂŐĞŶƐĚĞƐƚĂĐĂĚĂƐĐŽŵĂƚĞŶĕĆŽ
ĞƌĞƐƉŽŶĚĂ͗
ϭ͘ WŽƌ ƋƵĞ Ž ĂƌƚŝƐƚĂ ŶƚƀŶŝŽ ĂƚŝƐƚĂ ĚĞ ^ŽƵƐĂ
ŐĂŶŚŽƵŽĂƉĞůŝĚŽĚĞ“Poteiro”?
Ϯ͘ YƵĂŝƐ ƐĆŽ ŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ƚĞŵĂƐ ĚĂƐ ŽďƌĂƐ ĚĞ
ŶƚƀŶŝŽWŽƚĞŝƌŽ͍
ϯ͘ KƋƵĞĠĂƌƚĞŶĂŝĨ͍
ϰ͘ KďƐĞƌǀĞ ĐŽŵ ĂƚĞŶĕĆŽ Ă ΗĂǀĂůŚĂĚĂ ĚĞ >ĂĚŽΗ
Ğ ĨĂĕĂ ƵŵĂ ĚĞƐĐƌŝĕĆŽ ŽďũĞƚŝǀĂ ;ĂůĠŵ ĚĂ ƚĠĐŶŝĐĂ
ƵƚŝůŝǌĂĚĂ͕ŝĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ
ŶĂŽďƌĂ͕ƵƐŽĚĞĐŽƌĞƐ͕ĞƚĐ͘ͿĚĂŽďƌĂ͘ŽŵŽůĄƉŝƐĚĞ
ĐŽƌŽƵŐŝǌĚĞĐĞƌĂ͕ŵŽŶƚĞĂƉĂůĞƚĂĚĞĐŽƌĞƐĚĂŽďƌĂ
ΗĂǀĂůŚĂĚĂ ĚĞ ůĂĚŽΗ ;ůĞŵďƌĞͲƐĞ ƋƵĞ ĂƉĂůĞƚĂ ĚĞ
ĐŽƌĞƐƐĞƚƌĂƚĂĚĞƚŽĚĂƐĂƐĐŽƌĞƐƵƚŝůŝǌĂĚĂƐƉŽƌƵŵͬĂ
ĂƌƚŝƐƚĂ ĞͬŽƵ Ğŵ ƵŵĂ ŽďƌĂͿ͘ ŶƚƌĞ ŽƐ ƚĞŵĂƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐƉŽƌŶƚƀŶŝŽWŽƚĞŝƌŽ͕ŽĨŽůĐůŽƌĞĞĂ
ĐƵůƚƵƌĂƉŽƉƵůĂƌƐĆŽĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐ͘&ĂĕĂƵŵĂƉĞƐƋƵŝƐĂ
ƉŽƌ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ĚĂ ĐƵůƚƵƌĂ ƉŽƉƵůĂƌ ŐŽŝĂŶĂ͕
ŝŶƐƉŝƌĂĚŽ;ĂͿƉĞůĂĞƐƚĠƚŝĐĂŶĂŝĨĞĂĂƌƚĞĚĞWŽƚĞŝƌŽ͕
ĐƌŝĞƵŵĂĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽǀŝƐƵĂů;ĚĞƐĞŶŚŽŽƵƉŝŶƚƵƌĂͿ͘
58
KDWKEEdhZZ/h>Z–hK&/^1 ϳ͘ ĚƵĐĂĕĆŽƉĂƌĂĂƐĂƷĚĞ͗ĚƵĐĂĕĆŽ&şƐŝĐĂŶŽ
ŶƐŝŶŽ &ƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƚĂŵďĠŵ ĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂ Ƶŵ
ƉĂƉĞů ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŶĂ ƉƌŽŵŽĕĆŽ ĚĂ ƐĂƷĚĞ ĚŽƐ
ƐĞŐƵŝƌ͕ ĂůŐƵŶƐ ƉŽŶƚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƐŽďƌĞ Ă ĂůƵŶŽƐ͘ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĂďŽƌĚĂƌ ƚĞŵĂƐ ĐŽŵŽ
ĚƵĐĂĕĆŽ&şƐŝĐĂŶŽŶƐŝŶŽ&ƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͗ ŚŝŐŝĞŶĞƉĞƐƐŽĂů͕ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽƐĂƵĚĄǀĞů͕ƉƌĞǀĞŶĕĆŽ
ĚĞůĞƐƁĞƐ͕ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĨşƐŝĐŽƌĞŐƵůĂƌĞ
ϭ͘ KďũĞƚŝǀŽƐ͗ ĚƵĐĂĕĆŽ &şƐŝĐĂ ŶŽ ŶƐŝŶŽ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽƐŽďƌĞŽƐƌŝƐĐŽƐĚŽƐĞĚĞŶƚĂƌŝƐŵŽ͘
&ƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƚĞŵ ĐŽŵŽ ŽďũĞƚŝǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů
ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ŵŽƚŽƌĂƐ͕ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ž hE/dDd/;EͿ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ͕ ĞƐƚŝŵƵůĂƌ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ Ğŵ
'/E^d/^
ĞƋƵŝƉĞ͕ ĞŶƐŝŶĂƌ ƌĞŐƌĂƐ Ğ ǀĂůŽƌĞƐ ĞƐƉŽƌƚŝǀŽƐ͕
ĚĞƐƉĞƌƚĂƌ Ž ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉĞůĂ ƉƌĄƚŝĐĂ ĚĞ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ K:dK^KE,/DEdKͬKEdjK^
ĨşƐŝĐĂƐ Ğ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂǌĞƌ Ğ
ĚŝǀĞƌƐĆŽ͘
Ϯ͘ ŽŶƚĞƷĚŽƐ͗ KƐ ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ ĚĂ ĚƵĐĂĕĆŽ
&şƐŝĐĂ ŶŽ ŶƐŝŶŽ &ƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉŽĚĞŵ ĂďƌĂŶŐĞƌ
ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ ũŽŐŽƐ͕ ĞƐƉŽƌƚĞƐ
ĐŽůĞƚŝǀŽƐ Ğ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͕ ĚĂŶĕĂƐ͕ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂƐ͕
ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƌĞĐƌĞĂƚŝǀĂƐ͕ ĂůŽŶŐĂŵĞŶƚŽƐ͕ ŶŽĕƁĞƐ ĚĞ
ƐĂƷĚĞĞĐƵŝĚĂĚŽƐĐŽŵŽĐŽƌƉŽ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘
ϯ͘ DĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ͗ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂƵƚŝůŝǌĂĚĂĚĞǀĞ • 'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐĚĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĨşƐŝĐŽ͖
ƐĞƌ ůƷĚŝĐĂ͕ ĐƌŝĂƚŝǀĂ Ğ ĂĚĂƉƚĂĚĂ ă ĨĂŝǆĂ ĞƚĄƌŝĂ ĚŽƐ • 'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐĚĞĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽĐŽƌƉŽƌĂů͖
ĂůƵŶŽƐ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ • 'ŝŶĄƐƚŝĐĂŐĞƌĂů͘
ĞƐƚŝŵƵůĞŵ Ž ŝŶƚĞƌĞƐƐĞĞ Ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͕
ƌĞƐƉĞŝƚĂŶĚŽĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐĞŐĂƌĂŶƚŝŶĚŽ 'K–DW>/K
ƵŵĂŵďŝĞŶƚĞƐĞŐƵƌŽĞŝŶĐůƵƐŝǀŽ͘
ϭ͘ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂŐĞƌĂů͗
ϰ͘ ǀĂůŝĂĕĆŽ͗ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ŶĂ ĚƵĐĂĕĆŽ &şƐŝĐĂ
Ϯ͘ WƌŽĐĞƐƐŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ
ƉŽĚĞ ŽĐŽƌƌĞƌ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ĐŽŶƚşŶƵĂ Ğ ĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͕
ϯ͘ ŽŶĐĞŝƚŽƐĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐ
ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ Ž ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ Ğ Ă ĞǀŽůƵĕĆŽ ĚŽƐ
ϰ͘ ůĞŵĞŶƚŽƐ
ĂůƵŶŽƐ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚĂƐ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ͘ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝǀŽƐ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ŶĆŽ ĂƉĞŶĂƐ Ž ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĨŝŶĂů͕ ŵĂƐ
ϱ͘ ĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ
ƚĂŵďĠŵŽĞƐĨŽƌĕŽ͕ĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽĞĂĂƚŝƚƵĚĞĚŽƐ
ďĂƐŝůĂƌĞƐ
ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐĚƵƌĂŶƚĞĂƐĂƵůĂƐ͘
ϲ͘ &ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ
ϱ͘ /ŶƚĞŐƌĂĕĆŽ ĐŽŵ ŽƵƚƌĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͗
ƚĠĐŶŝĐŽͲƚĄƚŝĐŽƐ
ĚƵĐĂĕĆŽ &şƐŝĐĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ŝŶƚĞŐƌĂĚĂ Ă ŽƵƚƌĂƐ
ϳ͘ ZĞŐƌĂƐĚĞĞǆĞĐƵĕĆŽ
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͕ ĐŽŵŽ ŝġŶĐŝĂƐ͕ DĂƚĞŵĄƚŝĐĂ͕ >şŶŐƵĂ
ϴ͘ EŽƌŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
WŽƌƚƵŐƵĞƐĂ Ğ 'ĞŽŐƌĂĨŝĂ͘ WŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ
ϵ͘ sĂůŽƌĞƐƐŽĐŝĂŝƐ
ƵŵĂ ĂƵůĂ ĚĞ ĚƵĐĂĕĆŽ &şƐŝĐĂ͕ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ĂďŽƌĚĂƌ
ƚĞŵĂƐĐŽŵŽŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽĐŽƌƉŽŚƵŵĂŶŽ͕ ,/>/^^W1&/^
ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ŐĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐ ĚŽƐ ĞƐƉŽƌƚĞƐ Ğ Ă
ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ǀĞƌďĂů Ğ ĞƐĐƌŝƚĂ ŶĂƐ ϵǑĂŶŽ
ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĨşƐŝĐĂƐ͘
;&ϴϵ&ϬϳͿ ǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ Ğ ĨƌƵŝƌ Ƶŵ ŽƵ ŵĂŝƐ
ϲ͘ /ŶĐůƵƐĆŽ Ğ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ͗ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ĨşƐŝĐŽƐ͕ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂŶĚŽ ĂƐ
ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ă ŝŶĐůƵƐĆŽ Ğ ǀĂůŽƌŝǌĂƌ Ă ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ŶĂ
ĚƵĐĂĕĆŽ &şƐŝĐĂ͘ K ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ ĚĞǀĞ ĂĚĂƉƚĂƌ ĂƐ ĞǆŝŐġŶĐŝĂƐĐŽƌƉŽƌĂŝƐĚĞƐƐĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĞ
ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ĂƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ƌĞĐŽŶŚĞĐĞŶĚŽ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚĞ ƵŵĂ ƉƌĄƚŝĐĂ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐĚŽƐĂůƵŶŽƐ͕ƌĞƐƉĞŝƚĂŶĚŽƐƵĂƐůŝŵŝƚĂĕƁĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝǌĂĚĂ͕ ĂĚĞƋƵĂĚĂ ăƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ Ğ
ĞŐĂƌĂŶƚŝŶĚŽƋƵĞƚŽĚŽƐƚĞŶŚĂŵĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĚĞĐĂĚĂƐƵũĞŝƚŽ͘
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĞƐĞĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ͘
;&ϴϵ&ϬϴͿŝƐĐƵƚŝƌĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐĚŽƐ
ƉĂĚƌƁĞƐ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ͕ ƐĂƷĚĞ Ğ ďĞůĞǌĂ͕
59
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ă ĨŽƌŵĂĐŽŵŽƐĆŽĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ŶŽƐ /ĚĂĚĞ DĠĚŝĂ͗ ƵƌĂŶƚĞ Ă /ĚĂĚĞ DĠĚŝĂ͕ Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵĞŝŽƐ;ĐŝĞŶƚşĨŝĐŽ͕ŵŝĚŝĄƚŝĐŽĞƚĐ͘Ϳ͘ ŐĞƌĂůĨŽŝŵĞŶŽƐƉƌĂƚŝĐĂĚĂĚĞǀŝĚŽăġŶĨĂƐĞŶĂƌĞůŝŐŝĆŽ
Ğ ă ĨĂůƚĂ ĚĞ ĂƉŽŝŽ Ğ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂ͘ EŽ
;&ϴϵ&ϬϵͿ WƌŽďůĞŵĂƚŝǌĂƌ Ă ƉƌĄƚŝĐĂ ĞǆĐĞƐƐŝǀĂ ĚĞ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ĂůŐƵŶƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕ ĐŽŵŽ
ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ĨşƐŝĐŽƐ Ğ Ž ƵƐŽ ĚĞ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ Ă ĂĐƌŽďĂĐŝĂƐ Ğ ĚĂŶĕĂƐ͕ ĨŽƌĂŵ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐ Ğŵ
ĂŵƉůŝĂĕĆŽ ĚŽ ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ŽƵ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĂƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐƚĞĂƚƌĂŝƐĞĨĞƐƚŝǀĂŝƐƉŽƉƵůĂƌĞƐ͘
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐĐŽƌƉŽƌĂŝƐ͘
^ĠĐƵůŽƐ ys/// Ğ y/y͗ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ŐĞƌĂů ĐŽŵĞĕŽƵ Ă
;&ϴϵ&ϭϬͿǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞĨƌƵŝƌƵŵŽƵŵĂŝƐƚŝƉŽƐĚĞ ƌĞƐƐƵƌŐŝƌŶŽĨŝŶĂůĚŽƐĠĐƵůŽys///Ğ ŝŶşĐŝŽĚŽƐĠĐƵůŽ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂĚĞĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽĐŽƌƉŽƌĂů͕ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂŶĚŽ y/y͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ŶĂ ƵƌŽƉĂ͘ :ŽŚĂŶŶ &ƌŝĞĚƌŝĐŚ
ĂƐĞǆŝŐġŶĐŝĂƐĐŽƌƉŽƌĂŝƐĚŽƐŵĞƐŵŽƐ͘ 'ƵƚƐDƵƚŚƐ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ Ž ΗƉĂŝ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂΗ͕
;&ϴϵ&ϭϭͿ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐĞƐĞŵĞůŚĂŶĕĂƐ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƵƉƌŝŶĐşƉŝŽƐĞĞǆĞƌĐşĐŝŽƐƉĂƌĂƉƌŽŵŽǀĞƌĂ
ĞŶƚƌĞĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂĚĞĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽĐŽƌƉŽƌĂůĞĂƐĚĞ ƐĂƷĚĞĞĂĞĚƵĐĂĕĆŽĨşƐŝĐĂ͘ƵƌĂŶƚĞĞƐƐĞƉĞƌşŽĚŽ͕Ă
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĨşƐŝĐŽĞĚŝƐĐƵƚŝƌĐŽŵŽĂƉƌĄƚŝĐĂĚĞ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ŐĞƌĂů ĨŽŝ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂ ŶŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ
ĐĂĚĂ ƵŵĂ ĚĞƐƐĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ƉŽĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂŝƐĞŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘
ƉĂƌĂĂŵĞůŚŽƌŝĂĚĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞǀŝĚĂ͕ƐĂƷĚĞ͕ďĞŵͲ
ĞƐƚĂƌĞĐƵŝĚĂĚŽĐŽŶƐŝŐŽŵĞƐŵŽ͘
'KͲ&Ϭϵ&ϬϴͿŝƐĐƵƚŝƌĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ
ĚŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ͕ ƐĂƷĚĞ Ğ ďĞůĞǌĂ͕
ƉƌŽďůĞŵĂƚŝǌĂŶĚŽŽƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽĞǆĐĞƐƐŝǀŽ͕ŽƵƐŽĚĞ
ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐĞĂŝŶĨůƵġŶĐŝĂĚĂŵşĚŝĂ͘
;'KͲ&Ϭϵ&ϭϬͿ sŝǀĞŶĐŝĂƌ Ğ ĨƌƵŝƌ ĚŝǀĞƌƐĂƐ

ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕ ĐŽŶƚĞŵƉůĂŶĚŽ Ă ĚĞ :ŽŚĂŶŶ&ƌŝĞĚƌŝĐŚ'ƵƚƐDƵƚŚƐ
ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů Ğ Ă ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
ĨşƐŝĐŽ͕ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂŶĚŽ ĂƐ ĞǆŝŐġŶĐŝĂƐ ĚĂƐ ŵĞƐŵĂƐ Ğ &ŽŶƚĞ͗ /ŵĂŐĞŵ ĞǆƚƌĂşĚĂ ĚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĂůĐŚĞƚƌŽŶ͘ĐŽŵͬ:ŽŚĂŶŶͲ
ŚƌŝƐƚŽƉŚͲ&ƌŝĞĚƌŝĐŚͲ'ƵƚƐDƵƚŚƐĂĐĞƐƐŽϮϯͬϬϰͬϮϬϮϯ͘
refletindo sobre o fenômeno atual do “fitness”.
^ĠĐƵůŽyy͗EŽŝŶşĐŝŽĚŽƐĠĐƵůŽyy͕ĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂŐĞƌĂů
;'KͲ&Ϭϵ&ϮϰͿ/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞĂŶĂůŝƐĂƌĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ
ĐŽŶƚŝŶƵŽƵ Ă ƐĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ
ĨşƐŝĐĂƐĞĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĂƐĂĚĂƉƚĂĕƁĞƐŽƌŐąŶŝĐĂƐ
ĞǆĞƌĐşĐŝŽ ĨşƐŝĐŽ Ğ ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ
ƉƌŽŵŽǀŝĚĂƐ ƉĞůĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
ĂƌƚşƐƚŝĐĂ͘ K DŽǀŝŵĞŶƚŽ KůşŵƉŝĐŽ
ĨşƐŝĐŽĞĚĞĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽĐŽƌƉŽƌĂů͘
ƚĂŵďĠŵ ŝŶĨůƵĞŶĐŝŽƵ Ž
'ŝŶĄƐƚŝĐĂ'ĞƌĂů ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕
ĐŽŵ Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ ƐĞ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂŐĞƌĂů͕ƚĂŵďĠŵĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ƚŽƌŶĂŶĚŽ Ƶŵ ĞƐƉŽƌƚĞ ŽůşŵƉŝĐŽ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽ͘ EŽ
ĂƌƚşƐƚŝĐĂ ŽƵ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ͕ ƚĞŵ ƵŵĂ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂŐĞƌĂůĐŽŵĞĕŽƵĂƐĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ
ůŽŶŐĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ ƋƵĞ ƌĞŵŽŶƚĂ ĂŽƐ ƉƌŝŵſƌĚŝŽƐ ĚĂ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ ĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĂ͕ ďƵƐĐĂŶĚŽ ƵŵĂ
ĐŝǀŝůŝǌĂĕĆŽ͘ƋƵŝĞƐƚĄƵŵďƌĞǀĞŚŝƐƚſƌŝĐŽĚĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĂďŽƌĚĂŐĞŵŵĂŝƐŝŶĐůƵƐŝǀĂĞĐƌŝĂƚŝǀĂ͘
ŐĞƌĂůŶŽŵƵŶĚŽ͗
ŶƚŝŐƵŝĚĂĚĞ͗ƐŽƌŝŐĞŶƐĚĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂŐĞƌĂůƌĞŵŽŶƚĂŵ
ă'ƌĠĐŝĂŶƚŝŐĂ͕ŽŶĚĞĂƉƌĄƚŝĐĂĚĞĞǆĞƌĐşĐŝŽƐĨşƐŝĐŽƐĞ
ĂƌĞĂůŝǌĂĕĆŽĚĞĞǆŝďŝĕƁĞƐĂƚůĠƚŝĐĂƐĞƌĂŵǀĂůŽƌŝǌĂĚĂƐ͘
KƐ ŐƌĞŐŽƐ ƌĞĂůŝǌĂǀĂŵ ĐŽŵƉĞƚŝĕƁĞƐ Ğŵ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕
ŝŶĐůƵŝŶĚŽ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ĚĞ ĨŽƌĕĂ͕ ĞƋƵŝůşďƌŝŽ Ğ
ĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ͘
60
&ŽŶƚĞ͗ /ŵĂŐĞŵ ĞǆƚƌĂşĚĂ ĚĞ͗

ƌĂƐŝů ŶĂ ŽƉĂ ĚŽ DƵŶĚŽ ĚĞ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂ ZşƚŵŝĐĂ —
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĨĚĞƉŽƌƚĞƐ͘ĐŽŵͬĞĨĚϭϮϲͬĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽͲŚŝƐƚŽƌŝĐŽͲ
ĚĂƐͲŐŝŶĂƐƚŝĐĂƐ͘Śƚŵ ĂĐĞƐƐŽϮϯͬϬϰͬϮϬϮϯ͘ &ŽƚŽ͗ZŝĐĂƌĚŽƵĨŽůŝŶͬ'
'ŝŶĄƐƚŝĐĂŶŽƌĂƐŝů
ŚŝƐƚſƌŝĂĚĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂŶŽƌĂƐŝůƌĞŵŽŶƚĂĂŽƐĠĐƵůŽ
y/y͕ ĐŽŵ Ă ŝŶĨůƵġŶĐŝĂ ĚĂƐ ĐŽƌƌĞŶƚĞƐ ĞƵƌŽƉĞŝĂƐ ĚĞ
ĞĚƵĐĂĕĆŽĨşƐŝĐĂĞĚĂŝŵŝŐƌĂĕĆŽĞƵƌŽƉĞŝĂƉĂƌĂŽƉĂşƐ͘
ƋƵŝĞƐƚĄƵŵďƌĞǀĞŚŝƐƚſƌŝĐŽĚĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂŶŽƌĂƐŝů͗
^ĠĐƵůŽy/y͗ŐŝŶĄƐƚŝĐĂĐŽŵĞĕŽƵĂƐĞƌŝŶƚƌŽĚƵǌŝĚĂŶŽ
ƌĂƐŝů ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ƐĠĐƵůŽ y/y͕ ĐŽŵ Ă ĐŚĞŐĂĚĂ ĚĞ
ŝŵŝŐƌĂŶƚĞƐĞƵƌŽƉĞƵƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂůĞŵĆĞƐ͘ƐƐĞƐ
ŝŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ƚƌŽƵǆĞƌĂŵ ĐŽŶƐŝŐŽ ŽƐ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ĚĂ
&ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂůĂŵǇ͘ĞƐͬĨŽƚŽͲĂĐƌŽďĂƚĂƐͲĚĞͲĐŝƌĐŽͲϭϴϵϬƐͲ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĂůĞŵĆ͕ ĐŽŶŚĞĐŝĚĂ ĐŽŵŽ ΗdƵƌŶĞŶΗ͘
ϭϯϱϬϵϳϲϰϱ͘Śƚŵů
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ƐĞ ƚŽƌŶŽƵ ƉŽƉƵůĂƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ŶĂƐ
ƚƵĂůŝĚĂĚĞ͗ ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ŐĞƌĂů Ġ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞŝŵŝŐƌĂŶƚĞƐĞŶŽƐĐůƵďĞƐƐŽĐŝĂŝƐ͘
ƉƌĂƚŝĐĂĚĂĞŵƚŽĚŽŽŵƵŶĚŽ͕ĂďƌĂŶŐĞŶĚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĠĐĂĚĂƐ ĚĞ ϭϵϯϬ Ğ ϭϵϰϬ͗ ƵƌĂŶƚĞ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ ĚĞ
ĨĂŝǆĂƐĞƚĄƌŝĂƐ͕ŐġŶĞƌŽƐĞ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͘ůĂƐĞ ƚŽƌŶŽƵ
'ĞƚƷůŝŽ sĂƌŐĂƐ͕ Ă ĞĚƵĐĂĕĆŽ ĨşƐŝĐĂ Ğ Ă ƉƌĄƚŝĐĂ ĚĂ
ƵŵĂ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ƉŽƉƵůĂƌ Ğŵ ĂĐĂĚĞŵŝĂƐ͕ ĞƐĐŽůĂƐ Ğ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂĨŽƌĂŵŝŶĐĞŶƚŝǀĂĚĂƐŶŽƉĂşƐĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚŽ
ŐƌƵƉŽƐ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽƐ͕ ĞŶĨĂƚŝǌĂŶĚŽ Ă ĚŝǀĞƌƐĆŽ͕ Ž
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽ ĚŽ ĐŽƌƉŽ Ğ ĚĂ ƐĂƷĚĞ͘
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĨşƐŝĐŽ͕ĂĐƌŝĂƚŝǀŝĚĂĚĞĞĂĞǆƉƌĞƐƐĆŽ
EĞƐƐĂĠƉŽĐĂ͕ƐƵƌŐŝƌĂŵĞƐĐŽůĂƐĚĞĞĚƵĐĂĕĆŽĨşƐŝĐĂĞ
ƉĞƐƐŽĂů͘ƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐĚĞŐŝŶĄƐƚŝĐĂŐĞƌĂůƉŽĚĞŵ
ĨŽƌĂŵƌĞĂůŝǌĂĚŽƐŽƐƉƌŝŵĞŝƌŽƐĐƵƌƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞ
ŝŶĐůƵŝƌ ĂĐƌŽďĂĐŝĂƐ͕ ĐŽƌĞŽŐƌĂĨŝĂƐ͕ ĚĂŶĕĂƐ͕ ƵƐŽ ĚĞ
ƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐĚĞŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͘
ĂƉĂƌĞůŚŽƐĞƚƌĂďĂůŚŽĞŵŐƌƵƉŽ͘
ĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϱϬ͗ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ƌşƚŵŝĐĂ ĐŽŵĞĕŽƵ Ă ƐĞ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ŐĞƌĂů ĞǀŽůƵŝƵ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽƐ ƐĠĐƵůŽƐ͕
ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ ŝŶĨůƵĞŶĐŝĂĚĂ ƉĞůĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ
ĂĚĂƉƚĂŶĚŽͲƐĞ ăƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐĚĞĐĂĚĂ
ƌşƚŵŝĐĂ ĞƵƌŽƉĞŝĂ͘ ƉƌĄƚŝĐĂ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ƌşƚŵŝĐĂ ƐĞ
ĠƉŽĐĂ͘ ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞůĂ ĚĞƐĨƌƵƚĂ ĚĞ ƉŽƉƵůĂƌŝĚĂĚĞ
ĞƐƉĂůŚŽƵ ƉĞůŽ ƉĂşƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ğŵ ĐůƵďĞƐ Ğ
ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ǀĞƌƐĄƚŝů ĚĞ ĞǆĞƌĐşĐŝŽ ĨşƐŝĐŽ Ğ ĂƌƚĞ
ĂĐĂĚĞŵŝĂƐ͘
ƉĞƌĨŽƌŵĄƚŝĐĂ͕ ƉƌŽŵŽǀĞŶĚŽ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ
ĨşƐŝĐŽ͕ĞŵŽĐŝŽŶĂůĞƐŽĐŝĂůĚĞƐĞƵƐƉƌĂƚŝĐĂŶƚĞƐ͘ ĠĐĂĚĂƐ ĚĞ ϭϵϲϬ Ğ ϭϵϳϬ͗ ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƐĞ ƉĞƌşŽĚŽ͕ Ă
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ ĐŽŵĞĕŽƵ Ă ŐĂŶŚĂƌ ĚĞƐƚĂƋƵĞ ŶŽ
ƌĂƐŝů͘ K ƉĂşƐ ƉĂƐƐŽƵ Ă ĐŽŵƉĞƚŝƌ Ğŵ ĞǀĞŶƚŽƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ Ğ ĂƚůĞƚĂƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌĂŵ
ŵĞĚĂůŚĂƐ Ğŵ ĐŽŵƉĞƚŝĕƁĞƐ ĐŽŵŽ ŽƐ :ŽŐŽƐ WĂŶͲ
ŵĞƌŝĐĂŶŽƐĞŽƐ:ŽŐŽƐKůşŵƉŝĐŽƐ͘
61
ĠĐĂĚĂĚĞϭϵϴϬ͗ŐŝŶĄƐƚŝĐĂĂĞƌſďŝĐĂƐĞƉŽƉƵůĂƌŝǌŽƵ quando Napoleão derrotou os alemães em 1805”.
ŶŽ ƌĂƐŝů ĚƵƌĂŶƚĞ ŽƐ ĂŶŽƐ ϴϬ͕ ŝŵƉƵůƐŝŽŶĂĚĂ ƉĞůĂ ƐƚĞ ĨĂƚŽ ĚĞƐƉĞƌƚŽƵ Ƶŵ ĨŽƌƚĞ ƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽ
ĨĞďƌĞ ĨŝƚŶĞƐƐ ƋƵĞ ƚŽŵŽƵ ĐŽŶƚĂ ĚŽ ƉĂşƐ͘ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ ĞŶĂůƚĞĐĞŶĚŽ Ž DĠƚŽĚŽ ůĞŵĆŽ͕ ŽŶĚĞ
ĂĞƌſďŝĐĂ͕ ĐŽŵ ƐƵĂƐ ĐŽƌĞŽŐƌĂĨŝĂƐ ĂŶŝŵĂĚĂƐ Ğ ƐĞƵŝĚĞĂůŝǌĂĚŽƌ&ƌŝĞĚƌŝĐŚ>ƵĚǁŝŐ:ĂŚŶ͕ƐĞĂƉŽŝĂĞŵ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂůƚĂ ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ĂƚƌĂŝƵ Ƶŵ ŐƌĂŶĚĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐƐſĐŝŽŵŝůŝƚĂƌĞƐƉĂƌĂĚĞƐĞŶǀŽůǀġͲůŽ͘
ŶƷŵĞƌŽĚĞƉƌĂƚŝĐĂŶƚĞƐĞƐĞƚŽƌŶŽƵƵŵĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĞ
ƉŽƉƵůĂƌĞŵĂĐĂĚĞŵŝĂƐ͘ ĚŽůƉŚ^ƉŝĞƐƐŶŽŵĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂ'ŝŶĄƐƚŝĐĂĂůĞŵĆ
– “preocupaͲse com a Ginástica nas escolas”. Spiess
ƚƵĂůŝĚĂĚĞ͗ ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ŶŽ ƌĂƐŝů Ġ ƉƌŽƉƁĞŵƋƵĞƵŵƉĞƌşŽĚŽĚŽĚŝĂƐĞũĂ
ƉƌĂƚŝĐĂĚĂ Ğŵ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ĂƵůĂƐ ĚĞ ĚĞĚŝĐĂĚŽĂŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĨşƐŝĐŽ͕ƉŽƌĠŵ͕
ĞĚƵĐĂĕĆŽĨşƐŝĐĂŶĂƐĞƐĐŽůĂƐĂƚĠĐůƵďĞƐ͕ĂĐĂĚĞŵŝĂƐĞ ƐƵĂ ƐŝƐƚĞŵĂƚŝǌĂĕĆŽ ĚĞ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐ Ġ
ĐŽŵƉĞƚŝĕƁĞƐ ĚĞ ĂůƚŽ ŶşǀĞů͘ ůĠŵ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ŵĞĐąŶŝĐĂ Ğ ĨƵŶĐŝŽŶĂů Ğ ŵĞƐŵŽ
ĂƌƚşƐƚŝĐĂ͕ ƌşƚŵŝĐĂ Ğ ĂĞƌſďŝĐĂ͕ ŽƵƚƌĂƐ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ͕ ĂƐƐŝŵĠŝŵƉůĂŶƚĂĚĂŶĂƐĞƐĐŽůĂƐĂůĞŵĆƐƉŽƌǀŽůƚĂĚĞ
ĐŽŵŽ Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĂĐƌŽďĄƚŝĐĂ Ğ Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ϭϴϮϬ͘
ƚƌĂŵƉŽůŝŵ͕ƚĂŵďĠŵŐĂŶŚĂƌĂŵĞƐƉĂĕŽŶŽƉĂşƐ͘
&ŽŝĂŝŶĂŵĂƌĐĂ͕ĞŵϭϴϬϭ͕ŽƉƌŝŵĞŝƌŽƉĂşƐĂŝŶĐůƵŝƌ
ĂƐ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐ ŶĂƐ ĞƐĐŽůĂƐ͕ ŝŶĨůƵĞŶĐŝĂĚĂ ƉĞůĂƐ ŝĚĠŝĂƐ
ĚĞ&ƌĂŶǌEĞƚĐŚĞŐĂů͕ƋƵĞĞŵϭϵϮϴ͕ĐŽŶƐĞŐƵĞƋƵĞŽ
ĞŶƐŝŶŽĚĂƐ'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐŶĂĞƐĐŽůĂƐĞũĂŽďƌŝŐĂƚſƌŝŽ͘K
DĠƚŽĚŽ ŝŶĂŵĂƌƋƵġƐ ŶĆŽ ƚĞǀĞ Ă ŵĞƐŵĂ ĨŽƌĕĂ ĚĞ
ĂĐĞŝƚĂĕĆŽ ĐŽŵŽ Ž ůĞŵĆŽ͕ &ƌĂŶĐġƐ Ğ ^ƵĞĐŽ͕
ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞůŽ ƐĞƵ ĐĂƌĄƚĞƌ ƉĞĚĂŐſŐŝĐŽ Ğŵ
ĐŽŶƚƌĂƉŽƐŝĕĆŽĂŽŵŝůŝƚĂƌ͘
KƵƚƌŽĨĂƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂĂƐ'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐƐĞƌĞƚƌĂƚĂ
ĂƉĂƌƚŝƌĚŽDĠƚŽĚŽ&ƌĂŶĐġƐŶĂƐĞŐƵŶĚĂŵĞƚĂĚĞĚŽ
ƐĠĐƵůŽ y/y͕ ĂƉſƐ Ă ĚĞƌƌŽƚĂ ŶĂ ŐƵĞƌƌĂ ĨƌĂŶĐŽͲ
ƉƌƵƐƐŝĂŶĂ ĚĞ ϭϴϳϬͲϳϭ͕ ĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĂƚƌŝďƵşƌĂŵ ă
ƋƵŝƉĞĚĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂƌşƚŵŝĐĂĐŽŵĂŵĞĚĂůŚĂĚĞŽƵƌŽ͘ ĚĞŐĞŶĞƌĂĕĆŽ ĨşƐŝĐĂ Ğ ŵŽƌĂů Ă ĐƵůƉĂ ƉĞůĂ ĚĞƌƌŽƚĂ
&ŽƚŽ͗' ŶĂĐŝŽŶĂů͘ŽŵŝƐƐŽ͕ůĞŝƐĨŽƌĂŵĐƌŝĂĚĂƐŶŽƐĞŶƚŝĚŽĚĞ
ƚŽƌŶĂƌ ŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂ Ă 'ŝŶĄƐƚŝĐĂ ŶŽ ĐƵƌƌşĐƵůŽ ĞƐĐŽůĂƌ͕
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŽď͘ŽƌŐ͘ďƌͬƉƚͬŐĂůĞƌŝĂƐͬŶŽƚŝĐŝĂƐͬƌĞƐƵůƚĂĚŽƐͲƚŝŵĞͲ ĐŽŵŽĨŝŵĚĞŵĞůŚŽƌĂƌĂĐŽŶĚŝĕĆŽĨşƐŝĐĂĞŵŽƌĂůĚŽ
ďƌĂƐŝůͲŐŝŶĂƐƚŝĐĂͲƌŝƚŵŝĐĂͲĐŽŶƋƵŝƐƚĂͲŽƵƌŽͲŝŶĞĚŝƚŽͲĞͲĂŶĂͲŵĂƌĐĞůĂͲ ƉŽǀŽ͘
ĐƵŶŚĂͲǀŽůƚĂͲĐŽŵͲŵĞĚĂůŚĂ ĂĐĞƐƐŽϮϯͬϬϰͬϮϬϮϯ͘
Žŵ ŝƐƐŽ͕ Ž DĠƚŽĚŽ ŝĚĞĂůŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ŵŽƌŽƐ Ġ
K ƌĂƐŝů ƚĞŵ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ŶĂ ŝŵƉůĂŶƚĂĚŽ Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĞƐĐŽůĂƐ ĚĂ &ƌĂŶĕĂ͕ ƐĞŶĚŽ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂĂƌƚşƐƚŝĐĂ͕ĐŽŵĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐĚĞŵĞĚĂůŚĂƐĞŵ ƐƵĂƉƌĄƚŝĐĂŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂƉĂƌĂŽƐĞƐĐŽůĂƌĞƐĚĞĂŵďŽƐ
ĐŽŵƉĞƚŝĕƁĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ĐŽŵŽŽƐ:ŽŐŽƐKůşŵƉŝĐŽƐ ŽƐƐĞǆŽƐ͘^ĞŐƵŝŶĚŽĂŵĞƐŵĂŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐ
Ğ Ž ĂŵƉĞŽŶĂƚŽ DƵŶĚŝĂů͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ƉĂşƐĞƐ͕ŽƐƋƵĂŝƐƉĂƐƐĂŵĂƚĞƌĂƉƌĄƚŝĐĂĚĞ'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐ
ƚĞŵƐŝĚŽǀĂůŽƌŝǌĂĚĂĐŽŵŽƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞƉƌŽŵŽǀĞƌĂ ĐŽŵŽ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂ Ğŵ ƐĞƵƐ ĐƵƌƌşĐƵůŽƐ
ƐĂƷĚĞ͕ Ž ďĞŵͲĞƐƚĂƌ Ğ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ŵŽƚŽƌ͕ ĞƐĐŽůĂƌĞƐ͕ Ġ ƋƵĞ Ž ƌĂƐŝů ǀĂŝ ƉĞŶƐĂƌ Ă ŝŶĐůƵƐĆŽ ĚĂƐ
ƐĞŶĚŽ ƉƌĂƚŝĐĂĚĂ ƉŽƌ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŝĚĂĚĞƐ Ğ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐŶĂƐĞƐĐŽůĂƐ͘
ŶşǀĞŝƐĚĞŚĂďŝůŝĚĂĚĞĞŵƚŽĚŽŽƉĂşƐ͘
ŵ ŵĞĂĚŽƐ ĚŽ ƐĠĐƵůŽ ys///͕ ĂƐ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐ ĨŽƌĂŵ
/E>h^K^'/E^d/Ê^K>E^ ŝŶƐĞƌŝĚĂƐŶŽƌĂƐŝů͕ǀŝƐĂŶĚŽăƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽĨşƐŝĐĂĚŽƐ
^K>^Z^/>/Z^ ƐŽůĚĂĚŽƐ ĚĂ ŽƌƚĞ Ğ͕ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ
'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐĂƐĞƌŝŵƉůĂŶƚĂĚŽŶŽƉĂşƐĨŽŝŽĂůĞŵĆŽ͕ŶĂ
Ɛ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐ ĐŽŵ ĐĂƌĄƚĞƌ ƉĞĚĂŐſŐŝĐŽ ĨŽƌĂŵ
ƉƌŝŵĞŝƌĂŵĞƚĂĚĞ ĚŽƐĠĐƵůŽy/y͘DĞŶĞŐŚĞƚƚŝ;ϮϬϬϯͿ
ŝĚĞĂůŝǌĂĚĂƐĂƉƌŝŶĐşƉŝŽƉĞůŽĂůĞŵĆŽ'ƵƚŚƐDƵƚŚƐĞŵ
ƌĞŐŝƐƚƌĂ ƋƵĞ Ă ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ĚŽ DĠƚŽĚŽ ůĞŵĆŽ ŶŽ
1793, “mas suas ideias ficaram em segundo plano
62
ƌĂƐŝů ĚĞǀĞͲƐĞ ĂŽ ŐƌĂŶĚĞ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŝŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ĐĂĚĂŐƌƵƉŽƉŽĚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐƵĂĐŽƌĞŽŐƌĂĨŝĂ
ƌĞĨƵŐŝĂĚŽƐ ĚĂ ŐƵĞƌƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶƐƚĂůĂƌĂŵ ŶŽ ƉĂşƐ ƉĂƌĂŽƐĐŽůĞŐĂƐ͘
ƚĞŶĚŽĐŽŵŽŚĄďŝƚŽĞƐƐĂƉƌĄƚŝĐĂ͘ĨŽƌĕĂĚŽƌĞĨĞƌŝĚŽ • ĂŶĕĂƐ Ğ ƌŝƚŵŽƐ͗ ǆƉůŽƌĞ Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ
DĠƚŽĚŽ Ġ ƚĆŽ ĂŵƉůĂ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ǀŽůƚĂ ĚĞ ϭϴϲϬ͕ Ġ ĐŽŵďŝŶĂĚĂĐŽŵĚĂŶĕĂƐĞƌŝƚŵŽƐ͘/ŶƚƌŽĚƵǌĂ
ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽ ĐŽŵŽ Ž ŵĠƚŽĚŽ ŽĨŝĐŝĂů ĚŽ ĞǆĠƌĐŝƚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĞƐƚŝůŽƐ ĚĞ ĚĂŶĕĂ͕ ĐŽŵŽ ĚĂŶĕĂ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂ͕ ĚĂŶĕĂ ƵƌďĂŶĂ ŽƵ ĚĂŶĕĂƐ
ĨŽůĐůſƌŝĐĂƐ͕ Ğ ŝŶĐŽƌƉŽƌĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ
ŵ ϭϴϮϮ͕ ƐĞ ĚĄ Ă ĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ ĚĂƐ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐ ŶĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ŶĞƐƐĞƐ ĞƐƚŝůŽƐ͘ KƐ ĂůƵŶŽƐ ƉŽĚĞŵ
ĞƐĐŽůĂĞŵƋƵĞZƵŝĂƌďŽƐĂĚĞƵƐĞƵƉĂƌĞĐĞƌƐŽďƌĞŽ ĐƌŝĂƌ ĐŽƌĞŽŐƌĂĨŝĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ ŽƵ Ğŵ ŐƌƵƉŽ͕
WƌŽũĞƚŽ ϮϮϰ — ZĞĨŽƌŵĂ >ĞƀŶĐŝŽ ĚĞ ĂƌǀĂůŚŽ͕ ĞǆƉůŽƌĂŶĚŽ Ă ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů Ğ Ă
ĞĐƌĞƚŽ Ŷ͘ ϳ͘Ϯϰϳ͕ ĚĞ ϭϵ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϴϳϵ͕ ĚĂ ŵƵƐŝĐĂůŝĚĂĚĞ͘
/ŶƐƚƌƵĕĆŽWƷďůŝĐĂ—͕ŶŽƋƵĂůĚĞĨĞŶĚĞƵĂŝŶĐůƵƐĆŽĚĂ • :ŽŐŽƐƉƌĠͲĚĞƐƉŽƌƚŝǀŽƐ͗/ŶƚƌŽĚƵǌĂũŽŐŽƐƉƌĠͲ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ŶĂƐ ĞƐĐŽůĂƐ Ğ Ă ĞƋƵŝƉĂƌĂĕĆŽ ĚŽƐ ĚĞƐƉŽƌƚŝǀŽƐ ƋƵĞ ĂũƵĚĞŵ ŽƐ ĂůƵŶŽƐ Ă
ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ
ƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐĚĞ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂĂŽƐĚĂƐŽƵƚƌĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͘
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĂĞƐƉŽƌƚĞƐ͘WŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ũŽŐŽƐ
EĞƐƐĞ ƉĂƌĞĐĞƌ͕ ĞůĞ ĚĞƐƚĂĐŽƵ Ğ ĞǆƉůŝĐŝƚŽƵ ƐƵĂ ŝĚĞŝĂ
ĚĞ ĂƌƌĞŵĞƐƐŽ Ğ ƌĞĐĞƉĕĆŽ ĚĞ ďŽůĂ ƉĂƌĂ
ƐŽďƌĞ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚĞ ƐĞ ƚĞƌ Ƶŵ ĐŽƌƉŽ ƐĂƵĚĄǀĞů
ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞůĂŶĕĂŵĞŶƚŽ͕ŽƵ
ƉĂƌĂƐƵƐƚĞŶƚĂƌĂĂƚŝǀŝĚĂĚĞŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů;Z^/>͕ϭϵϵϳ͕
ũŽŐŽƐ ĚĞ ĚƌŝďůĞ Ğ ĐŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ ďŽůĂ ƉĂƌĂ
Ɖ͘ ϭϵͿ͘ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞ Ğ
ŵĂŶŝƉƵůĂĕĆŽĚĂďŽůĂ͘
&ŽŶƚĞ͗ dĞǆƚŽ ĞǆƚƌĂşĚŽ Ğ ĂĚĂƉƚĂĚŽ ĚĞ͗
• :ŽŐŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͗ ZĞĐƵƉĞƌĞ ũŽŐŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĨĚĞƉŽƌƚĞƐ͘ĐŽŵͬĞĨĚϭϮϲͬĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚ
ƋƵĞ ĞŶǀŽůǀĂŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕ ĐŽŵŽ
ŽͲŚŝƐƚŽƌŝĐŽͲĚĂƐͲŐŝŶĂƐƚŝĐĂƐ͘ŚƚŵĂĐĞƐƐŽϮϯͬϬϰͬϮϬϮϯ͘
ĂŵĂƌĞůŝŶŚĂ͕ ĐŽƌĚĂ͕ ĞůĄƐƚŝĐŽ͕ ďĂŵďŽůġ͕ ĞŶƚƌĞ
^ƵŐĞƐƚĆŽĚĞĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ŽƵƚƌŽƐ͘ƐƐĞƐũŽŐŽƐƉŽĚĞŵĂũƵĚĂƌĂĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ
ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ŵŽƚŽƌĂƐ ďĄƐŝĐĂƐ͕ ĞƋƵŝůşďƌŝŽ͕
• :ŽŐŽƐ ĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀŽƐ͗ /ŶƚƌŽĚƵǌĂ ũŽŐŽƐ ĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĨşƐŝĐĂ͘
ĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀŽƐƋƵĞƉƌŽŵŽǀĂŵŽƚƌĂďĂůŚŽĞŵ
>ĞŵďƌĂŶĚŽƋƵĞĂƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞǀĞŵƐĞƌĂĚĂƉƚĂĚĂƐ
ĞƋƵŝƉĞ͕ĂĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĞĂĐŽŽƉĞƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞ
ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂĨĂŝǆĂĞƚĄƌŝĂĚŽƐĂůƵŶŽƐ͕ŽĞƐƉĂĕŽ
ŽƐ ĂůƵŶŽƐ͘ :ŽŐŽƐ ĐŽŵŽ ΗWĞŐĂͲƉĞŐĂ ĐŽŵ
ŽďƐƚĄĐƵůŽƐΗ͕ ŽŶĚĞ ŽƐ ĂůƵŶŽƐ ĚĞǀĞŵ ĂũƵĚĂƌ ĚŝƐƉŽŶşǀĞů Ğ ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ŶĂ ĞƐĐŽůĂ͘
ƵŶƐ ĂŽƐ ŽƵƚƌŽƐ Ă ƐƵƉĞƌĂƌ ŽďƐƚĄĐƵůŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŐĂƌĂŶƚŝƌ Ă ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĚŽƐ ĂůƵŶŽƐ Ğ
ĞŶƋƵĂŶƚŽũŽŐĂŵƉĞŐĂͲƉĞŐĂ͕ŽƵΗŝƌĐƵŝƚŽĞŵ ŝŶĐĞŶƚŝǀĂƌ Ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ ĂƚŝǀĂ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͘ dŽĚĂ Ğ
ĞƋƵŝƉĞΗ͕ ŽŶĚĞ ŽƐ ĂůƵŶŽƐ ĚĞǀĞŵ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ŽƵ ĞǆĞƌĐşĐŝŽ ĨşƐŝĐŽ ĚĞǀĞ ƐĞƌ
ƵŵĐŝƌĐƵŝƚŽƚƌĂďĂůŚĂŶĚŽũƵŶƚŽƐ͕ƐĆŽſƚŝŵĂƐ ƐĞŐƵŝĚŽ ĚĂ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚŽ d^dK
ŽƉĕƁĞƐ͘ Wd/K&1^/ĞŵŝƚŝĚŽƉĞůŽŵĠĚŝĐŽ͘
• ŝƌĐƵŝƚŽ ĚĞ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͗ ƌŝĞ Ƶŵ ĐŝƌĐƵŝƚŽ
ĐŽŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĞƐƚĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ĞǆƉůŽƌĞŵ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐĚĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĨşƐŝĐŽ
ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĨşƐŝĐĂƐ͕ ĐŽŵŽ ĞƋƵŝůşďƌŝŽ͕
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ
ĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ ŵŽƚŽƌĂ͕ ĨŽƌĕĂ Ğ ĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ͘
ĞŶŐůŽďĂ ƵŵĂ ĂŵƉůĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞ ĚĞ
WŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ǀŽĐġƉŽĚĞŝŶĐůƵŝƌĞƐƚĂĕƁĞƐĚĞ
ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ͕ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ŝŶĐůƵŝƌ
ĞƋƵŝůşďƌŝŽĞŵƵŵĂƚƌĂǀĞďĂŝǆĂ͕ƐĂůƚŽƐƐŽďƌĞ
ŽďƐƚĄĐƵůŽƐ͕ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ĚĞ ĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂůŽŶŐĂŵĞŶƚŽ͕
ĞƐƚĂĕƁĞƐ ĚĞ ĨŽƌĕĂ͕ ĐŽŵŽ ĨůĞǆƁĞƐ Ğ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐĚĞ ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵĞŶƚŽŵƵƐĐƵůĂƌ͕
ĂďĚŽŵŝŶĂŝƐ͘ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĂĞƌſďŝĐĂƐ͕ ƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕
• ŽƌĞŽŐƌĂĨŝĂƐĞŵŐƌƵƉŽ͗ŝǀŝĚĂŽƐĂůƵŶŽƐĞŵ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐĚĞĞƋƵŝůşďƌŝŽĞĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘
ŐƌƵƉŽƐĞƉĞĕĂĂĞůĞƐƋƵĞĐƌŝĞŵĐŽƌĞŽŐƌĂĨŝĂƐ ƐƐĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞ
ƐŝŵƉůĞƐĐŽŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĚĞŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͘ůĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚŽ ĐŽƌƉŽ ƐĞũĂŵ ƚƌĂďĂůŚĂĚĂƐ Ğ
ƉŽĚĞŵĐŽŵďŝŶĂƌƐĂůƚŽƐ͕ŐŝƌŽƐ͕ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĂƉƌŝŵŽƌĂĚĂƐ͘
ĚĞ ƐŽůŽ Ğ ĂƚĠ ŵĞƐŵŽ ƵƚŝůŝǌĂƌ ĂƉĂƌĞůŚŽƐ
ƐŝŵƉůĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĂƌĐŽƐ ŽƵ ďĂƐƚƁĞƐ͘ EŽ ĨŝŶĂů͕ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ Ġ ƵŵĂ
ƉƌĄƚŝĐĂ ƋƵĞ ǀŝƐĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ
63
ŝŶƚĞŐƌĂů ĚŽ ĐŽƌƉŽ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ĨşƐŝĐŽƐ ĨşƐŝĐŽƚĂŵďĠŵƉŽĚĞĂũƵĚĂƌŶĂƉƌĞǀĞŶĕĆŽĚĞůĞƐƁĞƐ͕
ǀĂƌŝĂĚŽƐ͘ƐƐĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĞĚĞŐŝŶĄƐƚŝĐĂƚĞŵĐŽŵŽ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽ ŵĂŝŽƌ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ĞƋƵŝůşďƌŝŽ ĂŽ
ŽďũĞƚŝǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŵĞůŚŽƌĂƌ Ă ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĐŽƌƉŽ͘
ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ͕ĂĨŽƌĕĂŵƵƐĐƵůĂƌ͕ĂĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞĞĂ
ĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ ŵŽƚŽƌĂ͕ ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽ Ğŵ Ƶŵ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĨşƐŝĐŽŐĞƌĂů͘
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ

ƉƌĂƚŝĐĂĚĂ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĨŽƌŵĂƐ Ğ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ͘ WŽĚĞ
ƐĞƌƌĞĂůŝǌĂĚĂĞŵĂĐĂĚĞŵŝĂƐ͕ĞƐƚƷĚŝŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ͕
ĂŽĂƌůŝǀƌĞŽƵŵĞƐŵŽĞŵĐĂƐĂ͕ƵƚŝůŝǌĂŶĚŽŽƉĞƐŽĚŽ
ƉƌſƉƌŝŽ ĐŽƌƉŽ ŽƵ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐ͘
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŵ Ă ŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ
ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂů ĚĞ ĞĚƵĐĂĕĆŽ ĨşƐŝĐĂ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƚŝƌ Ă
ĞǆĞĐƵĕĆŽ ĐŽƌƌĞƚĂ ĚŽƐ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ůĞƐƁĞƐ Ğ
ŽďƚĞŶĚŽƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞĨĞƚŝǀŽƐ͘ &ŽŶƚĞ͗ /ŵĂŐĞŵ ĞǆƚƌĂşĚĂ ĚĞ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉƌĂƚŝƋƵĞĨŝƚŶĞƐƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬďůŽŐͬŐŝŶĂƐƚŝĐĂͲĚĞͲ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽͲĨŝƐŝĐŽͬĂĐĞƐƐŽϮϯͬϬϰͬϭϵϴϮ͘
/ŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚŽ ŽďũĞƚŝǀŽ ƉĞƐƐŽĂů͕ ƐĞũĂ

ŵĞůŚŽƌĂƌ Ă ĂƉƚŝĚĆŽ ĨşƐŝĐĂ͕ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ă ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕
ŐĂŶŚĂƌ ĨŽƌĕĂ ŽƵ ƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞ ŵĂŶƚĞƌͲƐĞ ĂƚŝǀŽ͕ Ă
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ ŽĨĞƌĞĐĞ ƵŵĂ
ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ĂďƌĂŶŐĞŶƚĞ Ğ ĞĨŝĐĂǌ ƉĂƌĂ Ž
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐŽƌƉŽ͘ Ž ƉƌĂƚŝĐĂƌ
ƌĞŐƵůĂƌŵĞŶƚĞ͕ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĞƐĨƌƵƚĂƌ ĚŽƐ ďĞŶĞĨşĐŝŽƐ
ĨşƐŝĐŽƐ Ğ ŵĞŶƚĂŝƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽƐ ƉĞůĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕
ŵĂŶƚĞŶĚŽƵŵĞƐƚŝůŽĚĞǀŝĚĂƐĂƵĚĄǀĞůĞĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉƌĂƚŝƋƵĞĨŝƚŶĞƐƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬďůŽŐͬŐŝŶĂƐƚŝĐĂͲĚĞͲ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽͲĨŝƐŝĐŽͬĂĐĞƐƐŽϮϯͬϬϰͬϭϵϴϮ͘
hŵĂ ĚĂƐ ǀĂŶƚĂŐĞŶƐ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ

'ŝŶĄƐƚŝĐĂƐĚĞĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ Ġ Ă ƐƵĂ ĂĚĂƉƚĂďŝůŝĚĂĚĞ Ă
ĐŽƌƉŽƌĂů
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŶşǀĞŝƐ ĚĞ ĂƉƚŝĚĆŽ ĨşƐŝĐĂ͘ ůĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ
ƉƌĂƚŝĐĂĚĂƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐĚĞƚŽĚĂƐĂƐŝĚĂĚĞƐĞŶşǀĞŝƐĚĞ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ ĚĞƐĚĞ ŝŶŝĐŝĂŶƚĞƐ ĂƚĠ ĂƚůĞƚĂƐ
ĞǆƉĞƌŝĞŶƚĞƐ͘KƐĞǆĞƌĐşĐŝŽƐƉŽĚĞŵƐĞƌŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽƐĞ ŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽĚĞŽƵƚƌĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞŐŝŶĄƐƚŝĐĂƋƵĞ
ĂũƵƐƚĂĚŽƐ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ĂƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ǀŝƐĂŵ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĂŽ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ͕ Ă
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͕ƉĞƌŵŝƚŝŶĚŽƋƵĞĐĂĚĂƉĞƐƐŽĂĚĞƐĞŶǀŽůǀĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů ďƵƐĐĂ
ƐĞƵ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂ Ğ ĂƉƌŽĨƵŶĚĂƌ Ă ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ĚŽ ĐŽƌƉŽ Ğ ĂƉƌŝŵŽƌĂƌ Ă
ƐĞŐƵƌĂ͘ ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĚŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͘ƵŵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƋƵĞ
ŝŶĐĞŶƚŝǀĂ Ă ƉĞƐƐŽĂ Ă ƉƌĞƐƚĂƌ ĂƚĞŶĕĆŽ ăƐ ƐĞŶƐĂĕƁĞƐ
KƐďĞŶĞĨşĐŝŽƐĚĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂĚĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĨşƐŝĐŽ ŝŶƚĞƌŶĂƐ͕ăƐƌĞƐƉŝƌĂĕƁĞƐ͕ăƐƚĞŶƐƁĞƐĞƌĞůĂǆĂŵĞŶƚŽƐ
ƐĆŽ ŵƵŝƚŽƐ͘ ůĠŵ ĚĞ ŵĞůŚŽƌĂƌ Ă ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ ŵƵƐĐƵůĂƌĞƐĚƵƌĂŶƚĞĂƉƌĄƚŝĐĂ͘
ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ Ğ Ă ĨŽƌĕĂ ŵƵƐĐƵůĂƌ͕ ĞůĂ ƚĂŵďĠŵ
ĐŽŶƚƌŝďƵŝ ƉĂƌĂ Ă ŵĞůŚŽƌŝĂ ĚĂ ƉŽƐƚƵƌĂ͕ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĂ
ĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ͕ĐŽŶƚƌŽůĞĚĞƉĞƐŽ͕ƌĞĚƵĕĆŽĚŽĞƐƚƌĞƐƐĞ͕
ŵĞůŚŽƌĂ ĚĂ ĂƵƚŽĞƐƚŝŵĂ Ğ ĚĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͘
ƉƌĄƚŝĐĂ ƌĞŐƵůĂƌ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
64
ƐƐĂ ƉƌĄƚŝĐĂ ƚƌĂǌ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ďĞŶĞĨşĐŝŽƐ ƉĂƌĂ Ž
ĐŽƌƉŽ Ğ Ă ŵĞŶƚĞ͘ ƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ
ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů͕ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ
ƵŵĂƉŽƐƚƵƌĂŵĂŝƐĐŽƌƌĞƚĂ͕ŵĞůŚŽƌĂƌĂĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞĞ
ĂŵŽďŝůŝĚĂĚĞ͕ĂůŝǀŝĂƌƚĞŶƐƁĞƐŵƵƐĐƵůĂƌĞƐĞĂƵŵĞŶƚĂƌ
Ă ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ ĚŽƐ ƉƌſƉƌŝŽƐ ůŝŵŝƚĞƐ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ă
ƉƌĄƚŝĐĂ ƌĞŐƵůĂƌ ĚĞƐƐĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝ ƉĂƌĂ Ž
ƌĞůĂǆĂŵĞŶƚŽ͕ ƌĞĚƵĕĆŽ ĚŽ ĞƐƚƌĞƐƐĞ͕ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĂ
&ŽŶƚĞ͗ /ŵĂŐĞŵ ĞǆƚƌĂşĚĂ ĚĞ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉŝǆĂďĂǇ͘ĐŽŵͬƉƚͬ ĂĐĞƐƐŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĞĚĂĐŽŶĞǆĆŽŵĞŶƚĞͲĐŽƌƉŽ͘
ϮϯͬϬϱͬϮϬϮϯ͘
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞƐƐĂůƚĂƌ ƋƵĞ Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů Ġ ƵŵĂ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů ŶĆŽ ƚĞŵ ĐŽŵŽ ŽďũĞƚŝǀŽ
ƉƌĄƚŝĐĂƋƵĞƚĞŵĐŽŵŽŽďũĞƚŝǀŽƉƌŝŶĐŝƉĂůƉƌŽŵŽǀĞƌŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů Ž ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ ĨşƐŝĐŽ ŽƵ Ă ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ ĚĞ
ĂƵƚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ Ğ Ă ĐŽŶĞǆĆŽ ĞŶƚƌĞ ĐŽƌƉŽ Ğ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞǆƚĞƌŶŽƐ͕ ŵĂƐƐŝŵ Ž ĂƉƌŝŵŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĂ
ŵĞŶƚĞ͘ ůĂ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂ Ğŵ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ Ă ĐŽŶĞǆĆŽ ŝŶƚĞƌŶĂ Ğ ĚĂ ƉĞƌĐĞƉĕĆŽ ĚŽ ĐŽƌƉŽ͘ ůĂ
ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĚŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͕ƉŽƐƚƵƌĂƐĞƐĞŶƐĂĕƁĞƐ ŽĨĞƌĞĐĞ Ƶŵ ĞƐƉĂĕŽ ƉĂƌĂ Ă ƉĞƐƐŽĂ ƐĞ ƌĞĐŽŶĞĐƚĂƌ
ĐŽƌƉŽƌĂŝƐ͕ ƉĞƌŵŝƚŝŶĚŽ ƋƵĞ Ă ƉĞƐƐŽĂ ĞǆƉůŽƌĞ Ğ ĐŽŶƐŝŐŽ ŵĞƐŵĂ͕ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ƵŵĂ ƌĞůĂĕĆŽ ŵĂŝƐ
ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĂŵĞůŚŽƌŽƐĞƵĐŽƌƉŽ͘ ƐĂƵĚĄǀĞů ĐŽŵ Ž ĐŽƌƉŽ Ğ ĐƵůƚŝǀĂƌ ƵŵĂ ŵĂŝŽƌ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů ĞŶǀŽůǀĞ ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĐŽƌƉŽƌĂůŶŽĚŝĂĂĚŝĂ͘
ƵŵĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞ ĚĞ ƚĠĐŶŝĐĂƐ Ğ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ƋƵĞ
ƉƌŽŵŽǀĞŵĂĞƐĐƵƚĂĂƚĞŶƚĂĚŽĐŽƌƉŽ͘ƐƐĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐ
ƉŽĚĞŵ ŝŶĐůƵŝƌ ĂůŽŶŐĂŵĞŶƚŽƐ ƐƵĂǀĞƐ͕ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
ĨůƵŝĚŽƐ͕ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ĚĞ ƌĞƐƉŝƌĂĕĆŽ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ͕
ůŝďĞƌĂĕĆŽ ŵŝŽĨĂƐĐŝĂů͕ ƉƌĄƚŝĐĂƐ ĚĞ ƌĞůĂǆĂŵĞŶƚŽ Ğ
ŵĞĚŝƚĂĕĆŽ Ğŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘ K ĨŽĐŽ ĞƐƚĄ ŶĂ
ƋƵĂůŝĚĂĚĞĞŶĂĂƚĞŶĕĆŽĂŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͕ĞŵǀĞǌĚĞ
ŶĂƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞŽƵŶĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ͘
&ŽŶƚĞ͗ /ŵĂŐĞŵ ĞǆƚƌĂşĚĂ ĚĞ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉŝǆĂďĂǇ͘ĐŽŵͬƉƚͬ ĂĐĞƐƐŽ

WƌĂƚŝĐĂƌ Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů

ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƵŵĂ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĞŶƌŝƋƵĞĐĞĚŽƌĂ Ğ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĂ͕ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽ Ƶŵ ŵĂŝŽƌ
ĞƋƵŝůşďƌŝŽ Ğ ďĞŵͲĞƐƚĂƌ ŐůŽďĂů͘ Ž ŝŶǀĞƐƚŝƌ ŶĂ
ĞǆƉůŽƌĂĕĆŽ Ğ ŶŽ ĐƵŝĚĂĚŽ ĐŽŵ Ž ƉƌſƉƌŝŽ ĐŽƌƉŽ͕ Ă
ƉĞƐƐŽĂ ƉŽĚĞ ĐŽůŚĞƌ ŽƐ ďĞŶĞĨşĐŝŽƐ ĚĞ ƵŵĂ ĐŽŶĞǆĆŽ
&ŽŶƚĞ͗ /ŵĂŐĞŵ ĞǆƚƌĂşĚĂ ĚĞ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉŝǆĂďĂǇ͘ĐŽŵͬƉƚͬ ĂĐĞƐƐŽ ŵĂŝƐƉƌŽĨƵŶĚĂĞŚĂƌŵŽŶŝŽƐĂĞŶƚƌĞŵĞŶƚĞ͕ĐŽƌƉŽĞ
ĞƐƉşƌŝƚŽ͘
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĚĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů ƉŽĚĞ ƐĞƌ
ƉƌĂƚŝĐĂĚĂƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐĚĞƚŽĚĂƐĂƐŝĚĂĚĞƐĞŶşǀĞŝƐĚĞ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ͘ ůĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ Ğŵ
ŐƌƵƉŽ͕ĞŵĂƵůĂƐĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ͕ŽƵĚĞĨŽƌŵĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕
ĞŵŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞĂƵƚŽĐƵŝĚĂĚŽĞĂƵƚŽƌƌĞĨůĞǆĆŽ͘EĆŽ ŽŶĐĞŝƚŽƐĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐ
ƌĞƋƵĞƌĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĞƐƉĞĐŝĂŝƐĞƉŽĚĞƐĞƌĂĚĂƉƚĂĚĂ
ăƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĞůŝŵŝƚĂĕƁĞƐĚĞĐĂĚĂƉĞƐƐŽĂ͘
65
Do latim gymnasĭa, a ŐŝŶĄƐƚŝĐĂĠĂ
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƋƵĞ ǀŝƐĂ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ͕
ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ Ğ ĚĂƌ ĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ ĂŽ
ĐŽƌƉŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƌŽƚŝŶĂƐ ĚĞ
ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ĨşƐŝĐŽƐ͘ WŽĚĞŵ ƐĞƌ
ůĞǀĂĚŽƐ Ă ĐĂďŽ ƉĂƌĂ ĨŝŶƐ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚŝĕĆŽ͕ ĐŽŵŽ Ž
ĚĞƐƉŽƌƚŽ͕ŽƵƉĂƌĂĨŝŶƐƌĞĐƌĞĂƚŝǀŽƐ;ůĂǌĞƌͿ͘
&ĞĚĞƌĂĕĆŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂ ;&/'Ϳ Ġ Ă

ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ĞŶĐĂƌƌĞŐĂĚĂ ĚĞ ƌĞŐƵůĂƌ Ă ƉƌĄƚŝĐĂ
ĚĞƐƉŽƌƚŝǀĂ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͘ ƐƚĂ ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ƌĞĐŽŶŚĞĐĞ
ƐĞŝƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ͗ tĂŶĚĞƌ ZŽďĞƌƚŽͬK Ͳ ƌĂƐŝů ƐĞ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂ ƉĂƌĂ
ƋƵĂƚƌŽĨŝŶĂŝƐŶĂĂďĞƌƚƵƌĂĚĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂƌşƚŵŝĐĂ
• 'ĞƌĂů͖
• ƌƚşƐƚŝĐĂ͖ &ŽŶƚĞ͗ /ŵĂŐĞŶƐ ĞǆƚƌĂşĚĂ ĚĞ͗
• ĞƌſďŝĐĂ͖ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŽď͘ŽƌŐ͘ďƌͬƉƚͬŐĂůĞƌŝĂƐͬŶŽƚŝĐŝĂƐͬŵƵŶĚŝĂůͲĚĞͲ
ŐŝŶĂƐƚŝĐĂͲĚĞͲƚƌĂŵƉŽůŝŵͲƉĂǀŝŵĞŶƚĂͲŵƵŝƚŽͲďĞŵͲĐĂŵŝŶŚŽͲƉĂƌĂͲ
• ĐƌŽďĄƚŝĐĂ͖
ƉĂƌŝƐͲϮϬϮϰͲĞͲĚĂƋƵŝͲƉƌĂͲŵĞůŚŽƌͬĂĐĞƐƐŽϮϯͬϬϱͬϮϬϮϯ͘
• ZşƚŵŝĐĂ͖
• dƌĂŵƉŽůŝŵ͖ ŽŶĐĞŝƚŽƐĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐ
• ŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ͗ ZĞĨĞƌĞͲƐĞ ĂŽ

ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĨşƐŝĐĂƐĚŽ
ĐŽƌƉŽ͕ĐŽŵŽĨŽƌĕĂ͕ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕ĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ͕
ĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ Ğ ĂŐŝůŝĚĂĚĞ͘ K
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ Ġ Ƶŵ ŽďũĞƚŝǀŽ
ĐŽŵƵŵ ŶĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕ Ğ ŽƐ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ƐĆŽ
ƉƌŽũĞƚĂĚŽƐƉĂƌĂŵĞůŚŽƌĂƌĞƐƐĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂŐĞƌĂůĠ ƌĞĂůŝǌĂĚĂĞŵŐƌƵƉŽƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞ ĚĞĨŽƌŵĂĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ͘
ƐĞŝƐƉĞƐƐŽĂƐĞĐŽŶƐŝƐƚĞŶĂĞǆĞĐƵĕĆŽƐŝŶĐƌŽŶŝǌĂĚĂĚĞ
ĐŽƌĞŽŐƌĂĨŝĂƐ͘ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ ĞŶŐůŽďĂ Ă
ĞǆƉƌĞƐƐĆŽĐŽƌƉŽƌĂůĂŽƌŝƚŵŽĚĂŵƷƐŝĐĂ͕ĂŽƉĂƐƐŽƋƵĞ
• dĠĐŶŝĐĂ͗ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ƌĞƋƵĞƌ Ă ĞǆĞĐƵĕĆŽ
Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĂĞƌſďŝĐĂ ŝŵƉůŝĐĂ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŵĂŝŽƌ
ĐŽƌƌĞƚĂĞƉƌĞĐŝƐĂĚŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͘ƚĠĐŶŝĐĂ
ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ͘
Ġ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƚŝƌ Ă ĞĨŝĐĄĐŝĂ Ğ Ă
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĚŽƐ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ͘ ůĂ ĞŶǀŽůǀĞ Ž
ĚŽŵşŶŝŽ ĚĂƐ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ ĚĂ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕ ĐŽŵŽ ŐŝƌŽƐ͕ ƐĂůƚŽƐ͕ ĞƋƵŝůşďƌŝŽ Ğ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĂĐƌŽďĄƚŝĐŽƐ͘
• &ůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ͗ĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞĠĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ
ĚĞŵŽǀĞƌĂƐĂƌƚŝĐƵůĂĕƁĞƐƉŽƌŵĞŝŽĚĞƵŵĂ
ĂŵƉůĂ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ĚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘ EĂ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕ĂĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞĠĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂ
ƌĞĂůŝǌĂƌ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŵ ĞĨŝĐŝġŶĐŝĂ͕
ƉƌĞǀĞŶŝƌ ůĞƐƁĞƐ Ğ ĂůĐĂŶĕĂƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ
ƉŽƐŝĕƁĞƐ ĞǆŝŐŝĚĂƐ ŶĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ZŝĐĂƌĚŽƵĨŽůŝŶͬ'ͲůŝĐĞ'ŽŵĞƐĞĂŵŝůůĂ>ŽƉĞƐ–
ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ͘
dƌĂŵƉŽůŝŵ
66
• &ŽƌĕĂ͗ŐŝŶĄƐƚŝĐĂƌĞƋƵĞƌƵŵĂďŽĂĚŽƐĞĚĞ • ǆƉƌĞƐƐĆŽĐŽƌƉŽƌĂů͗ŐŝŶĄƐƚŝĐĂŽĨĞƌĞĐĞƵŵĂ
ĨŽƌĕĂ ŵƵƐĐƵůĂƌ͕ ƚĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ƐƵƐƚĞŶƚĂƌ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ƉĂƌĂ Ă ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ ĐƌŝĂƚŝǀĂ ƉŽƌ
ƉŽƐŝĕƁĞƐ ĞƐƚĄƚŝĐĂƐ ƋƵĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ĞǆĞĐƵƚĂƌ ŵĞŝŽ ĚŽ ĐŽƌƉŽ͘ KƐ ƉƌĂƚŝĐĂŶƚĞƐ ƉŽĚĞŵ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĚŝŶąŵŝĐŽƐ͘ĨŽƌĕĂĠŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ ƵƚŝůŝǌĂƌ ŐĞƐƚŽƐ͕ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͕ ƉŽƐƚƵƌĂƐ Ğ
ƉĂƌĂƌĞĂůŝǌĂƌĂĐƌŽďĂĐŝĂƐ͕ƐĂůƚŽƐ͕ĞƋƵŝůşďƌŝŽĞ ƐĞƋƵġŶĐŝĂƐƉĂƌĂƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌĞŵŽĕƁĞƐ͕ĐŽŶƚĂƌ
ŵĂŶƚĞƌ Ž ĐŽŶƚƌŽůĞ ĐŽƌƉŽƌĂů ĚƵƌĂŶƚĞ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂƐĞƐĞĞǆƉƌĞƐƐĂƌĂƌƚŝƐƚŝĐĂŵĞŶƚĞ͘
ƉƌĄƚŝĐĂ͘
ůĞŵĞŶƚŽƐĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝǀŽƐ
• ƋƵŝůşďƌŝŽ͗ K ĞƋƵŝůşďƌŝŽ Ġ Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ KƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝǀŽƐ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ƐĆŽ ŽƐ
ŵĂŶƚĞƌ Ă ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞ Ğŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐƋƵĞĐŽŵƉƁĞŵ ĞĚĞĨŝŶĞŵ
ƉŽƐŝĕƁĞƐ Ğ ĚƵƌĂŶƚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͘ EĂ ĞƐƐĂ ƉƌĄƚŝĐĂ͘ ůĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕ Ž ĞƋƵŝůşďƌŝŽ Ġ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ŶĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƌĞĂůŝǌĂƌƉŽƐƚƵƌĂƐĚĞƐĂĨŝĂĚŽƌĂƐ͕ĂĐƌŽďĂĐŝĂƐĞ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͘
ƐĞƋƵġŶĐŝĂƐĐŽƌĞŽŐƌĂĨĂĚĂƐ͘
ůĞŵĞŶƚŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐƉĂƌĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂ
• ZŝƚŵŽ͗ K ƌŝƚŵŽ ĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂ Ƶŵ ƉĂƉĞů
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŶĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŶĂ DŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽƌƉŽƌĂŝƐ͗ KƐ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂƌşƚŵŝĐĂĞŶĂĚĂŶĕĂ͘KƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĐŽƌƉŽƌĂŝƐƐĆŽĂďĂƐĞĚĂ
ĚĞǀĞŵƐĞƌĞǆĞĐƵƚĂĚŽƐĞŵŚĂƌŵŽŶŝĂĐŽŵĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͘ ůĞƐ ŝŶĐůƵĞŵ ƵŵĂ ĂŵƉůĂ
ŵƷƐŝĐĂ Ğ ƐĞŐƵŝƌ ƉĂĚƌƁĞƐ ƌşƚŵŝĐŽƐ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞ ĚĞ ŐĞƐƚŽƐ͕ ƉŽƐŝĕƁĞƐ͕
ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐ͕ ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽ Ğŵ ƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ
ĚĞƐůŽĐĂŵĞŶƚŽƐ͕ ƐĂůƚŽƐ͕ ŐŝƌŽƐ͕
ĨůƵŝĚĂƐĞĞǆƉƌĞƐƐŝǀĂƐ͘
ĞƋƵŝůşďƌŝŽƐ Ğ ĂĐƌŽďĂĐŝĂƐ͘ KƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽƌƉŽƌĂŝƐ
ƐĆŽ ĞǆĞĐƵƚĂĚŽƐ ĐŽŵ ĐŽŶƚƌŽůĞ͕ ƉƌĞĐŝƐĆŽ Ğ ĨůƵŝĚĞǌ͕
ƌĞĨůĞƚŝŶĚŽ ƚĂŶƚŽ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ƋƵĂŶƚŽ
• ŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĞĐŽŶƚƌŽůĞŵĞŶƚĂů͗ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĞǆƉƌĞƐƐŝǀŽƐ͘
ƌĞƋƵĞƌ Ƶŵ ĂůƚŽ ŶşǀĞů ĚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ Ğ
ĐŽŶƚƌŽůĞŵĞŶƚĂů͘KƐƉƌĂƚŝĐĂŶƚĞƐĚĞǀĞŵĞƐƚĂƌ ƉĂƌĞůŚŽƐ Ğ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ͗ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ
ĨŽĐĂĚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞƐĚƵƌĂŶƚĞĂĞǆĞĐƵĕĆŽĚŽƐ ƉƌĂƚŝĐĂĚĂ ĐŽŵ ƵŵĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞ ĚĞ ĂƉĂƌĞůŚŽƐ Ğ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͕ŵĂŶƚĞŶĚŽŽĐŽŶƚƌŽůĞƐŽďƌĞŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ͕ĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĞ͘ůŐƵŶƐ
ĐŽƌƉŽĞƌĞƐƉŽŶĚĞŶĚŽăƐĚĞŵĂŶĚĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐ ĞǆĞŵƉůŽƐĐŽŵƵŶƐŝŶĐůƵĞŵďĂƌƌĂƐƉĂƌĂůĞůĂƐ͕ƚƌĂǀĞĚĞ
ĞĨşƐŝĐĂƐ͘ ĞƋƵŝůşďƌŝŽ͕ĂƌŐŽůĂƐ͕ĐĂǀĂůŽĐŽŵĂůĕĂƐ͕ƐŽůŽ͕ĂƌĐŽ͕ďŽůĂ͕
ĐŽƌĚĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌŽƐ͘ KƐ ĂƉĂƌĞůŚŽƐ Ğ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ
67
ƐĆŽ ƵƚŝůŝǌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂŵƉůŝĂƌ ĂƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂůƚĂ ŽƵ ďĂŝǆĂ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ͕ ĐŽŵŽ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽĞĚĞƐĂĨŝĂƌŽƐƉƌĂƚŝĐĂŶƚĞƐ͘ ƐĂůƚŽƐ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͕ ĐŽŵ Ž ĂƵǆşůŝŽ ĚĞ
ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐ͘ ƐƐŝŵ ĐŽŵŽ Ğŵ ŽƵƚƌĂƐ
ŽƌĞŽŐƌĂĨŝĂƐ Ğ ƌŽƚŝŶĂƐ͗ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ŵƵŝƚĂƐ ǀĞǌĞƐ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕ĂŵƷƐŝĐĂĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂƵŵ
ĞŶǀŽůǀĞ Ă ĐƌŝĂĕĆŽ ĚĞ ĐŽƌĞŽŐƌĂĨŝĂƐ Ğ ƌŽƚŝŶĂƐ͘ ƐƐĂƐ ƉĂƉĞů ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ĐŽŵ Ž ĂƚůĞƚĂ ďƵƐĐĂŶĚŽ
ƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐĆŽ ƉůĂŶĞũĂĚĂƐ Ğ ŚĂƌŵŽŶŝǌĂƌ ƐĞƵƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ă
ĞǆĞĐƵƚĂĚĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĐŽƌĞŽŐƌĂĨĂĚĂ͕ ĐŽŵďŝŶĂŶĚŽ ŵƷƐŝĐĂ͘
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ ĞǆƉƌĞƐƐŝǀŽƐ Ğ
ŵƵƐŝĐĂŝƐ͘ƐĐŽƌĞŽŐƌĂĨŝĂƐĞƌŽƚŝŶĂƐƐĆŽƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞ
ĞǆƉƌĞƐƐĆŽĂƌƚşƐƚŝĐĂŶĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͘
&ůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ĂůŽŶŐĂŵĞŶƚŽ͗ ĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ Ğ Ž

ĂůŽŶŐĂŵĞŶƚŽĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂŵƵŵƉĂƉĞůĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ŶĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͘ ^ĆŽ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ Ă
ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ĚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ă ĞǆĞĐƵĕĆŽ ĚĞ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ Ğ ƉƌĞǀĞŶŝƌ ůĞƐƁĞƐ͘ KƐ
ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ĚĞ ĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ĂůŽŶŐĂŵĞŶƚŽ ƐĆŽ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐ ŶĂƐ ƐĞƐƐƁĞƐ ĚĞ ƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽ Ğ
ĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉƌĂƚŝƋƵĞĨŝƚŶĞƐƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬďůŽŐͬƚƵĚŽͲƐŽďƌĞͲĂͲŐŝŶĂƐƚŝĐĂͲ
ĞƐƉŽƌƚŝǀĂͬĂĐĞƐƐŽϮϯͬϬϯͬϮϬϮϯ͘
&ŽƌĕĂĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͗ŐŝŶĄƐƚŝĐĂĞǆŝŐĞƵŵĂůƚŽŶşǀĞůĚĞ
ĨŽƌĕĂ ŵƵƐĐƵůĂƌ Ğ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĨşƐŝĐĂ͘ KƐ ƉƌĂƚŝĐĂŶƚĞƐ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂ ĐƌŽďĄƚŝĐĂ – KƌŝŐŝŶĄƌŝĂ ĚĂƐ ĂƌƚĞƐ
ĚĞǀĞŵ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ Ă ĨŽƌĕĂ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ ƉĂƌĂ ĐŝƌĐĞŶƐĞƐ͕ Ă ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĂĐƌŽďĄƚŝĐĂ Ġ
ƐƵƐƚĞŶƚĂƌ ƉŽƐŝĕƁĞƐ ĞƐƚĄƚŝĐĂƐ͕ ĞǆĞĐƵƚĂƌŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚĂ ƉĞůĂ ĞǆĞĐƵĕĆŽ ĚĞ
ĚŝŶąŵŝĐŽƐ Ğ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĂĐƌŽďĂĐŝĂƐ͘ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ Ġ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ƋƵĞ ĞŶǀŽůǀĞŵ
ĞƐƐĞŶĐŝĂů ƉĂƌĂ ĞǆĞĐƵƚĂƌ ƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ Ğ ƌŽƚŝŶĂƐ ĞůĂƐƚŝĐŝĚĂĚĞ͕ ĞƋƵŝůşďƌŝŽ͕ ĚĞƐƚƌĞǌĂ Ğ
ĐŽŵƉůĞƚĂƐƐĞŵĨĂĚŝŐĂĞǆĐĞƐƐŝǀĂ͘ ĨŽƌĕĂ͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ Ƶŵ ĞƐƉŽƌƚĞ
ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝŶąŵŝĐŽ͘ ^ĞŶĚŽ ƵŵĂ ĚĂƐ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ
ǆƉƌĞƐƐĆŽĐŽƌƉŽƌĂůĞĂƌƚşƐƚŝĐĂ͗ŐŝŶĄƐƚŝĐĂǀĂůŽƌŝǌĂĂ ŵĂŝƐƌĞĐĞŶƚĞƐŶŽƵŶŝǀĞƌƐŽĚĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĂ͕
ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů Ğ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ͘ KƐ ƉƌĂƚŝĐĂŶƚĞƐ ƐĆŽ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ƉŽƐƐƵŝ ƌĞŐƌĂƐ ĂŵƉůĂŵĞŶƚĞ ĚŝĨƵŶĚŝĚĂƐ͕
ŝŶĐĞŶƚŝǀĂĚŽƐĂƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌĞŵŽĕƁĞƐ͕ĐŽŶƚĂƌŚŝƐƚſƌŝĂƐ ŵĂƐ ƐƵĂ ƉƌĄƚŝĐĂ ŽĨĞƌĞĐĞ Ƶŵ ǀĂůŽƌ ƉĞĚĂŐſŐŝĐŽ
Ğ ƐĞ ĞǆƉƌĞƐƐĂƌ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ƐĞƵƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͘ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀŽ͘ KƐ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ ĂĐƌŽďĄƚŝĐŽƐ ŶĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ
ĞǆƉƌĞƐƐĆŽĐŽƌƉŽƌĂůĞŶǀŽůǀĞĂƐƉĞĐƚŽƐĐŽŵŽƉŽƐƚƵƌĂ͕ ĂĐƌŽďĄƚŝĐĂ ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƐĆŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ Ğŵ ŐƌƵƉŽƐ͕
ŐĞƐƚŽƐ͕ ĨůƵŝĚĞǌ͕ ĐŽŶĞǆĆŽ ĐŽŵ Ă ŵƷƐŝĐĂ Ğ ĞǆŝŐŝŶĚŽ Ƶŵ ĂůƚŽ ŐƌĂƵ ĚĞ ĐŽŶĨŝĂŶĕĂ Ğ ĐŽŽƉĞƌĂĕĆŽ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽǀŝƐƵĂůĐŽŵŽƉƷďůŝĐŽ͘ ĞŶƚƌĞŽƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐ͘ŐŝŶĄƐƚŝĐĂĂĐƌŽďĄƚŝĐĂƉŽĚĞ
ƐĞƌĚŝǀŝĚŝĚĂĞŵĐŝŶĐŽŐƌƵƉŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĚŝƐƚŝŶƚŽƐ͘
dĠĐŶŝĐĂĞ ƉƌĞĐŝƐĆŽ͗ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ƌĞƋƵĞƌƵŵĂƚĠĐŶŝĐĂ
ĂƉƵƌĂĚĂ Ğ ƉƌĞĐŝƐĂ͘ KƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ
ĞǆĞĐƵƚĂĚŽƐ ĐŽŵ ĐŽŶƚƌŽůĞ͕ ĂůŝŶŚĂŵĞŶƚŽ ĐŽƌƌĞƚŽ ĚŽ
ĐŽƌƉŽĞƉƌĞĐŝƐĆŽŶŽƐŐĞƐƚŽƐ͘ƚĠĐŶŝĐĂĂĚĞƋƵĂĚĂĠ
ĞƐƐĞŶĐŝĂů ƉĂƌĂ Ă ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ ĞĨŝĐĄĐŝĂ Ğ ĞƐƚĠƚŝĐĂ ĚŽƐ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐŶĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͘
'ŝŶĄƐƚŝĐĂĞƌſďŝĐĂǆ'ŝŶĄƐƚŝĐĂĐƌŽďĄƚŝĐĂ
'ŝŶĄƐƚŝĐĂ ĞƌſďŝĐĂ – ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ĂĞƌſďŝĐĂ͕

ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽĂĞƌſďŝĐĂĞƐƉŽƌƚŝǀĂ͕
ĠƵŵĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƋƵĞĞŶǀŽůǀĞĂƌĞĂůŝǌĂĕĆŽĚĞǀĄƌŝĂƐ
ƌŽƚŝŶĂƐ ĚĞ ĞǆĞƌĐşĐŝŽƐ͘ ƐƐĂƐ ƌŽƚŝŶĂƐ ƉŽĚĞŵ ŝŶĐůƵŝƌ
68
&ŽŶƚĞ͗ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂ ZşƚŵŝĐĂ͘ &ŽƚŽ͗ ^ƚŽĐŬƉŚŽƚŽsŝĚĞŽ ͬ

^ŚƵƚƚĞƌƐƚŽĐŬ͘ĐŽŵĞǆƚƌĂşĚĂϮϯͬϬϯͬϮϬϮϯ͘

ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉƚ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬ'ŝŶйϯйϭƐƚŝĐĂͺĂĐƌŽďйϯйϭƚ
&ZK/EdZE/KE>'/E^d/
ŝĐĂĂĐĞƐƐŽĞŵϮϯͬϬϯͬϮϬϮϯ͘
ŵƵŵƚĂďůĂĚŽĐŽŵϭϯŵĞƚƌŽƐĐĂĚĂůĂĚŽ͕ĂƐƉƌŽǀĂƐ
'ŝŶĄƐƚŝĐĂZşƚŵŝĐĂǆ'ŝŶĄƐƚŝĐĂ>ĂďŽƌĂů
ƐĆŽ ĚŝƐƉƵƚĂĚĂƐ Ğŵ ĨŽƌŵĂƚŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ŽƵ ƉŽƌ
'ŝŶĄƐƚŝĐĂ ZşƚŵŝĐĂ – ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ƌşƚŵŝĐĂ Ġ ƵŵĂ ĞƋƵŝƉĞƐ ĐŽŵ ϱ ŐŝŶĂƐƚĂƐ͘ ŵ ĐĂĚĂ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ͕ Ă
ĐŽŵďŝŶĂĕĆŽĚĞ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂĞĂƌƚĞ͕ ƐĞŶĚŽƵŵĞƐƉŽƌƚĞ ĂƚůĞƚĂ ŵĂŶƵƐĞŝĂ Ƶŵ ĚŽƐ ĐŝŶĐŽ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ůŝƐƚĂĚŽƐ
ŶŽ ƋƵĂů ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ ŽƵ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ŽƵ ŵĂŝƐ ĂďĂŝǆŽ͗
ƉĞƐƐŽĂƐ ŵĂŶŝƉƵůĂŵ Ƶŵ ŽƵ ĚŽŝƐ ĂƉĂƌĞůŚŽƐ͘ ƐƐĞƐ
ŽƌĚĂ͗ WŽĚĞŶĚŽ ƐĞƌ ĨĞŝƚĂ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ƐŝŶƚĠƚŝĐŽ ŽƵ
ĂƉĂƌĞůŚŽƐ ƉŽĚĞŵ ŝŶĐůƵŝƌ ĐŽƌĚĂƐ͕ ĂƌŽƐ͕ ďŽůĂƐ͕ ĨŝƚĂƐ͕
ĨŝďƌĂ ŶĂƚƵƌĂů͕ ƐĞƵ ƚĂŵĂŶŚŽ Ġ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ ĂŽ ĚĂ
ŵĂĕĂƐ͕ ŽďũĞƚŽƐ ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞƐ Ă ďĂůŝǌĂƐ ŽƵ ƉŝŶŽƐ ĚĞ
ŐŝŶĂƐƚĂ͘ƐƐĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂƵŵĂůŝďĞƌĚĂĚĞ
ďŽůŝĐŚĞ͕ Ğ ƚĂŵďĠŵ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ
ĚĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͕ĐŽŵŽƐĂůƚŽƐĞƌŽƚĂĕƁĞƐ͘
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐƐĞŵŽƵƐŽĚĞĂƉĂƌĞůŚŽƐ͘ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ
ƌşƚŵŝĐĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ďĂůĠ͕ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ͕ ƌĐŽ͗ŽŵƉŽƐƚŽĚĞŵĂĚĞŝƌĂŽƵƉůĄƐƚŝĐŽĞŽĚŝąŵĞƚƌŽ
ĚĂŶĕĂĞŵĂŶŝƉƵůĂĕĆŽĚĞĂƉĂƌĞůŚŽƐĞŵƐƵĂƐƌŽƚŝŶĂƐ͘ ĚĞ ϴϬ Ă ϵϬ ĐĞŶƚşŵĞƚƌŽƐ͕ Ž ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞǀĞ ƐĞƌ
K ǀĞŶĐĞĚŽƌ Ġ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƉĞůŽ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞ ƋƵĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƉĂƌĂŽƐƌŽůĂŵĞŶƚŽƐĞůĂŶĕĂŵĞŶƚŽƐ͘ůĠŵ
ŽďƚĠŵ Ă ŵĂŝŽƌ ƉŽŶƚƵĂĕĆŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵĂ ĚĞƉĂƐƐĂŐĞŶƐƉŽƌĚĞŶƚƌŽĚŽĂƌĐŽ͘
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ͘ĂĚĂŵŽǀŝŵĞŶƚŽĞǆŝŐĞƵŵĂůƚŽŶşǀĞů
ĚĞ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞ ĂƚůĠƚŝĐĂ͘ Ɛ ŐŝŶĂƐƚĂƐ ƌşƚŵŝĐĂƐ ĚĞǀĞŵ ŽůĂ͗ ŽŵŽ ĚŝąŵĞƚƌŽ ĚĞ ϮϬĐĞŶƚşŵĞƚƌŽƐ͕ Ă ďŽůĂ Ġ
ƉŽƐƐƵŝƌŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐĨşƐŝĐĂƐĐŽŵŽĨŽƌĕĂ͕ĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ͕ ĨĞŝƚĂĚĞďŽƌƌĂĐŚĂŽƵŵĂƚĞƌŝĂůƐŝŶƚĠƚŝĐŽ͕ŽƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂ
ĚĞƐƚƌĞǌĂ͕ ĂŐŝůŝĚĂĚĞ͕ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ Ğ ĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ͘ ƐƵĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĨƵŶĕƁĞƐ͗ƋƵŝĐĂƌĞƌŽůĂƌ͕ŶĆŽƐſƐŽďƌĞ
ƐƐŝŵĐŽŵŽŽƵƚƌĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ͕ĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂƌşƚŵŝĐĂ Ž ĐŽƌƉŽ͕ĐŽŵŽŶŽƐŽůŽƚĂŵďĠŵ͘
Ġ ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĚĂ ƉĞůĂ &ĞĚĞƌĂĕĆŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ
DĂĕĂƐ͗^ƵĂƐŵĞĚŝĚĂƐǀĂƌŝĂŵĚĞϰϬĂϱϬĐĞŶƚşŵĞƚƌŽƐ͕
'ŝŶĄƐƚŝĐĂ;&/'Ϳ͘
ƉĞƐĂŶĚŽĂƉĞŶĂƐϭϱϬŐƌĂŵĂƐ͘^ĞƌĆŽƐĞŵƉƌĞĚƵĂƐƉŽƌ
ĂƚůĞƚĂ͘ Ɛ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĚĞƐƐĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ
ƐĆŽĐşƌĐƵůŽƐ͕ůĂŶĕĂŵĞŶƚŽƐĞďĂƚŝĚĂƐ͘
&ŝƚĂ͗ ůĞŵĞŶƚŽ ĨĞŝƚŽ ĚĞ ĐĞƚŝŵ ĐŽŵ ϲ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ

ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽƉŽƌϰĂϲĐĞŶƚşŵĞƚƌŽƐĚĞůĂƌŐƵƌĂ͘ůĠŵ
ĚŽƐ ůĂŶĕĂŵĞŶƚŽƐ͕ ĂƐ ŽŶĚƵůĂĕƁĞƐ Ğ ŽƐ ĞƐƉŝƌĂŝƐ ƐĆŽ
ŵƵŝƚŽƐƵƚŝůŝǌĂĚŽƐŶĂƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ͘ĨŝƚĂŶĆŽƉŽĚĞ
69
Ğŵ ŶĞŶŚƵŵ ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶƌŽƐĐĂƌ͕ ĞƐƚĂŶĚŽ ƐĞŵƉƌĞ Ƶŵ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽĞŵ ďĞŵͲĞƐƚĂƌ ĐŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽ ĐŽŵ
ĨŽƌŵĂŶĚŽĚĞƐĞŶŚŽƐŶŽĂƌ͘ ĂůƚŽǀĂůŽƌĚĞZK/;ZĞƚƵƌŶŽŶ/ŶǀĞƐƚŵĞŶƚͿ͘WĞƐƋƵŝƐĂƐ
ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ŶŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ŝŶĚŝĐĂŵ ƋƵĞ ƉĂƌĂ
&ŽŶƚĞ͗ dĞǆƚŽ ĞǆƚƌĂşĚŽ ĚĞ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶĨŽĞƐĐŽůĂ͘ĐŽŵͬĞƐƉŽƌƚĞƐͬŐŝŶĂƐƚŝĐĂͲƌŝƚŵŝĐĂͬ
ĐĂĚĂĚſůĂƌŝŶǀĞƐƚŝĚŽĞŵƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞ
ĂĐĞƐƐŽϮϯͬϬϭͬϮϬϮϯ͘ ǀŝĚĂĚŽƐĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ͕ŶŽƋƵĂůƐĞŝŶĐůƵĞŵĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂ
ůĂďŽƌĂů͕ ƐĆŽ ĞĐŽŶŽŵŝǌĂĚŽƐ ƚƌġƐ ĚſůĂƌĞƐ͕ ŝŶĐůƵŝŶĚŽ
ĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ ŵĠĚŝĐĂ͕ ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ ĚĂƐ ĨĂůƚĂƐ ŶŽ
ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ŶĂ ƌŽƚĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͕ ĂůĠŵ ĚĞ Ƶŵ ĂƵŵĞŶƚŽ
'ŝŶĄƐƚŝĐĂ>ĂďŽƌĂů–ŐŝŶĄƐƚŝĐĂůĂďŽƌĂůĐŽŶƐŝƐƚĞĞŵ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀŽĚĂƉƌŽĚƵƚŝǀŝĚĂĚĞ͘
Ƶŵ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ƉƌĄƚŝĐĂƐ ĚĞ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĨşƐŝĐĂƐ
ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐŶŽůŽĐĂůĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ǀŝƐĂŶĚŽƉƌĞƉĂƌĂƌŽƐ Ġ ƉŽƌ ŝƐƐŽ͕ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĂŝƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞƐƚĆŽ
ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐƉĂƌĂƐƵĂƐƚĂƌĞĨĂƐĚŝĄƌŝĂƐ͘ƐƐĂƐƉƌĄƚŝĐĂƐ ĂĚŽƚĂŶĚŽĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂůĂďŽƌĂů͘ĨŝŶĂů͕ŽĂŵďŝĞŶƚĞĚĞ
ŝŶĐůƵĞŵ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ĂůŽŶŐĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶĚƵǌŝĚĂƐ͕ ƚƌĂďĂůŚŽ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂ Ğŵ ůƵŐĂƌ ĚĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ
ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ğ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂĚĂƐ ƉŽƌ Ƶŵ ĞĚƵĐĂĚŽƌ ǀŝĚĂ Ğ ĞǆĐĞůġŶĐŝĂ͕ ŵŽƚŝǀĂŶĚŽ ŽƐ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ Ă
ĨşƐŝĐŽ͘ K ŽďũĞƚŝǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞƐƐĂ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ Ġ ĞŶƚƌĞŐĂƌĞŵŽƐŵĞůŚŽƌĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉĂƌĂĂĞŵƉƌĞƐĂ͘
ŵĞůŚŽƌĂƌĂĐŽŶĚŝĕĆŽĨşƐŝĐĂŐĞƌĂůĚŽƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐƋƵĞ
Ă ƉƌĂƚŝĐĂŵ͕ ƐĞũĂ ĨŽƌƚĂůĞĐĞŶĚŽ ŽƐ ŵƷƐĐƵůŽƐ͕ &ŽŶƚĞ͗ dĞǆƚŽ ĞǆƚƌĂşĚŽ ĚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬďĞĞĐŽƌƉ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĐŽŵŽͲĂͲ
ŐŝŶĂƐƚŝĐĂͲůĂďŽƌĂůͲƉŽĚĞͲĂũƵĚĂƌͲƐƵĂͲ
ŵĞůŚŽƌĂŶĚŽ Ă ĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ͕ Ž ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
ĞƋƵŝƉĞͬη͗Ε͗ƚĞǆƚсйϮϬŐŝŶйϯйϭƐƚŝĐĂйϮϬůĂďŽƌĂůйϮϬƌĞĚƵǌйϮ
ĨşƐŝĐŽ ŽƵ ƉƌĞǀĞŶŝŶĚŽ ůĞƐƁĞƐ͘ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ůĂďŽƌĂů ϬĂ͕ƵŵĂйϮϬŵĞĚŝĚĂйϮϬƉƌĞǀĞŶƚŝǀĂйϮϬĐŽŶƚƌĂйϮϬůĞƐйϯйϱĞƐ
ƚĂŵďĠŵ ďƵƐĐĂ ƌĞĚƵǌŝƌ Ă ĨĂĚŝŐĂ ĨşƐŝĐĂ Ğ ŵĞŶƚĂů͕ ĂĐĞƐƐŽϮϯͬϬϰͬϮϬϮϯ͘
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽ ďĞŶĞĨşĐŝŽƐ ƉĂƌĂ Ă ƐĂƷĚĞ Ğ ďĞŵͲ
ĞƐƚĂƌĚŽƐƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ͘
^ƵŐĞƐƚĆŽĚĞĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ
YƵĞƐƚĆŽϬϭͲYƵĂůĠŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĞǀĞŶƚŽĚĞŐŝŶĄƐƚŝĐĂ
ĂƌƚşƐƚŝĐĂĚŽƌĂƐŝů͍
ĂͿ :ŽŐŽƐKůşŵƉŝĐŽƐ
ďͿ ĂŵƉĞŽŶĂƚŽDƵŶĚŝĂůĚĞ'ŝŶĄƐƚŝĐĂƌƚşƐƚŝĐĂ
ĐͿ ŽƉĂĚŽDƵŶĚŽĚĞ'ŝŶĄƐƚŝĐĂƌƚşƐƚŝĐĂ
&ŽŶƚĞ͗ /ŵĂŐĞŵ ĞǆƚƌĂşĚĂ ĚĞ͗ ĚͿ :ŽŐŽƐWĂŶͲŵĞƌŝĐĂŶŽƐ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĚĞůƚĂƉůƵƐďƌĂƐŝů͘ĐŽŵ͘ďƌͬďůŽŐͬŐŝŶĂƐƚŝĐĂͲůĂďŽƌĂůͲ
ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂͬĂĐĞƐƐŽϮϯͬϬϯͬϮϬϮϯ͘ YƵĞƐƚĆŽϬϮͲYƵĂůĠĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĞĚĞŐŝŶĄƐƚŝĐĂƋƵĞ
ƵƚŝůŝǌĂĨŝƚĂ͕ďŽůĂ͕ĂƌĐŽĞŵĂĕĂƐ͍
sEd'E^ ĂͿ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂZşƚŵŝĐĂ
ďͿ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂƌƚşƐƚŝĐĂ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ůĂďŽƌĂů Ġ Ƶŵ ĞǆĐĞůĞŶƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĐͿ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂĐƌŽďĄƚŝĐĂ
ƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĂƐĂƷĚĞ͕ĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚͿ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂĞƌſďŝĐĂ
ĚĞ ǀŝĚĂ Ğ ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ
ĚĞƐĐŽŶƚƌĂĕĆŽ͕ƉůĂŶĞũĂĚĂĞĂƉůŝĐĂĚĂŶŽĂŵďŝĞŶƚĞĚĞ YƵĞƐƚĆŽϬϯͲYƵĞŵĠĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƵŵĂĚĂƐŵĂŝŽƌĞƐ
ƚƌĂďĂůŚŽ͘ KƐ ďĞŶĞĨşĐŝŽƐ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ ůĂďŽƌĂů ũĄ ƐĆŽ ŐŝŶĂƐƚĂƐĚŽƌĂƐŝů͕ĐŽŵǀĄƌŝĂƐŵĞĚĂůŚĂƐŽůşŵƉŝĐĂƐ͍
ĂͿ :ĂĚĞĂƌďŽƐĂ
ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐ ƉŽƌ ĞǆƚĞŶƐĂƐ ƉĂƌĐĞůĂƐ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ďͿ ĂŶŝĞůĞ,ǇƉſůŝƚŽ
ĞŵƚŽĚŽŽŵƵŶĚŽ͘ ĐͿ ĂŝĂŶĞĚŽƐ^ĂŶƚŽƐ
ĚͿ ZĞďĞĐĂŶĚƌĂĚĞ
YƵĞƐƚĆŽϬϰͲYƵĂůĠŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĂƉĂƌĞůŚŽƵƚŝůŝǌĂĚŽŶĂ
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂŵĂƐĐƵůŝŶĂ͍
70
ĂͿ ƌŐŽůĂƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ă ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ĂƚĞƐƚĂĚŽ ŵĠĚŝĐŽ
ďͿ ĂƌƌĂƐƉĂƌĂůĞůĂƐ ǀĄůŝĚŽ͕ ŽƵ ĂƚĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĂƉƚŝĚĆŽ ĨşƐŝĐĂ͘ ƐƐĂ ŵĞĚŝĚĂ
ĐͿ ^ĂůƚŽƐŽďƌĞĂŵĞƐĂ ƚĞŵ ĐŽŵŽ ŽďũĞƚŝǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĂƐƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ǀŽĐġƐ
ĚͿ ^ŽůŽ ƉŽƐƐĂŵĚĞƐĨƌƵƚĂƌĚŽƐďĞŶĞĨşĐŝŽƐĚĂƉƌĄƚŝĐĂĞƐƉŽƌƚŝǀĂ
ĚĞĨŽƌŵĂĂĚĞƋƵĂĚĂĞƐĂƵĚĄǀĞů͘
YƵĞƐƚĆŽ Ϭϱ Ͳ YƵĂů Ġ Ă ŝŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉŽƌ ƉƌĄƚŝĐĂƌĞŐƵůĂƌĚĞĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĨşƐŝĐĂƐƚƌĂǌŝŶƷŵĞƌŽƐ
ƉƌŽŵŽǀĞƌĞŽƌŐĂŶŝǌĂƌĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂŶŽƌĂƐŝů͍ ďĞŶĞĨşĐŝŽƐƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĨşƐŝĐŽ͕ŵĞŶƚĂůĞ
ĂͿ &ĞĚĞƌĂĕĆŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ'ŝŶĄƐƚŝĐĂ;&/'Ϳ ƐŽĐŝĂů ĚŽƐ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ͘ EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ Ġ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ďͿ ŽŵŝƚġKůşŵƉŝĐŽƌĂƐŝůĞŝƌŽ;KͿ
ƋƵĞƐĞũĂŵƚŽŵĂĚŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌ
ĐͿ ŽŶĨĞĚĞƌĂĕĆŽƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞ'ŝŶĄƐƚŝĐĂ;'Ϳ
ĚͿ ŽŶĨĞĚĞƌĂĕĆŽ ƌĂƐŝůĞŝƌĂ ĚĞ ĞƐƉŽƌƚŽƐ ƋƵĄƚŝĐŽƐ ƌŝƐĐŽƐ ă ƐĂƷĚĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ
;Ϳ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐŵĂŝƐŝŶƚĞŶƐĂƐŽƵƋƵĞĞǆŝŐĞŵƵŵĞƐĨŽƌĕŽ
ĨşƐŝĐŽŵĂŝŽƌ͘
YƵĞƐƚĆŽ Ϭϲ Ͳ YƵĂů Ġ Ž ƉĂşƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŵ ĚĂ ŐŝŶĄƐƚŝĐĂ
ŽůşŵƉŝĐĂŵŽĚĞƌŶĂ͍ WŽƌƚĂŶƚŽ͕ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĨşƐŝĐĂƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ŶŽ
ĂͿ ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ ĐŽůĠŐŝŽͬĞƐĐŽůĂ͕ ƐĞũĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ĂƐ ĂƵůĂƐ ĚĞ ĚƵĐĂĕĆŽ
ďͿ ůĞŵĂŶŚĂ &şƐŝĐĂ͕ ƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽƐ ĞƐƉŽƌƚŝǀŽƐ ŽƵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŽƵƚƌĂ
ĐͿ &ƌĂŶĕĂ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞ ĞƐƉŽƌƚŝǀĂ͕ ĚĞǀĞƌĆŽ ƐĞƌ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚĂƐ
ĚͿ ^ƵĠĐŝĂ ƉŽƌƵŵĂƚĞƐƚĂĚŽŵĠĚŝĐŽĂƚƵĂůŝǌĂĚŽĞĂƐƐŝŶĂĚŽ͘ƐƐĞ
ĂƚĞƐƚĂĚŽ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĞŵŝƚŝĚŽ ƉŽƌ Ƶŵ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂů ĚĞ
YƵĞƐƚĆŽϬϳͲYƵĂůĠŽƉƌŝŶĐŝƉĂůŽďũĞƚŝǀŽĚĂŐŝŶĄƐƚŝĐĂ
ĂĞƌſďŝĐĂ͍ ƐĂƷĚĞ ƋƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ͕ ĐŽŵŽ Ƶŵ ŵĠĚŝĐŽ ŽƵ Ƶŵ
ĂͿ ĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĨŽƌĕĂĞĨůĞǆŝďŝůŝĚĂĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂĞŵŵĞĚŝĐŝŶĂĞƐƉŽƌƚŝǀĂ͘
ďͿ DĞůŚŽƌĂƌĂƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂƌ
ĐͿ ƵŵĞŶƚĂƌĂƉƌĞĐŝƐĆŽƚĠĐŶŝĐĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞƐƐĂůƚĂƌƋƵĞĂǀĂůŝĚĂĚĞĚŽĂƚĞƐƚĂĚŽ
ĚͿ WƌŽŵŽǀĞƌĂĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽŵŽƚŽƌĂ ŵĠĚŝĐŽƉŽĚĞǀĂƌŝĂƌĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽůŽĐĂů
ŽƵ ĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ ĚŽ ĐŽůĠŐŝŽͬĞƐĐŽůĂ͘
YƵĞƐƚĆŽ Ϭϴ Ͳ YƵĞŵ ĨŽŝ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ŐŝŶĂƐƚĂ Ă ŽďƚĞƌ WŽƌƚĂŶƚŽ͕ ĐĞƌƚŝĨŝƋƵĞŵͲƐĞ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ĐŽŵ ƐĞƵƐ
ƵŵĂŶŽƚĂƉĞƌĨĞŝƚĂĚĞϭϬŶĂƐKůŝŵƉşĂĚĂƐ͍ ĂƚĞƐƚĂĚŽƐƐĞŵƉƌĞĂƚƵĂůŝǌĂĚŽƐ͘
ĂͿ EĂĚŝĂŽŵĂŶĞĐŝ
ďͿ ^ŝŵŽŶĞŝůĞƐ ƐƐĂŵĞĚŝĚĂƚĞŵĐŽŵŽŽďũĞƚŝǀŽŐĂƌĂŶƚŝƌƋƵĞƚŽĚŽƐ
ĐͿ 'ĂďďǇŽƵŐůĂƐ ŽƐ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ ƉŽƐƐĂŵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĚĂƐ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ
ĚͿ >ĂƌŝƐĂ>ĂƚǇŶŝŶĂ
ĨşƐŝĐĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƐĞŐƵƌĂ Ğ ĂĚĞƋƵĂĚĂ͕ ůĞǀĂŶĚŽ Ğŵ
YƵĞƐƚĆŽϬϵͲYƵĂůĠŽŶŽŵĞĚŽĂƉĂƌĞůŚŽƵƚŝůŝǌĂĚŽŶĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕĆŽ ƐƵĂƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͘
ŐŝŶĄƐƚŝĐĂƌşƚŵŝĐĂƋƵĞƉŽƐƐƵŝƵŵĂďŽůĂ͍ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ ƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞ ŶŽƐƐŽƐ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐ Ğ
ĂͿ ƌĐŽ ƚƌĞŝŶĂĚŽƌĞƐ ƚĞŶŚĂŵ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉƌĞĐŝƐĂƐ ƐŽďƌĞ Ă
ďͿ ŽƌĚĂ ƐĂƷĚĞĚĞĐĂĚĂĂůƵŶŽ͕ƉŽĚĞŶĚŽĂĚĂƉƚĂƌĂƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ
ĐͿ DĂĕĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͘
ĚͿ &ŝƚĂ
YƵĞƐƚĆŽϭϬͲYƵĂůĠĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĞĚĞŐŝŶĄƐƚŝĐĂƋƵĞ
ĐŽŵďŝŶĂĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞĚĂŶĕĂ͕ĂĐƌŽďĂĐŝĂƐĞŐŝŶĄƐƚŝĐĂ
ƌşƚŵŝĐĂ͍
ĂͿ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂĂƌƚşƐƚŝĐĂ
ďͿ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂĂĐƌŽďĄƚŝĐĂ
ĐͿ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂƌşƚŵŝĐĂ
ĚͿ 'ŝŶĄƐƚŝĐĂĚĞƚƌĂŵƉŽůŝŵ
KƌŝĞŶƚĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ŽƐ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ͗ ƚŝǀŝĚĂĚĞ &şƐŝĐĂ

ŵĞĚŝĂŶƚĞƚĞƐƚĂĚŽDĠĚŝĐŽ
WƌĞǌĂĚŽƐĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ͕
EŽŝŶƚƵŝƚŽĚĞŐĂƌĂŶƚŝƌĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞŽďĞŵͲĞƐƚĂƌĚĞ
ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĂůƵŶŽƐ͕ ƐĞ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƵ Ă ƉŽůşƚŝĐĂ ĚĞ ƋƵĞ
ƚŽĚĂ Ğ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ĨşƐŝĐĂ ƐĞũĂ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ
71
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞƵƌŽĚŝĐĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬŵĞĚŝĐŽͲŶĂͲĞƐƉĂŶŚĂͬ ĂĐĞƐƐŽ
ϮϯͬϬϰͬϮϬϮϯ͘
ŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŵ Ă ĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽ ĚĞ

ƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉƌŝƌ ĞƐƐĂ
ŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽ͘ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ Ž
ĐƵŝĚĂĚŽ ĐŽŵ ĂƐĂƷĚĞ ĚĞ ĐĂĚĂ Ƶŵ
ƐĆŽƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐĞŵŶŽƐƐŽƉƌŽũĞƚŽ͘
ŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐĂĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽĞŽĞŵƉĞŶŚŽĚĞƚŽĚŽƐ
Ğŵ ƚŽƌŶĂƌ ŶŽƐƐĂƐ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĨşƐŝĐĂƐ ŵĂŝƐ ƐĞŐƵƌĂƐ Ğ
ƉƌŽǀĞŝƚŽƐĂƐ͘
ƐƐŝƐƚĂĂĂƵůĂƉƌĞƐĞŶƚĞŶŽůŝŶŬŽƵŶŽYZKƐŽďƌĞ
ŽƐ ƉŽŶƚŽƐ ĚĞ ĂƚĞŶĕĆŽ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĞ ĂƵůĂƐ
ƉƌĄƚŝĐĂƐŶĂƐƵĂŝŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚĞĞŶƐŝŶŽ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǇŽƵƚƵ͘ďĞͬDstĚĞĐsƐĚϭŬ
72
Ciências da
Natureza e suas
Tecnologias
CIÊNCIAS DA NATUREZA E SUAS TECNOLOGIAS
KDWKEEdhZZ/h>Z– /E/^
EdhZ
,/>/^
;&Ϭϵ/ϬϱͿ /ŶǀĞƐƚŝŐĂƌ ŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ
ĞŶǀŽůǀŝĚŽƐŶĂƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĞƌĞĐĞƉĕĆŽĚĞŝŵĂŐĞŵĞ
ƐŽŵ ƋƵĞ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌĂŵ ŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽŚƵŵĂŶĂ͘
K:dK^KE,/DEdK
dŝƉŽƐĚĞŽŶĚĂƐ͗ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĞƌĞĐĞƉĕĆŽĚĂŝŵĂŐĞŵ
ĞĚŽƐŽŵ͘
dŝƉŽƐĚĞKŶĚĂƐ
ŵ &şƐŝĐĂ͕ ĚĞŶŽŵŝŶĂͲƐĞ ŽŶĚƵůĂƚſƌŝĂ Ă ĄƌĞĂ
ĚĞĚŝĐĂĚĂ ĂŽ ĞƐƚƵĚŽ ĚĂƐ ŽŶĚĂƐ͘ ŶƚĞŶĚĞͲƐĞ ĐŽŵŽ
ŽŶĚĂ Ž ƚŝƉŽ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ ĚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐĂƵƐĂĚŽ ƉŽƌ YƵĂŶƚŽăĚŝƌĞĕĆŽĚĞǀŝďƌĂĕĆŽ͕ĂƐŽŶĚĂƐƉŽĚĞŵ
ƋƵĂůƋƵĞƌ ƉĞƌƚƵƌďĂĕĆŽ͕ ƐĞũĂ ĞůĂ Ƶŵ ƉƵůƐŽ ŽƵ ƐĞƌĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚĂƐĐŽŵŽƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐŽƵůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂŝƐ͘
ƐƵĐĞƐƐŝǀŽƐƉƵůƐŽƐ͕ƋƵĞƐĞƉƌŽƉĂŐĂŶŽǀĄĐƵŽŽƵĞŵ :Ą ƋƵĂŶƚŽ ă ĚŝƌĞĕĆŽ ĚĞ ƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ͕ ĂƐ ŽŶĚĂƐ ƐĆŽ
ƵŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽŵĞŝŽ͘ŵŽƵƚƌĂƐƉĂůĂǀƌĂƐĂƐŽŶĚĂƐ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚĂƐĐŽŵŽƵŶŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŝƐ;ĐŽŵŽĂƐŽŶĚĂƐ
ƉŽĚĞŵƐĞƌĞŶƚĞŶĚŝĚĂƐĐŽŵŽƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂ ĞŵĐŽƌĚĂƐͿ͕ďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŝƐ;ĐŽŵŽĂƐŽŶĚĂƐĞŵƵŵĂ
Ğ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ŶĆŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŵŵĂƚĠƌŝĂ͘ ƐƵƉĞƌĨşĐŝĞĚĞƵŵůĂŐŽͿ͕ŽƵƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŝƐ;ĐŽŵŽƉŽƌ
ĞǆĞŵƉůŽ Ă ůƵǌ ĚŽ ƐŽů Ğ ĂƐ ŽŶĚĂƐ ƐŽŶŽƌĂƐ ƐĞ
ƉƌŽƉĂŐĂŶĚŽŶŽĂƌĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽͿ͘
ǀŽĐġũĄƉĂƌŽƵƉĂƌĂƉĞŶƐĂƌĞŵĐŽŵŽĞƐƐĂƐ
ŽŶĚĂƐƉŽĚĞŵĞƐƚĂƌƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŵŶŽƐƐĂƐ
ǀŝĚĂƐ͍
ŽƐŽŵƋƵĞĐŚĞŐĂĂƚĠŶŽƐƐŽƐŽƵǀŝĚŽƐ͕ĠƵŵ
ƚŝƉŽĚĞŽŶĚĂ͍
:ĄƉĞŶƐŽƵƐĞĂŝŵĂŐĞŵĨŽƌŵĂĚĂĞŵŶŽƐƐŽƐ
ŽůŚŽƐĞƐƚĄƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂăƐŽŶĚĂƐ͍
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵфŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬƵǇϳĐϴǇƚƌх͘
ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϮϯũƵŶ͘ϮϬϮϭ͘
EĂŶĂƚƵƌĞǌĂ͕ĞǆŝƐƚĞŵǀĄƌŝŽƐƚŝƉŽƐĚĞŽŶĚĂƐƋƵĞ
ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚĂƐ ƋƵĂŶƚŽ ă ƐƵĂ ŶĂƚƵƌĞǌĂ͕ dƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĚŽƐŽŵ
ĚŝƌĞĕĆŽ ĚĞ ǀŝďƌĂĕĆŽ ŽƵ ĂŝŶĚĂ ƋƵĂŶƚŽ ă ĚŝƌĞĕĆŽ ĚĞ K ƐŽŵ ĨĂǌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŶŽƐƐĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ
ƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ͘ YƵĂŶƚŽ ă ŶĂƚƵƌĞǌĂ ĂƐ ŽŶĚĂƐ ƐĆŽ ĐŽƚŝĚŝĂŶĂƐ͕ ŝƐƐŽ ƉŽƌƋƵĞ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞůĞ ƉŽĚĞŵŽƐ
ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚĂƐĐŽŵŽ͗ ĂŶĂůŝƐĂƌ Ž ŵĞŝŽ ŽŶĚĞ ŶŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ͘ Žŵ ƵŵĂ
ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂŝŶĞǀŝƚĄǀĞůĞŵŶŽƐƐĂƐǀŝĚĂƐ͕ŽƐŽŵĞƐƚĄ
ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƚĂŵďĠŵ ŶĂ ĂƌƋƵŝƚĞƚƵƌĂ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ
ĂĐƷƐƚŝĐĂ͕ ŽŶĚĞ ƐĆŽ ĞůŝŵŝŶĂĚŽƐ ƌƵşĚŽƐ Ğŵ ĞǆĐĞƐƐŽ͕
ĐŽŵŽĞŵůŽĐĂŝƐƉƷďůŝĐŽƐƚĂŝƐĐŽŵŽŝŐƌĞũĂƐ͕ĐŝŶĞŵĂƐ͕
ƚĞĂƚƌŽƐĞĂƵĚŝƚſƌŝŽƐ͘
:Ą ŶĂ ŵĞĚŝĐŝŶĂ͕ Ă ĂĐƷƐƚŝĐĂ Ġ ƵƚŝůŝǌĂĚĂ ƉĂƌĂ
ǀĞƌŝĨŝĐĂƌ ŶŽƐƐĂ ĂƵĚŝĕĆŽ͕ Ğ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ
ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĐĂƉĂǌĞƐĚĞŵĞůŚŽƌĄͲůĂ͘sĂŵŽƐĞŶƚĆŽ
ĚĞĨŝŶŝƌŽƐŽŵĐŽŵŽƵŵĂŽŶĚĂůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů͕ƋƵĞƐĞ
ƉƌŽƉĂŐĂ Ğŵ Ƶŵ ŵĞŝŽ ƋƵĂůƋƵĞƌ͕ ĐƵũĂ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ
ǀĂƌŝĂĞŶƚƌĞϭϲĞϮϬϬϬϬ,ǌ͘
WƌŽĚƵĕĆŽĚŽƐŽŵ
74
ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚŽ ƐŽŵ Ġ ĐŽŶƐƚŝƚƵşĚĂ ĚĞ ƚŽĚĂ
ŵĂƚĠƌŝĂĞŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽǀŝďƌĂƚſƌŝŽ͘ƐŽŶĚĂƐƐŽŶŽƌĂƐ
ƐĆŽ ŽŶĚĂƐ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂŝƐ͕ Ğŵ ƋƵĞ ĂƐ ǀŝďƌĂĕƁĞƐ
ĐŽŝŶĐŝĚĞŵ ĐŽŵ Ă ĚŝƌĞĕĆŽĚĞ ƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ͕ ƉŽĚĞŶĚŽ
ƐĞƌĞƐƐĂ ĚŝƌĞĕĆŽƵŶŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů;ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽƉĂŐĂŵ
Ğŵ ƵŵĂ ĚŝƌĞĕĆŽͿ͕ ďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ;ƐĞ ƉƌŽƉĂŐĂŵ ŶŽ
ƉůĂŶŽͿ Ğ ƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ;ƐĞ ƉƌŽƉĂŐĂŵ Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ
ĚŝƌĞĕƁĞƐͿ͘
dƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĚŽƐŽŵ
ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ ĚŽ ƐŽŵ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ƉŽƌƋƵĞ Ă

ŵĂŝŽƌŝĂĚĞůĞƐŶŽƐĂůĐĂŶĕĂĞŵƌĂǌĆŽĚĂŝŶĨůƵġŶĐŝĂĚŽ
Ăƌ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ Ž Ăƌ ĂŐĞ ĐŽŵŽ ĂŐĞŶƚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŽƌ ĚŽ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬĂƵϵǇŵƵĐϲх͘
ƐŽŵ͘KƐƐŽŶƐŶĆŽƐĞƉƌŽƉĂŐĂŵŶŽǀĄĐƵŽƉĞůŽĨĂƚŽ
ĐĞƐƐŽĞŵϮϯũƵŶ͘ϮϬϮϭ͘
ĚĞ ĞǆŝŐŝƌĞŵ Ƶŵ ŵĞŝŽ ŵĂƚĞƌŝĂů Ă Ĩŝŵ ĚĞ ƋƵĞ ƐƵĂ
ƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽĂĐŽŶƚĞĕĂ͘
ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĚŽƐŽŵĠŵĞůŚŽƌŶŽƐƐſůŝĚŽƐƋƵĞ
ŶŽƐůşƋƵŝĚŽƐ͕ĞŶŽƐůşƋƵŝĚŽƐĠŵĞůŚŽƌƋƵĞŶŽƐŐĂƐĞƐ͘ ůƵǌ Ġ Ƶŵ ĞǆĞŵƉůŽ ĚĞ ŽŶĚĂ
ůĠŵ ĚĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ͕ Ž ƐŽŵ ƚĂŵďĠŵ ƉŽƐƐƵŝ ƐƵĂƐ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂ͘ ƐƐĞ ƚŝƉŽ ĚĞ ŽŶĚĂ ŶĆŽ
ƋƵĂůŝĚĂĚĞƐ͕ ŝƐƐŽ ƉŽƌƋƵĞ Ġ ĐŽŶƐƚŝƚƵşĚŽ ĚĞ Ƶŵ ĚĞƉĞŶĚĞĚĞƵŵŵĞŝŽŵĂƚĞƌŝĂůƉĂƌĂƐĞƉƌŽƉĂŐĂƌ͕
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ǀŝďƌĂƚſƌŝŽ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ Ğ ƉŽƐƐƵŝ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ĞůĂ ƉŽĚĞ ƐĞ ƉƌŽƉĂŐĂƌ ŶŽ ǀĄĐƵŽ͘
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ͕ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ͗ ƚŽŵ ;ĂůƚƵƌĂͿ͕ ǀŽůƵŵĞ
ƉĞƌƚƵƌďĂĕĆŽ Ġ ĐĂƵƐĂĚĂ Ğŵ ĐĂŵƉŽƐ
;ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞͿĞƚŝŵďƌĞ͘
ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐŽƐĞƐĞƉƌŽƉĂŐĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞƐ͘
ƉŽƌŝƐƐŽƋƵĞĂůƵǌĚŽ^ŽůĠĐĂƉĂǌĚĞĐŚĞŐĂƌĂƚĠĂ
dĞƌƌĂ͘
&ŽŶƚĞ͗ ŝŽůŽŐŝĂŶĞƚ ;ϮϬϮϯͿ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗

ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŝŽůŽŐŝĂŶĞƚ͘ĐŽŵͬďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞͬǀŝƌƵƐ͘ŚƚŵĐĞƐƐŽ
Ğŵ͗ϭϵŵĂƌ͘ϮϬϮϯ͘
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵфŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϯǌϵďũŵϴũх͘ĚĂƉƚĂĚŽ͘
ĐĞƐƐŽĞŵϮϯũƵŶ͘ϮϬϮϭ͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵфŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϱĐϴƐƚǌƌĂх͘ĐĞƐƐŽ
ĞŵϮϯũƵŶ͘ϮϬϮϭ͘
KŶĚĂƐůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ
KŶĚĂƐ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ ƐĆŽ ĂƋƵĞůĂƐ ƋƵĞ
ƌĞƐƵůƚĂŵĚĂůŝďĞƌƚĂĕĆŽĚĂƐĨŽŶƚĞƐĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ
Ğ ŵĂŐŶĠƚŝĐĂ Ğŵ ĐŽŶũƵŶƚŽ͘ YƵĂŶĚŽ ƐĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂ &ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬŚŶϰũŶŵŬϵх͘
ǀĞůŽǌŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŵ Ă ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĚĂ ůƵǌ͕ Ă ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϮϯũƵŶ͘ϮϬϮϭ͘
ůŝďĞƌĂĚĂ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ Ž ĂƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ŽŶĚĂ͘ WŽƌ ĞƐƐĞ
ŵŽƚŝǀŽ͕ƌĞĐĞďĞŽŶŽŵĞĚĞŽŶĚĂĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂ͘
ƐŽŶĚĂƐĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐƐĆŽƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐ͕ŽƵ
YƵĞƌĐŽŶŚĞĐĞƌŵĂŝƐƐŽďƌĞŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞ
ƐĞũĂ͕ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂŵͲƐĞ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ă ĚŝƌĞĕĆŽ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĚĞƌĞĐĞƉĕĆŽĚĞŝŵĂŐĞŵĞƐŽŵ͍^ĞƉŽƐƐşǀĞů͕
ĚĂ ƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ͘ ^ĆŽ ϳ ŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ŽŶĚĂƐ ĂƐƐŝƐƚĂĂŽǀşĚĞŽ͗
ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ͗ ŽŶĚĂƐ ĚĞ ƌĄĚŝŽ͕ ŵŝĐƌŽͲŽŶĚĂƐ͕ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀс>ƋƐĚKϯtĂĚKǁх͘
ŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚŽ͕ůƵǌǀŝƐşǀĞů͕ƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂ͕ƌĂŝŽƐǆĞƌĂŝŽƐ
ŐĂŵĂ͘ŽŶŚĞĐĞƌĞƐƐĞƐƚŝƉŽƐĚĞŽŶĚĂƐŶŽƐƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂ
ƵƚŝůŝǌĄͲůŽƐĞŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĂǀŝĚĂŚƵŵĂŶĂ͘
75
ϰ͘ KŶĚĂƐŵĞĐąŶŝĐĂƐƐĆŽĂƐŽŶĚĂƐƋƵĞƐĞƉƌŽƉĂŐĂŵ
Ğŵ ŵĞŝŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕ ĐŽŵŽ ƐſůŝĚŽƐ͕ ůşƋƵŝĚŽƐ Ğ
ŐĂƐŽƐŽƐ͘hŵĞǆĞŵƉůŽĚĞŽŶĚĂŵĞĐąŶŝĐĂĠ
d/s/WZE/'D ;ͿĂƌĂĚŝĂĕĆŽǆ͘
;ͿĂůƵǌĚĞƵŵĂǀĞůĂ͘
ϭ͘ :Ą ƌĞƉĂƌŽƵ ƋƵĞ Ƶŵ ƐŽŵ ƉƌŽĚƵǌŝĚŽ ƉŽƌ Ƶŵ ;ͿŽƐŽŵ͘
ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ŵƵŝƚŽ ƉŽƚĞŶƚĞ ƉŽĚĞ ĨĂǌĞƌ ƉŽƌƚĂƐ Ğ ;ͿŽǁŝͲĨŝ͘
ũĂŶĞůĂƐǀŝďƌĂƌĞŵ͍ǆƉůŝƋƵĞƉŽƌƋƵĞŝƐƐŽĂĐŽŶƚĞĐĞ͘ ϱ͘ ^ŽďƌĞĂ ŝŵĂŐĞŵĂƐĞŐƵŝƌƐĆŽĨĞŝƚĂƐ ĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐ
Ϯ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂƋƵĞ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĂƐ ůĂĐƵŶĂƐ ĂĨŝƌŵĂƚŝǀĂƐ͗
ĚĂƐĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐ͗ /–KƐŽŵĠƵŵĂŽŶĚĂůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů͘
/ – KŶĚĂƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƐĆŽ ĂƐ ŽƐĐŝůĂĕƁĞƐ ƋƵĞ //–KĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĂŽŶĚĂĞƐƚĄƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽăƐƵĂ
ĂĐŽŶƚĞĐĞŵĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĂůŝďĞƌƚĂĕĆŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ͘
ĞůĠƚƌŝĐĂ Ğ ŵĂŐŶĠƚŝĐĂ͕ ƉŽĚĞŶĚŽ ƉƌŽƉĂŐĂƌĞŵͲƐĞ ŶŽ ///–ƐƐĞƚŝƉŽĚĞŽŶĚĂĠƚĂŵďĠŵĐŚĂŵĂĚŽĚĞŽŶĚĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘ ĚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐĆŽ͕ ƉŽŝƐ ĞůĂ ƐĞ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ ƉƌŽĚƵǌŝŶĚŽ
// – KŶĚĂƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƐĆŽ ƉĞƌƚƵƌďĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ǌŽŶĂƐĚĞĐŽŵƉƌĞƐƐĆŽĞǌŽŶĂƐĚĞƌĂƌĞĨĂĕĆŽ͘
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŵĞŶĞƌŐŝĂĐŝŶĠƚŝĐĂĞƉŽƚĞŶĐŝĂůĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ƐƐŝŶĂůĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ ĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ
Ƶŵ ŵĞŝŽ ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͗ ŽŶĚĂƐ ĐŽƌƌĞƚĂƐ͗
ŵĂƌşƚŝŵĂƐ͕ƐşƐŵŝĐĂƐĞƐŽŶŽƌĂƐ͘ ;ͿƉĞŶĂƐ/͘
;Ϳ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂŝƐ – ;Ϳ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ – ;Ϳ/Ğ//͘
ǀĄĐƵŽ–ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐ͘ ǀĄĐƵŽ–ŵĞĐąŶŝĐĂƐ͘ ;Ϳ/Ğ///͘
;Ϳ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐ – ;ͿŵĞĐąŶŝĐĂƐ–ĂŵďŝĞŶƚĞ ;Ϳ/͕//Ğ///͘
ĂŵďŝĞŶƚĞ – – ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ͘ ϲ͘ ƌĞƐƉĞŝƚŽĚĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĂƐŽŶĚĂƐƐŽŶŽƌĂƐ͕
ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂŝƐ͘ ŵĂƌƋƵĞĂĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂĐŽƌƌĞƚĂ͗
;ͿhŵƐŽŵĂůƚŽƐŝŐŶŝĨŝĐĂƵŵƐŽŵĚĞĂůƚŽǀŽůƵŵĞ͘
;ͿKƐƐŽŶƐƐĞƉƌŽƉĂŐĂŵŶŽǀĄĐƵŽĚĞǀŝĚŽĂŽĨĂƚŽĚĞ
ŶĆŽ ĞǆŝŐŝƌĞŵ Ƶŵ ŵĞŝŽ ŵĂƚĞƌŝĂů ƉĂƌĂ ƐƵĂ
ƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ͘
;Ϳ KĂƉĂƌĞůŚŽĂƵĚŝƚŝǀŽŚƵŵĂŶŽĠ ĐĂƉĂǌĚĞ ĐĂƉƚĂƌ
ĂƉĞŶĂƐ Ƶŵ ŝŶƚĞƌǀĂůŽ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ ĚĞ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐ
ƐŽŶŽƌĂƐ͘
;Ϳ ƐŽŶĚĂƐƐŽŶŽƌĂƐƐĆŽŽŶĚĂƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐ͕ŽŶĚĞ
ĂƐ ǀŝďƌĂĕƁĞƐ ŶĆŽ ĐŽŝŶĐŝĚĞŵ ĐŽŵ Ă ĚŝƌĞĕĆŽ ĚĞ
ƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ͘
ϳ͘ KďƐĞƌǀĞĞŵƐƵĂǀŽůƚĂƋƵĂŶƚŽƐĂƉĂƌĞůŚŽƐƉŽĚĞŵ
ĞƐƚĂƌĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐăƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽĞƌĞĐĞƉĕĆŽĚĞƐŽŶƐĞ
ϯ͘ ƌĞƐƉĞŝƚŽĚĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĂƐŽŶĚĂƐ͕ĂŶĂůŝƐĞĂƐ ŝŵĂŐĞŶƐ͘YƵĂŝƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐƌŽƚŝŶĞŝƌĂƐĞŵƐƵĂǀŝĚĂƐĆŽ
ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐĂƐĞŐƵŝƌ͗ ƉŽƐƐşǀĞŝƐŐƌĂĕĂƐĂŽƵƐŽĚĞƐƐĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ͍ǆƉůŝƋƵĞ
/͘ ůƵǌ Ġ ƵŵĂ ŽŶĚĂ͕ ƉŽƌƚĂŶƚŽ ĞůĂ ƉŽĚĞ ƐŽĨƌĞƌ ĂŽŵĞŶŽƐƵŵĞǆĞŵƉůŽĚĞƐƐĂƵƚŝůŝǌĂĕĆŽĂƐƐŽĐŝĂŶĚŽ
ŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂĂƐƐŝŵĐŽŵŽĂƐŽŶĚĂƐĚŽŵĂƌ͘ ĂŽƐƚĞƌŵŽƐĂƉƌĞŶĚŝĚŽƐŶĞƐƐĂĂƵůĂ͘
//͘ ƐŽŶĚĂƐƐĆŽƉĞƌƚƵƌďĂĕƁĞƐƋƵĞƐĞƉƌŽƉĂŐĂŵŶŽ ϴ͘ ƐƌĞĚĞƐtŝͲĨŝĨĂǌĞŵƵƐŽĚĞŽŶĚĂƐĐŽŵƵŶƐƉĂƌĂ
ĞƐƉĂĕŽ ŽƵ Ğŵ ŵĞŝŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚŽ ƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ
ĞŶĞƌŐŝĂ͘ ĂĐŽŶƚĞĐĞ ĐŽŵ Ă ƚĞůĞǀŝƐĆŽ͕ ƌĄĚŝŽ Ğ ĐĞůƵůĂƌ͕ ƉŽƌ
///͘ ^Žŵ Ğ ůƵǌ ƐĆŽ ĂŵďĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ ĚĞ Ƶŵ ĞǆĞŵƉůŽ͘KtŝͲĨŝĠƵŵĂŽŶĚĂ
ŵĞƐŵŽ ĨĞŶƀŵĞŶŽ ƋƵşŵŝĐŽ͗ ĂƐ ŽŶĚĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ;ͿĚĞƌĄĚŝŽ͘
ƉƌŽƉĂŐĂŵŶŽŵĞŝŽŵĂƚĞƌŝĂů͘ ;ͿŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚĂ͘
/s͘ KƐŽŵĠƵŵĂŽŶĚĂĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂ͕ƋƵĞŶĆŽƐĞ ;ͿƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂ͘
ƉƌŽƉĂŐĂĞŵƵŵŵĞŝŽŵĂƚĞƌŝĂů͕ƉŽƌĠŵƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŵ ;ͿŵĞĐąŶŝĐĂ͘
Ž ŵĞŝŽ Ğŵ Ɛŝ Ğ ĞŶĞƌŐŝĂ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞůĞ͕ ŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ
ǀŝďƌĂĕƁĞƐ͘ ϵ͘ ƌĞƐƉĞŝƚŽĚĂĚŝƌĞĕĆŽĚĞƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽĚĂƐŽŶĚĂƐ͕
ƐƐŝŶĂůĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ ĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ ƐĆŽ ĨĞŝƚĂƐ ĂůŐƵŵĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ͕ ĂƐƐŝŶĂůĞ s ƉĂƌĂ ĂƐ
ĐŽƌƌĞƚĂƐ͗ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐĞ&ƉĂƌĂĂƐ&ĂůƐĂƐ͗
;Ϳ/Ğ//͘ /͘ ;ͺͺͿ Ɛ ŽŶĚĂƐ ƵŶŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŝƐ ƐĞ ƉƌŽƉĂŐĂŵ Ğŵ
;Ϳ/Ğ/s͘ ƵŵĂĚŝƌĞĕĆŽ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞǆĞŵƉůŽĂƐŽŶĚĂƐĞŵƵŵĂ
;Ϳ/͕//Ğ///͘ ĐŽƌĚĂ͘
;Ϳ/͕//Ğ/s͘
76
//͘ ;ͺͺͿ KŶĚĂƐ ďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŝƐ ƐĆŽ ŽŶĚĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ;ͿƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚĂ͘
ƉƌŽƉĂŐĂŵĞŵƚŽĚĂƐĂƐĚŝƌĞĕƁĞƐƉŽƐƐşǀĞŝƐ͕ĐŽŵŽĂƐ ;ͿŵƵůƚŝƉůŝĐĂĚĂ͘
ŽŶĚĂƐƐŽŶŽƌĂƐ͘ ;ͿĚŝǀŝĚŝĚĂ͘
///͘ ;ͺͺͿYƵĂŶƚŽăĚŝƌĞĕĆŽĚĞǀŝďƌĂĕĆŽĚĂƐŽŶĚĂƐĞůĂƐ ;ͿĐŽŶƐĞƌǀĂĚĂ͘
ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚĂƐ Ğŵ ŽŶĚĂƐ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂŝƐ Ğ
ŽŶĚĂƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐ͘ ϯ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂďĂŝǆŽ͘
/s͘ ;ͺͺͿƐŽŶĚĂƐƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŝƐƐĆŽĂƋƵĞůĂƐƋƵĞƐĞ ďƌĞǀŝĂƚƵƌĂZ'
ƉƌŽƉĂŐĂŵ Ğŵ ĚƵĂƐ ĚŝƌĞĕƁĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĂƐ ŽŶĚĂƐ ƐĞ ƐƚĂ ĂďƌĞǀŝĂƚƵƌĂ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ƚƌġƐ ĐŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ƐĆŽ
ƉƌŽƉĂŐĂŶĚŽŶĂƐƵƉĞƌĨşĐŝĞĚĞƵŵůĂŐŽ͘ ƵƐĂĚĂƐ Ğŵ ǀĄƌŝŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐ ĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐ ƉĂƌĂ
ŵŝƐƚƵƌĂƌ ĐŽƌĞƐ͘ ƐƚĂƐ ƐĆŽĂƐ ĐŽƌĞƐ ďĄƐŝĐĂƐ͗ ZͲ ƌĞĚ
ϭϬ͘ ƌĞƐƉĞŝƚŽĚĂůƵǌĞƐƵĂƐƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞƐ͕ĂŶĂůŝƐĞĂƐ ;ǀĞƌŵĞůŚŽͿ͕ 'Ͳ ŐƌĞĞŶ ;ǀĞƌĚĞͿ Ğ Ͳ ďůƵĞ ;ĂǌƵůͿ͘
ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐĂƐĞŐƵŝƌĞĂƐƐŝŶĂůĞĂĐŽƌƌĞƚĂ͗ 'ƌĂĕĂƐăĐŽŵďŝŶĂĕĆŽ ĚĞƐƐĂƐ ƚƌġƐ ĐŽƌĞƐ͕ ƋƵĂůƋƵĞƌ
;ͿůƵǌƉƌĞĐŝƐĂĚĞƵŵŵĞŝŽĚĞƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ͘ ŽƵƚƌĂĐŽƌƉŽĚĞƐĞƌĂŝŶĚĂŵĂŝƐŵŝƐƚƵƌĂĚĂ͘΀͘͘͘΁
;ͿůƵǌĠƵŵĂŽŶĚĂĚĞƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů͘ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯϵƵƉĨ/Ŷх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗
;ͿůƵǌƉƌŽƉĂŐĂͲƐĞƐŽŵĞŶƚĞĞŵŵĞŝŽƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͘ ϭϳŵĂŝŽϮϬϮϮ͘ĚĂƉƚĂĚŽƉĂƌĂĨŝŶƐĚŝĚĄƚŝĐŽƐ͘&ƌĂŐŵĞŶƚŽ͘
;ͿůƵǌĠƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂ ƐĐŽƌĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐŶĞƐƐĞƚĞǆƚŽƐĆŽĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚĂƐ
ĐŽŵŽ
;ͿŶĞƵƚƌĂƐ͘
;ͿƉƌŝŵĄƌŝĂƐ͘
d/s/WZE/'D ;ͿƐĞĐƵŶĚĄƌŝĂƐ͘
;ͿƚĞƌĐŝĄƌŝĂƐ͘
ϭ͘ KďƐĞƌǀĞŽŵŽĚĞůŽƐƵďŵŝĐƌŽƐĐſƉŝĐŽŶĂŝŵĂŐĞŵ ϰ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂďĂŝǆŽ͘
ĂďĂŝǆŽ͘ ΀͘͘͘΁ ƐĆŽ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ ĚĞ ĂůƚĂ
ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ͕ƉƌŽĚƵǌŝĚĂƐĂƉĂƌƚŝƌĚĂĐŽůŝƐĆŽĚĞĨĞŝǆĞƐ
ĚĞ ĞůĠƚƌŽŶƐ ĐŽŵ ŵĞƚĂŝƐ͘ ƐƐĂ ƌĂĚŝĂĕĆŽ ŶĆŽ ƉŽĚĞ
ƐĞƌƉĞƌĐĞďŝĚĂƉĞůŽŽůŚŽŚƵŵĂŶŽ͕ƉŽŝƐĞƐƚĄĂůĠŵĚĂ
ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂŵĄǆŝŵĂĚŝƐƚŝŶŐƵŝĚĂƉĞůĂǀŝƐĆŽŚƵŵĂŶĂ͘
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶĂDĞĚŝĐŝŶĂƉŽƌƋƵĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂŐĞƌĂƌ
ĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽƐƉŽƌŵĞŝŽĚĞŝŵĂŐĞŶƐ͘΀͘͘͘΁
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯǁŬϴϵƉƌх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗
ϭϲŵĂŝŽϮϬϮϮ͘&ƌĂŐŵĞŶƚŽ͘
ƐƐĞƚĞǆƚŽĂƉƌĞƐĞŶƚĂŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƐŽďƌĞĂƌĂĚŝĂĕĆŽ
;Ϳy͘
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯϵƌDǇϮх͘ ĐĞƐƐŽ Ğŵ͗ ϰ
;Ϳhs͘
ŵĂŝŽϮϬϮϮ͘ ;ͿƵůƚƌĂƐƐƀŶŝĐĂ͘
ƐƐĞ ŵŽĚĞůŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƋƵĂů ĞƐƚĂĚŽ ĨşƐŝĐŽ ĚĂ ;ͿŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚĂ͘
ŵĂƚĠƌŝĂ͍
;Ϳ'ĂƐŽƐŽ͘ ϱ͘ ŝŵĂŐĞŵ ĂďĂŝǆŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ž ŶşǀĞů
;Ϳ>şƋƵŝĚŽ͘ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĂůŵŽůĞĐƵůĂƌĚĞƵŵĂƐƵďƐƚąŶĐŝĂ͘
;ͿWůĂƐŵĂ͘
;Ϳ^ſůŝĚŽ͘
Ϯ͘ KďƐĞƌǀĞ͕ŶĂŝŵĂŐĞŵĂďĂŝǆŽ͕ĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĞ
ĂůƚŽŶƉĂƌĂĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƵŵĂŵŽůĠĐƵůĂĚĞĄŐƵĂ
ĞŵƐŝƐƚĞŵĂĨĞĐŚĂĚŽ͘
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯǇĞŵ^hŵх͘ĐĞƐƐŽ
ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯǁǀĂ<ǀEх͘ ĐĞƐƐŽ Ğŵ͗ϰŵĂŝŽϮϬϮϮ͘ĚĂƉƚĂĚŽƉĂƌĂĨŝŶƐĚŝĚĄƚŝĐŽƐ͘
Ğŵ͗ϳŵĂŝŽϮϬϮϮ͘ĚĂƉƚĂĚŽƉĂƌĂĨŝŶƐĚŝĚĄƚŝĐŽƐ͘
Žŵ ďĂƐĞ ŶĞƐƐĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ͕ Ă >Ğŝ ĞŶƵŶĐŝĂĚĂ K ŶşǀĞů ĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ĚĂƐ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ĚĞƐƐĂ
ƉŽƌ>ĂǀŽŝƐŝĞƌĚŝǌƋƵĞĂŵĂƐƐĂĠ ƐƵďƐƚąŶĐŝĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƋƵĂůĞƐƚĂĚŽĨşƐŝĐŽ͍WŽƌƋƵġ͍
77
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ϲ͘ŝŵĂŐĞŵĂďĂŝǆŽĂƉƌĞƐĞŶƚĂŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĚĂ>Ğŝ
ĚĞ WƌŽƵƐƚ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ƉĞůŽ ŵŽĚĞůŽ ĂƚƀŵŝĐŽ ĚĞ
ĂůƚŽŶ͘
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯŬ,tDEх͘ĐĞƐƐŽ
Ğŵ͗ϰŵĂŝŽϮϬϮϮ͘ĚĂƉƚĂĚŽƉĂƌĂĨŝŶƐĚŝĚĄƚŝĐŽƐ͘
EĞƐƐĂ ŝŵĂŐĞŵ͕ Ž ŵŽĚĞůŽ ƐƵďŵŝĐƌŽƐĐſƉŝĐŽ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƋƵĂů ĞƐƚĂĚŽ ĨşƐŝĐŽ͍ :ƵƐƚŝĨŝƋƵĞ ƐƵĂ
ƌĞƐƉŽƐƚĂ͘
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯǇŚhŽdх͘ĐĞƐƐŽ
Ğŵ͗ϳŵĂŝŽϮϬϮϮ͘
Žŵ ďĂƐĞ ŶĞƐƐĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ͕ Ă >Ğŝ ĚĞ WƌŽƵƐƚ
ĞŶƵŶĐŝĂ
;ͿĂƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞŐĞƌĂůĚĂƐƵďƐƚąŶĐŝĂĄŐƵĂ͘
;ͿĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽĚĞŵĂƐƐĂĚĞĨŝŶŝĚĂĞŵƵŵĂƌĞĂĕĆŽ͘
;ͿĂĚĞƐĐŽďĞƌƚĂĚĂĨſƌŵƵůĂĚĂĄŐƵĂ͘
;ͿĂĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽĚĂƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞĚĞŵŽůĠĐƵůĂƐĞŵ
ϵ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂďĂŝǆŽ͘
ƵŵĂƌĞĂĕĆŽ͘
΀͘͘͘΁ WƌŽƚĞƚŽƌ ƐŽůĂƌ͕ ŽƵ ĨŝůƚƌŽ ƐŽůĂƌ͕ Ġ Ƶŵ ƉƌŽĚƵƚŽ
ϳ͘ ŝŵĂŐĞŵ ĂďĂŝǆŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂƐ ƉĂƌƚşĐƵůĂƐ ĚĞ
ƋƵĞƉŽƐƐƵŝĞŵƐƵĂĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽĚŝǀĞƌƐŽƐĨŝůƚƌŽƐƋƵĞ
ƵŵĂ ŵĞƐŵĂ ƐƵďƐƚąŶĐŝĂ ƋƵşŵŝĐĂ Ğŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƉŽĚĞŵƐĞƌĨşƐŝĐŽƐŽƵƋƵşŵŝĐŽƐ͘EŽĐĂƐŽĚŽƐĨŝůƚƌŽƐ
ĞƐƚĂĚŽƐƐƵďŵŝĐƌŽƐĐſƉŝĐŽƐ͘
ĨşƐŝĐŽƐ͕ĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚĞƐƐĞƉƌŽĚƵƚŽŽĐŽƌƌĞĂƚƌĂǀĠƐĚĂ
ĐĂŵĂĚĂ ŽƉĂĐĂ ƋƵĞ Ġ ĐƌŝĂĚĂ ƐŽďƌĞ Ă ƉĞůĞ ĐŽŵ Ă
ĂƉůŝĐĂĕĆŽ͘ ůĂ͕ ƉŽƌ ƐƵĂ ǀĞǌ͕ Ġ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉŽƌ
ƌĞĨůĞƚŝƌ ĂƐ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ hs Ğ hs͕ ŝŵƉĞĚŝŶĚŽ ƋƵĞ
ĂƚƌĂǀĞƐƐĞŵĂƉĞůĞ͘΀͘͘͘΁
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯEũ>ƐƋtх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗
ϭϲŵĂŝŽϮϬϮϮ͘&ƌĂŐŵĞŶƚŽ͘
Ɛ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐ ŶĞƐƐĞ ƚĞǆƚŽ ƐĆŽ
ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚĂƐĐŽŵŽ
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯ<Wďϲ^dх͘ĐĞƐƐŽ ;ͿĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ͘
Ğŵ͗ϲŵĂŝŽϮϬϮϮ͘ĚĂƉƚĂĚŽƉĂƌĂĨŝŶƐĚŝĚĄƚŝĐŽƐ͘ ;ͿŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚĂƐ͘
EĞƐƐĂ ŝŵĂŐĞŵ͕ ŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ;ͿŵĞĐąŶŝĐĂƐ͘
ƐƵďŵŝĐƌŽƐĐſƉŝĐŽƐĚĂƐƉĂƌƚşĐƵůĂƐƐĞĚŝĨĞƌĞŵ ;ͿƵůƚƌĂƐƐƀŶŝĐĂƐ͘
;ͿƉĞůĂĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ͘
;ͿƉĞůĂŵĂƐƐĂĂƚƀŵŝĐĂ͘ ϭϬ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂďĂŝǆŽ͘
;ͿƉĞůŽŶşǀĞůŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĂů͘ ΀͘͘͘΁dƵĚŽƋƵĞǀĞŵŽƐĂŶŽƐƐĂǀŽůƚĂĠĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌ
;ͿƉĞůŽƚĂŵĂŶŚŽ͘ ĄƚŽŵŽƐ͕ĞƐƐĞƐĄƚŽŵŽƐƐĞůŝŐĂŵŽƵƐĞĂŐƌƵƉĂŵƉĂƌĂ
ĨŽƌŵĂƌĂƐŵĂŝƐǀĂƌŝĂĚĂƐĐŽŝƐĂƐ͕ĚĞƐĚĞĂĐĂĚĞŝƌĂĞŵ
ϴ͘ KďƐĞƌǀĞ͕ ŶĂ ŝŵĂŐĞŵ ĂďĂŝǆŽ͕ Ž ŵŽĚĞůŽ ƋƵĞǀŽĐġĞƐƚĄƐĞŶƚĂĚŽĞƋƵĞƉŽĚĞǀĞƌĞƚŽĐĂƌ͕ĂƚĠ
ƐƵďŵŝĐƌŽƐĐſƉŝĐŽĚĞƵŵĞƐƚĂĚŽĨşƐŝĐŽĚĂŵĂƚĠƌŝĂ͘ Ž ĂƌƋƵĞƌĞƐƉŝƌĂ͕ƋƵĞǀŽĐġŶĆŽƉŽĚĞǀĞƌ͕ŵĂƐƐĂďĞ
ƋƵĞĞƐƚĄĂş͘ŵƵŵƐŝƐƚĞŵĂĨĞĐŚĂĚŽĞŵƋƵĞŽĐŽƌƌĞ
ƵŵĂ ƌĞĂĕĆŽ ƋƵşŵŝĐĂ͕ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĄƚŽŵŽƐ ƋƵĞ
78
ĞƐƚŝǀĞƌĂŵ Ăůŝ ŶŽ ŝŶşĐŝŽ ĚĂ ƌĞĂĕĆŽ͕ ĞƐƚĂƌĆŽ ůĄ ŶŽ
ĨŝŶĂů͘΀͘͘͘΁
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯƐůƚŬ&ϳх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϳ
ŵĂŝŽϮϬϮϮ͘ĚĂƉƚĂĚŽƉĂƌĂĨŝŶƐĚŝĚĄƚŝĐŽƐ͘&ƌĂŐŵĞŶƚŽ͘
ŵƐŝƐƚĞŵĂĨĞĐŚĂĚŽ͕ƵŵĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĞĂůƚŽŶ
ƋƵĞĞƐƚĄĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĞƐƐĞƚĞǆƚŽĠ
;Ϳ
;Ϳ
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯEŝƉх͘ĐĞƐƐŽ
EĞƐƐĂŝŵĂŐĞŵ͕ĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽƐĂůƉŽƐƐƵŝ
;ͿĞƐƚĂĚŽĨşƐŝĐŽůşƋƵŝĚŽ͘
;ͿĞƐƚƌƵƚƵƌĂŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂ͘
;ͿŐƌĂŶĚĞŵŽǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞŶƚƌĞşŽŶƐ͘
;ͿƋƵĂƚƌŽĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘
;Ϳ
ϭϯ͘ ƌĞĂĕĆŽƋƵşŵŝĐĂĂďĂŝǆŽŽĐŽƌƌĞĞŶƚƌĞŐĂƐĞƐĞŵ
ƵŵƐŝƐƚĞŵĂĨĞĐŚĂĚŽ͘
;Ϳ
ϭϭ͘ ŝŵĂŐĞŵ ĂďĂŝǆŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ Ž ŵŽĚĞůŽ

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯEď,ĐĚůх͘ ĐĞƐƐŽ Ğŵ͗ ϱ
ƐƵďŵŝĐƌŽƐĐſƉŝĐŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĂƐ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ƋƵĞ
ŵĂŝŽϮϬϮϮ͘ĚĂƉƚĂĚŽƉĂƌĂĨŝŶƐĚŝĚĄƚŝĐŽƐ͘
ĐŽŶƐƚŝƚƵĞŵĂƐƵďƐƚąŶĐŝĂŶŽŝŶƚĞƌŝŽƌĚĂǆşĐĂƌĂ͘
ŶĂůŝƐĞĞƐƐĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚĞĂůƚŽŶĞĞǆƉůŝƋƵĞŽ
ƋƵĞ ĂĐŽŶƚĞĐĞ ĐŽŵ ŽƐ ĄƚŽŵŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă ƌĞĂĕĆŽ
ƋƵşŵŝĐĂ͘
K ŵŽĚĞůŽ ƐƵďŵŝĐƌŽƐĐſƉŝĐŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĞƐƐĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝŵĂŐĞŵƐĞƌĞĨĞƌĞĂŽĞƐƚĂĚŽ
;ͿƐſůŝĚŽ͘ ϭϰ͘ DĂƌĐŽƐĨŽŝĐŽŶƚƌĂƚĂĚŽƉĂƌĂĨĂǌĞƌĂŝůƵŵŝŶĂĕĆŽ
;ͿƉůĂƐŵĂ͘ ĚĞƵŵƐŚŽǁ͘ƵƌĂŶƚĞƵŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽŵŽŵĞŶƚŽ
;ͿůşƋƵŝĚŽ͘ ĚĞƐƐĞƐŚŽǁ͕ŽĐĂŶƚŽƌƉƌĞĐŝƐĂƐĞƌŝůƵŵŝŶĂĚŽƉĞůĂĐŽƌ
;ͿŐĂƐŽƐŽ͘ ĂŵĂƌĞůĂ͘ WĂƌĂ ŝƐƐŽ͕ DĂƌĐŽƐ ƉŽĚĞ ƵƚŝůŝǌĂƌ ĚŽŝƐ
ĐĂŶŚƁĞƐĚĞůƵǌĐŽŵĐŽƌĞƐƉƌŝŵĄƌŝĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƋƵĞ͕
ϭϮ͘ KďƐĞƌǀĞ͕ ŶĂ ŝŵĂŐĞŵ ĂďĂŝǆŽ͕ Ă ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĂŽƐĞƌĞŵŵŝƐƚƵƌĂĚĂƐ͕ƌĞƐƵůƚĂŵŶĂĐŽƌĂŵĂƌĞůĂ͘
química do sal de cozinha (NaCℓ), composto muito WĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ŝůƵŵŝŶĂƌ ĞƐƐĞ ĐĂŶƚŽƌ͕ DĂƌĐŽƐ
ƵƚŝůŝǌĂĚŽŶŽƉƌĞƉĂƌŽĞĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ ƉƌĞĐŝƐĂƵƐĂƌŽƐĐĂŶŚƁĞƐĚĞůƵǌĐŽŵĂƐĐŽƌĞƐ
;ͿĂǌƵůĞǀĞƌĚĞ͘
;ͿůĂƌĂŶũĂĞǀĞƌĚĞ͘
79
;ͿǀĞƌĚĞĞǀĞƌŵĞůŚŽ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯϵϬƉWŐƉх͘ ĐĞƐƐŽ
;ͿǀĞƌŵĞůŚŽĞĂǌƵů͘ Ğŵ͗ϳŵĂŝŽϮϬϮϮ͘ĚĂƉƚĂĚŽƉĂƌĂĨŝŶƐĚŝĚĄƚŝĐŽƐ͘
Žŵ ďĂƐĞ ŶĞƐƐĞ ŵŽĚĞůŽ͕ ŽƐ ĄƚŽŵŽƐ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă
ϭϱ͘ KďƐĞƌǀĞ͕ ŶĂ ŝŵĂŐĞŵ ĂďĂŝǆŽ͕ ŽƐ ĐŽŶƐƚŝƚƵŝŶƚĞƐ ĐŽŵďƵƐƚĆŽĚŽŐĄƐŵĞƚĂŶŽ͕ĨŽƌĂŵ
ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ŶŽ ŵŽĚĞůŽ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĂů ;ͿŵĞůŚŽƌĂĚŽƐ͘
ƐƵďŵŝĐƌŽƐĐſƉŝĐŽĞŵƵŵƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞĐŽŵĄŐƵĂ͘ ;ͿƌĞĂƉƌŽǀĞŝƚĂĚŽƐ͘
;ͿƌĞĂƌƌĂŶũĂĚŽƐ͘
;ͿƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƐ͘
ϭϴ͘ >ĞŝĂ͕ ŶŽ ƚĞǆƚŽ ĂďĂŝǆŽ͕ ƐŽďƌĞ ƵŵĂ ƌĂĚŝĂĕĆŽ

ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂ͘
΀͘͘͘΁ Ġ Ƶŵ ƚŝƉŽ ĚĞ ƌĂĚŝĂĕĆŽ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂ ƋƵĞ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĨƌĞƋƵġŶĐŝĂŵĞŶŽƌƋƵĞĂĚĂůƵǌǀĞƌŵĞůŚĂ
Ğ͕ ƉŽƌ ŝƐƐŽ͕ ŶĆŽ ĞƐƚĄ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽ ĞƐƉĞĐƚƌŽ
ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐŽ ǀŝƐşǀĞů͘ WŽƌ ĞƐƐĞ ŵŽƚŝǀŽ͕ ĞƐƐĂ
ƌĂĚŝĂĕĆŽ ŶĆŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƉĞƌĐĞďŝĚĂ ƉĞůŽ ŽůŚŽ
ŚƵŵĂŶŽ͘΀͘͘͘΁
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯƐzKĂũх͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϭϲ
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝƚ͘ůǇͬϯϵKůŵŚǆх͘ĐĞƐƐŽ
ŵĂŝŽϮϬϮϮ͘&ƌĂŐŵĞŶƚŽ͘
YƵĂů ƌĂĚŝĂĕĆŽ ƉŽƐƐƵŝ ĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ
KƐĐŽŶƐƚŝƚƵŝŶƚĞƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐŶĞƐƐĂŝŵĂŐĞŵƐĆŽ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐŶĞƐƐĞƚĞǆƚŽ͍
ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐ
;ͿZĂĚŝĂĕĆŽŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚĂ͘
;ͿşŽŶƐ͘
;ͿZĂĚŝĂĕĆŽƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂ͘
;ͿĞůĞŵĞŶƚŽƐ͘
;ͿZĂĚŝĂĕĆŽy͘
;ͿĞůĠƚƌŽŶƐ͘
;ͿZĂĚŝĂĕĆŽŐĂŵĂ
;ͿŵŽůĠĐƵůĂƐ͘
ϭϲ͘ >ĞŽŶĂƌĚŽŐŽƐƚĂĚĞďĞďĞƌĄŐƵĂďĞŵŐĞůĂĚĂĞ͕
ƉŽƌ ŝƐƐŽ͕ ĐŽůŽĐĂ ƵŵĂ ŐĂƌƌĂĨĂ ĐŽŵ ĄŐƵĂ ŶŽ
ĐŽŶŐĞůĂĚŽƌ͘ ƉſƐ ĂůŐƵŵĂƐ ŚŽƌĂƐ͕ ĞůĞ ƌĞƚŝƌŽƵ Ă
,/>/^
ŐĂƌƌĂĨĂĚŽĐŽŶŐĞůĂĚŽƌ͕ĞŽŵŽĚĞůŽĚĞĐŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ
;&Ϭϵ/ϬϰͿ WůĂŶĞũĂƌ Ğ ĞǆĞĐƵƚĂƌ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ
ƐƵďŵŝĐƌŽƐĐſƉŝĐŽ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽŶĂŝŵĂŐĞŵĂďĂŝǆŽ͕
ĞǀŝĚĞŶĐŝĞŵ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŽƌĞƐ ĚĞ ůƵǌ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ
ƌĞǀĞůĂ Ž ĞƐƚĂĚŽ ĨşƐŝĐŽ ĚĂ ĄŐƵĂ ŶŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĂ
ĨŽƌŵĂĚĂƐƉĞůĂĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽĚĂƐƚƌġƐĐŽƌĞƐƉƌŝŵĄƌŝĂƐ
ŐĂƌƌĂĨĂ͘
ĚĂůƵǌĞƋƵĞĂĐŽƌĚĞ ƵŵŽďũĞƚŽĞƐƚĄƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ
ƚĂŵďĠŵăĐŽƌĚĂůƵǌƋƵĞŽŝůƵŵŝŶĂ͘
K:dK^KE,/DEdK
ƐƉĞĐƚƌŽƐĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĚĂůƵǌ͗ĚĞĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ
ĚĂůƵǌĞĂƐĐŽƌĞƐĚŽƐŽďũĞƚŽƐ͘
>Ƶǌ
ůƵǌĠƵŵĂŽŶĚĂĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂĐƵũĂĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ
ĞŶĐŽŶƚƌĂͲƐĞ ŶŽ ĞƐƉĞĐƚƌŽ ǀŝƐşǀĞů ƉĂƌĂ ŽƐ ƐĞƌĞƐ
K ŵŽĚĞůŽ ƐƵďŵŝĐƌŽƐĐſƉŝĐŽ ŶĞƐƐĂ ŝŵĂŐĞŵ ŚƵŵĂŶŽƐ͘ ůƵǌ ƉŽĚĞ ƉƌŽƉĂŐĂƌͲƐĞ ŶŽ ǀĄĐƵŽ ĐŽŵ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŽĞƐƚĂĚŽĨşƐŝĐŽ͖ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĚĞĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϯϬϬ͘ϬϬϬŬŵͬƐ͘Ɛ
ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐĚĞůƵǌƋƵĞƐĆŽǀŝƐşǀĞŝƐĂŽŽůŚŽŚƵŵĂŶŽ
ƐĆŽĐŚĂŵĂĚĂƐĚĞĞƐƉĞĐƚƌŽǀŝƐşǀĞů͕ĞƐƐĂƐŽŶĚĂƐƚġŵ
ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽƐĞŶƚƌĞϰϬϬŶŵĞϳϬϬŶŵ͘
80
ŵƵĚĂŵĚĞƵŵŵĞŝŽĚĞƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽƉĂƌĂŽƵƚƌŽ͘
ůƵǌƋƵĞŵĂŝƐƐĞĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŶŽƌŵĂůĠĂǀŝŽůĞƚĂ͖Ğŵ
ƐĞŐƵŝĚĂ ƐĆŽ ĂƐ ĐŽƌĞƐ͗ ĂŶŝů͕ ĂǌƵů͕ ǀĞƌĚĞ͕ ĂŵĂƌĞůĂ͕
ĂůĂƌĂŶũĂĚĂĞǀĞƌŵĞůŚĂ͘ƐĐŽƌĞƐƋƵĞĨŽƌŵĂŵĂůƵǌ
ďƌĂŶĐĂƐĆŽĐŚĂŵĂĚĂƐĚĞĞƐƉĞĐƚƌŽĚĂůƵǌ͘
EĂ ĨŝŐƵƌĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ƉŽĚĞŵŽƐ ǀĞƌ Ă
ĚĞĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ ĚĂ ůƵǌ ďƌĂŶĐĂ Ğŵ Ƶŵ ƉƌŝƐŵĂ͘ EŽ
ƉƌŝƐŵĂ͕ Ă ĚĞĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ ĚĂ ůƵǌ ďƌĂŶĐĂ Ġ ŵĂŝƐ
ĂĐĞŶƚƵĂĚĂƉĞůŽĨĂƚŽĚĞĞůĂƐŽĨƌĞƌĚƵĂƐƌĞĨƌĂĕƁĞƐ͕
ŝƐƚŽ Ġ͕ ĞůĂ ƐŽĨƌĞ ƌĞĨƌĂĕĆŽ ŶĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ĨĂĐĞ Ğ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵфŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϯǌŵǁƵϱǌĞх͘
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŶĂƐĞŐƵŶĚĂĨĂĐĞ͘ƐŐŽƚĂƐĚĞĄŐƵĂ
ĐĞƐƐŽĞŵϭϭĂŐŽ͘ϮϬϮϭ͘ ĚĂĐŚƵǀĂƚĂŵďĠŵƐĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵĐŽŵŽƵŵƉƌŝƐŵĂ͕
ĚĞĐŽŵƉŽŶĚŽĂůƵǌďƌĂŶĐĂ͕ĨŽƌŵĂŶĚŽ ŽĂƌĐŽͲşƌŝƐ͘
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵфŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϯƵĂďƐŚĐϳх͘
>ĞŵďƌĞͲƐĞ ƋƵĞ ƋƵĂŶƚŽ ŵĂŝŽƌ Ž ĐĞƐƐŽĞŵϭϭĂŐŽ͘ϮϬϮϭ;ĂĚĂƉƚĂĚŽͿ͘
ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽŶĚĂ͕ ŵĞŶŽƌ ƐĞƌĄ Ă ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ͘
ƐƐŝŵ͕ ŽŶĚĂƐ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ ƋƵĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ MƉƚŝĐĂĞĂƐĐŽƌĞƐĚŽƐŽďũĞƚŽƐ
ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ƋƵĞ Ă ĚĂ ůƵǌ ǀŝƐşǀĞů ƐĆŽ ſƉƚŝĐĂĞĂƐĐŽƌĞƐƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĂƚƌĂǀĠƐĚŽƐ
ĐŚĂŵĂĚĂƐ ĚĞ ŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚŽ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĂƐ ƋƵĞ ĨĞŶƀŵĞŶŽƐ ĚĂ ƌĞĨƌĂĕĆŽ͕ ƌĞĨůĞǆĆŽ Ğ ĚŝƐƉĞƌƐĆŽ ĚĂ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐŵĂŝŽƌĞƐƐĆŽĐŚĂŵĂĚĂƐ ĚĞ ůƵǌ͘ ŝŶƚƌŝŐĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ƉĞƌĐĞďĞŵŽƐ Ž ŵƵŶĚŽ Ă
ƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂ͘ ŶŽƐƐĂ ǀŽůƚĂ͕ ĐŽŵŽ ĞŶǆĞƌŐĂŵŽƐ ŽƐ ŽďũĞƚŽƐ͕ ĂƐ
ƉĞƐƐŽĂƐ͕ĂƐĐŽƌĞƐĞĂŶĂƚƵƌĞǌĂĞŵŐĞƌĂůĂƚƌĂǀĠƐĚŽƐ
ŶŽƐƐŽƐŽůŚŽƐ͕ƋƵĞƐĆŽŽƐſƌŐĆŽƐƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉŽƌ
ĐĂƉƚĂƌ Ă ůƵǌ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚŽƐ ŽďũĞƚŽƐ͘ sŽĐġ ũĄ ƐĞ
ƉĞƌŐƵŶƚŽƵĐŽŵŽĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌĂƐĐŽƌĞƐ
ĚŽƐŽďũĞƚŽƐ͍
KƋƵĞĠĂĐŽƌ͍
/ƐĂĂĐEĞǁƚŽŶ;ϭϲϰϮ– ϭϳϮϳͿĨĞǌƵŵĂ
ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂŶĂƋƵĂůĨĂǌŝĂƵŵĨĞŝǆĞĚĞůƵǌ
ďƌĂŶĐĂĂƚƌĂǀĞƐƐĂƌƵŵƉƌŝƐŵĂĚĞǀŝĚƌŽ͘Ž
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵфŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϯǌŵǁƵϱǌĞх͘ ĂƚƌĂǀĞƐƐĂƌĞƐƐĞƉƌŝƐŵĂ͕ĞƐƐĂůƵǌĞƌĂƌĞĨƌĂƚĂĚĂ͕
ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϭϭĂŐŽ͘ϮϬϮϭ͘ ŽƵƐĞũĂ͕ƐŽĨƌŝĂĚĞƐǀŝŽƐĞĞƌĂĚĞĐŽŵƉŽƐƚĂ͕ĚĞ
ĨŽƌŵĂƋƵĞƐĞƉŽĚŝĂŽďƐĞƌǀĂƌƐĞƚĞĐŽƌĞƐ͗
ĞĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽĚĂůƵǌďƌĂŶĐĂ
ǀĞƌŵĞůŚŽ͕ůĂƌĂŶũĂ͕ĂŵĂƌĞůŽ͕ǀĞƌĚĞ͕ĂǌƵů͕ĂŶŝůĞ
EŽƐ ĚŝĂƐ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ĐŽƐƚƵŵĂŵŽƐ ǀĞƌ Ƶŵ
ĨĞŶƀŵĞŶŽ ĨşƐŝĐŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͕ ĐŚĂŵĂĚŽ ǀŝŽůĞƚĂ͘ĞƐƐĞĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĐŽƌĞƐƐĞƉĂƌĂĚĂƐ͕
ĚĞĂƌĐŽͲşƌŝƐ͕ƋƵĞĠĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌǀĄƌŝĂƐĐŽƌĞƐ͘ƐƐĞ ĚĄͲƐĞŽŶŽŵĞĚĞĞƐƉĞĐƚƌŽĚĂůƵǌǀŝƐşǀĞů͕ƉŽŝƐ͕
ĨĞŶƀŵĞŶŽĠďĂƐŝĐĂŵĞŶƚĞĞǆƉůŝĐĂĚŽƉĞůĂƌĞĨƌĂĕĆŽ͘ ĂŽĂƚƌĂǀĞƐƐĂƌƵŵƉƌŝƐŵĂŝŶǀĞƌƚŝĚŽ͕ĂƐĐŽƌĞƐ
ůƵǌďƌĂŶĐĂ͕ƐĞũĂĞůĂƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚŽ^ŽůŽƵ ũƵŶƚĂŵͲƐĞŶŽǀĂŵĞŶƚĞ͕ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽŶĂůƵǌ
ĚĞƵŵĂůąŵƉĂĚĂŝŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚĞ͕ƋƵĂŶĚŽŵƵĚĂĚĞ ďƌĂŶĐĂǀŝƐşǀĞů͘
ƵŵŵĞŝŽĚĞƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽƉĂƌĂŽƵƚƌŽ͕ƐŽĨƌĞƌĞĨƌĂĕĆŽ͕
ŝƐƚŽ Ġ͕ ƐŽĨƌĞ ŵƵĚĂŶĕĂ ŶĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĚĞ
ƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ͘ƐƐĂŵƵĚĂŶĕĂĚĞŵĞŝŽĚĞƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ
ĨĂǌ ĐŽŵ ƋƵĞ Ă ůƵǌ ďƌĂŶĐĂ ƐĞ ĚĞĐŽŵƉŽŶŚĂ Ğŵ ŶƚƌĞ ŽƐ ǀĄƌŝŽƐ ĨĞŶƀŵĞŶŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ
ŝŶĨŝŶŝƚŽƐ ƌĂŝŽƐ ĚĞ ůƵǌĞƐ ŵŽŶŽĐƌŽŵĄƚŝĐĂƐ͕ ĐŽŵ Ă ůƵǌ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ Ă ƌĞĨƌĂĕĆŽ Ğ Ă
ĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ ĂƐ ƐĞƚĞ ĐŽƌĞƐ ĚŽ ĂƌĐŽͲşƌŝƐ͘ ƐƐĞ ƌĞĨůĞǆĆŽĚŝĨƵƐĂĚĂůƵǌƐĆŽŽƐŐƌĂŶĚĞƐƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐ
ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĨşƐŝĐŽ ĐŽŶƐƚŝƚƵŝ͕ ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ Ă ƉĞůĂŶŽƐƐĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽǀŝƐƵĂůĚŽƐŽďũĞƚŽƐ͘
ĚĞĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽĚĂůƵǌďƌĂŶĐĂ͘ ^ĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ Ă ůƵǌ ďƌĂŶĐĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚŽ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵфŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬŶĂƐϴƚϳďďх͘ĐĞƐƐŽ ^Žů ŽƵ ĚĞ ƵŵĂ ůąŵƉĂĚĂ Ġ ƵŵĂ ŽŶĚĂ
ĞŵϭϭĂŐŽ͘ϮϬϮϭ͘ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ƉŽƌ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ŽƵƚƌĂƐ
ŵďŽƌĂ ƐĂŝďĂŵŽƐ ƋƵĞ Ă ůƵǌ ďƌĂŶĐĂ Ġ ŽŶĚĂƐ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŵ ƉŽƌ
ĐŽŵƉŽƐƚĂƉŽƌƵŵĂŝŶĨŝŶŝĚĂĚĞĚĞĐŽƌĞƐ͕ƚĂŝƐĐŽƌĞƐ ƐĞƵ ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽŶĚĂ͕ ŵĂƐ ƋƵĞ ƐĞ
ĚĞůƵǌŶĆŽƚġŵŽŵĞƐŵŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƋƵĂŶĚŽ ĂƐƐĞŵĞůŚĂŵƉĞůĂƐƵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĚĞƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽŶŽ
81
ǀĄĐƵŽ͘ ƐƐŝŵ͕ ĐĂĚĂ ĐŽƌ Ġ ƵŵĂ ŽŶĚĂ
ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂ͘
sĞũĂŽĞƐƉĞĐƚƌŽĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐŽĂƐĞŐƵŝƌĞ
ŶŽƚĞ ƋƵĞ Ă ĨĂŝǆĂ ĚĂ ůƵǌ ǀŝƐşǀĞů Ġ ďĞŵ ƉĞƋƵĞŶĂ͕ d/s/ WZE/'D
ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ Ă ŵĂŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĂƐ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ ŶĆŽ ƐĆŽ
ǀŝƐşǀĞŝƐĂŽŽůŚŽŚƵŵĂŶŽ͘ ϭ͘ ŐŽƌĂƋƵĞǀŽĐġĞƐƚƵĚŽƵƐŽďƌĞĂůƵǌĞĂƐĐŽƌĞƐ͕
ĞǆƉůŝƋƵĞ Ž ŵŽƚŝǀŽ ƉĞůŽ ƋƵĂů ƉŽĚĞŵŽƐ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ
ŶŽƐƐŽĐĠƌĞďƌŽĞŶǆĞƌŐĂĐŽƌĞƐ͘
Ϯ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ĐŽŵƉůĞƚĂ
ĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞĂƐůĂĐƵŶĂƐĚĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ͗
/– ůƵǌǀŝƐşǀĞůĠĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚŽƐŽů
ƋƵĞ ƚƌĂǌ Ă ĐůĂƌŝĚĂĚĞ͕ ƋƵĞ Ġ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ŝůƵŵŝŶĂƌ
ŽďũĞƚŽƐ͕ƚŽƌŶĂŶĚŽͲŽƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
// – ůƵǌ Ġ ƚĆŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵĞ ŽƌŝŐŝŶŽƵ Ž
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ Ƶŵ ƌĂŵŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĂ &şƐŝĐĂ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵфŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϯƚϯϵϴƵǌƉх͘ĐĞƐƐŽ
ĂƉůŝĐĂĚĂ͗Ăͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
ĞŵϮϯũƵŶ͘ϮϬϮϭ͘ ;Ϳ ƌĂĚŝĂĕĆŽ– ǀŝƐşǀĞŝƐ– MƉƚŝĐĂ͘
;ͿƌĂĚŝĂĕĆŽ– ŝŶǀŝƐşǀĞŝƐ– DĞĐąŶŝĐĂ͘
ŽŵŽƉĞƌĐĞďĞŵŽƐĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽƌĞƐ͍ ;Ϳ ĞŶĞƌŐŝĂ– ŝůƵŵŝŶĂĚŽƐ– MƚŝĐĂ͘
ŽŵŽ Ă ůƵǌ ďƌĂŶĐĂ Ġ ƵŵĂ ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ ĚĞ ;ͿĞŶĞƌŐŝĂ– ůƵŵŝŶŽƐŽƐ– KŶĚƵůĂƚſƌŝĂ͘
ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŽƵƚƌĂƐ ĐŽƌĞƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŝůƵŵŝŶĂŵŽƐ Ƶŵ
ŽďũĞƚŽĐŽŵĞůĂĞŽĞŶǆĞƌŐĂŵŽƐ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ĚĂ ϯ͘ ƌĞƐƉĞŝƚŽĚĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĂůƵǌ͕ĂŶĂůŝƐĞĂƐ
ĐŽƌĂǌƵů͕ĠƉŽƌƋƵĞĞƐƐĞŽďũĞƚŽƌĞĨůĞƚŝƵĚŝĨƵƐĂŵĞŶƚĞ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐĂƐĞŐƵŝƌ͗
ĂůƵǌĚĞĐŽƌĂǌƵůĞĂďƐŽƌǀĞƵƚŽĚĂƐĂƐŽƵƚƌĂƐůƵǌĞƐ͘
ĞŽƵƚƌĂĨŽƌŵĂ͕ƐĞĞŶǆĞƌŐĂŵŽƐĞƐƐĞŽďũĞƚŽĐŽŵŽ /͘ WŽĚĞŵŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĨŽŶƚĞƐ ĚĞ ůƵǌ ƋƵĞ ŶĆŽ
ďƌĂŶĐŽ͕ĠƉŽƌƋƵĞĞůĞƌĞĨůĞƚŝƵĚŝĨƵƐĂŵĞŶƚĞƚŽĚĂƐĂƐ ĞŵŝƚĞŵĂƐĐŽƌĞƐďĄƐŝĐĂƐ͘
ĐŽƌĞƐ͘^ĞĨŽƌǀŝƐƚŽĚĂĐŽƌŶĞŐƌĂ͕ĠƉŽƌƋƵĞŽŽďũĞƚŽ //͘ ĐŽƌŶĆŽĠƵŵĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƉƌſƉƌŝĂĚŽŽďũĞƚŽ͕
ĂďƐŽƌǀĞƵƚŽĚĂƐĂƐĐŽƌĞƐƋƵĞŝŶĐŝĚŝƌĂŵƐŽďƌĞĞůĞ͘ ĞŶĆŽĚĞƉĞŶĚĞĚĂůƵǌƋƵĞŽŝůƵŵŝŶĂ͘
^ſĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐǀĞƌŽďũĞƚŽƐƋƵĞĞŵŝƚĞŵůƵǌ͕ ///͘ ĂƐŽ ŝůƵŵŝŶĞŵŽƐ Ƶŵ ŽďũĞƚŽ ŽƉĂĐŽ ĐŽŵ ůƵǌ
ƋƵĞƐĆŽĐŚĂŵĂĚŽƐĚĞĨŽŶƚĞƐƉƌŝŵĄƌŝĂƐĚĞůƵǌ͕ŽƵ ďƌĂŶĐĂ͕ǀĞƌĞŵŽƐƋƵĞƚŽĚĂĞƐƐĂůƵǌĠƌĞĨůĞƚŝĚĂ͘
ŽƐŽďũĞƚŽƐƋƵĞƌĞĨůĞƚĞŵĂůƵǌƋƵĞƌĞĐĞďĞŵ͘ĞƐƐĞƐ /s͘ YƵĂŶĚŽǀĞŵŽƐĂůƵǌĞŵŝƚŝĚĂƉĞůŽ^Žů͕ĞƐƚĂŵŽƐ
ƷůƚŝŵŽƐ ĐŚĂŵĂŵŽƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞƐ ƐĞĐƵŶĚĄƌŝĂƐ͘ ůƵǌ ĞŶǆĞƌŐĂŶĚŽƵŵƐŽŵĂƚſƌŝŽĚĞĐŽƌĞƐ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĂůƵǌ
ǀŝŶĚĂ ĚĂƐ ĨŽŶƚĞƐ ƐĞĐƵŶĚĄƌŝĂƐ ĐŚĞŐĂ ĂŽƐ ŶŽƐƐŽƐ ďƌĂŶĐĂĠĂƐŽŵĂĚĞĂůŐƵŵĂƐĐŽƌĞƐďĄƐŝĐĂƐ͘
ŽůŚŽƐ͕ƉĂƐƐĂƉĞůĂĐſƌŶĞĂĞĐŚĞŐĂĂƚĠĂůĞŶƚĞ͕ƋƵĞĠ
Ž ĐƌŝƐƚĂůŝŶŽ͘ƐƐĂůĞŶƚĞĠĚĞůŐĂĚĂĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞĞ ƐƐŝŶĂůĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ ĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ
ƉŽĚĞ ĚĞĨŽƌŵĂƌͲƐĞ͕ ƚŽƌŶĂŶĚŽͲƐĞ ŵĂŝƐ ŽƵ ŵĞŶŽƐ ĐŽƌƌĞƚĂƐ͗
ĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ͕ƉŽŝƐĞƐƚĄůŝŐĂĚĂĂŽƐŵƷƐĐƵůŽƐĐŝůŝĂƌĞƐ ;Ϳ/Ğ//͘
ƋƵĞƐĞĐŽŶƚƌĂĞŵ͘ŝŵĂŐĞŵĠĨŽƌŵĂĚĂŝŶǀĞƌƚŝĚĂŶĂ ;Ϳ/Ğ/s͘
ƌĞƚŝŶĂĞ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚŽŶĞƌǀŽſƉƚŝĐŽ͕ĠĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚĂ ;Ϳ/͕//Ğ///͘
ĂƚĠ Ž ĐĞŶƚƌŽ ĚĂ ǀŝƐĆŽ͕ ŶŽ ĐĠƌĞďƌŽ͕ ŽŶĚĞ Ġ ;Ϳ/͕//Ğ/s͘
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚĂ͘ ϰ͘ Ɛ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĚĞ ůƵǌ ƋƵĞ ƐĆŽ ǀŝƐşǀĞŝƐ ĂŽ ŽůŚŽ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϯƚϯϵϴƵǌƉх͘ ŚƵŵĂŶŽ ƐĆŽ ĐŚĂŵĂĚĂƐ ĚĞ ĞƐƉĞĐƚƌŽ ǀŝƐşǀĞů͕ ĞƐƐĂƐ
ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϮϯũƵŶ͘ϮϬϮϭ͘ ŽŶĚĂƐƚġŵĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽƐĞŶƚƌĞ
;ͿϮϬŶŵĞϮϬϬŶŵ͘
;ͿϯϬϬŶŵĞϱϬϬŶŵ͘
^/D/^ ;ͿϰϬϬŶŵĞϳϬϬŶŵ͘
;ͿϲϬϬŶŵĞϵϬϬŶŵ͘
sĂŵŽƐĐŽŶŚĞĐĞƌŵĂŝƐƐŽďƌĞŽĞƐƉĞĐƚƌŽĚĞĐŽƌĞƐ͍ ϱ͘ ^ŽďƌĞĂŝŵĂŐĞŵĂƐĞŐƵŝƌƐĆŽĨĞŝƚĂƐĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐ
^ĞƉŽƐƐşǀĞů͕ĂƐƐŝƐƚĂĂŽǀşĚĞŽ͗ ĂĨŝƌŵĂƚŝǀĂƐ͗
фŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсƌYͲ
ŶƌϳZD'&ϴх͘
82
;ͺͺͿ&ĞŶƀŵĞŶŽĞŵƋƵĞƵŵĂŽŶĚĂĚĞůƵǌĂƚŝŶŐĞƵŵĂ
ƐƵƉĞƌĨşĐŝĞ Ğ ŵƵĚĂ ĚĞ ĚŝƌĞĕĆŽ ĞͬŽƵ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ ŵĂƐ
ĐŽŶƚŝŶƵĂŶŽŵĞƐŵŽŵĞŝŽĚĞƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ͘
ϳ͘ ŐŽƌĂƋƵĞǀŽĐġĐŽŶŚĞĐĞĂůŐƵŶƐĨĞŶƀŵĞŶŽƐƋƵĞ
ĞŶǀŽůǀĞŵĂůƵǌ͕ĞǆƉůŝƋƵĞŽƋƵĞĠĂĐŽƌĚŽƐŽďũĞƚŽƐ͘
ϴ͘ KĨĞŶƀŵĞŶŽƋƵĞŽĐŽƌƌĞƋƵĂŶĚŽĂůƵǌĂƚƌĂǀĞƐƐĂ
ĚŽŝƐŵĞŝŽƐſƉƚŝĐŽƐĞƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ͕ĐŽŵŽĂƌĞĄŐƵĂ
ĚĞǀŝĚŽĂŵƵĚĂŶĕĂĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĚĞƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽĚĂ
ůƵǌ͕ĠĐŚĂŵĂĚŽĚĞ
;ͿƌĞĨƌĂĕĆŽ͘
;ͿƌĞĨůĞǆĆŽ͘
;ͿƌĂĚŝĂĕĆŽ͘
;ͿŽŶĚĂ͘
ϵ͘ hƚŝůŝǌĞ ĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ŝŶĚŝĐĂĚĂƐ ŶŽ ƋƵĂĚƌŽ ƉĂƌĂ

ĐŽŵƉůĞƚĂƌĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌ͗
Z&>d/–^hEZ/^–ZZ–>h–
>hD/EK^K^
dƵĚŽŽƋƵĞƉŽĚĞƐĞƌĚĞƚĞĐƚĂĚŽƉŽƌŶŽƐƐŽƐŽůŚŽƐ͕Ğ
ƉŽƌ ŽƵƚƌŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŝŵĂŐĞŶƐ ĐŽŵŽ
ĐąŵĞƌĂƐ ĨŽƚŽŐƌĄĨŝĐĂƐ͕ Ġ Ă ͺͺͺͺͺͺͺͺ ĚĞ ĐŽƌƉŽƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƋƵĞ Ġ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚŝĨƵƐĂ
&ŽŶƚĞ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐĂƉƌĂůĂŶĚĂƵĞƌ͘ĐŽŵ͘ďƌͬǁƉͲ
ƉĞůŽƐ ĐŽƌƉŽƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ĐĞƌĐĂŵ͘ &ŽŶƚĞ ĚĞ ůƵǌ ƐĆŽ
ĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϳͬϬϮͬƐƉĞĐƚƌŽͺDͺƉƚ͘ũƉŐ
ƚŽĚŽƐŽƐĐŽƌƉŽƐĚŽƐƋƵĂŝƐƐĞƉŽĚĞŵͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ůƵǌ͕ ƉŽĚĞŶĚŽ ƐĞƌ ĨŽŶƚĞƐ ƉƌŝŵĄƌŝĂƐ ŽƵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
/ – ĚŝƌĞŝƚĂ ĚŽ ĞƐƉĞĐƚƌŽ ǀŝƐşǀĞů͕ ƚĞŵŽƐ ŽƐ ƌĂŝŽƐ
ƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂƐ;hsͿ͕ƌĂŝŽƐyĞƌĂŝŽƐŐĂŵĂ͘ ϭϬ͘ >ƵǌĠƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂ
//–ůƵǌƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐĞŶǆĞƌŐĂƌĐŽŵŶŽƐƐŽƐŽůŚŽƐ ĐƵũĂ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ Ġ ǀŝƐşǀĞů ĂŽ ŽůŚŽ ŚƵŵĂŶŽ͘ ^ĆŽ
ĐŽŵƉƁĞ ĂƉĞŶĂƐ ƵŵĂ ƉĞƋƵĞŶĂ ĨƌĂĕĆŽ ĚŽƐ ĞǆĞŵƉůŽƐĚĞŽŶĚĂƐĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ͗
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƚŝƉŽƐĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽƋƵĞĞǆŝƐƚĞŵ͘ ;ͿDŝĐƌŽͲŽŶĚĂƐ͕ƵůƚƌĂƐƐŽŵ͕ƌĂĚŝĂĕĆŽŐĂŵĂ͘
///–ĞƐƋƵĞƌĚĂĚŽĞƐƉĞĐƚƌŽǀŝƐşǀĞů͕ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ;Ϳ>ƵǌǀŝƐşǀĞů͕ŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚŽ͕ŝŶĨƌĂƐƐŽŵ͘
ŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĞ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ ŵĂŝƐ ĂůƚĂ ;Ğ ;ͿZĂŝŽƐy͕ŽŶĚĂƐĚĞƌĄĚŝŽ͕ƌĂĚŝĂĕĆŽďĞƚĂ͘
ŵĞŶŽƌĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĞŽŶĚĂͿƋƵĞĂůƵǌǀŝƐşǀĞů͘ ;ͿZĂŝŽƐy͕ŽŶĚĂƐĚĞƌĄĚŝŽ͕ůƵǌǀŝƐşǀĞů͘
ƐƐŝŶĂůĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ ĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ ,/>/^^W1&/^

ĐŽƌƌĞƚĂƐ͗ ;&Ϭϵ/ϬϲͿ ůĂƐƐŝĨŝĐĂƌ ĂƐ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ
;ͿƉĞŶĂƐ/͘ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ ƉŽƌ ƐƵĂƐ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐ͕ ĨŽŶƚĞƐ Ğ
;ͿƉĞŶĂƐ//͘ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ͕ ĚŝƐĐƵƚŝŶĚŽ Ğ ĂǀĂůŝĂŶĚŽ ĂƐ ŝŵƉůŝĐĂĕƁĞƐ
;Ϳ/Ğ//͘ ĚĞ ƐĞƵ ƵƐŽĞŵ ĐŽŶƚƌŽůĞ ƌĞŵŽƚŽ͕ ƚĞůĞĨŽŶĞ ĐĞůƵůĂƌ͕
;Ϳ/͕//Ğ///͘ ƌĂŝŽy͕ĨŽƌŶŽĚĞŵŝĐƌŽͲŽŶĚĂƐ͕ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĞƚĐ͘
ϲ͘ ZĞůĂĐŝŽŶĞŽƐƚĞƌŵŽƐĂƐĞŐƵŝƌăƐƵĂƐĚĞĨŝŶŝĕƁĞƐ K:dK^KE,/DEdK
ĂĚĞƋƵĂĚĂƐƐŽďƌĞŽƐĨĞŶƀŵĞŶŽƐſƉƚŝĐŽƐ͘ ZĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͗ ƉůŝĐĂĕƁĞƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ĚĂ
ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͘
;/ͿZĞĨůĞǆĆŽ
;//ͿZĞĨƌĂĕĆŽ
;///ͿŝƐƉĞƌƐĆŽ hƐŽƐĚĂZĂĚŝĂĕĆŽŶĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞDŽĚĞƌŶĂ
;ͺͺͿ &ĞŶƀŵĞŶŽ ƋƵĞ ŽĐŽƌƌĞ ƋƵĂŶĚŽ Ă ůƵǌ ƐŽĨƌĞ Ɛ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ ĞƐƚĆŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ Ğ ƐĆŽ ƵƐĂĚĂƐ
ŵƵĚĂŶĕĂ ĚŽ ŵĞŝŽ ĚĞ ƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ŚĄ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͘ĞƐĚĞĂ
ǀĂƌŝĂĕĆŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĚĂƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ͘ ĚĞƐĐŽďĞƌƚĂ ĚĂƐ ŽŶĚĂƐ ĚĞ ƌĄĚŝŽ͕ ƉƌŝŵĞŝƌŽ
;ͺͺͿƵŵĨĞŶƀŵĞŶŽſƉƚŝĐŽĞŵƋƵĞĂůƵǌĠƐĞƉĂƌĂĚĂ ƚĞŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ŶĂ ŵĞƚĂĚĞ ĚŽ ƐĠĐƵůŽ y/y͕ ƉĞůŽ
ĞŵƐƵĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽƌĞƐƋƵĂŶĚŽƌĞĨƌĂƚĂĚĂĂƚƌĂǀĠƐ ŵĂƚĞŵĄƚŝĐŽ Ğ ĨşƐŝĐŽ ďƌŝƚąŶŝĐŽ :͘ DĂǆǁĞůů Ğ ĐƌŝĂĚĂ
ĚĞĂůŐƵŵŵĞŝŽƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͘ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ƉĞůŽ ĨşƐŝĐŽ ĂůĞŵĆŽ ,͘ ,Ğƌƚǌ͕
83
ƚĂŵďĠŵ ŶĂ ŵĞƚĂĚĞ ĨŝŶĂů ĚŽ ƐĠĐƵůŽ y/y͕ ƐĞŶĚŽ Ž KĂƉĂƌĞůŚŽĚĞƚĞůĞǀŝƐĆŽĠƚĂŵďĠŵƵŵƋƵĞƵƐĂ
ŶŽŵĞĚĂĞƐĐĂůĂĚĞĨƌĞƋƵġŶĐŝĂĞŵŚŽŵĞŶĂŐĞŵĂĞůĞ͘ ĚĞŽŶĚĂƐĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐƉĂƌĂƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌŝŵĂŐĞŶƐ
ĞĄƵĚŝŽ͕ĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚŝĨĞƌĞŶĕĂĞƐƚĄŶĂĨƌĞƋƵġŶĐŝĂĞŵ
ƋƵĞ ĞƐƐĂƐ ŽŶĚĂƐ ƐĆŽ ƚƌĂŶƐŵŝƚŝĚĂƐ͕ ĂŶƚŝŐĂŵĞŶƚĞ
ŚĂǀŝĂĂƐĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐĂŶĂůſŐŝĐĂƐ͕ƋƵĞǀĂƌŝĂǀĂŵĞŶƚƌĞ
ϯϬĞϯϬϬD,ǌ͕ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĞdsĚŝŐŝƚĂů
ƵƐĂĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞϯϬϬD,ǌĞϯ',ǌ͘
&ŽŶƚĞ͗ dĞůĠŐƌĂĨŽ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗

&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇǆϵƐǀϵϳƐх͘ĐĞƐƐŽ
фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇϯũŵϲϴϵĚх͘ ĐĞƐƐŽ Ğŵ ϭϯ ĚĞ ĂŐŽ͘ ĚĞ
ĞŵϭϯĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
ϮϬϮϭ͘
ƌĂĚŝĂĕĆŽ ĚĞ ŽŶĚĂƐ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ ĚĞ ďĂŝǆĂ dĞůĞĨŽŶĞĐĞůƵůĂƌĞŶǀŝĂƐŝŶĂŝƐƉŽƌŽŶĚĂƐ

ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐĆŽĂƐŽŶĚĂƐĚĞƌĄĚŝŽ͕ŵĂƐŶĆŽƐĞƌǀĞŵ ĚĞƌĄĚŝŽ͘ŽŵŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵŽƐƚĞůĞĨŽŶĞƐ
ĂƉĞŶĂƐƉĂƌĂŽƵǀŝƌŵƷƐŝĐĂƐ͘EŽĨŝŶĂůĚŽƐĠĐƵůŽy/y͕Ž
ĐĞůƵůĂƌĞƐ͍
ĞŶŐĞŶŚĞŝƌŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ 'ƵŐůŝĞůŵŽ DĂƌĐŽŶŝ ĐƌŝŽƵ Ƶŵ
ĂƉĂƌĞůŚŽƋƵĞƉŽĚŝĂĞŶǀŝĂƌĞƌĞĐĞďĞƌŽŶĚĂƐĚĞƌĄĚŝŽ͕ ƐŽŶĚĂƐĚĞZ&;ƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵġŶĐŝĂͿĚŽƐ
Ž ƚĞůĠŐƌĂĨŽ͘ ĐƌŝĂĕĆŽ ĚŽ ƚĞůĠŐƌĂĨŽ ĨŽŝ Ƶŵ ŵĂƌĐŽ
ĐĞůƵůĂƌĞƐ ƐĆŽ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ĂƐ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐ Ğ Ƶŵ ĨĂƚŽƌ ƚĆŽ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĂŶƚŽƉĂƌĂĂĐŝġŶĐŝĂ͘ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƋƵĞĞƐƚĄĞŶƚƌĞŽŶĚĂƐĚĞ
ƌĄĚŝŽ&DĞĂƐŵŝĐƌŽͲŽŶĚĂƐ͘ĠƵŵĂĨŽƌŵĂ
ƉĂƌƚŝƌĚĞƐƐĂĠƉŽĐĂ͕ŽĞƐƚƵĚŽƐŽďƌĞŽƐƵƐŽƐĚĂƐ ĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽŶĆŽͲŝŽŶŝǌĂŶƚĞ͘
ŽŶĚĂƐ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ Ğŵ ǀĄƌŝŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ͕
ƉƌŽƉŝĐŝĂƌĂŵ Ž ĂǀĂŶĕŽ ŶŽ ĞƐƚƵĚŽ ƐŽďƌĞ Ă ŵĂƚĠƌŝĂ͕ EĂ ƚĞůĞĨŽŶŝĂ ĐĞůƵůĂƌ Ă ǀŽǌ Ġ
ƐŽďƌĞŽĄƚŽŵŽ͕ƐŽďƌĞŵĂŐŶĞƚŝƐŵŽĞĂĞůĞƚƌŝĐŝĚĂĚĞ͘ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚĂ Ğŵ ƐŝŶĂŝƐ ĞůĠƚƌŝĐŽƐ ƋƵĞ
ƐŽŶĚĂƐĚĞďĂŝǆĂĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ͕ƉŽĚĞŵƐĞƌƵƐĂĚĂƐĞŵ ĐĂŵŝŶŚĂŵĐŽŵŽŽŶĚĂƐĚĞƌĄĚŝŽ͘ŽŵŽĂ
ƐŽŶĂƌĞƐ͕ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĚĂĚŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ĚĞ ŽŶĚĂǀŝĂũĂƉĞůŽĂƌ͕ŶĆŽĠŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽĨŝŽ͘K
ĞƐƚĂĕƁĞƐĚĞƌĄĚŝŽ͕ƚĞůĞǀŝƐĆŽĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐƵƐŽƐ͘
ĐĞůƵůĂƌ ƌĞĐĞďĞ ĞƐƐĞ ŶŽŵĞ ƉŽƌƋƵĞ ĂƐ
K ĂƉĂƌĞůŚŽ ĚĞ ƌĄĚŝŽ ĐŽŵƵŵ͕ Ž ĚĞ ĐĂƐĂƐ͕ ĚĞ
ƌĞŐŝƁĞƐ ƐĞƌǀŝĚĂƐ ƉĞůŽ ƐĞƌǀŝĕŽ ĨŽƌĂŵ
ĐĂƌƌŽƐ͕ ĂƚĠ ĐĞůƵůĂƌĞƐ͕ Ġ Ƶŵ ƌĞĐĞƉƚŽƌ ĚĞ ŽŶĚĂƐ
ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ ĚĞ ďĂŝǆĂ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ͕ ŽŶĚĞ ĂƐ ĚŝǀŝĚŝĚĂƐ Ğŵ ĄƌĞĂƐ ĐŚĂŵĂĚĂƐ ĐĠůƵůĂƐ͘
ĞƐƚĂĕƁĞƐĚĞƌĄĚŝŽƐĆŽĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐŽŶĚĞ ĂĚĂ ƵŵĂ ĚĞůĂƐ ƉŽƐƐƵŝ ƵŵĂ ĞƐƚĂĕĆŽ
ĂƐĞŵŝƐƐŽƌĂƐĚĞƌĄĚŝŽƚƌĂŶƐŵŝƚĞŵƐƵĂƉƌŽŐƌĂŵĂĕĆŽ͘ ƌĂĚŝŽďĂƐĞ͕ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ƉŽƌ ƵŵĂ ŽƵ ŵĂŝƐ
ǆŝƐƚĞŵ ĚŽŝƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ƌĄĚŝŽ͕ ĂƐ ĂŶƚĞŶĂƐƋƵĞĐĂƉƚĂŵĂƐŵĞŶƐĂŐĞŶƐǀŝŶĚĂƐ
ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐ D ;ŵƉůŝƚƵĚĞ DŽĚƵůĂĚĂͿ ƉŽĚĞŵ ƚĞƌ ĚŽƐ ĂƉĂƌĞůŚŽƐ Ğ͕ ƐĞ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕ ĂƐ
ƵŵĂůĐĂŶĐĞŵĂŝŽƌĚĞǀŝĚŽĂƵŵĂǀĂƌŝĂĕĆŽŶĂĂůƚƵƌĂ
ƚƌĂŶƐĨĞƌĞƉĂƌĂĂĞŶƚƌĂůĚĞŽŵƵƚĂĕĆŽĞ

;ĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ ĚĂ ŽŶĚĂ͕ ƉŽĚĞŶĚŽ ĞŶƚĆŽ ƉĂƐƐĂƌ ƉŽƌ
ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ
ŽŶƚƌŽůĞ ;Ϳ͘ ĐĞŶƚƌĂů͕
ŽďƐƚĄĐƵůŽƐ ĨşƐŝĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ŵŽŶƚĂŶŚĂƐ ŽƵ ƉƌĠĚŝŽƐ͕ Ă

ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞƐ͕ůŽĐĂůŝǌĂŽĚĞƐƚŝŶĂƚĄƌŝŽĚĂ
ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂǀĂƌŝĂĞŶƚƌĞϱϬϬĞϭϲϬϬŬ,ǌ͕ĂƐĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐ

ůŝŐĂĕĆŽ͕ ƐĞ ĞƐƚĞ ŶĆŽ ĞƐƚŝǀĞƌ ŶĂ ŵĞƐŵĂ
&D;&ƌĞƋƵġŶĐŝĂDŽĚƵůĂĚĂͿƚĞŵƵŵĂůĐĂŶĐĞƋƵĞŶĆŽ
ƵůƚƌĂƉĂƐƐĂ ϭϬϬŬŵ͕ ŵĂƐ ƐƵĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ͕ ƉŽƌ ƐĞƌ ĐĠůƵůĂ͕ĞĐŽŵƉůĞƚĂĂĐŚĂŵĂĚĂ͘
ƚƌĂŶƐŵŝƚŝĚĂ ƉŽƌ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ ŵĞůŚŽƌĞƐ Ğ ŵĂŝƐ
ŵŽĚĞƌŶŽƐ͕ĠƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ĂĨƌĞƋƵġŶĐŝĂǀĂƌŝĂĞŶƚƌĞϴϴĞ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵфŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇŶϳŶŶĚĐϲх͘

ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϭϯĂŐŽ͘ϮϬϮϭ͘
ϭϬϴD,ǌ͘
84
ĂĚĂ ƚŝƉŽ ĚĞ ƌĂĚŝĂĕĆŽ͕ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ƐƵĂ
ĞŶĞƌŐŝĂ͕ƚĞŵƵŵƉŽĚĞƌĚĞƉĞŶĞƚƌĂƌĂŵĂƚĠƌŝĂ͕ŽŶĚĞ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϱϮϮƵϳĨĞŬх͘ Ă ƌĂĚŝĂĕĆŽ ůĨĂ ; ƚĞŵ Ƶŵ ƉŽĚĞƌ ĚĞ ƉĞŶĞƚƌĂĕĆŽ
ĐĞƐƐŽĞŵϭϯĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
ďĂŝǆŽƐĞŶĚŽĚĞƚŝĚŽƉŽƌƵŵĂĐĂŵĂĚĂĚĞϳĐŵĚĞĂƌ͕
ŽƵƉŽƌƵŵĂĨŽůŚĂĚĞƉĂƉĞůŽƵĐŚĂƉĂĚĞĂůƵŵşŶŝŽĚĞ
ZĂĚŝĂĕƁĞƐŶƵĐůĞĂƌĞƐ͕ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ Ϭ͕Ϭϲ ŵŵ͘ ƌĂĚŝĂĕĆŽ ďĞƚĂ ; Ϳ͕ ƚĞŵ Ƶŵ ƉŽĚĞƌ ĚĞ
ƉĞŶĞƚƌĂĕĆŽ ŵĠĚŝŽ ƉŽĚĞŶĚŽ ƐĞƌ ĚĞƚŝĚŽ ƉŽƌ ƵŵĂ
ZĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ Ġ Ƶŵ ƚĞƌŵŽ ĐŽŵ ŵƵŝƚŽ ĐŚĂƉĂĚĞĐŚƵŵďŽĚĞϮŵŵŽƵĚĞĂůƵŵşŶŝŽĚĞϭĐŵ
ŵŝƐƚŝĐŝƐŵŽ ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƐĞŶĚŽ ĐŽŶŚĞĐŝĚĂ ĞƉĞŶĞƚƌĂĂƚĠϮĐŵĚĂƉĞůĞĞĐĂƵƐĂƐĠƌŝŽƐĚĂŶŽƐ͘
ƉĞůŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ĐŽŵŽŽĚĞŚĞƌŶŽďǇů͕ŶĂhĐƌąŶŝĂ͕ ƌĂĚŝĂĕĆŽ 'ĂŵĂ ; Ϳ Ġ Ă ƋƵĞ ƉŽƐƐƵŝ ŵĂŝŽƌ ƉŽĚĞƌ ĚĞ
&ƵŬƵƐŚŝŵĂŶŽ:ĂƉĆŽĞŶŽƌĂƐŝůŽĐĂƐŽĚŽĂĐŝĚĞŶƚĞ ƉĞŶĞƚƌĂĕĆŽ͕ ƉŽĚĞŶĚŽ ĂƚƌĂǀĞƐƐĂƌ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ Ž
ĐŽŵ Ž ĠƐŝŽ Ğŵ 'ŽŝąŶŝĂ͘ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ Ġ Ƶŵ ĐŽƌƉŽ Ğ ŝŶƚĞƌĂŐŝŶĚŽ ĐŽŵ ĂƐ ŵŽůĠĐƵůĂƐ Ğ ĐĂƵƐĂŶĚŽ
ĞǀĞŶƚŽ ƋƵĞ ŽĐŽƌƌĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽ ĄƚŽŵŽ͕ ŶŽ ŶƷĐůĞŽ͕ ĚĂŶŽƐ ŐƌĂǀşƐƐŝŵŽƐ Ğ ŝƌƌĞƉĂƌĄǀĞŝƐ Ă ƋƵĂůƋƵĞƌ
ŽŶĚĞ Ž ŶƷĐůĞŽ ŝŶƐƚĄǀĞů ƉĞƌĚĞ ƉĂƌƚşĐƵůĂƐ͕ ƉŽĚĞŶĚŽ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽǀŝǀŽ͘
ƐĞƌƉƌſƚŽŶƐ͕ŶġƵƚƌŽŶƐŽƵĂƚĠŵĞƐŵŽĞůĠƚƌŽŶƐ͕ƋƵĞ
ĚĞǀŝĚŽƐĞƵĂůƚŽǀĂůŽƌĞŶĞƌŐĠƚŝĐŽĠŵƵŝƚŽƵƚŝůŝǌĂĚĂŶĂ
ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ĞůĠƚƌŝĐĂ Ğŵ ƵƐŝŶĂƐ ŶƵĐůĞĂƌĞƐ͘
WŽĚĞŵŽĐŽƌƌĞƌƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚĞƐƐĂĨŽŶƚĞ
ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ĐŽŵŽ ŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ ƋƵĞ
ĂĐŽŶƚĞĐĞƌĂŵĂŽƌĞĚŽƌĚŽŵƵŶĚŽ͕ŽƐŵĂŝŽƌĞƐĨŽƌĂŵ
Ğŵ ƵƐŝŶĂƐ ŶƵĐůĞĂƌĞƐ͕ ĐŽŵŽ Ğŵ ŚĞƌŶŽďǇů Ğ
&ƵŬƵƐŚŝŵĂ͕ĂůĠŵĚŽůŝǆŽƌĂĚŝŽĂƚŝǀŽƋƵĞĠƉƌŽĚƵǌŝĚŽ
ƋƵĞ ŶĆŽ ĞǆŝƐƚĞ ůƵŐĂƌ ŶŽ ŵƵŶĚŽ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂ ƐĞƌ
ĚĞƐĐĂƌƚĂĚŽ͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇϮƚǆϰǌϳŬх͘
ĐĞƐƐŽĞŵϭϯĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
&ŽŶƚĞ͗dƌŝĨſůŝŽZĂĚŝĂĕĆŽ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇǇϯŽϯŚŬĐх͘ĐĞƐƐŽĞŵϭϯĚĞĂŐŽ͘ĚĞ ƐƌĂĚŝĂĕƁĞƐŶĆŽŝŽŶŝǌĂŶƚĞƐ͕ƐĆŽƌĂĚŝĂĕƁĞƐƋƵĞŶĆŽ
ϮϬϮϭ͘ ƐĆŽ ĐĂƉĂǌĞƐ ĚĞ ƌĞƚŝƌĂƌ ĞůĠƚƌŽŶƐ ĚĂƐ ſƌďŝƚĂƐ
;ĞůĞƚƌŽƐĨĞƌĂƐͿ ĚĞ ƐĞƵƐ ĄƚŽŵŽƐ͘ ƐƐŝŵ͕ ĐŽŶƚŝŶƵĂŵ
ZĂĚŝĂĕĆŽ/ŽŶŝǌĂŶƚĞĠƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽ ƐĞŶĚŽ ĄƚŽŵŽƐ ĞƐƚĄǀĞŝƐ͘ ƐƐĂƐ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ ŶĆŽ
ƋƵĞ ĐĂƌƌĞŐĂ ĞŶĞƌŐŝĂ ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƌĞŵŽǀĞƌ ƉƌŽǀŽĐĂŵ ŝŽŶŝǌĂĕĆŽ Ğ ĞǆĐŝƚĂĕĆŽ ĚŽƐ ĄƚŽŵŽƐ Ğ
ĞůĠƚƌŽŶƐƋƵĞĞƐƚĆŽůŝŐĂĚŽƐĂĄƚŽŵŽƐĞŵŽůĠĐƵůĂƐ͘ůĂ ŵŽůĠĐƵůĂƐ͘ŶƚƌĞŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĞǆĞŵƉůŽƐĚĞƐƐĞƚŝƉŽ
ƐĞĚŝǀŝĚĞĞŵ͗ŶĂƚƵƌĞǌĂĐŽƌƉƵƐĐƵůĂƌ;ƌĂĚŝĂĕƁĞƐůĨĂĞ ĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽ͕ƚĞŵŽƐ͗ŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚĂ͕ŵŝĐƌŽͲŽŶĚĂƐĞ
ĞƚĂͿ Ğ ŶĂƚƵƌĞǌĂ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂ ;ƌĂŝŽƐ ŐĂŵĂ͕ ǆ Ğ ůƵǌǀŝƐşǀĞů͘
ĂůŐƵŵĂƐĨƌĞƋƵġŶĐŝĂƐĚĞƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂͿ͘
▪ ůĨĂ;
Ϳ ĠƵŵƚŝƉŽĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽĐŽƌƉƵƐĐƵůĂƌ͕ŽƵ
ƐĞũĂ͕ƚĞŵŵĂƚĠƌŝĂ͘^ƵĂĞŵŝƐƐĆŽůŝďĞƌĂďĂƐƚĂŶƚĞ d/s/WZE/'D

ĞŶĞƌŐŝĂ
Ğ Ġ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ƉŽƌ ĚŽŝƐ ƉƌſƚŽŶƐ Ğ ĚŽŝƐ
ϭ͘ŐŽƌĂƋƵĞǀŽĐġĐŽŶŚĞĐĞĂůŐƵŶƐƵƐŽƐĚĂƌĂĚŝĂĕĆŽ͕
ŶġƵƚƌŽŶƐ͘
ŝŶĚŝƋƵĞ Ƶŵ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĂŶŽ ƋƵĞ ĂƐ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ

▪ ĞƚĂ  Ϳ Ġ ƚĂŵďĠŵ Ƶŵ ƚŝƉŽ ĚĞ ƌĂĚŝĂĕĆŽ
; ŝŽŶŝǌĂŶƚĞƐƉŽĚĞŵĐĂƵƐĂƌĂŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ͘

ĐŽƌƉƵƐĐƵůĂƌ͕ ŵĂƐ Ġ ŵĂŝƐ ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ Ğ Ă ƐƵĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

ŵĂƐƐĂ Ġ ŵĞŶŽƌ͕ ƐĞŶĚŽ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ƉŽƌ Ƶŵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞůĠƚƌŽŶ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
▪ 'ĂŵĂ ;Ϳ Ġ Ƶŵ ƚŝƉŽ ĚĞ ƌĂĚŝĂĕĆŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ͕ Ğ ĐŽŵ ƵŵĂ ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ
ŵƵŝƚŽĞůĞǀĂĚĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
85
ϱ͘ ZĞůĂĐŝŽŶĞ ŽƐ ƚĞƌŵŽƐ Ă ƐĞŐƵŝƌ ă ƐƵĂƐ ĚĞĨŝŶŝĕƁĞƐ
Ϯ͘ WĂƌĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƵŵĂ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ĚĞ ŝġŶĐŝĂƐ ĚĂ ĂĚĞƋƵĂĚĂƐƐŽďƌĞŽƐĨĞŶƀŵĞŶŽƐſƉƚŝĐŽƐ͘
EĂƚƵƌĞǌĂ͕ :ŽĂƋƵŝŵ ĞŶĐŽŶƚƌŽƵ ĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ
ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ͗ ;ͺͺͿ ZĂĚŝĂĕĆŽ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ƉŽƌ Ƶŵ
ĞůĠƚƌŽŶ ƋƵĞ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚŽ
;ͿůĨĂ
/ – ƌĂĚŝĂĕĆŽ Ġ Ă ƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽ ĚĞ ŽŶĚĂƐ ŶƷĐůĞŽ ĚŽ ĄƚŽŵŽ͕ ĐŽŵ ŵĠĚŝŽ
ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ ŽƵ ƉĂƌƚşĐƵůĂƐ͕ ĞŵŝƚŝĚĂƐ ĂƉĞŶĂƐ ƉŽĚĞƌĚĞƉĞŶĞƚƌĂĕĆŽŶĂŵĂƚĠƌŝĂ͘
ƉŽƌĨŽŶƚĞƐŶĂƚƵƌĂŝƐ͕ĐŽŵŽŽ^Žů͘ ;ͺͺͿ ĂƵƐġŶĐŝĂ ĚĞ ƉĂƌƚşĐƵůĂƐ ŶĂ
// – ƌĂĚŝĂĕĆŽ Ġ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚĂ ƉĞůĂ ĞŵŝƐƐĆŽ Ğ ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ ĚĞƐƐĞ ƚŝƉŽ ĚĞ
ĚĞƐůŽĐĂŵĞŶƚŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂŶĂĨŽƌŵĂĚĞƉĂƌƚşĐƵůĂƐŽƵ ƌĂĚŝĂĕĆŽ ĨĂǌ ĐŽŵ ƋƵĞ ĞůĂ ƚĞŶŚĂ
;ͿĞƚĂ
ŽŶĚĂƐ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ͕ ƐĞũĂ ŶŽ ǀĄĐƵŽ͕ ƐĞũĂ Ğŵ ĂůƚŽ ƉŽĚĞƌ ĚĞ ƉĞŶĞƚƌĂĕĆŽ͕ ĂůĠŵ
ŽƵƚƌŽŵĞŝŽ͘ ĚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĚĞƐůŽĐĂƌͲƐĞ ŶŽ Ăƌ
/// – ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĆŽ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ĚĂ ĐŽŵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĚĂůƵǌ͘
ƌĂĚŝĂĕĆŽ͕ ƵŵĂ ĚĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ Ġ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĂ ƐĂƷĚĞ͕ ;ͺͺͿ dŝƉŽ ĚĞ ƌĂĚŝĂĕĆŽ ĨŽƌŵĂĚĂ
ĐŽŵŽŶŽĐŽŵďĂƚĞĂŽĐąŶĐĞƌ͕ĞƚĂŵďĠŵĠƵƚŝůŝǌĂĚĂ ƉĞůĂƐƉĂƌƚşĐƵůĂƐŵĂŝƐƉĞƐĂĚĂƐƋƵĞ
;Ϳ'ĂŵĂ
ŶŽƐ ŵĞŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͕ ĐŽŵŽ Ğŵ ƌĄĚŝŽƐ Ğ ĨŽƌŵĂŵ Ž ĄƚŽŵŽ͕ ĐŽŵ ďĂŝǆŽ
ĐĞůƵůĂƌĞƐ͘ ƉŽĚĞƌĚĞƉĞŶĞƚƌĂĕĆŽŶĂŵĂƚĠƌŝĂ͘
YƵĂŝƐ ĚĞƐƐĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ :ŽĂƋƵŝŵ ĚĞǀĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ϲ͘ >ĞŝĂ Ž ƚĞǆƚŽ͗ ƐƚƵĚŽ Ͳ hƐŽ ĚĞ ƌĂĚŝĂĕĆŽ ŶŽƐ
ĐŽŵŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ͍ ƉƵůŵƁĞƐƉŽĚĞĂĐĞůĞƌĂƌƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽĚĂŽǀŝĚͲϭϵ
Ϳ /Ğ//͘
Ϳ /Ğ///͘ hŵ ĞƐƚƵĚŽ ĚŝǀƵůŐĂĚŽ Ğŵ ũƵůŚŽ ĚĞ ϮϬϮϬ
Ϳ //Ğ///͘ ŵŽƐƚƌĂ ƋƵĞ Ž ƵƐŽ ĚĂƐ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ ŶŽƐ ƉƵůŵƁĞƐ ĚĞ
Ϳ /͕//Ğ///͘ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐĐŽŵƉŶĞƵŵŽŶŝĂĐĂƵƐĂĚĂƉĞůĂŽǀŝĚͲϭϵ
ϯ͘ K ĞĐĂŝŵĞŶƚŽ ZĂĚŝŽĂƚŝǀŽ Ġ Ž ĨĞŶƀŵĞŶŽ ƉŽĚĞ ĂũƵĚĂƌ ŶĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽ͘ ƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉĞůĂ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͗ Ă ĞŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĚŝŵŝŶƵŝƵ ĚĞ ϭϮ ƉĂƌĂ ϯ Ž ƚĞŵƉŽ ĚĞ ŵĞůŚŽƌĂ ŶŽƐ
ƌĂĚŝĂĕƁĞƐŶƵĐůĞĂƌĞƐƉŽƌŶƷĐůĞŽƐŝŶƐƚĄǀĞŝƐĚĞĂůŐƵŶƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ĂǀĂůŝĂĚŽƐ͘ KĞƐƚƵĚŽ͕ ƉĞƋƵĞŶŽ͕ ĨŽŝ ĨĞŝƚŽ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵşŵŝĐŽƐ ƉĞƐĂĚŽƐ͘ K ĚĞĐĂŝŵĞŶƚŽ ŵĂŝƐ ĐŽŵϭϬƉĂĐŝĞŶƚĞƐƉŽƌŵĠĚŝĐŽƐĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐŽ͕ ƋƵĞ ƉŽĚĞ ƉĞŶĞƚƌĂƌ Ž ĐŽƌƉŽ ŚƵŵĂŶŽ ŵŽƌǇ͕ Ğŵ ƚůĂŶƚĂ ;hͿ͘ KƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĨŽƌĂŵ
ĐĂƵƐĂŶĚŽŐƌĂǀĞƐƉƌŽďůĞŵĂƐĠŽ ĐŽŵƉĂƌĂĚŽƐ ĐŽŵ ŽƵƚƌŽƐ ϭϬ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ
Ϳ ĂůĨĂ͘ ƌĞĐĞďĞƌĂŵ Ž ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĐŽŵƵŵ͘ KƵƚƌŽƐ ĞĨĞŝƚŽƐ
Ϳ ďĞƚĂ͘ ĞŵƉŽƚĞŶĐŝĂůŝŶĐůƵĞŵŵĞŶŽƌŵĠĚŝĂĚĞƚĞŵƉŽƉĂƌĂ
Ϳ ŐĂŵĂ͘ Ă ĂůƚĂ ŚŽƐƉŝƚĂůĂƌ ;ϭϮ ĚŝĂƐ ĐŽŵ ƌĂĚŝĂĕĆŽ͕ ϮϬ ĚŝĂƐ
Ϳ ĚĞůƚĂ͘ ƐĞŵͿ Ğ Ƶŵ ƌŝƐĐŽ ŵĂŝƐ ďĂŝǆŽ ĚĞ ƉƌĞĐŝƐĂƌ ĚĞ
ǀĞŶƚŝůĂĕĆŽ ŵĞĐąŶŝĐĂ ;ϭϬй ĐŽŵ ƌĂĚŝĂĕĆŽ͕ ϰϬй
ϰ͘ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ĚŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ƌĂĚŝĂĕĆŽ͕ ĂŶĂůŝƐĞ ĂƐ ƐĞŵͿ͘ K ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƌĂĚŝĂĕĆŽ ĞƌĂ ΗƵŵ ƉŽƵĐŽ ŵĂŝƐ
ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐĂƐĞŐƵŝƌ͗ ǀĞůŚŽ͕ Ƶŵ ƉŽƵĐŽ ŵĂŝƐ ĚŽĞŶƚĞ Ğ ƐĞƵƐ ƉƵůŵƁĞƐ
ĞƐƚĂǀĂŵƵŵƉŽƵĐŽŵĂŝƐĚĂŶŝĨŝĐĂĚŽƐ͕ŵĂƐ͕ĂƉĞƐĂƌ
/͘ƐƌĂĚŝĂĕƁĞƐŶƵĐůĞĂƌĞƐƐĆŽĂƋƵĞůĂƐƋƵĞƉĂƌƚĞŵĚŽ ĚŝƐƐŽ͕ ǀŝŵŽƐ Ƶŵ ĨŽƌƚĞ ƐŝŶĂů ĚĞ ĞĨŝĐĄĐŝĂΗ͕ ĚŝƐƐĞ ă
ŝŶƚĞƌŝŽƌĚŽŶƷĐůĞŽĚĞƵŵĄƚŽŵŽŝŶƐƚĄǀĞů͘ ZĞƵƚĞƌƐ Ž ŵĠĚŝĐŽ DŽŚĂŵŵĂĚ <ŚĂŶ͘ <ŚĂŶ
//͘ ZĂĚŝĂĕƁĞƐŶĆŽŝŽŶŝǌĂŶƚĞƐƐĆŽĂƋƵĞůĂƐƋƵĞƉĂƌƚĞŵ ŽďƐĞƌǀŽƵ ƋƵĞ͕ ŶŽ ŐƌƵƉŽ ƋƵĞ ƵƐŽƵ ƌĂĚŝĂĕĆŽ͕ ŽƐ
ĚŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚŽ ŶƷĐůĞŽ ĚŽ ĄƚŽŵŽ ĚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ŽǀŝĚͲϭϵ ĨŽƌĂŵ ƐƵƐƉĞŶƐŽƐ
ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŽƐ͕ĐŽŵŽŽĐĠƐŝŽͲϭϯϳ͘ ĂŶƚĞƐ Ğ ĂƉſƐ Ž ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ŽƐ
///͘ ZĂĚŝĂĕƁĞƐ ŝŽŶŝǌĂŶƚĞƐ ƐĆŽ ĂƐ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ŶĆŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƌĞĨůĞƚĞŵ Ž ĞĨĞŝƚŽ ĚĂ ƌĂĚŝĂĕĆŽ
ƐĆŽĐĂƉĂǌĞƐĚĞƐĞƉĂƌĂƌŽƐĄƚŽŵŽƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŵƵŵĂ ŝƐŽůĂĚĂŵĞŶƚĞ͘;KďƐĞƌǀĂĕĆŽ͗ĞƐƚĞĠŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞ
ŵŽůĠĐƵůĂ͕ ŶĆŽ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ͕ ĂƐƐŝŵ͕ ĂůƚĞƌĂĕĆŽ ŶĂ Ƶŵ ĞƐƚƵĚŽ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͕ ƋƵĞ ƌĞƋƵĞƌ ŶŽǀĂƐ
ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽĚŽŵĂƚĞƌŝĂů͘ ƉĞƐƋƵŝƐĂƐƉĂƌĂĐŽŵƉƌŽǀĂƌĚĞĨĂƚŽĂƐƵĂĞĨŝĐĄĐŝĂŶŽ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂŽǀŝĚͲϭϵ͘Ϳ
ƐƐŝŶĂůĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ ĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬƚϳĂƌǁĞǁĨх͘
ĐŽƌƌĞƚĂƐ͗ ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϭϯĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
Ϳ ƉĞŶĂƐ/͘
Ϳ ƉĞŶĂƐ//͘ ůĠŵ ĚŽ ƵƐŽ ĚĂ ƌĂĚŝĂĕĆŽ ŶŽ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ
Ϳ /Ğ//͘ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĞŶĨĞƌŵŝĚĂĚĞƐ͕ ĐŽŵŽ Ă ŽǀŝĚͲϭϵ͕ ƋƵĂŝƐ
Ϳ //Ğ///͘ ŽƵƚƌĂƐ ǀĂŶƚĂŐĞŶƐ ĚŽ ƵƐŽ ĚĂƐ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ ƉĞůŽ
ŚŽŵĞŵ͍
86
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ,/>/^^W1&/^
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;&Ϭϵ/ϬϲͲͿ ŶĂůŝƐĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐŽďƌĞ Ž
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂĐŝĚĞŶƚĞ ĐŽŵ Ž ĠƐŝŽͲϭϯϳ͕ ŽĐŽƌƌŝĚŽ Ğŵ 'ŽŝąŶŝĂ͕
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĚŝƐĐƵƚŝƌĂƐĐĂƵƐĂƐĞĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;&Ϭϵ/ϬϲͲͿ ZĞĐŽŶŚĞĐĞƌ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ Ğ ĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĕĆŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƌĂĚŝŽůſŐŝĐĂ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;&Ϭϵ/ϬϳͲͿ/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĂƐĂƉůŝĐĂĕƁĞƐĚĂƐŽŶĚĂƐŶĂ
ŵĞĚŝĐŝŶĂ ĚŝĂŐŶſƐƚŝĐĂ͕ Ğŵ ƌĂŝŽƐ y͕ ƵůƚƌĂƐƐŽŵ͕
ϳ͘ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂĠƵŵĂŐƌĂŶĚĞǌĂĨşƐŝĐĂƋƵĞŝŶĚŝĐĂŽ ƌĞƐƐŽŶąŶĐŝĂŶƵĐůĞĂƌŵĂŐŶĠƚŝĐĂ͕ĚŝƐĐƵƚŝŶĚŽŽƉĂƉĞů
ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐ ĚĞ Ƶŵ ĞǀĞŶƚŽ ;ĐŝĐůŽƐ͕ ĚŽĂǀĂŶĕŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞĚŽĞŶĕĂƐ͗
ǀŽůƚĂƐ͕ŽƐĐŝůĂĕƁĞƐ͘͘͘ͿĞŵƵŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽŝŶƚĞƌǀĂůŽ ƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ͕ĐŝƌƵƌŐŝĂſƚŝĐĂĂůĂƐĞƌ͕ŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚŽ͕
ĚĞƚĞŵƉŽ͘ŽŵŽĠĐŽŶŚĞĐŝĚĂĂƵŶŝĚĂĚĞĚĞŵĞĚŝĚĂ ƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂ͘
ĚĞ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ͕ĚĂĚĂĞŵŚŽŵĞŶĂŐĞŵĂŽĐŝĞŶƚŝƐƚĂ
ĂůĞŵĆŽƋƵĞĚĞŵŽŶƐƚƌŽƵĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĂƌĂĚŝĂĕĆŽ K:dK^KE,/DEdK
ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂ͕ ĐƌŝĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞůŚŽƐ ĞŵŝƐƐŽƌĞƐ Ğ ZĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͗ ĐŝĚĞŶƚĞ ĐŽŵ Ž ĠƐŝŽͲϭϯϳ Ğŵ
ĚĞƚĞĐƚŽƌĞƐĚĞŽŶĚĂƐĚĞƌĄĚŝŽ͍ 'ŽŝąŶŝĂ͘ZĂĚŝĂĕƁĞƐĞƐƵĂƐĂƉůŝĐĂĕƁĞƐŶĂƐĂƷĚĞ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ,ŝƐƚſƌŝĂĚĂZĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ
K ĨŝŶĂů ĚŽ ƐĠĐƵůŽ y/y ĨŽŝ Ƶŵ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ
ϴ͘ ŐŽƌĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĐŽŶŚĞĐĞ ĂůŐƵŶƐ ĨĞŶƀŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĐŽďĞƌƚĂƐĐŝĞŶƚşĨŝĐĂƐ͘EŽĂŶŽĚĞϭϴϵϲŽƋƵşŵŝĐŽĞ
ĞŶǀŽůǀĞŵŽƐƵƐŽƐĚĂƌĂĚŝĂĕĆŽ͕ŽůŚĞĞŵƐƵĂǀŽůƚĂĞ ĨşƐŝĐŽĨƌĂŶĐġƐ,ĞŶƌŝĞĐƋƵĞƌĞůƌĞĂůŝǌĂǀĂĞƐƚƵĚŽƐĐŽŵ
ĐŝƚĞĂŽŵĞŶŽƐƚƌġƐƵƚŝůŝǌĂĕƁĞƐĚĞƐƐĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĞŵ Ƶŵ ŵŝŶĞƌĂů ƋƵĞ ĐŽŶƚŝŶŚĂ Ğŵ ƐƵĂ ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ
ƐƵĂǀŝĚĂ͘ ƵƌąŶŝŽ͘ĞǀŝĚŽƐĞƵďƌŝůŚŽǀĞƌĚĞ͕ĚĞŝŶşĐŝŽĂĐƌĞĚŝƚĂǀĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƋƵĞĞƐƐĞŵŝŶĞƌĂůĞƌĂĨŽƐĨŽƌĞƐĐĞŶƚĞ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĂďƐŽƌǀŝĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĞŶĞƌŐŝĂĞůŝďĞƌĂǀĂůƵǌĂŽƐƉŽƵĐŽƐ͘ŶƚĆŽĞŵƵŵĚŽƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƚĞƐƚĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌŽǀĂƌ ŝƐƐŽ͕ ĞůĞ ĂƌŵĂǌĞŶŽƵ ĞƐƐĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŵŝŶĞƌĂů ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŵĂ ŐĂǀĞƚĂ ĞŵďƌƵůŚĂĚŽ Ğŵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƉĂƉĞů ĨŽƚŽŐƌĄĨŝĐŽ ƉƌĞƚŽ͕ ƉĂƌĂ ŶĆŽ ĞŶƚƌĂƌ ŶĞŶŚƵŵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĨĞŝǆĞ ĚĞ ůƵǌ͘ ůŐƵŶƐ ĚŝĂƐ ĚĞƉŽŝƐ͕ ĂŽ Ăďƌŝƌ Ă ŐĂǀĞƚĂ͕
ƉĞƌĐĞďĞƵƋƵĞŽƉĂƉĞůĨŽƚŽŐƌĄĨŝĐŽĞƐƚĂǀĂŵĂŶĐŚĂĚŽ͘
ϵ͘ hƚŝůŝǌĞ ĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ŝŶĚŝĐĂĚĂƐ ŶŽ ƋƵĂĚƌŽ ƉĂƌĂ ůŐƵĠŵƉŽĚĞƌŝĂĂƚĠƐƵŐĞƌŝƌƋƵĞŽƋƵĞŵĂŶĐŚŽƵŽƐ
ĐŽŵƉůĞƚĂƌŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌ͗ ĨŝůŵĞƐĨŽŝĚĞǀŝĚŽĂŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĞƌĂŝŽƐƐŽůĂƌĞƐ͕ŵĂƐ
>dZKE–dKDK–WZd1h>^–'D– ĐŽŵŽ͕ƐĞŽƐŵĞƐŵŽƐĞƐƚĂǀĂŵŐƵĂƌĚĂĚŽƐĞŵŐĂǀĞƚĂƐ
/DEdK^ ĞƐĐƵƌĂƐ͍ ĞĐƋƵĞƌĞů ĚĞƐĐĂƌƚŽƵ ĞƐƐĂ ŚŝƉſƚĞƐĞ Ğ
ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ Ġ Ƶŵ ĞǀĞŶƚŽ ƋƵĞ ŽĐŽƌƌĞ ƐƵƐƉĞŝƚŽƵ ĚĂ ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ƐĞƌ ƵŵĂĞƐƉĠĐŝĞ ĚĞ
ĚĞŶƚƌŽ ĚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ŶŽ ŶƷĐůĞŽ͕ ŽŶĚĞ Ž ŶƷĐůĞŽ ƌĂĚŝĂĕĆŽƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚŽhƌąŶŝŽ͘
ŝŶƐƚĄǀĞů ƉĞƌĚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ƉŽĚĞŶĚŽ ƐĞƌ ƉƌſƚŽŶƐ͕ EĂƋƵĞůĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ƌĞƐƚĂǀĂ ƐĂďĞƌ ƐĞ ŽƵƚƌŽƐ
ŶġƵƚƌŽŶƐ ŽƵ ĂƚĠ ŵĞƐŵŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺ͘ ǆŝƐƚĞŵ ƚƌġƐ ƐĂŝƐƚĂŵďĠŵŵĂŶĐŚĂǀĂŵĂƐĐŚĂƉĂƐĨŽƚŽŐƌĄĨŝĐĂƐĞ͕
ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞǀĞŶƚŽƐ͕ ĐŚĂŵĂĚŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƉĂƌĂ ŝƐƐŽ͕ ĞĐƋƵĞƌĞů ƌĞĂůŝǌŽƵ ŵĂŝƐ ƚĞƐƚĞƐ
ŶƵĐůĞĂƌĞƐ͗ ĚĞĐĂŝŵĞŶƚŽ ůĨĂ͕ ĚĞĐĂŝŵĞŶƚŽ ĞƚĂ Ğ ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ ŽƵƚƌŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ƐĂŝƐ͘ ůĞ ĐŽŵƉƌŽǀŽƵ
ĚĞĐĂŝŵĞŶƚŽͺͺͺͺͺͺ͘ ĞŶƚĆŽ ƋƵĞ ĂƉĞŶĂƐ Ž ƐĂů ĐŽŶƚĞŶĚŽ hƌąŶŝŽ ĞƌĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƉĞůŽƐĞĨĞŝƚŽƐƌĂĚŝŽĂƚŝǀŽƐ͘
ϭϬ͘ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ KƐ ĞƐƚƵĚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ă ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ĚŽ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌ ƋƵĂůƋƵĞƌ hƌąŶŝŽ ƌĞŶĚĞƌĂŵ Ă ,ĞŶƌǇ ĞĐƋƵĞƌĞů Ž ƉƌġŵŝŽ
ŵĞŶƐĂŐĞŵƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞĂŐƌĂŶĚĞĚŝƐƚąŶĐŝĂũĄĨŝĐŽƵ EŽďĞůŶŽĂŶŽĚĞϭϵϬϯ͘
ŽďƐŽůĞƚĂ͕ ĞŵďŽƌĂ ŶĆŽ ŚĄ ƚĂŶƚŽ ƚĞŵƉŽ͘ YƵĂů Ž KƵƚƌŽƐ ĐŝĞŶƚŝƐƚĂƐ ƉƌſǆŝŵŽƐ Ă ĞůĞ ƐĞ
ĂƉĂƌĞůŚŽƉĂƌĂĂĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽƋƵĞƵƚŝůŝǌĂĞůĞƚƌŝĐŝĚĂĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƌĂŵĞĐŽŵĞĕĂƌĂŵĂƉĞƐƋƵŝƐĂƌƐŽďƌĞĞƐƐĞ
ƉĂƌĂĞŶǀŝĂƌŵĞŶƐĂŐĞŶƐĐŽĚŝĨŝĐĂĚĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĨŝŽƐ͍ ĞĨĞŝƚŽ͘ hŵĂ ĐŝĞŶƚŝƐƚĂ ƉŽůŽŶĞƐĂͬĨƌĂŶĐĞƐĂ͕ DĂƌŝĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƵƌŝĞĐŽŶƚŝŶƵŽƵŽƐĞƐƚƵĚŽƐĚĞĞĐƋƵĞƌĞů͕ŵĂƐĐŽŵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŽƵƚƌŽ ŵŝŶĞƌĂů͕ Ă WĞĐŚďůĞŶĚĂ͕ ƋƵĞ ƚŝŶŚĂ ƵŵĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĞŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ĂƚĠ ƋƵĂƚƌŽ ǀĞǌĞƐ ŵĂŝƐ ĨŽƌƚĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƋƵĞŽƉƌſƉƌŝŽƵƌąŶŝŽŵĞƚĄůŝĐŽ͘WĞƐƋƵŝƐĂŶĚŽƐŽďƌĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ă ƉĞĐŚďůĞŶĚĂ͕DĂƌŝĞ ƵƌŝĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐŽƵ ĚŽŝƐ ŶŽǀŽƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐ͕ŽZĄĚŝŽĞŽWŽůƀŶŝŽ;ĚĂĚŽĞŵ
87
ŚŽŵĞŶĂŐĞŵ ĂŽ ƐĞƵ ƉĂşƐ ŶĂƚĂůͿ͘ ůĂ ĐƌŝŽƵ Ğ ƵƐŽƵ &ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇĚƉĚĂĨũƚх͘ĐĞƐƐŽ
ƉĞůĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ǀĞǌ Ž ƚĞƌŵŽ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ ĞŵϮϲĂŐŽ͘ϮϬϮϭ͘
ĞǆƉůŝĐĂƌ Ž ĨĞŶƀŵĞŶŽ ŽďƐĞƌǀĂĚŽ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ
ĞĐƋƵĞƌĞů͕ĂůĠŵĚĞŐĂŶŚĂƌĚŽŝƐƉƌġŵŝŽƐEŽďĞů͕Ƶŵ ƚƵĂůŵĞŶƚĞĂƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞĠŵƵŝƚŽƵƚŝůŝǌĂĚĂƉĂƌĂ
ĚĞ &şƐŝĐĂ ĐŽŵ ŽŵĂƌŝĚŽ͕WŝĞƌƌĞ ƵƌŝĞĞ ĞĐƋƵĞƌĞů ĨŝŶƐ ďĞŶĠĨŝĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ŽƐ ĞǆĂŵĞƐ ĚĞ ZĂŝŽͲy͕
Ğŵ ϭϵϬϯ Ğ Ƶŵ ĚĞ YƵşŵŝĐĂ͕ ƐŽǌŝŶŚĂ͕ Ğŵ ϭϵϭϭ͕ dŽŵŽŐƌĂĨŝĂ͕ĞĂĐŝŶƚŝůŽŐƌĂĨŝĂ͕ƋƵĞĠƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽĞŵ
ƐĞŶĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ƵŵĂ ŵƵůŚĞƌ ĐŝĞŶƚŝƐƚĂ ŵƵŝƚŽ ƋƵĞ ƌĂĚŝŽŝƐſƚŽƉŽƐ ƐĆŽ ƵƐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĕĆŽ ĚĞ
ĚĞĚŝĐĂĚĂ͘ ŝŵĂŐĞŶƐ͘ KƵƚƌŽ ĞǆĞŵƉůŽ Ġ Ă ƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ͕ ƵŵĂ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇϰůůũǇĞǆхĞ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞĞƐƐĞŶĐŝĂůƉĂƌĂŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚŽĐąŶĐĞƌ͕
фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇǆŽĨƵϮďƵх͘ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϭϯƐĞƚ͘ ĞƋƵĞŶŽƉĂƐƐĂĚŽƵƚŝůŝǌĂǀĂŽĠƐŝŽͲϭϯϳ͘ůĠŵĚŝƐƐŽ
ϮϬϮϮ͘ ƵƐŝŶĂƐ ŶƵĐůĞĂƌĞƐ ƐĆŽ ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂƐ ƉĂƌĂ ŐĞƌĂĕĆŽ ĚĞ
ĞŶĞƌŐŝĂ͘ WŽƌĠŵ͕ ĐŽŵŽ ƚŽĚĂ ƵƐŝŶĂ ĚĞ ŐĞƌĂĕĆŽ ĚĞ
ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ƐƵĂ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ŐĞƌĂ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ Ğ
ƌĞƋƵĞƌĞŵĐƵŝĚĂĚŽƐĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͘
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇǇĞϴǀĨŵůх͘
ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϮϲĂŐŽ͘ϮϬϮϭ͘
ĐŝĚĞŶƚĞƌĂĚŝŽůſŐŝĐŽĚĞ'ŽŝąŶŝĂ
EŽ ĂŶŽ ĚĞ ϭϵϴϳ͕ ŶĂ ĐŝĚĂĚĞ ĚĞ 'ŽŝąŶŝĂ͕ Ğŵ 'ŽŝĄƐ͕
ŽĐŽƌƌĞƵ Ž ŵĂŝŽƌ ĂĐŝĚĞŶƚĞ ƌĂĚŝŽůſŐŝĐŽ ĚŽ ŵƵŶĚŽ͕
ŽŶĚĞĐĞŶƚĞŶĂƐĚĞƉĞƐƐŽĂƐĨŽƌĂŵĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂƐƉŽƌ
ĠƐŝŽͲϭϯϳ͘
KĞƐƚƵĚŽĐŽŵĠƐŝŽͲϭϯϳƉĂƌĂƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĞŵ
ƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ ĨŽŝ ŝŶŝĐŝĂĚŽ ŶĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϱϬ Ğ ĂƐ
ƉƌŝŵĞŝƌĂƐĂƉůŝĐĂĕƁĞƐŶĂĚĠĐĂĚĂĚĞϲϬĚŽƐĠĐƵůŽyy͘
hƐĂŶĚŽ ƵŵĂ ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂ ĚĞ ƌĂĚŝĂĕĆŽ
ŐĂŵĂ ; Ϳ ĞŵŝƚŝĚĂ ƉĞůŽ ĚĞĐĂŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ĠƐŝŽͲϭϯϳ͕
&ŽƚŽŐƌĂĨŝĂĚĞDĂƌŝĞƵƌŝĞ ĞƌĂƉŽƐƐşǀĞůƚƌĂƚĂƌĚŽĞŶĕĂƐŐƌĂǀĞƐ͕ĐŽŵŽŽĐąŶĐĞƌ͘
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ sĂůĞ ůĞŵďƌĂƌ ƋƵĞ ĞǆƉŽƐŝĕĆŽ ĐŽŶƚşŶƵĂ Ğ ƐĞŵ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶĨŽĞƐĐŽůĂ͘ĐŽŵͬďŝŽŐƌĂĨŝĂƐͬŵĂƌŝĞͲĐƵƌŝĞͬ ĐĞƐƐŽĞŵ ĐŽŶƚƌŽůĞ ƉŽĚĞ ĐĂƵƐĂƌ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ
ϭϯƐĞƚ͘ϮϬϮϮ͘ ƐĂƷĚĞ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞŽƉƌſƉƌŝŽĐąŶĐĞƌ͘
hƐŽƐĚĂƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ
ƉſƐ Ă ĚĞƐĐŽďĞƌƚĂ Ğ ŽĞƐƚƵĚŽ Ğŵ ŐƌĂŶĚĞ ĞƐĐĂůĂ ĚĂ
ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ Ğ ƐƵĂƐ ƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞƐ͕ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŽƐĐŽŵŽhƌąŶŝŽ͕ƉŽƐƐŝďŝůŝƚŽƵĂƉƌŽĚƵĕĆŽĞŵ
ŐƌĂŶĚĞĞƐĐĂůĂĚĂĞŶĞƌŐŝĂŶƵĐůĞĂƌ͘KĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂ
ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ƚĂŵďĠŵ ĨŽŝ ƵƐĂĚŽ ƉĂƌĂ ĨŝŶƐ ďĠůŝĐŽƐ͕
ĐŽŵŽ ŶĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů͕ ŽŶĚĞ ŽƐ h
ďŽŵďĂƌĚĞĂƌĂŵŽ:ĂƉĆŽĞŵĚƵĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͕,ŝƌŽƐŚŝŵĂ
ĞEĂŐĂƐĂŬŝŶŽĂŶŽĚĞϭϵϰϱ͘ &ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬĐǀĂϲƌĞƌϳх͘
ĐĞƐƐŽĞŵϮϲĂŐŽ͘ϮϬϮϭ͘
ŵ ϭϯ ĚĞ ƐĞƚĞŵďƌŽ ĚĞ ϭϵϴϳ ĚŽŝƐ ũŽǀĞŶƐ

ĐĂƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƉĞů ĞŶƚƌĂƌĂŵ Ğŵ Ƶŵ ŚŽƐƉŝƚĂů
ĂďĂŶĚŽŶĂĚŽăƉƌŽĐƵƌĂĚĞƐƵĐĂƚĂƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂŵ
ƵŵĂ ƉĞĕĂ ĚĞ ĐŚƵŵďŽ Ğ ŵĞƚĂů͘ ŶŝŵĂĚŽƐ ĐŽŵ Ž
ĂůƚŽ ǀĂůŽƌ ƋƵĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌŝĂŵ ĐŽŵ Ă ǀĞŶĚĂ ĚŽ
ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ Ž ůĞǀĂŵ ĐŽŵ ĞůĞƐ͘ ƉĞĕĂ ĞŶƚĆŽ Ġ
ǀĞŶĚŝĚĂĂƵŵĨĞƌƌŽǀĞůŚŽ͕ŽŶĚĞĠĚĞƐŵŽŶƚĂĚĂ͘
ŶŽŝƚĞŽĚŽŶŽĚŽĨĞƌƌŽǀĞůŚŽĠĂƚƌĂşĚŽƉŽƌƵŵďƌŝůŚŽ
ŶŽ ĨƵŶĚŽ ĚŽ ĚĞƉſƐŝƚŽ͕ ƵŵĂ ĞƐƚƌĂŶŚĂ ůƵǌ ĂǌƵůĂĚĂ
ƋƵĞ ĞůĞ ƉĞƌĐĞďĞƐĞƌĞŵĂŶĂĚĂƉĞůŽŵŝƐƚĞƌŝŽƐŽƉſ
ďƌĂŶĐŽ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂǀĂ ŶŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘
&ĂƐĐŝŶĂĚŽĐŽŵ ĂďĞůĞǌĂ͕ƐĞĂƉƌĞƐƐĂĞŵůĞǀĂƌƉĂƌĂ
ĐĂƐĂ Ğ ŵŽƐƚƌĂƌ Ă ŶŽǀŝĚĂĚĞ ă ĞƐƉŽƐĂ͘ K ĞŶĐĂŶƚŽ
88
ĐŽŵƋƵĞĂƋƵĞůĞŵĂƚĞƌŝĂůĠ ǀŝƐƚŽĨĂǌĐŽŵƋƵĞĞůĞ ŵƵŝƚĂƐ ĐŽŵ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽ ĐŽƌƉŽƌĂů ĞǆƚĞƌŶĂ͕
ƐĞũĂĞŶƚƌĞŐƵĞĂŽƐĂŵŝŐŽƐĞĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͕ĐŽŵŽƵŵĂ ƌĞǀĞƌƚŝĚĂ Ă ƚĞŵƉŽ͘ ZĞůĂƚŽƐ ƌĞǀĞůĂŵ ƋƵĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ
ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂŐƌĂĚŽ͘ ĞƐƐĞ ŵŽĚŽ Ă ĄƌĞĂ ĚĞ ϭϮϵƉĞƐƐŽĂƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂŵĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽĐŽƌƉŽƌĂů
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽƐſĨĂǌĂƵŵĞŶƚĂƌ͘ ŝŶƚĞƌŶĂ Ğ ĞǆƚĞƌŶĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂ͕ ǀŝŶĚŽ Ă ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ
dŽĚŽƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂƌĂŵ Ğŵ ĐŽŶƚĂƚŽ ĐŽŵ Ž ƐŝŶƚŽŵĂƐ Ğ ĨŽƌĂŵ ĂƉĞŶĂƐ ŵĞĚŝĐĂĚĂƐ͘ KƵƚƌĂƐ ϰϵ
ŵĂƚĞƌŝĂůƐĆŽĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽƐ͕ĂůŐƵŶƐĚĞĨŽƌŵĂŵĂŝƐ ĨŽƌĂŵŝŶƚĞƌŶĂĚĂƐ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞϮϭƉƌĞĐŝƐĂƌĂŵƐŽĨƌĞƌ
ƐĞǀĞƌĂ͕ ŽƵƚƌŽƐ ŵĞŶŽƐ͘ K ƉƌŽƉƌŝĞƚĄƌŝŽ ĚŽ ĨĞƌƌŽ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽ͘ DĂƐ ĂƚĠ ŚŽũĞ ŽƐ
ǀĞůŚŽ Ğ ƐƵĂ ĞƐƉŽƐĂ ĐŽŵĞĕĂƌĂŵ Ă ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽƐ ĂŝŶĚĂ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŵ ĞŶĨĞƌŵŝĚĂĚĞƐ
ƐŝŶƚŽŵĂƐ ĐŽŵŽ ƉĞƌĚĂ ĚŽ ƉĂůĂĚĂƌ͕ ŶĄƵƐĞĂƐ͕ ƌĞůĂƚŝǀĂƐ ă ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀĂ͘ DƵŝƚŽƐ
ƚŽŶƚĞŝƌĂƐ͕ǀƀŵŝƚŽƐĞĚŝĂƌƌĞŝĂ͕ĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽŶşǀĞů ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂŵ ĚĞĨŽƌŵŝĚĂĚĞƐ Ğŵ ĂůŐƵŵĂƐ ƉĂƌƚĞƐ
ĚĞĞǆƉŽƐŝĕĆŽăƌĂĚŝĂĕĆŽ͘ĞƐƉŽƐĂĚŽĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚĞ ĚŽĐŽƌƉŽ͘
ƉĞƌĐĞďĞƋƵĞƚĂŝƐƐŝŶƚŽŵĂƐĐŽŵĞĕĂƌĂŵĂĂƉĂƌĞĐĞƌ
ĚĞƉŽŝƐ ƋƵĞ ĂƋƵĞůĞ ƉŽǌŝŶŚŽ ĨŽŝ ůĞǀĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐƵĂ
ĐĂƐĂ͕ Ğ ĐŽŵĞĕĂ Ă ƐƵƐƉĞŝƚĂƌ ƋƵĞ Ă ĐƵůƉĂ ƐĞũĂ ĚŽ ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ Ž ƌŝƐĐŽ ĚĞ ŽƵƚƌŽ ĂĐŝĚĞŶƚĞ
ŵĂƚĞƌŝĂů͘ĞĐŝĚĞĞŶƚĆŽůĞǀĂƌŵĞƚĂĚĞĚĂƉĞĕĂƉĂƌĂ ĐŽŵŽ Ž ĚŽ ĠƐŝŽͲϭϯϳ Ġ ŵşŶŝŵŽ͕ ƉŽŝƐ Ž
ĂǀŝŐŝůąŶĐŝĂƐĂŶŝƚĄƌŝĂ͘ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ ĨŽŶƚĞƐ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀĂƐ
ĞƉŽŝƐĚĞĂůŐƵŶƐĚŝĂƐ͕ũŽŐĂĚĂĞŵĐŝŵĂĚĞƵŵĂ ĞǀŽůƵŝƵ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĚĞƐĚĞ Ž ĂĐŝĚĞŶƚĞ͘
ĐĂĚĞŝƌĂ͕ Ă ƉĞĕĂ Ġ ĨŝŶĂůŵĞŶƚĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚĂ ĐŽŵŽ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƵŵĂĂƵƚŽƌŝǌĂĕĆŽĚĂEEĞƌĞŐŝƐƚƌŽ
ŵĂƚĞƌŝĂů ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŽ͘ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞƐƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ
ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ƵƐĂŵ ĨŽŶƚĞƐ ĚĞ
ŵĞĚŝĚĂƐ ĚƌĄƐƚŝĐĂƐ ƐĆŽ ƚŽŵĂĚĂƐ͘ Ɛ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĞ
ƌĂĚŝĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ůŝďĞƌĂĕĆŽ ĚĞ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ
'ŽŝąŶŝĂ ƐĆŽ ůĞǀĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĄĚŝŽƐ͕ ŽŶĚĞ ƵŵĂ
ĞƐƉĠĐŝĞĚĞƚƌŝĂŐĞŵĠƌĞĂůŝǌĂĚĂƉĂƌĂĚĞƚĞĐƚĂƌƵŵĂ ƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂŶŽƉĂşƐ͘
ƉŽƐƐşǀĞů ƌĂĚŝĂĕĆŽ͘ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ġ ĚŝǀŝĚŝĚĂ Ğŵ
ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ŶşǀĞŝƐ ĚĞ ƌĂĚŝĂĕĆŽ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ž ĠƐŝŽͲϭϯϳ ŶĆŽ Ġ ŵĂŝƐ
ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐĞŵĐĂĚĂƵŵĂ͗ĂƐĐŽŵŶşǀĞŝƐŵĂŝƐĂůƚŽƐ ƵƚŝůŝǌĂĚŽ Ğŵ ĂƉĂƌĞůŚŽƐ ĚĞ ƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ͘ ,ŽũĞ
ƐĆŽ ůĞǀĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ŚŽƐƉŝƚĂŝƐ͕ ŽŶĚĞ ƉĂƐƐĂƌĂŵ ƉŽƌ ƵƐĂͲƐĞ Ž ŽďĂůƚŽ͕ ƵŵĂ ƉĂƐƚŝůŚĂ ƐſůŝĚĂ ƋƵĞ
ƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĚĞƐŝŶƚŽǆŝĐĂĕĆŽ͘ ƌĞĚƵǌ Ž ƌŝƐĐŽ ĚĞ ĚĞƐĂƐƚƌĞ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŽ͘ &ŽŶƚĞ͗
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇǇũďĚϯǇǆх͘
KƐŽďũĞƚŽƐƉĞƐƐŽĂŝƐ͕ƌŽƵƉĂƐ͕ƵƚĞŶƐşůŝŽƐĚŽŵĠƐƚŝĐŽƐ͕ ŐġŶĐŝĂ^ĞŶĂĚŽ
ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϮϲĂŐŽ͘ϮϬϮϭ͘
ĨŽƚŽƐ͕ Ğ ƋƵĂŝƐƋƵĞƌ ŽƵƚƌŽƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂƌĂŵ Ğŵ
ĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵŽŵĂƚĞƌŝĂůŽƵĐŽŵĂůŐƵĠŵƋƵĞĞƐƚĂǀĂ
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽ ĨŽƌĂŵ ƌĞĐŽůŚŝĚŽƐ Ğ ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƐ sĂŵŽƐĐŽŶŚĞĐĞƌŵĂŝƐƐŽďƌĞŽĂĐŝĚĞŶƚĞĐŽŵŽ
Ğŵ ĐŽŶƚġŝŶĞƌĞƐ ůĂĐƌĂĚŽƐ͕ ĐŽůŽĐĂĚŽƐ ŶŽ ŶşǀĞů ĚŽ ĠƐŝŽͲϭϯϳĞŵ'ŽŝąŶŝĂ͍^ĞƉŽƐƐşǀĞů͕ĂƐƐŝƐƚĂĂŽ
ƐŽůŽ͕ ƌĞǀĞƐƚŝĚŽƐ ĚĞ ƵŵĂ ƉĂƌĞĚĞ ĚĞ ǀşĚĞŽ͗
ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ƶŵ ŵĞƚƌŽ ĚĞ ĞƐƉĞƐƐƵƌĂ ĚĞ
ĐŽŶĐƌĞƚŽ Ğ ĐŚƵŵďŽ͕ ŶƵŵ ĚĞƉſƐŝƚŽ ŶĂ ĐŝĚĂĚĞ ĚĞ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсŚyƌϳϭů
ďĂĚŝĂĚĞ'ŽŝĄƐ͘ ͲŵtŐх͘
d/s/WZE/'D
ϭ͘ ŐŽƌĂƋƵĞǀŽĐġĞƐƚƵĚŽƵƐŽďƌĞĂƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ
Ğ ƐƵĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ͘ ǆƉůŝƋƵĞ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵĂ
ƵƚŝůŝǌĂĕĆŽƉĂƌĂŶŽƐƐĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ͘
Ϯ͘ WĞƐƋƵŝƐĂŶĚŽƐŽďƌĞŽƐŐƌĂŶĚĞƐŶŽŵĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ
ŶŽŚŝƐƚſƌŝĐŽĚŽĞƐƚƵĚŽƐŽďƌĞĂƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͕Ƶŵ
estudante do 9˚ ano se deparou com um grande
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϵϲϱƐŵũĨϰх͘ ŶƷŵĞƌŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƐŽďƌĞDĂƌŝĞƵƌŝĞ͕ĐŽŵŽ͗
ĐĞƐƐŽĞŵϮϲĂŐŽ͘ϮϬϮϭ͘ /–DĂƌŝĞƵƌŝĞŶĂƐĐĞƵĞŵϳĚĞŶŽǀĞŵďƌŽĚĞϭϴϲϳ͕
ŶĂĐŝĚĂĚĞĚĞsĂƌƐſǀŝĂ͕ŶĂ&ƌĂŶĕĂ͘
// – DĂƌŝĞ ƵƌŝĞ ĨŽŝ Ă ƉƌŝŵĞŝƌĂ ƉĞƐƐŽĂ Ă ƌĞĐĞďĞƌ Ž
KŶƷŵĞƌŽĞǆĂƚŽĚĞƉĞƐƐŽĂƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂƐĠĚŝĨşĐŝů ƉƌġŵŝŽ EŽďĞů ƚƌġƐ ǀĞǌĞƐ͕ Ƶŵ Ğŵ &şƐŝĐĂ͕ ŽƵƚƌŽ Ğŵ
ĚĞ ƐĞƌ ĐĂůĐƵůĂĚŽ͕ Ž ƋƵĞ ƐĞ ƐĂďĞ Ġ ƋƵĞ ŵƵŝƚĂƐ YƵşŵŝĐĂĞŽƚĞƌĐĞŝƌŽĞŵŝŽůŽŐŝĂ͘
ƉĞƐƐŽĂƐ ĨŽƌĂŵ ĞǆƉŽƐƚĂƐ ĂŽƐ ĞĨĞŝƚŽƐ ĚĂ ƌĂĚŝĂĕĆŽ͕
89
/// – DĂƌŝĞ ƵƌŝĞ ŵŽƌƌĞƵ Ğŵ ϭϵϯϰ͕ ǀşƚŝŵĂ ĚĞ ƵŵĂ
ůĞƵĐĞŵŝĂ͕ Ğŵ ĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂ ĚĞ ƚŽĚĂ Ă ĞǆƉŽƐŝĕĆŽ ă ůĠŵĚĂĚĞƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽĚĂƌĞŐŝĆŽŽŶĚĞĞƐƚĞǀĞŽ
ƌĂĚŝĂĕĆŽ Ă ƋƵĞ ĨŽŝ ƐƵďŵĞƚŝĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵĂ ĐĂƌƌĞŝƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂů ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŽ͕ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƚĂŵďĠŵ ĚĞǀĞƌŝĂŵ
ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂĞĂĐĂĚġŵŝĐĂ͘ ƐĞƌ ĂǀĂůŝĂĚĂƐ͘ YƵĂů Ž ĐƵŝĚĂĚŽ ƚŽŵĂĚŽ ƉĞůĂƐ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ƉŽƐƐŝǀĞůŵĞŶƚĞ
YƵĂŝƐ ĚĞƐƐĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ ĞƐƐĞ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞ ĚĞǀĞ ĞǆƉŽƐƚĂĂŽĠƐŝŽ͍
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĐŽŵŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ͍
Ϳ ƉĞŶĂƐĂ/͘ ϳ͘ KĨĞŶƀŵĞŶŽƉĞůŽƋƵĂůƵŵŶƷĐůĞŽŝŶƐƚĄǀĞůĞŵŝƚĞ
Ϳ ƉĞŶĂƐĂ///͘ ƉĂƌƚşĐƵůĂƐ Ğ ŽŶĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƚŝŶŐŝƌ Ă ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞ Ġ
Ϳ //Ğ///͘ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽĐŽŵŽ
Ϳ /͕//Ğ///͘ Ϳ ZĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͘
Ϳ ZĂĚŝĂĕĆŽ͘
ϯ͘ ,ŽũĞƐĂďĞŵŽƐƋƵĞƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞĠƵŵĨĞŶƀŵĞŶŽ Ϳ ƚŝǀŝĚĂĚĞ͘
ƋƵĞ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ŶĂƚƵƌĂů ŽƵ ĂƌƚŝĨŝĐŝĂů͘ YƵĂů ĐŝĞŶƚŝƐƚĂ Ϳ WĞĐŚďůĞŶĚĂ͘
ƵƚŝůŝǌŽƵ Ž ƚĞƌŵŽ ZĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ƉĞůĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ǀĞǌ͍
YƵĂŝƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐĨŽƌĂŵŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽƐ͍ ϴ͘ KĐĂƐŽĐŽŵŽĠƐŝŽͲϭϯϳĐŽŵĞĕĂĐŽŵƵŵĂĐůşŶŝĐĂ
ŵĠĚŝĐĂĂďĂŶĚŽŶĂĚĂŶĂĐŝĚĂĚĞĚĞ'ŽŝąŶŝĂ͕ĐĂƉŝƚĂůĚŽ
ϰ͘ ƌĞƐƉĞŝƚŽŽĂĐŝĚĞŶƚĞĐŽŵŽĠƐŝŽͲϭϯϳ͕ĂŶĂůŝƐĞĂƐ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ 'ŽŝĄƐ ƚĞŶĚŽ ĂƚŝŶŐŝĚŽ ŽƵƚƌĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ͕
ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐĂƐĞŐƵŝƌ͗ ĚĞǀŝĚŽ Ă ĐŝƌĐƵůĂĕĆŽ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ͘ KƐ ſƌŐĆŽƐ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐĂĨŝƌŵĂŵƋƵĞŶĆŽĨŽŝƵŵĂĐŝĚĞŶƚĞĞƐŝŵ
/–KĠƐŝŽͲϭϯϳĞƌĂƵƐĂĚŽƉĂƌĂƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞĐąŶĐĞƌ Ƶŵ ĐƌŝŵĞ͘ sŽĐġ ĐŽŶĐŽƌĚĂ ĐŽŵ ĞƐƐĂ ĂĨŝƌŵĂĕĆŽ͍
ĞŵƐĞƐƐƁĞƐĚĞƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ͘ :ƵƐƚŝĨŝƋƵĞ͘
//–KƐŽďũĞƚŽƐƉĞƐƐŽĂŝƐĚŽƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽƐƉĞůŽĠƐŝŽ
Ğŵ'ŽŝąŶŝĂŶĆŽƉƌĞĐŝƐĂƌĂŵĚĞĐƵŝĚĂĚŽƐĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͘ ϵ͘ hƚŝůŝǌĞ ĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ŝŶĚŝĐĂĚĂƐ ŶŽ ƋƵĂĚƌŽ ƉĂƌĂ
///–dŽĚŽƐƋƵĞĞŶƚƌĂƌĂŵĞŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵŽŵĂƚĞƌŝĂů ĐŽŵƉůĞƚĂƌŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌƐŽďƌĞŽĠƐŝŽͲϭϯϳ͗
ƐĆŽ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽƐ͕ ĐŽŵŽ Ž ƉƌŽƉƌŝĞƚĄƌŝŽ ĚŽ ĨĞƌƌŽ
ǀĞůŚŽ͕ƐƵĂĞƐƉŽƐĂĞŽƵƚƌŽƐŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ͕ĐŽŵĞĕĂƌĂŵĂ
Z:/dK^–^'hZK–^'hZE–/^MdKWK
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽƐŵĞƐŵŽƐƐŝŶƚŽŵĂƐ͘
ƐƐŝŶĂůĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ ĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ – /ZdK
ĐŽƌƌĞƚĂƐ͗
Ϳ ƉĞŶĂƐ/͘
Ϳ ƉĞŶĂƐ//͘ ƉĞŶĂƐ ϭϵ͕Ϯϲ ŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ĐůŽƌĞƚŽ ĚĞ ĠƐŝŽͲϭϯϳ
Ϳ /Ğ//͘ ;Ƶŵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĚŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ ƋƵşŵŝĐŽ ĠƐŝŽͿ
Ϳ //Ğ///͘ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ŶĂ ĐĄƉƐƵůĂ ĚĞ ϯ ĐĞŶƚşŵĞƚƌŽƐ ĨŽƌĂŵ
ϱ͘ EŽĂŶŽĚĞϭϵϴϳ͕ŶĂĐŝĚĂĚĞĚĞ'ŽŝąŶŝĂ͕Ğŵ'ŽŝĄƐ͕ ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂŐĞƌĂƌϲŵŝůƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ŽĐŽƌƌĞƵ Ž ŵĂŝŽƌ ĂĐŝĚĞŶƚĞ ƌĂĚŝŽůſŐŝĐŽ ĚŽ ŵƵŶĚŽ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĂďƌŝŐĂĚŽƐ ŶŽ ĚĞƉſƐŝƚŽ Ğŵ ƵŵĂ ĐŝĚĂĚĞ
ŽŶĚĞ ĐĞŶƚĞŶĂƐ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ĨŽƌĂŵ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂƐ ƉƌſǆŝŵĂ ă 'ŽŝąŶŝĂ͕ ŽŶĚĞ ĨŝĐĂƌĆŽ ƉŽƌ ϯϬϬ ĂŶŽƐ͘ K
ƉŽƌĠƐŝŽͲϭϯϳ͘ůŐƵŵĂƐŚŽƌĂƐĂƉſƐŽĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵ ƉƌſƉƌŝŽ ĠƐŝŽͲϭϯϳ Ġ ͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐŽŶƚĂŶƚŽ ƋƵĞ ŶĆŽ
Ž ĠƐŝŽͲϭϯϳ͕ ƵŵĂ ƐƵďƐƚąŶĐŝĂ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀĂ͕ ŽƐ ĞŶƚƌĞ Ğŵ ĐŽŶƚĂƚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ƉĞůĞ ŽƵ
ĞǆƉŽƐƚŽƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŵ ŽƐ ƉƌŝŵĞŝƌŽƐ ƐŝŶƚŽŵĂƐ ĚĂ ƋƵĞǀŽĐġŶĆŽƐĞũĂĞǆƉŽƐƚŽăƐƵĂƌĂĚŝĂĕĆŽƉŽƌƚĞŵƉŽ
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽ͕ĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚĂĚŽƐĞĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽĂ ĞǆĐĞƐƐŝǀŽ Ğ ƐĞŵ ĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƐĞŶĚŽ
ƋƵĞ ĨŽƌĂŵ ƐƵďŵĞƚŝĚŽƐ͘ EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂŝƐ ƐĆŽ ƌŝŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞƌĞƐƉĞŝƚĂĚĂƐ͘
ĞƐƐĞƐƐŝŶƚŽŵĂƐ͍ ϭϬ͘ ƵƌĂŶƚĞŽĂĐŝĚĞŶƚĞƌĂĚŝŽůſŐŝĐŽĐŽŵŽĠƐŝŽͲϭϯϳ
Ğŵ'ŽŝąŶŝĂ͕ĞŵƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϭϵϴϳ͕ƵŵĂĚĂƐŐƌĂŶĚĞƐ
ϲ͘ >ĞŝĂ Ž ƚƌĞĐŚŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ ƐŽďƌĞ Ž ĂĐŝĚĞŶƚĞ ƉƌĞŽĐƵƉĂĕƁĞƐ ĨŽŝ ƐĞ ĚĞƐĨĂǌĞƌ ĚĂ ƐƵďƐƚąŶĐŝĂ
ƌĂĚŝŽůſŐŝĐŽĐŽŵŽĠƐŝŽͲϭϯϳ͗ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀĂĞĚŽƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐƋƵĞƚŝǀĞƌĂŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵ
ĞůĂ͘dŽĚŽƐŽƐŽďũĞƚŽƐƋƵĞĞŶƚƌĂƌĂŵĞŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵ
ŵϮϴĚĞƐĞƚĞŵďƌŽ͕ĂĞƐƉŽƐĂĚŽĚŽŶŽĚŽĨĞƌƌŽ Ž ŵĂƚĞƌŝĂůŽƵĐŽŵĂůŐƵĠŵƋƵĞĞƐƚĂǀĂĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽ
ǀĞůŚŽ͕DĂƌŝĂ'ĂďƌŝĞůĂ͕ůĞǀĂĂĐĄƉƐƵůĂŽŶĚĞĞƐƚĂǀĂŽ ĨŽƌĂŵƌĞĐŽůŚŝĚŽƐĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƐĞŵĐŽŶƚġŝŶĞƌĞƐ
ĐĠƐŝŽͲϭϯϳ ă ǀŝŐŝůąŶĐŝĂ ƐĂŶŝƚĄƌŝĂ ƋƵĞ͕ ĂƉſƐ ĚĞŝǆĂƌ Ž ůĂĐƌĂĚŽƐ͕ĐŽůŽĐĂĚŽƐŶŽŶşǀĞůĚŽƐŽůŽ͕ƌĞǀĞƐƚŝĚŽƐĚĞ
ŵĂƚĞƌŝĂůƉŽƌϮĚŝĂƐƐŽďƌĞƵŵĂĐĂĚĞŝƌĂăĞƐƉĞƌĂĚĞ ƵŵĂ ƉĂƌĞĚĞ ĚĞ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ƶŵ ŵĞƚƌŽ ĚĞ
ƵŵƚĠĐŶŝĐŽ͕ŝĚĞŶƚŝĨŝĐŽƵƋƵĞĞƐƚĂǀĂŵůŝĚĂŶĚŽĐŽŵƵŵ ĞƐƉĞƐƐƵƌĂĚĞĐŽŶĐƌĞƚŽĞĐŚƵŵďŽ͕ŶƵŵĚĞƉſƐŝƚŽŶĂ
ŵĂƚĞƌŝĂů ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŽ͘ ŽŝƐ ĚŝĂƐ ĚĞƉŽŝƐ ŽƐ ĐŝĚĂĚĞĚĞ
ƚĠĐŶŝĐŽƐĚĂŽŵŝƐƐĆŽĚĞŶĞƌŐŝĂEƵĐůĞĂƌĞƉŽůŝĐŝĂŝƐ Ϳ 'ŽŝąŶŝĂ͘
ŵŝůŝƚĂƌĞƐĐŽŵĞĕĂŵĂĚĞƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽĚĂƌĞŐŝĆŽ͘ Ϳ ďĂĚŝąŶŝĂ͘
90
Ϳ ďĂĚŝĂĚĞ'ŽŝĄƐ͘
Ϳ ƉĂƌĞĐŝĚĂĚĞ'ŽŝąŶŝĂ͘ ŵĞŝĂͲǀŝĚĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂŽƚĞŵƉŽ
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƉĂƌĂƋƵĞŵĞƚĂĚĞĚŽƐŶƷĐůĞŽƐ
ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŽƐĚĞƐŝŶƚĞŐƌĞͲƐĞ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĠŽƚĞŵƉŽ
ƉůŝĐĂĕƁĞƐĚĂZĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞĞŵ^ĂƷĚĞ ƋƵĞůĞǀĂƉĂƌĂƵŵĂĂŵŽƐƚƌĂƌĂĚŝŽĂƚŝǀĂ
ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞƚĞŵůĂƌŐĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĞŵŶŽƐƐĂ ƌĞĚƵǌŝƌͲƐĞăŵĞƚĂĚĞ͘
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ǀŝŵŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͖
ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ŶĂŵĞĚŝĐŝŶĂŶĆŽƉŽĚĞƌŝĂƐĞƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ ŵĞŝĂͲǀŝĚĂǀĂƌŝĂŵƵŝƚŽĚĞƵŵŝƐſƚŽƉŽƉĂƌĂ
ĨŽƌŵĂĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽŵĂŝƐĐŽŶŚĞĐŝĚĂĞŵĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽƐ ŽƵƚƌŽ͕ĂůŐƵŶƐĚĞĐĂĞŵĞŵŵŝůŚƁĞƐĚĞĂŶŽƐ͕
ŵĠĚŝĐŽƐĠĂƌĂĚŝŽŐƌĂĨŝĂĚŽƐŽƐƐŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚŽƵƐŽ ŽƵƚƌŽƐŽĨĂǌĞŵĞŵŵŝůĠƐŝŵŽƐĚĞƐĞŐƵŶĚŽƐ͘
ĚĞ ƌĂŝŽƐ y͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ ƵƐĂŵͲƐĞ ŝƐſƚŽƉŽƐ ƉĂƌĂ ŵĞŝĂͲǀŝĚĂĚŽĐĂƌďŽŶŽͲϭϰ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ĠĚĞ
ĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽƐ͕ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƐĞĚĞƚĞĐĕĆŽĚĞĚƌŽŐĂƐĞ ϱ͘ϳϯϬĂŶŽƐ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĂĐĂĚĂƉĞƌşŽĚŽĚĞϱ͘ϳϯϬ
ŚŽƌŵƀŶŝŽƐŶŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘ ĂŶŽƐ͕ŵĞƚĂĚĞĚŽƐƐĞƵƐĄƚŽŵŽƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐ
EĂ ŵĞĚŝĐŝŶĂ͕ Ġ ĐŽŵƵŵ ŝŶƚƌŽĚƵǌŝƌ ŶŽ ŶƵŵĂĂƚŵŽƐĨĞƌĂĚĞĐĂĞŵ͘
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ĂůŐƵŶƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ƌĂĚŝŽŝƐſƚŽƉŽƐ
ĂƌƚŝĨŝĐŝĂŝƐ͕ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐ ƌĂĚŝŽƚƌĂĕĂĚŽƌĞƐ͘ ůĞƐ ŽŶŚĞĐĞƌĂŵĞŝĂͲǀŝĚĂĚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ƌĞĐĞďĞŵ ĞƐƐĞ ŶŽŵĞ ƉŽƌƋƵĞ͕ ĂŽ ƐĞƌĞŵ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŽƐĠŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂƉƌŽƉŽƌ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƐ ƉĞůŽ ĐŽƌƉŽ ĚĂ ƉĞƐƐŽĂ͕ ĞŵŝƚĞŵ ƐƵĂƐƵƚŝůŝǌĂĕƁĞƐĞŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐ͕
ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŵ ƐĞƵ ŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽ͕ ĐŽŵŽŶĂĚĂƚĂĕĆŽŐĞŽůſŐŝĐĂďĞŵĐŽŵŽ
ƐĂďĞŶĚŽ ƉŽƌ ŽŶĚĞ ƉĂƐƐĂƌĂŵ Ğ ŽŶĚĞ ƐĞ
ŶĂĄƌĞĂŵĠĚŝĐĂ͘
ĚĞƉŽƐŝƚĂƌĂŵ͘/ƐƐŽƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞŽƌĂĚŝŽůŽŐŝƐƚĂĨĂĕĂ ǆĂŵĞĚĞZĂŝŽͲyĞƐƵĂƐƉůŝĐĂĕƁĞƐ
Ƶŵ ŵĂƉĞĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ſƌŐĆŽƐ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƉĞůŽ K ZĂŝŽͲy Ġ Ƶŵ ĚŽƐ ĞǆĂŵĞƐ ĚĞ ŝŵĂŐĞŵ
ĞƐƋƵĞŵĂEWZMy/DW'/E͘ ŵĞŶŽƐĐŽŵƉůĞǆŽƐĞƚĂŵďĠŵŵĂŝƐƐŽůŝĐŝƚĂĚŽƐƉŽƌ
hŵĞǆĞŵƉůŽĚĞƌĂĚŝŽŝƐſƚŽƉŽĠŽŝŽĚŽͲϭϯϭƋƵĞ ŵĠĚŝĐŽƐ ŶŽ ŵƵŶĚŽ ƚŽĚŽ͕ ƐĞũĂ Ğŵ ĐůşŶŝĐĂƐ ŽƵ
ĠƵƐĂĚŽŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞĐąŶĐĞƌĚĞƚŝƌĞŽŝĚĞ͕ƉŽŝƐ͕ ŚŽƐƉŝƚĂŝƐ͘'ĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕ĠĂƉĂƌƚŝƌĚŽĞǆĂŵĞƋƵĞŽ
ƉŽƌƐĞĂĐƵŵƵůĂƌŶĞƐƐĞſƌŐĆŽ͕ƐƵĂƐƌĂĚŝĂĕƁĞƐŐĂŵĂ ƉƌŝŵĞŝƌŽĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽĠŽďƚŝĚŽ͘
ĚĞƐƚƌŽĞŵ ĂƐ ĐĠůƵůĂƐ ĐĂŶĐĞƌşŐĞŶĂƐ͘ ŽŵŽ ŽƵƚƌŽƐ Ɛ ŝŵĂŐĞŶƐ ĚŽ ǆĂŵĞ ĚĞ ZĂŝŽͲy ƐĆŽ
ĞǆĞŵƉůŽƐ ƚĞŵŽƐ Ž ĐƌŽŵŽͲϱϭ͕ ƉĂƌĂ Ž ĞƐƚƵĚŽ ĚĂƐ ŐĞƌĂĚĂƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ ĚŝƐƉĂƌŽ ĚŽƐ ĨĞŝǆĞƐ ĚĞ ŽŶĚĂƐ
ŚĞŵĄĐŝĂƐ͖ŽƚĄůŝŽͲϮϬϭ͕ŶŽĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽĚĞĚŝƐƚƷƌďŝŽƐ ĞůĞƚƌŽŵĂŐŶĠƚŝĐĂƐ;ƉƌŽĚƵǌŝĚŽƐƋƵĂŶĚŽĞůĠƚƌŽŶƐƐĆŽ
ĐĂƌĚşĂĐŽƐ͕ŽŵĞƌĐƷƌŝŽͲϭϵϳ͕ŶŽĞƐƚƵĚŽĚĞƚƵŵŽƌĞƐ ĂĐĞůĞƌĂĚŽƐĞŵĚŝƌĞĕĆŽĂƵŵĂůǀŽŵĞƚĄůŝĐŽ͕ĚĞŶƚƌŽ
ĐĞƌĞďƌĂŝƐ͕ Ž ĐŽďĂůƚŽͲϲϬ͕ ŶĂ ĚĞƐƚƌƵŝĕĆŽ ĚĞ ĐĠůƵůĂƐ ĚĞ ƵŵĂ ĂŵƉŽůĂ ĚĞ ƌĂŝŽƐͲǆͿ͕ ĐĂƉƚĂĚŽƐ ĐŽŵŽ Ğŵ
ĐĂŶĐĞƌŽƐĂƐ͕ĞŶƚƌĞŵƵŝƚŽƐŽƵƚƌŽƐ͘ƐƐĞƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƵŵĂ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂ͘ ƉĂƌƚŝƌ ĚĂş͕ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ŐĞƌĂĚĂƐ
ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ƵƚŝůŝǌĂĚŽƐ ŶŽ ĞƐƚƵĚŽ͕ ĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽ Ğ ŝŵĂŐĞŶƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐŽƵĚŝŐŝƚĂŝƐ͘KŶĚĞƌĞŐŝƁĞƐŵĂŝƐ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĚŽĞŶĕĂƐ͘ ĚĞŶƐĂƐ͕ ĐŽŵŽ ŽƐ ŽƐƐŽƐ ƐĆŽ ǀŝƐƚŽƐ Ğŵ ƚŽŶƐ ŵĂŝƐ
ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĐĂƐŽ ĚĞǀĞ ŚĂǀĞƌ ƵŵĂ ĐůĂƌŽƐŶĂŝŵĂŐĞŵ͕ĞƌĞŐŝƁĞƐŵĞŶŽƐĚĞŶƐĂƐ͕ĐŽŵŽ
ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ŵĠĚŝĐĂ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐĂ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚŝƌĄ ƐĞ Ž ŽƐƉƵůŵƁĞƐĐŚĞŝŽƐĚĞĂƌ͕ƐĆŽǀŝƐƚŽƐŵĂŝƐĞƐĐƵƌŽƐ͘
ďĞŶĞĨşĐŝŽ ƐĞƌĄ ŵĂŝŽƌ ƋƵĞ Ž ƌŝƐĐŽ͕ ǀŝƐƚŽ ƋƵĞ Ă ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ ǆĂŵĞ ĚĞ ZĂŝŽͲy ƋƵĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐ
ƌĂĚŝĂĕĆŽƚĂŵďĠŵƉŽĚĞĚĂŶŝĨŝĐĂƌĐĠůƵůĂƐďŽĂƐ͘ ĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ ŶŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚŽ ĐŽƌƉŽ ƐĆŽ ĚĞƚĞĐƚĂĚĂƐ Ğ
ĐĂƐŽƐ ƐĆŽ ĚŝĂŐŶŽƐƚŝĐĂĚŽƐ͘ KƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ŵŽƚŝǀŽƐ
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϯǇĂĚĂƌϲĨх͘ ƉĂƌĂĂƌĞĂůŝǌĂĕĆŽĚŽĞǆĂŵĞƐĆŽĨƌĂƚƵƌĂƐſƐƐĞĂƐĞ
ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϬϯƐĞƚ͘ϮϬϮϭ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ůĞƐƁĞƐ͕ ĚĞƚĞĐĕĆŽ ĚĞ ĐŽƌƉŽƐ
ĞƐƚƌĂŶŚŽƐ͕ůŽŵďĂůŐŝĂ͕ĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽĚĞ ƉŶĞƵŵŽŶŝĂƐ
Ğ ĚŽĞŶĕĂƐ ƉƵůŵŽŶĂƌĞƐ͕ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ ƌĞŶĂů ;ƐƵƐƉĞŝƚĂ
ĚĞ ŝŶĨĞĐĕĆŽ ŽƵ ĐĄůĐƵůŽƐ ƌĞŶĂŝƐͿ͕ ĂďĚƀŵĞŶ͕ ƉĂƌƚĞ
ďƵĐĂů ;ĐĄƌŝĞƐ ĚĞŶƚĄƌŝĂƐ͕ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽͿ͕ ĐŽůƵŶĂ
ǀĞƌƚĞďƌĂů Ğ ďƵƐĐĂ ĚĞ ƚĞĐŝĚŽƐ ŵŽůĞƐ ;ƚƵŵŽƌĞƐ ŽƵ
ƚĞĐŝĚŽƐĂŶŽƌŵĂŝƐͿ͘
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬďĞĐƐĚϱǆĐх͘

ĐĞƐƐŽĞŵϬϯƐĞƚ͘ϮϬϮϭ͘
KƐ ǆĂŵĞƐ ĚĞ ZĂŝŽͲy ĐŽŵ ŽŶƚƌĂƐƚĞ ƚĂŵďĠŵ

ƉŽĚĞŵƐĞƌĂƉůŝĐĂĚŽƐ͕ĞŵĂůŐƵŶƐĐĂƐŽƐƉĂƌĂŵĞůŚŽƌ
ǀŝƐƵĂůŝǌĂĕĆŽĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐſƌŐĆŽƐ͕ǀşƐĐĞƌĂƐŽĐĂƐ
ŽƵǀĂƐŽƐƐĂŶŐƵşŶĞŽƐ͘
91
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇĂƚŶĨũĨĂх͘
ĚĂƉƚĂĚŽ͘ĐĞƐƐŽĞŵϬϯƐĞƚ͘ϮϬϮϭ͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϯƌĨǁϮϯǇƉх͘
ŝƌƵƌŐŝĂZĞĨƌĂƚŝǀĂ
/ŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂZĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ
ĐŝƌƵƌŐŝĂ Ġ Ƶŵ ŵĠƚŽĚŽ ƋƵĞ ƵƚŝůŝǌĂ ůĂƐĞƌ
ƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ Ġ Ƶŵ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ŶŽ ƋƵĂů ƐĞ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ ĐŽŵ ĂĕĆŽ ŶŽ ŐůŽďŽ ŽĐƵůĂƌ ;ĐſƌŶĞĂͿ͘ K
ƵƚŝůŝǌĂŵƌĂĚŝĂĕƁĞƐŝŽŶŝǌĂŶƚĞƐ;ƌĂŝŽƐͲǆ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽͿ͕ ƉƌŽĐĞƐƐŽŶŽƐĚŽŝƐŽůŚŽƐĚƵƌĂĐĞƌĐĂĚĞĚĞǌŵŝŶƵƚŽƐ͕
ƋƵĞƐĆŽƵŵƚŝƉŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂƉĂƌĂĚĞƐƚƌƵŝƌĂƐĐĠůƵůĂƐ ŵĂƐŽƚĞŵƉŽƉŽĚĞǀĂƌŝĂƌĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƚĠĐŶŝĐĂ
ĚŽ ƚƵŵŽƌ ŽƵ ŝŵƉĞĚŝƌ ƋƵĞ ĞůĂƐ ƐĞ ŵƵůƚŝƉůŝƋƵĞŵ͘ ƵƚŝůŝǌĂĚĂ͘ƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽĠƐŝŵƉůĞƐ͕ĞŵĚŽŝƐŽƵƚƌġƐ
ƐƐĂƐƌĂĚŝĂĕƁĞƐŶĆŽƐĆŽǀŝƐƚĂƐĞĚƵƌĂŶƚĞĂĂƉůŝĐĂĕĆŽ ĚŝĂƐ Ž ƉĂĐŝĞŶƚĞ ƉŽĚĞ ƌĞƚŽƌŶĂƌ Ă ĂůŐƵŵĂƐ ĚĞ ƐƵĂƐ
ĞŽƉĂĐŝĞŶƚĞŶĆŽƐĞŶƚĞŶĂĚĂĚƵƌĂŶƚĞĂĂƉůŝĐĂĕĆŽ͘ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ͘
ŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐĐŽŵĐąŶĐĞƌĠƚƌĂƚĂĚĂ ĂŶĞƐƚĞƐŝĂĠĨĞŝƚĂƉŽƌŵĞŝŽĚĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĞĐŽůşƌŝŽƐ
ĐŽŵ ƌĂĚŝĂĕƁĞƐ Ğ Ž ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĐŽƐƚƵŵĂ ƐĞƌ ŵƵŝƚŽ Ğ͕ĂĐŝƌƵƌŐŝĂ͕ŶĆŽĐŽƐƚƵŵĂƐĞƌĚŽůŽƌŽƐĂ͖ŽƋƵĞƉŽĚĞ
ƉŽƐŝƚŝǀŽ͘KƚƵŵŽƌƉŽĚĞĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞƌĞĂĚŽĞŶĕĂĨŝĐĂƌ ĂĐŽŶƚĞĐĞƌĠĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞƵŵƉĞƋƵĞŶŽĚĞƐĐŽŶĨŽƌƚŽ
ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂ͕ŽƵ͕ĂƚĠŵĞƐŵŽ͕ĐƵƌĂĚĂ͘ ƉĂƌĂ Ž ƉĂĐŝĞŶƚĞ ĚĞƉŽŝƐ ĚĂ ĐŝƌƵƌŐŝĂ͘ K ůĂƐĞƌ
YƵĂŶĚŽ ŶĆŽ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ŽďƚĞƌ Ă ĐƵƌĂ͕ Ă ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ƵƚŝůŝǌĂ ĚĞ ůƵǌ ƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂ ƉĂƌĂ
ƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ ƉŽĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ƉĂƌĂ Ă ŵĞůŚŽƌŝĂ ĚĂ ŵĂŶŝƉƵůĂĕĆŽ ĚĂ ĐſƌŶĞĂ Ğ ŵŝŶƵĐŝŽƐĂ ƌĞŵŽĚĞůĂŐĞŵ
ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͘ /ƐƐŽ ƉŽƌƋƵĞ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ĚĂƌĞĨƌĂĕĆŽ͘ŵŽĚŝĨŝĐĂĕĆŽĚĂĐƵƌǀĂƚƵƌĂĚĂĐſƌŶĞĂĠ
ĚŝŵŝŶƵĞŵ Ž ƚĂŵĂŶŚŽ ĚŽ ƚƵŵŽƌ͕ Ž ƋƵĞ ĂůŝǀŝĂ Ă ƋƵĞĚĂƌĄŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƐĞũĂĚŽƐĞĂĐŽƌƌĞĕĆŽĚŽƐ
ƉƌĞƐƐĆŽ͕ ƌĞĚƵǌ ŚĞŵŽƌƌĂŐŝĂƐ͕ ĚŽƌĞƐ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ĞƌƌŽƐĚĞƌĞĨƌĂĕĆŽ͘
ƐŝŶƚŽŵĂƐ͕ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽĂůşǀŝŽĂŽƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐ͘
92
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϲϮϲϵũŬďϰх͘

&ŽŶƚĞ͗ZĂĚŝŽŐƌĂĨŝĂĚĞdſƌĂǆ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϮƐŶĞƌǀǀϵх͘ĐĞƐƐŽĞŵϬϯƐĞƚ͘ϮϬϮϭ͘
ŽĨĂůĂƌĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽ͕ŽƚĞƌŵŽƉŽĚĞĂƐƐƵƐƚĂƌ͕
ĂͿ WŽƌ ƋƵĞ Ğŵ ƌĂĚŝŽŐƌĂĨŝĂƐ ǀŝƐƵĂůŝǌĂŵŽƐ ĐŽƌĞƐ
ĚĞǀŝĚŽăƐƵĂĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽĐŽŵďŽŵďĂƐĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ Ğŵ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚĞĐŝĚŽƐ ĚŽ ĐŽƌƉŽ
ĂĐŝĚĞŶƚĞƐŶƵĐůĞĂƌĞƐ͕ĐŽŵŽŽŽĐŽƌƌŝĚŽĞŵ ŚƵŵĂŶŽ͍
&ƵŬƵƐŚŝŵĂ͕ŶŽ:ĂƉĆŽ͕ĞŵϮϬϭϭ͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ ďͿ ǆƉůŝƋƵĞĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĞĞǆĂŵĞƐĐŽŵŽĞƐƐĞŶŽ
ĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐƉĞƌĐĞďĞƌƋƵĞŽƵƐŽĞŵŶşǀĞŝƐ ĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽĞŶŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞĚŽĞŶĕĂƐ͘
ĂĚĞƋƵĂĚŽƐĚĂƌĂĚŝĂĕĆŽŶĂƐĂƷĚĞƉŽĚĞ ϭϮ͘ ^ŽďƌĞĂŝŶƚĞƌĂĕĆŽĚĂƌĂĚŝĂĕĆŽĐŽŵĂƐĐĠůƵůĂƐ͕
ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞŵƵŝƚŽƉĂƌĂƐĂůǀĂƌǀŝĚĂƐ͘ ƐĆŽĨĞŝƚĂƐĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐŽďƐĞƌǀĂĕƁĞƐ͗
/–KƐĞĨĞŝƚŽƐďŝŽůſŐŝĐŽƐĂĐŽŶƚĞĐĞŵĞŵŝŶƚĞƌǀĂůŽƐĚĞ
ƚĞŵƉŽƋƵĞǀĆŽĚĞŵŝŶƵƚŽƐĂĂŶŽƐ͘
//–KƐĞĨĞŝƚŽƐŽƌŐąŶŝĐŽƐĚĂĞǆƉŽƐŝĕĆŽăƌĂĚŝĂĕĆŽƐĆŽ
ĂƐĚŽĞŶĕĂƐ͕ĚĞǀŝĚŽĂŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽ
sĂŵŽƐĐŽŶŚĞĐĞƌŵĂŝƐƐŽďƌĞŽƐƵƐŽƐĚĂ ĚŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞǆĞŵƉůŽĂĐĂƚĂƌĂƚĂ͕ĐąŶĐĞƌ
ƌĂĚŝĂĕĆŽŶĂƐĂƷĚĞ͍^ĞƉŽƐƐşǀĞů͕ĂƐƐŝƐƚĂĂŽ ĞůĞƵĐĞŵŝĂ͘
ǀşĚĞŽ͗ /// – EŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂĕĆŽ ĚĂ ƌĂĚŝĂĕĆŽ ĐŽŵ Ă
фŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсϴt ŵĂƚĠƌŝĂŽĐŽƌƌĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ͕ƋƵĞƉŽĚĞ
ŚtŽŽϯƋǁх͘ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ŵŽĚŝĨŝĐĂĕĆŽ ;ĂŽ ŵĞŶŽƐ ƚĞŵƉŽƌĄƌŝĂͿ ŶĂ
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐ͕ĐŽŵŽŽE͘
YƵĂŝƐ ĚĞƐƐĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ ĞƐƐĞ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞ ĚĞǀĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĐŽŵŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ͍
Ϳ ƉĞŶĂƐĂ/͘
Ϳ ƉĞŶĂƐĂ///͘
Ϳ //Ğ///͘
Ϳ /͕//Ğ///
d/s/WZE/'D
ϭϯ͘ ŽŵŽ Ġ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ Ž ĞǆĂŵĞ ĚĞ ŝŵĂŐĞŵ ŶĆŽ
ϭϭ͘ ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĂ ZĂĚŝŽůŽŐŝĂ ĐŽŵĞĕŽƵ Ğŵ ŝŶǀĂƐŝǀŽ͕ ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ƵƐĂŶĚŽ ƌĂĚŝĂĕĆŽ Ğŵ ďĂŝǆĂƐ
ŶŽǀĞŵďƌŽĚĞ ϭϴϵϱĐŽŵĂĚĞƐĐŽďĞƌƚĂĚŽƐƌĂŝŽƐͲǆ ĚŽƐĞƐ ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌ ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ ŶĂ
ƉĞůŽ ĨşƐŝĐŽ ĂůĞŵĆŽ tŝůŚĞůŵ ŽŶƌĂĚ ZŽĞŶƚŐĞŶ͘ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚĞŽƐƐŽƐĞĚĞſƌŐĆŽƐ͍ŝƚĞƵŵĂŵĞĚŝĚĂĚĞ
ŐƌĂŶĚĞĞǀŽůƵĕĆŽĚĂZĂĚŝŽůŽŐŝĂĚĞƵͲƐĞĂƉĂƌƚŝƌĚŽƐ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƵƚŝůŝǌĂĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă ƌĞĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĞƐƐĞ
ĂŶŽƐϳϬͲϴϬ͕ĐŽŵŽƐŐƌĂŶĚĞƐĂǀĂŶĕŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ ĞǆĂŵĞ͘
ĞĐŝĞŶƚşĨŝĐŽƐ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚŝƌĂŵƵŵĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽŵƵŝƚŽ
ŵĂŝƐ ƉƌĞĐŝƐŽ͘ hŵ ĞǆĞŵƉůŽ ĚĞ ƵƚŝůŝǌĂĕĆŽ ĚĞƐƐĂ ϭϰ͘ YƵĂŶĚŽ Ž ĂƐƐƵŶƚŽ Ġ ĐąŶĐĞƌ͕ ĞǆŝƐƚĞŵ ŵƵŝƚŽƐ
ƚĠĐŶŝĐĂ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĄƌŝĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ǀŝƐƵĂůŝǌĂĚŽ ŶĂ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐĆŽ ŝŶĚŝĐĂĚŽƐ
ĨŝŐƵƌĂ Ă ƐĞŐƵŝƌ͕ ƋƵĞ ƌĞǀĞůĂ Ž ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ Ƶŵ ĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽƚŝƉŽĞƚĂŵĂŶŚŽĚŽƚƵŵŽƌ͕ĐŽŵŽĂ
ĞǆĂŵĞĚĞƌĂŝŽƐͲy͗ ƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ͘ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ĚĞƐƐĂ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ͕ĂŶĂůŝƐĞĂƐĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐĂƐĞŐƵŝƌ͗
/ – ƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ Ġ Ƶŵ ƚŝƉŽ ĚĞ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ƋƵĞ
ƵƚŝůŝǌĂƌĂĚŝĂĕƁĞƐĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͘
WŽƌƋƵĞ
93
// – WŽĚĞ ĐĂƵƐĂƌ ĚĂŶŽƐ ŶĂƐ ĐĠůƵůĂƐ ŵĂůŝŐŶĂƐ͕
ĐĂƵƐĂŶĚŽĂĚĞƐƚƌƵŝĕĆŽĚĞůĂƐ͘ ϭϳ͘ ĐŝƌƵƌŐŝĂ ƌĞĨƌĂƚŝǀĂ Ġ ŝŶĚŝĐĂĚĂ ƉĂƌĂ ƚƌĂƚĂƌ ĚĞ
ƌĞƐƉĞŝƚŽ ĚĞƐƐĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ͕ ĂƐƐŝŶĂůĞ Ă ŽƉĕĆŽ ĐĂƐŽƐ ĚĞ DŝŽƉŝĂ͕ ,ŝƉĞƌŵĞƚƌŽƉŝĂ͕ ƐƚŝŐŵĂƚŝƐŵŽ Ğ
ĐŽƌƌĞƚĂ͘ WƌĞƐďŝŽƉŝĂ͘ĞƐĐƌĞǀĂƐŽďƌĞĞƐƐĂĐŝƌƵƌŐŝĂ͘
Ϳ ƐĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ/Ğ//ƐĆŽĨĂůƐĂƐ͘ ϭϴ͘ ŵ ŐĞƌĂů͕ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽƐƚƵŵĂŵ ĂƐƐŽĐŝĂƌ Ă
Ϳ ĂĨŝƌŵĂĕĆŽ/éƵŵĂĂĨŝƌŵĂĕĆŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂ͕ĞĂ// ĞǆƉŽƐŝĕĆŽ ă ƌĂĚŝĂĕĆŽ Ă ƉƌĞũƵşǌŽƐ ă ƐĂƷĚĞ͘ EŽ
éƵŵĂĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐĨĂůƐĂ͘ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ŶĞŵƐĞŵƉƌĞĞƐƐĂĂĨŝƌŵĂĕĆŽĠǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂ͘
Ϳ ƐĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ/Ğ//ƐĆŽĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ͕ ŐŽƌĂ ƋƵĞ ǀŽĐġ ĐŽŶƐĞŐƵĞ ƌĞĨůĞƚŝƌ ƐŽďƌĞ Ă
ĞĂ//éƵŵĂũƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝǀĂĐŽƌƌĞƚĂĚĂ/͘ ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂƌĂĚŝĂĕĆŽĞŵŶŽƐƐĂǀŝĚĂ͕ůĞǀĂŶƚĞĂŽ
Ϳ ƐĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ/Ğ//ƐĆŽĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ͕ ŵĞŶŽƐ ƚƌġƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉƌŽǀĞŵ ƐĞƵƐ
ŵĂƐĂ//ŶĆŽéƵŵĂũƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝǀĂĐŽƌƌĞƚĂĚĂ/͘ ďĞŶĞĨşĐŝŽƐĞƵƐŽƐ;ĚŝƌĞƚĂŽƵŝŶĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞͿĞŵƐĞƵ
ĐŽƚŝĚŝĂŶŽ͘
ϭϱ͘ Ž ƚĞŵƉŽ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŵĞƚĂĚĞ ĚŽƐ
ŶƷĐůĞŽƐ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŽƐ ĚĞƐŝŶƚĞŐƌĞͲƐĞ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ Ġ Ž ϭϵ͘ hƚŝůŝǌĞ ĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ŝŶĚŝĐĂĚĂƐ ŶŽ ƋƵĂĚƌŽ ƉĂƌĂ
ƚĞŵƉŽ ƋƵĞ ůĞǀĂ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ĂŵŽƐƚƌĂ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀĂ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ Ž ƚĞǆƚŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ ƐŽďƌĞ ŽƐ ƵƐŽƐ ĚĂ
ƌĞĚƵǌŝƌͲƐĞăŵĞƚĂĚĞĚĄͲƐĞŽŶŽŵĞĚĞ ƌĂĚŝĂĕĆŽ͗
Ϳ ƌĂĚŝĂĕĆŽ͘
Ϳ ƌĂĚŝŽŝƐſƚŽƉŽ͘
^j–KDhE/K–EZ–
Ϳ ƌĂĚŝŽĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͘
Ϳ ŵĞŝĂͲǀŝĚĂ͘ Z/K
ϭϲ͘ hŵ ĞǆĂŵĞ ĞǆƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ

ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĆŽ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ĚĂ
ĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚŽďĞďġĚƵƌĂŶƚĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ŵĂƐ ƵŵĂ ĚĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ Ġ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĂ
Ž ƉĞƌşŽĚŽ ŐĞƐƚĂĐŝŽŶĂů ĞƐƚĄ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ŶĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ĐŽŵŽ ŶŽƐ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƐ ƌĂĚŝŽƚĞƌĄƉŝĐŽƐ͕
ŝŵĂŐĞŵ ĂŽ ůĂĚŽ͘ ^ŽďƌĞ ĞƐƐĞ ĞǆĂŵĞ ĂƐƐŝŶĂůĞ Ă
ƉĂƌĂ Ž ĐŽŵďĂƚĞ Ğ ĐƵƌĂ ĚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘ DĂƐ Ă
ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂĐŽƌƌĞƚĂ͗
ƌĂĚŝĂĕĆŽ ƚĂŵďĠŵ Ġ ƵƚŝůŝǌĂĚĂ ŶŽƐ ŵĞŝŽƐ ĚĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ĐŽŵŽŶŽƐƌĄĚŝŽƐĞŶŽƐĐĞůƵůĂƌĞƐ͘
ϮϬ͘ hŵĂ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽ Ğ ƚĞƌĂƉŝĂ

ďĂƐƚĂŶƚĞ ƵƚŝůŝǌĂĚĂ Ğŵ ŵĞĚŝĐŝŶĂ ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ġ Ă
ŵĞĚŝĐŝŶĂ ŶƵĐůĞĂƌ͘ YƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ Ğŵ ŝŶƚƌŽĚƵǌŝƌ ŶŽ
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ĂůŐƵŶƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ƌĂĚŝŽŝƐſƚŽƉŽƐ
ĂƌƚŝĨŝĐŝĂŝƐ͘ ŽŵŽ ƐĆŽ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐ ĞƐƐĞƐ
ƌĂĚŝŽŝƐſƚŽƉŽƐ͍YƵĂůƐƵĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĨƵŶĕĆŽ͍
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϲǆϯϱĨŵǆďх͘

ĐĞƐƐŽĞŵϬϯƐĞƚ͘ϮϬϮϭ͘
Ϳ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƵůƚƌĂƐƐŽŵ ŽďƐƚĠƚƌŝĐŽ͕ ƵƚŝůŝǌĂŶĚŽ Ă

ĞŵŝƐƐĆŽĚĞŽŶĚĂƐƐŽŶŽƌĂƐ͕ĞĞůĞƉĞƌŵŝƚĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽ
ĚĞŝŵĂŐĞŶƐƉĂƌĂĂŶĂůŝƐĂƌĞŵďƌŝĆŽĞĨĞƚŽ͘
Ϳ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƵůƚƌĂƐƐŽŵ ŽďƐƚĠƚƌŝĐŽ͕ ƵƚŝůŝǌĂŶĚŽ Ă
ĞŵŝƐƐĆŽĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽŝŽŶŝǌĂŶƚĞ͕ƉĂƌĂĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞ
ŝŵĂŐĞŶƐƉĂƌĂĂǀĂůŝĂƌĞŵďƌŝĆŽĞĨĞƚŽ͘
Ϳ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƌĞƐƐŽŶąŶĐŝĂ ŵĂŐŶĠƚŝĐĂ ŽďƐƚĠƚƌŝĐĂ͕
ƵƚŝůŝǌĂŶĚŽĂĞŵŝƐƐĆŽĚĞƌĂĚŝĂĕĆŽŶĆŽŝŽŶŝǌĂŶƚĞ͕ƉĂƌĂ
ĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞŝŵĂŐĞŶƐƉĂƌĂĂǀĂůŝĂƌĞŵďƌŝĆŽĞĨĞƚŽ͘
Ϳ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƌĞƐƐŽŶąŶĐŝĂ ŵĂŐŶĠƚŝĐĂ͕ ƵƚŝůŝǌĂŶĚŽ Ă
ĞŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĞĐŽƐ͕ Ğ ĞůĞ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ
ŝŵĂŐĞŶƐƉĂƌĂĂǀĂůŝĂƌĞŵďƌŝĆŽĞĨĞƚŽ͘
94
Matemática e
suas Tecnologias
MATEMÁTICA E SUAS TECNOLOGIAS
KDWKEEdhZZ/h>Z–DdDd/ KƵƐĞũĂ͗
,/>/^W1&/ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞĐŝŵĂů ΂finita →números racionais

;&ϬϵDϬϰͲͿ ZĞůĂĐŝŽŶĂƌ ŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐĂŵƉŽƐ infinita e periódica →números racionaisŝŶĨŝŶŝƚĂĞŶĆŽ
ŶƵŵĠƌŝĐŽƐ͕ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞŶĚŽ Ă ƌĞůĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ĞůĞƐ͕ Ğ periódica →números irracionais
ƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌŽĐŽŶũƵŶƚŽĚŽƐŶƷŵĞƌŽƐƌĞĂŝƐĐŽŵŽƌĞƵŶŝĆŽ
ĚŽƐŶƷŵĞƌŽƐƌĂĐŝŽŶĂŝƐĞŝƌƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͘ KďƐĞƌǀĞĂůŐƵŶƐĞǆĞŵƉůŽƐĚĞŶƷŵĞƌŽƐŝƌƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͗
;&ϬϵDϬϰͲͿ >Ğƌ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ͕ ƌĞƐŽůǀĞƌ Ğ ĞůĂďŽƌĂƌ
ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĐŽŵ ŶƷŵĞƌŽƐ ƌĞĂŝƐ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ Ğŵ ŶŽƚĂĕĆŽ Ύ Ύ Ϯс *π=
ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ͕ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŽƉĞƌĂĕƁĞƐ͘ Ϭ͕ϯϬϯϬϬϯϬϬϬ͘͘͘ ϭ͕ϰϭϰϮϭϯϱ͘͘͘ ϯ͕ϭϰϭϱϵϮ͘͘͘
;&ϬϵDϬϳͿZĞƐŽůǀĞƌƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞĞŶǀŽůǀĂŵĂƌĂǌĆŽ Ύ ϭ͕ϮϬϯϬϰϬ͘͘͘ Ύ ϯс
ĞŶƚƌĞ ĚƵĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ ĚĞ ĞƐƉĠĐŝĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŵŽ ϭ͕ϳϯϮϬϱϬϴ͘͘͘
ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĞĚĞŶƐŝĚĂĚĞĚĞŵŽŐƌĄĨŝĐĂ͘
;&ϬϵDϬϴͲͿ ZĞĐŽŶŚĞĐĞƌ Ž ƵƐŽ ĚĂƐ ƌĞŐƌĂƐ ĚĞ ƚƌġƐ ŽŶũƵŶƚŽĚŽƐŶƷŵĞƌŽƐƌĞĂŝƐ
ƐŝŵƉůĞƐ Ğ ĐŽŵƉŽƐƚĂƐ Ğŵ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐͲƉƌŽďůĞŵĂ ƋƵĞ
ĞŶǀŽůǀĂŵ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞ ĚŝƌĞƚĂ ŽƵ K ĐŽŶũƵŶƚŽ ĨŽƌŵĂĚŽ ƉĞůĂ ƵŶŝĆŽ ĚŽ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚŽƐ
ŝŶǀĞƌƐĂĞŶƚƌĞĚƵĂƐŽƵŵĂŝƐŐƌĂŶĚĞǌĂƐ͘ ŶƷŵĞƌŽƐ ƌĂĐŝŽŶĂŝƐ ĐŽŵ Ž ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ
;&ϬϵDϬϴͲͿ >Ğƌ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ͕ ƌĞƐŽůǀĞƌ Ğ ĞůĂďŽƌĂƌ ŝƌƌĂĐŝŽŶĂŝƐĠĐŚĂŵĂĚŽĚĞĐŽŶũƵŶƚŽĚŽƐŶƷŵĞƌŽƐƌĞĂŝƐ
ƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞĞŶǀŽůǀĂŵƌĞůĂĕƁĞƐĚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞ ĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉĞůĂůĞƚƌĂℝ
ℝ͗
ĚŝƌĞƚĂĞŝŶǀĞƌƐĂĞŶƚƌĞĚƵĂƐŽƵŵĂŝƐŐƌĂŶĚĞǌĂƐ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞ
ĞƐĐĂůĂƐ͕ ĚŝǀŝƐĆŽ Ğŵ ƉĂƌƚĞƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ƚĂǆĂ ĚĞ
ǀĂƌŝĂĕĆŽ͕ĞŵĐŽŶƚĞǆƚŽƐƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞĚĞ
ŽƵƚƌĂƐ ĄƌĞĂƐ͘ ;&ϬϴDϭϮͿ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌ Ă ŶĂƚƵƌĞǌĂ ĚĂ
ǀĂƌŝĂĕĆŽĚĞĚƵĂƐŐƌĂŶĚĞǌĂƐ͕ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ͕ŝŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ
EŽĚŝĂŐƌĂŵĂĂƐĞŐƵŝƌ͕ƉŽĚĞŵŽƐŽďƐĞƌǀĂƌĂƌĞůĂĕĆŽ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ ŽƵ ŶĆŽ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͕ ĞǆƉƌĞƐƐĂŶĚŽ Ă
ĞŶƚƌĞ ŽƐ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ ŶƵŵĠƌŝĐŽƐ͕ ĂŐŽƌĂ ŝŶĐůƵŝŶĚŽ Ž
ƌĞůĂĕĆŽĞǆŝƐƚĞŶƚĞ͘
ĐŽŶũƵŶƚŽĚŽƐŶƷŵĞƌŽƐƌĞĂŝƐ͘
K:dKKKE,/DEdK
EƷŵĞƌŽƐ ƌĞĂŝƐ͗ ŶŽƚĂĕĆŽ ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ Ğ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͗ KƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐĂŵƉŽƐŶƵŵĠƌŝĐŽƐŶŽĐŽŶũƵŶƚŽĚŽƐŶƷŵĞƌŽƐ
ƌĞĂŝƐ͘
KƉĞƌĂĕƁĞƐĐŽŵŶƷŵĞƌŽƐƌĞĂŝƐ͘EŽƚĂĕĆŽŝĞŶƚşĨŝĐĂ
ZĂǌĆŽĞŶƚƌĞŐƌĂŶĚĞǌĂƐĚĞĞƐƉĠĐŝĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘
'ƌĂŶĚĞǌĂƐ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ
ŝŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ
DĞĚŝĚĂƐĚĞĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽ͘
KƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ĚŽƐ ĚĂĚŽƐ ĚĞ ƵŵĂ ǀĂƌŝĄǀĞů ĐŽŶƚşŶƵĂ Ğŵ
ĐůĂƐƐĞƐ͘
^ŽŵŽƐĚƵĐĂĕĆŽͬƌƋƵŝǀŽĚĂĚŝƚŽƌĂ͘
DĞĚŝĚĂƐĚĞƚĞŶĚġŶĐŝĂĐĞŶƚƌĂů͘
DĞĚŝĚĂƐĚĞĚŝƐƉĞƌƐĆŽ͘
EŽƚĂĕĆŽĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ
ZĂǌƁĞƐdƌŝŐŽŶŽŵĠƚƌŝĐĂƐŶŽdƌŝąŶŐƵůŽZĞƚąŶŐƵůŽ͘
ůŐƵŶƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ŽƵ ŵĞĚŝĚĂƐ ƐĆŽ ĞǆƉƌĞƐƐŽƐ ĐŽŵ
WŽŶƚŽŵĠĚŝŽĚĞƵŵƐĞŐŵĞŶƚŽĚĞƌĞƚĂ͘
ŵƵŝƚŽƐ ĂůŐĂƌŝƐŵŽƐ ƉĂƌĂ ŝŶĚŝĐĂƌ ĂůŐŽŵƵŝƚŽ ŐƌĂŶĚĞ ŽƵ
ŝƐƚąŶĐŝĂĞŶƚƌĞĚŽŝƐƉŽŶƚŽƐƋƵĂŝƐƋƵĞƌ͘
ŵƵŝƚŽƉĞƋƵĞŶŽ͘
hŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂ ƉĂƌĂ ŵĞĚŝƌ ĚŝƐƚąŶĐŝĂƐ ŵƵŝƚŽ
ǆĞŵƉůŽƐ͗
ŐƌĂŶĚĞƐĞŵƵŝƚŽƉĞƋƵĞŶĂƐ
Ύ ĚŝƐƚąŶĐŝĂĚĂdĞƌƌĂă>ƵĂĠĚĞ͕ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕
ϯϴϬϬϬϬϬϬϬŵ͘
WĂƌĂƌĞůĞŵďƌĂƌ
Ύ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĚĂůƵǌŶŽǀĄĐƵŽĠĚĞĐĞƌĐĂĚĞϯϬϬϬϬϬ
KƐŶƷŵĞƌŽƐƌĂĐŝŽŶĂŝƐƐĆŽĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵƐĞƌ
ŬŵͬƐŽƵϯϬϬϬϬϬϬϬϬŵͬƐ͘
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐŶĂĨŽƌŵĂĚĞĨƌĂĕĆŽ;ĐŽŵŶƵŵĞƌĂĚŽƌĞ
Ύ KƌĂŝŽĚŽĄƚŽŵŽĚĞŚŝĚƌŽŐġŶŝŽĠĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ
ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƌ ŝŶƚĞŝƌŽƐͿ͘ WŽƌĠŵ͕ ŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ĚĞĐŝŵĂŝƐ
ŝŐƵĂůĂϬ͕ϬϬϬϬϬϬϬϬϬϬϱŵ͘
ŶĆŽ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ Ğ ĐŽŵ ŝŶĨŝŶŝƚĂƐ ĐĂƐĂƐ ĚĞĐŝŵĂŝƐ ŶĆŽ
ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƵŵĂ ĨƌĂĕĆŽ͕
WĂƌĂ ĂďƌĞǀŝĂƌ Ă ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ Ƶŵ ŶƷŵĞƌŽ ĐŽŵ
ƉŽƌƚĂŶƚŽƐĆŽĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐĐŽŵŽŶƷŵĞƌŽƐŝƌƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͘
ŵƵŝƚŽ ĂůŐĂƌŝƐŵŽ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ƵƐĂƌ Ă ŶŽƚĂĕĆŽ
ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ͘ hŵ ŶƷŵĞƌŽ E ĞƐĐƌŝƚŽ Ğŵ ŶŽƚĂĕĆŽ
96
ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂͲƐĞĚĂƐĞŐƵŝŶƚĞĨŽƌŵĂ͕ĐŽŵǆ∈ Ă͘ K ƉƌŽĚƵƚŽ ĚĞ Ƶŵ ŶƷŵĞƌŽ ŝƌƌĂĐŝŽŶĂů ƉŽƌ Ƶŵ
ℚ͗ ŶƷŵĞƌŽƌĂĐŝŽŶĂůĠƐĞŵƉƌĞƵŵŶƷŵĞƌŽŝƌƌĂĐŝŽŶĂů͘
ď͘ K ƉƌŽĚƵƚŽ ĚĞ ĚŽŝƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ŝƌƌĂĐŝŽŶĂŝƐ Ġ
ƐĞŵƉƌĞƵŵŶƷŵĞƌŽŝƌƌĂĐŝŽŶĂů͘
ϱ͘ ƐĐƌĞǀĂ ŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ Ğŵ ŶŽƚĂĕĆŽ

ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ͘
KďƐĞƌǀĞĐŽŵŽƐĆŽĞƐĐƌŝƚŽƐĞŵŶŽƚĂĕĆŽĐŝĞŶƚşĨŝĐĂŽƐ ĂͿ ϱϬϬϬ ĞͿ Ϭ͕ϬϬϬϬϬϯϮϰ

ŶƷŵĞƌŽƐĚĞĞǆĞŵƉůŽƐĂĐŝŵĂ͗
Ύ ϯϴϬϬϬϬϬϬϬŵс3,8 ∙ 108 ŵ;ĚŝƐƚąŶĐŝĂĚĂdĞƌƌĂă ďͿ ϯϮϭϬϬϬϬ ĨͿ Ϭ͕ϬϬϬϬϱϮϭϯ
>ƵĂͿ͘
Ύ ϯϬϬϬϬϬŬŵͬƐс3 ∙ 105 ŬŵͬƐŽƵϯϬϬϬϬϬϬϬϬс3 ∙ ĐͿ ϳ ϴϱϬ ϬϬϬ
ŐͿ ϮϱϬϬϬϬϬϬϬϬϬϬ
108 ŵͬƐ;ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĚĂůƵǌŶŽǀĄĐƵŽͿ͘ ϬϬϬ
ŚͿ Ϭ͕ϬϬϬϬϬϬϬϬϬϬϬϬ
Ύ Ϭ͕ϬϬϬϬϬϬϬϬϬϬϱŵс5 ∙ 10−11ŵ;ƌĂŝŽĚŽĄƚŽŵŽ ĚͿ Ϭ͕ϬϬϮ
Ϭϰϲ
ĚĞŚŝĚƌŽŐġŶŝŽͿ͘
^dhK^'ZE^
hŵĂ 'ƌĂŶĚĞǌĂ Ğŵ ŵĂƚĞŵĄƚŝĐĂ Ġ ƚƵĚŽ
d/s/WZE/'D
ĂƋƵŝůŽ ƋƵĞ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ŵĞĚŝĚŽ Ğ ĐŽŶƚĂĚŽ͘ WŽƌ
ĞǆĞŵƉůŽ͕ Ž ƚĞŵƉŽ͕ Ă ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ͕ Ž ǀŽůƵŵĞ͕ Ă
ϭ͘ ůĂƐƐŝĨŝƋƵĞ ĐĂĚĂ ŶƷŵĞƌŽ ĂďĂŝǆŽ Ğŵ ŶƷŵĞƌŽ ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞĚĞŚŽŵĞŶƐĞŵƵŵĂŽďƌĂĞƚĐ͘KƋƵĞ
ƌĂĐŝŽŶĂů;YͿŽƵŶƷŵĞƌŽŝƌƌĂĐŝŽŶĂů;/Ϳ͘ ŶĆŽƉŽĚĞƐĞƌŵĞĚŝĚŽĞŶĞŵĐŽŶƚĂĚŽŶĆŽĠƵŵĂ
ŐƌĂŶĚĞǌĂ͘ ǆĞŵƉůŽ͗ K ĂŵŽƌ͕ Ă ƐĂƵĚĂĚĞ͕ Ă
ĂͿ ;Ϳϰ͕Ϯϱ ĨͿ ;Ϳϴ͕ϰϯϰϯϰϯ͘͘͘ ŝŵĂŐŝŶĂĕĆŽĞƚĐ͘ WŽƌƚĂŶƚŽ͕ŶŽƐƐŽĞƐƚƵĚŽ ƚƌĂƚĂͲƐĞ
ďͿ ;Ϳϭϯ ŐͿ ;ͿͲϭϴ ĚĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ ŵĞŶƐƵƌĄǀĞŝƐ ;ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ
ĐͿ ;Ϳϴϭ ŚͿ ;) 2 + π ŵĞĚŝĚĂƐŽƵĐŽŶƚĂĚĂƐͿĞĚĂĨŽƌŵĂĐŽŵĂƋƵĂůƐĞ
ĚͿ ;Ϳ–ϳϲ ŝͿ ;Ϳϳ͕ϯϯϯϯϯϯ͘͘͘ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵ͘
ĞͿ ;ͿϱϬ ũͿ
;Ϳ;ϯнϭͿ͘;ϯ–ϭͿ Ɛ ĐŚĂŵĂĚĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ
ƐĆŽĂƋƵĞůĂƐĚĞĨŝŶŝĚĂƐƉĞůŽ^ŝƐƚĞŵĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
Ϯ͘ sĞũĂŽƐŶƷŵĞƌŽƐĂƐĞŐƵŝƌ͘ ĚĞ hŶŝĚĂĚĞƐ ;^/Ϳ͘ ƚĂďĞůĂ ĂďĂŝǆŽ ƚƌĂǌ ĂƐ
ŐƌĂŶĚĞǌĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐĚĞĨŝŶŝĚĂƐƉĞůŽ^/͗
ŐŽƌĂ͕ƌĞƐƉŽŶĚĂ͘
ĂͿ YƵĂŝƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ƐĆŽ ƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͍
ďͿ YƵĂŝƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ƐĆŽ ŝƌƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͍

ĞƐƐĂ ĨŽƌŵĂ ƉŽĚĞŵŽƐ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ ƵŵĂ ƌĞůĂĕĆŽ
ϯ͘ ƐĐƌĞǀĂ Ƶŵ ĞǆĞŵƉůŽ Ğŵ ƋƵĞ Ă ƐŽŵĂ ĚĞ ĚŽŝƐ ĞŶƚƌĞĚƵĂƐŽƵŵĂŝƐŐƌĂŶĚĞǌĂƐ͘
ŶƷŵĞƌŽƐŝƌƌĂĐŝŽŶĂŝƐĠƵŵŶƷŵĞƌŽƌĂĐŝŽŶĂů͘ ŚĂŵĂŵŽƐ ĚĞ ZĂǌĆŽ Ž ƋƵŽĐŝĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞ ĚƵĂƐ
ŐƌĂŶĚĞǌĂƐĞĚĞWƌŽƉŽƌĕĆŽĂŝŐƵĂůĚĂĚĞĞŶƚƌĞĚƵĂƐ
ϰ͘ ġ ƵŵĞǆĞŵƉůŽƉĂƌĂŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞ ĂƐĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ ƌĂǌƁĞƐ͘
ĂďĂŝǆŽƐĆŽĨĂůƐĂƐ͘
• ǆĞŵƉůŽϭ͗
97
sŽĐġ ƐĂďĞ ƋƵĂů Ġ Ă ƌĞůĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ
ƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞŵŽƌĂŵŶĂƐƵĂĐŝĚĂĚĞĞŽƚĂŵĂŶŚŽ
ĚĞůĂ͍
• ^Ğ ǀŽĐġ ŵŽƌĂ Ğŵ 'ŽŝąŶŝĂ͕ ƉŽĚĞ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ
ĞƐƐĂ ƌĞůĂĕĆŽ ĐĂůĐƵůĂŶĚŽ Ă ĚĞŶƐŝĚĂĚĞ
ĚĞŵŽŐƌĄĨŝĐĂĚĂĐĂƉŝƚĂů͘
31471
ĞŶƐŝĚĂĚĞ ĚĞŵŽŐƌĄĨŝĐĂ͗ ≅ϯϬ͕ϲϰ
^ĞŐƵŶĚŽ Ž /ŶƐƚŝƚƵƚŽ ƌĂƐŝůĞŝƌŽ ĚĞ 'ĞŽŐƌĂĨŝĂ Ğ 1027,249
ƐƚĂƚşƐƚŝĐĂ–/'͕'ŽŝąŶŝĂƉŽƐƐƵŝ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐͬŬŵϸ
WZ/'K/E/
601844
ĞŶƐŝĚĂĚĞ ĚĞŵŽŐƌĄĨŝĐĂ͗ 279,954
≅Ϯ͘ϭϰϵ͕ϴϬ
ƐƐŝŵ͕ƉŽĚĞŵŽƐĐĂůĐƵůĂƌĂĚĞŶƐŝĚĂĚĞĚĞŵŽŐƌĄĨŝĐĂĚĂ
ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐͬŬŵϸ
ĐĂƉŝƚĂů ĨĂǌĞŶĚŽ Ž ƋƵŽĐŝĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞ ĞƐƐĂƐ ĚƵĂƐ
ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ͗
ĞŶƐŝĚĂĚĞ ĚĞŵŽŐƌĄĨŝĐĂ͗
1555626
≅Ϯ͘ϭϯϯ͕Ϭϱ • ǆĞŵƉůŽϮ͗
729,296
ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐͬŬŵϸ K ƌĞĐŽƌĚĞ ĚĞ ĐŽƌƌŝĚĂ ĚĞ ϭϬϬ ŵĞƚƌŽƐ ƌĂƐŽƐ
ƉĞƌƚĞŶĐĞĂŽ:ĂŵĂŝĐĂŶŽhƐĂŝŶŽůƚ͘ůĞƉĞƌĐŽƌƌĞƵ
ĞƐƐĂ ĚŝƐƚąŶĐŝĂ Ğŵ ĂƉĞŶĂƐ ϵ͕ϱϴ ƐĞŐƵŶĚŽƐ͘ sŽĐġ
ƐĂďĞƋƵĂůĨŽŝĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĚĞůĞ͍
• ^Ğ ǀŽĐġ ŵŽƌĂ Ğŵ ŽƵƚƌĂ ĐŝĚĂĚĞ͕ ƉŽĚĞ ĨĂǌĞƌ ĞƐƐĞ
ŵĞƐŵŽĐĄůĐƵůŽďƵƐĐĂŶĚŽĞƐƐĞƐĚĂĚŽƐŶŽƐŝƚĞ • WĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌŵŽƐ ĚĞƐĐŽďƌŝƌ Ă
ĚŽ/'ĞƵƚŝůŝǌĂŶĚŽĂƌĞůĂĕĆŽ͗ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĚĞƐƐĞ ĂƚůĞƚĂ͕ ĚĞǀĞŵŽƐ ŶŽƐ
ůĞŵďƌĂƌĚŽĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ͘
ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĠƵŵĂŐƌĂŶĚĞǌĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚĂƉĞůĂ
ǀĂƌŝĂĕĆŽ ĚŽ ĚĞƐůŽĐĂŵĞŶƚŽ ĚĞ Ƶŵ ĐŽƌƉŽ Ğŵ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƚĞŵƉŽ͘
𝛥𝛥𝛥𝛥
sŵс ͘
𝛥𝛥𝛥𝛥
KďƐĞƌǀĞŽƵƚƌŽƐĞǆĞŵƉůŽƐĚĞĐŝĚĂĚĞƐŐŽŝĂŶĂƐ͗ KŶĚĞ͗
ΔT = tempo
ÊKZEK ΔS = deslocamento
ĞƐƐĂ ĨŽƌŵĂ͕ Ă ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĚŽ ũĂŵĂŝĐĂŶŽ Ġ

100
ĐĂůĐƵůĂĚĂ𝑽𝑽𝒎𝒎 = ͕ŽƵƐĞũĂ͕s≅ϭϬ͕ϰϰŵͬƐϸ͘
9,58
121447
ĞŶƐŝĚĂĚĞ ĚĞŵŽŐƌĄĨŝĐĂ͗ ≅ϰϵϭ͕ϲϴ 'ZE^ /Zd /EsZ^DEd
247,005
ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐͬŬŵϸ WZKWKZ/KE/^
ŚĂŵĂŵŽƐĚĞƉƌŽƉŽƌĕĆŽĂŝŐƵĂůĚĂĚĞĞŶƚƌĞĚƵĂƐ
/WKZ ƌĂǌƁĞƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ͕ŽďƚŝĚĂƐƉĞůĂĚŝǀŝƐĆŽĞŶƚƌĞ ĚƵĂƐ
ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ Ğ ĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ͕ ŶĞƐƐĞ ĐĂƐŽ͕ ƐĆŽ
ĚŝƚĂƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͘
WŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ƐĞƵŵĂƵƚŽŵſǀĞůƐĞůŽĐŽŵŽǀĂĂϱϬ
ŬŵͬŚ Ğ ƉĞƌĐŽƌƌĂ ϭϬϬ Ŭŵ͘ ^Ğ ĞƐƐĞ ĂƵƚŽŵſǀĞů
ĚŽďƌĂƌ ƐƵĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞƐƚĞ ŵĞƐŵŽ
98
ƚĞŵƉŽ͕ŽĞƐƉĂĕŽƉŽƌĞůĞƉĞƌĐŽƌƌŝĚŽƐĞƌŝĂĚĞϮϬϬ Dizemos que duas grandezas “x” e “y” são
Ŭŵ͘ ŝŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĂŶĚŽ ĞǆŝƐƚĞ ƵŵĂ
ƌĂǌĆŽĞŶƚƌĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĞ ĞƐƉĂĕŽ ƉĞƌĐŽƌƌŝĚŽ ĚĞƐƐĞ ƌĞůĂĕĆŽĚŽƚŝƉŽ
ĂƵƚŽŵſǀĞů ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĂǀĂůŝĂĚĂ Ğŵ ĚŽŝƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ 𝑘𝑘
Ǉс ŽƵy ∙ x = k͕ĐŽŵǆ> 0 e “Ŭ” constante positiva,
𝑥𝑥
ĚŝƐƚŝŶƚŽƐĞƉŽƐƐƵŝƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŝŐƵĂŝƐ͗Ϭ͕ϱ͘
50 100
ŽƵƐĞũĂ͕ǇĠĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůĂŽŝŶǀĞƌƐŽĚĞǆ͘
= сϬ͕ϱ ŝŶĚĂ ƋƵĞ ĞƐƐĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ ǀĂƌŝĞŵ ƵŵĂ Ğŵ
100 200
ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂ ĚĂ ŽƵƚƌĂ Ğ ŶĂ ŵĞƐŵĂ ƉƌŽƉŽƌĕĆŽ͕ Ž
EĞƐƐĞ ĐĂƐŽ͕ ƋƵĞ Ă ƌĂǌĆŽ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ Ğ Ž ĂƵŵĞŶƚŽĚĂŵĞĚŝĚĂƌĞůĂƚŝǀĂăƉƌŝŵĞŝƌĂĨĂǌĐŽŵƋƵĞĂ
ĞƐƉĂĕŽ ƉĞƌĐŽƌƌŝĚŽ ĚĞƐƚĞ ĂƵƚŽŵſǀĞů ƐĆŽ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĚĂƌĞůĂƚŝǀĂăƐĞŐƵŶĚĂĚŝŵŝŶƵĂ͘^ĞĚŝŵŝŶƵŝƌŵŽƐĂ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͕ ƉŽŝƐ͕ ƐĞ ĂƵŵĞŶƚĂƌŵŽƐ Ă ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ͕ ŵĞĚŝĚĂ ĚĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂŐƌĂŶĚĞǌĂ͕ ŝƐƐŽ ĨĂƌĄ ĐŽŵ ƋƵĞ Ă
ĂƵŵĞŶƚĂŵŽƐƚĂŵďĠŵŽĞƐƉĂĕŽƉĞƌĐŽƌƌŝĚŽ͘ ŵĞĚŝĚĂ ĚĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĂƵŵĞŶƚĞ͘ ƉŽƌ ŝƐƐŽ ƋƵĞ
Dizemos que duas grandezas “x” e “y” são ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞƐƐĂƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞĠĐŚĂŵĂĚĂĚĞŝŶǀĞƌƐĂ͘
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐƋƵĂŶĚŽĞǆŝƐƚĞƵŵĂƌĞůĂĕĆŽĚŽƚŝƉŽ
y = k ∙ x, ĐŽŵ ǆ ƉŽƐŝƚŝǀo e “Ŭ” constante positiva, WŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ŝŵĂŐŝŶĞƋƵĞƵŵĂƵƚŽŵſǀĞůƉĞƌĐŽƌƌĞϭϬϬ
ĐŚĂŵĂĚĂ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ŽƵ ĐŽĞĨŝĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ŬŵĞŵϭŚŽƌĂĞϯϬŵŝŶƵƚŽƐĂƵŵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞŵĠĚŝĂĚĞ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞ͘ ϱϬŬŵͬŚ͘^ĞĞůĞĂƵŵĞŶƚĂƌƐƵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƉĂƌĂϳϱŬŵͬŚ͕
ĞůĞƉĞƌĐŽƌƌĞƌŝĂĞƐƐĞŵĞƐŵŽƚƌĂũĞƚŽĞŵϭŚŽƌĂ͘
• ǆĞŵƉůŽϯ͗
KďƐĞƌǀĞƋƵĞĠŝŵƉŽƐƐşǀĞůĞůĞĂƵŵĞŶƚĂƌĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĞ
hŵ ĐŽƌƉŽ Ğŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ƌĞƚŝůşŶĞŽ Ğ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ƚĞŵ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ž ƚĞŵƉŽ͕ ƉŽŝƐ ƋƵĂŶƚŽ ŵĂŝƐ ƌĄƉŝĚŽ Ž
ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞŝŐƵĂůĂϮϬŬŵͬŚ͘/ƐƐŽƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ĂƵƚŽŵſǀĞů ƐĞ ĚĞƐůŽĐĂƌ ŶŽ ĞƐƉĂĕŽ͕ ŵĞŶŽƐ ƚĞŵƉŽ ĞůĞ
ĚŝǌĞƌƋƵĞ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƚĂďĞůĂĂƐĞŐƵŝƌ͕ƚĞŵŽƐ͗ ŐĂƐƚĂƌĄ͘ ƐƐŝŵ͕ ƋƵĞ Ă ƌĂǌĆŽ ĞŶƚƌĞ Ă ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ Ğ Ž
ƚĞŵƉŽƐĆŽŐƌĂŶĚĞǌĂƐŝŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͘
• ǆĞŵƉůŽϰ͗
KďƐĞƌǀĞĂƌĞĐĞŝƚĂĚĞďŽůŽƋƵĞĂǀŽǀſDĂƌŝĂŝƌĄĨĂǌĞƌƉĂƌĂ
ƐĞƵƐϯŶĞƚŽƐ͘
EŽƚĞƋƵĞăŵĞĚŝĚĂƋƵĞŽƚĞŵƉŽĂƵŵĞŶƚĂŽĞƐƉĂĕŽ
ĂƵŵĞŶƚĂŶĂŵĞƐŵĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽ͕ŽƵƐĞũĂ͕ƐĞŽƚĞŵƉŽ
ĚŽďƌĂŽĞƐƉĂĕŽƚĂŵďĠŵĚŽďƌĂ͕ƐĞŽƚĞŵƉŽƚƌŝƉůŝĐĂŽ
ĞƐƉĂĕŽƚĂŵďĠŵƚƌŝƉůŝĐĂĞƚĐ͘
ƌĞůĂĕĆŽ ŵĂƚĞŵĄƚŝĐĂ ĞŶƚƌĞ Ž ĞƐƉĂĕŽ Ğ Ž ƚĞŵƉŽ Ġ

ĚĂĚĂƉŽƌ͗ŽƵ
EĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ ŵĂƚĞŵĄƚŝĐĂ͕ Ž ƋƵŽĐŝĞŶƚĞ

ĞŶƚƌĞŽĞƐƉĂĕŽ;^ͿĞŽƚĞŵƉŽ;dͿĠƵŵǀĂůŽƌĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ŽŵŽĂƌĞĐĞŝƚĂĠƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂĂƉĞŶĂƐϭďŽůŽ͕ĞĞůĂ
ŝŐƵĂů Ă ϮϬ Ž ƋƵĞ ŶŽƐ ƌĞǀĞůĂ ƵŵĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞƐĞũĂ ƉƌĞƉĂƌĂƌ ϱ͕ ƋƵĂů ƐĞƌĄ Ă ŶŽǀĂ ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞ ĚĞ
ƌĞůĂĕĆŽĞŶƚƌĞ'ƌĂŶĚĞǌĂƐŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞWƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ĞůĂ ƵƚŝůŝǌĂƌĄ͍ WĂƌĂ ŝƐƐŽ͕ ĚĞǀĞŵŽƐ
;'WͿ͗ ƉĞƌĐĞďĞƌ ƋƵĞ ĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ ƐĆŽ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ
EĂƐĞŐƵŶĚĂĞǆƉƌĞƐƐĆŽŵĂƚĞŵĄƚŝĐĂ͕ĂƌĞůĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͕ƉŽŝƐ͕ƐĞŽŶƷŵĞƌŽĚĞďŽůŽƐĂƵŵĞŶƚĂƌ͕Ž
espaço (S) e o tempo (T) é do tipo y = k∙x, ou seja: ŶƷŵĞƌŽĚĞŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞĐƌĞƐĐĞŶĂŵĞƐŵĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽ͘
99
250 50
=
ĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ĂƐƉƌŽƉŽƌĕƁĞƐƐĆŽĐůĂƌĂŵĞŶƚĞƵƚŝůŝǌĂĚĂƐ 𝑥𝑥 75
ĞŵŶŽƐƐŽĐŽƚŝĚŝĂŶŽ͕ĞŵĨŽƌŵĂĚĞƌĞĐĞŝƚĂƐ͕ĚŝƐƚƌŝďƵŝĕƁĞƐ
Ğ ŵĂŶŝƉƵůĂĕƁĞƐ͕ ŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵ ĚƵĂƐ ŽƵ ŵĂŝƐ 50𝑥𝑥 = 75 ∙ 250
ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ͘
50𝑥𝑥 = 18750
• ǆĞŵƉůŽϱ͗ 18750
𝑥𝑥 =
50
Ž ƌĞĂůŝǌĂƌ ƵŵĂ ĐŽŵƉƌĂ ŽŶůŝŶĞ ĚĞ Ƶŵ ďŽŶĞĐŽ ĚŽ
ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ dŚŽƌ͕ ƐƵĂ ƷŶŝĐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ƐŽďƌĞ ĂƐ 𝑥𝑥 = 375𝑘𝑘𝑘𝑘
dimensões do produto é “Escala 2:10”. Porém ǀŽĐġ
ƐĂďĞ ƋƵĞ Ž ĂƚŽƌ ŚƌŝƐ ,ĞŵƐǁŽƌƚŚ ;ƋƵĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂ Ž YƵĂŶĚŽ ĂƐ ĚƵĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ
dŚŽƌͿ ƉŽƐƐƵŝ ϭ͕ϵϯ ŵ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ͕ ĐŽŵŽ ǀŽĐġ ƐĂďĞ Ž ƐĆŽŝŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͕ ĚĞǀĞͲƐĞ ŵŽŶƚĂƌ Ă
ƚĂŵĂŶŚŽĚŽďŽŶĞĐŽ͍ ƉƌŽƉŽƌĕĆŽĞŝŶǀĞƌƚĞƌƵŵĂĚĂƐƌĂǌƁĞƐĂŶƚĞƐĚĞĂƉůŝĐĂƌ
Ă ƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĂƐ ƉƌŽƉŽƌĕƁĞƐ͘
WĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌŵŽƐƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂĞƐƐĞƚŝƉŽĚĞƉƌŽďůĞŵĂ͕
ĚĞǀĞŵŽƐŶŽƐůĞŵďƌĂƌĚŽĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞĞƐĐĂůĂ͘
'ZEÊKWZKWKZ/KE/^
^dhK^^>^
ĞƐĐĂůĂ ŶƵŵĠƌŝĐĂ Ġ ƵƚŝůŝǌĂĚĂ ƉƌĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ ĚĞ KďƐĞƌǀĞĂƐŝƚƵĂĕĆŽƉƌŽďůĞŵĂĂďĂŝǆŽ
ŐƌĂŶĚĞƐŵĞĚŝĚĂƐĞŵƵŵƉĞƋƵĞŶŽĞƐƉĂĕŽ͘ďĂƐĞĂĚĂ
ŶĂŝŐƵĂůĚĂĚĞĞŶƚƌĞĚŽŝƐƋƵŽĐŝĞŶƚĞƐ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĠƵŵŽƵƚƌŽ
ƚŝƉŽĚĞƉƌŽƉŽƌĕĆŽ͘
𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀 𝑑𝑑𝑑𝑑 𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑ℎ𝑜𝑜

ƐĐĂůĂс
𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀 𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟𝑟
ZĞƚŽŵĂŶĚŽ Ž ĞǆĞŵƉůŽ ϱ͕ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐŽďƌŝƌŵŽƐ Ž

ƚĂŵĂŶŚŽĚŽďŽŶĞĐŽďĂƐƚĂƵƚŝůŝǌĂŵŽƐĂĨſƌŵƵůĂĂĐŝŵĂ͕
ŽƵƐĞũĂ͗
𝟐𝟐 𝒙𝒙
= → 𝟐𝟐 ∙ 𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏 = 𝟏𝟏𝟏𝟏 ∙ 𝒙𝒙 → 𝟑𝟑𝟑𝟑𝟑𝟑 = 𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏 → 𝒙𝒙 =
𝟏𝟏𝟏𝟏 𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏
𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏
→ 𝒙𝒙 сϯϴ͕ϲĐĞŶƚşŵĞƚƌŽƐ͘
𝟏𝟏𝟏𝟏
&ŽŶƚĞ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŶŽǀĂĞƐĐŽůĂ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĂĐĞƐƐŽĞŵϮϳĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
WZKWKZ/KE>/Z'ZdZ^
EĞƐƐĞ ĐĂƐŽ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ŽďƐĞƌǀĂƌ Ă ƌĞůĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ
ƌĞŐƌĂ ĚĞ ƚƌġƐĠ Ƶŵ ŵĞŝŽ ĚĞ ƵƐĂƌ
ĚƵĂƐŐƌĂŶĚĞǌĂƐĨĂǌĞŶĚŽĂĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞĞůĂƐ͘
ĂƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĂƐƉƌŽƉŽƌĕƁĞƐƉĂƌĂ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ƵŵĂ ĚĂƐ ƋƵĂƚƌŽ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĚƵĂƐ
ZĞƉĂƌĞ ƋƵĞ ŶŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĐĂƐŽ͕ ƚĞŵŽƐ ϱϰ ǆ ϯ с ϭϲϮ͕ ŽƵ
ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ͕ƋƵĂŶĚŽƐĞĐŽŶŚĞĐĞĂƐŽƵƚƌĂƐƚƌġƐ͘KŵŽĚŽ
ƐĞũĂ͕ƐĞƌĆŽĚŝƐƚƌŝďƵşĚŽƐϭϲϮůŝǀƌŽƐ͘
ĚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĞƐƐĂ ŵĞĚŝĚĂ ŶĆŽ Ġ Ž ŵĞƐŵŽ ƉĂƌĂ
EŽ ƐĞŐƵŶĚŽ ĐĂƐŽ͕ ƚĞŵŽƐ͕ Ϯϳ ǆ ϱ с ϭϯϱ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ƐĞƌĆŽ
ŐƌĂŶĚĞǌĂƐĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐĞŝŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ
ĚŝƐƚƌŝďƵşĚŽƐϭϯϱůŝǀƌŽƐ͘
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͘
YƵĂŶĚŽ ĚƵĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ ƐĆŽ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͕ ďĂƐƚĂ
>ŝǀƌŽƐ ĚŽĂĚŽƐ ƉŽƌ >ĞŝƚŽƌĞƐ dŽƚĂů ĚĞ ůŝǀƌŽƐ
ĂƉůŝĐĂƌ ĞƐƐĂ ƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƐŽďƌĞ ƵŵĂ
ůĞŝƚŽƌ ĚŽĂĚŽƐ
ƉƌŽƉŽƌĕĆŽƉĂƌĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌăŵĞĚŝĚĂƋƵĞĨĂůƚĂ͘
ϯ ϱϰ ϭϲϮ
ϱ Ϯϳ ϭϯϱ
• ǆĞŵƉůŽϲ͗
ƵŵĞŶƚĂŶĚŽ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ůŝǀƌŽƐ ĚŽĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ
hŵ ĂƵƚŽŵſǀĞů ĞƐƚĞũĂ Ă ϱϬ ŬŵͬŚ Ğ͕ Ğŵ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ
ůĞŝƚŽƌ͕ĂƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞĚĞůĞŝƚŽƌĞƐďĞŶĞĨŝĐŝĂĚŽĚŝŵŝŶƵŝ͘
ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ƚĞŵƉŽ͕ ƉĞƌĐŽƌƌĂ ϮϱϬ Ŭŵ͘ YƵĂŶƚŽƐ
ƋƵŝůƀŵĞƚƌŽƐ ƉĞƌĐŽƌƌĞƌŝĂ ƐĞ ƐƵĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĨŽƐƐĞ ϳϱ • ƐƐŝŵ͕ƉŽĚĞŵŽƐĂĨŝƌŵĂƌƋƵĞĂƐƌĂǌƁĞƐĞŶƚƌĞ
ŬŵͬŚ͍ ĞƐƐĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ ƐĆŽ ŝŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ
DŽŶƚĂŶĚŽĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽƚĞƌĞŵŽƐ͗ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐƉŽƌĞƐƐĞŵŽƚŝǀŽ͍
100
ƌĞƐƉŽƐƚĂƉĂƌĂĞƐƐĂƉĞƌŐƵŶƚĂĠEK͊ ϯ͘ ŶĂůŝƐĞ ĐĂĚĂ ƵŵĂ ĚĂƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ Ă
WĂƌĂ ĂĨŝƌŵĂŵŽƐ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞ ƉƌŽƉŽƌĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ĚƵĂƐ ƐĞŐƵŝƌ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĞŶƚƌĞ ĚƵĂƐ
ƌĂǌƁĞƐĠŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽŚĂǀĞƌƵŵĂ/'h>ĞŶƚƌĞĞůĂƐ͘ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ͘
ƐƐŝŵ͕ Ġ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐĞŵƉƌĞ ĨĂǌĞƌ ƵŵĂ ƌĞůĂĕĆŽ Ğ /͘hŵǀĞşĐƵůŽƉĞƌĐŽƌƌĞϭϲƋƵŝůƀŵĞƚƌŽƐĐŽŵϮůŝƚƌŽƐĚĞ

ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞĂƐŐƌĂŶĚĞǌĂƐƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐĞƐĆŽ ĄůĐŽŽů͘DĂŶƚĞŶĚŽͲƐĞĂƐŵĞƐŵĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐ͕ƋƵĂŶƚŽƐ
ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ͕ŝŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞŽƵŶĆŽ–ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͘ ƋƵŝůƀŵĞƚƌŽƐĞůĞƉĞƌĐŽƌƌĞƌĄĐŽŵϲůŝƚƌŽƐĚĞĄůĐŽŽů͍
//͘ hŵ ĂƵƚŽŵſǀĞů Ă ƵŵĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ϰϬ ŬŵͬŚ

ƉĞƌĐŽƌƌĞ ĐĞƌƚĂ ĚŝƐƚąŶĐŝĂ Ğŵ ϯϬ ŵŝŶƵƚŽƐ͘ ^Ğ ĞƐƚĞ
d/s/WZE/'D ĂƵƚŽŵſǀĞů ĞƐƚŝǀĞƌ Ă ƵŵĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ϴϬ ŬŵͬŚ͕
ƋƵĂŶƚŽ ƚĞŵƉŽ ŐĂƐƚĂƌĄ ƉĂƌĂ ƉĞƌĐŽƌƌĞƌ Ă ŵĞƐŵĂ
ĚŝƐƚąŶĐŝĂ͍
ϭ͘ KďƐĞƌǀĞĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĂƐĞŐƵŝƌ͘
///͘ ĂĚĂϭϬϬŐƌĂŵĂƐĚĞƉĞƌĂĞƋƵŝǀĂůĞŵĂϱϲĐĂůŽƌŝĂƐ͘
/–KĐŽŶƐƵŵŽĚĞĐŽŵďƵƐƚşǀĞůĚĞƵŵĂƵƚŽŵſǀĞůĞŵ ^ĞƵŵĂƉĞƐƐŽĂĐŽŶƐŽŵĞϱϬŐƌĂŵĂƐĚĞƉĞƌĂƉŽƌĚŝĂ
ƌĞůĂĕĆŽĂĚŝƐƚąŶĐŝĂƉĞƌĐŽƌƌŝĚĂ͘ ĞƐƚĂƌĄŝŶŐĞƌŝŶĚŽƋƵĂŶƚĂƐĐĂůŽƌŝĂƐ͍
//–KŶƷŵĞƌŽĚĞƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐĞŽŶƷŵĞƌŽĚĞĚŝĂƐ
ƉĂƌĂƌĞĂůŝǌĂĕĆŽĚĞƵŵƚƌĂďĂůŚŽ͘ ƐƐŝŶĂůĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ Ă ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĕĆŽ
///–KƉĞƐŽĚĞƵŵĂƉĞƐƐŽĂĞƐƵĂĂůƚƵƌĂ͘ ĐŽƌƌĞƚĂĚĂƐƌĞůĂĕƁĞƐĞŶƚƌĞĂƐŐƌĂŶĚĞǌĂƐ͘
/s–EƷŵĞƌŽĚĞŵĄƋƵŝŶĂƐƉĂƌĂƌĞĂůŝǌĂƌƵŵƚƌĂďĂůŚŽ ;Ϳ ŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͗ / Ğ //͕ /ŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ
ĞŽƚĞŵƉŽĚĞĞǆĞĐƵĕĆŽĚĞƐƐĞƚƌĂďĂůŚŽ͘ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂů͗///͘
s – dĞŵƉŽ ŐĂƐƚŽ ĚĞ Ğŵ ƵŵĂ ǀŝĂŐĞŵ Ğ Ă ĚŝƐƚąŶĐŝĂ ;ͿŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͗/Ğ///͕/ŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ
ƉĞƌĐŽƌƌŝĚĂ͘ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂů͗//͘
s/ – sĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĚĞ Ƶŵ ǀĞşĐƵůŽ Ğŵ ƵŵĂ ǀŝĂŐĞŵ Ğ ;Ϳ ŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂů͗ //͕ /ŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ
ƚĞŵƉŽŐĂƐƚŽŶĞƐƐĂǀŝĂŐĞŵ͘ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͗/Ğ///͘
;Ϳ ŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂů͗ ///͕ /ŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͗/Ğ//͘
^ĞƉĂƌĞĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĞŵ͖
ϰ͘ hŵŵĂƉĂĨŽŝĨĞŝƚŽŶĂĞƐĐĂůĂϭ͗ϯϬϬϬϬϬϬϬ;ůġͲ
se “um para trinta milhões”)͘ ƐƐĂ ŶŽƚĂĕĆŽ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ă ƌĂǌĆŽ ĚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞ ĞŶƚƌĞ Ž
ĚĞƐĞŶŚŽĞŽƌĞĂů͕ŽƵƐĞũĂ͕ĐĂĚĂƵŶŝĚĂĚĞŶŽĚĞƐĞŶŚŽ͕
ĠŶĂƌĞĂůŝĚĂĚĞ͕ϯϬŵŝůŚƁĞƐĚĞǀĞǌĞƐŵĂŝŽƌ͘hƚŝůŝǌĂŶĚŽ
ƵŵĂ ƌĠŐƵĂ͕ ĐŽŶƐƚĂƚŽƵͲƐĞ ƋƵĞ Ă ĚŝƐƚąŶĐŝĂ ĚŽ ZŝŽ ĚĞ
:ĂŶĞŝƌŽĂƌĂƐşůŝĂ͕ŶĞƐƚĞŵĂƉĂĠĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϰ
Đŵ͘ƐƐŝŵ͕ƋƵĂůĂĚŝƐƚąŶĐŝĂƌĞĂůĞŶƚƌĞZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
Ϯ͘ EŽƐŝƚĞŶƐĂƐĞŐƵŝƌ͕ŵĂƌƋƵĞ;ͿƉĂƌĂĐŽƌƌĞƚŽĞ ĞƌĂƐşůŝĂ͕ŶĞƐƚĂĞƐĐĂůĂ͍
;ͿƉĂƌĂĞƌƌĂĚŽ͘
ϱ͘ KďƐĞƌǀĞĂůŐƵŶƐĚĂĚŽƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂZƷƐƐŝĂ
Ă͘ ; Ϳ ĂĚĂƐ ĚƵĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ĚĞůĂƐ ĂƵŵĞŶƚĂ Ă ŽƵƚƌĂ
ƚĂŵďĠŵĂƵŵĞŶƚĂŶĂŵĞƐŵĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽ͘
ď͘ ; Ϳ ĂĚĂƐ ĚƵĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ĚĞůĂƐ ĚŝŵŝŶƵŝ Ă ŽƵƚƌĂ
ĂƵŵĞŶƚĂŶĂŵĞƐŵĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽ͘
Đ͘ ; Ϳ ĂĚĂƐ ĚƵĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ ŝŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ĚĞůĂƐ ĂƵŵĞŶƚĂ Ă ŽƵƚƌĂ ĂůĐƵůĞĂĚĞŶƐŝĚĂĚĞĚĞŵŽŐƌĄĨŝĐĂĚĞƐƐĞƉĂşƐĞĚŝƐĐƵƚĂ
ĚŝŵŝŶƵŝŶĂŵĞƐŵĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽ͘ ĐŽŵŽĠĨĞŝƚĂĂĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽƉŽƉƵůĂĐŝŽŶĂůĚĞůĞ͕ƚĞŶƚĞ
Ě͘ ; Ϳ ĂĚĂƐ ĚƵĂƐ ŐƌĂŶĚĞǌĂƐ ŝŶǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ ƉĞŶƐĂƌƐĞĠĚŝƐƚƌŝďƵşĚĂƌĞŐƵůĂƌŵĞŶƚĞŽƵŶĆŽ͘
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ĚĞůĂƐ ĚŝŵŝŶƵŝ Ă ŽƵƚƌĂ
ƚĂŵďĠŵĚŝŵŝŶƵŝŶĂŵĞƐŵĂƉƌŽƉŽƌĕĆŽ͘
101
^dd1^d/ ^ƵƉŽŶĚŽƋƵĞŽƐϱŵĞŶŝŶŽƐĚĞƐƐĂƐĂůĂƉŽƐƐƵĂŵ
ĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐŝĚĂĚĞƐ͗ ϭϰ͕ϭϲ͕ϭϱ͕ϭϳĞϭϯĂŶŽƐ͘ŶƚĆŽ͕
ƐƚĂƚşƐƚŝĐĂ Ġ ƵŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĂ DĂƚĞŵĄƚŝĐĂ ƋƵĞ Ă ŝĚĂĚĞ ƋƵĞ ŵĞůŚŽƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂƐ ŝĚĂĚĞƐ ĚŽƐ
ĨŽƌŶĞĐĞ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ Ă ĐŽůĞƚĂ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ͕ ŵĞŶŝŶŽƐ ĚĂ ƚƵƌŵĂ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ŽďƚŝĚĂ ƋƵĂŶĚŽ
ĚĞƐĐƌŝĕĆŽ͕ ĂŶĄůŝƐĞ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽ ĚĞ ĚĂĚŽƐ Ğ ĐĂůĐƵůĂŵŽƐĂŵĠĚŝĂĂƌŝƚŵĠƚŝĐĂĚĞƐƚĂƐĞƋƵġŶĐŝĂ͘
ƉĂƌĂĂƵƚŝůŝǌĂĕĆŽ ĚĞůĞƐŶĂƚŽŵĂĚĂĚĞ ĚĞĐŝƐƁĞƐ͘ WĂƌĂ ŝƐƐŽ͕ ďĂƐƚĂ ƐŽŵĂƌŵŽƐ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŝĚĂĚĞƐ Ğ
Ɛ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ƉŽƐŝĕĆŽ ƐĆŽ ĞƐƚĂƚşƐƚŝĐĂƐ ƋƵĞ ĚŝǀŝĚŝƌŵŽƐƉĞůŽŶƷŵĞƌŽƚŽƚĂůĚĞŵĞŶŝŶŽƐ͗
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĚĂĚŽƐ͘
ǆсϭϰнϭϲнϭϱнϭϳнϭϯϱǆсϳϱϱǆсϭϱ
ƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉŽƐŝĕĆŽŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐĆŽĂƐ
ŵĞĚŝĚĂƐĚĞƚĞŶĚġŶĐŝĂĐĞŶƚƌĂů;ŽƵĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚĞͿ͕ƋƵĞ DK
ƌĞĐĞďĞŵƚĂůĚĞŶŽŵŝŶĂĕĆŽƉĞůŽĨĂƚŽĚĞƋƵĞŽƐĚĂĚŽƐ
ŽďƐĞƌǀĂĚŽƐƚĞŶĚĞŵ͕ĞŵŐĞƌĂů͕ĂƐĞĂŐƌƵƉĂƌĞŵ ƚŽƌŶŽ
ĚŽƐǀĂůŽƌĞƐĐĞŶƚƌĂŝƐ͘ĞŶƚƌĞĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƚĞŶĚġŶĐŝĂ
ĐĞŶƚƌĂů͕ĚĞƐƚĂĐĂŵŽƐ͗
D/
ŵ Ƶŵ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĚĂĚŽƐ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚĞĨŝŶŝƌ

ǀĄƌŝŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ŵĠĚŝĂƐ͘ WŽƌĠŵ Ğŵ ŶŽƐƐŽƐ ĞƐƚƵĚŽƐ
ŝƌĞŵŽƐŶŽƐůŝŵŝƚĂƌĂŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗
ŵĠĚŝĂĂƌŝƚŵĠƚŝĐĂ ;ǆͿ͘
ŵŽĚĂ ;DŽͿ Ġ Ž ǀĂůŽƌ ƋƵĞ ŽĐŽƌƌĞ ĐŽŵ ŵĂŝŽƌ
ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ Ğŵ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ͘ WĂƌĂ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƌŵŽƐ Ă ŵŽĚĂ͕ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ă ĚĞĨŝŶŝĕĆŽ͕
ďĂƐƚĂ ƉƌŽĐƵƌĂƌ Ž ǀĂůŽƌ ƋƵĞ ŵĂŝƐ ƐĞ ƌĞƉĞƚĞ͕
ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĚĂĚŽƐ ƋƵĞ ŶĆŽ
ĚĞŵŽŶƐƚƌĂŵǀĂůŽƌŵŽĚĂů͕ŝƐƚŽĠ͕ŶĂƐƋƵĂŝƐŶĞŶŚƵŵ
ǀĂůŽƌĂƉĂƌĞĕĂŵĂŝƐǀĞǌĞƐƋƵĞŽƵƚƌŽƐ;ĂŵŽĚĂůͿ͘
ŵŽƵƚƌŽƐĐĂƐŽƐ͕ĂŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕ƉŽĚĞŚĂǀĞƌĚŽŝƐ
ŽƵ ŵĂŝƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ͘ ŝǌĞŵŽƐ͕ ĞŶƚĆŽ͕
ƋƵĞĂƐĠƌŝĞƚĞŵĚŽŝƐŽƵŵĂŝƐǀĂůŽƌĞƐŵŽĚĂŝƐ;ďŝŵŽĚĂů
ŽƵƉůƵƌŝŵŽĚĂůͿ͘
ŵĠĚŝĂĂƌŝƚŵĠƚŝĐĂ;ǆͿĚĞƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĚĂĚŽƐ &ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŽƉŽƉƵůĂƌ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĐĞƐƐŽ Ğŵ͗ϯϬͬϬϴͬϮϬϮϭ
ĠĂƐŽŵĂĚĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞĚĂĚŽƐĚŝǀŝĚŝĚĂƉĞůŽŶƷŵĞƌŽ
ĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐ͘ ǆĞŵƉůŽϯ͗ƐƚĂƚƵƌĂƐĚĞƵŵŐƌƵƉŽĚĞĂůƵŶŽƐ͗ϭ͕ϲϬŵ͕
ϭ͕ϳϬŵ͕ϭ͕ϰϬŵ͕ϭ͕ϲϬŵ͕Ϯ͕ϬϬŵ͕ϭ͕ϱϬŵĞϭ͕ϲϬŵ
ǆĞŵƉůŽ ϭ͗ ƚĂďĞůĂ ƐĞŐƵŝŶƚĞ ŵŽƐƚƌĂ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ
ŐŽůƐĨĞŝƚŽƐĞŵĐĂĚĂƵŵĂĚĂƐƋƵĂƚƌŽƌŽĚĂĚĂƐĚĞƵŵ
ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽĚĞĨƵƚĞďŽů͘
ϭǐƌŽĚĂĚĂ ϮǐƌŽĚĂĚĂ ϯǐƌŽĚĂĚĂ ϰǐƌŽĚĂĚĂ

ϮϲŐŽůƐ ϮϯŐŽůƐ ϮϬŐŽůƐ ϮϭŐŽůƐ
ŵĠĚŝĂĚĞŐŽůƐƉŽƌƌŽĚĂĚĂĠĚĂĚĂƉŽƌ͗
DŽ сϭ͕ϲϬŵĞƚƌŽƐ͕ƉŽŝƐĠŽĚĂĚŽƋƵĞŵĂŝƐĂƉĂƌĞĐĞ͘
ǆсϮϲнϮϯнϮϬнϮϭϰǆсϵϬϰǆсϮϮ͕ϱ &/ŐƵƌĂĂĚĂƉƚĂĚĂƉĞůŽĂƵƚŽƌ
ǆĞŵƉůŽ Ϯ͗ sĂŵŽƐ ĂŶĂůŝƐĂƌ ĂŐŽƌĂ ĂƐ ŝĚĂĚĞƐ ĚŽƐ

ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐĚĞƵŵĂƐĂůĂĚĞĂƵůĂ͗
102
Ϳ YƵĂůĂŵĠĚŝĂĂƌŝƚŵĠƚŝĐĂ͕ĂŵŽĚĂĞĂŵĞĚŝĂŶĂ͍
ĂůĐƵůĂŶĚŽĂŵĠĚŝĂĂƌŝƚŵĠƚŝĐĂ͗
ǆсϱнϱнϱнϲнϲнϳнϴнϴнϭϬнϭϬϭϬ
70
ǆс
10
ǆсϳ
ĂůĐƵůĂŶĚŽĂŵĞĚŝĂŶĂ͗
WĞŐĂŶĚŽŽƐĚŽŝƐƚĞƌŵŽƐĐĞŶƚƌĂŝƐƚĞŵŽƐ͗
D/E 6+7
ŵĚс 2
ŵĞĚŝĂŶĂĠŽƵƚƌĂŵĞĚŝĚĂĚĞƉŽƐŝĕĆŽĚĞĨŝŶŝĚĂ ŵĚсϲ͕ϱ
ĐŽŵŽŽŶƷŵĞƌŽƋƵĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂŶŽĐĞŶƚƌŽĚĞƵŵĂ
ƐĠƌŝĞĚĞŶƷŵĞƌŽƐ͕ĞƐƚĂŶĚŽĞƐƚĞƐĚŝƐƉŽƐƚŽƐƐĞŐƵŶĚŽ ĂůĐƵůĂŶĚŽĂŵŽĚĂ͗
ƵŵĂŽƌĚĞŵ;ƌŽůͿ͘ŵŽƵƚƌĂƐƉĂůĂǀƌĂƐ͕ĂŵĞĚŝĂŶĂĚĞ Ž ƚĞƌŵŽƋƵĞŵĂŝƐƌĞƉĞƚĞĠŽϱ͕ůŽŐŽĂŵŽĚĂĠŝŐƵĂůĂϱ͘
Ƶŵ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ͕ ŽƌĚĞŶĂĚŽƐ ƐĞŐƵŶĚŽ ƵŵĂ
ŽƌĚĞŵĚĞŐƌĂŶĚĞǌĂ͕ĠŽǀĂůŽƌƐŝƚƵĂĚŽĚĞƚĂůĨŽƌŵĂŶŽ Ϳ KƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐĂĨŝƌŵĂƌ͕ĂƉſƐĂĂŶĄůŝƐĞĚŽƐĚĂĚŽƐ͍
ĐŽŶũƵŶƚŽ ƋƵĞ Ž ƐĞƉĂƌĂ Ğŵ ĚŽŝƐ ƐƵďĐŽŶũƵŶƚŽƐ ĚĞ
ŵĞƐŵŽŶƷŵĞƌŽĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĞŵŽƐ ƋƵĞ ĞƐƐĂ ƐĞũĂ Ă ƌĞĂůŝĚĂĚĞ ĐŽƚŝĚŝĂŶĂ ĚĂ
^ĞĂƐĠƌŝĞĚĂĚĂƚŝǀĞƌƵŵŶƷŵĞƌŽƉĂƌĚĞƚĞƌŵŽƐ͕ ůŽũĂ͕ ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ ĂƐ ŵĞĚŝĂƐ ĚĞ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂů ĐĞŶƚƌĂů
Ă ŵĞĚŝĂŶĂ ƐĞƌĄ͕ ƉŽƌ ĚĞĨŝŶŝĕĆŽ͕ Ă ŵĠĚŝĂ ĚŽƐ ĚŽŝƐ ƚĞŵŽƐ͗
ǀĂůŽƌĞƐ ĐĞŶƚƌĂŝƐ ĚĂ ϭ͘ KƐǀĞŶĚĞĚŽƌĞƐĐŚĞŐĂŵĂǀĞŶĚĞƌĞŵŵĠĚŝĂϳƉĂƌĞƐ
ƐĠƌŝĞ͘ ĚĞƐĂƉĂƚŽƐƉŽƌĚŝĂ͖
Ϯ͘ ŵĞĚŝĂŶĂ ŶŽƐ Ěŝǌ ƋƵĞ ŵĞƚĂĚĞ ĚŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ
&ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŽƉŽƉƵůĂƌ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĐĞƐƐŽ Ğŵ͗ϯϬͬϬϴͬϮϬϮϭ ĐŚĞŐĂŵ Ă ǀĞŶĚĞƌŵĂŝƐ ĚĞ ϲ ƉĂƌĞƐ ĚĞ ƐĂƉĂƚŽƐ ƉŽƌ
ĚŝĂ͖
ǆĞŵƉůŽ ϰ͗ WĂƌĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ Ă ŵĞĚŝĂŶĂ ĚĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ϯ͘ ŵŽĚĂŶŽƐĚŝǌƋƵĞďŽĂƉĂƌƚĞĚŽƐĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐƐſ
ǀĂůŽƌĞƐ͗Ϯ͕ϰ͕ϳ͕ϴ͕ϭϬ͕ϭϮ͕ϭϮĞϭϰ͕ĚĞǀĞŵŽƐǀĞƌƐĞĂ ĐŽŶƐĞŐƵĞŵ ǀĞŶĚĞƌ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ϰ ƉĂƌĞƐ ĚĞ
ĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐƐĂƐĠƌŝĞƐĞŐƵĞ ƵŵƌŽů͕ŽƵƐĞũĂ͕ƐĞĞůĂ ƐĂƉĂƚŽƐ͘
ĞƐƚĄŽƌĚĞŶĂĚĂ;ĐƌĞƐĐĞŶƚĞŽƵĚĞĐƌĞƐĐĞŶƚĞͿ͘ŵĐĂƐŽ
ƉŽƐŝƚŝǀŽ͕ƚĞŵŽƐ͗ ǆĞŵƉůŽ ϳ͗ ĂƌůŽƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉŽƵ ĚĞ ƵŵĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĚĞ
ĞŵƉƌĞŐŽ ƉĂƌĂ Ž ĐĂƌŐŽ ĚĞ ǀĞŶĚĞĚŽƌ͕ ŶĂ ƋƵĂů ĨŽŝ ĚŝƚŽ
DĚ сƐŽŵĂĚŽƐƚĞƌŵŽƐĐĞŶƚƌĂŝƐϮсϴнϭϬϮсϭϴϮсϵ͘ ƋƵĞŽƐĂůĄƌŝŽŵĠĚŝŽĚĂĞŵƉƌĞƐĂĠĚĞZΨϯ͘ϯϳϱ͕ϬϬ͘ŝĂƐ
dĞŵͲƐĞ ƉĂƌĂ ŵĞĚŝĂŶĂ Ă ŵĠĚŝĂ ĂƌŝƚŵĠƚŝĐĂ ĞŶƚƌĞ ϴ Ğ ĚĞƉŽŝƐĞůĞƚĞǀĞĂĐĞƐƐŽĂƵŵŐƌĄĨŝĐŽƋƵĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂŽƐ
ϭϬ͕ƉŽŝƐŽŶƷŵĞƌŽĚĞƚĞƌŵŽƐĚĂƐĠƌŝĞĠƉĂƌ͘ ƐĂůĄƌŝŽƐ ĚŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͘ ƐƐĂ ĞŵƉƌĞƐĂ
ǆĞŵƉůŽϱ͗EĂƐĠƌŝĞĚĞǀĂůŽƌĞƐ͗ϯ͕ϱ͕ϴ͕ϵ͕ϭϭ͕ϭϯĞϭϱ͕ ĐŽŶƚĂĐŽŵϱϬǀĞŶĚĞĚŽƌĞƐ͕ϭŐĞƌĞŶƚĞĞƵŵƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͘
ƚĞŵͲƐĞ ƉĂƌĂ ŵĞĚŝĂŶĂ Ž ƚĞƌŵŽ ĐĞŶƚƌĂů ϵ͕ ƉŽŝƐ Ž KďƐĞƌǀĞŽŐƌĄĨŝĐŽĂƐĞŐƵŝƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͗ǀŽĐġĂĐƌĞĚŝƚĂƋƵĞ
ŶƷŵĞƌŽĚĞƚĞƌŵŽƐ ĚĂƐĠƌŝĞĠşŵƉĂƌ͘ ĂŵĠĚŝĂĨŽŝĂŵĞůŚŽƌŽƉĕĆŽƉĂƌĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽƐĂůĄƌŝŽ
ĚŽƐĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐĚĂĞŵƉƌĞƐĂ͍
ǆĞŵƉůŽϲ͗ KďƐĞƌǀĞŽŐƌĄĨŝĐŽĂƐĞŐƵŝƌƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ
ĂƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞƐĚĞƉĂƌĞƐĚĞƐĂƉĂƚŽƐǀĞŶĚŝĚĂƐƉŽƌĚĞǌ
ǀĞŶĚĞĚŽƌĞƐĚĂůŽũĂƐƉŽƌƚĞůƵď͘
103
EŽ ŐƌĄĨŝĐŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ŽďƐĞƌǀĂƌ ƋƵĞ Ž ƐĂůĄƌŝŽ ĚŽƐ Ϯ͘ WŽĚĞŵŽƐ ŶŽƚĂƌ Ġ ƋƵĞ ϭϬ ǀĂůŽƌĞƐ ĞƐƚĆŽ ĂďĂŝǆŽ ĚĂ
ǀĞŶĚĞĚŽƌĞƐ Ġ ZΨ ϭ ϰϬϬ͕ϬϬ͕ Ž ĚŽ ŐĞƌĞŶƚĞ Ġ ZΨ ϭϱ ŵĠĚŝĂ Ğ ƐŽŵĞŶƚĞ Ƶŵ ǀĂůŽƌ Ġ ŵĂŝŽƌ ƋƵĞ Ă ŵĠĚŝĂ͕
ϱϬϬ͕ϬϬ͕ĞŽĚŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĠZΨϵϬϬϬϬ͕ϬϬ͘EŽƚĞƋƵĞ ĞƐƚĂŶĚŽŵƵŝƚŽĚŝƐƚĂŶƚĞ͘
ŚĄ Ƶŵ ĞůĞŵĞŶƚŽ ďĞŵ ĚŝƐƉĞƌƐŽ ;ƐĂůĄƌŝŽ ĚŽ ϯ͘ ǆŝƐƚĞ Ƶŵ ǀĂůŽƌ ŵƵŝƚŽ ĚŝƐĐƌĞƉĂŶƚĞ ĚĞ ƉĞĕĂƐ
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞͿ͕ĞŶƚĆŽ͕ĂŽĐĂůĐƵůĂƌĂŵĠĚŝĂŽǀĂůŽƌƐĞƌĄ ĚĞĨĞŝƚƵŽƐĂƐ͕ƋƵĞĞƐƚĄŵƵŝƚŽůŽŶŐĞĚŽƐĚĞŵĂŝƐ͗ŝƐƚŽ
ďĞŵĂůƚŽ͗ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĞǆƉůŝĐĂĚŽ ƉŽƌ ĂůŐƵŵ ĚĞĨĞŝƚŽ ŽƵ
ĚĞƐƌĞŐƵůĂĕĆŽĞŵƵŵĂĚĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐ͘
ϭ͘ ^ĂůĄƌŝŽƐ ĚŽƐ ǀĞŶĚĞĚŽƌĞƐ с ZΨ ϭϰϬϬ → ϱϬ
ǀĞŶĚĞĚŽƌĞƐсϱϬͼϭϰϬϬсZΨϳϬϬϬϬ͕ϬϬ ĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ĠŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƵƚŝůŝǌĂƌĂƐŽƵƚƌĂƐŵĞĚŝĚĂƐ͘
sĂŵŽƐĂŶĂůŝƐĂƌĂŐŽƌĂĂŵŽĚĂĞĂŵĠĚŝĂ͗
Ϯ͘ ^ŽŵĂŶĚŽŽƐƐĂůĄƌŝŽƐĚŽŐĞƌĞŶƚĞĞĚŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕
→ZΨϭϱ͘ϱϬϬ͕ϬϬнZΨϵϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬсZΨϭϬϱ͘ϱϬϬ͕ϬϬ͘
• ŽůŽĐĂŶĚŽŽƐĚĂĚŽƐĞŵŽƌĚĞŵĐƌĞƐĐĞŶƚĞƚĞŵŽƐ͗
ϯ͘ K ƚŽƚĂů ĚĞ ƐĂůĄƌŝŽƐ ŵĞŶƐĂŝƐ с ZΨϳϬ ϬϬϬ͕ϬϬ н ϵϬ͕ϵϮ͕ϵϱ͕ϵϲ͕ϵϴ͕ϭϬϬ͕ϭϬϮ͕ϭϬϰ͕ϭϬϰ͕ϭϬϰ͕ϭϬϴ͘
ZΨϭϬϱ͘ϱϬϬ͕ϬϬсZΨϭϳϱ͘ϱϬϬ͕ϬϬ͘ WŽĚĞŵŽƐŽďƐĞƌǀĂƌƋƵĞĂŵĞĚŝĂŶĂĠŝŐƵĂůĂϭϬϬ͕
ŽƵƐĞũĂ͕ŐƌĂŶĚĞƉĂƌƚĞĚŽƐŵĞƐĞƐƉƌŽĚƵǌŝƌĂŵŵĂŝƐ
ϰ͘ Ž ĚŝǀŝĚŝƌ ƉĞůŽƐ ϱϮ ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĚĞϭϬϬƉĞĕĂƐĚĞĨĞŝƚƵŽƐĂƐŶŽŵġƐ͘
ŽďƚĞŵŽƐƵŵĂŵĠĚŝĂƐĂůĂƌŝĂůďĞŵĂůƚĂZΨϯ͘ϯϳϱ͕ϬϬ͘ • ŵŽĚĂĠŝŐƵĂůĂϭϬϰƉŽŝƐĠŽƚĞƌŵŽƋƵĞŵĂŝƐƐĞ
ƌĞƉĞƚĞ͘
EŽƚĞƋƵĞĚĞǀŝĚŽĂŽĞůĞŵĞŶƚŽĚŝƐƉĞƌƐŽĂŵĠĚŝĂŶĆŽ
ĠƵŵďŽŵƉĂƌąŵĞƚƌŽƐĞĂŶĂůŝƐĂĚĂƐŽǌŝŶŚĂ͘ ƐƐŝŵ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĞĕĂƐ
EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ƉŽĚĞŵŽƐĂŶĂůŝƐĄͲůĂũƵŶƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵĂƐ ĚĞĨĞŝƚƵŽƐĂƐ ƉƌŽĚƵǌŝĚĂƐ ŶŽ ŵġƐ ĚĞ ĚĞǌĞŵďƌŽ Ġ
ŽƵƚƌĂƐĚƵĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƚĞŶĚġŶĐŝĂĐĞŶƚƌĂů͗ ŵĞůŚŽƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƉŽƌϭϬϰ;ŵŽĚĂͿĚŽƋƵĞƉŽƌϭϮϭ
• ŵŽĚĂĠ ZΨϭϰϬϬ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƚĞ ĚŽƐ ;ŵĠĚŝĂͿƉĞĕĂƐĚĞĨĞŝƚƵŽƐĂƐ͘
ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƚĞŵ ĐŽŵŽ ƐĂůĄƌŝŽ
ZΨϭϰϬϬ͕ϬϬ͘ D//^WZ^K͗DW>/dh
• ŵĞĚŝĂŶĂƚĂŵďĠŵĠZΨϭϰϬϬ͕ŝƐƚŽƋƵĞƌĚŝǌĞƌ
ƋƵĞŵĂŝƐĚĂŵĞƚĂĚĞĚŽƐĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐƚĞŵĐŽŵŽ ƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞĚŝƐƉĞƌƐĆŽƐĆŽƵƚŝůŝǌĂĚĂƐƉĂƌĂĂǀĂůŝĂƌŽ
ƐĂůĄƌŝŽZΨϭϰϬϬ͕ϬϬ͘ ŐƌĂƵ ĚĞ ǀĂƌŝĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ĚĂĚŽƐ͘ EĆŽ ƐĞ ũƵƐƚŝĨŝĐĂ
ĐĂůĐƵůĂƌƵŵĂŵĠĚŝĂĚĞƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĚĂĚŽƐŽŶĚĞ
ǆĞŵƉůŽ ϴ͗ ƌƵŶĂ ƌĞĐĞďĞƵ Ă ƚĂƌĞĨĂ ĚĞ ĞƐƚŝŵĂƌ Ž ŶĆŽŚĂũĂǀĂƌŝĂĕĆŽ͕ƚŽĚĂǀŝĂƐĞĂǀĂƌŝĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞƐƐĞƐ
ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĞĕĂƐ ĚĞĨĞŝƚƵŽƐĂƐ ƋƵĞ ƐĞƌŝĂŵ ƉƌŽĚƵǌŝĚĂƐ ĚĂĚŽƐ ĨŽƌ ŵƵŝƚŽ ŐƌĂŶĚĞ͕ Ă ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀŝĚĂĚĞ ĚĂ
ŶŽŵġƐĚĞĚĞǌĞŵďƌŽ͘KƐĞƚŽƌĚĞĐŽŶƚƌŽůĞĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞ ŵĠĚŝĂ ƐĞƌĄ ŵƵŝƚŽ ƉĞƋƵĞŶĂ͘ ƐƐŝŵ͕ Ġ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ĨŽƌŶĞĐĞƵ Ž ƐĞŐƵŝŶƚĞ ŐƌĄĨŝĐŽ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂƌ Ă ĚŝƐƉĞƌƐĆŽ ĚŽƐ ĚĂĚŽƐ͕ ƵŵĂ ǀĞǌ ƋƵĞ
ƉĞĕĂƐĚĞĨĞŝƚƵŽƐĂƐ͕ƉƌŽĚƵǌŝĚĂƐĂŽůŽŶŐŽĚĞϭϭŵĞƐĞƐ͗ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂŵŽƐƚƌĂƐ ĐŽŵ ŵĠĚŝĂƐ ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞƐ͕
ƉŽĚĞŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐǀĂƌŝĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͘
ǆĞŵƉůŽ ϵ͗ DĞƐŵŽ ƐĂďĞŶĚŽ ƋƵĞ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ŵĠĚŝĂ ĚĞ ĚƵĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ Ġ Ă ŵĞƐŵĂ͕ Ğ ŝŐƵĂů Ă ϮϯǑ͕
ĂŝŶĚĂ ĂƐƐŝŵ ƐŽŵŽƐ ůĞǀĂĚŽƐ Ă ƉĞŶƐĂƌ Ă ƌĞƐƉĞŝƚŽ ĚŽ
ĐůŝŵĂĚĞƐƐĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͘
ƌƵŶĂ ĚĞĐŝĚŝƵ ĐĂůĐƵůĂƌ Ă ŵĠĚŝĂ ĂƌŝƚŵĠƚŝĐĂ ĚĞƐƐĞ

ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĚĂĚŽƐ͕ĞƐƐĂĠĂŵĞůŚŽƌŽƉĕĆŽ͍
ĂůĐƵůĂŶĚŽĂŵĠĚŝĂĚŽŶƷŵĞƌŽĚĞƉĞĕĂƐĚĞĨĞŝƚƵŽƐĂƐ͗
ǆсϵϬнϭϬϬнϭϬϴнϵϴнϭϬϰнϵϲнϭϬϰнϯϰϬнϭϬϰнϵϮнϵϱϭϭ
1331
ǆс
11
ǆсϭϮϭ
ŵ ƵŵĂ ĚĞůĂƐ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ǀĂƌŝĂ ĞŶƚƌĞ ůŝŵŝƚĞƐ ĚĞ
KůŚĂŶĚŽ Ž ŐƌĄĨŝĐŽ ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐ ƋƵĞ Ă ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ
ŵƵŝƚŽ ĐĂůŽƌ Ğ ĚĞ ŵƵŝƚŽ ĨƌŝŽ Ğ ĞǆŝƐƚĞ ĂŝŶĚĂ ƵŵĂ
ƉĞĕĂƐĂƉŽŶƚĂƋƵĞ͗
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŵĠĚŝĂ ĚĞ ϮϯǑ͘ EĂ ŽƵƚƌĂ ŚĄ ƵŵĂ
ϭ͘ ŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐǀĂůŽƌĞƐĞƐƚĄĞŶƚƌĞϵϬĞϭϬϴƵŶŝĚĂĚĞƐ
ǀĂƌŝĂĕĆŽŵĞŶŽƌĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ŶŽƋƵĞƐĞ
ĚĞĨĞŝƚƵŽƐĂƐ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽŶĆŽĠŝƐƐŽƋƵĞĂŵĠĚŝĂŶŽƐ
ƌĞĨĞƌĞăƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ƵŵĐůŝŵĂŵĂŝƐĨĂǀŽƌĄǀĞů͘
Ěŝǌ͕ƉŽŝƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐϭϮϭƵŶŝĚĂĚĞƐ͘
104
sĞŵŽƐ͕ĞŶƚĆŽ͕ƋƵĞĂŵĠĚŝĂŶĆŽƉŽĚĞ͕ƉŽƌƐŝŵĞƐŵĂ͕ Ϳ ϭϱĂŶŽƐ
ĚĞƐƚĂĐĂƌ Ž ŐƌĂƵ ĚĞ ŚŽŵŽŐĞŶĞŝĚĂĚĞ ŽƵ Ϳ ϭϴĂŶŽƐ
ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚĞ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƋƵĞ Ϳ ϮϬĂŶŽƐ
ĐŽŵƉƁĞŵŽĐŽŶũƵŶƚŽ͘ Ϳ ϮϮĂŶŽƐ
WŽƌƚĂŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĂůŝĨŝĐĂƌ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞ ƵŵĂ ĚĂĚĂ
ǀĂƌŝĄǀĞů͕ ƌĞƐƐĂůƚĂŶĚŽ ĂŵĂŝŽƌ ŽƵŵĞŶŽƌ ĚŝƐƉĞƌƐĆŽ ŽƵ
ǀĂƌŝĂďŝůŝĚĂĚĞ ĞŶƚƌĞ ĞƐƐĞƐ ǀĂůŽƌĞƐ Ğ Ă ƐƵĂ ŵĞĚŝĚĂ ĚĞ ZO^dZ/'KEKDdZ/ÊKdZ/E'h>K
ƉŽƐŝĕĆŽ͕ĂƐƚĂƚşƐƚŝĐĂƌĞĐŽƌƌĞăƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞĚŝƐƉĞƌƐĆŽ ZdE'h>K
;ĚĞǀĂƌŝĂďŝůŝĚĂĚĞͿ͘
dƌŝąŶŐƵůŽ ƌĞƚąŶŐƵůŽ Ġ ƵŵĂ ĨŝŐƵƌĂ ŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂ
ǆĞŵƉůŽ ϭϬ͗ hŵ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ ĨĞǌ ƵŵĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ƚƌġƐ ůĂĚŽƐ͘ ůĞ ƉŽƐƐƵŝ Ƶŵ ąŶŐƵůŽ ƌĞƚŽ͕
ŝĚĂĚĞƐ Ğŵ ƵŵĂ ƚƵƌŵĂ ĚŽ ĞŶƐŝŶŽ ŵĠĚŝŽ͕ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ĐƵũĂ ŵĞĚŝĚĂ Ġ ĚĞ ϵϬǑ͕ Ğ ĚŽŝƐ ąŶŐƵůŽƐ ĂŐƵĚŽƐ͕
ƉŽƌϭϱĂůƵŶŽƐ͕ĞŽďƚĞǀĞŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͗ ŵĞŶŽƌĞƐƋƵĞϵϬǑ͘
KƚƌŝąŶŐƵůŽƌĞƚąŶŐƵůŽĠĨŽƌŵĂĚŽƉĞůŽƐĐĂƚĞƚŽƐ͕
ŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽ /ĚĂĚĞ ŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽ /ĚĂĚĞ ƋƵĞƐĆŽŽƐůĂĚŽƐĚŽƚƌŝąŶŐƵůŽƋƵĞĨŽƌŵĂŵŽąŶŐƵůŽ
ƌĞƚŽĞŽůĂĚŽŵĂŝŽƌĐŚĂŵĂĚŽŚŝƉŽƚĞŶƵƐĂ͘
ůƵŶŽϭ ϭϱ ůƵŶŽϴ ϭϰ
KƐ ůĂĚŽƐ ĚĞƐƐĞ ƚƌŝąŶŐƵůŽ ƐĆŽ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĚŽƐ ĚĞ
ůƵŶŽϮ ϭϱ ůƵŶŽϵ ϭϲ ĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽąŶŐƵůŽĂŶĂůŝƐĂĚŽ͗
ůƵŶŽϯ ϭϱ ůƵŶŽϭϬ ϭϲ ϭ͘ ĂƚĞƚŽĂĚũĂĐĞŶƚĞ͖
ůƵŶŽϰ ϭϱ ůƵŶŽϭϭ ϭϲ Ϯ͘ ĂƚĞƚŽŽƉŽƐƚŽ͖
ϯ͘ ,ŝƉŽƚĞŶƵƐĂ͘
ůƵŶŽϱ ϭϲ ůƵŶŽϭϮ ϰϰ KďƐĞƌǀĞƋƵĞƐĞĂŶĂůŝƐĂƌŵŽƐŽąŶŐƵůŽα͕ƚĞŵŽƐ͗
ůƵŶŽϲ ϭϲ ůƵŶŽϭϯ ϭϳ
ůƵŶŽϳ ϭϲ ůƵŶŽϭϰ ϭϴ
ůƵŶŽϭϱ ϭϴ
ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚĂƐŝĚĂĚĞƐĚŽƐĂůƵŶŽƐĚĞƐƐĂƐĂůĂĚĞĂƵůĂ
ϰϰ–ϭϰсϯϬ
d/s/^
&ŝŐƵƌĂĞůĂďŽƌĂĚĂƉĞůŽĂƵƚŽƌ
ϭ͘ĞĨŝŶĂĞĚġĞǆĞŵƉůŽƐĚĞŵĠĚŝĂ͕ĂŵĞĚŝĂŶĂĞĂŵŽĚĂ͘
Ă🡪🡪ĂƚĞƚŽĂĚũĂĐĞŶƚĞĂŽąŶŐƵůŽα
Ϯ͘ ġ Ƶŵ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ĚĞ Ƶŵ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŵ ϱ ;ĐŝŶĐŽͿ ď🡪🡪,ŝƉŽƚĞŶƵƐĂ;KƉŽƐƚĂĂŽąŶŐƵůŽƌĞƚŽͿ
ĚĂĚŽƐ͕ŶŽƋƵĂůĂŵĠĚŝĂĞĂŵĞĚŝĂŶĂƐĞũĂŵŝŐƵĂŝƐ͘ Đ🡪🡪ĂƚĞƚŽŽƉŽƐƚŽĂŽąŶŐƵůŽα
ϯ͘ KƐ ƐĂůĄƌŝŽƐͲŚŽƌĂ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ ĚĞ ƵŵĂ

ĐŽŵƉĂŶŚŝĂ ƐĆŽ ZΨ ϳϱ͕ϬϬ͕ ZΨ ϵϬ͕ϬϬ͕ ZΨ ϴϯ͕ϬϬ͕ ZΨ
ŐŽƌĂ͕ƐĞĂŶĂůŝƐĂƌŵŽƐŽƐąŶŐƵůŽƐβ
ϭϰϮ͕ϬϬĞZΨϴϴ͕ϬϬ͘ĞƚĞƌŵŝŶĞĂŵĠĚŝĂĚŽƐƐĂůĄƌŝŽƐͲ
ŚŽƌĂ͘
ϰ͘ Ɛ ŶŽƚĂƐ ĚĞ Ƶŵ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͕ Ğŵ ƐĞŝƐ ƉƌŽǀĂƐ ĚĞ Ƶŵ

ĐŽŶĐƵƌƐŽ͕ĨŽƌĂŵ͗
ϴ͕ϰϵ͕ϭϳ͕Ϯϲ͕ϴϴ͕ϳϳϮ
ĞƚĞƌŵŝŶĞĂŶŽƚĂŵĠĚŝĂĚŽĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͘ &ŝŐƵƌĂĞůĂďŽƌĂĚĂƉĞůŽĂƵƚŽƌ
ϱ͘ŵĠĚŝĂĚĂƐŝĚĂĚĞƐĚĞƚƌġƐƉĞƐƐŽĂƐƌĞƵŶŝĚĂƐĞŵƵŵĂ Ă🡪🡪ĂƚĞƚŽŽƉŽƐƚŽĂŽąŶŐƵůŽβ
ƐĂůĂĠϮϱĂŶŽƐ͘^ĞƵŵĂĐƌŝĂŶĕĂĚĞϱĂŶŽƐĞŶƚƌĂƌŶĂƐĂůĂ͕ ď🡪🡪,ŝƉŽƚĞŶƵƐĂ;KƉŽƐƚĂĂŽąŶŐƵůŽƌĞƚŽͿ
ĂŶŽǀĂŵĠĚŝĂĚĂƐŝĚĂĚĞƐƐĞƌĄ͗ Đ🡪🡪ĂƚĞƚŽĂĚũĂĐĞŶƚĞĂŽąŶŐƵůŽβ
105
KďƐĞƌǀĞŽƚƌŝąŶŐƵůŽƌĞƚąŶŐƵůŽĂƐĞŐƵŝƌ͗
&ŝŐƵƌĂĞůĂďŽƌĂĚĂƉĞůŽĂƵƚŽƌ ^ĂďĞŵŽƐƋƵĞĂĂůƚƵƌĂĚŽĂǀŝĆŽĞƐƚĄŽƉŽƐƚĂĂŽąŶŐƵůŽ
ĚĂĚŽ͘>ŽŐŽ͗
EĞƐƐĞƚƌŝąŶŐƵůŽƚĞŵŽƐĂŚŝƉŽƚĞŶƵƐĂĐƵũĂŵĞĚŝĚĂ
ĞƐƚĄ ƐĞŶĚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ Ă͘ Ɛ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚŽƐ 𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐𝑐 𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜𝑜 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎 1 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎
^ĞŶŽс →^ĞŶŽϯϬǑс → =
ĐĂƚĞƚŽƐƉŽƌďĞĐ͘ ℎ𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖𝑖 8000 2 8000
Ɛ ƌĂǌƁĞƐ ƚƌŝŐŽŶŽŵĠƚƌŝĐĂƐ ƐĆŽ ĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ
8000
ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶƚƌĞŽƐůĂĚŽƐĚĞƵŵƚƌŝąŶŐƵůŽƌĞƚąŶŐƵůŽ͘ →2 ∙ 𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎 = 8000→𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎𝑎 = = 4000
2
ƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐƐĆŽŽƐĞŶŽ͕ŽĐŽƐƐĞŶŽĞĂƚĂŶŐĞŶƚĞ͘
KƐĞŶŽĚĞƵŵąŶŐƵůŽ͕ĠĂƌĂǌĆŽĞŶƚƌĞĂŵĞĚŝĚĂ >ŽŐŽĂĂůƚƵƌĂƋƵĞŽĂǀŝĆŽƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂǀĂĂƉſƐƐƵďŝƌĞŵ
ĚŽ ĐĂƚĞƚŽ ŽƉŽƐƚŽ Ă ĞƐƚĞ ąŶŐƵůŽ Ğ Ă ŵĞĚŝĚĂ ĚĂ ůŝŶŚĂƌĞƚĂϴŵŝůŵĞƚƌŽƐĞƌĂĚĞϰ͘ϬϬϬŵĞƚƌŽƐ͘
ŚŝƉŽƚĞŶƵƐĂ͘EŽƚƌŝąŶŐƵůŽĂĐŝŵĂ͕ƚĞŵŽƐ͗
𝑏𝑏 𝑐𝑐
^ĞŶ𝛼𝛼с Ğ^ĞŶ𝛽𝛽с
𝑎𝑎 𝑎𝑎
K ĐŽƐƐĞŶŽ ĚĞ Ƶŵ ąŶŐƵůŽ͕ Ġ Ă ƌĂǌĆŽ ĞŶƚƌĞ Ă
ŵĞĚŝĚĂĚŽĐĂƚĞƚŽĂĚũĂĐĞŶƚĞĂĞƐƚĞąŶŐƵůŽĞĂŵĞĚŝĚĂ
ĚĂŚŝƉŽƚĞŶƵƐĂ͘EŽƚƌŝąŶŐƵůŽĂĐŝŵĂ͕ƚĞŵŽƐ͗ d/s/WZE/'D
𝑐𝑐 𝑏𝑏
ŽƐ𝛼𝛼с ĞŽƐ𝛽𝛽с
𝑎𝑎 𝑎𝑎
ƚĂŶŐĞŶƚĞ ĚĞ Ƶŵ ąŶŐƵůŽ͕ Ġ Ă ƌĂǌĆŽ ĞŶƚƌĞ Ă
ŵĞĚŝĚĂĚŽĐĂƚĞƚŽŽƉŽƐƚŽĂĞƐƚĞąŶŐƵůŽĞĂŵĞĚŝĚĂĚŽ ϭ͘ YƵĞƌĞŵŽƐ ĞŶĐŽƐƚĂƌ ƵŵĂ ĞƐĐĂĚĂ ĚĞ ϴ ŵ ĚĞ
ĐĂƚĞƚŽ ĂĚũĂĐĞŶƚĞ ĂŽ ŵĞƐŵŽ ąŶŐƵůŽ͘ EŽ ƚƌŝąŶŐƵůŽ ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽŶƵŵĂƉĂƌĞĚĞ͕ĚĞŵŽĚŽƋƵĞĞůĂĨŽƌŵĞ
ĂĐŝŵĂ͕ƚĞŵŽƐ͗ Ƶŵ ąŶŐƵůŽ ĚĞ ϲϬΣ ĐŽŵ Ž ƐŽůŽ͘ ƋƵĞ ĚŝƐƚąŶĐŝĂ ĚĂ
𝑏𝑏 𝑐𝑐
dŐ𝛼𝛼с ĞdŐ𝛽𝛽с ƉĂƌĞĚĞĚĞǀĞŵŽƐĂƉŽŝĂƌĂĞƐĐĂĚĂŶŽƐŽůŽ͍
𝑐𝑐 𝑏𝑏
Ϯ͘ KąŶŐƵůŽĚĞĞůĞǀĂĕĆŽĚŽƉĠĚĞƵŵĂĄƌǀŽƌĞĂŽƚŽƉŽ
ĚĞƵŵĂĞŶĐŽƐƚĂĠĚĞϲϬǑ͘^ĂďĞŶĚŽ–ƐĞƋƵĞĂĄƌǀŽƌĞ
ĞƐƚĄĚŝƐƚĂŶƚĞϱϬŵĚĂďĂƐĞĚĂĞŶĐŽƐƚĂ͕ƋƵĞŵĞĚŝĚĂ
ĚĞǀĞƚĞƌƵŵĐĂďŽĚĞĂĕŽƉĂƌĂůŝŐĂƌĂďĂƐĞĚĂĄƌǀŽƌĞ
ĂŽƚŽƉŽĚĂĞŶĐŽƐƚĂ͍
ǆĞŵƉůŽ͗
hŵĂǀŝĆŽƋƵĞĚĞĐŽůŽƵƐŽďƵŵąŶŐƵůŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚĞ
ϯϬǑ Ğ ƐƵďŝƵ Ğŵ ůŝŶŚĂ ƌĞƚĂ ϴϬϬϬ ŵ͘ EĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĕĆŽ͕
ƋƵĂůĂĂůƚƵƌĂƋƵĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂǀĂŽĂǀŝĆŽĂŽƉĞƌĐŽƌƌĞƌ
ĞƐƐĂĚŝƐƚąŶĐŝĂ͍
106
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ĞŶĐƵƌƚĂĚŽƌ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĐĨŐ^ϰĐĞƐƐŽ͗ϬϲĚĞ
ƐĞƚ͘ϮϬϮϮ͘
ϯ͘ ƌƵŶŽ ĂǀŝƐƚĂ Ž ƉŽŶƚŽ ŵĂŝƐ ĂůƚŽ ĚĞ Ƶŵ ŵŽƌƌŽ͕

ĐŽŶĨŽƌŵĞĨŝŐƵƌĂĂƐĞŐƵŝƌ͘ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƋƵĞĞůĞĞƐƚĄĂ
ƵŵĂ ĚŝƐƚąŶĐŝĂ ĚĞ ϲϬϬ ŵ ĚĂ ďĂƐĞ ĚŽ ŵŽƌƌŽ͕ Ğ ĂƐ
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐŶĂŝŵĂŐĞŵ͕ĐĂůĐƵůĞĂĂůƚƵƌĂ
;ŚͿĚĞƐƚĞƉŽŶƚŽ͘
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ĞŶĐƵƌƚĂĚŽƌ͘ĐŽŵ͘ďƌͬŚŶƐǁ:͘ ĐĞƐƐŽ͗

ϬϲͬϬϵͬϮϬϮϮ͘ĚĂƉƚĂĚĂ
ϰ͘ hŵĂĞƐĐĂĚĂĞƐƚĄĂƉŽŝĂĚĂĞŵƵŵŵƵƌŽĐƵũĂĂůƚƵƌĂ
ĞĚĞϭ͕ϴϬĂůƚƵƌĂ͕ƐĂďĞƐĞƋƵĞĂŝŶĐůŝŶĂĕĆŽĚĂĞƐĐĂĚĂ
Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĂŽ ƐŽůŽ Ġ ĚĞ ϰϱΣ ĐŽŵŽ ŵŽƐƚƌĂ Ă ĨŝŐƵƌĂ
ĂďĂŝǆŽ͘YƵĂůĠĂĚŝƐƚąŶĐŝĂǆĚĂĞƐĐĂĚĂĂƚĠŽ
ŵƵƌŽ͍
ϱ͘ ^Ğ ŽƐ ƉŽŶƚŽƐ &;ϰ͕ϲͿ͕ ';Ϯ͕ϱͿ Ğ :;ϲ͕ϯͿ ƐĆŽ ƉŽŶƚŽƐ

ŵĠĚŝŽƐ ĚŽƐ ůĂĚŽƐ ĚĞ Ƶŵ ƚƌŝąŶŐƵůŽ ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ
ĂĨŝƌŵĂƌƋƵĞƐĞƵƐǀĠƌƚŝĐĞƐƐĆŽ͗
Ϳ ;Ϯ͕ϭͿ͕;ϭϮ͕ϯͿĞ;ϴ͕ϮͿ
Ϳ ;ϭϮ͕ϯͿ͕;ϴ͕ϮͿĞ;Ϯ͕ϭͿ
Ϳ ;ϴ͕ϮͿ͕;Ϯ͕ϭͿĞ;ϭϮ͕ϯͿ
Ϳ ;Ϯ͕ϲͿ͕;ϭϮ͕ϭͿĞ;ϴ͕ϰͿ
107
Ciências Humanas
e Sociais Aplicadas
CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS APLICADAS
KDWKEEdhZZ/h>ZͲ ,/^dMZ/ ƉŽůşƚŝĐĂ ƋƵĞ͕ ĂŝŶĚĂ ŚŽũĞ͕ ŝŶƐƉŝƌĂŵ ŽƐ ŚĄďŝƚŽƐ Ğ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĂƐ ůŝĚĞƌĂŶĕĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ͘ KƐ
ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ ĚĞƐƐĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞĨŝŶŝƌĂŵ ƚĂů ƉĞƌşŽĚŽ
,/>/^^W1&/ ŚŝƐƚſƌŝĐŽĐŽŵŽŽĂƵŐĞĚŽƉŽƉƵůŝƐŵŽŶŽƌĂƐŝů͘
;&Ϭϵ,/ϬϮͿ ĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂƌĞĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌŽƐĐŝĐůŽƐĚĂ ^Žď Ž ĂƐƉĞĐƚŽ ƚĞſƌŝĐŽ͕ Ž ŐŽǀĞƌŶĂŶƚĞ
ŚŝƐƚſƌŝĂƌĞƉƵďůŝĐĂŶĂ͕ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂŶĚŽƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ƉŽƉƵůŝƐƚĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂǀĂ ƐĞƵ ĚŝƐĐƵƌƐŽ Ğŵ
ĚĂŚŝƐƚſƌŝĂůŽĐĂůĞƌĞŐŝŽŶĂůĂƚĠϭϵϱϰ͘ ƉƌŽũĞƚŽƐ ĚĞ ŝŶĐůƵƐĆŽ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ͕ Ğŵ ƐƵĂ
ĂƉĂƌġŶĐŝĂ͕ ůĞŐŝƚŝŵĂǀĂŵ Ă ĐƌĞŶĕĂ ŶĂ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ
KZ'/D>/Z>WKWh>/^d;ϭϵϰϲͲϭϵϲϰͿ ĚĞƵŵĂ ŶĂĕĆŽƉƌŽŵŝƐƐŽƌĂ͘ĞĨŝŶŝŶĚŽƐĞƵƐĂůŝĂĚŽƐ
ĐŽŵŽ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚşǀĞŝƐ ĂŽ ƉƌŽŐƌĞƐƐŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ Ž
ŵ ϭϵϰϱ͕ Ă ƋƵĞĚĂ ĚĞ 'ĞƚƷůŝŽ sĂƌŐĂƐ ĨŽŝ ƉŽƉƵůŝƐŵŽ ƐĂƵĚĂǀĂ ǀĂůŽƌĞƐ Ğ ŝĚĞŝĂƐ ƋƵĞ
ƐĞŐƵŝĚĂ ƉĞůĂ ƌĞĞƐƚƌƵƚƵƌĂĕĆŽ ĚŽ ƌĞŐŝŵĞ colocavam o “grande líder” como portaͲǀŽǌĚĂƐ
ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ EĂƋƵĞůĞ ŵĞƐŵŽ ĂŶŽ͕ ŽƐ ŵĂƐƐĂƐ͘^ƵĂƐĂĕƁĞƐŶĆŽŵĂŝƐĚĞŵŽŶƐƚƌĂǀĂŵƐƵĂ
ĐŝĚĂĚĆŽƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ ǀŽůƚĂƌĂŵ ăƐ ƵƌŶĂƐ ƉĂƌĂ ŶĂƚƵƌĞǌĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ ŵĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂǀĂŵͲŶŽ Ğŵ
ĞƐĐŽůŚĞƌĞŵ Ž ƐĞƵ ƉƌſǆŝŵŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͘ EŽ “homem do progresso”, “defensor da nação” ou
ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ “representante do povo”. ConstruíaͲƐĞĂŝŵĂŐĞŵ
ĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐǀŝǀŝĚĂƐŶĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƚŝŶĂ͕ĂƉĂƌƚŝƌĚĂ ĚŽŝŶĚŝǀşĚƵŽƋƵĞĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĂĞŵƉƌŽůĚĞĐĂƵƐĂƐ
ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϯϬ͕ ƚƌŽƵǆĞƌĂŵ ă ƚŽŶĂ ƵŵĂ ĐŽůĞƚŝǀĂƐ͘
ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƉŽůşƚŝĐŽƐĞŝĚĞŽůŽŐŝĂƐ
ƋƵĞ ŽĐĂƐŝŽŶĂƌĂŵ ŵĂŝŽƌĞƐ ƚĞŶƐƁĞƐ ĂŽ ĐĞŶĄƌŝŽ
ƉŽůşƚŝĐŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘
K ƉƌŝŵĞŝƌŽ ůşĚĞƌ ƉŽƉƵůŝƐƚĂ Ă ƚĞƌ ŐƌĂŶĚĞ

ĚĞƐƚĂƋƵĞ ŶŽ ƌĂƐŝů ĨŽŝ 'ĞƚƷůŝŽ sĂƌŐĂƐ ;ϭϵϯϬ –
ϭϵϰϱͬ ϭϵϱϭ – ϭϵϱϰͿ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ĂŵƉůĂƐ
ĂůŝĂŶĕĂƐĞŽĐŽŶƚƌŽůĞĚŽƐŵĞŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͕
KŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽ͕ŽƐƉĂƌƚŝĚŽƐĐŽŵƵŶŝƐƚĂƐ͕ŽƐ
ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵŽƵ Ğŵ ƵŵĂ ŐƌĂŶĚĞ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ
ŐƌƵƉŽƐůŝďĞƌĂŝƐ ĨŝǌĞƌĂŵĚŽũŽŐŽƉŽůşƚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂů
ƉŽůşƚŝĐĂ͘ ^ĞƵ ĚŝƐĐƵƌƐŽ ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ Ğ Ă
ƵŵĂ ĚĞůŝĐĂĚĂ ƚĞŝĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ Ğ ĂůŝĂŶĕĂƐ͘ Ž
ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ ĚĞ ƉŽĚĞƌĞƐ ƉŽůşƚŝĐŽƐ ůŚĞ
ŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ͕ŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĕĆŽ
ŽĨĞƌĞĐĞƌĂŵ ƵŵĂ ůŽŶŐĂ ĐĂƌƌĞŝƌĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͘
Ğ ƵƌďĂŶŝǌĂĕĆŽ ĨŝǌĞƌĂŵ ĐŽŵ ƋƵĞ ŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ
ŽŵŽ ĞǆĞŵƉůŽ ĚĂ ƉůƵƌĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ŝĚĞŝĂƐ ĚĞƐƐĞ
ĚŝƐƉƵƚĂƉĞůŽƉŽĚĞƌƐĂşƐƐĞŵĚĂƐŵĆŽƐĚĂƐĂŶƚŝŐĂƐ
ƉĞƌşŽĚŽ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ŶŽƚĂƌ ƋƵĞ sĂƌŐĂƐ ĐŽŶƐĞŐƵŝĂ͕
Ğ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĂƐ ĞůŝƚĞƐ ĂŐƌĄƌŝĂƐ Ğ ƐĞ
ĂŽ ŵĞƐŵŽ ƚĞŵƉŽ͕ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ Ž “pai dos
“despedaçasse” entre profissionais liberais,
pobres” e a “mãe dos ricos”.
ŽƉĞƌĄƌŝŽƐ͕ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕͘͘͘ ŶŽ
ƐƐĞƐ ƐůŽŐĂŶƐ ĞǆƉƌĞƐƐĂǀĂŵ ĐŽŵ ĐůĂƌĞǌĂ
ĞŶƚĂŶƚŽ͕ĞƐƐĂƉůƵƌĂůŝĚĂĚĞĚĞŐƌƵƉŽƐĞŝĚĞŽůŽŐŝĂƐ
ĐŽŵŽ Ž ĂƉĞůŽ ƉŽƉƵůĂƌ ƚŽƌŶŽƵͲƐĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ
ǀŝǀĞƵ ĂŽ ůĂĚŽ ĚĞ ůŝĚĞƌĂŶĕĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ
ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĄǀĞů ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ
ĂƌƌĞďĂƚĂĚŽƌĂƐ͘
ƉƌŽŵŝƐƐŽƌĂ ĐĂƌƌĞŝƌĂ ƉŽůşƚŝĐĂ͘ :ąŶŝŽ YƵĂĚƌŽƐ
&Žŝ ŶĞƐƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ĂůŐƵŶƐ ƉŽůşƚŝĐŽƐ
;ϭϵϲϭͿ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵĂ ĐĂŵƉĂŶŚĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͕
ďƵƐĐĂƌĂŵŽĂƉŽŝŽĚŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐĞƚŽƌĞƐĚĞƵŵĂ
ĂďƌĂĕĂǀĂ ĚĞƐĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐ Ğ ĐŽŵŝĂ ĐŽŵ ƐĞƵƐ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞŵƉůĞŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŵŽĚĞƌŶŝǌĂĕĆŽ͘
ĞůĞŝƚŽƌĞƐ͘ŚĞŐĂŶĚŽĂŽƉŽĚĞƌĞůĞŐĞƵĂǀĂƐƐŽƵƌĂ
KĐĂƌŝƐŵĂ͕ŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐŵĞůŽĚƌĂŵĄƚŝĐŽƐĞŽƵƐŽ
como símbolo de um governo que “varreria” a
ĚĂ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ ŵĂƐƐŝǀĂ ƉƌŽĚƵǌŝƌĂŵ şĐŽŶĞƐ ĚĂ
ĐŽƌƌƵƉĕĆŽ ĚŽ ƉĂşƐ͘ ^ƵĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ŽĨŝĐŝĂŝƐ
110
ĐĂƵƐĂǀĂŵ ŵƵŝƚĂ ƉŽůġŵŝĐĂ͘ DŽƌĂůŝƐƚĂ͕ :ąŶŝŽ ĐĞŶĄƌŝŽ ƚĞŶƐŽ Ğ ĐĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐ͕ ŽƐ
YƵĂĚƌŽƐ ƉƌŽŝďŝƵ ĂƐ ƌŝŶŚĂƐ ĚĞ ŐĂůŽ Ğ Ž ƵƐŽ ĚĞ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĐŚĞŐĂƌĂŵ ĂŽ ƉŽĚĞƌ ŝŶƐƚĂƵƌĂŶĚŽ Ƶŵ
ďŝƋƵşŶŝ Ğŵ ĚĞƐĨŝůĞƐ ĚĞ ŵŽĚĂ͘ Ž ƌĞŶƵŶĐŝĂƌ͕ ŐŽǀĞƌŶŽĨĞƌƌĞŶŚĂŵĞŶƚĞĐĞŶƚƌĂůŝǌĂĚŽƌ͘ŵϭϵϲϰ͕
alegou a presença de “forças terríveis” que Ž ĞƐƚĂĚŽĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐƉĞƌĚĞƵĨŽƌĕĂƐƐĞŵĂŽŵĞŶŽƐ
ĂŵĞĂĕĂƌĂŵƐĞƵŵĂŶĚĂƚŽ͘ ĐŽŶĨŝƌŵĂƌƐĞǀŝǀĞŵŽƐ͕ĚĞĨĂƚŽ͕ƵŵĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘
KƵƚƌŽ ĨĂŵŽƐŽ ŐŽǀĞƌŶŽ ƉŽƉƵůŝƐƚĂ ĨŽŝ Ž ĚĞ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽŵƵŶĚŽ͘ĐŽŵ͘ďƌͬŝĚĂĚĞͲ
:ƵƐĐĞůŝŶŽ<ƵďŝƚƐĐŚĞŬ;ϭϵϱϲ–ϭϵϲϭͿ͘WƌŽŵĞƚĞŶĚŽ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂͬŐŽǀĞƌŶŽͲũƵƐĐĞůŝŶŽͲŬƵďŝƚƐĐŚĞŬ͘ŚƚŵхĐĞƐƐŽ
realizar “cinquenta anos de progresso em cinco Ğŵ͗ϮϭĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϬ΀ĂĚĂƉƚĂĚŽ΁͘
anos de governo”, :< ĨŝĐŽƵ ĂĨĂŵĂĚŽ ƉĞůĂ
ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƵŵƉĂşƐŵŽĚĞƌŶŽ͘ďƌŝŶĚŽƉŽƌƚĂƐ WK>1d/EYhZdZWj>/
ƉĂƌĂ ĂƐ ŝŶĚƷƐƚƌŝĂƐ ŵƵůƚŝŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂƐ͕
ĞůĞǀŽƵ Ž ƉĂĚƌĆŽ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ Ğ ĐŽŶĨŽƌƚŽ ĚĂƐ YƵĂƌƚĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĨŽŝ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚĂ ƉĞůŽ
ƉŽƉƵůĂĕƁĞƐ ƵƌďĂŶĂƐ ĐŽŵ Ă ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ĚĞ ƌĞƚŽƌŶŽ ĚŽ ƉůƵƌŝƉĂƌƚŝĚĂƌŝƐŵŽ ;ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ
ĂƉĂƌĞůŚŽƐ ĞůĞƚƌŽĚŽŵĠƐƚŝĐŽƐ Ğ ĚŽƐ ƉƌŝŵĞŝƌŽƐ ǀĄƌŝŽƐƉĂƌƚŝĚŽƐƉŽůşƚŝĐŽƐͿŶŽƉĂşƐ–ĂůŐŽƋƵĞŚĂǀŝĂ
ĐĂƌƌŽƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ž ŽƵƐĂĚŽ Ğ ƐŝĚŽƉƌŽŝďŝĚŽĐŽŵŽƐƚĂĚŽEŽǀŽ͘/ƐƐŽĂĐŽŶƚĞĐĞƵ
ĚŝƐƉĞŶĚŝŽƐŽ ƉƌŽũĞƚŽ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĂ ŶŽǀĂ ŶŽƐƷůƚŝŵŽƐŵĞƐĞƐĚŽŐŽǀĞƌŶŽĚĞ'ĞƚƷůŝŽsĂƌŐĂƐ
ĐĂƉŝƚĂů͕ ƌĂƐşůŝĂ͕ ĨĞǌ ĐŽŵ ƋƵĞ Ž ;ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚŽ ƉĂşƐ ŶĞƐƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽͿ͕ ƋƵĞ
ĞŵƉƌĞĞŶĚĞĚŽƌŝƐŵŽĨŽƐƐĞĂŵĂƌĐĂŵĂŝŽƌĚĞƐƵĂ ĚĞĐƌĞƚŽƵ ĂůŐƵŵĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ĐŽŵ Ž ŽďũĞƚŝǀŽ ĚĞ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ͘ ŵĂŶƚĞƌͲƐĞ ŶŽ ƉŽĚĞƌ ;sĂƌŐĂƐ ĞƐƚĂǀĂ ƐĞŶĚŽ
DĞƐŵŽ ĚĂŶĚŽ Ă ŝĚĞŝĂ ĚĞ ƋƵĞ ŽƐ ůşĚĞƌĞƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂĚŽĂƌĞŶƵŶĐŝĂƌͿ͘
populistas fossem “irresistíveis” não podemos K ƌĞƚŽƌŶŽ ĚŽƐ ƉĂƌƚŝĚŽƐ ƉŽůşƚŝĐŽƐ ŶŽ ƉĂşƐ
ĚĞŝǆĂƌ ĚĞ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ ĐĞƌƚŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƉŽůşƚŝĐŽƐ ŽĐŽƌƌĞƵ ĐŽŵ ŽƚŽ ĚŝĐŝŽŶĂů͘KƐ ƚƌġƐ ŵĂŝŽƌĞƐ
ƚĂŵďĠŵ ĨŝǌĞƌĂŵ ĨŽƌƚĞ ŽƉŽƐŝĕĆŽ Ă ĞƐƐĞƐ ůşĚĞƌĞƐ ĞƌĂŵ͗
ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͘KĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽƉŽƉƵůĂĐŝŽŶĂůďƌĂƐŝůĞŝƌŽ • hŶŝĆŽ ĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂ EĂĐŝŽŶĂů;hEͿ͗ ƉĂƌƚŝĚŽ ĚĞ
ĞĂĂďĞƌƚƵƌĂĚŽƐŶŽǀŽƐĚĞƐĂĨŝŽƐĐŽŶǀŝǀŝĂŵĐŽŵĂ ŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽ ůŝďĞƌĂů Ğ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĂ ůŽĐĂůŝǌĂĚŽ ŶĂ
ƉŽůĂƌŝǌĂĕĆŽĚĂƉŽůşƚŝĐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞĚŝǀŝĚŝƵ ĚŝƌĞŝƚĂĚŽĞƐƉĞĐƚƌŽƉŽůşƚŝĐŽ͘
ĂƐ ŶĂĕƁĞƐ ĚŽ ŵƵŶĚŽ ĞŶƚƌĞ Ž ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ Ğ Ž • WĂƌƚŝĚŽ ^ŽĐŝĂů ĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ;W^Ϳ͗ ƉĂƌƚŝĚŽ ĚĞ
ĐŽŵƵŶŝƐŵŽ͘ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ ŐƌƵƉŽƐ ĐĞŶƚƌŽƋƵĞĨŽŝĐƌŝĂĚŽƉĞůŽƐĂŶƚŝŐŽƐŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƌĞƐ
ƵůƚƌĂĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ Ğ ƐĞƚŽƌĞƐ ĚĞ ĞƐƋƵĞƌĚĂ ĚĞsĂƌŐĂƐ͘&ŽŝŽŵĂŝŽƌƉĂƌƚŝĚŽƉŽůşƚŝĐŽĚĂYƵĂƌƚĂ
ĞŶĐŽŶƚƌĂǀĂŵͲƐĞ Ğŵ ƉŽŶƚŽƐ ůŽŶŐşŶƋƵŽƐ ĚŽ ZĞƉƷďůŝĐĂ͘
ĐĞŶĄƌŝŽ ĐŽŶĐŝůŝĂĚŽƌ ĚŽ ĨĞŶƀŵĞŶŽ ƉŽƉƵůŝƐƚĂ • WĂƌƚŝĚŽ dƌĂďĂůŚŝƐƚĂ ƌĂƐŝůĞŝƌŽ;WdͿ͗ ƉĂƌƚŝĚŽ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘ ĐƌŝĂĚŽ ƉŽƌ 'ĞƚƷůŝŽ sĂƌŐĂƐ ĐŽŵ Ž ŝŶƚƵŝƚŽ ĚĞ
“Comunas” e “reaças”ĞƌĂŵƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ƉƌŽƐƐĞŐƵŝƌĐŽŵĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽĐŽŵĂƐ
ĚĞ ƵŵĂ ƚĞŶƐĆŽ ƉŽůşƚŝĐĂ ƋƵĞ ĐŽůŽĐŽƵ͕ ŶĞƐƐĞ ŵĂƐƐĂƐ͘ Ž ůŽŶŐŽ ĚĂ YƵĂƌƚĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ ĨŽŝ
ŵĞƐŵŽ ƉĞƌşŽĚŽ͕ Ă ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ Ğŵ ǆĞƋƵĞ͘ ĂƐƐƵŵŝŶĚŽƵŵƉƌŽũĞƚŽĚĞĐĞŶƚƌŽͲĞƐƋƵĞƌĚĂ͘
ĂƐĐĞŶƐĆŽĚĂZĞǀŽůƵĕĆŽƵďĂŶĂ͕Ğŵϭϵϱϵ͕ƚƌŽƵǆĞ dŽĚĂƐ ĂƐ ĞůĞŝĕƁĞƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂŝƐ ĚĞƐƐĞ
ŵĞĚŽĞĞƐƉĞƌĂŶĕĂĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŐƌƵƉŽƐĚĂŶŽƐƐĂ ƉĞƌşŽĚŽ ĐŽŶƚĂƌĂŵ ĐŽŵ Ž ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĚĞƐƐĞƐ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ Ž ŵĞƐŵŽ ƚĞŵƉŽ͕ ŐƌƵƉŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƚƌġƐ ƉĂƌƚŝĚŽƐ͘ ŵ ϭϵϰϱ Ğ ϭϵϱϱ͕ ǀĞŶĐĞƌĂŵ
ŝŶƐƚŝƚƵşƌĂŵ Ă ƵƌŐġŶĐŝĂ ĚĞ ƵŵĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐĚĂĐŚĂƉĂWdͬW^͖ĞŵϭϵϱϬ͕ǀĞŶĐĞƵ
ƉŽůşƚŝĐĂ ƋƵĞ ŝŵƉĞĚŝƐƐĞ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ Ž ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ ĚŽ Wd Ğ͕ Ğŵ ϭϵϲϬ͕ Ƶŵ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ
ŐŽǀĞƌŶŽ ƐŽĐŝĂůŝƐƚĂ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ sŝǀĞƵͲƐĞ Ğŵ ƵŵĂ ƵĚĞŶŝƐƚĂ ;hEͿ ƐĂŝƵ ǀĞŶĐĞĚŽƌ ĚĂ ĚŝƐƉƵƚĂ
ĞĐŽŶŽŵŝĂ ƋƵĞ ƐĂďŝĂ ŵƵŝƚŽ ďĞŵ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ă ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͘
ƉƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚĞĞĂƵŵĞŶƚĂƌĂŵŝƐĠƌŝĂ͘ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞƐĐŽůĂŬŝĚƐ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬŚŝƐƚŽƌŝĂͬƌĞƉƵďůŝĐĂͲ
&ŽŝŶĞƐƐĞŵŽŵĞŶƚŽƋƵĞ͕ĚƵƌĂŶƚĞŽ'ŽǀĞƌŶŽ ƉŽƉƵůŝƐƚĂ͘ŚƚŵĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϮĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
ĚĞ :ŽĆŽ 'ŽƵůĂƌƚ ;ϭϵϲϭ – ϭϵϲϰͿ͕ ŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
Ɖƌſ Ğ ĂŶƚŝƌƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĄƌŝŽƐ ĞĐůŽĚŝƌĂŵ ŶŽ ƉĂşƐ͘ ^Ğ ƉŽƐƐşǀĞů ĂƐƐŝƐƚĂ ĂŽƐ ǀşĚĞŽƐ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞƐ
ƵƌŐġŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ǀŝǀĞƵ Ğŵ ĐŽŶĨůŝƚŽ ƉĂƌĂĂŵƉůŝĂƌĂŝŶĚĂŵĂŝƐŽƐƐĞƵƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ͊
ĐŽŵŽŝŶƚĞƌĞƐƐĞĚŽĐĂƉŝƚĂůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ŵƵŵ WĂƌĂĂƐƐŝƐƚŝƌĠƐſĂĐĞƐƐĂƌŽƐůŝŶŬƐĂƐĞŐƵŝƌ͗
111
;ͿĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ͕ƐĞƌconsiderado o “pai dos
pobres” e a “mãe dos ricos”.
;Ϳ ĂŽ ŵĞƐŵŽ ƚĞŵƉŽ͕ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ Ž
“padrasto dos pobres” e a “inimigo dos ricos”.
(C) ao mesmo tempo, ser considerado o “inimigo
dos pobres” e a “amigo dos ricos”.
;ͿĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ͕ƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽo “pai dos
pobres” e a “inimigo dos ricos”.
ϯ͘ :ąŶŝŽ YƵĂĚƌŽƐ ŐŽǀĞƌŶŽƵ ƉŽƌ Ƶŵ ĐƵƌƚŽ ƉƌĂǌŽ

;ϯϭͬϬϭͬϭϵϲϭĂϮϱͬϬϴͬϭϵϲϭͿ͕ƐƵĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞƐĚĞĂ
ĐĂŵƉĂŶŚĂ ĂƚĠ Ž ƐĞƵ ŐŽǀĞƌŶŽ ĞƌĂ ďĂƐĞĂĚĂ ŶĂ
ŶŽǀĂĐƵůƚƵƌĂĚŽĚŝƐĐƵƌƐŽƉŽůşƚŝĐŽƉŽƉƵůŝƐƚĂ͘&ĂĕĂ
ƵŵĂ ĂŶĄůŝƐĞ ƐŽďƌĞ ƋƵĂŝƐ ĨŽƌĂŵ ŽƐ ƐşŵďŽůŽƐ͕
ŝĚĞŽůŽŐŝĂƐĞĂĕƁĞƐƋƵĞĞůĞƉƌŽĚƵǌŝƵĞŝŶĨůƵĞŶĐŝŽƵ
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ ŶĂ ĐƵůƚƵƌĂů ƐŽĐŝĂů Ğ ƉŽůşƚŝĐĂ ĚŽ ƌĂƐŝů ĚĞ ϭϵϲϭ͕
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсϱϳ<ϱhϮϮƌĐĐĞƐƐŽ ĚĞƉŽŝƐĐŽŵƉĂƌĞĐŽŵĂƉŽůşƚŝĐĂĂƚƵĂůĞĚĞƐĐƌĞǀĂ
Ğŵ͗ϮϮĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ ĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐĞƐĞŵĞůŚĂŶĕĂƐ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсƐďϭŶƋdzƌϴŐzĐĞƐƐŽ
Ğŵ͗ϮϮĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
ϰ͘ KƵƚƌŽ ĨĂŵŽƐŽ ŐŽǀĞƌŶŽ ƉŽƉƵůŝƐƚĂ ĨŽŝ Ž ĚĞ
:ƵƐĐĞůŝŶŽ<ƵďŝƚƐĐŚĞŬ;ϭϵϱϲ–ϭϵϲϭͿ͘WƌŽŵĞƚĞŶĚŽ
realizar “cinquenta anos de progresso em cinco
anos de governo”, JK ficou afamado pela
ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ƉĂşƐ ŵŽĚĞƌŶŽ͘ ^ĞƵ ŐŽǀĞƌŶŽ
d/s/WZE/'D ƉƌŽŵŽǀĞƵƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐƵƌďĂŶĂƐƋƵĞŐĞƌĂƌĂŵ
ŝŵƉĂĐƚŽƐŶĂĐƵůƚƵƌĂƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĂĠƉŽĐĂĞĂůŐƵŶƐ
ĚĞůĞƐĨŝĐĂƌĂŵƉĂƌĂŽƐĚŝĂƐĂƚƵĂŝƐ͘YƵĂŝƐĨŽƌĂŵĂƐ
ϭ͘ ŵ ϭϵϰϱ͕ Ă ƋƵĞĚĂ ĚĞ 'ĞƚƷůŝŽ sĂƌŐĂƐ ĨŽŝ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐƵƌďĂŶĂƐĚŽŐŽǀĞƌŶŽ:<ĞƋƵĂŝƐŽƐ
ƐĞŐƵŝĚĂ ƉĞůĂ ƌĞĞƐƚƌƵƚƵƌĂĕĆŽ ĚŽ ƌĞŐŝŵĞ
ƐĞƵƐŝŵƉĂĐƚŽƐŶĂĐƵůƚƵƌĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͍
ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ &Žŝ ŶĞƐƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ƋƵĞ
ĂůŐƵŶƐƉŽůşƚŝĐŽƐďƵƐĐĂƌĂŵŽĂƉŽŝŽĚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ϱ͘ >ĞŝĂŽĨƌĂŐŵĞŶƚŽĚŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌ͗
ƐĞƚŽƌĞƐĚĞƵŵĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞŵƉůĞŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞ
K ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ǀĞƌŝĨŝĐĂĚŽ ŶŽ
ŵŽĚĞƌŶŝǌĂĕĆŽ͘ KƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ ĚĞƐƐĂ ĠƉŽĐĂ
ŐŽǀĞƌŶŽ :ƵƐĐĞůŝŶŽ <ƵďŝƚƐĐŚĞĐŬ ĂĐĂďŽƵ ƉŽƌ
ĚĞĨŝŶŝƌĂŵƚĂůƉĞƌşŽĚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽĐŽŵŽŽĂƵŐĞ ĚŽ
ĨĂǀŽƌĞĐĞƌ ŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂŝƐ ůŝŐĂĚŽƐ ĂŽ
ƉŽƉƵůŝƐŵŽ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ ǆƉůŝƋƵĞ ĐŽŵŽ ĞƌĂŵ ŽƐ
ĐĂƉŝƚĂů ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĞƐƚŝŵƵůĂŶĚŽ Ă ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ
ŚĄďŝƚŽƐ͕ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐ Ğ ĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ
ďĞŶƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ ƉĂƌĂ ĂƐ ĐůĂƐƐĞƐ ŵĠĚŝĂƐ͕ ŵĂƐ
ĐĂƌĂƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ƋƵĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂǀĂŵ ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ
ŶĆŽĂůƚĞƌŽƵŽƋƵĂĚƌŽĚĞĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐŽĐŝĂůƋƵĞ
ĚĞƐƐĞ'ŽǀĞƌŶŽWŽƉƵůŝƐƚĂ͘
ƌĞůĞŐĂǀĂ ă ŵŝƐĠƌŝĂ Ă ŵĂŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘ ;/Ŷ͗ &ůĄǀŝŽ ĚĞ ĂŵƉŽƐ Ğ ZĞŶĂŶ '͘
Ϯ͘ K ƉƌŝŵĞŝƌŽ ůşĚĞƌ ƉŽƉƵůŝƐƚĂ Ă ƚĞƌ ŐƌĂŶĚĞ
DŝƌĂŶĚĂ͘ĞƐĐƌŝƚĂĚĂ,ŝƐƚſƌŝĂ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗ƐĐĂůĂ
ĚĞƐƚĂƋƵĞ ŶŽ ƌĂƐŝů ĨŽŝ 'ĞƚƷůŝŽ sĂƌŐĂƐ ;ϭϵϯϬ –
ĚƵĐĂĐŝŽŶĂů͕ϮϬϬϱ͘Ɖ͘ϱϱϭͿ
ϭϵϰϱͬϭϵϱϭ–ϭϵϱϰͿ͘^ĞƵĚŝƐĐƵƌƐŽŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂĞĂ
ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ ĚĞ ƉŽĚĞƌĞƐ ƉŽůşƚŝĐŽƐ ůŚĞ
K ƚĞǆƚŽ ĨĂǌ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ă ƉŽůşƚŝĐĂ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂ
ŽĨĞƌĞĐĞƌĂŵ ƵŵĂ ůŽŶŐĂ ĐĂƌƌĞŝƌĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͘
ďĂƐĞĂĚĂ ŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂůͲĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŝƐŵŽ͘ ƐƐĂ
ŽŵŽ ĞǆĞŵƉůŽ ĚĂ ƉůƵƌĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ŝĚĞŝĂƐ ĚĞƐƐĞ
ƉŽůşƚŝĐĂǀŝƐĂǀĂ͗
ƉĞƌşŽĚŽ Ğ ĚĞ ƐĞƵ ĚŝƐĐƵƌƐŽ ƉŽƉƵůŝƐƚĂ͕ sĂƌŐĂƐ
ĐŽŶƐĞŐƵŝƵ͗
;ͿĐŽŶĐŝůŝĂƌĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐůĂƐƐĞƐƐŽĐŝĂŝƐĚŽƉĂşƐ͕
ƉŽƌŵĞŝŽĚĂǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽ͕ĚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
112
Ğ ĚŽ ĞƐƚşŵƵůŽ ĂŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽ W^ Ğ Wd͘ ZĞůĂĐŝŽŶĞ ŽƐ ƉĂƌƚŝĚŽƐ ĂƐ ƐƵĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽ͘ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĕƁĞƐ͘
;ͿƉƌŽŵŽǀĞƌĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĕĆŽĚŽƉĂşƐ͕ŵĂƐƐĞŵ
ƋƵĞŝƐƐŽŝŵƉůŝĐĂƐƐĞƐƵďŽƌĚŝŶĂĕĆŽĞĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂ
a) hŶŝĆŽĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂ
Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ăƐ ƉŽƚġŶĐŝĂƐ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂƐ͕ ĐŽŵŽ ŽƐ
ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͘ EĂĐŝŽŶĂů;hEͿ
;Ϳ ĞƐƚŝŵƵůĂƌ Ă ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĕĆŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ b) WĂƌƚŝĚŽ^ŽĐŝĂů
ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĐŽŵ Ž ĐĂƉŝƚĂů ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ͕ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ;W^Ϳ
ĚĂƵƚŝůŝǌĂĕĆŽĚĞĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐĞĚĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞ c) WĂƌƚŝĚŽdƌĂďĂůŚŝƐƚĂ
ĞŵƉƌĞƐĂƐŵƵůƚŝŶĂĐŝŽŶĂŝƐŶŽƉĂşƐ͘ ƌĂƐŝůĞŝƌŽ;WdͿ
;Ϳ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ Ž ƉĞƌĨŝů ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ ĚŽ ƉĂşƐ͕
ĞƐƚŝŵƵůĂŶĚŽ Ă ĂŐƌŽŝŶĚƷƐƚƌŝĂ Ğ ŽƐ ƐĞƚŽƌĞƐ
;ͿƉĂƌƚŝĚŽĚĞĐĞŶƚƌŽƋƵĞĨŽŝĐƌŝĂĚŽƉĞůŽƐĂŶƚŝŐŽƐ
ĂŐƌşĐŽůĂƐǀŽůƚĂĚŽƐĂŽŵĞƌĐĂĚŽĞǆƚĞƌŶŽ͘
ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƌĞƐ ĚĞ sĂƌŐĂƐ͘ &Žŝ Ž ŵĂŝŽƌ ƉĂƌƚŝĚŽ
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ ƉŽůşƚŝĐŽĚĂYƵĂƌƚĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵĂƉĂĚĂƉƌŽǀĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͬƋƵĞƐƚŽĞƐͬĚĞͬŚŝƐƚŽƌŝĂͬŚ
ŝƐƚŽƌŝĂͲĚŽͲďƌĂƐŝůͬƌĞƉƵďůŝĐĂͲůŝďĞƌĂůхĂĐĞƐƐŽĞŵϮϭĚĞĂŐŽ͘ĚĞ
;ͿƉĂƌƚŝĚŽĐƌŝĂĚŽƉŽƌ'ĞƚƷůŝŽsĂƌŐĂƐĐŽŵŽŝŶƚƵŝƚŽ
ϮϬϮϬ͘΀ĂĚĂƉƚĂĚĂ΁͘ ĚĞƉƌŽƐƐĞŐƵŝƌĐŽŵĂƉŽůşƚŝĐĂĚĞĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽĐŽŵ
ĂƐ ŵĂƐƐĂƐ͘ Ž ůŽŶŐŽ ĚĂ YƵĂƌƚĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ ĨŽŝ
ϲ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ŐĞƌĂƌ ĐŽŶƚƌŽǀĠƌƐŝĂ ŶŽ ŵĞŝŽ ĂƐƐƵŵŝŶĚŽƵŵƉƌŽũĞƚŽĚĞĐĞŶƚƌŽͲĞƐƋƵĞƌĚĂ͘
acadêmico, o conceito de “populismo” ainda Ġ ; Ϳ ƉĂƌƚŝĚŽ ĚĞ ŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽ ůŝďĞƌĂů Ğ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĂ
ĂŵƉůĂŵĞŶƚĞ ƵƚŝůŝǌĂĚŽ͘ EŽ ĐĂƐŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ Ă ůŽĐĂůŝǌĂĚŽŶĂĚŝƌĞŝƚĂĚŽĞƐƉĞĐƚƌŽƉŽůşƚŝĐŽ͘
ŵĂŝŽƌŝĂ ĚŽƐ ůŝǀƌŽƐ ĚŝĚĄƚŝĐŽƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂ ŽƐ
governos “populistas” como, necessariamente,
ĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐăĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞ͗ ϵ͘ KďƐĞƌǀĞĂŝŵĂŐĞŵ͗
;ͿŐŽǀĞƌŶŽƐĚŝƚĂƚŽƌŝĂŝƐ͘
;ͿƉůƵƌĂůŝĚĂĚĞƐŝŶĚŝĐĂů͘
;ͿŵĂŶŝƉƵůĂĕĆŽĚĂǀŽŶƚĂĚĞƉŽƉƵůĂƌ͘
;ͿĐĞŶƐƵƌĂĂŽƐŵĞŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵĂƉĂĚĂƉƌŽǀĂ͘ĐŽŵ͘ďƌͬƋƵĞƐƚŽĞƐͬĚĞͬŚŝƐƚŽƌŝĂͬŚ
ŝƐƚŽƌŝĂͲĚŽͲďƌĂƐŝůͬƌĞƉƵďůŝĐĂͲůŝďĞƌĂůхĂĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϭĚĞĂŐŽ͘
ĚĞϮϬϮϬ͘΀ĂĚĂƉƚĂĚĂ΁͘
&ŽŶƚĞ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵƵůŚĞƌĞƐĚŽĂŶĂ͘ŚŽŵĞ͘ďůŽŐͬϮϬϭϵͬϬϰͬϬϲͬŐĞŶĞƌĂůŝĚĂ
ϳ͘ WĂƌĂ ŵĞůŚŽƌ ĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽ ĚĞƐƚĞ ƉĞƌşŽĚŽ͕ ĚĞƐͲƉŽƉƵůŝƐŵŽͲĞͲĞƌĂͲǀĂƌŐĂƐͬ
ƉĞƐƋƵŝƐĞ Ğ ĞůĂďŽƌĞ Ƶŵ ŵĂƉĂ ŵĞŶƚĂů ƐŽďƌĞ Ă
ZĞƉƷďůŝĐĂ ƉŽƉƵůŝƐƚĂ͕ ĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽ͕ ĐĂĚĂ Ƶŵ ĚŽƐ KŐŽǀĞƌŶŽĚĞ'ĞƚƷůŝŽsĂƌŐĂƐƚĞǀĞŵƵŝƚĂƐĨĂƐĞƐ͘
ŐŽǀĞƌŶŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐƉŽƉƵůŝƐƚĂ͕ĞŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĐŚĂƌŐĞ Ğŵ ƋƵĞƐƚĆŽ ŝůƵƐƚƌĂ ĐĂĚĂ ƵŵĂ ĚĞůĂƐ͘
ĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞĐĂĚĂƵŵĚĞƐƐĞƐŐŽǀĞƌŶŽƐ͘ KďƐĞƌǀĞ Ă ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ ĚĞ sĂƌŐĂƐ Ž ƷůƚŝŵŽ
ƋƵĂĚƌŝŶŚŽĞĂƉĂƌƚŝƌĚĞƐƚĂŽďƐĞƌǀĂĕĆŽĚĞƐĐƌĞǀĂ
ϴ͘ YƵĂƌƚĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĨŽŝ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚĂ ƉĞůŽ ĐŽŵŽǀŽĐĞƉĞƌĐĞďĞŽŐŽǀĞƌŶŽĚĞ'ĞƚƷůŝŽsĂƌŐĂƐ
ƌĞƚŽƌŶŽĚŽƉůƵƌŝƉĂƌƚŝĚĂƌŝƐŵŽŶŽƉĂşƐ–ĂůŐŽƋƵĞ Ğŵϭϵϯϳ͍
ŚĂǀŝĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽŝďŝĚŽ ĐŽŵ Ž ƐƚĂĚŽ EŽǀŽ͘ /ƐƐŽ
ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ ŶŽƐ ƷůƚŝŵŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚŽ ŐŽǀĞƌŶŽ ĚĞ ϭϬ͘ DĞƐŵŽ ĚĂŶĚŽ Ă ŝĚĞŝĂ ĚĞ ƋƵĞ ŽƐ ůşĚĞƌĞƐ
'ĞƚƷůŝŽsĂƌŐĂƐ͕ƋƵĞĚĞĐƌĞƚŽƵĂůŐƵŵĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐ populistas fossem “irresistíveis” não podemos
ĐŽŵŽŽďũĞƚŝǀŽĚĞŵĂŶƚĞƌͲƐĞŶŽƉŽĚĞƌƵŵĂǀĞǌ ĚĞŝǆĂƌ ĚĞ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ ĐĞƌƚŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƉŽůşƚŝĐŽƐ
ƋƵĞĞůĞĞƐƚĂǀĂƐĞŶĚŽƉƌĞƐƐŝŽŶĂĚŽĂƌĞŶƵŶĐŝĂƌ͘K ƚĂŵďĠŵ ĨŝǌĞƌĂŵ ĨŽƌƚĞ ŽƉŽƐŝĕĆŽ Ă ĞƐƐĞƐ ůşĚĞƌĞƐ
ƌĞƚŽƌŶŽ ĚŽƐ ƉĂƌƚŝĚŽƐ ƉŽůşƚŝĐŽƐ ŶŽ ƉĂşƐ ŽĐŽƌƌĞƵ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͘KĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽƉŽƉƵůĂĐŝŽŶĂůďƌĂƐŝůĞŝƌŽ
ĐŽŵŽƚŽĚŝĐŝŽŶĂů͘KƐƚƌġƐŵĂŝŽƌĞƐĞƌĂŵ͗hE͕ ĞĂĂďĞƌƚƵƌĂĚŽƐŶŽǀŽƐĚĞƐĂĨŝŽƐĐŽŶǀŝǀŝĂŵĐŽŵĂ
ƉŽůĂƌŝǌĂĕĆŽ ĚĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ EĞƐƚĞ
113
ƉĞƌşŽĚŽĚĂ,ŝƐƚſƌŝĂŽŵƵŶĚŽĞƌĂĚŝǀŝĚŝĚŽƉŽƌĚŽŝƐ ƐƚĂĚŽ ĚĞ 'ŽŝĄƐ ;K^'KͿ͕ Ă /ŶĚƷƐƚƌŝĂ YƵşŵŝĐĂ ĚŽ
ƉŽůŽƐ͘YƵĂŝƐĞƌĂŵĞůĞƐ͍ ƐƚĂĚŽ ĚĞ 'ŽŝĄƐ ;/Yh'KͿ Ğ Ă DĞƚĂŝƐ ĚĞ 'ŽŝĄƐ
(METAGO).” Era um plano quinquenal, ou seja, qƵĞ
ƚŝŶŚĂ ƉƌĂǌŽ Ă ƐĞƌ ĞǆĞĐƵƚĂĚŽ ĂƚĠ ϭϵϲϱ͕ ĂŶŽ ĚĞ
ϭϭ͘ KďƐĞƌǀĞ Ă ůŝŶŚĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ
ĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽĚŽƐĞƵŵĂŶĚĂƚŽ͘
ŐŽǀĞƌŶŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵǌŝƌĂŵ Ž ƌĂƐŝů ĚƵƌĂŶƚĞ Ă ŶƋƵĂŶƚŽŽWůĂŶŽDĞƌĂƉŽƐƚŽĞŵƉƌĄƚŝĐĂ͕
YƵĂƌƚĂZĞƉƷďůŝĐĂƌĂƐŝůĞŝƌĂƉĞƌşŽĚŽƋƵĞƚĂŵďĠŵ DĂƵƌŽ ŽƌŐĞƐ ĞŶĨƌĞŶƚŽƵ ĚƵĂƐ ĐƌŝƐĞƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ͘
ĨŝĐŽƵ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ZĞƉƷďůŝĐĂ WŽƉƵůŝƐƚĂ Ğ ƉƌŝŵĞŝƌĂ Ğŵ ϭϵϲϭ͕ ĂŝŶĚĂ ŶŽ ƐĞƵ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĂŶŽ ĚĞ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƚŽĚŽƐŽƐƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĚĞϭϵϰϲĂϭϵϲϰ͘ ŵĂŶĚĂƚŽ͘EŽĚŝĂϮϱĚĞĂŐŽƐƚŽĚĂƋƵĞůĞĂŶŽ͕ŽĞŶƚĆŽ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ :ąŶŝŽ YƵĂĚƌŽƐ ƐƵƌƉƌĞĞŶĚĞƵ Ă ƚŽĚŽƐ ŽƐ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ ĂŽ ƌĞŶƵŶĐŝĂƌ Ž ŵĂŶĚĂƚŽ͘ ũƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝǀĂ͗
“forças terríveis” o impediram de continuar no
DhZKKZ'^͕KW>EKDZ ƉŽĚĞƌ͘ ^ĞƵ ǀŝĐĞ͕ :ŽĆŽ 'ŽƵůĂƌƚ͕ ĞƐƚĂǀĂ ǀŝƐŝƚĂŶĚŽ Ă
>'>/ ŚŝŶĂ Ğŵ ŵŝƐƐĆŽ ĚŝƉůŽŵĄƚŝĐĂ͘ ŶƋƵĂŶƚŽ ĞůĞ
ĂƌůŽƐĠƐĂƌ,ŝŐĂ;WƌŽĨĞƐƐŽƌĚĂ^ĞĚƵĐͬ'ŽŝĄƐͿ ƌĞƚŽƌŶĂǀĂ ĂŽ ƌĂƐŝů ƉĂƌĂ ƚŽŵĂƌ ƉŽƐƐĞ͕ŽƐŵŝŶŝƐƚƌŽƐ
ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚĞĐŝĚŝƌĂŵ ŝŵƉĞĚŝƌ ƋƵĞ :ĂŶŐŽ ƐĞ ƚŽƌŶĂƐƐĞ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ ĞůĞƐ͕ Ž ĨƵƚƵƌŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ŝƌŝĂ
ŝŵƉůĂŶƚĂƌ ƵŵĂ ƌĞƉƷďůŝĐĂ ƐŝŶĚŝĐĂůŝƐƚĂ ŶŽ ƉĂşƐ͘
ŽŵĞĕĂǀĂĂƐƐŝŵƵŵĂĐƌŝƐĞƋƵĞƉŽĚĞƌŝĂĚĞƐĞŶĐĂĚĞĂƌ
ĞŵƵŵĂŐƵĞƌƌĂĐŝǀŝů͘
&Žŝ ŶĞƐƚĞ ƉĞƌşŽĚŽ ƚƵƌďƵůĞŶƚŽ ĚĞ ŶŽƐƐĂ
ƉŽůşƚŝĐĂ ŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ DĂƵƌŽ ŽƌŐĞƐ ŐĂŶŚŽƵ
ĚĞƐƚĂƋƵĞ͘ ůĞ͕ ũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵ Ž ŐŽǀĞƌŶĂĚŽƌ
ŐĂƷĐŚŽ>ĞŽŶĞůƌŝǌŽůĂ͕ĐƵŶŚĂĚŽĚĞ:ĂŶŐŽ͕ůŝĚĞƌĂƌĂŵ
ĂZĞĚĞĚĂ>ĞŐĂůŝĚĂĚĞ͕ƵŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽƋƵĞĚĞĨĞŶĚŝĂ
Ă ƉŽƐƐĞ ĚĞ :ŽĆŽ 'ŽƵůĂƌƚ ĐƵŵƉƌŝŶĚŽ ĂƐƐŝŵ Ž ƋƵĞ
ŵĂŶĚĂǀĂ Ă ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ ŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ
ĂŐŽƐƚŽĞƐĞƚĞŵďƌŽ͕ŽƉĂşƐĂƐƐŝƐƚŝĂĂĨůŝƚŽŽŝŵƉĂƐƐĞ͗
ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĐŽŶƚƌĂ Ă ƉŽƐƐĞ Ğ ŽƐ ĚŽŝƐ ŐŽǀĞƌŶĂĚŽƌĞƐ Ă
ĨĂǀŽƌ͘ŵďŽƐĐŽŶǀŽĐĂƌĂŵŽƉŽǀŽƉĂƌĂƐĞĂƌŵĂƌĐĂƐŽ
ĂƉŽƐƐĞŶĆŽĂĐŽŶƚĞĐĞƐƐĞ͘ƐŽůƵĕĆŽƉĂƌĂĂĐƌŝƐĞĨŽŝĂ
DĂƵƌŽŽƌŐĞƐŐŽǀĞƌŶŽƵ'ŽŝĄƐĞŶƚƌĞϭϵϲϭĞϭϵϲϱ͘ ŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ ĚŽ WĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝƐŵŽ͕ ŝƐƚŽ Ġ͕ ƐĞƌŝĂ
;&ŽƚŽ͗/DͿ ŐĂƌĂŶƚŝĚĂĂƉŽƐƐĞĚĞ:ĂŶŐŽ͕ŵĂƐƋƵĞŵŐŽǀĞƌŶĂƌŝĂĚĞ
ĨĂƚŽŽƌĂƐŝůĞƌĂŽŽŶŐƌĞƐƐŽ͕ǀŝĂƉƌŝŵĞŝƌŽͲŵŝŶŝƐƚƌŽ͘
DĂƵƌŽ ŽƌŐĞƐ ĨŽŝ ĞůĞŝƚŽ 'ŽǀĞƌŶĂĚŽƌ ĚĞ EŽĚŝĂϳĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϭϵϲϭ͕:ŽĆŽ'ŽƵůĂƌƚƚŽŵĂǀĂ
'ŽŝĄƐŶĂƐĞůĞŝĕƁĞƐĚĞϭϵϲϬ͘&ŝůŚŽĚĞWĞĚƌŽ>ƵĚŽǀŝĐŽ͕ ƉŽƐƐĞĞŵƌĂƐşůŝĂĐŽŵŽŽŶŽǀŽWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽƌĂƐŝů͘
ĞǆͲŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƌĞĨƵŶĚĂĚŽƌĚĞ'ŽŝąŶŝĂ͕ŽŐŽǀĞƌŶĂĚŽƌ ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌĂ DĂƌŝĂ ƵůĐĞ >ŽǇŽůĂ ĂĨŝƌŵĂ
ĞůĞŝƚŽ ƚŝŶŚĂ ƵŵĂ ĚŝĨşĐŝů ŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĞǆĞƌĐĞƌ Ž ƐĞƵ ƋƵĞĂƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞĚĞ'ŽŝąŶŝĂĐŽŵƌĂƐşůŝĂĚĞƐƚĂĐŽƵ
ŵĂŶĚĂƚŽ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ŝĚĞŶƚŝĚĂĚĞ ĂƉĞƐĂƌ ĚĂ ŚĞƌĂŶĕĂ ĂĂƚƵĂĕĆŽĚĞDĂƵƌŽŽƌŐĞƐĐŽŵŽƵŵĚŽƐůşĚĞƌĞƐĚĂ
ƉŽůşƚŝĐĂƋƵĞƉĞƐĂǀĂƐŽďƌĞƐĞƵƐŽŵďƌŽƐ͘KƵƚƌŽĨĂƚŽ ZĞĚĞĚĂ>ĞŐĂůŝĚĂĚĞ͘KƐĞƵƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĂĨĂǀŽƌ
ƋƵĞ ƐĞ ĚĞǀĞƌŝĂ ůĞǀĂƌ Ğŵ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕĆŽ ĞƌĂ Ă ĚĂ ƉŽƐƐĞ ĚĞ :ĂŶŐŽ ĞŶĨƌĂƋƵĞĐĞƵ Ă ĂĕĆŽ ŵŝůŝƚĂƌ ĚĞ
ŝŶĂƵŐƵƌĂĕĆŽĚĂŶŽǀĂĐĂƉŝƚĂůĨĞĚĞƌĂůĞŵƐŽůŽŐŽŝĂŶŽ͘ ĐŽŵďĂƚĞ ĂŽ ŶŽǀŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ž
ƌĂƐşůŝĂƚƌŽƵǆĞĂƐĚĞĐŝƐƁĞƐŶĂĐŝŽŶĂŝƐƉĂƌĂƉĞƌƚŽĚŽƐ ŐŽǀĞƌŶĂĚŽƌ ŐŽŝĂŶŽ ĞƐƚĂǀĂ ĚŝƐƉŽƐƚŽ Ă ƌĞĐĞďĞƌ ŶĂ
ŐŽŝĂŶŽƐ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ă ƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞ ĐŽŵ Ž ƉŽĚĞƌ ĐĂƉŝƚĂů ŐŽŝĂŶĂ Ă ƐĞĚĞ ĚŽ ƉĂƌůĂŵĞŶƚŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ Ğ͕
ĨĞĚĞƌĂůĨĂĐŝůŝƚĂƌŝĂĂƐŶĞŐŽĐŝĂĕƁĞƐĚĞǀĞƌďĂƐƉĂƌĂĂƐ ĚĞƐƐĂĨŽƌŵĂ͕ĚĂƌƉŽƐƐĞă:ĂŶŐŽ͘DĂƐ͕ĂŝŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚŽ
ŽďƌĂƐĚŽŶŽǀŽŐŽǀĞƌŶŽĞĂǀŝŶĚĂĚĞŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐĂ WĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝƐŵŽŐĂƌĂŶƚŝƵŝƐƐŽƐĞŵĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞ
ƐĞƌĞŵĂƉůŝĐĂĚĂƐĞŵ'ŽŝĄƐ͘ ƐĞŵƵĚĂƌĂƐĞĚĞĚŽŽŶŐƌĞƐƐŽ͘
Ž ƚŽŵĂƌ ƉŽƐƐĞ ĐŽŵŽ ŐŽǀĞƌŶĂĚŽƌ͕ DĂƵƌŽ ƉĞƐĂƌ ĚĂ ŶŽƌŵĂůŝĚĂĚĞ ƐĞƌ ƌĞƚŽŵĂĚĂ ŶŽ
ŽƌŐĞƐĚĞĐŝĚŝƵĂƉŽƐƚĂƌŶŽƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ͘WĂƌĂŝƐƐŽ͕ ƌĂƐŝů ĂƉſƐ Ă ĐŽŶĐůƵƐĆŽ ĚĞƐƐĞ ĨĂƚŽ͕ DĂƵƌŽ ŽƌŐĞƐ
ĞůĞ ĨĞǌ Ž WůĂŶŽ D͕ ƋƵĞ͕ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž ƐŝƚĞ ƐŽĨƌĞƌŝĂ ĂƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĚĞƐƐĞ ŐĞƐƚŽ ĚĞ ƐĞ
“Instituto Mauro Borges”, “criou órgãos em áreas ƉŽƐŝĐŝŽŶĂƌĞŵĨĂǀŽƌĚĂƉŽƐƐĞĚĞ:ĂŶŐŽ͘YƵĂŶĚŽŽƐ
ǀŝƚĂŝƐ ƉĂƌĂ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ĚŽ ŵŝůŝĂƌĞƐ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĂŵ ĚĞƌƌƵďĂƌ :ŽĆŽ 'ŽƵůĂƌƚ
ĞƐƚĂĚŽ͕ ĐŽŵŽ Ž ŽŶƐſƌĐŝŽ ĚĞ ŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞ ZĄĚŝŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞŽŐŽůƉĞĚĞƐĞŶĐĂĚĞĂĚŽĞŵϯϭĚĞŵĂƌĕŽĚĞ
ŝĨƵƐĆŽ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ;ZEͿ͕ ŽŶƐŽƌĐŝŽ ZŽĚŽǀŝĄƌŝŽ ϭϵϲϰ͕ŽƐŶŽǀŽƐĚŽŶŽƐĚŽƉŽĚĞƌŶĆŽƐĞĞƐƋƵĞĐĞƌĂŵ
/ŶƚĞƌŵƵŶŝĐŝƉĂů;Z/^Ϳ͕ĂKƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĚĞ ^ĂƷĚĞĚŽ ĚŽƋƵĞŽŐŽǀĞƌŶĂĚŽŐŽŝĂŶŽĨĞǌƚƌġƐĂŶŽĂŶƚĞƐĞƐĞ
114
ǀŝŶŐĂƌĂŵ ĚĞůĞ ĂŽ ĐĂƐƐĂƌ Ž ƐĞƵ ŵĂŶĚĂƚŽ ĚĞ ĨŽŝ Ƶŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐƵůƚƵƌĂů ƋƵĞ ŵŝƐƚƵƌĂǀĂ
ŐŽǀĞƌŶĂĚŽƌĞŵĚĞǌĞŵďƌŽĚĂƋƵĞůĞĂŶŽ͘ŚĞŐĂǀĂĂŽ ŝŶĨůƵġŶĐŝĂƐ ĚŽ ƉŽƉ͕ ƌŽĐŬ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘ Ɛ
Ĩŝŵ Ă ƉĂƐƐĂŐĞŵ ĚĞ DĂƵƌŽ ŽƌŐĞƐ ŶŽ WĂůĄĐŝŽ ĚĂƐ ůĞƚƌĂƐ ĐƌŝƚŝĐĂǀĂŵ Ă ĚŝƚĂĚƵƌĂ Ğ ŵƵŝƚŽƐ ĚŽƐ
ƐŵĞƌĂůĚĂƐ͘ůĞ͕ĚĞĨĂƚŽ͕ŝŵƉƌŝŵŝƵƐƵĂŝĚĞŶƚŝĚĂĚĞĂŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞƐƐĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽĨŽƌĂŵƉƌĞƐŽƐĞ
ƐĞƌ'ŽǀĞƌŶĂĚŽƌĚĞ'ŽŝĄƐƐƵƉĞƌĂŶĚŽĂŚĞƌĂŶĕĂǀŝŶĚĂ ĞǆŝůĂĚŽƐ͘
ĚŽƐĞƵƉĂŝWĞĚƌŽ>ƵĚŽǀŝĐŽdĞŝǆĞŝƌĂ͘ ŵŽĚĂŶŽƐĂŶŽƐϲϬŶŽƌĂƐŝůĞƌĂĐŽƉŝĂĚĂĚĞ
ůƵŐĂƌĞƐ ĐŽŵŽ WĂƌŝƐ͕ DŝůĆŽ͘ &Žŝ ƚĂŵďĠŵ ŶĞƐƐĂ
ƚŝǀŝĚĂĚĞ ĚĠĐĂĚĂ ƋƵĞ Ă ƚĞůĞǀŝƐĆŽ Ğŵ ĐŽƌĞƐ ĐŽŵĞĕĂǀĂ Ă
ĐŚĞŐĂƌ ĂŽ ŵƵŶĚŽ͕ Ğ ŶŽ ƌĂƐŝů Ă ƌĞĚĞ ŐůŽďŽ ĨŽŝ
&ĂĕĂƵŵĂƉĞƐƋƵŝƐĂƐŽďƌĞŽWůĂŶŽDĞĞůĂďŽƌĞƵŵĂ ŝŶĂƵŐƵƌĂĚĂ͘ ƌƚŝƐƚĂƐ ĂƉƌŽǀĞŝƚĂǀĂŵ ƉĂƌĂ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ Ğŵ ƐƵĂ ƐĂůĂ ĚĞ ĂƵůĂ ĐŽŵ Ž ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐƵĂƐŵƷƐŝĐĂƐĐŽŶƚƌĂĚŝƚĂĚƵƌĂ͘&ŽŝƵŵĂ
ĚĞƐƚĞ ƉůĂŶŽ͕ƐƵĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĞŽƋƵĞ ĠƉŽĐĂĚĞƌĞǀŽůƵĕƁĞƐ͕ůƵƚĂƐ͕ƌĞƉƌĞƐƐƁĞƐĞĐĞŶƐƵƌĂ͘
ĞǆŝƐƚĞ ŶĂ ĂƚƵĂůŝĚĂĚĞ ƋƵĞ ĨŽŝ ĐƌŝĂĚŽ ŶŽ 'ŽǀĞƌŶŽ DƵŝƚŽƐ ũŽǀĞŶƐ Ğ ůşĚĞƌĞƐ ĚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ
DĂƵƌŽŽƌŐĞƐ͘ ĨŽƌĂŵŵŽƌƚŽƐůƵƚĂŶĚŽĐŽŶƚƌĂĂĚŝƚĂĚƵƌĂ͕ĂůŐƵŶƐ
ƐƵŵŝƌĂŵĞŶĆŽƐĞƐĂďĞĂƚĠŚŽũĞŽŶĚĞĞƐƚĆŽƐĞƵƐ
DŽŵĞŶƚŽϮ ĐŽƌƉŽƐ͘ &Žŝ ƵŵĂ ĠƉŽĐĂ ƋƵĞ ŵĂƌĐŽƵ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ
ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘
,ĂďŝůŝĚĂĚĞ͗;&Ϭϵ,/ϭϵͿ/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĞĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌŽ
ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚŽƵ ŶĂ ĚŝƚĂĚƵƌĂ ĐŝǀŝůͲŵŝůŝƚĂƌ ŶŽ &ŽŶƚĞ͗dĞǆƚŽĚŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇǆϴǀϱƌǁϵ͘
ƌĂƐŝů Ğ ĚŝƐĐƵƚŝƌ Ă ĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ ĚĞ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ΀ĂĚĂƉƚĂĚŽ΁
/ŵĂŐĞŵĚŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇϱůŵƐƌǀĂ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐăŵĞŵſƌŝĂĞăũƵƐƚŝĕĂƐŽďƌĞŽƐĐĂƐŽƐĚĞ ĐĞƐƐŽĞŵϮϱĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϬ͘
ǀŝŽůĂĕĆŽĚŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘
KYh/dhZD/>/dZ͍
EK^ϲϬEKZ^/> ĚŝƚĂĚƵƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ Ġ Ƶŵ ƌĞŐŝŵĞ ƉŽůşƚŝĐŽ

ĐŽŵĂŶĚĂĚŽƉŽƌŵĞŵďƌŽƐĚĂƐ&ŽƌĕĂƐƌŵĂĚĂƐ͘
ƷůƚŝŵĂ ĚŝƚĂĚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌ ǀŝŐŽƌŽƵ ŶŽ ƌĂƐŝů ƉŽƌϮϭ
KƐ ĂŶŽƐ ϲϬ ŶŽ ƌĂƐŝů ĨŽƌĂŵ ĨĞŝƚŽƐ ĚĞ ĂŶŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ϭϵϲϰ Ğ ϭϵϴϱ͘ ŝƚĂĚƵƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ Ġ Ž
ƌĞǀŽůƵĕƁĞƐ Ğ ĚĞŝǆĂƌĂŵ ŵƵŝƚĂƐ ůŝĕƁĞƐ ƉĂƌĂ Ă ƌĞŐŝŵĞ ƉŽůşƚŝĐŽ ŶŽ ƋƵĂů ŵĞŵďƌŽƐ ĚĂƐ &ŽƌĕĂƐ
ŚŝƐƚſƌŝĂ͘&ŽŝŶĞƐƐĂĚĠĐĂĚĂƋƵĞĂĚŝƚĂĚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌ ƌŵĂĚĂƐ ĚĞ Ƶŵ ƉĂşƐ ĐĞŶƚƌĂůŝǌĂŵ ƉŽůşƚŝĐĂ Ğ
ĨŽŝŝŶƐƚĂƵƌĂĚĂ͕ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂŵĞŶƚĞŶŽĂŶŽĚĞϭϵϲϰ͘ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞŽƉŽĚĞƌĚŽƐƚĂĚŽĞŵƐƵĂƐ
&ŽŝƵŵĂĚĠĐĂĚĂŵĂƌĐĂĚĂƉĞůĂƌĞƉƌĞƐƐĆŽ͕ĐĞŶƐƵƌĂ ŵĆŽƐ͕ ŶĞŐĂŶĚŽ ă ŵĂŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚŽƐ ĐŝĚĂĚĆŽƐ Ă
ĞǀŝŽůġŶĐŝĂ͘hŵĂĠƉŽĐĂƋƵĞ͕ŶŽąŵďŝƚŽƉŽůşƚŝĐŽ͕ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽĞĂĚĞĐŝƐĆŽŶĂƐŝŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐĞƐƚĂƚĂŝƐ͘
ĨŽŝŵƵŝƚŽŵĂƌĐĂĚĂƉŽƌĨĂůƚĂĚĞĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘ EŽƌĂƐŝů͕ŽƉĞƌşŽĚŽŵĂŝƐƌĞĐĞŶƚĞĚĞĚŝƚĂĚƵƌĂ
ŵŝůŝƚĂƌ ŽĐŽƌƌĞƵ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ĂŶŽƐ ĚĞ ϭϵϲϰ Ğ ϭϵϴϱ͘
ŽŵŽĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚĞĞǀŝƚĂƌĂƌĞĂůŝǌĂĕĆŽĚĞƵŵĂ
ĚŝƚĂĚƵƌĂ ĐŽŵƵŶŝƐƚĂ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ Ğŵ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ
'ƵĞƌƌĂ &ƌŝĂ͕ ĂƐ &ŽƌĕĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐ
ƌĞĂůŝǌĂƌĂŵƵŵŐŽůƉĞĚĞƐƚĂĚŽĞŵϯϭĚĞŵĂƌĕŽ
ĚĞ ϭϵϲϰ͕ ƋƵĞ ĚĞƉƀƐ Ž ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ :ŽĆŽ 'ŽƵůĂƌƚ͘
ůĞŝƚŽ ĐŽŵŽ ǀŝĐĞͲƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ğŵ ϭϵϲϬ͕ :ĂŶŐŽ
;ĐŽŵŽ ĞƌĂ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽͿ ĂƐƐƵŵŝƵ Ž ƉŽĚĞƌ ĂƉſƐ Ă
ƌĞŶƷŶĐŝĂĚĞ:ąŶŝŽYƵĂĚƌŽƐ͕Ğŵϭϵϲϭ͘
͘
EĂ ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ŽƐ ĂŶŽƐ ϲϬ ŶŽ ƌĂƐŝů ŶĆŽ ĨŽƌĂŵ
ĂŶŽƐ ĚĞ ŽƌŐƵůŚŽ͘ EŽ ĂŶŽ ĚĞ ϲϴ Ž ƚŽ
ŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů EǑϱ Ġ ĚĞĐƌĞƚĂĚŽ͘ Žŵ ĞƐƚĞ ĂƚŽ͕
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƵŵĚŽƐŵĂŝƐƌĞƉƌĞƐƐŝǀŽƐĚĂĚŝƚĂĚƵƌĂ
ŵŝůŝƚĂƌ͕ ũƵşǌĞƐ ĨŽƌĂŵ ĂƉŽƐĞŶƚĂĚŽƐ͕ Ž ŚĂďĞĂƐ
ĐŽƌƉƵƐ ĨŽŝ ĐĂŶĐĞůĂĚŽ͕ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ
ĨŽƌĂŵ ƉƌŽŝďŝĚĂƐ͕ Ă ĐĞŶƐƵƌĂ ĂƵŵĞŶƚŽƵ Ğ Ă
ǀŝŽůġŶĐŝĂĚĂƉŽůşĐŝĂĞĚŽĞǆĠƌĐŝƚŽƚĂŵďĠŵ͘
ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϲϬ ƚĂŵďĠŵ ĨŽŝ Ƶŵ ĂŶŽ ĚĞ
ƌĞǀŽůƵĕĆŽŶĂĐƵůƚƵƌĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘EĂŵƷƐŝĐĂƐƵƌŐĞ 'ŽůƉĞĚĞϲϰ͗ĞĨĞŶĚŝĚĂƉĞůŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĐŽŵŽ
Ž dƌŽƉŝĐĂůŝƐŵŽĞĂ:ŽǀĞŵ'ƵĂƌĚĂ͘KƚƌŽƉŝĐĂůŝƐŵŽ ƵŵĂĂĕĆŽƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĄƌŝĂ͕ĂĚŝƚĂĚƵƌĂƋƵĞǀŝŐŽƌŽƵ
115
ŶŽ ƌĂƐŝů ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚĂ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽŶĆŽƌĞƐƵůƚŽƵĞŵƵŵĂĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽĚĞ
ĚŝƚĂĚƵƌĂ ĐŝǀŝůͲŵŝůŝƚĂƌ͘ /ƐƐŽ Ğŵ ĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂ ĚĂ ƌĞŶĚĂ͖ƉĞůŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕ĚƵƌĂŶƚĞĂĚŝƚĂĚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌ
ĞĨĞƚŝǀĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ ĚĞ ƐĞƚŽƌĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚŽ ĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĚĞƌĞŶĚĂŶĂƐŵĆŽƐĚŽƐŵĂŝƐƌŝĐŽƐ
ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂĚŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ŽƐ ĐƌĞƐĐĞƵŶŽƉĂşƐ͘
ůŝŐĂĚŽƐ ĂŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ďĂŶĐŽƐ Ğ ĨĞĚĞƌĂĕƁĞƐ K 'ŽǀĞƌŶŽ 'ĞŝƐĞů ŚĞƌĚŽƵ ĂƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐĚŽƉĂşƐ͘ ŶĞŐĂƚŝǀĂƐ ĚŽ ŵŝůĂŐƌĞ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ Ž
ŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐĚŽƌĞŐŝŵĞŵŝůŝƚĂƌŶŽƌĂƐŝů͗ ĞŶĚŝǀŝĚĂŵĞŶƚŽ͕ Ž ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ŝŶĨůĂĐŝŽŶĄƌŝŽ Ğ Ă
ĚŝƚĂĚƵƌĂ ĐŝǀŝůͲŵŝůŝƚĂƌ ŶŽ ƌĂƐŝů ĨŽŝ ŵĂƌĐĂĚĂ ƉĞůĂ ƌĞĐĞƐƐĆŽ ĚĞǀŝĚŽ ă ĐƌŝƐĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚŽ
ĞǆƚƌĞŵĂǀŝŽůġŶĐŝĂĐŽŵĂƋƵĂůĨŽƌĂŵĐŽŵďĂƚŝĚŽƐ ƉĞƚƌſůĞŽ͘ WĂĐŽƚĞ ĚĞ ďƌŝů ĨŽŝŽ ŶŽŵĞ ĚĂĚŽ ƉĞůĂ
ŽƐ ŽƉŽƐŝƚŽƌĞƐ ĚŽ ƌĞŐŝŵĞ͘ WƌŝƐƁĞƐ ĂƌďŝƚƌĄƌŝĂƐ͕ ŝŵƉƌĞŶƐĂƉĂƌĂƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐŝŵƉŽƐƚĂƐ
ƚŽƌƚƵƌĂƐ͕ ĞƐƚƵƉƌŽƐ Ğ ĂƐƐĂƐƐŝŶĂƚŽƐ ĨŽƌĂŵ ƉŽƌƌŶĞƐƚŽ'ĞŝƐĞůĞŵϭǑĚĞĂďƌŝůĚĞϭϵϳϳ͘ƐƐĂƐ
ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ƉĞůĂƐ ĨŽƌĕĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ğ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ŶŽ ŵĞĚŝĚĂƐĂůƚĞƌĂƌĂŵĂƐƌĞŐƌĂƐƉĂƌĂĂƐĞůĞŝĕƁĞƐĚĞ
ƉĂşƐ͘ ĞƐĚĞ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ϭϵϳϴ Ğ ƐĆŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ Ƶŵ ƌĞƚƌŽĐĞƐƐŽ ĂŽ
ƉŽůşƚŝĐŽƐĨŽƌĂŵĐĂƐƐĂĚŽƐ͕ŝŶƐƚĂƵƌĂŶĚŽĂŝŶĚĂƵŵĂ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĂďĞƌƚƵƌĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ŝŶŝĐŝĂĚĂ ƉĞůŽ
ƌşŐŝĚĂ ĐĞŶƐƵƌĂ ĂŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŵĞŝŽƐ ĚĞ ŵĞƐŵŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͘
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĞăĞǆƉƌĞƐƐĆŽůŝƚĞƌĄƌŝĂĞĂƌƚşƐƚŝĐĂĚĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘
ƚŽƐ /ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͗ WŽƌ ŵĞŝŽ ĚŽƐ ƚŽƐ
/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͕ ŽƐ ĐŝŶĐŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞĨĞƚŝǀŽƐ ĚŽ
ƉĞƌşŽĚŽ–ĂƐƚĞůŽƌĂŶĐŽ͕ŽƐƚĂĞ^ŝůǀĂ͕DĠĚŝĐŝ͕
'ĞŝƐĞů Ğ :ŽĆŽ &ŝŐƵĞŝƌĞĚŽ – ŐŽǀĞƌŶĂƌĂŵ Ğŵ
ŵƵŝƚŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ƐĞŵ Ž ĂǀĂů ĚŽ ŽŶŐƌĞƐƐŽ
EĂĐŝŽŶĂů͘ ŵĞƐŵŽ ƋƵĂŶĚŽ ĞƐƚĞ ĨƵŶĐŝŽŶŽƵ͕ ĞƌĂ
ĚŽŵŝŶĂĚŽ ƉĞůĂ ůŝĂŶĕĂ ZĞŶŽǀĂĚŽƌĂ EĂĐŝŽŶĂů
ƐƐŝƐƚĂĂŽǀşĚĞŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĂŽĐŽŶƚĞƷĚŽƐĞĨŽƌ
;ƌĞŶĂͿ͕ŽƉĂƌƚŝĚŽƋƵĞĂƉŽŝĂǀĂŽƌĞŐŝŵĞ͕ĂƉĞƐĂƌ ƉŽƐƐşǀĞů͗
ĚĞŚĂǀĞƌƵŵƉĂƌƚŝĚŽĚĞŽƉŽƐŝĕĆŽ͕ŽDŽǀŝŵĞŶƚŽ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬǇϮŬĂďǌĚϲĐĞƐƐŽ
ĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽƌĂƐŝůĞŝƌŽ;DͿ͘ ϮϲĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϬ͘
KƚŽ/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŶǑϱĨŽŝƉƵďůŝĐĂĚŽŶŽĚŝĂϭϯ
ĚĞĚĞǌĞŵďƌŽĚĞϭϵϲϴ͕ĂƐƐŝŶĂĚŽƉĞůŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
ŽƐƚĂ Ğ ^ŝůǀĂ Ğ ŵĂƌĐŽƵ Ă ĨĂƐĞ ŵĂŝƐ ĚƵƌĂ ĚŽ
ƉĞƌşŽĚŽĚĞĚŝƚĂĚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌŶŽƌĂƐŝů͘KĞƐƚŽƉŝŵ
ƉĂƌĂŽ/ͲϱĨŽŝĂƉƌŽƉŽƐƚĂĚĞďŽŝĐŽƚĞĂŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ
ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ĚĞƉƵƚĂĚŽ DĄƌĐŝŽ DŽƌĞŝƌĂ ůǀĞƐ d/s/WZE/'D
;ϭϵϯϲͲϮϬϬϵͿ͘ĞĐƌĞƚĂĕĆŽĚŽƚŽŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů/Ͳ
ϱĨŽŝĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽŽŵĂŝƐƌŝŐŽƌŽƐŽ͕ƉŽŝƐĂƉŽƐĞŶƚŽƵ
ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ĂůƚŽƐ ĐĂƌŐŽƐ͕ ĐĂƐƐŽƵ ŵĂŶĚĂƚŽƐ͕ ϭ͘ KƐ ĂŶŽƐ ϲϬ ĨŽƌĂŵ ŵĂƌĐĂĚŽƐ ƉĞůŽ ŝŶşĐŝŽ ĚĂ
ƌĞƚŝƌŽƵ Ž ŚĂďĞĂƐͲĐŽƌƉƵƐ Ğ Ă ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĚŽƐ ĚŝƚĂĚƵƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ ŶŽ ƌĂƐŝů Ğ ƉŽƌ ƌĞǀŽůƵĕƁĞƐ ƋƵĞ
ŵŝůŝƚĂƌĞƐĐƌĞƐĐĞƵĂŝŶĚĂŵĂŝƐ͘/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŝǌŽƵĂ ĚĞŝǆĂƌĂŵŵƵŝƚĂƐůŝĕƁĞƐƉĂƌĂĂŚŝƐƚſƌŝĂ͘ĚĠĐĂĚĂĚĞ
ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ͕ ƐƵƐƉĞŶĚĞƵ ĂƐ ŐĂƌĂŶƚŝĂƐ ϲϬ ƚĂŵďĠŵ ĨŽŝ Ƶŵ ĂŶŽ ĚĞ ƌĞǀŽůƵĕĆŽ ŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ
ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͕ Ğ ĂĨĂƐƚŽƵ ĚĂƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘ ŵ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ ŶĂ ŵƷƐŝĐĂ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ
ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐ ŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ŚŽƵǀĞ ƵŵĂ ƌĞǀŽůƵĕĆŽ Ğŵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ͘
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐƐƵďǀĞƌƐŝǀŽƐ͘ ǆƉůŝƋƵĞĐŽŵƐƵĂƐƉĂůĂǀƌĂƐƋƵĂŝƐĞƐƚŝůŽƐŵƵƐŝĐĂŝƐĞ
ĐŽŵŽ ĞƌĂŵ ĨĞŝƚĂƐ ĞƐƐĂƐ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ
ĐŽŶŽŵŝĂĚŽƌĂƐŝůŶĂĚŝƚĂĚƵƌĂĐŝǀŝůͲŵŝůŝƚĂƌ ĐƵůƚƵƌĂůŵƵƐŝĐĂů͘
ĐŽŶŽŵŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ Ž ƌĂƐŝů ĐŽŶŚĞĐĞƵ Ƶŵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝŶƚĞŶƐŽ ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů Ğ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂŐƌşĐŽůĂ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ğŵ ĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂ ĚĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŐƌĂŶĚĞ ƐŽŵĂ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ƉĞůŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐƚĂĚŽ Ğ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂƐ͕ Ž ƋƵĞ ĨŝĐŽƵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ŵŝůĂŐƌĞ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
dŽĚĂǀŝĂ͕ ŚŽƵǀĞ ƚĂŵďĠŵ ŐƌĂŶĚĞ ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ ĂŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ͕ Ž ƋƵĞ ŵĂŶƚĞǀĞ
ďĂŝǆŽƐ ŽƐ ƐĂůĄƌŝŽƐ͕ ƉŽŝƐ ĂƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ Ϯ͘ ^ĂďĞƐĞƋƵĞĂĚŝƚĂƚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌŵĂƌĐŽƵĂŚŝƐƚſƌŝĂ
ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĕĆŽ ĞƌĂŵ ŵşŶŝŵĂƐ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ ĞƐƐĞ ĚŽ ƌĂƐŝů͘ ŶĂ ĂƚƵĂůŝĚĂĚĞ ŽƵǀŝŵŽƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĂ
116
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ƉĞĚŝƌĞŵ Ž ƌĞƚŽƌŶŽ ĚĞƐƐĂ ĚŝƚĂĚƵƌĂ
ŵŝůŝƚĂƌ Ğ ŽƵƚƌĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚŝǌĞƌĞŵ ƋƵĞ ũĂŵĂŝƐ
ƋƵĞƌĞŵŽƌĞƚŽƌŶŽĚĂĚŝƚĂƚƵƌĂ͘ŽŵƐƵĂƐƉĂůĂǀƌĂƐ͕
ĚĞƐĐƌĞǀĂŽƋƵĞĨŽŝĂĚŝƚĂĚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƋƵĂŝƐĨŽƌĂŵ
ƐƵĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘
ϯ͘ :ƵƐƚŝĨŝƋƵĞ ƉŽƌƋƵĞ Ă ŝƚĂĚƵƌĂ DŝůŝƚĂƌ ŝŶƐƚĂƵƌĂĚĂ

ĐŽŵŽŐŽůƉĞĚĞϲϰĠƚĂŵďĠŵĐŚĂŵĂĚĂĚĞŝƚĂĚƵƌĂ
ŝǀŝůͲDŝůŝƚĂƌ͘
ϰ͘ EŽ ĚŝĂ ϭϯ ĚĞ ĚĞǌĞŵďƌŽ ĚĞ ϭϵϲϴ͕ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ

ďƌĂƐŝůĞŝƌŽďĂŝǆŽƵŽƚŽ/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŶǑϱ;/–ϱͿ͘
ŵĨĞǀĞƌĞŝƌŽĚĞϭϵϲϵ͕ƐƵƌŐŝƵŽĚĞĐƌĞƚŽͲůĞŝŶǑϰϳϳ͘
K ŐŽǀĞƌŶŽ͕ ĐŽŵ ĞƐƚĂƐ ĚƵĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ͕
ƉƌĞƚĞŶĚŝĂ &ŽŶƚĞ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝƐƚŽĞĚŝŶŚĞŝƌŽ͘ĐŽŵ͘ďƌͬŽͲĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂͲ
ŵĂŝƐͲƉŽĚĞƌŽƐŽͲĚŽͲďƌĂƐŝůͬĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϵĚĞũƵŶ͘ĚĞϮϬϮϭ
͘ ĂŶŝƐƚŝĂƌ ŽƐ ĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ ĐŽŵ Ă ŐƵĞƌƌŝůŚĂ ĚŽ ;ĚĂƉƚĂĚĂͿ͘
ƌĂŐƵĂŝĂ Ğ ŝŶŝĐŝĂƌ Ƶŵ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ĚŝƐƚĞŶƐĆŽ
ƉŽůşƚŝĐĂ͘ ϲ͘ ĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĂƐĞŐƵŝƌ͕ŝĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞĂƐƋƵĞƐĆŽ
͘ ; Ϳ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ ĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ŝŶŝĐŝĂĚĂƐ ƉĞůŽ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ Ğ ĂƐ ƋƵĞ ƐĆŽ ĨĂůƐĂƐ͘ ƌĞĞƐĐƌĞǀĂ ĂƐ
ǀŝĐĞ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ WĞĚƌŽ ůĞŝǆŽ͕ ƉĞƌŵŝƚŝŶĚŽ͕ ĨĂůƐĂƐĚĞĨŽƌŵĂƋƵĞĞůĂƐƐĞƚŽƌŶĞŵǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ͘
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ Ž ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ƉĂƌƚŝĚŽƐ
ƉŽůşƚŝĐŽƐĞĚĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐĞƐƚƵĚĂŶƚŝƐ͘
͘ ; Ϳ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŝǌĂƌ Ă ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ͕ Ă͘ ; Ϳ ĐŽŶŽŵŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ Ž ƌĂƐŝů ĐŽŶŚĞĐĞƵ Ƶŵ
ƐƵƐƉĞŶĚĞŶĚŽ ĂƐ ŐĂƌĂŶƚŝĂƐ ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ŝŶƚĞŶƐŽ ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů Ğ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͕ĞĂĨĂƐƚĂƌĚĂƐƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐ ĂŐƌşĐŽůĂ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĂŐƌĂŶĚĞ
ŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐƐƵďǀĞƌƐŝǀŽƐ͘ ƐŽŵĂ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ƉĞůŽ ƐƚĂĚŽ Ğ
͘ ;ͿŝƐŽůĂƌŽƐŐĞŶĞƌĂŝƐƋƵĞĚĞĨĞŶĚŝĂŵ Ƶŵ ĞŵƉƌĞƐĂƐŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ŽƋƵĞĨŝĐŽƵĐŽŶŚĞĐŝĚŽĐŽŵŽ
ĞŶĚƵƌĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽƌĞŐŝŵĞŵŝůŝƚĂƌĞƉƌĞƉĂƌĂƌŽƉĂşƐ ŵŝůĂŐƌĞĞĐŽŶƀŵŝĐŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘
para a “abertura política” realizada pelo ď͘ ;ͿƵƌĂŶƚĞĂĚŝƚĂĚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌ͕ĨŽŝƵŵƉĞƌşŽĚŽ
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞŵşůŝŽ'ĂƌƌĂƐƚĂǌƵDĠĚŝĐŝ͘ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ ĂŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ
ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ͕ Ž ƋƵĞ ŵĂŶƚĞǀĞ ďĂŝǆŽƐ ŽƐ ƐĂůĄƌŝŽƐ͕
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞů͗ф ƉŽŝƐ ĂƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĕĆŽ ĞƌĂŵ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬďĞĚƵŬĂ͘ĐŽŵͬďůŽŐͬĞǆĞƌĐŝĐŝŽƐͬŚŝƐƚŽƌŝĂͲ ŵşŶŝŵĂƐ͘
ĞǆĞƌĐŝĐŝŽƐͬĞǆĞƌĐŝĐŝŽƐͲƐŽďƌĞͲĚŝƚĂĚƵƌĂͲŵŝůŝƚĂƌͬхĐĞƐƐŽϮϲĚĞ Đ͘ ; Ϳ ƵƌĂŶƚĞ Ă ĚŝƚĂĚƵƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ ŚŽƵǀĞ ƵŵĂ
ĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϬ͘΀ĂĚĂƉƚĂĚĂ΁ ŝŶƚĞŶƐĂĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽĚĞƌĞŶĚĂ͕ƵŵĂǀĞǌƋƵĞǀŝǀŝĂŽ
ŵŝůĂŐƌĞĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͘
Ě͘ ; Ϳ WĂĐŽƚĞ ĚĞ ďƌŝů ĨŽŝ Ž ŶŽŵĞ ĚĂĚŽ ƉĞůĂ
ϱ͘ WĞƐƋƵŝƐĞŶŽƐƚĞǆƚŽƐĚĞƐƚĂĂƚŝǀŝĚĂĚĞĞĞŵŽƵƚƌĂƐ
ŝŵƉƌĞŶƐĂƉĂƌĂƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐŝŵƉŽƐƚĂƐ
ĨŽŶƚĞƐĞĐŽŵƉůĞƚĞĂůŝŶŚĂĚŽƚĞŵƉŽĚŽƉĞƌşŽĚŽĚĂ
ƉŽƌƌŶĞƐƚŽ'ĞŝƐĞůĞŵϭǑĚĞĂďƌŝůĚĞϭϵϳϳ͘
ŝƚĂĚƵƌĂDŝůŝƚĂƌ͘ĞƐƚĂƋƵĞŽŶŽŵĞĚĞĐĂĚĂƵŵĚŽƐ
Ğ͘ ;ͿƉĂƌƚŝƌĚĞϭϵϴϰĨŽŝŝŶŝĐŝĂĚŽƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞ
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ͕ Ž ƉĞƌşŽĚŽ ƋƵĞ ŐŽǀĞƌŶŽƵ Ğ ƐĞƵƐ
“abertura lenta e gradual” que pretendia restaurar
ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĂƚŽƐŽƵĨĞŝƚŽƐ͘
ĂƐ ůŝďĞƌĚĂĚĞƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ĚĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĂ͘
Ĩ͘ ; Ϳ ŵ ϭϵϳϵ͕ ĨŽŝ ĚĞĐƌĞƚĂĚĂ ƵŵĂ ĂŶŝƐƚŝĂ ĂŽƐ
ƉƌĞƐŽƐƉŽůşƚŝĐŽƐĞĂŽƐĞǆŝůĂĚŽƐ͕ƉĞƌŵŝƚŝŶĚŽĂŝŶĚĂĂ
ĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞŶŽǀŽƐƉĂƌƚŝĚŽƐƉŽůşƚŝĐŽƐ͘
DŽŵĞŶƚŽϯ
Z^/>–/dhZD/>/dZ–Z^/^dE/^
KŵŽǀŝŵĞŶƚŽĞƐƚƵĚĂŶƚŝů
117
;ĂŐġŶĐŝĂ ĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ƋƵĞ ĚĞƐƚŝŶĂǀĂ ǀĞƌďĂƐ Ğ
KƐƐƚƵĚĂŶƚĞƐ͕ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐƉĞůĂhE͕hƐĞ ĂƵǆşůŝŽƚĠĐŶŝĐŽƉĂƌĂƉƌŽũĞƚŽƐĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂƐhƐ͕ĞƌĂŵ͕ĂŶƚĞƐĚĞĂďƌŝůĚĞϲϰ͕Ƶŵ ĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂůͿ ƋƵĞ ĂƚƵĂǀĂŵ ũƵŶƚŽ ĂŽ D ƉŽƌ
ĚŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƋƵĞ ŵĂŝƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂǀĂŵ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ ƐŽůŝĐŝƚĂĕĆŽ ĚŽ ŐŽǀĞƌŶŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ ŐĞƌĂŶĚŽ ƵŵĂ
:ŽĆŽ 'ŽƵůĂƌƚ ŶŽ ƐĞŶƚŝĚŽ ĚĞ ĨĂǌġͲůŽ ĂǀĂŶĕĂƌ Ğ͕ ƐĠƌŝĞĚĞĂĐŽƌĚŽƐƋƵĞĚĞǀĞƌŝĂŵŽƌŝĞŶƚĂƌĂƉŽůşƚŝĐĂ
ŵĞƐŵŽ͕ ƌĂĚŝĐĂůŝǌĂƌ͕ ŶĂ ƌĞĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂůďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘
ƐŽĐŝĂŝƐ͘ WŽƌ ŝƐƐŽ͕ ĂŽƐ ŽůŚŽƐ ĚŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƋƵĞ Ɛ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ĞƐƚƵĚĂŶƚŝƐ ĨŽƌĂŵ ŽƐ ŵĂŝƐ
ƚŽŵĂƌĂŵŽƉŽĚĞƌ͕ĞůĞƐĞƌĂŵƵŵĚŽƐƐĞƚŽƌĞƐŵĂŝƐ ĞǆƉƌĞƐƐŝǀŽƐŵĞŝŽƐĚĞĚĞŶƷŶĐŝĂĞƌĞĂĕĆŽĐŽŶƚƌĂĂ
ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽƐ ĐŽŵ Ă ĞƐƋƵĞƌĚĂ͕ ĐŽŵƵŶŝƐƚĂ͕ ƐƵďŽƌĚŝŶĂĕĆŽďƌĂƐŝůĞŝƌĂĂŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐĞĚŝƌĞƚƌŝǌĞƐ
ƐƵďǀĞƌƐŝǀĂ Ğ ĚĞƐŽƌĚĞŝƌĂ͖ ƵŵĂ ĚĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ĚŽ ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ŶŽƌƚĞͲĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͘ K ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ĚĞƐƋƵĂůŝĨŝĐĂƌŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽĞƐƚƵĚĂŶƚŝůĞƌĂĐŚĂŵĄͲ ĞƐƚƵĚĂŶƚŝů ŶĆŽ ƉĂƌĂǀĂ ĚĞ ĐƌĞƐĐĞƌ͕ Ğ ĐŽŵ ĞůĞ Ă
ůŽ ĚĞ ďĂĚĞƌŶĂ͕ ĐŽŵŽ ƐĞ ƐĞƵƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ŶĆŽ ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ͘ EŽ ĚŝĂ Ϯϴ ĚĞ ŵĂƌĕŽ ĚĞ ϭϵϲϴ ƵŵĂ
ƉĂƐƐĂƐƐĞŵ ĚĞ ũŽǀĞŶƐ ŝƌƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐ͕ Ğ ŝƐƐŽ ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽĐŽŶƚƌĂĂŵĄƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚŽĞŶƐŝŶŽ͕
ũƵƐƚŝĨŝĐĂǀĂ ƉĂƌĂ Ă ŝŶƚĞŶƐĂ ƉĞƌƐĞŐƵŝĕĆŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ŶŽ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚƵĚĂŶƚŝů ĂůĂďŽƵĕŽ͕
ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƵ͘ ŶŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ĨŽŝ ǀŝŽůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ƌĞƉƌŝŵŝĚĂ
>ŽŐŽ Ğŵ ŶŽǀĞŵďƌŽ ĚĞ ϭϵϲϰ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ ƉĞůĂ ƉŽůşĐŝĂ͕ ƌĞƐƵůƚĂŶĚŽ ŶĂ ŵŽƌƚĞ ĚŽ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞ
ĂƐƚĞůŽ ƌĂŶĐŽ ĨĞǌ ĂƉƌŽǀĂƌ ƵŵĂ ůĞŝ ƋƵĞ ĨŝĐŽƵ ĚƐŽŶ>ƵşƐ>ŝŵĂ^ŽƵƚŽ͘
ĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽůei “Suplicy de Lacerda”, nome ƌĞĂĕĆŽ ĞƐƚƵĚĂŶƚŝů ĨŽŝ ŝŵĞĚŝĂƚĂ͗ ŶŽ ĚŝĂ
ĚŽ ŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĂ ĚƵĐĂĕĆŽ͕ ƋƵĞ ƌĞŽƌŐĂŶŝǌĂǀĂ ĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞ͕ Ž ĞŶƚĞƌƌŽ ĚŽ ũŽǀĞŵ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞ
ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ͕ ƉƌŽŝďŝŶĚŽͲĂƐ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĞŵ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵŽƵͲƐĞĞŵƵŵĚŽƐŵĂŝŽƌĞƐĂƚŽƐƉƷďůŝĐŽƐ
ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ͘ ĐŽŶƚƌĂĂƌĞƉƌĞƐƐĆŽ͖ŵŝƐƐĂƐĚĞ ƐĠƚŝŵŽĚŝĂĨŽƌĂŵ
ĐĞůĞďƌĂĚĂƐ Ğŵ ƋƵĂƐĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐĂƉŝƚĂŝƐ ĚŽ ƉĂşƐ͕
ƐĞŐƵŝĚĂƐĚĞƉĂƐƐĞĂƚĂƐƋƵĞƌĞƵŶŝƌĂŵŵŝůŚĂƌĞƐĚĞ
ƉĞƐƐŽĂƐ͘
ŵ ŽƵƚƵďƌŽ ĚŽ ŵĞƐŵŽ ĂŶŽ͕ Ă hE ;ŶĂ
ŝůĞŐĂůŝĚĂĚĞͿ ĐŽŶǀŽĐŽƵ Ƶŵ ĐŽŶŐƌĞƐƐŽ ƉĂƌĂ Ă
ƉĞƋƵĞŶĂ ĐŝĚĂĚĞ ĚĞ /ďŝƷŶĂ͕ ŶŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ^ĆŽ
WĂƵůŽ͘ ƉŽůşĐŝĂ ĚĞƐĐŽďƌŝƵ Ă ƌĞƵŶŝĆŽ͕ ŝŶǀĂĚŝƵ Ž
ůŽĐĂůĞƉƌĞŶĚĞƵŽƐĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ͘
KƐ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ ƌĞĂŐŝƌĂŵ ŶĞŐĂŶĚŽͲƐĞ Ă KƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽĚŽƐƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ

ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĚĂƐ ŶŽǀĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ŽĨŝĐŝĂŝƐ Ğ
ƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ;ƉĂƐƐĞĂƚĂƐͿ͕ K ƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ƐŝŶĚŝĐĂůŝƐŵŽĞƐƚĄ ůŝŐĂĚŽ ĂŽ
ƋƵĞ ƐĞ ƚŽƌŶĂƌĂŵ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĂŝƐ ĨƌĞƋƺĞŶƚĞƐ Ğ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĕĆŽ Ğ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ ĚŽ
ĐŽŶĐŽƌƌŝĚĂƐ͘ Ž ŵĞƐŵŽ ƚĞŵƉŽ͕ Ž ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ŶĂ ƵƌŽƉĂ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚŽ ƐĠĐƵůŽ ys///͕
ĞƐƚƵĚĂŶƚŝů ƉƌŽĐƵƌŽƵ ĂƐƐĞŐƵƌĂƌ Ă ĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĂƐ ƋƵĂŶĚŽŽĐŽƌƌĞƵĂZĞǀŽůƵĕĆŽ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů͘ĠƉŽĐĂ
ƐƵĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ůĞŐşƚŝŵĂƐ͕ ĂŐŽƌĂ ŶĂ ĨŽŝŵĂƌĐĂĚĂƉĞůĂƐƉĠƐƐŝŵĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞǀŝĚĂĞ
ĐůĂŶĚĞƐƚŝŶŝĚĂĚĞ͘ ƚƌĂďĂůŚŽăƐƋƵĂŝƐĞƐƚĂǀĂƐƵďŵĞƚŝĚĂďŽĂƉĂƌƚĞĚĂ
ŵϭϵϲϴ–ĂŶŽŵĂƌĐĂĚŽŵƵŶĚŝĂůŵĞŶƚĞƉĞůĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽĞƵƌŽƉĞŝĂ͘
ĂĕĆŽƉŽůşƚŝĐĂĞƐƚƵĚĂŶƚŝů–ŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽĞƐƚƵĚĂŶƚŝů
ĐƌĞƐĐĞƵ Ğŵ ƌĞƐƉŽƐƚĂ͕ ŶĆŽ Ɛſ Ă ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ͕ ŵĂƐ
ƚĂŵďĠŵ Ğŵ ǀŝƌƚƵĚĞ ĚĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂů ĚŽ
ŐŽǀĞƌŶŽ͕ƋƵĞũĄƌĞǀĞůĂǀĂĂƚĞŶĚġŶĐŝĂƋƵĞŝƌŝĂƐĞ
ĂĐĞŶƚƵĂƌ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĂŝƐ͕ ŶŽ ƐĞŶƚŝĚŽ ĚĂ
ƉƌŝǀĂƚŝǌĂĕĆŽ ĚĂ ĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ ĐƵũŽƐ ĞĨĞŝƚŽƐ ƐĆŽ
ƐĞŶƚŝĚŽƐĂƚĠŚŽũĞ͘
ƉŽůşƚŝĐĂĚĞƉƌŝǀĂƚŝǌĂĕĆŽƚŝŶŚĂĚŽŝƐƐĞŶƚŝĚŽƐ͗
Ƶŵ ĞƌĂ Ž ĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ĞŶƐŝŶŽ ƉĂŐŽ ƐƌĞůĂĕƁĞƐƐŽĐŝĂŝƐŶĞƐƐĂĠƉŽĐĂĂƚŝŶŐŝƌĂŵ
;ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ŶŽ ŶşǀĞů ƐƵƉĞƌŝŽƌͿ Ğ ŽƵƚƌŽ͕ Ž
ĚŝƌĞĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂů ĚŽƐ ƵŵĂ ĞŶŽƌŵĞ ƉŽůĂƌŝǌĂĕĆŽ͕ ĐŽŵ Ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ
ũŽǀĞŶƐ ƉĂƌĂ Ž ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ĚŝǀŝĚŝĚĂĞŵĚƵĂƐŐƌĂŶĚĞƐĐůĂƐƐĞƐ͗ĂďƵƌŐƵĞƐŝĂĞŽ
ĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƐ ;ŵĆŽͲĚĞͲ ƉƌŽůĞƚĂƌŝĂĚŽ͘ŶĞƐƐĞŵŽŵĞŶƚŽƋƵĞĨŝĐĂĞǀŝĚĞŶƚĞ
ŽďƌĂ Ğ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐͿ͘ ƐƚĂƐ ĚŝƌĞƚƌŝǌĞƐ Ž ĂŶƚĂŐŽŶŝƐŵŽĚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐĞŶƚƌĞĞůĂƐ͘
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĂŵ ă ĨŽƌƚĞ ŝŶĨůƵġŶĐŝĂ ŶŽƌƚĞͲ Žŵ Ž ƚĞŵƉŽ͕ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ ƉĂƐƐĂƌĂŵ Ă ƐĞ
ĂŵĞƌŝĐĂŶĂĞǆĞƌĐŝĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞƚĠĐŶŝĐŽƐĚĂh^/ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌ ĐŽŵŽ ŵĞŝŽ ĚĞ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌ
118
ĞŵƉƌĞŐĂĚŽƌĞƐĞƋƵĞƐƚŝŽŶĂƌĂƐŝƚƵĂĕĆŽĚĂĠƉŽĐĂ͘ ƐƚĞƐ ŶŽǀŽƐ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ ƉŽƐƐƵşĂŵ
KƐ ƉƌŝŵĞŝƌŽƐ ŝŶĚşĐŝŽƐ ĚĞ ƵŶŝĆŽ ĞŶƚƌĞ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ ĂƐƐĂůĂƌŝĂĚŽ Ğ ƌĞůĂƚŝǀŽƐ
ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ ĂƉĂƌĞĐĞŵ ĐŽŵ Ă ƋƵĞďƌĂ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂƐ ũĄ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽƐ Ğŵ ƐĞƵ
ŵĄƋƵŝŶĂƐ ĨĂďƌŝƐ ĐŽŵŽ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͕ ĂŶƚŝŐŽ ƉĂşƐ͘ ƐƐŝŵ͕ ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĞƐƐĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ůƵĚŝƐŵŽ͘ ĐŽŵĞĕĂƌĂŵĂĨŽƌŵĂƌŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐ͘
ŵŽƚŝǀĂĕĆŽĞƌĂĂǀŝƐĆŽĚŽƐƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐĚĞƋƵĞ ƐƉƌŝŵĞŝƌĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĨŽƌĂŵĂƐ
ĞƐƚĂƌŝĂŵƐĞŶĚŽƐƵďƐƚŝƚƵşĚŽƐƉĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂŶĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ĚĞ ĂƵǆşůŝŽͲŵƷƚƵŽ Ğ ĚĞ ƐŽĐŽƌƌŽ͕ ƋƵĞ
ŝŶĚƷƐƚƌŝĂƐ͘ ŽďũĞƚŝǀĂǀĂŵĂƵǆŝůŝĂƌŵĂƚĞƌŝĂůŵĞŶƚĞŽƐŽƉĞƌĄƌŝŽƐ
DĂŝƐƚĂƌĚĞ͕ŽWĂƌůĂŵĞŶƚŽ/ŶŐůġƐĂƉƌŽǀŽƵĞŵ Ğŵ ƉĞƌşŽĚŽƐ ŵĂŝƐ ĚŝĨşĐĞŝƐ͘ ŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕ ƐĆŽ
ϭϴϮϰƵŵĂůĞŝĞƐƚĞŶĚĞŶĚŽĂůŝǀƌĞĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽĂŽƐ ĐƌŝĂĚĂƐĂƐhŶŝƁĞƐKƉĞƌĄƌŝĂƐ͕ƋƵĞĐŽŵŽĂĚǀĞŶƚŽ
ŽƉĞƌĄƌŝŽƐ͕ĂůŐŽƋƵĞĂŶƚĞƐĞƌĂƉĞƌŵŝƚŝĚŽƐŽŵĞŶƚĞ ĚĂŝŶĚƷƐƚƌŝĂƉĂƐƐĂŵĂƐĞŽƌŐĂŶŝǌĂƌĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵ
ăƐ ĐůĂƐƐĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ͘ Žŵ ŝƐƐŽ͕ ƐĞƵƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƌĂŵŽƐĚĞĂƚŝǀŝĚĂĚĞ͘^ƵƌŐŝĂĂƐƐŝŵ
ĐŽŵĞĕĂŵ Ă ƐĞƌ ĐƌŝĂĚĂƐ ĂƐ ƚƌĂĚĞ ƵŶŝŽŶƐ͕ Ž ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐŝŶĚŝĐĂůŶŽƌĂƐŝů͘
ŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐ ƐŝŶĚŝĐĂŝƐ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ ĂŽƐ ĂƚƵĂŝƐ K ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŝŶĚŝĐĂůŝƐƚĂƐ
ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͘ ŶŽ ƌĂƐŝů ĨŽŝ ŝŶƚĞƌƌŽŵƉŝĚŽƉĞůŽ ŐŽůƉĞ ŵŝůŝƚĂƌ ĚĞ
ƐƚƌĂĚĞƵŶŝŽŶƐƉĂƐƐĂŵĞŶƚĆŽĂŶĞŐŽĐŝĂƌĞŵ ϲϰ͘ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞƐƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
ŶŽŵĞĚŽĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ͕ƵŶŝĨŝĐĂŶĚŽ ƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂƐ ƉĂƐƐĂƌĂŵ Ă ƐĞƌ ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƐ ƉĞůŽ
ĂůƵƚĂŶĂďƵƐĐĂƉŽƌŵĂŝŽƌĞƐĚŝƌĞŝƚŽƐĞƐĂůĄƌŝŽƐ͘ ĞƐƚĂĚŽ͘
ŝĚĞŝĂĞƌĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞŽƐĞŵƉƌĞŐĂĚŽƌĞƐƉƵĚĞƐƐĞŵ
ĞǆĞƌĐĞƌ ƉƌĞƐƐĆŽ ƐŽďƌĞ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞů͗ф
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞ͘ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉŽůŝƚŝǌĞ͘ĐŽŵ͘ďƌͬƐŝŶĚŝĐĂůŝƐŵŽͲŶŽͲďƌĂƐŝůͲĞͲŶŽͲ
ŵƵŶĚŽͬхĂĐĞƐƐŽϮϮĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϬ͘΀ĂĚĂƉƚĂĚĂ΁
KƵƚƌĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĂƐ ƚƌĂĚĞ ƵŶŝŽŶƐ ĨŽƌĂŵ Ă
ĨŝǆĂĕĆŽĚĞƐĂůĄƌŝŽƉĂƌĂƚŽĚĂĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞ
>ŝŐĂƐĂŵƉŽŶĞƐĂƐ
ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĂŶĚŽͲŽĞŵĨƵŶĕĆŽĚŽůƵĐƌŽ;ĂƐƐŝŵ͕Ž
ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉƌŽĚƵƚŝǀŝĚĂĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƌĞƐƵůƚĂǀĂ
ƚĂŵďĠŵ Ğŵ ĂƵŵĞŶƚŽ ŶŽ ƐĂůĄƌŝŽ ĚŽƐ
ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐͿ͕ĐƌŝĂĕĆŽĚĞĨƵŶĚŽƐĚĞĂũƵĚĂƉĂƌĂ
ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ Ğŵ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚŝĨŝĐƵůĚĂĚĞƐ͕
ĂůĠŵĚĂƌĞƵŶŝĆŽĚĂƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐĚĞƵŵĂƌĞŐŝĆŽĞŵ
ƵŵĂƐſĨĞĚĞƌĂĕĆŽ͘
EŽĂŶŽĚĞϭϴϯϬ͕ŽƐŽƉĞƌĄƌŝŽƐŝŶŐůĞƐĞƐĨŽƌŵĂŵ
Ă ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ EĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ Ă WƌŽƚĞĕĆŽ ĚŽ
dƌĂďĂůŚŽ͕ƋƵĞƐĞĐŽŶƐƚŝƚƵŝĐŽŵŽƵŵĂĐĞŶƚƌĂůĚĞ
ƚŽĚŽƐŽƐƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͘
ŽŵŽƐƵƌŐŝƌĂŵŽƐƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐŶŽƌĂƐŝů͍
ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ ƚĂŵďĠŵ ŶŽ ĐĂŵƉŽ͘
ŚŝƐƚſƌŝĂĚĞĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽƐƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐŶŽƌĂƐŝů ůĠŵ ĚĂƐŝŶĚŝĐĂůŝǌĂĕĆŽ͕ ƌĞŐŝƐƚƌŽƵͲƐĞ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ
Ġ ŝŶĨůƵĞŶĐŝĂĚĂ ƉĞůĂ ŵŝŐƌĂĕĆŽ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ >ŝŐĂƐ ĂŵƉŽŶĞƐĂƐ ƋƵĞ͕ ƐŽďƌĞƚƵĚŽ ŶŽ
ǀŝŶĚŽƐĚĂƵƌŽƉĂƉĂƌĂƚƌĂďĂůŚĂƌŶŽƉĂşƐ͘EŽĨŝŶĂů EŽƌĚĞƐƚĞ͕ƐŽďĂůŝĚĞƌĂŶĕĂĚŽĂĚǀŽŐĂĚŽ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ
ĚŽ ƐĠĐƵůŽ y/y͕ Ă ĞĐŽŶŽŵŝĂ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ ƐŽĨƌĞ ƵŵĂ :ƵůŝĆŽ͕ ĨŽƌĂŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ
ŐƌĂŶĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ŵĂƌĐĂĚĂƉĞůĂĂďŽůŝĕĆŽĚĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ Ğ ĚĞ ĂƚƵĂĕĆŽ ĚŽƐ ĐĂŵƉŽŶĞƐĞƐ͘ ŵ
ĞƐĐƌĂǀĂƚƵƌĂĞĂWƌŽĐůĂŵĂĕĆŽĚĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘ ϭϱĚĞŵĂŝŽĚĞϭϵϴϰĐĞƌĐĂĚĞϱŵŝůĐŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞ
EĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽ͕ĂĞĐŽŶŽŵŝĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞŝǆĂ ĐĂŶĂĞĐŽůŚĞĚŽƌĞƐĚĞůĂƌĂŶũĂĚŽŝŶƚĞƌŝŽƌƉĂƵůŝƐƚĂ
ĚĞƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌŶĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞĐĂĨĠĞ ĞŶƚƌĂƌĂŵ Ğŵ ŐƌĞǀĞ ƉŽƌ ŵĞůŚŽƌĞƐ ƐĂůĄƌŝŽƐ Ğ
ĐĞĚĞ ĞƐƉĂĕŽ ƉĂƌĂĂƐ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ŵĂŶƵĨĂƚƵƌĞŝƌĂƐ͕ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͘EŽĚŝĂƐĞŐƵŝŶƚĞŝŶǀĂĚŝƌĂŵ
ƐƵƌŐŝĚĂƐ ŶŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ƵƌďĂŶŽƐ Ğ ŶŽ ůŝƚŽƌĂů ĂƐĐŝĚĂĚĞƐĚĞ'ƵĂƌŝďĂĞĞďĞĚŽƵƌŽ͘hŵĐĂŶĂǀŝĂů
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘ ĂďŽůŝĕĆŽ ĚĂ ĞƐĐƌĂǀŝĚĆŽ͕ ƐƵďƐƚŝƚƵşĚĂ ĨŽŝ ŝŶĐĞŶĚŝĂĚŽ͘ K ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĨŽŝ ƌĞƉƌŝŵŝĚŽ ƉŽƌ
ƉĞůŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĂƐƐĂůĂƌŝĂĚŽ͕ ĂƚƌĂŝ Ƶŵ ŐƌĂŶĚĞ ϯϬϬ ƐŽůĚĂĚŽƐ͘ 'ƌĞǀĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ ƐĞ
ŶƷŵĞƌŽĚĞŝŵŝŐƌĂŶƚĞƐǀŝŶĚŽƐĚĂƵƌŽƉĂ͕ƋƵĞĂŽ ĞƐƉĂůŚĂƌĂŵ ƉŽƌ ǀĄƌŝĂƐ ƌĞŐŝƁĞƐ ĚŽ ƉĂşƐ͕
ĐŚĞŐĂƌ ƐĞ ĚĞƉĂƌĂƌĂŵ ĐŽŵ ƵŵĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ƋƵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶŽEŽƌĚĞƐƚĞ͘
ŽĨĞƌĞĐŝĂ ƉŽƵƋƵşƐƐŝŵŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĂŽƐ
ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ͕ ĂŝŶĚĂ ŵĂƌĐĂĚĂ ƉĞůŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ůƵƚĂĂƌŵĂĚĂ
ĞƐĐƌĂǀŽĐƌĂƚĂ͘
119
ůşĚĞƌĞƐĚĂWĨŽƌĂŵĂƐƐĂƐƐŝŶĂĚŽƐ͘WƚĞƌŵŝŶŽƵ
ĐŽŵƐƵĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĂŽWĚŽƌĂƐŝů͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ф
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉĂƐƐĞŝǁĞď͘ĐŽŵͬĞƐƚƵĚŽƐͬƐĂůĂͺĚĞͺĂƵůĂͬŚŝƐƚŽƌŝĂͬ
ĚŝƚĂĚƵƌĂͺŵŝůŝƚĂƌͺƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐͬхĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϲĚĞĂŐŽ͘ĚĞ
ϮϬϮϬ͘΀ĂĚĂƉƚĂĚŽ΁
ϳ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞŽƋƵĞĨŽŝŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ
ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ƉĞƌşŽĚŽ ĚĂ ĚŝƚĂĚƵƌĂ ĐŝǀŝůͲŵŝůŝƚĂƌ͕ ƋƵĂů
ƐĞƵ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽ Ğ ƐƵĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ Ğ ĐŽŵŽ ĞƐƚĞƐ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĐŽŶƚƌŝďƵşƌĂŵƉĂƌĂĂƌĞĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽƐ
ĚŝƌĞŝƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĞƉŽůşƚŝĐŽƐŶŽƌĂƐŝů͗
&ŽŶƚĞ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĂƌƚĂĐĂƉŝƚĂů͘ĐŽŵ͘ďƌͬƐŽĐŝĞĚĂĚĞͬϭϲͲĨŝůŵĞƐͲ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐͲƉĂƌĂͲĞŶƚĞŶĚĞƌͲŽͲƋƵĞͲĨŽŝͲĂͲĚŝƚĂĚƵƌĂͲŶŽͲďƌĂƐŝůͬ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
WĂƌƚĞ ĚĂ ƐƋƵĞƌĚĂ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ ŽƉƚŽƵ ƉĞůĂ ůƵƚĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƌŵĂĚĂĐŽŵŽĨŽƌŵĂĚĞƌĞƐŝƐƚŝƌĂŽZĞŐŝŵĞDŝůŝƚĂƌ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Ğ Ăďƌŝƌ ĐĂŵŝŶŚŽ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ƌĞǀŽůƵĕĆŽ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞƐƚĂĐĂƌĂŵͲƐĞ͗ĕĆŽ>ŝďĞƌƚĂĚŽƌĂEĂĐŝŽŶĂů;>EͿ͕ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ůŝĚĞƌĂĚĂƉŽƌĂƌůŽƐDĂƌŝŐŚĞůůĂ͕ĞǆͲĚĞƉƵƚĂĚŽĞĞǆͲ
ŵĞŵďƌŽĚŽWĂƌƚŝĚŽŽŵƵŶŝƐƚĂƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ŵŽƌƚŽ
ŶƵŵĂ ĞŵďŽƐĐĂĚĂ Ğŵ ϲϵ͖ sĂŶŐƵĂƌĚĂ WŽƉƵůĂƌ
ZĞǀŽůƵĐŝŽŶĄƌŝĂ ;sWZͿ͕ ĐŽŵĂŶĚĂĚĂ ƉĞůŽ ĞǆͲ /E1'E^͗KW1dh>KWKhK>DZK
ĐĂƉŝƚĆŽ ĚŽ ǆĠƌĐŝƚŽ ĂƌůŽƐ >ĂŵĂƌĐĂ͕ ŵŽƌƚŽ ŶĂ /dhZD/>/dZZ^/>/Z
ĂŚŝĂ͕ĞŵϭϳĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϭϵϳϭ͖ĞŽWĂƌƚŝĚŽ
ŽŵƵŶŝƐƚĂĚŽƌĂƐŝů;WĚŽͿ͕ƵŵĂĚŝƐƐŝĚġŶĐŝĂĚŽ Ğǌ ĞƚŶŝĂƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ĞƐƚĆŽ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ǀşƚŝŵĂƐ
W͘ ĂƉŽŶƚĂĚĂƐ ŶĂ ŽŵŝƐƐĆŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĂ sĞƌĚĂĚĞ͘
Ɛ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐ ĂƌŵĂĚĂƐ͕ ĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐ ŶƚĞŶĚĂŽĐŽŶĨůŝƚŽĞŶƚƌĞĞƐƐĞƐŐƌƵƉŽƐĞŽƌĞŐŝŵĞ
ƚĂŵďĠŵ ĐŽŵŽ ŐƵĞƌƌŝůŚĂ͕ ĨŝǌĞƌĂŵ ĂƐƐĂůƚŽƐ Ă ŵŝůŝƚĂƌ͘ K ŵĂƐƐĂĐƌĞ ĚĞ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ŶĂ ĚŝƚĂĚƵƌĂ
ďĂŶĐŽƐĞƐĞƋƵĞƐƚƌŽƐĚĞĚŝƉůŽŵĂƚĂƐƉĂƌĂƚƌŽĐĄͲůŽƐ ŵŝůŝƚĂƌ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ ǀĞŵ ĚĞƐĚĞ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ ĂƐƚĞůŽ
ƉŽƌƉƌĞƐŽƐƉŽůşƚŝĐŽƐĞĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐĚŽƌĞŐŝŵĞ͘ ƌĂŶĐŽ ĚĞ ϭϵϲϰ͕ ƋƵĞ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ WůĂŶŽ ĚĞ
KƷŶŝĐŽƋƵĞŶĆŽƐĞĞŶǀŽůǀĞƵĐŽŵĂƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ /ŶƚĞŐƌĂĕĆŽEĂĐŝŽŶĂů;W/EͿ͕ƉƌŽĐƵƌŽƵĞǆƉĂŶĚŝƌĂƐ
ĂƌŵĂĚĂăĚŝƚĂĚƵƌĂĨŽŝŽũŽƌŶĂůŝƐƚĂĂƌůŽƐ>ĂĐĞƌĚĂ͘ ĨƌŽŶƚĞŝƌĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ ĚŽ ƌĂƐŝů͘ /ƐƐŽ ƐŝŐŶŝĨŝĐŽƵ
ŶƚŝŐŽŵĞŵďƌŽĚĂhE͕ĂƌůŽƐ>ĂĐĞƌĚĂĞƌĂƵŵ ƉĞƌƐĞŐƵŝĕĆŽ͕ ƉƌŝƐĆŽ͕ ƚŽƌƚƵƌĂ Ğ ĂƐƐĂƐƐŝŶĂƚŽ ĚĞ
ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌƋƵĞĨŽŝƵŵĞŶƚƵƐŝĂƐƚĂĚŽ'ŽůƉĞĚĞ ůŝĚĞƌĂŶĕĂƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ ƋƵĞ ůƵƚĂǀĂŵ ƉŽƌ ƐĞƵƐ
ϭϵϲϰ͕ŵĂƐƋƵĞƐĞĚĞƐŝůƵĚŝƵĐŽŵŽƌĞŐŝŵĞƋƵĂŶĚŽ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐ Ğ ĐƵũŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ĞƌĂ
ƉĞƌĐĞďĞƵ ƋƵĞ Ž ƌĂƐŝů ƐĞ ƚŽƌŶĂƌĂ Ƶŵ ƉĂşƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ŝŶĂĚĞƋƵĂĚŽ ĂŽ ƉƌŽũĞƚŽ
ŐŽǀĞƌŶĂĚŽƉŽƌƵŵĂĚŝƚĂĚƵƌĂ͘DŽƌƌĞƵĞŵϭϵϳϳ͕ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŝƐƚĂĚŽƉĂşƐ͘
ǀşƚŝŵĂĚĞŝŶĨĂƌƚŽ͘ ŽŵŝƐƐĆŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĂ sĞƌĚĂĚĞ ĂƉŽŶƚŽƵ Ă
ĕĆŽWŽƉƵůĂƌĨŽŝ͕ŶĂĚĠĐĂĚĂĚĞϲϬ͕ƵŵĚŽƐ ŝŶĐůƵƐĆŽĚĞĚĞǌĞƚŶŝĂƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĞŶƚƌĞĂƐǀşƚŝŵĂƐ
ŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĂŽ ĚĂƐ ǀŝŽůĂĕƁĞƐ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ŶŽ ƌĞŐŝŵĞ
ƌĞŐŝŵĞŵŝůŝƚĂƌ͘dĞǀĞŽƌŝŐĞŵĞŵϭϵϲϮĂƉĂƌƚŝƌĚĞ ŵŝůŝƚĂƌ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ Ž ƌĞůĂƚſƌŝŽ͕ ĚĞ ϭϵϲϰ Ă ϭϵϴϱ͕
ŐƌƵƉŽƐ ĐĂƚſůŝĐŽƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶĨůƵĞŶƚĞƐ ŶŽ ϴ͘ϯϱϬ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ĨŽƌĂŵ ŵŽƌƚŽƐ Ğŵ ŵĂƐƐĂĐƌĞƐ͕
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĞƐƚƵĚĂŶƚŝů͘ Ğ ϲϮ ĂƚĠ ϭϵϳϮ Ă ĕĆŽ ƌŽƵďŽ ĚĞ ƚĞƌƌĂƐ͕ ƌĞŵŽĕƁĞƐ ĨŽƌĕĂĚĂƐ ĚŽƐ
WŽƉƵůĂƌ ĨĞǌ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĂ hE͘ Ğ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐ͕ƉƌŝƐƁĞƐ͕ƚŽƌƚƵƌĂƐĞŵĂƵƐͲƚƌĂƚŽƐ͘
ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞŵŽĚĞƌĂĚĂĂW ƉĂƐƐŽƵĂĚŝƐĐƵƚŝƌĂ ƉƐŝĐĂŶĂůŝƐƚĂ DĂƌŝĂ ZŝƚĂ <ĞŚů͕ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů
ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĂ ůƵƚĂ ĂƌŵĂĚĂ͕ ĚĞǀŝĚŽ ă ƉĞůŽ ĐĂƉşƚƵůŽ ĚĞĚŝĐĂĚŽ ăƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ
ƌĂĚŝĐĂůŝǌĂĕĆŽ ĚŽƐ ſƌŐĆŽƐ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ͘ W ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ ŝŶǀĞƐƚŝŐŽƵ Ă ǀŝŽůĂĕĆŽ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ
ůĂŶĕŽƵŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽŽŶƚƌĂĂŝƚĂĚƵƌĂĞĞŵϲϳ ŚƵŵĂŶŽƐ ĞŶƚƌĞ ĞƐƐĞƐ ƉŽǀŽƐ Ğ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐŽƵ͕ ƉŽƌ
ŵƵĚŽƵ ƐƵĂ ƐŝŐůĂ ƉĂƌĂ WD> ;ĕĆŽ WŽƉƵůĂƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ƋƵĞŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĚĂĞƚŶŝĂŝŶƚĂ>ĂƌŐĂ͕
DĂƌǆŝƐƚĂͲ>ĞŶŝƐƚĂͿ ďƵƐĐĂŶĚŽ ĂůŝĂƌͲƐĞ ĂŽƐ ĚĞ ZŽŶĚƀŶŝĂ͕ ĨŽƌĂŵ ŽƐ ŵĂŝƐ ĂƚĂĐĂĚŽƐ͗ ϯ͘ϱϬϬ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĐĂŵƉŽŶĞƐĞƐĞĚĞďŽŝĂƐͲĨƌŝĂƐ͘sĄƌŝŽƐ ƉĞƌĚĞƌĂŵĂǀŝĚĂĚƵƌĂŶƚĞĂĚŝƚĂĚƵƌĂ͘
120
KƐ ĂƚĂƋƵĞƐ ŝĂŵ ĚĞ ĞŶǀĞŶĞŶĂŵĞŶƚŽ ƉŽƌ &ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů͗ф
ĂůŝŵĞŶƚŽƐŵŝƐƚƵƌĂĚŽƐĐŽŵĂƌƐġŶŝĐŽĂĂǀŝƁĞƐƋƵĞ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĂǀĞŶƚƵƌĂƐŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬŶŽƚŝĐŝĂƐͬƌĞƉŽƌƚĂŐĞ
ŵͬŝŶĚŝŐĞŶĂƐͲĐŽŶŚĞĐĂͲŽͲĐĂƉŝƚƵůŽͲƉŽƵĐŽͲůĞŵďƌĂĚŽͲĚĂͲ
ĂƚŝƌĂǀĂŵƉĂƌĂĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐĚĂƐĂůĚĞŝĂƐďƌŝŶƋƵĞĚŽƐ ĚŝƚĂĚƵƌĂͲŵŝůŝƚĂƌͲďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘ƉŚƚŵůх ĐĞƐƐŽ Ϯϲ ĚĞ ĂŐŽ͘ ĚĞ
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽƐĐŽŵǀşƌƵƐĚĞƐĂƌĂŵƉŽŽƵǀĂƌşŽůĂ͘ ϮϬϮϬ͘
“Muitas dessas violações foram cometidas com a
ĐŽŶŝǀġŶĐŝĂĚŽŐŽǀĞƌŶŽĨĞĚĞƌĂů͕ƉŽƌŵĞŝŽĚŽ^W/ ZĞƉƌĞƐƐĆŽĂŽƐŶĞŐƌŽƐ
;^ĞƌǀŝĕŽ ĚĞ WƌŽƚĞĕĆŽ ĂŽ 1ŶĚŝŽͿ͕ Ğ ĚĞƉŽŝƐ ĚĂ
Funai”, afirma o relatóƌŝŽ͘ ĚŝƚĂĚƵƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ ŝŶƐƚĂƵƌĂĚĂ ŚĄ ĞǆĂƚŽƐ ϱϱ
Ύ/ŶĚşŐĞŶĂƐĚŽŐƌƵƉŽ<ƌĂŝŶͲĂͲ<ŽƌĞƐŝŶǀĞƐƚŝŐĂŵ ĂŶŽƐŶŽƌĂƐŝůĞƐƉŝŽŶŽƵ͕ƉĞƌƐĞŐƵŝƵĞŵŝŶŽƵĂůƵƚĂ
ƀŶŝďƵƐƋƵĞĂƚƌĂǀĞƐƐĂƐĞƵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ͕ϭϵϲϰͬ ĚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƌĂĐŝĂŝƐ ŶŽ ƌĂƐŝů ŶĂ ƐĞŐƵŶĚĂ
ƌĠĚŝƚŽ͗'ĞƚƚǇ/ŵĂŐĞƐ ŵĞƚĂĚĞ ĚĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϳϬ Ğ ŝŶşĐŝŽ ĚĞ ϭϵϴϬ͘
ŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂŝƐ ŽďƚŝĚŽƐ ƉĞůŽ hK>
ĂďĞƌƚƵƌĂ ĚĂ ZŽĚŽǀŝĂ dƌĂŶƐĂŵĂǌƀŶŝĐĂ͕ ũƵŶƚŽĂŽƌƋƵŝǀŽEĂĐŝŽŶĂůƌĞǀĞůĂŵƋƵĞŵŝůŝƚĂƌĞƐ
ƉƌŽũĞƚŽ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚŝĂĂƚƌĂǀĞƐƐĂƌŽ ƉĂşƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ƐĞ ŝŶĨŝůƚƌĂƌĂŵ ŶŽƐ ŐƌƵƉŽƐ͕ ĨŝĐŚĂƌĂŵ ŽƐ ůşĚĞƌĞƐ Ğ
ĚĂ ŵĂǌƀŶŝĂ͕ ƚĂŵďĠŵ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƵ ƉĂƌĂ Ž ƚĞŶƚĂƌĂŵ Ă ƚŽĚŽ ĐƵƐƚŽ ŝŵƉĞĚŝƌ ƋƵĞ Ă ůƵƚĂ ĚŽƐ
ŵĂƐƐĂĐƌĞ͗ Ϯϵ ŐƌƵƉŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ĨŽƌĂŵ ĂĨĞƚĂĚŽƐ ŶĞŐƌŽƐĐƌĞƐĐĞƐƐĞ͘
ƚƌĂŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌĞ ĞůĞƐ ϭϭ ĞƚŶŝĂƐ ŝƐŽůĂĚĂƐ͘ ^ĞŐƵŶĚŽŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͕ŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽŶĞŐƌŽ
ƉĞŶĂƐĐŽŵĂŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚĞϭϵϴϴ͕ŝŶƐƚĂƵƌĂĚĂ ƐĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂǀĂƵŵƉƌŽďůĞŵĂƉŽƌƋƵĞƌĞƉƵĚŝĂǀĂŽ
ĂƉſƐ Ž Ĩŝŵ ĚĂ ĚŝƚĂĚƵƌĂ͕ Ž ĚŝƌĞŝƚŽ ă ƚĞƌƌĂ Ğ ă ƌĞŐŝŵĞ͕ ĐŽŶƚĞƐƚĂǀĂ Ă ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ ŽĨŝĐŝĂů ĚĞ Ƶŵ
ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ĐƵůƚƵƌĂů ĨŽŝ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĚŽ ŶŽǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂşƐƐĞŵƌĂĐŝƐŵŽĞĞŶĐĂŵƉĂǀĂĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚŽ
ƉĂƌĂĞƐƐĞƐƉŽǀŽƐ͘ ƌĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘ WĂƌĂ Ă
ĚŝƚĂĚƵƌĂ͕ŽƌĂĐŝƐŵŽƐĞƌǀŝĂĂŝŶĚĂĐŽŵŽΗĚĞƐĐƵůƉĂΗ
/ŶĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽĚĞůŽŶŐĂĚĂƚĂ ƉĂƌĂĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞŐƌƵƉŽƐƋƵĞǀŝƐĂǀĂŵƉƌĞũƵĚŝĐĂƌ
ĂΗŽƌĚĞŵƐŽĐŝĂůΗĚŽƉĂşƐ͘ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ŽƐƌĞůĂƚſƌŝŽƐ
ǀŝƐƚĂ ŐƌŽƐƐĂ ĚŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŐŽǀĞƌŶŽƐ ǀŝĂŵůŝŐĂĕĆŽĞƐƚƌĞŝƚĂĞŶƚƌĞŵƵŝƚŽƐĚĞƐƐĞƐůşĚĞƌĞƐ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐƉĂƌĂĂĂĕĆŽǀŝŽůĞŶƚĂĚĞƐĞƌŝŶŐƵĞŝƌŽƐ͕ ĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĚĞĞƐƋƵĞƌĚĂƋƵĞůƵƚĂǀĂŵĐŽŶƚƌĂŽ
ŐĂƌŝŵƉĞŝƌŽƐĞŐƌŝůĞŝƌŽƐĐŽŶƚƌĂŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ĐŽŵŽƐĞ ŐŽǀĞƌŶŽŵŝůŝƚĂƌ͘
ƐĂďĞ͕ŶĆŽƚĞƌŵŝŶŽƵĐŽŵŽĨŝŵĚĂĚŝƚĂĚƵƌĂ͘ƐĞ
ĂƚĠ ŚŽũĞ ĂůĚĞŝĂƐ ƐĆŽ ŝŶǀĂĚŝĚĂƐ Ğ ƚƌĂƚĂĚĂƐ ĐŽŵ
ƉŽƵĐŽ ĐƵŝĚĂĚŽ͕ Ă ŽƌŝŐĞŵ ĚĞƐƐĞ ĚĞƐĐĂƐŽ ƚĂůǀĞǌ
ĞƐƚĞũĂ ŶĂƋƵĞůĞ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĐŽŶƚĂƚŽ ĚŽƐ ĞƐƉĂŶŚſŝƐ
ĐŽŵŽƐŶĂƚŝǀŽƐĚŽŶŽƐƐŽƉĂşƐ͘
K ĨƌĞŝ 'ĂƐƉĂƌ ĚĞ ĂƌǀĂũĂů͕ ĞƐƉĂŶŚŽů ƋƵĞ Ğŵ
ϭϱϰϭ ĂĐŽŵƉĂŶŚŽƵ ĂĞǆƉĞĚŝĕĆŽ ĚĞ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĚĞ
KƌĞůůĂŶĂĐƌƵǌĂŶĚŽŽƌŝŽŵĂǌŽŶĂƐ͕ũĄĞǆƉƵŶŚĂĂ
ŝŶĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽĚŽĞƵƌŽƉĞƵĐŽŵŽĞƐƚŝůŽĚĞǀŝĚĂ
ŝŶĚşŐĞŶĂ͘ ŵ ƐĞƵƐ ƌĞůĂƚŽƐ͕ ĞůĞ ĂĨŝƌŵĂ ƋƵĞ ĞƐƐĞƐ ƵƌĂŶƚĞŽƌĞŐŝŵĞ͕ϰϭůşĚĞƌĞƐŶĞŐƌŽƐŵŽƌƌĞƌĂŵ
povos eram “seres animalescos e sem Deus”, que ŽƵĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞƌĂŵĂƉſƐƐƵƉŽƐƚĂƐĂĕƁĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕
ŶĆŽ ŵĞƌĞĐŝĂŵ ĂƚĞŶĕĆŽ Ğ ŶĞŵ ŵĞƐŵŽ ƵŵĂ ƐĞŐƵŶĚŽ ĚĂĚŽƐ ĚĂ ŽŵŝƐƐĆŽ ĚĂ sĞƌĚĂĚĞ ĚĞ ^ĆŽ
ƚĞŶƚĂƚŝǀĂĚĞĐŽĞǆŝƐƚġŶĐŝĂ͘ WĂƵůŽ͘,ĄĂŝŶĚĂƌĞůĂƚŽƐƉŽƌƚŽĚŽŽƉĂşƐĚĞĐĞŶƚĞŶĂƐ
K ƌĞůŝŐŝŽƐŽ ĚĞĨĞŶĚĞƵ͕ ũƵŶƚŽ ĂŽ ƐƚĂĚŽ ĚĞƉƌŝƐƁĞƐƉŽůşƚŝĐĂƐĞĐĂƐŽƐĚĞƚŽƌƚƵƌĂĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ
ĞƐƉĂŶŚŽů͕ ƋƵĞ ĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ĚĂ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůƵƚĂƐĐŽŶƚƌĂŽƌĂĐŝƐŵŽ͘
ŵĂǌƀŶŝĂĚĞǀĞƌŝĂŵƐĞƌ ĞƌƌĂĚŝĐĂĚĂƐ͕ĚĞƐƚŝƚƵşĚĂƐ
ĚĞ ƐĞƵƐ ŐƌƵƉŽƐ Ğ ĐŽůŽĐĂĚĂƐ Ă ƐĞƌǀŝĕŽ ĚĂ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞů͗фŚƚƚƉƐ͗ͬͬŶŽƚŝĐŝĂƐ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬƌĞƉŽƌƚĂŐĞŶƐͲ
ĐŽůŽŶŝǌĂĕĆŽ–ĞƐĐƌĂǀŝǌĂĚĂƐ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐͬĚŝƚĂĚƵƌĂͲŵŝůŝƚĂƌͲĞƐƉŝŽŶŽƵͲŵŽǀŝŵĞŶƚŽͲŶĞŐƌŽͲ
ƌĞƉƌŝŵŝƵͲĞͲŝŶĨŝůƚƌŽƵͲĂŐĞŶƚĞƐͬηĐŽǀĞƌхĂĐĞƐƐŽϮϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞ
ŵďŽƌĂƐĞũĂŵƵŝƚŽĂŶƚŝŐŽ͕ŽƌĞůĂƚŽĚĞĂƌǀĂũĂů ϮϬϮϬ͘΀ĂĚĂƉƚĂĚŽ΁
ŶĆŽ Ġ ƚĆŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĚŽ ƋƵĞ ĂŝŶĚĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ
Ăƚualmente. “A cavalaria brasilĞŝƌĂ ĨŽŝ ŵƵŝƚŽ ϴ͘ ŽĐƵŵĞŶƚŽƐŽďƚŝĚŽƐƉŽƌ/^dKŵŽƐƚƌĂŵĐŽŵŽĂ
ŝŶĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͘ ŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͕ Ɛŝŵ͕ ĨŽŝ Ă ĐĂǀĂůĂƌŝĂ ǀŝŽůġŶĐŝĂ Ğ Ă ŶĞŐůŝŐġŶĐŝĂ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ŶŽƐ ĂŶŽƐ ĚĞ
ŶŽƌƚĞͲĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ ƋƵĞ ĚŝǌŝŵŽƵ ƐĞƵƐ şŶĚŝŽƐ ŶŽ ĐŚƵŵďŽ ĚŝǌŝŵĂƌĂŵ ϴ ŵŝů ĐƌŝĂŶĕĂƐ Ğ ĂĚƵůƚŽƐ ĚĞ
ƉĂƐƐĂĚŽĞ͕ŚŽũĞĞŵĚŝĂ͕ŶĆŽƚĞŵĞƐƐĞƉƌŽďůĞŵĂ ĚŝǀĞƌƐĂƐƚƌŝďŽƐ͘ůĠŵĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂĚŝƌĞƚĂĚŽƐƚĂĚŽ͕
em seu país”. A fala é de 1998. Seu autor, o atual ŽƐ ƉŽǀŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ƐŽĨƌĞƌĂŵ ĐŽŵ Ă ŽŵŝƐƐĆŽ ĚŽ
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽƌĂƐŝů͘ ŐŽǀĞƌŶŽ͘ ZĞĨůĞƚŝŶĚŽ ƐŽďƌĞ Ž ĞǆƚĞƌŵşŶŝŽ ĚĞ
ŝŶĚşŐĞŶĂƐĂŽůŽŶŐŽĚĂĚŝƚĂĚƵƌĂ͕ĞĂƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĚŽƐ
121
ŵĞƐŵŽ ƉĂƌĂ ƐŽďƌĞǀŝǀĞƌĞŵ͘ ůĂďŽƌĞ Ƶŵ ďƌĞǀĞ ZDKZd/K
ƚĞǆƚŽ ƐŽďƌĞ ĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ĚŽƐ ƉŽǀŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ
ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞĞĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽĚŽƐŐŽǀĞƌŶŽƐ͗
ϵ͘ ĚŝƚĂĚƵƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ ŝŶƐƚĂƵƌĂĚĂ ũĄ ŚĄ ϱϳ ĂŶŽƐ ŶŽ &ŽŶƚĞ͗

ƌĂƐŝů ĞƐƉŝŽŶŽƵ͕ ƉĞƌƐĞŐƵŝƵ Ğ ŵŝŶŽƵ Ă ůƵƚĂ ĚĞ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬďĞĚƵŬĂ͘ĐŽŵͬďůŽŐͬŵĂƚĞƌŝĂƐͬŚŝƐƚŽƌŝĂͬƌĞĚĞŵŽĐƌĂƚŝǌĂĐĂŽͲ
ĚŽͲďƌĂƐŝůͬ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƌĂĐŝĂŝƐŶŽƌĂƐŝů͘WĂƌĂŽƐŐŽǀĞƌŶŽƐĚĂ
ĚŝƚĂĚƵƌĂ͕ŽƌĂĐŝƐŵŽƐĞƌǀŝĂĂŝŶĚĂĐŽŵŽΗĚĞƐĐƵůƉĂΗ
O período chamado de “redemocratização”
ƉĂƌĂĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞŐƌƵƉŽƐƋƵĞǀŝƐĂǀĂŵƉƌĞũƵĚŝĐĂƌĂ
ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƵŽƐĂŶŽƐĚĞϭϵϳϱĂϭϵϴϱ͕ĞŶƚƌĞŽƐ
ΗŽƌĚĞŵƐŽĐŝĂůΗĚŽƉĂşƐ͘^ĞŐƵŶĚŽŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͕Ž
ŐŽǀĞƌŶŽƐ ĚŽƐ ŐĞŶĞƌĂŝƐ ƌŶĞƐƚŽ 'ĞŝƐĞů Ğ :ŽĆŽ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽŶĞŐƌŽƐĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂǀĂĞŵƵŵƉƌŽďůĞŵĂ
&ŝŐƵĞŝƌĞĚŽ Ğ ĂƐ ĞůĞŝĕƁĞƐ ŝŶĚŝƌĞƚĂƐ ƋƵĞ
ƉŽƌƋƵĞ
ĚĞǀŽůǀĞƌĂŵŽƉŽĚĞƌăƐŵĆŽƐĚĞ ƵŵƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
Đŝǀŝů͘ K ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ƌĞĚĞŵŽĐƌĂƚŝǌĂĕĆŽ
ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƵ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ͕
͘ ĐĞŝƚĂǀĂ Ž ƌĞŐŝŵĞ͕ Ğ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂǀĂ ĚĂƐ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ĨŽƌĂŵĂŵƉůŝĂŶĚŽŶŽǀĂŵĞŶƚĞ
ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂƐ ŽĨŝĐŝĂŝƐ ĚĞ Ƶŵ ƉĂşƐ ƐĞŵ ƌĂĐŝƐŵŽ Ğ
ĂƐŐĂƌĂŶƚŝĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐĞĂůŝďĞƌĚĂĚĞĚĞŝŵƉƌĞŶƐĂ
ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĞŵĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘
ĂƚĠ ĐƵůŵŝŶĂƌ ŶĂ ĞůĞŝĕĆŽ ĚŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
͘ ZĞƉƵĚŝĂǀĂ Ž ƌĞŐŝŵĞ͕ ĐŽŶƚĞƐƚĂǀĂ Ă
ĐŝǀŝůĂƉſƐϮϭĂŶŽƐĚĞĚŝƚĂĚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌ͘
ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ ŽĨŝĐŝĂů ĚĞ Ƶŵ ƉĂşƐ ƐĞŵ ƌĂĐŝƐŵŽ Ğ
ƐƐĞ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͕ ĐŽŶƚƵĚŽ͕ ĨŽŝ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ƉŽƌ
ĞŶĐĂŵƉĂǀĂĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚŽƌĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂ
ŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞĂǀĂŶĕŽĞƌĞĐƵŽĚŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ƵŵĂ
ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘
ǀĞǌ ƋƵĞ ĚĞƐĞũĂǀĂŵ ŐĂƌĂŶƚŝƌ ƵŵĂ ƚƌĂŶƐŝĕĆŽ
͘ ZĞƉƵĚŝĂǀĂ Ž ƌĞŐŝŵĞ ĚĞ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͕ Ğ
ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂƐĞŵƋƵĞŽƐƐĞƚŽƌĞƐŵĂŝƐƌĂĚŝĐĂŝƐĚĂ
ĂĐůĂŵĂǀĂƉĞůŽƌĞŐŝŵĞŵŝůŝƚĂƌ͕ƉŽƌĞƐƚĞĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ
ŽƉŽƐŝĕĆŽĐŚĞŐĂƐƐĞŵĂŽƉŽĚĞƌ͘WŽƌŝƐƐŽ͕ŵĞĚŝĚĂƐ
ŝŐƵĂůĚĂĚĞƌĂĐŝĂů͘
ĚĞ ĚŝƐƚĞŶƐĆŽĐŽŵŽĂ>ĞŝĚĞ ŶŝƐƚŝĂ͕ĐŽŶǀŝǀĞƌĂŵ
͘ ĐĞŝƚĂǀĂ ĂƐ ŝŵƉŽƐŝĕƁĞƐ͕ ĂƐ ƚŽƌƚƵƌĂƐ͕ Ă
ĐŽŵ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ͕ ĐŽŵŽ Ž WĂĐŽƚĞ ĚĞ
ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ ƌĂĐŝĂů͕ ƐĞŵ ŶĂĚĂ ĐŽŶƚĞƐƚĂƌ͕
ďƌŝůĞĂƌĞĐƵƐĂĚĂŵĞŶĚĂĂŶƚĞĚĞKůŝǀĞŝƌĂ͕ƋƵĞ
ŵĂŶƚĞŶĚŽ Ă ŽƌĚĞŵ ƐŽĐŝĂů Ğ Ă ĞǆĂůƚĂĕĆŽ ĚĞ ƐĞƵƐ
ƉĞĚŝĂ ĞůĞŝĕƁĞƐ ĚŝƌĞƚĂƐ ƉĂƌĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĂ
ŐŽǀĞƌŶŽƐ͘
ƌĞƉƷďůŝĐĂ͘
ĞŶƚƌĞ ĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ
ϭϬ͘ WĂƌĂ ƐƵĂ ŵĞůŚŽƌ ĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽ͕ ĞůĂďŽƌĞ Ƶŵ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂƌĂŵ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĚŝƐƚĞŶƐĆŽ͕
ŵĂƉĂŵĞŶƚĂůƐŽďƌĞĂŝƚĂĚƵƌĂDŝůŝƚĂƌ͕ĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽ
ĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞ͗
ŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ƉŽŶƚŽƐ ĐŽŵŽ͗ ^ŝƐƚĞŵĂ ƉĂƌƚŝĚĄƌŝŽ͕
• K Ĩŝŵ ĚĂ ĐĞŶƐƵƌĂ ƉƌĠǀŝĂ ă ĞƐƉĞƚĄĐƵůŽƐ Ğ
ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ͕ ŽƐ ƚŽƐ /ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͕ ĂƐ
ƉƵďůŝĐĂĕƁĞƐ͖
ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂƐ͕ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ͕ ŐŽůƉĞ ĚĞ ϲϰ
• ƌĞǀŽŐĂĕĆŽĚŽ/Ͳϱ͖
ĚĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐƋƵĞǀŽĐġũƵůŐĂƌŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘
• KƌĞƚŽƌŶŽĂŽƉůƵƌŝƉĂƌƚŝĚĂƌŝƐŵŽ͖
• >ĞŝĚĞŶŝƐƚŝĂ͘
ƉĞƐĂƌĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵĂǀĂŶĕŽƐŶŽƐĞŶƚŝĚŽ
DŽŵĞŶƚŽϰ
ĚĞƌĞƐƚĂƵƌĂƌĞŵŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ͕ŽƌĞƚŽƌŶŽ
ĂŽ ƉůƵƌŝƉĂƌƚŝĚĂƌŝƐŵŽ Ğ Ă >Ğŝ ĚĞ ŶŝƐƚŝĂ ǀŝƐĂƌĂŵ
,/>/^W1&/
ƚĂŵďĠŵŽďĞŶĞĨşĐŝŽĚŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ƵŵĂǀĞǌƋƵĞĂ
;&Ϭϵ,/ϮϮͿ ŝƐĐƵƚŝƌ Ž ƉĂƉĞů ĚĂ ŵŽďŝůŝǌĂĕĆŽ ĚĂ
ƉƌŝŵĞŝƌĂĚŝǀŝĚŝƵĂĞƐƋƵĞƌĚĂĞŵĚŝǀĞƌƐŽƐƉĂƌƚŝĚŽƐ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞďƌĂƐŝůĞŝƌĂĚŽĨŝŶĂůĚŽƉĞƌşŽĚŽĚŝƚĂƚŽƌŝĂůĂƚĠ
ĞĂƐĞŐƵŶĚĂƉƌŽŵŽǀĞƵŽƉĞƌĚĆŽĚŽƐĂŐĞŶƚĞƐƋƵĞ
ĂŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚĞϭϵϴϴ͘
ĐŽŵĞƚĞƌĂŵ ĐƌŝŵĞƐ ĐŽŶƚƌĂ ŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ
ĚƵƌĂŶƚĞĂĚŝƚĂĚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌ͘
ŽŵŽƌĞƚŽƌŶŽĂŽƉůƵƌŝƉĂƌƚŝĚĂƌŝƐŵŽ͕ĂůŝĂŶĕĂ
ZĞŶŽǀĂĚŽƌĂ EĂĐŝŽŶĂů ;ZEͿ Ğ Ž DŽǀŝŵĞŶƚŽ
ĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ ƌĂƐŝůĞŝƌŽ ;DͿ ĨŽƌĂŵ ĞǆƚŝŶƚŽƐ
122
ĚĂŶĚŽ ůƵŐĂƌ Ă ŶŽǀŽƐ ƉĂƌƚŝĚŽƐ ƉŽůşƚŝĐŽƐ͘ K D ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ǀŝƌŽƵ WĂƌƚŝĚŽ ĚŽ DŽǀŝŵĞŶƚŽ ĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƌĂƐŝůĞŝƌŽ ;WDͿ Ğ Ă ZE ǀŝƌŽƵ Ž WĂƌƚŝĚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ^ŽĐŝĂů;W^Ϳ͘&ŽƌĂŵƚĂŵďĠŵĐƌŝĂĚŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Ž WĂƌƚŝĚŽ dƌĂďĂůŚŝƐƚĂ ƌĂƐŝůĞŝƌŽ ;WdͿ͕ Ž WĂƌƚŝĚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽdƌĂďĂůŚŝƐƚĂ;WdͿ͕ŽWĂƌƚŝĚŽWŽƉƵůĂƌ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
;WWͿ Ğ Ž WĂƌƚŝĚŽ ĚŽƐ dƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ ;WdͿ͘ ƐƚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƷůƚŝŵŽ͕ƉĂƌĂĂƐƵƌƉƌĞƐĂĚŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ŽƉĞƌŽƵĞŵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐĞŶƚŝĚŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽĂŽĚĞƐĞũĂĚŽ͕ƉŽŝƐĨŽƌƚĂůĞĐĞƵĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞƐƋƵĞƌĚĂ Ğ ŵŽďŝůŝǌŽƵ Ă ĐůĂƐƐĞ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĂ Ğŵ
ƚŽƌŶŽĚĂƌĞĚĞŵŽĐƌĂƚŝǌĂĕĆŽ͘
DŽŵĞŶƚŽϱ
WŽƌŵĂŝƐƋƵĞĂƐŝƌĞƚĂƐ:ĄƚĞŶŚĂŵŵŽďŝůŝǌĂĚŽ
ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ
ŵŝůŚƁĞƐ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ Ğŵ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ
ŵĞŵŽƌĄǀĞŝƐĞŵ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĞůŽ,ŽƌŝǌŽŶƚĞĞZŝŽ
ŵ ϭϵϴϴ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ ǀŝƵ ĂƉĂƌĞĐĞƌ
ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ Ă ŵĞŶĚĂ ĂŶƚĞ ĚĞ KůŝǀĞŝƌĂ ĨŽŝ
ƵŵĂŶŽǀĂĐŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽŶĂĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞŐĂƌĂŶƚŝƌŝĂĞŵ
ĚĞƌƌŽƚĂĚĂ ŶŽ ŽŶŐƌĞƐƐŽ EĂĐŝŽŶĂů Ğ ĂƐ ĞůĞŝĕƁĞƐ
ůŝŶŚĂƐ ŐĞƌĂŝƐ Ž ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ƐƚĂĚŽ Ğ Ă
ĚŝƌĞƚĂƐ Ɛſ ŽĐŽƌƌĞƌĂŵ Ğŵ ϭϵϴϵ͘ K ƉƌŝŵĞŝƌŽ
ŐĂƌĂŶƚŝĂĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐăƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Đŝǀŝů ĨŽŝ ĞůĞŝƚŽ͕ ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ
ĐŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ƉƌŽŵƵůŐĂĚĂ Ğŵ ϭϵϴϴ ĨŽŝ Ž ŐƌĂŶĚĞ
ŝŶĚŝƌĞƚĂ͕ ƐĞŶĚŽ ĞƐƚĞ dĂŶĐƌĞĚŽ EĞǀĞƐ ;WDͿ
ŵĂƌĐŽ ĚĂ ƌĞĚĞŵŽĐƌĂƚŝǌĂĕĆŽ ŶŽ ƌĂƐŝů ĂƉſƐ Ă
ƋƵĞ͕ĚĞǀŝĚŽĂƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƐĂƷĚĞƋƵĞŽůĞǀĂƌĂŵ
ĚŝƚĂĚƵƌĂ ĐŝǀŝůͲŵŝůŝƚĂƌ ĚĞ ϭϵϲϰ Ă ϭϵϴϱ͘ K ŝŶƚƵŝƚŽ
ĂſďŝƚŽ͕ĚĞŝǆŽƵŽĐĂƌŐŽĚĞƉƌŝŵĞŝƌŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ
ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚŽƚĞǆƚŽ ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůĞƌĂ ŐĂƌĂŶƚŝƌ͕Ğŵ
EŽǀĂZĞƉƷďůŝĐĂƉĂƌĂƐĞƵǀŝĐĞ͕:ŽƐĠ^ĂƌŶĞǇ;&>Ϳ͘
ůŝŶŚĂƐŐĞƌĂŝƐ͕ĚŝƌĞŝƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ͕ƉŽůşƚŝĐŽƐ
Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂǀĂŵ ƐƵƐƉĞŶƐŽƐ ŶŽ ƉĞƌşŽĚŽ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶĨŽĞƐĐŽůĂ͘ĐŽŵͬŚŝƐƚŽƌŝĂͲĚŽͲ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ Ğ ƋƵĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞƌŝĂŵ
ďƌĂƐŝůͬƌĞĚĞŵŽĐƌĂƚŝǌĂĐĂŽͬĐĞƐƐŽĞŵ͗ϭϮĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϭ͘ ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĚŽƐƉŽƌůĞŝƐĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ͘ƐƚĂĨŽŝƵŵĂ
ĚĂƐ ĐƌşƚŝĐĂƐ ĨĞŝƚĂƐ ă ĐŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ƐĞƌ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ŵƵŝƚŽ ĞǆƚĞŶƐĂ͘ KƵƚƌŽ ĨĂƚŽ ƋƵĞ
ŵĂƌĐŽƵĂĞůĂďŽƌĂĕĆŽĞǀŽƚĂĕĆŽĚĂĐŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚŝǌ
ƌĞƐƉĞŝƚŽ ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ ĚĞ ĨŽƌĕĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ƋƵĞ
ĞƐƚĂǀĂŵ ĂĨĂƐƚĂĚĂƐ ĚĂƐ ĚĞĐŝƐƁĞƐ ĚŽƐ ſƌŐĆŽƐ ĚĞ
d/s/WZE/'D ĞƐƚĂĚŽ͘
ϭ͘ EŽ ƋƵĂĚƌŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ ĚĞƐĐƌĞǀĂ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ

ƌĞĚĞŵŽĐƌĂƚŝǌĂĕĆŽŶŽƌĂƐŝůĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽŽƋƵĞ
ƐĞƉĞĚĞ͗
K KƐ K
WĞƌşŽĚŽ 'ŽǀĞƌŶŽƐ WƌŽĐĞƐƐŽ ĐƵůŵŝŶąŶĐŝĂ
hŵĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂĚĂŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚĞϭϵϴϴĨŽŝ
Ă ĚŝǀŝƐĆŽ Ğ ŝŶĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂ ĚŽƐ ƚƌġƐ ƉŽĚĞƌĞƐ ĚĂ
ZĞƉƷďůŝĐĂ͗ŽǆĞĐƵƚŝǀŽ͕Ž>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽĞŽ:ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ͕
ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ ĐŽŵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞ
ƌĞĐşƉƌŽĐŽ ĞŶƚƌĞ ĞůĞƐ͘ ĂĚŽĕĆŽ ĚŽ ƌĞŐŝŵĞ
Ϯ͘KƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƌĞĚĞŵŽĐƌĂƚŝǌĂĕĆŽĨŽŝĐŽŵƉŽƐƚŽƉŽƌ
ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůŝƐƚĂ͕ƌĂƚŝĨŝĐĂĚŽƉŽƌƉůĞďŝƐĐŝƚŽĞŵϭϵϵϯ͕
ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂǀĂŶĕŽĞ ƌĞĐƵŽ ĚŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ƵŵĂ
ĚĞƵ ĂŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ Ž ƉŽĚĞƌ ĚĞ
ǀĞǌ ƋƵĞ ĚĞƐĞũĂǀĂŵ ŐĂƌĂŶƚŝƌ ƵŵĂ ƚƌĂŶƐŝĕĆŽ
ĐŽŵĂŶĚĂƌ Ă ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ ĚŽ ĞǆĞĐƵƚŝǀŽ ĨĞĚĞƌĂů
ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂ ƐĞŵ ƋƵĞ ŽƐ ƐĞƚŽƌĞƐ ŵĂŝƐ ƌĂĚŝĐĂŝƐ ĚĂ
ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĞůĞŝĕƁĞƐ ĚŝƌĞƚĂƐ ĐŽŵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ ĚĞ
ŽƉŽƐŝĕĆŽ ĐŚĞŐĂƐƐĞŵ ĂŽ ƉŽĚĞƌ͘ WŽƌ ŝƐƐŽ͕ ŵĞĚŝĚĂƐ
ƚŽĚĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ŵĂŝŽƌ ĚĞ ϭϲ ĂŶŽƐ͘ dĂŵďĠŵ
ĚĞĚŝƐƚĞŶƐĆŽ͘ZĞůĂĐŝŽŶĞĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞ
ƐĞƌŝĂŵ ĞůĞŝƚŽƐ ŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐ ƉĞůŽƐ ƉŽĚĞƌĞƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂƌĂŵŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĚŝƐƚĞŶƐĆŽ͘
ĞƐƚĂĚƵĂŝƐ Ğ ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͕ ĚŝǀŝĚŝŶĚŽ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ƚƌġƐ
123
ĞƐĨĞƌĂƐ ĚĞ ĂďƌĂŶŐġŶĐŝĂ ĚŽƐ ƉŽĚĞƌĞƐ ;ŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ Ğŵ ĄƌĞĂƐ ĐŽŵŽ Ă ĞǆƉůŽƌĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚŽ
ĞƐƚĂĚƵĂů Ğ ĨĞĚĞƌĂůͿ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ƐƵďƐŽůŽĞĚŽƉĞƚƌſůĞŽ͘
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͘ ŵďŽƌĂƐĞũĂƵŵĚŽƐƚĞǆƚŽƐŵĂŝƐĐŽŵƉůĞƚŽƐ
ůŝďĞƌĚĂĚĞ ĚĞ ŝŵƉƌĞŶƐĂ͕ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ Ğ ĚŽŵƵŶĚŽĞŵƚĞƌŵŽƐĚĞŐĂƌĂŶƚŝĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͕
ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ĨŽŝ ŽƵƚƌĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ ƐŽĐŝĂů ĂůĐĂŶĕĂĚĂ o que lhe rendeu o apelido de “Constituição
ĂƉſƐĂŶŽƐĚĞĐĞŶƐƵƌĂƉƌĠǀŝĂĞƉĞƌƐĞŐƵŝĕĆŽƉŽůşƚŝĐĂ͘ Cidadã”, ela até hoje recebe críticas por ƐĞƵ
ƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞƉƌŝǀĂĚĂĨŽŝŵĂŶƚŝĚĂ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƐĞƌ ŝŶĐŚĂĕŽ Ğ ƉĞůĂ ŐƌĂŶĚĞ ĚŝƐĐƌĞƉąŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ƐƵĂ
ŽďƌŝŐĂĚĂĂĐƵŵƉƌŝƌƐƵĂĨƵŶĕĆŽƐŽĐŝĂů͘KƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ ƚĞŽƌŝĂ Ğ Ă ƌĞĂůŝĚĂĚĞ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ ƋƵĞ͕ ƋƵĂƐĞ ƚƌġƐ
Ğ ƉŽǀŽƐ ƋƵŝůŽŵďŽůĂƐ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĂŵ Ž ĚŝƌĞŝƚŽ ĚĞ ĚĠĐĂĚĂƐĚĞƉŽŝƐ͕ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞůĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞƉŽďƌĞĞ
ĚĞŵĂƌĐĂĕĆŽ ĚĂƐ ƚĞƌƌĂƐ ŽŶĚĞ ŚĂďŝƚĂǀĂŵ͘ ĂƌƚĂ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞĚĞƐŝŐƵĂů͘
DĂŐŶĂ;ĐŽŵŽƚĂŵďĠŵĠĐŽŶŚĞĐŝĚĂĂĐŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽͿ
ĂƉƌĞƐĞŶƚŽƵ ĂŝŶĚĂ ĂƐ ĚŝƌĞƚƌŝǌĞƐ ĚĞ ƵƚŝůŝǌĂĕĆŽ ĚĂƐ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞů͗ф
ƌŝƋƵĞǌĂƐ ŵŝŶĞƌĂŝƐ ĚŽ ƐƵďƐŽůŽ ĚŽ ƉĂşƐ Ğ ĚĞ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵĞĚŝƵŵ͘ĐŽŵͬΛƌĂĨĂĞůĂƐŽƵǌĂͺϮϲϳϱϵͬĐŝĚĂĚĂŶŝĂͲĞͲ
ĂͲĐŽŶƐƚŝƚƵŝйϯйϳйϯйϯŽͲĚĞͲϭϵϴϴͲϭϰĨϯϵϲĂďϲϰϰĂх
ĐŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ Ğ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĂĐĞƐƐŽϬϯĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϮϬ͘
ĞƐƚĂƚĂŝƐ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ ďƵƐĐŽƵ ŐĂƌĂŶƚŝƌ Ž ĂĐĞƐƐŽ
ƵŶŝǀĞƌƐĂůăƐĂƷĚĞĞăĞĚƵĐĂĕĆŽĂƚŽĚĂĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ ϯ͘ ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ĚĞ ϭϵϴϴ͕ ŐĂƌĂŶƚŝƵ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ
ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĂŽ ƉŽǀŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘ ^ŽďƌĞ ĂƐ
ƉĞĐƵůŝĂƌŝĚĂĚĞƐ ĚĂ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ĞǆƉƌĞƐƐĂ
ŝƐƉŽŶşǀĞů͗ф ŶĞƐƚĂ ůĞŝ ŵĂŝŽƌ͕ ŵĂƌƋƵĞ ;sͿ ƐĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĨŽƌ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬďƌĂƐŝůĞƐĐŽůĂ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬŚŝƐƚŽƌŝĂďͬĐŽŶƐƚŝƚƵŝĐ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂĞ;&ͿƐĞĂĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂĨŽƌĨĂůƐĂ͘
ĂŽ͘Śƚŵ͘хĐĞƐƐŽĞŵϬϮĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϬ͘
ĂͿ ;ͿǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƚƌġƐƉŽĚĞƌĞƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞƐ͗
KE^d/dh/KZ^/>/Z ĞǆĞĐƵƚŝǀŽ͕ůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽĞũƵĚŝĐŝĄƌŝŽ͖
ďͿ ;ͿWŽĚĞƌĞǆĞĐƵƚŝǀŽŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽĞŵĨŽƌŵĂƚŽ
ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůŝƐƚĂ͖
ĐͿ ;ͿWŽĚĞƌĞǆĞĐƵƚŝǀŽŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽĞŵĨŽƌŵĂƚŽ
ƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝƐƚĂ͖
ĚͿ ;ͿůĞŝĕĆŽĚŝƌĞƚĂƉĂƌĂŽƐĐĂƌŐŽƐĚŽƐƉŽĚĞƌĞƐ
ĞǆĞĐƵƚŝǀŽƐĞůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽƐ͘
ϰ͘ ůĂďŽƌĂĚĂƉŽƌƵŵĂƐƐĞŵďůĞŝĂŽŶƐƚŝƚƵŝŶƚĞĚĞ
ϱϱϵ ƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌĞƐ ĐŽŵ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĐƌĞŶĕĂƐ
&ŽŶƚĞ͗ ƉŽůşƚŝĐĂƐ͕ ĞůĂ ƌĞƐƚĂďĞůĞĐĞƵ Ă ŝŶǀŝŽůĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉĂƚƌŝĐŝĂƌĞĞŚ͘ũƵƐďƌĂƐŝů͘ĐŽŵ͘ďƌͬĂƌƚŝŐŽƐͬϲϬϴϵϱϮϵϯϭͬĐůĂƐƐŝĨ ĚŝƌĞŝƚŽƐ Ğ ůŝďĞƌĚĂĚĞƐ ďĄƐŝĐĂƐ͘ DĂƐ͕ ƚĂŵďĠŵ
ŝĐĂĐĂŽͲĚĂͲĐŽŶƐƚŝƚƵŝĐĂŽͲĚĞͲϭϵϴϴ ŝŶƐƚŝƚƵŝƵ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ƉƌĞĐĞŝƚŽƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝƐƚĂƐ͘
YƵĂŝƐĨŽƌĂŵĞƐƐĞƐƉƌĞĐĞŝƚŽƐ͍
ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ĚĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ &ĞĚĞƌĂƚŝǀĂ ĚŽ
ƌĂƐŝůĚĞϭϵϴϴ͕ŽƵŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚĞϭϵϴϴ͕ĠĂĂƚƵĂů KE^d/dh/K/
ĂƌƚĂDĂŐŶĂĚŽƌĂƐŝů͘ůĂĠƐĠƚŝŵĂĐŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ
ĚŽƉĂşƐĞĂƐĞǆƚĂĚĞƐƵĂƌĞƉƷďůŝĐĂ͕ďĞŵĐŽŵŽĂ
ƷůƚŝŵĂ Ă ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ Ă ƚƌĂŶƐŝĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ƌĞŐŝŵĞ
ĂƵƚŽƌŝƚĄƌŝŽ ;ŝƚĂĚƵƌĂDŝůŝƚĂƌ͕ ϭϵϲϰ–ϴϱͿ ƉĂƌĂ Ƶŵ
ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ;EŽǀĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ϭϵϴϱͲĂƚƵĂůͿ͘
ůĂďŽƌĂĚĂƉŽƌƵŵĂƐƐĞŵďůĞŝĂŽŶƐƚŝƚƵŝŶƚĞ
ĚĞ ϱϱϵ ƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌĞƐ ĐŽŵ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĐƌĞŶĕĂƐ
ƉŽůşƚŝĐĂƐ͕ ĞůĂ ŶĆŽ Ɛſ ƌĞƐƚĂďĞůĞĐĞƵ Ă
ŝŶǀŝŽůĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐĞ ůŝďĞƌĚĂĚĞƐ ďĄƐŝĐĂƐ
ĐŽŵŽ ŝŶƐƚŝƚƵŝƵ ƵŵĂ ǀĂƐƚŝĚĆŽ ĚĞ ƉƌĞĐĞŝƚŽƐ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝƐƚĂƐ͕ ĐŽŵŽ Ă ŝŐƵĂůĚĂĚĞ ĚĞ ŐġŶĞƌŽƐ͕ Ă
ĐƌŝŵŝŶĂůŝǌĂĕĆŽĚŽƌĂĐŝƐŵŽ͕ĂƉƌŽŝďŝĕĆŽƚŽƚĂůĚĂ
ƚŽƌƚƵƌĂ Ğ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĐŽŵŽ ĞĚƵĐĂĕĆŽ͕
ƚƌĂďĂůŚŽĞƐĂƷĚĞƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ŵƐƵĂĨĂĐĞŵĞŶŽƐ &ŽŶƚĞ͗
ůŝďĞƌĂů͕ĐŽŶƚƵĚŽ͕ĞůĂƉĞƌŵŝƚŝƵĐĞƌƚŽŝŶĐŚĂĕŽĚŽ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂůͬƉŚŽƚŽƐͬĂ͘ϭϳϲ
WŽĚĞƌǆĞĐƵƚŝǀŽĞĚĞĐƌĞƚŽƵŽŵŽŶŽƉſůŝŽĞƐƚĂƚĂů ϵϴϮϱϬϱϲϱϬϵϰϲͬϮϰϭϴϬϯϭϮϬϰϴϳϵϯϴϳ͍ͬƚǇƉĞсϯ
124
ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚĞϭϵϴϴĨŽŝĚĞĨŝŶŝĚĂƉĞůŽhůǇƐƐĞƐ
Guimarães como “Constituição cidadã” porƋƵĞ
ĂŵƉůŝĂŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĞŐĂƌĂŶƚŝĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐĞŵǀĄƌŝĂƐ d/s/WZE/'D
ĄƌĞĂƐ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ ĐŽŶƚŽƵ ĐŽŵ Ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ
ĞĨĞƚŝǀĂ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ WŽƌ ĞƐƐĞƐ ŵŽƚŝǀŽƐ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵĂŵĂŝƐĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂĚĞ ϱ͘ ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ƌĂƐŝůĞŝƌĂ ĚĞ ϭϵϴϴ ƌĞĐĞďĞƵ Ž
ŶŽƐƐĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ Ğ ƵŵĂ ĚĂƐ ŵĂŝƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝƐƚĂƐ ĚŽ nome de “Constituição Cidadã”. Quais foram os
ƉůĂŶĞƚĂ͘ ƋƵĞĨŝǌĞƌĂŵĐŽŵƋƵĞĞůĂůĞǀĂƐƐĞĞƐƐĞƚşƚƵůŽ͍
DŽǀŝĚĂƉĞůŽŝĚĞĂůĚĞŝŐƵĂůĚĂĚĞ͕ĂƉĂƌƚŝƌĚĂŶŽǀĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂƌƚĂ DĂŐŶĂ͕ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ ƐĞ ƚŽƌŶĂƌĂŵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŝŐƵĂŝƐ ƉĞƌĂŶƚĞ Ă ůĞŝ Ğ ƚġŵ ĚŝƌĞŝƚŽ ă ǀŝĚĂ͕ ă ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ůŝďĞƌĚĂĚĞ͕ ă ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ ă ƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ͘ ŶƚƌĞŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ ĚĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ ĞƐƚĆŽ Ă ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ Ă ĚŝŐŶŝĚĂĚĞ ĚĂ ƉĞƐƐŽĂ ŚƵŵĂŶĂ͕ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŽŶĐĞŝƚŽƐ ĂƚĠ ĞŶƚĆŽ ŝŶĠĚŝƚŽƐ ŶĂ ůĞŝ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘ K
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ŐĂƌĂŶƚŝƵ ĂŝŶĚĂ Ž ĂĐĞƐƐŽ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ă ϲ͘ DŽǀŝĚĂƉĞůŽŝĚĞĂůĚĞŝŐƵĂůĚĂĚĞ͕ĂƉĂƌƚŝƌĚĂŶŽǀĂ
ĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ăƐĂƷĚĞĞăĐƵůƚƵƌĂ͘ ĂƌƚĂ DĂŐŶĂ͕ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ ƐĞ ƚŽƌŶĂƌĂŵ
K ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĂƐƐŝŶĂůŽƵ Ž ĚŝƌĞŝƚŽ ĚŽƐ ŝŐƵĂŝƐƉĞƌĂŶƚĞĂůĞŝ͘YƵĂŝƐƐĆŽŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĚŝƌĞŝƚŽƐ
ĂŶĂůĨĂďĞƚŽƐĂŽǀŽƚŽĞƉĞƌŵŝƚŝƵŽǀŽƚŽĚĞũŽǀĞŶƐĂ ĂƐƐĞŐƵƌĂĚŽƐƉŽƌĞůĂ͍
ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϲ ĂŶŽƐ͘ ůĞ ƚƌŽƵǆĞ ĂŝŶĚĂ ŶŽǀĂƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ Ğ ƉĂƌĂ ŐƌƵƉŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŽŵŽ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ ũŽǀĞŶƐ͕ ŝĚŽƐŽƐ͕ ŵƵůŚĞƌĞƐ͕ ŶĞŐƌŽƐ͕ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
şŶĚŝŽƐĞƉĞƐƐŽĂƐĐŽŵĚĞĨŝĐŝġŶĐŝĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
WĂƌĂ ŐĂƌĂŶƚŝƌ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ĨŽŝ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƋƵĞŽƐƚĂĚŽĚĞǀĞƌŝĂƉƌŽǀĞƌƐĞƌǀŝĕŽƐ͕ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉƌŽŐƌĂŵĂƐĞĂĕƁĞƐĞŵďĞŶĞĨşĐŝŽĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘EĂ
^ĂƷĚĞ͕ĨŽŝĐƌŝĂĚŽŽ^ŝƐƚĞŵĂjŶŝĐŽĚĞ^ĂƷĚĞ;^h^Ϳ͘ ϳ͘DĞƐŵŽĂĐŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĂƐƐĞŐƵƌĂŶĚŽƋƵĞƚŽĚŽƐƐĆŽ
ĚƵĐĂĕĆŽĨŽŝĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂĐŽŵŽĚĞǀĞƌĚŽƐƚĂĚŽ ŝŐƵĂŝƐƉĞƌĂŶƚĞĂůĞŝ͕ǀŽĐġĐŽŶĐŽƌĚĂƋƵĞƌĞĂůŵĞŶƚĞ
Ğ ĨŽŝ ĂŵƉůŝĂĚĂ Ă ĞĚƵĐĂĕĆŽ ƌƵƌĂů͘ &ŽƌĂŵ ĞƐƚĞƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĞƐƚĆŽ ƐĞŶĚŽ ŐĂƌĂŶƚŝĚŽƐ Ă ƚŽĚŽƐ
ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐŵĂŝƐĚŝƌĞŝƚŽƐƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂƐĞĨŽŝĨĞŝƚĂ ŝŶĚŝƐƚŝŶƚĂŵĞŶƚĞ͍:ƵƐƚŝĨŝƋƵĞƐƵĂƌĞƐƉŽƐƚĂ͘
Ă ƌĞĨŽƌŵĂ ĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ƚƌŝďƵƚĄƌŝŽ͘ K ĚŝƌĞŝƚŽ ĚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌƚĂŵďĠŵĨŽŝƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĞĚĂƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚŽDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚĞϭϵϴϴƚƌŽƵǆĞƵŵĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉŽůşƚŝĐĂĂŽƉĂşƐĞĞŶƚƌŽƵƉĂƌĂĂŚŝƐƚſƌŝĂƉŽƌĐĂƵƐĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚŽƌĞƐŐĂƚĞĚĂĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂĞĚŽƐŐƌĂŶĚĞƐĂǀĂŶĕŽƐ
ŶĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ ĚĂ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ͘ Ğ ϭϵϴϴ ƉĂƌĂ ĐĄ͕ Ž DŽŵĞŶƚŽϲ
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƐŽĨƌĞƵ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ͕ ƌĞĨůĞƚŝŶĚŽ
ĂƐ ŶŽǀĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ĚŽ ƌĂƐŝů͘ ƚĠ ĚĞǌĞŵďƌŽ ĚĞ KƋƵĞĠŝĚĂĚĂŶŝĂ͍
ϮϬϭϳ͕ĨŽƌĂŵĂĐƌĞƐĐĞŶƚĂĚĂƐϭϬϰĞŵĞŶĚĂƐ͘
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǀĞƐƚŝďƵůĂƌ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬƌĞƐƵŵŽͲ

ĚĂƐͲĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐͬĂƚƵĂůŝĚĂĚĞƐͬĐŝĚĂĚĂŶŝĂͲĐŽŶƐƚŝƚƵŝĐĂŽͲĚĞͲϭϵϴϴͲ
ĨĂǌͲϯϬͲĂŶŽƐ͘Śƚŵ͍ĐŵƉŝĚсĐŽƉŝĂĞĐŽůĂ͘ĐĞƐƐŽĞŵϭϮĚĞĂŐŽ͘ĚĞ
ϮϬϮϭ͘
&ŽŶƚĞ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĐƵƌƐŽĞŶĞŵŐƌĂƚƵŝƚŽ͘ĐŽŵ͘ďƌͬĨŽƌŵĂĐĂŽͲĚĂͲ
ĐŝĚĂĚĂŶŝĂͬ͘
ŝĚĂĚĂŶŝĂĠŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĞĚĞǀĞƌĞƐ
ĐŝǀŝƐ͕ ƉŽůşƚŝĐŽƐ Ğ ƐŽĐŝĂŝƐ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐ ŶĂ
ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚĞƵŵƉĂşƐ͘
125
ĐŝĚĂĚĂŶŝĂƚĂŵďĠŵƉŽĚĞƐĞƌĚĞĨŝŶŝĚĂĐŽŵŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Ă ĐŽŶĚŝĕĆŽ ĚŽ ĐŝĚĂĚĆŽ͕ ŝŶĚŝǀşĚƵŽ ƋƵĞ ǀŝǀĞ ĚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ƶŵ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚĂƚƵƚŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉĞƌƚĞŶĐĞŶƚĞƐĂƵŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƉŽůŝƚŝĐĂŵĞŶƚĞĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞĂƌƚŝĐƵůĂĚĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
hŵĂďŽĂĐŝĚĂĚĂŶŝĂŝŵƉůŝĐĂƋƵĞŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚĞǀĞƌĞƐ ĞƐƚĆŽ ŝŶƚĞƌůŝŐĂĚŽƐ͕ Ğ Ž ƌĞƐƉĞŝƚŽ Ğ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĂŵďŽƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĞŵ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞŵĂŝƐĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂĞũƵƐƚĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ǆĞƌĐĞƌĂĐŝĚĂĚĂŶŝĂĠƚĞƌĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĚĞƐĞƵƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚŝƌĞŝƚŽƐĞŽďƌŝŐĂĕƁĞƐ͕ŐĂƌĂŶƚŝŶĚŽƋƵĞĞƐƚĞƐƐĞũĂŵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŽůŽĐĂĚŽƐĞŵƉƌĄƚŝĐĂ͘ǆĞƌĐĞƌĂĐŝĚĂĚĂŶŝĂĠĞƐƚĂƌ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Ğŵ ƉůĞŶŽ ŐŽǌŽ ĚĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĕƁĞƐ ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
WƌĞƉĂƌĂƌŽĐŝĚĂĚĆŽƉĂƌĂŽĞǆĞƌĐşĐŝŽĚĂĐŝĚĂĚĂŶŝĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĠƵŵĚŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐĚĂĞĚƵĐĂĕĆŽĚĞƵŵƉĂşƐ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ ƚĂŵďĠŵ ĞƐƚĄ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŵŽƉĂşƐŽŶĚĞĂƉĞƐƐŽĂĞǆĞƌĐĞŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐĞƵƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ Ğ ĚĞǀĞƌĞƐ͘ ƐƐŝŵ͕ Ă ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ ĞƐƚĄ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŵ Ž ŝŶĚŝǀşĚƵŽ ƋƵĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞƐƚĄ ůŝŐĂĚŽ ĂŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ Ğ ĚĞǀĞƌĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚĞĨŝŶŝĚŽƐŶĂŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚŽƌĂƐŝů͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
WĂƌĂƚĞƌĐŝĚĂĚĂŶŝĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ĂƉĞƐƐŽĂĚĞǀĞƚĞƌ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŶĂƐĐŝĚŽĞŵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽŽƵƐŽůŝĐŝƚĂƌĂƐƵĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŶĂƚƵƌĂůŝǌĂĕĆŽ͕ Ğŵ ĐĂƐŽ ĚĞ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽƐ͘ EŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ŽƐ ĐŝĚĂĚĆŽƐ ĚĞ ŽƵƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚĞƐĞũĂŵ ĂĚƋƵŝƌŝƌ Ă ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ ĚĞǀĞŵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽďĞĚĞĐĞƌĂƚŽĚĂƐĂƐĞƚĂƉĂƐƌĞƋƵĞƌŝĚĂƐƉĂƌĂĞƐƚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƉƌŽĐĞƐƐŽ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
hŵĂ ƉĞƐƐŽĂ ƉŽĚĞ ƚĞƌ ĚŝƌĞŝƚŽ Ă ĚƵƉůĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ͕ ŝƐƐŽ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ĚĞ ĚĞǀĞ ŽďĞĚĞĐĞƌ ĂŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚŝƌĞƚŽƐ Ğ ĚĞǀĞƌĞƐ ĚŽƐ ƉĂşƐĞƐ Ğŵ ƋƵĞ ĨŽŝ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŶĂƚƵƌĂůŝǌĂĚĂ͘
ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ĚĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ &ĞĚĞƌĂƚŝǀĂ ĚŽ ϵ͘ KƐƚĞǆƚŽƐůŝĚŽƐƚƌĂǌĞŵĂůŐƵŶƐŝŶĚşĐŝŽƐĚĞ
ƌĂƐŝů͕ ƉƌŽŵƵůŐĂĚĂ Ğŵ ϱ ĚĞ ŽƵƚƵďƌŽ ĚĞ ϭϵϴϴ͕ ĞŵĂŶĐŝƉĂĕĆŽĚĂƐĐŝĚĂĚĂŶŝĂƐĚŽƐĂŶĂůĨĂďĞƚŽƐ͕
ƉĞůĂƐƐĞŵďůĞŝĂEĂĐŝŽŶĂůŽŶƐƚŝƚƵŝŶƚĞ͕ĐŽŵƉŽƐƚĂ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ŶĞŐƌŽƐ͕ũŽǀĞŶƐĞƚĐ͘YƵĂŝƐĨŽƌĂŵ
ƉŽƌϱϱϵĐŽŶŐƌĞƐƐŝƐƚĂƐ ;ĚĞƉƵƚĂĚŽƐĞ ƐĞŶĂĚŽƌĞƐͿ͕ ĞƐƚĞƐŝŶĚşĐŝŽƐĚĞĞŵĂŶĐŝƉĂĕĆŽ͍
ĐŽŶƐŽůŝĚŽƵ Ă ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͕ ĂƉſƐ ůŽŶŐŽƐ ĂŶŽƐ ĚĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚŝƚĂĚƵƌĂŵŝůŝƚĂƌŶŽƌĂƐŝů͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞů͗ф ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵĞĚŝƵŵ͘ĐŽŵͬΛƌĂĨĂĞůĂƐŽƵǌĂͺϮϲϳϱϵͬĐŝĚĂĚĂŶŝĂͲĞͲĂͲ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŽŶƐƚŝƚƵŝйϯйϳйϯйϯŽͲĚĞͲϭϵϴϴͲϭϰĨϯϵϲĂďϲϰϰĂх
ĂĐĞƐƐŽϭϮĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϭ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ϴ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ ŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĐŝǀŝƐ͕ ƉŽůşƚŝĐŽƐ Ğ ƐŽĐŝĂŝƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞǆƉƌĞƐƐŽƐŶĂŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚĞϭϵϴϴĞŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ă ŶŽĕĆŽ ĚĞ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ĂŽ ƉĂĐƚŽ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ ĚĞ ĐŽŵďĂƚĞ Ă ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ
ƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽƐ͘ ĐŽŵ ƐƵĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ĞůĂďŽƌĞ Ƶŵ ^ĞĨŽƌƉŽƐƐşǀĞů͕ĂƐƐŝƐƚĂŽǀşĚĞŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĂŽ
ďƌĞǀĞ ƚĞǆƚŽ ƌĞƐƉŽŶĚĞŶĚŽ ŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ĐŽŶƚĞƷĚŽ͗
ƋƵĞƐƚŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ͗
• KƋƵĞŽƚĞƌŵŽĐŝĚĂĚĂŶŝĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͍
• YƵĂŝƐŽƐĚĞǀĞƌĞƐĞĚŝƌĞŝƚŽƐĚĞĐĂĚĂĐŝĚĂĚĆŽ͍
• ŽŵŽĞǆĞƌĐĞƌĂĐŝĚĂĚĂŶŝĂ͍
• KƋƵĞŵƵĚŽƵĐŽŵĂĐŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚĞϭϵϴϴ͍
126
ŵŽďŝůŝǌĂƌĞŽƌŐĂŶŝǌĂƌ͕ĐŽŵĂĨŝŶĂůŝĚĂĚĞĚĞĂůƚĞƌĂƌ
Ž ƌĞŐŝŵĞŵŝůŝƚĂƌǀŝŐĞŶƚĞ͘
DŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ ƐĆŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
ĨŽƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ ŐƌƵƉŽƐ Ğ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐ Đŝǀŝů ƋƵĞ
ĂƚƵĂŵĞŵďƵƐĐĂĚĞŵƵĚĂŶĕĂƐƉĞůĂĐŽůĞƚŝǀŝĚĂĚĞ͘
ůƵƚĂĞƌĂƉŽƌŐĂƌĂŶƚŝĂƐĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐ͕ƋƵĞƉŽĚĞƌŝĂŵ
ƐĞƌ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƐ Ğŵ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ Ž ƵƐŽ ĐŽůĞƚŝǀŽ͘ EŽ ĐĂŵƉŽ
ŝĚĞŽůſŐŝĐŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂƵŵĂůƵƚĂĐŽŶƚĂĂĐůĂƐƐĞ
ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͘ :Ą ŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ƚŝŶŚĂŵ
ĐŽŵŽ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ Ă ŵŽďŝůŝǌĂĕĆŽ ĚĞ ŵĂƐƐĂ͕
ƚŝŶŚĂ ƵŵĂ ĚŝŵĞŶƐĆŽŵĂŝƐĂŵƉůĂ Ğ ůƵƚĂǀĂŵ ƉŽƌ
ŐĂƌĂŶƚŝĂƐ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ Ğŵ ǀĄƌŝĂƐ ĨƌĞŶƚĞƐ͘ ƐƚĄ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĂƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐƉŽůşƚŝĐŽƐ͘
ƵƌĂŶƚĞŽƐƐĠĐƵůŽƐys///͕y/yĞyy͕ĂŵĂŝŽƌŝĂ
ĚŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĨŽŝŵĂƌĐĂĚĂƉĞůĂƐůƵƚĂƐ
ĐŽŶƚƌĂŽŐŽǀĞƌŶŽ͕ƉĞůĂĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐ͕ƉĞůĂ
ĚĞŵŽĐƌĂƚŝǌĂĕĆŽ͕ ŽƵ ŽƵƚƌĂƐ͘ ƐƐĞƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
ĞƌĂŵ ĐŽŵƉŽƐƚŽƐ – Ğŵ ƐƵĂ ŵĂŝŽƌŝĂ – ƉĞůĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽŵĂŝƐƉŽďƌĞ͕ƋƵĞƚŝŶŚĂŵĂŝŽƌƉƌŝǀĂĕĆŽ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů͗ф
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсŽƉϰ<ĨZEϴŐŬхĂĐĞƐƐŽϬϮ
ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ Ğ ďĞŶĞĨşĐŝŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ ƐƐŝŵ͕ ŽƐ
ĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϮϬ͘ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĂŐŝĂŵ ŶĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů͗ф ĚĞĐĂĚĂĠƉŽĐĂ͘sĞũĂŽƋƵĞĞƐƐĞŐƌĂŶĚĞƐŽĐŝſůŽŐŽ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǇŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀс>KŬϬŽƐǌKsϵǁхĂĐĞƐƐŽϬϭ ĨĂůĂƐŽďƌĞŽŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐĚŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐ͗
ĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϮϬ͘
KƌĂƐŝůƉĂƐƐŽƵƉŽƌƵŵůŽŶŐŽƚĞŵƉŽĚĞ ůƵƚĂƐĞ
movimentos e “durante os primeiros séculos
DŽŵĞŶƚŽϰ
ŽďũĞƚŝǀĂǀĂŵ Ă ŝŶĐůƵƐĆŽ Ğ ĚŽƐ ĞǆĐluídos”, senĚŽ
ĞƐƚĞŽƐƉŽďƌĞƐƋƵĞ͕ĞŵŐĞƌĂů͕ĞƐƚĂǀĂŵĞǆĐůƵşĚŽƐ
,/>/^W1&/
do “sistema socioeconômico mais amplo, dos
;&Ϭϵ,/ϮϰͿ ŶĂůŝƐĂƌ ĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ͕
ĚĞƐĞƌĚĂĚŽƐĞĚŽƐƐĞŵͲĚŝƌĞŝƚŽƐĂŽƐŝƐƚĞŵĂůĞŐĂůͲ
ĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͕ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ĚĞ ϭϵϴϵ ĂŽƐ ĚŝĂƐ
jurídico existente”. (GOHN, 2012, p.160).
ĂƚƵĂŝƐ͕ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂŶĚŽ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƉƌŝŽƌŝƚĄƌŝĂƐ ƉĂƌĂ Ă
ƉƌŽŵŽĕĆŽĚĂĐŝĚĂĚĂŶŝĂĞĚŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽƐ͘
K^DKs/DEdK^WKWh>Z^^K//ÊK
Z^/>
ƉĂƌƚŝƌĚŽƐĂŶŽƐĚĞϭϵϵϬ͕ŽƚĞƌŵŽĐŝĚĂĚĂŶŝĂ
ƉĂƐƐĂĂĨĂǌĞƌƉĂƌƚĞĚŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐŽĨŝĐŝĂŝƐ͕ƚĞŶĚŽ
ƐĞƵ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽ ǀŽůƚĂĚŽ ƉĂƌĂ Ă ŝĚĞŝĂ ĚĞ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ Đŝǀŝů͘ sĞŵŽƐ͕ ƉŽŝƐ͕ ƋƵĞ ŽƐ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ŶŽƐ ƐĠĐƵůŽƐ y/y Ğ yy
ĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂƌĂŵƉĂƉĞůĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽ
ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ ĚĞ ŶŽƐƐŽ ƉĂşƐ͕ ůĞǀĂŶĚŽͲŽ Ă
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ƐƵĂƐ
ŵŽďŝůŝǌĂĕƁĞƐ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƚŝǀĂƐ ĚŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĚŽƐ
ĐŝĚĂĚĆŽƐ͘EĞƐƐĞƐĞŶƚŝĚŽ͕ǀĞŵŽƐĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞ
ƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ŽƵƚƌŽƐ ĐŽŶĐĞŝƚŽƐ͕ ƚĂŵďĠŵ Ž ĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝǌĂĕĆŽ͕ ŵŽďŝůŝǌĂĕĆŽ Ğ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ
ĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝůǀĞŵƐĞĂůƚĞƌĂŶĚŽĂŽ ƉŽůşƚŝĐĂ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ ŶŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĚŽƐ
ůŽŶŐŽĚŽƚĞŵƉŽ͘ƐƐĞĐŽŶĐĞŝƚŽƉĂƐƐŽƵƉŽƌŵƵŝƚĂƐ ƋƵĂŝƐ Ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Đŝǀŝů ƐĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵŽ
ƌĞĨŽƌŵƵůĂĕƁĞƐ͕ ĂĚƋƵŝƌŝŶĚŽ ŵĂŝŽƌ ĚĞƐƚĂƋƵĞ ŶŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ͘
ĨŝŶĂů ĚŽƐ ĂŶŽƐ ĚĞ ϭϵϳϬ͘ EĞƐƐĞ ƉĞƌşŽĚŽ͕ ŚĂǀŝĂ Ă
ĐƌĞŶĕĂ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Đŝǀŝů ĚĞǀĞƌŝĂ ƐĞ &ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉĂƐƐĞŝĚŝƌĞƚŽ͘ĐŽŵͬĂƌƋƵŝǀŽͬϴϯϳϭϳϲϭϰͬĂĂƉͲϯͲ
127
ĂĂƉͲϰͲŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐͲƐŽĐŝĂŝƐͲƵŶŽƉĂƌͲƐĞƌǀŝĐŽͲƐŽĐŝĂůͲ DKs/DEdK^^K//^YhDZZD
ϮϬϮϬĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϳĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϭ͘;ZĞĐŽƌƚĞĂĚĂƉƚĂĚŽͿ͘ ,/^dMZ/KZ^/>
ŐŽƌĂƋƵĞǀŽĐġũĄƐĂďĞƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞĂŚŝƐƚſƌŝĂ
ĚŽ ƌĂƐŝů ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ
ĂĐŽŶƚĞĐĞƌĂŵ͕ ƉĂƌĂ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌ ĂůŐƵŵ ƚĞŵĂ
d/s/WZE/'D
ůĞǀĂŶƚĂĚŽ ƉĞůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ŽƵ ĂƚĠ ŵĞƐŵŽ ƉĂƌĂ
ĂƉŽŝĂƌ ĐĂƵƐĂƐ Ğŵ ƉƌŽů ĚĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘ EĞƐƚĞ
ƚĞǆƚŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵŽƐ ƚƌġƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͗
ϭ͘ ƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ŽƵƚƌŽƐ ĐŽŶĐĞŝƚŽƐ͕ ƚĂŵďĠŵ Ž KŝƌĞƚĂƐ:Ą͕KDŽǀŝŵĞŶƚŽĚŽƐĂƌĂƐWŝŶƚĂĚĂƐĞ
ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Đŝǀŝů ǀĞŵ ƐĞ ĂůƚĞƌĂŶĚŽ ĂŽ ĂƐ:ŽƌŶĂĚĂƐĚĞ:ƵŶŚŽĚĞϮϬϭϯ͘
ůŽŶŐŽĚŽƚĞŵƉŽ͘ƐƐĞĐŽŶĐĞŝƚŽƉĂƐƐŽƵƉŽƌŵƵŝƚĂƐ ƐƐĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐƐĞĚĞƌĂŵĞŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƌĞĨŽƌŵƵůĂĕƁĞƐ͕ĂĚƋƵŝƌŝŶĚŽŵĂŝŽƌĚĞƐƚĂƋƵĞŶŽĨŝŶĂů ƉĞƌşŽĚŽƐ͕ ŵĂƐ ĐŽŵ ƐĞŵĞůŚĂŶĕĂƐ Ğŵ ƐĞƵƐ
ĚŽƐĂŶŽƐĚĞϭϵϳϬ͘WĂƌĂĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽĚĞĐŽŵŽƐĞ ŽďũĞƚŝǀŽƐ ĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐ ĐŽŵŽ͗ Ž ĞǆĞƌĐşĐŝŽ ĚĂ
ĚĞƵ ŽƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽƐ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Đŝǀŝů Ž ƚĞǆƚŽ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ͖ĞǆƉƌĞƐƐĆŽĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂĞĂďƵƐĐĂƉŽƌ
ƚƌĂǌ ĚŽŝƐ ĐŽŶĐĞŝƚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ƐĆŽ͗ ĚŝƌĞŝƚŽƐĞĚĞǀĞƌĞƐƐŽĐŝĂŝƐ͘sĞŵĐŽŵĂŐĞŶƚĞ͊
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ Ğ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘
ĂƌĂĐƚĞƌŝǌĞĐĂĚĂƵŵĚĞƐƐĞƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͘ KƋƵĞƐĆŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐ͍
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŶƚĞƐĚĞŵĂŝƐŶĂĚĂ͕ĠŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞǆƉůŝĐĂƌŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ĞŶƚĞŶĚĞŶĚŽ ƉŽƌ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ůĞƐƐĆŽĂŐƌƵƉĂŵĞŶƚŽĚĞŝŶĚŝǀşĚƵŽƐƋƵĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĚĞĨĞŶĚĞŵ ĂůŐƵŵĂ ĐĂƵƐĂ ŽƵ ŽďũĞƚŝǀŽ ĐŽŵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĚĞŵĂŶĚĂ Ğ ƉĂƵƚĂƐ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚĂƐ Ğ ĚĞĨŝŶŝĚĂƐ͘ KƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ĐŽŶƚƌĄƌŝŽƐ ŽƵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĨĂǀŽƌĄǀĞŝƐĂƵŵĂƚĞŵĄƚŝĐĂĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞƉŽĚĞŵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂƚƵĂƌ Ğŵ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĨƌĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŵŽ͕ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͗
ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ƌĂĐŝĂů͕ ƐĞǆƵĂů͕ ƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂ͕ ĞŶƚƌĞ
Ϯ͘ KƚĞǆƚŽƚƌĂǌƵŵĂĐŝƚĂĕĆŽĚŽ^ŽĐŝſůŽŐŽ'K,E͘ůĞ ŽƵƚƌĂƐ͘
ĨĂůĂ ĚŽƐ ŽďũĞƚŝǀŽƐ ĚŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͘ ůĞƐƉŽĚĞŵƚĞƌĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽ
^ĞŐƵŶĚŽ ĞůĞ ƋƵĂŝƐ ĞƌĂŵ ŽƐ ŽďũĞƚŝǀŽƐ ĚŽƐ ;ŵĂŶƚĞƌ ĂůŐŽͿ ŽƵ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽ ƐŽĐŝĂů Ğ ƐĞƌ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐŶŽƌĂƐŝů͍ ĚŝǀŝĚŝĚŽƐĞŵ͗
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ • DŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶũƵŶƚƵƌĂŝƐ͗ ƐƵƌŐĞŵ Ă ƉĂƌƚŝƌ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĚĞƵŵĂĚĞŵĂŶĚĂŝŵĞĚŝĂƚĂĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ƋƵĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ǀŝƐĂĚĞĨĞŶĚĞƌƵŵĂƉĂƵƚĂĂƚƵĂů͕ĐŽŵĚƵƌĂĕĆŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐƵƌƚĂĞŽďũĞƚŝǀŽƐƋƵĞƉŽĚĞŵƐĞƌĂůĐĂŶĕĂĚŽƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ă ĐƵƌƚŽ ƉƌĂǌŽ͘ hŵ ĞǆĞŵƉůŽ ƐĞƌŝĂ Ƶŵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ Ă ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ ĚĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƉƌĞĕŽƐ ĚĞ ŝƚĞŶƐ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ ĐŽŵŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐŽŵďƵƐƚşǀĞů͕ƉĂƐƐĂŐĞŵĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘
• DŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐ͗ ƐĆŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
ϯ͘ ƉĂƌƚŝƌĚĞƋƵĂůĂŶŽŽƚĞƌŵŽĐŝĚĂĚĂŶŝĂƉĂƐƐŽƵĂ ƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚĞŵĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌŽďũĞƚŝǀŽƐĂůŽŶŐŽ
ĨĂǌĞƌƉĂƌƚĞĚŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐŽĨŝĐŝĂŝƐŶŽƌĂƐŝůĞƋƵĂůĨŽŝ ƉƌĂǌŽ͘'ĞƌĂůŵĞŶƚĞƚƌĂƚĂŵĚĞƚĞŵĄƚŝĐĂƐƋƵĞ
ĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐŶŽƐƐĠĐƵůŽƐ ĞŶǀŽůǀĞŵ ŵƵŝƚŽƐ ĨĂƚŽƌĞƐ Ğ ƋƵĞ Ă ƌĞƐŽůƵĕĆŽ
y/yĞyyĞƋƵĂůĨŽŝĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚŽƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĚŽ ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ƵŵĂ ĂůƚĞƌĂĕĆŽ ŶĂ
ĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝů͍ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ƐŽĐŝĂů͘ ŽŵŽ ĞǆĞŵƉůŽƐ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ
ĐŝƚĂƌ Ž ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ŶĞŐƌŽ͕ Ž ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂ͕ŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚŽƐƐĞŵͲƚĞƌƌĂ͕ĞƚĐ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ dĞŶĚŽ ŝƐƐŽ Ğŵ ǀŝƐƚĂ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ŽďƐĞƌǀĂƌ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂůŐƵŵĂƐ ĚĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĚŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƐŽĐŝĂŝƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ͗ ŝƌĞƚĂƐ :Ą͕
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂƌĂƐ WŝŶƚĂĚĂƐ Ğ ĂƐ :ŽƌŶĂĚĂƐ ĚĞ :ƵŶŚŽ ĨŽƌĂŵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĐŽŶũƵŶƚƵƌĂŝƐ͕ƉŽŝƐĞǆŝƐƚŝƌĂŵĞŵƵŵ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐƵƌƚŽ ĞƐƉĂĕŽ ĚĞ ƚĞŵƉŽ͘ KƐ ƚƌġƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
ƉƌŽƚĞƐƚĂƌĂŵ ĐŽŶƚƌĂ ĂĕƁĞƐ ŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐ ĚĞ
ĐĂĚĂƉĞƌşŽĚŽ͘
128
YƵĂŶĚŽ ĞƐƐĞƐ ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂƌĂŵ͕ Ă ƉĞƐƐŽĂƐ ƐĞ ũƵŶƚĂƌĂŵ Ă ĨĂǀŽƌ ĚŽ ǀŽƚŽ ĚŝƌĞƚŽ͕
ƐŝƚƵĂĕĆŽĞĐŽŶƀŵŝĐĂĚŽƉĂşƐĞƐƚĂǀĂƉĂƐƐĂŶĚŽƉŽƌ ŶŽǀĂŵĞŶƚĞŶĂWƌĂĕĂĚĂ^Ġ͘
ŵƵŝƚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ ƉĞůĂ ĂƵƐġŶĐŝĂ ĚĞ ŐĞƐƚĆŽ ĚŽƐ DĞƐŵŽĐŽŵŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐƋƵĞĞǆƉƌĞƐƐĂǀĂŵ
ƌĞĐƵƌƐŽƐĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐĞĂƚĠŵĞƐŵŽƉŽƌƌĞĨůĞǆŽƐĚĂ ĂƉŽŝŽăĞĨĞƚŝǀĂĕĆŽĚĂŵĞŶĚĂŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͕ĞůĂ
ƚƌĂŶƐŝĕĆŽĚĞƌĞŐŝŵĞƐƉŽůşƚŝĐŽƐ͘ ŶĆŽĨŽŝĂƉƌŽǀĂĚĂƉĞůĂąŵĂƌĂĚŽƐĞƉƵƚĂĚŽƐĞŵ
ŽŶŚĞĕĂŵŽƐƵŵƉŽƵĐŽŵĂŝƐƐŽďƌĞĐĂĚĂƵŵ͊ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϴϰ͘ Ž ƚŽĚŽ͕ ĨŽƌĂŵ Ϯϵϴ ǀŽƚŽƐ
ĨĂǀŽƌĄǀĞŝƐ Ă ĞŵĞŶĚĂ͕ ŵĂƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞůĂ ĨŽƐƐĞ
/Zd^:;ϭϵϴϯͲϭϵϴϰͿ ĂƉƌŽǀĂĚĂ͕ĞƌĂŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐŵĂŝƐϮϮǀŽƚŽƐƐŽŵĂĚŽ
ĂŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ K ĂůƚŽ şŶĚŝĐĞ ĚĞ ĂďƐƚĞŶĕĆŽ
ƚĂŵďĠŵ ĐŽůĂďŽƌŽƵ ƉĂƌĂ ŝŵƉĞĚŝƌ Ž ǀŽƚŽ
ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ ŶĂƋƵĞůĞ ƉĞƌşŽĚŽ͕ ũĄ ƋƵĞ ϭϭϮǀŽƚŽƐ
ĨŽƌĂŵĂŶƵůĂĚŽƐ͘
DKs/DEdKZ^W/Ed^;ϭϵϵϮͿ
&ŽŶƚĞ͗
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵŝŐĂůŚĂƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬƋƵĞŶƚĞƐͬϯϯϰϰϬϳͬĚĞĨĞŶƐŽƌ
ĂͲĚĂƐͲͲĚŝƌĞƚĂƐͲũĂͲŽĂďͲƉŽƐƐƵŝͲĂŶĂĐƌŽŶŝĐŽͲŵŽĚĞůŽͲĚĞͲ
ĞƐĐŽůŚĂͲĚĞͲƐĞƵͲƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
EŽ ŝŶşĐŝŽ ĚŽƐ ĂŶŽƐϴϬ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ

ĚĂǀĂƐŝŶĂŝƐĚĞŝŶƐĂƚŝƐĨĂĕĆŽĐŽŵŽƌĞŐŝŵĞŵŝůŝƚĂƌ &ŽŶƚĞ͗
ƉŽƌ ĐŽŶƚĂ ĚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ ƉĞƌƉĂƐƐĂǀĂŵ Ž ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĂǀĞŶƚƵƌĂƐŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬŶŽƚŝĐŝĂƐͬƌĞƉŽƌƚĂŐĞ
ƌĂƐŝů͕ ĐŽŵŽ Ž ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĂ ŝŶĨůĂĕĆŽ͕ Ž ďĂŝǆŽ ŵͬŽͲƋƵĞͲĨŽŝͲŽͲŵŽǀŝŵĞŶƚŽͲĚŽƐͲĐĂƌĂƐͲƉŝŶƚĂĚĂƐ͘ƉŚƚŵů
ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚŽWƌŽĚƵƚŽ/ŶƚĞƌŶŽƌƵƚŽ;W/ͿĞŽ
ĂǀĂŶĕŽĚŽĚĞƐĞŵƉƌĞŐŽ͘sĂůĞůĞŵďƌĂƌƋƵĞĚĞƐĚĞ ƵƌĂŶƚĞ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ ĚŽ ĞǆͲWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
Ž ŝŶşĐŝŽ ĚŽ ƌĞŐŝŵĞ͕ Ž ƉĂşƐ ŶĆŽ ŚĂǀŝĂ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ &ĞƌŶĂŶĚŽ ŽůůŽƌ ĚĞ DĞůůŽ ;ϭϵϵϬͲϭϵϵϮͿ͕ Ă
ĞůĞŝĕƁĞƐĚŝƌĞƚĂƐƉĂƌĂƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͘ŵŵĞŝŽĂŝƐƐŽ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĂ ĚŽ ƌĂƐŝů ĞƐƚĂǀĂ ƐĂƚƵƌĂĚĂ͕ Ž ƉĂşƐ
ŶŽĚŝĂϮĚĞŵĂƌĕŽĚĞϭϵϴϯ͕ŽĞƉƵƚĂĚŽĂŶƚĞĚĞ ƉĂƐƐĂǀĂ ƉŽƌ Ƶŵ ƉĞƌşŽĚŽ ƋƵĞ ĨŝĐŽƵ ĐŽŶŚĞĐŝĚĂ
KůŝǀĞŝƌĂ ;WDͿ ƐƵŐĞƌŝƵ ƵŵĂ ĞŵĞŶĚĂ como “década perdida” que resultou em
ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ƉƌĞǀŝĂ ĞůĞŝĕƁĞƐ ĚŝƌĞƚĂƐ Ğ Ž ĚĞƐĞŵƉƌĞŐŽ͕ ĂůƚŽ şŶĚŝĐĞ ĚĞ ŚŝƉĞƌŝŶĨůĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ
ǀŽƚŽƐĞĐƌĞƚŽĐŽŵƵŵŵĂŶĚĂƚŽĚĞĐŝŶĐŽĂŶŽƐĂŽƐ ŽƵƚƌŽƐ͘ ŝĂŶƚĞ ĚĞ ĚĞƐĂĨŝŽƐ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ͕ Ž
ĞůĞŝƚŽƐ͘ ƐƐĂ ĞŵĞŶĚĂ ƐĞ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝĂ ĂƉĞŶĂƐ ƉĂƌĂ ŐŽǀĞƌŶŽ ŽůůŽƌ ĚĞĐŝĚŝƵ ĐƌŝĂƌ ŵĞĚŝĚĂƐ Ă Ĩŝŵ ĚĞ
ĞůĞŝĕƁĞƐ ĂŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůŝƐŵŽ͘ ĂƐŽ ĨŽƐƐĞ ƌĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ Ă ĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ ƐŝŶƚĞƚŝǌĂĚĂƐ ŶŽ
ĂƉƌŽǀĂĚĂ͕ Ă ĞůĞŝĕĆŽ ƉŽĚĞƌŝĂ ĂĐŽŶƚĞĐĞƌ Ğŵ chamado “Plano Collor”, que foi coordenado pela
ϭϵϴϱ͘ ĞŵĞŶĚĂ͕ ĐŽŶƚƵĚŽ͕ ĚĞƉĞŶĚŝĂ ĚĞ ĂƉŽŝŽ ĞǆͲDŝŶŝƐƚƌĂĚĂĐŽŶŽŵŝĂĠůŝĂĂƌĚŽƐŽĚĞDĞůŽ͘
ĚŽƐ ĚĞŵĂŝƐ ĚĞƉƵƚĂĚŽƐ ĚŽ ŽŶŐƌĞƐƐŽ ƉĂƌĂ͕ ĚĞ K ƉůĂŶŽ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĂ͗ Ă ĚĞŵŝƐƐĆŽ ĚĞ
ĨĂƚŽ͕ ƐĞ ĞĨĞƚŝǀĂƌ͘ /Ŷƚŝƚulada de “Dante de ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ƉƌŝǀĂƚŝǌĂĕĆŽ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
Oliveira”, motivou o momento popular ĞƐƚĂƚĂŝƐ͕ ŵƵĚĂŶĕĂ ĚĂ ŵŽĞĚĂ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂ – ĚĞ
conhecido como” Diretas Já”. ƌƵǌĂĚŽ ƉĂƐƐŽƵ Ă ƐĞƌ ƌƵǌĞŝƌŽ – Ž ďůŽƋƵĞŝŽ
ƵƌĂŶƚĞ Ž ĂŶŽ ĚĞ ϭϵϴϯ Ğ Ž ŝŶşĐŝŽ ĚĞ ϭϵϴϰ ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽŶĂƐĐŽŶƚĂƐĐŽƌƌĞŶƚĞƐĂĐŝŵĂĚĞϱϬŵŝů
ŚŽƵǀĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐĚĞƌƵĂĂĨĂǀŽƌĚĂĞŵĞŶĚĂ ĐƌƵǌĂĚŽƐ͕ ůŝŵŝƚĞ ĚĞ ƐĂƋƵĞƐ ďĂŶĐĄƌŝŽƐ͕
ĂŶƚĞĚĞKůŝǀĞŝƌĂ͘KƐƉƌŽƚĞƐƚŽƐƌĞĐĞďĞƌĂŵĂƉŽŝŽ ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽĐŽŵƉƵůƐſƌŝŽ;ŵĞĚŝĚĂƋƵĞĂƵƚŽƌŝǌĂǀĂ
ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Đŝǀŝů͕ ƉŽůşƚŝĐŽƐ͕ ĂƌƚŝƐƚĂƐ Ğ Ž ŐŽǀĞƌŶŽĂƐĞƵƚŝůŝǌĂƌĚŽĚŝŶŚĞŝƌŽĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂŝƐ͘ŵ^ĆŽWĂƵůŽ͕ŶĂƌĞŐŝĆŽĚĂWƌĂĕĂĚĂ ŶŽƐďĂŶĐŽƐ͕ĐŽŵŽƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽĚĂ
^Ġ͕ ϯϬϬ ŵŝů ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵƉĂƌĞĐĞƌĂŵ ăƐ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ĂŽ ŐŽǀĞƌŶŽͿ͕ ďůŽƋƵĞŝŽ ĚĞ ĂƵŵĞŶƚŽƐ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐĞŵũĂŶĞŝƌŽĚĞϭϵϴϰ͘ƉĂƌƚŝƌĚĂş͕ ƐĂůĂƌŝĂŝƐ Ğ Ă ĂďĞƌƚƵƌĂ ĚŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽ
ŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƚŽŵĂƌĂŵ ƉƌŽƉŽƌĕƁĞƐ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ͘
ĞǆƉƌĞƐƐŝǀĂƐ͘EŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ĐĞƌĐĂĚĞϭŵŝůŚĆŽ ƐŵĞĚŝĚĂƐĂĚŽƚĂĚĂƐƉŽƌĞƐƐĞƉůĂŶŽŐĞƌĂƌĂŵ
ĚĞĐŝĚĂĚĆŽƐƐĞŵŽďŝůŝǌĂƌĂŵŶŽĚŝĂϭϬĚĞĂďƌŝůĚĞ Ƶŵ ĐůŝŵĂ ĚĞ ŝŶƐĂƚŝƐĨĂĕĆŽ ƉŽƉƵůĂƌ͕ Ğŵ ŵĞŝŽ ă
ϴϰ͘ hŵĂƐĞŵĂŶĂĚĞƉŽŝƐ͕ĐĞƌĐĂĚĞϭ͕ϳŵŝůŚƁĞƐĚĞ ŝŶĨůĂĕĆŽ͕ ĚĞƐĞŵƉƌĞŐŽ Ğ ĨĂůġŶĐŝĂ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
129
ĚĞǀŝĚŽăĐŽŶĐŽƌƌġŶĐŝĂĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂ;ƉŽƌĐŽŶƚĂĚĂ Ɛ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ĐŽŶƚƌŝďƵşƌĂŵ ƉĂƌĂ
ĂďĞƌƚƵƌĂĚŽŵĞƌĐĂĚŽͿƉĞůŽƐƋƵĂŝƐŽƉĂşƐƉĂƐƐĂǀĂ͘ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ Ž ĐůŝŵĂ ƉŽůşƚŝĐŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚŽƵ ŶŽ
ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ƶŵ ŽƵƚƌŽ ĞǀĞŶƚŽ ĨŽŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŝŵƉĞĂĐŚŵĞŶƚĚĞŽůůŽƌ͘
ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐĞƐƐĞŵ͗ Ƶŵ
ĞƉŝƐſĚŝŽ ĚĞ ĐŽƌƌƵƉĕĆŽ ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ ŽůůŽƌ͕ ƋƵĞ :KZE:hE,K;ϮϬϭϯͿ
Ĩŝcou conhecido como “esquema Collor”͘
ĐŽƌƌƵƉĕĆŽĨŽŝƌĞůĂƚĂĚĂƉĞůŽŝƌŵĆŽĚŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕
WĞĚƌŽ ŽůůŽƌ͕ ŶŽ ĚŝĂ Ϯϰ ĚĞ ŵĂŝŽ ĚĞ ϭϵϵϮ͕ ƉŽƌ
ĐŽŶƚĂ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͘ ŵ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ă
ZĞǀŝƐƚĂ sĞũĂ͕ Ž ŝƌŵĆŽ ĚĞ ŽůůŽƌ ĚĞŶƵŶĐŝŽƵ Ƶŵ
ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ĐŽƌƌƵƉĕĆŽ ĚŽ ĞǆͲƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ƋƵĞ
ĞŶǀŽůǀŝĂ Ƶŵ ĐƌŝŵĞ ĞůĞŝƚŽƌĂů͕ ĚĞƐǀŝŽƐ ĚĞ ǀĞƌďĂƐ
ƉƷďůŝĐĂƐ͕ĐŽŶƚĂďĂŶĐĄƌŝĂĨĂŶƚĂƐŵĂ͕ƐŽŶĞŐĂĕĆŽĚĞ
ŝŵƉŽƐƚŽƐĞůĂǀĂŐĞŵĚĞĚŝŶŚĞŝƌŽ͘
ŵ ĚĞĨĞƐĂ͕ ŽůůŽƌ ƉĞĚŝƵ Ă ĂďĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ƵŵĂ
ĂĕĆŽ ƉĞŶĂů ƉĂƌĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝǌĂƌ Ž ĂƵƚŽƌ ĚĂ
ĚĞŶƷŶĐŝĂ ĂůĞŐĂŶĚŽ ĐƌŝŵĞ ĐŽŶƚƌĂ ŚŽŶƌĂ͘ ůĠŵ
ĚŝƐƐŽ͕ ŽůůŽƌ ƚĂŵďĠŵ ĂƉƌĞƐĞŶƚŽƵ ƵŵĂ ĐĂƌƚĂ ĂŽ
ƉĂşƐ ƋƵĞ ŝŶĨŽƌŵĂǀĂ ŽƐ ĞƐƉĂŶƚŽƐ ĚŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ
ĐŽŵ ĂƐ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ͘ EĂ ĐĂƌƚĂ͕ Ž ĞǆͲƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ƐĞ &ŽŶƚĞ͗
ƌĞĨĞƌŝĂăƐĂĐƵƐĂĕƁĞƐĐŽŵŽĨĂůƐĂƐĞŝŶƐĞŶƐĂƚĂƐ͘ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƵŶŝĂŽĂŶĂƌƋƵŝƐƚĂ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬϮϬϭϱͬϬϲͬϮϬͬǀŝǀĂͲĂƐͲ
EŽĚŝĂϮϳĚĞŵĂŝŽĚŽŵĞƐŵŽĂŶŽ͕ŽůůŽƌĚŝƐƐĞ ũŽƌŶĂĚĂƐͲĚĞͲũƵŶŚŽͲĚĞͲϮϬϭϯͲĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐͲƉŽůŝƚŝĐŽƐͲĞͲƚĞŽƌŝĐŽƐͬ
Ğŵ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂǀĂ ĐŽŵ Ă ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ
ƚƌĂŶƋƵŝůĂƐŽďƌĞĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚĞƚĂůŚĂĚĂƐƉŽƌƐĞƵ K ŵġƐ ĚĞ ũƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϭϯ ĨŽŝ ŵĂƌĐĂĚŽ ƉŽƌ
ŝƌŵĆŽ͘EŽŵĞƐŵŽĚŝĂ͕ĂƚĞŶĚĞŶĚŽĂƐŽůŝĐŝƚĂĕƁĞƐ ŝŶƚĞŶƐŽƐ ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ ŶĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ĚŽ ƌĂƐŝů͘ Ɛ
ĚĞƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌĞƐĚŽWĂƌƚŝĚŽĚŽƐdƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐŶĞƐƐĞƉĞƌşŽĚŽƐĆŽĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐƉŽƌ
;WdͿ͕ Ž ĐŽŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶƐƚĂƵƌŽƵ ƵŵĂ ŽŵŝƐƐĆŽ ŵƵŝƚŽƐ ŶŽŵĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůĞƐ͕ DĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽ ĚŽƐϮϬ
WĂƌůĂŵĞŶƚĂƌĚĞ/ŶƋƵĠƌŝƚŽ;W/ͿĂĨŝŵĚĞŝŶǀĞƐƚŝŐĂƌ ĐĞŶƚĂǀŽƐ͕:ŽƌŶĂĚĂƐĚĞ:ƵŶŚŽŽƵDĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽĚĞ
ĂƐĂĐƵƐĂĕƁĞƐƋƵĞĨŽƌĂŵĐŽŵƉƌŽǀĂĚĂƐĂƉſƐƚƌġƐ :ƵŶŚŽ͘ /ŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ŽƐ ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ ƚŝǀĞƌĂŵ ŝŶşĐŝŽ
ŵĞƐĞƐƉĞůĂĐŽŵŝƐƐĆŽ͘ ĞŵWŽƌƚŽůĞŐƌĞĐŽŵĞĕĂŶĚŽĐŽŵŽƵŵĂƚŽůŽĐĂů
ŝĂŶƚĞĚĂƐĂĐƵƐĂĕƁĞƐ͕ĐĞƌĐĂĚĞϭϬŵŝůƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽŶƚƌĂ Ž ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚĂƌŝĨĂƐ ŶŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ
ƌĞƵŶŝƌĂŵͲƐĞŶĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽŶŽĚŝĂϭϭĚĞĂŐŽƐƚŽ público Logo, isso se tornou uma “onĚĂ ĚĞ
ĚĞ ϭϵϵϮ͕ Ğŵ ĨƌĞŶƚĞ ĂŽ DƵƐĞƵ ĚĂ ƌƚĞ ĚĞ ^ĆŽ revoltas” que se espalhou pelo Brasil.
WĂƵůŽ;DĂƐƉͿ͘ Ɛ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ĨŽƌĂŵ ůŝĚĞƌĂĚĂƐ ƉĞůŽ
ŵ ŵĞŝŽ Ă ŝƐƐŽ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ Ƶŵ DŽǀŝŵĞŶƚŽ WĂƐƐĞ >ŝǀƌĞ ;DW>Ϳ͘ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ƉƌŽŶƵŶĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ ŶŽ ĚŝĂ ϭϯ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϵϵϮ͕ ĞƐƚĂǀĂ ĚĞƐĐŽŶƚĞŶƚĞ ĐŽŵ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ ĚĂƋƵĞůĞ
ŽůůŽƌƉĞĚŝƵƉĂƌĂƋƵĞĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƐĂşƐƐĞăƐƌƵĂƐ ƉĞƌşŽĚŽ Ğ ƉƌŽƚĞƐƚĂǀĂŵ ĐŽŶƚƌĂ ŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ
ĐŽŵƵŵĂƉĞĕĂĚĞƌŽƵƉĂĚĂƐĐŽƌĞƐĚĂďĂŶĚĞŝƌĂĚŽ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ ĐŽƌƌƵƉĕĆŽ͕ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ
ƌĂƐŝů͕ŵŽƐƚƌĂŶĚŽŽĂƉŽŝŽĂŽƐĞƵŐŽǀĞƌŶŽ͘DĂƐŽ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŽƵƚƌŽƐ ƚĞŵĂƐ͘
ƋƵĞ ƐĞ ǀŝƵ͕ ĚŝĂŶƚĞ ĚĞƐƐĂƐ ŝŶĐĞƌƚĞǌĂƐ͕ ĨŽŝ Ă ǆƉƌĞƐƐƁĞƐ ĞƐƚĂŵƉĂĚĂƐ Ğŵ ĐĂƌƚĂǌĞƐ ĞƌĂŵ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ ŶĂ ŵĂŝŽƌŝĂ ĚŽƐ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ͕ ŝŶĚŽ ăƐ comuns nessas manifestações como “vem pra
ƌƵĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƌ ĐŽŶƚƌĂ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ Ğ Ă ƐŝƚƵĂĕĆŽ rua”, “o gigante acordou”, “não é só 20
ĞĐŽŶƀŵŝĐĂĚŽƉĂşƐ͘EŽĚŝĂϭϰĚĞĂŐŽƐƚŽŵŝůŚĂƌĞƐ centavos”, “redução já”, “passe livre” entre
ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂǀĂŵ ŶĂ ĐŝĚĂĚĞ ĚŽ ZŝŽ ĚĞ ŽƵƚƌŽƐ͘
:ĂŶĞŝƌŽ͘ ƐŵşĚŝĂƐƐŽĐŝĂŝƐĞĂŝŶƚĞƌŶĞƚĨŽƌĂŵƵƚŝůŝǌĂĚĂƐ
Na data de 16 da mesma semana, o “domingo ƉĂƌĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌ ŽƐ ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ ŶĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ͘ Ɛ
negro” começava nas ruas do país. São Paulo e ŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂĕƁĞƐĚĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐƌĞƐƵůƚĂƌĂŵŶĂ
ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽƚŝǀĞƌĂŵĂƐŵĂŝŽƌĞƐĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕƁĞƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ ŶĆŽ Ɛſ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ Ğ
ĚĞƉƌŽƚĞƐƚŽƐ͕ŵĂƐƋƵĞƐĞĞƐƉĂůŚĂǀĂŵƉĞůŽƌĂƐŝů͘ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ͕ ŵĂƐ ƚĂŵďĠŵ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĂ
ŽŵƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞƌĞƉƷĚŝŽĂŽƉƌŽŶƵŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ƵŵĂǀĞǌƋƵĞĂƉĂƵƚĂĚŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ĚĞ ŽůůŽƌ͕ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ ƵƐĂƌĂŵ ƌŽƵƉĂƐ ƉƌĞƚĂƐ Ğ ĨŽŝ ƚŽŵĂŶĚŽ ŽƵƚƌĂƐ ƉƌŽƉŽƌĕƁĞƐ ůŝŐĂĚĂƐ ĂŽƐ
ĐĂƌĂƐƉŝŶƚĂĚĂƐĚĞǀĞƌĚĞĞĂŵĂƌĞůŽ͘ŽŵŐƌŝƚŽƐĞ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ ĐŽŵŽ Ă ĐŽƌƌƵƉĕĆŽ͕
ĐĂŶƚŽƐ ƉŽƌ ƚŽĚŽ Ž ƉĂşƐ͕ ŽƐ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐĞŵŚŽƐƉŝƚĂŝƐ͕ĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ŐĂƐƚŽƐĐŽŵĂ
exclamavam “Fora, Collor! Fora, Collor!” e ŽƉĂĚŽDƵŶĚŽ͕ũƵƐƚŝĕĂ͕ƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉƷďůŝĐĂĞƚĐ͘
cantavam “ai, ai, ai, ai, se empurrar o Collor caí”
130
EŽ ĚŝĂ ϮϬ ĚĞ ũƵŶŚŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ Ă ŵĂŝŽƌ ƋƵĞ ĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ƚŽŵĂƌĂŵ ĂŽ ƌĞĚŽƌ ĚŽ
ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ ĚĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ ĚĞ ƌĂƐŝů͘
ϮϬϭϯ͘ ĞƌĐĂ ĚĞ ůϭ͕Ϯϱ ŵŝůŚƁĞƐ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ
ĐŽŵƉĂƌĞĐĞƌĂŵăƐƌƵĂƐĞŵĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƐƚĂĚŽƐĚŽ KYh^DE/&^dO^d/E,DD
ƉĂşƐ͘ K ŐŽǀĞƌŶŽ ĂƚƵŽƵ ƌĞƉƌŝŵŝŶĚŽ ƉĂƌƚĞ ĚŽƐ KDhD
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĂƌĞƉƌĞƐƐĆŽƉŽůŝĐŝĂůƋƵĞƐĞ
ƵƚŝůŝǌŽƵ ĚĞ ďŽŵďĂƐ ĚĞ ĞĨĞŝƚŽ ŵŽƌĂů͕ ŐĄƐ KƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ŝƌĞƚĂƐ :Ą Ğ ĂƌĂƐ WŝŶƚĂĚĂƐ
ůĂĐƌŝŵŽŐġŶĞŽĞďĂůĂƐĚĞďŽƌƌĂĐŚĂ͘ŽŶƚƵĚŽ͕Ğŵ ŶĆŽƚŝǀĞƌĂŵƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽĞŵĂŵďŝĞŶƚĞƐǀŝƌƚƵĂŝƐ͕
ƌĞƐƉŽƐƚĂ ăƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ĨŽŝ ĂŶƵŶĐŝĂĚĂ Ă ũĄƋƵĞĞƐƐĂƐƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐŶĆŽĞƌĂŵƵŵĂƌĞĂůŝĚĂĚĞ
ƌĞĚƵĕĆŽĚĂƚĂƌŝĨĂĚĞƀŶŝďƵƐĞŵĂůŐƵŵĂƐĐŝĚĂĚĞƐ ŶĂƋƵĞůĞƉĞƌşŽĚŽ͕ŵĂƐŝƐƐŽŶĆŽŝŵƉĞĚŝƵĐŽŵƋƵĞ
ĚŽƌĂƐŝůĐŽŵŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕^ĆŽWĂƵůŽ͕sŝƚſƌŝĂ͕ ĚŝǀĞƌƐĂƐƉĞƐƐŽĂƐĨŽƐƐĞŵăƐƌƵĂƐƉƌŽƚĞƐƚĂƌĂĨĂǀŽƌ
&ŽƌƚĂůĞǌĂ͕ ĂŵƉŝŶĂƐ͕ ƌĂƐşůŝĂ͕ WŽƌƚŽ ůĞŐƌĞ Ğ ŽƵĐŽŶƚƌĂĂƐƚĞŵĄƚŝĐĂƐůĞǀĂŶƚĂĚĂƐ͘
ĞůĠŵ;ƉĂƵƚĂĚĞŽƌŝŐĞŵĚŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽͿ͘ dŽĚŽƐ ĞƐƐĞƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĞƌĂŵ ĐŽŶũƵŶƚƵƌĂŝƐ͕
ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ ŶŽ ĚŝĂ Ϯϰ ĚĞ ũƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϭϯ Ă ĞǆŝƐƚŝƌĂŵ ĂƉſƐ ƵŵĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ƐŽĐŝĂů͕ ŵĂƐ
ĞŶƚĆŽ WƌĞƐŝĚĞŶƚĂ ŝůŵĂ ZŽƵƐƐĞĨĨ ĂƉƌĞƐĞŶƚŽƵ ŽĐŽƌƌĞƌĂŵ ƉŽƌ ĐƵƌƚŽ ƉƌĂǌŽ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ ĞƐƐĂƐ
ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƐĞƌŝĂŵ ƚŽŵĂĚĂƐ Ğŵ ƌĞƚŽƌŶŽ ĂŽƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƌĂŵ ĐŽŶƚƌĂ ĂƚŝƚƵĚĞƐ ĚŽ
ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ ĐŽŵŽ Ă ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĨŝƐĐĂů͕ ŐŽǀĞƌŶŽĚĞĐĂĚĂƉĞƌşŽĚŽ͘
ŵĞůŚŽƌŝĂƐ ŶĂ ƐĂƷĚĞ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ĞĚƵĐĂĕĆŽ Ğ KŵŽǀŝŵĞŶƚŽĂƌĂƐWŝŶƚĂĚĂƐĞĂƐ:ŽƌŶĂĚĂƐĚĞ
ƌĞĨŽƌŵĂ ƉŽůşƚŝĐĂ͘ ĚĞĐůĂƌĂĕĆŽ ĚĂ ĞǆͲƉƌĞƐŝĚĞŶƚĂ :ƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϭϯ ƚŝǀĞƌĂŵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ
ĂĨŝƌŵŽƵ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ ĚĞ Z^ ϱϬ ďŝůŚƁĞƐ Ğŵ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ĚŽ ƉƷďůŝĐŽ ũŽǀĞŵ Ğ ĚŽƐ
ŵŽďŝůŝĚĂĚĞ ƵƌďĂŶĂ͕ ƚŽƌŶŽƵ ĐŽƌƌƵƉĕĆŽ ĐŽŵŽ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ͘
ĐƌŝŵĞ ŚĞĚŝŽŶĚŽ ;ĐƌŝŵĞƐ ĐŽŵ ƉĞŶĂƐ ƐĞǀĞƌĂƐͿ KƐ ƚƌġƐ ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐĞƌĂŵ ƉĂƌĂ ĐŽůŽĐĂƌ
ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘ ĂƐƐƵŶƚŽƐƐĞŵĞůŚĂŶƚĞƐĞŵĚĞďĂƚĞĐŽŵŽĂĠƚŝĐĂĞĂ
ĂƵƚŽŶŽŵŝĂƉŽůşƚŝĐĂ͕ƐĞũĂƉĂƌĂĞƐĐŽůŚĞƌƵŵĂĨŽƌŵĂ
>'hD^/&ZEÊdZ^^^ ĚĞ ŐŽǀĞƌŶŽ͕ ŽƵ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚĞƐƚĂƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĂ
DKs/DEdK^ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘
ƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐĚĂ:ŽƌŶĂĚĂƐĚĞ:ƵŶŚŽĞĚŽƐ
KƐ ƚƌġƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƚŝŶŚĂŵ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ĂƌĂƐ WŝŶƚĂĚĂƐ ĐŽŵĞĕĂƌĂŵ ĐŽŵ ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ ůŽĐĂŝƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ƵŵĂǀĞǌƋƵĞŽƐŝƌĞƚĂƐ:ĄƌĞƋƵĞƌŝĂŵ ƋƵĞůŽŐŽƐĞĞƐƉĂůŚĂƌĂŵƉĞůŽƌĂƐŝů͘΀͘͘͘΁
Ž ǀŽƚŽĚŝƌĞƚŽĂŽƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůŝƐŵŽ͕ŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ĂƌĂƐ WŝŶƚĂĚĂƐ͕ ƉŽƌ ƐƵĂ ǀĞǌ ĚĞŵĂŶĚĂǀĂ Ž &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ŝŵƉĞĂĐŚŵĞŶƚ ĚĞ ŽůůŽƌ Ğ ŽƐ :ŽƌŶĂĚĂ ĚĞ :ƵŶŚŽ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉŽůŝƚŝǌĞ͘ĐŽŵ͘ďƌͬŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐͲƐŽĐŝĂŝƐͲĚŽͲ
ďƌĂƐŝůͬη͗Ε͗ƚĞǆƚсƵƌĂŶƚĞйϮϬĂйϮϬŚŝƐƚйϯйϯƌŝĂ͕ŶƚĞƌйϮϬĂƉƚ
ƉƌŽƚĞƐƚĂǀĂŵ ƉŽƌ ŵĞůŚŽƌŝĂƐ ŶŽƐ ƐĞƚŽƌĞƐ ĚĂ ĐŚĂйϮϬ,ĞƌĞйϮϬйϯĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϳĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ ĐŽŵŽ ƉŽůşƚŝĐŽ͕ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͕
ĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂů͘
KƐƚƌġƐĞǀĞŶƚŽƐƐŝƚƵĂƌĂŵͲƐĞĞŵƵŵĐŽŶƚĞǆƚŽ
ƉŽůşƚŝĐŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ Ž ŝƌĞƚĂƐ :Ą
ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ Ğŵ ŵĞŝŽ Ă ƵŵĂ ƚƌĂŶƐŝĕĆŽ ĞůĞŝƚŽƌĂů d/s/WZE/'D
ƉŽůşƚŝĐĂ͖ Ž ĂƌĂƐ WŝŶƚĂĚĂƐ ƐĞ ĚĞƵ Ğŵ ŵĞŝŽ ĂŽ
ŐŽǀĞƌŶŽĚŽƉƌŝŵĞŝƌŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĞůĞŝƚŽƉĞůŽǀŽƚŽ
ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ͕ĂƉſƐŽƌĞŐŝŵĞŵŝůŝƚĂƌ͖ũĄŽ:ŽƌŶĂĚĂƐ ϰ͘ KƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ƐĆŽ ĂŐƌƵƉĂŵĞŶƚŽ ĚĞ
ĚĞ :ƵŶŚŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ ĚŝĂŶƚĞ ĚĞ ŽƵƚƌŽ ĨĂƚŽ ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ ƋƵĞ ĚĞĨĞŶĚĞŵ ĂůŐƵŵĂ ĐĂƵƐĂ ŽƵ
ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͗ Ă ƉƌŝŵĞŝƌĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĂ ;ŵƵůŚĞƌͿ ĚĂ ŽďũĞƚŝǀŽ ĐŽŵ ĚĞŵĂŶĚĂ Ğ ƉĂƵƚĂƐ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚĂƐ Ğ
ŚŝƐƚſƌŝĂĚŽƌĂƐŝů͘ ĚĞĨŝŶŝĚĂƐ͘ KƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ
KŵŽǀŝŵĞŶƚŽĂƌĂƐWŝŶƚĂĚĂƐĨŽŝŽƷŶŝĐŽƋƵĞ ĐŽŶƚƌĄƌŝŽƐ ŽƵ ĨĂǀŽƌĄǀĞŝƐ Ă ƵŵĂ ƚĞŵĄƚŝĐĂ ĚĂ
ƐĞ ƵƚŝůŝǌŽƵ ĚĞ ĐŽƌĞƐ ĚĂ ďĂŶĚĞŝƌĂ ĚŽ ƌĂƐŝů ŶŽƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Ğ ƉŽĚĞŵ ĂƚƵĂƌ Ğŵ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĨƌĞŶƚĞƐ
ƌŽƐƚŽƐĂƐƐŽĐŝĂĚĂƐĂƌŽƵƉĂƐƉƌĞƚĂƐĐŽŵŽƵŵĂĚĂƐ ĐŽŵŽ͕ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͗ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ƌĂĐŝĂů͕ ƐĞǆƵĂů͕
ĨŽƌŵĂƐĚĞƉƌŽƚĞƐƚĂƌ͘ ƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌĂƐ͘ ůĞƐ ƉŽĚĞŵ ƚĞƌ
K ƉĞƌşŽĚŽ Ğŵ ƋƵĞ Ă ĞĐŽŶŽŵŝĂ ĞƐƚĂǀĂ ŵĂŝƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽ ;ŵĂŶƚĞƌ ĂůŐŽͿ ŽƵ
ƐĂƚƵƌĂĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ŽĐŽƌƌĞƌĂŵ ŽƐ ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ ĨŽŝ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽ ƐŽĐŝĂů Ğ ƐĞƌ ĚŝǀŝĚŝĚŽƐ Ğŵ͗
ĚƵƌĂŶƚĞĂƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐĚŽŝƌĞƚĂƐ:Ą͘ DŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶũƵŶƚƵƌĂŝƐ Ğ DŽǀŝŵĞŶƚŽƐ
Ɛ:ŽƌŶĂĚĂĚĞ:ƵŶŚŽĨŽŝĂƷŶŝĐĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐ͘ EŽ ƋƵĂĚƌŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĞ ĐĂĚĂ
ƋƵĞĐŽŵĞĕŽƵĐŽŵƉĂƵƚĂƐƉƌĠͲĚĞĨŝŶŝĚĂƐ͕ŵĂƐƋƵĞ ƵŵĚĞƐƐĞƐƚŝƉŽƐĚĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͘
ƌĞŝǀŝŶĚŝĐŽƵƉŽƌŽƵƚƌŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐƋƵĞŶĆŽĞƐƚĂǀĂŵ
ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ĚĞǀŝĚŽ ă ƉƌŽƉŽƌĕĆŽ
131
DŽǀŝŵĞŶƚŽƐ DŽǀŝŵĞŶƚŽƐ Ă͘ ;ͿĂŶĆŽĚĞŵŝƐƐĆŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͘
ĐŽŶũƵŶƚƵƌĂŝƐ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐ ď͘ ;ͿĂŶĆŽƉƌŝǀĂƚŝǌĂĕĆŽĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐĞƐƚĂƚĂŝƐ͘
Đ͘ ;ͿĂŵƵĚĂŶĕĂĚĂŵŽĞĚĂĞĐŽŶƀŵŝĐĂĚĞƌƵǌĂĚŽ
ƉĂƐƐŽƵĂƐĞƌƌƵǌĞŝƌŽ͘
Ě͘ ;ͿĂĚĞĨĞƐĂĚŽďůŽƋƵĞŝŽĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽŶĂƐĐŽŶƚĂƐ
ĐŽƌƌĞŶƚĞƐĂĐŝŵĂĚĞϱϬŵŝůĐƌƵǌĂĚŽƐ͘
Ğ͘ ;ͿĂůŝŵŝƚĂĕĆŽŶŽƐƐĂƋƵĞƐďĂŶĐĄƌŝŽƐ͘
Ĩ͘ ; Ϳ Ž ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽ ĐŽŵƉƵůƐſƌŝŽ ;ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ
5. O texto “Movimentos sociais que marcaram a ĂƵƚŽƌŝǌĂǀĂ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ Ă ƐĞ ƵƚŝůŝǌĂƌ ĚŽ ĚŝŶŚĞŝƌŽ ĚĂ
História do Brasil” apresentam três movimentos ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ŶŽƐ ďĂŶĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ
ƐŽĐŝĂŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚşƐƐŝŵŽƐ ŶĂ ŶŽƐƐĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ Ğ ƐĆŽ ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĂŽŐŽǀĞƌŶŽͿ͘
ĞůĞƐ͗ ŝƌĞƚĂƐ :Ą͕ ĂƌĂƐ WŝŶƚĂĚĂƐ Ğ ĂƐ :ŽƌŶĂĚĂƐ ĚĞ Ő͘ ;ͿŽďůŽƋƵĞŝŽĚĞĂƵŵĞŶƚŽƐƐĂůĂƌŝĂŝƐĞĂĂďĞƌƚƵƌĂ
:ƵŶŚŽ͘ WŽƌ ƋƵĞ ĞůĞƐ ĨŽƌĂŵ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ĚŽŵĞƌĐĂĚŽĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ͘
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĐŽŶũƵŶƚƵƌĂŝƐ͍ ϴ͘ Ɛ ŵĞĚŝĚĂƐ ĂĚŽƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ĞƐƐĞ ƉůĂŶŽ ŐĞƌĂƌĂŵ
Ƶŵ ĐůŝŵĂ ĚĞ ŝŶƐĂƚŝƐĨĂĕĆŽ ƉŽƉƵůĂƌ͕ Ğŵ ŵĞŝŽ ă
Ϳ WŽƌƋƵĞ ĞǆŝƐƚŝƌĂŵ Ğŵ Ƶŵ ůŽŶŐŽ ĞƐƉĂĕŽ ĚĞ ŝŶĨůĂĕĆŽ͕ ĚĞƐĞŵƉƌĞŐŽ Ğ ĨĂůġŶĐŝĂ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƚĞŵƉŽ͘ ĚĞǀŝĚŽ ă ĐŽŶĐŽƌƌġŶĐŝĂ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂ ;ƉŽƌ ĐŽŶƚĂ ĚĂ
ͿWŽƌƋƵĞĞǆŝƐƚŝƌĂŵĞŵƵŵĐƵƌƚŽĞƐƉĂĕŽĚĞƚĞŵƉŽ͘ ĂďĞƌƚƵƌĂĚŽŵĞƌĐĂĚŽͿƉĞůŽƐƋƵĂŝƐŽƉĂşƐƉĂƐƐĂǀĂ͘
Ϳ WŽƌƋƵĞŶĆŽĞǆŝƐƚŝĂƵŵƚĞŵƉŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͘ ƐƐĂƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞĂƌĂŵ ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ ƋƵĞ
Ϳ WŽƌƋƵĞƉŽĚĞƐĞƌĂƉůŝĐĂĚŽĂƋƵĂůƋƵĞƌĞƐƉĂĕŽĚĞ ĐƵůŵŝŶŽƵĞŵƵŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽƋƵĞĨŝĐŽƵĐŽŶŚĞĐŝĚŽ
ƚĞŵƉŽ͘ como “Movimento caras pintadas”. Sobre este
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ƌĞƐƉŽŶĚĂ ĂŽƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ Ă
ϲ͘ EŽ ŝŶşĐŝŽ ĚŽƐ ĂŶŽƐ ϴϬ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ ƐĞŐƵŝƌ͘
ĚĂǀĂ ƐŝŶĂŝƐ ĚĞ ŝŶƐĂƚŝƐĨĂĕĆŽ ĐŽŵŽ ƌĞŐŝŵĞ ƉŽůşƚŝĐŽ
ǀŝŐĞŶƚĞƉŽƌĐŽŶƚĂĚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞƉĞƌƉĂƐƐĂǀĂŵ ĂͿ YƵĞŵ ĨŽƌĂŵ ŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞƐƚĞ
Ž ƌĂƐŝů͕ ĐŽŵŽ Ž ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĂ ŝŶĨůĂĕĆŽ͕ Ž ďĂŝǆŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͍
ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽ WƌŽĚƵƚŽ /ŶƚĞƌŶŽ ƌƵƚŽ ;W/Ϳ Ğ Ž ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĂǀĂŶĕŽĚŽĚĞƐĞŵƉƌĞŐŽ͘EĞƐƐĞĐŽŶƚĞǆƚŽĂĐŽŶƚĞĐĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Ž ŵŽǀŝŵĞŶƚŽŝƌĞƚĂƐ:Ą͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŵƌĞůĂĕĆŽĂĞƐƐĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ƉŽĚĞͲƐĞĚŝǌĞƌƋƵĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞůĞƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂǀĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Ϳ ŽƌĞƚŽƌŶŽĚĂƐĞůĞŝĕƁĞƐƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂŝƐĚŝƌĞƚĂƐĞŵ ďͿ WŽƌƋƵĞĞƐƚĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽůĞǀŽƵŽŶŽŵĞĚĞĐĂƌĂƐ
ϭϵϴϱ͘ ƉŝŶƚĂĚĂƐ͍
Ϳ Ă ƉĞƌŵĂŶġŶĐŝĂ ĚĂ ĚŝƚĂĚƵƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ ǀŝƐĂŶĚŽ Ž ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ďĞŵĚŽƌĂƐŝů͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Ϳ ƵŵƉůĂŶŽƉĂƌĂƋƵĞĚĂĚĂŝŶĨůĂĕĆŽ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Ϳ ĂĐŽŶƚĞŶĕĆŽĚŽĂǀĂŶĕŽĚŽĚĞƐĞŵƉƌĞŐŽ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ϳ͘ ƵƌĂŶƚĞŽŐŽǀĞƌŶŽĚŽĞǆͲWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ&ĞƌŶĂŶĚŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽůůŽƌĚĞDĞůůŽ;ϭϵϵϬͲϭϵϵϮͿ͕ĂĞĐŽŶŽŵŝĂĚŽƌĂƐŝů
ĞƐƚĂǀĂ ƐĂƚƵƌĂĚĂ͕ Ž ƉĂşƐ ƉĂƐƐĂǀĂ ƉŽƌ Ƶŵ ƉĞƌşŽĚŽ ĐͿ YƵĂůĞƌĂŽŐƌŝƚŽĚĞŐƵĞƌƌĂĚĞƐƚĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͍
que ficou conhecida como “década perdida” que ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƌĞƐƵůƚŽƵ Ğŵ ĚĞƐĞŵƉƌĞŐŽ͕ ĂůƚŽ şŶĚŝĐĞ ĚĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŚŝƉĞƌŝŶĨůĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌŽƐ͘ ŝĂŶƚĞ ĚĞ ĚĞƐĂĨŝŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ͕ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ ŽůůŽƌ ĚĞĐŝĚŝƵ ĐƌŝĂƌ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŵĞĚŝĚĂƐ Ă Ĩŝŵ ĚĞ ƌĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ Ă ĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐŝŶƚĞƚŝǌĂĚĂs no chamado “Plano Collor”, que foi ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽ ƉĞůĂ ĞǆͲDŝŶŝƐƚƌĂ ĚĂ ĐŽŶŽŵŝĂ ĠůŝĂ
ĂƌĚŽƐŽĚĞDĞůŽ͘
EĂƐ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂƐ Ă ƐĞŐƵŝƌ ŵĂƌƋƵĞ ;sͿ ƉĂƌĂ ĂƐ

ǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ Ğ ;&Ϳ ƉĂƌĂ ĂƐ ĨĂůƐĂƐ͘ K ƉůĂŶŽ ŽůůŽƌ
ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĂ
132
ĚͿ YƵĂůĨŽŝŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƐƐĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͍ Z/^DKEKZ^/>
ϵ͘ K ŵġƐ ĚĞ ũƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϭϯ ĨŽŝ ŵĂƌĐĂĚŽ ƉŽƌ

ŝŶƚĞŶƐŽƐ ƉƌŽƚĞƐƚŽƐ ŶĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ ĚŽ ƌĂƐŝů͘ Ɛ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ŶĞƐƐĞ ƉĞƌşŽĚŽ ƐĆŽ ĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐ ƉŽƌ
ŵƵŝƚŽƐ ŶŽŵĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůĞƐ͕ DĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽ ĚŽƐ ϮϬ
ĐĞŶƚĂǀŽƐ͕:ŽƌŶĂĚĂƐĚĞ :ƵŶŚŽŽƵDĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽĚĞ
:ƵŶŚŽ͘ EĞƐƚĞ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ƋƵĞŵ ůŝĚĞƌĂǀĂ ĞƐƐĂƐ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐĞŽƋƵĞĞƌĂƉƌŽƚĞƐƚĂĚŽ͍
&ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƌŝƉĞŚƉ͘ĐŽŵͬϮϬϮϬͬϬϳͬϬϳͬĂͲĐŝĞŶĐŝĂͲƉƐŝĐŽůŽŐŝĐĂͲ
ƐƵĂͲŚŝƐƚŽƌŝĂͲĞͲŽͲĚĞďĂƚĞͲƌĂĐŝĂůͲĚŝƐĐƵƌƐŽƐͲƐŽďƌĞͲŽͲƌĂĐŝƐŵŽͲĞͲ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂŶƚŝƌƌĂĐŝƐŵŽͲŶŽͲďƌĂƐŝůͬ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŶƚĞƐ ĚĞ ĨĂůĂƌ ĚĞ ƌĂĐŝƐŵŽ͕ ĚĞǀĞŵŽƐ ŶŽƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂƚĞŶƚĂƌ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ĚŝƐƚŝŶĕĆŽ ĐŽŶĐĞŝƚƵĂů
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗ ƌĂĐŝƐŵŽ͕ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ Ğ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽ ŶĆŽ ƐĆŽ͕ ĞǆĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ Ă ŵĞƐŵĂ
ĐŽŝƐĂ͘ WƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽ Ġ Ƶŵ ũƵůŐĂŵĞŶƚŽ ƐĞŵ
ϭϬ͘ KƐƚĞǆƚŽƐĨĂůĂŵĚĞƚƌġƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĞŵ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂƵƐĂ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ũƵůŐĂƌ ĂůŐŽ ŽƵ
ƚĞŵƉŽƐĞĐŽŶƚĞǆƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘ƐƐĞƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĂůŐƵĠŵ ƐĞŵ ĂŶƚĞƐ ĐŽŶŚĞĐĞƌ͘ ŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ Ġ Ž
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂŵĂůŐƵŵĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐĞƐĞŵĞůŚĂŶĕĂƐ͘ ĂƚŽ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ͕ ĚĞ ƚƌĂƚĂƌ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĞ ŵŽĚŽ
EŽ ƋƵĂĚƌŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ ĂƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂůŐƵŵĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ƉŽƌ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŵŽƚŝǀŽƐ͘ :Ą Ž ƌĂĐŝƐŵŽ Ġ
ƐĞŵĞůŚĂŶĕĂƐĞ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽ ŽƵ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ
ĂůŐƵŵĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ͘ ŵŽƚŝǀĂĚĂ ƉĞůĂ ĐŽƌ ĚĂ ƉĞůĞ ŽƵ ŽƌŝŐĞŵ ĠƚŶŝĐĂ͘
WĞŶƐĂŶĚŽŶĂĞǆƚĞŶƐĆŽĚŽƐĐŽŶĐĞŝƚŽƐ͕ŽƌĂĐŝƐŵŽ
/&ZE^ ^D>,E^ está dentro dos conjuntos “preconceito” e
“discriminação”, mas não os esgota. O racismo
ŶĆŽ ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ƷŶŝĐĂ͕ ƉŽĚĞŶĚŽ
ŽĐŽƌƌĞƌ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ĚĞƚƌġƐŵĂŶĞŝƌĂƐ͗
YƵĂŶĚŽ ŚĄ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ſĚŝŽ ŽƵ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ
ƌĂĐŝĂů ĚŝƌĞƚĂ͗ ĞƐƐĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽ ĚŽ
ƌĂĐŝƐŵŽ Ġ ŵĂŝƐ ĞǀŝĚĞŶƚĞ͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ
Ğŵ ƋƵĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ƐĆŽ ĚŝĨĂŵĂĚĂƐ͕ ǀŝŽůĞŶƚĂĚĂƐ ŽƵ
ƚġŵ Ž ĂĐĞƐƐŽ Ă ĂůŐƵŵ ƚŝƉŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĕŽ ŽƵ ůƵŐĂƌ
ŶĞŐĂĚŽƉŽƌĐŽŶƚĂĚĞƐƵĂĐŽƌŽƵŽƌŝŐĞŵĠƚŶŝĐĂ͘
YƵĂŶĚŽ ŚĄ Ž ƌĂĐŝƐŵŽ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͗ ŵĞŶŽƐ
ĚŝƌĞƚĂ Ğ ĞǀŝĚĞŶƚĞ͕ ĞƐƐĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ
ŐŽƌĂǀĂŵŽƐĞƐƚƵĚĂƌƵŵĂƐƐƵŶƚŽŵƵŝƚŽĂƚƵĂů ƌĂĐŝĂů ŽĐŽƌƌĞ ƉŽƌ ŵĞŝŽƐ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͕ ŵĂƐ ŶĆŽ
Ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͊ ĂƐ ĐĂƵƐĂƐ ĚĂ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ ĞǆƉůŝĐŝƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƚƌĂ ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ ĚĞǀŝĚŽ Ă ƐƵĂ
ƉŽƉƵůĂĕƁĞƐ ŵĂƌŐŝŶĂůŝǌĂĚĂƐ ;ŶĞŐƌŽƐ͕ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ ĐŽƌ͘ ^ĆŽ ĞǆĞŵƉůŽƐ ĚĞƐƐĂ ƉƌĄƚŝĐĂ ƌĂĐŝƐƚĂ ĂƐ
ŵƵůŚĞƌĞƐ͕ ŚŽŵŽƐƐĞǆƵĂŝƐ͕ ĐĂŵƉŽŶĞƐĞƐ͕ ƉŽďƌĞƐ ĂďŽƌĚĂŐĞŶƐ ŵĂŝƐ ǀŝŽůĞŶƚĂƐ ĚĂ ƉŽůşĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ
ĞƚĐ͘ͿEĆŽƐĞƌĄƉŽƐƐşǀĞůĚĞƐƚĂĐĂƌĂƋƵŝƚŽĚŽƐĞƐƐĞƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ŶĞŐƌĂƐ Ğ Ă ĚĞƐĐŽŶĨŝĂŶĕĂ ĚĞ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞ
ŐƌƵƉŽƐ͕ ŵĂƐ͕ ĞƐƉĞƌĂͲƐĞ ƋƵĞ ĐŽŵ ĞƐƚĞƐ ŐƌƵƉŽƐ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŶƚƌĂƉĞƐƐŽĂƐŶĞŐƌĂƐ͕
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ͕ ǀŽĐġ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĂ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ƐĞŵ ũƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝǀĂƐ ĐŽĞƌĞŶƚĞƐ͘ hŵ ďŽŵ ĞǆĞŵƉůŽ
ĚĂƚŽŵĂĚĂĚĞĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĞăĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƵŵĂ ĚĂůƵƚĂĚŽƌĂĐŝƐŵŽŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůƐĆŽŽƐƉƌŽƚĞƐƚŽƐ
ĐƵůƚƵƌĂĚĞƉĂǌ͕ĞŵƉĂƚŝĂĞƌĞƐƉĞŝƚŽăƐƉĞƐƐŽĂƐ͘ ĚĞŚĂƌůŽƚƚĞƐǀŝůůĞ͕ŶŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ĞŵϮϬϭϳ͕
ĚĞǀŝĚŽ ă ĐŽŶĚƵƚĂ ĐƌŝŵŝŶŽƐĂ ĚĞ ƉŽůŝĐŝĂŝƐ ƋƵĞ
ŵĂƚĂƌĂŵ ŶĞŐƌŽƐ ĚĞƐĂƌŵĂĚŽƐ Ğ ƌĞŶĚŝĚŽƐ Ğŵ
133
ĂďŽƌĚĂŐĞŶƐ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ĂŐŝƌĞŵ ĐŽŵ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĐŚĂƌŐĞ͍
ĚĞƐŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ͘
YƵĂŶĚŽ ŚĄ Ž ƌĂĐŝƐŵŽ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂů͗ ŵĞŶŽƐ
ƉĞƌĐĞƉƚşǀĞů ĂŝŶĚĂ͕ Ž ƌĂĐŝƐŵŽ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂů ĞƐƚĄ
ĐƌŝƐƚĂůŝǌĂĚŽŶĂĐƵůƚƵƌĂĚĞƵŵƉŽǀŽ͕ĚĞƵŵŵŽĚŽ
ƋƵĞ͕ ŵƵŝƚĂƐ ǀĞǌĞƐ͕ ŶĞŵ ƉĂƌĞĐĞ ƌĂĐŝƐŵŽ͘
ƉƌĞƐĞŶĕĂ ĚŽ ƌĂĐŝƐŵŽ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂů ƉŽĚĞ ƐĞƌ
ƉĞƌĐĞďŝĚĂŶĂĐŽŶƐƚĂƚĂĕĆŽĚĞƋƵĞƉŽƵĐĂƐƉĞƐƐŽĂƐ
ŶĞŐƌĂƐŽƵĚĞŽƌŝŐĞŵŝŶĚşŐĞŶĂŽĐƵƉĂŵĐĂƌŐŽƐĚĞ
ĐŚĞĨŝĂĞŵŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͖ĚĞƋƵĞ͕ŶŽƐĐƵƌƐŽƐ
ĚĂƐ ŵĞůŚŽƌĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ͕ Ă ŵĂŝŽƌŝĂ
ĞƐŵĂŐĂĚŽƌĂ — ƋƵĂŶĚŽ ŶĆŽ Ă ƚŽƚĂůŝĚĂĚĞ — ĚĞ
ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐĠ ďƌĂŶĐĂ͖ŽƵƋƵĂŶĚŽŚĄĂƵƚŝůŝǌĂĕĆŽ
ĚĞ ĞǆƉƌĞƐƐƁĞƐ ůŝŶŐƵşƐƚŝĐĂƐ Ğ ƉŝĂĚĂƐ ƌĂĐŝƐƚĂƐ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĨŝĐĂ ĂŝŶĚĂ ƉŝŽƌ ƋƵĂŶĚŽ ĂƐ ĂĕƁĞƐ ŽƵ
ĐŽŶƐƚĂƚĂĕƁĞƐ ĚĞƐĐƌŝƚĂƐ ƐĆŽ ƚƌĂƚĂĚĂƐ ĐŽŵ
ŶŽƌŵĂůŝĚĂĚĞ͘ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞů͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉŽŶƚĞ͘ŽƌŐͬĐŚĂƌŐĞͲŶĞŐƌŽƐͲƐĂŽͲĂƐͲ
EŽƌĂƐŝůĞĞŵŽƵƚƌŽƐƉĂşƐĞƐƋƵĞƵƚŝůŝǌĂƌĂŵĂ ŵĂŝŽƌĞƐͲǀŝƚŝŵĂƐͲĚĂͲǀŝŽůĞŶĐŝĂͬ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϳĚĞĂŐŽ͘ĚĞ
ŵĆŽ ĚĞ ŽďƌĂ ĞƐĐƌĂǀĂ͕ Ž ƌĂĐŝƐŵŽ ƌĞƐƵůƚĂ͕ ϮϬϮϬ͘
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ĚĂĐŽůŽŶŝǌĂĕĆŽĞĚĂĞƐĐƌĂǀŝĚĆŽ͘
EŽĚŝĂϭϯĚĞŵĂŝŽĚĞϭϴϴϴ͕ĂƉƌŽŵƵůŐĂĕĆŽĚĂ>Ğŝ ϭϮ͘ ^ĞŐƵŶĚŽŽƚĞǆƚŽŽƌĂĐŝƐŵŽŶĆŽƐĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚĞ
ƵƌĞĂ ƉƌŽŝďŝƵ Ă ĞƐĐƌĂǀŝĚĆŽ͕ ŵĂƐ ŶĆŽ ĨŽƌĂŵ ŵĂŶĞŝƌĂ ƷŶŝĐĂ͘ ŝƚĞ ĂƐ ƚƌġƐ ŵĂŶĞŝƌĂƐ Ğŵ ƋƵĞ Ž
ĐƌŝĂĚĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ĚĞ ŝŶƐĞƌĕĆŽ ĚŽƐ ŶĞŐƌŽƐ ƌĞĐĠŵͲ ƌĂĐŝƐŵŽƉŽĚĞŽĐŽƌƌĞƌ͕ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂŶĚŽĐĂĚĂƵŵĂ
ůŝďĞƌƚŽƐŶŽŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽĞŶĂĞĚƵĐĂĕĆŽ͘ ĚĞůĂƐ͘
ůĠŵ ĚĞƐƐĂ ƐŝƚƵĂĕĆŽ͕ ŽƐ ĞǆͲĞƐĐƌĂǀŽƐ ĂŝŶĚĂ
ĞƐďĂƌƌĂƌĂŵŶŽƉƌŽďůĞŵĂĚĂĨŽŵĞĞĚĂŵŽƌĂĚŝĂ͕ ŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ ZĂĐŝƐŵŽ ZĂĐŝƐŵŽ
ǀŝƐƚŽƋƵĞŵƵŝƚŽƐƉĞƌĚĞƌĂŵ͕ĚŽĚŝĂƉĂƌĂĂŶŽŝƚĞ͕ ƌĂĐŝĂůĚŝƌĞƚĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů ĞƐƚƌƵƚƵƌĂů
ĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐŵşŶŝŵĂƐĚĞ ƐƵďƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĂƐƋƵĂŝƐ
ĚŝƐƉƵŶŚĂŵ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĞƌĂŵ ĞƐĐƌĂǀŝǌĂĚŽƐ͘ EĂ
ƉĂƐƐĂŐĞŵĚŽƐĠĐƵůŽy/yƉĂƌĂŽƐĠĐƵůŽyy͕ĠƋƵĞ
ƉŽĚĞŵŽƐ ƐŝƚƵĂƌ͕ ĞŶƚĆŽ͕ Ž ŵŽŵĞŶƚŽ Ğŵ ƋƵĞ Ž
ƌĂĐŝƐŵŽƐĞŝŶƐƚĂůŽƵĞŵƵŵĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƋƵĞũĄŶĆŽ
ƉŽĚĞƌŝĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ ƐĞƵƐ ĂŶƐĞŝŽƐ ƌĂĐŝƐƚĂƐ
ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ĞǆƉůşĐŝƚĂ͕ ŵĂƐ ŽƐ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂǀĂĚĞŽƵƚƌĂƐĨŽƌŵĂƐ͘ŽŵŽŵĞĚŝĚĂĚĞ
ĐŽĞƌĕĆŽĚĂĐƵůƚƵƌĂĞĚŽƐŚĄďŝƚŽƐĚŽƐŶĞŐƌŽƐ͕ƉŽƌ
ĞǆĞŵƉůŽ͕ĨŽŝƉƌŽŝďŝĚĂ͕ƉŽƌĚĞĐƌĞƚŽůŽĐĂůŝǌĂĚŽŶŽ
ſĚŝŐŽ WĞŶĂů ĚĞ ϭϴϵϬ͕ Ă ƉƌĄƚŝĐĂ Ğ Ă ĚŝĨƵƐĆŽ ĚĂ
ĐĂƉŽĞŝƌĂ͕ƵŵĂĂƌƚĞĚĞŽƌŝŐĞŵĂĨƌŝĐĂŶĂ͘
ϭϯ͘ Žŵ ďĂƐĞ ŶŽ ƚĞǆƚŽ ŝĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ ĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ф ĞŶƚƌĞ ƌĂĐŝƐŵŽ͕ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ Ğ ƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵƵŶĚŽĞĚƵĐĂĐĂŽ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬƐŽĐŝŽůŽŐŝĂͬƌĂĐŝƐŵŽ͘Śƚŵх
ĞƐĐƌĞǀĂĐŽŵƐƵĂƐƉĂůĂǀƌĂƐƵŵďƌĞǀĞƌĞůĂƚŽƐŽďƌĞ
ĂĐĞƐƐŽϭϬĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϬ͘;ĂĚĂƉƚĂĚŽͿ
ĞƐƚĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ͘
d/s/WZE/'D ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ϭϭ͘ KďƐĞƌǀĞĂĐŚĂƌŐĞ͗ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Žŵ ďĂƐĞ ŶĂ ĂŶĄůŝƐĞ ĚĂ ĐŚĂƌŐĞ ĞůĂďŽƌĞ Ƶŵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ďƌĞǀĞƚĞǆƚŽƐŽďƌĞ͗YƵĂŝƐƚŝƉŽƐĚĞƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽƐĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŚĂƌŐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͍ƐŽďƌĞƋƵĂůƌĞĂůŝĚĂĚĞĂĐŚĂƌŐĞ
ĞƐƚĄ ĨĂůĂŶĚŽ͍ ǀŽĐġ ƐĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂ ĐŽŵ ĞƐƚĂ
134
sK^KYh&D/E/1/K͍ ůĞŝ ƚĂŵďĠŵ ĂůƚĞƌĂ Ă >Ğŝ ĚŽƐ ƌŝŵĞƐ
,ĞĚŝŽŶĚŽƐ ;>Ğŝ ŶǑ ϴ͘ϬϳϮͬϵϬͿ͕ ĐŽůŽĐĂŶĚŽ Ž
ĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽĐŽŵŽƵŵĐƌŝŵĞŚĞĚŝŽŶĚŽ͕ŽƋƵĞĨĂǌ
ĐŽŵ ƋƵĞ Ž ƌŝƚƵĂů ĚŽ ũƵůŐĂŵĞŶƚŽ ƐĞũĂ ĚĂĚŽ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ƉŽƌ Ƶŵ dƌŝďƵŶĂů ĚŽ :Ʒƌŝ ;ŵĂŝƐ
ĐŽŶŚĞĐŝĚŽĐŽŵŽũƷƌŝƉŽƉƵůĂƌͿ͘
&D/E/1/KEKZ^/>
hŵĂ ƉĞƐƋƵŝƐĂ ĚŽ /ƉĞĂ ŵŽƐƚƌŽƵ ƋƵĞ ĞŶƚƌĞ ŽƐ

ĂŶŽƐ ĚĞ ϮϬϬϳ Ğ ϮϬϭϭ͕ ůŽŐŽ ĂƉſƐ Ă ƐĂŶĕĆŽ ĚĂ >Ğŝ
ϭϭ͘ϯϰϬͬϬϲ͕ ŵĂŝƐ ĐŽŶŚĞĐŝĚĂ ĐŽŵŽ >Ğŝ DĂƌŝĂ ĚĂ
WĞŶŚĂ͕ ŽĐŽƌƌĞƌĂŵ ŶŽ ƌĂƐŝů ƵŵĂ ŵĠĚŝĂ ĚĞ Ƶŵ
ĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽ Ă ĐĂĚĂ ƵŵĂ ŚŽƌĂ Ğ ŵĞŝĂ͘ KƵƚƌĂ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĨŽŶƚĞĚĞĚĂĚŽƐƐŽďƌĞĂǀŝŽůġŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂ
ĂƐŵƵůŚĞƌĞƐ͕ŽDĂƉĂĚĂsŝŽůġŶĐŝĂ͕ĂƉŽŶƚŽƵĞŵƐƵĂ
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ ĞĚŝĕĆŽ ĚĞ ϮϬϭϱ ƋƵĞ ŽĐŽƌƌĞŵ ϭϯ ĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽƐ ƉŽƌ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŝ͘ƉŝŶŝŵŐ͘ĐŽŵͬŽƌŝŐŝŶĂůƐͬĞϴͬϯϳͬϱĨͬĞϴϯϳϱĨĚĐĐďĞϳϯϱϳĨ
ĚŝĂ ŶŽ ƌĂƐŝů Ğ ƋƵĞ Ă ŵĂŝŽƌŝĂ ĚĞƐƐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ Ġ
ϱϱϮϭϴϭϮϮϳϬĚďϬĞĨϬ͘ũƉŐĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϳĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
ƉƌĂƚŝĐĂĚĂƉŽƌĨĂŵŝůŝĂƌĞƐŽƵĞǆͲĐƀŶũƵŐĞƐĚĂǀşƚŝŵĂ͘
ƐƐĞƐ ĚĂĚŽƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ĂƉĞŶĂƐ ŽƐ ĐĂƐŽƐ
ŵ ϮϬϭϱ͕ ĨŽŝ ƐĂŶĐŝŽŶĂĚĂ͕ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ Ă >Ğŝ ĚŽ
ĞǆƚƌĞŵŽƐ͕ƋƵĂŶĚŽĂǀŝŽůġŶĐŝĂƌĞƐƵůƚĂŶĂŵŽƌƚĞĚĂ
&ĞŵŝŶŝĐşĚŝŽ͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĂ >Ğŝ ŶǑ ϭϯ͘ϭϬϰͬϭϱ͕ ƋƵĞ
ǀşƚŝŵĂ͕ ĚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ĞƐƚƵƉƌŽ͕
ĂůƚĞƌĂ Ž ſĚŝŐŽ WĞŶĂů ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ ŝŶƐƚŝƚƵŝŶĚŽ Ƶŵ
ĂƐƐĠĚŝŽ ƐĞǆƵĂů͕ ĂƐƐĠĚŝŽ ŵŽƌĂů Ğ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ Ğ
ŶŽǀŽ ĂŐƌĂǀĂŶƚĞ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ ĚĞ ŚŽŵŝĐşĚŝŽ͗ Ž
ĂŐƌĞƐƐƁĞƐĨşƐŝĐĂƐĞǀĞƌďĂŝƐ͘
ĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽ͕ ƋƵĞ Ġ͕ ďĂƐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ Ž ŚŽŵŝĐşĚŝŽ
WŽƌ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĞƐƐĞƐ ĚĂĚŽƐ͕ Ž ƌĂƐŝů ĞŶĐŽŶƚƌĂͲƐĞ
ŽĐŽƌƌŝĚŽĐŽŶƚƌĂƵŵĂŵƵůŚĞƌĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞ
Ğŵ ƋƵŝŶƚŽ ůƵŐĂƌ ŶŽ ƌĂŶŬŝŶŐ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ǀŝŽůġŶĐŝĂ
ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ ĚĞ ŐġŶĞƌŽ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ƉŽƌ ƐƵĂ
ĐŽŶƚƌĂ Ă ŵƵůŚĞƌ͕ ĞƐƚĂŶĚŽ ă ĨƌĞŶƚĞ ĂƚĠ ĚĞ ƉĂşƐĞƐ
ĐŽŶĚŝĕĆŽƐŽĐŝĂůĚĞŵƵůŚĞƌ͕ƉŽĚĞŶĚŽƚĂŵďĠŵƐĞƌ
ƚĞŽĐƌĄƚŝĐŽƐŝƐůąŵŝĐŽƐ͕ŽŶĚĞĂƐŵƵůŚĞƌĞƐƉŽĚĞŵƐĞƌ
ŵŽƚŝǀĂĚŽ ŽƵ ĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶƚĞ ĐŽŵ ǀŝŽůġŶĐŝĂ
ĐŽŶĚĞŶĂĚĂƐ ĂŽ ĂƉĞĚƌĞũĂŵĞŶƚŽ Ğ ŶƵŶĐĂ ƐĆŽ
ĚŽŵĠƐƚŝĐĂ͘
ĞŵĂŶĐŝƉĂĚĂƐĚĂƐƚƵƚĞůĂƐĚĞƐĞƵƐƉĂŝƐŽƵŵĂƌŝĚŽƐ͘
ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ Ă ŵƵůŚĞƌ͕ ƋƵĞ ŶŽƐ ĐĂƐŽƐ
ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ Ă ŵƵůŚĞƌ͕ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ ŽƵ
ŵĂŝƐ ŐƌĂǀĞƐ ĂĐĂƌƌĞƚĂ Ž ĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽ͕ Ġ
ĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶƚĞĐŽŵŽĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽ͕ĞƐƚĄůŝŐĂĚĂĂƵŵĂ
ƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ ĂĚŽƐ ůĞǀĂŶƚĂĚŽƐ ƉĞůŽ
ĐƵůƚƵƌĂ ŵŝƐſŐŝŶĂ ƉĞƌƉĞƚƌĂĚĂ ƉĞůŽ ƉĂƚƌŝĂƌĐĂůŝƐŵŽ
/ŶƐƚŝƚƵƚŽĚĞWĞƐƋƵŝƐĂĐŽŶƀŵŝĐĂƉůŝĐĂĚĂ;/ƉĞĂͿ
ƐŽĐŝĂůƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĂŝŶĚĂŶŽƐĚŝĂƐĚĞŚŽũĞ͘WĞƌĐĞďĞͲ
ĂƉŽŶƚĂŵ ƋƵĞ͕ Ă ĐĂĚĂ ƵŵĂ ŚŽƌĂ Ğ ŵĞŝĂ͕ Ƶŵ
ƐĞƋƵĞĞƐƐĂĐƵůƚƵƌĂǀŝƚŝŵŝǌĂŵĂŝƐƉĞƐƐŽĂƐĞŵƉĂşƐĞƐ
ĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽĨŽŝĐŽŵĞƚŝĚŽĞŵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕
Ğŵ ǀŝĂƐ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕ ĐŽŵ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ
ĞŶƚƌĞŽƐĂŶŽƐĚĞϮϬϬϳĞϮϬϭϭ͕ůŽŐŽĂƉſƐĂƐĂŶĕĆŽ
ƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐĚĞƐŝŐƵĂŝƐĞƉŽůşƚŝĐĂŝŶƐƚĄǀĞů͘
ĚĂ>Ğŝϭϭ͘ϯϰϬͬϬϲ͕ŵĂŝƐĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽ>ĞŝDĂƌŝĂ
ĚĂWĞŶŚĂ͕ƋƵĞǀŝƐĂĂĐŽŝďŝƌĂǀŝŽůġŶĐŝĂĚŽŵĠƐƚŝĐĂ
ĐŽŵĞƚŝĚĂ ĐŽŶƚƌĂ ŵƵůŚĞƌĞƐ͘ WŽƌ ŝƐƐŽ͕ Ă
ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ƚƌĂƚĂƌ Ž ĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽ ĐŽŵ ŵĂŝŽƌ
ƌŝŐŝĚĞǌ ĂŝŶĚĂ ĞǆŝƐƚĞ ŚŽũĞ Ğŵ ĚŝĂ͕ ũƵƐƚŝĨŝĐĂŶĚŽ Ă
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚĂůĞŝ͘
>Ğŝ ĚŽ &ĞŵŝŶŝĐşĚŝŽ ŝŶƚƌŽĚƵǌ ƵŵĂ ŶŽǀĂ
ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ĚĞ ŚŽŵŝĐşĚŝŽ ŶŽ ſĚŝŐŽ WĞŶĂů͘ :Ą
ĞǆŝƐƚĞŵ͕ ŶĂ ƐĞĕĆŽ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ĐƌŝŵĞƐ ĐŽŶƚƌĂ Ă
ǀŝĚĂ ĚŽ ſĚŝŐŽ WĞŶĂů ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ Ž ŚŽŵŝĐşĚŝŽ
ƐŝŵƉůĞƐ Ğ ŽƐ ŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ ƋƵĂůŝĨŝĐĂĚŽƐ͘ >Ğŝ ĚŽ
ĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽ ŝŶƚƌŽĚƵǌ ƵŵĂ ŶŽǀĂ ƐĞĕĆŽ
ƋƵĂůŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚŽƐŚŽŵŝĐşĚŝŽƐƐŝŵƉůĞƐ͕ŽƋƵĞƚŽƌŶĂ
Ă ƉĞŶĂ ŵĂŝŽƌ͘ K ŚŽŵŝĐşĚŝŽ ƐŝŵƉůĞƐ ƉŽĚĞ
ĂĐĂƌƌĞƚĂƌ ƉĞŶĂƐ ĚĞ ϲ Ă ϮϬ ĂŶŽƐ ĚĞ ƌĞĐůƵƐĆŽ͕
dĂŵďĠŵ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ŽďƐĞƌǀĂĚŽ ƋƵĞ Ă ǀŝŽůġŶĐŝĂ
ĞŶƋƵĂŶƚŽ ŽƐ ŚŽŵŝĐşĚŝŽƐ ƋƵĂůŝĨŝĐĂĚŽƐ ƉŽĚĞŵ
ĚŽŵĠƐƚŝĐĂĞƐĞǆƵĂůĐŽŵĞƚŝĚĂĐŽŶƚƌĂŵƵůŚĞƌĞƐĞƐƚĄ
ůĞǀĂƌŽĐŽŶĚĞŶĂĚŽĂĐƵŵƉƌŝƌĚĞϭϮĂϯϬĂŶŽƐĚĞ
ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ůŝŐĂĚĂ ă ĞĚƵĐĂĕĆŽ Ğ ƋƵĞ Ă ƉƌſƉƌŝĂ
ƌĞĐůƵƐĆŽ͘
ĐƵůƚƵƌĂŵŝƐſŐŝŶĂ͕ƋƵĞŵƵŝƚĂƐǀĞǌĞƐĐŽůŽĐĂĂĐƵůƉĂ
135
ĚŽĐƌŝŵĞŶĂƉƌſƉƌŝĂǀşƚŝŵĂ͕ĠƵŵĞŶƚƌĂǀĞƉĂƌĂƋƵĞ
ĂƐŵƵůŚĞƌĞƐĚĞŶƵŶĐŝĞŵŽƐĂďƵƐŽƐƐŽĨƌŝĚŽƐ͘ƐƐĞƐ
ĨĂƚŽƌĞƐ ĐŽŵďŝŶĂĚŽƐ ƌĞƐƵůƚĂŵ͕ Ğŵ ĐĂƐŽƐ ŵĂŝƐ
ŐƌĂǀĞƐ͕ŶŽĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽ͘WŽƌƚĂŶƚŽ͕ůĞŝƐŵĂŝƐƐĞǀĞƌĂƐ͕
ĐŽŵŽĂ>Ğŝϭϯ͘ϭϬϰͬϭϱ͕ũƵŶƚŽăĂƚƵĂĕĆŽĚŽƐĂŐĞŶƚĞƐ
ƉƷďůŝĐŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ ƐĆŽ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ ƉĂƌĂ
ƌĞĚƵǌŝƌĂǀŝŽůġŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂĂŵƵůŚĞƌŶŽƌĂƐŝů͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵƵŶĚŽĞĚƵĐĂĐĂŽ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬƐŽĐŝŽůŽŐŝĂͬĨĞŵŝŶŝĐŝĚŝŽ͘Ś
ƚŵ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϭϴĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϮ͘
d/s/
ϭϰ͘ sŽĐġ ũĄ ƐĂďŝĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ ĨŝůŝĐşĚŝŽ ĚĞ

ĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽ͍&ĂĕĂƵŵĂƉĞƐƋƵŝƐĂĞůĞŝĂŵĂŝƐƐŽďƌĞ
Ž ĨĞŵŝŶŝĐşĚŝŽŶŽƌĂƐŝůĞĞƐĐƌĞǀĂƵŵƉĞƋƵĞŶŽƚĞǆƚŽ
ƐŽďƌĞ Ž ĂƐƐƵŶƚŽ͕ ƐĞ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĞƐƚĂƋƵĞ ŽƐ şŶĚŝĐĞƐ
ĚĞƐƐĞƚŝƉŽĚĞĐƌŝŵĞŶŽƌĂƐŝů͘
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
136
KDWKEEdhZZ/h>Z–'K'Z&/ KĂǀĂŶĕŽƌĞĂůŝǌĂĚŽŶŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĞ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƉĞůŽĂǀĂŶĕŽĞĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ
ĚĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĂƚƵĂů͕ƉƌŽƉŝĐŝŽƵƵŵĂŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽƋƵĞ
ϭ͘ '>K>/K
ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ ĚĞ ƚĂů ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ƚŽƌŶŽƵ ĐŽŵƵŵ Ă
expressão “aldeia global”. O termo “aldeia” faz
ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ Ġ Ƶŵ ĚŽƐ ƚĞƌŵŽƐ ŵĂŝƐ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ Ă ĂůŐŽ ƉĞƋƵĞŶŽ͕ ŽŶĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐŽŝƐĂƐ
ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞĞŵƉƌĞŐĂĚŽƐƉĂƌĂĚĞƐĐƌĞǀĞƌĂĂƚƵĂů ĞƐƚĆŽ ƉƌſǆŝŵĂƐ ƵŵĂƐ ĚĂƐ ŽƵƚƌĂƐ͕ Ž ƋƵĞ ƌĞŵĞƚĞ ă
ĐŽŶũƵŶƚƵƌĂĚŽƐŝƐƚĞŵĂĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂĞƐƵĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ ŝĚĞŝĂĚĞƋƵĞĂŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽŵƵŶĚŝĂůŶŽŵĞŝŽƚĠĐŶŝĐŽͲ
ŶŽ ŵƵŶĚŽ͘ EĂ ƉƌĄƚŝĐĂ͕ ĞůĂ Ġ ǀŝƐƚĂ ĐŽŵŽ Ă ƚŽƚĂů ŽƵ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĂů ƚŽƌŶŽƵ Ž ƉůĂŶĞƚĂ ŵĞƚĂĨŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ
ƉĂƌĐŝĂůŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐĚŽ ŵĞŶŽƌ͘
ƉůĂŶĞƚĂĞĂŵĂŝŽƌŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŝǌĂĕĆŽƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚĂ
ϭ͘ ϮŽƌŝŐĞŵĚĂ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ
ƉĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͘
EĆŽĞǆŝƐƚĞƵŵƚŽƚĂůĐŽŶƐĞŶƐŽƐŽďƌĞƋƵĂůĠĂŽƌŝŐĞŵ
ĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͘KƚĞƌŵŽĞŵƐŝƐſǀĞŝŽ
ĂƐĞƌĞůĂďŽƌĂĚŽĂƉĂƌƚŝƌĚĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϴϬ͕ƚĞŶĚŽ
ƵŵĂ ŵĂŝŽƌ ĞǆƉĂŶƐĆŽ ĂƉſƐ Ă ƋƵĞĚĂ ĚŽ DƵƌŽ ĚĞ
Ğƌůŝŵ Ğ Ž Ĩŝŵ ĚĂ 'ƵĞƌƌĂ &ƌŝĂ͘ EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ƐĆŽ
ŵƵŝƚŽƐŽƐĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞĚĞĨĞŶĚĞŵƋƵĞĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ
ƚĞŶŚĂ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂĚŽ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĂ ĞǆƉĂŶƐĆŽ ŵĂƌşƚŝŵŽͲ
ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƵƌŽƉĞŝĂ͕ŶŽĨŝŶĂůĚŽƐĠĐƵůŽysĞŝŶşĐŝŽĚŽ
ƐĠĐƵůŽ ys/͕ŵŽŵĞŶƚŽ ŶŽ ƋƵĂů Ž ƐŝƐƚĞŵĂĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ
ϭ͘ ϭDĂƐŽƋƵĞĠŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĞǆĂƚĂŵĞŶƚĞ͍
ŝŶŝĐŝŽƵƐƵĂĞǆƉĂŶƐĆŽƉĞůŽŵƵŶĚŽ͘
K ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ Ġ ĚĂĚŽ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ŵĂŶĞŝƌĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ŽƐ ŵĂŝƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ Ğŵ Ğ ƚŽĚĂ ĨŽƌŵĂ͕ ĐŽŵŽ ũĄ ĚŝƐƐĞŵŽƐ͕ ĞůĂ ĨŽŝ
'ĞŽŐƌĂĨŝĂ͕ ŝġŶĐŝĂƐ ^ŽĐŝĂŝƐ͕ ĐŽŶŽŵŝĂ͕ &ŝůŽƐŽĨŝĂ Ğ ŐƌĂĚĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ ĞǀŽůƵĕƁĞƐ͕
,ŝƐƚſƌŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƵƚĂƌĂŵĞŵ ƐĞƵ ĞƐƚƵĚŽ͘ ŵ ƵŵĂ ƌĞĐĞďĞŶĚŽ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽƐ ƐƵďƐƚĂŶĐŝĂŝƐ ĐŽŵ ĂƐ
ƚĞŶƚĂƚŝǀĂ ĚĞ ƌĞƐƵŵŽ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ Ă ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚĂƐ ƉĞůĂƐ
ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ Ġ ĞŶƚĞŶĚŝĚĂ ĐŽŵŽ Ă ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽ ĐŽŵ ƚƌġƐ ƌĞǀŽůƵĕƁĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ͘ EĞƐƐĞ ĐĂƐŽ͕ ĐĂďĞ Ƶŵ
ŵĂŝŽƌ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ƐŽĐŝŽĞƐƉĂĐŝĂŝƐ Ğŵ ĚĞƐƚĂƋƵĞ ĞƐƉĞĐŝĂů ƉĂƌĂ Ă ƷůƚŝŵĂ ĚĞůĂƐ͕ ƚĂŵďĠŵ
ĞƐĐĂůĂŵƵŶĚŝĂů͕ƋƵĞƐĞĞǆƉƌĞƐƐĂŶĂĐŽŶĞǆĆŽĞŶƚƌĞĂƐ ĐŚĂŵĂĚĂ ĚĞ ZĞǀŽůƵĕĆŽ dĠĐŶŝĐŽͲŝĞŶƚşĨŝĐĂͲ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂƌƚĞƐĚŽŐůŽďŽƚĞƌƌĞƐƚƌĞ͘ /ŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĂů͕ŝŶŝĐŝĂĚĂĂƉĂƌƚŝƌĚĞŵĞĂĚŽƐĚŽƐĠĐƵůŽ
yyĞƋƵĞĂŝŶĚĂƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂĞŵĨĂƐĞĚĞŽĐŽƌƌġŶĐŝĂ͘
sĂůĞůĞŵďƌĂƌ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ƋƵĞĞƐƐĞĐŽŶĐĞŝƚŽŶĆŽƐĞ EĞƐƐĞ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͕ ŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂƌĂŵͲƐĞ ŽƐ ĂǀĂŶĕŽƐ
ƌĞĨĞƌĞ ƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞ Ă ƵŵĂ ŽĐĂƐŝĆŽ ŽƵ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ŶŽ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͕
ĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ ŵĂƐ Ă Ƶŵ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͘ /ƐƐŽ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ĐŽŵ ĚĞƐƚĂƋƵĞ ƉĂƌĂ Ă ĞǆƉĂŶƐĆŽ ĚŽƐ ĂƉĂƌĞůŚŽƐ
ĚŝǌĞƌƋƵĞĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂĚĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĠ ĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐ Ğ ĚĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ƵŵĂ ŵĂŝŽƌ
Ž ĨĂƚŽ ĚĞ ĞůĂ ĞƐƚĂƌ Ğŵ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĞǀŽůƵĕĆŽ Ğ ĞǀŽůƵĕĆŽŶŽƐŵĞŝŽƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͘
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ĚĞŵŽĚŽƋƵĞĂŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽŵƵŶĚŝĂů
ƉŽƌĞůĂŐĞƌĂĚĂĠĐĂĚĂǀĞǌŵĂŝŽƌĂŽůŽŶŐŽĚŽƚĞŵƉŽ͘ WŽƌƚĂŶƚŽ͕ Ă ƚşƚƵůŽ ĚĞ ƌĞƐƵŵŽ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ
ƋƵĞ͕ ƐĞ Ă ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ƐĞ ŝŶŝĐŝŽƵ ŚĄ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ĐŝŶĐŽ
,Ą Ƶŵ ƐĠĐƵůŽ͕ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ Ă ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĚĂ ƐĠĐƵůŽƐ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚŽƵͲƐĞ ĚĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĞŶƚƌĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂƌƚĞƐĚŽƉůĂŶĞƚĂĂƚĠ ĨŽƌŵĂŵĂŝƐĞůĂďŽƌĂĚĂĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂĂŽůŽŶŐŽĚŽƐ
ĞǆŝƐƚŝĂ͕ ƉŽƌĠŵ ĞůĂ ĞƌĂ ŵƵŝƚŽ ŵĞŶŽƐ ƌĄƉŝĚĂ Ğ ƷůƚŝŵŽƐ ϱϬ ĂŶŽƐ͕ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ŵĞƚĂĚĞ ĚŽ
ĞĨŝĐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ Ă ĚŽƐ ĚŝĂƐ ĂƚƵĂŝƐ͕ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ƐƵĂ ǀĞǌ͕ ƐĠĐƵůŽyyĞŵĚŝĂŶƚĞ͘
ƉŽĚĞƌĄ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ŵĞŶŽƐ ĞĨŝĐŝĞŶƚĞ Ğŵ
ĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽ ĐŽŵ ĂƐ ƉƌŽǀĄǀĞŝƐ ĞǀŽůƵĕƁĞƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ϭ͘ ϯ ƐƉĞĐƚŽƐ ƉŽƐŝƚŝǀŽƐ Ğ ŶĞŐĂƚŝǀŽƐ ĚĂ
ƋƵĞ ŽĐŽƌƌĞƌĆŽ ŶĂƐ ƉƌſǆŝŵĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ͘ WŽĚĞŵŽƐ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ
ĚŝǌĞƌ͕ĞŶƚĆŽ͕ƋƵĞŽŵƵŶĚŽƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂĐĂĚĂĚŝĂŵĂŝƐ
ŐůŽďĂůŝǌĂĚŽ͘
137
hŵĂĚĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĠŽĨĂƚŽĚĞ
ĞůĂ ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ ŶŽƐ ŵĂŝƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ƋƵĞ
ƐƵƐƚĞŶƚĂŵĞĐŽŵƉƁĞŵĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͗ĐƵůƚƵƌĂ͕ĞƐƉĂĕŽ
ŐĞŽŐƌĄĨŝĐŽ͕ ĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕
ƐĂƷĚĞĞ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ĂĞĐŽŶŽŵŝĂ͘ĞƐƐĂĨŽƌŵĂ͕
ƋƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ƉƌĄƚŝĐĂ ĐƵůƚƵƌĂů ĐŚŝŶĞƐĂ Ġ ǀŝǀĞŶĐŝĂĚĂ
ŶŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ŽƵ ƋƵĂŶĚŽ ƵŵĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽ
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĂĨƌŝĐĂŶĂ Ġ ƌĞǀŝǀŝĚĂ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ ƚĞŵŽƐ Ă
ĞǀŝĚġŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŵŽ ĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ŝŶƚĞŐƌĂŵ ƐƵĂƐ
ĐƵůƚƵƌĂƐ͕ŝŶĨůƵĞŶĐŝĂŶĚŽͲƐĞŵƵƚƵĂŵĞŶƚĞ͘
ǆŝƐƚĞŵŵƵŝƚŽƐĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞĂƉŽŶƚĂŵŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗

Ğ ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ŶĞŐĂƚŝǀŽƐ ĚĂ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͕ ĞŵďŽƌĂ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬďƌĂƐŝůĞƐĐŽůĂ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬŐĞŽŐƌĂĨŝĂͬŐůŽďĂůŝǌĂĐĂŽ͘Śƚŵ
ĞǆŝƐƚĂŵŵƵŝƚĂƐƉŽůġŵŝĐĂƐĞĚŝƐĐŽƌĚąŶĐŝĂƐŶŽĐĞŶƚƌŽ ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϭĚĞĂŐŽĚĞϮϬϮϬ͘
ĚĞƐƐĞ ĚĞďĂƚĞ͘ Ğ ƚŽĚĂ ĨŽƌŵĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂͲƐĞ ƋƵĞ Ž
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŶƚƌĞŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĠƵŵĂ
ĞǀĞŶƚƵĂůĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐŽĐŝĂůƉŽƌĞůĂƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚĂ͕ d/s/WZE/'D
ĞŵƋƵĞŽƉŽĚĞƌĞĂƌĞŶĚĂĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞĞŵŵĂŝŽƌ
ƉĂƌƚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽƐŶĂƐŵĆŽƐĚĞƵŵĂŵŝŶŽƌŝĂ͕ŽƋƵĞ
ϭ͘ ƐƐŝŶĂůĞƵŵĚŽƐĞǀĞŶƚŽƐĂďĂŝǆŽĞŶƵŵĞƌĂĚŽƐƋƵĞ
ůŝŐĂĂƋƵĞƐƚĆŽăƐĐŽŶƚƌĂĚŝĕƁĞƐĚŽĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͘
EK ƉŽƐƐƵŝ ƌĞůĂĕĆŽ ĚŝƌĞƚĂ ĐŽŵ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ
ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ĂĐƵƐĂͲƐĞĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͗
ƵŵĂ ĚĞƐŝŐƵĂů ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ;ͿĞǆƉĂŶƐĆŽĚŽƐĐŽŵĠƌĐŝŽƐůŽĐĂŝƐĞĂĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐ͕ Ğŵ ƋƵĞ ĐƵůƚƵƌĂƐ͕ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĂƐĐŽƌƉŽƌĂĕƁĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͘
ŵŽƌĂŝƐ͕ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ƐĆŽ
ƌĞƉƌŽĚƵǌŝĚŽƐ ŽďĞĚĞĐĞŶĚŽ Ă ƵŵĂ ŝĚĞŽůŽŐŝĂ ;ͿĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞďůŽĐŽƐĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐƌĞŐŝŽŶĂŝƐ͘
ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͘EĞƐƐĞƐĞŶƚŝĚŽ͕ĨŽƌŵĂͲƐĞ͕ƐĞŐƵŶĚŽĞƐƐĂƐ
;ͿƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽĚŽŝŶŐůġƐĐŽŵŽŝĚŝŽŵĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͘
ŽƉŝŶŝƁĞƐ͕ ƵŵĂ ŚĞŐĞŵŽŶŝĂ Ğŵ ƋƵĞ ŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ
ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ĞǆĞƌĐĞŵ Ƶŵ ĐŽŶƚƌŽůĞ ŽƵ ƵŵĂ (D) O “encolhimento” do mundo graças à redução
ŵĂŝŽƌŝŶĨůƵġŶĐŝĂƐŽďƌĞĂƐƌĞŐŝƁĞƐĞĐŽŶŽŵŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĂƐĚŝĨŝĐƵůĚĂĚĞƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞ
ŵĞŶŽƐ ĨĂǀŽƌĞĐŝĚĂƐ͕ ĚĞƐƚƌƵŝŶĚŽ͕ ĂƐƐŝŵ͕ ƐĞƵƐ ĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƌĞŐŝƁĞƐĚŽƉůĂŶĞƚĂ͘
ĐŽƐƚƵŵĞƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͘
Ϯ͘ YƵĂŝƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĞǆƉƌĞƐƐĂŵĂŝĚĞŝĂ
ŶƚƌĞ ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƉŽƐŝƚŝǀŽƐ ĚĂ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͕ Ġ de que o mundo se tornou uma “aldeia global”?
ĐŽŵƵŵ ĐŝƚĂƌ ŽƐ ĂǀĂŶĕŽƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽƐ ƉĞůĂ
ĞǀŽůƵĕĆŽĚŽƐŵĞŝŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ͕ďĞŵĐŽŵŽĂŵĂŝŽƌ ϯ͘ YƵĂůĠĂŝĚĞŝĂƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐŽďƌĞĂŽƌŝŐĞŵĚĂ
ĞǆƉĂŶƐĆŽĚĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͘ƐƐŝŵ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ƐĞ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͍
Ă ĐƵƌĂ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ĚŽĞŶĕĂ ŐƌĂǀĞ Ġ ĚĞƐĐŽďĞƌƚĂ ŶŽ
ϰ͘ YƵĂŝƐƐĆŽŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐŶĞŐĂƚŝǀŽƐŵĂŝƐĚŝƐĐƵƚŝĚŽƐ
:ĂƉĆŽ͕ĞůĂĠƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞĚŝĨƵŶĚŝĚĂ;ĂĚĞƉĞŶĚĞƌĚŽ
ƐŽďƌĞŽĨĞŶƀŵĞŶŽĚĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͍
ĐŽŶƚĞǆƚŽ ƐŽĐŝĂů Ğ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽͿ ƉĂƌĂ ĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƉĂƌƚĞƐ ĚŽ ƉůĂŶĞƚĂ͘ KƵƚƌŽƐ ƉŽŶƚŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ϱ͘ ŝƚĞŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐŵĂŝƐĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐĚĂ
ǀĂŶƚĂũŽƐŽƐ ĚĂ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ Ġ Ă ŵĂŝŽƌ ĞǆƉĂŶƐĆŽ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͘
ĐŽŵĞƌĐŝĂů Ğ ƚĂŵďĠŵ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ
ĚŝǀĞƌƐŽƐŽƵƚƌŽƐĨĂƚŽƌĞƐ͘ ϲ͘ sŽĐġĐŽŶƐŽŵĞĐŽŝƐĂƐ;ƉƌŽĚƵƚŽƐͿŽƵƉŽƐƐƵŝ
ƉƌĄƚŝĐĂƐ;ŚĄďŝƚŽƐͿŽƌŝŐŝŶĂĚĂƐĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞ
ĐůĂƌŽ ƋƵĞ Ž ƋƵĞ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ĐŽŵŽ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͍ǆƉůŝƋƵĞƐƵĂƌĞƐƉŽƐƚĂ͘
ǀĂŶƚĂŐĞŵŽƵĚĞƐǀĂŶƚĂŐĞŵĚĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĚĞƉĞŶĚĞ
ĚĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƌĞĂůŝǌĂĚĂĞƚĂŵďĠŵ͕ĚĞĐĞƌƚĂĨŽƌŵĂ͕ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌƉĂƌĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐϳ͕ϴ
ĚĂŝĚĞŽůŽŐŝĂĞŵƉƌĞŐĂĚĂĞŵƐƵĂĂŶĄůŝƐĞ͘ Ğϵ͘
138
K ĂǀĂŶĕŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ŶŽƐ ŵĞŝŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ
ƉĞƌŵŝƚŝƵ Ž ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ĨůƵǆŽƐ ĚĞ
O pós-guerra e o processo de
ƉĞƐƐŽĂƐ Ğ ŵĞƌĐĂĚŽƌŝĂƐ Ğ͕ ĐŽŵ ŝƐƐŽ͕ ĂƐ ĚŝƐƚąŶĐŝĂƐ
globalização
ƉĂƌĞĐĞŵƚĞƌƐĞĞŶĐƵƌƚĂĚŽ͘
ŽŵŽ ĨŽŝ ǀŝƐƚŽ͕ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĞǆƉĂŶƐĆŽ ĚŽ ƐƐĂĨĂƐĞĚĞŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂĕĆŽĚĂŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽĞĐŽŶƀŵŝĐĂ

ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽƚĞǀĞŝŶşĐŝŽŶŽƐĠĐƵůŽys/͕ĐŽŵĂƐ Ġ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ ŵƵŶĚŝĂůŝǌĂĕĆŽ ƉŽƌ ĂůŐƵŶƐ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ͘ EĞƐƐĂ ǀŝƐĆŽ͕ ĚĞƐƚĂĐĂͲƐĞ Ă ĚŝŵĞŶƐĆŽ
ĞĐŽŶƀŵŝĐĂ ĚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ŽƐ ĨůƵǆŽƐ
ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ Ğ ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐ ĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƐ ƉĞůŽƐ ĂǀĂŶĕŽƐ
ĚĂƐƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐĞƉŽƌůĞŝƐƋƵĞŝŵƉƁĞŵƉŽƵĐĂƐ
ƌĞƐƚƌŝĕƁĞƐăĐŝƌĐƵůĂĕĆŽĚŽƐŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ͘
KƵƚƌŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ ĐŚĂŵĂŵ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ

ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĞĚĞĨĞŶĚĞŵƋƵĞĞůĞĠŵĂŝƐĂŵƉůŽ͕ƋƵĞ
ŶĆŽ ƐĞ ƌĞƐƚƌŝŶŐĞ ĂŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ Ğ
ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐ͘ƐƐĂǀŝƐĆŽĚĞƐƚĂĐĂŽƐƌĞĨůĞǆŽƐƐŽĐŝĂŝƐĞ
ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ĚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͕ ƐĞŵ ĚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ĂƐ
ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ Ğ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ ĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͘
WŽƌƚĂŶƚŽ͕ĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽƉŽĚĞƌŝĂƐĞƌĚĞĨŝŶŝĚĂĐŽŵŽ
ƵŵĂĨŽƌŵĂĞŵƋƵĞĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂƐĞ
ĐŽŶĞĐƚĂ Ğ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ƉĞůĂ ůſŐŝĐĂ Ğ
ƉĞůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĚŽĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĂƚƵĂů͘
ŽŵďĂƐĞŶŽƚĞǆƚŽ͕ƌĞƐƉŽŶĚĂĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐĂƐĞŐƵŝƌ͘
7. Interprete o mapa “Desenvolvimento das redes de
transporte” e explique como o avanço da tecnologia
pode “encurtar as distâncias”.
ϴ͘ K ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ƚĂŶƚŽ

ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ ƋƵĂŶƚŽ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͘
ƉŽŶƚĞ Ğ ĐŽŵĞŶƚĞ Ƶŵ ĚŽƐ ƌĞĨůĞǆŽƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ĚĂ
'ƌĂŶĚĞ EĂǀĞŐĂĕƁĞƐ͘ Ž ůŽŶŐŽ ĚŽƐ ƐĠĐƵůŽƐ͕ Ă ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͘
ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽĞĐŽŶƀŵŝĐĂĞŶƚƌĞĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƌĞŐŝƁĞƐĚŽ
ŐůŽďŽĨŽŝĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ăŵĞĚŝĚĂƋƵĞ
ŽƐĂǀĂŶĕŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐĂĐŽŶƚĞĐŝĂŵ͘
WŽƌĠŵ͕ĂƉſƐĂ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů͕ŽƌŝƚŵŽĚŽƐ
ĂǀĂŶĕŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐƐĞĂĐĞŶƚƵŽƵ͘ƉſƐĂĚĠĐĂĚĂĚĞ
ϭϵϳϬ͕ŶƵŵŝŶƚĞƌǀĂůŽĚĞƚĞŵƉŽŵƵŝƚŽĐƵƌƚŽ͕ŽĐŽƌƌĞƵ
Ă ŵƵůƚŝƉůŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞƐ͕
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐ ƉŽƌ ƐĂƚĠůŝƚĞ͕ ĐĂďŽƐ ĚĞ ĨŝďƌĂ ſƚŝĐĂ͕
ĂƉĂƌĞůŚŽƐ ĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂƐ ĚĞ
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ Ğŵ ĂůƚĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ͘ ƐƐĂƐ ŝŶŽǀĂĕƁĞƐ
ĂƉůŝĐĂĚĂƐ ĂŽƐ ƐĞƚŽƌĞƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ğ ĚĞ
ƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐ ƉĞƌŵŝƚŝƵ Ă ŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂĕĆŽ ĚŽƐ
ĨůƵǆŽƐ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽƌŝĂƐ͕ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ĐĂƉŝƚĂŝƐ Ğ
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͘
139
ƐƉĞĐƚŽƐĐŽŵŽĐŽƐƚƵŵĞƐ͕ƚƌĂĚŝĕƁĞƐ͕ĐŽŵŝĚĂƐ
Ğ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ƚşƉŝĐŽƐ ĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ůŽĐĂů ĂŐŽƌĂ
ĞƐƚĆŽƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŵŽƵƚƌŽƐůƵŐĂƌĞƐĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ
ĚŝƐƚŝŶƚŽƐ͘ WŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ǀŽĐġ ũĄ ĚĞǀĞ ƚĞƌ ƉƌŽǀĂĚŽ
ĐŽŵŝĚĂ ũĂƉŽŶĞƐĂ͕ ŵĂƐ ƐĞƌĄ ƋƵĞ ƐĞƵƐ ĂǀſƐ ŶĂ
ũƵǀĞŶƚƵĚĞĚĞůĞƐƉƌŽǀĂƌĂŵ͍
Fonte: Disponível em: https://tinyurl.com/atlas-mcdonalds

Acesso em 10 de ago. de 2021.
ϭ͘ ϰdŝƉŽƐĚĞ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ–ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽĞƌĞƐƵŵŽ
'ůŽďĂůŝǌĂƌ Ġ ƚŽƌŶĂƌ ŐůŽďĂů Ž ƋƵĞ ĂŶƚĞƐ ĞƌĂ

ƌĞŐŝŽŶĂů͕ĠĞǆƉĂŶĚŝƌƉĞůŽŵƵŶĚŽƵŵƉƌŽĚƵƚŽ͕ƵŵĂ
ŝĚĞŝĂ͕ Ƶŵ ƐĞƌǀŝĕŽ ĞƚĐ͘ WŽĚĞͲƐĞ ĚŝǌĞƌ ƋƵĞ Ă ůşŶŐƵĂ
ŝŶŐůĞƐĂĨŽŝŐůŽďĂůŝǌĂĚĂ͍^ŝŵ͘ĂŽĐĂŽůĂ͕ƚĂŵďĠŵ
ĨŽŝŐůŽďĂůŝǌĂĚĂ͍^ŝŵ͘
Redes e infraestruturas responsáveis pela
KƵƚƌŽ ĞǆĞŵƉůŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͗ DŽĚĞůŽƐ ĚĞ globalização
ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͕ ĚĞ ZĞĂůŝƚǇ ^ŚŽǁƐ͘ ǆŝƐƚĞŵ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ
Fonte: Disponível em: https://effortech.com.br/a-
dŚĞ sŽŝĐĞ Ğ DĂƐƚĞƌ ŚĞĨ ĞŵǀĄƌŝŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ĚĞŶƚƌĞ
comunicacao-via-satelite-pode-salvar-o-seu-negocio/ Acesso
ƐŚŽǁƐ ĚĞ ƚĂůĞŶƚŽ͕ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ Ğ em 08 de jul. de 2021.
ŽƵƚƌŽƐ͘
>ŽŐŽ͕ ǀĞŵŽƐ ƋƵĞ ŶĆŽ ƐŽŵĞŶƚĞ ĐŽŵŝĚĂƐ Ğ K ĨƵƚĞďŽů ƚĂŵďĠŵ Ġ Ƶŵ ſƚŝŵŽ ĞǆĞŵƉůŽ͘
ďĞďŝĚĂƐ ƐĆŽ ŐůŽďĂůŝǌĂĚĂƐ͕ ŵĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ƐĞ ĨĂǌĞƌ WĞŶƐĞ ŶĂ ĐŽŶĞǆĆŽ ŐĞƌĂĚĂ ƉĞůĂ ŽƉĂ ĚŽ DƵŶĚŽ͕
ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ͕ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ŐĞƌĂƌ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĞƚĐ͘ ŶĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĞ ǀĄƌŝŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵ ƚŝŵĞƐ
ƚĠ ƌĞůŝŐŝƁĞƐ ƐĞ ĞǆƉĂŶĚĞŵ͘ ŶĨŝŵ͕ ĞƐƐĞ Ġ Ž ĐŽŵƉĞƚŝŶĚŽ͘ /ƐƐŽ ŽĐŽƌƌĞ ŐƌĂĕĂƐ ă ƚƌŽĐĂ ĚĞ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽĚĞŐůŽďĂůŝǌĂƌ͘DĂƐǀĂŵŽƐĚĞƚĂůŚĂƌŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƋƵĞĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂ͘
ĂŝŶĚĂ͘
ƌƵƉƚƵƌĂ ĚĂƐ ĨƌŽŶƚĞŝƌĂƐ ďƵƐĐŽƵ ĞǆƉĂŶĚŝƌ
ϭ͘ ϱKƋƵĞĠ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͍;ZĞƐƵŵŽͿ ŶĞŐſĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĂŝŶĚĂ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ͕
ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ŵĂŝƐ ĚŝƐƚĂŶƚĞƐ͘ Ɛ ƚƌĂŶƐĂĕƁĞƐ
ĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂƐ ƚĂŵďĠŵ ƵůƚƌĂƉĂƐƐĂƌĂŵ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐ͕
'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĠƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂĕĆŽ ƵůƚƌĂƉĂƐƐĂƌĂŵ ŽĐĞĂŶŽƐ͘ ƐƐĞ Ġ Ž ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĂ
ĚĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ ĚĞ ƚŽĚŽ Ž ĞǆƉĂŶƐĆŽĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ͘
ŵƵŶĚŽ͘ /ƐƐŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞ ŶŽ ƐĞƚŽƌ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͕ ƐŽĐŝĂů͕
ĐƵůƚƵƌĂů ŽƵ ƉŽůşƚŝĐŽ͘ WŽƌĠŵ͕ Ž ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞƐƚĂƋƵĞ
ĚĂĚŽ ƉĞůĂ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ĞƐƚĄ ŶĂ ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽ ĚĞ
ŵĞƌĐĂĚŽĞǆŝƐƚĞŶƚĞĞŶƚƌĞŽƐƉĂşƐĞƐ͘
EŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĂƐŵĞƌĐĂĚŽƌŝĂƐĞ
ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƐĆŽ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂƐ͘ ŵĂŶĞŝƌĂ ĐŽŵŽ ŽƐ
ŵĞƌĐĂĚŽƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂşƐĞƐĞƌĞŐŝƁĞƐŝŶƚĞƌĂŐĞŵ
ĞŶƚƌĞƐŝƚŽƌŶĂͲƐĞŵĂŝƐĨŽƌƚĞĞƉƌſǆŝŵĂ͘,ŽũĞĞŵĚŝĂ
ĠĨĄĐŝůĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŵďƌĂƐŝůĞŝƌŽƚĂŶƚŽŶŽƐhƋƵĂŶƚŽ
ŶŽ:ĂƉĆŽ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͘
140
ϭ͘ ϲKƌŝŐĞŵĚĂ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ
&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬĂƚůĂƐͲŵĐĚŽŶĂůĚƐ

ĐĞƐƐŽĞŵϭϬĚĞĂŐŽ͘ĚĞϮϬϮϭ͘
ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽƐĞŽƌŝŐŝŶŽƵŶŽƐĠĐƵůŽys͕ĞƌĂĚĂƐ
'ƌĂŶĚĞƐEĂǀĞŐĂĕƁĞƐ͕ƋƵĂŶĚŽĂƐŐƌĂŶĚĞƐƉŽƚġŶĐŝĂƐ
ĞƵƌŽƉĞŝĂƐ ĐŽŵĞĕĂƌĂŵ Ă ĞǆƉůŽƌĂƌ ŽƐ ŽĐĞĂŶŽƐ͕
ĚĞƐĐŽďƌŝŶĚŽ ŶŽǀĂƐ ƚĞƌƌĂƐ͘ ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ƐŽŵĞŶƚĞ ŶĂ
ZĞǀŽůƵĕĆŽ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĨŽŝƋƵĞĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĐŽŵĞĕŽƵ
ĂƚŽŵĂƌĨŽƌŵĂƐĞĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ͘
ĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĐŽŵŽ Ă

ĞůĞƚƌŝĐŝĚĂĚĞĞŽŶĂǀŝŽĂǀĂƉŽƌƚĂŵďĠŵĐŽůĂďŽƌĂƌĂŵ
ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ă ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ƐĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƐƐĞ͘ Žŵ ŽƐ
ŐƌĂŶĚĞƐ ĂǀĂŶĕŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ ŶŽ ƐĠĐƵůŽ yy͕ Ğŵ
ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŵ ƐŝƐƚĞŵĂ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ͕ ŶĂƐĐĞƵ ƵŵĂ ĂůƚĂ
ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞĞǆƉĂŶĚŝƌŽĨůƵǆŽĐŽŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞĂƐ
ŶĂĕƁĞƐ͘
ƐŝŶŽǀĂĕƁĞƐŶĂƐĄƌĞĂƐĚĂƐƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐĞ
ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĄƚŝĐĂ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵ Ă ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕
Fonte: Disponível em:
ĨŽƌĂŵ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ http://teoriabazinga.blogspot.com/2016/06/as-quatro-fases-da-
ŵƵŶĚŽŐůŽďĂůŝǌĂĚŽ͘ globalizacao-e-do.html Acesso em 08 de jul. de 2021.
K ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ

ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽĞŵƋƵĂƚƌŽĨĂƐĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ͗ ϭ͘ϴ͘ϭ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĐŽŶƀŵŝĐĂ
• ϭǐ &ĂƐĞ͗ 'ƌĂŶĚĞƐ EĂǀĞŐĂĕƁĞƐ Ğ

ĞƐĐŽďĞƌƚĂƐ DĂƌşƚŝŵĂƐ ;ƐĠĐƵůŽ ysͿ –
'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂ ƚĞŵ ƐĞƵ ĨŽĐŽ ŶĂƐ
ZĞǀŽůƵĕĆŽ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů;ƐĠĐƵůŽys///Ϳ͖
ƌĞůĂĕƁĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ͘ KƵ ƐĞũĂ͕ ŶƵŵ ƉƌŽĐĞƐƐŽ
• Ϯǐ&ĂƐĞ͗ZĞǀŽůƵĕĆŽ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů–Ϯǐ
ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ Ğ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ Ă ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽ
'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů͗ĞǆƉĂŶƐĆŽĚŽĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͖
ĞŶƚƌĞƉĂşƐĞƐĞƉĞƐƐŽĂƐĚŽŵƵŶĚŽƚŽĚŽ͘
• ϯǐ &ĂƐĞ͗ Ϯǐ 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů –
ƋƵĞĚĂ ĚŽ DƵƌŽ ĚĞ Ğƌůŝŵ͕ Ĩŝŵ ĚĂ hŶŝĆŽ WŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞƐƐĞ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͕ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ ƉĂşƐĞƐ Ğ
^ŽǀŝĠƚŝĐĂ Ğ ĚŽ ƌĞŐŝŵĞ ƐŽĐŝĂůŝƐƚĂ ;'ƵĞƌƌĂ ŝŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐ ĨĂǌĞŵ ƚƌŽĐĂƐ ĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂƐ Ğ ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ
&ƌŝĂ–ϭϵϴϵͿ͖ ƐĞŵƌĞƐƚƌŝĕƁĞƐŝĚĞŽůſŐŝĐĂƐ͘
• ϰǐ &ĂƐĞ͗ EŽǀĂ KƌĚĞŵ DƵŶĚŝĂů͗
ƚĞŶƚĂƚŝǀĂ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ŐŽǀĞƌŶŽ hŵ ĚŽƐ ŵĂƌĐŽƐ ĚĂ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ĨŽŝ Ž
ŵƵŶĚŝĂůƋƵĞƐƵďŵĞƚĞƚŽĚŽƐŽƐƉĂşƐĞƐ͘ ƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽĚŽƐďůŽĐŽƐĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ͕ƋƵĞƐĆŽƉĂşƐĞƐ
ƋƵĞƐĞũƵŶƚĂŵƉĂƌĂĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌƌĞůĂĕƁĞƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ͕
ĐŽŵŽƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ŽDĞƌĐŽƐƵůĞĂhŶŝĆŽƵƌŽƉĞŝĂ͘
ϭ͘ ϳdŝƉŽƐĚĞ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ
K ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĂ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ŶŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ
EĞƐƚĞƌĞƐƵŵŽƐŽďƌĞŽƋƵĞĠŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽǀĂŵŽƐ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ŶŽ ĐŽŵĠƌĐŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ŶĂ ůŝďĞƌĚĂĚĞ
ĚĞƚĂůŚĂƌ ŽƐ ƚƌġƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͘ ĚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽ Ğ ŶĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĂ
&ŝƋƵĞ ĂƚĞŶƚŽ͕ ƉŽŝƐ ŶĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ Ğ ƉŽƉƵůĂĕĆŽǀĂƌŝĂĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽŶşǀĞů
ƐĞŵĞůŚĂŶĕĂƐĞŶƚƌĞĞůĞƐƉŽĚĞŵƐĞƌĂďŽƌĚĂĚĂƐĞǀŽĐġ ĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂƐŶĂĕƁĞƐ͘
ĚĞǀĞĐŽŶƐĞŐƵŝƌĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌĐĂĚĂƵŵĂ͘
141

https://suportegeografico77.blogspot.com/2017/12/classifi
Fonte: Disponível em: https://tinyurl.com/33sxsj3h cacao-dos-blocos-economicos.html Acesso em 08 de jul. de
Acesso em 08 de jul. de 2021. 2021.
ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂ ƐĞ ŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐŽƵ ŵĂŝƐ

1. 8. 2 Globalização Cultural
ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ƉĞƌşŽĚŽ ĚŽ ƐĠĐƵůŽ yy͕ ĐŽŵ Ă dĞƌĐĞŝƌĂ
ZĞǀŽůƵĕĆŽ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ;ĐŽŶŚĞĐŝĚĂ ƚĂŵďĠŵ ĐŽŵŽ
ƐƚĞƚŝƉŽĚĞŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽƚĂŵďĠŵƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶŽƵ
“Revolução TécnicoͲCientífica”).
ĂƚƌŽĐĂĚĞĐŽƐƚƵŵĞƐ͕ĐƵůƚƵƌĂƐĞƚƌĂĚŝĕƁĞƐ͕ƉŽƌĐŽŶƚĂ
/DWKZdEd͗KƉƌŽďůĞŵĂƐƵƌŐĞƋƵĂŶĚŽŽƐďůŽĐŽƐ ĚĂ ĂƉƌŽǆŝŵĂĕĆŽ ĚĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ŶĂĕƁĞƐ ĚŽ ƉůĂŶĞƚĂ͘
ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŵ ŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƐƐĂƐƚƌŽĐĂƐƉĂƐƐĂŵƉĞůŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĂĐƵůƚƵƌĂĕĆŽ͕
ŵĞŵďƌŽƐ ƉĂƌĂ ǀĞŶĚĞƌĞŵ ŵĂŝƐ͘ KƐ ůşĚĞƌĞƐ ĚŽƐ ŝƐƚŽ Ġ͕ ƋƵĂŶĚŽ ǀĄƌŝŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ƐĆŽ
ďůŽĐŽƐ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ ƉŽĚĞŵ ƚĂŵďĠŵ ĞǆƚƌĂƉŽůĂƌĞŵ ŵŝƐƚƵƌĂĚŽƐ͘
ƐƵĂƐ ĨƵŶĕƁĞƐ Ğ ĂĨĞƚĂƌĞŵ Ă ƐŽďĞƌĂŶŝĂ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉĂşƐ
sĂůŽƌĞƐ Ğ ƐşŵďŽůŽƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ƋƵĞ ƉĞƌƚĞŶĐŝĂŵ
ŵĞŵďƌŽ͘
ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞĂƵŵĂƌĞŐŝĆŽŽƵŶĂĕĆŽ͕ƉĂƐƐĂŵĂŐŽƌĂ
ƚŝƚƵĚĞƐ ĂƐƐŝŵ ůĞǀĂƌĂŵ Ă /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ Ă ƋƵĞƌĞƌ ĂĞƐƚĂƌƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŵǀĄƌŝŽƐůƵŐĂƌĞƐĚŽŵƵŶĚŽ͘ŵ
ĂďĂŶĚŽŶĂƌĂhŶŝĆŽƵƌŽƉĞŝĂ͕ũĄƋƵĞŽƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐĚŽ ĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚŝƐƐŽ͕ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ŚĂǀĞƌƵŵŵĂŝŽƌ
ƉŽǀŽƐĆŽŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƋƵĞŽƐĚŽƐŵĞŵďƌŽƐĚĂ ĚĞďĂƚĞ ƐŽďƌĞ Ă ƚŽůĞƌąŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ
hŶŝĆŽ͘ ĐƵůƚƵƌĂŝƐĂƵŵĞŶƚĂ͘
ůŐƵŶƐĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞŝŶĨůƵĞŶĐŝĂŵĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ
ĐƵůƚƵƌĂůƐĆŽ͗
WƌŝŶĐŝƉĂŝƐďůŽĐŽƐĐŽŶƀŵŝĐŽƐĂƚƵĂŝƐ͗
• EŽǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͖
• dƌŽĐĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĚĞ ďĞŶƐ ĚĞ
• > – ĐŽƌĚŽ ĚĞ >ŝǀƌĞ ŽŵĠƌĐŝŽ ĚĂƐ ĐŽŶƐƵŵŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ƉĂşƐĞƐ ;ƉƌŽĚƵƚŽƐ͕ ĨŝůŵĞƐ͕
ŵĠƌŝĐĂƐ ƐĠƌŝĞƐ͕ŵƷƐŝĐĂƐ͕ĞƚĐͿ͘
• W– ŽŽƉĞƌĂĕĆŽĐŽŶƀŵŝĐĂ ĚĂ ƐŝĂ Ğ ĚŽ
WĂĐşĨŝĐŽ
• DZK^h>–DĞƌĐĂĚŽŽŵƵŵĚŽ^Ƶů
• E&d – ĐŽƌĚŽ ĚĞ >ŝǀƌĞ ŽŵĠƌĐŝŽ ĚĂ
ŵĠƌŝĐĂĚŽEŽƌƚĞ
• h–hŶŝĆŽƵƌŽƉĞŝĂ
142

https://professoramarizetecajaiba.blogsp
ot.com/2013/08/exemplo-de-avaliacao-
de-geografia.html Acesso em 08 de jul.
de 2021. ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƚŝƌ Ă ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ĂƚƌĂǀĠƐĚĂŝŶƚĞƌŶĞƚ͘
hŵĚŽƐĞǆĞŵƉůŽƐĚĞ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĐƵůƚƵƌĂůĠŽ sĂŶƚĂŐĞŶƐĞĚĞƐǀĂŶƚĂŐĞŶƐĚĂ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ

,ĂůůŽǁĞĞŶ͕ ƵŵĂ ĨĞƐƚĂ ƚşƉŝĐĂ ŶĂ ŵĠƌŝĐĂ ĚŽ EŽƌƚĞ
K ƉƌŽĐĞƐƐŽ ŐůŽďĂůŝǌĂĚŽƌ ƚĞŵ ĚŽŝƐ ůĂĚŽƐ͘ dĞŵ
ƋƵĞƉĂƐƐŽƵĂƐĞƌĐŽŵĞŵŽƌĂĚĂĞŵĚŝǀĞƌƐŽƐůƵŐĂƌĞƐ͕
ƐĞƵƐďĞŶĞĨşĐŝŽƐĞƐĞƵƐƉƌĞũƵşǌŽƐĞƉŽůġŵŝĐĂƐ͘sĂŵŽƐ
ĐŽŵŽŶŽƌĂƐŝů͘
ĂďŽƌĚĂƌĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐĚĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͘
KƵƚƌĂĐŽŝƐĂƐŝŵƉůĞƐƉŽĚĞƐĞƌŶŽƚĂĚĂ͗ŶĂƉƌĂĕĂ
ĐŽŵŽ ƐĞ Ž ŵƵŶĚŽ ƚŝǀĞƐƐĞ ĞŶĐŽůŚŝĚŽ͘ ,Ą
ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ǀŽĐġ ĞŶĐŽŶƚƌĂ
ůƵŐĂƌĞƐĞŵ^ĆŽWĂƵůŽƋƵĞƉĂƌĞĐĞŵEŽǀĂ/ŽƌƋƵĞĞŚĄ
ĐŽŵŝĚĂƐ ƚşƉŝĐĂƐ ĚĞ ǀĄƌŝŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚŽ ŵƵŶĚŽ͘ /ƐƐŽ
ůƵŐĂƌĞƐ Ğŵ EŽǀĂ /ŽƌƋƵĞ ƋƵĞ ƉĂƌĞĐĞŵ dŽŬǇŽ͘ /ƐƐŽ
ƚĂŵďĠŵƐĞĚĄƉŽƌĐĂƵƐĂĚĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͘
ƐĞŵ ĨĂůĂƌ ŶĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĐŽŵ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚĞ ǀŝĂũĂƌ͘
ZĞĂůŵĞŶƚĞŚŽƵǀĞƵŵĞŶĐŽůŚŝŵĞŶƚŽĚŽŵƵŶĚŽĐŽŵ
ĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͘
ϭ͘ϴ͘ϯ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĚĂ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
ŶşƚŝĚŽ ƵŵĂ ŐƌĂŶĚĞ ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ
ŵƵůƚŝŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ĞŵĞƌŐŝŶĚŽ Ğ ƐĞ ĂůĂƐƚƌĂŶĚŽ ƉĞůŽ
ƐƐĞ ƚŝƉŽ ĚĞ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ƐƵƌŐŝƵ͕ ŐůŽďŽ͘;:ĄĐŽŵĞƵƵŵŝŐDĂĐ͍ͿKƐŝƚĞƋƵĞĂĐĞƐƐĂŵŽƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ƉŽƌĐŽŶƚĂĚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂƐ ƚĞŵ ƐƵĂ ďĂƐĞ Ğŵ ŽƵƚƌŽ ƉĂşƐ͕ ĂƐ ƉĞĕĂƐ ĚŽƐ ĐĂƌƌŽƐ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͘ŽĚĞƐƚĂƋƵĞĂďƐŽůƵƚŽ ƉŽĚĞŵ ǀŝƌ ĚĞ ůƵŐĂƌĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ Ğ ĞŵƉƌĞŐŽƐ ƐĆŽ
ĨŽŝŽĂĚǀĞŶƚŽĚĂŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ƐƉĞƐƐŽĂƐĐŽŵĂĐĞƐƐŽă ŐĞƌĂĚŽƐĐŽŵŝƐƐŽ͘
ŝŶƚĞƌŶĞƚƉŽĚĞŵƌĞĐĞďĞƌĞĞŶǀŝĂƌŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƉĂƌĂ
ƚŽĚŽƐŽƐĐĂŶƚŽƐĚŽŵƵŶĚŽŝŶƐƚĂŶƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞ͘ ŽŶƚƵĚŽ͕ƚĞŵͲƐĞƋƵĞĨŝĐĂƌĂƚĞŶƚŽƉĂƌĂƋƵĞŶĆŽ
ŚĂũĂĞǆƉůŽƌĂĕĆŽĞŵƉĂşƐĞƐƐƵďĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ͘
:ƵŶƚĂŶĚŽ Ă ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ĐƵůƚƵƌĂů Ğ Ă
ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƋƵĞƉŽĚĞŵ ϭ͘ ϵsĂŶƚĂŐĞŶƐĚĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͗ŝŶƚĞƌĐąŵďŝŽ
ƐĞƌ ƌĞĐĞďŝĚĂƐ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚĂƐ Ğŵ ƚŽĚŽ Ž ƉůĂŶĞƚĂ͕ ĐƵůƚƵƌĂů
ĚĞĐŝĚŝƵͲƐĞĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌƵŵŝĚŝŽŵĂŐůŽďĂůŝǌĂĚŽ͘/ƐƚŽ
Ġ͕ƵŵŝĚŝŽŵĂƋƵĞƉŽƐƐĂƐĞƌǀŝƌĐŽŵŽĐŽŶĞǆĆŽĞŶƚƌĞ
ϭ͘ ũƵĚŽƵ Ă ĞĐŽŶŽŵŝĂ ĂŽ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ă ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ
ƚŽĚŽƐŽƐŽƵƚƌŽƐ͘
ƉƌŽĚƵƚŽƐŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐ͖
ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ Ž ŝŶŐůġƐ Ġ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ Ž ŵĂŝƐ
Ϯ͘ &ĂĐŝůŝĚĂĚĞŶŽĂĐĞƐƐŽĂƉƌŽĚƵƚŽƐŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐĚĞ
ĂĚŽƚĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ
ŵĞůŚŽƌƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĞŵĂŝƐďĂƌĂƚŽƐ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽ
143
ƉƌŽĚƵƚŽƐŶĂĐŝŽŶĂŝƐŵĂŝƐĂĐĞƐƐşǀĞŝƐĞĚĞŵĞůŚŽƌϰ͘ ǆƉůŽƌĂĕĆŽĚĂŵĂƚĠƌŝĂͲƉƌŝŵĂĞĚĂŵĆŽĚĞŽďƌĂ
ƋƵĂůŝĚĂĚĞ͖ ďĂƌĂƚĂ ;ƋƵĂŶĚŽ ƉĂşƐĞƐ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ ƐĞ
ŝŶƐƚĂůĂŵĞŵƉĂşƐĞƐŵĂŝƐƉŽďƌĞƐͿ͖
ϯ͘ ƚƌĂǀĠƐ ĚĂƐ ŵƵůƚŝŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ Ă ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ ϱ͘ hƐŽĚĂŝŶƚĞƌŶĞƚĐŽŵŽǀĞşĐƵůŽƉĂƌĂĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐŝůĞŐĂŝƐ
ƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞ ŝŶǀĞƐƚŝĚŽƌĞƐ ĚĞ ŽƵƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ Ă ƉƌŽƐƚŝƚƵŝĕĆŽ͕ Ă ƉĞĚŽĨŝůŝĂ͕ Ž ƚƌĄĨŝĐŽ ĚĞ
ŝŶǀŝƐƚĂŵŶŽĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽĞǀŝĐĞͲǀĞƌƐĂ͖ ĚƌŽŐĂƐ͕ ĂƌŵĂƐ Ğ ĂŶŝŵĂŝƐ͕ Ž ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ
ϰ͘ WƌŽŵŽǀĞŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͖ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐ criminosas, a “lavagem de
dinheiro” e, consequente, aumento dos
ϱ͘ WŽƚĞŶĐŝĂůŝǌĂĂƐƚƌŽĐĂƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͖ “paraísos fiscais”.
ϲ͘ ďƌĞĂƐƉŽƌƚĂƐƉĂƌĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐƵůƚƵƌĂƐ͕ƚƌĂĚŝĕƁĞƐ ϭ͘ ϭϭdŝƉŽƐĚĞ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽŶŽƌĂƐŝů
ĞƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞĐŽŶŚĞĐĞƌĐŽƐƚƵŵĞƐĚĞŽƵƚƌŽƐ
ƉĂşƐĞƐ͖ KƌĂƐŝůƚĂŵďĠŵĠƵŵƉĂşƐĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂĞĐŽŵĞůĞ
ŶĆŽ ƐĞƌŝĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ ũĄ ƋƵĞ ŵĂŶƚĠŵ ƌĞůĂĕƁĞƐ
ϳ͘ DĞůŚŽƌĂ Ž ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚŽƐ
ĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ĐŽŵƉƌĂŶĚŽĞǀĞŶĚĞŶĚŽ
ǀĄƌŝŽƐĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞƐ͘
ƉĂƌĂƉĂşƐĞƐƚĂŶƚŽĚĂŵĠƌŝĐĂƋƵĂŶĚŽĚŽŽƵƚƌŽůĂĚŽ
ϭ͘ ϭϬĞƐǀĂŶƚĂŐĞŶƐĚĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͗ĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞ ĚŽƚůąŶƚŝĐŽ͘
ƐŽĐŝĂů
K ƌĂƐŝů Ġ ŵĞŵďƌŽ ĚŽ ďůŽĐŽ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ
DZK^h> Ğ Ğŵ ƉĂƌĐĞƌŝĂ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵ ŽƐ
ƉĂşƐĞƐ ǀŝǌŝŶŚŽƐ͕ ŐĂƌĂŶƚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ Ğŵ ǀĄƌŝĂƐ
ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ͕ƚƵƌşƐƚŝĐĂƐ͕ĞƚĐ͘
ĞƐĚĞϭϵϵϬ͕ĐŽŵŽWůĂŶŽŽůůŽƌ͕ǀĄƌŝĂƐŵĞĚŝĚĂƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐĞůĞƌĂƌĂŵ Ă ĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ ŶŽ
ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ K ƌĂƐŝů Ġ Ƶŵ ŐƌĂŶĚĞ
ĞǆƉŽƌƚĂĚŽƌ͘
ŵ ŶŽƐƐŽ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ Ă ŝŶĚƷƐƚƌŝĂ ĐƌĞƐĐĞƵ͕

ƉƌŝǀĂƚŝǌĂĕƁĞƐ ĂĐĞůĞƌĂƌĂŵ ůƵĐƌŽƐ Ğ Ž ƉĂşƐ ĨŽŝ
ĨŽƌƚĂůĞĐŝĚŽ͘

https://br.pinterest.com/pin/825495806674359744/
Acesso em: 08 de jul. de 2021. ϭ͘ ϭϮKŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĞĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ
ϭ͘ ŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ ĚĂ ƌŝƋƵĞǌĂ͗ ŵĂŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚŽ

ĚŝŶŚĞŝƌŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ ŶŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵĂŝƐ KďǀŝĂŵĞŶƚĞ Ž ŵĞŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ġ ŝŵƉĂĐƚĂĚŽ͕
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐĞĂƉĞŶĂƐϮϱйĚŽƐŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ ŵĂƐ ĐŽŵŽ͍ ĞǆƉůŽƌĂĕĆŽ ĚĂ ŵĂƚĠƌŝĂ ƉƌŝŵĂ ƉŽĚĞ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ǀĆŽ ƉĂƌĂ ĂƐ ŶĂĕƁĞƐ Ğŵ ĐĂƵƐĂƌ ĚĂŶŽƐ͘ Ž ŵĞƐŵŽ ƚĞŵƉŽ͕ Ă ĚŝǀƵůŐĂĕĆŽ Ğ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕ŽƋƵĞĨĂǌĚŝƐƉĂƌĂƌŽŶƷŵĞƌŽ ĂŵƉůŝĂĕĆŽ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽ Ğ
ĚĞƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞǀŝǀĞŵĞŵĞǆƚƌĞŵĂƉŽďƌĞǌĂ͖ ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ ĚĞ ĚĂŶŽƐ ƚĂŵďĠŵ Ġ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĂ
ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͘
Ϯ͘ ĂĐƵůƚƵƌĂĕĆŽƉŽĚĞĚĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂƌŽƐĐŽƐƚƵŵĞƐ
ĐƵůƚƵƌĂŝƐĚĞƵŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉĂşƐ͖ /ƐƌĂĞů͕ ƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ĐŽŶƐĞŐƵŝƵ ĚĞŝǆĂƌ Ž
ϯ͘ ƉƌŽƉƌŝĂĕĆŽ ĐƵůƚƵƌĂů ŝŶĚĞǀŝĚĂ͕ ĐĂƵƐĂŶĚŽ Ž ĚĞƐĞƌƚŽ ĨĠƌƚŝů Ğ ĚĞƐƐĂůŝŶŝǌĂƌ Ă ĄŐƵĂ͘ /ƐƐŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ
ĚĞƐǀŝƌƚƵĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐŝŐŶŽƐ Ğ ƐşŵďŽůŽƐ ƉĂƐƐĂĚŽƉĂƌĂŽƵƚƌĂƐŶĂĕƁĞƐ͘
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐĚĂƐŶĂĕƁĞƐ͖ /ŶĨĞůŝǌŵĞŶƚĞĠŵĂŝƐĐŽŵƵŵǀĞƌĚĂŶŽƐƐĞŶĚŽ
ĐĂƵƐĂĚŽƐ͘ K ĐŽŶƐƵŵŽ ĞǆĐĞƐƐŝǀŽ ĚĞŐƌĂĚĂ ĂŝŶĚĂ
144
ŵĂŝƐ ƋƵĂŶĚŽ ŶĆŽ ƐĞ ƌĞƉƁĞ Ă ŵĂƚĠƌŝĂ ƉƌŝŵĂ ;Ϳ WƌŽĚƵƚŽƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĚŽƐ ƚġŵ ƐĞƵƐ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ
ĞǆƚƌĂşĚĂƉĂƌĂƐĞǀĞŶĚĞƌŵĂŝƐĞŵƵŶĚŝĂůŵĞŶƚĞ͘ ƉƌŽĚƵƚŝǀŽƐ ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝǌĂĚŽƐ Ğŵ ǀĄƌŝĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚŽ
ŵƵŶĚŽ͘
ůŐƵŶƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ͕ ƉŽĚĞŵ ƋƵĞƌĞƌ ƐĞ
ĂƉƌŽǀĞŝƚĂƌĚĂƐƌŝƋƵĞǌĂƐŶĂƚƵƌĂŝƐĚĞŽƵƚƌŽƐ͕ƋƵĂŶĚŽ ;ͿKĚĞƐůŽĐĂŵĞŶƚŽĚĂƐĨĄďƌŝĐĂƐƉĞƌŵŝƚĞĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽ
ũĄĂĐĂďĂƌĂŵĐŽŵĂƐƉƌſƉƌŝĂƐ͘ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƐͲƉƌŝŵĂƐ ŵĂŝƐ ďĂƌĂƚĂƐ Ğ Ž ĞŵƉƌĞŐŽ ĚĞ
ŵĆŽĚĞŽďƌĂŵĂŝƐĞŵĐŽŶƚĂ͕ƌĞĚƵǌŝŶĚŽŽƐƐĂůĄƌŝŽƐĞ
ĐŽŶƚƌŝďƵŝŶĚŽƉĂƌĂĂĚĞƐƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂ
ĚĂƐůĞŝƐƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂƐ͘
d/s/WZE/'D
;Ϳ /ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ƐŽďƌĞ ĚĂĚŽƐ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ͕
ƉŽůşƚŝĐŽƐ Ğ ƐŽĐŝĂŝƐ ƚĂŵďĠŵ ƐĞ ĚŝƐƉĞƌƐĂŵ
ϵ͘ ǆƉůŝƋƵĞŽƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽĚĞŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽƐĞŐƵŶĚŽŽ
ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͘
ƚĞǆƚŽĞĐŝƚĞĞǆĞŵƉůŽƐ͘
;Ϳ ^Ğ ŚĄ ƵŵĂ ŶŽǀĂ ĚĞƐĐŽďĞƌƚĂ ŶŽ ĐĂŵƉŽ ĚĂ
ŵĞĚŝĐŝŶĂĞŵĂůŐƵŵƉĂşƐ͕ŽƌĞƐƚĂŶƚĞĚŽŵƵŶĚŽƉĂƐƐĂ
Ă ƚĞƌ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞƐƐĂ ŶŽǀŝĚĂĚĞ
ŝŶƐƚĂŶƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ϭϮ͘ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĨŽŝƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽŝŶŝĐŝĂĚŽŶŽƐĂŶŽƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ϵϬ͘ WĂƌĂ Ă ŝŶĚƷƐƚƌŝĂ͕ ƵŵĂ ĚĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐĨŽŝ͖
;ͿĂƌĞŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĚŽŵĞƌĐĂĚŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ĐŽŵĂ
ϭϬ͘ ƉĞŶĂƐ ƐŽďƌĞ ĂƐ sEd'E^ ĚĂ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͕
ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ ĚŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂƐ ƐŽŵĞŶƚĞ ŶŽƐ
ĂƐƐŝŶĂůĞsƉĂƌĂĂƐƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐĞ&ƉĂƌĂ
ƉĂşƐĞƐĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ͘
ĂƐƉƌŽƉŽƐŝĕƁĞƐĨĂůƐĂƐ͘
;Ϳ Ă ĚĞƐĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ ĞƐƉĂĐŝĂů ĚĂ ŝŶĚƷƐƚƌŝĂ Ğ ĚĂ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ƋƵĞ ƉŽĚĞ ĞƐƚĂƌ Ğŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚŽ
/͘; Ϳ ŽŵƉƌĞƐƐĆŽ ĚŽ ĞƐƉĂĕŽͲƚĞŵƉŽ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕
ŐůŽďŽ͘
ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ ĚĂƐ ĚŝƐƚąŶĐŝĂƐ Ğ ĚŽ ƚĞŵƉŽ ŐƌĂĕĂƐ ĂŽƐ
ĂǀĂŶĕŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ͘ ;ͿĂŵĞůŚŽƌĂĚĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽŶŽƐƉĂşƐĞƐ
ĂƐŝĄƚŝĐŽƐ͕ĞŵŐĞƌĂůĞŶĂŚŝŶĂ͕ĞŵƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ͘
//͘ ; ͿŵĂŶĞŝƌĂĐŽŵŽĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĞǆƉĂŶĚĞͲƐĞ
ŽĐŽƌƌĞĚĞĨŽƌŵĂƐĞŵĞůŚĂŶƚĞƚĂŶƚŽŶĂƐŶĂĕƁĞƐŵĂŝƐ ;ͿŽĨŝŵĚŽƚƌĂďĂůŚŽĞƐĐƌĂǀŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽŶŽƐƉĂşƐĞƐ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐĐŽŵŽŶĂƐŵĞŶŽƐĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͘ ĚĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂĚŽĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͘
///͘ ; Ϳ ĞǆƉĂŶƐĆŽ ĚĂ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͕ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ϭϯ͘ŶƚƌĞĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĂ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽƉŽĚĞŵŽƐ

ĚŝŵŝŶƵŝƌŽƐƉƌĞĕŽƐĚŽƐƉƌŽĚƵƚŽƐ͕ĨĂǌĐŽŵƋƵĞŵƵŝƚĂƐ ĐŝƚĂƌ
ĞŵƉƌĞƐĂƐƉĂƐƐĞŵĂĐŽŶƚƌŽůĂƌŽŵĞƌĐĂĚŽŵƵŶĚŝĂů͘
;Ϳ Ă ƌĞŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ƉƌŽĚƵƚŝǀĂ ďĂƐĞĂĚĂ ŶŽ
/s͘ ; ͿZĞĚƵĕĆŽĚŽƉƌĞĕŽŵĠĚŝŽĚŽƐƉƌŽĚƵƚŽƐ͘ dŽǇŽƚŝƐŵŽ͘
ƐƐŝŶĂůĞĂĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂĐŽƌƌĞƚĂ͘ ;Ϳ Ž ƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ŶŽǀĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ďĂƐĞĂĚĂƐ ŶŽ

ĐĂƉŝƚĂůĞƐƚĂƚĂů
;Ϳ&s&s ;Ϳ&s&& ;Ϳs&&s ;Ϳss&&

ϭϭ͘ ƐƐŝŶĂůĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ ƵŵĂ ;Ϳ Ă ĂŵƉůŝĂĕĆŽ ĚĞ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĂůŝĂĚĂ ă
ĚĞƐǀĂŶƚĂŐĞŵ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĂŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĕĆŽĚĞŶŽǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ͘
ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͘
;ͿĂĞǆƉĂŶƐĆŽĚŽĐĂƉŝƚĂůĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽĞƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽĚĞ
ďůŽĐŽƐĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ͘
ϭϰ͘ ^ŽďƌĞĂ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͕EKƉŽĚĞŵŽƐĂĨŝƌŵĂƌ
145
ϭϳ͘ YƵĂŝƐ ƐĆŽ ŽƐ ŵĂƌĐŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ ƋƵĞ
;ͿƋƵĞĂŵĂŝŽƌŝĂĚĂƐŝŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂƐŐůŽďĂŝƐ ĐŽŶƚĞǆƚƵĂůŝǌĂŵŽŝŶşĐŝŽĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ
ƚĞŵƐƵĂƐĞĚĞůŽĐĂůŝǌĂĚĂŶŽƐƉĂşƐĞƐĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ͘ ŵƵŶĚŝĂů͍
;ͿƋƵĞŽĂǀĂŶĕŽĚĂƐƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐŶĆŽĐĂƵƐŽƵ
ŝŵƉĂĐƚŽŶŽŵƵŶĚŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽ͘
;Ϳ ƋƵĞ Ž ƐƚĂĚŽ ĚĞŝǆĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀŝƌ ŶĂ ĞĐŽŶŽŵŝĂ

ĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞƐƚĂƚĂŝƐ͕ůŝŵŝƚĂŶĚŽͲƐĞ ĂŽ
ƉĂƉĞůĚĞƌĞŐƵůĂĚŽƌ͘
;Ϳ ƋƵĞ ŽƐ ďůŽĐŽƐ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ ƌĞŐŝŽŶĂŝƐ ĨŽƌĂŵ

ĐŽŶƐƚŝƚƵşĚŽƐ ǀŝƐĂŶĚŽ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĚŽƐ
ǀŝǌŝŶŚŽƐĐŽŶƚŝŶĞŶƚĂŝƐ͘
ϭϱ͘ Ž ĂŶĂůŝƐĂƌ Ž ĂǀĂŶĕŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ ŽĐŽƌƌŝĚŽ

ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ 'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ Ġ ĐŽƌƌĞƚŽ
ĂĨŝƌŵĂƌ
;Ϳ ƋƵĞ ŽƐ ĂǀĂŶĕŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐĞƌĂŵ ĚĞ https://tinyurl.com/4xf9kzf3
Acesso em 08 de jul. de 2021.
ŵĂŶĞŝƌĂƐŝŵƵůƚąŶĞĂĞŵƚŽĚŽŽƉůĂŶĞƚĂ͘
;ͿƋƵĞŽƐĞƚŽƌĚĞƐĞƌǀŝĕŽƉĞƌĚĞƵĞƐƉĂĕŽŶŽŵƵŶĚŽ Ϯ͘ sK^KE^/ZK/Ed>͍WZ
globalizado, enquanto a indústria “verde” ganhou 'ZEWZdKDhEK͕Z^/>EK&
ƚĞƌƌĞŶŽĚĞǀŝĚŽăƉƌĞƐƐĆŽĚŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽĞĐŽůŽŐŝƐƚĂ͘ WZdKK/Ed͘
;Ϳ ƋƵĞƐĞŽďƐĞƌǀĂƵŵĂƚĞŶĚġŶĐŝĂĚŽƐŵŽŶŽƉſůŝŽƐ
ĚŽƐŵĞŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĂƐŝĄƚŝĐŽƐĞŵĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽ WĂƌĂŽƐďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ͕ĞƐƚĂŶĆŽĠƵŵĂƋƵĞƐƚĆŽ͗ŶŽƐ
ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ ƋƵĞ ĚŽŵŝŶĂǀĂŵ Ž ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐŽĐŝĚĞŶƚĂŝƐ͘EĂĞƐĐŽůĂ͕ŶĂŵşĚŝĂ͕ŶŽĚŝĂ
ŵĞƌĐĂĚŽ͘ Ă ĚŝĂ͕ ĨĂůĂŵŽƐ ĚŽ KĐŝĚĞŶƚĞ ĐŽŵŽ Ž ůƵŐĂƌ Ă ƋƵĞ
ƉĞƌƚĞŶĐĞŵŽƐ͗ΗĂƋƵŝŶŽKĐŝĚĞŶƚĞ͕Ă/ŽŐĂĂŝŶĚĂĠǀŝƐƚĂ
;ͿƋƵĞŽƐĨůƵǆŽƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĞĐĂƉŝƚĂŝƐĞƐƚĆŽĞŵ ĐŽŵŽ ŚŽďďǇΗ͕ ĚŝǌŝĂ ĂƌƚŝŐŽ Ğŵ Ƶŵ ũŽƌŶĂů͘ DĂƐ͕ ƐĞ
ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ĂƵŵĞŶƚŽ͕ŽďĞĚĞĐĞŶĚŽ Ă ŶŽǀĂ ƚĞŶĚġŶĐŝĂ ƚŝǀĞƌ ĂůŐƵŵ ĂŵŝŐŽ ĞƵƌŽƉĞƵ ŽƵ ŶŽƌƚĞͲĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕
ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͘ ĨĂĕĂŽƚĞƐƚĞ͘WĞƌŐƵŶƚĞƐĞŽƌĂƐŝůĠƵŵƉĂşƐŽĐŝĚĞŶƚĂů͘
ƌĞƐƉŽƐƚĂ ƌĞǀĞůĂƌĄ ƋƵĞ Ă ĚĞĨŝŶŝĕĆŽ ŶĆŽ Ġ ƚĆŽ
ϭϲ͘ ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽĠƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͕ƐŽĐŝĂů
ĐŽŶƐĞŶƐƵĂů͘KKĐŝĚĞŶƚĞŶĆŽƐŽŵŽƐŶſƐͲĂŽŵĞŶŽƐ
ĞĐƵůƚƵƌĂůƋƵĞĂƉƌŽǆŝŵĂĂƐŶĂĕƁĞƐĚĞƚŽĚŽŽŵƵŶĚŽ͘
ƉĂƌĂŐƌĂŶĚĞƉĂƌƚĞĚŽŵƵŶĚŽ͘
^ŽďƌĞŽĂƐƉĞĐƚŽĐƵůƚƵƌĂůƉŽĚĞŵŽƐŽďƐĞƌǀĂƌ
/ƐƐŽƉŽƌƋƵĞĨĂůĂƌƵŵĂůşŶŐƵĂĚĞŽƌŝŐĞŵůĂƚŝŶĂĞ
;Ϳ Ă ƉŽƉƵůĂƌŝǌĂĕĆŽ ĚŽ ŝĚŝŽŵĂ ŝŶŐůġƐ͕ Ğŵ ƚŽĚŽƐ ŽƐ
ĞƐƚĂƌ Ă ŽĞƐƚĞ ĚŽ ŵĞƌŝĚŝĂŶŽ ĚĞ 'ƌĞĞŶǁŝĐŚ ŶĆŽ Ġ
ąŵďŝƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐ͘
ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂĞƐƚĂƌŶŽKĐŝĚĞŶƚĞ͘ŶƋƵĂŶƚŽƐƚĂĚŽƐ
;ͿĂŚĞŐĞŵŽŶŝĂĞƵƌŽƉĞŝĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞ hŶŝĚŽƐ Ğ WŽƌƚƵŐĂů ƐĆŽ ŝŶĚŝƐĐƵƚŝǀĞůŵĞŶƚĞ
ĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĐŝĞŶƚşĨŝĐŽĞĐƵůƚƵƌĂů “ocidentais”, a classificação de países como o Brasil
ĞĂƌŐĞŶƚŝŶĂŶĆŽĠƵŶąŶŝŵĞ͘DĂƐ͕ĂĨŝŶĂů͕ŽƋƵĞĨĂǌ
;ͿŽƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽĚĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĚĞŶĂĐŝŽŶĂůŝǌĂĕĆŽ ƵŵƉĂşƐŽĐŝĚĞŶƚĂů͍
ƋƵĞƐĆŽĐŽŶƚƌĂĂŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ
;Ϳ Ž ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ĞŶƚƌĞ

ƉĂşƐĞƐĞŵĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ͘ Ϯ͘ϭhŵĐŽŶĐĞŝƚŽŵƵƚĄǀĞů
146
ĚŝĐŽƚŽŵŝĂ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ŵƵŶĚŽ ŽĐŝĚĞŶƚĂů͕ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ
;ĚŝǀŝƐĆŽͿ ŐĞŽŐƌĂĨŝĐĂŵĞŶƚĞĞƐƚĞũĂŵŵĂŝƐƉƌſǆŝŵŽƐĚĂƐŝĂ͘
KĐŝĚĞŶƚĞ KƌŝĞŶƚĞ
ƌĞŵŽŶƚĂ ă ĠƉŽĐĂ
ĚŽ ŝŵƉĠƌŝŽ Ϯ͘ ϮŽƌĂƐŝů͍
ZŽŵĂŶŽĞ͕ĚĞƐĚĞ EĆŽŚĄĐŽŶƐĞŶƐŽƐŽďƌĞƋƵĂůĂĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĕĆŽƉĂƌĂ
ŽƐ ƉƌŝŵſƌĚŝŽƐ͕ ũĄ Ž ƌĂƐŝů͘ ^Ğ ŶĆŽ ƐŽŵŽƐ ŽĐŝĚĞŶƚĂŝƐ͕ ŚĄ ĚŝǀĞƌƐĂƐ
ŐƵĂƌĚĂǀĂ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĕƁĞƐ ƉŽƐƐşǀĞŝƐ͗ ůĂƚŝŶŽͲĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ ŽƵ
ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƚĂŶƚŽ ŵƵŶĚŽ Ğŵ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ƐĆŽ ŽƉĕƁĞƐ͘ KƵƚƌĂƐ
ŐĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐƋƵĂŶƚŽĐƵůƚƵƌĂŝƐ͘ ƌĞŐŝƁĞƐŶĞƐƚĞΖůŝŵďŽΖĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚſƌŝŽƐĆŽĂĨƌŝĐĂĞĂ
EŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ƋƵĞĚĂ ĚŽ ŝŵƉĠƌŝŽ͕ Ă ĚŝǀŝƐĆŽ ZƷƐƐŝĂ͘
ƚŽŵŽƵ ĐĂƌĄƚĞƌ ŽĨŝĐŝĂů ĐŽŵ Ă ŝŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ĚŽ /ŵƉĠƌŝŽ “A claƐƐŝĨŝĐĂĕĆŽĚĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƚŝŶĂĞĚŽƌĂƐŝůĠ
ZŽŵĂŶŽ ĚŽ KĐŝĚĞŶƚĞ͕ ĐŽŵ ĐĂƉŝƚĂů Ğŵ ZŽŵĂ͕ Ğ Ž particularmente problemática”, segundo o
/ŵƉĠƌŝŽ ZŽŵĂŶŽ ĚŽ KƌŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŵ ƐĞĚĞ Ğŵ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ͘ ^Ğ ƉŽƌ Ƶŵ ůĂĚŽ Ă ĐŽůŽŶŝǌĂĕĆŽ ĞƵƌŽƉĞŝĂ
ŽŶƐƚĂŶƚŝŶŽƉůĂ ;ĂƚƵĂů /ƐƚĂŵďƵů͕ ǀŝƐƚŽ ŶĂ ŝŵĂŐĞŵ Ă ĚĞŝǆŽƵŵĂƌĐĂƐŶĂůşŶŐƵĂĞŶŽŵŽĚĞůŽĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ
ƐĞŐƵŝƌͿ͘ ĚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ůĂƚŝŶŽͲĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͕ Ž
ŶƋƵĂŶƚŽĂƉĂƌƚĞŽĐŝĚĞŶƚĂůƐĞĚĞƐŝŶƚĞŐƌŽƵũĄŶŽ ƐƵďĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽĞĂƐĚŝƚĂĚƵƌĂƐ
ƐĠĐƵůŽϱ͕ŽŝŵƉĠƌŝŽĂKƌŝĞŶƚĞƐĞŵĂŶƚĞǀĞƵŶŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞŵĂƌĐĂƌĂŵĂŚŝƐƚſƌŝĂĚĂƌĞŐŝĆŽĞǆĐůƵŝƌŝĂŵĞƐƐĞƐ
ĂƚĠϭϰϱϯ͕ƋƵĂŶĚŽĨŽŝƚŽŵĂĚŽƉĞůŽƐƚƵƌĐŽƐŝƐůąŵŝĐŽƐ͘ ƉĂşƐĞƐĚŽĐůƵďĞŽĐŝĚĞŶƚĂů͘
ƉĂƌƚŝƌ ĚĞƐƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ Ž ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ KĐŝĚĞŶƚĞ “Alguns estudiosos se referiam a América
começa a aproximar da ideia de “cristandade", em Latina como 'extremo ocidente’ para demarcar a
ŽƉŽƐŝĕĆŽĂŽŝƐůĆƋƵĞǀŝŶŚĂĚŽŽƌŝĞŶƚĞ͘ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĂŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƐ
avançados”.
“O Ocidente sempre se definiu em oposição a
ĂůŐŽ͕ŽƌĂĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽƐƉŽǀŽƐŝƐůąŵŝĐŽƐĚŽKƌŝĞŶƚĞ dĞƌŵŽĐƵŶŚĂĚŽƉĞůŽĚŝƉůŽŵĂƚĂĞƉŽůŝƚſůŽŐŽĨƌĂŶĐġƐ
DĠĚŝŽ͕ ŽƌĂ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĂŽƐ ƉŽǀŽƐ ĂƐŝĄƚŝĐŽƐ ĚĞ ůĂŝŶZŽƵƋƵŝĠ
ŵĂŶĞŝƌĂ ŐĞƌĂůΗ͕ ĂĨŝƌŵĂ Ž ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ :ŽƐĠ ,ĞŶƌŝƋƵĞ
ŽƌƚŽůƵĐŝ͕ ĚŽ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ &ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ
^ŽĐŝĂŝƐ Ğ :ƵƌşĚŝĐŽƐ ĚĂ &'s͘ Η Ƶŵ ĐŽŶĐĞŝƚŽ ƋƵĞ ŵŽƵƚƌĂƐƉĂůĂǀƌĂƐ͕ŶĂƉĂƌƚĞΖĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂΖĚŽ
necessariamente abarca uma exclusão do outro”. ŵƵŶĚŽ͕ŽKĐŝĚĞŶƚĞĠƐŝŶƀŶŝŵŽĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕
ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ ĚĞ ďĂƐĞ ĞƵƌŽƉĞŝĂ ͲͲ ƵŵĂ
ŽƐ ƌŽŵĂŶŽƐ ĂŽƐ ĚŝĂƐ ĂƚƵĂŝƐ͕ Ž ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ĚĞĨŝŶŝĕĆŽǀĂŐĂƋƵĞŶĆŽĚĞŝǆĂĚĞƚĞƌĐĞƌƚĂĐĂƌŐĂĚĞ
ŽĐŝĚĞŶƚĞŐĂŶŚŽƵĚŝǀĞƌƐĂƐŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕƁĞƐĞĚƵƌĂŶƚĞ ƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽ͘WĂƌĂKůŝǀĞƌ^ƚƵĞŶŬĞů͕ĂƵƚŽƌĚŽůŝǀƌŽK
Ă'ƵĞƌƌĂ&ƌŝĂĂĚƋƵŝƌŝƵƚĂŵďĠŵĐŽŶƚŽƌŶŽƐƉŽůşƚŝĐŽƐĞ DƵŶĚŽWſƐͲKĐŝĚĞŶƚĂů͕ŽĚĞďĂƚĞĂĐĞƌĐĂĚĂĨŝůŝĂĕĆŽĚŽ
ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ͘ ƌĂƐŝůĂŽKĐŝĚĞŶƚĞŐĞƌĂƉŽƵĐŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐ
ƉĂƌĂĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐĞǆƚĞƌŶĂƐ͘
“No período da Guerra Fria, o conceito de “O conceito de Ocidente é ambíguo e, na prática,

KĐŝĚĞŶƚĞƉĂƐƐĂĂƐĞƌĂƐƐŽĐŝĂĚŽĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞ traz mais problemas que soluções”, afirma. MĞƐŵŽ
ĐĞƌƚĂƐŝŶƐƚŝƚƵŝĕƁĞƐ͕ĐŽŵŽĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂĞĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ĞŶƚƌĞŽƐĨŽƌŵƵůĂĚŽƌĞƐĚĂƉŽůşƚŝĐĂĞǆƚĞƌŶĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂ
Ğ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞĚĞŵĂŶĞŝƌĂĚŝĨƵƐĂ͕ƚĂŵďĠŵĂǀĂůŽƌĞƐ parece não existir consenso. “O Itamaraty evita o
ũƵĚĂŝĐŽͲcristãos.” uso do termo ‘Ocidente’ na sua linguagem
ĚŝƉůŽŵĄƚŝĐĂŽĨŝĐŝĂůƉŽƌƋƵĞŵĞƐŵŽĞŶƚƌĞĚŝƉůŽŵĂƚĂƐ
:ŽƐĠ,ĞŶƌŝƋƵĞŽƌƚŽůƵĐŝ͕ƉƌŽĨĞƐƐŽƌĚĂ&'s não há entendimento comum”, afirma o estudioso.
^ƚƵĞŶŬĞů͕ ŶŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ǀġ ǀĂŶƚĂŐĞŶƐ ŶĞƐƐĂ

ĞƐƐĂŵĂŶĞŝƌĂ͕ĞǆƉůŝĐĂŽƌƚŽůƵĐĐŝ͕ƉĂşƐĞƐĐŽŵŽ ambiguidade do Brasil em relação ao ocidente. “Em
ƵƐƚƌĄůŝĂĞEŽǀĂĞůąŶĚŝĂƐĞƌŝĂŵŝŶĚŝƐĐƵƚŝǀĞůŵĞŶƚĞ ƵŵŵƵŶĚŽŵƵůƚŝƉŽůĂƌ͕ƚĞƌůĞŐŝƚŝŵŝĚĂĚĞƉĂƌĂĚŝĂůŽŐĂƌ
147
ĐŽŵǀĄƌŝŽƐĂƚŽƌĞƐ ĠĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ͘KƌĂƐŝůĠ ƵŵĚŽƐ ƐƚĂĚŽƐĞĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŶĂĕƁĞƐ͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ŚĄƵŵ
ƉŽƵĐŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞ ĚŝĂůŽŐĂƌ ĐŽŵ ĂƐ ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ ŶŽ ƉůĂŶĞƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ ĚŽƐ ĚĞŵĂŝƐ
ƉŽƚġŶĐŝĂƐ ŽĐŝĚĞŶƚĂŝƐ ĂŽ ŵĞƐŵŽ ƚĞŵƉŽ ƋƵĞ ƚĞŵ ƉŽƌ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĐŽŵ ŵĂŝŽƌ ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ Ă ƉƌĄƚŝĐĂ ĚĞ
legitimidade para liderar os países não ocidentais”. ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐǆĞŶŽĨſďŝĐĂƐ͕ƋƵĞĠ
Ϯϰ͘ ƐĐƌĞǀĂ Ă ĐŝƚĂĕĆŽ ĚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ :ŽƐĠ ,ĞŶƌŝƋƵĞ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŶŽƚŝĐŝĂƐ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůͬƵůƚŝŵĂƐͲ
ŶŽƚŝĐŝĂƐͬϮϬϭϴͬϬϵͬϮϰͬďƌĂƐŝůͲŶĂŽͲĞͲƉĂŝƐͲŽĐŝĚĞŶƚĂů͘ŚƚŵĐĞƐƐŽ ŽƌƚŽůƵĐŝ͕ ƋƵĞ ĨĂůĂ ƐŽďƌĞ Ž ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ KĐŝĚĞŶƚĞ
Ğŵ͗ϬϰĚĞƐĞƚĚĞϮϬϮϬ ĚƵƌĂŶƚĞŽƉĞƌşŽĚŽĚĂ'ƵĞƌƌĂ&ƌŝĂ͘
ϭϴ͘ YƵĂůĠĂŽƌŝŐĞŵŚŝƐƚſƌŝĐĂĞĐƵůƚƵƌĂůĚĂŶŽĕĆŽĚĞ ϯ͘ &KK^KE&>/dKEKDhEK

KĐŝĚĞŶƚĞĞKƌŝĞŶƚĞ͍
EŽ ŵƵŶĚŽ ĞǆŝƐƚĞŵ ƌĞŐŝƁĞƐ ƋƵĞ ǀŝǀĞŵ ŝŶƚĞŶƐŽƐ
ϭϵ͘ ^ĞŐƵŶĚŽĂĚŝƐĐƵƐƐĆŽĚŽƚĞǆƚŽ͕ŽƌĂƐŝůƉŽĚĞƐĞƌ ĐŽŶĨůŝƚŽƐŽƌŝƵŶĚŽƐĚĞǀĄƌŝŽƐŵŽƚŝǀŽƐ͕ĐŽŵŽůƵƚĂƉŽƌ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƵŵƉĂşƐŽĐŝĚĞŶƚĂů͍WŽƌƋƵġ͍ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐ͕ ƉĞůĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂ͕ ƉŽƌ ƋƵĞƐƚƁĞƐ
ϮϬ͘ ĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƚĞǆƚŽŽƋƵġ͕ƉŽƌĨŝŵ͕ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐŵŝŶĞƌĂŝƐ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘
“Ocidente”? ŵƚŽĚŽƐŽƐĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞƐĠƉŽƐƐşǀĞůŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĨŽĐŽƐ
21. As expressões “velho mundo”, “novo mundo” e ĚĞƚĞŶƐĆŽƋƵĞĐŽůŽĐĂŵĞŵƌŝƐĐŽĂƉĂǌĚĂƋƵĞůĞƐƋƵĞ
“novíssimo mundo” referemͲƐĞ Ă ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ǀŝǀĞŵŶŽƐůŽĐĂŝƐƋƵĞĞƐƚĆŽĞŶǀŽůǀŝĚŽƐĞŵƵŵĂĚĂƐ
ĚŝƐƚŝŶĕĆŽĚŽƐĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞƐƋƵĞ ƋƵĞƐƚƁĞƐĂĐŝŵĂ͘
Ϳ ŽďĞĚĞĐĞĂĨĂƚŽƌĞƐĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ͘ ϯ͘ ϭhZKW
Ϳ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂƵŵĂǀŝƐĆŽĞƵƌŽĐġŶƚƌŝĐĂ͘ EŽ ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ ĞƵƌŽƉĞƵ͕ Ƶŵ ĚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ

ŵŽƚŝǀŽƐĚĞĐŽŶĨůŝƚŽƐĠĂƋƵĞƐƚĆŽĚŽƉŽǀŽďĂƐĐŽ͘K
Ϳ ĚĞƐŝŐŶĂ ĂƐ ŵƵĚĂŶĕĂƐ ŶŽ ƉŽĚĞƌŝŽ ĚĂƐ ůŝĚĞƌĂŶĕĂƐ ƉŽǀŽďĂƐĐŽĞƐƚĄĚŝƐƚƌŝďƵşĚŽŶŽŶŽƌĚĞƐƚĞĚĂƐƉĂŶŚĂ
ŵƵŶĚŝĂŝƐ͘ Ğ ƐƵĚŽĞƐƚĞ ĚĂ &ƌĂŶĕĂ͘ ƐƐĂ ĞƚŶŝĂ ůƵƚĂ ƉĞůĂ
ŝŶĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂƉŽůşƚŝĐĂĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŚĄƉĞůŽŵĞŶŽƐϰϬ
Ϳ ĞƐƚĄƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĂŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞ
ĂŶŽƐ͘KƐďĂƐĐŽƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŵĂƵŵŐƌƵƉŽƐŽĐŝĂůĚĞ
ĚĞƐĐŽůŽŶŝǌĂĕĆŽ͘
ŽƌŝŐĞŵŶĆŽŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚĂĞƋƵĞƉƌŽǀĂǀĞůŵĞŶƚĞƚĞƌŝĂ
ϮϮ͘ Ɛ ĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐ ƐŽďƌĞ Ž ƉŽǀŽĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐŚĞŐĂĚŽăƉĞŶşŶƐƵůĂ/ďĠƌŝĐĂŚĄϮϬϬϬĂŶŽƐ͘ŵƚŽĚŽ
ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ ĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ĞƐƚĆŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ƚĂŵďĠŵ ĞƐƐĞ ƚĞŵƉŽ͕ ĂƐ ŶĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ƐƵďŽƌĚŝŶĂĚĂƐ
ĐŽŵ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ͘ hŵ ĚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌĂŵ ƐĞƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕
ŽƌĚĞŵƉŽůşƚŝĐĂĞĐƵůƚƵƌĂůƋƵĞĞƐƚĂƌŝĂŵƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŵŽ Ă ůşŶŐƵĂ ;ĞƵƐŬĂƌĂ ŽƵ ǀĂƐĐŽŶĕŽͿ͕ ĐŽƐƚƵŵĞƐ Ğ
ĐŽŵĞƐƐĂƐĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐĠ ƚƌĂĚŝĕƁĞƐ͘
Ϳ ĂƚĞƐĞĚĂƐƵƉĞƌŝŽƌŝĚĂĚĞĚŽŚŽŵĞŵƚƌŽƉŝĐĂů͕ƋƵĞ ƉĂƌƚŝƌĚĞƐƐĞĨĂƚŽ͕ŶŽĂŶŽĚĞϭϵϱϵ͕ĨŽŝĐƌŝĂĚŽ
ƐĞĐŽŶƚƌĂƉƁĞăƐƵƉĞƌŝŽƌŝĚĂĚĞĚŽŚŽŵĞŵĂĨƌŝĐĂŶŽ͘ ƵŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽĐŽŵŝĚĞŝĂƐƐŽĐŝĂůŝƐƚĂƐĞƐĞƉĂƌĂƚŝƐƚĂƐ
ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽĚĞd;ƵƐŬĂĚŝƚĂƐŬĂƚƐƵŶĂŽƵWĄƚƌŝĂ
Ϳ ĂƚĞƐĞĚĂŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĂƚƌĂǀĞƐƐŝĂĚŽƐƚƌĞŝƚŽ
ĂƐĐĂĞ>ŝďĞƌĚĂĚĞͿ͘ŽŵŽƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽĚĞƐƐĞŐƌƵƉŽ
ĚĞĞƌŝŶŐ͘
ƚŝǀĞƌĂŵ ŝŶşĐŝŽ ŽƐ ĂƚĞŶƚĂĚŽƐ͕ ƐŽďƌĞƚƵĚŽ͕ ăƐ
Ϳ ĂƚĞƐĞĚĂĨĂůƐŝĚĂĚĞĚĂƐƉŝŶƚƵƌĂƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐĚĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ͘
^ĞƌƌĂĚĂĂƉŝǀĂƌĂ͕ŶŽWŝĂƵş͘
/ƌůĂŶĚĂ ĚŽ EŽƌƚĞ ;hůƐƚĞƌͿ ŝŶƚĞŐƌĂ Ž ZĞŝŶŽ
Ϳ ĂƚĞƐĞĚŽĞƵƌŽĐĞŶƚƌŝƐŵŽ͕ƋƵĞ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌĂƐĐŽŝƐĂƐ͕ hŶŝĚŽĞƉŽƌĞƐƐĞŵŽƚŝǀŽĂƐĚĞĐŝƐƁĞƐƐĆŽŐĞƌĂĚĂƐĞŵ
ĂĚǀŽŐĂ Ă ĞǆƉĂŶƐĆŽ ĚĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ ƉĞůŽ ŵƵŶĚŽ Ă >ŽŶĚƌĞƐ͘ EŽ ĐĂƐŽ ĚĂ /ƌůĂŶĚĂ ĚŽ EŽƌƚĞ͕ Ž ƋƵĞ
ƉĂƌƚŝƌĚŽĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞĞƵƌŽƉĞƵ͘ ĂĐŽŶƚĞĐĞĠĂůƵƚĂĞŶƚƌĞĐĂƚſůŝĐŽƐĞƉƌŽƚĞƐƚĂŶƚĞƐ͘KƐ
ĐĂƚſůŝĐŽƐůƵƚĂŵŚĄƉĞůŽŵĞŶŽƐϯϬĂŶŽƐĞŵďƵƐĐĂĚĂ
Ϯϯ͘ ǆĞŶŽĨŽďŝĂ ŶĆŽ Ġ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ Ƶŵ ƵŶŝĨŝĐĂĕĆŽĐŽŵ Ă ZĞƉƷďůŝĐĂ ĚĂ /ƌůĂŶĚĂ Ğ ƐĞ ŽƉƁĞŵ
ƉƌŽďůĞŵĂ ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĂů͕ ŵĂƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů Ğ ƋƵĞ ƐĞ ĂŽƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ƐĆŽ Ă ŵĂŝŽƌŝĂ Ğ ƋƵĞƌĞŵ
ĞƐƚĂďĞůĞĐĞĂƚƌĂǀĠƐĚĂƐĚŝƐƚŝŶĕƁĞƐĞŶƚƌĞŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
148
ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌƐƵďŽƌĚŝŶĂĚŽƐĂŽZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͘KŐƌƵƉŽ ĚŝƐƐŽ͕ĞǆŝƐƚĞŵĂƐĚŝǀĞƌŐġŶĐŝĂƐĞƌŝǀĂůŝĚĂĚĞƐĞŶƚƌĞĂƐ
ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉĞůĂƐ ĂĕƁĞƐ Ġ ĨŽƌŵĂĚŽ ƉĞůĂ ƉĂƌƚĞ ƚƌŝďŽƐŶĂƚŝǀĂƐ͕ƉƌŽŵŽǀĞŶĚŽƵŵĞůĞǀĂĚŽŶƷŵĞƌŽĚĞ
ĐĂƚſůŝĐĂ ƋƵĞ ĐƌŝŽƵ Ž /ƌĂ ;ǆĠƌĐŝƚŽ ZĞƉƵďůŝĐĂŶŽ ƌĞĨƵŐŝĂĚŽƐ ;ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϯ͕ϱ ŵŝůŚƁĞƐ ĚĞ
/ƌůĂŶĚġƐͿ͘ ƐƐĞ ĞǆĠƌĐŝƚŽ ƌĞĂůŝǌĂ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĂƚŽƐ ƉĞƐƐŽĂƐͿ͘
ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂƐ͕ƉŽŝƐĞǆŝƐƚĞƵŵĂŐƌĂŶĚĞŝŶƚŽůĞƌąŶĐŝĂƉŽƌ
ƉĂƌƚĞĚŽƐŐƌƵƉŽƐƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ͘
KƵƚƌŽĐĂƐŽĚĞĨŽĐŽƐĚĞĐŽŶĨůŝƚŽƐŶŽĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ
ĞƵƌŽƉĞƵƚĞŵƌĞůĂĕĆŽĐŽŵĂƉĞŶşŶƐƵůĂďĂůĐąŶŝĐĂ͘K
ĚĞƐĐŽŶĨŽƌƚŽ ŽƵ ĚĞƐĐŽŶƚĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ŶĞƐƐĞ ĐĂƐŽ Ěŝǌ
ƌĞƐƉĞŝƚŽ ăƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĠƚŶŝĐĂƐ͕ ƵŵĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ
ŝŶƐĞƌŝĚĂƐŶĂƌĞŐŝĆŽĚŝǀĞƌƐĂƐŽƌŝŐĞŶƐĚĞƉŽǀŽƐ͕ĐŽŵŽ
ŽƐ ƐĠƌǀŝŽƐ͕ ĐƌŽĂƚĂƐ͕ ĞƐůŽǀĞŶŽƐ͕ ŵŽŶƚĞŶĞŐƌŝŶŽƐ͕
ŵĂĐĞĚƀŶŝŽƐ͕ ďſƐŶŝŽƐ Ğ ĂůďĂŶĞƐĞƐ͘ Ɛ ĚŝǀĞƌŐġŶĐŝĂƐ
ĐŽŶƚŝĚĂƐ ĞŶƚƌĞ ĞƐƐĞƐ ƉŽǀŽƐ ƐĆŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ ĂŽ
ůŽŶŐŽĚĞŵƵŝƚŽƚĞŵƉŽ͘KƋƵĞƉƌŽǀŽĐĂƚĞŶƐĆŽŶĞƐƐĂ
ƌĞŐŝĆŽĠĂƚĞŵĄƚŝĐĂŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂĞĠƚŶŝĐĂ͘
A crise deflagrada nas últimas semanas com a aceleração da retirada
ϯ͘ Ϯ^/ das forças dos Estados Unidos do Afeganistão, a queda do governo e a
volta do Talibã ao poder no país colocaram esse país da Ásia Central
outra vez no centro das atenções. - Disponível:
EĂ ƐŝĂ͕ Ž ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĐŽŶĨůŝƚŽ ĞƐƚĄ https://tinyurl.com/afgh4n1s Acesso em: 30 de ago de 2021.
ůŽĐĂůŝǌĂĚŽŶŽKƌŝĞŶƚĞDĠĚŝŽ͕ŵĂŝƐƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞŶŽ
ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ĞŶƚƌĞ ĄƌĂďĞƐ Ğ ŝƐƌĂĞůĞŶƐĞƐ͘ ĐŽŵƵŵ
ŽďƐĞƌǀĂƌŶĂƐƉĄŐŝŶĂƐĚĞũŽƌŶĂů͕ƌĞǀŝƐƚĂƐĞŵĞŝŽƐĚĞ ǆŝƐƚĞĂŝŶĚĂŶŽĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞĂƐŝĄƚŝĐŽƵŵŐƌĂŶĚĞ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĞŵŵĂƐƐĂŽƐĐŽŶĨůŝƚŽƐĂƌŵĂĚŽƐĞŶƚƌĞ ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ĞŶƚƌĞ 1ŶĚŝĂ Ğ WĂƋƵŝƐƚĆŽ͕ ĨŽĐŽ ĚĞ ƚĞŶƐĆŽ
ƉĂůĞƐƚŝŶŽƐ Ğ ŝƐƌĂĞůĞŶƐĞƐ͘ 'ĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƐĆŽ ŝŵƉƵůƐŝŽŶĂĚŽƉĞůĂŝŶƚŽůĞƌąŶĐŝĂĞŶƚƌĞŵƵůĕƵŵĂŶŽƐĞ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ĂƚĂƋƵĞƐ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂƐ͕ ŚŝŶĚƵƐ͕ŶĂƌĞŐŝĆŽĚĂĐĂǆĞŵŝƌĂ͕ŶŽŶŽƌƚĞĚĂ1ŶĚŝĂĞ
ĂƚĞŶƚĂĚŽƐ͕ ŚŽŵĞŶƐͲďŽŵďĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ŶŽƌĚĞƐƚĞĚŽWĂƋƵŝƐƚĆŽ͕ĄƌĞĂƋƵĞŝŶƚĞŐƌĂŽƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ
ƐĞŵƉƌĞŵĂƌĐĂĚŽƐƉŽƌƵŵĞůĞǀĂĚŽŶşǀĞůĚĞǀŝŽůġŶĐŝĂ͘ ŝŶĚŝĂŶŽĞƋƵĞŶĆŽĠĂƉƌŽǀĂĚŽƉĞůŽƐƉĂƋƵŝƐƚĂŶĞƐĞƐ͘
EŽ /ƌĂƋƵĞ͕ ĂƐ ĚŝǀĞƌŐġŶĐŝĂƐ ĞƐƚĆŽ ůŝŐĂĚĂƐ ăƐ ŚĞĐŚġŶŝĂ Ġ Ƶŵ ƉĞƋƵĞŶŽ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ĚĞ
ƋƵĞƐƚƁĞƐ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ͕ ĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͕ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂŝƐ Ğ ƌĞůŝŐŝĆŽŵƵůĕƵŵĂŶĂƋƵĞƐĞƚŽƌŶŽƵŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĂ
ĠƚŶŝĐĂƐ͘KƉĂşƐĠƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂĚĞĐŽŶĨƌŽŶƚŽƐĐŽŵŽ ZƷƐƐŝĂ͕ŶŽĂŶŽĚĞϭϵϵϭ͘KŐŽǀĞƌŶŽƌƵƐƐŽŶĆŽĂĐĞŝƚŽƵ
/ƌĆĞ Ž<ƵǁĂŝƚ͕ĂůĠŵĚĂĚŝǀĞƌŐġŶĐŝĂĞƚĞƌŶĂĐŽŵŽƐ ĞƐƐĂŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂĞƚĂůĨĂƚŽĚĞƌŝǀŽƵŐƌĂŶĚĞƐĐŽŶĨƌŽŶƚŽƐ͘
ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͘ ǆŝƐƚĞ ƚĂŵďĠŵ Ă ƋƵĞƐƚĆŽ ĞŶƚƌĞ Ă ŚŝŶĂ Ğ Ž
KƵƚƌĂ ƋƵĞƐƚĆŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů Ğ ĐŽŵ ŝĚĞĂŝƐ dŝďĞƚ͘ ŽŶĨůŝƚŽ ƋƵĞ ƚĞǀĞ ŝŶşĐŝŽ ƋƵĂŶĚŽ Ă ŚŝŶĂ ƐĞ
ƐĞƉĂƌĂƚŝƐƚĂƐ Ġ Ă ƌĞƐƉĞŝƚŽ ĚŽ ƉŽǀŽ ĐƵƌĚŽ͕ ƋƵĞ ƚŽƌŶŽƵƐŽĐŝĂůŝƐƚĂ͕ŶŽĂŶŽĚĞϭϵϰϵĞƋƵĂŶĚŽ͕ŶŽĂŶŽ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂƵŵĂŶĂĕĆŽƐĞŵƉĄƚƌŝĂ͘^ƵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ ƐĞŐƵŝŶƚĞ͕ĞƐƐĞƉĂşƐŝŶƚĞŐƌŽƵĂŽƐĞƵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽŽdŝďĞƚ͕
ĠĚĞĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϯϬŵŝůŚƁĞƐĚĞƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞ ƋƵĞ ƉŽƐƐƵŝ ƵŵĂ ƌĞƐƚƌŝƚĂ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ͘ EĂ ďƵƐĐĂ ƉŽƌ
ĞƐƚĆŽ ĚŝƐƚƌŝďƵşĚĂƐ Ğŵ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĂ dƵƌƋƵŝĂ͕ ƵŵĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂ ƚŽƚĂů͕ ŽƐ ŵŽŶŐĞƐ ďƵĚŝƐƚĂƐ͕
/ƌĂƋƵĞ͕/ƌĆ͕ƌŵġŶŝĂĞ^şƌŝĂĞƐƐĞƐƷůƚŝŵŽƐĞŵŐƌƵƉŽƐ ƐĞŵƉƌĞůŝĚĞƌĂĚŽƐƉĞůŽůşĚĞƌĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĂůĂŝ>ĂŵĂ͕ƐĞ
ŵĞŶŽƌĞƐ͘ ƉĂƌƚŝƌ ĚŽƐ ĂŶŽƐ ϭϵϴϬ ƚĞǀĞ ŝŶşĐŝŽ Ž ƌĞďĞůĂƌĂŵ ĐŽŶƚƌĂ ŽƐ ĐŚŝŶĞƐĞƐ͘ EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ĞƐƐĂ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĞƉĂƌĂƚŝƐƚĂĐƵƌĚŽŶĂdƵƌƋƵŝĂĂůƵƚĂĞŶƚƌĞ ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂĨŽŝƌĞƉƌŝŵŝĚĂƉĞůŽĞǆĠƌĐŝƚŽĐŚŝŶġƐ͘
ŽƐƌĞďĞůĚĞƐĐƵƌĚŽƐĞĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐŐĞƌŽƵƵŵƐĂůĚŽ /ŶĚŽŶĠƐŝĂ Ġ Ƶŵ ƉĂşƐ ĐŽŶƐƚŝƚƵşĚŽ ƉŽƌ Ƶŵ
ĚĞƉĞůŽŵĞŶŽƐϰϬ͘ϬϬϬŵŽƌƚĞƐ͘ ĞŶŽƌŵĞĂƌƋƵŝƉĠůĂŐŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽƉŽƌĐĞƌĐĂĚĞϭϳ͘ϬϬϬ
ŵ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ĂĨĞŐĆŽ͕ Ă ŝŶƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞ ƉŽůşƚŝĐĂ ŝůŚĂƐ Ğ ĂďƌŝŐĂ ƵŵĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ĞƐƚŝŵĂĚĂ ĚĞ Ϯϭϱ
ĞƐƚĄ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŚĄ ĚĠĐĂĚĂƐ Ğ Ġ ƉƌŽŵŽǀŝĚĂ ƉĞůĂ ŵŝůŚƁĞƐ ĚĞ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͕ ĚĞƐƐĞ ƚŽƚĂů ŵƵŝƚŽ ƐĆŽ ĚĞ
ƌĞůŝŐŝĆŽ͗ϮϬйĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĠǆŝŝƚĂĞϴϬйƐƵŶŝƚĂ͘ůĠŵ ĞƚŶŝĂƐ Ğ ƌĞůŝŐŝƁĞƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ͕ Ž ƋƵĞ ŐĞƌĂ ƵŵĂ
149
ŝŶƚŽůĞƌąŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƌŝǀĂŝƐ Ğ Ϳ ƋƵĞ ĄƌĂďĞ Ġ ƵŵĂ ĞǆƉƌĞƐƐĆŽ ƵƚŝůŝǌĂĚĂ ƉĂƌĂ
ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŶĨƌŽŶƚŽƐĂƌŵĂĚŽƐ͘ ĞǆƉƌĞƐƐĂƌŽƐĐŽƐƚƵŵĞƐĞĂĐƵůƚƵƌĂŵƵĕƵůŵĂŶĂ͘
&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ Ϳ ƋƵĞ Ž /ƐůĂŵŝƐŵŽ ĚĞǀĞ ƐĞƌ Ă ƌĞůŝŐŝĆŽ ŽĨŝĐŝĂů ĚĞ

ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵƵŶĚŽĞĚƵĐĂĐĂŽ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬŐĞŽŐƌĂĨŝĂͬĨŽĐŽƐͲĐŽŶĨůŝƚŽƐͲ
ƋƵĂůƋƵĞƌŶĂĕĆŽƋƵĞƋƵĞŝƌĂƐĞƚŽƌŶĂƌĄƌĂďĞ͘
ŶŽͲŵƵŶĚŽ͘Śƚŵ͘ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϮϲĚĞĂŐŽĚĞϮϬϮϭ͘
Ϳ ƋƵĞ Ž ĄƌĂďĞ ƐĞ ƌĞĨĞƌĞ ă ůşŶŐƵĂ Ğ ŵƵĕƵůŵĂŶŽ
Ϯϱ͘ /ƌůĂŶĚĂ ĚŽ EŽƌƚĞ ƐŽĨƌĞƵ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚĞ ƚƌġƐ
ƌĞĨĞƌĞͲƐĞăƌĞůŝŐŝĆŽ͘
ĚĠĐĂĚĂƐ ŐƌĂŶĚĞ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ĐĂƚſůŝĐŽƐ Ğ
ƉƌŽƚĞƐƚĂŶƚĞƐ͘ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ĚĞƐƐĞ ĐŽŶĨůŝƚŽ͕ ĂƐƐŝŶĂůĞ Ă Ϳ ƋƵĞ ĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ ĞŶƚƌĞ ŵƵŶĚŽ ĄƌĂďĞ Ğ ŵƵŶĚŽ
ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂĐŽƌƌĞƚĂ͘ ŵƵĕƵůŵĂŶŽƐĆŽƉƌĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞŶƵůĂƐĞ ƚĂŝƐƉĂůĂǀƌĂƐ
ƉŽĚĞŵƐĞƌƵƚŝůŝǌĂĚĂƐĐŽŵŽƐŝŶƀŶŝŵĂƐ͘
Ϳ ŵĂŝŽƌŝĂƉƌŽƚĞƐƚĂŶƚĞĚĞĨĞŶĚŝĂĂƉĞƌŵĂŶġŶĐŝĂĚĂ
/ƌůĂŶĚĂ ĐŽŵŽ WĂƌƚĞ ĚŽ ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ Ă
ĐĂƚſůŝĐĂĚĞĨĞŶĚŝĂĂƌĞƵŶŝĨŝĐĂĕĆŽĐŽŵĂZĞƉƷďůŝĐĂĚĂ
/ƌůĂŶĚĂ͘ Ϯϳ͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ Ƶŵ ŐƌƵƉŽ ĠƚŶŝĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂ
ĐŽŵŽĂŵĂŝŽƌŶĂĕĆŽƐĞŵƉĄƚƌŝĂŶŽŵƵŶĚŽ͕ŽƵƐĞũĂ͕
Ϳ /ƌůĂŶĚĂĚŽEŽƌƚĞĞƌĂĚŽŵŝŶĂĚĂƉĞůŽƐĐĂƚſůŝĐŽƐ͕ ƐĞŵ Ƶŵ ƐƚĂĚŽ ĐŽŶƐƚŝƚƵşĚŽ͘ EŽ ƚŽƚĂů͕ĞůĞƐ ĨŽƌŵĂŵ
ĞĂŵŝŶŽƌŝĂƉƌŽƚĞƐƚĂŶƚĞƚŝŶŚĂƉŽƵĐŽƉŽĚĞƌ͘ ƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƐƵƉĞƌŝŽƌĂϯϬŵŝůŚƁĞƐĚĞŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͘
ƐƚĂŵŽƐĨĂůĂŶĚŽĚŽƐ
Ϳ EĂƚĞŶƚĂƚŝǀĂĚĞůƵƚĂƌĐŽŶƚƌĂŽĚŽŵşŶŝŽďƌŝƚąŶŝĐŽ͕
Ž ǆĠƌĐŝƚŽ ZĞƉƵďůŝĐĂŶŽ /ƌůĂŶĚġƐ ;/ZͿ͕ ŐƌƵƉŽ A) xiitas.
ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂŶƚĞ͕ ŝŶŝĐŝŽƵ ĂƚĂƋƵĞƐ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂƐ
B) sunitas.
ĐŽŶƚƌĂĐĂƚſůŝĐŽƐ͘
C) curdos.
Ϳ KĐŽƌĚŽĚĞĞůĨĂƐƚƚŝŶŚĂĐŽŵŽŽďũĞƚŝǀŽƌĞĨŽƌĕĂƌ
ŽƐĂƚĂƋƵĞƐƉƌŽŵŽǀŝĚŽƐƉĞůŽŐƌƵƉŽ/Z͘ D) palestinos.
>ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌ͘ /ŶƚĞƌƉƌĞƚĞ Ž ŵĂƉĂ Ğ͕ ĐŽŵ ďĂƐĞ Ğŵ ƐĞƵƐ

ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ͕ƌĞƐƉŽŶĚĂăƐƋƵĞƐƚƁĞƐ͘
K/ƐůĆĨŽŝŽĂůŝĐĞƌĐĞƐŽďƌĞŽƋƵĂůƐĞĞƌŐƵĞƵƵŵ
ŐƌĂŶĚĞ ŝŵƉĠƌŝŽ͘ K ŵƵŶĚŽ ŵƵĕƵůŵĂŶŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ
ĞƐƚĞŶĚĞ ƉĞůŽ KƌŝĞŶƚĞ DĠĚŝŽ͕ ĨƌŝĐĂ ĚŽ EŽƌƚĞ͕ ƐŝĂ
^ĞƚĞŶƚƌŝŽŶĂů Ğ Ƶŵ ƉĞƋƵĞŶŽ ƚƌĞĐŚŽ ĚĂ ƵƌŽƉĂ͕ Ġ Ž
ĨƌƵƚŽĚĞƐƐĞŝŵƉĠƌŝŽ͘DƵŶĚŽĄƌĂďĞŶĆŽƐĞĐŽŶĨƵŶĚĞ
ĐŽŵ ŵƵŶĚŽ ŵƵĕƵůŵĂŶŽ͘ ΀͘͘͘΁ K KƌŝĞŶƚĞ DĠĚŝŽ͕
ŶƷĐůĞŽŚŝƐƚſƌŝĐŽĞĐƵůƚƵƌĂůĚŽ/ƐůĆĞĚŽŵƵŶĚŽĄƌĂďĞ͕
ĨŝŐƵƌĂĐŽŵŽĨŽĐŽĚĞĐŽŶĨůŝƚŽƐŐĞŽƉŽůşƚŝĐŽƐ͕ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ
ĞƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ͘hŵĚŽƐĞŝǆŽƐĚĞƐƐĞĐŽŶĨůŝƚŽĠĂĚŝƐƉƵƚĂ
ƉĞůĂŝŶĨůƵġŶĐŝĂŶĂƌĞŐŝĆŽƉĞƚƌŽůşĨĞƌĂĚŽŐŽůĨŽƉĠƌƐŝĐŽ͘
K ŽƵƚƌŽ ĞŝǆŽ Ġ Ă ƋƵĞƐƚĆŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶƚƌĞ /ƐƌĂĞů Ğ
WĂůĞƐƚŝŶĂ͕ƋƵĞƚĞŵƌĞƉĞƌĐƵƐƐƁĞƐŵƵŶĚŝĂŝƐ͘
&ŽŶƚĞ͗D'EK>/͕ĞŵĠƚƌŝŽ͘'ĞŽŐƌĂĨŝĂƉĂƌĂŽŶƐŝŶŽDĠĚŝŽ͘
^ĆŽWĂƵůŽ͗ƚƵĂů͕ϮϬϬϴ͘Ɖ͘ϱϮϯ͘
Ϯϲ͘ ŽŵďĂƐĞŶŽƚĞǆƚŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞŶŽƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ
ŐĞƌĂŝƐ ƐŽďƌĞ Ă ĐƵůƚƵƌĂ ĄƌĂďĞ ŶŽ KƌŝĞŶƚĞ DĠĚŝŽ͕ Ϯϴ͘YƵĂŝƐƐĆŽŽƐƉĂşƐĞƐĐŽŵŵĂŝŽƌƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĚĞ
͘
ƉŽĚĞŵŽƐ ĂĨŝƌŵĂƌ ƋƵĞ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ĞŶƚƌĞ ŵƵŶĚŽ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽĚĞŝŵŝŐƌĂŶƚĞƐĞŵƐƵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĂƚŝǀĂ͍

ĄƌĂďĞĞŝƐůĂŵŝƐŵŽĠ
150
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĞƵƌŽƉĞƵƐ͘ ƚĠ Ž ŝĚŝŽŵĂ Ğŵ ƋƵĞ ĨĂůĂŵŽƐ Ğ
ĞƐĐƌĞǀĞŵŽƐ;ƉŽƌƚƵŐƵġƐͿĠĚĞŽƌŝŐĞŵĞƵƌŽƉĞŝĂ͘
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŶŽƚĂƌ ƋƵĞ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐĞƌ

Ϯϵ͘ YƵĂŝƐ ƐĆŽ ŽƐ ĚŽŝƐ ƉĂşƐĞƐ ĞƵƌŽƉĞƵƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂ ĐŽŵŽ Ƶŵ ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ
ƌĞĐĞďĞƌĂŵŽƐŵĂŝŽƌĞƐĨůƵǆŽƐŝŵŝŐƌĂƚſƌŝŽƐ͍
ĨĂƚŽƌĞƐƉŽůşƚŝĐŽƐͬŚŝƐƚſƌŝĐŽƐͬĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ŶĂƌĞĂůŝĚĂĚĞŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞĠĂƵƌĄƐŝĂ;ƵƌŽƉĂнƐŝĂͿũĄƋƵĞƚŽĚŽŽ
ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ Ġ ƐĞƉĂƌĂĚŽ ƉŽƌ ŽĐĞĂŶŽƐ Ğ ŵĂƌĞƐ͕
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĞŶƋƵĂŶƚŽƋƵĞĂƵƌŽƉĂĞĂƐŝĂƐĆŽƚĞƌƌĂƐĐŽŶƚŝŶƵĂƐ͕
ƋƵĞƐĆŽƐĞƉĂƌĂĚĂƐĂƉĞŶĂƐƉĞůŽƐŵŽŶƚĞƐhƌĂŝƐ;ƋƵĞ
ǀĆŽ ĚŽ ĂǌĂƋƵŝƐƚĆŽ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉĞůĂ ZƷƐƐŝĂ ĂƚĠ Ž
ϯϬ͘ /ŶĚŝƋƵĞƚƌġƐƉĂşƐĞƐĚĞĞŵŝŐƌĂĕĆŽŶŽĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ ƌƚŝĐŽͿ͘
ĞƵƌŽƉĞƵ͘YƵĞĐŽŶƚĞǆƚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽĞǆƉůŝĐĂĂŵŝŐƌĂĕĆŽ
ƐƚĂ ƐĞƉĂƌĂĕĆŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂĚĂ ĚŽ ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ
ĚĞƐƐĞƐƉĂşƐĞƐ͍
ĞƵƌĂƐŝĄƚŝĐŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ĂƐ ĚŝĨŝĐƵůĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞŵƉƌĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĞǆŝƐƚŝƌĂŵ ƉĂƌĂ Ž ĐŽŶƚĂƚŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ƉŽǀŽƐ ĚŽƐ ĚŽŝƐ
ůĂĚŽƐĚŽƐŵŽŶƚĞƐhƌĂŝƐ͘dĂŵďĠŵĠĞƐƚĂĚŝǀŝƐĆŽƋƵĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĨĂǌĐŽŵƋƵĞĂůŐƵŶƐƉĂşƐĞƐĞƐƚĞũĂŵƐŝŵƵůƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞ
ŶĂ ƵƌŽƉĂ Ğ ŶĂ ƐŝĂ͕ ĐŽŵŽ Ž ĐĂƐŽ ĚĂ ZƷƐƐŝĂ Ğ ĚĂ
dƵƌƋƵŝĂ͘ŽŵŽĞƐƐĂĚŝǀŝƐĆŽĨŽŝĨŽƌŵĂůŝǌĂĚĂĚĞǀŝĚŽĂƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ĞŶƚƌĞ ĂƐ
ĐŝǀŝůŝǌĂĕƁĞƐ ĂƐŝĄƚŝĐĂƐ Ğ ĂƐ ĐŝǀŝůŝǌĂĕƁĞƐ ĞƵƌŽƉĞŝĂƐ͕
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ Ă ZƷƐƐŝĂ ;ƉŽƌ ƐƵĂ ŵĂŝŽƌ ƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞ
ĐƵůƚƵƌĂůĞŚŝƐƚſƌŝĐĂĐŽŵĂƵƌŽƉĂͿƐĆŽĐŽŶƚĂĚŽƐŵĂŝƐ
ŶĂƵƌŽƉĂĚŽƋƵĞŶĂƐŝĂ͕ŵĞƐŵŽƋƵĞĂŵĂŝŽƌƉĂƌƚĞ
ĚĞƐĞƵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽĞƐƚĞũĂŶĂƐŝĂ͘
ϯϭ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĂƉĞŶĂƐŽƐĠĐƵůŽyy͕ƉŽĚĞŵŽƐ sĄƌŝŽƐ ƐĆŽ ŽƐ ƉŽǀŽƐ ĚŽ ƉĂƐƐĂĚŽ Ğ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ
ĚŝǌĞƌƋƵĞŚŽƵǀĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂƐĂůƚĞƌĂĕƁĞƐĚĞ ĨĂŵĂ ƋƵĞ ŚĂďŝƚĂƌĂŵ Ă ƵƌŽƉĂ͗ >ĂƚŝŶŽƐ͕ ĞůƚĂƐ͕
ĨƌŽŶƚĞŝƌĂƐĞŶƚƌĞŽƐƉĂşƐĞƐĞƵƌŽƉĞƵƐĞ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞ͕Ă ^ĂǆƁĞƐ͕ŶŐůŽƐ͕'ĞƌŵąŶŝĐŽƐ͕ƐůĂǀŽƐ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘K
ĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞŶŽǀŽƐƐƚĂĚŽƐ͘ŝƚĞƉĞůŽŵĞŶŽƐƵŵ ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ ƋƵĂƐĞ ƚŽĚŽ ĨŽŝ ĚŽŵŝŶĂĚŽ ƉĞůŽ /ŵƉĠƌŝŽ
ĞǆĞŵƉůŽ ZŽŵĂŶŽ;ůĂƚŝŶŽƐͿ͕ƉŽƌĠŵƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŽƐĚĞŵĂŝƐ
ƉŽǀŽƐ ĞƵƌŽƉĞƵƐ ;ďĄƌďĂƌŽƐͿ ĨŽƌĂŵ ƉŽƵĐŽ Ă ƉŽƵĐŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĚĞƌƌƵďĂŶĚŽŽ/ŵƉĠƌŝŽĚĞZŽŵĂ͘
ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶĨŽĞƐĐŽůĂ͘ĐŽŵͬŐĞŽŐƌĂĨŝĂͬŐĞŽŐƌĂĨŝĂͲĚĂͲ
ĞƵƌŽƉĂͬĐĞƐƐŽĞŵ͗ϬϯĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϭ–ĚĂƉƚĂĚŽ
&ŽŶƚĞ͗&ZZ/Z͕'ƌĂĕĂD͘>͘ƚůĂƐŐĞŽŐƌĄĨŝĐŽ͗ĞƐƉĂĕŽŵƵŶĚŝĂů͘
ϰ͘ ĞĚ͘^ĆŽWĂƵůŽ͗DŽĚĞƌŶĂ͕ϮϬϭϯ͘Ɖ͘ϵϭ͘
ϰ͘ ϭƐƉĞĐƚŽƐƵůƚƵƌĂŝƐ
ϰ͘ /EdZD/K^,/^dMZ/K^h>dhZ/^ ƵƌŽƉĂ ƐĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵŝ ĐŽŵŽ ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ Ğŵ
EdZhZKW^/ ƌĂǌĆŽ ĚŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ ƉŽŝƐ ŶĞƐƐĞ
ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ŚŽƵǀĞ ĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĚŝƐƉĞƌƐƁĞƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕
ƵƌŽƉĂ Ġ Ž ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉŽƌ
ƉŽůşƚŝĐĂƐĞĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͕ƋƵĞĞǆƉĂŶĚŝƵƐƵĂŝŶĨůƵġŶĐŝĂ
ŵŽůĚĂƌ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ ĚŽ ŵƵŶĚŽ
ĞŵąŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
ƚŽĚŽ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚŽŵƵŶĚŽŽĐŝĚĞŶƚĂů͕ŐƌĂĕĂƐĂŽ
ƐĞƵ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ĐŽůŽŶŝǌĂĕĆŽ͕ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ŽƵƚƌŽƐ WĂƌĂƵŵĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĕĆŽĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĞǀĞŶƚŽƐ
ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞƐĞŵĂůŐƵŵŵŽŵĞŶƚŽĚĂŚŝƐƚſƌŝĂĨŽƌĂŵ ŽĐŽƌƌŝĚŽƐ ŶĂ ƵƌŽƉĂ ƉŽĚĞͲƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ͕
ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞŽƵƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞĐŽůŽŶŝǌĂĚŽƐƉŽƌƉĂşƐĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ Ž ĐŽůŽŶŝĂůŝƐŵŽ͕ Ă ĞǆƉĂŶƐĆŽ
151
ŝŵƉĞƌŝĂůŝƐƚĂ͕ ĂƐ ĐŝǀŝůŝǌĂĕƁĞƐ ƌŽŵĂŶĂ Ğ ŐƌĞŐĂ͕ Ž 33. “O continente europeu possui características
ZĞŶĂƐĐŝŵĞŶƚŽ͕ Ă ZĞǀŽůƵĕĆŽ &ƌĂŶĐĞƐĂ͕ Ă ZĞǀŽůƵĕĆŽ ďĂƐƚĂŶƚĞŚĞƚĞƌŽŐġŶĞĂƐƋƵĂŶĚŽĂŶĂůŝƐĂĚŽƚŽĚŽŽƐĞƵ
/ŶĚƵƐƚƌŝĂů Ğ ƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ďůŽĐŽ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ͘ WĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ž ĞƐƚƵĚŽ ĚĂƐ ĄƌĞĂƐ ƋƵĞ Ž
ĞĐŽŶƀŵŝĐŽĚŽŵƵŶĚŽ͕ĂƉĂƌƚŝƌĚŽƐĞǆĞŵƉůŽƐĐŝƚĂĚŽƐ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞŵ͕ ĂůŐƵŵĂƐ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĕƁĞƐ ĚŝǀŝĚĞŵͲŶŽ Ğŵ
ĨŝĐĂĐůĂƌŽƉĞƌĐĞďĞƌƋƵĞĂƵƌŽƉĂĨŽŝĞĂŝŶĚĂĐŽŶƚŝŶƵĂ ƋƵĂƚƌŽ ƌĞŐŝƁĞƐ͘ ƐƐĂƐ ƌĞŐŝƁĞƐ ĨŽƌĂŵ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐ
ƐĞŶĚŽŽƉĂůĐŽĚĂƐŐƌĂŶĚĞƐƌĞĂůŝǌĂĕƁĞƐŚƵŵĂŶĂƐ͘ segundo critérios de ordem espacial e econômica.”
ƐĞƉĂƌĂĕĆŽ ĐƵůƚƵƌĂů ŽĐŽƌƌĞƵ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ĚƵĂƐ &ŽŶƚĞ͗^Kh^͕ZĂĨĂĞůĂ͘ƵƌŽƉĂ͘ƌĂƐŝůƐĐŽůĂ͘ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗

ŚƚƚƉƐ͗ͬͬďƌĂƐŝůĞƐĐŽůĂ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬŐĞŽŐƌĂĨŝĂͬĞƵƌŽƉĂ͘Śƚŵ
ǀĞƌƚĞŶƚĞƐ͕ ŶŽ ƋƵĂů͕ ĚĞ Ƶŵ ůĂĚŽ ĞƐƚĄ Ă ĐŝǀŝůŝǌĂĕĆŽ
ƌŽŵĂŶĂ Ğ ŐƌĞŐĂ͕ ĂŵďĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĂ ƉĂƌƚĞ YƵĂŝƐƐĆŽĂƐƋƵĂƚƌŽƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐƌĞŐŝƁĞƐĚĂƵƌŽƉĂ͍
ĞƵƌŽƉĞŝĂ͕ĚŽŽƵƚƌŽůĂĚŽŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĂƐŝĄƚŝĐŽƐ͕
Ϳ ĞŶƚƌĂů͕ĞŶƚƌŽKƌŝĞŶƚĂůĞĞŶƚƌŽKĐŝĚĞŶƚĂů͘
ĄƌĂďĞƐ͕ŚŝŶĚƵƐĞĐŚŝŶĞƐĞƐ͘ƐƐĂĨŽŝƵŵĂƐĞƉĂƌĂĕĆŽĚĞ
ǀĂůŽƌ ĐƵůƚƵƌĂů Ğ ŶĞŵ ƚĂŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ͕ ƉŽŝƐ Ž ƋƵĞ ĨŽŝ Ϳ ^ƵĚĞƐƚĞ͕>ĞƐƚĞ͕EŽƌƚĞĞ^Ƶů͘
ůĞǀĂĚŽ Ğŵ ĐŽŶƚĂ ĨŽƌĂŵ ĂƐ ĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĞƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕
ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐĞĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͕ƐŝŶŐƵůĂƌĞƐĂĐĂĚĂŐƌƵƉŽ͘ Ϳ WŽůĂƌ͕dĞŵƉĞƌĂĚĂĞdƌŽƉŝĐĂů͘
ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŵ Ž ĞƐƚĄŐŝŽ ĂǀĂŶĕĂĚŽ ƋƵĞ ƐĞ Ϳ DĞƌŝĚŝŽŶĂů͕ KĐŝĚĞŶƚĂů͕ ^ĞƚĞŶƚƌŝŽŶĂů Ğ ĞŶƚƌŽ
ĞŶĐŽŶƚƌĂĂ'ůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͕ŽKĐŝĚĞŶƚĞƚĞŵƉƌŽŵŽǀŝĚŽ KƌŝĞŶƚĂů͘
ŐƌĂŶĚĞ ŝŶĨůƵġŶĐŝĂ ŶŽ KƌŝĞŶƚĞ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ŽĐŽƌƌŝĂ
ƌĂƌĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ƐĠĐƵůŽ y/y͘ ƉĞƐĂƌ ĚĂ ŝŵĞŶƐĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ ĚĞ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ƵƌŽƉĂ ϯϰ͘ YƵĂŝƐƐĆŽŽƐƉŽǀŽƐĚŽƉĂƐƐĂĚŽƋƵĞŚĂďŝƚĂƌĂŵĂ
ƉĂƌĂ Ž ŵƵŶĚŽ͕ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĞŵ ĞŵĞƌŐŝƵ ĐƵůƚƵƌĂ ƵƌŽƉĂ͍
ƉĂƌĂ ŽƐ ĚŽŝƐ ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞƐ ƐĂşƌĂŵ ƚŽĚŽƐ ĚŽ KƌŝĞŶƚĞ
ĐŽŵŽ͕ƉŽƌĞǆĞŵƉůŽ͕ŽĐƌŝƐƚŝĂŶŝƐŵŽ͕ŽĂůĨĂďĞƚŽĞŶƚƌĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽƵƚƌŽƐ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
K ĚŽŵşŶŝŽ ĞƵƌŽƉĞƵ ŶŽ ŵƵŶĚŽ ƚĞǀĞ ŝŶşĐŝŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĚƵƌĂŶƚĞŽƐƐĠĐƵůŽƐysĞys/͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĂďƵƐĐĂĚĂ
ĞǆƉĂŶƐĆŽĚĞƐĞƵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ͕ŝƐƐŽĨŽŝƉŽƐƐşǀĞůĂƚƌĂǀĠƐ
ĚĂƐŐƌĂŶĚĞƐŶĂǀĞŐĂĕƁĞƐ͕ŶŽƋƵĂůƐĞĨĂǌŝĂŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ ϯϱ͘ Žŵ ďĂƐĞ ŶĂ ůĞŝƚƵƌĂ ĚŽ ƚĞǆƚŽ Ğ ŶĂ ĂŶĄůŝƐĞ ĚŽ
ĞǆƚƌĂŝƌƌŝƋƵĞǌĂƐĞŵŽƵƚƌŽƐĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞƐƉĂƌĂƐƵƉƌŝƌĂƐ ŵĂƉĂĂďĂŝǆŽ͕ƌĞƐƉŽŶĚĂĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐĂƐĞŐƵŝƌ͗
ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ĚŽŵĞƌĐĂĚŽĞŵ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĞǆƉĂŶƐĆŽ͕
ƵŵĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ĐƌĞƐĐŝĂ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ WŽƌ
ƚĞƌĞŵ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽ ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƉŽůşƚŝĐŽ Ğ ĐƵůƚƵƌĂů
Ğŵ ąŵďŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ĐŽŶƐĞŐƵŝƵ ŝŵƉůĂŶƚĂƌ ƐŽďƌĞ ŽƐ
ŽƵƚƌŽƐƉŽǀŽƐĚŽŵşŶŝŽ͕ƉŽŝƐĚĞƚŝŶŚĂŵĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ
ĞŵĐŝġŶĐŝĂƐ͕ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂŵŝůŝƚĂƌĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ͘
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬďƌĂƐŝůĞƐĐŽůĂ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬŐĞŽŐƌĂĨŝĂͬĞƵƌŽƉĂͲĐƵůƚƵƌĂů͘Śƚŵ
ĐĞƐƐŽĞŵ͗ϬϯĚĞƐĞƚ͘ĚĞϮϬϮϭ–ĚĂƉƚĂĚŽ
ϯϮ͘ ŽŵĂũƵŶĕĆŽĨşƐŝĐĂĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĂƵƌŽƉĂĞƐŝĂ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞƐƚƵĚŽŬŝĚƐ͘ĐŽŵ͘ďƌͬǁƉͲ

ĂůŐƵŶƐ ƉĂşƐĞƐ ĞƐƚĆŽ ƐŝŵƵůƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ŶŽƐ ĚŽŝƐ ĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϵͬϬϲͬŚĞŵŝƐĨĞƌŝŽͲƚĞƌƌĞƐƚƌĞͲϭϮϬϬǆϲϳϱ͘ŐŝĨ
ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞƐ͘ ŽƐ ƉĂşƐĞƐ ůŝƐƚĂĚŽƐ ĂďĂŝǆŽ ƋƵĂŝƐ EK
ĂͿ ĞƋƵĞŵĂŶĞŝƌĂŽKƌŝĞŶƚĞŝŶĨůƵĞŶĐŝŽƵŽKĐŝĚĞŶƚĞ͍
ĞƐƚĆŽŶĂƵƌŽƉĂĞƐŝĂ͍
ŝƚĞĂŽŵĞŶŽƐƚƌġƐĞǆĞŵƉůŽƐ͘
A) Rússia. B) México. C) Turquia. D) Canadá.
152
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĂͿ ƐĐŽůŚĂ ƚƌġƐ ůƵŐĂƌĞƐ͕ ĐƵũĂ ŽƌŝŐĞŵ ĚŽ ŶŽŵĞ ƚĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐŚĂŵŽƵĂƚĞŶĕĆŽ͘ĞƐĐƌĞǀĂͲŽƐ͘
ďͿ ŶĂůŝƐĂŶĚŽŽŵĂƉĂĂďĂŝǆŽ͕ĚĞƐĐƌĞǀĂƋƵĂŝƐƐĆŽŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ĨĂǌĞŵ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ŚĞŵŝƐĨĠƌŝŽ
ŽƌŝĞŶƚĂů͍
b) Você sabe por que o Japão é chamado de “Terra

do sol nascente”? Se sim, comente.
ĐͿ ƐĐŽůŚĂ Ƶŵ ůƵŐĂƌ ĚŽ ĂƚůĂƐ͕ ĂƋƵŝ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͕

ŽďƐĞƌǀĞ Ž ŶŽŵĞ ĚĞ ŽƌŝŐĞŵ Ğ ĐƌŝĞ ƵŵĂ ůĞŶĚĂ͕
ĞǆƉůŝĐĂŶĚŽ Ă ƌĂǌĆŽ ĚĞƐƚĞ ŶŽŵĞ͘ ŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕
ƐŽĐŝĂůŝǌĞĐŽŵƐƵĂƚƵƌŵĂĂůĞŶĚĂƋƵĞǀŽĐġĐƌŝŽƵ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƚůĂƐƚŝŵŽůſŐŝĐŽƐŝĂĞKĐĞĂŶŝĂ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƐƵƉĞƌ͘Ăďƌŝů͘ĐŽŵ͘ďƌͬĞƐƉĞĐŝĂŝƐͬĂƚůĂƐͲĞƚŝŵŽůŽŐŝĐŽͬͲ
ĐĞƐƐŽ͗ϬϯƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϮϭ͘
ĐͿ YƵĂŝƐ ŽƐ ŽĐĞĂŶŽƐ ƋƵĞ ďĂŶŚĂŵ Ž ŚĞŵŝƐĨĠƌŝŽ
KƌŝĞŶƚĂůŶŽƌƚĞĞƐƵů͍
ϯϲ͘ Žŵ ďĂƐĞ ŶŽ ƋƵĞ ĞƐƚƵĚĂŵŽƐ͕ ĞǆƉůŝƋƵĞ Ž ƋƵĞ

motivou o termo “Eurásia”.
ϯϳ͘ KĂƚůĂƐĂďĂŝǆŽĠĞƚŝŵŽůſŐŝĐŽ͕ŽƵƐĞũĂ͕ƐĞƌĞĨĞƌĞă
ŽƌŝŐĞŵĚŽƐŶŽŵĞƐĚĞƉĂşƐĞƐĚŽĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞƐŝĄƚŝĐŽ
ĞKĐĞĂŶŝĂ͘ŶĄůŝƐĞĞƌĞƐƉŽŶĚĂŽƐŝƚĞŶƐĂƐĞŐƵŝƌ͗
153
GABARITO 9. Alternativa C - If we travel to Pirenópolis, we WILL
VISIT a lot of waterfalls.
10. Alternativa A - If it rains, the grass GETS wet.
1.
COMPONENTE CURRICULAR LÍNGUA a) Fact
ESTRANGEIRA MODERNA - INGLÊS b) Opinion
c) Fact
1. a) Zero Conditional, o autor teve a intenção de d) Fact
mostrar uma verdade para ele e de certa forma e) Opinion
persuadir o leitor “Se você estiver no Olive
Garden, então você estará em família”, ou seja, 2.
em um lugar aconchegante e confiável.
b) Second Conditional, Beyoncé tem a TRUE FALSE
intenção de relatar uma situação improvável, a. Joe’s mother is an
uma situação hipotética em que se o agronomist and she works X
interlocutor pensasse que ela esperaria por in Itaguaru.
ele, pensou errado. b. Joe likes his new house in
X
c) First Conditional, o autor teve a intenção de Rio Verde.
despertar no leitor uma reflexão sobre uma c. Joe’s family moved to Rio
X
situação provável, “se você nunca tentar, Verde.
você nunca saberá”. d. Joe studies sustainable
2. a) Nessa frase temos duas opções para a correção: ways to make soils more X
If I have Money, I will buy a new house. (Situação productive.
provável – First conditional); If I had Money, I
would buy a new house. (Situação improvável–
Second Conditional)
b) If Joe does not pay the ticket, he will not watch 3. Facts: There are 241.518 inhabitants there.
the movie. (Situação provável – First conditional) His mother is an agronomist and studies
c) If you do not eat well, you are not healthy. sustainable ways to make soils more productive
(Situação verdadeira – zero conditional). and profitable throughout the world.
3. B, A, C. Opinions: He likes his new house.
4. Dr. Zook usou a First Conditional para tentar He thinks Rio Verde is a great city.
convencer Hagar a mudar o seu estilo de vida.
5. a) No, he does not. 4. Para resolver esse exercício é necessário
b) No, he does not. que os estudantes revisem as estratégias de leitura
6. If you ever find ... I'll sail (First Conditional) (palavra, cognata, leitura de imagens, skimming,
If you ever find … I'll be (First Conditional) scanning, inferência de significado, entre outras).
O autor usou a First Conditional nas duas If- Eles podem revisar o conceito de polissemia.
clauses para se referir a um futuro possível. Anthony diz, no segundo quadrinho, que quebrou
7. Nesse exercício, espera-se que o estudante termine o braço em dois lugares, ou seja, em dois pontos do
a If-clause. Como o verbo da primeira oração está braço. No entanto, a amiga dele entende que ele
no Simple Present, ele pode criar frases usando a quebrou o braço em dois lugares diferentes, dois
ZERO Conditional para se referir a um fato ou a locais.
FIRST Conditional para se referir a um futuro A amiga dele usou a Second Conditional para falar
possível. No entanto, ao fazer a leitura dos de uma situação hipotética no presente, visto que
elementos não verbais, observa-se que a intenção ela não é ele. Ela diz que se fosse ele, não voltaria
das autoras é mostrar que se um rato comer um em nenhum desses lugares.
cookie um fato acontece, por isso o estudante deve 5. Esse exercício também requer o uso das
usar a ZERO Conditional (If + Simple Present + estratégias de leitura e é necessária uma revisão
Simple Present). sobre os tempos verbais (Simple Future e Simple
8. Alternativa D - If Tom won the lottery, he WOULD Present) e as Yes/No Questions e Information
TRAVEL around the world. Questions.
Sugestões de respostas:
155
GABARITO
a) Because there are black bears in the park. a. It if is sunny tomorrow, I will go to the farm.
(Observe que a pergunta começou com WHY, b. If you sit in the sun too long, you get
assim posso responder com BECAUSE e ir sunburned.
direto na resposta.) c. If I were you, I would call Jane.
b) Yes, they do. (Yes/No Question podemos d. If I won the lottery, I would travel around
dar respostas curtas ou longas.) the world.
c) If she sees a bear, she will be scared. (O 10.
estudante deve observar que no texto Katie A B C
fala e usa o pronome I e no exercício temos a) If I had
uma pergunta sobre Katie: She – 3ª pessoa do time, I
singular; logo, o verbo deve ser flexionado.) WOULD WILL X WOULD CAN
d) Bears won’t hurt you, if you leave them watch a
alone. movie.
Faz-se necessário mais uma explicação sobre b) If Carol
as Conditionals para que os estudantes goes to the
consigam resolver os próximos exercícios. Fale X WILL WOULD BE
club, she
da particularidade do verbo to BE na Second WILL swim.
Conditional que a forma WERE é aceita para c) If Peter
todas as pessoas e que no inglês informal é X
COMES, I will COMED CAME
também aceito a forma WAS para I / HE / SHE COMES
call you.
/ IT. Esse é um excelente momento para d) If I forget
trabalharmos a intencionalidade e o contexto Ana’s
da situação comunicativa. birthday, she WOULD BE X WILL
6. Nesse exercício, os estudantes completarão as WILL get
frases com a Zero Conditional (If + Simple Present upset.
+ Simple Present) que retrata situações que e) What will
frequentemente são consideradas you do, if you
verdadeiras (fatos) e as que podem tornar-se ou MISSES MISSED X MISS
MISS the
não verdadeiras. Estimule-os a refletirem sobre bus?
cada frase.
a. touch / get
b. bite / are
c. are / cry
1. Para resolver esse exercício é necessário que os
7. Nesse exercício, os estudantes completarão as
alunos revisem as estratégias de leitura (palavra,
frases com a First Conditional (If + Simple Present
cognata, leitura de imagens, skimming, scanning,
+ WILL + verb) e é usada para falar de situações
inferência de significado, entre outras). Outro
futuras possíveis/prováveis ou reais.
aspecto que pode ser revisado são as YES/NO
a. goes / will have
Questions e Information Questions e os tempos
b. get / will look
verbais que aparecem tanto no texto quanto nas
c. watch / will not sleep
perguntas.
8. Nesse exercício, os estudantes completarão as
Possíveis respostas:
frases com a Second Conditional (If + Simple Past
a) The use of the English language in most
+ WOULD + verb) e é utilizada para falar
current and former member countries of
de situações presentes e/ou futuras impossíveis
the Commonwealth of Nations was inherited
ou improváveis na realidade (situações
from British colonisation.
hipotéticas).
b) Mozambique is a former Portuguese
a. had / would buy
colony.
b. spoke / would have
c) Mozambique joined the Commonwealth in
c. were / would be
1996.
9. O objetivo desse exercício é que os estudantes
d) Yes, it is.
terminem as frases usando as Conditionals de
2.
maneira correta, verificando a Conditional e o seu
TRUE FALSE
uso. Eles podem socializar essas frases no grupo
a. The use of the English
de Whatsapp ou pelas redes sociais. X
language in most current
Sugestões de respostas:
156
GABARITO
countries was inherited c) TRUE - Ele também inventou frases e expressões
from American colonization. que são utilizada até hoje no dia a dia dos falantes
b. Mozambique is a former da língua inglesa.
X
Portuguese colony. d) TRUE - Na época em que Shakespeare escrevia,
c. English is spoken as a first nos séculos XVI e XVII, a língua inglesa passava por
or second language in muitas mudanças e criatividade.
X 8. A If-clause presente no trecho da canção “If you
most of the
Commonwealth. leave me now” da banda Chicago é a First
Conditional e o compositor a utilizou com a
intenção de falar sobre uma ação que acontecerá
A resolução dos exercícios 3 - 6 consiste na no futuro e expressa uma possibilidade de se
aplicação das regras das If-Clause. realizar.
3. 9. Resposta pessoal e espera-se que os estudantes
I) Alternativa A, veja: If I _____ the question, I apresentem respostas completas.
would answer. Na frase, o autor usou o Simple a) I would HELP PEOPLE if I ruled the world. (HELP
Past para iniciar a Conditional e falar de uma PEOPLE – é pessoal e pode ser substituído de
situação improvável, ou seja, ele usou a acordo com suas respostas pessoais.)
Second Conditional – If + Simple Past + would b) If people don’t respect the environment, THERE
+ verb.) WON’T BE ENOUGH WATER. (Resposta pessoal)
II) Alternativa D, veja: If it _____ tomorrow, I 10. Nesse exercício, os alunos vão imaginar que são
will go for a swim. (Nós estamos falamos de os governantes do mundo e produzirão um
uma situação possível no futuro próximo. pequeno texto baseado no texto do exercício
Assim, usamos a First Conditional – If + simple anterior, falando sobre algumas medidas que eles
present + will + verb.) fariam para proteger o meio ambiente.
III) Alternativa D, veja: If you eat fast food, you Professor, é importante que eles produzam frases
_____________ weight.(A situação é um fato. usando as conditionals. Depois, eles podem
Dessa maneira, usamos a Zero Conditional – If socializar nos grupos de Whatsapp ou em redes
+ Simple Present + Simple Present) sociais.
4. a) If it RAINS (rain), the grass MELTS (melt). Respostas
b) If you FREEZE (freeze) water, it BECOMES Professor(a), as aulas de Língua Inglesa
(become) a solid. propõem a integração dos eixos (Oralidade,
c) If you EAT (eat) too much, you GAIN (gain) Leitura, Escrita, Conhecimentos linguísticos e
weight. Dimensão intercultural). Desse modo, faz-se
5. a) If I STUDY (study) today, I WILL GO (go) to the necessário que, em todos os exercícios, você
farm tomorrow. estimule os alunos a praticarem os possíveis eixos.
b) If I HAVE (have) enough money, I WILL BUY
(buy) some new dresses.
c) She WILL BE (be) late if the bus IS (be) 1. a) rains / become
delayed. b) melts / heat
6. a) If they WENT (go) to Pirenópolis, they WOULD c) throw / goes
VISIT (visit) Dragão waterfall. d) die / don’t eat
b) If she LIVED (live) in Goiânia, she WOULD e) put / turns
VISIT (visit) Flamboyant Shopping. 2. a) passes / will travel
c) If I WON (win) a lot of money, I WOULD b) will go / doesn’t be
TRAVEL (travel) around Goiás. c) will / come / let
7. A resolução desse exercício depende da d) won’t have / don’t have
compreensão do texto. Para isso é necessário que e) learn / will join
os alunos usem as estratégias de leitura. Peça a 3. a) were / would move
eles para observarem as Conditionals no texto. b) would buy / had
a) TRUE - seu dia foi escolhido porque se acredita c) lived / would get
que seja o aniversário de Shakespeare e o d) would go out / didn’t be
aniversário de sua morte. e) became / would drive
b) FALSE - Além de ser o dramaturgo mais famoso 4.
da língua inglesa. IF YOU LEAVE ME NOW (CHICAGO)
157
GABARITO
If you leave me now
You'll take away the biggest part of me COMPONENTE CURRICULAR - LÍNGUA
Ooh no, baby please don't go
PORTUGUESA
And if you leave me now
You'll take away the very heart of me Atividades
Ooh no, baby please don't go
Ooh girl, I just want you to stay 1. Alternativa D) tricotava – brincava – perdi
A love like ours is love that's hard to find

How could we let it slip away […] 2. Alternativa B) No verso I, o verbo "ter" está
conjugado no modo subjuntivo e expressa uma
When tomorrow comes and we both regret dúvida.
The things we said today
If you leave me now 3. Alternativa A) um estímulo, conselho ou

You'll take away the biggest part of me ordem ao interlocutor o influenciando a cumprir a
Ooh no, baby please don't go ação expressa pelo verbo.
5. TRADUÇÃO:
First conditional sentences 4. Alternativa C) somente as afirmativas 1 e 3
Se você me deixar agora são verdadeiras.
Você vai tirar a maior parte de mim
se você me deixar agora 5. Alternativa C) Trata-se de uma charge, por

Você vai tirar o meu próprio coração seu estilo crítico e sarcástico de uma situação
crônica da sociedade atual, em um único quadro
Se você me deixar agora ilustrado.
Você vai tirar a maior parte de mim
6. Oh, você corrigiu meu erro de digitação? Conte-me 6. Alternativa C) O narrador do texto é
mais sobre sua proficiência em inglês. O caracterizado como narrador-personagem, e os
personagem deste meme é usado para muitos fatos são narrados de acordo com seus
outros memes sempre ironizando algo em que pensamentos e percepções.
uma pessoa se destaca.
7. a) Espera-se que o estudante compreenda que se
não encontrarem o gato, não terão como dar 7. O foco narrativo está na 1ª pessoa (verbal),
banho nele. O meme usa frase que indica eu.
condição.
b) If they can’t find you...
8. Espera-se que o estudante perceba que o meme 8. um verbo.
brinca a ideia de como nos imaginamos e como
somos na realidade. É a mesma ideia de
expectativa e realidade, usada em muitos 9. Alternativa B) passava a maior parte do seu
memes. tempo com os animais e se sentia muito feliz
9. A imagem transmite o pensamento de que se o quando lhes dava de comer e os acariciava.
personagem fosse um animal qual ele seria?
Imediatamente, o personagemo pensou em ser
um jaguar, pela sua velocidade, mas no momento 10. Alternativa A) observar os acontecimentos
(atualidade) está parecendo um caracol que narra sob uma ótica distante, sendo
embrulhado com a sua concha e o personagem indiferente aos fatos e às personagens.
está com frio debaixo da cobrerta.
10. Resposta pessoal. Professor (a), incentive os
estudantes a apresentarem seus memes e faça a 11. Alternativa (B) manter-se fiel aos
correção das orações de forma coletiva. acontecimentos do cotidiano, retratando-os por
158
GABARITO
meio de uma linguagem ora rebuscada, ora simples 23. Alternativa A) A felicidade é uma coisa
e de fácil compreensão ao leitor. louca e ao mesmo tempo é delicada.
24. Alternativa A) interferir no comportamento

12. Narrador protagonista, em 1ª pessoa. do leitor.
Trechos que comprovam:
“Quando de manhã cedo, saio da minha casa, triste 25. O romance de Daniel Munduruku reconstrói a
e saudoso da minha mocidade que se foi fecunda, memória cultural coletiva por meio da literatura
na rua eu vejo o espetáculo mais engraçado desta de ficção baseada na sua experiência. Trata-se de
vida.” uma biografia memorialista, movimento literário
“Amo os animais e todos eles me enchem do prazer em que autores indígenas registram suas
natureza.” memórias individuais para constituir uma
memória tradicional coletiva de sua gente. Esse
gênero literário é composto por misturas de
13. Alternativa D) intensificar o substantivo. passagens autobiográficas ficcionais e não
ficcionais. No excerto, o registro de memória
individual pode ser encontrado em “Não nasci
14. Alternativa A) atividades laborais inúteis. dentro de uma Uk’á. Eu nasci na cidade”. Já o
registro de memória coletiva encontra-se em
“Chamar alguém de índio era classificá-lo como
atrasado, selvagem, preguiçoso”.
15. Alternativa D) os sonhos para serem
realizados custam mais que apenas uma 26. Alternativa B) tempo.
moedinha.
27. Alternativa A) intensificar.
16. Alternativa B) Interjeição de concordância. 28. O humor da piada decorre do fato de haver
uma falha na comunicação: o presidente não
disse ao executivo exatamente o que queria (uma
17. Alternativa A) um texto cópia), então o documento foi picotado.
predominantemente descritivo, pois apresenta
detalhadamente o contexto da captura dos 29. Resposta pessoal. O estudante precisa relatar
escravos. a cena e relacionar à dificuldade na
comunicação.
18. Alternativa C) Os exemplos apresentados 30. A figura de linguagem presente no trecho é

demonstram a perda de privacidade dos cidadãos, pleonasmo, uma vez que as palavras “sorri” e
fato comprovado até os dias atuais. “sorriso”, ao serem usadas lado a lado,
constroem uma redundância que contribui para
intensificar o significado e tornar o verso mais
19. Alternativa A) Tempos Modernos. expressivo.
20. Alternativa C) O filme de Chaplin jamais foi 31. O autor traz argumentos de autoridades
visto como uma crítica aos tempos modernos, e (professora, psicóloga e teórico da comunicação)
nada tem de reacionário, pelo contrário: em para estabelecer as relações entre tirar e postar
alguns países, é sugerido por ser propaganda os selfies e os comportamentos das pessoas nas
comunista. redes sociais. Em seguida, apresenta conclusões a
respeito desse comportamento relacionando o
21. Alternativa B) a felicidade humana é de curta narcisismo e o exibicionismo como características
duração. que acompanham o fenômeno das postagens em
redes sociais. A motivação, segundo o texto, é a
22. Comparação: A felicidade é como a pluma/A busca pela aprovação dos outros,
felicidade é como a gota/De orvalho que cai numa comportamento que se manifesta online, mas
pétala de flor. que é um reflexo dos comportamentos offline.
159
GABARITO
40. O ditado popular “Em casa de ferreiro,
espeto de pau”, em sentido amplo, quer dizer que
32. Alternativa C) falam dos prejuízos causados uma pessoa é hábil em um determinado assunto,
pela dependência da aprovação dos outros nas mas não usa as habilidades em seu favor. No
redes sociais. fragmento acima, o sentido usado foi: “Se você
mora no Brasil, país das laranjas, por que foi buscar
água de laranjeiras de Paris?”
33. Alternativa A) a sempre gostamos de nos
exibir.
41. O texto foi publicado em uma revista
dedicada à divulgação científica, “Ciência Hoje”, e
34. Alternativa D) isolar um aposto. trata de uma descoberta científica em seu corpo,
evidenciando estudos e pesquisas publicadas e
revisadas em revistas do gênero em questão. O
35. Marleth Silva defende a tese de que as texto também condensa as informações dos
experiências são cumulativas, como comprova a estudos, pois a objetividade é uma das principais
seguinte passagem: “Só os ingênuos acreditam que características do gênero, além de informar ao
as histórias sempre têm começo, meio e fim. Lá no público geral sobre alguns resultados da pesquisa
fundo sabemos que as experiências importantes da conduzida. O uso de vocabulário técnico também
nossa vida não acabam nunca, que seguem faz parte das características de artigos de
abrigadas, espremidas em um canto de nós”. divulgação científica presentes no texto.
36. A intenção dos produtores ao lançar esse 42. A crítica presente nesta slam poetry não é
jingle durante a Copa do Mundo de 1970, foi unir pessoal, mas diz respeito à forma com a qual é
os brasileiros para o mesmo objetivo: torcer pela retratada o fato histórico da abolição da
seleção brasileira durante os jogos de futebol da escravatura, e ao impacto que ela gerou para a
Copa. Vários versos do jingle confirmam isso, como formação da sociedade brasileira até os dias de
“Todos juntos vamos” e “Parece que todo o Brasil hoje. O direcionamento da crítica fica evidente no
deu a mão”. trecho “Porque nos livros de História / Não
contaram o que aconteceu!”.
37. A tese afirmada é que os oceanos são Atividades

responsáveis por três serviços ecossistêmicos
fundamentais à nossa sobrevivência: vasta 1. A finalidade do texto é fazer uma crítica sobre
biodiversidade, fornecimento de alimento e os condutores de trânsitos cuja pontuação de
produção de oxigênio para o planeta (sim, os suas habilitações excederam em multas.
oceanos são o pulmão do planeta!). 2. O condutor apresenta uma fala de humor à
charge, pois faz uma piada sobre sua
situação.
38. A palavra “onde” foi utilizada para se 3. As características da charge como: Linguagem
referir a algum lugar (espaço físico / fixo) em que verbal e não verbal, apresentação de um
os jovens vivem. Nesse caso, não seria correto fator social; crítica, retrata acontecimentos
utilizar a palavra “aonde”, pois essa remete à ideia contemporâneos. Espera-se que o estudante
de movimento. identifique características da charge.
4. O tipo de linguagem empregada no texto foi
a linguagem verbal e a não verbal.
39. Ao texto teatral. Características: O texto se 5. A crítica é sobre o alto preço do gás de
constitui de fatos, personagens e história (o enredo cozinha.
representado), ocorre em um determinado lugar. 6. Alternativa B) a partir do uso do substantivo
Aparecem destacadas as rubricas, indicações “bala” que tem duplo sentido. Nesse caso, a
cênicas que servem para orientar os atores durante palavra “bala” pode gerar duplo sentido. Na
a encenação de um texto. fala do vendedor se refere a goma de mascar,
já na fala do casal a munição.
160
GABARITO
7. Alternativa A) é um pronome pessoal do caso quem quer ouvir críticas, entender o público dos
reto e deve ser utilizado como sujeito e não seus produtos e crescer”.
como complemento. 10. Felipe Menezez busca manter a relação
8. Alternativa B) A criança perceber que o pai está coesiva entre as partes e períodos do texto. As
com raiva e sugerir vacinar com o cachorro palavras “ele”, “jornalista” e “palestrante”
Totó. retomam anaforicamente o nome do
9. Alternativa C) um pronome pessoal do caso apresentador Marcelo Tas.
oblíquo e deve ser utilizado como
complemento de verbo, porém o utiliza como
sujeito.
10. Alternativa D) utiliza a língua não padrão, pois Atividades
a situação não exige do falante o rigor da
gramática normativa. Respostas
1. Alternativa D). Clara vivia em um mundo
colorido, pois era rodeada de elementos naturais
Atividades que simboliza, no plano metafórico, a felicidade.
2. Alternativa C. Remetem ao fato de Clara sentir-
1. Alternativa D. A necessidade de ter muita se feliz e viver livremente em meio à natureza.
cautela ao utilizar a internet, principalmente 3. Alternativa D. Paradoxo, pois o poeta traça um
por parte das pessoas consideradas famosas. jogo linguístico entre o tempo presente, norteado
2. Alternativa B. Segundo o professor, um erro de pela insegurança e perigos e o passado de Clara
ortografia, por exemplo, pode abalar a de muita alegria e sem preocupações.
imagem da celebridade e levar à perda de 4. O passado é sugerido no mundo vivido por
credibilidade. Clara, marcado pela liberdade para a realização
3. Alternativa C. Os famosos são assessorados na de coisas simples e ligadas à natureza. Já o
vida profissional e precisam ser também nas presente é apontado como perigoso, o que se
redes sociais. acentuava nos temores de Clara “Os perigos que
4. Alternativa B. A palavra que o pronome “ele” Clara temia eram/a gripe, o calor, os
retoma é Cristiano Lopes, isso construído para insetos...Clara tinha medo de perder o bonde das
estabelecer a coesão entre os períodos do texto. 11 horas, ...”
5. Sasha Meneghel sofreu a crítica por utilizar a 5. Ao dizer que “O mundo inteiro, a Alemanha, a
palavra “sena” grafada com /S/, sendo que, no China, /tudo era tranquilo em redor de Clara”,
caso se referia a “cena” de filme, novela e que sugere que o mundo de Clara ainda não fora
deve ser grafada com /C/ e não a um jogo de atingido pelos dessabores e tristezas trazidos pela
dominó que é escrito com /S/ sena. Trata-se de Guerra. Ao utilizar a China, que também
um caso de palavras homônimas homófonas participava da guerra, há uma expressão desse
(mesmo som, porém com grafias e sentidos sentimento desolador advindo dos perigos
diferentes). vivenciados na época.
6. Felipe Menezez busca dar credibilidade ao seu 6. Ao contrapor o mundo colorido de Clara ao
texto e, para isso, utiliza o discurso de autoridade mundo sem cor, sem vida presentes na guerra.
citando Marcelo Tas que é um conhecido 7. Ao apontar que Clara nem sempre “podia
jornalista e que se coloca não apenas a favor da comprar um vestido novo”, há sim uma menção
comunicação através das mídias digitais, mas as ao fato de Clara, financeiramente não possuir
vê de forma positiva na interação rápida que as dinheiro, hipoteticamente pelos problemas
pessoas buscam. também vivenciados no mundo em guerra.
7. Para o jornalista Marcelo Tas as características 8. Clara, no poema, é uma menina que emite luz,
essenciais das mídias digitais são a tranquilidade e que se sente livre e feliz ligada à
“interatividade, velocidade, quantidade e simplicidade do cotidiano. Nesse sentido, refere-
mobilidade”. se ao significado apresentado no dicionário.
8. A palavra “ainda” significa que Marcelo Tas 9. Como há uma menção a Segunda Guerra
falara outras coisas anteriormente e que Mundial sugere que diante do presente tudo se
demonstram de forma positiva a adesão às mídias cala, escurece e no mundo de Clara nada era
digitais. proibido.
9. O “Twitter”, no texto, foi dado como exemplo
de “armas que acabam sendo favoráveis para
161
GABARITO
10. Sugerem a ideia de esperança e que mesmo – Sumiu outra galinha.
diante de tudo que a guerra traz de ruim, triste, – Esta noite dormirei no galinheiro.
haverá “manhãs”, ideia início, recomeço.
11. Trata-se de um foco narrativo em 1ª pessoa
do singular “... eu estava desfrutando o duplo
prazer da meditação e de um cachimbo de COMPONENTE CURRICULAR – EDUCAÇÃO FÍSICA
espuma-do-mar em companhia do meu amigo C.
Auguste Dupin...” 1 - c) Copa do Mundo de Ginástica Artística
12. Narrador-personagem, pois o narrador
vivencia os fatos narrados “... Nós o saudamos 2 - a) Ginástica Rítmica
cordialmente, pois o homem era quase tão
divertido quanto desprezível e fazia muitos anos 3 - d) Rebeca Andrade
que não o víamos.”
13. Pode se afirmar que haverá uma história 4 - b) Barras paralelas
enigmática, pois além de se ter um enredo
construído a partir de um assassinato, terá o 5 - c) Confederação Brasileira de Ginástica (CBG)
policial que investigará o crime, possíveis
6 - c) França
culpados... “Estava refletindo sobre a espécie de
relação que existia entre os dois casos, quando a
7- b) Melhorar a resistência cardiovascular
porta do nosso apartamento abriu e deu passagem
ao nosso velho conhecido, Monsieur G., chefe da 8 - a) Nadia Comaneci
polícia de Paris”.
14. a) narrador: “Nós o saudamos cordialmente”, 9 - d) Fita
evidencia-se na primeira pessoa do plural “nós”.
b) personagens: “em companhia do meu amigo C. 10 - c) Ginástica rítmica
Auguste Dupin” e “Monsieur G., chefe da polícia de
Paris”
c) tempo: “uma noite tormentosa do outono de
COMPONENTE CURRICULAR – ARTES
18...”
d) espaço: “Em Paris”
e) conflito: “Estávamos sentados na escuridão, e ATIVIDADE 012
Dupin se levantou para acender a luz, mas voltou a 1.
sentar sem acendê-la, depois que G. declarou ter A - Resposta Pessoal
B - Resposta Pessoal
vindo para nos consultar ou, melhor, para pedir a
opinião do meu amigo sobre um assunto oficial que C - Carnaval, danças e festas folclóricas, literatura de
tinha gerado muito transtorno”. cordel, provérbios, samba, frevo, capoeira,
15. Alternativa C. Árdua. artesanato, cantigas de roda, contos e fábulas,
16. Tio Clarimundo. Para dá-las aos favelados. lendas urbanas, superstições, etc.
Espera-se que o estudante identifique informações Referências:
explícitas no texto. https://www.suapesquisa.com/o_que_e/cultura_p
17. Resposta pessoal. Mas espera-se que o opular.htm.
estudante responda que não, porque não é correto D - Resposta Pessoal
tomar aquilo que não nos pertence, ainda que seja E - Domestika - Jenny
para um gesto nobre como o do tio Clarimundo. Alicia Garcia - El país Brasil
18. Resposta pessoal. Justice for George – @shirien.creates
19. O foco narrativo está em primeira pessoa. Silence is Violence - Alamy Stock Photo
Narrador personagem- coadjuvante. Trecho: Meu Black lives Super Matter – HQs Universo
tio Clarimundo, leitor das aventuras de Sherlock, F - Resposta Pessoal
foi quem decidiu contratá-lo.
20. Alternativa D) Sobrinho do tio Clarimundo. ATIVIDADE 013
21. Discurso Direto (com as falas das personagens
1 - Percebemos que Picasso retrata o desespero.
diretamente)
Trata-se de uma pintura de dor e sofrimento. Não de
Trecho:
um lugar específico, mas a expressão de dor de
Na manhã seguinte minha mãe acordou-o com
uma informação: qualquer parte do mundo em meio a guerra.
162
GABARITO
2 - Resposta Pessoal
3 - Resposta Pessoal c) Os principais temas pintados por esses artistas
4 - Resposta Pessoal foram a transmissão de mensagens de luta, à
população, contra as desigualdades sociais, a
ATIVIDADE 014 miséria e a exploração dos camponeses.
1- d) Resposta Pessoal A
intervenção urbana é uma forma de
manifestação artística em locais públicos
como praças, ruas, escadas e parques. Elas Dalton Paula e os retratos
são criadas no intuito de chamar a atenção históricos imaginados
dos cidadãos da cidade para problemas
urbanos ou simplesmente para tornar o 1.Resposta Pessoal
espaço mais leve e colorido. 2.As obras resultam de um longo processo artístico
2 - Resposta pessoal que inclui uma seleção de biografias, pesquisa e
coleta de documentos, como fotos e recortes. Em
A - Resposta pessoal sua pesquisa, o artista revisita questões da
B - O consumismo é algo muito preocupante. historiografia oficial e das histórias da arte como
Além da alta demanda de produtos que uma matéria de criação de seus retratos, a fim de
pessoa acumula tem a parte de descarte, onde ressignificar e dar protagonismo às contribuições de
tudo que é produzido para longo prazo, logo personalidades afrodescendentes.
será descartado, substituído por outro. Em suas obras mais recentes, o artista utiliza folhas
Particularmente acho que só devemos consumir de ouro de 22 quilates como adorno nos cabelos dos
o necessário e reaproveitar tudo que for retratados, apontando para a importância central da
possível. cabeça nas tradições afro-brasileiras como um lugar
sagrado e honram as histórias dessas personalidades
C - Resposta pessoal – algumas delas, reis e rainhas no continente
D - Resposta pessoal africano – que foram escravizadas no Brasil.
E - Resposta pessoal
Agora VOCÊ é o/a artista! 3.Resposta Pessoal
ATIVIDADE 015 4. Use sua criatividade!!
a) Resposta Pessoal Gravura e o trabalho de Ana Maria

b) Resposta Pessoal
c) Resposta Pessoal 1.A gravura é o nome dado a uma técnica artística
d) Resposta Pessoal que utiliza de matrizes ou moldes para a construção
Agora VOCÊ é o/a artista! de uma pintura, tela ou arte que pode ser impressa
em inúmeros tipos de material. Existem diversas
ATIVIDADE 016 técnicas de gravura. As mais utilizadas são a
a) O termo refere-se à pintura mexicana da primeira xilogravura, a gravura em metal, a litografia e a
metade do século XX, de feitio realista e caráter serigrafia.
monumental. A adesão dos pintores aos murais 2. Resposta Pessoal
de grandes dimensões está diretamente ligada ao 3. Resposta Pessoal
contexto social e político do país, marcado pela 4. Resposta Pessoal
Revolução Mexicana de 1910-1920.
b) Revolução Mexicana foi um movimento armado, Memória Roubada I e detalhe (2001), de Ana
ocorrido em 1910, a favor da realização de Maria Pacheco. Escultura, madeira policromada.
reformas sociais no México. A Revolução
Mexicana, de 1910, foi um movimento armado 1. Resposta Pessoal
que tinha como objetivo formar um governo 2. Resposta Pessoal
popular e reformista para acabar com as 3. Resposta Pessoal
desigualdades sociais no México. 4. Resposta Pessoal
Resposta Pessoal 5. Resposta Pessoal
163
GABARITO
II. As ondas são perturbações que se propagam no
Antônio Poteiro e a representação da espaço ou em meios materiais transportando
cultura popular energia. (CORRETA)
III. Som e luz são ambas representações de um

1. O vendedor de potes ganhou o apelido de Poteiro mesmo fenômeno químico: as ondas, que se
e assim passou a assinar suas cerâmicas.
propagam no meio material. (INCORRETA, pois som
e luz são representações de um mesmo fenômeno
2. As obras de Antônio Poteiro exploraram as fábulas
e os elementos da cultura popular de forma físico, sendo que essas ondas podem se propagar
inigualável. em um meio material, como o som, ou não
3. A arte naïf é uma espécie de corrente artística que necessitam de um meio material para sua
se desenvolveu no século XIX, na Europa, definida propagação, como a luz.)
como a arte da espontaneidade, originalidade,
intuição e da liberdade, considerando o fato de que IV. O som é uma onda eletromagnética, que não se
os artistas não são obrigados a seguir nenhuma regra propaga em um meio material, porém transportam
técnica, abordagem específica ou o meio em si e energia através dele, na forma de
proporcionalidade.
vibrações. (INCORRETA, o som é uma onda
4. Resposta Pessoal
mecânica, que se propaga em um meio material e
5. Resposta Pessoal .
6. Use sua criatividade. não transportam o meio em si, apenas energia
COMPONENTE CURRICULAR – BIOLOGIA através dele, na forma de vibrações.)
4. Alternativa correta: C) o som.

Tipos de ondas: transmissão e recepção da
imagem e do som. Discussão: O som é uma onda mecânica captada
por nossa orelha, e é chamada de onda sonora.
1. Espera-se que os estudantes afirmem que isso
ocorre devido às características das ondas sonoras, 5. Alternativa correta: C) I e III.
que transmitem vibrações provenientes do som,
I – O som é uma onda longitudinal. (CORRETA)
que juntamente com a fragilidade de portas e
janelas (especialmente os vidros presentes nesses II – O comprimento da onda está relacionado à
objetos), fazem essa tremedeira, que algumas sua intensidade. (INCORRETA, pois a amplitude
vezes podem até mesmo quebrarem. da onda que está relacionada à sua
intensidade.)
2. Alternativa correta: C) eletromagnéticas – vácuo
– mecânicas. III – Esse tipo de onda é também chamado de
onda de compressão, pois ela se transmite
I – Ondas ELETROMAGNÉTICAS são as oscilações
produzindo zonas de compressão e zonas de
que acontecem como resultado da libertação de
rarefação. (CORRETA)
energia elétrica e magnética, podendo
propagarem-se no VÁCUO. 6. Alternativa correta: C) O aparelho auditivo
humano é capaz de captar apenas um intervalo
II – Ondas MECÂNICAS são perturbações que
específico de frequências sonoras.
transportam energia cinética e potencial através de
um meio material, como por exemplo: ondas Discussão: A orelha humana é capaz de captar
marítimas, sísmicas e sonoras. sons, mas somente pode perceber frequências
sonoras compreendidas entre 16 Hz e 20 kHz.
3. Alternativa correta: A) I e II.
7. Resposta pessoal. Espera-se que os estudantes
I. A luz é uma onda, portanto que ela pode sofrer
afirmem que diversos aparelhos podem estar
interferência assim como as ondas do mar.
relacionados, como as TVs, caixinhas de som,
(CORRETA)
smartphones, fones de ouvido, entre outros.
164
GABARITO
Características como a natureza da onda, 4. Alternativa A) X.
direção e vibração de propagação, bem como
amplitude, comprimento de onda etc, devem 5. Espera-se que os estudantes respondam que
estar relacionados aos objetos listados para esse tipo de organização das moléculas representa
explicar seu funcionamento. o estado sólido, pois nesse estado físico da matéria,
as moléculas se encontram muito próximas,
8. Alternativa correta: A) de rádio. predominando as forças de atração (coesão) entre
elas.
Discussão: A rede Wi-Fi é uma rede sem fio onde
podemos acessar à internet apenas por sinal de 6. Alternativa B) a proporção de massa definida em
ondas de rádio, assim como as televisões e os uma reação.
celulares, não sendo necessária a utilização de
fios conectores. 7. Alternativa C) pelo nível organizacional.
9. I. (V) As ondas unidimensionais se propagam em 8. Espera-se que os estudantes respondam que o

uma direção, como por exemplo as ondas em estado físico representado é o gasoso, pois as
moléculas estão muito distantes umas da outras,
uma corda.
predominando as forças de repulsão entre elas,
II. (F) Ondas bidimensionais são ondas que se fazendo com que a substância não tome forma e
propagam em todas as direções possíveis, como as nem volume constantes.
ondas sonoras. (Correção: Essas são características
de ondas tridimensionais, que se propagam em 9. Alternativa A) eletromagnéticas.
todas as direções.) 10. Alternativa D)
III. (V) Quanto à direção de vibração das ondas elas
podem ser classificadas em ondas longitudinais e
ondas transversais.
IV. (F) As ondas tridimensionais são aquelas que se 11. Alternativa C) líquido.
propagam em duas direções, como as ondas se
12. Alternativa B) estrutura organizada.
propagando na superfície de um lago. (Correção:
Essas são características de ondas bidimensionais, 13. Espera-se que os esudantes respondam que
que se propagam em duas as direções.) durante a reação química os átomos são
rearranjados, seguindo uma proporção nos
10. Alternativa correta: D) A luz é uma forma de
reagentes e nos produtos.
radiação eletromagnética.
14. Alternativa A) azul e verde.
Discussão: São 7 os tipos de ondas eletromagnéticas,
dentre elas a luz visível, bem como as ondas de rádio, 15. Alternativa D) moléculas.
micro-ondas, infravermelho, ultravioleta e raios x.
16. Alternativa D) sólido.
Gabarito 3° Período de Recomposição da
Aprendizagem 17. Alternativa C) rearranjados.
Respostas 18. Alternativa A) Radiação infravermelha.
1. Alternativa B) Líquido. Respostas
2. Alternativa D) conservada.
1. Espera-se que os estudantes afirmem que a
3. Alternativa B) primárias. imagem dos objetos depende da luz refletida
por eles. E essa luz que incide em nossos olhos
165
GABARITO
é projetada em nossa retina através de um II – A luz que podemos enxergar com nossos
sistema de lentes formado pela córnea e pelo olhos compõe apenas uma pequena fração
cristalino. Quando essa luz atinge a retina ela dos diferentes tipos de radiação que existem.
excita células sensíveis à luz, que encaminham (CORRETA)
o estímulo sensorial para o cérebro
III – À esquerda do espectro visível,
interpretar esses impulsos, formando a
imagem. encontramos os tipos de energia de
frequência mais alta (e menor comprimento
2. Alternativa correta: a) radiação – visíveis – de onda) que a luz visível. (INCORRETA, sendo
Óptica. que à esquerda do espectro visível,
encontramos os tipos de energia de
I – A luz visível é a RADIAÇÃO proveniente do frequência mais baixa (e maior comprimento
sol que traz a claridade, que é capaz de de onda) que a luz visível.)
iluminar objetos, tornando-os VISÍVEIS.
6. Sequência correta: B – C – A.
II – A luz é tão importante que originou o
desenvolvimento de um ramo especial da Discussão: (REFRAÇÃO) Fenômeno que ocorre
Física aplicada: a ÓPTICA. quando a luz sofre mudança do meio de
propagação, ou seja, há variação de
3. Alternativa correta: B) I e IV. velocidade da propagação.
I. Podemos encontrar fontes de luz que não (DISPERSÃO) É um fenômeno óptico em que a
emitem as cores básicas. (CORRETA)
luz é separada em suas diferentes cores
II. A cor não é uma característica própria do quando refratada através de algum meio
objeto, e não depende da luz que o ilumina. transparente.
(INCORRETA, pois a cor do objeto depende da
(REFLEXÃO) Fenômeno em que uma onda de
luz que o ilumina.)
luz atinge uma superfície e muda de direção
III. Caso iluminemos um objeto opaco com luz e/ou sentido, mas continua no mesmo meio
branca, veremos que toda essa luz é refletida. de propagação.
(INCORRETA, pois caso iluminemos um objeto
7. Resposta pessoal. Espera-se que os estudantes
opaco com luz branca, veremos que parte
afirmem que a cor é definida como sendo a
dessa luz é absorvida e outra parte é refletida.) sensação produzida quando a luz de
IV. Quando vemos a luz emitida pelo Sol, diferentes comprimentos de onda atinge a
estamos enxergando um somatório de cores, retina do olho humano.
ou seja, a luz branca é a soma de algumas
8. Alternativa correta: A) refração.
cores básicas. (CORRETA)
Discussão: Refração da luz é o fenômeno que
4. Alternativa correta: C) 400 nm e 700 nm.
consiste na mudança de velocidade de
Discussão: As frequências de luz que são propagação da onda eletromagnética quando
visíveis ao olho humano são chamadas de essa atravessa meios ópticos diferentes.
espectro visível, essas ondas têm 9. Sequência correta: Luz – Luminosos – Refletida
comprimentos entre 400 nm e 700 nm.
– Receber – Secundárias.
5. Alternativa correta: C) I e II.
Tudo o que pode ser detectado por nossos
Discussão: I – À direita do espectro visível, olhos, e por outros instrumentos de imagens
temos os raios ultravioletas (UV), raios X e como câmeras fotográficas, é a LUZ de corpos
raios gama. (CORRETA) LUMINOSOS que é REFLETIDA de forma difusa
166
GABARITO
pelos corpos que nos cercam. Fonte de luz são (INCORRETA, pois caso iluminemos um objeto
todos os corpos dos quais se podem RECEBER opaco com luz branca, veremos que parte
luz, podendo ser fontes primárias ou dessa luz é absorvida e outra parte é refletida.)
SECUNDÁRIAS.
IV. Quando vemos a luz emitida pelo Sol,
10. Alternativa correta: D) Raios X, ondas de estamos enxergando um somatório de cores,
rádio, luz visível. ou seja, a luz branca é a soma de algumas
cores básicas. (CORRETA)
Discussão: As ondas eletromagnéticas
apresentam-se na forma de ondas de rádio, 4. Alternativa correta: C) 400 nm e 700 nm.
micro-ondas, infravermelho, luz visível,
Discussão: As frequências de luz que são
ultravioleta, raios x e raios gama, em ordem
visíveis ao olho humano são chamadas de
crescente de frequência e energia.
espectro visível, essas ondas têm
Respostas comprimentos entre 400 nm e 700 nm.
5. Alternativa correta: C) I e II.

1. Espera-se que os estudantes afirmem que a
Discussão: I – À direita do espectro visível,
imagem dos objetos depende da luz refletida
temos os raios ultravioletas (UV), raios X e
por eles. E essa luz que incide em nossos olhos
raios gama. (CORRETA)
é projetada em nossa retina através de um
sistema de lentes formado pela córnea e pelo II – A luz que podemos enxergar com nossos
cristalino. Quando essa luz atinge a retina ela olhos compõe apenas uma pequena fração
excita células sensíveis à luz, que encaminham dos diferentes tipos de radiação que existem.
o estímulo sensorial para o cérebro (CORRETA)
interpretar esses impulsos, formando a
imagem. III – À esquerda do espectro visível,
2. Alternativa correta: a) radiação – visíveis – frequência mais alta (e menor comprimento
Óptica. de onda) que a luz visível. (INCORRETA, sendo
que à esquerda do espectro visível,
I – A luz visível é a RADIAÇÃO proveniente do
sol que traz a claridade, que é capaz de
frequência mais baixa (e maior comprimento
iluminar objetos, tornando-os VISÍVEIS.
de onda) que a luz visível.)
II – A luz é tão importante que originou o
6. Sequência correta: B – C – A.
desenvolvimento de um ramo especial da
Física aplicada: a ÓPTICA. Discussão: (REFRAÇÃO) Fenômeno que ocorre
quando a luz sofre mudança do meio de
3. Alternativa correta: B) I e IV.
propagação, ou seja, há variação de
I. Podemos encontrar fontes de luz que não velocidade da propagação.
emitem as cores básicas. (CORRETA)
(DISPERSÃO) É um fenômeno óptico em que a
II. A cor não é uma característica própria do luz é separada em suas diferentes cores
objeto, e não depende da luz que o ilumina. quando refratada através de algum meio
(INCORRETA, pois a cor do objeto depende da transparente.
luz que o ilumina.)
(REFLEXÃO) Fenômeno em que uma onda de
III. Caso iluminemos um objeto opaco com luz luz atinge uma superfície e muda de direção
branca, veremos que toda essa luz é refletida. e/ou sentido, mas continua no mesmo meio
de propagação.
167
GABARITO
7. Resposta pessoal. Espera-se que os estudantes logo nasceu na Polônia, embora tenha ido
afirmem que a cor é definida como sendo a para a França para seguir seus estudos.)
sensação produzida quando a luz de
diferentes comprimentos de onda atinge a II – Marie Curie foi a primeira pessoa a receber
o prêmio Nobel três vezes, um em Física, outro
retina do olho humano.
em Química e o terceiro em Biologia.
8. Alternativa correta: A) refração. (INCORRETA, Marie Curie foi a primeira pessoa
a receber o prêmio Nobel duas vezes, um em
Discussão: Refração da luz é o fenômeno que Física e o outro em Química.)
consiste na mudança de velocidade de
propagação da onda eletromagnética quando III – Marie Curie morreu em 1934, vítima de
essa atravessa meios ópticos diferentes. uma leucemia, em decorrência de toda a
exposição à radiação a que foi submetida
9. Sequência correta: Luz – Luminosos – Refletida durante sua carreira científica e acadêmica.
– Receber – Secundárias. (CORRETA)
Tudo o que pode ser detectado por nossos 3. Marie Curie. Ela identificou dois novos
olhos, e por outros instrumentos de imagens elementos químicos, o Rádio e o Polônio.
como câmeras fotográficas, é a LUZ de corpos
LUMINOSOS que é REFLETIDA de forma difusa Comentário: Marie Curie, devido sua pesquisa
pelos corpos que nos cercam. Fonte de luz são e descoberta dos elementos químicos Rádio e
todos os corpos dos quais se podem RECEBER Polônio, foi considerada a mãe da
luz, podendo ser fontes primárias ou radioatividade e cunhou o termo
SECUNDÁRIAS. “radioatividade”.
10. Alternativa correta: D) Raios X, ondas de 4. Alternativa correta: A) Apenas I.

rádio, luz visível.
Discussão: I – O Césio-137 era usado para
Discussão: As ondas eletromagnéticas tratamento de câncer em sessões de
apresentam-se na forma de ondas de rádio, radioterapia. (CORRETA)
micro-ondas, infravermelho, luz visível,
II – Os objetos pessoais dos contaminados
ultravioleta, raios x e raios gama, em ordem
pelo Césio em Goiânia não precisaram de
crescente de frequência e energia.
cuidados especiais. (INCORRETA, pois os
Respostas objetos pessoais e quaisquer outros que
entraram em contato com o material ou com
1. Resposta pessoal. Espera-se que o estudante alguém que estava contaminado foram
afirme que a radioatividade possui várias recolhidos e acondicionados em local
aplicações. Por exemplo, na medicina, específico.)
proporcionando diagnósticos, auxiliando na
localização e tratamento de tumores. A III – Todos que entraram em contato com o
radiação também pode ser empregada na material são contaminados, como o
agricultura, indústria, portos, aeroportos e na proprietário do ferro velho, sua esposa e
geração de energia. outros indivíduos, começaram a apresentar os
mesmos sintomas. (INCORRETA, pois as
2. Alternativa correta: B) Apenas a III. pessoas que entraram em contato com o
material foram contaminadas, alguns de
Discussão: I – Marie Curie nasceu em 7 de
forma mais severa, outros com menor
novembro de 1867, na cidade de Varsóvia, na
intensidade, e os sintomas foram de acordo
França. (INCORRETA, Marie Curie é polonesa,
com o nível de exposição à radiação.
168
GABARITO
5. Vômitos, náuseas, diarreia e tonturas. com a sua pele ou que você não seja exposto
à sua radiação por tempo excessivo e sem as
Comentário: Os sintomas a uma exposição medidas de SEGURANÇA sendo
moderada à radiação são vômitos, náuseas, rigorosamente respeitadas
diarreia e tonturas. Tais sintomas, dentre
outros, podem se agravar se a exposição for 10. Alternativa correta: C) Abadia de Goiás.
severa.
Discussão: Inicialmente, os rejeitos foram
6. Espera-se que o estudante afirme que as estocados de forma provisória no mesmo
pessoas de Goiânia foram levadas para lugar onde hoje funciona a unidade da CNEN
estádios, e foram submetidas à uma espécie em Abadia de Goiás, porém, de forma
de triagem, realizada para detectar uma provisória. Controlado o acidente, um
possível radiação. A população foi então projeto feito a longo prazo definiu o local
dividida em grupos de acordo com níveis de onde os rejeitos seriam definitivamente
radiação registrados em cada uma, e aquelas guardados nesse mesmo local.
com níveis mais altos foram levadas para
hospitais, onde passaram por processos de 11. a) Espera-se que o estudante afirme que as
desintoxicação. imagens do exame de raio-X são geradas
através do disparo dos feixes de ondas
7. Alternativa correta: A) Radioatividade. eletromagnéticas, captados como em uma
fotografia. A partir daí, podem ser geradas
Discussão: A radioatividade é um fenômeno imagens tradicionais ou digitais. Onde
natural ou artificial, pelo qual algumas
regiões mais densas, como os ossos são
substâncias ou núcleos de elementos
vistos em tons mais claros na imagem, e
químicos chamados radioativos são capazes regiões menos densas, como os pulmões
de emitir radiações.
cheios de ar, são vistos mais escuros.
8. Resposta pessoal. Espera-se que o estudante
b) Resposta pessoal. Espera-se que o
afirme que os jovens catadores de papel
estudante afirme que as técnicas com uso de
entraram em um hospital abandonado à radiação permitem diagnosticar vários
procura de sucatas e encontraram uma peça
problemas de saúde nos órgãos internos de
de chumbo e metal, que levaram para vender.
maneira não invasiva. Durante o tratamento
O correto seria a clínica não ter abandonado de determinadas doenças, uma das formas
um aparelho com material tão nocivo ao
de monitorar a evolução de um quadro
ambiente, deveria ter dado um destino
clínico pode ser por meio de imagens de
adequado, assim não provocaria o ocorrido. radiografia e de outras modalidades de
Deste modo podemos pensar em crime
imagem.
ambiental ao invés de acidente.
12. Alternativa correta: D) I, II e III.
9. Sequência correta: isótopo – rejeitos – seguro
– direto – segurança. Discussão: A radiação ionizante pode causar
danos a células diretamente, quebrando
Apenas 19,26 gramas de cloreto de Césio-137
ligações químicas de moléculas biológicas
(um ISÓTOPO do elemento químico Césio)
(quebra da molécula de DNA), que pode
presentes na cápsula de 3 centímetros foram levar a doenças como catarata e câncer.
suficientes para gerar 6 mil toneladas de Esses danos podem surgir desde minutos a
REJEITOS, que estão abrigados no depósito em anos.
uma cidade próxima à Goiânia, onde ficarão
por 300 anos. O próprio Césio-137 é SEGURO 13. Radiografia. Por segurança, os indivíduos que
contanto que não entre em contato DIRETO se submetem ao exame costumam vestir um
169
GABARITO
colete protetor de chumbo, que bloqueia os de luz ultravioleta para manipulação da
raios-x. córnea e minuciosa remodelagem da
refração.
Comentário: A radiografia é exame de
imagem que utiliza raios-X. Durante o 18. Resposta pessoal. Espera-se que o estudante
procedimento, um feixe de raios-X é afirme que a forma de radiação mais
produzido por um gerador e projetado sobre conhecida e utilizada em diagnósticos
um objeto (a parte do corpo a ser médicos é a radiografia dos ossos através do
examinada, como os ossos). As demais uso de raios-X, podendo também ser
partes do corpo devem ser protegidas dessa aplicada em outras áreas como a tomografia,
radiação. radioterapia, medicina nuclear entres
outros, inclusive na área industrial e pelos
14. Alternativa correta: C) As afirmações I e II são meios de comunicação.
afirmações verdadeiras, e a II é uma
justificativa correta da I. 19. Sequência correta: radiação – saúde – câncer
– comunicação.
Discussão: A radioterapia é um tipo de
tratamento que utiliza radiações especiais, Atualmente, são diversas as aplicações da
como os raios-x ou raios gama, que podem RADIAÇÃO, mas uma das principais é na área
causar danos nas células malignas, causando da SAÚDE, como nos tratamentos
a destruição das mesmas, alcançando a radioterápicos, para o combate e cura do
proposta do tratamento. CÂNCER. Mas a radiação também é utilizada
nos meios de COMUNICAÇÃO, como nos
15. Alternativa correta: D) meia-vida.
rádios e nos celulares.
Discussão: Meia-vida física é um parâmetro
20. Radiotraçadores. Sua função é identificar os
que caracteriza um radionuclídeo, definida sinais do interior do corpo e formar as
como o tempo que metade dos núcleos de
imagens, que possibilitarão sua análise,
uma amostra radioativa leva para se
podendo ainda ser utilizados no tratamento
desintegrar (decair) à metade. de doenças, como o câncer.
16. Alternativa correta: A) Trata-se de ultrassom
obstétrico, utilizando a emissão de ondas
sonoras, e ele permite a formação de
imagens para analisar embrião e feto.
Discussão: O ultrassom é um dos exames Notação cientifica

mais importantes na obstetrícia, por
conseguir verificar a formação dos órgãos e 1.
a) (Q) 4,25 f) (Q) 8,434343...
estruturas do bebê, podendo detectar
normalidades e possíveis malformações. b) (Q) ͳ͵ g) ( I ) - ͳͺ
17. Resposta pessoal. Espera-se que o estudante c) (Q) ͺͳ h) ( I ) 2 + π

afirme que atualmente, a moderna cirurgia
refrativa é realizada por meio de um d) (Q) – 76 i) (Q) 7,333333...
equipamento (um sistema de laser), que
e) ( I ) ͷͲ j) (Q) (͵ + 1) . (͵ – 1)
emite um tipo específico de laser para a
correção da visão. O uso desse laser é um
2.
procedimento cirúrgico seguro, realizado a) Racionais: ʹͷ, ͸Ͷ, ͺͳ e ͳͶͶ (raízes exatas).
com anestesia local com colírios e que dura
poucos minutos. O laser normalmente utiliza
170
GABARITO
b) Irracionais: ͷʹ, ͹ʹ, ͳͲͷ e ͳͳ͵ (raízes não tenha se iniciado a partir da expansão marítimo-
exatas). comercial europeia, no final do século XV e início do
século XVI, momento no qual o sistema capitalista
3. iniciou sua expansão pelo mundo. Portanto, a título
* 1° exemplo: ʹ - ʹ = 0 de resumo, podemos considerar que, se a
* 2° exemplo: (3 + ͷ) + (2 - ͷ) = 5
globalização se iniciou há cerca de cinco séculos
4. a) O produto de um número irracional por um aproximadamente, ela consolidou-se de forma mais
número racional é sempre um número elaborada e desenvolvida ao longo dos últimos 50
irracional. anos, a partir da segunda metade do século XX em
Essa afirmação é falsa, veja o exemplo: 0.ʹ = diante.
0.
4. Existem muitos autores que apontam os
b) O produto de dois números irracionais é problemas e os aspectos negativos da globalização,
sempre um número irracional. embora existam muitas polêmicas e discordâncias
Essa afirmação é falsa, veja o exemplo: (ʹ + no centro desse debate. De toda forma, considera-se
1) . (ʹ – 1) = 2 – 1 = 1. que o principal entre os problemas da globalização é
uma eventual desigualdade social por ela
5.
proporcionada, em que o poder e a renda
a) 5 000 = 5. 103 e) 0,000 003 24 = 3,24. 10-
6
encontram-se em maior parte concentrados nas
b) 3 210 000 = f) 0,000 052 13 = 5,213 mãos de uma minoria, o que liga a questão às
3,21. 106 . 10-5 contradições do capitalismo.
c) 7 850 000 000 = g) 250 000 000 000 = Além disso, acusa-se a globalização de
7,85. 109 2,5. 1011 proporcionar uma desigual forma de comunicação
entre os diferentes territórios, em que culturas,
d) 0,002 = 2 . 10-3 h) 0,000 000 000 000
valores morais, princípios educacionais e outros são
046 = 4,6. 10-14
reproduzidos obedecendo a uma ideologia
dominante. Nesse sentido, forma-se, segundo essas
COMPONENTE CURRICULAR - GEOGRAFIA
opiniões, uma hegemonia em que os principais
centros de poder exercem um controle ou uma
1. Alternativa A maior influência sobre as regiões economicamente
menos favorecidas, destruindo, assim, suas bases
2. O avanço realizado nos sistemas de comunicação tradicionais.
e transporte, responsável pelo avanço e
consolidação da globalização atual, propiciou uma 5. Entre os aspectos positivos da globalização, é
integração que aconteceu de tal forma que tornou comum citar os avanços proporcionados pela
comum a expressão “aldeia global”. O termo evolução dos meios tecnológicos, bem como a maior
“aldeia” faz referência a algo pequeno, onde todas expansão de conhecimento. Assim, por exemplo, se
as coisas estão próximas umas das outras, o que a cura para uma doença grave é descoberta no
remete à ideia de que a integração mundial no meio Japão, ela é rapidamente difundida (a depender do
técnico-informacional tornou o planeta contexto social e econômico) para as diferentes
metaforicamente menor partes do planeta. Outros pontos considerados
vantajosos da globalização é a maior expansão
3. Não existe um total consenso sobre qual é a comercial e também de investimentos, entre
origem do processo de globalização. O termo em si diversos outros fatores.
só veio a ser elaborado a partir da década de 1980,
tendo uma maior expansão após a queda do Muro 6. Resposta pessoal: O objetivo desta é a
de Berlim e o fim da Guerra Fria. No entanto, são identificação de comportamentos e práticas pessoais
muitos os autores que defendem que a globalização que estejam relacionadas com o fenômeno da
171
GABARITO
globalização. Como a utilização de meios digitais: IV. Verdadeira.
smartphones, notebooks e afins para a
11. Alternativa B.
comunicação, trabalho e lazer. Como também uma
certa padronização de costumes baseados nos a) Incorreta: Se os processos produtivos
hábitos culturais das populações de vários países descentralizam-se, os preços dos produtos
(cinema, música, redes sociais, memes, etc.). tendem a cair, sendo, portanto, uma vantagem.
7. Os avanços tecnológicos aplicados aos setores de b) Correta.
transporte alteram a relação tempo-espaço. Com
meios de transporte mais sofisticados, torna-se c) Incorreta: É uma vantagem, pois contribui
possível percorrer as mesmas distâncias em tempo para avanços em muitas áreas do
cada vez mais reduzido, passando a sensação de conhecimento.
redução das distâncias.
d) Incorreta: Representa uma vantagem.
12. Alternativa B) desconcentração espacial da

8. Entre eles podem ser apontados: a crescente indústria e da tecnologia que pode estar em
influência do idioma inglês pelo mundo; a qualquer parte do globo.
padronização de produtos e do consumidor; as
A partir dos anos 90, a indústria passou a se
rápidas mudanças nos padrões alimentares,
dispersar, não só no território nacional, mas em
musicais, da moda; etc
todo globo. Assim é muito fabricar peças de
9. Globalizar é tornar global o que antes era máquinas em várias partes do mundo.
regional, é expandir pelo mundo um produto,
As demais opções não ocorreram no processo
uma ideia, um serviço, etc. Pode-se dizer que a
que denominamos Globalização.
língua inglesa foi globalizada? Sim. E a Coca
Cola, também foi globalizada? Sim. Outro 13. Alternativa D) expansão do capital financeiro e
exemplo interessante: Modelos de programas, surgimento de blocos econômicos.
de Reality Shows. Existem programas The Voice
e Master Chef em vários países, dentre shows A Globalização privilegia os serviços financeiro
de talento, programas de entrevista e outros. (bancos, seguros, dívidas nacionais) em
detrimentos de atividades como a agricultura e
Logo, vemos que não somente comidas e a indústria. Por sua vez, os blocos econômicos
bebidas são globalizadas, mas formas de se são a possibilidade de abrir o mercado para os
fazer propaganda, formas de gerar vizinhos de um mesmo continente ou região.
entretenimento, etc. Até religiões se
expandem. Enfim, esse é o significado de 14. Alternativa B) O avanço das telecomunicações
globalizar. Mas vamos detalhar mais ainda. não causou impacto no mundo do trabalho.
10. Alternativa C. Os avanços das telecomunicações estão entre o

fenômeno que mais causou impacto nas últimas
I. Verdadeira. décadas. Não só no mundo do trabalho, mas das
relações privadas e públicas.
II. Falsa: A expansão da globalização ocorre de
forma desigual, beneficiando, geralmente, 15. Alternativa D) Os fluxos de informações e
nações desenvolvidas e chegando incompleta capitais estão em crescente aumento,
nas nações menos desenvolvidas. obedecendo a nova tendência tecnológica.
III. Falsa: A globalização diminui os preços dos Cada vez mais, o mundo está conectado e novas
produtos, porém concentra o mercado mundial tecnologias e produtos são criados cada dia a
nas mãos de poucas empresas. fim de aperfeiçoar as comunicações.
172
GABARITO
16. Alternativa a) na popularização do idioma opções. Outras regiões neste 'limbo'
inglês, sobretudo no continente asiático classificatório são a África e a Rússia.
Com a globalização, a língua inglesa se tornou o “A classificação da América Latina e do Brasil é

idioma principal dos negócios e das relações particularmente problemática”, segundo o
sociais. Isto ocorreu em todas as partes do professor. Se por um lado a colonização
mundo, onde a demanda por escolas e europeia deixou marcas na língua e no modelo
professores de inglês aumentou. de organização dos países latino-americanos, o
subdesenvolvimento socioeconômico e as
17. A globalização se originou no século XV, era das ditaduras que marcaram a história da região
Grandes Navegações, quando as grandes excluiriam esses países do clube ocidental.
potências europeias começaram a explorar os
oceanos, descobrindo novas terras. Entretanto, “Alguns estudiosos se referiam a América Latina
somente na Revolução Industrial foi que a como 'extremo ocidente’ para demarcar a
globalização começou a tomar forma se diferença em relação aos países capitalistas
desenvolver. avançados”.
20. Em outras palavras, na parte 'desenvolvida' do

mundo, o Ocidente é sinônimo de
18. A dicotomia (divisão) Ocidente-Oriente desenvolvimento, democracia e cultura de base
remonta à época do império Romano e, desde europeia -- uma definição vaga que não deixa de
os primórdios, já guardava aspectos tanto ter certa carga de preconceito. Para Oliver
geográficos quanto culturais. Stuenkel, autor do livro O Mundo Pós-
No período de queda do império, a divisão Ocidental, o debate acerca da filiação do Brasil
tomou caráter oficial com a instituição do ao Ocidente gera poucos resultados concretos
Império Romano do Ocidente, com capital em para as políticas externas. “O conceito de
Roma, e o Império Romano do Oriente, com Ocidente é ambíguo e, na prática, traz mais
sede em Constantinopla (atual Istambul): problemas que soluções”.
Enquanto a parte ocidental se desintegrou já no 21. As expressões “novo mundo” e “novíssimo
século 5, o império a Oriente se manteve mundo”, citadas no enunciado, correspondem à
unificado até 1453, quando foi tomado pelos forma com que os descobridores europeus
turcos islâmicos. A partir desse momento, o denominaram as terras por eles descobertas: as
conceito de Ocidente começa a aproximar da Américas e a Oceania. Já a expressão “velho
ideia de “cristandade", em oposição ao islã que mundo” refere-se a todo o mundo conhecido
vinha do oriente. antes da expansão colonial, que era a Europa, a
“O Ocidente sempre se definiu em oposição a Ásia e parte da África. Trata-se, portanto, de
algo, ora em relação aos povos islâmicos do uma forma eurocêntrica de conceber o mundo,
Oriente Médio, ora em relação aos povos haja vista que considera o continente europeu
asiáticos de maneira geral", afirma o professor como sendo a civilização a partir da qual o
José Henrique Bortoluci, do Departamento de mundo surgiu. Portanto, letra B.
Fundamentos Sociais e Jurídicos da FGV. "É um 22. Alternativa D. Em várias teorias científicas há a
conceito que necessariamente abarca uma interferência de teses ideológicas e políticas,
exclusão do outro”. que atrapalham a busca isenta do
19. Não há consenso sobre qual a classificação para conhecimento. No âmbito da arqueologia, há
o Brasil. Se não somos ocidentais, há diversas uma série de teses que se torna um empecilho
classificações possíveis: latino-americanos ou para o esclarecimento dos fatos. O
mundo em desenvolvimento são eurocentrismo, isto é, a crença de que os
173
GABARITO
valores e as conquistas do continente europeu busca de melhores condições de vida. Aborde o
são maiores e melhores do que os de outros drama dos refugiados que tentam entrar na
povos, é uma dessas teses, haja vista que institui Europa.
uma perspectiva de que as várias regiões do
31. Além da dissolução do Império Austro-Húngaro
mundo só poderiam ser ocupadas a partir da
após a Primeira Guerra Mundial, que deu
matriz europeia.
origem a vários Estados ou países, há também:
23. Os principais casos de xenofobia da atualidade o caso da Estônia, da Letônia e da Lituânia,
encontram-se na Europa, notadamente em incorporadas à União Soviética, em 1940, e, em
países como Espanha, Alemanha, França e 1991, quando da dissolução desta, voltaram a
Inglaterra. Isso não significa, porém, que essa ser Estados soberanos; o caso da Rússia, da
prática não ocorra em outras localidades do Moldávia e da Ucrânia; o caso da Iugoslávia, no
planeta. Alternativa B. início dos anos 1990, que deu origem a Sérvia,
Macedônia, Montenegro, Bósnia-Herzegovina,
24. “No período da Guerra Fria, o conceito de Croácia e Eslovênia.
Ocidente passa a ser associado a existência de
certas instituições, como democracia e 32. Respostas corretas: B e D. México está
capitalismo e, ainda que de maneira difusa, localizado na América do Sul e o Canadá na
também a valores judaico-cristãos.” América do Norte. Rússia e Turquia se
encontram simultaneamente na Europa e na
Ásia.
25. Alternativa A. 33. Alternativa D. A Europa possui quatro grandes
26. Alternativa C. A expressão “árabe” é o nome do regiões: a Europa Meridional, banhada pelo mar
idioma praticado por algumas nações. O Islã é o Mediterrâneo; a Europa Ocidental, formada
nome da religião muçulmana. Portanto, os dois pelos países mais desenvolvidos do continente;
termos são distintos, apesar de estarem a Europa Setentrional, onde estão as nações
frequentemente associados. nórdicas; e a Europa Centro Oriental, antiga
área de influência da União Soviética.
27. Alternativa C. Os Curdos são mundialmente
conhecidos por serem a maior nação sem pátria 34. Vários são os povos do passado e bastante
do mundo, um grupo étnico que reivindica o seu conhecidos que habitaram a Europa: Latinos,
próprio território. Celtas, Saxões, Anglos, Germânicos, Eslavos,
são alguns exemplos.
28. Suíça e Luxemburgo, entre 21% e 62% de suas
populações ativas são imigrantes. 35. a) Com a Globalização, o Ocidente tem
promovido grande influência no Oriente, por
29. Alemanha e França. exemplo, o cristianismo, o alfabeto, o idioma,
alguns esportes como as artes marciais,
30. O aluno poderá citar a Romênia, a Bósnia-
culinária, entre outros.
Herzegovina, a Croácia, a Sérvia, a Ucrânia, a
Albânia e a Rússia. Após a Segunda Guerra b) Os continentes que fazem parte do
Mundial, portugueses, espanhóis, gregos e hemisfério oriental são: Europa, Ásia, África e
turcos, cujas economias não absorviam a mão a Oceania.
de obra, deslocaram-se para os países com
maior desenvolvimento do continente — c) São três oceanos que banham o hemisfério
França, Reino Unido, Alemanha e Itália. Com o Ocidental: Ártico, Pacífico e Indico.
fim do socialismo real nos anos 1990, houve 36. A junção Europa + Ásia aconteceu já que todo o
migração populacional das ex-repúblicas continente é separado por oceanos e mares,
soviéticas em direção à Europa Ocidental em enquanto que a Europa e a Ásia são terras
174
GABARITO
continuas, que são separadas apenas pelos das populações urbanas com a introdução de
montes Urais (que vão do Cazaquistão, aparelhos eletrodomésticos e dos primeiros carros
populares. Além disso, o ousado e dispendioso
passando pela Rússia até o Ártico).
projeto de construção da nova capital, Brasília, fez
com que o empreendedorismo fosse a marca maior de
37. a) Resposta pessoal. A exemplo: Terra dos
sua administração.
errantes (Cazaquistão), Ilhas de Felipe 5. Alternativa C) estimular a industrialização
(Filipinas) e Terra do Sul (Austrália). mediante associação com o capital estrangeiro, por
meio da utilização de empréstimos e da instalação de
b) Resposta pessoal. Devido sua localização, empresas multinacionais no país.
no extremo leste da Ásia, o país é conhecido 6. Alternativa C) manipulação da vontade popular.
como a “terra do sol nascente”. 7. Resposta pessoal
8. B; C; A
c) Resposta pessoal 9. Espera-se que o aluno perceba que no último
quadrinho Vargas está com o rosto mais enfurecido e
demostrando a dureza e repressão do período do
Estado Novo.
COMPONENTE CURRICULAR - HISTÓRIA
10. O crescimento populacional brasileiro e a abertura
dos novos desafios conviviam com a polarização da
1. O carisma, os discursos melodramáticos e o uso da política internacional, que dividiu as nações do
propaganda massiva produziram ícones da política mundo entre o capitalismo e o comunismo. Desta
que, ainda hoje, inspiram os hábitos e forma, grupos ultraconservadores e setores de
comportamentos das lideranças políticas. Sob o esquerda encontravam-se em pontos longínquos do
aspecto teórico, o governante populista fundamentava cenário conciliador do fenômeno populista brasileiro.
seu discurso em projetos de inclusão social que, em 11. Presidentes:
sua aparência, legitimavam a crença na construção de  Eurico Gaspar Dutra (1946-1951)
uma nação promissora. Definindo seus aliados como  Getúlio Vargas (1951-1954)
imprescindíveis ao progresso nacional, o populismo  Café Filho (1954-1955)
saudava valores e ideias que colocavam o “grande  Carlos Luz (1955)
líder” como porta-voz das massas. Suas ações não  Nereu Ramos (1955-1956)
mais demonstravam sua natureza individual, mas  Juscelino Kubitschek (1956-1961)
transformavam-no em “homem do progresso”,  Jânio Quadros (1961)
“defensor da nação” ou “representante do povo”.  Ranieri Mazzilli (1961)
Construía-se a imagem do indivíduo que desaparecia  João Goulart (1961-1964)
em prol de causas coletivas.
2. Alternativa A) Suas ações não mais demonstravam
sua natureza individual, mas transformavam-no em Professor(a), as respostas aqui é o que se espera que
“homem do progresso”, “defensor da nação” ou o estudante responda com base na leitura do texto e
“representante do povo”. Construía-se a imagem do dos recursos oferecidos. No entanto, o objetivo
indivíduo que desaparecia em prol de causas principal deste componente curricular é que o
coletivas. estudante aprenda a pensar historicamente. Valorize
3. Jânio Quadros (1961) durante sua campanha o raciocínio e as colocações pertinentes do estudante.
presidencial, abraçava desconhecidos e comia com 1. Alternativa A - Os índios que Cabral
seus eleitores. Chegando ao poder elegeu a vassoura encontrou na Bahia pertenciam ao grupo linguístico
como símbolo de um governo que “varreria” a tupi.
corrupção do país. Suas medidas oficiais causavam 2. Nesta visão o episódio que marcou o
muita polêmica. Moralista, Jânio Quadros proibiu as confronto entre brancos e indígenas foi quando os
rinhas de galo e o uso de biquíni em desfiles de moda. portugueses implantaram um sistema colonial e
Ao renunciar, alegou a presença de “forças terríveis” pretendeu transformar o índio em escravo agrícola,
que ameaçaram seu mandato. Na parte da segregando-os nos engenhos e privando-os da caça,
comparação com a política atual, espera que o da pesca e da luta contra os inimigos. Instalando
estudante faça uma reflexão e encontra as diferenças assim, uma guerra entre brancos e índios.
e semelhanças, podendo analisar a política populista. 3. Os nativos não podem ser reduzidos a meras
Percebendo que ainda há lideranças políticas baseada vítimas da conquista, isso exclui a ideia de que os
no clientelismo: além do carisma e dos discursos, que próprios tomavam a iniciativa para resistir em uma
apelam em nome da nação ou do povo, apelam para luta pela sobrevivência. Eles jamais aceitaram, sem
símbolos populares que gerem grandes impactos etc. resistência, a dominação do europeu. Os índios não
4. Abrindo portas para as indústrias multinacionais agiam tão somente em defesa própria, eles
estrangeiras, elevou o padrão de consumo e conforto
175
GABARITO
repetidamente iniciavam ataques em territórios que nosso povo, nossas crianças e jovens se
recentemente ocupados e, em alguns casos, até em desenvolvam para continuar a nossa luta. Nós
territórios já considerados firmemente controlados estamos aqui acima do medo e da coragem, como
pelo poder colonial. dizia Cacique Chicão”.
4. A resistência indígena se dava pelas fugas dos 10. Essa resposta é pessoal – no entanto, espera-
aldeamentos missionários e de outros tipos de se que os estudantes percebam que o primeiro traz o
cativeiro, pela defesa das aldeias contra os indígena passivo, o segundo como protagonista no
Bandeirantes, por ataques a vilas e fazendas, pela processo de resistência e o terceiro coloca-os como
colaboração com o europeu, bem como pelo agentes em busca do cumprimento das legislações
suicídio quando presos. que garantem os seus direitos.
5. a) V; b) F; c) V; d) V; e) F
6. Poligamia é um sistema onde o homem tem
mais de uma mulher ao mesmo tempo, ou até
mesmo, sendo menos comum, onde a mulher
tem mais de um marido simultaneamente.
Poligamia é um termo de origem grega, que
significa muitos casamentos.
Antropofagia é a ação de comer carne humana, o que
entre humanos é também conhecido como
canibalismo. A antropofagia era praticada em rituais
esotéricos como forma de quem come incorporar as
qualidades do indivíduo que é comido, como a
bravura e a coragem de um guerreiro derrotado.
Genocídio significa a exterminação sistemática de
pessoas tendo como principal motivação as
diferenças de nacionalidade, raça, religião e,
principalmente, diferenças étnicas. É uma prática que
visa eliminar minorias étnicas em determinada região.
Preconceito é um juízo pré-concebido, que se
manifesta numa atitude discriminatória perante
pessoas, crenças, sentimentos e tendências de
comportamento.É uma ideia formada
antecipadamente e que não tem fundamento crítico ou
lógico.
Disponível em:
https://www.significados.com.br/Acesso em: 24 de
jun. de 2021.
7. A superioridade militar dos europeus e a

dificuldade dos indígenas de se unirem contra o
inimigo comum, foram fatores que prejudicaram esse
tipo de resistência. Os indígenas, divididos por
rivalidades tribais, auxiliavam os europeus na luta
contra outros indígenas. Mas nas poucas ocasiões em
que conseguiram se unir, na forma de confederações,
foi penoso para os europeus dominá-los.
8. Como um dia de luta e resistência contra as
ameaças ao seu modo viver. “O nosso povo celebra
com muita alegria, sabendo que a gente faz memória
da nossa ancestralidade, dos nossos antepassados, de
todos os guerreiros e guerreiras que tombaram na luta
pra defender o nosso povo, para que um dia
pudéssemos ter território e essa terra garantida pra
vivenciar nossa cultura, identidade, costumes e
tradições”
9. “Nós não queremos a terra para fazer
negócio, queremos ela pra cuidar, plantar e fazer com
176

Apostila 9º Ano - 3º Bimestre

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila 9º Ano - 3º Bimestre

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Estado de Goiás

Secretaria de Estado da Educação

Governador do Estado de Goiás Coordenadoras Pedagógicas de Mediação Tecnológica

Gerente de Mediação Tecnológica

Linguagens e suas Tecnologias Wanessa Santos Silva – Geografia

EQUIPE GOIÁS TEC

LINGUAGENS E SUAS TECNOLOGIAS............................................................................ 5

CIÊNCIAS DA NATUREZA E SUAS TECNOLOGIAS......................................................... 73

MATEMÁTICA E SUAS TECNOLOGIAS......................................................................... 95

CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS APLICADAS............................................................. 109

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐĞůĞĚĞƐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĂŶǀŝƐĂͲ

;Ϳ Ƶŵ ĞƐƚşŵƵůŽ͕ ĐŽŶƐĞůŚŽ ŽƵ ŽƌĚĞŵ ĂŽ

;ͿEŽǀĞƌƐŽ//͕ŽǀĞƌďŽΗĞƐƚĂƌΗĞƐƚĄĐŽŶũƵŐĂĚŽŶŽ Žŵ ďĂƐĞ ŶĂ ƚŝƌĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ

ƚŝƌŝŶŚĂ Ġ ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂ Ğŵ ƚŽƌŶŽ ĚĞ ƵŵĂ ĐƌşƚŝĐĂ

ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞĠĐŽŵŽĂƉůƵŵĂ Ϯϰ͘ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƋƵĞƐƚĆŽ͗

Ϯϯ͘ ^ŽďƌĞŽƚĞǆƚŽĠĐŽƌĞƚŽĂĨŝƌŵĂƌƋƵĞ >ĞŝĂŽƚĞǆƚŽĂƐĞŐƵŝƌĞƌĞƐƉŽŶĚĂăƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐϮϱ

26.Em “O fato é que, ƋƵĂŶĚŽĂŐĞŶƚĞƉĞƌĐĞďĞ͕ũĄ

΀͘͘͘΁ ĚĞĨŝŶŝĕĆŽ ĚŽ KǆĨŽƌĚ ŝĐƚŝŽŶĂƌǇ

ϯϭ͘KĂƌƚŝŐŽĚĂZĞǀŝƐƚĂ'ĂůŝůĞƵƚƌĂƚĂĚŽĨĞŶƀŵĞŶŽ 34. Em” explicou à GALILEU a professora José van

Ġ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ Ă ĂƐƐŝŵĞƚƌŝĂ ĞŶƵŶĐŝĂĚŽƌ ͬ

&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ ϯ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ Ğ ĞƐĐƌĞǀĂ ƉĞůŽ ŵĞŶŽƐ ƚƌġƐ

ϳ͘ EĂ ĐŚĂƌŐĞ ĂĐŝŵĂ͕ Ă ŐĂƌŽƚĂ ƵƚŝůŝǌĂ Ă ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ

Ϳ Ġ Ƶŵ ƉƌŽŶŽŵĞ ĚĞ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞǀĞ ƐĞƌ

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ

K ^ƵƉƌĞŵŽ dƌŝďƵŶĂů &ĞĚĞƌĂů ;^d&Ϳ ũƵůŐŽƵ

Ϳ Ƶŵ ƉƌŽŶŽŵĞ ĚĞ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ƋƵĞ ĚĞǀĞ ƐĞƌ

ϭ͘ YƵĂů Ġ Ž ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĚŝƐĐƵƐƐĆŽ ƚĞŵĄƚŝĐĂ ŶŽ Ϳ &ĂŵŽƐŽ͘

KďƐĞƌǀĞ ĐŽŵŽ ŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ůŝŶŐƵşƐƚŝĐŽƐ ƐĆŽ

ƐĨŝŐƵƌĂƐ ĚĞ ůŝŶŐƵĂŐĞŵƐĆŽ Ƶŵ ĚŽƐ

Ϳ ŵĄŐŝĐŽ͕ ƉŽƌĠŵ ƚŝŶŚĂ ĂƵƐġŶĐŝĂ ĚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ

Ϯ͘ K ƋƵĞ ƐŝŵďŽůŝǌĂ ŽƐ ƉĂƐƐĞŝŽƐ ĚĞ ůĂƌĂ ƉĞůŽ

ϭϲ͘ YƵĞŵ ƌŽƵďĂǀĂ ĂƐ ŐĂůŝŶŚĂƐ ŶŽ ŐĂůŝŶŚĞŝƌŽ͍ 

ϭϳ͘ sŽĐġ ĂĐŚĂ ĐŽƌƌĞƚĂ ĂƚŝƚƵĚĞƐ ĐŽŵŽ Ă ĚŽ ƚŝŽ

Ϯϭ͘ K ƚĞǆƚŽ “O incrível enigma do

;ĂͿ /Ĩ/ŚĂǀĞ ;ͿŝĨŚĞŚĂĚƚŝŵĞ͘

Fonte: ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵĞ͘ŵĞͬŝͬŽĨͲŝͲǁĞƌĞͲĂͲďŽǇͲ

ϰ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ Ă ŽŶĚŝƚŝŽŶĂů Ğ Ă ŝŶƚĞŶĕĆŽ ĚŽ ƌ͘

ϱ͘ ŶƐǁĞƌ ƚŚĞƐĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ

ĂͿ ,ĂŐĂƌ ǁĂŶƚƐ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ŚĞƌ ůŝĨĞƐƚǇůĞ͍ ǁŚǇ͍

ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ

ϴ͘ /Ĩ dŽŵ ǁŽŶ ƚŚĞ ůŽƚƚĞƌǇ͕ ŚĞ

ϵ͘ /Ĩ ǁĞ ƚƌĂǀĞů ƚŽ WŝƌĞŶſƉŽůŝƐ͕ ǁĞ

Let’s read a text about Joe’s mother and do

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ ϰ͘ Ž ůĞƌŵŽƐ Ă ŽŵŝĐ ƐƚƌŝƉ͕ ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐ ƋƵĞ

dZ & ĂͿ WŽƌƋƵĞ<ĂƚŝĞŶĆŽƚĞŵĐĞƌƚĞǌĂĚĞŝƌĂĐĂŵƉĂƌŶŽ

ϵ͘ &ŝŶŝƐŚ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ǁŝƚŚ Ă ĐůĂƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞ

ϭϬ͘ ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ĂŶƐǁĞƌ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ

ϯ͘ ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ĂŶƐǁĞƌ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ

ĂͿ /Ĩ / ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ƐƚƵĚǇͿ ƚŽĚĂǇ͕ / ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ϳ͘ DĂƌŬǁŝƚŚĂŶyĨŽƌdZhŽƌĨŽƌ&>^ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞŶ͘ŝƐůĐŽůůĞĐƚŝǀĞ͘ĐŽŵͬĞŶŐůŝƐŚͲ

b) What problems will we have if people don’t

10. Based on Bob’s text, write a small text about

ϭ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ǀĞƌďƐ ŝŶ

ĂͿ /Ĩ ŝƚ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ƌĂŝŶͿ͕ ƚŚĞ ĚĂŵƐ

ϯ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ǀĞƌďƐ ŝŶ

ǆĂŵƉůĞ͗/Ĩ/ǁĞƌĞ;ďĞͿĂĨĂŵŽƵƐƐŝŶŐĞƌ͕/ǁŽƵůĚ ϱ͘ dƌĂŶƐůĂƚĞ ŝŶƚŽ WŽƌƚƵŐƵĞƐĞ ƚŚĞ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂů

DĂƚĞƌŝĂůŝĚĂĚĞƐ Ğ /ŵĂƚĞƌŝĂůŝĚĂĚĞƐ͗ &ŽƌŵĂƐ ĚĞ

͘ ĂƌƚĞƌƐ ƚĂŵďĠŵ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ ĂŽ

DĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ĂƌƚŝƐƚĂƐ

ŽŶƚĞǆƚŽƐ Ğ WƌĄƚŝĐĂƐ͗ WƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ͖

K^ZsK͗ hƐĞ Ƶŵ ƐƵƉŽƌƚĞ ĚĞ ƐƵĂ ĞƐĐŽůŚĂ

DƵƌĂůŝƐŵŽ ƐĆŽ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĂƌƚĞ ƋƵĞ ƚĞŵ ĐŽŵŽ

ĞƐƚĂĐĂƌĂŵͲƐĞ ƚƌġƐ ĂƌƚŝƐƚĂƐ ŵƵƌĂůŝƐƚĂƐ ĐŽŵŽ

Ϯ͘ EĂ ƉŝŶƚƵƌĂ͕ Ž ŐġŶĞƌŽ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ ĚŽ ƌĞƚƌĂƚŽ ƐĞ

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐĞůĞĚĞƐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĂŶǀŝƐĂͲ

;ͿEŽǀĞƌƐŽ//͕ŽǀĞƌďŽΗĞƐƚĂƌΗĞƐƚĄĐŽŶũƵŐĂĚŽŶŽ Žŵ ďĂƐĞ ŶĂ ƚŝƌĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ

΀͘͘͘΁ ĚĞĨŝŶŝĕĆŽ ĚŽ KǆĨŽƌĚ ŝĐƚŝŽŶĂƌǇ

&ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ ϯ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ Ğ ĞƐĐƌĞǀĂ ƉĞůŽ ŵĞŶŽƐ ƚƌġƐ

Ϳ Ġ Ƶŵ ƉƌŽŶŽŵĞ ĚĞ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞǀĞ ƐĞƌ

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ

Ϯ͘ K ƋƵĞ ƐŝŵďŽůŝǌĂ ŽƐ ƉĂƐƐĞŝŽƐ ĚĞ ůĂƌĂ ƉĞůŽ

ϭϲ͘ YƵĞŵ ƌŽƵďĂǀĂ ĂƐ ŐĂůŝŶŚĂƐ ŶŽ ŐĂůŝŶŚĞŝƌŽ͍

Fonte: ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŵĞ͘ŵĞͬŝͬŽĨͲŝͲǁĞƌĞͲĂͲďŽǇͲ

ϰ͘ /ĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞ Ă ŽŶĚŝƚŝŽŶĂů Ğ Ă ŝŶƚĞŶĕĆŽ ĚŽ ƌ͘

ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞůĞŵ͗ ϰ͘ Ž ůĞƌŵŽƐ Ă ŽŵŝĐ ƐƚƌŝƉ͕ ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐ ƋƵĞ

ϭϬ͘ ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ĂŶƐǁĞƌ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ

ϯ͘ ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ĂŶƐǁĞƌ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ

ĂͿ /Ĩ / ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ƐƚƵĚǇͿ ƚŽĚĂǇ͕ / ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ϳ͘ DĂƌŬǁŝƚŚĂŶyĨŽƌdZhŽƌĨŽƌ&>^ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞŶ͘ŝƐůĐŽůůĞĐƚŝǀĞ͘ĐŽŵͬĞŶŐůŝƐŚͲ

ϭ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ǀĞƌďƐ ŝŶ

ϯ͘ ŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐĞŶƚĞŶĐĞƐ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ǀĞƌďƐ ŝŶ

ǆĂŵƉůĞ͗/Ĩ/ǁĞƌĞ;ďĞͿĂĨĂŵŽƵƐƐŝŶŐĞƌ͕/ǁŽƵůĚ ϱ͘ dƌĂŶƐůĂƚĞ ŝŶƚŽ WŽƌƚƵŐƵĞƐĞ ƚŚĞ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂů

͘ ĂƌƚĞƌƐ ƚĂŵďĠŵ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ ĂŽ

ŽŶƚĞǆƚŽƐ Ğ WƌĄƚŝĐĂƐ͗ WƌĄƚŝĐĂƐ ĂƌƚşƐƚŝĐĂƐ͖

K^ZsK͗ hƐĞ Ƶŵ ƐƵƉŽƌƚĞ ĚĞ ƐƵĂ ĞƐĐŽůŚĂ

ĞƐƚĂĐĂƌĂŵͲƐĞ ƚƌġƐ ĂƌƚŝƐƚĂƐ ŵƵƌĂůŝƐƚĂƐ ĐŽŵŽ

;'KͲ&Ϭϵ&ϭϬͿ sŝǀĞŶĐŝĂƌ Ğ ĨƌƵŝƌ ĚŝǀĞƌƐĂƐ

• ŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨşƐŝĐŽ͗ ZĞĨĞƌĞͲƐĞ ĂŽ

&ŝƚĂ͗ ůĞŵĞŶƚŽ ĨĞŝƚŽ ĚĞ ĐĞƚŝŵ ĐŽŵ ϲ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ

ŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŵ Ă ĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽ ĚĞ

&ŽŶƚĞ͗ ŝŽůŽŐŝĂŶĞƚ ;ϮϬϮϯͿ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗

ƐƐŝŶĂůĞ Ă ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ ĂƐ ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ ,/>/^^W1&/^

&ŽŶƚĞ͗ dĞůĠŐƌĂĨŽ͘ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗

ŵ ϭϯ ĚĞ ƐĞƚĞŵďƌŽ ĚĞ ϭϵϴϳ ĚŽŝƐ ũŽǀĞŶƐ

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬďĞĐƐĚϱǆĐх͘

KƐ ǆĂŵĞƐ ĚĞ ZĂŝŽͲy ĐŽŵ ŽŶƚƌĂƐƚĞ ƚĂŵďĠŵ

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϲϮϲϵũŬďϰх͘

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ фŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚŝŶǇƵƌů͘ĐŽŵͬϲǆϯϱĨŵǆďх͘

,/>/^W1&/ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞĐŝŵĂů ΂finita →números racionais

ϱ͘ ƐĐƌĞǀĂ ŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ Ğŵ ŶŽƚĂĕĆŽ

ĞƐƐĂ ĨŽƌŵĂ͕ Ă ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ ĚŽ ũĂŵĂŝĐĂŶŽ Ġ

ŵ Ƶŵ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĚĂĚŽƐ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚĞĨŝŶŝƌ

ǆĞŵƉůŽ Ϯ͗ sĂŵŽƐ ĂŶĂůŝƐĂƌ ĂŐŽƌĂ ĂƐ ŝĚĂĚĞƐ ĚŽƐ

ƌƵŶĂ ĚĞĐŝĚŝƵ ĐĂůĐƵůĂƌ Ă ŵĠĚŝĂ ĂƌŝƚŵĠƚŝĐĂ ĚĞƐƐĞ

ϯ͘ ƌƵŶŽ ĂǀŝƐƚĂ Ž ƉŽŶƚŽ ŵĂŝƐ ĂůƚŽ ĚĞ Ƶŵ ŵŽƌƌŽ͕

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ĞŶĐƵƌƚĂĚŽƌ͘ĐŽŵ͘ďƌͬŚŶƐǁ:͘ ĐĞƐƐŽ͗

EK^ϲϬEKZ^/> ĚŝƚĂĚƵƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ Ġ Ƶŵ ƌĞŐŝŵĞ ƉŽůşƚŝĐŽ

ϯ͘ :ƵƐƚŝĨŝƋƵĞ ƉŽƌƋƵĞ Ă ŝƚĂĚƵƌĂ DŝůŝƚĂƌ ŝŶƐƚĂƵƌĂĚĂ

&ŽŶƚĞ͗ ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǀĞƐƚŝďƵůĂƌ͘ƵŽů͘ĐŽŵ͘ďƌͬƌĞƐƵŵŽͲ

ǆŝƐƚĞŵŵƵŝƚŽƐĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞĂƉŽŶƚĂŵŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ &ŽŶƚĞ͗ŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ͗

ŽŵŽ ĨŽŝ ǀŝƐƚŽ͕ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĞǆƉĂŶƐĆŽ ĚŽ ƐƐĂĨĂƐĞĚĞŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂĕĆŽĚĂŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽĞĐŽŶƀŵŝĐĂ