ftlINISTÉRlÒ DA EDUCAÇÃO*!

: CULTORA
INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO

I
"
RUDOLF BOLTING

; DICrONARIO
G REGO- PO RT UGUÊS
FAC-SlMILE DA EDIÇÃO DE 19/4

RIO DE JANEIRO - 1953

 li

)
 /

APRESENTAÇÃO

A
primeira edição do presente Dicionário Grego»
Português, de 19 h l, acha-sc totalmente esgotada há
muito tempo.

Por outra parte, em face da expansão, que ora

$e verifica, dos estudos pertinentes ã antiguidade
clássica — expansão recriada e estimulada pelas
beneméritas Faculdades de Leiras — vem-se acen-
tuando a procura dGs livros e manuais especializados,
quase todos dèWprocedência estrangeira, em virtude
do deplorável abandono em que ate há pouco se encon-
trava^ entre nós, o ensino das letras clássicas.

Justamente no decorrer da segunda guerra mun-

dial, o Instituto Nacional do Livro, para remediar,
na medida do possível, a escassez de dicionários gregos
— e baseado no parecer favorável da Comissão Julga-
dora composta do Rev. Padre M.agne S. J. do Rev.. }

Padre Berge O.F.M. e do Prof. Antenor Nascentes

— decidiu amparar a iniciativa do Prof. Rudolf
Botting, que organizou a primeira edição desta obra,
vinda a lume na data supramencionada e rapida-
mente absorvida.
Talvez não seja ideal, do ponto de vistfl estrito
.

da cultura clássica, o critério de utilidade escolhido

 —e.VIII —
na compilação e preparação deste Dicionário: grego
moderno a par de grego clássico. Como quer que sef%
o Dicionário GregOrPortuguês, do citado Professor,,
representa uma prirneira contribuição para o estudo
da língua grega, e, no intuito de satisfazer os pedidos
que
^ lhe têm sido encaminhados, o Instituto resolveu

reeditá-lo, -em edição fac-similáãa, atendendo assim,

sobretudo, os solicitações dos interessados.^

Augusto Meyer
 PREFÁCIO
/

r
,

Com
grande prazer vejo sair a segunda edição
do meu
Dicionário Grego-Português, primeira ten-
tativa no seu género, tanto em nosso pais quanto
em Portugal e também na própria Grécia, Há muito
tempo que se achava esgotado e como continuavam
os pedidos, o Diretor do Instituto Nacional do Livro,
Prcf. Augusto Mayer, julgou oportuno reeditá-lo,
de modo que devemos principalmente a ele, e 'depois
ao Sr, Teodoro Cabral, chzfe da Seção de Enciclo-
pédia e Dic:o:iário, a publicação desta nova tiragem,
em.fac-símile.
^
Seja-me permitido relevar um fato inexplicável,
até hoje,para mim: não ter sido dado, ao apresentar
a. primeira edição, o devido destaque a toda a Co-

missão julgadora que opinou sobre a utilidade dêste

Dicionário, A Comissão, a que devemos, em última
instância, a edição desta obra, era composta do Rev.
Padre Magne S. J., do Rev. Padre Berge O.F.M.
e do Prof. Antenor Nascentes. No vivo anseio de
reparar essa omissão involuntária, agora mesmo
depois de passados 12 anos, quero exprimir todo p
meu profundo reconhecimento para êsses nomes que -

honram altamente a cultura nacional.

Agosto, 1953.

Prof. Rtjdolf Bõlting

7~, "
1
 DEDICATÓRIAS NA EDIÇÃO DE 1941

Hòmenagem ao Excelentíssimo Senhor

Dr. Gustavo Capanema,

digníssimo Ministro da Educação e Saúde,
êste primeiro dicionário grego-portúguês.

O AUTOR

*^

Ao meu caro amigo e colega

fío alto magistério

Prqf. Dr. Antenor Nascentes,

mestre competente de Português
um abraço do
o autor
 I
PREFÁCIO r-. '
]
.3
'

/ 0-, •
"

Este dicionário grego-português, que não tem semelhante,

na Grécia nem em Portuga^ ê realização exclusivamente niinJ^.
Alem da experiência no estudo e ensino do idifíma -helénico,
seryiram-me de base, para esta obra nova, tanto o pequeno di-
cionánd grègo-alftmao (clássico) dp Prof l;Dj% Hermann Menge'f

1920} como- o vocabulário grego-italiano (clássico)

(Berlim,
fdo-Prof. Giuseppi Rigentini (Firenza, 1928), o dicionário 'grego-
, francês (moderno) do Prof: François Foulain (Paris, 1926) èso
s "Pequeno Dicionário brasileiro da língua portuguesa, organizado?,
por um
grupo .de filólogos brasileiros" *

Minhas duas pnméiras ofiras para estudo do grego, qúe

,

editei em 1938 e 1.939,- em São Paulo, com a colaboração do

Sr. Dr. João Leônidas -r ateniense receberam, aplauso e —
louvor da parte dp governo, e fizeram còm que o Ministério da
Educação e Saucfe. proporcionasse a publicação deste novo e ter-
ceiro trabalho, por intermédio do Instituto Nacional do Livro.
Apresenta este dicionário, em disposição original e própria
do autor, os vocábulos clássicos e os modernos do idioma grego*
Os primeiros, quando usados somente pelos autores clássicos,
;váój indicados por uma cruz (+) um asterisco (*) assinala
-
;

os: vocábulos da linguagem .moderna, cujo radical ou cuja

:.;

^terminação não encontramos nas obras clássicas, e ainda os

vocábulos^ perfeitamente modernos, como th vápov = à água, te
-palavras abstra tas, não usadas: .pelos clássicos, mas bem co-
nhecidas pelos gregos modernos, como: t áÔvóxiQç a naciona* =
lidade: /tó iôvóç =• o povo. Os vocábulos desacompanhados
idej Qualquer vsmal são os do grego antigo, que permanecem rio
uso moderno :

s ;w Para, oferecer obra completa, que satisfaça a todos es

íestudiosos, na, tradução e .compreensão dos clássicos gregos e ão
 — XIV —
pego moderno, dou aqui todas as palavras derivadas do ra-.
dical primitivo, como por exemplo:
'~
ípTfá^o[í.at — trabalhar
èpfctaía, aç '= trabalho
êp^áaípLoç, ov ='de trabalho
épiaotiiptQv, ou — oficina
èpiátrcrfa ou — trabalhador, operário
."êpYow-ttxfiçi ii, — 6v laborioso. f
épTfOKTttjcÓTiQç, toç = laboriosidade, diligência, esforçfo ^
Ipfáòtfç, iSòç = trabalhadora, operária

Afim de tomar a obra menos volumosa, suprimêm-se todos

os verbos, cujà composição e compreensão é facií ver e conhecer. W
traduzir e aplicar, pelo sentido principal da preposição e do
radical fundamental do verbo primitivo, como por exemplo*
é^iévat,composto .de èy. = embora e iêvai = ir(-se), e que dá:
logicamente, o sentido composto: ir-se embora. Assim temos,

xota-rpéxety == correr para baixo,

Ixc-cxicivSeiv =='
'derramar sobre, Ir

è^á-^iQvõç, ov = de sete méáès,

Iç^Sduac — alegrar-se sóbre,
Ixev-StS&jxèiv — ensinar alem disso.

Contem o Dicionário 30.000 palavras, das quais 5.000 são

; usadas na linguagem -.portuguesa, derivadas dirétamenté- do ;

agrego, vde modo quedem portuguêSj aparecem escritas em letras

i
romar ?5.
: A grupo pertencem todas as expressões da gra-
esse -

mática e da filosofia, da medicina é do direito, da técnica ;

e da arte, assim por exemplo: YPíW^awt gramática, çt^p-

c.ocpla = filosofia, ávffpto^oXo-yía = antropologia, etcs > ^-n - •
-

Ê interessante, saber, como, alem dessas palavras ciérití-

, ficas, muitas palavras portuguesas veem do grego, como por

exemplo: ò Oeíoç =' o tio. ^ .v-^y

* pé todos esses vocábulos greco-portuguesesi :a diçãa^íun-;

)

, damental; vem explicada cconf orme o radiçahgregpv pu ^^í^dd

'
1
v
a composição delas, de modo que todos os professores, filósofos,
médicos, juristas, técnicos e artistas encontram aqui a signi-
1

ficação própria de todos. ósWòcábulòs estrangeiros j

explicados^
pelo radical primitivo.
A reforma ortográfica Ôrasileira alterou o aspecto gráfico
das palavras greco-portuguesas, suprimindo o "y" que é o ^>
grego; trocando o "pn", que é o 9 grego, por "f"; suprimindo
o "h" depois de "t" e "c" provenientes das consoantes gregas 0 e
X, ou o "c" e "p" antes de uma consoante; mudando o "eh", que
w
é o a grego,. em "qu" antes de "i" e "e e simplificando, fi- ;

nalmente, .tqdas as consoantes duplaa "mm", "nn", "cc" e -

"tt" em. consoantes simples. ,Ç?pmo às vezes é difiçil, se não

impossiveí, reconhecer o radical grego, que deu origem à palavra,
ádotei, sempre, dentro do píóprió verbete, entre parênteses,
a grafia -etimológica, como por exemplo: a(mph)nfrt(h)eatro,
c(h)rônica, (ch)química.
. - \

- Com o fim de facilitar a leitura dos clássicos gregos, in-

dico depois dé cada palavra a terminação do geniti-vò do subs-
tantivo ç," em seguida, seu género.' Por exemplo: tí^i
quer 'dizer que tc^tq no gènitlvo é xivJqs e é do género
f.

feminino; A todos os verbos irregulares acrescento sempre

suas formas principais, devido à grande dificuldade que ofe-
rece a conjugação grega; e indico. também a voz passiva e média,
por ser dificílimo ou impossiveí reconhecê-las pelo próprio verbo,
como por exemplo: òpáaj, ver: impf. ècí>puv: f. Õ^otiat; aor. 2:
ou o?3«; aor. pass. gíçOtjv; f. ócpGtjgoijlgee;
ê25ov; p, sGípaxa; p. 2. ÕTztúTza,

O (a), (e) e (o) depois da primeira pessoa do indicativo

do presente, indica que o verbo é composto com <x, s ou o; como
por- exemplo:

itotõ (e) == icoí!g>; . •Eoioun-at (e) = xoteo^ctt. 1

pQilKÇi (9) ;== S.ouXÓG)| . SouXou^oct (o) = SouXôòti.ai

" ^ - „
'
.
] Prof. Rudolf Volíing,
 EXERCÍCIOS DA PRONÚNCIA. ANTIGA

(Em baixo de cada palavra segue a representação fonèV*

tica e a significação era português).
.

<xl\x<x

akefalos augqeUfcos hròna

sem cabeça augétioa sangue

antt anathema aptf

contra excomunhão de
i

dcTCocrraafo-

apodos . apostasia arithmos

sem pé abjuração número

dcovaÍQC
arktoa archaios archi
urso antigo principal

á?<rcpo.y

Gsk~sis ttstron autos

prática astro mesmo

bakterion baptistês bfblion

nuçróbjto que batiza livro

bios guéhe^ guenéàloguíâ

vicia. raça estirpe
 , .

ABREVIAÇÕES
-acús. acusa ti vo m. rp^LSPiilirin
adj. adjetivo med. voz m£rii'-i.
adv. advérbio medic. medicinal
alg. alguém
.

neutro
aíg. c. alguma coisa nqm. -nominativo
aor. aorjsto opt. optativo
aor. 1. aori^tp primeiro
.

p. ;(perf-.) perfeito
aor. 2. aoristo segundo p. 1. nerffito nrimpírn
at. voz ativa p. 2. idHJ bt5gUilU.U
c. acus com acusativo pàrt. -

:
;,:'
cí dat :
'
'com dativo pass.""
c. gén. com genifcivo. Pl plural
comp. comparativo poet. no£t.i p'r»
dat : dativo ppf. rnai s -n 1 1 a - n í> rfí> i f
f
feminino prep/
t (fut.) futuro pres. ..presente
f, 1. -
futuro .primeiro pron. pronome
f. 2. futuro segundo ps. pessoa
fig- figurativo refl. reflexivo
gen. genitivo rei. relativo
imper. ^imperativo subst! substantivo
impf. imperfeito sup. superlativo
int. infinito '

tratís.J.:'. transitivo ;

interj.. interjeição v. tràns. . verbo transitivo

intr. in transitivo v. intr. verbo intransitivo
 ADVERTÊNCIA

+ Indica os vocábulos só encontrados nos tex-

tos clássicos.

*) Assinala as palavras novas da linguagem mo-

derna.

A ausência de sinal distingue os vocábulos

do grego antigo que permanecem no idioma
moderno.
 A, a

a al(ph)fa) primeira á^áxiov, ou n. prancheta.

d
A, (<JEX<pã,

letra do alfabeto grego; *

.*)'ápáxtcxoç, ou m. prateleira,
A. M. - Sua Majestade, mesinha.
A. Y. = Sua Alteza^à''^-"*
*) ' axoaTptí>vw ladrilhar.
<jtg

= *)
" á^óèxóaTpwarç, cox;, f. tra-
1, ,a 1000. ;
'

a privativo: ffvoM-oç sem lei. balho do ladrilhador.

á^axõ .'f&ze*" ideia,
a còpulátivo. SXoxoç compa- +
- (e) :

nheiro de cama, esposo. ser inesperado, ignorar.

a intensivo: a^poy.oç quem faz *) Ãgogjjxog m. prancha, bal-
muito barulho. , bandeja, ábaco, tabu-
cão,
rei- pl. nom. e acus. leiro, do jogo de xadrez.
a. pron.
ov não bati-
que; eíç a para que, para
'
J
*) ápá-jcxoCT-uoç,

onde; xa6'a (*aOá) como; zado.

á(S a pápío transbordar, aalvar-se
assim como.
*) oc, à interj. ah! f
oht à'! cíaBe de um perigo. .

asíç! ah, .sois võs! &\ tl wpaíal ápápeToç, ov infatigável, ativo;

ah, que bom!; &\ -icóabv cãç aplicado; diligente,
á^apfo leve, imponderável.
Oauti.ái>! como te admiro!
*) as f* aVaria *
ã\ tòv aOXtov! coitado!
# (dóricb) ^ í). ápacráviaToç, quem não
ov .

V' à, ifj,

+ ácta/coç, ov inviolável, in- passou em nenhum exame,

falível, fatal, não atorWntado; não dis-

inquebravel. cutido; não censuradp.

.
+ ávz^r "
êç
sem
4- díocicToçi ov intangível, ina-- ápaafXeuTcx;, 'ov eém rei,

soberano, independente.
cessível;'
+ áá(t)'<* e (iJ-ea. — med.) fas-- *)"ápácttio<;, ,ov incerto, sem
cinar, ofuscar.
enganar, fundamento.
ágceOfo. Iç que não 6 profundo3
á&áffxoxxoí, ov insuportável.
impenetrável, in-
baixo; raso; ÍSéccTa áfrccOV £gaw, ov
acessível; sàntò, sagrado,
Águas Jbáixas. .

pin-
quem ov que. não está
*) á^aÒyLoXó-ír^oç, ov
não recebeu grau, não gra-
i a(Sa?oç,
tado; não tingido; altnçoi "
—
duado. ferro não temperado;
.-^ -
#
 DICIOftÁKIO GREGO-PORTUGTTÉS
Ava
[laXXfoy lã que não foi £{SouXoç,
I
ov imprudente, fcoloi^
tinta.
|+ ápouX<5 não%uerer.
(e)
*) m. (indecl.) abade, pai. *) á^oÚTTjxToç, ov não mergu-
*) ápSáXXa, tjç f. sanguessuga. lhado.
ápe^zioç, -t>v incerto, instável, *) áppápeuroç, ov não recom-
(tempo). . pensado.
ápePatÓTj]?, tqtoç incerteza. *) á'^paciToç, ov não cozido, cru.
*) á^e^atwToç, ov não afirmado. á^poSíacxoç, ov vivendo bem;
<*£epTÍ}XwTcíç, ov não profanado, luxurioso.
consagrado, sacro.
+ á^po^oç, ov que faz muito
+ á&eXTeçfa, aç, simplicidade. barulho.
+ ápiXTepoç, ov simples, es-
<*ppóç, át óv delicado; fino, ele-
túpido. gante.
*) á^eXxíwToç, ov não melho-
rado.
+ ápporáÇw faltar, errar.
àppó-cTjç, TjToç
f. delicadeza,
ápfaaxoç, ov não violentado
—
ov u<poç estilo fácil, cor-
+
polidéz; elegância.
áppoxoç, (tj), ov divino.
rente, não forçado, natural, *
*) àppoçpóvwç polidamente.
fácil,
simples. *) áPpoçpotjúvT), kjç f. polidez,
á&áojtoç sem forca, natural- amabilidade.
mente. *) àppóçpjuv, ov polido, amável,
ápftoToç, ov não vital, insupor- gentil.
tável.
*) (zBpoçutqç, áç tenro.
AfXáfeice, '
aq f. inocuidade. £pp°3Çoç f ov <jue não está mo-
ápXapTjç, éq inofensivo; in- lhado; seco, enxuto; áppóxotc;
capaz de prejudicar; intacto, tcocÍv a pé enxuto.
salvo.
<*pX*Pw'ç sem
+ à$çúvtú adornar (pistr. —
prejuízo, sem med.)
gàbar-se.
ter. sofrido.
à^ucaoç, ov sem fundo, ines-
*) A^kâczfiToçi
brotou.
ov que não crutável, insondável; — f.

abismo, inferno.
*) <*gXe$ía,.crç
desatenção,f.
cegueira do espirito IÇ
íaç por descuido.
c^aGá, õv n. (pl.) ps bens, ri-
+. ápXifoJç (í^oç) muito novo, queza.
ainda não desbotado,
áYaôojepYÍa, aç f. beneficência,
+ «SfpXTQToe, ov ileso, incólume, caridade.
± á$\y)Xç>6ç, &, òv fraco; manso. áYaOoepTfóç, 6v beneficiente, ca^
áPo^ÔirjToç, ov sem auxilio, sem
ritativo.
proteção.
-:

AfocQ oeçyui (e) fazer bem.

^Pp^oç, ov difícil, incómodo. á-jfufOóv, 60 n. ò bem.
d|òoXía, f.

irreflexão,
imprudência,
inconsideracão.-
+ áfaGoTcoffo, ft b 0 m
proce-
dimento. ..,
 -
.

ÍOJDOLF BÍ)LTING Afã»

<£ir*

6v que procede +' dtYay^vttx; com aplauso.

UYaOoxoióç,
v j
á-ra^Coc, aç, f.celibato.
-
bem. x
1

á-ía&oicoiw (e) proceder bem. Gc-ra^os, ov celibatário.

+ á T av muito, todo, demais,
ouôsv
drfáeSç, Tl. 6v » bom boa; Val0 '
>

òí-fav nada demais.

roso, nobre, generoso.
bondade, ingenui- á^avaxTõiCe) indignar-se.
áY^ÓT*rjç f.
áfGcvocKTwatç, euí f. indignação,
dade;
= áfa6oep-yw. exasperação.
'

+ àfaOoup-íõj
átáwtçoç, ov rico de neve.
+ á-YCE^waúv-Q, f. bondade, pro- + benigno.
á^ccvóç, 6v plácido,
bidade, habilidade. fj,
afabili-
+ *ycc(oiur. me d. indignar-se; + à-YQEvo<p.po(jõvTi), Tfjç, f.

dade, amenidade.
querer mal a alguém.
—
i

dÉfcevóçpcòv, ov afável, benigno»

+ á-ycexXefc, éç, xXc.tÓç, Tj, +
6v; —
xXu-róç, "fj óv muito manso.
célebre, eminente, magnífico.
tem + á-raxá^o e med. receber be-
(fcfáXaxTOç, ov quem não
nignamente.
leite. ternura,
delírio de ái&Tcr}, tjç f. afeição,
á-raXXÍowiç, et.iç f.

"contenta oriento, júbilo, ale- amor, ágape, caridade,

á^áx-íí [Jiou! meu amor.
gria, prazer.
med. e pass. "+ á^a^vcop, opo? viril, hospi-
+ á^aXXiw (a) e
taleiro.
alegrar-se.
\ áfáXXío ornar, glorificar;
— à-roocTj-cóv é<nrí «ave eE
deve-se es-
efc-y aXtó; impf tar contente, quando.
pass. gabar-se f .
,

(mf. áfaia]TÓs, 4, 6v amado, caro,

fftaXXav; aor. 4frccXa;
pass. querido, bem vindo.
á-fíjXaO; perf. ifraXy-oc; P-
áfcsx-qTwç com prazer, apenas
ifraXucu; f- med. á^aXou^ac; fazer as
*) àtoLxít^ reconciliar,
aor. pass. fnfáX6if]v.
á^áXXóyLat med. jubilar, ale-
dryairâ (a) amar, querer bem,
grar-se.
íma- afeiçoar; receber benigna-
<JtfaXy.a, .cnroç n. estátua,
mente.
*
gemj ornamento.
estatueta, (fi- *) drf«ptx6v, 'oO n. agárico; co-
áfaXiufcciov, ou.
'
gura pequeíia). gumelo que nasce, nos troncos
à^aX^arcoTCOiíá, f. fabricação de árvores velhas ou cortadas.
+ á-yáppooç, ov que corre rapi-
'

das estátuas.
á-íáX^a-coxocóç; oú m. fabricante damente.
+ dcfácTovoç, ov mui ruidoso.
de estátuas.
áíf «nat
— pass. admirar, + á-íadxóç, f], 6v. admirável,
sublime, exce-
-
pasmar, glorificar; invejar; + oVyauóç, á, 6v

impf* lente, glorioso.

indignar-sê: f . dhfácopuxt;
ou + ^oEòpfe, <M V soberbo, pom-
- %«iatjv; áor. ^aaátxiQv
poso, t ,
-
âft dicionário gr: GO-PORTUQUês . fys

*) &ifaç>da t aq f. trabalho pe- *) dtYY°úpiov, fou n. pepino. -4

sado. ãfzl imper. vá, adiante, co-'

4- á-napeúíi) requerer, apertar. ragem! cqeTe! vamos!
-j- á^ap^tov a ca-
£ou n. correio àydpiú reunir, convocar, jun-
valo, correio montado. tar, mendigar; pass. e —
+ óÊfrapoç, ou m. correio ex- med. reunir-se encontrar-se'f
presso a cavalo. f. àY G P í7> I impf. ffretpov;- aor. 1.
*) áYY£íO7P a(P Í0t ; a<5 f- pintura rfieiça; p. ifrspxaou á"róe-pxa;
dos vasos, das urnaa. pass. Tfaeptxoce OU á^Y^P^a 1
»

ârcíeTov, ou n. vaso, urna (vaso aor. 1. pass. tftépÔTjvJ &ar.

de noite.) 2. med. rjYep^j.Trjv
á-)nf££On:Xa<ji:ecQv, eípu n. fábrica á^eXatoí;, ótfa, ov que vive no
de louças. rebanho, comum
à-XlwKkáavtiç, ou m. fabricante *) áfeXáç, áSoç f. vaca.
de louças. àyíXaaxoq, ov que não ri, sério.
âweXía, ccç f. anúncio, aviso, + áfçXetKj, t]<; f. distribuidora dé
mandato, mensagem. presas.
á^ifeXtaçópoç, ou m. mensa- àféXr), TQÇ f. rebanho, tropa de
geiro. animais. ^
*) áYYeXtxóç, tj, 6v angélico; ã^eXrihòv em tropa, em grupos.
próprio dos anjos. + óc-fev — éá-fTQaav de à'Yvu(JL^.

&-tfê\\tú anunciar, fazer saber, 4- á-yeveaXófYjToç, ov sem ár-

publicar, informar, dar aviso: vore genealógica.
f. á^eXd; impf. TfrfeXXov; *) grosseria, baixeza
á-fáveice f.
aor. 1. -írneiXa; p. rftfeXy.a; á-févetòç, ov imberbe.
ppf. Y)YY^* £ tv; p. 2. iÍYT £ ^ a I dtY £V T]Ç, éç grosseiro, baixo, vil,
aor. 1. pass. ^éX^v;
f. à-^~ descortês, mal educado.
dqévvYj-ros, ov qire não nasceu
jÍYTfeXtJta, o£?oç, n. notícia, no- ainda, não gerado
vela, mensagem, aviso. + á^épa^TOí, ov que não enve^-
*) ^YY^óejlopçoç, ov bom como lhece, sempre jovem; sem
um, anjo. prémio de honra, não ré*-
#TfY s ^oç, ou. m. anjo, mensa- compensado.
apóstolo,
geiro,, + à'YepOev 3 ps. plur. aor. L pasi.
*) dí^YtxToç, ov intacto, inteiro, de àyelçtò.
muito novo. + #YepCTiç, f- coleção, cole ta-.
*) àr(^\\%& (wv) -coe n, pl, o inglês, àfGçtúXla, aç f. orgulho, arro-
língua inglesa. gância, soberba, altivez.
*) á-jffXix.avty.óç, t), áv, anglicano. àyéç><j>xoq, ov" arrogante, orgu-
*) áYYXixavjc^òç, ou itl angli- lhoso, insolente, altivo, be-
canismo. licoso, animado.
*) á-nXixós, if], 6v, inglês. afeucroç, ov inexperimentado,
*) á^Y^ioTÍ em inglês- sem sabor.
^Ysw-ypáipTQToç, ov que não co- + £Yx&tôtuet med. pegar nos
nhece a geografia. braços.
á-yewtJLÉTpTjToç, ov que, não co- *) áfxàôt n. espinho.
nhece a geometria. *) á^aQiú-zòç, i), 6v espinhoso»
àfe<í>pYif)Toç f não cultivado,
ov difícil.
de á-jfvutxi.
éá-yv] áfxáXtj, tjç f. braço, seio.
+ KY t3í tjç -f- pasmo, inveja, ódio. + á^xa^íç* ÍBoç f. =* áYxáXif].
-f á^níXorcõ (e) exilar. + áfxaXw (e) = ávaxaXã.
áí-ytjtia, octoç n. destacamento, -h áfxáç com os (nos) braços.
divisão. *) áfxtvápa, f. alcachofra.
4- á-pjvopÍTq, L valentia,, arro- á^xiarposiSTiç, éç retorcido, que
orgulho.
gância, tem a forma de anzol.
~h áfíjvwp, opoç arrogante, va- «SÊ-puorpov, ou n. anzol.
lente, insolente. + á-yxXívw » ávotxXívo).
à-rtpwç, wv que não envelhece, + á^xoEvt), yjç f. braço.
r eterno, imortal. + #yxo<;, ouç n. desfiladeiro, vale.
4- áfTfrcóç, óv admirável.
f|, á^x^Xí), tjç f. colchete, gancho,
*) ótycc, íwv n. os santos sacra- parêntese, filete.
*
^mentos, eucaristia. + áY^uXouvfjrrçç, ou astuto, ma-,
àfiáX><ú benzer, santificar, con- licioso.
sagrar, purificar. déYxóXoç, ov curvo, retorcido.
* *) àiiàa^otj axoç n. santificação, + dcYxuX^-coÇoç, ov com o arco
benção, água benta, fonte chanfrado.
sagrada. + "áYXuXoxeEXTQç,
ou curvirostro,
dtYtoa[j.6ç, °ú m * — iÍTf^aff W,a
asper- *) áYx6Xwy;a, cctoç n. picada.
ges, ação santa, santificação. à'Yxupci, aç f. âncora.
*) àYtatJXTjpa, aç f. aspergilo, (Jc^xupíSiov, fou n. âncora pe-
hissope. quena,
*) à-jfíacxiQpiov, íou n. santuário, íou n. ancora-
*) á-pcupag6Xiov,
^ pia da água benta, batistério. douro, ancoragem.
ot-fiáTpeirços, ov insanável, incu- áYxupo£oX& (e) ancorar, agar-
rável. rar-se, tornar-se firme.
-f- à^í^w consagrar, benzer, áfxwv, 6vo<; m. cotovelo, curva;
á^iyw (s) conduzir/ guiar: f, ctvjyÍ^co -roòç óvcsç apoiar-se —
áYtvfiaw; impf. fj^íveov (noe cotovelos).
òÉTftoç, (a, tov santo, consagrado *} á-fxwvápt n. canto, ângulo,
a Deusi venerável, puro. pedra angular.
*) àYioTctípÍTTjç, ou m. religioso áYxwvTj, ííç f. ângulo, canto*.
do Santo Sepulcro. -i- á^Xatcc, aç f. brilho, es-
àfidxriç, tqxoç f, santidade, A. A. plendor, luxo, encanto.
Sua Santidade, á^XctiCí*) ilustrar, enfeitar, ornar.
frytjuffúvi);;'uç f. santidade, san- á^Xaíff^ot, cETpç n. ornamento,
Íificaçãp. i
enfeito.
 *f*. DICIONÁRIO GR
4- á^Xa6y.otpitQç} ov cheio de ávvtiptwv, ov ingrato, iníquo,
frutos. eem respeito.
áfXaóç, áv brilhante, belo, es- áTfv<í>pi<n;o<; f ov desconhecido.
,
plêndido; pomposo. àfvtoafa, f. ignorância.
+ á?Xa(í)<í> f tàr.oç lúcido. a^vooroç, ov desconhecido» in-
áyÀwoacç, ov aglosso, sem lín- cógnito.
guas, inculto. *) à^o^úa-zGiç sem murmura-
+ áYvaçoç, ov que não foi usado, ção, sem se queixar.
no,Vo. *) à'Yon.oç, ov não carregado de,
á^vsfot, f. pureza, castidade, á-rovfa, f. infertilidade, in-
continência, inocência. fecundidade.
árçvsarog, ov não moderado, *) áYovotAoitGÍTjToç, ov não fe-
bruto. cundado.
-I à^veijo) ser limpo, viver á'lfovoç, ov
estéril, infecundo,
casto. árido, improdutivo, inútil.
«YvíÇtij purificar, expiar, sacri- à-fQp&j f. bazar, mercado,
ficar. feira, praça pública, compra;
á-yvwii.óç, oú m. purificação, ex- reunião, comércio.
piação. á^opá^w comprar (estar nà
*) à-yvi^Tjptoç, ov
expiatório. feira).
.+ á*[v6-tma
•

t
tzxoç n. = ?7vo(a: á-yopafoç-, «fa, ov de mercado,
#yvo<cc, ceç f. ignorância, erro. de 'eira, de costume, vulgar,
+ á-yvoiú (e) = oVyvotõ. comum, trivial, público.
Arvóç, % óv casto, puro, pudico, á^opocvó[Aoç, ou m. inspetor do
santo, augusto. mercado, da feira.
á-yvóTiK, tqto-ç f. castidade, pu- áYopairtoXTiaía, compra
ocq f. e
reza, continência, inocência. venda; *
á-pow ( g ) ignorar, não saber, tpía comprador.
á-jfopaa-r-Qç,
não conhecer, oõx saber — *) á^òpeuoiq, etjç f. discurso, ad-
bem; —
pass. ser indeciso, vocacia, arenga, palavra.
duvidar. á^opeÚG) fazer um discurso, falar
—
drçvuiu--
truir; — romper, des-
fr*)
pass. arrebentar,
quebrar, ser rompido: f. â'ç<o;
publicamente,
med. mandar dizer:
arengar;
f. â^oç^ú-

a<ú(èçià); impf. fnfópeuov; aor.

impf. iáYvu(o)v; aor. 1. Z<z%a\ elxov; p. eVpTjxa; p. pass
.

p. pass. ea^ftxat; p. 2. ea-^aj ecprjaat; p. pass. ^eG^aoixat;

aor. 2. pass. áá-^Tjv; f. pass aor. 1. pass. éppTjOtiv (inf

ájvb)y,ovGi (e)
ser ingráto, pro- + à-(Qg€)yuxí (a) med. fazer as-
ceder iniquamentè. sembleia, deliberar; falar pu-
ávywítòàivtj^ f. ingratidão, blicamente, narrar.
inexperiência, falta de res- + àfoç^fev da assembléia.
peito. + áyop^vSí para a 4|sembléia.
1

$
 RUDOI/E BÕLTINQ

4- áfoptvcfa, ou m. orador, -fa- + dqpiéXoeioç, ov de oliveira sel-

lador. vagem, oliveira
*) &iàç><- n. moço, rapaz. áYpteúw amedròntar-se, irritar*
+ á^ôç, oO m. guia, chefe. se, tornar-se furioso.
+ &^oç t ouq n. crime, delito, áYPt6yccTOç, ou m. gáto set
pecado. vagem.
aYoç, ouç n. vergonha, re- olhar à cara de
áyptoxuTTrdÉ^w
ceio, expiação do pecado. alguém com olhos bravos,
*) áyoupídcc, tjç f. uva verde. com olhos grandes de es?
*) á-youpóXcedov, ou n. óleo de panto.
olivas verdes, óleo fresco. #7Pioç, ía, tov selvagem, fero?,
ã-foupoq, qv que não é maduro, rude, cruel, bravo.
(verde). áYptónQç, Tfjtoç f. ferocidade, sel-
«•ypotf otç f. caça, presa; vítima, vajaria, rudeza, crueldadel
pesca. crueza, grosseria.
áfpâixy.axQç, ov ignorado, ile- 4- áf pió<pti)vo<;, ov com VOZ ás-
trado. pera.
dcYpaváitauciç, ewç f. alqueire. áfpióxoipoÇf ou javali.
f icypaxtoq, ov não escrito. + áTpiw (o) irritar; — páss>
d^pauXú (e) pernoitar, morar irritar-se, zangar-se.
no campo, áYpiwrcóç, Tj, 6v. irritado, imi-
+ ,á'7pauXo<;, ov campestre, rural, nente, horroroso.
que passa a noite no campo. + áfpopóTTjç, ou que pasta nò
oqfpaçoç, ov que não está es- campo.
crito, de tradição. áypoôfaixoç, ov camponês, ríís-
+ <£ypêi,áYpette imper. ora tico.
bem!, então!, adiante! + dcYpóOev do campo.
á'Ypeyjia, atoç n. presa, pesca. oV/poucía, aç casa no campo,
(rus-
*) afpeóaitf.oç, oy fácil de pegar ticidade).
(na caça ou na pesca;. áfp.olxoç, ov grosseiro, descortês,
+ á^peuTTjç, oO m. caçador. rústico, ignorante, inculto.
á^peÚG), caçar, pegar, pescar, + áYpoKtrcTqç, ou m. .=» àrfpfaruz.
procurar, perseguir. *) policio v fou n. Jaidim do
*) ^TP^T^^ov, ou n. cardo. campo; granja.
*) á-fpiáôa, Yjç f. grama. + áypóvSe adv. para o campo.
áYptaívw amedrontar-se, irri- áYpovotAÍa, aç f. agronomia: ci-
tar-se, e^asperar-se. ência da agricultura, admi-
á^piávOpwip^, ou m. homem sel- nistração dos bens rústicos.
vagem, lobishomem. âfçQvoy.i-x.àç, óv agrícola, rural.
á^piaxtSía, aq f. pereira selva- áfçàvoixoç, ov agrónomo: que
gem. % mora no campo, que gosta da
áfptsXttfa, aç f. oliveira selva- campina, campestre.
gem.;^, áfpoç, oú ia. campo, agro.
 o

DICIONÁRIO dREGO-PORTuàuèa

+ á^pi-repoç, a, ov que gosta da + á-(xi$atòiiç, êç fundo lugo na

campina. margem.
álfpóTTQç, «; aldeão, lavrador, + áYXÍíteoç, ov parente dos deu-
camponês. ses, divino.
dhfpoxtxóç, ^, 6v campestre, ru- + <*T*t^axYrrTí)ç, -ou lutando um
ral. .
perto do outro (numa linha
*) áTfpoçuXáxT], Vjq f. polícia, vi- fechada).
gilanterural; + áYx^oXoç, ov perto de, junto
*) áifpopúXaÇ, axoç ra.
rural.
guarda de,próximo — subst. n. pro-
ximidade
áYpuxvícc, aç f. vigilância, vi- áYx^oia, <xq f. presença de espí-
gília, insónia. rito, inteligência, perspicácia!
insone, sem dormir,
á-ifpUTcvoç, o v óyxÍvouç, ouv espiritual, inte-
privado de sono, acordado. ligente, perspicaz.
&ipuxv& (o) vigiar, não dormir, f áYX^WoXtç, edx; que mora
velar. próximo da cidade, vizinho:
àfçã (s) = áYpeów. áYX«raía, aç f. parentela pró-
+ áYpwaiJw caçar, apanhar. xima, afinidade
áYpLwrcí, çwç f. grama, capim, áYXwreúç, éuç m. parente pró-
pasto. ximo, aliado.
&fuiá t àç f. rua, caminho. \ + áfxiavriP,íjpoç m. cúmplice.
•f áxuteúç, éug m. protetor das + áYXwxivoç, tj, o v muito perto;
ruas. um sobre o outro.
áYutóxaiç, 3oç m. vagabundo, + #yx«Jtoç, tí ( ov Superl. de
garoto. á'YXt.
c&Tunvaaía.aç falta de exercício. + áYx68ev da proximidade.
<*Tfú invocar oç, ovsem exercício, im- 4- áYXÓGt na proximidade
perito, desacostumado. <*YXóvyi, iqç f. força, 'estranjgu-
* ^fí»'
multidão.
^ assembleia, lação, laço, corda. *
+ áYX^aToç, y),.: ov o mais pró-
+ 'átuprà^tii mendigar. ximo, muito perto.
á^iipxkOtii charla tanear, + (*YXÓ" =á'YXt-
áYÚptnjç, otí charlatão, mendigo, estrangular:
ã'yxo> f. à^ía; impf
impostor. r)YXbv; aor. L
íjy£«; P- T)?x*:
áifupTÍqc, «ç charla tanaria. + áYXÓt^aXo<;,.ov quase igual, in-
dYupTtxóç, 6v charlatanesco. deciso.
-í
átx^axoç, ov que luta junto. «Yo)- conduzir, transportar, le-
+ %xf perto; prep. c. gen.
perto de, junto de próximo;
var, educar, — ílned. levar
t consigo- f. á^íu; impf. y)y° v .
çomp. àaàov; euperl. iS^X «tc;; aor. 1. ^a; aor. 2. ?)yòv óu
íjy«Tov; p. íxa; p. pass. ^Y^at;
+ áYZÍaXoç, W
jperto do mar; f. pass. cíxOrjao^ac; aor. 1. pass*
situado ho mar, vizinho. faôirjv. iàk
6
afta,. ÍtUDÔI*F BÒLTINO àUi

éwç m. condutor, trans- á-fdivoOedía, aç, f. organização

á^f eúç, um con-
portador. de uma justa ou de
á^YTJt *õç f. conduto, trans- curso.
porte, rapto, educação, ação, ou que preside os áfwvoeé-cTK,
comportamento. jogos sagrados do concurso
*) á-fWYtaijTf ptov, ou n. bilhete.
(
(da justa).
líytdyi&xric;, ou m. carroceiro. áyG>vo0eTõ> (e) organizar os jo-
+ á^w-yiiioç, ov transportável; gos sagrados da justa,
\à —
a carga; proscrito. -f áSa^txóç, oú ra. convulsão j
áfófiov, ou n. preço da viagem, + á&aTHJLOvíce, aç f. ignorância.

+ áSa-rjíicov, ov e
curso.
dcfo-ró;, i0 nu condutor, (tj
—
áSa-rjç, éç ignorante, inexperto,

conddtri/); canal. incapaz, imperito.

áSáxpuxoç, ov sem lágrimas, não
:

"#r<d(ie vl imper. vamos!

oV* wv, <Óvoç, m. combate, luta, chorado.
justa, concurso dos jogos, áSáxTuXoç, ov sem dedos.
corridas (Ixtcí*qí) dos cá- àSaíxavTÍvT], tqç f. esmalte dos
valos, arena; ò áYtí>v eive dentes.
avidoç a partida não está àSctiAávTtvoç, (tj), ov diamantino*
igual. ornado coi& diamantes, de*
-f áYwvtícp-jcYjç, ou ra. juiz da aço.
'
^campo, diretor das corridas
- *) áSatJLavToxwXerov, eiW n. jo-
d^uvía, aç f. agonia, luta, justa, alharia.
esforço; angústia, áSatJLavTOTCwX^ç, ou m. joalheiro,
oc-foiví^o^ai med.
lutar, desafiar, ourives.
combater, processar, dis- dSá[jI.aç, avroç m. diamante, aço
putar, esforçar-se. duríssimo.
•f áfwvtoç, ov de combate. àôáu.acTTOs, ov indomável, infle-
+ ' a^í&viatç, ewç f. justa. xível, 'implacável.
1

+ á-fí^vta^ot, axoç h. justa, luta, + àòú%avoç t ^ ov sem despesas ,

combate, processo, ação he- grátis.

róica. 4- àòctJT.os, ov ainda não repar-
+- à-fcovta^óç, oú m. rivaliílade, tido.
concorrência. + .aòe, àâev imper. e inf. de
iftovtcxYjí;, ou m. lutador, atleta, àvSávíj.
advogado. -i- à§sT)ç, éq intrépido, impávido,
áY<Dvtõ) (*L esforçar-se,
;

riva- insolente, sem

perigo. ^
-i^úietar-sè, angusti-
lizar, àôeta, <xç fí permissão, licença,
asse, agonizar. autorização, intrepidez, im-
cc^oívcdiv, ouv agonizante. punidade, certeza,
*) drçwvòSíxiqç, . ou m. juiz de àãscá^ evacuar, esgotar,- ter
;
uma justa (luta) descanso, ser livre.
ifto voSç^os, ov de júri. + àÔeftJLavToí, bv intrépido.
*6et

+ ov s*ai ter comido.

<S8etitvò<, áfcei&ç sem medo, atrevida-
imparcial,
ódiy.acrToç, ov íntegro, mente.
incorruptível. óíStjxtoç, ov não mordido.
âZeXêoanoç 9 ov que não está se- à'5K]Xoç, dv incerto, obscuro
duzido. + áSijXtíi (e) estar em dúvida.
*) áSeXçã-cov ou n. congregação, + áSTjXó-ciQÇ, tqtoç f incerteza, dú-
.

-confraria, irmandade. vida.

áSeXçíj, ijç irmã —
áXáouç irmã á5x)XwToç, ov não declarado.
da caridade. áBT)tiovÉa, oeç f. aflição, angústia,
-h áSeXçiSéoç, ou — ( Souç) m. tormento.
sobrinho. áÔY)EJLovõ> (e) afligir-se, inquie-
-f- áSeXçiSíj, tjç f. sobrinha. tar-se, estar triste.
áSeXçixóç, 7), *v fraterno. impacientemente
á87][j.óv(úç
áSsXçoxTovfa, aç f_, fratricídio. ov que não está
áSTjtJLoafeuToc:,
ÇSeXçoxTÓvoç, ou m. fratricida. publicado, (promulgado)
áiBeXçoxTovõ) (e) cometer um 53tqv bastante, de tédio.
fratricídio. + dfòfloç, ov sem inimigo.
áSeXçóvci) fratermzar. -
ScStqç, ou m. inferno.
áSeXçóç, ou m. irmão. áSrjça-yía, aç f. voracidade, gula.
o*5eX<póç, 6v fraternal, fra- àSTjçôVyoç, ov voraz, glutão.
terno, semelhante, parecido, áSíiwToç, ov não devastado.
igual. àScáporroç, ov impenetrável, in-
^SeXçÓTiQç, rytoq f. fraternidade, transitável.
congregação. àZt&Qçoxóy, ou n. capa imper-
dcSéXçucjiç, eíoç f. fraternização. :

meável.
<Sí8evSpo<; r ov semárvores. áStáppoxoÇi ov impermeável
áSevvriç, ewç f. adenite, infla- áBtáSaxoç, ov não espalhado.
mação glandular. dsSeaôssícc, aq indisposição.
f.
áSevoetS^ç, adenóide. áStáBe-roç, indisposto, íanal
ov
àSáÇtoç, la, tov incapaz, inhabil. disposto, in testado.
áBeÇtóxTjç, vjtoç f. incapacidade, áSiaípsroç, ov indivisível.
inhabilidade. áStacpeTÓTijç, tjtoç f. indivisibi-
+ áSepxToç, ov cego, sem olhar lidade.
para, quem não vê. *) áSiáxoxoç, ov contínuo, sem
áôéqtJLeuToç, ov livre, não ligado. interrupção.
+ áSecrttoç, ov livre, desenfreado, áStaxptofa, aç f. indiscrição.
áSájicoxoç, gv livre, sem mes- áBíáxpiToç, ov indiseretió, in-
'

:
-
dístinguivèl, in^Lrcial.
áSe-coç, ov que não está ligado, áSeáXsixxoç, ov inçèfsánte.
não encadernado. áStáXXaxToç, ov implacável, ir-
-KáSeuxfc, éç descortês, rude, reconciliável.
áspero. áStáXoToç, ov indissolúvel, iiíào-
+ áôi^iQiroç, ov nfip^ curtido.

10 .
48t

áStazIpowTòí, a.v impenetrável, áStxaítiixoí, ov que não arranjou

impermeável. justiça.
áStáic-Xaaxoç, ov rude, não for- áBfxaaroç, ov não julgado.
mado. áoíxTQiJLaí orroç n. injustiça, de-
ÍStáppexToç, ov.infrangivel, lito; ofensa.
'MiáaeccToç, ov inabalável. áBtxfccj ocç f.injustiça.
áStáa-icaOTOç, ov inseparável. ácStxov, ou n. erro, prejuízo,
.àSiaf&paxToç, ov imperturbável. injustiça.
à5toeT(tt7]Toí, ov não avaliado, áBtxoTu porfia,, otç f. ato de in-
não taxado. justiça.
á5c(£rpiQTÓ<;, õv imperfurado. aStxoç, ov injusto,, iníquo, ile-
áStaçav^ç, éç intransparente, gítimo, infiel.
opaco. áSty.w fazer injustiça, pro-
(e)

+ "&5taç8opíct aç f. incorrupção. ceder ilegalmente, pecar; pre-

áBiáçÔopoç,
í

ov incorruptível, judicar, ofender; pass. so- —

ihcorrompido, inalterável. frer injustiça.
áStaçtXovfxTQToç, ov incontes- + èBtvóç, t), ov que canta encan-
tável. tadoramente.
àStaçopía, aç f. indiferença, ne- + áSivóç, ri t óv-muito comovida,
gligência, incúria. forte, alto, veemente.
áStátpopoç, ov indiferente, des^ áõtotJtTQcjfa, aç f. falta da admi-
cUidoso, indolente;. ov! — nistração.
^~eomo quiser! áBioíxirroç, ovnão administrado,
•

áSiaçòpcâ (e) ser indiferente, ne- ingovernavel. ' '

gligenciar. áSiápo-roç, ov imperceptível, in-

dStaçíóxtíTcoç, ov não esclarecido. visivel.
*) áSiax&pTrjToç, impenetrá-
ov áStop-fávwcoç, ov não organi-
vel; tó — : ov n. impenetrabi- zado, desformado,
lidade. dtSióp8wTo<;, ov incorrigível, ir-

á8iax<í>pwroÇf ov inseparável. remediável, desordenado. /

'áStá^euaToS, ov verídico. áStóptoTroç, ov indeterminado, in-
áSÍSoÉXTôç, ov não ensinado, não definido.
representado. áSf-icXcttToç, ov não dobrado.
*) àSiexxepaíwcoç, ov não ex- àSicruáxTTfaíç adv. sem .hesitar
pedido. ãtlyjàrzos, o v indivisível,
*) áBiéloBoç, ov~sem saida. -f áS^ç, éç indomado, solteiro,
*} áSieuxçívTjToç, ov não escla-
-
;

recido.^ + çtSòt 3. p. sing, opt. aó^2. de

áSrfaijioç, ov indizível, inarrá- àvSávíí).
vel. •
•
áSóx-riToç, o v inesperado, impre-
*)á^a^X6Y^o<; t ov não justifi- :
visto^ J

çadó, injustificável, inescusá- 4- áSoxt^aciroc;, oy não exami-

vel. nadq, não experimentado.
11
 .

mcIONÁaiO GBEQO-POItT líouès

dS6xt^oç, ov reprovado, inapto, áSu<j(!)*jnQToç, ov inexorável, im-
inadmissível. placável, inflexível.
-f-áSoX&jxTlÇ» ou m. falador. + ãSutov, ou n. santuário, tem-
dSoXeaxía, ocç f. tagarelice. plo.
áS6\eaxoç, ov tagarela. <5c5utoç, ov impenetrável,, inaces-
áSoXeuxw (e) tagarelar. sível,
<2SoXoç, ov franco, sincero, não + ctSw (e) agradar: aor. 2. -í^Sov;
falsificado, leal. f. áoT)aa>; p. YÍSirçxa.
*f áSóJjaoroç, ov sem dúvida. + áBõi (e) estar farto, ser sa-
á5o££a, aq f. obscuridade, vida ciado, estar satisfeito: aor.
obscura (sem glória) ocSiQcra; p. ócÔiqxa.
ãhoZoq, ov obscuro, sem glória, #Sg> cantar, celebrar, louvar:
desconhecido. f. q.aiú ou $oo(iat; irripf. fjSóv;
+ d.SoÇw (e) estar numa má fama, aor. 1. fj<ja (inf. q.<j<xi); p. ^xá;
+ à'Soç, ouq n. fastio, náusea. pass. f^txai; aor. pass.
p.
dBoóXeuxoç, ov não
cultivado, pass. faGTjtfoyuxc; impf.
jjcj87]v; f .

não trabalhado (bruto). pass. fjSótJUQv.

á&páveca, ocç f. inércia, indo- á5wpooóx.7]Toç, ov íntegro, in-
lência. corruptível.
áSpavYjç, íq inerte, inativo, in- áíSwpoç, ov sem presente, sem
dolente. fruto, óc —
5wpa presentes
áSpavw (e) ficar inativo, ficar funestos.
inerte. + áéOXtov, íou n. premio do
dBpavwç sem energia. concurso (da luta), concurso,
àSponeprjç, composto de par- combate.
tes grosseiras. + áeOXov, ou n. = otOXov.
d&ptVtaBoç, ov bem pago. áeí sempre.
cÉSpóç, á 6v grosso, gordo, forte, + àetfevé-zriç, ou eterno.
opulento, grande. -4- ás.iy£vqq y éq eterno.
áSpÓTiQç, yjtoç f. abundância, + ástérjç, êq invisível.
opulência, grossura. áeíStii =
+ áSpuvo) amadurecer; — pass. áEÍ^coç, wv eterno.
tòrnar-se maduro. áeiOaXTjç, éq sempre florescente.
áSuva^fa, aç fj fraqueza, impo- 4- ástxetiQ, k]ç inconveniência,
tência, languidez, debilidade* brutalidade, difamação.
á5uvatJLix6<;, óv adinámico, débil. -I- áetxÉXioç, a, ov = dÊetxTjç.
+ áÒ^aafa, <xq f. = áSuva^fa. + áetxvjç, éç inconveniente, in-
áSuvtóXw enfraquecer, emagre- fame, feio, miserável.
cer. + áetxítw e med. maltratar,
áSúvaToç, ov débil, fraco, magro, difamar, atormentar, afear.
.;frágil, impossível, impotente, áetxtvYjToç, ov sempre em movi-
áíuva-rã (e) não poder, ser im- mento, sempre inquieto;
J
potente, ser impossível. áecXati.ic^ç, éq sempre brilhante»

12
 RUDOLP BÕLTINQ
áeítiVYioToç, ov inolvidável, sem- áspoETCòÔi^xKi, vjç f. reservatório
pre memorável, que não se do ar.
pode esquecer. áepffa, as f. desocupação, ocio-
á.encápôsvoç, ov. sempre virgem. sidade, preguiça.
áeíico^e sempre, de todos os tem- «Jcep-foç, ov inativo, ocioso, des-
pos. ocupado.
+ áeípuToç, ov sempre corrente *) áeptfóvoç, ou m. gasogênio.
(fluente). áeç>L^(ú ventilar.
*) áepty.óç, ^ í6v aéreo.
3

4- ácípa) ligar, ajuntar: f. dcepú; *) deptó^erpov, ou n. gasómetro.

áépao>; impL ífctpov, áetpov; *) áépiov, (ou gás.
aor. 1. ^eipa, àetpa; aor. 2. *) áeptoTCot^attAoç, ov gaseifi-
íjépov, Sepov; p. -iiepxa; pass. cavel.
Qsppcci; aor. 1. tép^v, áép'8iQv. áápto^, oí, ov aéreo.
+ <5Éetau.a, ocxoç n. £cr(ia. « *) áepioTcoÍTjaiç, cwç, f. gasei-
+ áeíçpoupoç, ov segurado em ficação.
prisão eterna. *) áepioTcoiõ (e) gaseificar, re-

+ áesta^óiJLevoç, ij, ov contra a duzir ao gás.

vontade. *) depioOxoç, ov gasoso.

+ dtex-íjXioç,ov desagradável, *) áepcóçwç, orcoç n. gás.

contrariante. *) àepfotti.oç, ov que pode ser
+_dáy.T]Tt adv. contra vontade. aéreo,
+ áéxwv, ouaa, ov àV.uv. = *) áepia^6ç, ou m. ventilação*
+ áéXtoç, fóu iíXtoç. = *) áepior-íip, íjpoç m. ventilador.
4- àeXXa, iqç f. tufão, turbilhão *) áepióS.iQç, eç gasoso.
de poeira. + (icspxToç, ov não cercado.
+ áaXXatoç, a, ov ligeiro como + áepopáreiQç, ou que anda no ar,
o vento. utopista.
+ áeXX-í)ç, »k denso. + deporá (e) andar no ar.

+ áeXXóxoç, ( — icouç) — ásX- áepóptoç, ov aerívoro; que se

Xaíoç. alimenta do ar.
+ áeXic-íiç, lç inesperado..' aepoSpón-tov, íou n. aeródromo.
+ áeXWoç, ov inesperado. áepoetSfoj èq aeríforme; seme-
4- àeXicTw (e) sem esperar. lhante ao ar.
âévotoç, ov (àçyáwv, ou<ra, ov) sem- áepoôepaiceía, as f. aerot(h)e-
pre corrente, eterno. rapéutica; aplicação dp ar
àéÇto aor. 1.
«= aííÇwv; f. ásÇficrw à cura de moléstias, g^-i
aor. 1. pâss. fjsÇfjÔiQv.
^éÇífjaa; áspoxivKjTíí p, fjpbç m. aeromotor.
*) àepa-yuYÓç, ou m. ventilador. áepoXtÔoçy ou m. aerólit(h)o;
*) .áepaYíúY^í, 6v aerífero, que pedra do ar.
conduz o ar. áspoXoffa, «ç f. aerologia; tra-
máquina < tado do ar. :
*J áepavrXía, ecç f. ;J
o'? pneumática. áepóXoutpov, òu n. banho -np ái.^

13
 .

DICIONÁRIO GREGO-?ORTtJGUf!S
*) áepoiMTpíot, ceç f. aerometna. áÇirjtifovcoç, ov sem prejuízo.
*) âspótierpov, ou aerómetro. *) áÇifr&iToç, ov não reclamado,
*) áepovaúxT]^ oy m. aeronauta. não procurado.
*) áepoxXávov, ou nv aeroplano. + á^v)%iQÇj éç incessante.
áepoiçXoía,- aí f . e - á^ú^toroq, ov não pesado.
áepóxXotov, ou n. aeróstato; áfÇu^oç, ov não fermentado.
balão que se eleva e sustenta *) 'áÇ.ó.tJ.íúTóç, ov não cheio.
na atmosfera. 4v 4- àXw secar; —
pass. murchar.
áepQicoíiQotç, eoç-f .. áerificação. 4- aÇa* e pass. venerar,, reve-
*) áèpoicoitõ (e) aerificar. renciar.
*) áepoxopía, aç f. navegação *)<5cÇwtov, ou n. azoto: meta-
aérea, loide gasoso, a maior parte
dtepoTcópoç, ou m. aviador. do ár atmosférico.
*) áepotjxóiuiov, fou n; aeroscópio: *) ã^tútovy^ç, ov azotoso.
instrumento para observar irfiiiç, èq desgostoso, desagra-
o ar. dável, enjoado.
-*)áepocyToc'i:cx^r)ç n. aerostá- àrfiía, aç f. desgosto, nojo.
tica;parte da física que es- áiqStáÇa) desgostar, repugnar,
tuda as leis do equilíbrio do dar nojo.
ar, aerostação. *) áirj§ovÓGTOíJ!.oç, ov melodioso.
*) áepoora-nxóç, tq, 6v aerostá- áTfjB.túy, óvoç f. rouxinol.

tico. áTgSõç desgostosamente, com

.'_ áepóoraTòv, ou n. aeróstato, pesar, com repugnância.
balão. 4- áTjÔsta, aç f. falta de costume.
4- áepaíxouçj.xoSoç levando òs 4- átjOéaao não ter costume.
pés, que trota, ligeiro. 4- áTQÔiQç, €ç desacostumado.
àeç&hyç t bç aéreo, gasoso. 4- âirjiJLa, n, sopro, vento.
getoç
4- áeatçpoaúvY), tqç f. falta de 4- ãt)[Lt soprar, aspirar; pass. —
juízo,- loucura. ser soprado, haver tempes-
4- áeuíçpwv, ov loucoj fascinado. tade: impf. dtTjv; impf. pass. ,

diketoç, ov aquilino, penetrante. átJtXTQV.

áeTÓç, òO m. águia. a^p, áápoç n. ar, nevoeiro, es-
*.) áexóBTjç, eç aquilino curidão, (neblina).
*) áéTG)t<.<sr
?
ccroç n. frontão 4- á-íjcTuXòç, ov criminoso, mal-
4- dfÇa; ardor, calor.
ifjç f, , vado»
4- áÇaXéoç, a, ov seco. 4- àiQTTrjç, ou m. sopro, vento.
^eyM&ç, ov não atado. 4- Siycoç', .ov tempestuoso, .

átfójàotoç,-- ov, não enviavel. .

rioso.
4- SÇ^Xcrç, ov sem ser invejado, áiQXTTOTOç, ov invencível.
.

infeliz, mísero. áeáw.pwToç,. ov não pasmado.

4- á^TQXcoToç,ov não invejável. áGavatjía, aç f. imortalidade;
á^jxtoç, ov inofensivo, sem cas- 4- àOavccTríÇtó tornar imortal,
tigo, irrepreensível, crer na imortalidade.;;
 ; ,

dft& RODOLF I

àôávorov, ou n. imortalidade. áOXiQTfip, fjpoc m. e *

áôávxcoc, ov imortal. áGXTjTTjç, oO m. at(h)leta, feata-^ >

SOa-ic-co;, ov não. enterrado, pri- dor. r

vado da sepultura. aOXíoç, ítz, ov fatigosoy mise-
4- àeéa-coç, ov invisível. rável, infeliz, lastimoso. \ |

+ iôecí sem Deus. ocDXtóx^ç, t^toç, f. fadiga, roi-

*j/áOeiatJLÓs, au m. at(h)eismq: ^séria, pobreza. -

doutrina dos que não crêem á6Xo6s-rr^, 00 ,m, diretor da cor-

em Deus. rida, juiz H|||reoncurso.
àMXt]Toq ov involuntário.
t
áOXov, ou n, premio de um con-
4- áOeaícrrios, ov criminoso. curso, recompensa.
áM[t.t(o)xoq ov ilegal, ilícito, áGXoç, ou m. combate, trabalho,
malvado. % ;
esforço, fadiga, luta.
à^z[t.i(c)'z'o.vç'{ioc t <xç f. ato ilí- oVBXoçópoç, ov vitorioso, ven-
cito. cedor. . í

á6etJLt(<5)T;o'jpYw (e) cometer um àOXíõ (e) lutar, combater, tra-

ato ilícito. balhar, fatigar-se, suportar, j

£6soç, .ov que não crê

at(h)êu, áOóXwToç, ov límpido, transpa-
era Deus; at(h)eista, sem rente. '\ '
'.

Deus, ímpio, malvado. * àGopú^rjToç, ov tranquilo, não

áOepáiueuTcç, ov incurável, irre- *

turbado. <

mediável, descuidado. âOópu^oç, ov quieto; "que não .

+, áOepí^o) desprezar, menos- faz barulho. i

prezar. aOpajaToç, ov inírangivfeJ, inqu&=> ;

àOépioroç, ov não ceifado. bravel, inteiro. ^

-h áíOepvLOs, ov estar sèm calor. <it0p-rivTftTo<;, ov que não; está la- ,

+ a0eati.oç, ov ilegal, ímpio. mentado, (chorado); j"

+ àeáaçaToç, ov extraordinaria- *) <5c0pTjG*óç, ov ímpio, índevoto,
. mente grande, imenso, enor- irreligioso.
;

me. *) SOpiÇ, ív.oç calvo, apelado, \

áÔáTTQotç, ew s - f. infração, vio- descascado.

r

A '

\
lação (de uma lei), remoção, â(á)0poí^o> s o ma r, ; r tlini r
abolição, anulação. amontoar; — med. so^aar-se,
áOexã» (é) infringir, violar, abolir, amontar; '
—
pass. scfmar-sè;
:

anular. .
reunir-se, amontar-sè.
^
àôewpTrjToç, ov não considerado. ãOpotatç, ewç' f. adição, reunião;
áQVipcUToç, oy não caçado. ajuntamentos •'
f s

a© po tatxa, úctòç n. som^ totàli«»

!

+ ã0Tjpoç, ov caça.' sem

aôcxToç, ov intacto, inteiro, in- dade, conjunto. ^ /
^
-

tangível. : " ,
*
á0pournxó^, íj, óv coletivó, adi-
áOXeúa> = dtOXõ?. cional. ;
-

ãOXijoiç, e<áç,; f . luta, concurso, d(à)0póoç, (à), ov amontado,

combate. coletivo, PsuMdQí^ 11
^
s.

fiic. G. — 3
 ,

«9p * dícionIrio gbegoportugttês

áÔpóox; em em mui -f- ala, aç f . terra.
tiííão.
+ aiáíw lamentar,* gemer.
"
+ áGpõ ( e) olhar, observar, con- + aiavTjç, aEavéç eterno; dolo-
- siderar., roso, escuro,
áôuiiía, <aç f. abatimento, de- at-fa-j-poç, oo m. cabra selvagem,
:.salento; depressão; tristeza. cabrito montês..
áOunfaaroç, ov não incensado. + alfoívê-q, -qç f. venávulo.
<59uixoç, ov abati^ desanimado, oã^(t)oq7 ov de cabra.
triste, descor^so, sem pai- ócYetpoç, ov ulmeiro preto.
xão. + afriaXóç, oú m. praia, mar-
«Ou^u (e) estar abatido, (triste, gem.
desanimado). +" atfiÇxyzoç, ov pastado por ca-
á'0up{j.a, cctoç n. brinquedo paça bras.
crianças, ornamento, enfeite. aíyíSiov, fou n. cabrito.
áOuptAárcov, oo n. brinquedo pe- aí^fGa^oç, ou m. abelharuco
queno, brincadeira. preto.
*) áOuptiaTo^o.fa, aç- f. fábrica + afYtKopeúç, éo>ç m, cabreiro.
de brinquedos, (enfeites) 4- ai*ifíXi<í>, txoç batido ao le-
áOup^aToxotoç, ou, m. fabricante 'dor pelo vento; escarpado.
de brinquedos.
.

aÍYtoxoç, ov portador da égide,

£0u~p'ooTot*.ícx, aç f. tagarelice, que anda voando na tempes-
indiscrição. tade.
áBupóorotJLoç, ov tagarela. + aÍYíxouç, ouiv caprípede.
á6upoorò[ji.w (e) tagarelar. otÍYÍç, (Soçf. pele de cabra, arnês
+ áeúpw brincar. de couro, égide; fig. proteção,
ov não sacrificado.
áfluffíoKTToç, tempestade.
+ ãôuxoç, ov não sacrificado. ofi-xkt}, r <; t esplendor, fulgor,
f.
áO^oç,^ (í>bt, 4>ov inocente, sem
castigo; poupado;
ingênao,
simples — brilho, irradiação,
claridade do dia, facho.
auréola
:

+ odyXriBiÇi eaaa, sv, brilhante.

*) á6<póxY]ç, Tfjtoç f. inocência, aÍYopo<7xóç, oú m. pastor de
ingenuidade. cabras, cabreiro.
á9(i>páxt<TToc, óv sem, couraça. aí-yóxepGjç, <ú -m. capricórnio.
<£6<*>w (o) declarar inocente, ab- <xlfoy.\-t}\xa t axóq n. madre-
solver. silva.
áOifcwctç, eo>ç f. absoluçãò. + aÍYOXpóawxoç, ov com um
çtí àrj;. f. pl. = as. rosto de uma cabra.
-f aí, cã se, quando; 'ôc7 %e (v>. sé 4- at-yuiccoç, oú m, abutre.
talvez; aX ?áp (ate?) oxalá!, atywXtóç, oõ m. mocho.
que! ov venerável, respei-
aíBécen-oç,
cct, a?, «ia? interj. ah!, a}! a?! tável.
Xomcóv bem então! «fí yjxXál aiSectttóTTjç, vjroç f. reverência,
vamos! pois siinl respeito. ,

16
 ,

,ãlZ RUDOLF íôltinq atu

atSsffiuvÓTctToç, átY] t octgv reve- atSouca, t]ç f. pórtico, alpendre;

rendíssimo. salão, vestíbulo, saJa.^rde
+ .oe(8iqXoç, ov devastador, des- jantar (da visita). "f"

truidor, irivisivel, obscuro, -f a!Go4í, oicoç cintilante, -bri-

.detestado, adverso. lhante, esplêndido.
aíS-rj^offúviQ, tíjç f. pudicícia, mo- + atOpT], Tjç f. claridade.
déstia. aíftpfa, aç í. serenidade, firma-
a?St)tx<£>v f pudico, tímido.
Yjyuov mento claro,
átStoç, ov eterno, perpétuo. aíOpiáÇw torríi|i|se sereno, es-
*) áíôiÓTiQ^, :tjtoç f. eternidade, ciarecer^se;^?^
v
perpetuidade, ot.Y8 pt oç, ía, o " sereno, claro.
t

aíôoíov, oíou n. membro genital; sSoptÔTTrjç, iqxoí; f. serenidade,

pl. as partes sexuais, nudez, , claridade. t .

-f- vergonhoso,
aí&oíoçi; òta, oíoy + aHpoç, ou m. ar frio da ma-
pudico, modesto;, venerável, nhã." -

. / . .

r
: v.: .
-

-h acSotiat e + aVQutac, ocç galinha 4e rio.

f.

aíSouiiat (s) pass. envergonhar- -f at'9w queimar, acender;,. .

^
ee, respeitar, ser modesto pass. arder, abrasar..
(pudico): f. a*8é<jou.a;; aor. 1. + aíxáXW lisonjear, adular.
ÂdécOirçv; p. -pSeaixat. 4- deixai, f- afluência;., afluxo.

áVSpeía, f. ignorância, sim- -prtVía, f. mau tratamento, in-

plicidade. justiça.
+ á:Sptç, tv ignorante, inciente, atxtÇw maltratar, ferir.
sitnples. (ZiVtatJLa, cctoç n. = a?xíqt.
afâóç, oúc; f. pudor, vergonha, 4- aVXivoç, o-j m. pranto, lamen-
-
(modéstia), reverência, nudez tação. .
-
..
4

(respeito). ccVXoupoç, ou ,m. gato selvagem.

4- àÁtftXoçj ov muito claro, fácil aí^a, axoç n. sangueffig- homi-
de- conhecer. cídio, vida, força, parentesco,
+ ácC.Yjôç, óv moço, vigoroso. + a\[Lác t áôoç f. derramamento
-
+ aTTQToç, ov ofegante, anelante. de sangue, i :
' ;
}
\

aíQáXt), 7jç f. Ução fumegante. aVaatá, ãç f. sebe, cerca. ; ;

ctlÓaXóetç, eaaa, ev fuligi- attiáaaíp ensanguéntar, matar.

-
noso;. preto. + <x\{La'Z£'A.y uai<z aç f. efusão de
t t

+ -aT6s interj. oxalá! que! sangue.

+ oc íG àpi o ç, ía, tov aéreo, etéreo, *) ctl^aTÉíxeatç, síúç f. vómito de
*
sublime, celeste. sangue.
jtiôèpoxoÍYíatç, euç f. eterização. aty.ctxypoç, &f ;>v . sangrento,
aiOepoocótíjí - (e) eterizar. ;

cruel, homicida. 1 r

atO^p, ápoç m. e f. eter, ar, es- . alu.axopa^ç, éç tingido de san-

paço, céú. gue. A
a{GtoTCt'g r r tSoç f. AegridaQ.
.
at^axoeiç, euaa,". .ev. satlguínoso,
ecíGfwcp, -òtcqç negro. - " "

. 1 sanguinolento* "'-'-^
^
17
 _

IHC1ÔKÁRI0 GR bgo-fortugttês «rs

*) ftty*T«xfotffu.ac, «raç n. car- + attJ.oçôpuxToç, ov sangrento,
nagem, matança. ainda cru.
*) àVjxaTov.uXíw ensanguentar. *) aí^óçu^oç,ov sangrento.
cobrir com sangue.
crltj.aTjó(v)a>
aí^oxapTjç;' éç sanguinário.
*) aínatoupta. aç f. hematúria,
aííAÚXoc, yj, ov encantador, má-
fluxo de. sangue pela uretra. gico, sedutor, astuto, astu- '

*) alvoroço poç, ov sanguíneo. cioso.

) otí^aTÓçupiroç, ov ensanguen- atixwôcaatç, ewç f.. entorpeci-
tado, mestiço/ mento.
*) GcVtiaróxpouç, ouv na cor de aitAíi>5tõ) (a) entorpecer,
sangue. -h at^uv, ovoç perito.
altioaoxuafof,. aç f. carnagem/* + cecvapéngç, ou m. que causa
a^arc^ç, Cç sanguíneo*, san- desgraça (males).
b -guinolento. .

+ acveatç, ew <; f. louvor, agra-

\+ aiiiopaçigç, molhado com decimento.
sangue.
+ atvYj, tqç f. louvor, glória, es-
*)^a*tAo^ópoçí ~ov sanguinário, timação.
feroz, cruel.
ocYvi-^a,a-zoc, xi. enigma, des-
*) oc^oSi^ç, í s - alterado de crição obscura duma coisa
sangue, vampiro.
para ser decifrada.
*) a?^oB.fxTi)ç, eç incestuoso. *) atvtYfiaT^OTiç, úSèç enigma^
) aç fV inces 10
al[AÕtAc|ta, •

tico, obscuro. ,
cã[LOTz^q eç sanguinário, "eía-
J
Ar' aivítò^aí ' medi ..loUvarJ
•
briagàdo de sangue-^
*) alu-OTCTUfffa, aç f.
+ aívtxróç, -í}* óv enigmático.
hemopt(y)i- 4- aivfoaoiKat med. falar eni- em
se; hemorragia pulmonar.* gmas, insinuar (obscura-
ccíl/.ox"rÚG> cuspir sangue. mente), aludir.
+ aVpppaYTfjç, éç que perde + aívó0ev aivõiç pior ainda.
muito, sangue. 4- aívó>opoç, ov desgraçado, in-
*) aínoppaTÍa, aç f hemorr(h)a-
.
fausto, fatal
^ia; derramamento de san- 4- atvoxae^ç, éq sofrendo coisas
gue de vasos sanguíneos.
terríveis, (horrendas.)
*) «ítioppoeíSeç, wv f. pi. he- a^voç, ou m. louvor, sentença,
morr(h)óidas; varizes nas
provérbio, conselho, narra-
veias do anus.
ção.
+ aítxoppoõi ( e) sofrer de fluxo
4- ocEvôç, rij .óv terrível, horrível,
de sangue. ;
horrendo, ruim, infeliz, ex*
«taoarflCYfc, éç sangrento', en- traordinário.
sanguentado 4- aVvutiat med. prender, tirar,
^.pclixoaçat.ív^,
^ i hemoglo- pegar. _

^-aiíi.ocrçafptov, fou
+ aív.-j> (e) louvar, apreciar»,
I). t tôbulo de conceder, aconselhar,
sangue*
e alt t «í-róç L câbra.
=15
 fltíó . RUDOLF BÕLiTING «T<í

+ MXkiú virar de pressa pira levar consigo, receber, que-

cá e para lá. rer, desejar, preferir: f. aípfyjw;
«íoXoôwpTj^, tjxo<;^nu.ma cou- f. èpõ; impf. f/po^v; aor.
raça luzente (brilhante). f. etXpv; (inf. eXetv); p.
-f aíoXotJLÍTpiQç, ou com cinto, ijpíxá; p. páss. 'íjpif)tx.at; aor.
i com cilha (dos cavalos) lu- tpéÔTjv; f, pass. atpefltjíroiJLat,
/ zente. f. med. alpY)<joti.ac; aor. 1".

+ aioXóxwXoçi ov que monta med. elXópLTQv.

garbosamente um cavalo. atpoi levar, levantar, elevar,
+ atóXos, tq, ov movei, rápido, erguer, exaltar, louvar, to-
tremulante; luzente, bri- mar, buscar, mostrar, partir;,
lhante, de várias còres. pass. erguer-se, ilçvantar-se,
+ aíoXó<yT:oti.oç t ov enigmático, subir, crescer, partir; med. —
ambíguo, (palavra). tirar, erigir para si, receber,
-f aíxóXtov, cou n. cabrada. ganhar, assumir, encarre-
+ aíicóXoç, ou m. pastor de ca- gar-se, empreender: f. á.pú;
bras. impf. Yjpov; aor. I. irjpa (inf.
+ aíxoç, ouç n. altura, declive, apat); p, -íjpxa; p. pass.
- montanha. íjpíiac; aor. yjp8iqv; f. pass.
+ ctíxúç, alto (situado),
etoc, 6 àp9f)<io£j.0£t; med.
f. dcpaupun;
- escarpado, declive, íngreme^ aor. 1/mecL ^pá^v.
-repentino, penoso. +- aíffoe, f. parte conveniente
*) atpácjiápxTQs, m. heresiar-
ou (própria), conveniência, sor-
c(h)a: pessoa fundadora de te.
uma seita herética. <xiaQâvo[L<xi med. sentir, per-
aipeaiç, ewç f. heresia, seita; ceber, notar, ter conciência,
partido, leiçào, inclinação, ouvir, compreender: f. «í<j8yí-
convicção, máxima"; modo ao^at; aor. 2. ^jOá^v; p
de pensar, conquista, tomada. íjaÔTííxac.
+ alpsTc"Coi eleger. ataÔYjyia, cttoç n. sentimento,
«Ipe-rtxóç, óv herético; rela-
i\ 9 afeição, inclinação, sensação,
tivo à heresia. percepção.
*) cctpsToxpiffía, arbitragem, *) ata&TQii.aTtaç, a sentimental.
arbitramento. *) ataOiqiJLáirtxóç, rj, óv senti-
*) alpeToxpr/cjte, oú m, arbi- mental.
trador, árbitro. *) ataG^cmxónqç, tqtoç f. senti-
alpsxóç, iq/. óv eleito, elegível, mentalidade.
desejável, tómavel, domavel, ata6iQt».aToXo-)fíot, cçç f. sentimen-
compreensível. talismo.
+ atp(í> (s) tomar, pegar, con- afa'8 í^otqXóyoç, ov sentimenta-?
quistar, ganhar, vencer, sal-
compreender;
var, med. to- —
íista^ ^
aibO^cjíç, £G>ç f. sensação, im-
mar para si, tirar> iíoubarr s

pressão j percepção, senti-

 - .

ocfo DICIONÁRIO Qm íGO-PORTUGOÍbs * atx

mento, conhecimento, com- *)Stí<rxpó§ioç, ov devasso, liber-

preensão. tino.
aMhj-cT/jptov, tou ri. sentido-, juizo. ataxpoxépSsia, aç tráfico, ne-
aíci&YixtK-ri,' tqç est(h)ética:
f. gócio indecoroso, sordidez,
ciência das sensações, teoria imundície.
das belas artes ou do belo etc. ala^poxepò^ç, iq sórdido, trafi-
ccI<j8TjTtKÓç # fi, óv est(h)ético, sen- cante, (indecoroso).
sitivo, sensual. aicjxpoxEpSõi (e) traficar, nego-
ahdfjfiiQ^òqj oO rá. sensualismo. ciar indecorosamente.
*) aiaOiQTqxofTictç, etiiç f. sensibi- accxpoXo-j-íoe, aç f. imundície,
. lidade. obscenidade, pala vrafeia, vi-
*) aíaO-rçToxocãí (s) sensibilizar.
.
leza.
aiaQTQtôç, tíj, óv sensível, compre- atcxpoXo-yw (e) dizer palavras
ensível. feias.
'+ aVdôoíJLoct — aiaôávoyLat. cdaxpbq, á, óv vergonhoso, in-
áíaôoi soprar, exalar: impf. fame, indecente, obsceno.
-à'í<j8ov. aíaxpÓTTQç, tqtoç f, obscenidade,
4- atattJLQc;,. (tj) ov determinado indecência, infâmia.
pela sorte, conveniente. aíc7xpoupYw (e) fazer coisas
*) ccíatoô*j££a, aç f. otimismo. obscenas.
*) ataióSo^oc, ov otimísta. ataxúvYj, t)ç f. vergonha, in-
*) cctc*oBoíjd> (s) ser otimísta. fâmia, deshonra, pudor.
- iz"aio4, ta, i.ov favorável, próprio, + atcyxuvTTYjpóç, á, óv envergo-
feliz. nhado.
+ áícaw e med. e pass. mo- aícxOvw desfigurar, afear, des-
ver-se rapidamente, acele- honrar, prostituir, difamar,
rar-se, apressar-se, voar, flu- ultrajar; —
pass, ter vergo-
tuar, apertar (a mão): f. nha, -ènvergonhar-se, tornar-
át'Çd>, aòr. fyÇa, ^íxOifjv. se vermelho: f. ataxuvw; aor. 1.
f à'i<rcoç ov não visto, invi-
( fiaxuva, p. itocu(?)* a ; p. pass.
sível. T}cyiu(\f.)v.<xt; aor. I. tnxúvBtqv;
+ àtirxw (o) aniquilar, destruir; f. atauvÔTjcro^at; f. med»
—-pass. desaparecer.
4- aEauXoepfósy óv malvado. aLTTQiJí.a, ai: os n. e
-f
'

«Tm>Xoç. ov nefasto, criminoso, «[TTjatç, eti>ç f. pedido, desejo,

perverso. petição, demanda, requeri-
+ aíaío^vr/tTjp, ípoç e mento.
+ t
juiz do con-
«tVutiv^TTQç, ou m. + aíTTQTÓç, ^, óv pedido, exi-
curso, soberano, príncipe. .
gido, requerido.
al<j%Q<;, ouç n. fealdade, defor- carta, açf. causa, motivo, razão
midade, ignomínia, vergonha, falta, culpa.
infâmia, indignidade^ opró-
r
+ «ÍTtáÇoíJiat pass. ser acusado;
brio. ,
ser imputado.

20,
 RUDOIíP BÕLTING

«ÍTfaywe, ai;oç n. e
* ocíxm-tqp^, à, óv ponteagudo,
aÍTÍotatç,ewç L acusação, queixa, agudo.
censura. -f aíxyt.YjT^ç, ou m. quem brande
*) akta-ctxY], tjç f. acusativo. a lança, guerreiro,
aixtaTÓç, tq, óv causado. -h aíxt*-o?ópoç, ou m. portador
+ aETÍ^w pedir, mendigar. de uma lança.
aÍTioXo-fía, aç f. apliõação das + altyot adv. logo,, já.
coisas. + aEiínjpóç, á, óv ligeiro, rápido,
aktoXoftxóç, -rj, óv causativo, veloz.
aÍTtoXo-yw (e) motivar, explicar, áío) entender, sentir, perceber,
dar razão. compreender, ouvir, saber:
aíTiov, n. motivo, causa,
íou impf. ou (Jíiov.
fjíov
razão, princípio. a£(í>v, fi>voç m. século, eternida-
otíttoq, ov causativo, autor, res- de, idade, tempo (duração).
ponsável, culpável, causador, atávtoç, ía, tov eterno*, perpétuo,
*) atTiÔT^ç, tqtoç f. causalidade. incessante.
*) otí-uwúSiQç, õ$eç causal. ocE(i>v[6tt]ç, eternidade.
tqtoç f.
.aÍTtwyt,ac (a) e med. acUsar, ai<í>pa, suspensão, balanço.
aç f.
repreender, fazer responsável: aioipcl (e) balançar, suspender^
f. aÍTtáaotJLat; aor. 1. fjTiaáá- —pass. balançar-se, ser sus-
'
t"]v; p. frcfayíai; aor. pass. penso, pendurar, estar (em
perigo, de espera).
aÍTõ> (e) e med. pedir, solicitar, *) áxaSTjyiatxóç, tj, óv académico..
requerer, exigir, mendigar, *) áxaSTuxfot, aç f. academia.
pedir emprestado. axaGápiaroç, ov impuro, imundo,
+ «cçvtqç adv. de repente^ su- sórdido, —
£dépoç peso bruto.
bitamente, repentinamente. áxaôapcría, aç f. imundície, im-
ctí<pv£§toç, íoc, tov. súbito^ repen- pudicícia, improbidade.
tino. áxáÔapToç, ov imundo, sujo, -

4* odxy-àtM brandir, agitar vi- inhonesto, imoral.

brando (a lança). áxáÔexToç, ov irresistível, im-
aç f. prisã*
alxy.ctktoalQt, apri- petuoso.
sionamento. axaipoç, ov intempestivo, ino-
afxuaXwrfÇw prender, apri- portuno.
sionar, capturar. + áxatpoO^at (e) não achar oca-
+ vdxy.aiká-cvGtq, ewç f. prisão. sião.
-h aíxiJ.aXíiiTtç, f5oç f. prisioneira,- -t- áxáxYj-va, m. salvador, áuxi-
escrava. liàdor.
aíxiJ.áXíi>Toç,ov prisioneiro de áxaxía, aç f. inoportunidade^
guerra, preso, «cativo. intempestividade,
«ÍX^Íj n<5 f- ponta, bico, ponta axaxoç, ov inocente, simples,
da lança, lança, hasta; fig. cândido, ingénuo, de bom
guerra, combate. \ coração.
 » ,

DICIONÁRIO GR EGO-PORTUGTJÊS áxaT

ãxaXatcÔ-jvsoç, ov grosso, não es- á^cáYvwcnroç, ov irresistível,
tético. irrefutável* irrepreensível.
áxaXocíaOrjata, aç f. mau gosto. dcxaTáSexTo.ç, ov desdenhoso, al-
+ àxaXappet-nQç, ou correndo tivo, orgulhoso.
lentamente ou brandamente. áxccrorôs^ía, aç f. desprezo, al-
+ ÂxaXVjçi}, r,ç f urtiga..
tivez orgulho.
àxaXXtép^TjToç, ov inculto. áxo;TaSó[j.aatbç, ov indomável.
«/.bcAXtíHcwrroç,ov negligente. áxaTa^-íjTiQToç, ov não procurado.
áxáXuxToç, ov descoberto,, aber- àxaTaxaXuirroç, ov descoberto,
to, nu. nãò condenado.
+ axatiaç, avroç infatigável. áxctTáxptxoç, ov irrepreensível.
áxatiáTTjs, ou preguiçoso, ocioso. áxoiráXTfjxToç, ov incompreen-
áxánaroç, (r,) ov
infatigável sível.
õExanTTToç, ov inflexível, austero. àxaxáXXTjXoç, ov inoportuno,
axa^fa,. «ç f. inflexibilidade, axaTaXó^tairoç, ov incalculável,
austeridade, rigidez. imputável, doido.
ócxavOoc, rjç f: espinho, cardo. áxaxáXuxoç, ov insolúvel, in-
àxávôcvoç, Yjj ov espinhoso. •destrutível, durável.
*)ày.avGóxo[poç ou m. ouriço.
J áxara^áxTQToç, ov invencível, ir-
*) áxavÔuXXtç, íooç abelharuco. refutável, irresistível.
àxavOúStjç, úSeç espinhoso, 'ár- áxaxatJLáTpTTcoç, ov incomensu-
duo, difícil. rável.
J-áy„ocv9<dTÓç f t], óv espinhoso. áxaxavcxT]Toç, ov indomável, in-
*) áxavóvtaxoç, ov irregular. vencível.
«xáicvcaroç, ov não fumado. *) áxaTavÓTjToç, ov incompreen-
axaxvoç, ov sem fumaça. , sível, inexplicável.
áxápBíoç, ov insensível (co- áxaTccxaaroç, ov "insaciável.
barde), sem coração. áxaTccxcrijçToç, ov incessante.
*) áx.xpec no mesmo instante. áxa-ráxsc(7T0ç, ov não conven-
àxapcaToç, ceia, atov instan- cido, obstinado.
tâneo, brevíssimo. áxaTaxóvTjToç, pv infatigável.
áxccpicíGc, aç f. esterilidade, in- áxaxápttaToç, òv não organi-
-fecundidade.' t zado, não instruído.
àxapTtoç, ov infecundo, estéril, àxaxáa^eorToç, ov inalterável,
infértil, vão. inextinguível.
-f áxápTcwxo-, ov infrutífero, áxaTaaxeóaoroç, ov não cons-
sem recompensa. truído.
áxotp6xeuxoç, ov não temperado. áxaxáaxc joç, ov informe.
áxapçtúToç, ov não cravado. áxaTaa-çaaía, aç f. desordem, va-
áxQCTápXr,Toç, ov indomável, in- riabilidade, inconstância, re-
vencível, infatigável, volução, revolta.
áy.a-ràBp^xToç^ ov .não regado, áxaTá<jxai:oç, ov desordenado, va-
não molhado. . riável inquieto, inconstante.

22 * v .
J%!SLÍ ft0Í>QÍF :

àv.ctxàcx^oç, ov irresistível, im- áxsp8-í]ç, & sem proveito, sem

petuoso, desenfreado vantagem, ruim; mau.
*) áy.aTáTaxxoç, ov não em or- + ctxeaiç, ewç f cura
.dem + oíxeaixot, cc-coç n alivio, re-
:
í ''áxaTÍ?Ae)txoç, ovincombustível médio.
òtnaia? pó vtjtoç, ov não despre- + áxeart)p t iipoç domando
/ zado -f áxeaxóç, rj, óv curavel, recou-
áxojTa/cjpta-oç, ov não intro- ciliavel.
duzido não taxado *) áxeçaXía,' aç' f ace(ph) falia,
+ áxcrtá^ejatos, ov não fingido ausência total de cabeça.
áv_ai:épi(aaToç, ov não elaborado, âyéçaXo»;, ov sem cubeça, sem
não trabalhado chefe
dxccTéúvaffTCfç, ov impossível de + àxéojv, ouaa, ov calado, em
.acalmar silêncio, tranquilo
dy.áxtov, tou n canoa, charupa, áxf).5e<rroç, ...ov não enterrado,
barca. descuidado, negligenciado.
áxotTotxTfjToç, ov inhabitavel, de- áxtjS7)ç, éq negligente, descui-
serto. dadoso
áxorovótJ.acTToç, ov não nomeado, áxT]Stcz,aç f negligência/ des-
indizível, inexprimível. cuido.
ixatópOtinoç, ov inexecutavel, + áxYjSw (e) negligenciar, des-
impossível, impraticável. *
cuidar.
+ ~áxcero<;, áTou navio leve.
f. -+- dxTjXrjxoç, ov inflexível, iu-
oíxccTpáiiGiToç, ov não breado curavel
dtxa-joToç, ov incombustível, não áv.YjXíStjToc;, ov imaculado, sen
queimado (toscado), não re- mancha.
duzido a cinzas -h áx-Qv ém silêncio
áxjíjTTrçpíaoToç, ov não cauteri- áxTjpatoç, ov puro, claro, não
zado, alterado, incólume, intacto,
+ ixa^tTío afligir, med afli- — inoceixte
gir-se, ser aflito ou triste + áxY)pioç, "ov sem ser moles-
+ Jcxax|té>oç, tj, ov apontado, tado, incólume; morto, co-
J
agudo, aguçado varde u

+" s ixéX6vff?bç
l
ov sem ordem, áxíjpjxTaç, ov nãõ" proclamado,
espontílríeo, voluntário sem escolta dò arauto, sem
dtxévT7]*toç, pv- nâò. bordado noticia, implacável. -

áxévtpto-coç, nãO: enxertado.

ov + áxí^SrjX^c, ov nslo falsificado;
dx^voToç,. ov inesgotável, in- puro, verdadeiro.
èxhausto, não servido. + áxtSvós, -n. 6v muito pequeno*.
àxépaioç, aiáj' atov inteiro, in- + Sxixuçt y sem força.
tacto, probo ávváxos, ou m ojmitarra; al-
*)'• áxépatót-ijç, tjTõq; f integri- fange, espada curta, punhal.
dade, probidade.' áxívSsívo ou sem perigo, seguro.

23
j£Xt dicionAríó grego-pobtuguês
áxtvTjoía, aç f. imobilidade. +^âx(XTQv6ç, 6v crescido.
-íit

áxívTfjxoç, ov imóvel, firme, só- + 5xu.tqvoç, ov sóbrio, não for-

lido, intangível; pi. n. bens tificado.
de raiz. + áxyiií)ç, yjtoç infatigável, in-
áxcvTQTíò (e) ficar imóvel, não cansável.
mudar de lugar, + áxtAÓÔeTov, ou n. bigorna.
áxíç, fSoç f. ponta, aguilhão, áV.fxwv, ovoç m. bigorna.
bico. + #xvtj<jtiç, ecoç f. dorso.
áxxft;ou.at med. amimar, amei- áxoTÍj, fiq L ouvido (notícia,
gar, fazer ceremônias, re- fama).
quebrar-se. áxofu.TjToç, ov que não dorme,
<Jxxi<x[i.óç, ou m. mimo;
afe- vigilante.
tação; pi. ceremônias, re- áxoítttaroç, ov não adormecido.
quebros. áxoivoTcoÍTjToç, ov não comuni-
ov não talhado.
*) dtx7,(ÍE8euT0ç, cado.
áxXauoroç, ov não chorado, sem áxoivwvtjxoç, ov insociável, sei*
lágrimas, sem castigo. vagem (deshumano).
áxXetç, iç privado da glória, + «xoíttqç, ou m, marido,
sem glória, obscuro. -f (Scxpítcç, ioç f. mulher.
*) áxXeíSciToç, não fechado.
ov + áxoXáxeuTOç, o v hostil "às Ii-
+ átxXètoxoç,' ov não fechado. sonjas.
*) àxXvjpía, aq f. falta de her- áxoXacyfa, uq f. deboche, intem-
deiro. perança.
oéxXtqpoç, ovsem herdeiros, sem + áxoXaíJTtzfvw viver uma vida
posse, pobre. airada.
áxXTjptoToç, ov não sorteado. áxóXctreoç, ov devasso, intem-
ôcxXTfjroç, ov não convidado. perante, libertino, insolente,
+ áxXtvTiç,^ éç inflexivel, firme, impudico.
áxXiTO.ç, ov indeclinável, inva^ áxoXXápKrroç ov não engomado.
riavel. àxóXXiQToç, ov não colado, hão
áxXovijToç, ou inabalável, firme. ligado.
<2xX<i><jtoç, ov não fiado. + átxoXoç, ou f. bocado, per
áx&iáÇ<o prosperar, florescer, daço.
'
ser maduro; estar no apogeu, áxoXaufHa, aq f. séquito, -cor-
estar na flor. (da idade)., tejo, cerimónia, ofício, .
,
..

áxttaíoç, afa, aTov florescemte, áxóXouÔoç, ov seguinte, .ádito,

vigoroso, forte, oportuno. companheiro, lacaio, fidajgo,
*) áxixató-uTQç íIQtoç, f vigor, força.
. discípulo, adepto. ,.- ...
?

áxn.1}, íjç f. vigor, força, prosper áxoXQuGú(e)- seguir, perseguir, .

ridade, apogeu, auge, cume, frequentar (escola) acompa- -

flor da idade, oportunidade, nhar, ir junto.

crise. áx ójjlij ainpla, também; xat dív
; ;

áx^v, adv.: agora mesmo. mesmo que: í v ^ - ;

 .

dtXoyt. RCTDOLF BÕLTINGf áxod

+ dxoíiiaxta, ÍJ falta de tra- áxocrtLoç, ov inconveniente, inde-

tamento, desamparo. cente, em desordem.
áxópLTcaaroí;, ov não vaidoso, áxo(i[xã> (e) tratar indecente-
modesto. mente, cometer um delito.
á^o^os, não elegante.
ov + áxoffrú (a) comer muita ce-
ájtóviq, iQç f. pedra pára amolar, vada.
/ fiador. + áxouáÇo e nfech escutar.
áVovíÇo afiar, amolar, áxoútxcec (e) med. restaurar,
àxóvtana, axoç n. afiação, amo- concertar, curar, sanar, apla-
ládura, aguçamento, car, reconciliar: f. «xéíjonat;
-áxoytarfc, o>3 m. afiador, amo- impf. tíjxo úixt)v, ou, seto; aor. L
lador. TÍjxeaáii.T)v; (imp. ccxEcrat inf.
-f- áxoviTé ad v sem pó, (quê áão áxéaaaôat); p. wsGy.<xi'f aor. L
dê .trabalho; sem esforço). pass. TjxéaÔiQv; f. áxearO-faoííac.
áxowxívi], áconitiha; 'álca-
?jq f. *) áxo uii£} espia, axoç n. apóiò,
- lôíde extraído do aeônito. encosto.
ánóvtxov, o'j n. aeônito, planta *) áxou£xptor^pt n. 'encosto.
venenosa e medicinal. *) áxouiJLpãiCe) encostai*.
ctnovnÇíj dardejar, lançar. *) áxoú^wToç, ov desabotoado.
ápóvTiov, íòu n. dardo, lança, áxoúpacrroç, ov infatigável.
hasta. .*) áxoOpBtaToç, ov sem dar corda
áráyTiáeç; éwç f. ato de lançar ao relógio; não acordado.
o dardo.. *) áxoúpeuibç, ov que não tem
+• -á'xóvrw(jt:à> 'cttoç n. lanço, tiro o cabelo cortado.
do dardo, alcance. 4 ãxoupóç, ov sem filho.
-t- áxovTtcniís, oO m. lançador do àxo-jcefo desejar ouvir.
dardo, ida lança. axoLidioç, ov involuntário.
í- áxovrcoTÓí, 6oç f. combate òcxouati.a, atoç n. acusma, notí-
com dardos ou lanças. cia, fama, instrução,, ensino»
+ adv; involuntaria-
••'àx.óvTtoç riimor, barulho.
mente. áxoucTtxiQ, -ijç f; acústica: tra-

«xovw (á) aguçar, amolar, afiar, tado do som.

«y.o^ávíffxoç, ov pilado.não áxousTtxóç, ^, óv acústico.
*) .'áxp 7c(acT9çi
:
ov. infatigável, .dcxouoróç, óv audível, entendido,
âxò^b^^bv liãò cortado/ inteiro, cólebre, ilustre.
que iiãò * dà trabalho, fácil áxoúw Ouvir, entender, escutar
áx.ópeatoç, 'ov insaciável, cexi-
:

^
em/ obedecer, saber; ser —
vè£ntèv ávido. - chamado, ser reputado, pas-
+ íxoç, ou? n. remédio, cura. sar por: impf TÍxobóv; f. áxoór
áx^^T^íf -bv náo^rn^dõ,: èm cofiai; aor. I. ^xoucra; p.
desordem, y tíx-oa/ (áxTQXoa); ppf.
: tíxtqxó-
<jtxo^a£ inconveniência; etv í P* pstss- TÍxbúíJttac; âpr.
1? x
:
indecênçià, desordemv 1. ijxbocO-òv; f. TjxWoÕ^aopÇat.
 tfxp MCIONÁHIO GEÍiaO-PORTtJGtrilS áxpo
£xpx, aç f. destino, cabo, es- áxptStôç justamente, exata^
tremida.de, cume; xat:' ccxpaç mente, pontualmente, em
de cima, radicalmente. ponto, muito bem, perfeita-
*) áxpdtèav-ros, ov inabalável. mente.
-f dèxpotTÍjç, éç com vento forte. Gêxpt$cixrtç, ewç f. verificação,
áxpat<pvT)ç, éç = ccx-rjpaToç. áxpíç, íooç f. gafanhotos
+ áxpavroç, ov irrealizável, não + àxpiç, toç f. pico, ápice,
cumprido, falso. áxptcría, aç f - irresoTuçâo, de-
áxpaaía, aç f. e sordem.
áxpa-rsfa, aç f. intemperança, aç
ccy.pETotujBía, indiscrição,í".

incontinência. confusão, tolice.

àxpa-cTÍjç, éç intemperante, in- áxptTÓtAuôoç, ov indiscreto, con-
continente, devasso , sem for- fuso, insensato.
ça, fraco.. axpETpç, ov inconsiderado, im-
áxpáTTjToç, ov impetuoso, indo- prudente, irrefletido, imo-
mável. derado, infinito, arbitrário,
-+ áx potro woc ía, aç f. açao.de be- sem juizo.
ber do vinho não misturado. + áxpiTÓspuXXoç, ov frondoso.
+ 'áxpoETo.7c6TY]ç,
ou m*. que bebe + áxpóayLa, aioç n. que foi ou-
vinho não misturado. vido, que encanta os ou-
ãxpaxoç, ov não misturado, vidos.
puro forte, veemente. áxpo,a(Oosi.at med. escutar, aús-
áxptftó caro (preço).
*-)
.cultar, obedecer.
*) áxptpaívo> subir o preço. áxpóaatç, ewç f. audição; ôíSío
áx pipeta, aç f. exatidãò, pre- — tv prestar atenção ou obe-
cisão, pontualidade, perfei- diência.
ção, correção, cuidado. áxpoax7]ptov, tou n. .auditório,
áxptpifjç, éç exato, preciso, pon- sala de audiências.
tual, cuidadoso, correto. áxpoa-íTjç, ou m. ouvinte.
axpiflGSíxacoç, ata, aiov muito
. *) áxpo£keac'a, aç f arte do acró-.

justo, rigorosamente justo. bata.

ctxptpoXoYÍoE, aç precisão, exame *) áxpopa-ítxóç, --q, óv acrobár
escrupuloso. tico.' - .

àxpifJoXó-yoç, ov minucioso, es- *) áxpopxnQç, ou m. acróbata;

_ crupuloso. dansarino' de corda, palhaço.
áxptpoXo-foutJiat(è) med. exa- áxpo^oXísp[jLai med. brigar.
minar escrupulosamente, pe- «y.pp^ÓAcctç, eo>ç l ...e
sar tpdas as palavras, ser àxpopoAia^óç, ou m. contenda,
. muito minucioso. ataque. v
áxpipo,TCX7)pGVG> pagar caro. «xpoguorCa, «ç í. prepúcio, pa-
axpipóç, tq, 6v caro, .custoso. ganismo. .

+ éxpt£ã>(o) conhecer bem, (sa- àxpoYWVtaíoç, ata, aípv angular

- ber) executar, pesquisar. (pedra). .
.°.

26
 .

RUDOLF BOt/TlNG
âxpóopuov, úou n. árvore frutí- + áxpúcraXXoç, ov sem gelo*
fera. 4- àxpwvoxta» f- cume.,

*) áy.po.Ocrywç superficialmente, dxptópsta, aç f. cume, dorso de

levemente, ligeiramente. uma montanha,
4- dxpoOtvtov, íou n. a parte supe- ãy.pwç adv. extremamente, no.
rior de um
montão, primeiro último grau.
; sacrifício, dádiva honorífica. ày.pííVcTipiá^ío e med. mutilar*
4- ày.po/.sXa:viw(a) tòrnar-se ne- amputar, destruir, tirar a
gro de cima, mover-se em proa junto com os enfeites..
ondas escuras. àxpG)TK)piactJi.ó^, oúm. mutilação,
,4- dcy.pÓKojjLoç, ov com topete. amputação,
4-- à-/.poyLavTQç, éç muito furioso. áy.pamjpiov,íou n. cabo, pro-
c/r.pov, ou n. extremidade, cume. montório, cume, ressalto
+
) déy, powoSkití na ponta dos (ponta da proa) cumieira; pl.
. pés. as extremidades.
à-ApóxoX^, tBoç í. acrópole, àxTacwpóç, oO f. guarda-costas.
cidadela, fortaleza, cidade àxTávícrToç, ov não penteado..
de cima, 4- ày.Tspiarov, ovnão enterrado,
4- àv.opT,ò\oç 1 oy alto, elevado, áx-n), fjç f. «os ta, praia, riba,
4- ày.po-jcópoç, ov agudo de cima. margem.
áv.pórup^fo-, torre de um 4- ày.TY), T q f, trigo pisado, fa-
t

cástelo. rinha, comida.,

axpoç, a, oy alto, extremo, su- ày.-nQtJLOcyiívTQ, Tq
t
f. pobreza.
premo, íntimo, agudo, ex- ày.TTjiJLWv, ov sem posse :
(pobre).
celente. *0 ày.TíVógòXíoè, f. brilho, ira-
*) ày.poaxcx.íç, íSoç f- acróstico: diação. ,

composição poética em que *) áy,xtvo(iÓAoc, ov. radiante, res-

o conjunto das letras ini- plandescente.
ciais formanf determinados *') àxTívo^oXtõ(E) irradiar, bri-
nomes..
i *) ay-ppjçqtXriç, éç escorregadio, *)
lhar.
ày.TtvoYpáçoç, ou m, radio-
vacilante, inclinado. gra(ph)fo
I áítpoTEXeÚTíOs, tov final, último. *) àx/uvoecofjÇ, forma de
êq ejfi
àxpÓTTQç, t]toç f. cume. . raios^ : .

«xp,oToyLõ>(e) cortar a extremi- *) àxTtvoXoYta, aç f, . radiologia.

dade. *) áxTiyoiJLETpía, aç f. radiome-
+ áxpoçtjctov, cou n. canudo do tria. \ -

f
1
fole,, *) -àx.Tcvóy.srpov, ou n. radiô-
áy.poxeipíç, fôoç f. punho (de metro. * '
..v .

camisa). •,/'.,.,. *) axTtvoay.oxta, aç f. radiós-

àxpo%op5á>y,'6vo<; m. verruga. copo.
<ixpG<úy.oa(<x) med. esputar, en àx.Ttv.oo;x.oxçõ(e) servir-se do ra-
tender, prestar ouvido-. dlÓSCOpO.

27
 DICIONÁRIO OREGO-PORTUGUÊS âXa

*) áx.xtvoaréçavoç, ou m. auréola. dcXaÇwv, 6voç m. impostor.

*} áxxtvouTÓç, fi» óv irradiado, áXáÔTQTos, ov infalível.
brilhado. áXaXaYtJLÓç, ou m. aclamação,
áx-tç, tvoç f. raio, lua. . gritaria, clamor (de guerra).
gcxtkjtoç, ov não construído; áXaXáÇw aclamar, gritar, le-
áxToxXoíoc, aç f. cabotàgem. vantar altos gritos.
áxopápvTjToç, ov ingoveraavel, + áXáXTjToç, ov indizível.
sem governador. + áXaXxofJLevrjíç, íBoç f. que
4- áxuXoç, ou f. bolota comes- ajuda, auxiliadora.
tível. ccXaXoç, ov mudo, estupefacto,
áxúyLocvroç, ov sem onda, calmo. pasmado.
áxu písuToç, ov inexpugnável, não + áXaXúx- r}\L<zi med. está com
tomavel. , muito medo.
óíxupoç, ovnulo, sem valor, sem + dsXátXTuexoç, ov e
efeito, sem poder; áXap-x^ç, éç fosco, embacia-
otxupÓTTjç, tqtoç f. nulidade, in- do, sem brilho.
significância. *) áXáveaoroç, ov infalível,
áxu.pói (o) anular, abolir. . certo..
*) áxupíljctiJLoç, anulante. ov *) áXá£euToç, ov não cortado.
*) axópwatç, etoç f. anulação. + dtXàóç, óv cego, deslumbrante.
*) áxupwttxóç, óv anulativp. -
+ áXaocxoxctj, yjç f. guarda
áxúpwToç, ov não confirmado, cega (inútil). .

-
incerto. àXa-rcaSv.óç, tj, óv fraco, pe-
áxwxTj, ?tç ponta, agudeza.
f. queno.
àxtoXuToç, ov não impedido. + áXccxáÇw evacuar, apòdc-
4- ãy.biVf ovroç m. venábulo. destruir, arruinar.
rar-se,
íxuv, ácxouacc, áxov involuntário, áíXaç, a-roç n. sal, 'mar.
forçado, contra sua vontade, + dcXaaTõi(e) ter rancor.
importuno- 4- ocXocoroç, ov invencível, in-
à'xa>-rcoç, ov sem remo. suportável, incessante, ines-
+ cíXa, axoç n. sal, mar. quecível, mísero.
àXapáorpivqç, ov de alabastro. 4- áXáorcjp, opoç malvado, in-
àXápadtpov, ou n. alabastro: fame, celerado, vingativo,
espécie de mármore branco e demónio da vingança.
de pouca dureza. *) àXaTcc-KoÔTjxi;, tqõ; f: depósito

-4-SXaSe adv. para o mar. de sal.

ctXáSwToç, ov não untado, + áXáTocç = áXr/c^ç.
áXccÇoWca, aç f. .vaidade, arro- àXarí^a) salgar.
gância, vanglória. àXáriaTÓç, ^3, óv salgado.
áXaÇovÊÚopiat med. vangloriar- *) àXaxoSoxeíov, ou n. saleiro.
se, ufanar-se. *) àXaxoxotóç, ou m. saliriéirò.
áXaÇovtxóç, 7], óv altivo, arro- i*) ÃXaroiroiíoc, a£ í. falsificação.
gante, fanfarrão. *) àXocub uxoç, oii e
|

2$
 áXá RTTDOLF BÕDTING - áXs

*) àXaxwSTíç, ãSeç salino. SXetii^a, oroç n. unguento,

*) à\<xx(úç>uxslQv, ou n» mina untura, pomada (xá%oç) sebo,
de sal. banha.
"+ <4Xocú(o) deslumbrar. *) áXet^aToSóx*]» f- caixa
'4- dXawrúç, óoç f. cegueira, para banha.
; deslumbramento, fascinação. *) áXetjjLy-aTOx-rjpiov, tou n. vela
*) ^Xfeppa, aç f. álgebra: ci- de sebo.
ência que generaliza às ques- + óEXeecrov, ou n. copo, cálice,
tões numéricas, represen- " pocal.
tando as grandezas por letras. 4- áXeí-cTQç, ou m. réu, culpado,
*) áXfepptxóç, yj, 6v de álgebra. malvado, celerado.
áXvetvóç, ir], 6v doloroso, penoso, + aXetçap, ,
aroç n. unguento,
jV aflito,
: triste, dificil, vee- óleo.
"*
mente. áXeíípb) untar, ungir: f. áXeíij/w;
áX^TjBíúV, óvoçf., ãXY*}{J>.a,orroç n., impf. f^Xei^oy; aor. 1. ^Xet^a;
áXYTjaiç, eti)<; f. = áX-foç. p. tíXsiípa; aor. 2. ^Xtcpov; p, .

+ <JéXyi<jtoç, k), ov superl. de pass. ^Xei^ai ou áXíXt^ixott;

^Xfetvóç. aor. I. -rjXetçOTQv; f. àXei?8T3<jo~
—
-

+ áXft<i>v, ov comp. de áXfetvóç y.at;

-*
med. untar-sé.
ãXfoç, ouç n. dor, pesar, des- áXec^tÇ» etoç f. unção.
gosto. áXexToptç, íSoç f. galinha.^ .

akyòyto causar (Jor, afligir, ofen^ áXexTopoií.axíac, aÇ f- briga de

der; ^- pass. sentir dor. ..galos.
à\fCi(e) sentir dor, sofrer,- estar áXey.Topoçwvróf, ocç-f. *canto de
doente, estar triste. galo, vigia.
+ áXSaívwf fazer crescer,, forti- + á'Xex-cpoç, ov solteiro, celi-
•
ficar, fortalecer: f. àXBavtõ; batário, ilegítimo.
áXS.iíjcFt);aor. 1. ijXÔT^a; - •
áXexTpuúv, óvoç m. e
pass. crescer. áXex-xíop, opoç m. galo.
:
-

Tf dtX5TQjx,to crescer, desenvolver. + áXe^áve^oç, ov que impede ò

4- áXéa, ccç f. calor (do sol); vento.
evitação, salvação, *) áXe^Xiov, íou n. chapéu de
-f (iXé-yw, áXeYÒvw im-
dXs-yíÇo), sol,sombrinha.
portar-se com alg: c, cuidar *) áXe^vetxov, oy n. guarda-
"l
y^de alg. c; considerar; ocu- vento, para-verito.' -

par-se com alg> c. + áXé^Tjaiç, ewç f. resistência,

+ áXeetvóç, -rç,
óv quente, que preservativo, auxílio,
aquenta. -f áXs^TTíp, ijpoç (V^P» ^poç)
H- áXeetv<i> = áXéotioci. m. defensor, aú^hador^ prò-
+ áXefc, éç no sol do meio dia. tetor, amparai "
•

àXéQ<ú moer. *) áXe^íppóy.tpv, íou Di -C

:

+ SXetapj -oexoç ii.. farinha de *) áXeÇ^poxov, ou n; ~ guárdai

trigo. chuva. -•• v-y v .
'
:

-
;
;-
 DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS

4 iXsç'V3cv.o^, ov que afasta *) áXsupoicóXtjç, o-j m negoci-

o mal, que impede o mal. ante, de farinha
4 xXs£';iopoç, ov que impede a *) àXs'jpQffy.wXTfj^, y.o^ m bicho
morte de farinha.
*) àXcçixspauvov, ou n. para- *) àXeuptóSYjç, o>c£<; de farinha.
raios + áXkúci) evitar, impedir* aor
*) dtXe^íxTtoTcv, cj n para- 1. -íjXejGa Olí ííXsua ou âXzo-
quedas.
*) áXscjí-K-jpov, oj n para-fogo, 4- áXeo>pá T ã- f '
escape, sal-
guarda-fogo vação, defesa. ^
'*) áX=çE-fjptov f
íou n. preser- + aXr;, v-q f os errores;- de-
vativo, remédio, amuleto, mência.
talismã. ocXvjOsccz/aç f. verdade, realidade,
'
*) áXe^típwTOv, oj n clarabóia, veracidade, sinceridade.
toldo das lojas âX^fteóío ser veraz, tornár-se
+ àXáÇw afastar, impedir, de- verdade, realizar-se efetu- t

fender, ajudar; med. de- — ar-se. dizer verdade. ^

"

fender-se. afastar de si, áX*ò8if)í, és veraz, verdadeiro,

assistir: f. aXaç-fao; aor. 1. real, sincero, certo...
4-. ãXrfiCZxm.cci, rried.. — âXvjQsúoi.
TfjXé^Yjaa; p. pass. ^X-ÉçV}(i.oct;
áXíjBtvó^, -q, óv verídico,., ver-
áor. 1. ^Xe^YjeiQv; f; med. "àX-
dadeiro, ,
fino, puro,
4 àXáo^ai med. ceder, escapar, áXTQGtvóxTQç,' r/roç f. veracidade
evitar, omitir. 4- àXr)0<i) moer: f. áX^cw; aor. 1.

-qX-q-ja; perf. r}Xr Y.a.

*) aXeqjLa, axoq n. moedura, {

moagem. àXiQOõjç em verdade.

4- âX-fjioç, ov sem bens de raiz.
*) áXeorty-á, "
wv n. preço da
4- aXrjxToq, ov incessante, con-
moedura.
tínuo, pertinaz.
4-. áXsTTqç ou' moendo. 4- aX^a, n. homem astuto,
4- àXexpeúo) moer..
velhaco, vagabundo.
-h'^XeTp:'ç T c'5oç moendo. 4- áX^wv, ov — áXirjTiQt;.
+ >áXeúo(iac = àXéotJbai,
4- cíXtixtoç, ov intangível, im-
àXeíJçóx.oXXa, ocç í. cola de palpável.
farinha.
4- àXfjç, éç apertado, reunido,.
*) ..áXeupóiJ.uXoç, ou m.. moinho r em resumo. -
dé farinha. dtX-í]a[j.óviQ'cp<;,ov o que não se
áXsupov, ou n. farinha". pode esquecer.
*) âXeupóvíi) enfarinhar. *) àXfi<JTeiPT0.ç ov não roubado,
í

*)áXeO poTcdtetov, eíóu n. fábrica não furtado.

de farinha. áXr/refaf, ccç f. vadiação.
*) àX^upoirotóç,eú m. -
fabri- àXrjTrsúw vagabundear, va % ^
cante de ikrinba*
 áXÍ RUDOLÍ BÕLTtNO
1
áXX
áXTfjriíjç» e<s vagabundo. + àXíxXooç, ov que nada no
* áXTiTtxúç como vagabundo, mar. -

-i- ccXOoi e pass. curar, sarar. 4- áXiTCÓpçupoç, ov purpúreo,

-
-f âXÍ« aç f -reunião, (do povo)
t . marinho.
•f àXtáíijç, eç m. "~— àXteúç. 4- àXíppoOoç, ov bramando.
4- áXfxnroç, ov inflexiveí, inces- + aXcç em multidão, abundan-
'
sante. ^ te, bastante, suficiente.
+ otXf-fxioç, (a), ov semelhante. 4- áXía-YTfjtice, n. mancha. gctoç
àXieía, aç pesca. f. *) áXiaí0a,, aç barreia. f.

à^gfjjç, édx; perito da navegação,

àXtaxo[xat pass. ser preso, ser
navegadoí, pescador. to.mado, seç vencido, ser
àXieuTixóc;, yj, 6v de pescado^ surpreendido, ser conven-
^ .pescar.
áXieúci) pescar.-
cido: f. âX&goiioci; aor. 2.
ííXwv ou èáXd>v, <oç,v g>; p.
-

+ áXíÇw reunir, ajuntar; salgar. t)Xwxo ou eáXwwz.

4- ãXcGoç, ov sem pedras. 4- àXcTaívw e med. pecar,
àXiv.t], fjç f. salina, marinha de violar: f. aXi^aio; aor. 2.
sal, balsamina. aor.
t^Xctov; med. -òXtTÓtnQv
4- àXíxXuijToç, ov banhado pelo ov e
àX»xrjtjU.>v f ,

mar. dXiTf|pio>, ov celerado, pecador,

cíXtxoç, ou m. escarlate. criminoso.
+ jSrXtwcuictíç,, ov bramado
., era áXtTpíoí, f. injúria, . crime,
redor pelo mar. * ultraje.
áXtVevoç, ov sem porto. 4 àX:w(o) tornar ineficaz, frus-
+ áXiti-evÓTTjc;, tqtoç f. falta de trar, baldeay.
portos. 4- ccX-zcap, apoç n. defesa, pro-
+ áXtytup^stç, irjecrcra^ tqsv que teção.
corre no mar. *) aXy.TQ, tqç f. arremesso, pin-
ou habitante
4- àXtvaté-cTf)ç f do guim,
toar. áXx.Tj, "ife f. vigor, força, defesa,
+* ãXtvoç, Kj, ov feito de sal. auxílio.
+ SXtoç, íou m. = tíXcoç ãXxt^oc, ov vigoroso, forte, co-
qíXcoç ov marítimo.
or, rajoso* valente*
céXtoç, a, ov vão, ineficaz.em *) àXx.ooXix.óç, -rj, óv alcoólico.
J^f- áXioTp37Óç f is que vive no "*) áXy.oo?aa;ióç, oO m. alcoolismo.
mar. 4- dcXíCTT)?, f,pQç m. defensor,
4- áXncaprçç, 4ç sem adorno. auxílio, vingador.
*) ceXtxomoç, ov salgado. àXxutóv, <Svoç f. alcião, álciom
1
*} àXfxeoov, ou n. plaga. àXXáCáXX ) mas, porem, con-
4- áXíxXaY^Tpç, ov que anda para tudo, todavia^ por* isso, pois
cima do mar. bem, sim, ent c. -

^ àXíxXax.TToç, o v chicoteado pelo áXXa-fYj, vnç. f. troca, mudança;

marv câmbiOi
V -
x
~\ &
„ -

m
 DICIONÁRIO GRISGO-rORTUGUfcs áXXvj

àX7,#L,<..i mudar, t rocar, •

cam- áXX"nYopo)(e) alegorizar.
biar, vender, p. 4)XXax&; P- áXk-qfttôçía, f. estrabismo,
pass. xWaytLzi; aor. 1. pass. olhar torto.
^XXá/OTjv; aor. 2. pass. *;X- áXkrfltúpiChí vesgueaf, en-
Xá-yTJv. tortar os olhos.
*) .áXXavTíiyroíSiov, ou n. charcu-. áXX^Owpoc, w, ov. vesgo.
teria. àXXiQXoraçáXeia, aç f. se-
*). àXXavToicotó,, cii m. r.har- gurança mútua.
cuteiro. àW-QXfz-ffÚTi, tqc; f. solidarie-
*) áXXavToríoXeiov, ehiircu- dade.
teria.
r,u
^.
áXXrPvÉYY u °Çi ov solidário.
*) àXXavTrjiTCOíAY,;, ou m. cliar- áXXrjXévôexoç, ov conexo, ade-
cuteiro. rente.
*) áXXa|o-:5-::'3c l aç. f. apostasia, àXXTjXETCÍSpaçfiç, eí,)ç f. influh
conversão. eneia- recíproca.
*j) àXXcíHóTJicTo-r, ou apóstata. â>.7,TQXextSpw(£) influir re-
*) àXXa^o-tcETõi (c) apostatai*,. ciprocamente. *
converter-sc. àXXTjXopofjGsíct, aç f. so-
*) âXXõtç, ã i-n. salcluchão. corro mútuo.
drXXáaow áXXá -.,(«>. áXXt)X o (â or,0o 0 ;;,a l (e) aj udar-se
•1- ííXXaxf; qm (a) .ou ira parte. mutuamente.
tit>Xay_óJ9ev doutra parte, de éXXr XoYpa9Ía,
(
a<; f. corres-
outro lugar, aliás. | pondência.
'°
áXXa/óOc — A}.7:ay_fj. àXXiQXoYpa<pM (e) correspon-
áXXa/óce e der.
«XXa^ou a (em) outra parte,
.
àXXiqXooicícSoxoç, ov suces-
para outro lugar. sivo.
\r ft' :'.ÉYt.) = ávaíJ^' 0 - âXX-oXoStSay.Ttxóç, 6v que se
àXXe^áXXYjXoc, ov ^ sucessivo, dão instrução mútua.
« ..iterativo^, áXXirçXoxTOvfae, ocç f. ação dc-
•I oíXXtj eltí (a) outra parte, matar-se um aò outro; m
. doutra maneira,-íi]iâs.
: áXXTiXoxTovõi (e) matar-se^um
*) ctXXY^opTr^iQç, o 0 m. alego- ao outro. •
:

^
. rista. à\~>*r,\Q[tax(<x f. còm^alé^

^
t

áXXr^opía, aç f. al(í)egoria: :
uns, contra os outros,:
de., -

exposição dum pensamento

.
áXXTjXoiAaxóc, 6v que. se^íín-^
sob a forma iigurada, fiação Are batem. ?
. :

dum objeto para dar ideia áXXiQXoiiaxõ) (e) eritrebater-

.
- de outro.. se. . \ .

,*) âX^r^^ptíç rj, 6v -alegó- áXXTjXoiçáOeta, ocç £ . reci-

figurativo, simbólico.
rico, procidade.
*) áXXr^optxóTiQç, T^roç f. ca- áX^TfiXp^aOiqç, í% recípro!cJ§f
ra ter alegórico mú f uo; •
 'RTJDOLF B.ÕLTINO

áXX^oWípafíot, <xqf. ação de áXXoftxovov interj. eh, eia!

degolar-se um ao outro. áXXotoç, oía, olov diferente, di-
àX7,TQXo(a)9aftI)(e) degolar-se um verso, mudado.
áb outro* áXXotãi (o)%lterar, mudar, mo-
áXXTjXoút* (hebr.) aleluia. dificar.
*)àXXtjXoúxta, -<xq f. coerência.^ ^XXoíwatc, ewç f. alteração,
- *) áX>n)XòuxouiJL(?t (e) ser coe3 mudança. W
rente. áXXóy.oToç, ov diferente, es-
áXX-óXoipBòvía, aç f. inveja mú- tranho, exquisito, singular,
^tua, ciúme recíproco. alheio.
|1^TjXoç0ovou|jLat (e) invejar-se + SXXopLat med. saltar, bor-
mutuamente. bulhar, voar, insistirH; àXoO-
^áXXif)Xo(p6õpía, aç f. arruina- nai; aor. 1. ^XápLiQv; aor. 2.
^^"mento-mútup. -

*) áXXTiXóxpeoç, éou m. conta *) àXXoTcáeetà, aq f.^€l(l)opa~

corrente. t(h)ia: sistema de ^médicina
áXX^Xcdv um ao outro, mu- que combate as doenças
tuamente, reciprocamente.. por meio contrários a elas.
4- óíXXtjv em outra parte. áXXoTcpóçocXXoç, ov inconstante,
àXXofevíjç, iq estrangeiro. ,
variável.
dtXXó^Xwaaoç, ov de língua ès- àXXoç, ov outro, outrem,
'•*],

, trangeira. seguinte, que ^vem; sem falta;

'

"+ áXXoYvow (e) desconhecer, alem disso, aliás; também,

não conhecer. especialmente, diferente, es-
4- áXXóYvtúTOç, ov conhecido por tranho.
outros, estrangeiro. ótXXocre para outro lugar>
àXXoBaicYj, riq f. país estran- <5íXXot£ outra vez, outrora,
geiro. antigamente; ^áv. — —
áXXoSaicóc:, óv estrangeiro. ora.
o.é 0r&. . .

áXXoSoiEíoc/ aq f. crença dife- 4- áXXoTpcóeTCfoy.ox^^ bv que se

ri* rente, heterodoxia. mexe em còisáPttos outros. _

áX^óSo^oç, ov de u*ma crença áXXoTptoXo-fíà, aq f. divagação.

diferente, heterodoxo. áXXòTptoXo^õ (o) divagar.
,%dXXoe8v-íj<;, êq estrangeiro. àXXóxptoç, ía, iov doutrem,
áXXoetSYjç,- íq dé outro as- estrangeiro, forasteiro^, con^
pectóy diferente. trário, inimigo, singMar.
óEX^oOêv ádv. doutra parte, de áXXoTpiÓTYjç r/roç f. alienação.
'

outro lado. áXXo^pttõ (o) alienar, contra-

áX^o8t ádv. em outro lugar, riar, privar. diÉL
em outra parte, aliás. áXXorp wgtç, ewç "^^^lienação,
í
1

ÉXX$9pTj<Txo<;, ov heterodoxo, recusa. -

láXXóépooç, ov de outra lín- *) áXXoTpo^fa?, aç f estranheza. .

gua, estrangeiro.' àXXou adv.- aliásV doutra pàrtè.

.33
 DICIONÁRIO GEEGO-PORTUGUÊS

4 íXXo^oc, r
ov sem penacho. áXoupfíç, í5oç f. vestido de
dc>.Xo^p;ov<j}' '.(s) perder o juizo, púrpura.
estar distraído, ,pensa.v di- + áXouaíoc, aç f. lama, lodo.
r

ferentemente, ãXouroç, ov não lavado, sujo.

áXXoçpóvwç loucamente.. + áXoxoç» ou í. esposa.
àXXoçpocrúviri, f. distraçãq- + áXow (cc) malhar, bater.
áXXóípptov, ov louco, distraído^ f) cíXxetoç, ov alpestre.
áXXoyuTjc;, áç.de uma outra na- *) áXxivtoTY)ç, oú m. alpinista,
t-Urésa.
. que faz excursões nos Alpes,
áXXóçuXoç, ov de uma. outra -f óíXç, àXóç m. sal.
tribu, forasteiro," estrangeiro, H- cc.Xç, dcXóq t*. mar;
áXXòípíovoç^quem. fala, uma ou- aXtroç, ouç n. bosque, arvoredo,
tra língua, k floresta, lugar sagrado.
+ «XX(.^<èdc outra forma,, senão; *) àXTocía, aç f. alteia ma^^^
—
,

4|& de outra maneira; yaisco.

êin vão, à toa, sim-
aliás, '*) àX-cYjp, ripo*; m. haltere, ins-
plesmente, somente, oíítgjc; trumento ginástico.
tí czXXwç assim ou assim *) áXÚYioToç;, ov inflexível, rijo.
«X^a, axoç n. salto, pulo. *) áXuxr), fiç salina.
f.

àXuaTixcõç por saltos. àXux.óç, ti, ôv salgado.

aXixiQ, /nç f. salmoura. \ + áXux/cáCto = áXóa>.
àX.pLupí^w /torhar-se salgado, áXòu.avTOÇ, ov ileso..
áXtJwpóç, â, 6v salgado, amargo; sem àX6xY)To<;, ov implacável,
Ta— - á, (jv sem compaixão.
salga, ;
. dó,
dtXoYÍa» ocç f- inconsideração, ãXyxoç, ov sem dor, sem luto,
trracionahiliiade. sem mágoa, sem cuidado.
óXÓYiaToç, inconsiderado, ír- 4 áXupoç, ov sem cajneão.
refletidq, incalculável, in- '
aXuatç, etoç f. cadeia, algemas,
sensato,' absurdo. '
s
prisão.
áXo^oç, ov -ii*raéioha vel, ilógico,
. ^Xucrt-ceXifjç, éç.. inútil, ineficaz,
7
ihsensato^àbsurdo; inespe- pernicioso.
# rado, espantado. u r
j

j + áXóíjx(áv)(i> andar para cá,

«Xd^w (e). iné.onsiderár, des- j
para evitar, fugic f. áXucoj
lá,
!

prezar, , , ou áXú^opLat; aor. I. t}Xu£a.

sem. motivo, sem razão.
àX6*ib>ç + áXúaaíi» — áX6a>. - --^p---
«XÓTí,j|gO. ;áloé, erva. babosa, àXuaroôévtií encadear, cativar.;
?
+ àX$l|y do lado do mar. *) àXuaóSsToç, oy encadeado,
âXoç^^X' pomada, gordura, cativo.
*
ÓièÒ.jjj^ '
\'
! òEXutoç, ov não ligado, insolúvel,
.•+_
ã\j}£fa0g^ sulco, seara. .,
r
imenso, incessante.
+ áXoauÔv^^íj.; f. provindo dò áXÚTptuTpç,. ov não livrado. .

mar t . . .
'

.
H- áXuo> errai, estar, incerto^
áXQ&prfiç/ 5í purpúreo.
'
estar perturbado.

34
 RUDOLF BOLTINO
B ewç alopecia,
l^tpa n,. indecl.al(ph)fa, l. letra. *)áXo)TCex('a5tç, f.

*) dcXçaPirráptov, tou n. abece- queda dos cabelos.

^.dário. áXíóxTQ ^, exoç raposa.
J) áXfoc^YjTtxòç,
if), óv al(ph)fa- ãXíi>ç, o> f. áre^ trigo, eira,
bético. àXwcrttxoç, ov tomayel» conquis-
.*3 iáXçá^Tov,- ou n. al(ph)fabeto, tarei, inexpugnável, ven- ,

í abécedário. cível, compreensível.

i)/áX<pá§i n. nivel. òíXwcjtç, ewç f. conquista, prisão,
^áXçaStáÇta nivelar. cativeiro.
r

i .áX$.á(t)yw render, adquirir. junto, logo,

—logo que, —o
ãy.x. *
áXçèàí^otoç, a, ov ;
que dá ou mesmo tempo; iiéy. . .

^ traz muitos bois; muito cor- 5á ora. . . ora; prep.: junto de,
nado. junto com.
^p^TfjaxTfV;, ou industrioso. *) á[jt.aYVT3<JTtaxoç ) ov não njag-
oí^iTov, ou n. farinha cíe cevada. netizado. „

4- áXtptTO-rçotto;, aç f. preparação *) «ti.áôa, Tfjç L conca.

da farinha. *) àtiáS.Tjxoç, ovnão depenado
!

t*) <£kyjr\[LÍí<z; <xç í. al(ch)quimia, *) oqjLoc^óv, úvoç. f. amazona,

química da Idade-Média. mulher aguerrida.
%*) áXxTjyuxóç, y], alquímico.
6v não amontado.
*) iiiJ.ás(oxToç, ov
"*) àXxTTtJLtcjxTjt;, oO m. alquimista. à(j.a0«íví»> viver na. ignorância,
+ áXj5> (e) moer: f. ãXéaoy; ser ignorante: -f. ày.àQ?]aú). :

im-pf. t^Xouv,
aor. 1. etç, et; à^áO(e)ta_, aç f. ignorância.
IH fiXeaoc; p. àXT)Xsx«; p. pass. ds^aS-fa, éç ignorante, iletrada,
R áXTjXèayLat; aor. I. pass. tqXs-
1

imperito.
á[j.áOv]To.ç, ov não instkiido, não
p ;
cOttjv; f. àXeaxiQ(TotJ.at.
+ àXto (e) reunir; f. àX-rçcw- acostumado, noviço.
| àXwpirjToç^ ov são e salvo, ileso, -i- â'íA«8oç, ou f. areia, duna.
g| intacto, inteiro. + ^ynzOúvti), pulverizar, déstruir.
U + àXwvj, tj«s f. eira, seara, jar- -+ «tJ.otttJ.áy.eToç, ij, ov^horme,
: 15
dim. irresistível, furioso;
+ .áXw[xai (a) pass. errar ao + a(j.o:XSúvw destruir. •

acaso, estar em dúvida. *) pç^áXXaxTOs, ov hão amoleci-

+ 5t:Xwv wvbç =-
k f aX«<;. do, duro.
*)^í jvíi;íi> bater
í o', trigo, des- *+ ài>.aXXo3eTiQp, ijpoç^ni. atador.
valer, debulhar. ,
o:|i,aX6ç, 1], óv fraco, tenróji|
*) àXwvtov, íojj n. eira, área. *) ájjLávSpoixo?, oy não cercai»
*) áXwvi'tj[xa, axoç hl batèdura de muros. ,

do trigo. -*) á^avÍTTjç, ou nu ver^a..,

*) àXwvttjTTjç, oO m. batedor. ;
*) «tJLávTeyTOç, ov nao Itíívinha-
*) áXwyt(7Tix.6<;, oG n. de batèdura. do.
áXw^^Vj, f. e «tta^a, tjç f . carruagem, carroça,
àXto^ sxfç, ÍSoç f. pele de raposa. carro..

35
 " . . .

'ày.'OE- DICIONÁRIÒ GREaOPORTUGUÊS

*) à[L<x%<x-i&*ítov,
íou preço do m -f àtJiapToeicTjç, éç que fala er-
passagem).
bilhete (de rado.
à^a^úw eonduj|r gente em + áyufcpTupoç, ov não atestado,
carto, andàr^te carruagem;
. não provado. *
.^'^ass. >ser 'transita vel. -f- à\Lapz& (s) acompanhar.
*) ^«ÇYjXfrtYjç, ou m. carrocei- àtiapTtúXóç, óv pecador, peca-
ro, cocheiro- v . minoso.
+ '&\jtoiÇtâfàtq t
'

a, ov enchendo *) àtJiapuXXÍç, í5oç f. amar(y)-

um carro. l(l)is: planta bolbosa que
4- àpfo^fçí ÍSoç f; carrozinho. / dá belas flóres de cheiro
r
<fcy.a£tTÓ<^ ^, óV;qúe se pode mutio suave.
-jpassèír pelo carro; — súbst. f *) á^áccTQToç, ov não mastigado.
caminho de carro; -f ànocrpoxi*}, f- choqu^jias

•ãfÊ$$$ploèj{ -<tç . uma corrida rodas'.

7 -' •

numa carruagem. -

+ àtía-cpoxw (a) correr junto.^

*) à^aÇbxtftéíòv, ou n. fábrica de oVji.au póç á, óv umbroso, escuro,

nebuloso, cego, fraeof insigni-

*) ^á^õ-juotóç, o 0 m. carpinteiro ficante.
de carros'; v ápLaupó-cirjç, if]toç f. obscuridade.
^.^t*aÇóa^atoV, (ou n. depósito áyiàupõi (o) obscurecer, en-
=dBS -'cairos;- fraquecer.
*) àiia&ítítotxía,' 'aí; f-- combóio, átfcaó pwacç, etiiç f . • obscurecimen-
tremV to, amaurose.
3-
?
P'Uptà p", cctfQçnV =* íjpap, "••*- "
, á^axet, a^ax^c sem combate.
;:
*Ji á^ápa, aç f. cloadàV "èsgòto. (Sciía^oç quem não combate,
bv
3$&p^*èv^& nl %m'araritòV quem não pode combater,
á^ápavxai^dv e ápLtfpávtivóç, - ov pacífico.
dè 'àmaratíto, perene,
fèife'; -J- StífJaaíç, e<úq = ává^atrtç.
+
;

^érmanènTê^ sempre' 'f lores- áyt.§áTtjç, ou m. cavaleiro.

+ á^patóç, óv que se pode
f á^à pT), F. 'fosso, acender.
-í- Ã^apTávój^fáltàr, pecar, não *) á'&J$t|, %oç m; alambique
^ êò^^guif,'" engãnàr-se, falir, + àíípX^SiQv irritado, irasciyél,
carecer, esquecer:' *f. àptap- com voz alta. f
%\x$\laY.(á:v)u abortar:
M^apro vlSu^cX^ porov; 'pV^áp- ^t^pXtffxo v; f ápL^Xtíxjío^ àllrrt ;

"

'1*n]xa; abíl" l.°pass. -^àpT^ 8tjv;

" f r

p. ^dtpTTQfJ.a t. / > >

f

p ass. e jriêd. ^pçftuapat;

+ àp;tfg^[^"&Bo^ r == àp.&pTT}^a. aor. 1. -rjt^X&ÔTqv;
:
f pass.
^ídti^p^^áo - mesmo -tempo. á[ipX6íB^(jopi.ât.
^ápTiQ^a, cctoç n. é. V" ^&^Xu7&vjo<^ o? obtusâí|gUlo. -
:

â^apTÍa, òiç^íir fálfa, erro> péV á^Xuvò) embotar^ázer òBtuso,

vi
•

•'" "'

^érífraqúèlcèrí- d«sam
:r
. cá&o. ' '

, (
 .

RÚDÔLP BÕLTING
áu$Xóç, sta, 6 embotado, enfra- áyLéXeta, aç f. negligência, im-
quecido, obtuso, fraco, desa- prudência.
nimado. á^eXéTTjtoç, oyàsem estudo, sem
átí.pXútiqs,TjTpc; f. obtusão, fra- exercício, pouco versado, in-
queza, desânimo.^. dizível.
átxgXuwicfa, aç f vista fraca. . á&eMç, <k negligente,, descut-
ây.§\wKíú (e) não enxergar doso, inapiicado.,
1

bein, não perceber claro. d^eX^í adv, sem demora..

+ á;j$Xu<í>TTto ser idiota, tolp. ccp-sX^iç, ewç f. ação de ordenhar,
4- oçtJLÉJXwGiç," stóç f. abortQ^p •
áti.eXw (s) negligenciar^ n#õ
+ áy.£oXáoTf)v adv. irritado. fazer caso, esquecer.
(a) =? ccva(Jo&. ov irrepreensível.
J- dji-poí^
«tJL£íJt -TCi:.o<;,

.ambrósia,, ali-
"^[«.^pofffa,. .-aç- f. + ápiev^voq, óv débil, \jfracq,
mento dos deuses.
. desmaiado, insignificante,
ayippóaioç, ta, tov.e -f <i;jt£VT)vw (o) tornar débil».
çí^poroç, ov divino, imortal,
. àyip5w privar; — pass.
perder,
ambròsíaco, delicioso. carecer, cegar, ofuscar: f.

*) ícy^uv, wvoç m. púlpito.. =

á^épaw; aor. L Yjixepca. ou
+ áyiéycíp-coç, ov generoso,, abun- ocijLspcKx; aor. pass. 'f^épOiQv
dante, incessante; infausto. ou. á-^ípOTív.
àti-éPocoç, ov sem mótodo. + á;xep7j<;, indivisível, inse-
áixio.-jtrroç, m. amet(hy)ista,
ou parável.
pedra, preciosa de côr roxa. *) á^ept/.avtXw:.àmericanizar.;.
áyiáGycToç, ov não embriagado. *) áíxspt^vTjCjía,. dç. f.. descuido,
á^.eí^w e med. trocar, mu- insolência, -
:

dar, recompensar, replicar: f. *) ày>.epííj.yo;AápiiJLvã;, fjÇ f. sin-

áy^í^o); aor. T^et^a^p.rçyLstía; ceridade,
; p.: pass. ^puetynjLoct; aor. L^xeí- áixáptixvoç, ov deseuidoso, in-
.

çOtjv; f. med. átiet^oyi.at; aor. dolente, h vre d é cuidados.

1. TfjlJLet^á^TQV. .
ây.sçiy.vbi (e) nãO^uidar-Stíy
+ ovtqç m. asna.
áyLeígojv, ficar tranquilo.
+. át'tJL 6t ^0Çj OV .== á£JLt7Y]Ç. «;x=ptcjToç, ov nuo partido, in-
áyLeíXtx/soç, ov e
-
^ teiro. :
^

á&e£Xi,xpç, ov implacável,' áspero, *) áyLepóXTfjwfoç, '

imparcial-
ov
^juro. *) áo.spoXn^íaj -: :

«ti imparciali-
"
áyLsíywy, á^eivov' melhor, mais dade.. ; :
-
5 -' ; -*

" valente, mais corajoso,, mais fiyLBtfãç, ov imediato, diretpi

nòhxpj máis^vautajõso.
"- -
;
:í -
: *) âfy&Qx-qq -i- "im^íí)açâ'p; '.
"

+ ánèt^íqc, otç f. == á[xf§ta. áyL£Tij^ãtoç', ov mtríín^tivor

ápieh^p^ _oy--x rÍaó'
:
diminuido, áixçxctpígaaxoç, ov íntránsmis-
,'
inteiro. sivel.
átfc^ík ordenhar, chupar. ;
áyLexagXTQ-c.oç, ov imutável, íriva-
j;
-r à^Xet certo; /naturalmente? riavel. :

37
 .

DICIONÁRIO GRÈGÔ-ÍÕRTOGXJÊS

sem em
— ver-
áytsTáfioT.oç, ov invariável, *) àtxTjv (heb.) interj.
mudar. dade! assim seja! m.
átiexá^Yta-roç, ov ^não transfun- Amen. }
dido. + ayLTjvtToç, ov sem ira.
áii.sxáBoToç;, oy não comunicado. [ *) á[jLiQy6pp^y:, aq f. amenor-
áyte-EáÓerpç, - oy imutável, inal- r(h)éia:suspensão do fluxo
terável, firme, catamenial das mulheres*
àti.eTaxvvTQTóç, ov imóvel, infle- *) dtuTÍjvuTóç, ov não anunciado,
xível, constante, fixo. ^|i|p convidado.
:

áixeTáy.XíjTóç, ov irrevogável.' 5^|xTjp rjpoç m. eeifador.

álAeTOf^óp-ioroç, ov intranspor- + ã&Trçroç, ou m. seara, produto.
tavèl,
;

não transportado. á^Twp, opoç sem mãe, não

áiAs-cãfjLéX-Qxoç, ov que não se maternal, hão materno.
aríè^péride, obstinado* á^xavía, aç f embaraço, des- .

átAeTaíJLÓpçtijToç, ov não trans- amparo, perplexidade:

formado. á^rixavóÇi ov embaraçado, per*
áii-eTavo-rjaía, aç f.impenitência. plexo, desamparado, impos-
dtJLetavÓTjToq, ov impenitente, sível, inexplicável, inacre-
inflexível. ditável, insuperável.
ov impersuasivelj
áiAetáTceta-rot;, á(xTjxávõ) perplexo étç.
(e}_^sèr
obstina<íp$ opiniático. *) átxtávToç," amianto: ou m.
*) dc^e?a^{j|roçy ov não mu- silicato de e magnésia. cal "

dado, rião mudável. ;

à\x(aVzqq ov puro, imaculado,
t

*) áiÀeT&juTwioç, ov imutável. . perfeito.

átxeTáTpeTcrõçV invariável, fir- àtifyyjç, éç e
me.. a^txToc;, òv sem mistura, puro,
*) áti-sTáçpaqToç, ov intraduzível. incompatível.
*) 'áyuexaxéi^çxòçt. ov não usado, *)ál/.(^t'coç, ov silencioso, taci-
.
novo. turno.
.d{xáte po;ç. dòric.0 =' TjfjisTè poç. ct^tXXá, 7]ç f. emulação, rivali-
âyLÍToxoçt oy isento, estranger- dade, luta, concurso.
to, não interessado, livre de. á[xi\7Xx>\iai (a) med. e pass. ri-
&\xéx ptqtpç,-'^ ov não medido, valizar, disputar, esf órçar-se.
'
imenso; inumerável. + á{xíWr)y.aj «toç n. ==' 'a^tXkix.-
d^exptoí, .as ' f jr , imensidade, + àiJ.tXXTf)Tiíip, fipoç que rivaliza,
+ áptexpoe^ç, éç falador imo- ã\x{\Lfixoç ov inimitável, sem
t

derado. V : . igual. • - .

ZttAetppç; ^desmedido, imenso, -h à'^ía r àç í. falta de relações,

inumerável. . ..
descrédito. / .
:

\.

+, átie'6otJLat méd. exceder, su-

' -h ccixcWóç-,' -
òv ligeiro como o
/
perar. •
.
:

•
. cáválo. ; v ^
.
:
--
'/;;::
v
.

rfc.ày^ ve á^fj de qualquer mà* *) à&lorfc àq\: pv não àbbrreciHo/ 1

hèirá, até certo' ponto..

"-'

não detestado/ -.
 .

ttTJDÔLS BÕLTINd

á^taOí adv. grátis, gratuito.; á[AV7]^a)v, fjtJLov esquecediço.

«[j.taOoç, ov gratuito, sem sa- *) àv-vr^la, <xç amnésia:, di- fv

lário. minuição, l^uspensãò pif per-

át^ícjOwToc;, o.v não empenhado.; da total da memória^
4- àiJUTpoxfrtov, o.voç que não; *) á^v^átxãxía, ac; f. falta .
'
de
traz uma cinta rancor^ esquecimento' da
-f áixtxOaXóet»; óãasa, óev que' ofeDsa.
fuma. *) âc[ívqaí'/.c£Y.oç, ov quem riãó é
+ aroç n. laço, ngy^jirn-;
átfitJia, rancoroso]
baraço. -
,^f|l|r •

j
dt[jLVTj<jixaxw (é) não guardar
rancor no coração.
á'w-« — *íjtJ.ív. á[K\ficzle)ia f ctç f. a(m)nistiá,
4- aiifirévíi) = àvatAÉvw. j
perdão geral, indulto^
+ /ãtMJU-fa misturado, confun- *') àiJLv^cjTeuxoç, ov rião prome-
dido. :
tido em casamento.
+ .à^íxvu^t- = *) anistiár.-
*) àíJL^oSoxetov,
áva[j.£tTvu{i.i.
ou n. areeiro, +
áti.vr}aTeuto
á^vYjcrrôj (e) esquecer-se; —
ampulheta. pass. ser esquecido.
*) á[xy.oxovía, ocç f. reboco da + áytvíov, ou n. vaso em
que «e
parede, argamassa. recolhia o sangue das vítimas.
*)= áiijjLóXiOoç, ou In. louça dè áu.vó<;, oúra. córdeiro.
- pó de pedra. + àti.o-rT)Tf sem trabalho.
4- á^opÍTí, tqç f. desgraça. ^'ã\x^{e)í unanimemente.
-f ã\L\xòç>Q<;,' ov quem não parti- + âtAÓOev de /qualquer ponto.
7

cipa, infeliz. dtiJLoi^aSóv alternativamente,

a(xy.oç,, ou f. areia, manejo. áíiotpocíoç, «ia, atov recíproco,
á(j.|tbu5ca f '
praia arenosa.
aç f. mútuo, como resposta.
*.) átJnXíí)STQ<;^ ctúSèç arenoso. áp.ot^atÓTTjç, tqtoç f. reciproci-
*) á^bivla, aq f am(m)ÔÇtia, . dadè.
solução aquosa de: áu-ot^Tj, fjç f. recompensa, gra-
*) áu-#a>víaxó ç,
J
am(m)o-
,
-fo óv - tificação, troca, réplica, res-
níàco, de gás composto de . posta, preço.
azoto e de hidrogénio. + átAotpTQSíç reciprocamente.
'
*) dc^y.tovtóuYoÇi ov :à(m)mònia- -h áixot^óç, óv como recom-
cal, ' -0 pensa, em compensação, sub-
*) ápL^wpyxstov,: ,ou n. áréàl. stituto.
•/•-'- ov não repartido.
à\x\áq
r áSoç f.. cordeiro. dtu,ofpqaroç,
<%i.oipòç, ov privado, derrubado,
à^A v"^^Vsu+o;ç;-i roy ;
? não" mericio- infortúnio, infeliz.
;
nácíò; ifrié^myrável,^ .mí?-:-^ á[KQiçà (e)' faltar, ser privado.
:

àirviQ^dyiw $i) lembrar, es- hâa se; -\-yá^Q%f^Çi'- ou ;m.' escuridão.

quecer, perdoará ^ ~-
- -
'
. átiètoTóç; oy imaculadOy^tião
-

á^y^ifco^iií^iq^, esquecimento. -•
manchado; ' ; \^^v;
 . .

DICIONÁRIO GRÈGÒ-PÒRTtrGtrèâ

*) átioXõi (e) afrouxar, largar, 2. ftxxtaxov;- aof. med.

desapertar. TQPLXIÇJXÓ^TJV.
*) â[LÒyi n. bigorna. + áíi.xcuxvoúiLGíí (e) med. vestir-
á^òpçta, aç f; informidade. se: -
pf ^txxtaxvo ú[xiqv.
.

ácyLopçoç, ov amor(ph)fo, infor- + á|xxXáxif)tia, _

a-toç n. delito.
me, feio, vergonhoso, imper- 4- á^xXa/Yaxw ..faltar, não con-
feito. seguir, pecar; f. á^xXay.Yjaco;
<£tió?$ci>Toç, ov não formado, aor. 2. i^xXaxov ou ãy.r.-
inculto, ignorante.
+ àtJLÓç, t), óv nosso. ápLx^j, tjç f. fôlego.
+ à^oxov adv. constantemente. áyt,xvé(í)o) ou án.xvúo> res-
+ àp.o D adv. em qualquer parte. pirar: f. átixv(e)6aw; aor. 1.
ócpLouaoç, ov não musical. áfJLxvúOTQV, áti.xvúvGiQv, <fy.xvú-
ã(xo%Ôoçj ov sem esforço, fácil, oOiqv.
preguiçoso; *) ápLxoXtaffÔoç, .ov. não ,euxci>
ày.izápa, otç. f. barra, tranca. tado, não vacinado./ .

?) áiixápi n, celeiro, granja, -b àyLxyxTTQptcf, ítov n. réçiê^freio.

adega. H- ayLxuÇ, uxoç m. e f. diadema,
àtJLTCapiáÇG) enceleirar. frontal, testeira.
à{L%<xç>6vtò trancar, aferrolhar. ati-xwTtç, ewç f. refluxo, maré.
átJ.xdtptdtJ.a, octoç n. ação dè ^á^uTÔaXãtov, ou n. nogado.
; trancar. á^u-jfSotXÉXottov, ou n. óleo de
àti-TteXoxrfjtJUiiv, i^ov proprie-r amêndoas.
tário de vides. *) àiLvfSçckT}, fisf. am(y)ígdala:
+ ápLxéXtvoç, tj, ovvideira. da uma das glândulas em forma
+ á^xeXóscç, óeaaoc, óev rico de de amêndoa. -

vides. ájjLu-^SáXtvoç, ov de amêndoa^

7),

ãtAxeXoç, ou f. vide, videira. *) áiJiYuSaXíTtç, ;Spç m.. amCjOig-

ápL7ceXoup7Í«, ecç f. cultura de dalite: inflamação, das glân-
vide.» dulas.
àti.iceXoupTÓç, oG m. vinhateiro. *) .àyLu-^5àX,óXaoov, ou n. ôlea de
álMceXoçuTeíoc, aç f. : plantação amêndoas. .• *

de vides. áíjLÚYoaXoyi :ou B. amêndoa.

áa-rceXóípuToç, ov plantado de vi- áyiuYSaXwjèç, tj, 6v èm forma
des. de amêndoa,
oVxeX<í>v, ôivoç m. vinhal, vi- a^uy^a, oçtoç de n. ação
. nhedo.
-f
desgrenhar.,,
+. aixuStç. adv.
v^ .

jun^áni^ní%^
;! ,
:

j
átixáxovov, ou :n. túnica, ves- â\xv S p óç, áy, q v . impercèptivèl,
tidura. insignificantejv-;l0ve,- v e;s^r-o.
+ #ti.x£x<i>> cingir, cercar, co- áíxu&ppTvjCii- r^TÓ^-:.^^Ude^Ãy
%ir f í vtrazer^ ser -vestido;,, f
;
á^úirjTOÇj ov nfLo^inicj^p^^nâo
ápçê$<ú; impf. à^xet^ov.;: .àor. inàugúrádo-, rachado/- >, \
\
•

: y
40
 ;

&ÚDÒLF BÔLTING
àtJLôe^Toç,." ov inenarrável, enor- -4-áti<pat<j(joEJ.at med. assaltar em

me, imenso. redor, adejar, esvoaçar.-

*) ,á^uX6xoXXa, tqç f. cola de 4- á^cpceXeícpío untar ao redor.

amido. + áutpocpapw (e) soar em redor,

*) à^uXov, ou n. am(y)ilo, f à\K^<xcíy\ t irjç f. falta de. fala.
^m(y)ido: fécula em
pó, ex- + átiçaU-cw (ejl retumbar em
traída, dos vegetais, goma redor.
/branca. + á^ipa<pa> (a) apalpar, ao, redor,
*) án.uXtí)5tj<;, úSeç amiláceo, fa- manusear, manejar..
rináceo. +.álÍL<pçvénrw- falar cpm força.
+ ,íiiú[í.t«>v, - oy . ,
irrepreensível."
#[i.uya, tqç f... (defesa. ... -k átjupépxo^at, med. cercar em
átXuvtix-óç, 6v defensiyo. ,
torno, rodear,
m. eç. de dois cories.
+ 4y.6vxíúp rp Qpo<; defensor, -f áyupTjxTQç,
átiúyw defender,, repelir,, pro- f- <2yi(p73tJLát med. estar assen-
teger, ássistir, recompensar; ?
tado èm redor.
- medádèfender-se, resisti^: f. + áfiç-íjpetpYjç, bem- fechado,
dfeimvú;. aor. 1. •Sjti.uva; f. pass... f: á&qnQptxóç, ií),. 6vde dois re-
â\Kuvéii<íQy.on; aor. 1. t/jiiOvOthv; mos.
f. med. á^uvou^aij apr. med.. &'whçi<noçj ov disputado, in- 4-

fltJtUválJLTQV. \ deoiso.
*) á^úpt<rcoç, ov não sentido, 1[L<$1 em redor, em torno nos
a
. não farejado, sem perfume, dois lados* prep. c. gen., ao
sem odor. redor, de, perto de, junto de, .

*). ánúptiixoç, ov. não confir- a respeito de; c. dat. por .

, .

mado, sem. unção.- èausa de, sobre, a -respeito

+ d(j.ú?a6> rasgar, lacerar,, .di- de, por amor de; c. ácus. .ao
lacerar. ;. v .
ao, redor, em torno, -de, .
.. .
9

*)jStióçjTaê, «xoç m. sem bi- perto de,, cerca* de,. durante, ,. ,

gode. '
/ quase, acerca; à^yí
.
3
am(ph)- , >,
.'
=
á|i.uxí»"^Ç f- rasgadura, dilaçe- fi-,
s

am-:. de e outro um
^ração. .:.
v
lado, em torno, de um; e> ,,

+ átiçá^a^at med. admirar mui outro modo; tanto como,

,-tò: f. dç^çaYáaotioec; aor.. Tj^ça duplo, ambíguo.
*) áyupiã, íwv n. paramentos.

-k áyLça7axá^<ii e niccL abraçar

com muito carinho, ^reçebBr 4-. .á^9(aXoç, ,py;rég todas
^
] ; :

- carinhosamente. ^ v ; ; ^ 5
-- as partes pelo 'mar. L

+ à[k<?Qí*(ã p o tia r med. reunir-se t , + á(x<p{áx w lastimar,

: :
* lamén -
, .

.em redor dé alg: í ^çaT® C~

?
'

rf ã^q>t§aíyo): andai* iem" tpipo,:

:

píh cercar: f . .^á^çt^qo^at; jÃor.'

.
-f ^^ífô&jjq^^ s
.,

bUco, claro. , L .
:
 .

áíM>l& DICIONÁRIO GE EGO-PORTUGTJÊS oVçtx

ànoMW-A duvidar, pôr ao + á^tôúofjt.ac med. vestir-se
redor, lançar fora (rede), =
f áfXíptéílw átA?cévv'j[Ju.
vestir-se.
+ ámptáXccraa chanfrado duas
+ ã\k<pí$ccQiç, etuç f. defesa, am- vezes.
paro. -í- autptévvujxc pôr, vestir: f.á[xq/c-
*) &jwl$>oç ov am(ph)fíbio:
K que sato; aor. TQfAíptsaa; p. pass,
vive na terra e na água, r [Lç(B<j[L<xt
l ou á^te-^at; aor.
que exerce duas profissões, 1. pass. fjíXíptéaOrjv; f. med. 1.
qiie sustenta opiniões opos- pass. r}[L<?iéo%r)v; f. med. ájjupi-
tas ou segue duas opiniões ,éaosxat; aor. med. Yjp.çíecrdt[XY)v.
diferentes.
+ á^çtéxoj cuidar de, aglome-
á[J.?:p,?]GTpoEioY)<; ) êq em forma rar-se em torno dè alg.,
de rede, -
(òçGaX(jLoO) retina proteger,
áMgXiQcrrpoy, ou n. rede, chum- á^çísctç, eaiç f. vestido, traje.
beira..
+ a\j.(fÍBQ[L<x, ocxoç n, fato, traje.
álAçiPoXíoE, «çf. dúvida, emba- à(j.!pt£úío chamuscar em re-
raço; vestido. dor.
:

^
á(j.çípoXoç, ov duvidoso, ambí- +
guo, incerto, indeciso, equí-
àiJ.íptí;ávío estar assentado em
torno.
voco. á^iOaX^ç, áç que tem pai
+ <*lM>íppoToç, ov
y], cobrindo e. mãe ainda.
o homem inteiro. *) áticpiflea-cpixó^, tj, óv am(ph)fi-
+ á&.ytzvo€> (e.) duvidar, ser in- t(h)eatral.
deciso; — pass. ser incógnito. «[j.çtOéaTpoy, ou n. am(ph)l'i-
+ áixípt^uTjEí*;, svto- m. capataz t(h)éatro: antigo circo para
.. robusto. combates, tribuna,
4- á^í^uos, ov aguçado nos r á[j.9t'0exoç, ov de duas asas,
dois lados; pl, lutadores
fortes nos dois lados.
-K áy,çiÔ£6j correr cm torno-
+ «lAoíOiiy.Toç, ov de dois fios.
+ ft(j.?t&õcfc> ,acender-se, reben- + àiiyíOpsicT.Qç, ov coalhado em
tar (_ guerra) em redor.
redor.
-I- à^tSéat, <:>y f. pl.. fita, bra- + á(j.qA'0upo^, ov.com duas por-
celete.
tas.
+ à[M>c5s"~ioç, ov ambos, am- + á(j.^íX(xÀúx'L(.i envolver, cer-
bíguo. car.
:
b ^[Stjpltoç;, ov duvidoso. á^ytxap^ç,
-t- éç de dois as-
+;âfifcctv(j (£) virar, pôr ao . sentos.- j

redor. y -

-h á[xtpt>teáí;cj fender -ao redor.

4- 'à^VíSpo^òç; " oy que corre -ao + ,à[L^í-Aei[xca med,. estar dei-
redor, cercando, rodeando tado ao redor, ter' acampa-
+ àn'(p(3 pu(pTjç," eç arranhado ao mento èin torno. -.-^T' :
1

redor ou inteiramente.
.
<

+ á^txíoiv,: ov cerca4o de. pi-

+ álUbíãy^oç, cv duplo. lares.
'

V*.,'.. ^ '•

'
42
""-áijuptx RUDOLF BOLTINã â\s.çtt

;
+ á{x<ptxXutoç, ov banhado pelo 4- á(AcptiuovoutJi.a! (e) med. cuidar
mar. (de).
, á(j.<í!Íx.otXoç, ov bicôncavo 4- átJLtptTCOTwiJLcí'. (a) med. voejar
4- áp.çí-/.otioç, ov frondoso. em volta de.
+ áp-çtxxíoveí;, íi)v m. pl. limítro- àaqpíxrèpbç, ov de dois lados.
/ fes, confinantes. 4- oV flamejado, ar-
â^çíizfjçQçy
4 ájjttpíy/óxeXXov (Sáxaç) de diias dido ao' çedor.
asas, biconvexo, *) ápupipp2-jtf/ç, éq indeciso, he-
-I- á^çtXaçTjç, éç avultado, gran- sitante.
de, volumoso, vasto. *) átxíptppsxw hesitar, ser in-
4- «ticpiXa^atvG) cavar a terra. deciso.
4v !
áp.<piXé-]((ii disputar. *) ápt,?íppoxoç ov indeciso, in-
t

+ àtxffXoYoç, ov disputado, du- certo.

vidoso, disputavel. + «W-pCpWoç, (r ), (
ov regado
+ ánçíXoqjbí;, ov envolvendo o dé todas as partes.
- pescoço. 4- à\x<fíc, adv. dé unia e outra
á(j.íptXij>,if]'t t)ç f. crepúsculo. parte; de dois lados; aò re-
-í- átiçiiJ.aíop(.at med. enxugar dor,, em volta de; separada-
ao redor. mente, rasgado, diferente;
4- áyL<ptiJLÍXa<;, acva,, ocv obscure- prep. c. gen. em volta de,
cido. longe de, de lado.
+ átJi;pivetxY]ç, e à[i.<pia$r}ici}3i[Loç ou contestável,
t

á]À£pive£y.fjToç, ov cortejado, na- disputàvel, duvidoso,

morado. etoç
á[X(ptcrPT)Tir)(jcc;, f. «óntes-
4- á^tvs^otJLat med. habitar em táçâo, disputa.
redor á(x<pia^YjTw (e) contestar, dis-
4- rtixpt^éti» alizar ao redor.. putar, duvidar, contradizer.
4- ã[i<piTcéXo[LaL med. circundar. 4- à[t.<p(axa{Lai med. estãr. pára
4- áyuptxévoíJLai = ápLjptsxíij- aí, estar eín tõr nó, sitiar.
e dcttçífftójiiòs^ov còm "dòis gu-
;

4- àiAçiicepícréço> med... co- 4-

roar. mes, duplo. ;•

4-átiçnceptarpwçw (a) caracolar 4- á[i.(pi<jTpaTwti.ac (a) med.

para todos os lados. tiar.
4 i^cxíxrw cair em (sobre). 4- áiJLçtcTpeqjifc) i< virado para
á\xq>tx\&yto<; y ov bilateral; dois lados.
os.- . .
1 ' -
:
i
f
4- ájj-iptxXexTo^, ov eriredadpL :
) à^çfoçátpovV bu n.- barra -de
apertado duas í:^í;- -
á[xc?[xX7)^, 7)7õ<; duas bolas.
:íí
vezes, de/dors fios.. ^
*

w
-

áix^tíraXaTSijoixàí hesitai*,' esta?*

-h átiçtxoXeúoi = 'd^íptsxí.)^:' '

mdécísòV' y'<? -'^

4- ápiçuxoXíõ (e) ser doido -por à^<p'iya%áxkúai(; } èwç" f .* Micái tà-^
;s
alg.; servir alg: - '
:
çãoy ^indeêisãb. •

4- âpLçíxoXõíi ov que sèryè;-quê 4- âpL<ptTáíxvV> còrtár^em rWiiov

faz serviço. — -4- àtAçtTÍ8Yíii.t.pòr em 'íedórf
Ví
''-'
 DICIONÁETO GREGO-FÒRTtJGTrÈS

4- áyL<piTpií)ç, ijxoç com duas 4'v par"t. indicando uma possi-

saidas. bilidade condicional às cir-
-f &&ynç>o\xGi (e) tremer, por* cunstâncias, a qual não
álg.' se .traduz em geral, exer-
4- á^çiçopouywci. (e) pass. fugir cendo quase só influência
para todos os lados. sobre o modo. do verbo;
-H átiçtçopeúç, écoç m. vaso de' tfaduz-se esta partícula pelo
duas asas, urna, balde, to- verbo: poder; rege o ind.
nelada. conj. ou òpt., muitas vezes
+ med. conside-
à\L(f^çá.Xa Q\Lai, com pron.
rar, examinar cautelosa- ãv = crase de « &'v.
mente.
-f ápLçtxáaictó enroscar, entre-
áv' — = an-, in-, sem; corres-
pondente a uma negação ou
laçai*.
privação.
+ á[Lyixè(ú espalhar em redor;
— ává em cima, para cima; prep.
pass. estender-se ao redor,
c. dat. em cima de; c. àcus.
eircundar,, abraçar, emgir.
a, sobre, em cima de, em,
+ á^txuToç, ov amontoado de dentro, através de; Suo —
dois lados.
dois a dois; —
xpároç com
+ áf^çoSov, ou n. rua.
toda a força; y-égoç —
déiAçopeóç, êiaq m., à(mph)nfora,
alternativamente; xetpprç —
jarro,
ám>ÒT;epoç,
vaso grande.
o?, ov recíproco, am-
em mão; ává' — : = aná-,
no sentido fundamental de
.

bos,
ação ou movimento con-
átxçoTéptoÔev dos dois lados. trário, de recomêçò, redu-
ápt.(poT4po)0t- nos dois lados.
plicação, intensidade, dis-
ápça-ziçtúç, de uma ou outra ma-
persão e intercomuni-
neira.
cação.
à\Lçóz£ç<úGe. para os dois lados.
4- ~.à[L<p_o\j6(q adv. em baixo dos
+ á'va interj . vamos;
dois pés. ávapa0[jLÓç, ou m. escada, de-
àVçwj ambos.
ày.<?oív
grau, estrado.
+ átt<po>Toç, ov de duas asas. ávcEpaívw subir,, levàr-se, em-
-fr átiõ (a) e mcd. segar, ceifar, barcar, desembarcar, dar a
recolher, resumir. vela, montar a cavalo.
àpú&yixoç, ov irrepreensível. + áva$&\\(d diferir, remeter,
:

+ ^íjlíi)(jlov, ou n. amomo,. gé- adiar, retardar, jogar (arre-

nero de plantas aròmaticas. messar) para cima; -—\ med.
àVwpLoç, ov írrepreensiveí. empreender.
ãy à&y conj. se,, caso que; ávaPaTrríÇíi) reba(p)tizar,
:
'àç — como se;. — ,xaí. bem áva^àicTtaiç,. eojç f. reba(p)tísmo.
.

que,, conquanto! áXV— . mas ávapa^xcaróç, ou m. quemba(p)-

se. tizã de novo.

44
 :

RTJDOLF BÕLTING ávcrç

£-àvá§ai0iç,.&<úçi. subida, elevação, àva^oõ (o) exclamar, soltar um

ascensão, exaltação, expe- grito, gritar, chamar
dição, cavalaria. alg. .

làvocfyccyyiç, *jpoç m. ascensor.. *) ávò#pá£w borbotar.

áva^áTTQç, .ou m. cavaleiro. *) áyappoffyLÓç, ou m. ebulição,
=/ávãPpETi5c6ç, .
fj, ascensional,
6v agitação.
/
montando o cavalo com agi- + ávappocxw ( e) tinir alto.
lidade. 4- áva@póx<i> beber aos goles,
àv*pt^áí;c«> fazer subir, elevar, correr para trás.
aumentar o preço (t^ç -nttrjç), + áva(Jp6xG> borbulhar.
- representar; med. mandar *) —
:
ávaÇipuTTjpiov, íou n. fonte, re-
subir para si, citar. puxo.
-áVccpipadtç, ewç f. elevação. -f- ávappux«^ at ( a ) med. gritar,
•

áv.a(Jií> (o) tornar a viver, vivi- berrar. -

.

ficar. )«va^púí.> sair com ímpeto^

4- áva^i(óa/,opLat vivificar, 4- áváfato.v, oo n. aposento de
áva^fwatç, ewç retorno à vida. f. cima. , * -

ávapXotffTávo) repelir, reverdecer, àva-rveXta, aç f. aviso, anúncio,

-
renascér. declaração, comunicação, ad-
áva&XáffTYjfftç, ewç reverdeci- vertência, requerimento.
niénto. áva^éXXw anunciar,. avisar, fa-
ávwpXéxa) elevar os olhos para, zer saber, declarar, comu-
rever; recobrar a vista. nicar, referir, pregar..
á-vá&Xe^tç, ecuç recobrámento
f. áva?evvr.ocç, <*s?ç f. .re nasci-
dá vista, .possibilidade de mento.
ver. àva-fsvvíi) («) fazer renascer,
+ ávápXrjaiç, ewç f. dilação, re reviver.
"tardação. áv«r.(T)vwo*w ler *" fazer, lei- >

ávaSXrjxéoç,"' ov transferível, tura, (re)contiecer, ficar sa- -

dilatavel. bendo, decifrar, convencer,

ávápXirjTtxóç, t), óv de dilatação, persuadir: L ávocYvtÚírou.at; !)•
"
de transferência. dtvé"]fVi«7.a.

áv OC £$X Y/C ítÔTIQÇ, TjTOÇ f. teiTIpO-

l àvaptáÇw forçar, obrigar, em-
-
rizãção, transferencia. penhar, persuadir: ^

*) àva^XúÇoí esguichar. iva-yxaíTj, tjç f. força, violência,

"*) ává£Xuãtç, etiiç f. esguicho. '
indigência.
*-) ávà^oxctTa^aívw -subir e des *) ávoryxaiovj ou n. latrina,
'•

cér, ir e vir. "privada,, retreta.

áva^oXèúçi. éwç m./estribeiro.' áva-yxa-oç, a, ov necessário,, in-
^
áva^oXiQ, r
.rjç transferônciàf. dinii- dispensável, o brigátório, í f or-
'

nuição (da pena), rêtarda- çoso, forçado, servov = ;

. mento, /abatimento (do pre- #vo7x.aaT(tx)ó<; tj, 6 V 'forçado,

l
-

ço), dique. obrigatório.

:
; -
^ :
àváf DICIONÁRIO GR 300-PORTUGUÊS âva&

àvá-fxfl, t\q fnecessidade, força,

. ivQrfç&tyú (a)notar,- inscrever*
fatalidade,destino, infortú- apontar, receitar, inserir.
nio, apuro, tormento. avá-fw levar (para cima), con-
*) ává-yXuípov, ou n. baixo-relevo. duzir (no .alto), erguer, - ele-
•4- àva^yÒL^tcxtú dobrar para trás, var, reconduzir, reduzir; —
torcer. pass. e med. dar a vela,
-f àVa^voç, ov impuro, maculado. aprontar-se.
1

àvoc^vwptXw reconhecer. ávaY<i>Yeúç, ^Éç m. escala da

àva^víóptaiç, ewç f. reconheci- redução, redutor.
mento.
àva^íoY^, 7]ç f. elevação, assalto,
àvaqfVGipiatxóç, oú m. e retirada, partida.
ávdcYvcocfiç. sídç f. leitura, rcco-
áváY«Y°Ç» ov mal educado, ir-
nhecimento- reduzíveL
4- âvafv&atv.oq, ov legível.
ov não entrando
4- ávceY(í>vt!TToç,
áváYvoxT^a, a-roç n. leitura, con-
em alguma
justa,
ferência. .

•f àvaSocfw repartir (de nóvó).'

*) <xv<xyv(úci haxâgtov íou n, livro
! 1
*) ávaSay-aXí^o) revacinar.
de leitura. *) ávaBay-aXtay-óç, ou m. revaei-
*) áva-yvtócTTTfipiov, { ou n> saJ a de nação.
leitura.
-f ávaSaaiAÓç, o0 m. repartição,"
ávaYVíiaxTjç, ou m, leitor.
distribuição.
i

ctyocYV6)crTtx.óç, tj, óv de leitura. *) àvaBaco) (o) replantar um

ávaq-vcíxTcpca, íaç. f. leitora,
;
bosque.
ávocyópeuacç, eo><; f. proclamação, *). ávaBá<7d><7iç, eog f. replan-
nominação, tação de uni bosque.
áva-yopeújw proclamar.
ávocSsíxvutJu e
*) ávái p<z\L\ia, a-coç n. ana-
gram(m)a: palavra formada ávaSetxvúw mostrar publica-
mente, revelar, fazer co-
pela transposição das letras
duma outra palavra.
'i
nhecer, fazer por, nomear; —
*) àvaYpa^jL«TÍÇ<») anagra(m)ma- med. distinguir-se, mostrar-
ti.zar
se v sobressair.
*) ávctYpa^txaxiariJLÓç, ou m. ana- àváSeiÇtç, • eo>ç f. nomeação,
proclamação, adiantamento.
gra(m)matismo..
*) ávafpa[JL[xaTtíjKT]ç, oO m. ana- + áváSeXcpoç, ov sem ,irmãos.
gra(m)matista.. ávaSexTÓç, óv afilhado.
4- áv^rypaiutoç, ov notado, escrito. 4- ávaSápxoaat levantar os v
ávafpotjpeúç, io><; m. secretário oíhos.
(do estado). + ávaSsajAT}, yjç f. fita do ca-
avotYpaç^, íjq -notação, apon-
f. belo, fita para atar a
tamento (escrito), inscrição, touca.
escritura, -, documento, recei- ávaSeúo) umcclcccr, insinuar,. fa«
ta, inserção. -
zer penetrar.

46 „
 .

àva5 RUDOLF BÕIiTING

-dcvaSix 0 ^» 1 med. encarregasse, *) 4va$po[Mxó-?q!;, Tjxoç f. retro-
tomar conta de, deportar, actividade.
j"-
prometer. + áváoucrtç, ewç f. ação de re-
% «vaSé<5> atar," ligar, coroar; tirar uraá promessa., l -
*

=< — med. levar, a reboque. -

ávaSúw e med- cmorgir^-siiugir,
"ávaSTjii.ioopYta, £. outra cria- surtir, provir, rctirar-se-, re-
ção nova. troceder,' fugir.
àvaSTjíMouçryó) (e) crâÉp de novo 4- àvá£ovQç", ov sem presfente de
pvaB^yioGÍetjfftç, eioç & nova pu- noivado.
s
blicação. 4- dvaeípto colher, levantar, le-
áva6íjix.o3ieútt)publicar de novo. var.
4- ávaoiSácy.cii instruir melhor. e
4- àvaí^eu-fvuiJn.
Gtv3t3íÔw[it produzir, deixar su- ávaCeufvúox pôr de novo- os ca-
bir, sair, provir, dimanar valos ao carro, pôr-se*cm ca-
âvaor/.áÇw julgar de novo. ;
minho, ir-se embora;
dcvaSiopYavw (e) reorganizar. 4- àvuX,é<ú ferver, cozer. -

dvaôtòpY^vwcitç, ewç f. reorga- áva^Tijaiç, ewq f procura; iii- .

nização. 'véstigação. • *

*) àvzoinçí'^) nomear de riovo. àvaX^xCy (e) investigar:,, pro-

*) áv-aStopw^ôç, oú m. renomea-* curar, inquirir.
çâo. *) ávasu^ú (o) fermentar de
*)^avao(xXa5'.ócOt) redobrar. novo.
*) ávoLÒnO^ws^òç, oD m rer *) ava£,úiio)ff'.ç, stpq f. nova fer-
dobro, redobramento. mentação.
ávaci-kXí) (o) reduiplicar, do- àvatw (a) reviver. - -

brar dc novo. :
4- àvatl(í»vvu^i cingir,- pôr um
ávaot-úXt.^íq, e(.>c f. rcduplicação, avental.
*) àvaotuXíCo) rcti ficar. *) áva^<i>OYÓvTQatç, eo>ç f. vivi-
*) áva3tOXtc7fÇi ews f. retiticação, ficação.
ãvxSíçnqctç, '
ed>v; f. busca, pro- *) ávaí,(0OYovTiTt-/.óç ) T(j; óv vivi-
cura. filante..-.. i

*) ávaSiçw (e) buscar, procurar, *)' ava^wò-yovw (e) vivificar, re-

«váSoatç, ewç f. reprodução, animar;
exalação, áyaÇwTC.íipTjGcç, ea>ç f. reanimação.

4- àváôoT.oç, ov.pâra restituir <JvaÇtoxupd> (e) reanimar.

oèvaSoxfji f- empenho, tole-^ ávaQáXXoi reflorescer, * rever-
rariç.ia. decer.
àváSoxòç, ou m. fiador. ávaeáXuiíi) reanimar, requentar.
*) ávaSpofLEÚ^, éwí m. cursor. àvaÓáppT/Giç, ewç f. animação.
*) 4v«opo^Tj, tjç í- retrogra «vocOappuvco (re)aiúmar. i
.
.

dtvapappw (s) . recobrar .animo.

*) àvaâpop.çívóç, y}, 'óv retrÓ : dcváOetJLa, av.oç n. aná(h)tema,
,
.

grado, retrospectivo. maldição, réprobo. -

Al
Dic. G .— 5
 .

DICIONÁRIO GREGO-PbRTUGUÊS

*áva8eyLaTÍ^ct> amaldiçoar, ana- futar: impf. Y)vaivóyú]v ou

t(h)ematizar. OU ávfivò\J.riv;
:
f. ávatvTjffOiíai;
ávaGe^aTtcJti.6ç, oú m, maldição. aor. 1. fjvftváinqv.
áva6ep^0EÍvci> requentar. ávaCpeciç,' ewç f -refutação, ne-
.

*). ávaS^p^áv^aiç, ecoç f. novo gação, fecisão, derrogação,

aquecimento. retratação, destruição, ho-
óváesaíç, €w<; f. açao de confiar, micídio, enterro.
dedicação, oferenda. ávàipéTTifeír%u m. homicida.
ávaÔewpTfjatç, revisão. etoç f> ávatpeTty.óç, Vj, óv "negativo,
áva6swpiqTYjç, oú m. revisor. destrutivo.
ávaOswpiQTCTtóç, tq, 6v da re- ávatpco (e) refutar, negar, anu-
visão. lar, abolir, reduzir ao nada,
áva6£{i)p(õ (e) rever, observar matar, revocar, desdizer, co-
bem. lher, elevar, enterrar; —
4- ávaOTQXõ
reverdecer. (e) med. tomar nos braços, re-
àvá8TQitcí, octoç, >n. oferenda, -
ceber> aceitar, obter, ganhar,
ofertía, dedicação. . levar consigo.
ávaOijiJLOTtxóç, irj, óv dedicar ávceípo içar.
tória. ccvacaôifjata, aç f. anes.t(h)esia, in-
+ ávaOo pupw (e) fazer ruido, sensibilidade, imbecilidade,
dar palmas. impassibilidade,
áváGpEtí.ixa, g:to<; n, criação, nu- *) àvocítjÕTQatxâç, % óv anest(h)é-
. trimento. sico.
4- ávocOpw (e) examinar bem. ávaícGircoç, òv insensível, ím-
àv.aO pwtTKO) surgir, emergir, pu- becil, indiferente.
lar acima, elevar-se. ávatcjÔrjTW (s) ser imbecil, in-
áyaOu ^focaiç, ewç exalação. f. " sensível, indiferente, anes-
*)"ávpf^ox«TePafv6) subir e descer. tesiar.
^vafôetoc, aç f. impudência, "4 ávaiqtt/.õ> (o) empregar, gas-
desvergonha, insolência!
.
tar.
ávat6%, éç impudente, indo- :. -h ávãiafyLíi)ti.a, <ov n. pl. despesas
lente, desavergonhado. de sustento.
ávaítxãy.Toç, ov sem mancha de -|- ávataqo) saltar, escapar.
sangue. ã voe [cjx<jvtící, impudência,
aç f.

*.). anemia, dirai-

ávai^ía, -aç f. desvergonha, insolência^
. nuição de sangue;
;
ávatcxuvçQÇ» ov impuderite, des-
. *) àvatiiixóç, Tj, óv anêmico, avergonhado, insolente.,
v^com poiico sangue.
. ávataxuvTõ, (e) ser insolente,
ávàVtitv, ov não -sangrento, ser impudente. r

-"'
ísem sangue. -
SvatTióXóf iíítoç, ov injustificável,
. áyáipttótC 'ádv. sem derramar não motivado. ^
,m sangue. r ávafTtoç, ov inocente, -irrespon-
+ ávaívo^at med. ;
, negar, :
re- sável. ^ '
1

48
 '

RUDOLF BÕLTING áva*

EVOCt

fpvccitcíiíç adv. sem razão. ávaxeçaXaiw.(o) recapitular, re-

Xiyaxa-rxátlu rir às gargalhadas. sumir.
áÍv&EíweÕoe{'pci) limpar. + ávaxtjxító brotar, borbulhar.
ewç f, limpeza,
JtóoÈxá&3p<Hç> ávaxYjpuÇiç, ewç f. proclamação.
feretificação. ávaxTjpúffffíi) proclamâiv
IrávaxáBiiyLát e + ávaxtvSuvfõo> ^ pôr-se .^ova-
l^yáxaôítUo e med. _assêntar-se mente eni risco, tenfàr de
direito. novo.
%àvòtxaiví^(i) e — xcavú (o) re- dcvaxívYjfftí;, ewç f. agitação, emo-
çãò, irritação.
1

novar.
ou renova- ávaxtvw (e) mover, agitar,' ir^
| í) ávaxatvianfc, íii.

;; dor. (novamente).
ritar-se
tf) 'àvàiCawwxiv.hçF''^ óv --de re-; + ávaxWw e med. chorar, la-

novação. mentar alto. - * v

âva%(xí\(ú7'4 t ewç i renovação.

.
*) áváxXactç, ewc f. reflexão, re-
í-+ ávaxaío acender; pass. — fração.
chamada,
'V

-j
irar-se. àváxVrjatç, ewç f.

ávccxaXúxrw descobrir, revelar. invocação.

âtoxá^u^ èuç f descoberta. " . àvaxl-o-céoç, a, ov revogável,
íoy "n. cha-
: àvccxaXw (é) chamar para si,
'
*) ávccxXTQXTQptov,
'í
revocari retirar; med. pe- —
-
mada; pi, cartas de cha-
; dir auxilio, citar, tocar a re- mada.
l colher. *) áváxXivrpov, ou n. canapé,
+ ávaxátiTTTw doDrar para trás, sofá.
voltar. -f «vaxXívw dobrar para cima, ,

áváxavfloç, ov sem espinhas. encostar, deitar-se,. mandar

+ — acam-
àvaxàwcw abocar, apanhar. acampar-se; pass.
-t-
a cajú. par-se, reclrnar-se, recostar
=
*) ávaxáp£iov, íou. n.
;

;
*) ávaxaTára^tç, eãjç f . novo con- se.-'' -
e
•

trato d$ alistamento. + ávaxXõ) (o) dobrar ip^ra trás, ,

*) ávaxorcóvw misturar, mesclar. arrancar, refletir, ref ratar, ,

*) ávaxáwtt*» «toç n. mistura, + ávaxo^xuXiá^ttí gargareja^:

confusão. «va/oivw (.o) comunicar, con-
*) 'áváxauoiç, ewç f. pirose, azia. sultar r anunciar. :
ípv.
+ áváxei[iát 'med. estar dei- dtvccxotvwciç, ewç f. comunicação,
tado (em redor da mesa), notificação, consulta. ^
ser dedicado, determinado, àvaxocvú*jiu.o<; ov comunicável.
estar fundado, depender. ávaxoXouOía, aç f. inconsequên-
+ ávaxscov, eíoy n. andar su- cia, falta de conexo
:

*) ávaxóXòuOoç, ov inconse-
perior, celeiro,
-f áváxetqv, óo n. .prisão..
quente. .

4- ávaxçpávVuttt misturar nova- dtvaxo{x:5Vj, tjq f. translação

:

mente. .
1 (um corpo) * restituição.: ]

'
49
 DlCIÓNáMÒ GKEÔOVORTUGUÊS
4rva3fC0^iè-;-lev8ír- parã cima, . áváxTopõv,-- ou: n. residência,
andar rio achna, tornar a ; real, .-(dos deuses).. -

/- s-.tièw&r?' voltar; ávccxTú (a) e= med. recuperar,

-pass.
: íinedi recuperar, recobrar. y _ceco orar , reganh ar , retomar. » -_

-h ávaxovT^f cresceria palmos. + àva-/.uV.X(b (e) rodopiar para

ávaxoxtjr f- chamada,, opo-; cima. - -
.
- .

sição:* ^ -b-r
.••„ + ízvocxuX((í> rolar, rodar para
.

ávaxérâò deter, repelir, reter, trás. -

faz er^ oposição. - 4 àvàv.u\L§a\\.òX>v) derribar -rui-

: w :

ávavtouçí^tó elevar, aliviar. dosamente.

ávccxo úyr&íç, ewç f alívio. áyaxÚTCTO) elevar a- cabeça., emer-
.

ávG£xou<piaTiy:6ç, -r„ 6v aliviador., gir, erguer-se.

ávaxpáÇw exclamar, gritar^ -f ávaxwxúw lamentar -aferi fa- .

ávaxpaufátw exclamar^ gn- zer retumbar alto*

* 'iiar;- * -f ávccxwç adv. cuidadosamente. -

—
.
e

4- ávocx pe^ávvutu e úío pen- ávgxcoxs ú<o suspender, reter; de-

durar. > ,
ter, adiar, ancorar nò mar
*) ávax pipeta, aç t. ínexàtidãq. ~ 'ffltO
\ „ r:

ávaxpipíjçy-éç inexato. ávaxtoxTQ, fjç^ f trégua, retar- - . .

dtvax.pívo> inquirir, interrogar, dação, armistício.;:

examinar;
- —
pass. dar res- ávaXaXáÇ« fazer clamor de
ponsabilidade; med. con- — guerra. -
v
tender, disputar,
'
ávocXapi.páv(i) elevar, tomaivpos-
ccváxptciç, ewç f. inquirição^ in- '
se,i restabelecer í animar./ de-
:
fêrrogação, audição, respos- dicàr-se a; —
med. empreen-
ta-; oposição. - der, èncarregar-se/restabele-
oO m. inquiridor.
dtvay/pí-cTjç, cer-se, consistir. -

áVaxpiTtxóc, -íj, inqui- 6vda iva>:aiJ.TCYÍ, Ijç f. esplendor,' cia-

rição. ndade^
áváxpouòíç, ew&^vação de remar ávaXá^icw resplandecer, reluzir,
para trás o." brilhar; '
r
«vax^>o6tò . entonar;
executar, àváXàTçç, rião salgado.
íív :

. preludiar; tocar, repelir, virar àvaXfíjoíá; f. .impassibili-

f

rt
(os freios ttt .xpó.[Ãav); — med. dade, insensibilidade, \ indi-
* recuar devagar, ... ferença! indolência, inso-
*). áváxT^ãtçj £wç :

f : rccupe- vlêneíai "V.

. rãçãòl áv&^-qroç, ov impassível, in-
ÍTávã^o^Qv^íòv," íou conselho diferente, sem dor;.
do rei. - -
-
-f fà&Tiéftà recolher, juntar;
*) ávíiiCToiJLtaOta, çç f, Lfétà civil. .
— med. ler. >
JÊvaVrópixóç, vj, 6'v e -Tóptot;, -t- ávaXe&íò lamber.
^«y^e- próprio ^ía>cor-te'.-o.u-. de *)
7
áváXexTà, t>v n. pi. ãna-
^ . príncipes Jou .dçsyamos; real. lectos, coleção de. escritos.
 .

iá voe A. RUDOLF BOLTING ccyocpt»

dcvaX-rjOifjç, eç mentiroso, falso. I

*)-..âvG^$pii.ap(i)?tç,.. èíiíç f. cons-
áváXTQ(ti)^iç, ewç f. recepção, trução em mármore.
ascénsão: 5 áva^.apxT]aíd, cçg f. impecabi-
ívaXícy.w gastar, consumir, gas-
. lidade, infalibilidade.
tar largo., j
ávapiápTiQxoç, ov impecayel, ima-
+ ávodXxíÍTfj,: T;ç (. covardia. culado, inocente, infalível,
:
:

;/v
+ SvaXxtç, i5o'ç seni (orça, fraco, 'imutável.
covarde, ^ +' ávaptáaaox passar alg/ c. em.
j

ávaXXoíw-tôç, ov inalterável. *) àva\Laçu> (e) ruminar.

ávoXo-fía:, aç f. analogia, harmo- + dva^áxotLai med; feeomeçar
nia,- proporção, relação. a guerra.
ávaAGYí^G) pôr &ni relação, pro- 4-, ávotEJLef^utAt e — Oto misturar.
porcionar, -mensurar; rhecl. — áv'«n,éva> esperar, perseverar,
pensar, refletir, .considerar. passar, dilatar.
*) ávocXó-fiov, íou n. estante. :
àvá(Xsdoç, ov no meio, no centro
áva^oY^âç,. ou ra. conside- (do país)
ração, retlexão .? àvGClJ.éTpTQCTlÇ, StOÇ í. lílèdlçãO,
áviXo-fog, J ov proporcionado, calculo!
análogo, correspondente. àv«p.£Tpã) (s) mèdir, calcular.
àvocXo-yto "(s). ' entrsír em pro- *)_áv«^puxᣫ ruminar.
porção, corresponder. *) àvaixYipuxaTtxóç, ifj, óv ru-
-h à'vaXoç, bv;iião salgado.
;
minante.
3-~ avotXToç, ov insaciável. ávaiJL£*/vuti.i e '
— tau
J
misturar,
àvacXúci(jLoç,.i ov analisavel. mexer-se em. .

âv&XwsiÇy " swç f. .análise, so- áváixixxa, ti>v ;: n. pl v ;raisturada;

lução, libertação. àvá^ixToç, ov .mistiirado. -
óv analítico. àvajM^vfrjyâij lembrar, admoes-
ccvocXutc-xó*;,
fj,

dvaXúío dissolver, analisar, li- tar, considerar; — pass. lem-

bertar. * brâr-se, mencionar.
*) ávaX^ápTQTOç, ov analfabeto, > àva(j.íÇ misturados, confundidos,
iletrado, ignorante. a esmo. ; -

àvã\ió[Kz t octoç n. e •
áyátJLiç, ewç f. mistura, mescla,
•
àváXwatç, e«>í f. despesa, gasto, intervenção.
- despacho. \
*). áva[it<jí)tã (o) sublpcar, .:

,+ àváXúioç,: ov invencível. *) àvapitaOòíat!;, . ewq f sublo-

+ àvot^oct^õj (a) pasáar (a noite) cação,
em orgias. c£váyLVTf]ai<;i egis. f. lembrança*
+ àvatioevOávti> examinar bem, comemoração, recordação.
rever. , ,
'
ccvatxvTjaTtxóí;, yj, ôv comemo-
-f- àyoc^.5fS*uxoí r ov intransitável rativo/ ..

pelos carros. *y ávaiAovtí, fj^ t". espera.- .

*) deva (ia g(^<zp(ii (o). .construir (

em + àvocp.qpiJt.úpa) borbulhar,
mármore. . cumar-
51
 . ;

ávàft DICIONÁRIO GR EJaOrPORTUQUês ávax.

*) ávatíjLopfíâ .(o) reformar. 4- à'vavTa subindo, costa acima,:,

*) àvoc^opçwscç, ^su; f, reforma. arriba,
*) ávatto pçgjttqç, rc p fa reformadpr -f- ávoEVTafíóviaTTOç, ov não in-
*) ávaii.op.çoyctxóç, óV refor- comodado» por rivalidade.. .

mador j reformatiyo. ávávxKjç, çç. subindo, escarpa.

èvaiAoxXe úw levantar,, sac idir, *) áyavTtxaTáaraTOÇj .ov que não
agitar. . pode ser substituído,
-K ávatnu^áKYjtoç,- o,v acertando, *) ávavríXexToç, ov indiscutível.
atingindo com certezíij ..in-
;
ávavTÍpptiToç, ov irreplicavel,
,.

elutável, inocente.. . indiscutível.

ifvccy.úÇTQsiç, stiiç f. aspiração, ocvaç, ávax-roç m. rei ^soberano,
absorção. .
senhor, chefe.
Gcvatxut,T)*TQp f Yjpoç m; -aspirador. àvoc£(Tqp)aívíú sacar. ;

àva^u^ã) (e) aspirar,, ábsorver. ávotÇco^otOYjç, é.; que sofre in-

tívçepLç^ptJToç, -ov incontestável, justamente.
indubitável. áva^iOTca8õ> (e) sofrer injusta-
àvayupípoXGç, ov,-.e mente.
«vatiípíXôYOf;, ov indubitável, áyaí;ióxtTeoç, ov de má fé. ,

certo,* sem dúvida. áva^toxpsiCTfíç, íq e,

*) ávatKpíXexTÕç, ov incontes- áváÇioç,. (a) ov indigno, im-
tável. . , , ~.
próprio, .inconveniente, bai-
*)'
ávaiXípKTp^TTTcoç, ov indiscuti- xo, malvado, fútil, incapaz.
áva^i6xT]s, .tqtoç f. - indignidade»
*) ávaváç, ãSoq m. ananás., maldade,., incapacidade.
àvorvSptóé, :ú£ç f;. falta de coragem, *)-ávptêt6-xpeov l éou n. insol-
covardia. : -
vência.
êcvafvSifroç, : bv .covarde, efemi-> *) devotai ó^peos, ov insolvente.
nado, pouco, viril; sem ma- + comunicar.
ávaçuvío. (o)
sem homem.
rido, 1

ávaÇupf&eç, wv f. pl.. calçar,

áv&v&pWòv "ov sem -marido. pantalonas.
àvaveáÇw rejuvenescer. áváicaXtv vice^yèrsa, pelo con-
^QLvoLvà\LQp.<xt med. enumerar. -
j . trário, outra vez. ...

~aváváuçtç ewç f. negação recusa.

t àvccrca^XoT.píwTTov, ou . n,. . inalic-r
ávaveúw negar,- recusar.
.
nabilidade.
àvavetã (o) e med. renovar, re- àvaxaXXotpíwTO^, ov inaliená-
moçar» rejuvenescer, v- vel..
^ecvé<ô5tf; ewç f. renovação. ;
..

«vaxáXXw
:

vibrar, palpitar; —
á vaívfáii} desembriagarrse^- acor-
-
pass. ^saltar, pular, brotar.
:,dar; = - -
;
- ,
*) ávaitçcpáYw reproduzir.
*) àvávTQdítç, ewç f ação 4e< de- . dêvaxapocYUYfi, -íç ; í. . repro-
sembriagar-se, acordamento. dução. . , "..
. : , :

v« vo õ ywt -:(e) med.. subisse,

t .

: jaascer (o sol). ; presentação. ,^oxni^

52- ;
 .

4vaica RTÍDÒLP BOLTIKG avoricò

*) ávaxapicrw (a) representar. -f ávax(xTto cair pára trás,

'
váváicauXa, tJÇ f. e '
"
dobrar-se para trás, recuar,
-áváxaõ&íç, cg)ç f.. repouso, in- retirar-se t perder a cora-
tervalo, descanso, interru- gem. . ..

pção; pl. comodidade/ con- ewç f; regéneração, áváxXaínç,

forto. reformação. ;

-dfraxauT^pcáv, íou n. retiro, tem- 2vaxXWa> tornar a fazer, res-

po de descanso. tabelecer, reformará
"'áVoriçayT^pfo"^ --ov' próprio para ávaxXagxixóç, òv reformador.
descansar, *) dcvotxletaxTjptá^w revender por
ávaxauxtxóç, -íj, óv cómodo, lanço, vender em leilão.
-

oõ
*) í£vaxXsc<rajptaa[ÀÓ<;, m.
ávaxá 6 iázer cessar, ;
mandar quem revende por lanço. :

—
'

descausar, recrear; med. ávaxXéw torjiar a subir (rio

^ Tèpousãr, descansar, pousar, acima).
morrer, + àváxXe wç, wv cheio, -infecta.
-f ávaxstòíi» convencer, persua- ávaxXirjpíà (prè)encher, su-
(o)
dir. prir, substituir.
-f- ávaicetpu atar, pregar, es- ávosxX"ípci>tJt.3f, ocxoç n. suplemen-
petar . to, substituição, preenchi-
+r áv'«xetpwtJt.aí (a) med. mano- mento; ,

br ár. *) ávaxXTjptatxczTty.óç, íij ^v ' su-

-f- àvaics^xá^otí.at med. pensar plementar.
mais umá vez . *) ávaxXifjpwatç, eoiç f, subs-
ávaxêt*xci> mandar para tituição, suplemento. "cima;
—euxocptGTtccç dar graças. *) ávaxXTípwTYiç, oO m. suplente,
*) ávairsicTa^voç, t], oy des- substituto.-
coberto, desenvolvido, frau- ávàxXouç, ou m. viagem ..rio
- co, arrogante; acima,- desembarcadouro.
àvaxexávvúíiV desenrolar, desen- *) dêvaxvejiffitf.oç,' ov respirável.
•

volver; med.' desenrolasse: áváxveuo-iç, euç f. respiração;

àyaxèxàvvuíu dèserirolar> abrir. recreação, paragem. t
âvoniêroâiç, eais f, ação de de- ávaxv.eua-ctj p , f) p oç rh. respirador;
senrolar^ *) ávaxveudxtxóç, tj f óv respira-
àvaxáTo;jtit med. voar para tório.
•cimáj sair voando, fugir. ávaxvéw respirar, recrear-se, vol-
áváxVjBiíjaíç, sax; f. salto, es- tar a si.
:

àvaxvoTQ,-ite fi respiração, re-

ávaxifjSu (a) saltar, ésguiehar creação, sopro, fôlego.
àvàxtipòi;, o v estropiado,^ muti áváxoBà às avessas; dè costas.
:

lado, inválido, ; ; ^ v áv^xóSetwròç, òv' não provado.

.+ ávaxtt«.xXiQ^t encher, sofrer ' ávcÈxóSexxoçj òv n^o ádéito,'iria^
(dores), implicar álg. ceitaveL ; :
- - -
 ivaxo DlCION^Rlã GREaÓ-PORTUGUÊs
àvaxoSíÇw retroceder,, recuar, + dvaxuvÔávoixaí med. infor-
tornar a levar alg. mar-se, pesquisar,
*-) ávaiÉóôtatç, ewç f.
recusa, re- -f áváxyoroç, ov conhecido de t

trogradação. 'tafdos, notório.

*) ávoExoSo^u píÇw derribar, tráfts-
*yàvatfuç>lct t aq.f* falta de di-
tornar, confundir. nheiro. , ,

*) ávaxoS9YÚpta{j.a, atoç n. icfetf- *). ;&v£p'Ytfpòç, ov que não tem

ribatnento, transtorno; tfojt- dinheiro, pobre.
;
fusãò,>ruina. ávctpBpQç, ov inarticúlado,
•

sem
áváTcp^ oç, & v às avessas*
:
- -
,Y.; artigo,, sem força.
ávaxóaoToç, ov .não restittifcíòy âvçtpldyí-fftQç, ov e..
nâp devolvido. ávápeÔ(ioç, ov inuráerayel, imen-
. .

ávaxóSp^cnpç, ov itíèyitareK so, incalculável, não contado :

+ áv^x^tv^, ov sem resgate, junto:

iivaxéXiQtnç, è«a.^ f. .recordação,
f
+ ávápwToç, oy sem âlrrioçoj.em
réminiscéntiia; jejum.
.ávãxoXi^oç, ôv. injustificável; + õvapjtTo?, ov não dominado.
inescusável
ávaxoXá
^ ávútptxéSttiÇj ^tov
(cuy incom-
í( e) ; recordar-se, Iem- petente.
- brar^sé, repétir. *) ávápíxo&oT^ T)Toç f. ; incom-
*) ávaxóqpsatoç, ov inextinguível. petências
*)ávax6dxo;<jToçj- ov" inseparável,
integral. ...
ávaptxoc-rifa, xxç £ dissonância,
desharmonia.
*) âvaxÓTpexToi?, ov inevitável. àváptA.ocrto<;', ôv roconveriíerit-e,
*) ávaxQ^ájrpToç,; ov indeciso: ,
pouco conveniente (decente),
*) áv.axóçe(^T0ç,s oy
;
inevitável. inharmôniço. ' -

*f ávaxpácr|Gi recolher; cobrar. (e),sef dissòrifcnté.

ávapti.o(n:íj
+ á ™*90à. deixar Dproulhar. ávapxõ:^,. *K "f. fflptoy roubo.
àva^t6^g( 0 ) ^dar^asasi. excitar, ávapxáÇto /raptar, yTQti bar, ar-
t

:
ampiar. rançar, tirar' à força.-
'

.. .

ávaxTépwiTíÇi ewç, f. animação, ávápxa^o^ vov:^ rapto,

excitação* tirado a força, arrancado.
..
,
4y.SxroJtçv ewç„ f. desenvolvi- + áyappiífryu^e. abrfr puxando -

mento,; expli- com violência^ ras&ar* des- t.

cação. trufr, partir,: brotar, '..
,
avaxx òaatd., desenrolar, desen- -
.ává^pVjíuç, eíúç ' . f. .
proclamação,
volver, desvelar, revelar abrir , publicação. -

fl^vro), explicar (tet^);—med. ávapptxíÇa* avivar,. reanimar,

deseiiyol yer-se, instruir-se. despertar, . -
.

<}
+ áyosxTÒw esguichar; ávappíxiacç; etúç f. .aniniação,
qyáxTw aiurniar, acender, pôr excitação, ato de .^espertar. .
.

fogo atar,, pendurar; pass. aváppíxw e

s
w, (e) jogar rio
4 pegar fogo, arder. alto,> Jançar, ;, fevãntár >em' .
 , . :;;
'

- turbilhões, jogar os dados,, dcvaoxáiuxw-. escavar^ tirar .terra

arriscar.
|

ávxp.çylrxrpiÇj ewç f. açãò dei áyadxaçfi, ^.ç desaterrQ, esca-

trepar. v vacão, ,r ,\ ....

*) &y<xç>ç>im™*i>Ç, íi 6\l tnrçpadoiT ,de costas-.

*); iivctcyx^X&í
*) ivappi^úyi.at (e) ttepair- ^ ávoccxiicroiiàt medw considerar
^ ávGcppot^Sí» (e) sorver.,
— 4^'tota^eçer; ; ... - bem, revistar. :

áVappíovvypLt e ávaaKsuâXttoÇ tornar a fazer, ar-

j reanimar,
restabèléçer-se. * ;
rumar, anquietár, refutar;
-*

*) àváppíÉjtJiç, síúç f. convales-i mèd. mudar dé posto.

cençá, reaiitóaçâq.. ;*) ávorajteua^ç, ,: o--a ,m. -refu-
iw
/A),. ^appwí^p.toV, íou. n. saía ..
' ,
: tador. .. -

dos çonválesçentès (sanató- ;

*) ,
'ái^xsuaõt rit6ç> .tj,, .
„ 6v . refu-
;
no)/ :..'.;-/ ,• , tàtório.. ...... /
*) áv^p^-nxó^ ^, dé çonya- ..
-
j
*}. ávacrx^u^r >}ç ,'f. refutação.
lesceiíça; v — - -
•
ávaoxfpTKjcrtç, etoq . .f > . estre-
otvápTTjctç; ewtf.-L. suspensão, ;
. mecimeíLto.
dependura,
. .
*
ávacixcpTti .(ej estremecer
ávapTõ (a), suspender, depen-i áytíay.Q^.òtffÇ(iv .meter estacas,
durar, fazer dependente, dur
:
'
! crucificar.
rkr,
fazer dependente;,— .ávaaxaXoTíltG:^^, " .o u -m, 'ação
-
estar dependente,. Re-
ipása, 1
de, meter estacas.
tarda; —
med. âprontar-sei í) ..dtvotffxísidiÈ, . %^í.v:Í6ívJsta.-
.

^ávápfaoç, pv 4esigUaly .impai. ávaffxoxw (s) revistàr>.

àvaçzta, f. ^aj>ar(ííb')qma, í).^ ávauxouyiTcdví.í,' íèlè^àr, arre^
falta de governo;,; ous negar
.
gaçar. .
'

ção da- autoridade de -chefe, .*) féyaaxo 6(jLic<*i^oe^ íítoç -n. ' açao
desen freamenio* > ; de arregaçar. .^ ^

*) -à)tàsQxt£é<h'- 1> ' anár(ch)qiii? + o^raberto, ^ rapto.

âváaixàtaxbç;.
^:àva<$&G>A(a): puxar 'pára cima it
:

*) 'ãv«fàwteSí$i--:WQ;> ív-anar- arrancar, tirar,, afastar.

i; 4;UÍsmè->.; :. ,,. . , w
"

$va<Tadf^.. Tjç .rainha,- sobera-. -

;
ava p/oç, ov sem: ípríncípío,' jnf i-:
ríito* sem chefe-vi .>- '
. áváao-ti) è ;med,:. reinai . go ver-
-f- ávaaeíw lançar nd altoy ex* ..i $ta,Xt ? dicigirj ordenar;^ -

citar.;.à rebelião, jncitary>

+ ^vo:ge O.p^íctrined:- esguichar, + ávaífTot5 6ví levantandò-se. -
tyt-.àv<xQji*.$m
— leyántar, "arre? *)...ávaw& k'zix6qy :
%
óy^scispen-
/í = "'
n igaçarj piiss, íévan tar-sè, re- sivo. '. :

: .^giie^se.,w £ . ,?vj-\:v
'
1^-'áv.ccffc^atii;oe)- <iv de^ resúr-
tfc ivizc^ Tç^^wt, Íjgpmç n. a,çâEo de reição. 1
-
1

.reerguer-se. ^ «.nu* :.- , j á.váoTOçrtg^' ewí f. vresurrei^ao,

*) *v?&*&idh.t* " mover4 ; ..agitar. ereçêfo, partido, destruição/
 áviff DICIONÁRIO (3IÍ Eaó-PÒHTuauèa -
ávctt

ctvátfTaroç, ov demolido, pertur- *) ávaau^tjTã) (e) discutir, de

bado, em agitação, em re- novo.
.
voluç^o. *) ávaauviarõ) (a) reconstituir,
áyaaraxG) (o) excitar, pòr em restabelecer.
agitação, excitar uma rebe- ávoca6pG> e med. retirar, tirar,
lião, agitar. descobrir-se.
ávacrptTíjMtç,euç f. agitação, *) ávaaúaraatç, eoiç f. reconsti-
1

rebeliãf revolução.,
tuição, restabelecimento.
+. ávaasQiJçã (q) crucificar *) ávatjípáXtaxoç, ov não segu-
ávaoriXXu reter, repelir. rado;
ávatjxevaYHÓç, oú m. suspiro. àvaaxzTÓç, óv suportável..
áyasxevàÇu; ávajxevax/O 0 »
*) ávacJXTjtJLaTt^G) reformar, re-
-ávauTeváxoj,. &yaoxévLí
suspirar, manejar, arrumar de novo.
gemei*, lamentar. *) ávaaxif^t^óç, ou m. re-
*) iváorepòç, ov sem astros, formação, reprodução.
obscuro. "+ ávaaxíÇcj rasgar, fender.
*) ávacrxpXõ) (o) erguer, res- + àvaafâíú e med. salvar, res-
taurar; tabelecer; — med. receber
*) âvaGxí}\<*>ztÇj ew? f.. ereção, de novo, lembrar.
restauração. ávaTapáaaoj agitar, mover, per-
*) dívácTYiiicç, axoç n. estatura. turbar, confundir.
*) «votaToX^, 7]^ f. suspensão áváxaaiç, etoç f. soberba, alti-
-
àvaaroyLõi (o) abrir, fazer uma vez.
abertura^. ,
+ ávocxacrao^ctt pass. colocar por
ávarTÓ^tófftç, ewç f. ato de ordem, compor.
alisar, âfjastomose. àvarsívo elevar (a mão), es-
dtvacrtplfu^ derribar, inverter, tender, arregaçar;' med, —
deitar ^baixo, virar, voltar; estender-se, .avançar.
f
meUí virar-se, voltar; — ávaxeixíCw reconstruir (muro).
. .
t

;ií^ass; vadiar,, demorar-se, fre- âvoíxzix^àç, óu m, recons-

quentar. trução dos muros.
*)"ãvàjxpo^. ov sem astros ávaxéXXw levantar-se, nascer,
áváaf poç« ; ?adv. às avessas, de aparecer, produzir.
'
:

costas:-
•
&v<xtí\lv<ú dissecar, analisar.
dsvaaxpogfc íjç f. .anástro(ph)fe, ávãxv}x.u refundir. .

derriBação, entonadura, vol- ewç f. refundiçâo,

ávdcxTj^iç,
ta, vida>. conduta. -f* ávocxf adv. impunídq; impune.

aváarpQçoç, ov derribado, in- dtvaTÍÔYjtAí èrigir, colocáiy de-

vertido, virado. dicar, ^carregar, atribuir,
K áya<j-cpo)?õ>. («) virar .para cá, : imputar, confiar, entregar;
para lá. mudar, ^~ med. impor, virar,
*) 'ávacj&frnQciç, etaç f. nova. dis- rejeitar, propor, ;.

^ cussão, , á v^cx ('tttjaiç, . ecjq -.

{ . carestia.

§6
 :

^vaTtiiõ) (a) encarecer, tornar *):ávarpixráÇw arripiar-se; es- '

caro, aumentar o preço. tremecer,

|p) .ávflttivafiwçy- ou nu agitaçap,- ^^àvatpixíXa, tqç f. arrepio, es-
"j^tsacudidela, erupção, .
1

tremecimento com frio.

^-ávceTtváwjw sacudir, agitar.
-

ávjéxpt^iç, ewç. fricção,

f. fó-
+ /áv«tX7)Vv(t sofrer, -suportar.
fi";
mentação, esfrega.
*)'•
«vatoxttío capitalizar ós in- ávaT-poncefriáwç m. destruidor,
teresses.. derribador.
- *) ávaro/tta^óç, oO rn, capitali- àvarpox^, ijç f. derrubamento,
zação doa interesses. subversão.
-jtvaToXv), f. levante, oriente, àvocTpocp^, íjçf. educação.
J 'iiç

este, leste, nascer (do sol); *) ávaxpoxáÇw recuar,

àvaxatòó^, fi, 6v oriental, 4e *) áyaxpoxacixóç, ou m. re^ijt^a.
lesW* do
oriente, •
*) ávoeruxõj (o) irnprimir Úe
;>
*) ccv«toXí-:t]ç, usa oriental.
'
'
.
novo. t

*) ávxcoíjuíov, ou ri. sala dè ana- *) ávxxúxoííiç, ewç f. reim-

tomia, ' '
r pressão. -

*) ocvoc-coijjji, t}ç f. dissecação. «vgcuSoç, ov sem fala", mudo,

*) àvaTOixta, f. anatomia: inaudito, indizivel.
ciência "que trata da estru *) ácvauXo? sem frete, sem pa-
tura dos seres organizados gar (a sua passagem) 7 apesar
sem análise minuciosa; èxa disso.
ms r dissecção de qualquer *) ávfcu-Xoç; ov sem -frete.
\ corpo, indagação. *) ávaúXíJxoç, ov não fretado;
*) àvaTouu-x.6*;, tj, óv anatómico. *) ávaóí^xoç, ov não aumenta-
'

*) ávaTÓjAO^, ou m, anato do, sem aumento.

mista. àvaçaívw fazer esclarecer, fazer
.

"
+ pcvaxo^, ov. ileso, -incólume, aparecer, mostrar, desco-
impune, imf>umdo. revelar, trair;
brir, pass. —
-
«var?sTCtíy.ó<;, ^, 6v subversivo, parecer, môstrar-sé.
revolucionário^ peremptório ávaçàípsxoç, ov que não se pode
(ex'ceçào):
:
arrancar, imutável.
àvarpiícw derribar, confun-
;

ávayavSá e — "çávSóv.- aberta-

dir, refutar; med, càir — mente,
men-
para trás, perecer, voltar-^e, àvayápw lembrar, citar,
perimir, cionar, levar para cima,
ávoLTpéyoi educar, criar, nu trir* - sacrificar,; levantar, trazer,
àvojtps^oi correr para v ciniW, referir,, anunciar; requerer;
ascender, correr, andar para
„

—med. lembràr-se, dirigir-se

-
trás*"- í "
s
- a, respirar fundo, recreár-se
àvTftpfptÇi eoç :
f.- perfuração/;: f . á v o ío-tií ; aor. 1 . àviimym;

-h .ávotTpípw ?e%egar/ -tirar-- -es- -á(>r^v^v^v£"ptoy^; ávevívoXàJ

:

fregando; " > -

:aòr. 1 ; pasa; àvijváxfà^
 . . . .

dtvaipeúfíj fugir para cima, fugir, contrário, aos usos da 'ípoca

escapar, ser absolvido.
ávaç^s-j-o) inflamar, reacender;
med
-pegar fogo, inf lamar-se
f
ávaçXsy.T-qp, fjpo^ rn. ínflamador.
àv(x<pléçi[Loç ov,. inflamável*
a que se refere, avesso aos
— costumes de hoje.
J
*) ávaxPMxaTÍuto colorir de novo.
*) àvaxPWaTíaiApç, ou in. colora-
t
ção, nova. r-

«váçXcÇts,. swç f. inflamação. + áváy.uíitç, jêwç.. f. desenfreio,

*) âvatçAOY-^w reinflamar lodo.
àvufTiòiú^ ferver, cozer. *) ávçcxoivÊÚcd refundir -:.

àvj^&pá, f. relação, petição. àvaxííip^cts, eaís partida, saida, f-

àvaçopiy.óç,.. Wj,. óv relativo. volta, retirada.

+ levar para cima.
ávocípopíi (s) dívaxwpiQTTQpiDv,.iou H. abrigo.
+ oçva^pá^oiiat-med. reconhecer. çtvaxiapKjt-tç,- oú m. -anac(h)o-
± àvàççoyu* (?) voltar para ai.
r
réta, que:,- vive na solidão,
*) àyaçuXXítíi» folhear oiL isolado de relações so- -

+ ávaipúpti» _ mexei v enlamear. ciais. . s

ávaçyaw (a) soprar {para cima) àvoiyjúçiõ (s) partir, sair, voltar,
^ .inchar, respirar com difi- refirar-se, ir-se.embora y afãs-*
culdade, ,
\, t.av-se, *
. . .

*) otVorçÚTeuctç,.. çok; t replán- 4- uvxzwçiUf* reconduzir; dei-

^

_ tação* xar, voltar,

àvaçÚTsúo replantar, *) íivíc^rjXáçTjCtç, çwç. f. inves-
áva^úoj -fazer, ^rotar; .-— med. tigação.
•
brotar* surgir* n&scer,. ,cres- JcvaiTjaí^Gj fazer os votos de
cer, crescer de novo.;,
„ . novo.Vf . .

«ya$(í> vYptç, ec.)ç f pxel amação, ;

*) otvoi^uy.TYip, íjpoç m. refrige-
gritOv, -
_ V .
-
rador.
ávavwvõ) (e) exclamar; gritar, .*). oçvcc^uvctty.oç, óv- refrige-
--t^dvaxós^i <? medk. retroceder^ '
rante.
retirar-se.- .
.. fltyA^u&í, .£(.»<; fí - refresco,
6ty<x7.aíTt'v,Gi opor-se, reprimir; 7 alívio, descanso. , , t ;-:

med conter-se^ . àva^jy.^, i)í f. recreação, re-

âva^ocÍTtoiç'
àvoíyjúí derramar;
; sío? f.
—
.refrenação.,
poss.- de-
pouso.;.
«va^Oxca ^refrescar,
=

. re^slriàr^ — ,i

. . saguar-se _
, pass. .restabelecer-se... .

*l M%7M á's6> reverá ecer

j . + áv3ávíiiagradar, contentar 1

*j. ocypexX6act^ eus tV-reverdeci- t áofjçío;, .impf, ^vòcíyoy, aor r:

..

•. mento. ^ : -2. .(s«)a2í)y; p; ^3a. ou.; sapt».

*) àvóc7.povf^(ij anaeronj.zar. *)„ ôtvoTjpoyi ou. n. terraço.. .

*}i^vqexfiovcxóç,;.
nico.
fí» . ^ = Anacró- + «vôíx« em duas partes.::
... . :

^«yíZP.ovtcpLÓq, pu m.,a.nac(h)ro- dtvdpatífaOía, qíç ^. ação, Valentia;,

h ismo erro de data,. fato
>
, : ; , 2 varonilidude, bravura.4 :

5&
 ~ '

fàvt vt

ávSpoqfaOõ (e) e. dcvS p t7t,<Sç,t],.

óv de homem co-
ávSpãfa6ít,btxat med. ser -va-r rajodo, viril.
lente, valer, distinguir-sev ávSptoT.ótTQí;, tjtoç f. virilidade.
+ ávSpá^pta, (o)v n. pl. presai ávSpo^uvatxaV Tfjç f; virago.'
de armas. *) áv&po^úvTfjç, ou -m. andróg(y)i-
^ ávSpaSéX(p% *K f- cunhada.; no: què é dos caracteres
f) dcvSpáSeXçoç, ou m. cunhado. dos dois sexos, comum ao
+ ávSpaxáç adv. um - por urn., homem e à mulher.
iv§ parco 5f'C<i> subjugar r escra- - àvSpó^uvov, * ou ri. 'casal.
vizar, vender como escravo,, ávSpóf uvoç, ou m. andrógino,
> roubar homens; med. tor- — = eunuco, hermofrodjta;
, nar-se escravo.
*j
+ àvSpóxixTjToç,' óv feito pelos
~"7'
ávBpaxo8iap.6^, ou m. subjlt- homens.
- gação, escravização, áySpoy.Taaíoc, aç 6; -/

dtvSparcoSioTTjç, oO m. roubáddr homicídio, àvSpoítTovfá, oiç f.

de homens, v vendedor dei ávopoxxóvoç, ov homicida, (que

.

almas. matado marido). '

àvSpáicoâov, ou li., escravo, ho- ávopbt*.$íVYiç, òú andromàníaea.

mem vií. àvSpo[jLO£vía, <xq f.
;

andromania,
á:vBp«Tco5ííi5t]ç, sç servil, vil. furor uterino,
ávo/paxOfo, êc, quem onera ho- -f àv3póixeoç r a,, ov liumano, dé
-
-mens. homens.
ávSpetá, <zç f. varonilidade, co- N + ávSpoiATÓy.Tfic;, eç. dá altura de
ragem, bravura. uni homem. v
*) ávôpeteúti) tornar-se forte, *) âvSpoTcpE-ÉTjt;, ',éç'VÍnl; f
.
COIHO
valente, homem. -
:
'

oivSpsíxsXoç, ov semelhante ao
?
ávSpÓTTjç, ifjiroç f; ^ ávSpsta.
homem. . ávôpaOixat (òj" pàss. ;
tòrnar-sõ
ávbpe,toç, eia, 'eíov viril, va- homem. \ • -

lente, forte, bravo;

1
àvBpoçáY-oçV andró(0h)fágo,
<> v
ávBpeiÔTTQç, T)*cbç f i ávB'p£Ía. = antropófago, que come Carne
+ ávSpeíçóvTTjç, ou m. que mata dos Iromens.
jhomèns. -f-
á v5 p ó ç 0 b p oç o v, a ssássihadò.
,

+ ávSpstov, tíívo.ç — .
<fcv2í p.càv; >ávSpo"íp.Oópoç, assassinado*,.
"

4- âfôpTtikanGí -
(e) exilar, des- + dívBpbffíóVo^,
jl
òv' íjue 'niàtfi'
:

terrar,expulsar, banir. 1
homens.,
ávBptavTOTtoiíot, áç f. escultura. 4* ávSfxSS^ç, — csvSpsiòç;.' .
~
'

àvSpeavroxotoÇj oú m. escultor; ávSptov, Cívqç m. e.

ávSptaVToxotw (s) fazer escul- *-) ;
àvS p&)y fxtjç, ; Tf]ToV m. sála dos
N
turas. homens;- - :

#vS.ptáç, ávroç mv estátua. deverei po> erguer, ele var^ahlmar, €

ávSpíí;<iy tornat -forte; — med. -despertar^ adestrar; —páss.

mostrar-se corajoso* e med. acordar.
 oVviX
*

áváfep(Jt<;, ewç f. ereção, cons- ávexXáXY)TO<?, ov indizível.

trução. inesgotável.
ávéxXetxToç, ov
ccvé-ptXiQxoç, ov irrepreensível, -ávextJLeTáXXeuTOÇ, ov inexplor
não denunciado. rado. •

4- íSívéBjjv dissoluto, livre. ávçxxXTjxxoc;, ov intrépido^

+ JtviÇtij pôr acima. ávexxXTfjp(i)Toç,.n.ão realizado, ir-
+ áveOéXTQxoç, ov inoportuno, realizável. .

triste. *) ávexxohnxoç, ov não liqui-

àveiXtxpíveia, aç f. falta de sin- dado.
ceridade. *) ávéxpíÇíircoç, ov inextricável.
áveiXixptvrjÇj éç que não é sin- *) ávsxTéXeaxoç, -ov inexecutavel.
cero. *) ávsxxtxóç, óv tolerante,
+ àvetXtõ (e) — efXXw repelir;
7j,

indulgente.
— med. retirar-se.
.

*) ávexTtxÓTT]^, - tjtoç f. tolerân-

+ ávetfiivoç, tj, ov desenfreado, '
cia, indulgência.
devasso-, indolente. *) ávex-rtV-rjTOí;, ov inestimável,
+ âvetiu subir, ir para, voltar. inapreciável.
4- ávefti.tov, ov sem vestidos.
-
àvexxóç, óv suportável, tole-
-f ávetTcõ) (e) proclamar, pu- rável.
blicar. ávÉxçpctcTToç, ov inefável, inex-
áveípYw repelir, reter, im- primivel. -
'

pedir. ávexcpptovTQTOí, ov não pronun-

+ ávEÍpon-ai med. perguntar. ciado, não chamado (a juizo).
+ áveípco atar/supender. -f ávéXe-jfx-Toç, ov sem estar .exa-
áveújTpixxToç, ov não recebido. minado, irrefutável, impro-
ávéxaOsv de cima para baixro, vável.
*
desde sempre. áveXe^wv, òy desapiedado.
:+ ávéxpos-coç, ov sem saida. dtveXeuÒepíoc, áq f. servilidade,
ávexSitj-pjToç, ov inenarrável, vileza.
indizível inefável.
] áveXé66epoç, ov servil, vil.
dtvexS íxtjtoç, ov não vincado. dcvéXçíjiç, '
«wç f. desenvolvi-
*) dtvexSoToXóYoç, ov anedótico. mento.
*!)- ávIxSoxov, ou n. ane(c)dota, áveXíaaci desenrolar, desenvol-
relato rápido duna fato jo- ver, abrir; —
med. evoluir. .

X
t
cosoj história oculta, len- *) áváXxyait;, èwç f. desencalce.

dária.-.. *) dveXxuffTTjp, ^poç, m. as-

àvéxSofoç," ov inédito, não. pu- censor.
blicado, áveXxúto e — éXxw tirar, retirar,
^vexxaGáptaroç, ov não limpado. desencalhar e encalhar.
âvéx.xXTjToç, ov sem apelo, irre- áveXXtxYjç, éq completo, exato.
vogável. áveXxtç, t desesperado
ávExxXTjTíoç em última -ins- áváXicccToç, ov inesperado, de*
tância. sesperado.
 .

âvs& RTTDOLF :

4-
(
áve^lc^Toç, ov irrepreensível, ávev5otá<jTax; sem hesitar.
carreto. *) ávévSoToç, ov obstinado; infle-
*) ivá^iiQ, -tqç f. dobadoura. xivel.
*) àvç\ili<ú ventilar, mover pelo *) ávevóxXiQToç, ov tranquilo, não
vento; — med. flutuar. inquietado.
*) ávjçtitariQp, tjpoç m. ventila- *) áveíjocíperoç, ov não excbto.
i dor. ventarola. *) áveÇaíXetwroç, ov indelével!
*) àvz.[LQ§'kQytà t ãq í. -varíola, as *) áveÇávrXtjToç, ov inesgotável,
bexigas; pl. varicela. inexhaurivel.
*) áveÍJLoppoxT), tjç f. vento com *) áve^apTTQoéa, aç f. indepen-
chuva. dência.
*) ávenofvjtotudv, ovo çm. anemó- *). tí£ve£ápTT)Toq, ov independente.
metro; instrumento para me- *) dtvefjéXeptToç, ov não con- :

dir a força e velocidade do trolado, irrefutável, irrepre-

vento. ensível. :

*) àvey.o§e£y„TH)ç, ojj m. indi- àvE^epaúviQTOç, ov inexplora-

cador do vento. vel, inescrutável.
otveuióetç, eaaa, ev ventoso, rá- ávs^exaciToi;, ov sem estar exa-
pido como o vento. minado, inexploravel,
áveUoxtvYjToç, ov movido pelo inexplicável. àvÊ^Trj^Yjroç, pv
yento. f. tolerância áve^tôpTQoxeíot,
*) - dtvetJLotiiQxav^, ijç f máquina religiosa, paciência.
.

de vento. , àve íj t8 p TQ^^oç, o v toleran te.

*) áveiAÓiAuXoç, ou m. moinho áve^txay.fa, aç f. longanimi-
de vento. '
dade, tolerância, paciência.
*). áveiJLOTCúpwij.a, ottqç n. eri- áveÇíxaxoç, ov longânime, to-
sipela. / lerante, paciente.
òíveu.oç, ou m. vento. áveÇcxcexw (e) ser tolerante, ser
áveij oo-y.ejTCTÍjç, éç que impede o longânime.
vento.. *) áveÇtTujXoçí ov indelével. .

*) áveyLoarpó£StXo<;, ou turbilhão. áve^txvíaoroç, ov insondável,

*) àvetAÓTpaxa, *jç f,, rede de inescrutável.
arrastar. *) ávéÇoSoç, ov sem despesas,
4- áveíAQTpi<p"r)<;, levado, íç nu- gratuito.
trido pelo vento. *) áveÇoiAoXó-firiTOç, ov não con-,
áveuVffóSwuoç, ov não impedido, fessado.
atrevido. *) ávexaíaOtiTog, ov iippercep-
àvé\LÚhY\qh tiôsç ventoso. , tivel.
4- áyefJLúXeoç^ ov ventoso* nulo, áveraícxuvToç, ov sem vergonha.
vão; ávexavépÔçcToç, ov irreparável;
*.) ávey.títvY], tjç f. . anémona; *) áveicápx.eia, ccq f. insufici-
planta ranunculácea. ência. "

+ ávévBex/coç,' ov impossível; *) àvsicoepx.íç, éí insuficiente.

a
- •

. 61
âvelí DICIONÁRIO \GR EXJC-FOKT UGUÊS àve>
r
ávéxoiç o<;,~-"ov intacto. —
tq^ f. desconhe- '
- -
-
ávextc?tifj;j.oaúvTj,
ávexay.eifiç, - évf : sem incómodo,
cimento nas ciências.
sem constrangimento,, aten-" àyexitfTTipuÒY," ov não instruído. '
:
<'
cioso;." . .
^ . *)- ávéxí^rpsxTsí sem voltar.
ávex-íjpéocaToç, ov .não influen- + ávextTaxToç, ov livre, sem
ciado." constrangimento, franco. .

*) áveict(iXETCToç, :ov não vigiado *), àvexÍTeuxToç, ov não arran-

ávextpaúXeuTov, ou n. ingenui- jado, não' conseguido, ina- ; .

dade. cessível.
áyexcjio-úXeuToç, ov ingénuo. -
àvsxiTYjSetoç, ot, ov inhabil,^ ;
in-
àvexÍYvojTOç, ov inconciente. capaz, ímpeto, incomodo.
-.*) áv£Ttc'i'paí>o i, o v
J
sem inscrição, âyíxtTiQosiÓT-oç, fyzo^ f. iirhabi-
sem título, sem -endereço.- lidade, incapacidade, -
iria-
«vsxtSeifjç:, éç não necessitado, .
ptidão.
*) ávsxfSex-cov, ov inacessível, in- áycxtTYjoejToç, ov feito sem.-arte,
capaz. -
; não estudado.
*) dvextooToçV ov não entre- 1

àvexiT-ÓpiQ-roq, ov não vigiado,

- gue. -
não cuidado.
•

àv£xi£tV.£[a ãç f. inclemência,
r
ávexix/yi.TfjToç, ov não repreendido.
dtireza," iniquidade, *) àvexc-tpóxsuToq, ov sem tutela-.
«vexteixTfiç, éç -inclemente, in í- àvêxtTuxTQÇ» que não o bem
_.. quo, duro. 'sucedido, infeliz.
*) àvêxttTjTTjToc, ov não procu- àvsxúpQovoç, ov não invejado,
rado. "
f que não ofende o decoro - -
"
--
,

ávexíxXiQToç, õu irrepreensível. cêvETcíq>opoç, o vilão terrível.

dvextxú poíToç, ov não sancio- àvexiçú^axToc ov não reservado.
nado, não firmado. *) ávexcxeíp^oç, ov não em- 1
.

"ave7DO^(ii,).xtoç f irrepreen- preendido.

"
ov
sível, incontestado. *)''<ivexTO-](iJ.ávGç, ,tj, ov estendido,
àvexíXrjOTOç, ov inesquecível. desenvolvido, instruído;,
avexíXuxoç, ov insolúvel, não + áyépa\L<xi pàss. amar de novo
resolvido. ,+ ávepsOíXcii animar;'— -pass. es-
ávexijiiXiQToç, ov negligenciado. forçar-se do novo.
*). ávexíxXaoroç, ov não fingido, + íivçpktxotAott med. roubar.
- natural, franco, Sincero. ccvepeúvTjTQç, ov não" rastejado, -

*) àv£XÍ0-7]{JL0Ç, OV 0fÍCÍ0S0.
. não .investigado.
f>) àvexiaYif/ÓTiQç, T]toç f.. carater ávépEuvãi (a) rastejar, pesquisar,
t

oficioso. investigar, procurar.

ávexíay.exToç, ov inconsiderado. ávep^áTcíTToç, ov sem lastro;
áv&xtaxéúaôTGç, / ov não con-. (fig.) sem experiência. -

certado, não reparado.

. .
f ) áv.£p[j.:/jveuT:oç,. bv não inter- .

^•.ávsxtaxcaaTOç, ov não aom- pretado, não explicado, inex-

, brado. 7: : ... .
; plica veL . , . . .
-
í
 .

RUDOIíF BÕLTINQ

qv£p~&> trepar. -
ávsuçiQiifa, f. áclatnação;
"

^vspuGptaiToç, ov impudente, aplauso. -

/desavergonhado, insolente. áv&jçr^tb (e) aclamar, aplaudir;

«vspúw puxar para cima. v
exclamar,, .soltar um gritck
ávspxotiott méd. «ubhy chegar, *} ávsuxapwTta, f. desqoijitenta-
—
;

: voltar; pass.- elêvar-seV mento. " 1

ávepwTõí (a) inquirir, con- *) ávcuxàptoroç, ov. descontente.

; ètrítar.- \ *) áveçápu.oõroç, ov inaplicável.
òcvèíjtç, é6)ç". f. afrouxamento, ^ávéçeXoç,- ov sem nuvens,, ... claro;»
i repouso, descanso, ócio., co- *) ávé^ixToç^ ov inacessiveh
-
:

modidade. -hávex^fuoç,. ov que não dá

*) ávsoitepoç, -ov .eterno. caução, quem não- dá fiador;
dvéotióç, ov '

sem lar (pátria); áváxsta,aç f. indigência,' neces-

(fig.) vagabundo, errante. sidade.- ...... i
'

*)' à-vzaxp<z\k\ièvQ<; =..%* " ov avesso. àvéxw erguer, alçar, sustentar;

t
-
^- áveT<£Çw inquirir. elevar, segurar, .
persistir,;
T
*.) áváTocjjLoç^^v jião preparado. -
.med-elevar-se, suster-se, per-
òcvetoç, ov -livre, "desenfreado. manecer, suportar tolerar," j

ávéTwç à vontade. ^ : -
sofrer, ter paciência, ficar
áveu prep. c. gen. sem, menoSj quieto: \í\" .ávèqtú,- àvaayjystíí
alem de, livre^de, afastado. impf. ávetxov;-aor. 2.-ocv:iaxov;
+-'-av£u8s (v) à parte, separada- p.-ávêoyrriTbaff. med> •áVi^ti^.ae
'

mente, .
OU ávac»x^ao^.at; impf. med.
m 4- áveú0eToç, ov incómodo. •ávetcrxótiiQv; aor. 2. med.' ávs<x*
áveúOuvoç, o.v sem ter que dar %6\L-qv; p. med. .rjvécrxTjixat; f.
conta. . o- pass. áváaxeÔTiaoyLCíi; . aori 1.
*) áveuXá(Í£ta, aç" f. falta de pass. áveaxsOvjv. .
" —
'

respeito, impiedade.- àve^idc, ãç f.-; sobrinha",- prima.

*) 4veuX<zfJY)ç,' irreverente, ávB^tóç, oO m. sobrinho, primo,
ímpio, irrespeitoso. ãvew e ècveij> silencioso.'
àvsuXÓYTQxoç, ov não abençoado. + ávirj^w (a) remoçar-se.-
ávsúpeotç/ èfoç f. descoberta, in- (Xv7)^oç, ou m. menorí mais
tento. -
"-
- moço. r

àveú pe-roç, ov- nãtf achado, não + avY]-j'o<Íu.at.(e) med. enumerar.

encontrado. ^
obsceno, imoral. ávTQ6í7.oç, ov
dv£upíay.co descobrir,' achar (de;
yjtoç f. obseéni- *) ávYjOtxó-cTrjç,
T
. novo), v dade, imoralidade. .

*) áveú pijvai?, ewç f alargamen- ãvvjOovj ou-n. anis, endro.

.
j

'

ta, dilatação. áyTjx.ecTòçi ov irremediável, ir-

:
'
i '

*} áveu p 6 vi^ 'alargar, dilatar reparável, inexplicável, im-

*) áveúpuctjt.a, osToç-n. aneúr(y^is^ perdoável, insuportável, per-
\ma, dilatação das cavidades nicioso. -
. ^

~
dó «oração. * / ávqKóvTTQç convenientemente. i

£3
 .

DICIONÁRIO ÕREGO-FORTUOUÊS

ávTÍjxooç, ov que não ouve, igno- 4- ávTf)çai<TToç, sem fogo,, frio..

rante, imperito. dcv7}^pp^(f> subir. .

ávTjkoudroç, ov" inaudito. ávvjçopixóç, f), ó,v escarpado, as-

ávTQxouortô (e) n#o seguir os cendente. A .J..^
conselhos de alg., desobe- áv^popoç oííum. subida.
f(í
.

decer. ; <5fv6atp.pjíjMti med. (e) eleger

áv^xo) pertencer, ser de, . de- cm lugar de alg.
pender de, referír-se. áv8ã!{jL'.XX(r>iJuxi (a) pass. rivalizar.
ávTjXetç, implacável. -t- dévÔá^ToiJiai med. pôrjnão em,
*) dsvKjXéxTptOToç, ov anteeM(c)- pegar, empreender,- dedicar-
- tricô; que não se eletriza. se, vituperar.
*) ávYjXixtÓTiQç, Tjxoç f. minori- *) ávÔsxTtx.6«í, ^, óv tenaz. .

dade. v *) dçvfex-TixÓTTQç, iq^oç f« tenaci-

*) ávTfjXixoç, ov e dade.
*) áv^XtÇ riienor. + âvtiéXxto puxar para o lado
dvíjXioç, ov sem sol r obscuro. oposto.
-f áv^p.e>;xt.oçi ov. não ordenhado. *) #v8e74i,ivGixóç, 6y antel-
ávíjiiepoe no dia mesmo. íhíntico, vermífugo. .

ávTrjyipéuTOç, ov não domado* ávÒ^pLiov, íou n. flor, florão.

áv^ylepoç, ov selvagem, feroz. -f ^ryOe^óecç, eaaa, ev rico d&
*) ávfa%òpoç, ov mal disposto. flores.
+ áv^veiJLoçj^ov calmo, sem ven- í- ijcvGepetóv, õvoç m. queixo.
to. : + £v8épi£, íxoç m. espiga, -cá-
+ àv^vota)xo<;, ov interminável, Jamo.
íiííinito, eterno, sem sucesso. *) "iávfi-rjptov, (oo. n. ant(h)era:
+ áv^vtóp, bpoç pouco varonil, parte do estame que con-
efeminado. tém o pólen.
ávi£í;e(u)poç, ov ignorante, não ávQirjpóç, á, dv florescente, em
informado. flor, fresco, alegre, veemente,
áv^p, ávBpóç. m. homem, ma- áv9>]p6TT)ç, ,t)to<; f. florescência,

„ rido, esposo, noivo, guerreiro, frescura, frescor.

- herói. ácvÇiQtjtç, ewç f. florescência.
+ ávfipoT.Qç, ov não arado. + áv6Y]cra(õtJ(.oic (ot) pass. também
*) iáviQp^p.ívoç, ov suspendido, íçondescender, ceder,
.

pendurado; ávGÍÇto florescer, colorir.

*) &VTjiT(^aaTix$ç, ó> e áívièívóç, o"v florido, de floras
*) Úvipvxwtà&Çi
ri,

fii ov inquieto. ávGíaínj^t opor; —

pass. resistir,
*) ãyrpvxtai ceç' f. inquietação,
' :opor resistência: f. àamaxipvi
agitação, perturbação. áor. 1. ávréatTjcia;. f, med.
*) •jtyóyxfçif ov inquieto,, agi-
.
àvxttJT^crotioçí; aor. 2. ávTéónrjv;
tadoV perturbado. £>. ávrécjTJjxòc; aor. pass. ávx=c-
*) ávYjíru^tS (e) inquietar/ agitar . táOijv; .p^ ;
i
ávtéGray.pct. . .

pertúrbarj-med. inquietar-se. *} ávOó-yaXa, ecroç n. nata de J-dto.

m
 ; ; .

RUDOLF BÕLTINQ
*) ávBofpaçfcf, ant(h)ógra- *) ávOoçopw (e) -dar flores. .

(ph)fia. *) ávGpaxaxoGfjXt), ttjç f de-^

*) áv8.oY>páçoç J . ou ant(h)ó.gra-. pósito de xarvão. -

.'
(ph)fo. _ *) ávOpaxocapégrtov, íoú n. "carbo-
*) ávOoSéd^, tqç ramalhete. f. nização de cálcio. <
*) ávOóxiqicoç, ou m. 'jardim de *) ávSpaxetov, ou n. .caldeira.
fe^ , flores. para o carvão.
*) ávOoSo^etov, ou ri. Vaso para *) ávGpay.eííçi' éwç m. carvÒW
*
flores. eiró. '

*) dcv8oxou.ía, eç- f. cultura de *J áv8'po£xeú(ii fazer ou' receber

flores. > : carvão."
*)- áv8oxÓ£oç r "ou m. jardineiro. ávGpaxtGí, órç f,. brasa, fogueira.
*j ávGoxpátt^rj, tíç f.couye-flor. de carvão.
á,v6&Xo^ffa,aç f. . ant(h)ologia:, *}< ávGpotxcxóç, tq; óv carbónico.
tratado das flores, flori- *) áv8pá/.tov,. tou n. granate.
'
légio, coleção .de trechos em *) dcv8pízx{TTfjç, ou' m. ant(h)ra-
prosa ou em verso carvão de pedra- que
fcite,
ávÔqXÓYtoy, cou n. n. ant{h)óV . arde com' dificuldade. .

logo. *) ávÔpajcoiraiXeíov, ou n. car-

ávGoXo-ytõ (e) recolher flores. /voaria.
+ a^ÔptÁoXoYo ú^át (e.) med.com- *) ávGpaxoxú>Xir)ç t
ou m. car-
•,,-bjnar, louçar^ agradecer, con- voeiro-
fessasse)-. áv8paxo0xoÇj ov carbonífero. *)
J
*)áy8óvepqv, ou n. águá de flores. àvGpaxôi (e) carbonizar. *)
*) ávOoxóXeyLoç, ou m. batalha *) áv6paxo>pux e tov, ou n. .mina
de flores. de .carvão de pectía y
t áv8o7cXt"Ct)EÍocc med. ármar-se c?vOpa£, axoç m. carvão.
contra. . ávSpcoicapé&x.itoc, ccç f. grande
*) dÉveoxwleío.v, ou n. loja .das .complacência, . respeito hu- -

flores;- T . mano. :
--
:

*) dtvGoTcóXiQç, .ou m. florista. áv8pwxápeãxoç, demasiado pv

+ ; áv8opjj.w (e) estar .ancorado, complacente, que procura .. -

em frente. á complacência dos outros.

à'v8oç, ouç ri. flor,^ apogeu. .
dcvGpoJiyáptov, ou n. homém-
ávóoaíitaí, u ou
odóroso, - perfu- .
;
ziriho. -

rhan te, > cheiroso o\e_ flores; - ávOp.wxeioç; eia, etpv'e.;; ''''*;.}

*). áy86axçzpT-oç, pv semeado dè

; íiviBlptíiutypç^ % oy numanip;fiter^-;
'.^ v
flores. •
v-;- < L-.l .h >.-r /,/restrei '
r.v;.- -.

*) -áv8oars<pf)ç, iç: - coroado. dé -, ávBpcicíTCtov, íou n. homúnculo,

r
-
. flores. . : .•
..• r • ••
•.'
,
•,
avÔpteíãxòç, ;'ó'u V. : jfí.^Qm€píi-
'"
*) 'ávJkaTT.ótoffToç, v ov: ornado .dè \ zinho. •
.

'

f flores^ ;
i' •

*) i;oy ;m.r â^te

-----
*) ^ôoçóppçj-tvov .florífero.: , , '"s«S^oí4 . ,jS
-
j| . .
"
;

65
 " '

dicionário orego-porttjguís ávt

ávÔpwxttsiSfe, éç ant(h)ropóide, *) áv0u^teivótT)ç, Yj-ro^ f. insa-

em forma de homem. lubridade.
ávOpwxoèuefa, aç f. sacrifício *) cêvOòXXiov, coy n. flor pe-
humano. quena.
ávÒpWTuoxTovía, aç f. homicídio, -t- áv&uxáyw acusar, denunciar,
assassínio. citar diante do tribunal.
<&v6p(i>iuoxTÓyoç f ou homicida. *) cévÔuxccaxtGTTjç, ou oficial
*) ávSptóxoXqyío:, ocç f. aut(h)ro- subalterno.
poíogia: história natural ávQuTccexeta, oeç f. proconsulado.
do homem, locução figu- àvOuxaTeúw ser procônsul, ser
rada que atribue a Deus sátrapa.
. ; açoes ou/ qualidades
"
. huma- dtvôúxaxbç, oy m. procônsul, sá-
nas. trapa.
*) áv6.po)xoXoYtx.6?, tq, - óv art- *) íáyiOuxcoapoç, ou m. médico-
t(h)rópoÍÓgico ? ajudanfce.
*) ávÇp^oXóyoÇj ou m. antCh)^ *) ávOuxfXapoç, ou- m. sub-
póíogo.. tenente de cavalaria.-
*) áv6pti)xo{i.£Tpía, ocçf ant(h)ro- ávôuicvíiixtxóç, 7j, óv <jue rouba o
pometria: conhecimento das sono.
dimensões das diversaspar- *) áv&uxox/nQvía-cpoç, ou m. mé-
tes do corpo humano. dico veterinário,, ajudante
^vOptotfoà, ?M m. Komem,. pes- ávOyxoicTeúoiAai pass. tornar-se :

\~ soa, '
gente,marido; habi- suspeito.
tante,; .escravo, servo ,
filho, *) áveuTCoXoxac^óç, oú m. segundo
; alguém; , tenente.
ávBpw^ótYjç, -ijTog f. humanida- *) àvOuxóixotpapxoç, ou m. se-
de. , . . ,
•
gundo tenente da polícia:
ávCIpíoTCoçá-ifía, ceç f. ant(h)^Or *) dévÔuxovãúxTjYOç, ou v m, cons-
;.:pp|p^)fa^gia; bètãjâo; 'idacjuele trutor ajudante; - .
<

que come carne humana. à vÓ uxoxX o f a p xo.ç, \ o um. siib- *)

áyfipw^pípàypçy; oy ahi^ropó- -í .capitão da. marinha;
, (ph)fágó.;
.
^ /'. *) ây G u xo pt^ax o xó ós, ^o.u
• far-
.
t

^v8j?ò>7co(pa^õ (e) comer carne macêutico ajudante. -

'";,íBe^nriem. -\ *) áv.0'j.xò(p pbytaTTiç, v 'ip.ú. m. aju- .
:

dyèptò^õçòj^ídt^ uç f. .rhisan- G;dihie' ária^ administração; .

^
:

^($rojM^ socie- À»$ç> i(è) ^oreseer^ prosperar.

J: ;,ida.de..-;;^n;^ *
v"" i r,
:
--
r
,;
'
-
: .-
^^^Ôióv^voç; m^áíiteiró ífiará,

:
áv#p«xo<pyf|ç/'dç oa \cil'gse ou ^ílo^^^Jipres^ílt.,
;~ dárraga cós homens*,
; * .-.X •
á^fe^lW' I ^bo^eitento,^ des-
gosto, pena^, aí 1í çào,rmiséria f
:

jèultár4e. ' v_" .-.^ " '

l

í/torménto. v ^ ;v v ,
-
' '
-. ,

àíçâÍ!to:iatp'rmènte^
-rçcido, -incomodar;4v:
 "

ávtr RTTDOLP BOLTINQ dvtfc

dvwspóç, á, 6v aborrecido, in- dsvtaatJLcec méd. voar, fugirr

comodo, que
ofende, eno- f. àvaTUT^íro^at; aor. 1. òvex-
jado, enfastiado, triste. •cájiTQv; aor. 2. áváTnrifjv,
ávtapóTTQç, ijtoç f. nojo, tris- + ávtircóxouç, S-rcoSoç, com os
teza, aborrecimento, pés não lavados (sujos).
áytopcóç,- óv- irremediável, in- àvnrcoç, *ov não lavado, sujo.
/ curaveí. ávtaogprpiQç, èq de um peso-
*)âvfSpufftç egjç f. creção, cons- desigual.
trução. ávcaóneTpoç, ov de uma medida
+ ávíopu-roç, fly sem descanso, desigual.
incessante, -errante. ávtffóicXeupoç, ov inequiláteraL
*) àvtSpów erguer, construir, res- *)'àvtffoppoTCÍa, aç f. desequi-
tábielécer. ... líbrio.
-f áviSpwtf sem suor. y;.: ,
*) ávtapppoxoç, . ov desequili-
dvcepoç, ímpio, profano.
ov brado.
+ àvfí]iJLt mandar para cima, ávtffoç, ov desigual, iníquo.
deixar subir, largar as ré-, áviaÓTTQç, yjtoç f. desigualdade.
deas ao cavalo, deixar, sol- -f ávtcyõj (o) igualar, adequar;
tar, negligenciar, omitir* ces-
— .pass. igualar alg. —
sar; páss. perf. ser solto/ áví<rciqiu erguer, erigir, pôr era
ser sem vigilância, ser dei- pó, construir, levantar, ex-
xàdo aó desamparo, ser. ne- pulsar, ressuscitar, excitar, .

gligente, indolente: f, ..áyfru; _ estimular; ^- pass. ser expul- .

aon ávYjxoc; aor.. 2. áyiijv; p. so, ressuscitar (dos mortos): le- .

^ ávE-y.a- prés. pass, ávíey.o:i;

:
vantar-se, décampar, pôr-se
àvEO.TQypixat; p. dcvef^ac.
f. em caminho, restãbelecer-se,
à-vojacvoTuoÍTyroç,- ov não satis- agitar-se: f. ávaor^cnà; aor. L
"

. feito, áyécrcTQaoE aor. 2: áváanQv p.

*) á v(y.-a v6ç^^ A inca paz,
-

r âmpo- àvêaxri'/.<x; f. pass. àvacrraOT)- :

í tente, ;ihé|itõ; ^mhãMl, cr.óíxatj aor;. 11 -

ávea?áôiqv;-
:

f.
*) .;ávf/.avÓTY]ç, í Vjxçç f. incapa- , med. àvaaxi\ao\k(xi; aor. devea-
cidade, impotência. j - =... _ TTQdá^iQv; p. ávéaTÕstJLat.
& •/ inyenciyel;
ávíy.T)TO(T, riâo + :ávccrbpãi (e) . inquirir^ inda-
vencido. :5h , gai ;
-h .ávíXswç, w desapiedado, mi- ávíG^upoç, ov impotente, fraco.
sericordioso
*} &vi\lvr) r -qq ;f.% anilina; al- ávtawç desigualmente; 5v< fowç
calóide artificial, V caso que, se~ talvez,
-conj.-
-f dvitAõ r( a ) -pux^V-rpara -f «víjwcrtç, euç f. desigualado
cima. ^
ávÍ5t^y«?r ewç f. investigaçãí
íívixTçoç, ov sem ^cavalo, des- ávtxveur::. tj, 6v investigador,

* 3<íidp :dò>;cavalo/. inapto paj^t àvtxverúw investigar, sondar, es*

a cavalaria.- -: ;c v -\ piar , - - 1
 : ' .

rUCIONXRIÒ Q REÍ30-PORTTTQ.UÊ3 áv6

àviú (a) aborrecer, importunar ávotxtfptAwv, ov implacável.

incomodar, doer, fender; — ávocxTÓxapSoç, o v aberto, alegre,
páss. estar aborrecido; -r- jovial. ' ^
med. sarar, ávótxToti.d(tT3ç, ou inteligente, es-
àvitóv, oúffoe, ascendente.
. óv perto.
ávoBoç, ou subida, caminho,
f;" :
ávoiy.TÓç, ri, 'óv aberto, claro.
marcha para cima. ávotxToçj ov sem ,comr^aixao.
avoSoç, ov ínvio, intransitável. *) àvotjjLwxTÍ sem castigo.
+ ávo^iujv, ov- imprudente, ir- à'voti=tç, ewç f .- abrimehtó, áber-
razoavel: tura, primavera.
àvovjafa, aç f. imbècuidade, + ávotcréoç, a, ov ,pará anún-
estúpidez, imprudência, çiár. '
•

ávóijroç, ov imbecil, insensato, + áyowrróç, ív anunciado.

estúpido, imprudentey ina^. ' inventado, :

ereditavel. >

àvóÔèvTo^- ov 'inalterado, puro', H^'áv$XeO|pô;çí <«v> inéólumei - -

"não falsificado. H- ávoXo^óÇw solidar um grito,

<5tvoia, 'çcç f.. demência, loucura lamentar, exaltar. :

<2votTpLa, atoç ;nJ~ abertura. dtvotJL^fàj' % -secura,

~~
esteri-
«voífvu^.t è iivo £•/<*).. -abrir, \di- lidaae; ), '.

;
latar, * desdobrar, "'
desenrolar àvottppóç; òv sem ^huVá'.
f. 'ávof^tó;- impf. ávetií-Yòv
;
ou ávôjxfa, aç f . iiegalicládé, ini-
quidade, anarquia;"
+ ávou^aroç/ov sem- olhos:
-ávótioioç, - ov desigual, dife-
ixàt ou 7)vqíí\lczi; aor. l. ,<iév£- rente, pouco parecido.
'

4>£Gflv 011 ^voÍ5c6iqv. ávòuiotÓTTgçy tqtÓç f. desigual-

+ irrítar-se: f.vávoi-
àvo"to/<5 (e) dade, dissemelhança, ^dife-
S^cày Koú áv.órôfaoutak rença, .disparidade. -
*}' ávòf^stoê," _.ov .inconveniente. .ávoyLoXo^íI)
;(e) concordar, con-
*) s*ávòtxsí6T^ç,- tjtoç f, -inconve- fessar, -
-recapi- :
combinar,
niência. -
4ular. >

*j "ávoty.taírt^óç/. ov nãp alugado. .ávoyLo^o-yoóttÊvoç, ^ ov contra-

ávoiy.íÇoti.àí pass. domiciliat-se
'
.ditório- í>
^nòíínteriori ;
•••
.
ãvojt oç >^ v
( } ilegal, iníquo, ile-
. á võ ixò$ óy.ir;crtç, ewç- f . recons- -
gítâgiQ, injusto.
r
jávpíJLCi (e) tratar ilegalmen te.
àvoH^o^t^e) ^rèepiisfcuir^^ree-* 4- áyóvig^oç, ,~ov Jnutil, ruim.
+ .átvooç,
1
•xfifiçar.- : : : . _ ov insensato,". - ,íoUco,
áy<3^^o:^tíTóç,< ov . intratável, 4- ávóicata adv. no alto.- r>
..^difiéU^---;^ - - ^ r
ãvQizkoç, ov Bem armas. , a

<
^yópTfavoç, ov inorgânico.
 . ^

devo RUDOLP BOLTINQ

*) ávope^ía, aç f. inapetência, áv6a-ctti.oç, ov privado da volta*
anorexia, falta dé apetite. ávoaxoç, ov insípido, desagra-
*) -ávop0QYpos!pía, otç f. . orto- dável; nojoso,
grafia errada; erro de or- dtvouôstr/coç, ov não aconse-
tografia. lhado.
,*) ávopOó^paçoç, ov que. es- *) ávoupía, as f. anúria: dimi-
/
creve com ortografia errada. niiiçâo ou. supressão da se^
*) àvo põo^paçí) (e) cometer erros creção iirinária.
de ortografia. áívouç, ouv insensato; louco,
ávop6w (o) erigir de novo, res^ tolo.
—
.

'
taurar, reconstruir; med. ávoÚCTtoç, ov .=» áfvoaroç.
leyan.tar-se, elevar-se. ávoijcjtÓTYíç, tjToç f.. insipidez.
ày6 p0wcrtç, êw^ f. . restaura- + ávoÚTaxoç, ov sem ferida.:
.
ção. .'.
./ , . -h.ávoirriQTrí sem ferida.
*) ávop.6wTt)ç, ou m. restau- ávQXri, tjç i paciência,
. tole-
rador. rância; (pi. armiàtício).
*) áyopôoyuixóç, èy restau- dtvox^p^xpç, ov não. fortificado.
rador. #vc_a prep. e gen. ém- frente,
4- ãvop^oç, ov sem
porto. por eua vez, também, de. novo,
+ ávópvuiiat. med.
levantar-se. - contrário, em troca., em com-
+ <ivopo6a> levantar-se prqn- pensação. "L

(bruscamente),
•jtamente *) ávTaYairw (a) amar, mos-
ávópu^iç, ewç f.. desenterramen- trar amor. <:

to, escavação. + ávTíZYÓpáÇw comprar em tiro-,

ávopúçao> desterrar, escavar, ,
ca.
ávoaíjVsuTO^, ov. não cuidado, *) ávTízvwTÍj, f. reconvenção..
doente. *) ávrtx^wjft^óç, ii, 6v da recon-
âyogfa, a.ç f, impiedade, pro- veução.
fanidade. /. ávTa-fwv(t;oij.at/med. lutar contra,
àyiatQç, ov profano, ímpio, ce- rivalizar, fazer, concorrência.
léradOj, criminoso. dtvTaY<«ívtct*í6ç, oõ m. rivalidade,-
ávootÓTYíç, iqtoç f impiedade- concorrência. \
*) 4voat o6pYigp.ofJ aroç n. e.
/
> ávTa^íí>vt<rc^, antagonista,
ou.
^qjç f., ação ím-
*) ávoucítòup-jia, ; rival, concorrente, inimigo.
ato ímpio.
pia, ,
+ âvtçc5ix.ô> (e) injuriar dé novo.
*) áyouoioup^ú (e) cometer atos rf ávcaloç, a, ov OpqstÒ, de
^ímpios. -i^ir . /. frente, ferindo. o peito.
*) ávoc^a, ^vf^anosmia^per- +,àvtccfpíi> $ med.xéstàttá-rse^
da,
cimento
pr^açãO
.
çlo; olfato.
; oú; ^ •.
.. , ^; :
:
ávxaixiú (e) pedir
rf- ávcanaioç, ou m.
ém troça,
esturjão.^
ãyoqp$,_ çy-^^, ;4sadÍQ. ;
.
•. . -K dvT0Exo6tú ouvir coniraj isso.
*) er> ávxaXXòs^j íjçí .troca, pjáB»ú^.
•
'

fàaVarv . - . ' > tacão, câmbio- . ;

£ ' -.i^
 .

ítVtaX DICIONÁRIO GR EGO-P.ORTUaUÊS ávX«T

á'/z&Waf[La axoç n, coisa tro-

t
ávxaxóSetHcç ,éwç f. prova con-
cada, resgate. trária.
ávrccXXax/nxóçi rif óv de troca. ávTctii:oBt8(o(iJLc) restituir, re-
ávxaXXáÇt^oç trocavel. tribuir, recompensar, cor-
ávxocXXáacw trocar. responder mutuamente.
ãvza[j.eí$<ú àmed. recompensar, dtvxaxóoocnç, ewç f. e.
remunerar, replicar, respon- avraxóSo^a, axoç n. restituição,
der. retribuição, remuneração,
àvxa\xoi$i] t ffe f. recompensa, desforra.
remuneração. ávxaxooóxiQç, ou m. remune-
4- iSvxaaúvo[jiat med. fazer re- rador.
sistência, recompensar, vin- ávxaxoxpívoiJLai med. responder,
gasse. éstar em relação com. :

+ ávxavacpw (e) suprimir mu- *) ávTaxóy.piaiç; eaiç correspon-

tuamente. dência.
*) ávrotváxXacJtç, ewç f. reflexão, *) àvxaxoxptxTjç, ou m. corres-
reverberação, repercussão. pondente.
*) dvTocvoExXQEorfi p, fjpoç m. re- *) ávxaxoXofía, aç f. resposta,
iletov. réplica.
*). á,vxavaxXaax[xóç, ^, óv re- *) ávxaxoXofoú*[j(.ai (s) med. re-
flétido, reverberante. plicar.
àvxocvaxXw (e) refletir, rever- *) ávTocxQiixáXXG) reenviar, de-
"^berar, repercutir, volver.
-f ávTízvatAávíi) esperar da sua *) dcvxaxotrxoXT], íjç- f- devol-
parte. vimento, retorno.
-h ávTavaictV-xXTjnt encher tam- ávxaxoçáívo» dar como prova
bém. contrária.
+ ávTavíaTatxat med. opor-se. *) ávxctpxTcxóç, 7j, óv antárc-
ávxáÇioc, a, ov equivalente, tico; oposto ao ártico, -do
digno, capaz, hábil. polo sul. • :
"i

ávra£t.w (q) exigir em troca, + àyxocpxw (e) ser igual a

contra requerer. alg. •
•" :

- '.

ávxa*ica(T7]atç, etoç f. contra- ávxapaíoí, aq í. revolução , in-

exigência. .
-
surreição, rebelião.
dvtaicatTiQTÓç, ou m. contra- ávxápxTjç, ou na. rebelde. •

éxigente, *) ávxapxcxóç, 7j/ 6v revoluci-

ávTaxctixià (e) eontra-exigir. onário, rebelde. .

*) á^a%áyxi}GÍç f :
stàç f. réplica, dvxàaxá^btiàt- med. í-ab r a çaT^
resposta.
" -
cumprimentar por -sua vez.
*)ocyxccxavxGi (a) replicar, res- <ivxaaq?áXeta, aç f resseguro/
1
;
:

ponder, t -- ávxaarçaXít^u ressegurar. \.

ávToçTtoBstx,v ú o> . dar a prova dó
,
+ ávx«xip:&ÇG> remunerar ;0 inf >

. contrário. -'
. SUltO. . .... .; .^'^Y
 . w :

KTJDOLF BÕLTING

*) ávraÚYEtcí, aq f. reflexão, úvTe^eÇepxotAãt med. marchar

reverberação.
i
:
ao encontro, responder.
távxauow (a) responder, dirigir *) ávTexfSpaaiç, ewç f. influ- -

a palavra a alg.~ ência contraria.

ávTá^payov, ou n. cópia. *) ávTexíôeaiç, eoç I. COntra-
dêyrefxaXw (e) proferir recri- ataque.
minações. *). ávTexiay.éicTotJLai med. pagar à
ávTéYfc^Qatç, ewç f. recrimina- visita.
ção. *) «vre^faite^cç, éwç f. visita
ávçeOvi^óç, ifj, óv antinacional. paga; pl. visitas mútuas.
àWeiaczfYeXeúç, éwç m. substi- dtvcexioréXXw corresponder,
tuto do juiz. ávrsxtatpéço) reenviar.
;
+ jáv-uetoá^a) introduzir em lu- ávTexKTrpoçTQ, ijç f. retorno, re-
gar de um outro. messa.
*) ávTewTryTQT-íiç, oO m. substi- avuexixa-íri, ijç f. ordem con-
tuto do relator. trária.
*) ávTexSíxiQatç, etoç f . desforra, *) ávxextTpoxoç, ou m. substituto.
vingança. dcvrepoctruTÍç, o£í m. rival.
*) ávTexSwoutia: (e) med. vin- ávTépé^tia, *<xxoç n. sustentá-
gar-se por sua vez culo, contra-apoio.
+ dyifex7cétí.xa> còntra-cnviar. àvrspwç, wtoç m. amor reci-
+ dtóexxXéw navegar ao en- proco. * .

contro à-vTÉcpeaK;, interrupção.

eg>ç f.

-f íávTçxTpsyjw fazer um contra- àv-ziyjú resistir, suportar/ sus-

átaque. tentar, -opor, continuar, bas-
+ .áyre^i^áí;tú trocar de equi- tar, insistir; med ter dian- .

pagem. te de si, ficar com, insistir em,

*) ávrevep^eía, aç f. aspirar a: f. ávôé^wj aór. 2.
reação.
*)àvrevepf" (e) reagir. avcec^ov; f. med. ávOá^o^at.
+ árceÇoptx^ciç, etoç f.- assalto, + à'vT?í, tjç f. suplico, pedido.
ataque, chegada; ávTÍXtoç, ov oriental, dè leste.
devueieáTío atacar também, mar- + ãvTtjv no rosto; ém frente, .

char ao encontro^ fazer (dar) oposto, diante de todos.

juramento em juízo, re- + ávu^pnç, ÇL ue se acha
em
:

criminar. frente, ferindo no' peito,

ávTexcqca? V
ífc f.
recrmiihaçãOi ávn)píç r -£Soç £ sustentáculo,
v
;

dv-excctV Is (èj louvar .também

.
apoio, esteio. ;
;

*) àVxeTrízváataóÈt^^ectjç f; çòntra-
- Svciqoxiç, ve<^; f> encontro, i
;

revolução. ávTitaaiç, ew s resson.âiicia,:

-*) ávxexavaCTTriJtxTjç, ou m. contra- ávTTjxTjTtxóç, /), óv ressonante. :

revoluciòriário; àvc-Q^d) ( e) íressonar,rètinir. ^

*) ^yreirayá(ft:a^ú>I;.('ê)
:

íaãèr 'êon- ^É^prepÃc^ gen^m^lug^aàé^

trá-révólúção. em vez de, pqr^o^nijà^liin
* 71
 ávxt DICIONÁRIO GR EGO-PORTUQUÊS ávTtO

frente,' diante de, igual a, *) ávTtSi]ixox.paTtxóç, tj, óv an-

por gratidão, em troca, ení tidemocrático, contrário à
paga, de novo, re-; ávxl = democracia.
anti-, contra, ém troca de, *) ávTtSTQtJlOTIXÓÇ, TQ, OV ÍmpO-
no sentido de oposição, da pular.
adversidade. *) ávTiBrjtJt.oTrty.ÓTtjç, tqtqç f. im-
+ ávTtávetpa igual aos homens. popularidade.
*) ávTiccpÔptxtxóç, i], óv anti- *) ávTtStaS^XwtJtç, ewç f. con-
artrítico, contra a gota. tra-demonstráção.
*) ávTtqtffôatJicçTixó^, -q, óv antias- *) ávxtBtoídTéXXto fazer distin-
mático, contra a asma. ção.
*) ávTiPaSwKTpLÓç, oO m. estelio- *) ávttSta(XToX^, ijç f. distinção.
natõ r v *) ávttStxíot, áç f. parte adver-
^--âvre&aStocpdfc» oO m. estelio- sária.
nàtário^ + ávríStxoç, ov adversário.
ávri^áívíi» opor-se, ser con- + ávTtSexcJ (e) processar.
trário. ávxtSoÇoç, o,v duma opinião con-
áyrí^apov,. ou n.
pontra-peso.- trária.
tfvrijílocaXieía, aç f, regência (in- ávTtSoíjw (e) ter uma opinião
terina), vice^reinch contrária.
ávxcpaatXeuç, étoç m. vicè-fei, ávtíSocjtç, ewç f.. troca; permu-
regente (interino). tação, novação.
^ ávrí^toç, jx, ov hostil. *) óv anti-
+ ávTíptov e —adv. na luta.
(y]v
ávTtâpcetJt-tJiaTcxóç,
dram(m)ático:
tj,

contrário às
Hr ávrt^Xtò (e) ir aã encontro, regras da arte cénica.
encontrar; estar ausente, par- ávuiSpw (a) recuperar, opor-se,
tieipár, pedir, suplicar. reagir.
+ ávxtp6XiQ<TÍç, ewç f. súpliça. *) ávxíSoTov, ou n. antídoto,
dvrtgjpáxiov oò^ n. antebraço. contra veneno.
f
ávTcireveijXoTftú (s) fazer ou- *) áyríSpaatç, ewç f. reação.
tra árvore genealógica. *) ávttSpaffTixóç, /), óv reacio-
dcvTíYpáípéóç, éwç m. copista. nário.
'àvTf/paç^, f.< cópia, trans- *)ávTíBuva(7Tixóç, 7j, óv antidi-
c
'
Icrição, defesa, réplica. rxástieo, contrário à di-
ávripcíçtxóç,' iq, óv da cópiai nastia.
ávTÍypaçov, ou n, cópia. *) áyrt&wpov, ou n. pão bento^
ávTtxpáítw copiar, transcrever, *) ãYziX,rfkípcJ/u<; f . ^ rivalidade.
responder por escrito, re- :
*) ávríÇiQXoç, oy rival, emulo.
correra-
*) ávTtOaXocu.oç, ou m. ante-
+'Wítf$oí$iq, eti)ç f. requeri- câmara, ante-sala.
mento duma defesa, ávTÍÔeoç, ot, ov"
' :

corítrário . a
*) áyziòijkiúaic;, .ewç f. coúitra-^ Deus, diabo; igual aoa déu-
'declaração. ses. . .
.• •.
.
• •;.

72 '
.. :
<ÍVTIÔ RUDOLP BÕLTINQ ] ávTfX

ccvuGsctç, eojç f. antit(h)ese; ávrtxpó a <JtvTtxpuç em frente?

entre palavras e
oposição oposta^ contrário,- no rosto, "
ideias, contraste. diretamente, francamente t
ávTÍOejoç, ov contrário, oposto. em linha, reta, inteiramente;
ávTtOÉTw opor. á vn x p 6Çg> estar defrontè, en-
*=)àvTíôpTjaxeuTtxóç, ^, óv irreli- contrar.
/
gioso. ávTtxpuvóç, 13, óv- defronte.
ávTÍOupov, ou n. vestíbulo, átrio, *) «vtíxtutcoç, ou nu <sontra^
.

pórtico, portal. golpe. ; .

*) ávrtxaOiOTã) (e) substituir. *)ávjtxug6pv.TQ'rixóç, -q,. óv aníi-.

*) âvytxavovtxóç, -íj, óv irregular, governamental. -
*
não canónico. *),dcvcixópu éncontfar.' '

*) 'âvxtxGccáarcKrtç,- eti>ç F. subs- *) ávTÍXaXoç, ou m; ecòv~ \

7
tituição. *) ávTtXptXw ecoar; retinir,
(e)
*) ávTtxaratrrfc, ou m.' subs- + ávctXap-í), f. sustentáculo,

tituto. punhado, amparo.- --- ^ :

*) GtvTtxaTOTCTptTw refietir; — áv-ç i\ay.$&vtò tomar; em troca,.

:

-
med. refletir-se, espelhar-se.- conquistar, segurar^ rnèa.
oú nu mi- segurar-se, pegar, apoderar-
-

*) ámxa-coTcpíaiiôç,
ragem, ilusão. :
se, por mão, ajudar, soli-
ávcíxet^oEt med. opor-se, ser citar, assistir, perceber, miou*
...contrário. cedei*, compreender; ;

*) ávcixeiyLsvixóç,- tj, óv obje- âvziKi^iú contradizer, 'õbjètarj

tivo. negar, disputar, opor^se." ^
" -

*) iXVTCXecy.SVtX.ÓTVJs, 1QTO^ f, ob~ àv-nXeXToç, ov disputáveis - -

jetividade. *) ávriXiQxircxóv, oG n. facul- •

;

*J ávxixef[j.svov, ou n. objeto, dade de compreender, -per-

'
. regime. cepção.
*) ávrtxepccúviov, ov» n. para- *) «vxtX^xTtxóç, % óv -petce-^
raios. ptivo. .

* «VTixXsí^, éídq chave vycoç f. ação

: ) f. falsa. *) àvriX.TíiXTtxÓTTí];;,
;

*) áv-uixXTQpcxóç, tj,óv -anti-cle- cle conhecer pelos sentidos/

rical, inimigo do clero. . *) ocvt ànpxòç, *j ó v pereeptivei.
,"

*) ávrtxX^pi^óç, ou ni. anti- *) ávTcXirj^TWp, opoç ml protétôr.

clericalismo. ávTÍXTfj(y.)ó!Çj ewç f/ concepção,
*) ávTÍxXYjToç, ou in. advogado, assistência, proteçãOj rèela-
-procurador. - mação^ ^objeçãò. /':f ^t;^ \_ '

*) àv-TtxòivogouXeufíXÓç, V}, óv dvTiXoYta, 'aç"' f- contradição,

-anti-parlamentar. oposição, réplica^Tèé;lamâ'çâo,
*) óv antiso-
ávítxòtvwvtxóç, responsabilidade; d i s piíta,
inimigo
cial; sociedade. 4a inimizade. - > *«
V^K? ;

ávrtxpoúãt^y swç f: refutação. àvTtioYÍíáotJLat med. eimsi^aí

-
ávíixpoÓG) ^efutar. récuar. . contra. :
 .

DICÍONÁRK) CílEGO-PORTOauÉS ávrtx

dvriXõYixóc, -q, óv contradi- -j ávTtoúttat (o) pass. opor-se.

tório, sofistico. + ccvtígç, a, ov oposto, em
*) ávTtXóxT), tqç f. antílope fronte, na frente, adversário.
cÊvríXupoç, ov igual à lira. + ávuotfTaTtà (e) opor.
*) ávrt^uaaixóç, tj, óv antirrábico, ávTtxáOsta, aç f. antipat(h)ia,
-eficaz contra a raiva. repugnância, avçrsão.
^vríXuTpov, .00 h. resgate. dcvTiitaOósí éç- e.
j&YziwXPç, ov adversário. dcvrcxaGTQTixóç, tj/ óvantipático,
f ávTtiie8ícmjii.t transportar: f. ávTtxaOtõ ter antipatia.
(e)
ávriiJLSTíxtfTTjaa);aor. 1. «vx^e- *) ávTtxccXattu lutar, ^ resistir.
•céorijooç; aor. 2. ávTt^eréGTrjv. ávTÍxaXoç, ov. adversário, opos-
*) àvctii.e0.uaTix6ç, íq, óv desem- to, rivaU
briagado.* *). ávxi7íav(í>Xi>cóç, 7], óv anti-
*) ámfteráOecjiç, ewç f. .permu- pestilencial, bom contra fl

tação. peste.
*) àvzty.exaQé-ztú- fazer permutar. áy/ciTc<zpapáXX(«) 'comparar, con-
*) <5vrtii.ÉTpTq<jtç, ewç f. ação de frontar.
dar a medida^ ávTtxapaPoXiQ, íjç f.c onfronto,
àvzi[iexg€3 (e) tomar novã me- . Comparação.
dida. dévTixapáBeacç, ewç f. confron-
ávxttJLSTtoTct^íu afrontar. tação.
«vnii.eTííixíGcç, ewç -
f. afronta- ávTt^xapaTáacoi confrontar.
-mento. *) *áv-ccxcEpaXuTc-/.óç,
tq, óv an-
àvTttièrwxoç, ov afrontado. tiparalítico, bom contra a
ávTítJLTíjxavtõtA.ac (a) med contra- paralisia.
minar, pensar em outros áyxi%aç>â<jxoL^iq, ewç m. con-
meios. frontação.
*) áYziy.i<x<s[i.axt*ò<;j i] t óv de- GcvTcxapáTOcÇcç, ewç f. disposição
* sinfetante. em ordem de batalha.
&vzi\liM<Zj aç f- ^salário recom- + ávT£x«peça-fw ir contra alg.
pensa. ávTtxapépxou-ac med. passar
*) dévxiii.óvtpv,. ou n. antimô.nio; além;
metalóide branco-azulado e + «vtixcctccy^ (e) soar maié alto.
quebradiço. *} ávTtx«Tpttt}xtx.ós y tj, óv anti-
*) áyriíJLOYioOxoç, ou antimo- patriótico, que ó contra a
nioso. pátria.
*) ávTtu.G>XÍ<x, aç I. contradição. *) ávrixetGapyCty-óç, 7], óv contrá-
*) ^yrívauapxta, ctç f. à disciplina.
vice-al-
v
rio
mirantadp. + ávnxéyixG) enviar ao en-
*) áyrtv5tvoíp.XQÇ, ou m> vice- contro, reenviar, enviar como
almirante. recompensa.
+ j&TJfepç* -
Pu - hostil, adver^ ávTtxspcc (v) alem, doutro lado,
. sário. em frente.
 .

ivTtX .RtTDQl/F- BÒVTITXQ ávrtij

ávrtxept<?x&cru.ó.<; J oú m. diver- *) áVnxpoxOéç trêa dias antes.

são/ *) .ávTixpoxGeçivóç, vj, óv O ÒU-
+ áv-tfxsxpoç, ov duro comu tono, ante-hontem.
pedra, *) ávrtxpÚTavtç, ewç m.' vice-rei-
-i- ávrncíicTw contrariar. tor:
" '

ávttxX;n^u.pr/.óç f 7), óv contra áviíxpypòç, ov Contrário, oposto,

í a inundação. com. a ponta da proa oposta*
-f ávxtxXiíi^j ifroç -batido pelas .*) ávTtxuXoç,, ov com as portas
"
ondas. •
"opostas. ' .
-

*) ávríxoBeç, - cov m. pL antí- *) ávTtxuí>eíriy.óçf % t óv_anti-fèr

podas: que teemos pés vol-.
. ,
bril, febrífugo feontra a febre.
tados contra outros. ávríppYjfft^. eox; f. contradição.
ávrivaiqeiÇf e<*><; f. pretensão, iivTtppTjTíxóçj -q, óv; contraditório,
usurpação. ...
^íyríppoxov, 06 'fi, çòntra-pespj
-

á^fxotva, ídv ri. pi." -represália, . -equilíbrio.

desforra, vingança. ávTÍ^poxoç, ov^ balançando, con- .

ávTtxotw (e). fazer de novo; trabalançandòy do mesmo .

med. pretender, aspirar, dis- peso r igual.

putar, rivalizar. 4- ávTtoiQy.coaftç, etuç igualação.
*) ávTix.o>aTeóonat med. estar, *) ávTtãy]pt.iTtxóç> ii; 6v anti-
no partido da oposição. semítico, contria.os semitas;
ávTíxoXÍTeutftç, eg).ç f oposição. .
*) ávwTQXTcxóç, iQ t jóv antisé-
*)^vT[X0AiTt*óç Tl, óv apolítico.
t (p)tico: que cura -a putrê-
+ ávríxogoç, o v oposto. fação.
ávxfxouç, o5oç m. e f. antípoda; *) ávTtaxTQvov, ou n., tenda.
habitante de regiões diame- *) ocvTtjoataXidTTpç, ;oõ m. ãnti-
tralmente opostas. sqcialista, inimigo -do sócia-.
-*) ávrtxpoeSpíot, aç f. vice-pre- Iisrao.-
sidêhcía. *) ávTiGOtrtaXiff-utxóç, íj, óv contra'
*) ávTtxpóeSpoç, -ou m. vice- o socialismo.
presidente* *} ávírtaoutAotc (o) páss. ígua-
*) áwxpooSeucjy.ó^ ^ óvanti- lar-se. .

progressivo. *) áyrtaxaaaióç, 00 th. revulsão,

*) ávrtxpoxépusc três anos antes. + áv-cícxáaroç,- "iiv "convulsivo.
*) áv-cncpoxasi^,. çíaç f. resposta *) ávrrtaTaô^íÇw contrabalançar,
a um brinde (saúde). compensar.
*) ávtrtxpOíTTaTeu-rcxóç, tj, óv an- *) àvrwTáOu;t<yti.a r orto^ n. com- '

tiproibicionista. pensação.
*) ávrrixpnòóròíxeta,, aç f. repre- + árcTcrraepLoç, ov do híesmo
v "'~"
sentação, reputação. pesò. -
\
*) ávTtx^offtdxeúw representar. ávTi<rraaiát o>
r

formar Uni par-

ávrtxpÓCToiftoçf-; pv representante,- tido contrário, .rivalizar* 7%; ,

s justamente oposto. ávTforcíi7cçí ewç f. resistência^

 : ' . -

ávtta DICIONÁRIO. GR] saO-PORTUOUÊS (SívtX

á.v.Tt<TTccc- t<íix 7] ç",- ou m. adver- ávrfTuxov, ou n. exemplar, cópia.

sário. ávnTUTcoç, o v, repelente, contra-
dtVTtCTa-cõ) (e) opor-se. riante, resonante.
ávrfarptxoç, correspondente. qv *) ávricpá picoto v, ou n. contra-
ávTWTQtxw 00 corresponder, es- veneno, antídoto,
. tar em. fronte do inimigo
-; ávcíípaatq, ewç f. contradição.
/ com uma linha organizada, ávrtpáaxG) contradiz er-se. -

ppsta. érri ordem... otvxtípaTtxóç, v/, óv contraditória,

ávTtaTpõcTsyòtJLai med. opor-se, ávxtipspoiícít pass. opõr-se, quei-
. ir a guerra contra. xar-se..
*) áyfiaT^ávTj^oç, ou m. tenente- ávruppbvíõ (s) ter opinião - con-
. general .(o general do exer- trária.
•
çiÇpJV do inimigo, scjç f.
ávTiçííjvTicjtç, resposta a
dvTíOT^éçtii inverter; - pass. in- uma
alocução.
vcrtèr-se. ávTiqwwvõ) (=) responder, a, uma
*) ávTtçrTpoçiQ, ijç f. anlístro-
. alocução, contradizer.. -

.(ph)fé; segunda - parte, da *) dcv-ctçwvov, ou n. antí(ph)Fona:

ode antiga, transposição de versículo que ee anuncia
sílabas. -em palavras conexas, antes de. um salmo,
.inversão. áwi^aípu.. olhar, para alg. com
ôwtorpoçoç,, o.v invertido, con- . ríso,..sqrrir,
tráriò, inverso. *) .úvxíxbiç, i etpcç m.. dedo-po-
-
*} &yxicuvx(xwQívápXT)ç pu ,te- í . legarei (l \
- .

riénte-coronél. *) ávTtxo.XçpcxQç, óv antic(h)o-

*) ávTtouy.TtzY^ctTi>í.óç f óv . an- lérico..
-
inconstitucional. . ,*) ávxíxQ poç» o.ó m. contradansa,
*) dtvTiauçtXtStxóç, yj, óv anti- quadrilha.
sifilítlGo, que cura a sífilis. *) .dcvirtxpia^iavi^óç, ou m. anti-"
ávtteçeç,- eiuç f. oposição,, antí- c(h)ristão, inimigo - do cris-
"
tese^ tianismo. -
,

— med. opor-se /.
.

ávccrájaw.opor; *) áyrcxptaTiavtaiA.óç, op m. anti-

~
resistir. c(h)ristianismo. -
ávTtTèívw ,opor-se, .contrariar. *) ávxíjrpíOToç, ou nu antic(h)-
arte rival,
4- ávxtTÉxvTjatç, sgjç f. ,
ris to,messias, diabo,
falso
\ -Cpnlramina. inimigo de C(h)risto.
ou m, artífice ãvxixçú (.«), bastar, ser sufi-
t
, rival. ciente.
âvxíxí^ov] ou n. valor equiya- '5vrXir)y.a, axoç n. cântaro; -balde.
lente, preço. - *). avxXTjaiç, sa)ç.f.
,
ação de hau-
áVxfeicxoç/ ou m. muro oposto. rir.- .

*)r Âyxi'zpp^iXki'/.òv t ou n. -
contra- ávxXfa, as f. . porão (do navio),
v
iorpáeirp. . -
: ,
>.. \ +íácvT^oç, ou, m. esteira, mar,
;

+ -5yTi^o5v Py recompensado, , sulco do navio, j , ;

76
> -
 : . . ;.

áVTX ~ "
ÍÍUDOliF BÔLTING #V(i>

ávcXw (e) haurir, tirar líquido. ávuicoXó-Ytoroç, ov incalculável.

+ <5tvT0[xcci med. encontrar, su- *) ávuiuopiovqafa, aç f. impaci-
plicar. i ência.
ávcoxTj, íjç f- resitência. ávuTCo>dvo ç,
-

ov impaciénte/ ;

avTpov, ou n. antro, grota, áyuTCotJLovõ (s) impacièntar-se.

/caverna, sem suspeita, in-
"áíúicoxroç, .ov
-f ávTpíiSvjç, éç rico de antros. suspeito, inesperado.
+ à'vtu£, fjj|.oç f. borda,, beira, ávuxóÓTairo^ òv rnfunSácto, in-
canto £dò escudo). vehcivéí, irresistível.
ávr<i)íJLOffí«, otç f. denunciação. *) ávuicocTTQptxfoç^ òy insusten-
*) ávTwvufjLÍa, aç f. pronome. tável, sem proteção*
ávuBpía, gcç f.
"
secura, falta de ávuicÓTOfXToç, ov insubriíisW, de-.,
1
v
âgúái '
sobèdienté: /;/ /" /...
v
ávuSpoç, £, 6v an(h)idro,- seco, <£vu ico*ra|tã," ag f/, insu^aiissão.
árido. ávuTcótpopoçi "-òv insupíM^yáí.
-t- 'àvb^vdtto^j oy sem canto + ^ívuoeç, €wç â^rféi<^^^è|it6^
nupcial,, não casado r '['"''[ < acabamento. .
.../L'
"7
áyuttv^ (É) cantar, celebran 4- ávuãxóç, ^; .6y prátícãvèl."
áv6U<peutoç f oy não Casado, não + áyóxw — ávútòí
ter boa esposa, ser infeliz.
1

+ ávuçafv6> tecerão npvò:

ávuTPavSpoç, ov quem não tem *) àyutyy (pi/fevmj^/èíey^;
marido não casado.,
, .
.

.
.
— pass. eíévar-se. . .

tívuxapxtòç,; óv quê não. existe, *) ávu^<úTfjpV'"npoç ;ití.". qõie. as-

imagináriOr cende. r
*) ávubíapíte', ceç f. inexistência. *). àyG^tóaiç, ewç f. èleVaçãO-
ávu^epáaxfTc.os, ov sem defesa. + dcvúw tei-rninar, acabar, efe-
ávuxép$Xyroç, ov insuperável, tuar, consegujr, chegar, con-
excelente. sumir: £. ;4yúgtt); aoi*. 1 ? ^yipat;
ivu xá pôéco.ç, oy inadiável.
r
. Bem p. íjvuxa;J. 'pass.;í ^yud|í,^p^at;
demora. . aof. 1. .^Y.óaOTQv .òu ÍvóSyÍv;
; ávMT€.06uv.oç, oy. irresponsável. *p v ,--^y^a{JiGct. .. . .,
t
.......

*) àvuTtÓYp^Píi o v nãa assinado, .rhi^yíi) :

yáyOw. .;. ,..-v--./
... anónimo. ..
...... <3cvO para cima, jacinut^. para
<£vi*ip6'$i)?.0 ?> ov descalço. ; ; ò .alto, nq aÍto; prep. c. jígen- (

*) ávurçqB^xeu-Toç, ov não h(y)i- em cima, alem; adj alto

íí5 P^|hJècadò. •
. r í comp.;áy<oTepoç, áv6íTÍpío mais
àyu^Ó^ptrsç, r^v .sein hipocrisia, ;
^I tp^:SUí>er4orJ súpV.i^^oç,
fnmço, sincero. , o
;
i 7 - .
y
t]j pvrdcvtotáTíi) o >
;
máis.^^altOi
*) v ávux.pX7j j^roç > ,
ov inestimado,
. .
supremo. - -v-
;
#'rA -^-"
desconsiderado. ^ + ávwjfa e "dvidYjEi) inaà'daif^'
^í&tâwfâriyfá,' fcfsfr deseonside- ^xõrtarri/ íSvíjÍqc; ^^g^tv;
ragão.
'
,i'y:^- >*-rt-u?% '
:

áor. 4; ívw^qí* ^ .
 .

dcvá DICIONÍ.HI0 QEEaO-PORTUGUÊS

áv^fatov, ou n. último andar, *) áíjcaváfvtLKKoç, ov digno de

celeiro, mansarda. ser -lido.
dvtí>8uvGç, ov anódino, sem dor. + ãciayíftyitoç, ov digno de ser
£vwOey' de cima, do alto; p*ep. ^contado, memorável-
^
c. gèn. de cima, do ín ício, de à&éicacveç, ov louvável,
novo. áçtépaoroç, ov amável, adorável.
+ ávo>0<õ (e). repelir, afastar. *) á£t'Çw valer, custar, merecer,
+ ávcáicTo^ oy^ inopinado.
,
+ á£ív>j, tqç f. acha^fcrmas,
4- ávwXeOpoç', ov imperecível. á^co^.íwToç, ov que vale a pena
ávwttaXía, otç f; anomalia, de- viver,
sigual d a d e, irregularidade, áçtõ-^Xaoroç, ov ridículo, ri-
anormaUdade. sível;' digno de riso.
áv&paXoç, ov anormal, desigual, *)áí=io5àxpuToç, ov deplorável
_
irregular,diferente. .. *)á£toÇ.Tr}Xío-£oç, ov invejaveí. w
ãvwjioTr^sern jurariiento. á^ioOíjríJtJLGCfTToç, ov admirável.
ávíivúji.oç, ov anónimo, sem á^toOiaroç, ov notável, inte-
home. ressante, digno de ser visto.
4- ávwpfa, èzç f, contratempo, áçioOpYjv(TfiT)oç, £v lamentável.
tempo impróprio. .
*) áçtoKOETdbcpiToç, ov repreen-
4- àvwpoç, fora do tempo,
ov sivel, censurável.
demasiado cedo. *) à^toy.aTa^pávifíToç, ov desprezí-
ávwra-coç, ái% a^ov supremo, vel.
mais_ alto; máximo.' ᣠ6X0 y« *
£erf ei táfnentè
1
exee-
+ tívcoTépcxoç, \ óv situado lehte.
mais alto. ási»XoYoç_j ov digno de ser nc-
áv&Tèpoç, -épa, êpov
superior, meado, excelente, impor-
mais alto, maior, anterior. tanto, interessante.
SvwTápci; superior, antes. á^ioXúTCTrjTÓç, ov deplora veL
:

*í?ÍÇ^.fe' i:^,Íe;- 'ávwipé>:^Toi^ 'ov áÇtoiiaxàpcGtoç, ov feliz,

; "inutií^ ruiâ^feau; v^o. fóô^afcòç/ óv pronto para o
^v^épeto^ ^1f:-subidà. combate, forte no combate.
ávwípe-pigç, és subindo, .escarpado. *) á^có{xè[XxTÕç, ov rcpreensivel
à&ivia, j/ç f . inhospitalidade. á^toyLÍtiTfj-roç, ov imítavèl.
à^evoç, ov ínhóspito. à^to[Lh-Qxoq ov detestável, odi-
t

íÇecrroçj ov não polido, rude, oso. : : '

grosso, rústico. ^ ^ á§íoVtcrOoç, ov meritório.

d£í<*, L valor, pxeço, mérito, à^toy.viQtJLÓyeuTOç, o^mêttíóreiyeL
^i^ickid? recompensa, 1 í
-
ágí oVratf ç^ov ^igtiò ^^'-''-vitóniái
:
r

«TfáiciQToç, amável. *). á^tóxõcpaTTg 0^oç^ òvfnbil^vell

à f íá^aoroç, c v admirável, .lou- ^íâ^e^fepYoç,>^v^:jdigno
*) dá
.NvayeL- -.euriosidádetò^rf^
^tixoyaxo^ OT digno de ser
ouvido. autenticidade. \ ^ í
 - - . -

4Çt - RTJDOLF BÕLTING délMt.

^^tdxiaTO<?, ov digno de fé, áotd^, ijç f. canção, lenda, can-

autêntico, de confiança. to, hino,
áç<ó*oeyQç, ov punível. áoíStnoç, ov cantado, célebre,
â^tòiepéTcecot, ceç f. dignidade, de má fama, nunca memo-
nobreza, decoro. rável.
éíjto-rcpsxiíjç, éç digno, nobre, dcotòtd) (a) cantar, celebrar,
respeitável. áoiôóç, oú -m. e f. cantor(a).
(JtÇtoç, tov digno, capaz, àoíxTjToç, ov não habitado, inha-
habil^onveniente, condigno. bitavel, sem lar.
«í(Offápar<rcoç, ov respeitável. ãotxoç, ov sem casa, sem lar,
á^ioaiftíeíwroç, ov notável. pobre.
àÇi^ETrtGç, ov consideraveL aoivoç, ov sem vinho, que me-
á^oc6t7Ta^oç, ov recomendável. nospreza o vinho.
á^toijTpciTTQ^oç,. ov digno do car- ocokvoç, ov sem -hesitar, infati-
go de general. gável, assídua*
áÇtoréx^apToç, prova, áoXXiQç, éç apertado, em mul-
ov que
claramente. tidão, todos juntos.
dtÇtórijç, Tf]xoç f. mérito, capa- dtoXXÍiU) reunir, ajuntar.
cidade, habilidade. ãó^cccoçj ov cego.
*) á^tÓTiiioí, ovhonoravel; —
y.úpu, aoxXoç, ov não armado.
= ilustríssimo, Senhor —
limo. +- ãop, à'opo<£ n. espada; -

-Snr. áó paxás, ov invisível.

*) 'àÇu&tfa&çyfZQç, ov punível. áopKJTÍã, aç f. indeterminação.
áÇíóxpítDv, w n. solvabilidade. *) áoptíiToXo-yía, aq f. palavra
á^íóxpswç, cjv solvavel,. apto, vaga.
importante, certo. *) àoftai:VXp7(x.6<;, tq, 6v inde-
á^tcõ (o) julgar digno, es- terminado
timar, apreciar, dignar-se, áóp.toroç, ov indefinido, vago,
conceder, pretender,
. acre- indeterminavel.
ditar, reputar: *) àopTTj, íjç f. aorta/, grande
áÇíwtxa, cetoç n. dignidade, artéria que nasce no ver*,
honra, importância, cargo, trículo esquerdo do coração.
ofício, respeito, axioma, sen- áop-njp, ijpoç m. boldrié, tala-
tença, opinião, vontade. barte, correão, suspensórios.
*) ágtwiJLaTtxóg, 60, m
axioín&ti- *) doaria, aç f . aosmià: perija r

tico. , . ou falta do oifato. •••

* •-

ófeti&ãii, etóç f . dignidade, valor, *) áoíJtJLoç, ov : sem oifato^ ^

respeito. />' x'-. áoaijTíjTifjp, tjpoç ra. auxiliador,
*) ;águ.ptôToç, -ov .nao tendo
;

fei- «outòç, ov nao fendo*

ytpíà -barba.
; ?: * r áoxXijoía, ok; f. iranqúit
ôfÇuXoç, ov pobre em madeiras, dádei .
•• :
'•

-
;: ;^

^^v^ ov;pX ;
^^«ixp. v^ •.
áxctVTeXfa; «ç deckmaç§o| re-
áÇwyi^óç, ri, ív dé eixo. ^^ citação.
 .

«TCOCY DICIONÁRIO GR] ÍGO-PORTUGUÊS àxáX

4wMéXk(ó prqiumciar, referir, dcx«tBccT(í>VTQT;oç, ov indiscipli-

recitar, declamar, narrar, nado, maí educado.
contar, dizer. áxaiBeuafa, aç f. falta de edu^
#7ctt?e .ora. esta i 'Deus .me livre. ;
cação, ignorância,, rudeza,,
+ áxa^Tjç, éq não teso, não áxáíBEUToç, .ov não instruído,
firme.- .não científico, ~tolo.
'
&%af.(>ç£vóiç, etõç f. proibição, áxatBfa, aç f. falta de filhos.
áxaxop^uTixóç, fi, óv proibi- áxaívutJLat. pass. tirar^>.
tivo. áxaípeo tirar' levantando, tirar
áxáfopeów defender, proibir, com. força, mandar (deixar)
negar, recuar, fatigar: f. áxa- partir, dar a vela; med. —
,
Ifopeúao); ápr. 1. /.áxTQTfóp.euaa; sair, fugir. -

áxepo>;.;apr; 2w .déietxpv; p. ãxaiç, vax«t$oç sem tilho.

f. -

áxeípTQxa^aor^pass. ^xepéTiQy.. *) áxatofoSoÇífié-, as f. pessimi&-

.

+ àxaf p 10 0 ixa v(o) pass. brjita- mo. t -

. .

.lizar^se. ,. *) áxaiotóSp^oçj ou pessimista.

, ;

*) à-Kctfxw&M enforcar. *) áxamtoSo^w (e) ser pessi- .

*) áxoc-yxóvttJiçj ewç f e. mista. . .

*) â-Ka-y%Qvto[L6ç \pG m. ato de dtxafcioç, ta, iov funesto,., si-

t

pendurar...: ou enforcar. nistro, horrível, fatal.'

^
*) áxaYXQVtoTTQç, oOiin. carrasco, áxcctãtó-cTQÇj tqtpç f; fatalidade,
algoz, verdugo.?,
- horror.
'ãtàixà. .afogai-, estrangular; -àicoflvQpiÇi etoç f. exigência,
.
.
—
med. enforcasse. -pretensão. -
-
.

ccicá^ti) levar, conduzir, .leyar áxaíTTQTcx,óç, tq, óv exigente. .

com .violência ou sedução ,

< : *) áxa[Tt]Ttx,óinfjç, ijtoç f. exi-
capturar, abolir,? partir; f. gência. -

.áxáÇwJí aor* 1. áxY]7a*fov; p. :

4- áxocn?xúvo^«t P&ss. desistir
áx^x°?J P- paBS. .áxTQY^íJ aor. -
y por vergonha^
áxatTíó (e) exigir, ^pretender,
dcxa^w^e óç f -.éít»; m. ^raptor. ,
reclamar.
áxa-fwrç-T), . ;*}<;. f. : rapto, roubo, + áxay.ptpw ;(o) elaborar exa- .

captura, ctamente. .

façq&iú - mão convir, não com-

: í -f áxáXatx(v)oç, ov irresoluto,
í /binar, : desharmonizar . ;
•.:
indeciso',,inativo. , ,t

áxaOa va-c ÍÇ<i> imortalizar. ;

...
••
+ áxccX^w (e). levar com ^paci-
áxaOavártotç, eo>ç ímortaliza- ência, ser bronco (insen^
sivel).
áxáôeta^ aç í >f .. .apatia, impassi- áxaXe£$tú apagar, riscar.
bilidade. . ; a . ..^ , áxáXettbcç, ecoç f. apagamento.
áxãOíjç; impassível, sem^dó, +_áxaXééw defender.
repelir,
<flem ,;perda,cc incólume, frio,- + áxáX6oy.at. sarar _ completa-
apático. . mente..,. ~_ ^ -

SG
 ,

áxaX RTJDOLP : iÕLTITSTG áxap

dtxaXXa-j-Tj, i}ç f. libertação, li- + «xáveuOeW de longe, à

vramento, salvamento ,- de- parte, separado; prcp. c.
missão. gen. Jpnge de, sem.
*) dbrotXXaxTixóç, tq, óv libera- *) áxávÔrçatç, ewç h desflqra-
tivo. ção.
#r à-KáXka^sítú, desejar ser *) àxavGtÇw escolher j desflorar,
/ salvo, colher as flores, recolher.
ccTcaXXáaatíí libertar, livrar, dis- *) áxávôtatç, ecoç f. escolha.
pensar; —
pass. despejdir-se, *) áxávOca^a, octoç n. coleção,
(ser libertado),
ser salvo. florilégio.
áxaXXbfpíú (o) alienar, expro- *) áxQcvÔpaxw (o) carbonizar.
priar, excluir; —
pass. tornar- .áxavÔpáxwatç, eaíç f. carboni-
se alheio.
1
~ zação. -
-
.

*) á-ííaXXoTptwat^oç, ov aliena- áxavOpwxía, aç f. deshumani-

'vél. dade, crueldade. :

*) àxaXXoTpiWcç, etiíç f. alie- áxávôpwxóç, ov deshumano,

nação, expropriação. cruel.
4 áxaXoiõ) (a) moer, destro- *) âxavGá (e) desflorar.
çar. + .áxavfcrcTQtJLi mandar decam-
ctiuaXóç, vj, óv mole, tenro j. par, levar, conduzir; pass,
meigo, manso, delicado, cor- decampar, emigrar.
— dial, mimoso. + áxávzp para (em) todos os
àTràXÓTTjç, Tjxoç ternura, man-
f. lugares.
sidão, delicadeza, suavidade. àxávTTiqaiç, ewç f. resposta, ré-
-f áicaXoTpsç-Qç, éç bem nu- plica.
trido. áxavTtxpú justamente na frente.
tíf7caXuv"cix.óç, Tj, óv amolecedpr, áxavcco (a) responder, replicar,
adoçante. resistir, acontecer,.
áiwX 6 vw amolecer, adoçar. + dêxavúw terminar o caminho,
áxçíti-pX&vti) embotar, tornar chegar ao fim.
mais fraco, atenuar, ccxaí; urna vez, de uma vez,
-f pass. responder.
àiz<x\i sí$o\xQr.i
l &xaÇáxotvreçi .xaaat, ççúevtíz, to-
4- áx«tJ.eXw (e) negligenciar. dos juntos, sem ^xceçãõ.
áxájiTcXáxGi (e) ^éngànar-se. áxçt^iõj (o) desprezar, rejeitar,
+ á-7cay.6v(i> repelir; afastar;
:
— julgar indigno.
rhed. déf éndèr-sè; prò teger-se. áxaíjÍGWcç, ea>ç f. déspre^iOy
+ âx(x.\í(ú (ct) ceifar, cortar, áxapáfioíTOÇ; ov inviolaVel, im-
^"á^<wáívotiàV'-méd; negar per- * perecível, eterno.
"
fejtamente, recuar.
,
'
áxotpapíoaToç, ov inviolável.
áTCavàiGxv v^.<^, (?) afirmar sem "*) áxapapXTQToç, ov inconipa-
"
Vérgonha^ ravel.
+ Sà^aXtorjUi -gastar perfeita- *) áxapá-fYeXTOç, ov' nãp CCK
t mente, amúnar> ;
, menta do.
- si
 , . — ;;

áxapa DICIONÁRIO GREGO-PORTTJGUÊS

*) ázapáYpaTCToç, ov indizível, àxapéaxeia, aç- f. desprazer^ >

indescritível. descontentamento.
*) árcapaSerniá-ua-coç, ov sem áxap.=ay.ti> desprazer; — med. re-
exemplo. conciliar perfeitamente.
*) áxrfpá5ex/roç, ov inadmissível, áxcjpTfjYÓprjToc, ov inconsolável,
inaceitável. desolado, muito triste. ,

áTcapaÍTTjxaç, ov indispensável, áxapíGtJLYiatç, ea>ç f. enumeração,

inexorável, inevitável. recenseamento. %
áxapctxXTQxóç, ov sem ser pe- *) áxaptÔtirjTiQí;, ou m. contador,
dido, voluntário. recensor.
*) dcicapax.wXuToç, oy não impe- áxaptO^tõ (e) enumerar, re-
dido, livre. censear.
*) áxeéí>áXXax,*toç, ov muito, pa- -f áxapxw (e) bastar perfeita-
recido, muito semelhante. mente.
*) áícapa|ieííiiToç ov hão dimi-
f
àxàpvTjatç, ewç f. abnegação,
nuído, intacto. renúncia, denegação.
*) áxocpá[JuXXoç, ov incompa- áxapvqTTjç, oO m. denegador,
rável, sem igual. abnegador, renunciador.
*) áv-apa^ópipaycoç, ov inalterado. áxapvoOfi-ai (s) pass. abnegar,

áxàpatxúOr/çoç,, ov inconsolável. denegar, renunciar, recuar,

negar.
*) áxapáxeiaroç, ov impersua-
ãxapvoç, ov denegante.
sivel.
díxaprí justamente, exatamente.
*) àxcc.paxoíiQTo<;, ov - inalterado,
disforme. dtxáp-ct de agora em diante,
logo, agora já.
*) dçxapajeúXsTpç, ov impertur-
*) áxaprta, f. bastante em
bável.
número, njjmero jegal.
àxapãaxsúaaxoç, ov imprepàrado. áxapciXoyta, aç f* cálcolo
-f-
+ á%<xçá<3<3(à atirar com força, exato,. soma completa. .

derrubar, cortar. *).;áxapttfÇ<i> completar, com-

1

*) á xá p ctt ti p í]to ç ov desaper- por, acabar* terminar, cons-

cebido. tituir, .

áxapáxápaxTOç, oy não falsifi- áxap-rtciióç, qú m. acabamento,

cado, inalterável. completamento, composição,
áxccpax&pTQToç, ov, não concor- constituição.
dado. áxapúw escumar, tirar a parte
áxapiYxXtxoç, ov* firmei .
superior. 7 :

*) áxapsiJLx65tçrcoç, ov sem obs-

i
à%àp%awQ\K<xi (e) mèd. enve-
táculo, livre. lhecer. ; / :. ,
.
^
*) àxapetJCípaTtxóç, 6v infini- âxapxTJj; f< í n ^9f começo; J>L
tivo. ^
'
primícias, primeiro^; ^ v ,
:

*) dxapí^çaTOv, <iu n. e *
+ àxápxo^at med. começar &
oeroç f. infinitivo. culto Banto, sacrificar. .y-{;

82
 ' :

áte<*S RUDOLP BÕLTINd á xe

aicotç, axaaâ:, axav todo, todo àxau&ú («) fatigar-se, cançar,
Ajunto; cada um. não poder mais, desalen-
*) dticaa^eaT(õ (o) calcificar-se. tar-se, proibir;
s

*) yàicaafiécrziúctç, «aç f. calci- + áitauOa§í(á)toii.at med. ser

ficação. presunçoso, vaidoso.
+ i.áicaavã^o^at med. abraçar-se + áxçcuGTjfjispíÇto voltar no mes-
/na hora da despedida, des- . mo dia ainda.
/ pedir-se. + áxauRw («) tirar, roubar.
+ áx^aatu- pular para baixo, áxctuaroç, ov incessante.
sair correndo, deBviar-se. 4- áxauTojj.oXw (e) desertar, .pas-
+ âicaatQç, cy em jejum, sar para o inimigo.
áxa^páx-wa brilhar, resplan- + á%<x(ph'A(ú e med. enganar,
decei reluzir. seduzir.
*) á-jcáçTpeuTbst o v não limpo, ;
*) áicaxpç, o v não gordo (magro).
náo descascado (frutas). *) áx£-]fvíoaiJLévoç, %
ov -deses- ?

*) àxaaxóXiqaiç, ea>c f. ocupa- perado, perturbado.

ção áíxeSoç, ov chato, plàhó.
*) áxcwxoXw
(e) ocupar, dis- áxsiOápxirjToç, ov indisciplinado,
perturbar, confundir. dxetOapxía, «ç f. indisciplina,
trair,
+ áxárepOe (v) separado, longe .dxeíôeca, «ç f. desobediência.
de, indocilidade, descrença. ]

áxits<í»v, tõvoç m. impostor, ém- áxetOrjç, éq desobediente, in-

busteiro,. sedutor.
,
dócil, descrente.
áxáxTj, tjs f. fraude, decepção, áxetôôi -(e) desobedecer, descrer,
;

sedução, impostura, ilusão. áxetx,áÇtt> representar* imitar,

:

áxarrjXioç, ov e descrever, suspeitar, com-

à:con;iQXó>, tj, 6v falso, menti- parar.
roso, fraudulento, pérfido. âxs.lr.xGy.a, <xxoq n. retrato, pin-
-*) á-icáTTQTOí, ov não pisado (vir-
. . tura/
gem). *) áxéixoviXw representar, pin-
áxoct((i.ã (a) desprezar perfei- tar.
tamente. .
.

*)'áxetx6vtatç, ewç f. represen-

ÍTcarpcç, t sem pátria. tação, pintura. -

áicarw (a) enganar, fraudar, *) áxerxóvt<j£ju^ oetoç n. imagem,

mentir, seduzir.^ efígie.
á^átw p, opoç sem pai, prfão. áxecxÓTíúç com injustiça.
*) àTOLUfá^iú brilhar, resplan- áxetXirj, -^ç f. ameaça, Ufania.
decer, refletíírrse. áxeíXiitia, axoq n. ameaça,
dzaMTaatta, àroç n. reflexo. áxetXTQTiQp, ijpõç in. os tentador.
?
brilho. "
. .
;
. ,
•áxeiXTiT^pioç, ov e> _--..,.;>
- . . .

áWài&éípcç,.
eus f.. lassidão, ia- áxeiX^óçóç, ti 6v ameaçador,
^líiiga^ canskçp, tédio, desa- áxec^iú (e) ameaçar, ufanar. .

lento. - "A -• •
1
vangloriar-sé.
 .

5tc« dicionário gr EGO-PORTUQUÊS / átòíy

òticètiii (áiceívcíi) estar ausente, cticsxSúo e med. despir, des-

-
faltar, (áxtévai) — sair, ir-se pojar, desarmar, vencer.
embora, desertar. áxáxSuccç, euç f. ato de. despir.
(à-Eeipá-fccOoc;, ov infinitamente áxexXavOávoíxat med. esque-
bom. cer-se de tudo.
^) áxetpáxiç adv. mil vezes. *) áicéXaaiç, eo>ç f exílio, des- .-

*) áicecpay.TQç, ov intacto, são e terro.

salvo. àTceXccúvto e — eXã> (a) exilar,
*) áxetpáptOtJLoç, àv inumerável. banir, desterrar, excluir, ex-
+ á7C£Ípo:Toç, ov inexperimen- pulsar, ir~se embora; - pass.
tado, incxperimentavel. renunciar, desistir
áxéfpYw impedir, separar, afas- áxeXe-fii-óç, oG m. repreensão,
tar, excluir, encercar, deter, vituperação, despreza.
dicefpía, ccç f. inexperiência, +. áicsXiYX^ refutais desmentir.
imensidade, infinidade^ + dtTcáXs&pos, ov imenso.
áitetpóxaxov, ou n. falta de más *) áiceXáxrjToÇ) ov não -cultivado,
experiências. bruto.
ov inocente, 'sem
tic7cetpóxccxoç, àTceXsúôepoç, ov libertado.
malícia, inofensivo. GÉiceXeuQspw (o) libertar, selar
áitetpoxcíXía, aç f. falta de , (uma carta).
gosto, insipidez, mau goáto. ':TceXeuOépa)atç, zioq f. libertação,
óxeipóxáXoç, ov sem gosto, selagem.
grosseiro, malvado. àxeXeuGepornrjç, oú m. libertador, ;

áxstpò^eyáÔTQç, eç enorme; selador.

*) dz%ts.iç>6[LQç<çoç t ov de mil fox- áxêXeuacç, euç f. partida, saida.
* mas. «xeXxíÇw desesperar.
*) AfceiçoickQíaítúqinfinitamente. *) axeXxtç, i desesperado.
*) áxetèoxXTrjOTjí, <£ç inexperto órxsXxíotoíj aq f. desespero.
> na guerra. {ZTcsXxtaTixóç, t), óv que causa
átepGxóXe[/.oç, ov não aguerri- desespero.
do. -r áxe^xoXw (a) vender,
"
&%éiç>òq f ov inexperimentado, + «tcs[xú (s) vomitar.
ignorante, imperito, .noviço, áxivavTt adv. èrh frente, di-
aprendiz — infinito, imenso. ante, -à face de, contra, em
*) áicetpocTTqEJLÓpiov, ou n, infi- comparação de, perto de;
.nitésima. -
4- ccxsvavríóv-, e íg>ç =' oíicé-
; — :

') áxètp ÓTexvoç, ov' inexperto, vavTt.

1
1 "' - ;
;
"

z
in hábil. -
+ áxevapfÇw despojar.
) a7cèt0Toç, ov não convencido, + -àxsvtau-cí^u ficar ausente du-
impersuasívçl. rante um ano. v^y"-^
'

âté^M%ò(xàíL rúed. esperar. -f" á^evvexío proibir;

*)<tóx5ox*n> 'fii fi espera, espe- *) 'dcxé vra poç, - o v- que não èm
rança. um tostão,
 v .

áx<b RtTDOLF BOLTINa áxé*X,

àxlotxa não igualar. *) áxepícppa>(.Toç, ov não encer-

áxeixwç, y£or, oç inconvenien- .
rado, sem
sem sebe. cerca,
maturai-, inverídico.
te, -f deter, repelir; r-
«x£pux.a>
àxextoç, ov não digerido. med. absteivse.
+ axep «orno, assim como. + áxep6o> tirar.
áicEpavToXoYÍà^ otç f. prolixi- áxipxotxa: med, ir-se embora,
dade. partir; sair, despedir-sei vol-
dc?ep oc vuoXó*yoç, pv prolixo. tar, retirar-se, fugir.. , ;

áxepavroXoY^ (e) :ser prolixo. + áxepweúç, étaç m. destruidor. ;

áxépayroç^ov imenso, -infinito. + áxèpuw (e) retirar-se, fugir.

àicèçixaxQt;, ovimpraticável. í) áxsciTot-)f[iévoç, tq, ov destilado.
árapTfáÇoyiat.. med. executar, *) áxe<rraXyLévoç, tq, ov dele-
acabar, trabalhar com ex- gado, enviado.
cesso, fazer, efetuar., + áxéprw, ou.çf. ausêr/iia. .
.

áxepfcwía, aç f. acabamento, *) áxá-paXòç, ,ov apétalo, \ sem

efetuaçâo, realização. pétala. / =

*) áxepifíoí> aç f.. greve. *) áxeTáXwxoç, ov não ferrado.

*) áxep^óç, 7j, 6v grevista. áxeuôfc,. éç inescrutável, sem.
1
mi
*) árcepYw (e) promover uma notícia.
greve. <2xeu0ó víi) dirigir, domar; - pass.
ái£épSo> terminar, acabar. dírigir-se a alg.
+ árièpeí como, assim como. *) áxeuOucrtJLÉvov, oo n. intes-
+ áVepefÔoiJiai pass. e med. en- tino reto.
costar-se, volver, assentar. *) áxeuxirpc.íoç,- ctía, aíov, ne-?
*) dcxepÍTpotTCxoç, ov indescrití- fasto. :

vel. + áxeyvái;<ú adormecer, ador-

*) áxeptx-áXuxToç, ov não en- mentar..
volvido. . áflrsúxp^ai med. amaldiçoar, pe-
àxepío.xxoç, ov descuidado. dir que não aconteça, des-
*) áxeptópicToç, ov ilimitado... ;
viar pelos votos.. ^ •

*) jâxeptxofrjToç, cv negligen- -t- £xe$0oç, ov purificado. :

,-

ciado. + i
áxexeaíp(U), odiar muito, des-
áxepfoxexToç, . ov . imprudente, gostar álg r muito. .
,
"
r . ,
.

inconsiderado, tolo. &%syJ)&vQv.ai med. detestar, o-,

ixeptàxEt^a, aç f. imprudên- diar, .abominar, tornar-se
,

cia,, inconsideração, tolice. inimigo de alg. ;

áxe píaxaa-oç, o não distraido, ;

áxéxOeta»
x
à repugrtânqia,
=
t
.

tranquilo, fiel, assíduo. .

.
aversão,, -4dio, inimizade. ,

áxsptTeíx t:rro íí ov seí** S°T. mu áxexô^ç, odioso, repugnante,

áxe p ítiiY)xp5í f o v incirpunciso, ;
5 .vinimigO; V-; ~. : ./

áxèp tT.poxoç, -ov descuidado;.

!

râ%èx<* estar distantè, ser [.longe

*) ;4.^4p.pt^o^ r- q,v conciso.) sim-
.
f r$êt J$it#l* rfepelm, . .excluir^ .

ples, não af ètado.V &

. separar^i^

li
 DICIONÁRIO QREaO-POilTUOtrês

basta; - med, abster-se, de- áxiOavÔTTjç, r^oc, f. inverossimi-

sistir de: f. áçé^Gj; irapf. 'lidade, improbabilidade.

áxet^Qv; aor. 2. áxéaxav; p. + cÉxtOój (e) ser desobediente.
á'jtéJX T)*«; aor 2. med. áxea-- + áxivucrcjQ estar sem sentidos,
7Óyit]v; f. pass. áxoaxsO^ao^at; ser inconsiderado.
aor. páss. "-áiceáxéÔTgv. *) áx.coecSr)ç, éç em forma de pera.
*) áxEt^íot, «ç f. má digestãd, óíxtov, ou n. pera.
apepsia, indigestão. + áxtoçy ot, ov afastado, longe:
*) dtxTgSaXtoúx-rjxoç, ov sem le- -f- áxtxtó (o) espremer.
me, não governado. áxfaawToç, ov não empregado.
*) axTjxToç, ov não gelado. áxcaTeuToç, ov incrível.
-f áxTjXe-Yéax; sem respeito, des- áxtaTÍa, infidelidade,
des-
considerado. crença, incredulidade, per-
*) áxT)XiOtíTv(o) tornar estúpido; - fídia, desconfiança, dúvida,
pass. tòrnar-se estúpido. defráudação.
*) àxT)XiOtto(jíç, ewc f. estupidez. cíxtaroç, ov infiel t pérfido, in-
+ áxjjXtfr; ixoç um pouco velho. crédulo, incerto, duvidoso,
áxTQXtííiTYjç, ou m. vento leste. desconfiado; pl. os- infiéis. ,

+ áxT)íMi>v, ov sem dor, intacto, ãictaxú (e) não acreditar, não

ileso, incólume, inócuo. \ crer, duvidar, desconfiar,
dpLtjveia, a? f. crueldade, fero- ser infiel.
cidade. + áxtaxopí^oaott med. apoiar-se,
áxT)VT) f tjç f. carro, carreta* opor-se, resistir.
áxTQvYjç, feroz; impla-
éç cruel, -
+ dcxitj^w = à%iyja
cável, impiedoso. -{-axiais (o) igualar.
+ :rà'xY)poç; ov não mutilado. áxXavY)ç, éç fixo.
*) áxfjxiQatç, euç f. ressonância, áxXávtaToç, ov não aplainado.
"eco, reminiscência, lembran- axXocchroç, ov não criado.;
ça. + áxXatòç, ov inatingível, in-
*) á-ojxw -
(0 ressonar, ~
ecoar, tratável, terrível.
retinir; *) âxXexroç, ov nã© feito a
+ dx^upoç, ov suspenso, no ponto de meia.
que pendura.
alto, áçxXeToç, ov a,bundante.
+ dxiáXXw mandar embora. ocxXsuaToç, ov íriavegavel, não
áxíaoroç, ov nao tomado, in- navegado.
conquistavel, novo, intacto. *) áxX-íjY^oÇj ov invulnerável,
*) áxtSéa, aç f. pereira. não ferido.
*) áxíScov; ou n. pera. *) áxX-rjpwToç, ovv impagável, não
*) Sxfetrcbç, ov rião. apertado, pago: •

não comprimido, incompres- áxXifj^íaotoç, ov inacessível.- =

siyèlr
;
• -
*) áxXiQcjteúoiJLat med. ser ávido;
âxfôavóç ,ov inveròssiiml, im- áxXí]cyTÍa, aç f. avidez,- eubiça,
provável, inàcreditavél. insaciabilidade. 1 "-;

J
 , '

ãitk RTJDÓIíF BÔLTINÔ áitt*.

* * .

òvjrXiçaToç, ov insaciável, ávido. *) «xXoróç, óv estendido, tíj,

*) àxXoYpaçíct, f. escritu- à^veutrrí de um trago, de um

ração simples. gole, de uma só vez, de um
+ áxXota, <x- f. impedimento fôlego, sem interrupção, sèm
da navegação. descançar.
ri ácxXoí^oyLcct med. tratar ho- -f ãicveucToç, ov sem alento,
riestamente. anelante,
âic>>otxóç, 7}» óy simples, in- áicvouç, ouv que *não respira,
génuo, singelo. inanimado. •

áxXqtxó-cYiç, simplici-
Tjroç f. á*xó fora, quebrado, solto, afas-r
dade, ingenuidade, singe- tado, separado, de volta;
leza. prep. c. gen. de, do lado de,
árXoíç, íõ\oç simples. longe de, separado de, dis-
*) àicXóvw estender, tender. tante de, desde, depois, a
ànrXóoCj a, ov — á-rcXoGs. partir de, por, do -que* por
+ ãxXooç, a, ov — aicXouç. meio de, por causa de; c.
*) àTc^oxotTjGtç, euç f., simpli- acus. do lugar de; apo —
ficação. ap —
no sentido de afasta-
*) àxXoTCO[õ> (s) simplificar. mento, separação, movimen-
àxXÓTiQç, simplicidade,
tjtoç f. to ou ação contrária à que
ingenuidade, honestidade, ca- for indicada pelo radical.-
ridade. dico^áôpa, a*; í. desembarcar
àTXoú>, fj, ouv simples, justo, douro, cais.
honesto, franco. á-7uo£octvG> desembarcar? descer,
octcÀouç, ouv impassavel, que resultar, decorrer, acontecer;
não está em boas condições tornar-se: f. áxo^ao^ac; aor.
de navegar. 2. ctTcépTrçv; p. àico^é^Tjxa; aor.
*) àitXoú-cccToç, r„ ov não enri- 1. à-Kê$rpa; aor. med. áxsfSe-
quecido. cá^JL1f)V.

*) àiz\QxéçT)<-, eç liberal, gene- áiro^áXXw jogar fora> mandar

roso. embora, reenviar, deixar cair,
*) áxXoxepta, ac f. liberalidade, expulsar, perder, deixar à
generosidade. margem. - -'
•

*) òtTcXoxepiXw fazer presentes, + dico^áxxw mergulhar.

oferecer. *) àxópapov, -ou n. tara.
*) «TtXóxojpoc, ov espaçoso, am- «xó^aatí;, síx><; f. desembarque»
plo, vasto. descida/ saida.
*) áicXucía, a^- f. falta de lim- *) dtTuo^axixóç, 17, óv de desem-
'

peza, sujidade, porcaria. . barque.

*) áitXuToç, ;

òv não limpo^sujo, *) áicogíTj^ótfcsvQyi*- •

\oú""'--
i
n.- resul-.
não lavado. '.- - '

tado. "
:

'-
;

*) axXwíia, ároç n. extensão. -

áxo^t^á^u desembarcar;
*) áTcXeoTTjpiov, ou n. estênde^dór* áTtò3í^5«jc^ ewç f deseimbarquev .
<*TCO& DICIONÁRIO 01 ego-poiituguês ^ICOY.

*) «TCQ^itõ (o) morrer, falecer. áícoYí(T)voyLai med. tornar-se,

*) à-izQQíioziç, ewç f. morte, fa- ficar, acabar, —
decair^ mor-
lecimento. rer, estar ausente ou distante,
*) á^o^Xexw (o) tornar estú- ficar longe.
pido. + áTo-ftdOváíay.to absolver, ..re~ .

*) áicof&áxcixriç, eojq f. ato de nunciar, desistir, desesperar,-

estupidificar. rejeitar, recuar: f. áxoYvtíiao-
+.. diçop-Xá-ETíii* prejudicar; ,.
—= t*.ac; aor. 1. dexé-rvosa; aor. 2.
pass. ser privado. âx^víov; p. áx^vioxor.
-f çticopXaaTávG) borbulhar, der- áxoYvota, ceç f. e.
ramar. áxófvwasç, ewç f, desesperan-
+ áxopXéxoi olhar, visar, '. ter ça, angústia.
. em vista,, contemplar. +) áxoYoTQTeuatç, eo)ç f. *desen-
à.icó^XiQtJLá, octoç n. rejeição. cantamento.
«xó^X^toç, ov rejeitavel. *) áTC07OTQTeuTtx.6ç, ^, óv desen-
áxopoXyj, fjç f. rejeição, re- cantador.
* pulsa, perda, aborto. *) áxo-foiQTeúw desencantar, de-
áxo@oX{yt.aioç, ata, aiov rejei- sanimar.
tavel. áxó-fovpç, ov descendente, filho;
*). dcxofipáÇw acabar de ferver, pl. os posteriores.
fazer ferver, cozer, áxo-f paçeúç, êcòç m. recenseador.
*) áxóp poesia, axoç n. decocção, áxoYpoKpY), f. registo, inven- .

repulsa, escuma, fezes, se- '

recenseamento, recru-
tário,
dimento, . tamento.
+ áxoJipcÇto adormecer. áxoYpaçtxóç, tj, 6v de recen-
*) á-no-faXax-cí^w n. desmamar. . seamento.
*) áicoYaXa/.Ttffy.óç, ou m. ato dcxófpaçov, ou n. cópia, am-'
de desmamar. pliação.
*) dtaó-yscov, ou n. apogeu, amar- áxo-ypáqxL» registar, recensear,
inventariar, .recrutar, alis-
dxÓTfsto^, ou de terra. tar; med. fazer registar-
-h á-o^£(orõ> construir: em
(o) se, notar-se, requerer uma
cima um alpendre, querela. . .

*) áxo7eu-tX(o acabar de encher. -h áxoYutõ) (o) enfraquecer com-,

*) àicoYà\jLiç\j.-ot ceres
t
n. enchi- pletamente.
mento, áxoYurxvá^cj terminar o exer-
*) àiuÓY&ujjLce, octoç n. tarde, de- cício.
pois^., do jantar. dcxo-/útJLvaíjcç, ewq f. fim do exer-
*) aicp^euu.ofTtx.óç, tj, óv de tarde. cício.
+ àxAY£Úou,cíc med, provar, fa- áxo^u(jLvw (p) desnudar, despir,
zer um experimento, acabar despojar.
de jantar., .
áxoYÚj.vaxjc.ç, ewç f. despojo,
'<te&$03fe$v,çjS> (o) represar águas. desnudação., v : ._ ... .... <

88; .
 . '

ShtoSa R0DOLF BÕLTIKCI

+• áicoSczío.acít med. distribuir, ceber, compreender, con
separar, escolher. sentir.
f âicoSáatAíoç, ov separado, afas- + àxoSíto atar, ligar, amarrar.
tado.
+ :
áxooactAÓç, oG m. secção. + âxooéto ser inferior, carecer.
*) áxao"a<Hõ (o)
;
cortar um mato. f. áxoSsYjjd).

*) à7co5áaa>crtç, ewç. f. corte de + áxoSTfjpLiQTTQç, oú m. amigo de

árvores. viajar.
dtTCoSeBeiYpiávwç evidentemente. aTuoÔTj^TjTixóç, irj, óv viajante,
+ àxo3£c3íacjotJt.«t med. desa- passageiro, imigrante.
lentar. áxoSioy-ícc, aq f. partida, viagem,
àxoSefxvu^c e vúo) mostrar, — _,demora no país estrangeiro."
prpyar,, constar, demonstrar, áxóSYjyLoç, ov de viagem.
testemunhar, marear, rior àxoStjtxú (e) viajar, emigrar^
mear! estar num
país estrangeiro^
1

àiuo$Èix.Tiy.óç, t), óv demonstra- *) á-jcoSia^czCu acabar .de feiv

tivo, atestado.
certificado, *) áicoSiaXsYw acabar de és-,
àiccBçiXíacíç, ew; intimidação. f. colher.
aicoSctXtõj (a) ihtimidar-se, de- áxoSiSpácxw fugir, escapar, ii-

sanimar-se, desalentar. vrar-se, evitar.

à-icóSetScç, euiç f. prova, de- àico$ídíú(tJu) tornar a dãr f
jnonstração, recibo/ restituir, devolver, pagar,,
*) áxóSetxvoy, ou n. ação depois recuperar, cumprir, entregàr,
da ceia, as completas. atribuir, imputar, cpmumòàr,
áxoôetxvõi (e) terminar a ceia. concedei*; —
med. vender".
+ àxoBe/çaxsúío ou — <o(o) e. + áxoStxá (e) justificar-sé.
áTco6e-/.«Ttll o) (
dizimar. + àxoStvói (e) debulhar.
*) áxoâc-AaTtaiJLÓç, ou m. . dizi- -f àxoSíoiJuxt med. fazer fugir.,
mação. áxo5toxo[jLxatoç, ou m.' emisr.
*) áiiroBexaTtaT^ç, ou m. dizi- sário. . . : ,
•., ....

mador. àxoStoxotJLxouíJLac (?) med. _e:ç-

:
;

*) âxoSáxTTjç, oq m. recebedor, piar.

que aceita, destinatário. áxo S itúxío mandar embora, ;
re-,
áxóSey.-roç, tj, ov admissiveí, enviar, éxpuísa . ^ I
aceitável, agradável. . -f- áxoôoxet desagrada.
ccxóâepjjLcc, axo.ç jx, peie esfolada. â%QÒoY.i.\ká'C,(J) desaprovar, re-
*)_ ãjc6^Gp\L(xzoQ\L0í\, (o) escpri- provar, abolir, 'r^cár,''!;^
ár-se túperàr. ^ >^V:,^
*) àvQpsQy.&Ttúaiq, ewç í. esco- *) áxoSoy.i^aj.t.a, aç f. ..rèjáirp-, .

riação. vaçao, âesaproyàção, 7$£ne^-

àxo$épu> esfolar um animal. gaçáo. . 'J^U;:;
áTcoSixo (jLoet mèd. aceitar, ; re-
. . . *.) ..axpôoxt^^Tsoíj ^ot^
ceber, acolher, admitir, per-

89
 DICIONÁRIO tíRÉaÕ-FÒItTCTGUÊS áxoÕ

*) áxoBoxipLaattxoç, ^, 6v desà- *) áxoOepíÇíi) acabar a colheita,

provador. àxóôsatç, ewç f. deposição, re-
euc f. restituição, pa-
dticóSocjcç, moção.
gamento, oitava. 4- áxóôsaxoç,. ov desprezado,
*) áxoSoxetov. ou n reserva- maldito.
tório. áxoOé-nrjç, ou m. caixa de correio.
dcxoSo^V), aceitação, ad-
ris f. -I-àxóOeToç, ov segredo, de gran-
missão, aplauso. de valor.
+ áxoâoxijuã (o) torcer para o *) dtxo8áxa) depor.
lado. + ixoGito fugir, escapar.
o-xÁSporaiç, eo>s f. fuga, de- *) dxoôeíõ (o) deificar, divi-
serção. nizar.
4- áxoSp&çw esfolar." *) ixoe^waiç, ewç í. apotíh)eose,
áxo$ópoylat med. lamentar. deificaçâo. divinização, ido-
*) áxoSuxTjpiov, ou n. quarto de ;
latria.
déspir-se. *) àxoÔTqy.áptoç, ou na. arma-
áxooúw despir, tirar os ves- zeneiro.
tidos; —
med. despir-sè. *) âxbOiQy.eujts, eioç f arma-
+ à%oéçç>w arrastar zenagem.
*) áxo^sufúo) tirar os animais *) àxoOT)x.súw depor em ar-
do coche mazéns, depósitar, arma-
*) dtxoÇeuÇiç, ewç f. ação de zenar.
tirar os animais do coche. áxoôfjxr;, Tf]ç V. armazém, adega,
*) áTcó^rjtJLtãj (ò) indenizar, com- celeiro, depósito, porão, a-
pensar, do armazém.
brigò, livro
*) ixoÇirj[Ji{G)aiç, ewç f. compen- 4 àxoOt]craupíí;o> acumular ri- .

sação, indenização. quezas.

áxoÇw (a) viver em destreza. *) áxoOTjpíõi (o) amedrontar.
áxoôáppuvaiç, ewç f. desani- *) àxoOrjpttJotç, íuc f. amedrón-
mação, desanimo. tamento.
áxoBappuvxtxóç, que desa-
ir), áxo0i]aaup(^íij entesourai, ácu*
nima. mular.
ãicá 0a p p ú vtií desanimar. áxoÔYjçàúptdcç, ewç f. ação de
+ dtxoôappõ) (e) recuperar a entesourar.
força. *) àxóÔYjTòç, ov não desejado.
áxa8aotA.átl(t> admirar muito. 4 áxoOXtpo» apressar, empurrar,
áx66eu.a, "becoç ri. reservatório, áxoôvifijxííí morrer,- falecer, ser
depósito, reserva. morto.
á'<Ko6e(jt.GCTutóç, Vj, óv de reserva áxoÔpáauvacç, etoç f. atrevimen-
*)' áxoOepgtxs(a, aç f . apot(h)éra- ménto.
. convalescença completa. .áxo6p«a6v6) atrever-se, ousar,
*y'é$ófo'pãifeft<a--j^h'&c dè con- 4- áxoOópuo^, ov adverso, á-
L
valescer,
dhcot RUDOLÍ* BÕLTINO

ccxo(xT)<3t<;, swç í. emigração, + áxoxafvy^at med. superar.

ccxotxía, <xc f. colónia. 4- áxoxacpioç, ov prematuro,
*) àxoiy.caxóç, ir), óv colonial, inconveniente.
áxo:xiXw colonizar, transplan- áicoxaíti> acabar de queimar,
; tar. de arder, fazer gelar; pass. —
*) áxoextqjLÓç, oO m. coloni- gelar.
/
.zação. *) áxoxaXuxTYjptá, íwv n. pl.
4- áTtotxwci/jç, oG ro. colonizador. inauguração.
£xotxos, ov colono* longe de áiroxaXuxTcxóç, tj, óv revelador.
casa. áxoxaXúxtw descobrir, revelar,
(e) edificar mal,
4- dciroixoBõiJLõ) inaugurar; —
med. desèobrir-
atalhar a passagem, fechar. se-; —pass. aparecer.
+ áxotxTfÇoy.àc med. lamentar. dtxoxáXu^tç, eaíç f. revelação,
áic?txo> (e) emigrar, morar longe apocalipse, inauguração, ma-
'
da casa, abandonar. nifestação.
4- áicoi[jicí)Ç(i> lamentar. áxoxocXõi (e) apelidar, cog-
4- «xoiva, *
t)ç n. resgate, preço nominar, chamar, chamar ao
f de sangue, expiação. lado, nomear alto.
áxotveí sem castigo. ixoxá^vo) terminar, acabar um
-4- áxofxotxoEi med. estar au- trabalho, fatigar, cançar, es-
sente, estar longe, ir-se em- tar no fim das forças, não
bora. poder mais.
áxoxaOaíptii limpar, depurar, *) áxoxayLGJiJLÓç, oú m. lassidão,
purificar/ . fadiga, cansaço, exhaustão
áxoxáÔapctç, eax; f. limpeza, (das forças).
depuração, purificação, re- + áxoxapaÇoxfa, aç f. esperança
finação, separação. saudosa.
*) áxoxctôapxTtxóç, t), óv puri- âxoxa.pTÊpôi (e) desanimar.
ficante, depurativo. *) áxoxapcõ (o) adormecer-se.
*) áxoxaflTrj^w (ó) despregar, des- *) áxoxápwtfiç, ewç adormeci-
cravar, descer da cruz. mento.
*) áxoxaOT]X(oacç, eínç 1'. despre-
áxoxaraXáíJcyw reconciliar. 4-
gadura, descida da cruz. ewç f. restabe- axoxocrácTTaacç,
+' áxoxáfiTÍEJLai med„. estar as- lecimento, rehabilitação.
sentados separadamente. áxoxaTáaTotroç, ov rèhabilitâdo.
àTCbxaOfcmjti.í è —
wtá(v)w re- 4- GCToxoE<A£Ç(i) abater,- derribar,
-
-

tituir, restabelecer, devolver; destruir, colher (flores;.

—
pass. restabeíeêer-se, vol- áxóxEt^at méd. estar deposi-
tar! f. áiuoxaxacrtfjScp; irnpf. tado, estar deposto, per-
áicoxaÓíçjTaTOv; aor. \. axtixa^ tencei*, a, ser de.. ^ : 7

r
áxox<xÔé<íTÍ*xa; p., 4- áxoxefpw raspar, cortar. -
:

xácmjffa;. p:
pass. áxoxaOéaTapiai.; aof. 2. áxóxív^pdí^ bv afastado. ; ;

1
*'
áxoxoríécro*. - *) áxoxev-c põ (o) decentralizar.
'
-

[
 , .

àxoxá DICIONÁRIO GREGO-PORTtJGUES áxoxp,

*) áicp.xévTp.G)<Jtç ) êíuçf. deçentra- áxoxX"ópwatí,_ gíoç f.. desher-.

tralização. dação, sorteio.
àicoxeçaXíllto decapitar, cortar torcer, desviar,
á-xo.xXívtd in-
a cabeça. . . : clinar-se; pass. perecer. — :

àxoxsçáXTq-iç, eojç f. e. *) áxoxXtdióp.ETpôv, ou n. deçli*

àxox.e?aXta[xóç, oO m. decapi- nómetro.
tação, execução, degolação.
, áxóxXcccç, eíoç f. declinação,
*) áxoxeyaXiaTTYjq, -qú"
v -m-. :
- jogo divergência. .

de,, rapazes, corta cabeças. + ,àxoxvac(t) atormentar.

+ áicoxT)5eú<u ter deplorado bas- -f áicóxvTQffcç, etoç f. aversão.
tante. 4- ccxoxvõ) (e) tardar, hesitar.^
+ áxoxTjSw, (e), afrouxar, cessar *). dcxoxotiAt^a) adormecer.
, o. zelo. *) .áxpxoíjjLttTtJLot, «toç n. ador-
aacpiç^gu^is, .ey.ç.f.; proscrição.. mecimento,
cèacoxTíjpjcrffa) denegar, abjurar, + áxoxottJ.ã)íi.ai (a) pass. dor-
.

renunciar, desherdar, dei- mir bastante, descansar-se

xar, proclamar, vender em bem dormindo.
leilão. + áxoxoiTw (e) estar ausente
-f- àxoxívBúveuacç, ewç f. tenta- durante a noite.
tiva, ousada. *) áxoxóXXiqatc;, ewç f. ação de
+ .áxoxcvSuveúw fazer uma tén- desagrudar.
, tativa ousada. *) áxoxoXXú (e) desagrudar.
~áxoxtvu>... (e) mover,, tirar, ex- 4- áxoxoXuiApõ) (a) salvar-se na-
pelir. ,. .,• ..... . dando.
*) áTcoKtTpivíaxto tornar-rse ama- -f íxoxo^juStÍ}, Tjç f. retirada,,
relp. volta.
*) àxoxXocSeúa) acabar de. cortar áxoxoEJuXw levar embora; med. —
(uma árvQre). reconduzir; pass. voltar, —
dTroxXaííi) rebentar em lágri- partir.
-ímas. áxoxox'í), f)q f. apócope, aboli-
áxóxXeiaiç, ecoç f. e. ção, ,. recisão, anulação, in-
áxoxXetf7tí.óç, oú m. exclusão, cisão.
çerco.
-
j ,

;
.
- ,
s
.
áxoxóxTw abolir, anular, t ne-
*) áxpxXetçrrixóí» tT), .qv; exclusivo. gar, cortar, amputar, mu-,
*) dxox'X,etatt:XÓ'rTfj<; í tqtoç f., ex- :
tilar, expulsar. •..

,çlusíyidade.- 3
:
,
-f- áxoxopyipw (o) dar uma. res-j.
*) dçxóxXeiçroç, oy excluído, iso- ; posta decisiva. ,_.
,-

+ áxóxQatfw,, (e). desentulhar. ...

àxoxS.efa> jexeluírt bloquear,

t;7 ...
+ .o*xo;koTtca^/ta) jogar com força
j

cercar,. impediri-.cíeter^ ,^ ; :
-
ás - ú^í.mas gotas dò yifilío
i

áxóxXTQpgç^ Qy^€sjtLeT(d^4o. , .
:
>
, , no, chão para. que faça ba-
áxo xXíj p,õ> :^(flXd"cràftMaíj V tr^eger; julho.
..•

^ - ^
, ^
>f áxpxpaxói (e) superar.,, J
 '

âxoxp ,
RUDOLF bõlting-;* .dsTCòX"

"*) áxoxpeúco festejar o Carnaval. *)áxoxúio^a, aroç n. produto,

*)ctxóxpsu)ç, w carnaval. rendimento.
*) dc-rcoxp^á-uixoç, tq, ov Carna- àxoxuXíw tiràr rodando, fazei*
valesco. rolar, desviar.
axóy,pT)^voç ov escarpado.
f *J áicoxuô> (e) e — xúo) nascer,
aicoxpívw secretar, separar, jul- produzir.
í gar, condenar; med. sepa- — *) áxoxwçaívíi) ensurdecer.-
rar-se, diferir-sé, dar res- *) áxoXa(3x), ^ç-f. gozo, usufruto,
posta, responder, tomar a lucro, proveito; pl. ordenado.
palavra. + áxcXa^xávío receber- péla sor-
â-KÓKptciç, ewç f. resposta, ré- te.

\
plicà, decisão. déiccXaxTc^ci> repelir, refutar.
:
'*)
áxoxpmxóç, tq, ó.v responsivo. áxò>>atJi.pávw gozar, lucrar, apro-
+ áxóxpo-uoç, ov duro, rude. veitar^ obter, ganhar j cercar,
'áxóxpouacç, eojç f. repulsão, cortar, impedir.
repulsa. -f áxoXaiJixpóvoíJWci pass. fcof-
«xoxpoutmxóç, t], óv repul- nar-se célebre.
sivo. + â%o'káy.%(ú reluzir.
àro/.poútii repelir. áxóXauatç, ewç f. gozo, prazer,
ár:oy.púx-(j> esconder, ocultar, proveito, lucro.

— '-dos.
abnegar; — med. ter segre- áxoXauaTtxóç, y), óv -divertido,
deleitavel.
'*) áxoxpuctaXXw (o) cristalizar. áxoXaúw gozar, aproveitar-se,
*) dtxoxpuoTáXXwacç, eu»ç f. cris- lucrar, ganhar.
talização. i- áxoXsyw escolher.

àxóxpuçoç, ov apócr(y)i(ph)fo, + áicoXet'PotJL«t pass. gotejar. ,

escondido, secreto, oculto, *) áitóXep^a, octoç n. resto.
misterioso áxoXstTca) faltar, deixar, per-
.áxóxputytç, ewç f. segredo, dis- der, restar, deixar atrás,
simulação. sair; — med. ficar atrás; —
àicoxTsTvo) è —* 6 w matar. pass. restar, ficar, faltar,
cz7cox.Tevt3.ta, wv n. pl. pente- errar, separár-se, sofrer dano,
* ado. excluir-se.
áxoxTevíÇw acabar de. pentear. *) áitoXetTQupYw (e) acabar a
*) áxóxTTQ^a, a-roç n. aquisição. missa.
*) «tloxttjvoj (o) embrutecer. + àxoXeíxw lamber V
*) áxoxTTÍjvwatç, eo)^ f. émbrute- + áxóXet^tç, ews f. abandono,
' "-
: ::
"
cimento: .partida, deserção. .

áTcoy.T.iQvwTtxóç, -fjj óv que em- *) dxoXéix-rjToç, ov não comba-

%
brutece. tido. ; ^

*) .áicóxT.tjoiç, euç aquisição.

f. + áxóXexToç, o*ú escolhídõ.
*)áwoxxw (è) abater,, adquirir, + áxó Xe [jloç-, o v imbélicoso.
ganhar, ter (filhos); *) áxoXexfÇw descascar.

$3
dcxoXs DICIONÁRIO GR EOO-PORTUGUÊS àxoX-j

*) áxoXéxtcnç, ewç f. descasca- áxóXo-pÇ» ov m. apólogo, bar-

.

mento. racão, fábula.

+ oetcqXsxíí) cortar. áxoXofoG;j.a'. (e) med. descul-
à-rcpXTjYw acabar, terminar, f inir. par-se, defender-se, j ustif i-
4- áiuóXr^tç, ewç f. cerco. car-se, defender alg.
*) áxoXtOã (o) petrificar. + áxoXoúo) lavar, limpar la-
*) áxoXcôwyLa, otroç n. corpo vando.
fóssil/- .
áxoAoçúpotJLat med. Jaméritar
*) áxoXíOwacç, ewç f. petrifi- bastante ou alto.
cação. àxoX'Jiiaív( ( desinfetar;
i med. —
*) áxoXtvw (o) pôr ligaduras. limpar-se, purificar-se.
*) áxpXívwaíç, ewç f. ligadura. âxoXúixavcriç, eíoç f. desinfeção.
*) áxoXtxatvo) desengordurar. *) àxoXutJLavTT}pcov, ou n. sala
*) áxoXt'xavaiç, síúç f» ato de : , da infcçãp.
desengordurar. *) áxoXu(j.avr'.xó>g, r:t óv desin-
*) áxoXiópxir)To<;, ov não sitiado. fetante.
+ áxoXic, t sem cidade, seru pá- áxoXjrxavT^p, ijpoç m. extir-
tria, no exílio. pador.
4- áxoXiaBávco escorregar. àxóXuatç, ewç í. livramento,
áicoXtTeuTÕç, ov descortês, im- salvamento, libertação, sal-
polido, indelicado. vação, fim (das aulas, da
*) áxoXÉTiaroç, ov não civili- missa).
zado. -
*) àxoXuTotpxíoc, aç f aboslu-
+ áxoXtxn-w (a) med. lamber. tismo.
áxóXXupLt e .6 w arruinar, — *) áxoXuTapxi-/.ó^, fj, óv absoluto.
destruir, estragar, matar, *) àxoXutTjptov, ou n. bachare-
perder,; ~— med. perecer, mor- lato, bacharelado, certifi-
rer, desaparecer: f. áxoXw; cado da missiva.
aor. 1. áxúXeaa; p. áxíóXsvca;
: *) áxoXuTÍxiov, ou n. intróito,
aor. 2, ,meçL dçxtóló^Tjv; p. +. áxoXuTtxôç £7.eiv tivóç estar
2. jáxwXa; f. 2. áxoXouiJLat (s). . disposto a absolver alg.
+ áxoXXó.wv, ovpç m, destru- áxóXuToç, ov absoluto.
idor. áxoXúTÓ^, ií), óv désligado, solto,
*) áxpXo-]fi]TiQs, oD m. apolo- livre.
gista. áxoXuTpô) (o) libertar, sãívar; -
*) áxoXoY^-í^óç, . ,
r
Tj, .óv apolo- pàss. libertar-se, salvar-se.
,>gétiçp. . àxoXóxp<t«tç, e<oç f. liberta-
(ixoXo^ta, aç X
apologia, des- mento, salvamento,., reden-
. culpa, ; defesa, j ústifiçação. ção, resgate.
axoXo^ítopLoct med dar res- áxoXuTp(i>xiíiç, ou m. libertador,
ponsabilidade, discutir. salvador, redentqr. : _
.
,

áxoXò^tapLog, , . oO, m. .
relatório, áxoXótó .'soltar, libertar, salvar,
• balanço. por èm ílib^daíiè, despedir,
 .

«SxoXv RUDOIiF BÕLTINQ *

áiCÔV

absolver, !icenciar-se; — med. áxónvutu e *

— 6w abjurar.
livrar-se, justificar-se, ir-se títxotí.ov& (o) isolar, + deixar so-
embora, resgatar, remir. zinho, excluir.
H- áxoXwpw (ce) insultar. áxotióvctíatç, eax; f. isolamento,
*) àxo^aYyTjVí^to desmagnetizar. *) áxòtJLovwTYíp, íipoç m. isolador,
*) àxoiJLaTfvTfjTcccç, ewç f. desma- *) <kizQ\Lov(úiiv.ò(; f iq, óv que isola.
gnetização. áxopwÇôi (e) chupar, sugar,
+./àTco[xavOáv(i)desaprender. 4- áxo{u/9o0>at (s) rrièd. desa-
*) àTcotXáxpuvotç, ewç f. áfasta- conselhar.
., mento, alienação, distância. *) áxoiJLwpatvw embrutecer, tor-
*j áTcottaxpúvío afastar, alienar. nar (-se) estúpido, enton-
ãr^a^içy enxugo.
e<oç f. tecer,
«7coyLàçpaívotJ(.ai murchar. pass. *) áxoticíjpavctç, etoç f. entonte-
áxqy.á<jj(i> enxugar, limpar es- cimento.
fregando, com panò; *) áxõjx&aaoiJLai assoar-se.
+ árçoyia<rciY<d (bj açoitar.' -r á Trovato» transplantar, man-
4- áxo^aTaíÇw comportar-se dar para casa; — med. emi-
mal. grar.
+ med. lutar de
á%o[i.áxo[L<x: *) áxovapxw (o) entorpecer,
cima, afastar de si, recusar. adormecer.
á-xAiLOíxoq, oy incapàz de lutar, *) áxovapxwcnç, ewç f. entor-
. inválido, veterano. pecimento, adormecimento,
*) áxo^etvápiov, ou n. resto. torpor.
*) áxoixévw restar. *) áxov£jjLT)Tiy.óç f Tj, óv atribu-
á-Ko[LBxç(ò (e) tornar medida. tivo.
+ áxo^TQxúvõ) dilatar. áxóvétxG) atribuir, conceder, con-
+ dcxotiT]ví(i> ficar irritado. ferir, fazer (honra).
dico[tt'tJ.T}acç, e(oç f. imitação, áxovevo-rjtxevo;;, rlf ov insensato,
âizo[LÍ[k-QziY.6ç f 6v imitativo.. desesperado,
áTc.qijLt^outxcçt (é) med. imitar. *) ixóvéTpç, ov cruel. '

4- áxotxicjOoç, ov sem salário, *) áxoveúpoKTtç,- ect)ç f. apone-

demitido, d es èedido. vrose: membrana consistente
4- áxotjua0õ> (ó) -arrendar, alu- e fibrosa que envolve os
gar. .. músculos e os fixa aos ossos.
áxo£yi9(j.ovsú'(4.aT<z, wv n; me- áxovsúw menear a cabeça em
niórias. sinal de negação.
áxò^vYjyLÓveúat*;, eó>ç f. ato de áicóvTrjpoç, ov ingénuo, inocente.
aprender de cor. áxóvirjTQç, ov sem muito tra*
áxbpLvT)>o ve6o> aprender de cor, balho, fácil.
lembrar-ée, guardar nà me- díxovíxTroifqt med. lavar-se, to-
"
moria, rnènciònar.
*
mar banho.
+ á^oiivTjctxo^õ) (e) guardar áxóvoia, áç f .imprudência»
loucura, desesperança,

95
Pio. G, —S
 :

#XOV dicionáíuo gregoportuguês dcXÓX

dxovoii.-fj, f. ação de concor- áxóxecpa, aç f. tentativa, prova,

car, conceder, atribuir. ensaio.
ócxovoç, ov inativo, fácil, sem áxoxecpõ) (a) e pass. tentar,
, muito trabalho, preguiçoso, provar, experimentar.
impassivel, cruel. . áicp.icán.iKi) reenviar» mandar em-
+
àxpvoartò (e) voltar para casa. bora, demitir, despedir,
j+ ÓTcovóaçt (v) separado, para áxáx"e.[xt{nç, ewç f. demissão.
si, longe de. *) áTúoTcepaTíõ (a) acabar, ter-
.
•+ áxovoaçíÇw separar, raptar. . minar.
áwovooútJLOtt (e) pass. deses- *) áxoxepáTtosíç, ewç f. fim,
perar. acabamento.
4-, áxovoúixat (e) med. ir-se em- + áxoxéW<« med. fugir vo-
bora, voltar. ando.
*) dêxo%cB# (o) desoxídár. + encher, com-
áxoxíti.xXTjyLi
*) áxo£e(5waiç, " ewç f. dèsoxi- cumprir,' sat isfazer.
pletar,
daçao. áxóxt&i.a, atò.ç ri- resto no copo.
tícxôíjévoç, ov inhóspito. áxóxjvw beber tudo, vasar.
áxo£evõ> (a) alienar; —
pass. + áxoxíxtíí) descair.
viver num país estrangeiro. *) áxoxXáviQacç, ewç f. desvio,
,
áxoíjévtocnç, alienação,
eo)ç f. erro, sedução.
vida no. piais estrangeiro.^ áxoxXavõi (a) desviar, errar,
_
,

*) áxóíjeaiç, etoç raspadura. — pass. ser levado,

seduzir;
áxoijéw raspar, alisar. desviado pelo vento.
áico^Y]paívíi> dissecar. áxpxX&i) e — xXeíw do sair
*) á^pj^payaiç, ewç f. disse- porto, dâr a vela, vòfaw\
cação! *) àxoxXiQXTtxóç, ri, óv apopléc-
*) áxoipipavrtxóç, tq, óv de dis- tico.
secação. áxóxToQXToç, ov tocado pela .

áxoÉjóvu aguçar, apontar. apoplexia, imóvel.

,áxo£upã) (é) tosquiar, áxoxXi}£(«, aç f . apoplexia:
.
*) áxÒÇufccç, eti)ç i. raspádura.- afecção cerebral c oin -pri-
àxoÇútd raspar. vação ;doà; sentidos é do
*) àxoxafpvw falar rudemente, movimento.
bramar enfurecidamenté. *) áxoxXiQpôvd) pagar, saldar.
*) íxoxocxtccÍvíú olhar medroso âxoxXTfjp.o) (e) acabar de enchei*.
em torno de si. áxpxXtipoti.V], ijç f. paga-
áwo?i:áTT)c7iç
?
Eu? f. evacuação. nxentò, saldo.; 1^
*) áxoxaroç, ou m. gabinete, áxpxX^çaío abater, derrubar;
privada.
:

-
..-
-f;
'.. — pass. desmaiar.
]'".'" /'
: '

*)àWxorcà (a) evacuar. éxo^Xouç^u m<r parfidá die um

áipoxaO^. fazer "acabar, impe- ,
v
ríayio. -\ "
',;
'".

^
<iir; *r— me<Jf àçabar com *j áx6xXu{/.of, otíbft ôv j^agem,
alg. c/ lavâdura.
 .

RTTDOLF BÔLTING -áxop

áxoxXúvw lavar. + áxoppafw arrancar das mãos.

áxóxXucuç, eoxg f. lavagem. *) áxop paxõ (o) desarranjar,
+ áiuoir\ã) (e) expirar, trans- destroçar, arruinar.
pirar, soprar de. . *) áxoppáxwcriç, „e<i>s* f. desar- :

àxpxvéo) exalar. ranjo, destroço, ruína.

áx oxvíf<o sufocar, estrangular.
;
4- áxop.páxTQ) "cerrar cosendo
*) /àxoxvixóç, ii, óy sufocante. de novo.
*)l
áxóxvtÇiç, euç f. sufocação, áxoppáw f, escorrer, pingar
estrangularão. para baixo, descair: f. áxop-
*) áxoxodrjaiç, ewç f. recusa(ção). pe6d(j).

f) (IxoxotoOtiat (e) med. re- àxóppt]Toç, ov secreto, miste-

cusar. rioso, proibido, indizível,
+ áxóxpoOe (v) de longe, abominável.
+ áxóxpoOt longe. *). áxóp pipia, cczoç n. refuga,
+ àxóxTòXt<, sem pátnai
t rebu talho.
*) áxcxo^L-cT], f. ato de re- *) áxopptvTQtJLa, orcoç n. limalha.
- enviar, expulsão. *) áxoppixTÉoç, a, ov rejeitayél.
cíxoxtoç, ov visto de longe, áxoppfxTo* e -
—
tw (e) jogar
àxóxruatç, ewç f. cuspidura, fora, depor, rejeitar, des-
vomito, abandono, abjura- prezar, menosprezar:
ção, recusa. dxóppt^tç, eíiíç f. rejeição.
+ áxóxruoTQç, ov rejeitado. áxoppo^, i]ç e áxóppotgt, qcç F.
áxõx-uúw cuspir, al>andonar, escoadouro, despejo", ema-
.

abjurar; recusar.
; nação, consequência.
4- áxoxuvOávopuxt med. inquirir, -t áxopotpSoi (e) fazer soar ge-
fazer perguntas.
'
mendo.
àxópYjixa', cítoç n. dúvida, ponto *) áxoppóípTjatç, êwç f. absorção.
controverso. *) áxoppoqjTQxiKÓç, irj, óv que ab-
áxopt)(iJLa)T[í(.6ç^ Tjj 6v duvidoso, sorve.
dubitativo. *) áxoppotpTQTtjcó-uijç, tjtoç fv ab-
.áxópÓTjToç, ov inconquistavel, sorvência.
indestrutível. *) áxoppoçw (e) absorver. .

4- áxopOó (o) dirigir. áxòppcú^, &ypç escarpado, a-

áxppía, penúria, necessi-
ocç f; brupto; subst. pico.,
dade, indecisão, dúvida, in- áxopípavíwíj>;tornar órfão; — pass.
' certeza, hesitação, dificul- tornar-se órfão. \

dade. *) áxopçavwpLÓç, oúm. orfan-

-
Sxo poç, ov espantoso, emba- .dade; . ^ .

raçado, indigente, ^polpre, áxopõ-(e) hesitar, duvidar; es-

necessitado, difícil* impas- pantasse, faltar, -necessitar,
saycl, desamparado^ :
T
: - nãO" saber. -
sl
1

*T/áxQppa8 u(tõb ; ,(^) víárdar por -f áxopxo.O[jt.aí (s) med. passar

tirjudez^briútir. , i ^> | o tempo dansando,

$7
àxoacc DICIONÁRIO GREGO-PQRTUGTJÊS

*) áxoaaGpú (o) desagregar. áxoaxipTw (e) desertar.

*) àzoffáO píiiaiç, g<oç f. desagre- *) áxoaxXirjpuvac?, ewç f. endure-
gação. cimento.
-f í-rcocaXcutt) ancorar em alto *) áxotjxXTfjpúvtó endurecer. .:

mar, áxoaxoxú (e) observar.

visar,'
dicóaaÇtç, ea>^ f. ato de des- *) áxoáxòpaxfÇw repudiar.
aparelhar. *) áxoaxo páxtctç, Etoç f. repú-
*) áxoaáTTd) desaparelhar. dio.
4- áxocaçw (e) tornar claro. + áxoaxuBtiaívo) enfúrécérfse
áxoagéwuy.t extinguir; pass. — muito.
apagar-se, finar-se, morrer. -!- áxooxwxxw zombar, escar-
*) áxóffpecrtç, etiç f. -extinção, necer.
apagamento,, amortização. *) áxoaópTQatç, eox; f. removi-
*) dtTCoapeo-ctKóç, tq, óv de ex- mento.
tinção, de amortização. áxocopw (é) fazer fugir.
*) ixòff^óvw apagar, amortizar. áxótfxaatç, ewç f. destacamento.
dicoacfci) med. sacudir.
e áxóuxaapLa, octoç n. parte pe-
+ áicoosúoiiat med. fugir cor- quena, extração, resumo.
rendo. *) óxoaxaaV.aTáp%T]ç ou m. che- 1

4- àicoarHLottviú dar sinal, mos- fe do destacamento.

trar; -
—
med. reconhecer, con- *) áxocrxeptiocTíÇw ejacular.
cluir, desterrar, confiscar. *) áxodxEptxáTtats, swç f. eja-
*) áxoafyapo.v, ou n> ponta do culação.
charuto. 4- áxoaxauSci» desaconselhar, de^
4- <ixQtn[jLã) (o) voltar para o sanimar/ impedir alg. c.
lado. àxocjxõ) desatar,
(a) rasgar,
áxòciwxiQ<?i<;, é(oç f. silêncio, tirar, (espada), arrancar, pu-
perda de fala, reticência. xar com força; —
páss*. ãfas-
áxoaiíoxTQTcxóç, *j, óv de reti- tár-se, sair.
'

cência, taciturno. áxÓCTra-fjibf, aToç n. essência/

áxQGHúizGi (ot) passar em si- + áxoaxaSá: e —
56v afastado.
lêncio, calar-se, emudecer. áxocráÇti) destilar.
-fáxoaxáxro impedir, atalhar , áxooraxTTfjptdv, ou n. destilação.
por um fosso. *) àxQ(7TáxTT;ç, ou m. alambique,
áxoaxsXerú {e) v emagrecer. '.aparelho de destilação.
áxoaxeuáÇw tirar, desarmar; — *) àxoo*táXXaT(jLa, a-roç n. escor-
med. carregar. rimento.
*) áxoaxeuaí, tov f. pi. bagagem. *) áxoCTTaXXáÇw •
escorrer, fil-
+ áxooxT}vw (o) acampar i<uma trar.
distância. *) áxoorczXXáxTixóç, tq, ov ,que
áxoay.facua, aroç n*. escureci- - destila.
mento. *) áxparráXXa^tç, swç f. goteja-
*) áxoaxfpTTjaiç, ew<; f. deserção. mento, -filtramen to.
 .

crxócr RUDOLF BÕLTINQ dcxoau

àxÒTzoc^ic, euç f. destilação. áxocrxoXiy.6ç, 7]j 6v apostólico.

àxocraaía, aç f. apostasia: abju- *) áxoaToXtxÓTTQç, TrjToç f. aposto-
ração, deserção da fé, mu- licidade.
dança de crença, abandono áxócrxoXoç, ou m. apóstolo, men-
dum partido ou de antiga sageiro, embaixador, en-
opinião, revolta, revolução. viado, legado, epístola, mis-
'
*) áxoa-caatÓEJLSTpov, ou n. dis- siva.
tanciômetro. *) àxoaxópLaatç, <*>ç f. conster-
-\- àxooráatov, ou n. separação, nação.
divórcio. + âxQ<jxo^.ax£Ç« recitar, dizer de
áxóataatç, eo>ç f. distância, ab- cor,fazer perguntas.
cesso, aborto. *) àxoaTo&Kõ (o) fazer fechar a
(ZTocrrá-nQs:, °y ni. apóstata, re- boca, consternar.
belde. dtxoaTpotYYÍÇw gotejar.
ctiroaTaxõ) (a) revoltar, apos- àxoa-cpdtYY^tÇ» ewç f. esgoto,
tasiàr, rebelar, separar-se. filtragem.
+ àxoaTefáÇa) destelhar. *) áxoaTpaTSta:, aç f. retirada.
ccTtoai;ecpã>(o) esterilizar,- — pass. *) áxoaxpáxeuacç, ewç f. reti-
esterilizar-se, rada, licença, desmobilização.
*) áxoaTeípwacÇj ewç f. esterili- *) áxoaxpaxeúw pôr em retirada,
zação desmobilizar; —
pass. pôr-
rh àxoaxefxw ir-se embora. se em retirada, retirar-se.
dcxooTsXXo reenviar, expedir, áxGarpaToxeSeúíu acampar; —
mandar, expelir,- demitir. med. fazer acampamento
*) áxoaTEvõí (o) apertar, es- numa longa distância.
treitar; — pass. estreitar-se. *) ctxócTpaxov, ov retirado.
*) àxoarévojccç, ewç f. aperto, es- áxoaTpÉçG) torcer, virar, des-
treitamento. viar, afastar, repelir; —
*) âxGaTeouíiàt (s) ossificar-se. med. abominar, apostrofar;
àicoarépYo» renunciar, desistir. — pass. voltar, virar-se, a-
àxoffrspTíctç,eojc; 1. privação. bandonar, deixar.
àzoGcep(7> (e) privar, reter in- áxocTpoçTj, ijç f. apóstro(ph)fe;
justamente, prejudicar, rou- desgosto, aversão, repug-
bar, tirar. nância, fuga, volta, abrigo.
*) GCXGJTélOGCÇ, £(j)C f. OSSÍflCaçãO. àicóffTpoyoç, ou m. apóstro(ph)fp:
*) áxoGTTQÍíiTij aprender de cor. sinal gráfico para indicar a
*) àxoTníjOcciç, cais í. ação de supressão de letras.
aprender de cor. «icóffrpofoç, ov desviado, afas-
*) ixóaTTjtJLa, axoç n. abcesso. tado.
âxGcxoXeúç, êuç m, ef. expe- áxoauváfGJifoç, ov excomuuicado,
didor, almirante. excluído da sinagoga.
-
«xóíjTciXÍTi, tq4 f, èxpèdiçao, 'mis-
; :

*) âficòçúvBecrt^ eiw^ L decom-

são, remessa; apostolado. posição."
 .

dtxoau DICIONÁRIO _GREGO-PORTUQUÊS dcxó?

*) áiuosuvGeTiKÓç, rlr ov que de- *) áxoxeXiJ.áTMatç, ewç f. esta-

compõe. gnação.
*) áicoGuvÔsTíii decompor. áxoTeXõj (e) constituir, cum-
dtzoãópw retirar, tirar; -
— med. prir, realizar, fazer formar;
retirar-se. med. compor-se.
•f áxoa<paxeX£Ç(i) morrer de es- áxoTéti.va> cortar, rasgar, se-
(ph)facelo. parar dé, limitar, apropri-
+ áxo<j<páXXti> malograr; pass. — ar-se.
errar, perder, engánar-se. *) áxoTe<ppái (o) reduzir a cin-
áxoffçpa^í^w abrir uma carta, zas, queimar, incinerar.
desselar, tirar o selo. *) áxoxÉç? pueril, etoç f. redução
. .*) ov quem dei-
;áxóayv oXoç, . cinzas, incineração.
xou os bancos da escola. *) áxoTs<ppíi>TT)pcQv, ou n-. for-
áxoiraxTÓç,-. óv especial. nalha crematória.
*) áxoTajAfsupují, orcoç n. re- -I-áxoTYjXoD longe, afastado.
serva, economia. áxQTÍpaToç, ov inacessível.
*) áxo-capueuâtç, ewç f reservação,
.
-f
âxoTte^yii depor, conservar; —
*) áxo.TátueuTtxóç, tj, óv eco- med. pôr a parte, remover,
nómico. omitir, dilatar o termo.
*) áxoxa^tHÓw, reservar, cobrar + áxoxtXXw arrancar, depenar,
. dinheiro, pôr em reserva^. deplumar.
*), áxoTaxTixóç, óv da reforma.. + áxÓTC[x.oç,ov não. honrado.
-*} áxÓTCtíjiç, euç
reforma. f. áxottyiíõ estimar,., taxar,
(a)
;

áxoiráa<Ki> mandar reformar^ dar avaliar, apreciar; med. dei- —

ordens, ordenar; med, re- — '
xar-se pagar.
nunciar, tomar despedida, áxoTÍvaíriç, êg>ç f . . sacudimento,
demitir. sacudidura.
áxoTeívG) estender, apontar, dcxoTtvdtaaw sacudir.
sustentar. o som; — med. di- pagar, expiar, recu-

+
rigir-se; —
áxQ-ceÉxiGiÇ, ewç f. e
pass,
ic^a
estendesse.
— -
dtxoirtCv)íi)
perar;
gar-se.
— med. castigar, vin-

n. barricada, trincheira; áxÓT«n^ ewç t pagamento, ex-

*) àxoTeXetóvo) acabar, matar. piação.
'*) áxoTeXefwccç, ewç f. acaba- áxÓTtoToç, ov não regado, não
mento. molhado.
.*) dcxoTÍXeatta, cttoç n* resul- ixoToXixôi (a) ousar, atrever-se,
-
tado, efeito,, consequência. . dizer francamente.
...*) áxoTeXsaçiaTtx.óç, ^, óv eficaz. dexo-o^, ifof. ação. de cortar,
*) áxoreXeatJiaTtxó-CYíç, tqtoç f . efi- amputação, degolação.
cácia. áxoxo \lí<Xj aç f. rudeza, aspe-
*) áxoxeX^ai;opii.a{ (o) med. tor- reza. V
, nar-se, lodoso, pantanoso, áxÓTotJLoç, ov escarpado, rude,
"
torhar-se estagnante, I áspero, severo. v

JLOO
£xo?' RTJDOLP BÕLTTNCT áxo$

+ ácxóToç, ov sem bebida, não àxoTuçXw (o) cegar.

potável. *) áxoTÚjpXíiKTcç,swç f. cegueira.
*) áicoTpaptà (a) retirar, dilatar. *) dxoTuçXoTi/óç, t], óv que cega.
*) àxoTpaxúvG) tornar rude, a- áxoTuxta, f^ mau êxito, ma-

zedar, tornar louco, -enlou- logro, dano, perda.

quecer + àxoupíÇw diminuir, estreitar.
*) iiorpeicxixóç,^, óv dissuasivo. + áíxoupoç, ov longe de.
áxorpéxw desviar, dissuadir, de- ctxouç, ouv sem pé, coxo.
ter, desaconselhar, impedir, àxõucrta, f. ausência^
conjurar; —
med. voltar, áxouccá^Gí estar ausente, afas-
fugir. tar-se, escapar-se.
áTCoxpsxw ir-se correndo. restos da comida.
*) àxoípá-ft n.
áxoTpípw esfregar limpando; — âxoçaívw mostrar, apresentar,
med. extirpar. deixar ver, produzir, provar;
dcxo-cpóxacoç, ov -que desvia a — med. declarar, dizer sua
desgraça, horrível. opinião, aparecer, pronun-
áicoTpoTcif), rjç f. ação de des- ciar
viar, dissuasão, conjuração, áxóçavcrcç, eíjç f. declaração,,
aversão. sentença.
*) áTCOTpoxtáÇoiJiaE med. ter hor- áxoçavTLxóç, t/j, óv sentencioso.
ror ter aversão. *) áicospaffí^w decidir-se, resoi-
*) áxoTpoictaatJLÓí;, o5 m. horror. v^r-se, determinar-se, tomar
áxóxpoxoç, ov desviado, para- parte de, pronunciar, de-
tadn, isolado, horrivel, ter- cretar, condenar, dar por
rível. perdido.
«TCÓTpõqro^, ov criado, educado áxóípçcatç, ewç f. decisão, reso-
fora. lução, determinação, decreto,
*) áiLOTpu-fw 00 acabar a vin- sentença.
dima. *) áxo$iacnJTix.óç, tj, óv decisivo.
+ áicoxpúo) esfolar, extenuar. *) áxOípaacsríKÓTTjç, t^toç f. de-
*) áxoTptÓYío acabar de comer, cisão, resolução.
-h áicotpojxtú (a) desviar, im- áxo<pácry.G> dizer que não, negar.
pedir. àxocpacTixóç, fj, óv negativo.
áxoTOYxávw desacertar, faltar, áxoçépw trazer, desviar, levar,
errar falhar, malograr-se, citar, mostrar.
perder, ser infeliz. áxotpeú-yw evitar, fugir, dis?
+ matar.
àicotu(j.icGev{^b pensar-se, absolvido,
ser
áxoTOx-coti.at med. acabar de pronunciar, negar.
deplorar òu'de andar de luto. àxo^OéYT 0 ^» 1 .'med. dizer fran-
áxoxuxú (o) gravar, copiar, camente.
áxoxúxw^a, crcoç D. e áxóipOe-ftia, cctoç n. sentença.
*) áxÓTÓxwatç, ea*; f. gravação, áxoçôe-ytAOTtxóç, óv senten-
impressão.
 .

DICIONXrIO GREGO.-PORTTOU&S dtxox

+ áxo$9eíp6) destruir, arruinar. &KQ$&\i<iq, ov horrível, fútil,

+ áxoçQivúw destruir, arruinar. inválido, nulo.
*) áxoçXacu (o) descascar. + âxox&^aiAGu med. ir-se em-
*) áiroçXafwtytç, ewç f, descas- bora.
cadura. *) áxo7: aípeTtf;w despedir-se, pe-
*) áxo^Xe-fiJwrnÇw expectorar. dir licença, fazer as suas des-
*)-áxoq>XeYtiocTtjí.óç, tj, 6v expec- pedidas.
torante. oD m. des-
*) d£xoxatpsTtc7u.óç,
*) áicoçXe^tJLaTtatJLóç, ou m. ex- pedida, adeus!
pectoração. áxoxaipsTÕi (e) = áxoxatpeTÍtíi).
*) áxo<poi*njpiov, ou n. certifi- áxoxaXtvw desenfrear.
(o)
cado de madureza, diplo- dcxo^aXívíoaiç, soíç f. desenfrea-
ma. mento, desenfreio.
*) -áToçotTYjiJtç, êíiíç i. madureza, *) áxoxaXupw (o) aceirar,
fim do estudo. *) àxox«X6pa)c7tç, ewç f. aceira*
*) áxóçoero.ç, ov que acabou os mento.
estudos. *) áxoxauvõi (o) amolecer, afrou-
dtxocpoiTw (a) acabar os estudos, xar, enervar, efeminar.
ir-se embora. *) dcxoxccúvíiiaiç, ewç f. moleza,
áxoçopá, ãç-f. mau
cheiro, exa- efeminação, enervação.
lação, imposto, tributo. *) áxoxauvíoTcxóç, yj, _óv ener-
áxoçópwv, ou n. vestido usado. vante.
áxoçopTtÇoiAoci med, descarregar, + áxoxeipõfJíwTOç, ov que vive
desembarcar. do trabalho das suas mãos.
áxo<ppáYvuw.t trancar, embara- *) áxoxepaõ) (o) deixar inculto;
çar, tapar, entrincheirar-se. — pass. estar inculto.
áxóqppocÇiç, etúç f. obstruição, *) áxoxÉpcrtúCtç, ewç f. estado
trincheira, entrinchamento, de um terreno inculto;
barreira. «xoxÉTsuaiç, eu; f. derivação.
áxoçpáç, áSoç i'. dia infausto. *) áxoxeTeuTcy.óç, óv deriva-
-rj,

áxoçpácao) obstruir, barrar^ tivo.

áxo<pu-fí], y]ç f. escapa, fuga, áxoxeTeúw derivar.
libertação, abrigo. *) áxóxTQ, tjç f. redezinha.
<£xoq>uXaxí'Ço> fazer sair da pri- dxox-íj, f. abstinência, abs-
são, pôr em liberdade. tenção.
áxoçuXáxtatç, ewç f. libertação + «xoxóíi) represar.
da ,prisão. *) áxoxpey-xtxóç, t), óv expecto-
tóxocpuXXíílw desfolhar. rante,
áxçuXXtctç, ewç f. desfolha- *) áxóxpep-^tç, euç f. expecto-
inentò. ração, cuspidura.
*) áxóçuaiç, ewç f. apó(phy)fise, dcxóxpTQtftç» eíiiç f. abuso, gasto..
eminência de um
osso, ex- áxoxpw (a e e) satisfazer,;
crecência. tumor. bastarj — pass. estar satis-
 .

RUDOLF BÕLTINO áxp.

feito, bastar-se; — med.usar dexpotY^ovci (e) não cuidar-se»

muito, explorar, abusar, não importar-se.
matar. áxpaf^oaúvY), t]ç f. descuidado»

*) áiroxpw^axí^w descolar. sossego do ânimo,

*) áicoxptií^aTtcrtí.ót;, ou m. desco- áxpáftJLíiív, ovoç descuidadqso,
í loração. inativo, ocioso.
áxoxp& v w? a wv suficiente,
i »
átxpaxToç, ov em vão, sem efeito,
áxóxpwatç ewç f. nuança, cor. inútil,não feito, inexperi-
*) áxoxpwaTcxóç, ir), óv descolo- mentado, impossível, itíven-
rante. eivei, incurável.
*).áiuoxuBatí;w ser trivial. áxpaxTõi (e) ficâr inativo.
áxoxwXeúíd e —
ów paralisar áxpaíjía, aç f. inatividade,
perfeitamente. estagnação.
à-KQXtoV.faiúviç, ewç f. trans- -f- ãxpaxoç, ov não vendido,
porte de terra cavada. não vendavel.
áicoxápiqoiç, ewç f. retirada, se- áxpéxEta, aç f. inconveniência,
paração, volta. áxpsxiQç, éç inconveniente, in-
àxoxwpTjTYjptóv, ou n. gabi- decente, sem glória.
nete, privada. f áxpfaxoç, (rj), ov gratuito,
áxoxíi)?í^o> separar, escolher; grátis. ^
— í( .-

pass. separar-se, ir-se, de- *) áxptXtá-nxoç, tj, av de* abril

saparecer. *) áxptXtoç, ou m. abril.
*) áxoxwptaiJ.óç, ou n. sepa- áxpfÇ adv. seguramente, certo,
ração. continuamente.
áxoxwpú (e) ceder. retirar-se, *) áxpaaí-cepoç, ov. involuntário.
ãxo^s esta tarde, esta noite. *) dexpopí^aa-coçt ov não promo-
áxotpivóç, iiy óv desta tarde, vido.
desta noite. *)áxpó^XexToç, ov imprevisto.
depilar os cabelos.
áxot|/tXÉ> (o) *) áxpo^Xstpía, t impro vi-
áxQiHXoiatç, ewç £• depilação. dência.
áxo^iXomxóç, fi, óv depilatório. *) áxpo-yúíJLvacToç, ov <flão exer»
*) áxó^i£tç, etiiç refresco, re-
f. eido. . -^v
frigerante, refrigeração, re- *) áxpóÔsaiJLoç, ov sem termo fixo.
frigério, alívio. *) rtxpo6u*Jt(a, aç f. indolência.
átxo^tç, euç f. vista, perspectiva, áxpóOutJioç; ov indolente, com
aspecto. pesar, de má vontade.
áxo^uxtixóç, áxpotxoç, ov sem dote.
-fj, óv refrige-
rante. *) dcxpQxáXuxroç, ov sem dissi-
áxotpúxw refrescar, refrigerar, mulação, franco, aberto.
exalar a alma, morrer. *) áxpoxotTáXTjxxoç, oy não pre»
dfxocpô (a) lavar limpando. venido, imparcial.
-àxpa^aTOxohgToç, ov irrealizá- *) áxpóxox-uoç, ov quem nã&
*

vel; fez progresso.

10Í
'álCp DICIONÁRIO GRj JOO-PORTUGUÉS <5?iTC

v
•*) áxpóX-qxToç, ov inevitável. *) áxpouxéXàiTToç, ov macessi- ;

*) áicpoyLeXÉT^Toç, ov não pre- vel, intratável, intangível

meditado. *) dtTupoaxoírj-coç, ov não simu-
áxpoyuíjOsta, f. írreflexão, lado, franco.
imprudência. *) àicpoffiráteutoç, ov não prote-
áxppvorjoía, aç L improvidência. tegido.
áiçpovÓTgxoç, ov improvidente. áxpócjçopoç, ov inconveniente.
incauto, inconsiderado. áicpo<j<pcúVT}Toç, ov não expressivo *
áxpooiEJLtaaToç, ov sem pre- não pronunciado.
âmbulo. áxpoCTtóxía^aç f. impersonali-
*)' dêxpóoxroç, ov imprevisto. dade.
*)> áxpoxocpxaxeu(ácTt)oc, ov não áxpoawxóXuixToç, ov imparcial,
preparado. sem respeito da pessoa.
.áicpõcj^ocroç,ov inacessível. áxpoaajxoXiQtMa aç f. imparcia-
*) áicpóa^XvjToç, ov inatacável. lidade.
*) áicpóa&exTGç, ov inadmissível. áxpóawxoç, ov impessoal.
^) áTúpocjôtóptcrToç, ov indeter- áxpOTÍ[Aatoç, ov intacto,
minado. áxpoçácifftoç, ov disposto, pron-
áTcpoc3ó.xT]Toç, ov inopuiado, não to.
esperado, imprevisto. áxpoçTjxeuToç, ov não profeti-
*) áicf>óasxToç, ov desatencioso, zado.
distraído. àxpoíj>6Xax.i:oç t ov inevitável.
*) áxpoaeÇía, aç desatenção, dis- áxpo?uXa£fa, aç f. falta de pre-
tração. caução, incúria.
dtxpocjTQYopfoíj <*Ç f- inafabilí- *) áxpoxwptiTov, ov n. rua sem
dade, descortesia. saida.
áitpoaYjY°poç, ov rude, descortês, *) àxpox^pTQToç, ov não avan-
pouco amável, çado.
*) áxpócôsxoç, ov não somado. axiraicfToç, ov sem tropeçamento,
áTipcCTtToç, ov inacessível, in- infalível, correto.
tangível. ãxrepoç, ov áptero, sem asas.
áxpójxXvjToç, ov não convi- + dicroescfo, èç que fala com
dado. insolência, falador, atrevido.
áxpócxoxoç, ov não travado, díXTÓTQToç, ov intrépido.
não impedido, livre, sem áxróXen/K, ov imbelicoso.
culpa. axró ligar, atar, prender;
dtxpófffjwíxoç, ov invencível, in- páss. aderirj med. tocar/ —
supera vel. pegar, atacar, empreender,
ov não tendo
áxp6(TiJL(e)txToç, mencionar, acender, infla-
relação com ninguém. mar: f. ctt{/(i>;impf . 9Jxtov; aor.
*) áxpódoSoç, ov que não traz 1. p. pass. ín^ai; aor.
nada. 1. fypÔKjv; f. àçOifaotAat.
dxpocóyLiXoç, ov. insociável. . *) áxTtótoç, ov indecUnaveL
 .

onct RtTDOLF BÕLTIÍÍG ápí

*) àtt&xwzoç, ov não errado. -1- ápapoç, 01/ m. ruido, es-

«f dexúX&ruoç, ov não fechado trondo.
por uma porta.. *) ápapóaixoç, ou m. milho*
+ áxupYWToç,. ov não fortificado. ipa^w (e) fazer ruido, estron*
áxupeÇía, a<; . f.. ap(y)irexia, dear.
cessação da
febre. depa-fsentão, talvez, é que.
.*) áxúpÊiroç, ov sem febre. *) ápavtta, «toç n. ancoradouro,
-*) áxúpTfjvoç, ov sem núcleo. ancoragem,
ãxupoç, ov sem
fogo, não usado> + áp«Yti6ç, oO m. estrondo,
ainda cru, para cozer. estribo.
áx6p(i>TQí f ov não aquecido.
. *) ápáÇw ancorar.
+ áfouoroç, ov ausente desde *) ápotioyLeTpfa, a<s f. areorne-
muito, tempo, inaudível, im- tria, aplicação do areômetro.
perito. *) dcpatoIxeTpixóç, rj, óv areo-
•f- ácxwGsv de longe, afastado. métrico.
áxwOvjíiç, ewç
repulsão. *) ápatótxeTpovj ou n. areôme-
dcx(ú8õ> (e) afastar;
repelir,
f.
— tro: instrumento para de-
med. afastar de si, desprezar. terminar o peso específico
áxóiXçicc, aç f perda, perdição,
, dos líquidos. .

ruína. dtpaióç, á, 6v pouca apertado,

dxwXTQToç, ov não vendido. raro, espaçado, fino, es-
*) àxtoiiáTtTOí;, ov não tapado. treito, tenro.
+ àxíj^o-ro^, ov abjurado, para + apocíoç, (»), maldito.
ov,
abjurar. *) ápatóTtjç, f. espaça*
tjtoç
áxtí>v, ousa, óv ausente. mento, raridade.
ãxwctç, eoj^ f. repulsão, ex- *)'ápat(]i- (o) esclarecer, espaçar,
pulsão. rarear.
áxwax(tjc)óç, -rj, óv repulsivo. *) ápaííiiijuz, áxoç n. espaço,
•àxíóxaroç, arov muito afas-
á-riQ,. vácuo, espaçamento, claro,
tado, muito longe. crepúsculo.
áxwTárti) adv. muito longe. , *) dcpatííiaciAoç,ov rarefativel.
áxtíiTepoç, épce, spov mais longe, *) ápocfootç,^ sí»)ç f. rarefação,
mais afastado. dispersão, espaçamento.
áxwTépíL» adv. mais longe. *) ápatíJTtxóç, ló, óv rarefaciente.
aça conj. então, por conse- *) ápaxáç, ã5oç m. ervilha de
guinte, adiante, Justamente, cheiro, chicharo.
agora, logo, . naturalmente. *) ápaxoauxfcc, aç m. figueira.
ápa talvez; âç>' ou não é? *) ápaxóauxov, ou n. figo.
àç&j «ç f. maldição, reza, + ápápfcrxw juntar, ligar, cons-
pedido, súplica, ruina. truir, armar, munir* prover,,
*) dpaÉJiSoçópoç, ou - m. carabi- ser fortificado, agradar: impf
neiro. ápáptcxo.v; aor. 1. fypaçt; aor,
*) ápãpíç, tôoç"f. carabina. 2. Sjpapov; pt 2. à'pr]p«; p.

10$
 .

•.ápá DICIONÁRIO GR IGO-POUTUaUÊS á'p7

p. TQp^TÓpeiv; p. pass. áp^pe^xat; ápYoXóyoç, ou m. falador.

aor. apÓrjv. dépYoXoYGj (e) tagarelar, pairar.
+ ápáajoj bater, lançar, pisar.. *) àp7ou.taeía, aç j sinecura.
.+ áparóç, rj. óv desiderado, mal- *) ápóuuaOoç, ov. sinecunsta.
dito. *) áp,YovaÚTT]ç, ou m. argonauta.
áp^xvrj, Trjç f. aranha, ápYoitopícz, aq í tardança, re-
apáxvtov, ou n. teia de aranha. tardação,
lentidão, demora.
ápa%voet5f)ç, éç aranhoso. àpYoicopõ) (e) retardar, demo-
ápaxvoúçiQç, fino, com uma rar, atrasar.
teia de aranha. áp-jfóç, tj, óv ocioso, mandrião,
*) à p^iXir), tqç f. botim. lento, tardio, branco, re-
*) ap-fá tarde, devagar, doce- luzente.
mente. í
*) àpYupafjLoiflóç,
- ou -m. cambi-
H- âpjyaXéoç, a, ov difícil, pesado, ador.
oneroso, horrível. -H ápfúps'.oç f
a, ov que per-
ápTfeif óvtijç, ou m. correio ,ex- tence a mineira de prata.
. presso, expresso. + àpYÚpeoç, ov de prata, ar-
-1- áp7£vvóç, tj, óv branco. gênteo. ..... .

4- ápTfeaTT)!;, ou esclarecendo, ápifuptxóÇj ri, óv argênteo.

+ àç>fi}ç áç brilhante, fulgente,
y àpYÚpiov, ou n. prata, di-
àp^ía, aç'f. inação, inércia, prè- nheiro.
guiça, desocupação, repouso,
, dt pYuptx:ç, tBoç f. mina de prata
greve. .. ou argêntea.
+ dpYtxápauvoç, ou muito bri- + ápTupoôívYK, ou agítando-se
lhante, muito reluzente. em caixões argênteos
*) ápfiTXtov, ou n. alumínio. *) ápYupcetovjç, éç argênteo.
*) ízpYiXXoç, ou argila, terra ar- ápYupÓYjXoc;, ov de caracol ar-
gilosa. gênteo.
*) ápTiXou/oç, ov argiloso. ápYupÓTjy.oç,ov argênteo.
ápYtXárôTjç, tõÔ£q argiloso. àp-ppóXeuxoç, ov prateado.
*) áp7tX(upu.x£íov, ou n. argi- âpYupoXoYÍa, aq f. cobrança,
leira.
'

acumulação de dinheiro, con-

+ áp-jftvóeiç, óejca, óev alvejante. tribuição forçada.
+ áp^íóSouq, óoovroç, de dentes àpYupoXóYoç, ov que cobra, que
brancos. acumula o dinheiro.
+ áp^íicouç, oôo^ de pés brancos, àpYupoXoYtõ (e) cobrar, acu-
-h à'pf[xa, cztoç ;n. oferenda. mular dinheiro, impor con- *
àpifoy.i.viQatcc, f, lentidão, pe- tribuiçoes.
sadume, torpor. + àpYupóxsÇot, T q de pés argên- t

otpYoxtvTfiToc, ov lento, tardio, teos.

pesado. + âpYupóiíojq, qqqç com os.
ápYoXo.-yta, (zç f. tagarelice, lo- pés de prata.
quacidade. «PY'Jpo?i ou m. prata, dinheiro.
 RtTDOLF BÕLTINÕ <zçil

*) ápi'opoffxeu-1], % f. baixela + ápecTjjfiç f. ameaça, repre-

- de prata, argentaria. ensão.
+ ápvupóToíjoç, ov com o arco dtpei^ávtoç, fa, tov belicoso.
de prata. ápei[i.av£ÓTT]ç, tjroç f. aspecto
ápYupoDç,, ã. oOv em prata, belicoso.
argênteo. ápeiDxa-fiTYjs, ou m. areopagita:
áp^upoOípavroç, ov e Tfjç, é.q — membro do
tribunal ate-
dé prata. niense.
dtpYupoOxoç, ov argentífero. + âpeioç %&foçm. corte da cas-
*) ápYupóxpouÇ) ouv da cor de sação, areópago, tribunal ate-
prata. niense.
*). ápfupóxpuaoç, ov em ouro + oVpecwv, ov melhor, mais forte.
e prata. -f á'pr/.Toç, ov não terminado,
^PTfJpóxwpLa, gctoç n. areia ar- ápeax(e)ía, aí f. gosto, prazer,
gentffera. agrado, complacência.
*) ápYupw (e) argentar, pratear. ápé<jKG> agradar, ser de gosto,
ápYupt&Sirjç, <7)Ssç argênteo. contentar, adoçar; med. —
*) âpiOpto\LQ:, okoç n. prateadura. contentar /reconciliar; pass. —
*) áp^u póvr/cóç, ov comprado com ser agradável, achar aplauso,
dinheiro. ser contentado, agradar-se:
*) ápfupdipuxetov, ou n. mina f. ápéáw; aor.- 1. ^peaa; p.
-de prata. ijpexa; f. med. ápéao^ati aor*
*) dcp-rupGwíiç, oO m. argente- 1. Y).pe(jáiJLif)v; p. f)peov.ai; f.

ador, prateador. :
pass. ápeaÔTÍjaoitai; aor. 1.
4- áp^Cqpeoç, a, ov reluzente, ^péaÔirjv.
brilhante, cintilante. àpeatóç, tq, óv agradável, caro,
dcpfw (e) estar ocioso, fazer que agrada, querido.
greve, estar atrasado, re- ápe-cf), fiç ,f. virtude, aptidão,
tardar, demorar, festejar. capacidade, habilidade.
*) ápSeuffiiioç, ov irrigável. -f ápe-nõ (a) valer, prosperar.
*) ãpôeuíjtç, ewç f. aspersão, ir- 4- áo-i}%(ú ajudar, assistir.
rigação. + àç-Qiávj óvoç quem ajuda.
*) ápSeuTixóç, -f), óv irrigatório, + ápiQiÔooç, ov ligeiro no com-
ápdeúõ) irrigar, regar, aspergir, bate.
ãpõtjv inteiramente, para o +- ápTfjtxxá^evoç, ^, ov mòrto
alto, de cima. em combate.
4- <5tpStç, swç f. ponta da seta. + ãpiiioç t a, óv belicoso.
-f ápSy.6ç, ou m. bebedouro, -f- ápTjt<paTo<;, ov morto em com-
-f à'pBíi> regar, irrigar, aspergir, bate,
dar de beber, Refrescar: f. -f- áp-níçtXoç, ov amado por Ares.
ácpow; impf. íjpSov; aor. tjpaos. ~ ápTQEiévoç, tj, ov prejudicado,
ápSwffíà, jzç f. ardósia, xisto vencido,
argiloso; -j- ápíjv, ápvóí m. e f. ovelha*

107
#pv) DICIOnIrIO GR] SGO-PORTtrOtrâs ápt

ÃpTfjÇíí, ewç f. auxílio. sinaisconvencionados as

4- áptjTTjp, tjpqç m. sacerdote. quantidades cuja. composição
4- #Ptjto<;, ov indizível. se conhece.
4- áp^toç,. ía, eov amigado, *) ápcO^oYpáqjoc, ov- m. arit(h)-
reunido, concorde, conjunto. mógra(ph)fo.
4- #p6u.ú(e) conjuntar-se, unir- *) ápíOtioAó-pjciç, etaç f. nume-
se. ração.
*) ápGpfêtov, oj n. artículo, pe- *) áptOtioXo-fw (e) numerar, ci-
queno membro, artigo. frar, paginar.
*) ápOptxóç, yj, óv de artículo. *) áp:ôtJLÓtJ.£Tpov f ou n. arit(h)-
*) ápQpiTiKÓc, tj, óv art(h)rítico. mómetro, máquina para cal-
*) dcpOpHtç, íxtSoç f. art(h)rite: cular.
inflamação nas articulações ápiO[AÓç, ou m. número, alga-
*)\áp6po7p3ç{a, aç f. redação . rismo* cifra, quota, nume-
de artigos nos jornais, jor- ração, recenseamento,
nalismo. ápiOtxtó (e) ^(e) numerar, somar,
*) ápOpo-jfpáçoç, ou m. autor calcular, paginar, cifrar.
de um
artigo, jornalista. -h áptTcpextjç, éç magnífico,
*) ápOpoYpotipw (e) escrever ar- *) ápfç, fSoç f. j arrete. .

tigos. Optara muito bem, ótimo, per-

<?p8pov,ou n. membro, artigo, feitamente,
articulação, 4- áp tareia, «ç f. heroicidade.
ápôpw (o) articular, prover de «ptoreíov, ou n. preço, premio,
membros. palma.
à'pOpíi)ctç, ewçarticulação.
f. ápicrretoGxoç, ov premiado.
áp6p6)TÓç, Vj, óv articulado. & piore pá à direita.
4- ápÍYvwroç, (tj), ov fácil co- áptarepóOev do lado esquerdo.
.. hhecer, conhecido de todos. ápurcepóç, tj, óv esquerdo, anun-
dêpiSeíxsroç, ou excelente. ciando- infortúnio, canhoto,
ápíSTjXoç, ov evidente. maljeitoso.
+ ápíÇtlXoç, (tj), ov muito claro, ápicTspoxstp, etpoq m. de mão
excelente, magnífico. esquerda, cíanhoto.
ápíOtíTjotç, e<*>ç f. enumeração, ápiaxe6ç,- iwç m. o melhor, o
paginação, recenseamento. mais nobre, herói, prín-
*) 'ápt8(jt.r/rfc, oú m. numerador. cipe.
íí£pt6u.TQTtxTj, fjç f. arit(h)mética, ápisfeúti) ser o melhor (o pri-
ciência dos números e das meiro), distingúir-se.
suas combinações. conforme a
H- áptffTÍvStjv no-
ápiOu.T)TixQç í tj, 6v numeral, breza do nascimento.
arit(h)mético, hábil para cal- ápcoroxpáTTjç, -eç liobre, . aris-
cular- tocrata.
dfpi6ti.oYpa$£ocJ aç f. arit(h)mo- oVp toro* paria, ^ #<;• f. aristocra*
gráíia; arte de exprimir por cia, nobreza.

4Q8 ^r^-^^**^- -
 BtJDOLP BÕLTING

áptcriroxpaTtxóç, fj, 6v aristo- ápxTOTpó?oç f ou m. que guia e

0 crático. ensina o urso au quem tra-
áe»t<rcòxp«TOU[jLac (e) pass. ,ter ta dele.
governo aristocrático.
o- ápxToúpoç, ou m. arcturõ, ou-
+ 'ápwTÓixavxiç, ewç m. ótimQ tono, quem trata do urso.
/profeta, mestre dos vates. *) ápxT<jíoç, *í>a t tõov do norte,
óTptoTov, ou n. almoço. setentrional.
áptcTO*K()to0ti.ai (e) pâss. almoçar. + (Jcpxuç, uoç f. rede, laço.
Ãpccrroç, t) t ov ótimo, celebér- 4- dtpxúcrconroç, (tj), ov enredado»
rimo, nobérrimo, aristocrata. enlaçado,
úp\cxoiíxvr)\L<x t orccç n. obra- ápxw (e) ser suficiente; pass. —
prima. contentar-se.
ápioroTé^viqç, ou m. grande ar- &ç\i.a, aecoç n. carro de guerra,
tista, mestre. arma, parelha.
àptoroTexvixôç, v], óv artístico. + àçy.á[Loè<x r/ç f. carroça,
t

*) ápicrroóp-p]ii.a, axoç n. obra- f dpytáctetoç, a, ov de carro.

prima. âpu.ariQXáTT)ç, ou m. condutor,
*) áptatòOxoÇi ov que tem a Ia cocheiro.
nota. - *) àpu.aTY}X<rrõ> (e) viajar num
4- ápicróxetp, eipoç referindo-se carro.
5, maior bravura. *) á-ptMeróôpoiJLCfc, aç f. yiagem
ápiarcõ (o?) almoçar: f. àpioTTjffw; num carro.
aor. 1. rjpíffCYjcra; p. irçpfanqxof,. àp\i<xx6v{ú armar, preparar; —
+ áptaçocX^, éç muito lúbrico. -
pass. armar-se.
+ áptçpacBfc, _éç muito claro, -f- ápu.onroxiq-íóç, oO m. carpin-
fácil para conhecer. . teiro de carros.
ácpxesiç, ewç f. auxílio, pro- -f &pu.oc?.poxc£, >jç f- trilho.
veito, vantagem. àpu.áTo>p.ot, oítoç, n. arma-
*) ápxexá T>astante, suficiente- dura.
mente. àpu-aTwcía, aç. aparelho, arma-
*) ápxerdç, ^, 6v suficiente, bas- dura.
tante, capaz. *) <5ípu.eva, wv n. pL- enxárcias.
-f ápxíoç, õe, ov suficiente, certo. àpu.evft;<*> vogar, navegar.
f <ápxoç? ouç n. defesa, con- ápitevoç, ov juntado, ajusta* v
solo. dos a próprio.
ápxoGoa, igç f. urso. àpjiéSxoç, a, ov conveniente,
ápxòóvrtoç bastante. competente.
ápxxéov eorív devV-se começar: à pyto B tÓTTtjç, n)xo<s f conveni- '

*) àpxxtxóç, iq, 6v ártico, seten- ência, competência.

trional, boreal, inicial. áp^óÇw convir.
*)-&px,?óiLuç9".uoç m. ^marmota. àptió^tov, ouaa, ov conveniente.
dEpxxoç, ou m, urso, norte, sé- *) àptJ.qXoYfa, a? f. montagem,
tentôão, instalação, r i

109
 .

DICIONÁRIO GBEGO-PORTUGUÉS ãpTC

*) à^poXo-fOs, ou instalador, en- *) ápviQoíxptJToç, ov que nega

genheiro, montador. Jesus Cristo. -
^
*) àptioXo-fíJ (e) montar, ins- *) ápvirjTTjç, 0.0. m. negador.
talar. *) ápvirjTtxós,tq,. óv negativo.
à provia, aç f. harmonia, acordo àpvt&v, ou n. cordeiro.
proporção, simetria, união, ápvoGy.at (s) recusar, negar,
contrato. renegar, abjurar, despre-
*) àptJiovíÇw harmonizar, acor- zar, renunciar: f. àç\rí}<jo[Lan;
dar. impf. TQpvóúij.T]v; aor. 1. iQpv^aá-
àptxovixóç, tq, óv harmónico. liTf]v-Tr)pv^Oijv; p. Y) P VT)ixat.
*) àpixóvioy, cu n. órgão, harmó- + âpvun.ac med* ganhar, ad*
nio, caixa. quiri r.
àppLÓç, o 0 m. junta, fenda, en- ápov, dpov! de pressa!
caixe. ápóctti.oç, ov araveL
*) àpjxooreiá, . ã<; . f. comissa- à'poaiç, 6wç f. lavoura.
riado, governo, curadoria. ápoTTQp, íjpoç m. lavrador. .

àpjiooTTjp, rtpoq e — fo, oO -r ãpoToç, ou m. lavoura, agri-

m. comissário, governador, cultura, educação, seara.
curador.. ápoTpcõí (o) lavrar, arar.
àpti.óxr(.> juntar, ajustar, a- , ápoTpío>ctç, s<t>ç f; lavoura.

dequar, casar, ordenar,* con- ápoTpov, ou n. arado, charrua.

vir, ser cómodo, concordar, ác poupa, aç f. lavra, terra la-
- ser conveniente; med. — vradia, campo.
casar-se. ápoupaíoç, a, ov campestre;
*) áptXTcotpóppiÇa tqç f. gerânio. subst. arvícola, ratinho cam-
*) dt pvaxfç, íBoç f. pele de car- pestre.
neiro. ^ *) cípxa, tíjç f. harpa.
âpvetoç, a, ov de carneiro. *) àpTá^t], -qç f. fisga, arpão,
+ ápvecóç, oútfn. carneiro, bode. àpxayq, fjç f. e
+ ápveuxTjp, riçoç m. mergu- àpxa-jftxóç, ou m. rapto, pilhagem,
lhador. roubo, despojo, espólio, ra-
*) ápvirçarôtxía, aç f. denegação, ptura.
repulsa da justiça. àpxáYiov, ou n, gancho, croque.
*) ápvtjgfeeoç, ov que nega Deus, «pxáÇw pegar, tomar, roubar,
ateista. ,. tirar, levar, despojar: f.^p.xá-
.*) ápvTfjffiepirjaxeía, aç f. abju- cíi) ou ápxáfja); impf. jípxà^ov;

ração. aor. íjpxaaa; ou : ^pxa^a; p.

*) ápvTQíiíOpTjtyxoç, ov. negador. íjpxecxa; p. pass.-ijpxaatj.ac ou
*) «pvtjaixupía,' útç T. veto. ^pxa-fliíae^aor. .1. •ftpit&aÔTjv;
*) ápVTjgíxorcptÇj iSoç que Jiega aor. 2.-.^pxáYT]Víi. àpxa-)fT]<jop.ai.
a^sua.* pátria. :
-
àpxaxT^p, ^poç m., rouba-
ãpvi^^. ee>ç f. negação, repulsa, dor. . ..=_-
co^tèaiiftcao,. recusa., *). èpTcaxTwóç, íj, óv xapace. .

110
 .

ikUDÒLF BÕLTING 4pt

;

Aptt

*) ÔpTCOfXTlX^TTQÇ, YJTOÇ f. Tapa- *) áopwjTiáptjç, ou adoentado.

is cidade. apptocjToç, ov doente, fraco,
+ ápTCaXéoç, a, ov ávido, brus- sem coragem.
co. áppGxiTw (a) tornar-se doente,
SpicaÇ, */oç roubador, usurpa-, fraco' oú adoentado.
:

/ dor, rapace *) dcpffevtxoÔTQXuxoç, o v hermafro-

•f v&pTteSóvYj, tqç f. corda (de dita.
'
couraça). . *) orpcevíx-óv, oG n. arsénico.,
4-" oípxY), kjç f. falcão, raçodoura. *) áparevtxóç, xj, óv macho, maç;*
. «p^uia, as f. jmrp(y)ia; monstro culino.
fabuloso com rosto de mu- *) áp<revr/.oúxoÇi ov arsenicaL
lher e corpo de abutre; ápcevoxoÍTtjçj ou m. sodomita*
;

pessoa que vive de extorsões. ápcrevcy.otTÍa, aç f, sodomia.

dppa^óv, õivoç m. arras, penhor. àpffevoxocTõ) (e) sodomiar.
*) áççafavt^uy prometer em ca-' ápjTQv, ev, macho, masculino,
samento; —
pass. prometeir-se hómem, moço/ forte.
em casamento. á'pccç, ewç f. elevação, arsis.
*).áppa yfjç, éç i :
sem fendas, •só- + ápTá^TQ, tjç f. alqueire.
lido. + ápxávY), laço, corda.
f.

*)_ áppáf toroç, ov não fendido. 1

,
+ ápTetJt/rjç, êq sadio, fresco,
*) áppáxioToç, ov não esbofe- *) ápTepifcría, aç f. artemísia,
Jièado. género de plantas compostas.
«ppGCTCTOÇ, oy e. *) ápTsiiovtc, í5o<;,„f. bordada.
ocppayoç, pv senv costura, não <£pTé(XG>v, ovoç m. artemão, vela
'
'

cosido. pequena de navio.

*) áppèvoYovíoc, ocç f. ;É£nação. *) ápTèaiavóç, t), artesiano.
6v
ficppevottpeicfjç, viril. + ãçyxf}[L% aToç orelhéiraa.
n.
appTQXToç, ov ihquebravel. "áptTj o f a," aç • f: artéria/ vei a
«Pptqv, ev viril, macho. ápxT)piç£y.6ç, -íj, óv arterial.
^-*) áppTÓTÍvwtoç, ov não resi- 4;pTTjpíoXó7ÍGt; of<; f. arteriologia:
nado; " tratado das veias.

&ppTf)iroç r ov não falado, des- *) ápvflptõTopUa, «ç f. artério-

conhecido, indizível, seçreto, '

incisão, numa veia>

tomiaV ,

'
honivel. *) ápTTQplT.cç, tSoç f. arterite
*) Àçpl^^oc;, ov sem raiz. inflamação das veias.
áppuõtiía, aç f. desproporção. (iSp-ut agora mesmo, justamente
fippu8[j.òç; ov desproporcionado. agora, logo, agora, recente- .

ápgúicavtoç, ov sem mancha. mente. 1 5

*). \ '

_
1

dppuxíStúToç, ov sem rugas. 3tpi^iYevTjç, é. _

-+ áppúÇ, firçoç não rasgado, .. ápf lYávvifjToc;, ov que acaba de

'

$'0<^'3~(Aa,j~ .opcoy $
;
n. e - ..
-nascer, nascido agora.
: .

dppuioTÍof, ócç f. fraqueza, do- *) àpxtSáxtuXoç, ov zigod-áctiló.

ença. *) ápxfôiov, ou ». pãozinho^
IH
 '

DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS
áptiex^ç, íç eloquente. ápTõ (a) atar, suspender; .^-pass.
4- ápxíxoXXoç, ov bem colado. pendurar, depender de;
ápTipieX-fc, éç de membros com- med, armar-.se,
pletos, sólido. 4- àçuàxiiç, ijpoç, m. meia pinta.
ãçtrioç, fa, tov inteiro, perfeito, ápúOrcWfc) e pass. haurir: f,
t
- devido, par, conveniente, ápúcjw; f. pass, ápua6^cr.otJLÇ2t;
próprio, unânime. aor. TfjpúaÔTjv.
dpxiÓTtjç, t]toç f. integridade, ápxá^sXoç, ou m. arc(h)anjo,
'
paridade.. de ordem superior.
ápTtica-rtç, êq recentemente *) ápy.aíto) servir-se do arca-
construído. ismo. \.
+ ápxf-jcouç, oBoç de ..pés fortes, ápxacxóç, 4- o"varc(h)áico:
ligeiro. ápXaió.yovoç, . ov velhíssimo, an-
-1- Sprctffiç, ewç f. adorno, cul- tiquíssimo.
tura, traje. *) àçxàcíodl^ç, ou m. ar(ch)que-
ápTtaúarocToç, oy recentemente ólogo.
constituidol *) ápxaioOiíííCY), f. armário
ápTtçavTjç, lç que vem apare- para antiguidades
cendo. *) ápxatoraxTjXía, aç f. tráfico
4* ápxfçpGw, ov sensato, bené- •
de antiguidades.
volo. ou m. ne-
*) ápxacoltáxiQXoç, '

\i- ápTfxpttfroç, ov recentemente

de antiguidades.
-
gociarite
pintado, áp^aoiXofía, aç f* ,ar(ch)queo-
^pícfípç ady.recentemente, agora logia: estudo de antiguidades,
mesmo. do período prehistórico.
*). ápTpxcepicéa, aç f.. árvore da
ápxato^oTftxóç, 6v ár(ch)-. tíj,

vida. queòlógico.
*) dcpTox^acía, ctç f. benção de ápxaioXó^oç, oy m. ar(ch)-
pão. .

queólogo.
. *) dpToxÓTuoç, ou m. padeiro. âçxauikofà (e) ÒcÚpar-se\çom
'*) ápTovotJiç.tov, n. uçhária. oo' a arqueologia, narrar con-
*) ápToicotétov, ou n; paderia. tos antigps. .

ãpto-Koda, aç f. arte do padeiro. *) ápxatoyLáõeca, «<;.;£.. conheci-*

épT07c.ot6ç, ou m. padeiro. meníò das àntiguidàdès. :

*) àpTOTíoXetov, ou. n. padaria. *) ápãatou.aQfiç, |<s qué conhece

*) á-pToxcóXtjç, ou m. padeiro. as antiguidades. ^
; ; ;
.
s

íEpTos, ou m. pão, alimento. ápxatórcXoVroç, oy rico desde

*) ápfoçópjòv, ou n. cibório. largo tempo. 1 ^V '

ÓTpTutia, oítoç n. adubo, tempero. àpx^o^c^íç, "éç antigo, ái%

<£ptuu^, riç f. alimento ótimò:
"
SpTutftç, eífíç f». temperrti
á(jx6o> e uvoi temperar, adu-
*) áp^áiò^Xec^^ ov i0j a
de ^S^dádés, ^<fc livros
^
„ - -^r
bar, preparar/ armai, juntar,
'
, velhos,; 1

m
 .

âçxa RUDOLF BÒLTING ápxi

*) ápxatorwXYjç, ou m. anti- zão, princípio, elemento, ofi-

$ quário, alfarrabista, cio, comando, governo, reino,
ápxaíoç,. aíã, alov velho, an- autoridade,, poder, principa-
tigo, antiquíssimo, invete- do.
rado, arc(h)áico. £pX*nfe:ov t ou n. sede do co-
áp^atoauXXéx-nrjç, oy m. anti- mandante.
quário. àpxot&yç, ou m. chefe, prínçè-
crpxacóxTQç, iqxqç f. velhice, an- pe, diretor, fundador, autor,
tiguidade. instigador, tronco de família,
ocpxãtÔT poTcoç, ov ant%ô^' dé primeiro membro da família.
moda antiga. -í: ápxwrw (e) — eów começar,
<Sp xaidçi-Xcç'f
:
ou m. amigo da dominar.
antiguidade. ápx*rr fa f f. comando, go-
ápxatpeafa, a-; f. eleição dos verno.
funcionários públicos. ápXTQTÓÇ» oíj ni. chèfe, coman-
*) ápaaíqxóç, cu m. arc(h)aísmo, dante.
modo de lalar ou escrever àpxiQYá (e) ser chefe.
autiguado. ápx*)6ev desde largo tempo, do
*) ápxatoTTjç, o£j m. arc(h)aista. desde o começo, de
principio,
*) âp^áptoç, ía, tov principi- novo, expressamente.
ante, noviço, aprendiz. *) á pxT)Tepa adiante.
*) àpxçtpióxYjq, r/toc f. inexperi- *) áxTjTepoç, ov anterior, pre-
ência, cedente.
<*PaéT 0V °Çj ov primordial, pri- ápxx-: ar(ch)qui- com a indica-
mitivo. ção de precedência, sobreex-
*) ápxetoGTjxTQ, armário.
tjç f. celência, superioridade; prin-
àpxeiov, ou n. e pl.
arquivo, cipal, dc modelo, superior,
câmara municipal. chefe.
*) ájp^EtoçuXáxiov, ou n. depó- *) àpxtaTpoç, ou m. médico-cheíe.
sito do arquivo. *) ápxiYpawaTeía, f. chance-
ápXetoçúXa^, ctxoç m. arqui- laria.
vista. à pxtYpatJt-^aTe úç, iuç-rii primeiro .

dpxexot>Loç, ov funesto, meli- secretário, chanceler do es-

ante, brejeiro. tado.
ápxéXaoc/ ou m. guia do povo, *) ápxtBeaii.oçóXa£, cr/.oç m. pri-
dominador do povo. meiro carcereiro.
ápxá^ouxoç, ou rri; fundador, *) «pxtStaxovca, aç f. ar(ch)qui-
da
riqueza. diaconato^ dignidade do; .

KpxéTunroç, ov arCçh^quétTyJipo, .*) âpxtStáxovQç, ou m. ar(cti)qui-

primitivo, original: diácóno.
ápxeuw ser guia, governar. ápxiStxaoTÍjç, •
oO m. primeiro
<*PXfy> f- còitfeço; ^ inMo,
princípio, origém; e>uca, ra- + íp^fíiov, qu n. cargo, inferior.
 , ,

DICIONÁRIO GBEGO-POBTUGUÊS
*) épxtSauy-ixós, ij, 6v arqui-
ducal. mestre.
*) ápxtBoúxtorcra, yjç ar(ch)qui-
f.
0 àpxtxTQxpupóç, oG m. primeiro
duquesa. jardineiro.
*) ápxtSouxárov, ou n. ar(ch)qui- *)ápxcxXT]TYj p, fj poç. m. grão-
. .

ducal, dignidade do: pedel, primeiro pedel.

* .
•

*) ápy.tcouÇ, xoç m. ar(ch)qui- ápxixo^, ií), 6v imperioso, hábil

duque, titular superior ao para governar, primeiro, pri-
duque. mitivo, inicial.
**) apXtexcaxoxeía, aç f. ar(ch)- *) .ápxixTTjvíoTpo.ç, ou m. veteri-
quiepiscopado. nário principal.
*) ápxcexiGxoxcxóç, óv arqui- tí), *) .ápxixufepvfrnjç, ou m. chefe
episcopado,. dignidade do: comandante.
*) ápxisicíffxoxoç, ou m. ar(ch)- *) tipxcxfõç no começo.
quiepíscopo. arcebispo, pre- *) ap7.iXr3<?nf)ç, ou m. chefe, dós
lado superior aos bispos. bandidos.
*) ápxtsxtaráTTQç, ou m. eon- *) àçxiXoyurç-qç, ou m.. chefe da
tra-mestre. contabilidade.
*) ápXiexiaroXsóç,- éwç m. chefe *) áxtu-á^tpoç, ou m. chefe da ,
'

do estado maior. \ cozinha. . ,

*) áp%te paire ta, aç f. prelatura. *) ápxt^otvS^ÍTiQç, ou m. ,,\ar-

*) àpXtepaTetov, ou n.. pontifi- . (ch)qui-mandrita.
cado. *) ápxt^'íjvía, aç f. primeiro dia
*) ápxiepaTeúy ter a sua sede do mês.
.
como bispo. *)ápxitif]xav[xóc, ou m. mec(h)â-
*) ápxieparcxóç, -q, óv episcopal, nico-çhefe.
pontifical. *) ápxtu-ouatxóç, ou m. chefe de,
*) ápXiep-jfáTYjç, ou chefe do uma orquestra.
trabalho, revisor. *) ápxtvaúapxoç, ou m. almi-
dpxcepeóç, écoc ra. prelado, bis- rante-chefe. .

po. *) áp^tvauxTQYÓç, oG m. costrutor*.

*) ápxiepuaúvvj, ,f. ponti- -chefe.
ficado, prelatura. *) ápxivoaoxó[i.oç, ou m. e f.
ápxftlín começar, principiar, enfermeiro-çhefe.
"
pôr-se a;
.
*) ápxiotvoxóoç, ou m. grão-
*) ápxtÓaXatJLTQxóXoçv ou m. grão- '
copeiro.
.
camarista. *) ápx^x^oxotóç, op. grão-ar?
*) tipxiOTiaaupoçúXo:^ axoç rn. meiro.
grãortesoureiro. *) ápxi^etppíT-óç, oG m. chefe
*) àpxttxxoxó[i.oç, ou-m.grâo-es- dós piratas. .•

tribeiro. .
*) ápxtxéXa?oç, ou Arqui-
-
m -

*} ápx^aneXáp;^, og III. grâo- pélago, grupo de ilhas pouco

chauceler* ; <tí^nte5'entr^ .í$i.., .... ; //
 "

<*PXl EUDOLF BÕI/MNG àptà

*) àçxiiwtoiktíixfa eõ m. grão- *) ápx^vceúw enriquecer-se,

marechal. '*)àpxovTÍa, ac, f. senhoria, nq*
ápa^ot^Tjv, évoç m. I o pastor; breza, excelência, os amos,
*) ápx^paTYjTfía, aç f. comando os senhores.
èm chefe: *) ápaovrtxóç, y;, 6v senhorial,
«PXicTp&cwç, ou m. marechal próprio dos senhores ou dos
/em chefe. amos.
*) ápxwuváYOíYúç, ou m. presi- *) ápxóvTwoa, tjí f. senhora
dente da sinagoga. rica,senhora nobre, distinta.
*) ápxt<JuvTÍ7,TTQç ( ou m. chefe- *) ápxovxoTCOúXa, *]ç f. filha
redator. duma família rica, distinta.
*) ápxwtiJtJLaToqjuXot^, axoç m. *) ápxovirÓTouXov, ou m. filho
chefe da jguarda de corpo. duma família rica, distinto.
*) áp.xwuvotJu&TTQç, ou m. chefe *) àpxovToxtoptávTjç, ou m. fi-
dos conspiradores. dalgo, cavalheiro,
*) ápxtTexTovtxfi, íj? f. ar(ch)- ápxóç, ou. m. guia, ehefe.
quité(c)tura, arte de edi- áfpxw comandar, ser o primeiro,
ficar, disposição dum edi- reinar, governar, ser chefe,
fício, -contextura. guia, dominar, causar, co-
*) áp/ixsxTovtxóç, 7], óv arqui- meçar, principiar, ser /ar-
tetônico. conta; pass. ser dominado, —
ápXtréxTwv, òvoç m. ar(ch)qui- obedecer, ser súdito; med. —
têto, homem que exerce começar iniciar, tentar: ;f.
a, arte de arquitetura. ãpíjto; impf. ^px° v ; aqr. T l'
ápx.iTeX(I>viQ<;, ou m. publicano- f)pí;a; p. pass. flp-ytiaij aor.' J.
mor. •rçpxOtjv; f. ápx^CToy-at;" aoiv
*) áp.x^exvÍTTgq, ou m. contra- l. med. Yjp^áiiTQv.

mestre. ãpxci)v,ovro<; monsenhor, do-r m -

ápxiTpív.Xtvoç, ou m. dispen- no,guia, soberano, árcohta,

seiro, chefe do hotel. funcionário público.
*) àpx tTu ^avcc-rífo ou m. tám- ápõ> (a) lavrar, cultivar; mèd v —
bor-mor. rezar, suplicar, desejar, ""

'*) ápxtçpovttcxifjç, oG m. eor rogar pragas. '

; '
.

missário-mor. áporfó,- r}<; f. assistência, áú-

*) ápxtçoXa^, axoç m. chefe dos xílio, apoio, ajuda,
guardas. áptofoç, 6v ajudante, caridoso,
*) ápxtx.poviá, ãç f. ano novo. bondoso, caritativo.
*) ápxixpovtáttxoç, tj, ov de n/ aroma, perfume,
£pu[j.a f breoç
ano novo. '
especiarias. ' .
'
'
-

*) ápxotJiavTfo éq ambicioso. *) ápwtta-c^tií aromatizar/ pèr-r

:

"
v
*) ápxojj.avía,~ aç; f . 'aiíibição. fumar. :;
"
,\ /*;
J

ápxovTávOpw^oç, oú' rn, dòíio, *) ápwu.oT:tx6ç,. 6v aromático,

fSnhof/ 2T perfumado. \t í .
" .
 *

ipto prCIONTÁRIÒ GREGO-PORTUGUÊS

*) ápuiiártoiç, ewç f. aromati- xa$eéxQç, ou f. cal.

zação. oca^sdxoç, ov inextinguível, per-
*) ápto^aToTcioXeíov, oy n. perfu- mutável.
maria. *) áa-plaro^a, õtoç n. reboca-
*) áputiaxoxwXTjç, ou m. per- dura.
fumista. *) ácfJaoTÓxpwroti, °v rebocado.
*) áçxú^azá^Çf úSeç aromático. *) áoptoç, ou m. pincel de bar-
-I- ápíiatyioç, ov semeavel. bear.
âç pron. f. pl. que, as quais. *) dccy^óXTj, r,ç f. ferrugem da
conj. que. chaminé.
*) áaa-rtvemoç, ov não acertado, *) áffpucroç, ov inextinguível.
não apanhado. áaápaia, aç f. falta de respeito,
affiXeutoç, ov imperturbável, impiedade.
inabalável, firme, sólido. áaepTQç, irrespeitoso, ímpio,
+ daá^tvOoç, ou f. banheiro. àjspõ) (e) deixar faltar respeito,
*) áaapxca, aç d. descarnadura. desprezar, ser ímpio, co-
òíaapxoç, ov descarnado, magro, meter um delito.
áffápwxoç, ov não varrido. «reioroç, ou inabalável.
dcGCTÚpccroç, ov não satirizado, á(reX-[ocÊvw ser lascivo, ser impu-
não escarnecido, dico,
áaácpeioc, aç f. falta de claridade, ãzéXfeia, f. impudícia, las-
obscuridade, incerteza. cívia, insolência, libertina-
áaatpTQvtoTQç, ov não esclarecido, gem, cubiça.
não certo. àaeX^T)^, éç libertino, impudico,
áaotçTjç, éç não claro, obscuro, lascivo, insolente.
incerto, duvidoso, áaeXfW (e) = áceX-yctíví»).
*) áffpsírcâç, ã m. caleiro. ájéXTfjvo^,ov sem lua, obscuro.
àápáoTtov, ou n. cálcio. áasXíSwToç, ov não paginado.
*) á^earoxánivoç, ou m. forno de áce^voXofca, aq f. obscenidade.

cal. átrstivoXÓYOç, ov obsceno.

*) áa^£ffroxovfati.a, gctoç n. re- àdeiJLvoXoYtõ (e) dizer obsceni-
boçq de muro. dades.
*) áa^earóXtBoç, ou m. -pedra de áaepLvóç, ov indecente, impu-
cal. dico.
*) áapeoróvepov, ou n. água de dtde^vÓTTiç, tjtoç f. indecênçia,
cal. *) áaetuXfjvY], ^ f. acetÇyOiiéne,
*) áafJeoxóvM rebocar, caiar. gás obtido pela ação da ,

*) áffpearõitoteiov, ou n. forno água sobre ò carbonato dc

de cal. cálcio.
*}. (tepsaTo-jcohjtJtç, ewç f. calci- + óccjT}, T)ç.f. fatia,, náusea, dor,
nação. desgosto, tédio.
*) áape^oicotóç, ou m. caleiro, àa^tAccvroç, ov sem insíg;nia gera
*) ác(ieçrxQTçoiú (e) caicinár. guia, insignificante*

-116
áaijytsíuTaç, ov nâo marcado. + &jcç, ewç f. lodo, lixo.
*0 áffTQiiixá, wv n.
argentarias. pl. áaixía, aç f. inanição, jejum.
^
*) dtJTjy.óvepov, ou n. água forte. áíaiToç, ov com jejum, sem ali*
*) ádTQtAÓvcd prátear. mento.
£cnQtioç, ov sem insígnia, obs- àcixtà (s) não comer, jejuar.
, curo, insignificante, semmar- *) ácxáOapoç, ov m. escara-
/ ca, em barra, não claro, não velho, hipócrita.
/ célebre. *) áoxáXioToç, ov não sachado*
áfftjvLÓTTíj*;, iqtoç f. insignifi- *) áffxavSáXtoroç, ov não escan-
cância, pouca importância. dalizado.
'"*)
âcriiLÒxtú^a, «toç n. saibro *) áccxaTCToç, ov não cavado.
argênteo. *) áaxapSatJLuxirf sem tirar ou
*) áa-q ij.0) ti.a, ostoç n. prateação. desviar, os olhos.
*) fa-qyÀàxfa ou prateador. + áaxeX-fc, áç exhausto, sem
*) áffYinrrty.^, -f), 6v ascético. forças, incessante.
*) oViíictoç, ov não apodrecido, + áaxáitapvoç, ov tosco, rude.
incorruptível. *) ádxáxcta-uoç, ov descoberto.
*) ocç f.
à<n)il>(oc, assepsia, mé- *) áaxsxrjç, éç descoberto,
terapêutico, que eli-
todo âaxeicroç, ov irrefletido, incon-
mina os micróbios. considerado, examinado,
dfoOéveta, aç f. fraqueza, do- -f áaxeuífjç, éç e
ença, falta de força, anemia, <5íaxeuoç, ov desarmado, ..não for>
pouca importância, tenui- tificado.
dade, fragilidade/ tiaxe^fa, _aç f. irreflexão.
áaOévt]ti.a, cctoç n. fraqueza.
. . 4- ócjxiqOtk, incólume.
ácôsv-fe, èq fraco, doente, tenro, ofoxTjcrtç, ewç.f. ascese: exercício
. adoentado, insignificante, po- de devoção, meditação re-
bre. ligiosa, prática, ginástica,
díaOsviy.ôç, adoentado.
-q, óv exercício.
ádÔevixÓTKjç, tjtoç f. estado de *) áaxiQTsfa, aç f. ascetismo.
estar adoentado. ioxiQTeúoj levar uma vida as-
áoôevw. estar doente, fraco
(e) cética.
^aO[jia, «toç n. ast(h)ma, do- *) áaxrjT:^ptov, ou n. vida de um
ença caracterizada pela di- eremita, sala da ginástica.
ficuldade de respirar. ácDuyrQç, oO m. asceta, eremita^
á<jOu.a{yw ofegar, anelar, res- treinado, atleta de profis-
pirar cõm dificuldade. são.
*) áaGnauxóq, i} t 6v ast(h)mático áaxynxôç, yj, óv ascético.
*) ácjtéápwcoç, tíj, ov não repas- *) ^ff^TQTtapLÓç, «o f. ascetismo,
gado. doutrina dos ascetas.
+ áatv-fc, êç não prejudicado, + áaxTQTôç, ^, óv feito artificial-
incólume, sem* causar pre- mente, que necessita da
juizoi tranquilo. exercício, acostumado.

? --a 417"
 ãà*
1

*)-àjxcoíoroç, ov não assom- med. abraçar, bei-

áa'icáí;oy.flci

brado. jar, cumprimentar, saudar,

*) àoxíauXoç, ou m. cornamu- receber amigavelmente, vi-
sa, gaita de foles. sitar, acariciar, estimar, par-
áoxíStov, ou n. utrículo. tir, despir-se.
&jxio<;, ov áscios, não assom- áaTcaípu palpitar, estremecer,
brado. debater-se, arripiar-se.
*) áaxíTtç, tSoç m. ascite, hi- áaxáXaOoç, ou m. aspálat(h)o:
dropsia abdominal. arbusto espinhoso e. aro-
*) áaxXirjxiáBTjç, ou m. ascle- mático, de raiz medicinal*
piádeas, família de plantas ácxáX«Ç, oc.oç m. toupeira.
trepadeiras. daxdípaYoç, ou m. asperges,
*) áqxóTUKjpa, ocç f. mochila de aspersório, hissope.
couro. áÉcxo:p*roç, ov não semeado.
àaxoxoç, ov sem tino, inútil, áaicáctoç, íct, agradável,
iov
inconsiderado, invisível, i- desejado, bem
vindo.
menso. dtaicaan-Qç, oõ m. abraço, cum-
*) áaxópxidToç, ov não disper- primento, carícias.
rç, óv agradável, bem-
sado. áaxaaTÓç,
iíoxóç, ou" m. canudo, odre, pele. vindo, querido, desejado,
*) áaxóxiaroç, ov não Qbscu- adotado.
./ recido. *) àWccccoç, ov não quebrado.
*) áffxo Oictaroç, ov não varrido. ov aspermo, sem se-
á'aicsp;jLoç,
*) áffxoúpiáoToç, ov não enfer- mente, sem posteriores.
rujado. + ácTZBç%éq zelosamente, inces-
&<jk& (e) exercer, praticar, fazer santemente.
ginástica, fazer artificial- 4- áoxeToç, ov inesgotável, in-
mente, ornar, fornecer, es- dizivel, imenso,
forçar-se. f áaxtStííiTiQç, ou que tem um
canção, hino.
''

qayCa, oreoç n... escudo,

*) ?a;xáxtov, ou cançoneta. áarxcSosc&^ç, êç em forina de
-*) áafjLaTOYpáípoç, ou m. composi- escudo.
!

sitor. «uxiXoç, ov imaculado, seni

*) âc^àxoXò^ov, ou n. Cancio-'
'
mancha, perfeito.
nèirò. -
dccicfç, t5oç f. áspide, escudo,
*) áau.«toxoióç, óS m. compositor. escudeiro, guerreiro, hoplita.
ctaiAeví^w comprazer; med. re-— áaxtccvjp, ^poç, e tíjç, ou com —
ceber' Com
prazer, e s c u d o, escudeiro, guer-
&£évbç,- ov alegre, contente.
-
reiro.
âtGy.tVQ'z f o v salvado. áaxXa*fxví«> «Ç f- falta de com-
*} ácróç,- ou m. ás. paixão, cobardia.
áooçííz, crçf . ignorância." (ÍscjxXcít^voç, qv impiedoso, jeo*
á<joçoç
f ov ignorante^ tolo. barçle,

118
 fUJDÔLF* B OLTÍNâ

daxovSoi, ov implacável, sem *) ácTáO^í.aTcc, ov inconstante,,

contrato, sem armistício. errante, vagabundo, incal-
àaxôvSuXoç, ov invertebrado. culável, incerto.
ãaxQçoq, ov não semeado. *) áçrxa/,o£i3Tjç, é$ de forma de
+ 'ácrxouôí sem pena, sem com- lagosta,
bate, tranquilamente. àccaxóç, oO m. lagosta.
cc^xpáStov, ou n. branco do ovo, -H á'a»raxToq, ov abundante, in-
alvo, cessante.
*) ác % p CCoj branque j ar ;
a 1 v e- ácrráXa'/,Toq, ov não esgotado,
jar. àsz&çt n, forro.
*) àcrxpíXa, r,ç f.
^
brancura, al-
*)
*) áarapóvíij forrar.
vura. á<jraaíor, ctç f. inconstância,
*) ácxpijac;, ctToç n. branque- instabilidade, variabilidade.
amento, alvèj amento, caia- áaTCJía^-coí, ov não revoltado, li-
dura. -
vre de luta, partidária.
*) c:a7cpujTY]ç, oO m. caíador, gco-tgetoç, ov inconstante, não
rebocador. estável, variável.
*) âffxpo^ávijsi cu m. com barba áa-raTw (e) ser inconstante.
branca. H- á<rcaç>íç, íSoç f. uva, passa.
*) iaxpoXoúXouBov, gu n, mar- &jtcíxuç, uoç m. espiga.
garida. ácT^atTTOí, ov sem abrigo, sem
*) ácrxpo^áXXTfj^, ou rn. com os domicílio, aberto.
cabelos brancos. *) ájx^vwToç, ov hão seco.
*) ácrxpÔçuXóv, oú- n. zaragatoa. *) ãàxsfoç, ov sem abrigo.
*) áaxpoxpóaújxoç, ov com rosto âaxd^o[Lat zombar, gracejar, ser
-"branco, que leva urna coisa - engraçado.
a um bom êxito. -
-
*) ácrcetoXo-ría, aç f. graça, zom-
*) ácrxpóppóuxa, ojv n. pi. roupa baria^ gracejo.
"

branca.
;

*) ãjTeioXoYtõ (e) = á(Ksí^o[i.ocí.

*) ãaxpoc, a, ov brancò, gracioso, en-
álvo. ácrreíoç, eia, eíòv
*> &*xpoçoptj(£) vestir-se de graçado, interessante, fino,
branco. educado, de cidade.
4- .&wa árivoe qualquer coisa. áatsiÓTYjí, iqtoç f." cortesia, fine-
+ &K7a =' Tivjt alguma coisa. za, graça.
+ áaaáptov} ou- n. óbolo. '+ tósiictoç, ov não trilhado, .

-Kdfoaov e -áaaoxépiú mais perto, *) áareíaryLáç, "ou m. graça,, gra-

muito perto. cejo.
*) ácTÃOeta, f. inconstân- -f áTcstJLÇYjs, éç firme; resoluto.
cia. 4- áerrévaxToç, oy sem lamentar.
*) áoTraOfjç, éç inconstante. +^ácrrsp7^ç, é<r desapiedado, du-
*) ãai-áOiieuToç, ov não estacio- ro, insensível.
nado. *)àaTepfa;, ou m. astéria; es-
trela do mar.
<- -> m
 óàvp
àrtèpioç, ou m, estrelário.. *) átrxofpaxTOç, ov íiao acumu-
*) -(jfcBTepfaxoç,
ov m. asterisco, lado, não amontoado;
sinal gráfico em forma, de *) áaTotxefwToç, ov ignorante.
estrelinha. *) áCTTÓXcaxoç, ov não orando,
*) ádTsptatJLóç, oO m. asterjsmo, não preparado.
constelação. + £oto[j.oç, ov duro de boca. *

*) áorepoecSrjç, éç estrelário, em áaTopYfcc, aç f. falta de pieda*

forma de estrela. de, dureza, decoração,
ácrrspfetç, eacra, ev estrelado, bri- ãcrropfoç, ov impiedoso, cruel,,
lhante. insensível.
«crrepoxTj, íjç f. raio, relâmpago, áa-róSf oúm. cidadão.
fulgor. á^Toxaaíxa, aç f inconsideração,,
áa-tepoxTQTTK, ou que lança os imprudência.
raios. á(iTÓxa<rro?, ov inconsiderado,,
*) ácrspoíTKOTCeiov, ou m. obser- imprudente,
vatório. àcro/fa, aç f. inaptidão, inha-
*) áarspwTÓç, *ó, óv estrelado. bilidade, mau êxito.
áateípávíiJToç, ov não coroado, &JT0X0Ç, ov inepto, inhabil.
âcjx-q, íjç f. cidadã. áaroxw (e) errar, desacertar,
*) dbTYpxÍTsutoç, ov não emur- -f- á<TTpáflTQ, tjç f. albarda, mula
checido, não deshonrado, de sela.
.'
") #oxy;Xoç, ou sem colunas. + áqrpcíYaXÍÇcj jogar os\ dados.
"
ácT^p, époç m. astro, estrela. áorpá-jfaXoç, ou m. jtornozelo,
áoTi/jpcxToç, ov não sustentado, artelho," dado, jogo dos da-
não sustentável, não forti- dos.
ficado, fraco. *) darpá^Ytoroç, ov não esgo-
Sarine;, éç 'não trilhado-, im- tado.
passivel. *) áaxpaxiá, ãç f. escarlatina,
áarí^XwToç, ov nãò polido, fosco, áorpccxií), f. relâmpago, raio;
tenro, fulgor.
*) ájTtYiioruifícóç, óv não esti- *) áoTpptTCT];3óXoç f ov relampe-.
.
gmatário. jando.
*) ãmiy\iotxto\ji.6q t oú m. .estig- dear pa*o]Bóv como um raio.
matismo, perturbação vi- áOTpaictaíoç, aía, áiov rápido
sual por defeito na curva- como um
relâinpâgo.
tura do .cristalino. .dcaTpáxTw brilhar, resplandecer,
*) áoTt-jfttáttaroç, ov hão estig- relampejar.
matizado 4- déax páxeuxoç, ov quem não .

áortxóç, -fj; óv civil, -urbano, de fez o serviço militar.

cidade, cidadão. *) áòrpoexáv n. astrac(h)an: pele
õcítcxtoç, ov sem marca, não de cordeiro, de pelo fri-
tatuado. j
sado.
*) "&teXtcvoj, ov. descorado, *) fep^iyoç, ov não torcido..

120
.ií<yt£ ElUDOLP

.titstpwM,- óv estrelário. + cwru-ystTwv, ov vizinho, fron-

*) scarpftn]si ou m, víbora.
.
teiro, limítrofe.
*) cçaTpoeiSYjç, éç de forma de es- *) átf-çinacTpoç, ou m. médica da
trela. cidade.
*j ájrpoXayLXTjç, éq estrelado. *) ájr'j%Xiv(*x.í)> tjs clínica da
*; dbrpoXcerpsía, cidade.
otç f. astro-
/ íatria, adoração dos astros. daruxo^, tq, óv civil, cívico,
*) àjrpoXáxpTK, ou m. que. adora, de cidade, urbano, muni-
os astros. cipal.
darpoXo^íct, aç f, astrologia, *) àarux.i:T)víaTpoç, ou m. veteri-
arte de adivinhar o futuro nário municipal.
.pelos astros. *) àazuvo-xla, a; f. polícia.
wjTpoXGTfixósí óv astrológico. *) àjTuvoynv.ó^, fj» óv da polí-
âaípoXó^oç, ou m, astrólogo. -
, cia.
iaxpo^avTcía, f. astromância. dcTuvófj.o^, ou in. comissário da
àjrc:oii.ávT*.ç, tooç f. astromân- polícia, que protege a ei-,
eia, vaticínio pelos as- dade.
tros. àc:rjvoyLw fazer serviço da
(s)

•ijrpotxsxpío:, astrometria:
aç f. polícia, a cidade,
proteger
arte de medir os diâmetros guardar ordem na cidade.
aparentes dos astros e as *) cbru?úXa=, axo^ m. guarda
..distâncias entre- as estrelas. civil.
áçTpó.u.ETpGv, ou n. astrometro. ájjYY v J3 TQç,' ov imperdoável.
àarpov, oj ri. astro, ov que não
céu,, es- *) àíjjf/.ará^a-coí,
trela. dá abatimento.
àcTpovoix.í(z, astronomia, *) á(jJ7x.ívTQtoç, ov não comovido.
1".

ciência que se ocupa com a áajfxóiitffTOsi & v n áó colhido.

constituição e movimentos aaÚYitpítoç, ov incomparável. -

dos astros. irjYx-pÓTTjTQ^,. bv não consti-

à<T7povGiJ(.r/.ó.-, Vj, óv astronómico. tuído, inexperiente.
+
àírpGvóyio-;, oj m. astrónomo. ) db^x^oç, ov não pertur-
«crupovo-xG) (s) ocupar-se com a bado.
astronomia. *) àcy-yx^vsuTOí, ov incornbi-
*) áoTpo-feYT^j. estrelado. navel.
*) dfor poç-z-ffía, aç f. uma bela *) àjuYXwpTfiToç, ov imperdoável,
noite estrelada. inescusável.
•ãs-zpofoç, ov sem olhar para "
*) àjuôocjía, imunidade, isen-
trás. [ _
. .
ção de impostos.
ov não estendido, não
-«tjTpfirro^, *) átfúSòToç, ov isento, livre de
perfeito, nãp coberto. impostos.
ãaxu, eíòí cidade (principal). *). àdu^TTjToç, ov indiscutível.
+ áfftupoÚT-iiç, ou gritando a- «auxoçávxTi-CQí, ov não inju-
través da ciciada» riado.
 '

âauXía, aí f. inviolabilidade. *) ácuVôrpTvjTOí;, ov incoerente.

*) ásuXXápwrroç, ov não silabado.
*) áoúvBsToç, ov' não ligado. ,

*) áoóXXexToç, ov não amontado. *) áauvSíczcíToç, ov não combi-

*) áaúXXYjicToç, ov não conhe-
, nado.
cido, desconhecido, não ca- *) &7uv£c Soeria, aç f, ínconci-
pturado, incompreensível. encia.
*) áduXXoirtate, aç f. irrefíéxão. *) áffuveíSiQToç, ov inconeiente.
áauXXÔYtcFToç, ov írreflêtido. *) &tuv8Í0(gto£, ov não (desa-
*) <SffoXov,N> u n. as(y)ilo, abrigo. costumado..
&uXoç, ov inviolável. *) áauvé-iretõf, aç f. inconsequên-
ácò^axoq, ov não -chegando a cia.
qualquer combinação ou re- *) áau veiríjí, éç inconsequente.
conciliação. ,

áauveaía, aç f. imprudência.
*). áffuy.pígd£{rcoç, ov inconcili- aaúvsToç, ov imprudente.
'

ável, incompátivèL ásuv^Oijç,' eç desacostumado.

áaúp.^XY)Toç, ov incompreensível. - extraordinário.
áau^goúXeuToç, ov não aconse- ácróvOsroç,ov não composto,
lhado. oWuváSeuToç, ov não acompa-
dau^e-epía, aq f. as(y)imetria, nhado, simples, infiel.
desproporção, falta de s(y)- áffjvraxToç, ov não organizado,
imetria. não formado, errado.
djú^sTpoç, ov desproporciona- àcruvraSta, .aç f. desordem, in-
do, sem simetria. congruência, erro.
*) áaufí.xcíO^ç, éç incompleto. áauvTsXeoroç, ov incompleto, im-
áafittçopo.ç, ov desvantajoso, inú- perfeito.
inconveniente.
til,
*) átruvreXiQÇ, éç ineficaz, inútil,
ácuti<ptúvícv aç í.
-
desacordo, *) áffúptxccroç, ou m. telégrafo
discordância, disharmoriia. sem fio.
koú^uvcç, ov desacorde, dis- *) ácóppaxroç, ov incoerente.
sonante; discordante. *) ácuaxoXía, aç impudicícia.
*) ájuvczYtSvtcToç, ov sem con- *) ácúaroXoç, ov impudico.
corrência. áffúipijXoç; ov impertinente, ofen-
*) áauváÔpoíoiròç, ov não reu- sivo, desprezador.
.
nido, não congregado. áfocparpoç, ov
bola. sem
*) ácruvafpéroç, ov não contra- áffçáSaoTroç, ov -não
palpitante,
tado. certo, resoluto.
*} áo-jvaíaÔTQTroçj ov ínconcíente. ácyyáXetct, «ç f. firmeza, segu-
^.áaúyaxToç," ov não acumu- rança, certeza,
,
confiança,
lado; não- ajuntado. proteção^ 'y
*) cfoúvoí-KToç, / ov não ligado: áaçaXTjç, èç firrnçjíseguro, certo,
*) ^cruvèptXoaToç, ov incoerente,
~ verdadeiro.
disparate.
*) &xuvap'nj<jíai «Ç f. incoerência.
áaçaXíCw 'segurar, pôr-, em se-
guro, protege^ firmàr. \
m
á<r<P

'áaçáXtffíç, ew; f. seg-urança. ácrx^tiovõ) (e) comportar-se in-

"*) átKpaXtcrcYjç, ou m. segurador. decentemente, desacatar.
*) á^çaXtcxtxóç, yj, óv de segu- *) áaxwoirpóawrcoç, ov de umà
rança. cara feia.
*) ácçáXwrpov, ou n. premio. «g-xthiaoç, gv feio, vil, disforme,
'ãçfcpocXToç, ou f. betume.
asfalto, ruim, mau.
áíjçaXTõí (o) cobrir de betume, áax^offúviQ, r]q f. indecência,
;
as(ph)faitar. vergonha, lascívia.
*) dtaçaXTiííSTiç, ôjBsç' betumino- áax ótJLíi)V ov indecente,
i
> feio. .

so; ãax^Toç, .ov não rasgado, não

*) áaçiXxíjjatç, Etu-ç f. ato de fendido.
ásfaltár. àíjXÔXasToç, ov não terminado
4- á^j-ipa-yo;, ou m canal do o trabalho.
ar. áaxoXía, aç f. ocupação, impe-
*) áffçiróoç, apertado.
ov não dimento.
áaçóSsXoç, ov m. asfódelo (plan- iaxoXíao-ccç, ov não interpre-
ta). tado, não explicado.
*) do-<ppá*fta^oç, ov não selado, dfaxoXoç, ov ocupado, ativo.
não lacrado. aaxoXw (a) aplicar, ocupar;
*) áa<pu5CTty.cç, rh óv as(phy)fi- — pass. ocupar-se.
xiante, abafado, abafadiço. + àaú> (a) pass. zangar-se, des*
*)Tfcj?uxTiã> (<x) as(phy)fixiar, gostar-se.
abafar. datlíu-a-coç, ov incorpóreo,' ima-
*) dêaçuxTiwv, o"jja as(phy)fixi- terial.
ante. ãaiíiaTcç, ov não acabado, ines-
*) áaçyÇfa, as f. as(phy)fixia, gotável, não salvado.
sufocação. àff(})T(s)fa, oeç f. prodigalidade,
átjxaXõ) (a) e — áXXco irritar-se, dissipação.
zangar-se. *) áorwTEUCHç, etúç f. dissipação.
*) ácrxeífcoToç, ov não dese- áawreúo) dissipar, prodigali-
nhado. zar.
ofaxeroç^ ov sem relação, inde- àau-coç, ov dissipador, pródigo,
pendente, irresistível. libertino, incurável, insal-
'*) dbxTjyLafviii fazer, tornar feio. vavel.
"*) áaxTjijiávOpwicoí;, ov m. ho- *) ájwçpóvtcjToç, ,ov incorrigível,
mem fejo. *) á-caxTOTcoír^o^, ov não posto
*) áaxTQááttacó^, oy disforme. em ordem.
*) áa^ttta, aç f. fealdade, de- «tocxtoç, 7), ov não organizado,
formidade, vileza. indisciplinado, desordenado,
*) àvT.VV-^u fázér feio. irregular, libertino.
*) .áffx^oxuvattxa f. múíher feia. chraxTú (e) compor tar-se mal, .

*) '^^íòxw^to^é vòç, " vj, ov mal ser indisciplihadp, viver li-*

feito, disformo. bertinamente. 1
dt'Ot DICIONÁRIO GR JCJO-PORTUGUÊS dctir)

+ áraXacxwpos, ov sem pena, dêxáXsca, f. defeito, isenção

leviano. de tributos, demissão, licen-
+ áráXavToç, ov igual, compa- ça, favor.
rável. áxeXeíwxoç, ov não acabado, .in-
-f áxaXdcçpwv, ov ingénuo. terminável. .

+ ázáXXtji saltar (de contente), áxéXeaxoç, ov irrealizável, não

cuidar bem, refrescar: f. áta- instruído no segredo.
\d't aor. 1. ^TTjXa. áxeXeaçópTjxoç, ov ineficaz, in-
+ àxaXóç, i) y6v infantil, alegre. frutífero.
áxayLfeuToç, ov não encaixado, àxeXsúxr/coç, ov infinido, in-
ára^ta, aq f. ataxia, desordem, terminável
indisciplina, irreguralidade. àTsXiQç, éç incompleto, imper-
áxaTreívwxoç, ov não humilhado, feito, sem fim, em vão, in-
+ áxáp porem, mas, sim. e, válido.
.áxápay.roç, ov não perturbado, + áxé[ji@(,> prejudicar, enganar,
tranquilo. ofender; — pass. perder;, ca-
íftTapa£ta, cc; f. calmo, tran- recer.
quilidade. + i$ fixo, assíduo, aten-
àxsvTj,;,
cáxápaxoç, ov tranquilo, imper- tivo, firme, constante, in-
turbável. clinavel.
áxap^ç, Êçc —
tjtoç intrépido. áxevt%o) fixar com os olhos.
*) átapíxeutoc, ov não salgado, + axsp de longe, sem, alem.
não embalsamado. + áxÉpoí[jLvoç f ov duro de co-
cÈTapTYjpóç, á, óv sem respeito, ração, inexorável.
rude, insolente. áxáptaaxoç, ov mal combinado.
áxaaOaXta, aç imprudência, in- áxépiJUiív, ov sem fim, intermi-
- solência, demência. nável.
áxáaOaXoç, ov imprudente, in- áxepTCTjç, triste, nojoso.
sensato, demente. átzyvía, <xq f. inhabilidade.
ctToccOáXXti> cometer um delito, axe^voç, ov inhabii, grosseiro,
pecar. sem arte, simples, natu-
áxafpoç, ov não enterrado. ral.
Sxe como, assim como. + ôtTTj, ji<; f. deslumbramento,
áxe^y.Toç, ov inexploravel, duro ofuscaçâo, fascinação, culpa,
de coração, crime, horror, castigo, desr
áxeíxtoxoç, ov não fortificado, graça, infortúnio.
não bloqueado, áxTrjYávtoxqç, ov não frito.
áx£x[jLocpxoç,ov escuro, incerto, ov ínfusivel. não fun-
incalculável,
áxexvfa, aç privação dos filhos,
ãxTfjy.xoç,
dido.
ànrjuéXiqxoç,- ov
^ .

negligenciado,
«steriUdade. descuidado.
ctxexvoç, ov privado dos fiíhos,
sem filhos, estéril.

424
 fcTOOLF BÕLtITÍG &tt*
dhrtj
w :

+ á-rtjpoç, á, óv e á-cifaipLOç, ov *) àrp.oSuvatit.o^eTpov, ou n. ma-

pernicioso, criminoso. nómetro
dbfÇw desprezar. *) áty.o-qit.uiXfa, «<; f. galeota a
á-rfOácraoç, ov indomável. vapor.
&ti\JLáX <ú l>
deshonrar, seduzir, o- *) dtT^oOepa^csítz, aç f. fumigação,
/ fender, insultar, privar os *) áxn.oxívTj-cov, ou n. vapor.
/ direitos. *) ÓTiJLoxfXtvSpoç, ou m. cilindro.
tkíiujroç, oy desprezado, ines- a vapor.
timável, inapreciável. *) âx\Lo\ê$-qç t ou m. caldeira.
dri^ía, aç f . deshonra, infâmia, *) átu.óXuTpov, ou m. banho de
indignidade, ignomínia, des-, Vapor.,
prezoj menosprezo, pros- *) áTti.ótí.eTpov, ou n. manómetro.
crição.* *) àT^otJLKjxavTQ, ijç f. máquina
à'Ti{i.oç, ' ov infame, deshonesto, a vapor.
indigno, proscrito, despre- *) áTyLotJLuXoç^ ou m. moinho
zado. a vapor.
áTitiopiFÍa, aç f. impunidade, *) áTiAotxuoBpóyLtov, 0V °S rn. cot-:
àxt[x(í)pTQToç, ov impune. veta a vapor.
áríti.cii(jt"Çj ewç f* deshonra, in-, *) âx&ovòv-oçj ou m. distribuidor
famação. a vapor*
áTtttwttxóç, irj, ov deshonrado>' *) áf^oxíicpíov, ovo? m. brigue
infamante. a vapor.
+ áriTáXW cuidar, educar. *) áTu-oicXcría, f. navegação
+ ãnxoçj ov não vingado. a vapor.
*) faT.&ty n. setim. *) dtTu-o-jcXotJtós, óv por va-
*) dhrXcmiKÓç, ou *m. atlântico. pores.
*) SxXaç, avroç m. atlas, coleção *) áT^cóicXoiov, ou n. vapor.
de cartas geográficas, atlante, *) dcT^oxotícc, aç f. evaporação,
primeira vértebra no pes- vaporização.
coço. *) áttioxotw (e) vaporizar,
+ àTXycoç, *v insuportável. áirtiôç, ou m. vapor, fumaça,
*) áriAOEvrXía, áç bomba a vapor. sopro.
*) ár^áxorcoç, ou f. canoa a va- *) fa\LOGl<p(úv ovoç, m. bomba
por. a vapor.
*) àr^dêiiaía, iqç f . locomotiva. *) âxyLOffú pitf £, rfoç f. apito.
*) áxtJLTfjpTQ^, eç a vapor. *) áTtxóaçaipa, aç f. atmos-
*) áxiJLTQToç, ov não cortado, in- massa de ar que
(ph)fera:
destruido. cerca a terra, unidade de
4t[jl(ç, í8òç f. va^or, fumaça. pressão dos- gases.
*) àrtio^dtptí, tSôÇ f. canhão a *) àT(i.off(patptít6ç, ^, atmos-
vapor. (pH)íérico. .

-*} áTiiotovoç, ov que produz va- *) árttoTeXoJvfc Í8<^ f. patacho

por, fumaça,

125
dhyi. DICIONÁRIO GREGO-PORIUGUÊS àrs-

*) fc&târiÇj ôSaç vaporoso. + áxpsxfo, éç infalível, certo,

.

dróxíoroç, ov não emprestado, seguro, verdadeiro.

por interesse. + áxpí^aí;, a imóvel, tranquilo.
cctoxqç, ov sem interesse, in- + áxpe^Ç) impertiirbayel.
frutífero, sem dar vantagen. + áxpetJLÍa, f. tranquilidade.

â.ioXy.íot, aq f. timidez. + âxpejJLôj (e) ser ou ficar tran-

âToXtxoç^ ov tímido, medroso. quilo.
*) áToiJuxeucnç, Etóç f. individuali- 4- àxpssroç, ov intrépido.
zação. ;- ãrpTQxoç nãò furado.
r
*) dcro(i.txsú(i> individualizar. + áxptpTjç, éclncólume, intacto,
*) áxoti.ty,áç, -í), óv individual, não endurecido, mole.
atômico.- «xpiircoç, ov não esfrejgado.
*) áxo[juxóxYjç, iqtoç. f. indivi- axpr/oç, ov sem cabelo, calvo.
dualidade, atomicidade, .
áxpó^iíjxoç, ov intrépido,
*) dt-roiJ.iay.0G, oú m.\ individua- áxpottoç, ov intrépido. .,

lismo, atomismo. áxpoxoTcotYjxoç, bv não modifi-

«to^ov, ou n. átomo: porção mí- cado.
nima de um elemento que áxpoçía, aç f. atro(ph)fia, de-
pode entrar em combinação cadência, inaninação..
química, indivíduo, pessoa *) àxpoçtxóq, Tj, óv atró(ph)fico,
nula. mal alimentado, enfraque-
ocToti-oç, ov não ceifado, indivi- cido,
jivel; iv áxójjup num instante. .
(e) -atro(ph)fiar, en 7
*) áxpoipw
ixovíot, aq f. atonia, frouxidão, fraquecer.
fraqueza, inércia, . *) áxpóxtcrtQç, ov não afiado.
.

õétovoç, ov átono, fraco, inerte, -áxpÚYsxoç, ov infértil, deserto,

sem acento. vogando sem cansar.
á-Qvd (e) enfraquecer, afrouxar á^púicYjxoç, ov não furado.
debilitar. ácxpuxoc, ov interminável, in-
àtoTCÍoí, aç £-. inconveniência,
:
cessante, infatigável.
absurdo, singularidade. -f áxpuxwvTQ, irjç ,f. invencível
*) áTÓTcrjLiz, <ztoç n. embaraço. áxpwxoç, ov invulnerável.
áxoxoOáxTrçxoç, ov não colocado. ãxxa = ccxiva o qi^e.
dtToxoç, ov inconveniente, ab- + âxxa m. .paizinho:
surdo, singular, impossível, -f áxxaxaí oh!;- ai!
,
--•
-

ímpio, insípido. + áxxéXepo^, ,o.u m. gafanhoto.

4- .4toç, õv insaciável. + áxxtxtXco. ficar, ao lado dòs
*) àxpaxTosiSigç, êç fusifqrme atenienses. t

ãxpaxxoç, ou f. fuso, bilro, sera. + áxxcy.ta^óç,- :; oG m. inclinação .

áxpax6$, ou f. atalho, trilho;. para õs atenienses,.

*) dfrpauttáwroç, ov invulne- + áxòtw angustiar, assus5j*r;)rp
rável, não ferido, pass. aasiis^ar-se^.,.iK^órir
zar-ge, "fiigiif m^fyi-z^
m
déTU. .. EUDOIíF :

*) MTçtúQòç, ov não imprimido. cíc;impf iqOS<ov, aor. I.tq £ÍSy)<igc;

.

âx\i páweuToq, ov não tirani- aor. 2. ^ú5^aa(Jx,ov;p. tqÍíStjxgí.

zado, não atormentado. 4- o: úepúw retirar, retorcer, pu-
Mxwa, aroç n. desgraça. xar para cima.
íáTux^ç» infortúnio, infeliz. aôôádeia, aç tf. impertinência,
.átuxíoc, aç f. desgraça, infeli- insolência, vaidade, presun-
cidade, infortúnio, desven- ção, obstinação.
tura. aúOáBijç, eç impertinente, inso-
8xvÍQç t ov infortúnio. lente, obstinado, pertinaz,
dfcuxw (e) ser infeliz; não con- sem respeito.
seguir, ferrar o intento.. ccuÔccSiáÇo) ser insolente; pass.
+ &rG>, (e) ser temerário, ser ser vaidoso.
cego ou fascinado. +- aÇ6ortpt.oç, ov e —
afçjwãv,

+ áTwpcet (a) pãss. ser infeliz. parente consanguíneo, do

+ a3 outra vez, de novo, no mesmo sangue.
futuro, mais tarde, doutro «òôaipeaícc, aç f. arbítrio.
lado. •
GOÓaípeTpç, ov arbitrário, vo-
-f aóa(v<i) secar;
_

—
pass. torrar, luntário, de própria culpa.
perecer. aòÔávT^ç, ou m. senhor, príncipe,
aô-]fá£<0 esclarecer, brilhar; autor,, réu, criminoso,
med.' perceber, conhecer. algoz.
1) au^orçf^w aumentar, crescer. *) aúOavTÍat, aç f, autoridade,
ctÔTfeptvóç, oõ m. estrela de ma- autenticidade, Vossa Senhò-
nha. . ria - V. S. . ,
tj
auYiQí %% f- alvorada, aurora, dôOsvrtxóç, t), óv autêntico, ofi-
luz, ^brilho, raio, olho, olhar, cial, .legalisadò, verdadeiro;
claridade do dia. gcíGsvtw (e) arbitrar, reinar.
*) aôfoeeSíç, éç oval. ccú&T)txepóv np mesmo dia, logo,
*) aÔYoftfrug, t)ç ovário. neste instante. S.
(
*) aô^oXéiLovpv, ou ,
n. molho de «50: no lugar, aqui. ,

ovos e limão. + áuôtYevíç, cresçido

. áç no
*) aO^óv, oõ ni ovo. lugar mesmo, indigèna.
*) aó^pTápaxov, ou n. ovas de .
aõôiç, de novo, outra vez.
peixe de escabeche.^ aÒ7w 6ot*.atu;o<, ov parente con-
*) aS-fouaroç, ou m. agosto. sanguíneo, irmão.
^a&jgtotLévoç, K), ou com ovas. *) aOOópturcoç, ov espontâneo.
ccúStq, '% f. voz, fala, faina, no- *) csuOóicaps.-TQç, ov .que - existe
tícia, som. por si mesmo,
aõ&TQeiç, Éaact, sy^com a voz hu- .
*) aòôuicapííct,! "ceç f. existência,
mana.. . independência.
w05<S («) e med. e aòSá^o^at fa- *) «ô0uicçsxQ6.oy.at jrted. enten-
lar, dizer, b, visar ; nomear, der-sè dé si mesmo, r ;

aconselhar, ordenar: í^a&fa *) «õÓuTcopoXft- súgjestão.

 CE&& KHCIONjLRTQ jp] JGO-PORTUGJTÊS Gfôp

*) «SOuTCioToroç, que existe por *) auXo*6Xa£, axoç m. cortesão,

si mesmo. adulador.
*) aóôwpeí ad?. no mesmo ins- *) dtuXoTuofiQíJcç, £d)ç f. imàfceria-
tante. lização.
+ aótaxoç, ov gritando alto. *) dtiiXoTcoiõ) (e) imaterializar.
a&Xoçfa, aq cortina, bambinela. *) aúXóxopTa, tjç pòrtãõ;:
f.
::

*) ocòXáxt n. sulco, rego, racha. aíiX6ç, oO m. flauta; instru-

*) aõXaxíÇw sulcar, rachar. mento de sopro, canudo,
*) aòXáxt<Ju.a, otxoç n. ação de bainha.
sulcar ou de rachar. *) áííiXoç, ov imaterial.
aOXccíj, «xoç m. sulco, canal. imaterialidade.
*) átiXÓTiQç, tqtoç f .
*) aôXapxetov, ou n. chance- a&Xw tocar a flauta; —7 med.
(e)
laria da corte. mandar tocar a flautá.
*) aòXápxTjç, ou m. chanceler da + ceuXáv, tóvoç m. desfiladeiro,
corte. canal estreito. ,.

*) aòXorpxía, aç f. chancelaria. + aóXovcóç, T), óv tubular.

*) aòXocpxtxóç, ti de chan- *) aõvaví^oixai med. mastur-
celer. bar-se.
aCXecoç, ov de corte, do átrio. *) aóvavtatióç, oú m. mastur-
ctôX-fi, ijç f. corte, residência, bação.
, átrio. aò^ávw e aíí-ÊG) aumentar, mul-
JxGXTjiJLa, cetoç n. partitura de tiplicar, 'engrandecer, fazer
flauta. crescer, favorecer; med. e —
aDXTjôíç, música de flauta.
e(i><s f. pass. crescer, multiplicãr-se,,
oóXkjtíjç, oO m. flautista. subir, proáperar: f. aò^f^o); impf:

+ çeúXtjtcxoç,. 6v a respeito da TjEíEavovi aòr. 11 TrjC £*)<**; p.

música da flauta. t)Eí£tqx:x; p. pass. Tjffíjij^at; áor.
auXijrpfç, í5oç f. flautista. 1. tqú^tqÓtjv; f. Y]0^Tfj6tjaOlAat.
a&Xítonae med. e pass. ter ou aS^tj, Tjç e au^Yjatç, e<i>ç L
f.

dar* entrada ou saida, abrir- aumento, crescimento, pro-

se, cercar, campear, no cam- gresso, multiplicação.
po, pernoitar. ocô^TjTtxóç, "íi, 6v aumentativo.
aôXtxóç, o 5 m.
cortesão. *) aòÇo[JLeioOiJLat (e) flutuar.
aífXioy, ou n. cerca, sebe, re- *) ct^oneítoaiç/ewç f. flutuação.
dência, grota. aíí£a>v, oucra, ov crescente.
aBXcç, i3oç f . pousada, albergue, + a5oç, a, ov árido, seco, surdo,
ntímo, estábulo. pòbre.^
*) c£ÔX6*r u poçr ou m. cerca, sebe. áuxvía, aç f. insónia.
*) aõXo^ipdcxuv, ovtqç m. do- âtuxvoç, ov insone, que não dor-
méstico da corte. me, fracos
*) auX68up«i aç f. portão. aÇpoç J? aç f . brisa, sopro, vento,
*) aôXoxoXaxefa, f. cortesa- fresco da^maáhá.
nia* (xò p tavóç, ^ 6 v <Jç atóítabft.

128
 ' :

a3p . RUDOLF
auptov amanhã, o dia seguinte, *) aÓTe^oôatoç, ^'ov independente.
+ aõeruaXéoç, a,^ov não untado, *) afceÇouaiÓTYjç, tjtoç f . , inde-^
esgàdélhádo, sujo. pendência. ;
.

«uanrjpóç, á, óv austero, severo, aÔTercdí-neXToç, ov que se oíferer

sério, ácido, rígido de ca- ce por si , Voluntário^ " , :

rater, duro. aÔTexatvoOtJLat (e) med. louvar

:J
auoTiipÔTiQç, ir3Toç f. austeridade, a si mesmo,
severidade, sèriedádè: -f aÍTepéxTQç, -ou n. remador e
+ aÔTáYYeXóç, ov que-traz -anún- guerreiro áo mesmo tempo.
cio pessoalmente. + <zutyj
t fiq f. grito: (de guerra),
d- aútáfpsToçi ov atingível dè si combate,
mêsmo/ auri]"é aòriQ pròn; fem. a ^
aÚTafcéXçT), -qq f: irmã germana, afrnjxoqt;,. ov auricular (teste-
aÚTaBe^oç, ov m. irmãd ger*
. munha). ;
:
- '

mánò^ig 4- o&njiiiáp no mesmo dià..

aÚTavaepo5(j.'bct (e) méd. fefu- + aó-rÍKa logOj no mesmo
ins^
tar-se por si mesmo, tante,. poif exemplo.
'

*) aiÍTocvSpoç, ov com todos os f auT^, ijç f. sopro, fôlego^

homens, com todos juntos. vapor, fumo, fumaça. :i
.
.
*) aÒTaicáp.vTiaiç, èuç f. abne- *) oíõto p to? pc£<p ta,
«ç f autobio- '

gação. gra(ph)fia, vida dum indi-

*) aÔTpcxárij, i)ç f. ilusão* víduo, escrita por ele mesínò.
;

*y -aÒTaTi:òa6)nai (e) méd. fazer *) aOtó^ío-YpGcçxxôç, óv àúto- irj,

ilusão. :
biográ,(ph)fico'.. ' u
^ v
+
1

*) âiiTa-TciSecxiroç, ov evidente." aòto^oeí logo' ao. ' príméíro

*) àÓTapéaKétir; f. fatuidade, grito ^; iguèirá.
:

suficiência. *) ocòtffgo-íjBeta, f. assistência *

+ mas, porem, então;

ccàx^g- .. por si mesmo.
oÒTàp^wò^ ov. contente con-
. auxopoòXíá, f. própria von-
sigo mesmo, suficiente. tade, espontaneidade..
afrràpxetà£:tfç f . contentamento, auirópouXoç, oy espontâneo. .

sobriedade, suficiência, pre- auíô^ywíioaúvT), yjç f . arbítrio.

sunção, vanglória^ GiÓTó^v&jMóy, ov arbitrário.
'

auxápxYjç, eç contente, sóbrio,, + aÚTOYevVYjTÓç; qé geração

"presumido, vaidoso, sufici- espontânea. .
-

ente, independente, bastante auTOY.vwpLovto (e) agir; arbítrâ- -

forte.
•"

riamentè£ :
;
' ^ ^
*) afroçpxtxóç, -fj, óv autoritário. -f- aÓTÓYvwTÓ^; òv quèM^e^írTsi-
*) atópxt5tpTY)ç, tqtoç f. cara- trariamente, (^prichosÔí íei-
v
v '
cter- autoritário. - •

ihosó, -obstinado. :
i
^ •
*' - "

W&òxevéffiziçc, f. 4çã,o livre. <xfcoyç<x<píott autogra-

ctç f. v

*) «ccÓTevepYÓçy ;
óvVqúé age por •
(pK)fiár i^roduçaõ ^^íiSurfí
si mesmo. -"7 escrito, origmaUdadè?--'^
 .

ccôtoy DiciowXraoygRi 3GO-YORTUGUÉS OtUToyL

*) ccuTOYpa$>tx6ç, óv autogrâr + aÔToxatáxptTOç, ov condenado

(ph)fico. ^ por si mesmo.
*) afaóifpaçov, ou n. autógra- aÔTOxéçaXpç, ov autocé(ph)fa-
(ph)fo. lo, governado pòr si, não
«ÔTÓTfpaçoç, ovfLutógra(ph)fo, sujeito, independente.
original, escrito por si *) aÚToxtvTQTtatióí;, ou m. auto-
mesmo. mobilismo: sistema de veí-
*) ocfaofpaíptã (e) áutogra(ph)far. culos automóveis^
+ aóroSa^ç, êç apreendido por *) aÔTOXtvTjTçoT^ç, oú m. auto-
si mesmo. mobilista.
4- ctutóBexa justamente dez. *). aõToxfv-rjTov, ou n. automóvel:
ccòtóStiXoç, ov evidente por si veículo que se move meca-
. mesmo. nicamente por si.
auToSfòaxtoç, ov autodidata: que *) auToxfvTjToç, que se move
av
se instrue sem professor. por si mesmo, autgmovèL w
ccuToBixía, ccç f. justiça por si
-
auTÓxXifjToç, ov sem ser cha-
mesma, (evidente). mado, sem estar convidado,
aôróStxoç, ov cbm própria ju- por si mesmo.
risdição. aÚToxpáTetpa, aç f. imperatriz.
*) «ÔTóStofxifjcjtç, inde-
síúç í. auToxpáxTQç, autócrata, u>
pendência administrativa. dependente, autorizado.
,*) acÃToStpcxoOiMcc (e) med. ad- auroxpaxopía, a<; f. império.
mmistrar-se a si mesmo. *) aÚTOxpaTopixóç, tq, 6v impe-
-f. aÔTÓStov logo. rial.
*) c£UToBuvaw.txóç, tj, óv auto- otuToxpáTwp, opoç m* .autócrata,
d(y)inâmico, que é produzido soberano absoluto e inde-
pela própria força sem agente pendente.
extèrior. 3cÕTOxfov(a, aç f. suicídio.
+ aÔTÓersç no mesmo ano» aÓToxTÓvoç, ou m. e f. suicida
aÔTOÔeX^ç, 4ç voluntário, auToxTovtõ (e) suicidar-se.
+ aÔTÓOev do lugar mesmo, *) oeuToxu^épvYjiroç, ov governado
daqui, de lá, logo, no mesmo por si mesmo. , .

instante, desde o princípio, *) aÕToxupepvfiíJLat (e) pass. go-

sem" mais nem menos. vernar a si mesmo.
a$TÓ6t aqui mesmo. *) aô-coXe^sí adv. palavra por
afaoôyfffa, aç f. sacrifício de palavra.
si mesmo (pessoal) *) ocuTonaTEa^óí;, oG m. automa-
a<fcpxáXoG(i.ai (e) chamar a si tismo.
mesmo. *) aôxó>airov, _ ou n. autómato:
4- aÕToxoratYvíttj, tjç f . irmã' car- maquinísmo posto em movi-
nal. mento por meios mecânicos,
'

+ «ÕToy.aafYvijToç, ou m. irmão pessoa incapaz de ação pró-

carnal. pria.

130
«fccoii * rudolf BÔLTING aÔTQO

aM\L<xwçt -ov automático, es- afiípjrcpoaíperoç, ov. voluntário,

pontâneo, voluntário, de si livre.
mesmo, por acaso. aÔTo^gócwiroç, ov pessoal.
auToytóXtjatç, deserção.
eo>ç f. aÔTfxxíjç, eç ocular {testei
aò/con.oXía, aç f. deserção. munha).
aÓTÓ>oXoç, ou m;* desertor. aÚTÓç, ^, 6v pron. ele (mesma)
aÍTÓ{jLòX<3 (e) desertar. ela mesma, isso (mesmo),
cíôtovóifoç,. ov que se entende este, esta, isso; em si, de si,
por si mesmo. próprio, justOj junto, com;
auTovõuvfa, aç f. autonomia, in- igualmente.
dependência,. aÔTÓ<ís adv. justamente para
otôTÓvoiAoç, ov autónomo, inde- lá, lá, para aL
pendente, voluntário. + auTocraSfiQ, ijç f* Juta por
a6Tovoti.o0y.ae (e) goyer-
pass. perto.
. nar-se a si mesmo, ser inde- *) auTportYne t no mesmo ins-
pendente. . tante.
+' aflrovuxt*" adv. na mesma + aufóoxoXo.ç, ov com próprio
noite. navio.
+ «ótóÇuXoç, ov tudo de madeira, *), aÒTOcruvníipTQfftç, etoç f. Sub-
otô-coxaôtç, reflexivo. v
sistência "por si mesma.
+ auróWatç, Soç m. filho car- f) auT0!juvnf3pqCiJi.at (e) ined. sub-
nal. sistir por mesmo.
si
aÓTõ"Tcexo£0t3tytç, ..Ê(t)ç f. confiança *) auTOffóõraToç, ov recomendado
em si mesmo. por si mesmo.
+ auTÓTcêTpoç, ov de pedra na- -f aõT:oi$a-fíç, éq matado, pela
tural. própria mão.
*) aÓTOTcXaoría, aq f. autoplas- auTOffxeBeáÇto improvisar, agir
tia: restauração duma parte levianamente, julgar impru-
de corpo pela aplicação duma dentemente,
parte da pele do mesmo aixoõxeSfaatç, ecoç f. improvi-
corpo. sação.
*) aõtoiuXaoriTcóç, tj, 6v auto- *), aÚTocrxeSiaffTTjç, oú m. im-
plástico. provisador.
+ afaÓTcoioç, . ov crescido de si -f otuToaxsSíTf] ,tqç f. proximidade,
mesmo. luta de pouca distância.
+ «òtótcoXíçí e«<; f . estado inde- «ÔToaxIStoç, ov improvisado»
pendente. aÓTOffxeôiv adv. por perto.
-f wôtoicoXíttjç, ou. m. cidadão de *) auTOTorraç, á-ci),- aVov fele mes-
um estado independente. mo ,elà mesma, isso mesjrno.
*) «fcóTCovoç, ou m. dõr dos aòxQTÍ^sKz, aç f.independência,.
ouvidos, auTOTeXi/js,éq :
separado, inde?
cifaéTípg^vpç, ov junto com a pendente. ..
:

raia, aÔTOÚ àqúí, lá, aí,..:.-.

^
 .

àúípu diciokíeio gr: SGO-PORTUQUÊS 4<pá

aÕToupf fa, aç f. qualidade -He + aííw secar, acender, buscar

autor. fogo: impf. ocõov.
aòxoup-fóç, óv automáticpilÍ>ró- áçafíct, aç f. á(ph)fagia: peste
priò, autor. da língua.
*) aòxouaioç, ov mesmo, em + áçaYvíÇG) dedicar, sacrificar.
natural. áçá-ywTOç, ov Hão comido, que
ai'tb<p'j7jç, áç natural. não comeu.
àuTÓtpíopoç, òv manifesto, èm áçaíp.a^tç, ewç f. sangria.
delito flagrante. sangrar.
á(paitJLàa<jíí>

auTÓxecp m. suicida com a áípafpeatç, ewç f. a(ph)férese,

"
própria mão. abolição, anulação, tomada,
aÚToxéipía, aç-f. ato feito com subtràção, abst ração.
á própria mão» suicídio. dcçaipeTéoç, ou m. minuendo,
aúxoxeiptáC,otJi.«c med. suicidãr-
"
o ndmeró de que se subtrai.
se. *) á<poctpéT.T)ç, ou mi subtraendo
*) otuxoxeipoTÓvtjxoç, ov reputado. *) dt<pai per ixtj, f)ç f. ãblativo.
*) «QTÒxecpÒTovo'jiJ.at (e) med. áçatpõ> (e) atirar, levar, abolir,
proclamar-se, pôr-se. subtrair, roubar, libertar, di-
ocuTÓxÔuv, ov indígena, autóc- minuir: f. ácpaipTjawí-f. 2. á<pe-
tone; p. áynpexa; p. pãss. áq>fi-
+ <xòxQx6túvoç, ov massivo. x pettai; áor. 1. áçmpéBijv; aor.
aikóxp^a àdv. inteiramente. 2. á^e^Xov; p. á(patps6YjaotJ.czt.
áÚTòijiía, açL autópsia, inspeção. + áccpaXoç, ov sem aba.
+ aÚTíi (e) gritar; deixar soar.
.
-t- áq)atJ.apTáv<j errar, faltar, per-
~

-f auxíõç igiiálménte, assim jus- der,'- n'ãò conseguir.

tamente, em vão, sem razão. + áçatxapToexTjç, éç que fala
+ '-ccOxevíÇoi" cortar o pescoço. mal.
-KoEÔxévtoç, íaj ov do pescoço. + áçavSávíij desagradar.
+ aííxTiti-a, ofroç n. vanglória, áçávèca, aq f. invisibilidade,
soberba, glória. obscuridade, baixéza.
aúx^v, évoç m. pescoço, nuca; *) á<pc£vspo)xoç, ov não manifes-
estreito, desfiladeiro.
:
tado.
aúxiJL-qpóç, á, óv árido, seco, sujo, áçofVTÍç, éç invisível, escondido,
'

obscuro, severo. obscuro, secreto, incerto des- f

aóxti-^pÓTT]!;, TQTòç f. aridez. conhecido.

+ aúxiAÓç, o 0 tn. secura, ari- açocvíÇw fazer invisível, obs-
dez, sujidade. curecer, ocultar, arruinar,,
aux^í» (e> ser seco, . ser ' sujo, destruir, esconder; med. —
y ser; èsgUèdemàdò. desaparecer, perecer, perder-
^tèupiy (s) yáhgloriar-se. se, acabar/ '

y\
-í^&íta gritar, :
chamar alto, dttpávwtç, eoiç f.. e.
soar, retumbar: f áfaà; . impf áçavfáfXóç; óú fn. perda/ ruína.
aor. íiuaa* ?/ áGávTCEcrroç, ov incon vencível.

í§2
^ayroç, ov invisível, sem ves- *) açep&í.otr£t;w deslastrarvv-, „

tígios, ausente. ácpépTcw ir-se embora*

+ á<páicrw atar, suspender;
, — •f
áçícjí^oç, ov perdoável.
pass. p. pendurar. aç>e<Hç, ewç f. perdão, abertura,
+ ácçap logo, depressa. emissão, remissão, absolvi-
áçapTçáÇu tirar, roubar, des- ção, licença, libertação, ^
pojar, arrancar; —
raed, dei- *) áçsriQpfe, f. ponto da par-
xar-se levar pela ira. tida. ;
+ -áçáprepoç, a, ov mais rápido, *) cqpenfipioç, ov de perdão,
áçaaía, aç f. mutismo, mudez, remissão, de libertação, v > :

^taciturnidade. -t- ííçeroç, ov libertado, livre,

áçorcoç, ov indizível, inefável. * sagrado,
santo,
«^aTpíagToç, ov não influenciado àçsuxToç, ov inevitável.
por umespírito de partido. áçáílrçiia, ato?, n. decocção, -ti- :

+ áçaupóç, á, óv fraco, sem sana.-

forças. á<pá4íto cozer, fazer uma de-
+ áçw (os)apalpar, cocção.
^fris» obscuro, horrível, í^í. tocadura, ta to, to^
áçeãpíiv, wvoç m. traseiro, as- que, juntura.
sento; privada. *) áçrjYrjtJLOETixóg, óv narra- ií),

áipeiSTjç, iç pródigo, largo, em tivo.

multidão, liberal, generoso, átpi^siç, eojç narração.
cruel, sem piedade.
àmiyxrhÇy °ú m- narrador,
á<pst3íct, aç f. prodigalidade, áçiQYoGtJLat (s) med. iiarrár, eon>
crueldade, impiedade. tar, explicar, ir adiante,
áçstBó) (e) Dão poupar, não guiar, conduzir, .

fazer caso de, negligênciar. áçíjXt^ txoç juvenil.

áçé-Xesa, aç f, simplicidade, *)aip^Xtov, ou n. a(ph)félio,
: pon-
âçeXTjç, simples, to da órbita dum planeta, a
+ dcçéXxoj tirar, arrastar: f. sua maior distância \do sol.
áçéXÇw; aor. 1. .dcçefXxuaa; p. -f- çcipTlttat es,tar ,
assentado> udis-
áípscXxa. tante, . .
-

áçsXÓTTjç, iQxoç f. simplicidade, + á9iQti.epeúw estar ausente du-

sinceridade. rante o dia.
+ áçevoç, jo-jç n. bens de for- *) áçTjvtáÇw tomar os freios
t

tuna, riqueza, provisão. entre os dentes, fugir, re-

*) áfpevTcá, ôéç f. nobreza* dis- voltar-se. *

tinção. •*) àçi]víaffcç, ew; f, emoção* re-

*) áipevTixoç, oG m. mestre, volta.
padrão. *) «çflpwévoç, tj» ov distraído;
*) áçepéfYuoç, ov insolvente. -abstrato. ;
- ./-.p
*) áçépetTfuo-njç/ ijtoç f. insol- + áç^Tu^ opoq, iru frecheiro,
vência. seteiro.

333
*9<* bicionXuio qr )QOVOUTíVQtrtã dapt

*) 4ç8c«, <5v f* pL a(ph)fta: + oYçiXíírràÔoç, ov sem amor pelo

pequena úlcera na mucosa que é bom.
da língua. dc^xXávÔpGiicoq, ov inhumano.
içOapaía, aç f. incorruptibili- -f áçtXápifupoç, ov não faminto
-
dade, imortalidade. de dinheiro.
áçOaptoç, ov incorruptível, imor- *) áçfXsutoç, ov não regalado.
tal .
áçíXijToç, ov não abraçado,
&<ftoavTzoqt ov inacessivel. não amado.
^ áçôeYxToç, ov silencioso, mudo. áçtXoSoÇía, aç f. falta de am-
&p6tToç, indestrutível,
ov bição.
-f- ãçÒo^yoÇj ov silencioso, mudo, áçiXoSoijoç, ov não ambicioso.
sem fala, pasmado. dttpiXoxacXía, aç f. sem gosto,
á<p6ovfa, àç f. abundância, au- *) áçcXóxaXoç, ov sem gosto,
*
sência de invej a, prontidão,
:
-
grosseiro.
áçôovoç, ov abundante, sem in- *) áçtXoxápSsta, aq f, desinte-
- veja, generoso, resse.
áçôovtõ (e) abundar. *) áípiXoxepS-fc, éç desinteres-
dçOopfa, aç f. pureza. sado.
áç8ço.p.oç, ov incorruptível, puro, *) áq/.tXovíxTQToç, ov não contes-
intato. tado, incontestável.
*) áçÔíúâYjç, <jSêç a(ph)ftoso, re- *) ácptXóvtxoç, ov contra as
lativo às aftas. disputas.
+ áçfòpGxiiç, euç f. o suar. *) áq>iXo£evía, aq f. inhospità-
dçièpã (o) consagrar, dedicar. dade.
£çiépci>i«.a, aroç n. oferta. *) áçtXóíjevoç, ov. inhospitaleiro.
áçtépàKTtç, ewç f. consagração, *) áçtXoTCccrptot, aç f. falta dé
dedicação. patriotismo.
áçlèp&ycTÍjç, oú m. dedicador. *) áçtXóiçatptç, t mau patriota.
dçtepúttxóç, %
óv dedicatório. *) áipiXoxoXe^oç, ov contra a
dc(pf-iQ(ct deixar, mandar, enviar, guerra.
lançar, jogar, .perdoar, ab- *) á<ptXÓ3novoç, . ov inimigo do
solver, omitir, negligenciar, trabalho.
passar, conceder, sair, aca- óVXóç, ov sem amigos, sem
bar; —
med. libertar-se, ab-
™
amor, mal visto, malquerido.
solvesse, deixar, ir-se em- *) (fcçiXòcnro py{ot t <xq f. desafe-
bora; L á<pifyi<i>; aor. 1. áçí- tação..
x.«; aor. 2. .á<j>7jv; p. áçeíxoc; *) áçtXóoTopYoç, ov desafeto.
aor. pass. áçéOiQvjp. áçetfjLai;: -f á<p[XoxitJt.ía f
' ccç f: falta de
f.med. áç^aopLac; aor, 1. amor próprio,
: med. áçtjxáiAiQv ou áçs^Tjv. *) <*<piXÓTE[Aoç, ov sem amor
próprio.
áçtxvoOíiãi (e) : med. chegar, *) áçtXoxptj^aTÍcí, a<; f. desin-
voltar, cair em. teresse.

184
 .

áçí RtJEiOLF

*) á^ípu^oç, ov não acamado. óv que torna

*) á<poiJLotwTtM.óçj ifr,

cJcçívi» deixar. semelhante.

fiçt^iÇf etdç f. chegada, volta. áçoiuXfÇw e med. desarmar.
áçticVéów desmontar, descer do áçoxXtctióc;, ou m. desarma-
cavalo, ir-se a cavalo. mento.
4- oEçHcrcoç, ov inhabil para á<póperoç, ov todo novo. .

montar o cavalo. áçópYjToç, ov insuportável.

áyfirratJLac med. escapar vo- áçopíct, aç f. esterilidade, in-
ando; f. áTtoicTYÍffoftac; aor. fertilidade.
áçopítw excomunicar, separar,
fonjiu pôr, colocar ao lado. limitar, excluir, detenninar.
numa distância, afastar, se- áçcpwpLóç, oú m. a(ph)forismo,
parar, tornar rebelde; med. — sentença breve e cónceituosa,
deixar pagar-se; pass. afas-
tar-se, estar afastado, estar
— excomunicaçãor
áçoptcrrtx,ós, i}j 6v a(ph)forfstico.
distante, sair, escapar, abs- déçoptATÍ], ijç f. motivo, pretexto,
ter-se, omitir, deixar: f causa, ponto de apoio, de
áicoccí)CG); aqr. 1- áicécTnQora; saida, meio de, capitai cir-
p. áçioTTjxa; f. pass. áxoara- culante.
.Ofaotiat; f. med. á-xoorijaottôc; •f áçopnoç, ov retirando-se, vol-
aor. áeácnjv.
2. tando.
+ átçXaarov, oo n. capitel áçopoXó-pjToç, ov isento de im-
áçXextoç, ov inflamável, inquei- postos.
mavel. <5íçopoç, ov estéril, infértil.
*) á(pXo7i<xrtx6ç, ii t 6v a(pb)flo- áçoçà (a) observar, visar j con~
que não pode siderar, olhar para o lado.
gístico,
fíamar-se.
in-
áçoffiw (o) expiar, purificar; —
*) áçXófiaroç, ov não inflamado. med. expiar-se, cumprir um
+ àfpXotoiíóç, o5 m. espuma. dever religioso, cumprir em
+ á(pve(t)6ç, (á:), 6v rico. boa conciência.
+ dtyvw adv. de repente áçoaííixjiç, ewç f. devoção.
á^ó^-coç, ov sem medo. á<p' íkou desde que.
á<po^ía,^aç f. intrepidez. dcçoú depois que, quando, logo
éfçofioç, ov intrépido, sem medo, que, como.
manso. 1- áçpa&T/jç, êq imprudente.
áçoBeúT^ptov, ou n. privada, +- áçpaSía, aç f. imprudência.
-f SçoBcç, ouf. partida, reti- + à^paBõ (e) ser imprudente.
,
rada, saida. ã <p p ax/roç, o v ab ertò> sem cer-
dc<po(i.oi&> (o) assimilar, tornar cado, não fortificado, sem
semelhante, imitar; pass. — armas, sem defesa.
tprnar-se semelhante. t- àçpaoToç, ov indiziveli im-
áçoti.o(í«>fftç, ewç f* assimila- perceptível, secreto, proble-
ção. : mático, misterioso.

136
 ; . .

DICIONÁRIO CíREGO-PÔRTUGUÊS

*)..áçpâTòí, tj-, ov branco ou leve <£ç>uía, aç f. inépcia.

como a espuma, carnoso. + á'çu-/,To<;, ^ov inescapaveh
+ á<ppiyziúp y ; . opoç sem tribUi áçúXaxxoç, ov não guardado,
inimigo datribu. sem guarnição, desçiiidoso,
áçpíÇw espumar. sem providências, inevitável.
StpptCTtJLa, axoç n. espuma. á<piAaxTÕ> (s) ser descuidoso,
*) á^pó-foXa, cexoç n. creme. não prevenisse.
+ ..à<fÇQÍiàtáX (à i entregar-se ao á?uXoc£ía, f. falta de pre-
amor, ter ou sentir amor caução.
(apetites sexuais). &puXXoç, ov sem folhas.
á^o;Síaí(ax)oç l ov a(ph)fro- *) áçxjwijpénQfftç, ewç f. licença.
disíaco, venéreo, excitante *) áçuiciQpeTw (e) acabar o ser-
dos -apetites sexuais. . viço.
áíppoSiafa, aç f; a(ph)frodisia .
J
áçtu-rcvíi;** espertar; — pass. acor-
aptidão, genésica. dar. .

4<ppóecç, saca, ev espumoso. + dcçuicvõi (o) adormecer,

*) idtopóÇQOoç, ou m. espuma de h áyuvYeTÒç, oO m. lodo, lixo.
cerveja que fermenta. áçúaíxoç, ov contrário, natu-
*) á<ppóXsuxoç, ov branco como reza.
- a espuma. + áípútjaa) deitar, haurir, tirar
otcppQvrtq, t descuidado, neglir acumular: L á<p.6Çw; impf.
v
Agente. rj<pu(c7)õv; . aor. 1. ífauací, p.
áípovTiaía, aç f. descuido, in- ^(puxa; p. "pass. Sfouaytat; aor.
advertência, negligência. 1. -íjçúaBTrjv.
áçipOYucjTõi (s) negligenciar, des- + áqjuaTsptõ (e) retardar-se, de-
cuidar* -
'
: ter injustamente.
áçpovw (e). ser insensato. áçÚTeuToç, ov não plantado.
ov feito de es-
4í>póx5í.ajT"oç, áqxovío:, aç f. a(ph)fonia, perda
puma, carnoso, gordo. . da voz, falta defala.
àçpóç, ou m. espuma, flor, creme. á^íovo;;, ov á(ph)fono, mudo,
á?pocjx57c%/ éç coberto - de es- silencioso,, sem fala, incom-
puma. preensível*
a<pp"o(jTeçiQçV ' éç coroado de es- *) âyÚYVtaxoçj -ov não esclare-
puma. cido, escuro.
áçpoffivTfj; > tjç f. imprudência, *) átpioiTTjYpáçiQToç, ov não foto-
tolice, descuido gra(ph)fado.
áç paú piffuoç, ov não guardado. ácpíiitoç, ov não iluminado, som-
á^ptiSTjç,;--' fi&sç- espumoso. brio
^pti>v, í
-ov " ^imprudente, tolo, *) ãx\ interj. ah! ^
-

insensato, deshonesto 1

*) áxatpéTearoçj ov não cumpri-

á<púij, tjç f, sardinha. mentado; .

áçuiqç/ * éç inepto, pouco inte- *) áxáXaaToç, ou não destruidó.

ligente, siinpíes. *) áaaXfvwto.;, ov sem freios.
 à%à ' HPDÔLP
^áxáXxeuTòç, ,ot> não forjado. + 6voç f. ofensa.
áxÔiiSíúv,
*) áxa^vá,. õ>v n. pt* os testí- 4- áxOotiat pass. ser onerado,
guIos, as duas glândulas de ser incomodado,, ser moles-
escroto. /c
tado, ser aflito, zangar-se,
J) :
6> magro, del-
4xcç[i.vò<; t rj, irritar-se: f. áxQ*iaoy.<xi; aor.
egado, esbelto. mau, 1. ^ixôáaô^v.
^k^Mi M
vasto, imenso. áíxôoç, ouç n. peso, fardo,
>*) áxapaxt^-ptaroç, oy 5em ca- carga, dor, moléstia, sofri-
rater. mento.
•*) dêxápotx.Toç, ov não gravado. .
áx& Q 0 Pi*óç K
<P t], 6v de carre-
á%<zçâwzQç, ov não rachado. gador.
axa^Ç» t ^desgracioso,
.
desa- àxGo^ópoç, m. carregador.
ou
.^gradáyel, ingrato, sem recom- *) áxtvós, oQ m. pele de urso.
pensay *) àxtóvioroç, ov não coberto
«xa.pi^(«j «ç f. ingratidão, falta de neve, sem neve.
-
<Je graça. + áxhtúVj covoç sem casaca.
àxáp.iaroç, ov ingrato. *) àxXaSiá, ãç f. pereira.
àxaptorõ (s) ser ingrato, ser *)..àxXá5t n. pera.
descortês. *) áx^súacjToç, ov não zombado.
*} á^á-ngç, ou m. ágata, quali- + áxXuóecç, eaaa, ey obscuro,
dade de quartzo translú- que aflige.
cido. áxXúç, 6oç f. neblina, ..escu-
«X«tpiJ Fps. sem mãos. ridão,, trevas, véu, luto gran-
de.
-
vaya. na mão, áx^w tornar-se escuro, es-
*)_4x e tpa.çéTTiToçr ov não eman- curecer-se.
cipado, .

áxv*]» f* sopro, orvalho.

ccxeíptjxpçj-oy não plantado pela *) áxvíÇw expor ao vapor, fu-
mão .humana. megar, '

*) á%ecpí5tt)Troç, ^y sem asa, sem *) âxvt<?ij.a, atoç, n. ação de

.punho, sem cabo. fumegar.
«xetf orrçoiTjToç, ov não . . feito *) áxvtatóç, Tí; óv fum(eg)ante.
apelas mãos de homens, dtxvóç, ou m, vapor, fumo, fu-
«xetpoç, oy sem mãos. L
.. maça.
áxsípwToç, ov não domado', + úíxvutAat med. entristecerrse,
. crescido, sem cultura. . ser triste, ;zangar-se: aor. 1.
+ #X £ p$oç, oy f. pereira ..não TjxáxTiaa; aor. 2. ^x.a%<>W f.
cultivada. áxaxiíjaw; f. med. àxaxfa°H.ai;
-f «xspwíç, "íSoç.f. álamo ,braneo. aor. 2. Tjx.otxó^v, p. áxYjxs^at.
x ^xeúto ser triste. à'xoXo^, ov sem cólera, que
dtXT) ^áâoc, a jjç 4* concha, nicho. , acalma a cólera,
*
M&yfizwàsi 6 v '-incómodo, > áx^peuxoç, ov <lue <&nsou,
desagradável, molesto.. : sem daiisa, sem alegria,
137
 <*VG DICIONÁRIO ÒRÊáO-PÒRTUaUÉS
*)
âxQpt<xvtcçt ov- insaciável. figt. monte de moinha.
+
àxoç, ouç n. dor, aflição." <?:xupcpoXwv, m. palheiro,
6voç
ófopavroç, ov imaculado. granja.
ájCpeíacToç, ov inútil, impres- #xypov, ou n. palha, moinha.
tável, inapto. *) áxupóxXsxToç, ov trançado
á%pe(t)w(o) inutilizar; --med. tor- de palha.
, nar-se inapto. *) á%i>pon:XiQ6fe, èç empalhado,
*) àxpeiàfXtÁaaoq, ov indecente. *) áxupoxupE-çtç, i8oç f. tocha de
*) áxpetoXo-jfía, aç indecência, palha, fogo de palha,
trivialidade, *) áxupóaxer-icfa, êç coberto de
*) áxpetoXórifoç, ov indecente, palha.
trivial,obsceno. *) áxypoarpwtxviíj,
fjç f, palhaço.
*) ^xpeioXo^ú (e) dizer obsce- *) áxwveua/a, aç f. indigestão.
nidades, *) áx&veuToç, ov indigesto.
áxpsíoç, efo, etov malvado, *) áxáptcTToç, ov inseparável.
impudico,
trivial, sujo. *) £xu.atoç ov não arrebentado,
ft

*) áxpetóorotJLoç, ov obsceno. não arrombado, não explo-

*) áxpetóxYjç, r/roçf. depravação,
dido.
trivialidade, obscenidade. à'ij> de volta, outra vez.
*) á%peíÍKJTrjToç, ov indecente.
*) á^ocXí3i<rcoç, õv não cinzelado.
àXPVWtta, aç f. penúria./ ov intacto, sem ter
aiJ/aocíToç,
áxpTjlxaroç, ov pobre. tocado, intangível.
*) ^xpifiaf[ieuToç, ov inútil.
à$srhç, éç irrepreensivel.
*) áxpvjaí[jLoxoít]i:oç, ov não inu- á^ejcToç, ov irrepreensivel.
tilizado. á^euSfc, éç verídico, infalivel.
áxp*ía<ría, aç f.- inutilidade. *) í^XáqjTQToç, ov não apalpado.
<5cxpTfjffT0ç, ov inútil. *) áí^iQtoç, oy não cozido, cru,
á^pt(ç) adv. extremamente; prep. não maduro,
* (fruta) verde.
gen. até; conj. até que.
c. *). á'|Y) ? taía, <zç f. desdém, des-
áxpovoXópjTOç, ov não .posto prezo, negligência.
a data. *) á^çKTcoç, ov menosprezado,
á%povQç, ov eterno. descuidado, não votado.
#XPoyç, ouv sem. cor. àtytlfú (e) mesnosprezar, des-
áxpúati>TOç, ov não dourado. cuidar, negligenciar.
*) àxptú[K<x-zí^íú ac(h)romatizar. *) útytàõ (o) cintar, arquear.
*) áxpt^aTixóç, TJ, óv ac(h)- *) (WSoxjtç, gíúç f. arqueadura.
romático, agradável ao ou- *) á^tSoj-cóç, ii, 6v arqueado,
vido, sublime. cintado.
*) àXQ&Vcrztav.QÍ
i oO m. ae(h)- á(í>tOtá, gç f. — ófyivOoç.
romatismò. *) àtíítOutiía, «ç f. iraséibilidadè.
*) áxítXwxoç, ov sem estabili- *) à^íeu^óç, tiv irascivel.
dade^ *) <Hex*p§toç> ov agradável, en-
*) àxúçivo^ ov de palha. cantador.
138
 âtyxo fiçt "ov de que se ea- à4>ôç, úoç picante, mordaz;
fada logo, "inconstante. irascivel.
*) àyiv&xla, aç f, escaramuça- â$vxt*> timidez, covardia.
dòri *) á^uxoXó-pyroç, ov não estu-,
*) à4»tttoxõ (e) escàramuçar, dado psicologicamente.
djtyCvOtov, ou n. e. &tyuxoç t ov desanimado, tí-
átytvOoç, ou absíntio, lòsna. mido, covarde, sem coragem.
à<i»í<;, íSoç
f.

f- abside, arco, + «to saciar; —

med. saciar-sè,
curva* roda. ficar farto
ác^ó-yoç, ov irrepreensível. áwpoç, ov prematuro, não ma-
4- átyóppooç, ov correndo para duro, cedo demais.
trás. à'<i)poç, ov invisível, voando
+ dtyòppoç, ov voltando. no ar.
cctI>oç, ouç n. membro. áwTw (s) dormir, dormir leve-
dctpóçTQToç, ov e &l>ofo<;, ov sem mente.
barulho, silencioso. *) <5êwtov 7 ou n. flor, cume:
«giJnwtToç; ov não refrescante,. àonoç, ou m. floco, folheca, lã
sem 'frio. tosão, funda.

-1
B > P
B, £ (fâtat: beta, vita) segunda *) (iaOtuaioç, aía, atov gradual,
letra do alfabeto grego: ^cct^ç, ÉBoç, f. marcha, degrau,
dois, duas, B. fiQppãç
.
— base.
:

Norte; BA «NE. nordeste; *) paôyLoXo-rfa, açf. grad(u)àção.

BA — NO. noroeste. *) paôiAoXo-fty.óç, tq, óv grada-
£a£eí! interj ! ai! ah!. tivo.
*) Pa^uXtdvía, aç f. babel, con- pa&pióç, oú m. degrau, grau,
fusão, desordem,
caos. ^aOtioXo-fw (e) graduar, dar
*) pcrrcá, ãq *f. louro, loureiro. notas.
páBiqv passo por passo, deyagar. paG^óç, o5 m. degrau, grau,
paBíÇw marchar, andar, andar grade, nota. :

a passo; a cavalo: f paBítro^at; . *) ^a9ti.oa>ópoç, ou m. graduado.

aor. l.'êpáBwa; p.. {35(JáBtxa.
'
*) pae^oXo-fó graduar.(e)

gáBtcí[Aa, onroç n. marcha, passo, ^áôoç, profundidade,

ouç n.
andamento. profundeza, plenitude, gran-
*) PaÇeXívt), yjç f. vaselina. deza, largura, altura,, com-
-
£áÇ<*> pairar, falar: f. -jtágb». primento. .„

p«esta è pótôétoç profuniamenre. .*} PaÓauXovta cavar. r;: ....-

.

^rjàofòytijBóv gradualmente, por *) paOouXóç, tj, ov çayqT çòn- ;

degraus. ça,yp, fundo.

m
 ' ,

DICIONÁRIO .GREGOtPORTUGUÊS

*) PaôoúXMtJLa, citoç n. cavidade. gotOútíiç, yjto.<s f. profundeza*

*) ^aÔouXwxóç, óv pouco. cavo. ^aÔúçtDyoç, barítono., ©v
(SáÒpov, ou n. banco, -assento, ^a06xpoy<SvOuv e ,

estribo, pedal, pedestal, gra^ ^aOúxpw^oç, ov da cor escura.

de, escada de mão funda- Paívça marchar, correr,- andar,
mento, base. dar passos, passear, sair,
+ -.(SàOÚYatoç,
,

ov de solo fundo, chegar; v. tr. fazer andar,

fértil. fazer desmontar, montar: f,
+ Pa9uSivTjetç t eacra, ev rodo- $r,co\Hxi'f impf . e^acvoy; aor* 2.
piando fundo, z$riv; p. pá^xos; ppf I^ep-fjxetv; .

potôúí^tovoç ov e (para. ó y, tr. f. Pticju apr.

P«8úxoXtcoç, ov cingido baixo.
+ pocOúXstjjioç, ov coberta de (iáíov, ou Hi- palma. .
j

:
z .

relva álta. + &at6ç, á, 6y. pequeno, pouco, ,

4- (SaQuXtítoç, ov com uma se- *) pjQEtpátMov, n. bairão.

menteira alta. (Jsctç, eBoç f. ramo de palmeira.
Paflúvòia, ccç f. espírito pene- + PceítTj, vestido de pele.
iqç f .
trante. *) (JaxaXáoç, m. bacalhau. ou
*) (toOúvouç, ouv de espírito pe- *) paxxapãç, à8oç m. bac(c)ará,
netrante, espirituoso. jogo de azar.
*) páOuvc^ç, eus f. ação de pro- paxTTQpta,. aç f. bastão, ben-
fundar: gala.
*) Pcj8úva> profundar, cavar. *) ^aATir>póSiov, ou n. bactéria.
PocOúxeSov, ov que tem um -vale *) paxtYjptoXoifía, aq f. :baétèrio-
profundo. - logia^ ciência que se ocupa
paOu-icXouTot;, ov extremamente dos micróbios. ^
rico. *) ^cÉXTirjptoXo^xoí, tq,
:

óv bacte-
(SaOúxckywv, ovoç barbado. riológico. :

+ paOuppeíxTjç, eç de leito pro- *) ^ootTTjptoXófoÇjíou invbacterfó-

fundo.' . logO. .> -\r-

+ (JaftúppiÇòç,- ov de raiz pro- *) paxTÍjptov, ou n. ba(c)téria: ^al-

funda. ga microscópica, micróbio;
-
7

+ PaOúppooç, ov de
pax%cxóç óv bá(ch)quiço, èn-
leito pro- f

fundo. tusiasmado, furioso. ; '

;

PaOúç, %fa; ú cavo, profundo, paxxfe" fòoç e páxx^i '7]<; f-

alto, largo, comprido, vee- bàc(ch)ante. v ^

mente, denso. páxxòç, òu m. sacerdote de

+ "pocOuoxôc^ç, éç dé fosso pro- Bac(ch)o. - t ^ ,

fundo. + PaXáváp-j-a, yjç- f. chavé. -}

*) paOúoxioç, ov numá sonibra + flaXaveíov, bo /n. ^; banho, " ;

'

quarto "ou casa de bànhós.

'* *) p«66<joyoç, ov muito eábio. 0aXavtj<p#^òç£
;
\pv -que %omé
:

4- paôóaxoivoç, ov dè cana -alta. glandes: ^^.^d '

mo
 - ; :

Pa* RUDOÍF BÕIiTING

PaXijvoçópoç, ov glandí(ph)- *) pãXaáttto^ot, oroç n. embasla-
ferq. mamento.
*) paXaviStá, carvalho. ãç f. *) paXaít,(ii valsar.
*) poXavíSiov, glândula. ou , n. páXatjxov, ou h. colocação, en-
*) PaXavoetSrjç, éç glandifòrme. trada.
páXavoç, ou f. glande. *) páXxoç, ou m. pântano, paul.
PaXámcv, ou n. bolsa (dinheiro) *) PaXxwBt]?, cóSeç pantanoso". ;

paXçcTvio-cót/.oç, ou m. gatuno, + Patxpaívo cambalear, tremer,

trapaceiro. *) pa[xpccxéa, ocç f. algodoeiro.
pccX^íç, ÍSoç f. barreira, vál- *) pájipaxéXaíov, ou n. óleo de
vula, muralhas. algodão.
*) PçcXèptàva, tqç f. vâleríana. *) potu-Paxepóç, á, óv de algodão.
*) paXt^òei ijç f . valise, mala de *) paiipá^t n. algodão.
mão.; *) pa^jLpaxtáto algodoar, forrar
+ pàXtóç, á, óv malhado. com algodão.
*) paXXrôUa 'valsar. *) Pau-páxtvoç, ov dè algodão;
*) p<iXXia(i.a, oroç ri. valsa. *) patipaxoeiSirjç, éç lanoso. .

paXXíorpoc, aç f. besta. *) payLpaxoupYetov, ou n. algo-

P&XXw pôr, colocar, lançar, doar.
jogar, ferir, derrubar, tocar, *) paiipaxoupYÍa, aç f. industria
deitar, acertar, embocár; — de algodão.
f^- -Jniéd. pôr-se, envólver-se em, *) pau.paxo<puxe(a, aç f. plan-
considerar, notar-Tse, impri- tação de algodão.
mir-ise: f paXwjaor. 2. spaXov;
. .*) pá^paS, axoç m. algodão,
p. ^0Xtjx(x; ppf. ipspXifjxeiv;. octoç n. tintura. pá^a,
:

p. pass. pepX-ntJuxi; aox. 1.

' paváva, tjç f. banana.- *)' '

.ipx^v; aor. 2. IpáXTjv"; f. *) Pavaváá, aç f. bananeira.

*) pavoEvscçureíaj aç f. bananal.
pXtjÒfaoy.at; f, méd. paXoòu-ai;
impf. êpáXXov. + pavauafa, aç f ofício, trabálho
-
.

*) páXç, PaXóç f. valsá.. do operário.

*) paXarcttiíy7), f; balsámina, /pav«uaòXo7Ía, aq f. pàlàvra
"
;

\ planta que produz bálsamo. grosseira.

- PaXcraixíx-óç/ óv balsâmico^ - pavautroXo^ôj (e) dizer palavras
"
,

*) P/xXaotn6SsvSpov, ou n.' balsa- grosseiras. .

méirò. ^ pávòtucroç, ov grosseiro, bruto,

p&Xãorixov, ou ú. bálsamo, subs- vil,impolido, conforme ao
tância aromática de alguns uso dos operários. \
,x,v
"yg^taiè; jperíiime;.' -''f ;;:í
m
'
*) pavauaóxexyoç, ov feito grÒS-
L
pocXcra^ovo) embalsámar^f ^ir^mente. .
'\ ;.

*J p«X?a^P^poç,- ov bálsamí(ph)- ;*) pàváuaórrçç, tqtoç f, grosseria,

AíA
brutalidade, impolidez/
:

;;|eroI . . . ;^,. r
;";; -\;V;: -; .

*)^o>^p.(íiSÍ3ç^ '.'
U ^%t]fâinico, ?J%afàã\i06$ oú \ m :

; Vanda^
;
èmíaliámâclb. ^> Lí ' x
íismo. ;
•" ;

141
£<xv DICIONÁRIO GRBGO-POKTUGUÊS

*) PovíXXt], tqç f. vaiulina. (Jocppapõ (ô) tornar bárbaro; —

+ páÇcç, ewç f. sermão, orá- pass. embrutecer-se.
culo, fama, reputação, *) gapporccá^w andar na berrai
6ockt.{Ç<dba(p)tizar. *) $áç>$<xxl<xay.<z f axoq n. berra:
paxrfffta, jwv n. pl. ba(p)tismo *) pap paríXoe, tqç f. cheiro de
e as suas^ ceremônias. bode.
párçTtffiç, ewç f. e. *) pappãToç, ou m. não .cas-
páxrifTtAa, otroç n. ba(p)tismo, trado, robusto.
ba(p)tizado. *) 'papfttTcoríç, oG m. violon-
^OtTCTlffTQptOV,. OU 11. bà(p)tÍS- celista.
tério, lugar onde está a pia *) (iapíitTOTCotóç, oú m. violeiro.
do batiamo. pápptToç, ou f, violoncelo,
(5a7CTcarfc, oõ m. ba(p)tista, papeia, as f. acento grave.
que batiza. fJapetá adv. gravemente.
paxTiorixóç, ^, 6v ba(p)tismal.
- *) £<*peX«xi n. barril pequeno;
pàrro) tingir, colorar, pintar, *) (SapéXcov, ou n. barril, tonel.
mergulhar: f. pá^o>; aor. 1. *) fJapeXònroieíov, ou n. tone-
££at}foc; aor. 2. êfiaçov; p. pé- laria.
£_a<pa; p. pass. páp«ii.iioct; aor. *) papeXoiçoiía, aq f. tonelaria.
1. éÇiáípôíjv; aor. .2. êpáçTjvpf. *) pocpeXo7cotóç, oú m. tano-
eiro.
+ páp m, filho. *) papexôç, t/j, ov nojoso, fasti-
pápaèpov, ou n. fauces, abismo, dioso, indolente.
precipícios, esconderijo de *) @ápxa, tíjç f. barca, canoa;
ladrões. *) papxápigç, ou m. barqueiro.
*) papaOpoO^at (o) med. pre- *) papy.áp.tcf^.a, orcoç n. embar-
cipitar-se, absimar-se. camento.
papaOpt^Stjç, woeç cheio de pre- *) papxapóXXa, írj^ f. barçarol-
cipícios. (l)a, canção dos gondoleiros
*) (iapafvw pesar. de Veneza.
^apPaptCti) seramigo dos persas, *) pxápw embarcar.
barbarizar, cometer barba- *) papxoGXa, t}<; f. barqueta.
rismos. *) papo[xeTptxóç, óv baromé-
%
tíií

^appaptxôç, 6v bárbaro, rude, trico.

inculto, de outra língua, *) £ápó[j£Tpov, ou n. barómetro,
não grego, estrangeiro. instrumento para medir a
pappaEpianoç, qíi m. barbaris-
. pressão atmosférica.
mo. pápoç, ouç n. peso, fardo, carga,
páppapoç, ov bárbaro, bruto. dor, aflição, massa, multidão,
*) pap^ap6TT)ç, iqtoç f. barbaria, autoridade, dignidade.
brutalidade. *) £ ápòòxÓTCíbv, òu' ri. barós- *

gap^apo<píi)vo<;,. ov cte voã ás- . cópio: instnnliento Iparà de-

pera, falando persa. mpnstrar a .pressão do\ ar
J -
 (5ocp RUDOLF ]

e o princípio de Arquimedes *) papuicevôifjç, em grande

aplicado aos fluidos elás- luto.
ticos. *) gcEpúuoivoç, ov prisioneiro.,
*) (SapoOXxwOv, ou n. cabres- condenado, c^tigo rigoroso,
tante. pap 6x01^0$ -'ov funesto,
papuoHtoúw ser mouco. papoç, eia, ú pesado, forte,
*) papuaX-rfç, éç do(lo)rido. grave, rude, dificil, baixo,
(JapuccX-fw (e) sofrer muito. .
penetrante, cruel, veemente,
papuáXfiQTOç, ov com muita importante.
dor. *) papycr^tJiavToç,ov de uma'
*) papuavaareváÇíi) almejar mui- grande importância.
*) papuffTÓyLaxoç, ov indigesto.
.
*)" 0apuauXiQirr)ç, oG contrabaixo. papóarovoç, ov; quem jgeme mui-
*) PcepuauXoç, ou m. fagote. to, com grande dor.
*) pcepuaxfc, éç quem geme + pocpuffúpLçopoc, ov com uma
muito. grande desgraça.
4- ^apuppetifcTiç, ou trovejando *) ^ap6a<i>yt.oç, ov pesado.
alto. papúxtjç, tjroç f. bar(y)ita, uma
+ (iapu(ip<í><; wroç, que come das terras elementares anti-
muito. gamente; terra pesada, peso,
*) papufvwiioç, ov descontente. pesadume, gravidade, im-
*) papuYv&>n.õ (e) ser duro de portância, ponderação, tar-
coração. dança, baixeza-, dureza, per-
^oepuOu^ía, aç f. tristeza, aba- tinácia.
timento. gapúrtyLoç, ov precioso, de um
papóOufjLQç, ov triste, abatido. grande valor.
(3ocpuÔutx^ (e) estar triste. 7)ç f.
*) potpu-cfvTj, bar(y)itina/
-f- flccpúOw ser pesado ou molesto. sulfato de barita natural,
m

*) $apuxocu.b>(j.ai (e) ter um papótovoç, ov barí(y)tono: que

sono pesado. tem o acento
grave.
*) (Japuvxtxóç, agravante.
$i 6v (5oEpuçopTuv6>sobrecarregar^
papOvw agravar, tornar mais Papóçwvoç, t)u m. contrabaixo.
pesado, gravar, molestar, im- + pap6tí>u%oç, ov pusilânime.
portunar, tormentar; med. — *) papuxsiiMDvÉa, aç inverno ri-
enfadar-se, aborrecer-se;
.
— goroso.
pass. ser molestado, irritar-se: (o) bater- *) papá .

í. @apuy<5,. ^apYjfjío; aor. 1. 4pi- papwvfa, aç f. baronia) terra

*)
pTjcia; p. pejSápTijxa; p. pass^ que conferia ao possuidor
Pe£áp-i)u.ac; f. PapuvÔTjsotiQÍiaor. o título de:
igapòvéiQV, *) papwvfç, £8oç f. baronesa..
*) pápuov, ou n. bár(y)io, metal :*) pàpwvoç, ou m. barão.
simples de cor esbranqui- gaaoEv^tò tormentar, torturar*
çada. examinar, provar, inquirir.

143
 -

DICIONÁRIO GRBGO-FORTUatTÊS £aui

51
paaavta[i.óç, ou m. tortura, exa- *)" pacríXoicpextSç- realmente,;
me, martírio. *) padiXoçpoaóvTj tjç f. realeza.
paaavioxYjpiov, ou n. instru- *) §aaiX.óçpwv, ov realista.*"
mento da tòírtura. *
ov iundado, motivado,
páat(jLOíç,-

^àcravíox-ríç, òO que tortura, car- certo, passavel.

cereiro. *.) pacrtyLÓTT>ç, tjtoç f. certeza.
Pocaavtcmxóç, óv torturante. páfftç, suç f . fundamento, -passo,
"
*) patravtTTK, ou m. basalto. caminho, pê\ base. •

pácjocvov, ou n. tortura. Paoxoifvw fascinar, caluniar/

páaavoç, ou f. suplicio, tortura, paaxavíoe, aç fascinação, càlu-
prova, exame, inquirição^ niação, magia.
paatÇw basear, fundamentar; páarxovoç, cv fascinador, cálú-
— med. fúridar-se.
t

niador, calunioso, fascinante,

pascxóç, ri, óv basilar, básico. invejoso,
^aciXeía, aç f. reinado. + páoxw andar. '

powíXeta, aç f. ráinha. H- pottraápiov, ou n. raposa dé tíbia.

poccíXetov, ou n. reino, governo, pa<jrát<o portar, levar; tocar,
v '

palácio, residência. segurar, suportar, sofrer: f.

_
poccíXecoç, ov reinol, real, régio. Paoráawjaor. 1. è$á<jra<:àj p.
@aafXeu[Ace, ceroç n. ocaso, Opo- (kpácrraxoc; p. pass. Çnzfi&arai-
ente, o por (do sol, da -lua). \LtxCj aor. 1. sPaõTáx^W'^
{lacjiXeúç, éwç m. rei, príncipe, paarax0T]ao[jLau ' :
^

'
governador, soberano, dono. páreuixa, . aroç n. coitOj "GÓ^pula.
paa.tXeúw reinar, governar,- ser Pdc-ceúo) cbbrir a fémèa, món^
rei; —pôr-se (o sol). tar; — pass. juntasse carriâl-
-

flaatXirjfç, í5oç real. ' '

mente. ~
"
'* -
•

^otatXtKQv, oú n. basílica. *) pccTícfTa, iiç f. batisté,- tecido

pcccjiXtxôç, Yj, 6v reinol, mag- de cambraia.-
nífico. pàtoç, ou f. espinheiro, medida'
*) £a<rcXixTovta, ocç f. regicídio. de líquidos. :

paaiXíç, t'5oç f. rainha. £atóé, t), óv praticável, passavel^

*) ^ao-iXíaxoç, ou m. 'aceitável.
rei peque- .

no, basílico. ypTXTpáxtov, - ou ri. ranúnculo.

J
pocCTiXtaacc, ttjç f. rainha. pStpáxõÇt ou m. rã. \ .
'

opoç f. rainha- *) paTTaXo^ía; áç f. tagarelice.

;

*) poccnXo[JU}Tfc>p f

mãe. !*) èõrrãXÓYoç, ov falador. ...

*) fSaaiXóxdciç," 5oç m. príncipe *) paTToXo-yw (e) tagarelar, pa-

real. rolar. " "' Vv.
*) pocatXóxtxa, tjç f. os bens reais. pá-uTàXbç, ou m . hoínem efe-
*) pacrcXoTtoúXoe, *)<; f. iilha do minado. :

J .„

rei. '==
porrsúw :

:
PjaTõí(E)- - *

*) fJaaiXó-rcouXav, ou n. filho do '

*) pauxáX7]u:a, ax oç- n. àç/ãõ "do
rei. embalar. «*2&S

144
 pau RUDOLF BÕLTING
*) (SauxaXfÇw embalar, 4- ^é/.oç, ouç n. pão.
*) {laGxaXtç, t5oç f. garrafa. *) peXá&w berrar.
*) JfaçéTov, ou n. tinturaria. *) (J éXocor twc, cctoç <n. berro.
pa<peõç, éwç m. tintureiro. + ^éXe[Jivov, ou ri. projetil.
pot^ f ijç f. tintura, pintura, ^£X6vi], tqç f. agulha, ponta dç
/ têmpera, mergulho. uma seta.
^eXovta, aç f. ponta de agulhja,
pái^ov, òu n. tintura. peXoveáÇw fazer pontas de
(JBéXXot, tjç f, sanguessuga. agulhas.
m. vendedor
*) [ÍSeXXQTt(í>Xi)ç, ou .*) peXovoeiSiíç, éç em forma de
de sanguessugas, agulha.
p5áXuV^«i orcoç n. horror. *) peXovoÔ-rjxi}, nq t agulheiro.
pSeiuf^i f- repugnância, *) {SeXoVoTCotetov, ou n. fábrica
aversão, tédio. de agulhas.
£8eXuxi:óç, tq, 4v horroroso. *} peXovoiçoio;, oõ m. agulheiro.
pSeXupfa, açf. impudência, falta *) fleXovó-cpuxa, tqç f. olho de
de vergonha. agulha.
pSeXupoç, á, óv horrível. péXoç, ouç n. seta, flecha, pro-'
(JõeXXuc<j« tornar- horroroso; — jetÚ, susto.
pass. abominar, detestar, *) 0eXo^Sivoç, ov de veludo.
ter aversão, ter nojo. *) ^sXoOSov, ou n. veludo.
pépaioç, ceía, aiov seguro, certo, + piXTepoç, a, ov = peXxíwv,
verdadeiro, constante, firme. pIXTtaroç, T), oy melhor, o mais
t ^epcEtÓTijç, t)toç f. segurança, bravo, mais generoso, mais
certeza, firmeza, constância. valente
pepcciú (o) segurar, firmar, cer- $eXTt& (o) melhorar; pass. me-
tificar, conceder, cumprir; lhorar-se.
— med. sentir-se afirmado. {âéX-rtèv melhor, mais
fieXTÍwv,
pegafewiç, etoç confirmação,
f. forte, mais bravo, mais va-
afimação, sanção. lente.
pegaceimxóç, 6v afirmativo. (JeXTfoatç, suç f melhoramento.
ifj, .

^tjXoç, ov profano, Ímpio, in- *) Pev^ív-rç, tjç f. benzina, li-

válido, passavel, não con- quido volátil.
sagrado. *) pevÇôv], Tjç f. benjoim.
ps(5í)Xó> (o) profanar, macular. + pévGaç, ouç n. profundeza.
Pe^Xwjíç, eíoç f. profanação. *) flevrouÇa, TiÇ f, ventosa.
pepTjXíirrrjç, oú m. profanador. *) ^eporpívTj, tqç f. verátrina.
*) £e(S'.acjn.Evaç, yj, ov forçado. épToe, tqç f. verga, vara.
+ peppáOw devorar. *) pepsaáSía, -wv n. crédito.
*) peSouívoç, ov m/ beduina, *) pepvfciov, ou n^ verniz.
árabe do deserto, homem *) pspvtxóvw envernizar. ^
.

selvagem. *) (tepvtxpTTK, oú m. enverhi-'

*) ítéÇúçTjç, m. vizir. «ador.
te* DICIONÁRIO GREGO-PORTUXttnÊS
*) pepvíxwtta, axoç n. enverni- *) Pi£SXiOYV(tKjfa,-ai; {. conheci-
zadura. mento de livros.
*) pepuxoxéa, aç f. damasqueiro. *) ptpXto-fvtíxrcijç, ou m. que =cck
*) (tepuxoxov, oy ru damasco. nhécè bs livros. '
•

+ ÉW.óç, ou m. liminar. *). £tpXio?pa<pía, aç f. bibliográ-

(JiQti.a, (xxoq n. passo, degrau,
assento, tribuna, trono, púl-
pito. >
^aríÇo) marchar, andar.
(ph)fia/ descrição
e conhe-
cimento; dos livros.
*) fkpXtofpaçixóç, ^, óv bibliò-
grá(ph)fico. f :

*) pijy.artcjfi.óç, ou* m. marcha. *) pipXtoYpàçoç, oV r& bibíió-

^tqxóç m. tosse.
$flk t
pÍQ^lj.pv, ou n. ato de tossir.
gra(ph)fo.
*) @c£Xio5aveianr)piov, ou. n. sala
í\
+Z^oea, tqç f. vale, profundo, de leitura.
desfiladeiro. *) pcfiXtoSeteíov, ou n. oficina
+, Pítow tossir: f. pr^u. do encadernador.
*f/pTjTápiíwv, ovoç m. dansador. *) pcpXtoSéTTqç, ou m. encader-
Mxco tossir. nador.
gía, f.força, violência, poder, *) pcpXtoSeTtxá, ?õv n. pL preço
ato violento, precipitação, da encadernação.
*) ptpXioSeTixT}, r}q L. encader-
ptáÇw forçar, obrigar, violentar, nação.
constranger, apressar, preci- *) §t^Xto5eTtxóç, 6v de enca-
,
pitar; —
pass. estar de pressa. dernação.
7),

*) -^laíoicpa^fa, aç f violência. . *) fJt£Xio&e<cã> (s) encadernar.

*) (ItociòTCpafã) (e) usar de vio- *) ptpXtothjxápioç, ou m. bi-
Jência, empregar força, bhot(h)eçário.
píaioç» aia, aiov violento, im- ^i^XtoôiíjxY], bibliot(h)eca,
^ç f.
;
petuoso, coleção dei livros dispostos
^ ^tatÓTTjç, violência.
tjtoç f. ordenadamente.
*) fJiaatJLóç, oú
violação.m. *) ptpXioxaTciqXfa, aç f. tráfico
Pia^rijç, oú ,m. violador, homem de livros.
(fogoso, .tirano. *). pcpXtoxáTUTqXoç, ov traficante
*) pcoKmxa ádvl de pressa. de livros.
ptaortxóç, t^,: .6v apressado, pre- aç
*) ÉJcgXioxptffía, f. critica de
cipitado.. um livro.
+ (Si^aíUa levar, levantar. *) PigXtoxp(TY]ç, ou m. crítico..
+^t$&çb( >, frpff ( aj andar.
t
*) píp-XiõXpYíaj^.^aç^ f.bib|ÍQlot ,( ;

pi$Xt&p.(f8)tov, ou n. livrinho, gia, tratado de livros*

libelo, carta, livre to. *) ^t^XtoXó-foç, ou m. biblióíogo.
*) PtpxUtMtopía, a<; f. comércio *) pi^Xtop-av^çj ou nau bibliô* .

de livros,. mano. .
;. v ,.,

g^Xcxóç, ^r 6v bíblico, rela- *) 'pipXtoji.avfa, aç biblíp-

f.
tivo à Bíblia. manify mania ,dos livros.

m
£tfi RtTDOLF BÕLTINa Pfoi

pipXfov, ou n. livro. *) Pto?pa<p(5 (s) biografar. .

*) PtpXcoicwXespv, ou n. livraria. + ptóSwpoç, ov que dá vida,

*) ^t^XwittiXtjç, ou m. livreiro, *) ptóXa, t]ç f. goivo, viola.
, que vende livros. pioXirca, kjç f. violeta.
*) pipXtorçtoXía, oeç f. comércio *) pcoXíov, ou- n. violino.
/ dé livros. *) ptoXiaríjç, ou m. violinista.
*) pt^XtoxwXtxóç, 1), 6v de li- pioXo^fa, aç biologia, ci-
f.

vreiro, de livraria. ência que estuda os seres

*) fopXtoçtXía, ctç f. biblio(ph)- vivos e suas relações.
filia,estado do amador ou *) PioXgyixóç, ^, óv biológico. ,

colecionador de livros^ *) peoXÓYoç, ou m. biologista,

*) f iplióçtXòç, ov bibliófilo. biólogo.
*)' £tpXioq>uXáxiov, ou n. saca *) PtotiTrjxavía, ofç f. indústria.
dos livros. *) pioyLTjxavixóç, tíj, 6v indús-^
*) jjítpXíoçújXaí;,., a*oç m. biblio- triaL
tecário. *) ptoicaXatarfo,, ou m. lutador
pígXoç, ou m. livro, carta, bí- da vida.
blia. *) PtoTCapioTíxóç, t/j, 6v que dá
pippóraw devorar, comer: f. os meios da existência.
$pàystú t pptí>aou;ai; aor. 2 «ppwv; :
. p£oç, ou m. vida, sustento, o^
p. pépptúxoe; p. pass. $é$ç<á\k<xc, bens de fortuna.
aor. 1. è§ç>éQ-Qv. + ptóç, ou m. arco.
pip-fi* (a) » pafvw andar: f. + ptoarepTQç, êç privado do man-
(Pipi) ptpáffjo; aor. 1. êpípacra; timento.
f. pass. p:^a<j8iQ<jotJLat; aor. PtoTÊÓw viver. •.

1. áptpá(j6t)v; f. nted. pipdwo- ptÒTexvfot, ocç f. indústria. .

tA.at; aor. 1. éptpaaáu.if]v. *) gioTexvtxóç, -ri, óv industrial.

*) ptèa, tqç f.
parafuso. *) ptoçtXfcc, ccç f, prazer de vk
*) gtSóvw parafusar. ver.
*) píSu^a, oetoç n. àto de para- *) pioxapYjç, áç feliz de viver.
fusar. *) pítrexToç, ov bissèxtil, bis-
píxoç, ou m. cântaro, jarro. sexto.
*) piofeveirixó.ç, •*), 6v biogené- *) pidu.o66cov, ou n. bismut(h)o^
ticb, da
hipótese de que metal branco-avermelhado el
a matéria viva procede sem- quebradiço.
pre de matéria viva. *) piTptóXt.ov, ou n. vitríolo. .

*) pto.Ypccpía, «ç- f. biogra(ph)- peco (o) viver; — med. sustentar,

íia, descrição da vida de '
viver em destreza f. (ptàtyó)^;
uma pessoa. $iáaQ\L<xt; aor. 2. êgítov; p.
*) pèoYpãçixôç, tq, óv biográ- pepk>xa.
(ph)fico, ptc&atyLo;;,. ov para viver,- digno
*) pto-ípá^oç, oú m. biógra(ph)- ,de viver, ,
. .. ,
;•-

fo. I
pkww, e<i^ f . maneira dè viyèr.
147:
 0Mi> diciovXrio grego-português pXtj

ÉJt(i>Ttx6í, tj, 6v vital, de vida pXaoróç, oOm. rebento, renovo.

terreno, mundano. pXacjjTjtJLfa, aç f. blas(ph)fêmia:
*) pcwçeX^ç, éç utú à vida. palavras ultrajantes à -di-
pXaPepóç, ú t óv prejudicial, vindade ou à religião, ca-
nocivo. lúnia atroz.
*j pXa^spóTijç, y]toç f, nocivi- (àXáaçTjtJLoç, ov blas(ph)femador
dade blas(pl$femo.
(IXápi], ijç f. dano, prejuizo, pXaay-rjtJLõ (e)" blas(ph)femar.
desgraça, ruina. + fiXe^eaívcj vangloriar-se.
^Xá^oç, ouç n. ruina. ^Xé^ixa, aToç n. olhar, olhada.
pXocxeía, ocç f. imbecilidade, *) pXéwa., tjç f. mucosidade.
preguiça, estupidez. *) pXevvoY6voç, ov mucoso.
pXaxeúío ser preguiçoso. *) pXevvon.engpávi], tjç f. mem-
*) {SXcsy.txon.siov, ou n. casa dos brana.
idiotas. *) pXevvoppa-jfía, aç f. blen(n)-
*) pXaxíÇw ser bobo, ser idiota. òr(h)agia, inflamação das
*) ÉJXcexuírôijç, wSeç estúpido. membranas mucosas, espe-
*) pXavrf n. mancha na pele. cialmente das dos canais
pxáij, axóç imbecil, idiota, pre- urinários.
guiçoso. *) pXevvoppocYixóç, tj, óv ble-
pXárcTto prejudicar, fazer (cau- norrágico.
sar) dano, impedir, enfra- *) pXevvóppoea, ocç f. bien(n)-
quécer, ferir, enganar, fazer or(h)ea, = blenorragia.
mal: f. pass. ^XaçOrjaoticcí; *) pXevvotpÔaXti.ta, aç f. blen-
aor. 1. lpXá<p8t]v; aor. 2. éfJXá- (n)o(ph)ft(h)almia, inflama-
Piqv; f. 2. ^Xa^^ao^at; p. pé- ção dos olhos.
^Xatxpicet. *) ^XevvtitSTQç,, úSeç mucoso.
pXaaráví»* brotar, produzir, cri- + (SXexróç, óv digno de ver,
ar, nascer, crescer; f. ^X«ottj- pXéicto ver, olhar, perceber,
aor. 2.e pXaorov; p. fiepXáa-
<ííú\ visar, ter era vista, conside-
aor. L èpXátmrjca; aor.
Tirjxaj rar: f. £Xéil>io; ^Xé^oyiac; aor.
2. pass. é^Xa<mfj6iQv. 1. s^Xe^a; impf. spXe-rcov;. f.

ipXotaTápiov, ou n. renovo, re- pass. £Xe:p6T}aoiJt.Qci.

bento, rebentão, descenden- *) ^Xe^aptStoTÓç, tj, óv ciliar.
te. pXeçaptç, ÍSoç f. ciíio.
(JXáanj, ijç f. e ^XsçízptTiç,. tBoç f. ble(ph)farite,
ÍJXáariQtxa, orcoç e inflamação das pálpebras.
0Xá<jtTí<Tcç, èuç f. germinação, £Xé<papov, ou n. pálpebra, olho.
vegètáçâo. *) pXétpiç, swç f. vista, intenção.
*) ^XaoToXóifiQtJLa, otxoç n. ação pXfjtJLa, octoç n. projetil, tiro;
dé rebentar. ferida, ação de atirar
*) pXaotoXõ-^w (e) rebentar, bro- *) pXiQii.aToif-ópoç;, õv porta-pro-
'
tar. jetii.
 .

ItUDOLF BÔLTINÇt £0^

Vh-WQ* flÇ f. berro. $ot)tóç, ou m- e £otqtú<;, úó<; f.

$\-riXiú\i.ai (a) berrar. clâmor, grito, barulho.
*) (SXÍtov, ou n. acelga. póôpoç, ou m. fosso.
pXiVcã tratar de colmeias: f. poíÇw fazer barulho, zunir.
, (SXícjgk póia^a,. aroç n. zumbido, sus-
^Xoay páTTTjç, tqtoç f. aspecto me- surro.
/ dorjhò. (SoXpoen/jç, bolboso.
pXoúfupóç, á, óv terrível, medo- *) goXgóç, oOm. bolbo, corpo
nho. carnudo e globuloso de cer-
*) pXoúÇa, tqç f. blusa. tos vegetais.
*) (5oXpp?ópoç, ov bulbí(ph)fero,
-K@Xo.au p&iciç, tSoç olhando
horrivelmente. que produz bolbos.
*) (SoXGàSijç, wSeç bolboso.
+ pXtoQpóç, óv alto, esbelto.
oG m. bocado, pe- poXeúcj pôr ém ordem, fazer
pXwn-óç,
daço. como, arranjar.
poXíj, íjç f. lancò, golpe, tiro,
+ éJXgwxw ir, chegar, voltar:
olhar, raio, ação de «atirar.
f. yt.oXou[j.at; aor. 2. -qioXov;
p. (xé^Xuxa — pLeiAÓXTQxa.
*) £oXt5oôiQXTr], ujç f.
as bolas.
caixa para
*) póaç, a m. boa, jibóia.
*) poXtSoaitoxiQatç, ecoç f. son-
*) poYYTjxóv, oO gemido, suspiro,
dagem.
mugido.
*) poXiSoaxóicoç, ou m. sondador.
*) f qYy ú (e) gemer, mugir. *) ^oXt5offxoicõ> (e) sondar.
(loet(x)oç, bovino.
eia, e:òv
*) PoXiSíotóç, -q, óv à bola.
poí), íjç f. clamor, grito, ba-
poXtÇw sondar.
rulho, combate, zunido, som r
*) poXixóç, iq, óv fácil, cómodo,
tom, voz, reza.
possível.
-f ^ofj, xiç f. pele de boi. poXfç, íSoç f. dardo, frecha.
+ @oirç3poji.{íúv, õjvoç os meses *) ÉJóXiciJLCE, orcoç n. sondagem.
de setembro-outubro. *) ^oXtanfjç, oO m. sondador.
Po-qOeca, «ç f. auxílio, apoio,
+ @óXoç, ou m. — £oX.T), ijç f.
ajuda, assistência, socorro, rede de pescar.
recurso, meio. *) poXtaixóç, óv voltaico.
tj,
(SoTÍÔiQii.a, octoç n. assistência. *) póii(âa, tjç bomba.
f.
PotqOyj-cix.ôç, tj, óv auxiliar. *) ^o^ag^ltjtú bombardear. .

+ {JgtqOóoç, ov ligeiro no com- *) poupapStatJióç, oú m. bombar-

bate. deamento.
goTjÔóç, oú m. e f. assistente, *) ^o^^apSiTifjç, ou m. bombeiro.
ajudante. (Sóngoç, ou m. zunido, zumbido.
PqttjÔíú (e) assistir, ajudar, so- *) pòupúxcov, ou n. casulo, bi-
correr. cho da seda.
poTfjXaaÍTrj, tjç f. roubo de bois. *), (âo^puxóffTtopoç, oy m. semente
goTQXáriiç, òu m. carroceiro. do bicho da seda. .
£
,149
 '

Po{l, DICIONÁRIO GR icro-íOaTtJGtr£;s pou

*) poiApuxotpoçeíov, ou n. lugar ^á<rrpuxoç, ot* m. anel de cabelo.

onde criam bichos da seda. *) £offTpux<áo*TQç, wSeç frisado.
*) Po^puxoTpcxpía, aç f. cultura *) (*oGTpúxwu.a, octoç n. anela-
dos bichos da seda. dura.
*-) pónPuÇ, m. bicho da seda. -b [Soxáuvta, n. pL pastos.
ío>v
po^ú. (e) zunir, sussurrar. @0TávTj, erva, verdura,
tjç f.
*) póvofcaoç, ou m, bisão, búfalo. relva,, pastura.
popá, fiç f. comida, presa. po-cavíÇw herborizar, sachar. ;

*) P6p«£, *«Ç bórax, subo- *) ^oravtxiíí, f. %

botânica,
rato de soda, tincal. ciência que estuda os ve-
pdppopoç, ou m. lama, lodo. getais.
*) (JopgopoçáYoÇf ou f. draga. *) Potocvixóç, tj, óv botânico.
*) pppèapuyiJLÔç, ou m. gargarejo. *) goTáv«iu.a, «toç n. sachadura.
*) p p o pú gargarej ar. *) £oTavoXoyía, bòtanor
aç f.

gõp^opúSvjç, "fitèeç lamoso, la- logia, tratado sobre os ve-

macento. getais, arborização.
+
gopéaç, ou m. Bóreas, vento ).@oTavoXó*roç, ou m. botanista,
norte. herborista.
£opeivóç, t^, óv setentrional, *) fJoTavoXoYã (e) herborizar.
boreal, do norte. *) ÇSótoevov, ou n. erva (medi-
*) popeíoavoEToXtxóç, tj; óv nor- cinal).
deste. *) poTayotóXTjç, ou herborista,
*) gopeioSuTixdç, %
óv noroeste vendedor de erva medi-
(Sópetoç, àc, ov bórico. cinal.
*) pópiov, ou n. boré; *) (ioTavoçá-yoç, ou m. erbívoro.
^oppãç, ã n. Norte, Bóreas. + poxrçp, ^poç in. pastor..
-f ^opóç, úoç m. gazela, + @otóv; oú n. gado, ovelha.
póatç, ewç.f, pasto, "comida, (âoTpuâóv em
forma de uva.
poèrx^, ijç f . pastagem, pastura. pÓTpuç, uoç m. uva.
36cDt.iQu.tz, qctoç n. pasto, gado. *) poupaívío tornar mudo; —
*) (SGjxfciu.oçj ov de pastagem. pas3. calar-se.
ewç f. pasto.
*) góffXYjctç, PoópoeXcç, ioç'f. antílope.
*) poaxoxòúXa, if]ç f. pastora, poú@aXoç, ou m. búfalo, rumi-
pocrxóç, oú m. pastor. nante, de género antílope,
póoxG) levar ao pasto, pascer, *) poupay-ápa, ceç f. mudez.
:

pastar, alimentar; pass. *

— *) ^ou^óç, tíj, óv mudo.
pascer, comer: f. ^oax^aw; + poupoioç, ou f. pasto para os:
aòrl 1. ipóaxTjaot; p. gepóaxtjxa; bois...
\ aòr. pass. é^oax^ÔTQv. -r ÊJoõ$poxmç, ewç f. fome,' ca-
*} poc^puxfCw anelar o cabelo, nina, penúria maior.
frisar, encrespar. pougtóv, úvoç m. virilha, ven-
*)*§òatpúxie£a> ;
atoç n. frisa- tre,bubão.
~:

gem. •
*) póuPuVwóç, tj, óv inguinal

160
*) Pou^wvo^Xtj, tjç í. bubo- dar, cogitar, refletir, con-
nocele, hérnia inguinal. siderar, concluir.
4- @ou-]fá'coç, ou m. fanfarrão. pouXrj, ^ç L vontade, plano,
*) poÒYXwaraov, ou n. buglossa, senado.
,
borragem. pouX^a, ocroç n. vontade 8 de-
*) ^ou^StatJLÓç, oO m, bud(d)ismo, •
cisão, intenção, idéia, plano.
religião filosófica de Buda. PoúXt]<tiç, ewç. .t. vontade, de-
*) pouSSiaraf, wv m. pL bu- cisão, intento, pensamento,
distas. projeto, conselho, senado.
4- $ouo>p7)ç, éaaa, éq apascen- pouXiqçópoç, ov deliberante, a-
tando os bois. conselhante.
+ ^ouOutw (e) imolar bois. *) gouXtáÇto submergir. ;

+J1.oó8u'cqç j ov para os sacri- pouXtiJLÍa, aç bulimia, fome

fícios de bois. voraz.
*} pouxévraupoç, ou m. bucen- £JouXtti.cxóç, i), 6v de fome canina.
tauro: centauro que tinha pouXcixtã (a) ter fome ca-
o corpo de boi, rico galeão nina.
do doge de Veneza. *) poGXXa, yjç f. sigilo, selo.
gouxéçaXoç, ou m;, bucéfalo, fa- *) (SouXXoxépt n. cera para si-
moso cavalo de Alexandre, gilar.
cavalo fogoso. *) pouXXóvw sigilar, selar.
^ r
£oú*epwç, o> com chifres de *) PoúXXwna, a-roç n. sigilaçao.
boi. £o6Xopi,ac pass. querer, desejar,
(SouxôXixóç, tí, 6v pastoral, bu- ter vontade, estar resolvido,
cólico. in tencionar (6 gouXíytevoç
pouxóXiov, ou n. boiada. qualquer, preferir, querer
ÇJouxóXoç, ou m. boieiro. mais): f. pouXí&du.<w; impf.
(JouXeÉlápTov, ou n. boulevard. èpouXóixTfjv; aor. 1. êpouXtÔTQy;
poòXefae, aç f. deputação, dig- t$ouXtí)6tqv; p. 1/ gego6XiQíi.at;
nidade do senador. p. 2. ^sgouXa.
£o6XEu&Jt,á, aro? n., decisão, or- 4- ^ouXutóç, ou m. tempo de -

denança, decreto, plano, con- tirar o boi do carro, tarde.

selho. {SouXtú (e) submergira
'*) ppuXeuTetó,. deputação. *).@ouváxi n. colina.
«ç f. .

-pouXeuTTjpipv, ou n. câmara dos *) gouveupov, .ou n. vergalfto,

deputados, prefeitura. chicote.
EiouXeuTifc, ou m. deputado. *)' ^ouv^atoç, a, ov montanhês.
^õuXeuTtxóçl "hr óv parlamen- @ouvóti.oç, ov apascentando- os
tar, de deputado.
. bois.
(SouXeutox paria, aç f. parlamen- *) flouvóv, õG n. montanha,
,;^tarismo. gouvóç, oú m. colina.
^ouXeúw aconselhar, ser depu- pouvtíiSTjç, õíSéç montanhoso.
tado; —
medV deliberar/ cui- I
^oúvcjaecpá, ãç f. serra." , :
 dicionário aftEOO-POKTuaxxÉra -?P*

aguilhada. *) {JouTupo-rçúXeíov, ou n. loja

H- .RouiçXí2& ifroç .

+ fJouxópcx;, ov que aguilhoa onde se vende manteiga.

o boi. *) pouTuptiS-qç, úSeç but(y)irá-
-h poóxptppoç, ov de cabeça de ceo, relativo á manteiga.
boi; *) $ou-zâ (e) banhar, mergulhar,
*) (ioòpèouXaç, a m. chicote. molhar.
*) (iòGpxoç, ou m. lama, lodo. potó (a) gritar, exclamar: iinpf.
*) ^oòpxditAa, aToç n. o grosso de ê^ówv; aor. 1. é^ca; p,
lágrimas. gepóirjxa; p. pass. $e@Ó4)ii;ài;

*) poõpXov, ou n. junco* aór. 1. é^oiQÔíjv; f. @oTi8T)aoii.oci

"*) PoOpraa, tk f. escova. + gouípovõ (e) matar bois.
*)" u praíjw escovar..
gou<poppóç, 6v boieiro.
*) poúpTãiaiià, òctoç n. escova- *) powBirjç, õ>Seç bovino.
dela. à gooi-xcç, iSoç com olhos grandes
goGç, 0o íç m. boi, gado, pele (de boi).
do boi. g papeio v, ou n. preço; prémio,
*) goúTã, iqç f. cuba, tina. recompensa.
*) Pouttjxt^jç, oO m. m, juiz do campo,
mergu- ppa^eúç, éo>ç
lhador. da corrida de bois.
diretor
Pouttjxtoç, afj, 6v mergulhado, ppapsuGiu-oç, ov digno da re-
molhado. compensa.
*) ^óOnrTQtxoc, mergulho,
õctoç n. Ppápeuacç, e<oç f. recompensa.
molhàméntb, imersão. £pa(ieíJG> ser juiz do campo,
*) ppuruptvY], Tf)ç f. but(y)irina, decidir.
espécie de gordura, seme- *) PpáfXià, wv n. pl. brânvch;)-
lhante a manteiga. quias, guelras, ouvidos dos
"*) 0ouTupoxou.eíov, òu n. man- peixes.
teigueirã. *) pP.aTOaxóç, tq, ov branquial.
'*) (ioúTupoxòu.fa, aç f. fabri- *) êp a TXvá5a, tqç f. rouquidão.
cação dè manteiga. *) §por*íX v ã<; m. pesadelo./
*) pouTupoxóyLoç, ou m. ráantei- *) ^P«'TX V W enròuquecer.
^^
gueiro. *) £paTXVf« ff lJL3( , n - enrou-«™Ç
'*} ^ouTupoxofjLw (e) fazer man- queeimento.
teiga. *) ov enrouquecido.
(Spa?x v áÇi
*) -£ovTupó[XeTpov, õu n. buti- *) pP«W<déY]ç, -wSeç rouco.
rômetro. $Q&fXõç ou f
m
rouquidão. -

.*) .goyTuppv, ou n.manteiga. *) ppáSu, uoç n. tarde, noite.

'*) gouTupôvoi. passar com man- *) gpaSuá, f. tardei noite.

teiga. .
*) ppaBuáíUi fica tarde. \^
*). ppLtTypo^oteíov, ou n.. man- *) §pa5uáí;oiJLat med. chegar ino-
tegiieira. ,
pinadamente à noite.
*) ^oáxupoTcòióç, op ni. rnariiei- *) £ pa5ú acj,Lct t
oroç n. acaba*
gueiró. ,
"
.
mentò do dia. " -C

152
 BÕLTING g.p«x

?).$paSu$à[UúVt °v tardígrado. Tppdwtç, etoç f. ebulição, fer-

*) ppaSu-yXwuaía, aq f. balbu- vura do metal.
. , ciação. *) £pa<rcepóç, á, óv fervente,
*) ^paS6^Xw(jíro<; l% òv balbueian- ardente, cálido.
te. '

m *) Ppqkxtóç, t/j, 6v cozido, fer-

*) ppaBuxivtpía, aç lentidão,
f, vido.
f) pp.aS'jx.fvtjTO<; f ov lento, vaga- + ppaxetv, (ppáxeí) estalar, re-
/ ro$o, inèrte. bentar, soar, retumbar.
*) ppaSuXo-fía, aç f. palavra *) ppcexioXtov, bu n. bracelete,
inerte, dita devagar. pulseira.
*) ppaouXó-pç, ov que fala de- *) ppaxcávtoç, ov bra(ch)quial,
vagar. relativo ao braço.
*) £poco*6vota, aç espirito inerte. ppaxfojv, ovoç m. braço, ombro.
*) £paèuvóç, t]» °'v & noite. *) Ppaxt^v» ãvoçm. brâ(h)mane,
*) ppaSúvo.uç, ouv de espírito filósofoou sacerdote índú.
inerte, indolente. *) ppaxt^avixóç, óv bramânico.
(JpaBúviú tardar, demorar, atra- *) ^paxt1 017 ^^^^» ou
' brama- m -

sar. nismo.
*) ppaSuxe^íoc, aç f. brad(y)- *) ^pá^°Çr °y tn- rochedo, ro-
ipepsia, digestão difieil e cha.
lenta. + ppáxoç, ouç n. lugar baixo.
§pá8úi;Xouç, ouv navio ron- ppax&^ioç, ov de^ vida breve.
ceiro. *) ppa%uxc£TáXT]Toç, ov- termi-
*) £pa3yrçop£a, ocç marcha va- nando por uma sílaba breve.
garosa. fipaxwXo"yíati f. brevidade na
*) ^põçSuicopò (e) marchar de^ explicação,
vagar, ppay.uXÓYoç, ov breve, resumido,
ppcáfúiicouç,ouv Vagaroso, bra- lacónico, conciso.
dipbsò, tardígrado. ppax^ 0 ?^ (0 falar com pou-
ppaSúc, eia, ó lento, vagaroso. cas palavras.
tjtoç f. lentidão. ppáxuvatç, ewç f. abreviação.
ppa56rifi<;,
*) £páÇ(i> fazer ferver, cozer; — ^paxúvw abreviar.
pass. cozer, ferver: aor. 1. *) ílpaxuxéqfaXoç, ov bra(chy)qui-
êgpaaa; p v pass. péppaouuzc; aor. cé(ph)falò, de cabeça curta.
.

1. sfipdcaQijv; f. pparrÔTÍjciopLat. *) Pp«xf° u P a wv a pl- animais

» -

*) Ppáxa, i)ç f. ceroulas largas. bra(ch)quiuros, de cauda cur-

*) ppaxf n. ceroulas. ta.
*) ^paxòÇtôvt. n. cordão das ce-. *) gpaxÚTcouç, ouv bra(chy)quí-
roúlas:- pode, de pés curtos.
*) gpaxóÔTjXetá, ãç f. braguilha *) &paxuTCpó8e<Ji±oç, ov a prazo
*) ^páx.6v(ú por ceroulas. pequeno.
.*) ^áòtirçv, ou h. fervura, fer- *) ppax&itrepaç, ov com ásasçur-
mentação. tas.

J$3
 '

ppctX dicionXrio òn EQOPÒRTUCUrÊS gpo

§ça%<i<;y ela, ú^píôw, estar carregado, cur-

curto, brevé,
pequeno, baixo, pouco fun- var-se; estar cheioí prepon-
do, frQuxo, fraco, pouco. derar, prevalecer, estar na
*) ppaxuGÚXXGtgoç, ov de sílabas maioria: f.Jpfod); aor. ifpwa;
v -
curtas. .

p. 2, gégptfSa.
Ppax^TYjç, brevidade,
iQtoç f. *) ppíxcov, ou n. brigue.
curteza, pouca duração. *) £pow*ó<;, iq, 6v bronquial.
*) &p*xu>tp6ytoç, ov de pouca *) PpoYXtTtxóç, Hj, óv dé bron-
tempo. quite.
*) PjP«X<í>St(h, 6>Seç rochoso; *) Pp«TXfrtç, tSóç f. bron(ch)-
*) Qçéyp&t a^oç n- sincipúcio," quite: inflamação dos brôn-
ibregma. quios.
*) ppefíJi.ocTtxÓç, ift, 6v -parietal. *) Pp°jbt°fo>Y n. pl. brôn(çh)ios:
*) ppexirirjpíoc, ocç f /regador. vasos! què recebem aT* ramos
*) ppex-cóç, ifi, ó"v molhado. èm que sè bifurca a traquéia-
Ppé[iA> murmurar, estremecer, artéria.
soar, retumbar: impf. êppe-; *) VpotyfitâMy tqç f. bronc(h)-
p.ov. ocele: hipertrofia da glân-
ppev8úoy.ai ufanar-se. dula tireóide, pareira.
ppiÇeiJLov, ou n. regadura. *) QçóiXQKvéuy.QYLac, otç f.bron-
*) (ipeçtxóç, òv de infância. c(h)opneumonia: inflamação
*) ^peçoBó^oç, oo f. creche. dos brônquios e dos alvé-
*) Ppeçoxotielov, ou n. creche. olos pulmonares.
*) ^peçòx6iJ.oç, òo f. nutrimentp.' *) $çQt%fàó\;L{<x, aç aq f. bron-
*) ppèçoxTovía, aç f. infanti- c(h)otomia: incisão da \ tra-
cídio. qúék-artéria.
ppéçoç, ouç n. nenen, criancinha,; ^p6ti.oç, ou m. ruido, estrondo.
criança de mama; poldro. ppoíAtíi (e) estroniear, sussurrar.
+ ^pext^^ç, 60 m. dfanteirá da ^povrepóç, á, óv ruidoso, so-
cabeça, sincipúcio. noro, estrondoso.
^pêgco) molhar, umedecer, fa- ppovrfi, ífc f. trovão, trovoada,
zer chover," — pass. apanhar ;
espanto, fragor.
chuva j (Spéxei chové: :
f. p pèÇ«; ppóvroç, pu m. barulho.
. abr. 1. $pe|ac;.aòr. 2; .ipçoxpyj *)'.p'poyr6ço>vo£, oy
', com. uma
p. 1. gé^psxa; p. 2. .{tégpèxa; voz sonora.
p. pass. 0é£ perore; aor. 1. *) (JpovToçovài (e) .
soltai um
é^pé%0iQv; aor. 2. êppá^vjfut. grito alto.
ppexOíffoywtt; *'* 2. ppax^crotiú»; gpovcú (a) fazer barulho, tro-
+ ppiapóç, à, óv pèsanté. vejar, derivar, abater.
•

+
ppí^w dormir f. ^pf^ii). + "ppÓTg(e)oç, eia, €tÔy\.f=/ftp4TjÍ$.
.+ £ptfrcuos, ov gritando alto.
; + ppoj&ecs,". eaaa, sv ;s^n^ent.p.
+ ^pcOdffúvt), uç í. peso, ínipeto;
"
+ 'ppòrõiòrçóç, "6v qUç ;&ata :

+ fpcôóç, ecof, 6 pesante. homens. /

'
'
;

164
 "

£p6toç, ou m. sangue, corrente Êpu&Biqç, ôSsç espumante,

de sangue.
"
ppwtia, otóç n. alimento, nu-
£poTÓç, {}, 6v mortal, humano. trimento, comida.
fípõTõ (o) macular com sangue. *) $p&iLot íçç f. mau cheiro. t

;*) ppoúiJLoe, kjç f. mostarda. *) ppw^epóç, á, 6v infecto, podre.

/Jpox^póç, á, ôv pluvioso, chu- P.P«&íu?, comida,
iqç f.

/ ..
yoso. ^pwtxf^a) infetar, corromper.
£poxV*íç f. chuva. *) (Spoyurtóç, *j r oVbrômico.
*) ppox^Sóv advv em abun- *) ppútuov, ou n. brómio, bTomo:
dâiícia. metalóide líquido, averme-
*) Ppóxívoç, ov pluvioso. lhado e venenoso epíteto,
*) ^PPXÓtJ-CTpov, ou> n. pluviô- de Baco,
métro. *) ^pótitoç, a, ov fétido, sujo,
jppóxoç, oú m. cordão, laço. mal cheiroso,.
|pUYy.6ç, ou m. o ranger dos *) gpw^o^úvatitov* oií n. mulher
dentes. da vida
airáda, bargante.
*).ppóÇa, t]í f. centeio; *) ppíD^oSouXecdf, aç f.» coisa
*) ppuxóXaxoç, ou m. espirito, suja.
"fantasma. *) pp(i)ti.6(y>tuX>.ov ( óu n. cão sujo.
*) $puxoXaxtáÇ<*> Voltó como *) ^po>txc5 (e) feder, cheirar
-espírito. mal.
+-$púx<d morder, comer; f. *) ^pt&o-ttApç» comestivel.
ppó&>; aòr. 'íjSpuêòc; aor. 1. gpõatç, ewc f. nutrimentò.
pass. áppúxBrjv. (SGpXoç, .ou f, manuscrito feito
*) ppuoÇwápta, o>v n. pl. br(y)- de papiro.
íozoários:classe de ani— *) §ú\<zfy.<z f gstgç n. chupamento.
maizinhos marinhos que vi- *) ^u^ávti) mamar, dar ã mama,
vem em colónias fixas, como chupar.
os" musgos. *) puÇííícnrpa, aç f. ama de leite,
*) ppuoXo^ffa, 055 f- br(y)iologia: nutriz.
parte da Botânica que es- + pú^Kjv adv. cheio, denso.
tuda os musgos. *) puÇÍ ri. mama, peito,
*) (Jpãov, pu n. fousgo.
'*) gpwcrixóç,
poéf^ci) afundar; med. abis- —
de fonte,
ífc, 6v . màrrse. ...
. - ...... ...

*) gp6fftç, swçfonte. f. (Jófhatç ewçf. submersão.

*) Sp.o X^li.6<;, 60 m. berro, mu-
j
*) puObiJLéTpTQatç, e<i>ç f. son-
gido. dagem.
ppu/Q (a) e méd. e pass. mugir: *) gudoEJterpíô (e) sondar.
:

f^ppò"€wVf.' 'med. ppux^óti&et; fJuÓóç, oú m. profundo^ abismo.

v aoí/' puxn^n-TQv, i^puxt^nv. *) @úôos, ouç, n. torpor.
^ pò^w ranger com osvdéntés... + póxTTjç, eç "uivando.
:

^pòU estar á muito inçado, re- ;

£6pà?óe,.tj| 'fi pele çoúro.
T

gorgitar de, deixar borbulhar. pupãeóçí êíõç m. curtidoí.

155
 .

(íup meio VÁRIO GHÍ lao-PORTUctuÈs ?a'4

*) ^upffo&e^etov, ou n. cortume. *) pa)5iv6ç, tq, 6v de boi, bovino.

*) ftapeoSátyiQç, ou m. curtidor. *) pwStxóicTju-ot, ocrbç n. esterroa-
*) pupcjoSeijjfa, aç f. curtidouro. mento, gradadúrá.
*) (iupcjoBetlftxT), i)ç f. arte de *) pwXoxóitoç, ou m. jgrade,
curtir as peles finas. gradador.
*) pu<rcvéoc, aç f. ginjeira. *) pwXoxoxw (e) estoirar, gradar
*) ,(Jú<nvov, ou n. cereja amarga. a
terra.
*) (Justvóxpouç, ouv carmesim. põXoç, ou f. gleba da terra,
*) piffiia, otoç n. rolha, tampa, bola de bilhar.
-f fíO(jaívoç, Tj, ov feito de pano pw^to*;, a, ov que pertence ao
de íinho fino. altar, no altar.
Pua^oSoy.síw tramar, maquinar. pton-fç, ÍBoç degrau.
f.

(JyercjóOev de profundo, *) pwiioXoxta, àq f» obsceni-

púãaoç, ou f. pano de linho fino. dade, sujidade.
*) puTtSoToióç, ou m. tanoeiro. *) pwtioXóxoç, ov sujo, obsceno.
*) pufíov, ou n. tonel, barril. *) PwijloXoxw (e) dizer òbsce-
+ púw, encher p. pass. $í$ws\i.ai; nidades.
aor. 1. èp6CT0T)v. po>tJLÓ<5, oú m. altar, degrau,
Pwpafvw tornar mudo; — pass. pedestal, estante, soco, ele-
tornar-se mudo. vação*
*) pwpóç, tj, 6v mudo. pojorpíú- (e) gritar alto.
*) pwSátia^a, f. carro puxado pdmávscpoc que nutre homens.
por bois. f$(í>Tti>p, opoç m. pastor.

r, Y
r, y. (fáu-ÍLa, gam(m)a), terceira em qualquer parte mole do
letra- do alfabeto grego; — :
.corpo.
3. *) •(<zy%ç<xwtáZB (ii e
*} fQr(*(p<xwQV[>>àzt gangrenar, pro-
*) Yafiáea, iqç f . escudela, terrina.
duzir gangrena em.
*) 7ocpa6túTÓç, if), óv em forma
de escudela, côncavo, cavo.
*) Y a Tlf pof ivtí»íi"T3ç f wÔe$ gangre-
noso.
*) fccri c£tiqç, ou m. azeviche.
*) •yarrpaívwfftç, ewç f. gangrena.
*) TfaY-y^tocxóç, ifj, óv ganglionar. *) -yáBoç, ou m. gágida(o).
*) lfá"nXcpv, gânglio: di-
ou n. *) fptEtxáví n. cordoo.
latação no trajetò dos ner- j-á^a, *rjç f. tesouro régio; gaza,
vos, donde irradiam fibras gaze, tecido leve e transpa-
nervosas, tumor duro. rente escumilha.-
fá-fypatva, vjç f. gangrena, ex- *) Y^éxa, Yjç f. moeda miúda
tinção da vida orgânica de cobre. •
..
 :

Y3£ RUDOI/F BÕLTING faX

*) ya&ía, aç f. acácia. *) YaXaxTQicckXTQç, ou leiteiro.

*) ja£tivtí> picar. *) Y«^axTOTpo<pfa, as f. nutri-
*) aroç n. picada.
•fát^iúy.q:, ção com leite.
4- YúttcúçuXáxtov, ou n. tesouro, *) •yaXaxxoiíxoç, ov lácteo.
•yala, ocç f. terra, terreno. *) .Tf«XaxTO<pafía, aç f. galacto-
*) Y<xiccv0paxoú%oç f ov carboní- (ph)fagía: alimentação -de
fero. leite.
*) -pHfcvGpaxcdpuxetov, ou n. mina *) TfaXaxTOçáfoç, ov galactó-
de carvão de pedra. (ph)fago,
*) TfatávOpaÇ, xoç m. carvão de *) ^aXaxxóxpouç, ouv da cor de
pedra. leite.
*) TotSoopáYxaOov, ou n. cardo. *) 7aXaxT(óBT]ç, <j8eç lácteo.
+ -rocnfaoÇí a, ov nascido de *) YaXáxx<i>(jt.aí aroç n. eniulsão.
terra. *) ^aXáxTíiícjtç, ewç f. galácto-'
+ T*t"óo%oç». oum. que sustenta, se: ação vital que faz
jprotege ou move a terra. mudar o (chylo)quilo,- o san-
*) ycciox/Híiacúv, oyoç m. pro- . gue e a linfa em leite.
prietário. *) •yaXavóXeuxoç, ov azul-branco.
faiu alegrar-se, gabar-se. *) ^aXavotiáx^ç, ou de olhos
•yawóStjç, w8eç terrestre. azués.
•jfáXa T oextoç n. leite. *) faXavóç, -fij óv azul.
*) -yaXá^ioç, ta, tov azul. *) Ya^açíaç, ou m. galáxia, via-
*) TfaXaílóxETpa, aç f. pedra láctea.
azul, turqueza. *) ^aXaráSixov, ou n. leitaria.
YccXaOtjvóç, 6v que chupa o leite. *) f aXaxãç, oõ m. leiteiro.
TfaXaxTepóç, á, ó.v de leite. *) YaXaToyLxoópexov, ou n. bolo
*) YaXaxTÍtirçç, ou m. galatíte, de creme.
pedra preciosa da cor de
leite.
*) faXíSavtÇo)
*)
galvanizar.
TaXpavcxóç, tq, óv galvAnico.
^
*) faXaxToeiSTÍjç, éç lácteo. *) YotXpáviatç, etuç f. galvaniza-
*) ifceXaxToxiJ.fa, f. produção ção.
de leite. *) faXpavtc[i6ç, oO m. galvanis-
*) TfaXaxToxoiAetov, ou n. leitaria. mo: eletricidade produzida
*) •faXaxTÓiJi.eTpov, ou D. lactó- por ações químicas ou por
metro. contacto de certos corpos.
*) YaXaxTOTroator, aç f. galacto- *) 7aXpavccTTÍç, ou m. galvani-
ppsià: uso de leite como zador.
bebida habitual, regime *) -faXpavótJLeTpov, ou ii, galva-
lácteo. nçmetro: instrumento para
YaXaxToxÓTTjç, ou m. que toma medir a intensidade das
muito leite. correntes galvânicas.
, *) TfàXaxtbicojX.éTov, ou . n. lei- *) 7aX{3avoxXaffrcxTj, f,ç ,
f- gal-
taria. vanoplastia^ gál vahoplâstica
 -

Y«X DICIONÁRIO QR3SGO-PORTUGUÉS -pc?

arte de aplicar uma camada .*) -jfaXoú^iQqt^ e<úç X„. aleitação.,

metálica aderente sobre *) faXouxõ (e) aleitar, alimen-
qualquer superfície por meio tar. - .
-

da pilha galvânica. + YaXóíúç, « f cunhada e nóra.

.

*) K«XpavoTCXaauxóç, yj, 6v gal- Ydtu.^6ç, oO m. cunhado e genro,

vanoplástico. -h "í<x\íeviij 7}q í.. esposa, mulher.
*) YpcX^avocyxÓTCtbv, ou n. galva-. Y«iJieTifjç, ou m. marido, esposo.
noscópio, instrumento para Ya^TrjXtoç, ov nupcial.
conhecer a força dó galva- + TfatJLTjXióv, wvoç m. mês, de
nismo. janeiro-fevereiro. . ,

+ -^a^íCw casar (uma filha); pass.

TfaXéTf), tqç f. doninha, gato.
*) -yaXepía, aç f. galeria, cor- casar-se. ,

redor extenso em que se ex-. Tau-ixóç, T3, 6v nupcial,

1

põem quadros, estátuas,' co- -fá^oç, ou m. casamento,' matri-

leção de quadros; andaime, mônio, núpcias, .

varanda, tribuna na- igreja. -f Ya^ÇTQ^j í\<? f- queixo.., . .

*) faXéTToc, Tjç f. bolo folhado. Y«[jh|í6ç, ri, óv ganchoso,' curvo.

•yceXií,. íjç f. gato. ^atupÓT^ç, íjtoç f. estado gan- ,

*) 7aXTQveú<i> acalmar. \ choso.

YaXTjvYj, t)ç f. calma, sossego, IfatJupóivuÇ, uxoç e
mar liso. Ya^^íiii^uxoç, ov as garras retor-
,*) Y«Xt)viaÍoç, afá, atov calmo, cidas.
sereno, sossegado. f a^w (e) c. acus, (do homem)
-

*) faXTjvtw (a) estar calmo.

.4-

casar, casar-se; med. c. —

TfaXfjvtoç, ov calmo, plácido. dat. (da mulher) casar(-se).
f. serenidade.
*) ifaXiQvtóTioç, tjToç *) Y«váS«, tis f. azebre.
*) yqcXXÍÇw falar francês. *) Yccvt&ÇG) cobrir-se com azebre.
í) YaXXicu-óç, ou m. gal(l)icismo, *) •y«y.óv(i> estanhar,
^ palavra ou expressão àfran- *) TávTt n. luvas.
cesàda. *) Tavro(p.opc5 (s) ter luvas; —
*) YaXXojj.á6eta, aç f. conheci- med. pôr as luvas,
mento do francês. -f -/avíó (cí) lustrar, brilhar.
*) faXXò[jLa6Tfjç, éç que sabe *) Yávwyia, íztoç n. estanjbadura.
francês. *) ^avwcifjç, m. estanhador,,
oO
*) Y«XXoíiavf«, aç f. gal(l)o- -t- YávutJtai med. alegrar-se.
-mania: admiração açaixo- + 'i&p certamente, pois não, -
.

nada pelos franceses. então, sim.

*) yoeXXó^quXov, ou n. peruzinho. *) .-fap.xuòv, ò.u peixe" salgado.
*) -jfáXXoç, ou m. perú. Yccp-raXfÇ&i fazer cócegas.^ .
:

*) TfaXóviov, ou n. galão, tira fapifáXtatí.a, orçoç n. e .

entrançada para debruar ou 7apYaXiff[xóç, ou in. cócegas.
"
.

enfeitar. ; fjfap^aXtpTtxóç, fj,

6v que tem
:

*) ?aXoóxTyj,aj. «iroç n, e cócegas. :

158
 p . . i

Y«P .RtTDOLF

*) YapYáp«» *Ç t gargarejo, agi- *) Yoflrr.povoii.iqi, «ç f. gastror.

tação de um líquido na boca nomia: arte de cozinhar/
ou na garganta. *) %aqzpttvo[Liy.6q s yj, ov gástro-
*) -yor gargarcj ar...
yxpj&ta . , hômicô.
.

*) -TaPTwpJ^óÇj oõ m. garga- .
*) YatjTpbvóiJLoç, ou m. gastrô-
rejo. ^ iiomo. ..

*) TfapSéXt n. pintassilgo, *) 1'ára, tqs f. gata.

*) ^aptáÇío amarelecer. '*) ^az&y.l'n. gatinho.
*).Y«pj3a, ifjç f. camarão. *) Yároç, ou m. gato.
*) Tfápoç, ou m. . salmoeira. *) vauYt'Có> ladrar, ralhar.
*) t®?^?^^^! f cravo.
• *) fa(i^ía\L<x t ocroç ri. ato de la-
*), YGepúqjocXciv, ou n.. giroflé. drar, de ralhar.
*) Y.otorep^Tuooa, gjv n. pl. gaste- :

+ YocuXixóç, óv de navio mer-

rópodos; classe de moluscos cante..
que teem sob o ventre um + TayXóq, ou m. balde do ordc-
pé alargado em forma de nhàdor.'
disco carnudo sobre ò qual + fotuXoç, ou m. navio mer-
so arrastam. cante.
TfaaTTjp, -yaarpoç, f. ventre, seio, -foc-jptõ> (a) gabar-se, vangíc-
barriga, estômago, fome. riar-se.
Yáorpa, aç f. gastro, estômago. Yaúpoc, a, ov alegre, orgulhoso.-
*) 'faoi:paX^ia, <xç f. gástralgia, *) ^Sápia^ov, ou n. descasca-
^ nevralgia
do estômago. dura.
*) facTrpcxóç, 73, ov gástrico. *) YS4pw d°scascar.
*) fatsyçi^ap^íoíf aç f. gluto- + ao (pelo) menos; mesmo;
naria, vício de glutão. . justamente,. agora, certamen-
yaa^pi^aç^oçj ov glutão. te, pois não, em verdade;
*) YGKJTpíTtç, i8oç f. gastrite, in- *) ystovóç, oOç n. acontecimento.
flamação ..da membrana do + yéy« v « fazer-se' entender,
estômago, ansiedade. gritar, proclamar. - :
:
'

*
*) yaarpoe.vrepHtóç, tq, óv gastro- *) Y e 7 wvu a.* f- alto (voz).
»

enterite. Y^y 0* 7 *5 (£) gritar, falár: -

p. jê-*
'
*) ^ocorpoEvreplTiç, tooç gastro- f. Yíova. .

enterite: inflamação simul- ; Yáevya, ijç n. geena, inferno.

tânea do estômago e dos in- Yetá, ccç f. saúde.
- testinos. + y& evocai med. nascer, criar.
*) YaoTpoxTjXv), -qç /gastro-
f. *) Yeí^w^» aT °Ç cornija. ri*
-"

""'
celé, hérnia do èstànago. YeÍTvtá(É)ti)' ser vizinho.- r 7 ,

*) YÒcQTpo.xvTjíAiov, ou n. barriga fYeiTvíaacç, cwç f. vizinhança.

da perna., YEíxovsúai avizinhar; ' - -
;

*),^acrrp.{>>,9.-7Ía,
v
. aç _ f. gastro- YeiTovía, «ç f. vizinhança.^
Ibgia: aríé culinária, livro- YeiTovtxóí, íí), 6y vizinho, confi-
v;r>
acerca da^ cozinha... nante. "
- :
-
-••
 '

•fer DICIONÁRIO GÉ BGO-PQRTUGT7ÊS ?ev

*) ^et-róviaaoí,tjç f. vizinha. *) TetAcoríiç, off m. carregador;

•yefewv, qvoç vizinho* *) -yetJLiaTÓç, carregado,
ti
'
4- YeXoGrefa) ter vontade de rir. enchido.
*) YeXaaívoç, ou m. fossozihho. •fé^u estar enchido, estar car-
féXao-u.a, atoç.iu engano, fraude, regado: f. impf. e-re^ov,
riso, escárneo. *) -yevápxTQÇ, ou m. chefe duma
TeXaorrjç, ou m. escarnecedor. família,
yeXaoTÓç, i}, óv risivel, ridículo, *) -yevãToç, ou m. barbado.
jovial. ^eveá, ãç í. origem, raça, família,
*) feXéxi n. colete. geração, tribu, nascimento,
(

*) feXoco*|fpáq)T)u.a, «toç n. e povo, prole, pátria.

*) ^eXotoYpaçíoc, otç f. carica- •yeveceXofta, «ç f. genealogia:
tura, exagero. - série de antepassados, famí-
*) ^eXocofpaçixóç, tj, óv caricato. lia, estudo da origem da
*) TeXoioYpá^oç, ov caricato. r
família.
*) VeXoipfpocçíõ ( £ ) caricaturar. yeveaXo-yixóç, óv genealógico.
13,

•yeXoíov, ou n. riso. yeveaXoffc indicar a sua des-

(e)

*) TeXotoxotTfjaic;, ewç f. ação de cendência; —

pass. derivar a
ridicularizar. sua descendência.
*) feXotoicottõ (e) ridicularizar yevéôXia, uv n. pl. aniversário.
jfEXoíoç, oca, otov ridículo, gra- •^evéOXcoç, ov de nascimento,
cioso, engraçado. natal.
•yeXú (os) rir, rir de, zombar, févsOXbv, ou n. prole, filho,
enganar, escarnecer: f. tribu, género.
7£Xá<T_ou,at;. impf. e-yéXwv; aor. yevetáç, á5oç f. barba, face.
1. éfáXaaa; p. YeYáXaxa; "ppf. fevecá(<7x)o> ter ou deixar cres-
èifsifeXáxetv; .p. pass. -ye^éXaa- cer uma barba, tornar-se
tiat; f. L -fsXaaOTríaotxac. homem.
yiXcoç, wtoç m. riso, risada, es- févecov, ou n. queixo, barba.
cárjieo, graça. *) fevetoçópoç, ov barbl(ph)fero.
TfeXwToicoíTjCTtç, eco? f. ação de *) Yevetotpopfa) (e) ter uma barba.
ridicularizar. *) Ysveataxóç, ^ óv genésico,
yeXwcoicoifa, aç f. farsa. relativo à génese.
•yeXorcoTuotóç, farsante.
ou m. *) YeveatoupYfa, aç f. geração.
•yeXwTOrxoíw farsantear, ri-
(e) *) TeveatoupYÓÇ, óv gerador.
dicularizar, caricaturar.
> yáveatç, ewç f. nascimento, cri-

*) fey.õLzof;, áxiQ, octov cheio, en- ação, origem, vida, geração,

chido, carregado. criatura, génese.
yeftftò encher, carregar. fevéreipoc, ocç f. pátria, mãe.
^4^iát5, €(i>ç f. e feve-uT], íjç f. nascimento.
*) ylpLtç|jLa, otoç n. enchimento, fevéTTQç, ou m. pai, genitor, ge-
carregamento. nearca, progenitor,
*) -yev-^Pí ^p°e m - esteio. •f ftyqU? í^oç f. máchàdov
 .

RUDOLF BÕLTING
*) Yevtxeúcitioc;, o v -generativo. YewtT) (a) criar,
*) Tevíxeyoií,
zação.
ewç f. generali-
-\
,
parir, partèjar, —gerar,
dár à
criar,
ltiz,
dar, produzir; med. nascer,
r *) 7€vtxíyTix6<;, iq, óv geráritcXi '""* :y
vir ao mundo. í

*) Yevixeów generalizar.
révoç, ouç n. ràça, origem, tribu,
*) TevcxTj, fjç f. genitivo.
fa^mília, •
matura, déscérí-
•yevtxóç, yj, óv geral. dência, povo, género, sexo,
*) levixó-cigç, tjtoç f. generali- parentesco, idade, posteri-
dade. dade, prole, pátria.
^évva, tjç f. nascimento, origem,
*) revTiav^, tjç f. genciana, gé-
descendência. nero d.e plantas de proprie-
Tevváé.gtç, ou generoso.
,
.edades aperitivas e tónica*.-
Vew&tbSw.pía, aç f. generosidade.
-rewatóSwpoç, ov generoso, li-
+ Tfèvuç, uo.í f. queixo, machado.
"
Yepatóç, á, óv velho, idòsb. ,
beral.
Yepatpw venerar, honrar, íe-
*) YevvocióxapSbç, ov bravo, va- compensar.
lente, corajoso.
*) tswaioTCpeTUTíjç,
+ -yepaí-spot, uv oí ps anciãos,
é- nobre, ge- decanos, senadores^
neroso. *) Yepáx: n. falcão.
Yewaioç, «ia, aíov inato, nobre,
?) -(£pá[L<xT<x oiv n. t velhice.
generoso, valente, bravo, i- *) Yepávtov, ou n. gerânio:
1-ustre, sincero. género de plantas muito
TfevvaiÓTTjç, TíiTo^ f. bravura, co- cultivadas pela beleza dç
ragem, nobreza. suaè flores.
*) Y£vvatoçpoçúvif), ijç f. genero- *) YspavcojSifjç, es geraniáceo.
sidade.
+ Y^pavoç, ou f, grou.
*) Tevvatóyp ( „v ov generoso.
;

(
Yepapó^, á, óv venerável» au-
*) TeyvotíOípuxíà, «c f. coragem, gusto.
valentia.
Yspaç, <xoç (tos) _n.. prémio, .re-
*) t^yctiò^xo^ ov valente, co- compensa, honra, privilégio
rajoso.
presente. - >

«j-ávvr^a, produto, filho,

n. *) Yep^avtapLCs, oy m. germanis-.
natura, maneira. mo: palavra ou expressão
Yevvipç, ews.;. f nascimento, .
peculiar à língua alemã; í^rpr
criaçao.N
excessivo a tudo que proceclò
TfewTQT^ç, oú m.
genitor, pai. da Alemanha, imij^^ ;'tía$
TevvtjTcxóí,óv genital.
(

*},
coisas alemãs.
YevvTíróç, tj, óv nascido, criado. '"
*) Y^pvo> inclinar, dobrar.
*) TevvTjToúpca, o> v n. pi.
"parto,
partejamento.
YepovrotYWYw (e) conduzir um
ancião. .

Tfevv^xwp, opoç m. pai. ou m. aiÍQiao^"'

"íjfspovT«5,
:
"

*) tívvo^o^w (e) produzir em

,
YepovTtx6ç, tq, 6v'senii::T;;./^
abundância, parir, partèjar. :

*) Yepóv-ctov, íou ri. >eÍniuâío^%

 *

dicionário grego-português

Yepo.vTw&óí;, pú m. fraqueza senil *) vetoYevfo, f. geognósia,

do espírito. conhecimento do carater mi-
*) ^pi^z taox, f . anciã, mulher neral.
'
Verna. *) YetúTfvwaía, áç f. geognósia.
*) jeponoxópTj, tjç f. filha velha. *) YewYvaxrngq, eç. m. geognós-
,

*jj YepovToicaX^TQTtapov, ou n. filho tico.

, velho^ *) ^ewifovía, aç f. geogonia,
•jfepovrótspoç, épa, epov mais estudo e conhecimento da
velho; terra.
*) Yepfc, á,. óv sólido, robusto, *) Y£W7ovtxóç, óv geogõnico.
íj, .

^epouaía, .conselho dos

á<; f. VSíoypot^fa, aç
geogra(ph)fia:
f.

velhos nò áenado.
. ciência que estuda a terra
*) Treppujataar^ç, oú m. senador. na suá forma, acidentes
*) ^epòuctòfixóç, irj, 6v senatorial. físicos, clima etc:
Yepbóacoç, ía, tov que pertence
. leò-ípayíxòqj tq, óv" geog.rá-
aos anciãos ou aos senadores. (ph)fico.
Táppov, ou n. obra entrançada, IfetJYpáçoÇi ou m. geógra(ph)fo.
escudo leve, Yecdqfpaf ú (e) descrever a terra..
+ Yeppoçópoç, ou m. soldado *) ifewSataía, aç f. geodesia:
pouco armado com escudo agrimensura, ciência que se
leve. ocupa com a forma e à gran-
ièppyy, ovroç velho, de idade, deza da terra.
idoso, ancião, senador. *) TeGjBatTixóç, Tj, óv geodésico.
yeôjia, aroç n. jantar, sabor. *) feci)ôãtTõ> (e) agrimensurar.
Yeuiiorrf^tú jantar. TeúStjç, &5eç terrestre.
yeòw e med. gostar, provar, *) 7eti)5uva[xtxóç,
t), óv geod(3>0i-
experimentar: p. med. y^£'J- nâmico: que trata dás ações
e fenómenos que se passam
*) YeOatç, ecos f. gosto, sabor. entre as diversas partes com-
*) YeucTTtxóç, fj,
óv saboroso. ponentes da terra è das mo-
yé<pupce, qcç f. ponte, dique, tri- dificações que daí resultam.
lho. *) yetú\o^l(Xj aç f. geologia, ci-
H|||I^t:n. ponte. ência que estuda a crosta
^j ^l^^tV, . fòu n. pontinha. da terra è séus_,éxtratos.
*í\^f9^o^íai, aç f.construção *) ^eíoXof&óç, tjV 6v^- geológico.
*) tewXóyoç, ov m. geólogo.
Yéçòpoctotóç, ou m. construtor ^ew^xpiQç, ou m. -gèômetra.
de ponte. -jfeoíiJLeTpíà, àq f. geometria:
7&p u.pc3 (è) construir uma ponte,
" ciência que. estuda a exten-
lançár Uma ponte sobrei são: linha, superfície e vo-
*) -Ye<pú pw^a, crcoç n. e ;

lume.
^-Ir^p^^i e.íi><. f. construção
;
7Ç(i>u.eTp,txóç í '% Óv" geométrico.
;
de utta ;pònte-
i
^ Yew^eTpw (c) agr^énsúraí
 - ;

RUDOLP BÕLTXNG
*) ou m; batata.
7e(í>n.TrjXov, u,at; aor, 1. l-^pacra;- p. ^rj-
*) YewtjLopov, oun. arrendamento. paxá.
Tewuiópoç, o,u n. proprietário. *) fTjpareta, aç n. pl. velhice. -

7eó)xéôiov', íou n. terreno. . + *(riço$Q&x.6q f óv cuidando dos

yetoxeívnç, ou pobre de>terreno. pais velhos.
làúTtovla, aq í. geoponia, agri- . *) TfTjpoxotJLetov, ou n. hospício
/cultura. para os velhos.
Tewxovtxóç, tj, óv de agricultura, *) *]fTjpox.oíAta, aç f. aposentação,
agricultor. pensão vitalícia.
7SW1CÓVOÇ, ou agricultor. *) -rtjpoxou,ôi (e) cuidar dos ve-
'7eò>PYÍ)ffetJLoç, ov cultivável, la- lhos.
vra vel. •pjpoTpoçõ (e) tratar na ve-
fewpYÍa, aç f. geórgia, agricul- lhice.
tura. + *rfíP
0,í» uoç-f. voz, língua, som,
YetapTfcxóç, 7], óv geórgico, agrí- tom. 4

cola, rural. fTj pw (a) envelhecer: impf. e-p)-

*) i*e(.>pYiXTT}[JLaTcaç, ou m. pror pOJV.
prietário agricultor. Tf)Teu[ji.o:,aroç n. encantaménto,
feíóp-jfiov,ou n. campo, agro. fascinação.
feup-fóç, oú m. cultivador, la- ^iQTeúíij encantar, fascinar.
vrador; agricultor. *) ifiocYiá, ãç f avó* .

téúTpfíó (e) cultivar, lavrar. *) Yiavíxaapoç, ou m. janízaro.

+ 7e<i»puxí> (e) fazer corredores *) -ytaoup-rt n. leite coagulado.
subterrâneos.' *) ^taxví n. apetite.
*) ^ewffxtóXrjt, x°s m. minhoca. *) Tiaxví^w frigir com. ..cebola.
TÕ, •yfjç f. terra, terreno, campo, *) Tfifávrreioç, ov e
agro, governo, pátria, região. *) TCYavxiaíoç, aia, atov gigan-
fTjfevfjç, éç indígena, nascido tesco.
na terra. *) TfiTfcevTpiiaxfflE, aç ,f. combate
-t- -pjBev. de terra. dos ..gigantes ,

. ^TqObb-jvT] j ij«ç f. alegria. '*). 7i7«vt(àST]ç f -.- ojâeç . gigantesco.

+ frfiòvjvoç, ov alegre. TffysÇj T^avroç m. gigante, ...
:+ TiQÔw (e) ser alegre. . *) *ytY*rXuiJLoei$Tf)ç, éq de. charneira.
77JÍVOÇ, írJf ,'c'ov terrestre,
. feito *) Y^T^t^Çj oú m. charneira,
de terra^f ^r :r
:

: .
TÍ(Y)vonai med. ficar, toraar-se,
*) *]pí}Xo<poç, ou m. colina. achar-se, acontecer, chegar,
+ tqoxw (o)* possuir terreno. vir, crescer,ser nomeado, '

yíjxeBov, ou n. terreno. pertencer, passar:, f.. ^ey^ao-

•yTjpaíóç, á, óv.e uuxi> impf. é^i^yóyLTjv; aor.,.. 2.
yijpaXéo^ a, ,ov velho. ..,
1
. eYeyótiTQv.; apr. 1, ÇT^QÍ^Vj :P-

7^ paç, otoç (g)ç) n. velhice. Tr^v^ai; p. 2, fé^ova.

-

YTjpá(ax)a» envelhecer, tornar-se *)*yty6ti.eyoy ; oo n. e= pl.pro- ;

velho, amadurecer: f. ^pdcao- d u t o, acontecimento^ i £ ile-

103
 .

?CV DICIONÁRIO GB 3GO-PORTUGUÊS ^Xu.

gócio, curso, decurso, estado pupila, boneca, gle-

-rX-fjvY), Tfjç f.

das coisas, efeito. na, cavidade.

Yv("jf)y<ó<jxG> conhecer, saber, perr 4- yXfjvoç, ouç n. ornamento,
céber, ouvir, compreender, jóia.
reconhecer, julgar, decidir, *) fXiaTpG> (e) escorregar. ,

pensar: f. ^vtóaoixai; aor. 2. *) yX^xpoç, ov mesquinho, po-

eyvtúv; p. e-fvoxcc, ppf. ê^víóxeiv; bre, avarento, escasso, lú-
p. pass. £7vtoaiÀàc; aor. 1. èf~ brico.
vóxtOtjv; f. 7vwa0-f)cop.at, *) if^^XPÓTifjç, tqtoç f. mesqui-
T xa ^^
'
*) l v "Qi TiS gasolina. nhez, pobreza.
4- ^Xá^oç, ouç n. leite. yXíxoV- 0" med. desejar, gostar,
+ fXaxToçá-yoç, ov que toma ter afeição.
leite. -fXoioç, ou m. mucosidade, re-
*) YXápioçj ou m. gaivota. sina, viscosidade.
*) ^XAorpct, ccç f. vaso pára yXoííóStjç, <õ5eç glutinoso, vis-
"flores. coso,
•yXauxtówv, ov com olhos cha- 7X0UTÓÇ, oO m. nádega (dos
mejantes. homens); anca (dos animais).
yXauxóniJLaToç, ov de olhos, cla- *) ?Xuxá com doçura.
ros. *) yXuxatvio adoçar, aliciar.
fXacuxoTcpácjtvoç, verde-mar. ov *) YXuxaváXaToç, ov doce.
^Xotuy.ÁÇjJ íq, óv azulado, cinti- *) yXuxávcaov, ou n. auiz.
— larite; chamejante. *) tXuy.aay.0q, ou adoçamento.
yXqtuxÓTtjç, Tjxoç í. cor azul. *) ^Xuxepíytj, Tjç f. gl(y)iceri-
7Xctt>xóçeotX(j.oç, „ov de olhos na, princípio doce dos
azués. óleos.
*")ifXauxó^pQuc;, azul(ado). ouv yXuxepóç, á, óv adocicado, doce,
^XauxQTcu;, tSoç de olhos azues. querido.
^Xauç; xóç f. coruja. *) yXuxíÇw ter gosto doce.
jfXàçupos, á, óy elegante, gra- *) -yXuxívT), r,qf. gl(y)icinia: plan-
cioso, cavo, curvado, si- ta leguminosa e ornamental,
nuoso. de cheiro muito suave:
yXceçu pÓTTiç, tqtoí; f. el egância. *) yXuxíviqv, 0u n. glicínio.
*) . 7Xe"í'^<t> lamber. *) fXúxtajjt.a, axoq n. bolo, pas-
*) ryXety t^o V, o u n ;

açiio de lam- telão, -v-.- '

_
ber. *) YXuxoxsXa3u> (e) cantar de-
*) ^^svTtô ';.
(e) diyértir-se. liciosamente.
*}'TA^*o^çf jpjcí.v,---oo /n. gleucô- *) fXuxoxoitJutíãi adormecer ^do-
mçtro: instrumento para me- cemente.
cdúv
-
quan tidadeVde ^açúcar *) yXuxoxo i^ã}y.c£iS a) dormir do-
coMtiãa no mosto." . cemente
7X^x0'^ ^Ps n, mosto, vinho "
; *) YXuxoxuTáC,6j olhar _ com ter*
y doce; " '
nura, ,/V
 "

EtTDOLF BÕLTINCf -fXtò

*) >(\vxo\t.6'k-ri\LaJ aroç n. falácia *) fXuTÓvo) salvar, deliberar.

doce. *) -^Xú-pw^a, aroç n. e
*) fXwKQiLCkriTQç, ov. afável. *) ifXtTCJiJLdç, oD n. deliberação.
*) ^Xuxou.iXw (e) falar com ter- *) Y^y^áSa, tjç f. gosto salobro.
nura. *) yXuçaívío tornar(-se) salobro.
*) yXuxóv, oõ n. confeitos, pas- YXúçotvov, ou n. buril, cinzel.
téis. fXuçTÍ, Tjç f. escultura.
"y-jfXuxó^tvoç, ov amargo-doce. *) fXuçíto) ter um gosto (sabor)
*) ^XoxoicotráTa, iQç f. batata salobro (paladar).
doce. yXuçíç, íSoç f. buril, cinzel.
*) YXuxoTCÚpTrjvoç,. ov a amêndoa •yXuçóç, óv salobro.
t),

doce. yXúçw escultar, cinzelar, gra-

*) ^XuxóppiÇa, 7)ç f. alcaçuz. var: f. -^ú^u; aor. 1. 'éf\uty<x;
*) ^XuxptpaYOuÔò") (e) cantar de- p. pass. ^í^Xup.ij.ai; aor. 1.
liciosamente. -
é-yXúçOijv; aor. 2. é*yXó<pT)v; f.JL ;

*) YXuxoyíXTjpLa, axoç n. ter- YXuyOTÍ]Cfou.at; f. 2. ^Xu^VjcoiJuxt.

nura, carinho. ^Xíoada, tjç f língua, boca^ elo- .

*) YXuxoçtXtíi (è) abraçar, beijar quência, palavra, maneira

com ternura. de falar.
*) YXuxoxaiperói (e) cumpri- ^XoiacaX-rfa, aç f. glossalgia,
mentar com ternura. loquacidade^
*) t^vxoxàçxz-fV-*, cetoç n. ma- *) -yXíiíffaáptov, ou ,n. glossário:
drugada, o despontar do dia. vocabulário ou livro em que
*) TfXuxoxapáÇst o dia começa se explicam palavras .de si- :

á romper. gnificação obscura, dicio^

fXuxúÔuu.oç, ov de um coração nário tecnológico.
terno, bondoso. *) YXíocraãç, ou- m. falador.
*) ^XuxO-jHxpoç, ov amargo-doce. *) YX(i)<jasúa> maldizer, difamar.
*) "jXuxOxoTov, oy n.. licor. *) Y^"<rotxóç, óv glóssico,
'ht
*) ifXuxúiroToç, ov doce para be- de língua; lingual.
ber. *) -yXwacíç, fSoç f. lingueta, glo-
yXóxúç; sía, 6 doce, agradável, te, badalo. ...

benigno, amável. *) YXwaaTtcç, tSoç f. glòsslte,

"yXtixÚTijçi ijtqç f. doçura, ter- inflamação da língua.
* áura. *) ?X(ú<7(joKpa(p£a,aç f glossogra*.

*) ikuv.{iç(úyoç ov melodioso. (ph)fia: investigação e défi-

f

*) TfXúicTifjsv ou ni. escultor, nição de palavras obscuras,

cinzeiador; e antigas, descrição ana- :

*) ^Xuirrext» f. escultura. tómica da língua. ,'

*) -jXmrrtxóç,
tura.
tj, óv de escul- *) yXuxjtfOYpaçcxóç, , V 6v vglps-
sográ(ph)fico, tipguístiò?),
*) TfXyTcróç, ^, vv esculpido, *) -YXowo-oSéTTQçí ov ia. freio cia
cinzelado. língua. .;
 .

diciônXeio GREGO-PORTUGUÉ3

*) -flíiwjoetsíóç, áç glossóide, se- *) Yvétpoi dar sinal.

melhante à língua. *) fvé'4íc{xov n. sinal.
*) fX^çooTiOfla, ocç f. glossolo- Yvfjacoç, £«, cov legítimo, autên-
gia: tratado sobre as mo- tico, verídico.
léstias da língua. autenticidade, TvinatÓTTfjç, t/toç f.
*) -fXd>jaoXo*j'(x.6ç, óv legitimidade, puridade.
ifj, ' lin-
guístico, glossológico. -|- fvóçoç, ou m. escuridão.

*) -{kiúavoXóiQç, o-j m. glossóV + 7>úè adv. nos joelhos.

logo, linguista. fvõitJLa, aroç n. marca, sinal,
*) 7XwjaoiJLáO£ta r òcç f. conheci- opinião, conhecimento.
mento de diversas línguas. *) YvtoíxaTeúw exprimir a,, sua
*) -fXwtjffo^aOTjç, éq que conhece opinião, julgar.
diyeráas línguas. y\nú[LTh r,q f. opinião, sentença,
*)'Y^ti)aaox"éSTQ,' tjç í. -freio da razão, júizo, parecer, senti- .

língua. Vi :,...t , mento, espírito, coração, hu-

:

*) ^^vtocaoxXTQfíaj aç f. para- mor, desejo, idéia, decisão,

lisia da língua. intenção.
1

*) yXào&Qiç&iM difamar, mal- -fvw^cxóv, o-5 n. máxima, axioma,

dizer. sentença.
*) ^XoiàGoçà-fía, otç f. maldição. 7vd)(jur„óç, óv sentencioso.
*) TfXioTctç, ÍSoç f. glot(t)e; aBer- •jfvwiJLooÓTTfjcrcç, ewç f. opinião,
tura da laringe. parecer, conselho.
jfXojTTíTiç, tSoç f. "glot(t)ite: *) YvwtJLOõoTíTi
(e), dar, a sua
inflarriaçãò da glot(t)e. opinião ou o seu parecer.
yXúxíç, ÍSbç f. ponta da ca- fVG>tJLovc>í.óç, -g, óv capaz de jul-
vilha, ponta dá seta, seta. gar, perspicaz.
-fvaOpLÓç, ou m. e •jfvú^cov, ovoç m. esquadria,
7-váOoç, queixo; queixada
oo f. ponteiro, sinal, indicador, ré-
(dos animais). gua^ modelo, conhecedor, ar-
+ Yvocíixtóç,- tq, óv curvado, bitrador, juiz, árbitro..-.
f -jfvátíxttú curvar torcer: j fvwpcXo) conhecer, saber, ouvir,
^yá^tpw; àor. I. U-íva^a; aòr. reconhecer, -avisar,, publicar,
; Iv-pàss. -áfvájjupQTjv; f. -(ya\LÇ- declarar, comunicar; ined. —
-- conhecer-se, amigar-se.
6fjao(jia(. '. .

*)^v^aXoY, ou n. cabelo curto •yvwpc^ta, aç f. conhecimento,

é crespo. > familiaridade.
^va^eióv, ou - n: rcasa òu mesa Yvíip.itJLQçyo v, conhecido, do ,ço-
onde se' âpisòam: .• : nhecimento, razoável, com- .

*) Tfyaç eú<-, áw'ç m. apisoador. preensível, -amigo.

-^?ags#&' pisoar. : yv<l}piç\La, a-zoç ,n.
í
. marca, in-
*) ^éSw^Mxi'^ •

'
,
;
dício, sinal. '
-

^vridix\L<z%C} . (s) mudar, -de^ppi-

,
*) jyeo-ítxov, ou n. fiação.,.; z^í U
 . . .

Y>w ifÇJDOLÍ' -\ BÔLTINO ^Dp

•yvãcrtç,. -.euç f. conhecimento, *)'

f c tJLçuTtj p , íj po çcavilhadori m .

noção, razão, sabedoria, sen- *) fó^Gjctç, sti>ç f. cargo.

tença, inteligência, sagaci- *) -yovaTÍ^to pôr aos joelhos. .

dade, . notícia, fama. *) yo.váirtafjLa, cctoç n. genuflexão.

YvííkjttKi. m. conhecedor. . *) TovaTtarr-fjpiov, ou n. oração a
*)^fveò<7Tnacru-6ç, oO m. gnosti- Deus, prece,
/.cismo: , sistema teológico e *) YovaTtGTÓç. tq, óy. de jqèlhòs,
, / conhe-
filosófico acerca dum ajoelhado.
cimento sublime da natu- *) fovcccóBeatJLoç, ou m. genufle-
reza e dos atributos divinos. xório.
*) •yyojaxty.óç; r\ óv gnóstico, -.
t
. *) f óyaTQV, ou ri. ípelhp. ^
/ -razoável, prudente, sábio. *) 70vax.ó)Sr4 <;, tôogç. gènicuiádoí
.

.*) ^vcíiaTOTCOí.-qctç, ttoç f. aviso *) -yóvooXa, tjç f. i gôndola: pe-

^)^vte%ot6 (e) fazer saber, quena embarcação, de remos
-levar áp .conhe-
notificar, veneziana, espécie de. carro ;

cimento, fazer parte. modernp. \ *

-

fvojctóç, tj, óv conhecido, de co- •^ovsúç,. édjç m. pai, progenitor.'

nhecimento; parente. •fov-fj, f. geração, descen-
fo-rtQÒ) murmurar, queixar-se. dência, origem, nascimento,
•ycpfú mov, ou n. nabo. .
família, filhos, posteriores.
fOY7uaiJtóç; Oo m. murmuração, *) fovixóç, tj, óv paterno.
queixa, resmungo. *) -j-avcy-oicof^jcç, .
ecjç f. fecun-
Yo-^uóririç, oG m. rosnador. didade.
*) foepàçj lamentável. á, 6v *) t ovcu-oxoióc;, fecundante. óv
*) TfOTQÇt encantador,
li^oç rn. *) 7Q.viiJLoTcotcõ fecundar.(e,)

mágico, ^sedutor, enganador. j-Óv^oç, ov fecundo, fértil,

*) ^ÓTjffci," Tjç f. encantadora.
.
<
. ^õvi^óxr/ç, tjtoç f . f ecunpUdaçte,
Yò*nTsía, ;-.aç^ f.. encantamento, fertilidade,
í feitiçaria, magia, sedução. ^óvoç, ou m. renovo; pimpolho,
YOTQTemf oçóç, -tT), ,óv encantador, descendência, posterioridade,
sedutor; -enganador. raça. \>
•yoíjTeúti) encantar, enganar, se- 7Óvu, fóvaxoê n. joelho; pi. colo.
duzir. - . *) 7ovux.XtvT)ç, és ajo^hado,. .,

*) *ifóir)Tpov, o'j. .11..- encanto, fei- '*) fovuxXiaíà, aç .t /gena(lèx|iò^

1
tiço. -.
*) 70vu7ceTT)Çj Iç ãjoelhãílo/ , :

^oiréxa, .
ris ; f. gôleta, ,angla. *) yovutustw (e) àjoelhár-se, cair
*) yóy.y;a, 7]ç f; gom(m)a, buraco. de joelhos. ,
x y-
'

76.U.0Ç, -o u . im . fardo, tíàrga. :

-

. YÓo;, ou m. lamentaçãOj êaçtp

;

Y01XÇÍ0.Ç, ou m- dente molar. fúnebre. ^ ^ - ..... .

"

6pLçpoçv ;ou cavilha. . m ; . .

*) -fop^óva, iqç f. c ^eia-40.t P?^f l

7ou.<p& (o) cavilhara . ^ virago., ,

•
".
v ,., ú .i *; X
*) ^óíitçíjctç, ,eti)ç f. .ação de ,ca^ 7op-fóç, íj, óv alertpi^^
-
vilhaiy pidp, horrivél.
j
..'
\ ;'
^ ^ ,.'
 -

TP<x

YopY^Tjç, tjçoç, L~ vivacidade, *) TfouTaxipxce, TQ«S f guta-percha. -

rapidez, horror. *) Yoútoç, 0X1 m. pombo (fêmea),

+ lopiúç-t), ijç f. prisão subter- -*) -yóçoç, ou m. quadril.
rânea. totó (a) gemer, lamentar: f.
4 _$ojpy<úTctç, tBoç, olhando me- Tjfotjcyotiae; aor. 1; é^ÓTgça; áor.

donhamente. ;
2. i-fooy: ..
"

: • -
-<

yopí^Xàç, 00 m. goril(l)a, ma- 4- YP^Siov, -ou n. mãezinha' ve-

caco antropóide 'da Africa lha;
equatorial. : fpaià, aç f. mulher velha.
*) fo-uOixóç, tq, óv gót(h)ico, re- YpaíSiov, ou n. velhinha.
lativo aos godos, antigo. íypátxiJLa, aroç n. letrà>. escrito,
*) -youSí n. almofariz, gral. letras, literatura, carta, livro,
*) ^o.úSo^épt n. pilão. documento, índice, ciências.
*,} fòVXÍ n. caroço. *) -j'pottinápfov, ou li. gram(m)a.
^oOy ao (pelo) inenos, em todo *):%çú[l\j.<xt&y.i n. bilhete. /
caso, certamente, por exem- Yau.p.aref(3c^ ^òeç f.
i
.secretária,
pioy «ntãoJ .
chancelaria.' .<:*

*) tÍ^voc, 7)ç;f. peliça, forro. Ypaw.fi.aT8covi ou n. escola pri-

^ouvát^otiat med; suplicar de máría> escola dè aldeia, lou-
joelhos, conjurar. sa, documento.
*) Youvapàdikovj ou n. .armazém Ypatiy-oiTeúç, éwç m. secretário,
de pelicas, de forro. \ chanceler, escrivão, escriba,
Ç) ifouvápTiç, ou m. peleiro. professor. ,

~) -TfòVvaptxóv, ou n. forro. f patit^aièÚG) ser secretário, es-

Yoyvóç, ou m. curva, cabo,- co- criba, etc. ; í

lina. V gíam(m)ática,
YpõéttfiaTtxT), fjç f.
i

*) You^oypijTÓv, oD açao de tratado doa fatos v sda lin- -

gorgolejar. guagem falada è escrita e das

*) jfbòf^dopí^G) gorgolejar. ; leis naturais que a regulam ;
-

*) yó u p-yoó jpiCTVi.ce, rottoç n. ato de livro em. qiie se expõem as -

j gorgolejar. regras daí liriguàgemv^

*) ióupXo\í[Láxr)í; t ou m
de Tpa^axixóç; ^^ov:y^ámtm5a-
T

olhos vivos. ^ - /; tièal, que sabe ler è èsçrèvér,

foa^Xóvò) arregalar os olhos: ^professor dô ensino elemen-
*) Tow.fivía£, ^ ijç í bacia, tanque;
:
. tar. - ' *
•

^ foupòiívQf^Tjç^l ..porca.
*) -Ifoupouváxt n. porquinho.
'~*)--%p&wanià\b(ttiVi Màú ií.' v re- .

gisto, gúiá, lista.

=
r : í

*)^pjiipQu^mb -fcc, iqv de porcor *) -fpau,ixáTtov t iòu n. bilhete,

:

<; t -

*í ^^oovt n. ^porQo^ v 1 letra de câmbio. xr'4k-:

^) tf^^y^poi^çi -ou ^m, ipor^ *) f piã(xii.aTta^vp^ tj, ; ov inSr ; .
-

Jgt^^ ^guardador de porcos. truido^ letrado;^ ^^; v :

ÍÍ^H^iyylíoblfcòv, Vò D; bácoro. Ypa^^orrtoi;^U ioõ ?m.r^esemvf^

*)foáoT|apa, a^f. lagarto* mestre-escola. - ^l.^
 .

DICIONÁRIO GREGO^PORTUGUÉS

YpaípeTov, ou n. secretário; buro-

escola primária. crata, escritório, .gabinete
*) t pa|x^aToot5ácrxaXoç, ou ta. de trabalho, oficinal
mèstre dá cscolá. •ypocçeúç, éojç.tn. escriba^ secre-
*) 7ç>a{í\LGczoQi)Kyi t j)ç f . guarda- tário, copista. c-

livro, armário. •ypaç-/), fj? f., escrita, ieitur^, ,4e

*) yçòí\L^tààxi$faiQvt ou n. cai- um ,
manuscrito, ; escritura,
/ xinhá para as cartas. pintura, documento; denún-
/ *) Ypáixtiorcoxou.toT^ç, ou m. car- ciação, .texto da escri-
;

:
teiro. tura. •
..

*)'Ypai^y-?TpK0 T^t -
aÇ f* gram- •)fpa<pixQÇ, "hi. ©v. grá(ph)fico,
(mOatologiá: história da lite- representado por desenho
ratura. ou
figuras geométricas; re-
f) ;f p^fjL[iax 6at)v/,o y, ou n . selo.r lativo a gravura.
,
,

*) YP«^^ & ^^^oauXX éxTtis, :

ou m. fpaçfç, fôoç-.. í. pena, estilo,
-
quem faz coleções dérseíos. ;liypis;4è pedra. ,

*) 7patJLu.onro(rijp.69íXoq, ou rh- fi- XpáçfôTjç, ou m. gra^pjyfite,

latelista. carvão fóssil, chamado plpra-
*) ^pati^xroçuXáxioy, ou n. car- feagina, que serve para- a
teira, gastar fabricação dos lápis.
-fpau-tiTQ, tjí f. linha, traço, "0 TpaqjoXofta, f. gra(ph)fo-
grám(m)a, alinhamento. lpgia, ciência geraj da es-
Ypati^txóç,, iíi,, ív linear. crita materialmente consi-
*r
)"lfpaw.ttoYpá9oçp óu m. tira-* derada. .... ;

linhas.^régua. *) ^patpoXÓYPÇ, ou m. grâ(fjli)fó-

*) Ypq^tJLÓçwyov, ou n. gra(m)mo- logo. ; í

(ph)fone. *) nfpacpotiàvíçc,- f. gra(ph)fo-

*) Ypa^u-wxóí, t), óv raspado. raania, mania de gra^r.'; -'-

.
;

*) YPáyfojs»: ou m. granito, peT *) 7paçóu.éTpov, ou n. gra(ph)-

dra,: glóbulo de substância fÓmetrò, instrumento v para
mole. - t medir ps ângulos sobre ; úm .
;

.; *) ^aviTtxóç, ív granítico. terreno. .}-.••.

\y > •

*) ^'ávtttíiÔ-ijç/ úZeç granitoso. *) ^P«9oyiT]X(zvTÍ ( ijç máquina de ;

*:
) :^ípa^ãoúvtá, ;ã<; f /arranhadura escrevei*, dactilógra(pfr)ío.
.

TpeíTcróç, fj, qv escrito. ;

„ Ypá<pu> ésctever, ^arranfiafe
TpccáÀúç, ( úoç f. arranhadura. char, piri tar* descrê ver^pres-
:

*ípútwç. Tfp«6ç f. velha mulher. ;

crever,- requerer por esçrjtq, ;

*)"qfípifl(ç€íGfit6ç f .
í), óv, de escri- ,
-Tr^me^nor
fixar .por escrito;
tório.
"
:
\:ia^e 4^unòiár^ ^cusãj; /,f.
7
:

^) ^psí<pe.toxpõcTÍa t - oeç fí buro- -

^p à'fy|adrl 5x.p*ik«»
crata.* , pi jpa^^p^^o^ ^' a^r^í_,
^xf^à^^pmiis.òçt-^iif^iY buro-
crático. / . . *j ^ítiiiy,. "o u (
n ..> ej^riWra^
;
:

169
 .' '

RUDOLF BÕLTING

+ •ypatóêtjç,: ©Ses de modo de ^útjç, . ou m. "seara, campo

mulher velha. semeado, campina.-
*) TTP^T 0 ?* d e pressa, alerta. + fvlov, ou ri. articulação.
*) TfP^TopáS*» t]ç f . pressa. membro,/ joelho, braço.
7píjY 0 P 0 Sí ov pronto," atento. Yutõ) (a) -paralisar.
YP^fopw (o) vigiar, viver. *) TuXióç, oO m. alforge.
*) ipijftopowúvtj; i]ç f. prontidão, *)fúXoç, ou m. girela comum.
* celeridade, agilidade. yu^váÇw exercer, acostumar,
*) irpjjvu&Çw resmungar, talhar, * habilitar, domar. - :

queixar-se. .7'ju.vaaía, exercício.

ocç f.

*) ,Tf>T)vc# fnrjç, a resmungador. 7uixvaatay.ó^ óv ginasial.

*)• fipTjvtáptxgç, tq, ov chora- 7uu.vacr:ápXTJç, ou mV. diròtÒF . do
mingas. ginásio.
*) ifp íic^T], 7)ç m. grip(p)e, influ- ^vãírVapx { a; ctç " f . direção", de
i : enza. - ••.
'
•
'um ^ginásio.
*) TfpcTaaví^u comer (devagar), 00 m. juiz da

*) Tpíçoç,
maecàr.
ou m. enigma, gri-
^ujiVàafôpx^Ç»
festa;
*]fuu.vá(7iov, ou n. gi(yití5násio:
.
^ -

(ph)fo. lugar em què ' se pratica a

*) t ptçíóSijÇj eç gráfico, eni- ginástica, estabelecimento do
gmático. ensino "secundário^ <.

*) 7pov6iá, ãç f. golpe do punhd. fúu.vatrtç, euç f. exercício, ação

*) ifpovfloxótxTQfa, octoç n. pugi- -de domar um animal.
lato, punhada. T úp.vaau.à; ccxoç n. exercício.
*) Tppyôoxotó (e) dar uma pii-i •yutxvaoTTTjpcov, ou n. ginásio^ .

nhada. YuixvoEóxt^í ^ °ú m, g(yiri')inasta:

*) 7p6vèoç, ou punho. m ;
'
prof essor ginástico, mestré de
•''
*). TP^^pí ov n. pastrã. armas:' ; :
:
-

*) jpòitâ grunhir: aor. 1. l^puÇa; 7Uu.vaàTty.ió, -^ç f. g(ym)inásticá:

P- ^Ifpuxa ar té ou ato de exerci tár o
"
*-) YpuXXÍ^o) ralhar, resmungar. corpo para o fortificar.
*),TfpiiXXwii6ç, ou m. ralhaçãó, f u ix vaot í % 6çi
'

íj,
r
ov < g(ym) inás-
queixa. tÍCO. ^
. -v;
V:
" :

*) f.çbXkò^ou m.gr(y)ilo, inseto YÒtivTjçy ^ TOíS m. soldado ppticò

;**
: iòrtóptèro, saltador. armado'. -
: '

*) f $v curvado. Yuu.vt)téía,
r
i." f. HU^ahtaria
'

*ò ^Put^xwXti<í ou m. vendedor pouco armada. " -

' -
'
*

5»mibuíante, vendilhão ;
^ujiivTjTeúò ser nu ou com pouco
^+
1

fèu^, -Tjwãcôç , m. grifo: /animal -vestido. '

'
fábulpso com cabeça de tutiv^TTíç/" ou m; nu, soldado
"
pouco armado.
+ VOaXoV, ou n. cavidade^ *) *fúu;vo^pcç${a,p^
antro?- grota. gra(ph)fia: pintura .de mi.

170
 : ,

*) 7u(jlvóv6> tornar hu, desnudar, *) f uvaixórí}<3f :

i^toí f. femini-
despir, descobrir, lidade.
•y^vóícouç, ouv g(ym)inÔpodo: *) yuvatixoOXa, ijç f. mulher pe-
que tem os pés áús. quena.
ifutwç, tj, 6v riu, sem armas, YuvatxwSTjç, õtèeç efeminado. ..

;
pouco, armado, privado. f uvaixwvtTtç, tèoç f. g(y)ine^ceú:
*) ifu>y6axep£i.a aroç n. g(ym)i- l
aposento das mulheres.
/
riosperma: planta de se- YÚvcçcov, ou n. mulhèr pequena
•-

mentes nuas. mulher da vida.

yuiivóxTQç, tíjtqç f. nudez. - ^uv^ atxó<3 f. mulher, senhora,
*) -futivoTpáxnXoç, ov descoberto. esposa, dona, viuva. "

*) yúxavzte-, oõ m. g(y)ipaeto:
fMttvo)ai<;, ewç f. désnuçlaçãp. ave de rapina.
*) -yuvàty.a, tjç f. mulher, se- *) Tupeúo> procurar, peduv
nhora. *) '(u çCC.u virar, torcer, rodar,
*) YuyaixaBáXçYj, kjç. f. cunhada. passear, dar voltás.
*) 7v v <*t*£3eXçoç, ou m. cunhado. *) fúptff(xa, orcoç n.. ypltà, giro.
*) YuvotixapáoT.ecòí, aç f. galan- *) fupwxóç, jj, 6t girando, re-
taria, . torcido.
*) -fuvatxápeffxoç, ov gàlantè; *) ^upvw (e) = -jfupfÇí»).

^uvatxéToç, eia, elov feminino. \ *) •YupoXoYoç, oú m. vendilhão.

yuvòtixpxp^íoíj áí f. g(y)inecò- ^upò«;, ou na* Yólta, giro, cír-
v

—craçià: preponderância das culo, cirpuitò, bordo..

mulheres no governo polí- "

'
-rupóí, 6, récloiido(sò).
tico. . *) YupogxÓTCioy, pu n.' g(y)ÍTQS-
Y»Jvocixoxpctttxóç, fi,~ 6v g(y)ine- cópio: apàrelho inventado
coçrático.
L

[
por Foucault paj^ 4provàr
^uvacxoXarpeíçE, a<; f. galantaria. éspecialmêiiíe o mo^piéntó
r;r
TfòyatxoXáTPTfjç, 'ou. mi galante. dá terra. .
;
.' :

•jfuvatxoXoYÍa, as curvar, inclinar.

f. g(y)iheco- *) -j-uptij
A
logia: da fisiologia *) Y ú pói ém redor.
ciência J
v :

dà mulher. fóp(i>8£v de todos os lados.

=

^
7ov«ixo>yOYoç l ou ml g(y)inécó- *) ^úç-tixòv, ou n. forjà; '

*) fôçtixo$i'_ 'p& m. forjador.

:
;

*) fj^aíY.ò[L<xvriq ou m. g(y)ine- 76^, ^u! j^ a^v: -ín.;;tòútre-y"

j
i

cômànò. *) TÚ^tvoç,Í5v £(y)ípse^^ttK de

vuxíxixoyLCívfct, a*; f. g(y)inéco-
Maiu^ ^ por *) 7u>o^a^a/
7.^Rí^i)|uh gravura
f.;

.
g(y)ipso-
com ges^
*-) YúyoEtkóicàtòà, .(ov n.' pl. iriú- • si?.:'./"
""
'
, .1 .
,
. ,

•:&«Ées-- e
-

os filhos.
:t
•
7
*) Yu^axa^tvpç, "oú f^ forno de
^essòl :;
V >_'

^ "-^ '-'''V ' ^

171
 - . -

DICIONÁRIO GKEQO-PORTUGUÉS
. Sa».

*) Tru^õ-ftroióç, gesseiro. ou m. *) YwvtóXíepoç, ou m. pedra an-

fú^oc, ou f. g(y)ipso, gesso. gular.
lutytà-qç, eç gípseo, de gesso! *) Ywvfotierpía, orç f. gonio-
Tfú^watç, 0 b ra de. gesso".
e(Jiç f.
metria, arte de medição de
7u^cZ> ,(o) gessar, -engessar..
ângulos. -

Tfwvta, ^eç f. ângulo, •còíftò; es- *) yíDvtõtJ.eTpcxóç, Tj, ov gonio-

quadria, ;pedra -angular, fó- : métrico.
gâ^p, chaminé^ *) TfwviótxeTpov, ou n.
r
gonió-
YwvtàaTjç, anguloso, metro.
*) Ywvíátoj esquadriar. *) ywvióStjç, , eç angular, angu-
*) 7(i)vtato.ç, ata, atov: e loso.
*) Ywvtaixóç, óV angular, an-
?i, Ywpuxóç, od m. depósito de
guloso. . ...
arcos.'

A, ô

A,\- MSeàtcv .delta)

$«nPr £p?ç cunhado.' quarta le- m.
' tm -do. al(ph)fabeto grego; 5' + Ôaí então, que então?
* iV A = L oeste (Aua^âs). '+ SaiSáXeoç, ov artificialmente
:

.'
<) tâ àdf, então, sim. :
Ornado, fornecido.
"*) SãYep.pçoTyuta aç. í\" daguer-
; 4-, èaiSàXXw (e)láborar artifi-
H^&$P}*i
r máquina pata cialmente, ornar,
v; retrãtòs _pélo processo + SotfSaXov, ou n. obra.de
" arte,
;
Daguerre. =
ornamento, bordados.
*)
U) daguerreo- SaRto; rasgar, matar tormentar:
tipárWrèproduzir fielmente: f. Saíío>; aor.1. éÔái^a; p.
*) ôá7xa(j,ar ajoq n. mordedura.
,
^passi SeSátYU,o£t; aòr. 1. èètfíy-
*) 6a T/;au\cE TÍ'à; f, mordedura, Oyjv.
picada. v ,
SaixTáfievoç, ov morto na luta.
*) BayxaViá p^, cç e •
..
Saíjxpvaí, ou m. demónio, diabo.
*) Sayxízvxápíxõ^ 17, ov brigão, Satíxovtxóç, t^, óv demoníaco,
rabugento,. impertinente: '

diabólico., divino, sobrena-

*). ô«X^.avwJ morder, picar. tural, milagroso, desvairado,
*) £<fSf?V;víòu h; pinhal; . -

satânico.
BactioyíÇwfezer enraivecer; pábs.
*): §.?Só?o.pío£, oeç f.. marcha com ser possesso, éníu^éi^se.
áfchqtes.
- v \- "' '
L

n, dem^ip^spí-,
8^t|ipvto, v,- ou
:

SaTqjxojy, ov perito. •.
:
rito maligno,''-^èniò^icapr^o;
ra^v^:-rensínàrí aprender/
divindade, - hra ni áj ?clia&ò;
?

sei*
•perito, conhecer bem, '

destihòy-íiitalídáde^" 7 víM' i
íott RTTDOLF BÕLTINQ Sox

Batpióvioç, ía, ov genial, divino, -f Bafa acender, i n fiam a r; *

sobrenatural, milagroso. páss. arder, ilamar: f.páss.
8átii.ovtã> (a) estar possesso de Scr^ooixat; âor. 1. éBao^Yjv; a*>r.
: um demónio. 2. éSá-rjv; p. 2. ÔéBaac, ppf.
paiiiLovoiJLavía, aç f. :
demono- ê&eSi/jeiv.

/ mania: mania dos loucos + (Ôaíío),Bafora! med. distribuir,

que se ereem possessos ido partir, dividir; rasgar: f; Bá-
demónio. ao\f.ai; aor. èh<xoâ\Li)v; p. pass.
ÔatjjLovtciSifjç, eç satânico. BaaOrjaoixai; f. -BéôaapLâc.
Satjiovottavrefeç, aç f. demõno^ + BayJOupLoç, ov ofendendo . o
mância: adivinhação pela ins- coração.
pirarão dè úm demónio in- 8áxvo) morder, ofender, vtór-
ferno. mentar, afligir: f. B-rj^òpLòct;
SanjLovõi (a) ser possesso, ser áor. eBòcx.ov; rp^$4$^çac ;ppt
furioso.
Sotf^wv, ovoçm. demónio, génio, aor. h ÊB^'xOi]v; aor. 2. éBá-
deus, diabo, deus tutelar, f. 1. Ba^OTj(jon.oti; f. 2. $ccxt)-
destino, fatalidade, morte, ao^tai.
"
- -

divindade. \ Báxpu, uoç n. e Sáxpuy-a, a-coç-n.-

+ Socívuiu distribuir, dar um' lágrima.
banquete, hospedar; med. — Baxpuaxóç, óv lacrimãl. tíj,
'
=

comer, devorar: f. Sa£co>> aor. .*) BaxpúppexToç, o v molhado ícíe

e

lôaiaoc. - ; lágrimas. r .
'

: .

+ Sácoç, a, ov ardente, fogoso, *) Box puBóxoç, ou f. lacrimátàrioi

impetuoso, pernicioso, ini- Bax.póÇo) ter lágrimas nos olhos.
migo, infeliz. Bax pu óetç, eaçra, ev fico ;jde lá- '
-

+ Saíç, tôoç'f. tocha de lenha grimas, chorando >múiw)7 - f

de pinheiro; archote, comba- Báx puo v, ou n. lágrima, f .f /i

te, luta. + Bax pOxX<í)Ci> nadar em lá-

+ ôafç, £àc*róç f. parte, porção, grimas. '
r i
:
r

banquete, comida. Baxpuppoõi (e) derramâr- lá-

+ Bafri), ijç fY banquete. grimas. ") V
- "~ k' ^ _
•

-f BatTpeúw distribuir, cortar Báx p uajjt.cc, óctoç n. lacrimàçâo.

e, comer, trinchar. Bcexpiw chorar, IamentaT..^ ?
+ Sacupóv, ò5 n. parte, porção. *) Bax-wXáxt n. dedo "pequeno:
+ BatTpoç, oõ nu trinchado!*.
7 :
,BaxTuX^0 pá; a<; f dédoi; ^^5f.'-í .
'
;

+ SaixpocjóvTj, Y34 f. arte de trin- *) Bà^uXiBáxi ^n; anel peqúénò-

; -'
chará .
'
.:
'

ít
'
" "..
BaxfúXtB évtòç, fa, tòV anútarM^ .

+ Sàttb fto) 6 voè comendo çon- ;

*> ô>xTi>X'tB"ívii, -tqç di^tãtína. -''-Ti-

*) BaxTroXi^ÓTce^pa,
;
^ç^^^fjie^lrà'
de aheL àrgôla> -K-^''
 Sax' - DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÉS

SaxruXtxóç, óv digital. *) SíZti.oc(iy.T]vea, aç f. ameixeira.

*) 5ay,TuXto*]f púooç, ou m.dactiló- Sa^áay.Yjvoy,. ou n, ameixa.;^.
. ;-griCpb)fQ: gravador de anéis. *) Sa^açry.irivóç, r,, qv dámas-
SonçTuXtoeiSTjç, ic, anular. quino. * -

*) SocxTuXtoOfjx.iq, tjç f. guarda- *) Bajxaíjy.Tjvõ) damasquinar. (?)

joiás. *) Satiáaxov, ou n. damasco,
SaxrúXtoç, o«j m. anel, argola. fruto de damasqueiro,- te-
*) SofXTuXtdvróç, T), óv anular. cido de seda que se fabrica
*) jffl^jj>T
P?y(.
g T,
a<? ^ da(c)t(y)Í- em Damasco.
:
lògra(pn)fía: arte de escre- Scctiaaxovcóç, ir), adamascado.
óv
ver à maquina. Bau-pco-TY)íj °'J m domador.
-

*) SócxTuXo7pa;p(y.óç, irç, óv dact(y)- 6ayLá<n:ptot T -aç f» domadora.

. ilpgrá(ph)fico. Satxvõ) (a) = ôa[iá^a> domar: f.

*) BaxT.uXó.Tpa-yoç, ou dact(y)tló- 5au.cí:aío; aor* 1. àòâ\L<zva\ p.
- gra(ph)fo. ãé&iXTixa; p, pass. Séi5u.if]u,a'.;
oaxTuXoSeixTw (e) mostrar com aor. I: ÈÔauáaQrjv aor., 2.
dedo. éSátxTQv; f. Z<x\x.áao\x<xt

SaxruXoeiSYjç, digitiforme. '+ ò<xtj.oví<x, aq f. tendo, do rei.

ôáxtuXovj ou n. e Saveí^w (em)prestar; med. —
v
ôáxTuXoç, ou m. dedo (da mãos* pedir emprestado.
e do pé), dedo travesso. Savetxóç, v), óv emprestado, con-
^*):íaxTuX(í)TÓç, Y) óv digitado : fiado.
f

*) SáXtoc, aç f. dália. 5àv5iov, ou n. empréstimo, dí-

4- íaXóç, ,oD m. brandão, acha vida.
de lenha. Bávsioc, ov emprestado. .

Sá^a^-f. dama (no jogo>. Sávctoixa, azoç n. préstimo.

Saptá^ domar, subjugar, para- 4- ôavetaixóç, ou m, usuça. : ;

lisar, vencer, casar. *) Saveicmgptov, íou.n; cása de

^) .8a[xaXax{ n. novilho. penhores. 5 , .

*) ôapLaXiSo^óvoí, ou m. vaeino- oaveiaTTjç, oú m. emprestador,

genia. . credor, ~ ,r

*) Sau.aXtÈoxou.eíov, ou n. ofí- Savóç, r„ óv seco, árido. , ,

. cio yàcinogênico. Savóç, ou e oocvtxóç, *í), óv. Dánao,

*) ÔasxaXÍCti):. vacinar. dos Dánaos-
5á[xaXtç, ewç f. novilha, vitela. *) SavTÉXXa, f ? renda.
Tf)<;

Sq^aXíç, í5oç f. vacina. *) èccvrsXXoxXexi^piov, tou n. .

êau.a^tàu.óç, oã m. vacinação.: fábrica de rendas.

*) SaiiòcXíaT-íjptov, ou n. estabele-- *) SavTeXXoxXÉxTTíç, ou "tia.... fa-
. cimento da vacinação. bricante de rendas.., v
;
.,

.*) Bau-aXicprTfjç, oú m. yacinador. 4- oáoç, ouç n. archote. / 7

4- Sáptap, apTOç f v -esposa, na- = BaxávTQ, tqç-; | ,,e èaxáy.Tj^a^ ? oreo<;
. .

»
/-morada. . - , n. gasto,"* gastos, p^|j^as,
, .

"""
Sátioratí, çjwç'f. clpmadura* tributo. " ''
8 RUDOLF BÔLTFÍG
Baxoevtjpóç, á, iy :e Sáicavoç, ov íipwovóu.etov> oo h. .conser-
^spèndioso, custoso. vação das florestas.
Sáicàví)Táoç éd, éov para gastar.
f *) 5aaovp[jLÍa, <xq f. economia
Ôcctcúívw (e) gastar, fazer des- florestai.
/
pesas,- dissipar, consumir. ) Saffovotitxóç, ifj, - óv florestal.
jSáftefcoy'; ou n. corredor, asso- *) SoMÓvotioç, ou m. conser-
/ albp, chão. vador $.e ílorestas.
+ SàW* rasgar, devorar, ofen- *) Sadóvw plantar árvores;' —
der: f. Sátptó; ãòr. ISce^a. pass. «obrir-se de árvores. ,
+ SàpSáTCT<i> esfolhar, despe- *) Sáffoç, ouç n. floresta, mato.
daçar, comer. *) SaaoçuXaxçtov, ou n. casa
+ Stxpkiúàç, ou ni. dareico (mo- florestal.
eda)!"
'
;
- / ;
*) Sa<ioçuXa>tT3, íjç f. guarda
+ Ba pôavo) dormir: fi Bapôfyjoti.at; florestal. ;-. s ^ .

aor. 2. eSapOov; p. Sè&ápÔTjy.a; *) SottroçOXocÇ, a*oç m. guarda

aor. 1. pass. eSdcpfligv.
; florestal.
*) SaptAÓç, ou m. fustigãção, *)"5dfaroçuT£{a, aç f. plantação
tonada. de árvores.
*) SápaijjLov, otf- n. fustigação> *) Sotaóçyzoç, pv -coberto de -fio*
batimento de leite para fazer f
> restas.
.-Jmanteiga. + SajxX^Ttç ferindo fortemente.
*) Bocpxóç, t), óy batido. + SaffO^aXXoç, oy bem lanudo,
S<?è oi;
v - f. tocha de lenha. com muita lã.,
*) .SwapxéTrov, ou n. inspeção *) Sâtcúyw aspirar; med, tomar
florestal. o espírito aspirado.-
*) SaaápxTj^, ou m. inspetor de Saaúç, eia, d denso, tufoso, Velo-
florestas. . . so, felpudo, cabeludo, com
*) Spíffeta, wv f . pl. espírito as- muitas florestas. t

pirado. -
-
*) 8aa6(ixtoç ov com
f
sombra es-
*) §qtatxóç, ilj, óv florestal. pessa, cerrada.
+ 5áaxco<s, ov de sombra densa. + Saa6iJ.aXXpç,, : ov ,de peito .ca-
+ . Sá^euff iç, ecoç f ; distribuição. beludo. <
:

SacnxoXÓYijai-ç, euç f. taxação. SceaúxTQç, densidade, es-

yyíoç f.
SacrpLoXoYtxóç, tq, óv de tarifa. pessura, aspiração. ;-,

Zaç^oXofiov, pu n. tarifa. :
*) SagrÚTptxpç, ov velosp, peludo.
SoãÉJLoXoYcõ (e) tarifar, taxar, *) SaaúçuXXoç, ov tufoso. ;

cobrar o tributo. „. 7
*) éa<jvx<xkfiq} ; pu de .cabeleira
Bow^pç, pp m. direitos da alfân-
dega, tributo. 2 .'•
Saacõ ^) cobrir com bosques;-
+ %<KG[LQ<póç>pçj -ov tributário. *). 'Bowj&Stíç^ 6)Scç selvoso, co- -

*) Sagó^toç, : pv silvpso. berto dè bosques. ^

^^acrò^otiía, ^
aq ;
i. -
silvicul-
tura. " . *.Lí ;
.
brir com' b^quègi. ^
 .

-. DICIOnXbÍO GRKGO-POBTtTGUÊS
+ 5çm>CjAãt (e) med. dividir, + $ítYiAa?tíí;<t) expor no pelou-
.distnbuiíi partir, trinchar,
rinho. - . .

pilary moer: f. 8áaou.a<;

áor
tóaaáíMjv; p. BéSa<yu.at. BétTf^áròXÍYtov, ou n. mapa de
) Bauxfov, ou n. cenoura. amostras
/ ) BauXóç, ou m. tição, archote
+ BètS^tov, ov terrível.
cáyvTQ, iqç f. loureiro,
louro,
+ BeíBo) e pf. BéBotxa
ou BéSta
Sa^vTjçópoç, ov ter medo, temer(-sé),
coroado de louro, recear:
Saçvnçopw f- Befeou.at; àór.
(é) coroar com louro IBetaa.
Sáyvtvoç, òv dè loureiro. + ÔeteXtw (o;) merendar,
Saçvotetdfo <f ç lourejado. -f BeíeXoç; ov de noite;
; Saçvo^pàffov, ou n. louro^ce- + BeÇxijXov, ou n. representação.
rèja. med. dar as boas
4- 8efx.vuti.oft
Swpvoffreçfc, coroado dè louro. vindas, cumprimentar.
; SaçvocTóXtoroç,
loureiro.
ov ornado de Bé£xvu«.E e —
ów mostrar, in-
dicar, deixar ver, represen-
*)*ot&é*ijç eç plantado tar, produzir, fazer
3
de compre-
loureiros. ender, provar, ensinar,
nar.
*) èaçvtóv,

+
<5voç
6açocv(s)ó ç> óv encarnado,
m. loureiral^ rar, marcar;
boas vindas:
— med. dar as
de f. SeíÇw; ímpf.
cor de sangue. eBsfxvuv; aor. IBetaa;, p. 5é- =

-rxtyUicf, oáz f. abundância. Setyj*; p. pass. BéBee^cct; aor-

Ba<!>iXeúw prodigà(liza)r. 1. èHixfyv; f. deexeíaou-cec.
Ba4»tX^ç r abundante, liberal
pródigo.
+ Beíxrnç, ou m. indicador'
mostrador, índice.
Sá e, mas, doutro lado, porem, *)BetXTíx6ç, ij t óv indicativo,
sim;, também, pois;
por isso, demonstrativo.
então, assim; como;
§€tXottoç; àíay «tov
f SeSfcscòfiort med. complemen- infortdnio,
miserável.
tar.
+ SeSWotiat med. assustar,
;
BeíXi;, ^ f. tarde, tardinha;
es- BeiXfoc, aç f. timidez, covardia.
pantar, témer-se.
BeiXtáft)**) hesitar, ter medo*
+ 8e8òx^vóç, % ov a espreita.
recear.
'

J oeoóoew suponhamos.
BetXtvóv, oú n. tarde,
+' SéeXò.ç, yj, ov visivel merenda.
de longe, + BeíXou-oíc med. pôr-se, perecer.'
claro, distinto.
BetXóç,. i), 6v tímido, cobarde
S^crtç^; fywi- f. prece,
:

'
oração. yilj miserável, infeliz;
Set precisa, deve-se,
ê justo, é + Betíia, «toç n. médo,
necessário; 8et Tt vo<; preciso susto,
fantasma, horror.
dej^eT itô^fvoç; impf. ^See; f
-Be^èt aor; i&éijae,
+ Bécu.orfv6> temer-se,
recear.
.

+ Bst^oTõi (o) amedrontar! v

fe&or pron, tal e tal, qualquer
iè^tra/^dicS quaisquer. : }
 RUD01ÍP BÕLTING ôex.

8etvoXo-)fta f . ocç f. lamentação. 5etot|ízfyL(i>v, ov . supersticioso,

Sstvo.Xo.TfóOtJLat (s) med. lãmen- téj&aente aos deuses.
, tar>muito.
Sstvóv, oí3 mál, perigo, enorme, Béxa dez. .

espanto^ desgraça. 5exá^a0txoç, ov de dez (der)

*) Secvo^Õ^or,. ..xzioç n. pena, graus. ;
desgraça, infortúnio. *) dexá-ywvoç, ou n. decágono:
Seivoiuaôw (ê) ser muito in- figura com dez ângulos e.
feliz. dez lados.
4- Setvó-rcouç, ouv que passa cau- SexaBap^ía, '
<xç f. domínio dos
sando terror^ dez. '

Seivó^, if), 6 v terrível,

horrível, SexáSapx°Çi ou m~ chefe de
espantoso, cruel, atroz, vio- dez hpmens.
lento, veemente, perigoso, SexatScxóç, iq, óy, decimal.,
mau, inaudito. BexàScicXoç; òv décuplo.
ôstvóxTjç, irjToç f. atrocidade,
^exáSpax^ov, ou n. bilhete
*) .

violência; de dez dragmas.

sévèridáde, enor-
midade, *) SexáeSpoç, ov decáedro: que,
habilidade, horror,
terror. tem dez faces.
Seivú (o) exagerar. *) ôexae-crjpíç, íSoç f. espaço de.
Seív.wffts, ewç f. exageração, ex- ãez ánòs, aniversário de,
cesso. dez anos.
Seivwííí, <õxoç olhando terrivel- SexaeTTjç, de dez anos.
meiíte. Sexoçetta, .«ç f. èspàço de dez.
*) ôeí^tç, €<oç f. indicação, de- ainòs:-
monstração. BexáÇw seduzir, subornar.
Seí-rcvTjaToç, ou m. tempo de co- 5axort)(jL£p(a, f. espaço de dez
mer. dias.
SencvtXa» jantar, comer, tomar SexaTQ[i.Epov, ou. n. espaço de,
a refeição principal, hospedar. dez dias.
Ôeticvpv, ou n. jantar, refeição ôçxáxiç dez vezes.
principal, festim, comida, HiexáXiTpov, ou deçalitro:
alimento, pasto. medida ou porção de çlfez.
.

Seíxvw (s) comer, tomar a refei- litros. .

ção. *j 8exáXo?oc, ou m. decálogo: os

Seiicvóicoioúu,ai (e) med. comer. mandamentos da. chamada,
+ Secpáç, áSoç f. -dorso duma lei de Deus.
montanha-, cume, rochedo. SçxayusXTQç, éq dé dez membros.
+ SetpT], ijç f. pescoço, Sexá^erpov, ou ú. decâmetro,:.
f Set{>ot,ou.â) (e) cortar a cabeça, medida oú extensão de 10.
descabeçar.. . metros. 'T
6stai5«tu;ovía, peç f. superstição, Sexáu.srpoç, óv .de", dez metros,
medo doe deuses.

177
 .

Bex DICIONÁRIO. GH EQO-PORTUaUÊe § ev

*) BexotvBpía, aç f. decandiia: BexátpuXoç, ov dividido em dez

classe dè plantas, çu] ás Hof es tribus.
constam de dez estámes. <V *) Bexá^opSoç, ov de dez cordas.
*) Sexaveúç, é<o<; m. sargénto. *) BexaTcpo^bc, ov de dez anos:
*) Bexavíxt n, muleta, bengala. *) Bsxé^ppíoç, íou m. dezembro.
SexáirifiXYÇ, u de dez varas de áéxTTjç, ou m. recebedor, desti-
comprimento. natário, mendigo.
hexaTcXaaiàttà decuplicare. BexTixóç, 73, óv suscetivel, capaz.
SexaTcXamaa^óç, ou m. ato de BexTtxÓTTjç, tjtoç f. capacidade,
decuplicar. suceptibilidade.
SexcexXácrcoç, (a, tov décuplo. Bexxóç, v], 6v aceito, concedido,
*) BexáuXeu poç, ov de dez lados, agradável,.
SexáTcouç, ouv de dez pés. BeXeáÇo) iscar, seduzir.
*) Sexápa;, aç f, moeda de dez oéXèáp, ocroç n, isca, aliciação.
60 US. BeXeaau.óç, oú m. sedução.
*) BçxapoXo^ía, aç f. caça -ao BeXcaoTixóç, yj, óv aliciente, se-
dinheiro. dutor.
Sexapxía, aç f. governo de dez^ BáXxa n. delta.
decenvirato. *) BeXirápiov, íou n. cartão.
Síxap/oç, ou decênviro. \ BeXTtov, ou n. lousa pequena.
Sexáç^áSoç f, dezena. BéXxoç, ou f. lousa folha.
Bexaau,óç, o.ú m. sedução. + BáXçaÇ, axoç f. porco.
B^xácaTixoç, oy de <lez linhas. BeXtpív, :voç m. delfim.
BexáirúXXcE^oç, ov decass(y)ílabo: *) BéiJLoc,- cctoç n. pacote, maço.
de dez linhas. , Bsu.a<- n. estatura, figura, cor-
Bexo^aíoç, «for, ov suborno, dé- po; prep. c. gen. conforme.
cimo dia. + Béu-viov, íou n. cama.
o>xar.et.a.J ..aç f. decimação. Se^av.áÇw atar em feixe.
Sexcpceúaitxbç, ov decimavel. BépLct-cfa-^a, czròç n.^ ação de' en-
+ Sexareirr^ptov, (ou n /alfandega, feixar.
-f B^xptTeCw cobrar, requerer o Bè^àVtovi íou n. feixe, atilho
'
décimo. ÒéiLtú construir, fabricar f. Beu.ú;
EexòVri},tqç" f. dízimo. aor. eBety.ã; p. BéS^ltjxjc; p.
Bexori^óptov, íou n. a décima pass. BèSu-TfítJuzt f. med. Be(j.oG-
parte.
".-
\i.oci aor. éoe'.^á[jLTfjv; aor. pass.
BexóTtÇw decimar, dizimar. áSpLYj8T}V.
dexo^t(Ttf.(5ç, oú. m. decimação. *) Bév não.
Ê exOTÔX(Tpov, ou n. decálitro.
( + BevoíXXo) olhar vivamente.
^<ExaTÓ|jL€Tpov, ou ri. decâmètro. ' BcvBpáxt n. arbusto,
BjexáxòtJLoç, ôu de dez volumes. -f BevBprjecç; eoaa, ev ricò de
B^^fí, âcz$, octov déciínoV árvores.
4

BexcíTõ tomar o dízimo; ;

BevBpogtoç, ov que vive nas
. .
— ;
(o)
p'aéíl íií-ff dízinioí ^ 'Ar^òre* <
-.ovo..
Sev RTJDOLF Bij.LTING 3s p

*) SeVÔpo-focXía f. víbora. ; 5eÇ'.ouetpo<;, ou m. cavalo, des-

dendróide; ar-
*) 5ev5po£tBT)<;, éç tro da-mão direita, ótimo au-
borescente, em forma.de. ár- ; xiliáçior.
vore.. SeÇió-ciQç, iqtoç . f. habilidade.
*) Bévôpoy.oiJLetov, oun. plantação SsíjioúiAai (o)med. dar a mão,
cie árvores, arvoredo, arbo- cumprimentar, dar boas vin-
rização. das, despedir-se.
S&yS-pQxoyLÍa, a? f. arboricultura. 5eÇió>iv à mão direita.
SevBpÓKoiioç, ov frondoso, co- ôeí^óxeip de mão direita.
•berto de árvores- Sestoa, axoç n. e
*) SevSp.oXí^avov, ou n. rosma- 5e£íwatç, euç palmada, pro-
ninho. messa, contrato, cumprimen-
*) Ôev8poyto>.6 xce, iqç f. malva..
:
to.
BévSpov, ou n. árvore. 5éop.c£i pass. pedir, rezar, su-
*) Sev3poaTotxí«i <*ç f. avenida, plicar, implorar, necessitar:
rua.de árvores, passeio. f. 8£Y)<ro{xac; p. ÔeoéT|)iJiat; aor.
*) SevSpotójjloç,ou m. ação de I. é5e-Í3©r3v; f. med. Be^QTQaou.at.
cortar árvores. Séov, ou n. dever, tempo, mis-
SavSpotopLw (e) cortar árvores. ter, oportunidade, necessi-
BevSpoçuTeía, aç f. plantação de dade,
árvores. Seôvuwç como deve ser.
oevSpoyuieuw plantar árvores Séqç, ouç n. medo, receio.
SevÔpóçuToc, ov plantado de -f Séxaç, aoç n. taça, copo. de
árvores. *boca larga.
*) SevBpúXXiov, íou n. arbusto. *) §sppía-r]ç, ou m. derviçhe.
*) SevSpwÒTjç, eç rico, abundan- Sép^a, a-coç n. pele, cútis,
te de arvores, couro.
*) .SsvopiOv, wvoç m. bosque, po- Sepíxcrccxóç, tj, 6v de peJé,
mar. cutâneo.
+ BevváH.o insultar, injuriar. SeptiáTtvoç, tv7}, ov de couro.
+ Sáwoç, ou m. insulto. 5ep[i.aríTt<;, iSbç f. dermatite:
*) §évo> ligar, atar, encadernar, inflamação da pele.
amontar, dobrar, amarrar.
. *) SeptxaxoYpaçía, aç f. dermar
SeÇatJteyfj,. tjç f. tanque, cis- togra(ph)f ia: descrição da
terna. :
pele.
teÇtã ady. à direita. *} SepuaroOepaicía, aç f. dérma-

oeÇiá, ãç f. direita, promessa, t(h)erapià: tratamento ..das

contrato; doenças da pele.
Seçiog.óXoç, ou.m. fundeiro. *) oep^aToXóYíos, f. derma-
Se^tóOev do lado direito. tologia: tratado das doenças
í6Çio\ágoç,yftU^iru lariceiro* da peie. ":
.
,

SeÇ^Sí £íJv "direito, propício,

favorável, hábil.
; *} 8çp4XaToX6-fòí,
íogòi ;
^ ^d^tóBLtó-
J
 dicionário grégo-porttjquês

SéppK;,ewç f. pele, eutis. Bedr), fjç f. archote.

+ Béprpov, ou n. retina. *) Berixá, õ>v h. pl. preço da enca-
Bepw esfolar, curtir as peles dernação.
bater, mover,, espancar: f. Betóç, % óv ligado, atador
Bepcã; aor. 1. eSetpot; aor. 2. -f "BeGpopara cá! vamos! até
êSocpov; p. BéBapxa; p. 2.
1. agora, então, Vem cál
eSopa; p. pass. BéBap^ai- aor. BeuroToç, áxif), axov último.
éSápÔTjv; f. &ep&T]aou.at. Beúxe interj. vamos! adiante!
+ Béatç, etú<; f, ligadura, ata- *) Beuxépa, aç f. segunda-feira.
dura, encadernação, mol- Beuxe paíoç, afa, atov no dia se-
dura. guinte.
B&ita-çoc, ewv n. pl. algemas, ca- Beuxepeía, wv n. pl. segundo
deias, prisão. prémio.
ôs<Jtie6o> e — õ> (e) capturar, .
Seuxepéuw ser o segundo.
prender. *) BeuTepeúíiíV, ouoGCj " ov secun-
BéffytTj, Yjç f. feixe, molho. dário.
5i<7iJ.ioç, ov cativo, prisioneiro, *) BguTÊpo^áOtJLtoç, ov do segundo
preso. grau.
*) BeoyLÍç, éuq f. pacote, feixe. *) BeuTepoTat^fot, oeç f. deutero-
Seanóç, ou m. nó, laço, cordão, gamiá: estado do:
barbante, fita. *) Beutepó^a^oç, ov deuterógamo:
SeatxoçúXocÇ, axoç m. carce- que se casa segunda vez.
reiro.* *) Beuxepo?ev^ç, secundário.
B&iXo^à, atoç n. algemas. '

Beuxe poexifc, éq áo segundo ano.

Seff^JWijTTQptov, fou n. cárcere. *) Beu*rep6x.X7jToç, ov da segunda
Beati.(iiTTf]ç, ou m. prisioneiro. declinação".
Beau-útiç, tBoç f. prisioneira. *) BeuTSpóXeicTov, ou n. segundo.
BeaxóÇw dominar. *) SeuxepoXo^foc, <xq f. réplica.
ô&jTcoiva, -qç f, dona, senhora, *) BeuTepoXo-yw (e) replicar.
ôeaxoiyfs, íBoç f. senhorita. *) Beuxepovóiuov, ou deuteronô-
Bexoáíví],
"
T]ç f. domínio abso- mió: o quinto livro do Penta-
íutò. teuco.
SegxoTeía, aç f. dominação, *) Beuxepóvo) começar de novo.
^ès^ótismp. Beúxepoç, epov segundo,
épct,
BsaicÓTTíç, ou m. déspota, sobe- próximo, outro,1
ov adv. —
rano, dono, mestre, prelado, por segunda vez-, outra vez,
bispo,, proprietário; de novo, mais tarde, que
BeaWoTtxoç, -íj, óv despótico, ti- sègué, menor.
rânico, autoritário, episcopal. BeuxepÓTojtoç, ov cadete.
m* despotismo:
*) Íèa'xòTtcr[jLÓç, òú + Beóo molhar, derramar, en-
autoridade do despptã? èiis- ; cher.
tema 4ã^^yerno;^i«í^ se •+\§stô;^' $éú 2
falhar.: -
,

+^^ix^po^ ov âe dez diaa.

 ítUDOLF BOLTINCt hw
Sáxo|i.at med. tomar, aceitar, SiíjXiQ<nç, ewç f. pernície, dani-
receber, conceder, suportar,
. ficação.
reconhecer, Hospedar, espiar, *) STQ^TjtiipçáÇu envenenar.
, esperar, seguir: f. 3ÍÇópai; *) STQXTQTnrípíafftç, sciiç f. envèner

\ aór. ISe^çitJLTQv; p. SeSe-y^ai; aor. namento.

/ i. iséxetjv. *) STjXirjTtjptceffxíç, o\í m. enve-
f) tanino
âêtJjfvTq, tjç f. nenador.
Béw atar, ligar, prender, for- *) STjXvj-djptov, ou n. veneno.
çar, impedir: f. faita, aor *) 5.iQXiQTYjptti»S>]ç, wSsç venenoso>
ít^èa; p. SéSiQxa; p. pass. envenenadòr.
SiSeitat; aor. é8áetjv; f. Se07)- StjXovÔTt evidente, naturalmen-
te, quer dizer.
+ 5 necessitar, estar
faltar, SijXoicafiqacç, ewç f. declaração,
distante; pass. ter penúria, aviso.
necessitar, desejar, pedir, S-íjXoxotõi (e) declarar, avisar.
rezar: f. Sstqcw; aor, 1. éSéTjacc; SijXoç, ov evidente, claro.
iq,

p. SeSáijxoc. STjXoútJLai (s) med. violar, pre-

84o)v, ouora, ov conveniente, judicar, destruir, devastar,
necessário. ruinar, matar.
Si] certo, certamente, justa- 5t]Xg> (o) designar, significar,
(

jíaente, finalmente, então, declarar, testemunhar.

claramente, público, natu- SyjXmccç, £wç f. declaração. ,

ralmente, em verdade, sim, SijXeaTéoç, a, ov para declarar.

pois não, porisso. èiQXámxóv, o 5 ri. àto dé decla-
ô^YÍAa, a-çoç n. mordedura, pi- ração. '
.

cada. BT]XwTtxóç, i\ t ov declarativo,

S*)0fÍ£ àdv. muito tempo. significativo.
SíjOev assim dizer, como parece, ocç
St]tia-YCi)*ffoí, f. demagogia,
como se diz. governo ou preponderância
+ Bíjôuvto demorar, retardar. das facções populares.
4- ôtqçot^ç, iftoç f. hostilidade, 5tjti.aY<o7exóç, f), óv demagógico.
luta, combate. Zt}[í.«,f(ú-{òç ou m. demagogo,
t

*) Stqwuxóç, íj, 6v mordente, pi- SiitiaYo-yw (e) agir como dema-

cante. gogo, seduzir, governar.
*) STjxTtxÓTiQç, tjtoç f. mordaci- *) Stjuatpecjíat, wv f. pl. no-
dade. meações municipais.
ètjXaS^adv; evidentemente, na- *) ^[kocpxzútú ser prefeito.
turalmente, quer dizer. *) BY]^apxía, aç f. prefeitura.
8i}\auYÍSiç muito claro. *) S^tJLapxtxóç, ^, óv de prefeitu-
-K ÔTrjXTQíia, orroç n. prejuízo, ra municipal.,
ruina, periiície. S^^apjcõç, ou m. prefeito, tri-
^1S^X0íi>v, o pernicioso, des- ¥ buno. *W^ÈS^-*
* '-

destr (iidor, corruptor.

••
 DICIONÁRIO aftEfaO-PÔfeTUGUÈS

rebelião.
«« f. í)ç f. pro-
*) ,í.nt«iíiSaçntáXttftfor,
*) Zti^fepdloit
*) STHfcepY&YjÇ, ou rebelde. m. fessora comunal.
BY}i/.euatu.oç,> ou confisçavel. *) Stj^oitSágxaXoç, ou m. pro-
BfjtJieuatç, ewç f. confiscação. fessor comunal.
B yj jieuTqç, ou m. fiscal. 5Y]u.68ev pelos meios da co-
STjyteúTDtóç, -í},. 6v de confis- munidade.
cação. *) 8TQ[jt.oxotttoc,. aç f. demagogia.
SY)ti.eu« confiscar, publicar a *) St3íj.oxoi«xóç, ^k óv demagó-
todos e todas. gico.
SiQyLiqYopfcc, otç £. arenga, dis- m. demagogo.
*) StjttoxÓToç, ou
curso para o povo. adular o povo.ôthxoxoxõ (e)
Brj^oxpáttiç, eç democrata, re-
BT)tLTrYopi*óç, "h* óv hábil como
orador popular. publicano.
ÍTjjiTjfôpoç, ou m. orador po- B^iox paria, aç f. democracia,
pular. governo do povo> república;
8T)yLTjYopt5 (e) ser orador po- STliioxpaTtxóç,
tq, óv democrá-
pular, falar ao povo. tico, republicano.
,

*) Sij^ptaxoí, wvm. pi. cereais. BTJ^OXpOTtXÓTT)*;, TQ-COÇ f. repU-

S-íjutoç, ou m: algoz, verdugo. blicanismo.
í.4[«oç. que pertence a todo 8Tjii.oxpaTouiJi.ae (e) med. ser go-
o povo, comunidade, público. vernado por uma demo-
STQittoúp-fiq^a, otroç. n. obra, tra- cracia.
balho, criatura. + BT)tLóXeu<rcoç f ov lapidado pelo
BTjyLtoup-tfa* criação, ofíèió,
f- povo.
negócio, profissão, práticá. Btju-oXo-ftxóç, t/j, óv do orador
Situou pyixóç, t), óv de criação, popular.
profissional. *) SijyLoXofWc-fjç, o O m. contador
SijiJUoupYixÓTTjç, iíjtoç f. poder municipal.
- criàdor. *) Bujn.ottpaaía, aç f. leilão.

B^iuou pf 6ç, oú m. criador, autor; *) .íiQlioxpoprftptoy, ou m. mer-

í^opyerário, artífice, mestre, gò- cado, feira, lugar do leilão.
jí^ácrtádor. *) BTQu.oicpáTiQç, ou m. comissário,

^ti^toup^ç, óv que é util â taxador.

comunidade. *) BTju.oTCpaTõ (e) vender por
-SijiMoy pryw (e) criar, exercer leilão.
uma ^profissão, manei ar. Btin-oç, ou m. comunidade, .povo,
+ Btq'^o'§6.poç, ov comendo do bem comum^. assembleia, de-
mocracia, terra, distrito.
SipoíepoS^ÉOE, aç f. os velhos + BtjPlóçí oQ; m. banha.
duma comunidade, muni- B^ogía publicamente.
8i)ixo&iW*> vno4--u. e
>-

cipàfidadejjl J.r .«

StjtiOYéptíf 0; m. O mais ^^qííeyçMSi fuç f. puWicação, ?

velho*1 ^munuiaà^ 1 pfrómídgaeão. y-c^^ê^y

;
 RTJDOLF BÕLTING

8t)lio<Keów publicar, pronun- % Sijvaióç, &, óv vivendo muito

ciar, exercer um
cargo pú- tempo.
blico, confiscar. Btjváptov, (ou n. denário, an-
*) ôijitqatoYpaçía, ócç f, jorna- tiga moeda romana, -que
lismo. valia dez azes.
*) /3i)tioffioYpaçw6ç, ^, óv de jor- + Stjvoç, òuç n. conselho, pensa-
nalista. mento.
*) StjttóatQYpáçoç, ou m. jorna- ewç f: mordufa.
SíjÇiç,
,
lista. S^zots alguma vez, jamais,
*) ^(loffto-yposçâ) (e) ser jornav qualquer.
lista. -f S^xou, o^xouGev em verdade,
*) S t}{j.octc oXo-jf ícc, aç f. publici- sem duvida, certo.
dade. Bigpí(á)o(Aíze med. lutar. ,

*) o^iocFtoXó-yoç, ou m. publi- + Sijptç, ioç f/liita, contenda.

cista. + Btqpóç, á, óv que dura muito
*) STQiíofftoXo^õ) (e) ser publi- tempo.
cista: + Sij-ca em verdade, certa-
8ir}u.6<jtov, ou n. estado, negócio mente; evidente, natural,
público, causa pública. por isso, então.
tbv público, do
ÔTQt^ófftoç, fa, es- *) StjxOsÍç, eíàa, év mordido.
tado. + acharei, conseguirei.
Bíjti>

BiQiJtoct^Tfjç, tqtoç f. ..publicidade. + tratar como inimigo,

8fld> (o)
6tj^ò<ií&||ò^^ declarar derrubâr, matar, rasgar, de-
^ em 'iayof^pi; bem comum. vastar^ combater/
éxjyLoxeX^ç, ^ púbUcoy solene. Ste ády. feito em pèdaçós, rom-
ôijtioxeõooiac méd. pertencer a pido quebrado, partido para
•um distrito. outro lado, muito bem, exata-
StqÍÍÍxiqç, ou m. homem do povo, mente, entre; prep. c. gen.
concidadão, membro da mu- indica separàçáo, distância,
niéipálidade. meio e tempo: pôr, através de
ôijtiõTtxóçj %
6v comunal, po- entre, em cima de; distante
pular, .civil, municipal. de, durante, desde, depois
SiiyioTtxó-cÍQç, TQtoç f „ ^municipa- de, por meio de, por causa
^popularidade.
lida&e, de; Ci acua/ causa/ fim e
*) STjytoxoXiftov, íou n. matrí- tempo: porí pára, durante,
r,m^^dpál^
^cjgíla por amòr de, por causa de,
4- jj^^Xo^ / óv Éabitanté, in- nor culpa de; 5icc ~què irídica
'mov^éntp através óu pas-
5) 57j^o$^çtctia, ocToç n. plebis- sagem.
'
CltO^ \-, ,V- -.,
-'
Scá conj. para que.
1
1
B^óSirc, ê5 popular, vulgar. ^y-^tix^^-^iÊmàBar alem.
^^^?ê>^fe % ^ítil aí> povo.
v
*) Sia&áto ler.|^
«f Ôt^v niuito tempo. V
 ;

DICIONÁRIO GREGÒ-PORTÍJGUÉs

Siapafvw passar, atravessai, dar BiapoXefis, écúç caluniador.

grandes passadas. *) Sta^òXeúw fazer diabólico; —
SidtgixXo). levar para outro pass. tornar-se diabólico.
lado, caluniar, difamar, de- StapoXirj, ifc f. calúnia, desprezo,
sunir, rejeitar, enganar. ralha ç ã o, repreensão, iná,
Scáporaiç, etoç f. passagem, tra- famá, suspeita, ódio.
vessia^ passo, poníè. StapoXfa, aç f. calúnia, aversão.
*) Stápacrtta, crroç n. leitura. *) 5i«(SoXtxóç, óv diabólico,
•BtapaTéoç, a, ov passavel. satânico.
Stíz^cçtiQpia, tay n. pi, sacrifícios *) BtapóXtffcra, tqç f. diabo, mu-

âà^sàída, lher de má indole.

*) Scagar-iipiov, ou ri. passaporte Scá^òXoç, ou. m. diabo.
*) BiaêáTiQç, ^'passageiro, pas- Btá(5pXo£, oy calunioso.
sante. *) 8 tàpox 6Xt]ctiç,' èõç f . mofa.
*) bta^artxói, íj, èv de passagem;. *)StappxoXõ (s) mofar. *
Btaparóç, % praticável, nav#-
á.v Bta^ouXeów e med. deliberar
gaveí, para passar. tramar, maquinar. %
e med. afirmar, n. deliberação,
o"iaíJegat& (o)
asseguraT, asseverar,
StçcjJoõXiov, íoii

trama, maquinação. ^
ôta^e&aícofftç, ecoç f. segurança, 8ia£oõ> (a) declarar alto, pu-
blicar* difamar, divulgar.
S/aps^aiomxóç, 6v afirmativo. Stàgpixw ^b6ber», mÓ^ar, im- ;

*) SiápTjti.cf, atoç n. passo.

.'
pregnar, uinede^r^ g
Sia^igTTqç, ou in. diabete; se- $tã$QQXoq oy mplfi^dôj ímpre-
y
'
.

creção abundantíssima de gnadó, úmido.

urinas que conteem matéria *) Stà^pwatç, ecaç f. corrosão.
assucarada. .*) Siappcrôpcoj;, % 6v corrosivo.
:*)

èi«(Ji£á£<w
oY diabético-
$t«PiQxix.6ç, ji,
trá^po5rtàr, atra- .
Bt^eXeifé
8 iiwêí$úx,*~ aroç
in.
n.
me&ageiro.
déçláração,
M
r

vessar, passar. . . mensagem, escrito, còmu-

Stagí|idEcrt.ç, ewç f. missão, trans- iíicaçàò, âviso;
missão. Sux^áXXto anunciar, aviSar, par-
Stag^ptí^xtó ruminar, remoer. ticipar; méâ.; comi^pàr en-
f
Siáfiiw (o) passar a vida. tre si â òrdénànça.
,Sta§í(ú<jcç, ew<; f. maneira de 4- itàiè pelo menos, pqíque. ;
.

^?viv^r. ' V
r

S ta? eXõ (^) jrir dé, ndíctorlzar.

:

jta|X4Wu! ver claro, considerar, + ti0fá)yo\Lott íneià> '^B.$uiuaT '

ineàitàr, réfletir, suspeitar, a existir, ficar (yiyánâò) con- .

perceber, r . tinuar ^'à'

(kqíÚy "-^^ íaier)
S ta^óigTQç, ó ^iòmpso^ Úifamado. ' passar entre;
^
isso. : ;

*) Sta^oXávGpl&oç, ou m. nomèm
diabõtâSfi^-'. .
(
nfie^erpMm,^/^^G^^r^^a-^.
•XScoÇòl^tóBN; ov sàíâhieo.

114 — '
:
-
 hVt>Ôh$ BÔLTINO

+ SiafxuXíÇoyLat med. aprontar* StafoivtcTTÍiç, oO m. concorrente.

o prõjetil. + -SiccS.aioiJ.at med. repartir, des-

*) diaYxuvwjiíç, oO ni. ação .de truir, arruinar.

acotovelar. 4-StaSáxTía despedaçar, rasgar.
+ StaY^áipw cavar. oSaSaxod (jtat . (e) med. distri- •

BcoE-fvó^io, tjç f. decisão, sentença buir, repartir, destruir per-

-
-dia^voip^tii. fazer conhecido a feitamente.
todos. oiaSefKuutJLt. mostrar exata- +
-
Qtá-f*wa^ f ew*s diagnose: co-
f.mente, provar.
nhecimento das coisas em +- StaBáçtoç, ov com auspícios
seu caso atuál pela óbser- muito favoráveis.
-
Va^ao dos .sintomas; dis- + SiaSépxotiai penetrar com o
;
tinçao,- decisão, sentença.; olhar.
*) dtáYvwçtixiSy, óu ri. diagnós- Staoexoti-at med. receber, her-
sintoma da moléstia,
tico: dar, trocar -se^ suceder,
Vcònjúntò-dos sintomas. -t- SiaSéo) atar bemj jencadear.
*) SiaYvwcxtxóç, >n, ov diagnóstico, StáSijXoç, ov muito claro, evi-

^loffo-ri^** murmurar todos al- dente.

^ tò.
.
•
oiaS^oútJLat (e) med. rasgar,
.

Sia-yopéúw dizer com certeza:. dilacerar.

&t6;ypa&J.a, atoç n. plano, de- StaSriXw (o): manifestar.
~'
senho, catálogo, lista, -figura SiceS-rjXoxrtç, ewç f. manifes-
^^^^^étrica. ^ -
tação, declaração.
^
^^jÉ^
^|tóSft?óç, ov para
:

apagar^ que" se ;
ot, riscar,
podé
ScàSTjXifrriiç, ou m. manifestador.
SiaS^Gvcráóç, tíj, óv demonstra-
apagar com riscos. tivo.
StáSi]yLa r axoç n. diadema, co-
otà-rP«?fli fe"f- ação de deter-
minar poi* linhas; cesenhó. roa.
ZiaYpàyu traçar, desenhar, des : -1- ôtaSiSpaoxw fugir, escapar.
crever, prescrévér. otapíSci estender, propagar,
6ictYpT)Yòpí> <e) fiear ácordado repartir, entregar, fazer cir-
acordar. cular.
^
Stá-foi levar ou passar uma vida,
UtôtKÓ&oy-ou med. processar,
^viver, trânsportar, atraves- deixar dizer-sè a sentença.
, .

acompanhar, achar-se, + StaSixaitô (o) manter, de-

sar,
continuar á (tfoi&v — fazer). fender.
BíàStxaíTÍa, f. procedimento,
f- conduta.
<xc,
Sicc^aYfj/Sfè ^ v

>$t*ii&vtíjè$&i med. rivalizar, processo, luta $õbre a- priori-

concorrer, processara dade, decisão. ^ v -

Stot^vtòç, ov diagonal, oblí BtàS,cxo«;, 'ov qttém processa,

-
T

J
^úo. ;

ííJ^Tóyiçif^ oOm. concorrên

^ .
píeiteante, pleiteador. ;
StáSosiç^
clá^pcpnicu^
: divulga
 DICIONÁRIO GKÊGO-PORTUGUÈS
Ôt« t

StaSo%^, sucessão, re-

f. Bia8€wii.at (a) med. observar
cepção, multiplicação, des- bem.
cendência, alternação. ê.taOTjxY], i)ç f. testamento, or-
StaSoxtxóç, rit óv sucessivo. dem, arranjamento
v aliança,
StaSoxixÓTijç, tjtoç f. sucessibi-
(
confederação, pacto, con-
Iidade. trato.
ôcáBo^o^, ou m. sucessor, her- *) BtaOX.áanre, refrator. oy m.
deiro. *) BiaÒXa<TTEx.óç, óv refrativo.
BtaB panarão) fazer papel de; — *) BcaOXtõ (a) refratar, refranger!
tj,

med. passar-se, acontecer. BtaOpúXaaic, ewç f. divulgação.

+ Sta5pi)a-reúo> fugir. BiaOpyXõ) (e) divulgar, espa-
ôcáSpofioç, ov que corre para çá lhar um
boato, propagar.
e para lá. ocaOpáicTw quebrar; fazer vaido-
+ BcaS^ofiat .passar, escapar. so, lisonjear, adular, tra tar
+ 8-.aefBop.ac med. mostrar(-se) com demasiado mimo.
claramente. ScaiOptáÇst
4- torna-se claro.
BtaÇú (a) ficar vivo, passar a
+ Bcafvo> molhar.
vida.
StaÇeú-yvyiJLi e — úo> separar; — B.taípeatç, gíúç f. divisão, sepa-
ração, distribuição, diferença;.;
med. divorciar. StatpéxTjç, cu m. *
divisor.
BiátUuÇtç, eojç f. separação, di- -
Bcaipertxóc, tq, óv separativo.
vórcio.
BtafpEToç, tq, ov distribuído, se-
BiaÇó-ytov, fou n. divórcio.
Scát^na,
parável. _
f i^ : , ,,
oíToç n. cinta, cin- Bta.cpeTÓç, ^, óv determiâávél^ :

tura, fita, tanga (dos negros);

StatpeirÓTTjç, tyroç f. clivisibili-
patamar, lanço de escada. dade.
StaÇóvvutu cingir, encercar.
otatpw (e) dividir, separar, cor-
4- BiaOeift (0) defumar bem tar, destruir, distribuir, ex-
com enxofre. plicar, interpretar, decidir,
SiaOepiAaívw aquentar, aquecer.
determinar.
*) Btáôepixoç, ov diat(h)érmico:
diz-se dos corpos que trans-
+ Biatarú (o), matar, assassinar.
Bíatxa, r,ç f. dieta, regime, ma-
mitem facilmente o calor. neira de viver, relação, ali-
*) Btaeéatjioç, ov disponivel. mento, vida; sentença judi-
*) BiaeecrttAÓTioç, yjxoç f disponibi- cial.
lidade.
SiatTiQffía, aq f. arbitragem.
B:á0saeçi ewçdisposição, or-
f.
BtatTijTTQç, oo m. árbitro.
dem . arranjo, testamento, StatTTjrtxóç,
t

tj, : óv arbitral, -de

apetite, humor.
regime.
StaOÉTTjç, ou m. testador, orde- '- med. e pass. vi-
3cctcTú(tia.i) (a);
nador. .
v
ver, passar a vida, acostumar,
S totôéTw arranjar, dispor, fazer
,
Vnutrir :-f :8 cacT^co; ^impf .ÍS t^-
seu testàméatp.
fctat

TÍpixocJ ppf. éBeStn-r-Óxetv; p. + StoExXé-icxu furtar, meter ao

pass. BeStfl-cYutat; aor. 1. -lado clandestinamente, trair,
tirar diim. perigo. :

StatoivxXcj eternizar, perpetuar. -f StaxXw (àT quebrar.

8 1 ateima^, etaç perpetuidade. *) Siaxotvtíí (o) comunicar, di-
Bjoxatjç, éc; abrasante, vivo, vulgar.
/ ardente. *) Btay.ocvtiKitç» ,eo>?
f. comuni--.
*) èiaxatvTjaí^oí, oj f. ã semana cação, nota.
de Páscoa. Siaxo^iB-íí, f& f. ação de trans-
£ioxce£g>,. encandecer, inflamar. portar ou atravessar.
*) otaxayovíÇw regular. *) Stotxoveí» mendigar. .

*) Btaxavóvwiç, eoiç f- regula- Biocxovta, as f. diaconato, em-

mento. prego, cargo, serviço, cari-
Staxapxspw (e) permariçcer, per- dade. ;
'

severar, Síaxovtx6ç,- ri, óv diaconal, ser-

*) ^otctxaTsxw possuir. viçal, oficioso.
*)' StaxocToxTJi f« possessão.
*) Sicexóvraaa, iqç f. diaconisa.
*) Stay.xroxoç, ou m. possessor.
Btáxovoc, ou m. diácono, ser-
ÍJ^Staxaúç com ardor. vo, servente, ajudante; clé-
Btáxetyt.at med. estar disposto*
rigo com as segundas ordens
achar-se numa situação, es- sacras.
-Jtar combinado, ^

StaxovTÊCoixat med. rivalizar; eta

S taxs í cortar, f rustrar. .
"

^
lançar projeteis.
Siaxexa/J^évoç, ttj, ov ardido,
Btaxovw (e) ser diácono, fazçr
tórrido, abrasado, assistir: f.
serviço, servir,
ctaxexpiíxtiávoç, ij, ov distinto, eScaxóvouy;
BtaxqvTjcw*, impf.
distinguido.
aor. L ê3tdcxóyY]tja; p. SsStaxó-
SiaxèXeúa> e med. ordenar, pres-
v-rjy.a; p. pass. BsSt^xóvTjtxat.
crever, excitar, animar.
Btaxoxi f. interrupção/ sus-
Biáxeyov, ou n. vácuo, inter-
r

pensão,pausa, intervàlo-
valo, lugar sem guarda.
Btaxóic-çu interromper, suspen-
.Biáxsvoç, tj, ov vácuo entre dois*
der, romper; cortar.
Siaxr/p-jxEÚoyLoct med. tratar por
;

5i«Kopsuciç, ewç f.;desflç>raçâp.;. |

intermédio de um arauto. -

Biaxopeuxfo, oo m. desfloradpr.
*
Stctxt) pirou declarar, por .inter-
médio, de um arauto- Biaxopsúw desflorar. :

étàxopoç, bv perfeita^epite
Siax4vB6veufftç, e«ç j risca. .
4.
*
;

me- farto. vr
SiaxivBuveúw riscar, ousar,
.
..
:; .

SiaxóaiJ^aíç, edx; f. arranjò^or-

ter-se com.alg. .
;

Staxtvú (t) mover muito, des- denariçá, ordem (de ;

batalha),
ordenar, desarran j ar. : ;
decoração. ;
_
^

f ) éíaxXaS u (o) ran^içaf^m^d,

3* áKtóftoj;,.. ou Tn^ra^njO^i^-
no,
 lâoc * DICIONÁRIO GB EGO-POBTUGUÊS
§ tQt ^
StcexoffinQTtxóç, tq, óv decorativo. -f Staxuxò(ot) misturar, remexer.
Staxocí[xã) (e) arranjar, distri- + StaxÚTCTw sobressair,
buir, pôr em ordem, de- -f SiaxwXuTigç, oO quem impede,
corar.
-f- StaXçxYxávw distribuir,, re-
.Scccxóud) assistir um curso, es- partir pela sorte.
cutar até o fim, ouvir." 5caXáX7)[xa, cctoç n. divulgação.
Staxpcjto (o) e mecb constatar,
StocXocXã (e) divulgar, discutir
verificar, conhecer bem, de- j
apalavrar.
terminar bem. §iaX<zy.$áv(ú separar, desunir,
8iaxpf£ w <jtç, £W ç f. constatação.
desmontar, tomar ao lado'
+ ôcaxpiSóv sem dúvida, de discernir, fazer intervalo, re^
certo.
partir, receber a sua parte,
SiaxpÇvw discernir, distinguir,
segurar, conter, tratar de,
reconhecer, preferir, separar,
considerar
escolher, criticar; pass. se- — ScaXáfAxíd reluzir, brilhar.
parãr-se, abandonar, apos-
StaXotvOávw estar oculto, ficar
tatar, duvidar,
despercebido, escapar.
ôtáxptatç, ewç
cernimento,
f. distinção, dis-
discrição,, po-
StaX^w escolher; pass. consi-—
derar,
entreter-se, tratar,
lidez, crítica.
conversar, disputar, dizer,
StaxptTéoç, a, ov para criticar,
,

falar sobre.
para decidir. StáXet^xa, axoç m. intervalo,
'ScaxptTtxóç, 7j, óv distintivo, recreio, pausa.
discreto.
StaXecicw descontinuar, inter-
StaxptttxÓTTjç, iqtoç f. discrição.
'
romper, deixar passar, de-
+ ôtaxpouatç,euç f. tardança. sistir, terminar.
•+ Staxpoúw impedir;
pelir,
— med. re- SiáXet^tç,^ ewç f. interrupção,
refutar, rejeitar, di- intèrmissão.
ferir, tardar, enganar.
StaXexTtxiíi, ijç f. dialé(c)tica:
-f fetáxTopoç, ou m. guia, men- arte de raciocinar, lÕgica,
sageiro de Deus.
arte de discutir.
*) Bcãxúpeucjtç, eW ç f. risca.
BtaXexxtxóç, Vj, óv diafêtico,*-
*) Sccexufleijw riscar, ousar.
hábil para disputar.
*) 6iaxuticcívo[xaE ondear,, flu- StáXextoç, ou f. dialeto, ' "lin-
tuar, ondular.
guagem, palestra.
*). Staxú[iavatç eoç f. ondulação.
( 8caXéx*njç, ou m. conferente.
StaxwSwvíCó divulgar^ tocar StáXé^tç, ewç f. conferênciâ.
trombeta. *) BíaXeuxafvw esclarecer.
BtaxtóSóvcáfcç, ewç f. divulgação. *).8taXe6xavaiç, ewçf. esclareci-
SiaxwXòfc) impedir.
mento.
^a^tióSYjfftç, çwç f . irrisão.- S.taXXa7ifj,
:
íjç f. reconciliação,
S;tcàtci)ií.íi)B cã
Xe) escarnecer, ridi- confederação, trbcã, compa-
cularizar, mofar.
 ,

5taX RUDOLF BÍÕLTIKG Stflftl

BiaXXocxTTjç, ou m. pacificador, BtayíapTupía, aç f- protestação

conciliador. reclamação.
BtayLctp-cuptKÓv, a3 n. protesto.
BcaXX«x.Tixóç, tj. óv reconciliayel.
ôta^XaxTtxfrnrjç, tqtoç f. recon- Siaitap-cOpòtiat med- píotestar
j ciliação. solenemente, jurar.
ZiaXkàactú reconciliar, trocar, *) Bia^ap^upóievoç, tq, ov prÒ-
mudar, ser diferente. testante. .

/
ôtattaprupõ (e) provar o contra-
ÍiolKox% íjç f- escolha, seleçãp,
extração dos votos. rio por testemunha; med. —
StaioYí^oyLOJt med. meditar, fa- provar, assegurar, protestar
lai, disputar. uma letra de câmbio.
BtaXo-ytxóç, % óv dialógiço. SiaywfcxT]» tqç f . luta, briga, con-

Stalo-YioyLÓç, oO m. pensamento, flito, queixa.

reflexão, disputa, dúvida. Btatiáxo^at med. brigar-se mui-

BiaXo-pç, ou m. diálogo, fala to, disputar, defender vi*
entre duas pessoas. toriosamente*
solução.
*) BiáXupLa, octoç n. + Btoc^iâ (a) cortar, arranhar.
SiaXuciç, ewç f. (dis)solução, Bia^a^w trocar; med. mudar —
licença, pagamento, recon- de pensamento.
ciliação. BtayLeXttw despedaçar, desmem-
BtcíXuT-íjç, oú m. destruidor. brar.
%
'

BiàXutixóç, óv dissolvente. BiaiiiXtaiç, ewç f. e

SiocXutóç, óv dissoluvel. Biaix.eXiatxó<;, m. despeda-
ou
'

&úeXuxÓTT)Çi Voç
f< dissolubi- çamento, desmembração. .

lidade. BtaiieXt<nrtxó<;, t), óv de dçs-

5 iaX6a> dissolver, resolver, dis- membração.

sipar, romper, destruir, ter- + Bt«tJLéXXT)cjtç, ewç f. hesitação,
minar, fazer cessar, conciliar, retardança.
pagar, desmontar; pass. — -f BiocyiéXXto hesitar,, retardar,
ir-se embora morrer, reçon- BiflÉfiivtó ficar, perseverar, con-
tinuar, demorar.
ciliar-se.
^*) ôta^ayTávtoç, ov de diamante,
;
BtayLepí^w repartir, dividir;
,

—
diamantino.
'
med. desunir-se, discordar.
*) Zi<z\i.&vti n. diamante. .
BcayíépicrtJLa; aroç n. ^parla-
-

*) Siã[iavrtxá, &v n. pl. jóias. mento, divisãò, distrito. ^

*) ôtaiiocvcóxerpa, aç f. dia- Btaneptatioç, ou m. partido*
mante. cisão, fração.. / _, .

+ St«ti.apTávw faltar muito, er- BtáyLeaoç, ov intermediário^

rar muito, não conseguir. *) BiatteT(?x.ot*-ttw transitar. _
4- StcettapTÍoc, aç f. erro, en- *) BtaitêràxóyLta^j ewç f. trto-
gano. sito. •.

StanàpTÔpiQfftç, eoç f. proteè- *) Bia^axo^wrtxáç, *§, , Óv tràn-

táçaoi protesto,.
 3tcept
4ICI0NÃBIÒ GREGO-PORTUGUÊS
8ea<j

)'*toty.ê<zpiqy.GL f ecvoq n.
StatAérpiiatç,
calibre. + íioeVautA-axw (e) dar um
com^
eo>ç f. medição. bate naval decisivo,
-f Ôta^éTprjToçj ov medido: ôiccváwnjç, ou m. calafate.
Staiíerptxóç, oV diamétrico. Stávaçtç, éwç
Stáu-expoç,
f. cálafetagem.
ou
diâmetro; me-
f. StayáT-cíí) -'
calafetar. -

dida através de um círculo,

.linha que une dois pontos
+ StávBtxa duplicadamentè,
do-
brado, para cá e para
da circunferência, passando lá, de
dois só um.
\ pelo centro. 5tavé[xo> distribuir,
Staímpõ repartir' es-
( e) calibrar, medir, palhar.
atribuir, vender.
Staveuw anuir.
$càt*.i)vÚG> fazer, saber, mandar.
H- Scotvêú nadar para outro
+ P\*WQX<zvtúy<.ati (çt) med. ima- lado do rio.
ginar, inventar.
Sioyôfc, ég florido, ornado.
-k Statitjxv^jxono» mèd. Iem-
..bràr-se sempre.
+ ocavfaraiiat med. ceder,
Ji-
vrar-se.
+ SiaixtXXõitJiae (aj med. riva- 5tavÓYjti.a,otoç n. pensamento,
lizar.
intenção, solução.
4- ^ãtiitJTÚXXw despedaçar. StavoTgxtxóç, tq, óv intelectual.
+ lembrar-se bem.
SiajiviQíi.oveòcí)
Scávota,^ oes f/ pensamento,
*) Staixoi^, fá f. troca, câmbio. in-
teligência, razão, opinião '
jSto£ti.Qipá(i;)a) repartir, distri-
1 juizò, espírito. ~

- buir.
8(ávot-]fiiGf, cetoç n.
abertura.
3ía£otpa<jfi.ôç, oú f. distribuição. otavoí^G) abrir, interpretar:
6ta(xov^, aor.
f. mofada, resi- 1- Stavéo^a; aor. 2. Sc^vc^a;
dência.
pass. 8tTjvòfxOT)v.
*)5tày.òviQTTQptov, (ou f. licença Síavotteúç, éwç m. distribuidor
de demorar. fator. ~
'

8cà(*,o.p$?ò (o) formar. Stavo|i-^ íjç f, distribuição, re-

Stcepópçjíoatç, f. formação, partição, dádiva.
conformação,. .
Stoívo^oOExat (e) pass. pensar,
Sta^pp^ítíxtíç, oú m. íofmadoi*. meditar, reflétir, intèncionar,
-h 5iót[Axá^ completamente. opinar.
ôícèiixep-qç, penetrante, con- Stayutópeuíjcç, ewç f. vigia.
.
tínúb, completo.' 8 tavuk-repeúo) pernoitar, passar
*) f3ca[xxóXT}, i]< suco de alcaçuz. a noite.
StatAçto-^ifjT^auxoç, óvcontestável. 8távuaiç, eíúç f. percorrida.
Sta^iq^TTrjírtç, £ còntes- eídé 8t«v6<i) percorrer, acabar.
tação, disputa; debate.
f òt<x%i<p(^o\L<zi bater-se com a es-
8cãii.çta^>3 T õ (e) contestar, "
dis- pada.
putar. 8t*5t?w[i.óç J ou f. golpe de es-
"+ ôí«ví3íxotÚ63 deixar descansar •*''"•
''
I pada. >•»
:
-

*ee; med.- repousar,' v--'

í 8t«x«i8^^^;*wçí^^
 - .

8 cnca BTJDÕLF BÕLTÍNG 5 cair p

SwtTcatSaY^Y^ (O educar, en- SiaxXoxTtGpióç, oo m. queixa,

sinar durante todo o tempo. disputa.
SiccxíJeXtj, tqç f. luta, combate. StáxXouç, ou m. trajeto, pas-
Staxovróç completamente para sagem; travessia!
;
sempre. Siocxvéci> respirar, soprar através.
+ Siaxaparpipíj, íjç f. brigá coh- ScaxvoTj, ijç f. transpiração.
/ tínua. 4- ôcaxoXétJiijatí;, éuç f. fim da
4- 5ta7capÒeve6o) deflorar, tirar guerra.
a virgindade. + StaxoXeixõ (é) levar a guerra
4- StaxaffffaXeúw pregar, cravar. ao fini; acabar de ou conti-
*) Staxacwv, tovoç f. diapasão: nuar a combater..
oitava. 4- StaxotAXT), ijç f. mensagem.
+ Siáxeipa, aç f. prova, tenta- 4- 5tax6vTtoç, ou ultramarino,
tiva. âè alem-mar.
+ ScaxetpoijjLat (a) pass. pro- + Staxovõ (c) trabalhar com
var, examinar bem, conhe- muito esforço, terminar, es-
cer. forçar-se.
4- Biaxeípw perfurar, traspassar. StaxopeúoyLat pass. atravessar.
+ fiittxéyLXG) andar para outro 5tax6pTfj(Tis, ewç
f- hesitação.

lado, enviar (para todos). *) BtaxopYjrixóç, ifj, 6v hesitante.

-f.Btaxepaívw e med. acabar. •
Siaxópftiièujiç, ewç f. passagem.
gancepaiâ (©) e pass. passar, StaxopGtJLeúw passar, atravessar,
transportar. transportar, remeter.
&taxepotarix6í, ^, óv penetrante. 5(«xop6 (e) hesitar, duvidar,
Siaxepú (a) atravessar, pene- estar embaraçado
trar. embeber.
SioexotCÇío
+ beber ao desafio,
Siaxívd) otaxoxiciç, etuç f. embebição.

+Staxtxro) descair, romper-se, 5taxpa*)ftJ.cETe6oiJLat med. nego-

falhar, escapar-se furtiva- ciar, tratar, examinar bem.
mente. .ScaxpaYPtáTeuaiç, ea>ç f. nego-
ôíãxf<rreuaí^, crédito/^f; ciação^ colóquios. -

*)_ BiaxtoTsuT^pta, o>v nl pL carta SícStxpãÇtç, ewç f. execução.

de confiança. 5caxpá<j<jG> executar, terminar,
SiaxtoTreuw confiar, acreditar. alcançar, conseguir, ^com-
*) BcáxXagiç, ewç f. (conforma- binar, convençiotnàr, matar,
ção, educação. ôtaxpex^ç, "éç distinto, notável,
ÔÍotxXáruvCTiç, euç f. dilatação distinguido.
:

BtaxXaxóvw dilatar. Biczxp éxo> exceder, distinguir-se..

ôcocxTiéxo) entretecer, enlaçar. 4- èiaxpec^eúotj.acmed; mandar .

BíaxXétò atravessar o mar, na- embaixadores pára cá e para

vegar para outro lado. lá, J. , : .

Bi^Xtxxít;òpLat medi. queixar- -f Çtaxp^oTeúíú. trair.

í)iç. G* 14
m
 BtOCTCp DICIONÁRIO GRBGO-PORTUQUÊS

+ Biarcpô completamente. *) BiappuGtifÇa) arranjar, regular.

Staicpúcrtoç, ov penetrante, reti- *) 5iappúÔti.tatç, èwç f. arranjo,
nehte ao loiigé; regulamento;
Bta.rcóXtà, cov impostos sobre BíaaáXeucrtç, etoç f. abalo, sacu-
Os víveres. didela.
Stáxupoç,, ov ardente, fogoso, BtaaaXeóo, abalar, sacudir.
Btõexupõ '(p) pôr em brasas BtaaaX^cfttij divulgar.
Bcaxúptartç, ecoç f.ignição. BeaffáXxtgtç, ewç- f.- divulgação.
+' SiaxoiXõ (e) vender a retalho. StacxaçiQv^w e.
BtapOpõ (o) desmembrar, ana- Bt«<iaipãi (e). esclarecer, explicar
lisar, articular. bem.
SiápGptóatç, euç diartrose,X 8«*já<pT]<uç, ewç f: explicarão,
articulação mudável. esclarecimento: .

Btàpxeca, ocç f. duração, perma- 6v explicativo

Btao-açTQTcxóç, iq,
nência,:- ;: -
abalo, SeáffeiGtç, ewç f.
StapMç, <iç durável, permanente Btaae?G> abalar, sacudir, tirar
bastante. à força, extorquir.
Bioçpxtf (e) durara continuar, + StaoT^afvw indicar, marcar. -

manter/bastar. BtácnjiAoç, ov celebre,, percep-

BicÉpícà-pí, í Ç f. pilhagem. tível ao longe.
Siapx^to pilhar, furtar, BcacjTfliiÓTtjç, Tfjroçj f. celebridade.
4- SiâTp^paívo) pingar.
+ StãaxeBivvuitc dissipar, espa-
+ Btap£afo>' rasgar^ derrubar, lhar, repelir, divertir.
arruinar^ destruir. BtaoxáSoeaiçi ewç f. divertimento,
Scappéd) correr através; med. distração.
derréter-se, desfazer-se; f. Btaa>teBa<JtJ(.6ç, ó.O m. dispersão.
Sia^péóffoyiat; aor." 1. SteppÚTjv; Bc«oxeBa<7Tíxóç, que di-
óy
V),

p. 'Bjeppóijxa. verte, que

BtappVfrvujj.c.' e -

— vúw romper, *) B twxeXííl w

distrai.
andar a passos lar-
dèsfeuir; med. rasgar; :
— gos.
pass. rebentar, ^rachar-se: *) BtatfxiXtatta, aro? n. ação de
$ tappt^Tjv expressivamente, for- andar- a passos largos.-
mai '

BtacrxeTCTfxóç, ^, óy deliberativo.
èiappijxTixó^ 4 que. rompe med. deliberar^
BiaaxáxTõyt.at
com ruidò, que estala.conferenciar.
;

BtáppTjÇtç, ewç f. ruptura, fra- Btacrxeuáí;<i> arranjar; med. .—

tura. pòr-se em ordem de batalha,;
Btáppí^tçpéciíç f. áção de jogar armar-se. .
.

pára cá é para lá. *) Btaírxeví, %<; L arranjo.

B t&ppo ra, àç if< <2terr{h)éia: eva- Btáffxe^tç, eos L deliberação,
cuação do ventre/ fluxo do conferêriciàv
Beaoxowõ (e) e med, çpiimde-
rar bem, detiberax, probuxar»
 - *

RUDOLF BÔLTING
.4-, |taay.oiçtõ{iat (a) med; espiar. BtaoTpéçw torcer, alterar, des-
5ta<j5cop?cCÇ<i> dispersar", espalhar, naturar, revoltar, alienar,
gastar muito. *) ôtoEorpoçeúÇj éwç m. alterador.
"""
StcKricópxeatç, e<oç f . e SwKTTpoçíj, «jç f. diátro(ph)fe, al-
Síaaxop^tap.óç, oú m. dispersão, teração, perversão, ;
contor-
;
dissipação. SãO. ,
:
-

/+ StoKiiJtw («) e (e) Lavar, enxa- Stácrpoípoç, ov torcido, alterado,

guar. alienado. v- -
ÇiaKJxaGfl;** desordenar* Siaa&pw difamar, desprezar.
StafficáÔcacç, eus f. desordem. + BeaaçáÇ, á^oç f. desfiladeiro.
.StauicaOw (a) dissipar. + SewKpevBavõ (a) rasgar? -—
Scáax.a<nç, euç f.. furto. pass. estalar, arrebentar.
Stflèaiceípt.) dispersar, gastar; — Siaax^&r fender, rachar, que-
pass. espalhar-sè, rebentar. brar, romper, -atravessar,
Scqccjicopá, ãç f. dispersão. &iácxtatç, f, laceração.
Stowicú (a) romper, desligar, Scota^^ salvar, curar, guardar,
desfazer, desunir. manter, conservar.
BccnjxouSáÇw e.med. esforçar-se. Stáaoxuç, €&)<; f. salvação, con-
*) StãòraXtxóç, tq, év dilatório. servação.
*) SiaaraXtóç, i/j, óv dilata vel. Seo-ro?^, r}<i f . ordenança, or- .

*) StaaTaXiÓTTjç, kjtoç f. dilatabi- dem, mandamento, eomándo.

-lidàde. 5 tirada, n ordenança, -

Siácrrocaiç, s6><* f . dissenção, dis- decreto.

cordância, separação* dis- SeccTaxTtxóç, íj, óv de comando.
tância, discórdia, dimensão, StárflEbiÇ» ewç disposição,
f.

proporção. constituição, arranjo.

&taaraypw (a) cruzar, encruzar; SiarápccÇtç, eíjç f. confusão,
— méd. estacar. perturbação.
ewç f. encruza*
ÔiocoraòpciXTtç, 8iocrorp<£<KJG> confundir, pertur-
mento, encaixamento, paci- bar.
ficação. Stáracriç, çbiç f . distensão; aten-
StaaréXXw dilatar, separar, dis- ção.
tinguir, ordenar. dispor, pôr em ordem»
Siaráí7a<!>
*) Btáorspoç, ov estalado, dar ordenança, arranjar, dis-
òtásvri\t<z, ocroç n. distância, tribuir.
intervalo, espaço. Sioreívw estender; — med.es-
*) Síáortxov, ou n. entrelinha. f orçarae, prometer, . acen-
8ia<rcoXeó<;, áuç m. dilator. tuar, assegurar.
StaotoXí, f. diástole, dilação, 4- SiareixfÇto cercar com muros,
separação, distinção, vírgula. 4- ôtorcefxtopLa, atbç n. inter-*
SiarçpejíXw <o) torcer, alterar. bastião, fortaleza.
Ôtflwrpl^Xcúcyiç, £(oç f. torção, StateXeuTô (<*) acabar perfeita-
mente. v
193
 . ; . •

ítcct DICIONifclO GÉESàO-PÓiniTGUÍíS

BtoraX^ç, iç sem interrupção; ScòPtpéxtó peircorrer, atravessar,

SicsreXõ (e) terniinar,. conti- correr.
nuar a, perseverar, estar + Storçéw desfazer-se em pó,
em.: dispèrsar-se.
Stttrétivd) cortar, interromper. *) StáTpiQctç, ^ewç f. perfuração.
Seocrqpiçaiç, ecoç f. manutenção, *) StáTpYi-roç, ov perfurado.
.conservação. ;
5íaTpi^, ^ç f.. dissertação, pas-
StomQpõ (e) manter, conservar, satempo, demora, tardança,
guardar, observar. ocupação, relação, estudo,
ZionL porque ? colóquio.
BtaríÔTjiJLt = StceréOw dispor, *) SiarpePoYpáçoç, ov quem faz
ordenar, pôr em ordem, tra- uma dissertação.
tar, levar em; meter em; — Siaxpígti) demorar, passar tem-
pass. ser disposto; med. — po, ócupar-se em, esfregar,
fazer úm testamento, fixar, impedir, tardar, ter relação
fazer uso de, vender: f, 5ea6^- com.
cw; aor. 1. Biá6rjx«; p. Sta,- Starpoç^, ijç f. mantimento,
•réOetxa. alimento,- sustento.
Starf^Tjatç, e(l)ç f. apreciação, -f- Bicrcpú-ytoç, ov para ceifar a
estimação, taxação. tempos diversos.
, B[ocTtti.7nQç, ou m. estimador, *) SfotTpúiciQaiç, e<i>ç f. perfu-
L taxador. ração.
StaTitAõ (a) apreciar, estimar, *) SiotíjOxõ (e) perfurar. -
. vítaxar. i _ ^ .
*) BtórcTtay, òvtoç m. estrela ca-
-f-5t'ocrtváaa(o rumar, sacudir, dente.
ficarti^w Stotxátivw cortar, se- *) BtaTutixavíÇíú divulgar, pu-
t
parar. blicar com trombetas.
Scotto^, ffc f. corte, divisão, *) Biocrúii.Wávtatç, "g<úç f, divul-
ítaro^fj;,' (5oç f.
:
'
tesourãgran- gação, publicação.
de. '

'
§ iccr u (o) formular. .

:
^)- ÇMrea.vMjt6çí diatónico:
: 6v Bt^xóxwacç, ewç f. configuração,
qíie: procede por tons e se- formulação, cerimónias.
mi tons. Btaú^eta, ccç f. limpeza, clareza.
Bt&çopoç, ov perfurado, pene- Btau^ç, éç limpoi transpa-
trante. . rente, ; claro.
$ 8ucTpa?&5-r)í7tç,: e<*ç f. nar- *) BiocuXaxóvw sulcar, lavrar.
c
;^ção.trágica. '
;
>
ÔfauXoç, ou m.
1
. curso duplo,
*) BtocrpàYtóSoi (^) narrar de ma- Búlcoj rego.
neira trágica. fazer (deixar), trans-
Btceipaívíi)
*) ;BtoÈTpáv6>cFtçj ewç . 1 manifes-
. parecer; —pass. transparecer,
tação. .."..;-r. aparecer, tornar-se visível.
^«tp4<p<ú nutrir, alentar, sus- 8 £^9^10,1 otç L "transparência,
tentai. ' '

limpèsa, clareza., r _
 . , .

Seat?

SioffCEvíç, èç diá(ph)fano: trans- ti *v diferencial

8ta<pppcxj6<;,
parente. Biáçòpov, ou proveito, vanta-
*) Siaçépov, ou n, diferença, in- gem, diferença, disputa, in-
teresse.
Staçfepóvcwç diferentemente, es- Stwpo porco {ir)citç, eo>ç f.. diferen-
pecialmente, por excelência. ciação.
5ta<pépw diferir, demorar, dis- Siaçopoicotô (s) diferençar*
tmgirix-Be, levar para alem,, Stáçopoç, ov diferente, diverso,
1

levar ao fim, passar, dar, outro, hostil, excelente, de?

(a sua voz), ser diferente, sunido, em dissençãp.
/ exceder; —
pass. ser espa-
j

^lâççaf^oc, oruoç n. dia(ph)^

lhado, desunirrse: f. 8co(<j<ii; fragma: membrana músculo-
aor. 1. St^vs-fxa; aor. 2. Ôt- sa que separa o coração os
^V£YX..ov* pi ítevíjvoxa; aor. pulmões das demais vís^
1. pass. Sti]váx9T)v. ceras, parede divisória
5ia<psÍYG> escapar, fugir. Staçpáí^w indicar cUramente?
SiáçEultç, ed>'ç fi escapadela. Siaçu^, f. fuga, escapadela,
StaçtjtLÍfcD divulgar, publicar. Staçu^, íjç fé = Stáçpafyux.
SiaçTjiMjwÇí e<dç f. propaganda. 5ia<p6XaÇtç, conservação,
e<dç f.
Siaçtjyutmxóç, . -rç, 6v de propa- \ preservação.
ganda. BiaçuXáíjaío conservar, preser-
5ca«p.0eíp(i) corromper, perver- var, sustentar, guardar.
ter, destruir, devastar; — Bcaçuvía, aç f v desacordo, dis- ,

pass. perecer, perder-se,. .se- _ .sentimento.

*.
„ . . .......

duzir, aliciar, subornar. Btaçwvõ (ej dissentir, diferir, .

ôtcqjôopá, 5çcorrupção, f. estar em desacordo.

destruição, pernície, sedução. Staçíiuxw. transluzir.
8taç6ops6ç, éwç m* corruptor, StcqjwcítUa iluminar.
sedutor. -., Staçcírriaiç, eojçf. esclarecimento.
.+ 5t«ç(T)t« demitir, despedir; v + 8[«xáU e med. séparárrse.
f. Staç^au; aor. oiaçijy.a. 8tocxapáaCTc*> cli visar.

*) ScaçiXovfxTfjctç, ea>ç f. con- SraxetiidcÇu invernar, hibernar.

testação, disputa. Stotxe^oaiç, eo><;' f.. nibé^nação,
"
*) $ia?iXoytxfí>,(e) contestar, dis- inver nação. r

putar. BtaxécpÉÇoijeac med. adnnnistrar,

Sta<pXi-/íii inflamar. manejar. , ,

+ 5ta9.ot§áí;<i>enfurecer. Swtx^p wtÇj cwç i ,i f. adminis-

+ Staipoixw (« e.ç) vaguear. tração, manejo. ; _ ;
v j .

Stotç.opô) v(ej levar para alem, ÔíaxetpíOTTÍç, oú m* admmis*

espalhar, . goprar; rachar. ....
trador. r
= - . ^ ;

.
&a$ap<$£ ;£.. diferença, prefe- Stax^ç 10^^^» 6v èwimimga
:
rêncià, .disputa, cUssjençãp. ^
tratiyo. , i. ;.
f.

*X SitfççpeTixA dautra; maneira.

 DICIONÁRIO GEBGO-PORTUatrÊS

Ôiaiítí>óTõ*í> (e) decidir, pelo *) BiBaxxo pia* - f. doutorado.

>voto. *) BtBocxTOpcxóç, tíj, óv doutoral.
Ziãtxito derramar, difundir, der- + BtBocx-cóç, 6v instrutivo, co-
reter, fundir, frustrar; municável, ensinado, letrado,
+ ÔKJtxXeuá^íò rir-se. instruido*
+ Ztaxpd\k<xt (a) med* usar, **) ÔfBaxTpa, wv n. pl. honorário,
eervir-se de* segurar, salário,
8«&Xu<nç, ètoç expansão. f.*) BtoáxTGip, opoq m. doutor.
BeocxuTixó<í, íj, 6v êxpansivo, BiBao-xceXetov, ou n. escola (nor-
ÔtoEXuxtxónjç, ijtoç t expansão. mal). t

Siax^pií/Tixóç, ^, óv penetrante* BiBaoxaXía, aç f. ensino^ lição,

Btaxwç^ixó-njç, vjtoç f. pene- instrução, doutrina, ensaio,
-
tração- exercício.
—
*

ôto^wpíÇc* separar, desunir; BtBaffxaXixós, fj, óv próprio à

;
pass/separar-se, instrução ou ao ensino, ins-
Storxtó ptffc<, è<aç f * separação,
.. trutivo.
Bia£<&pt<ju.oí, aróç n. comparti- *) ôtBaãx^Xtaaa, ijç f. professora.
mento, , partição, distribui- BtSowxáXtov, ou n. conhecimento^
ção. *)' BcÔaffxaXttJT^ç, oã m, aluno.
ôeaxwpw (e) atravessar, ter BtSádxaXoç, ou m. professor,
òUarréia, mestre.
Ôia<l>eóSii» mentir, enganar; — BtBáaxw ensinar, instruiry for-
( pass* enganar-se. mar, sei professor, provar,
^tdupeucrtç, íewç f. mentira, en- declarar, representar, pre-
gano. - gar j
pass. aprender; ser
+ Bia^TjçiÇopLõct med. votar. instruído; r*- med. meter em
Sta^ç>t<Tiç, é6>ç L VOtô. Aprendizagem; deixar apren-
*) St^ávtov, oo n, divã, sofá, der: f. BcBáíjtó; aõr. éBÍBccfa; p.
Sefattte,'' ècç bigamia: .estado
f. SeSíBaxa; p. pass. BeBíBaYU.«i;
dó que tem dois cônjuges ao aor* 1. iétBáxOiQv; áor* 2.
mesmo tempo. IBáiqv;. .

Btys^a, àroç n* digam(m)a, BtBaxV U- ensino, inish

letra eólia. trução, aprendizagem
ser- j ,

ou m. e f+ bígamo. mão, prática, representa^ãcf.

*) ÊtTfev^ç, dígamo.
*J Ô^Xuçov, ou n.
ÔÍyX<òo<joç, ov bilingue: que
tem ou que fala duas línguas.
ÔÍTfvwiioç, dv de duas opiniões.
*) BÍBeXçoç, ou didel(ph)fo: que
moldura tem saco abdominal-
*) BiBóu.evov, ou n. dádiva*;
BiBpádxo) correr, fugir: L ;8páaõ-
(toct; aor.. 1, êBpoaa; aor. 2. IS-
"

SlBorw.Qt, octoç n. ensitío, lição. pav; p. BéBpaxa. •-

*) ôiSawrfiptov, ou escola. B ÍB pax^ovj oú h, moeda de duas:
StSaxtexóç, «ft,
óv instrutivo, dracmas. -\ryj-. .//-rr-ás
capaz de ensinar, : / WBujiòç, ^ gêmeo^ liuplã.^
196 .-- * -
 "

ètS &UDÒLF BÕLTmá '

«bê

$£Sw(ii,t) cíaiy entregar, render; StéXaúvo) percorrer, passar, ètth

prestar^ oferecer; conceder: purrar através, perfurar?
f. Sííicò); aor. 1. gSwxa; aor. 2. swç f. passagem;
SiéXsuatç,
|S(i>v; p. 5é5o>xa; p. .

4
pass f -f â te^7xw refutar perfeitamen-
Btóoiiot; áor. 1. êSóetjv; f. 5o- te, examinar bem.
+ ôíetiat med. repelir, expul-
+fStsYYuõi (a) dar caução, ficar sar, fazer fugir, perseguir.
fiador por outro, + Ste(i.xoXõi (a) vender; trair.
oieifdpw excitar, despertar, res- StéveÇcç, $wç f. contenda, dispu-
'

suscitar, despertar. ta.

*) B
ierf ê pcrtyioç, >v excitavel;
' " *) StsvÊpifõ (s) operar, obrai;
*) âté?'ep&tç, ewç f. excitação. Stsv8u^odp.at (é) pass/ pensar
*) ôteYepTíxôç, iq, óy excitátlVO. muito.
*) BísBpo<& õu m. diedro: ângulo f Stevcau^^íi) passar o ano.
formado pela junção de dois *) BieÇáÇu conduzir, levar. ^

planos.. .
*) Sie^YtúYiQ, 7jç í\ conduta, pro?
Stpev^,' iç internacional. -
*). : cedimento.
-f Stetiú ir através, narrar, con- separar.
:

5ce|ei*A.(ffaíi>
tar, declarar. :H Bcáfjeitxi sair, passar; des-
+ ^ettxt estar contínuo; crever; narrar, bem.*'
f "éte/p-jftt» separar. -f Bis^eXaúvci) empurrar, . fazer,
-tv StÊÍpoyiat medi inquirir, pe&- ir para diante.
1

guisar, perguntar. SteÇepoútí.oít. (s) mquirir, fazer

*) iSfétoSúw penetrar, insinuasse. muitas perguntas. r '
.

+ 5t-ik por fofàj fiara. BteÇépxPtJLott med. percorrer, pas-

sar,' \- suportar, tratar^ re-
*) SiexSnjrfo. qO m, reiyindi-
cador,. \ ., ;
presentar, narrar.
SteSoStxóç, óv longo, estendido,
*) StexBixTQTtitóç, yj, óv rèlvindi-
7 prolixo. '
;
oativó. / *
• ;
„

SieÇoStxÓTTQç, tqtòç jf. prolixidade.

*) ^tex,Btxt5 (e) reivindicara? 5té£oSoç, ou f. passagem trân- j
*). StEXícepatw (o) '-expedir. 1

sito, saida,
fim, riárração,
*) SeeKttep&ÍGiaiç, €619- f.- expe-
:>:: '
:
representação, polidez.
'-•-'tlí$ão. ^;' Bíá-iccò administrar, reger^dirigir,
"
8 tex^é p£> (a) atravessar, 1

-' v '

fazer."
Stixxiouç;' òu m. àtravessio.
hteç^o^aC med. arruinar.
exic^w (e) navegar através,, BcepèóvTQíJtç,
Sje
+
ewç f. mvestigàçãò,
atravessar rio. um
busca, interpretação. 1

$*exiuX<5(t> atravessar navegando,

StepeuvYjTtx.óç, óv investi-
sair 'dó canal, desémbocar.
gante, perscrutante. \, \.
BcgxçeÓYw esquivar, escápar-se, SiepsúVíõ (a) investigar,
pers-
"""'^ " ;

crutar. ;
^ .
'

í êilxpoQí,: otí m; escoadouro. Ôup-jiijVeCa, áç f. interpretação.

3«
5ttptJLTjve6ç J áwç m. intérprete, *) Ítsuxo>.úv6> facilitar.
ítcptnfjveucjcç, edx; f. interpre- *) Steuxpcvf^w esclarecer.
tação. *) Sieujtpívtacç, ewç f. esclareci-
.fcispljnrjveu-CTjç, oG m. intérprete. mèátb.
Siepy-TjvsuTtxóç, -q, 6v ihterpre- BíeuXafJou^at (e) pass. acaute-
lar-se muito.
•
-
tante. -

ScepTjiJiveôo) interpretar. *) ôceGpuvçiç, eoç f. dilatação.

+ Siepóç, á, 6v ligeiro, veloz, *) 5teup6va> dilatar.
vivo. 4- BteuTuxw (e) sempre ter sorte.
Siepóç, á, óv vivo, de muito + Btá%w separar, distinguir.
tempo. -f BÍ^Tjiiat med. procurar, ape-
Ziéç>p)y.<ztpassar, atravessar, tecer, desejar, examinar.
penetrar, chegar, conside- B^Tjfftç, ewç f . discussão.
rar, narrar. SÍÇuyov, ou n. paralelas.
Btepwtõi (a) interrogar, per- BíÇufòç, ov de duas linhas.
guntar, inquirir. BÍÇuÇ, u*pç emparelhados a dois.
BiecÔfoi devorar. + Sf^co duvidar: f. Bt^ao).

8fe<jiç, ewç f. liberação. StT^-f tqsjloc,, ocxoç. n. conto, novela.

*) SisofTpatA^êvoç, ov perverso, ir), Bnrpíl* 0^ 1 *^, irj, 6v. narrativo.
malvado. BnjTO^Ttovj ou .n. novelinha.
í) Btecmóç, tõaa, tóv separado, BnrjYTQ^OTo-jfpáçoí, ou m. . no
dividido, diferente. velista.
íter^ç, éç de dois anos. Btfiijfirjfftç, eaíç f. narração, dis-
+ ítêr^io^- ov durante o ano cussão. .

-inteiro. BtT]YoG^oet (*) pa$s. explicar,

Ôiexía, ocç f. espaço dè dois contar, narrar, descrever.
anos. Bct)6t]giç; ewç: f. filtração.
*)-íçeuôéT7]<j(ç, ewç f. arranjo, ou n. filtro.
*) BtTfjÔTfjníjptov,
dispòsiçãp. gotejar.
BtK]Ôõ)(e) filtrar, .

*) SceuBeTõ (e) arranjar, dispor, 5t7]xw estender-se, espalhar-se,

regular.
. penetrar/
*) .8içó9uvfftç, euç f. direção, BtT]^.epsÚG> passar o dia inteiro.
destino, endereço, sentido, Bt^y-epoç, ov de dois dLias-
, prefeitura da polícia. BcTjvexTjç, éq contínuo, , perma-
*) BceuèuvT^piov, ou ti. escritório nente, perpétuo, exato.
da diretoria, diretório, + BiTjvetioç, ov aéreo, exposto
*)' Bieytiuvrifjç, óG m. diretor, ao arl
administrador, chefe, pre- + BiÔáXaffffoç, ov situado ém dois
feito. mares. '[
'.

•) BteuOuvcpia, àq f. diretqra. BVÔupaii.ptxóç, ^T], óv dit(hy)-

*) BteuWyci) endereçar,
, dirigir, '

irâmhico. > :
'

governar, administra^. BtéOpoí^poç, ou" m. dit(hy)irâm-

*) Steux^Xuvatç. ewçf fácilitaçfo.
. bico, composição toca ex-
t l

198
 )

ÍH j Rtfl&OLF

prímindo entusiasmo ou de* Síxatoç, . oeía, aipv justo, im»

lírio, hino em honra de parcial, honesto, probo, leal,
Baco. certo, apto, valente, fértil.
+ StÍTQULt mandar, através, dei- *) Stxaiocrr&jtov, ou n. estag-
;
xar passar, demitir. nação das questões judiciais.
í-,BuxvoO>ai (s) med. atravessar Ôixatoaúvtj, tqç f. justiça, justi-

/
acertar, passar: f. ôtíÇo^ai; ficação, jurisprudência.
/ aor. 2. BtixÓTjyLv; p. Ba^at. *) StxctioDxoç, ov que tem di-
+ Sincerfjç, é$ caído do céu, reito ou
razão.
que vem do céu. Btxatú (o) — Bixatóvw.
Bifarei separar, dividir, de- StxafwtJLa, afoç n. direito im-
sunir; —
med. separar-se, a- posto, sentença.
fastar-se, desunisse. Sixatwijuxtixfç, f| t 6v do direito.
Buo^upíÇoí/ai, pretender, afir- Sixaíwciç, eò>ç f. justificação,
mar, assegurar, seritir-sé acal- citação a. juízo.. .

mado. Stxavcxóç, r\j 6 v judicial. :

Bíxavtxóç, oG m. advogado.
8tTaxupt<Jti.óç, pretensão. oO f.
*) Bfxavov, ou n. fuzil de doia
+ Btf<piXoç, ov Zeus. amado por
tiros.
BixáÇw julgar, sentenciar, de-
StxáatiJLoç, ov judiciário.
cidir, determinar.
StxacÓYpaçov, ou n, título.
4- BixaaxóXoç, oO m. juiz.

Sixatoéoqfa, aç jurisdição, com- Sixaãnfípiov, ou n. tribunal, con-

petência, alcance. selho, foro.
BtxaoTYjç; ou m. juiz.'
BtxccioÔóxoç, ov tendo razão.,
ôcxacrctxóç, r} ov judicial, jurí-
Btxaioxp tarifa, f. julgamento
t
<xç
dico.
justo.
*) $txaTáX>jxToç, ov com duas
5txatoxpÍTTfjç, ou m. juiz justo.
terminações.
SixatoXÓYTfjotí, ewç f. justifi-
BixáTpptoç, ou m. navio de
*)
cação.
dois mastros.
SixoctoXo-jftjTixóç, *fj, ov justifica- BfxeXXa, tjç f. enxada, picareta.
Btxépwç, wv de* dois chifres.
StxatoXo-yfa, oeç i. justificação. BcxéçaXoç, ov bicé(ph)falq: que
StxoçtpXo-íw . (s) justificar, des- tem duas cabeças.
. culpar. Bfxíjj Tjç f. processo, uso, pena,
.

Bfxqtioy, ,ou n. direito, justiça, castigo, justiça, sentença,

v processo,; privilégio, ques- costume, causa.
-,. v , tãa judicial.. „. ^ ; ; . *) BxxÍQtopí«í aç f. qualidade de
ôcxaièvw justificar, daí razão, aii vogado, advocacia. T
i render justiça. *) BtxrjYPpixóç, t), de advogado
6v
*) ôtxatoxápoxoç» ou m. aufcr. ^SçxyiTfiç^j, pp m. advogado.
f 1
Sixflçiprp^|tò, ;
as guestãp ju-
. *) jfeiJto p& (<0 adyògàr.
BfxTjv ády; çomò, conforme.

, 139
 Be* DICIONÁRIO GÊEGO-PORTUGUiíS
*) BixXstç, evtoç f. válvula. BttAsp^ç, de duas partes/ ,

Bcx^fç," ÍBoç de duas asas. *) BejieTceXXtxóç, ^, óv bime-

Bi.xoYpccçta, aç f. processo. . . tálico, de dois metais.
*) BixóXà£p£, oy m. procurador BtV.eTpoçj ov de dois pés {no
das causas. verso).
*) Bixovoftfa, aç f. processo. Siinrjvía, aç "
espaço íie dois
*) Stxovotuxóç, óv de processo. meses.
Btxoxòç, ov de duas cortes. BÍU.7JV0Ç, .ov de dois meses.
*)'BtxoTuXiqBovoç, ov dicot(y)i- Bt[i.oepfa, otç f. dupla porção, o
ledóneò.* que tem dois apên- duplo.
dices carnosos do embrião *) Bcu.otpÍTTQç, ou m. chefe da
vegetal. secção. •

Bfxpavo.v, ou ri. forca de duas

+ Bcve6o> é - '% —
(é)' virar à
pontas. volta, deitar- ao redor, vadiar,
SixpaTYjç, iç duas vezes forte, andar ná pândega:
vitorioso de dois lados. BfviQ, iqç f. turbilhão.
Síxpotov, 'ou m. íragata, navio .

Bívtqscç, sacra, ev rico de turbi-

de dois remos. lhão. ' -

*) Bio xoto peúw ser di(c)tador. Bcvwtóç, i} óv feito artificial-

t
*) BcxTotTopfa, aç f. di(c)tadura. mente.
Stx-uáTwpy opoç m. di(c)tador: Bcó por causa disso, por isso.
indivíduo que reúne tempo-
.

rariamente em si todos os
+ SiópoXoç, ov movido porZeus.
Sioyeyfyç, éç nascido de Zeus.
poderes do Estado. BtócWaíç, eíoç f passagem. .
;

+ StxTuóxXojTcoç, ov fiado para BioSsúw atravessar, passar.

, rede,_ BíoBoç, ou f. passagem, passo,
Bíxtuov, ou n. Tede.
desfiladeiro.
BtxTOwtóç, 6v em forma + Btof/tti abrir.
'- -
'

rede. BíotBa conhecer bem, decidir.

BÍxomtoç, ov-de dois remos. Bio fxTjaíç, ewç f. administrâçãò.
*) B ÍXsxtov, ou n. moed a de *) BtotxifjT-Qptov, ou n. palácio do
dois cêntimos. governador.
SfX^tJLtjLa, ,
dilem(m)a: ar-
gctoç n. BtotxTfjTT^ç, òú* m. administrador*
gumento qúè coloca o adver- BcoixYjTixóç, tí), óv administrativo.
sário em duas proposições BioexíÇw mandar morar separa-
opostas, situação embaraçosa damente; —
med. dõmiciliar-
com duas saldas difíceis ou se separadamente, mudar de
penosas. <;asa.
BíXTQiAjJ.aTcxóç, % óv dilemático. Btoíxtgtç, ewç f. mudáriça de
+ BíXofoç,' ov de duas línguas. casa; :

+ $íXoipoç, ov,:àe^^ois,-jcumè3. -f BcôtxiòBòiiíi (e) fechar ^píor

BcXòxta, «ç f. meia companhia. um muro. -

200 ...
 . v

BÔI/WKQi "
íi«

administrar, gover- Btõp/íõvw (e) organizar.

'-

Biotxõi (ê) *)
nar, costumar. *) 5topYávti>criç, ewç f. organi-
f SVoZçrréúw meter uma flecha zação.
para outro lado. *) ôtopYavcivrfo oõ m. organi-
Bcofxoijwti med. passar, ser zador.
/passado, (passou). *) BtbjÍYãvwTtxóç, ^ 6v organi-
StQxwxifi, f . ceder da peste. zador.
StòXíãrÔÓÈívu insinuar-se. + dtôpifuioç, ov de duas toésas.
^ BtóXXupci arruii iut completa- Btop06(v)w corrigir, répàrar. &
mente: otópOdj^o:, orroç n. e
St 6X00 (pC iSXou) de maneira BtópOoKJiç, eox; f. correção*^ re-
"
nenhuma. paração.
+ Bt£|Jiyyp.c .e pass. jurar. StopÔwtáoç, oe, ov corrigivel.
S iõyLoXó Y^fftè, "'atòç-f. convenção, StopOwt^ç, oú m. corretor.
,
conclusão. .
" : Stop6<i)Ttx6ç,* V), óv còrretivo. . , „.

Íio\Lo%Qy<ú .(e) convir, concluir; *) dtopfa, aç f. termo, prazo.

med^ combinar, convir. 8to'pítw ordenar, comandar,- fi-

*)Á pioy\jX^ examinar municio1 - car, determinar, limitar," se-
sãmente. parar^ assinar, nomear. .

*),Biovõxiacç, ewç f. exame jini- ,

StoptapLÓq, oO m, limitação.
nuciosò, '+ Biópu-jiia, octoç n. fosso, canáL
*) BtoÇeíBiov, -ou n. bióx(y)ido:
SiópuÇíÇ. cayadura.
.

óxido que contem duas pro- 5iop6oju cavar, passar, esçar-

porções de oxigénio para . .var; entrar a força, minar.
uma. doutro corpo simples. ôeopw (o) perceber, entrever.
, ,

Bcóxep por qual razjío, justa- + Bcoç, os, ov brilhante, nobre

mente por esta razão., divino, excelente.
.

$t6xt conj. porque, que ;

*) B(otcoç, ou m. quartel-mestre. T

4- Btoxpeçfy;, éç nascido de Zeus.

BtoTcreújwLpenetrar teom ,0 olhar,
*) StoòpT]<jtç, e<aç f, diurese, se-
/^adivinhár;:- espiar,
creção ibiindanfe dá .urina:
.
( { .
.

Êtoirci^p, íjpoç m. espia. :

'*) BtquptjTtxós, Jfi, í^yrêticp.

óy
*f Bioircptxóç, 4 óv dióptrica:
*) Btoxereúat^oç, ov çánauzável.
relativo ao estudo da re- *)<$tQ%è?£uat$, e««iç f^. canali- .

fração dar luz, V zação.

*) íiÒTCtpbçóppÇj ov que tem *) Btoxersóo) canalizar;
óculos. pv duplo.
-

- ^ BíiugeXtoç, .

%
.

§topàt|x 6çj :

óv perspicãiz. de dois coyados. Bíinjxuç, o

-f-
*) 'BlÒpÕTtXÓTTÍÇ, TJTOÇ f. fíèrSpi- *);B/içXa, do lado.
cáçia.
":
' -' "
v ^
*) ôíiXoc, r& f. dobra.
'\
^
r
*) BioçYay^w orgaiiizar. v 'Íi&&j^':^^TSLr'í ser dúpíò. :

'**)
ÊtQp^ayt&jfjLÔçi oO f. òrgani-
St^Xadtátio dàBrar; ràíòbràr. -
 DICIONÁRIO QREaÔ-POÍtTtTGUÊô

ítxXaaca<3íi6çj ou f . duplicação. *) fcficupôv, ôu n r biscoito.

. \ redobramento, redobro. Sfç duas vezes, bis.
Si-icXáucoç, ía, ov duplo. *) S.Effáxcov, ou n. alforge.
*) SticXoYçatpfa, aç f. contabili- *) Scffavôpootixóç, ^, óv bicar-*
dade, escrituração mercantil bonãdo.
. ÍPPf partidas dobradas.) *) Siae^óvirji f}ç f- bisneta.
*) StxXo-jfpotf tx,óç, lí), óv escrito *) SíaéYY 0V °Çí ou m * bisneto.
em .duas vias, por partidas *) SíaéxãTOiniópiov, ou n. bilião.
dobradas. SíuexTOí, oy bissèxtil.
*) BiicXo-fpáçoç, ou m. guarda- *) .5tae£à6eX<poç, ou m. primo d6
livros, .segundo grau.
fctxXóç, V], óv duplo, mútuo. *) hia-q\iayzQq, ov de sentido du-
SticXoOç,
BtxXw(o) dobrar.
V oGv duplo, mútuo. plo.
8ia8aviQç, morrendo duas ve-
zes.
B(xX<i>txa, caoç n. diploma: tí-
*) SeffxeXfc, éq dè duas pernas*
tulo au documento
com que se confere
oficial,
um cargo, jogar o disco.
Sicrxeúw e — õ> (s)

dignidade, mercê ou privi- Stoxo^oXfa, aç f. jogo de disco.

légio, carta, patente. *) StraogóXoç, ou m. discóbolo,
,

atleta lançador do disco.

*) 8cxXíi>ttocr(a, ctç L. diplomacia:
*) SeoxoxetS^ç, éç discóide, da
ciência do direito, relações
e interesses internacionais,
forma do disco.
o corpo dos representantes Síõxoçj ou m; disco.
Síffxoupa, wv n. pl. alcance de
dos governos estrangeiros
junto a um Estado, cir-
um disco.

cunspecção e gravidade nas + Stcrffápx^ç, es qué governa

duas vezes.
maneiras.
*) SccjfféXiSoç, ov de duas pá-
*) SncXwyLGCTixóç, ri, óv diplpmá-
tico.
^ ginas.
+ Staff óç, y], óv duplo, duplex.
SíitXdxnçi ewç f. dobradura. £tffTaYt»-6ç f ou m. hesitação* dú-
Síxouç, oúv de dois pés. «
vida.
Mxpcwcóç, ov em dois atos. Sccruáílw hesitar, duvidar: f. 81-
*) Swcptíauixía, «ç f. hipocrisia, <Tváqtú ou
Ziará^tú] aor. éSídraaa;
patifaria.
p. SeSíaraxa.
*) oYxpóccaxoç, ov hipócrita, pa- *) SiâxaKTtxóç, tj, óv hesitante.
tife. *) StenrjXov, ou n. dólar (moeda).
*) Çíxrepoç, oy dfptero: que tem *) 5í(rcT]Xoç, pv de duas colunas.
duas asas. *) SídTcxov, ou n. dístíc(h)ò,
*) BÉxuuxa, wv n. pi. dípt(y)i- grupo de dois versos.
c(h)os: registos com os nomes *) SíffTtxoç, ov de duas. linhas.
dós magistráctòs mortos. *) Síorotxoç, ov em duas linhas.
ííxuXoç* /> de duas ^^a.s.
;<
+ BíorbXoç, ov dois a dois* ^

2Q2
 .

ov de dois fios ou de
Síaroy-ôí:, Seçõ (a) prõòufãr (cá e lá).
dois cortes, dè duas embo- 4- 5£%os em duas partes, sepi-
caduras, saídas. rado, diferente, sem.
Bíc6XXa£oç, ov de duas sílabas, 5ixáÇo> dividir entre dois, dér
;
dissííabo. sunir, separar. ^
ov de duas rodas.
*) Sfrpoxoç, *) ÔtxáXt n. forcado.
r) Strroêvepaxcxôç, óv bicar- *) Stxa^wxóç, óv fendido, ra-
ia

bonado. chado..
*) Sittóç, iq, óv duplo. *) Scxao^óç, oú m. divisão.
StuXíÇu filtrar, examinar mi- *) 5{xtq^°Ç» °v dissípode.
nuciosamenté. St%8á em duas partes.
*) itOXtatÇj euç f. filtragem. SixôáStoç, fa, tov duplo, sepa-
ÔtUXttruiíjp, Yjpoç m. filtro. rado.
SíuXtartxói, ^, óv de filtragem. fyxoyvto&iot, aç f dissentimento.
.

Siçáatoç, ov duplo, duplex, di- BcxQTVtóífw (e) estar de opinião

' '
ferente. diferente.
6t<p8épa, aç f. forro, couro, pele, ÔtxóOev de dois lados.
forro de couro, saquinho de *) Sexôvotot, aç f. dissensão.
couro. *) Stxovoõ (e) estar de desa-
*
8i<p6éptvoç, tj, ov de couro. cordo. .
.

^StípÔepíTiç, iBoç f. di(ph)ft(h)- Sixoorácfa, aç f. separação,

eria: doença característica disputa. s
'

péla formação de. falsas ôtxooTOTõ W desunir-se«.

membranas nas mucosas da hiXÓxiyL-qçtç, e<i>s' f. bissecção.
boca e da garganta e sobre 8txoxoix.õ (e) cprtar em duas
a pele. partes iguais.
*.) StçôeptTtxóç, tí), 6v dif(ph)- *) Sfxpovoç, bv de dois tempos.
t(h)érico." *) 5(xp° u ?» ouv de duas cores.
SíçOoYYQÇj ou m. di(ph)t(h)on- *) o^Xpwiwmxóç, ó v ctic(h)rç4
go: grupo de duas vogais pro- znátiço: que pode apreserif
feridas numa só sílaba. tar duas cores.
*) SfçopoútJLevoç, v), pv ambíguo. *) Sixpwittxóç, óv bicolor, de
StçpeuTife, ò'G m. condutor, eo- ^ duas cores.
pheiro. *) Síxwç sem. :

Btçp7]Xacfa, ccç f. ação de guiar Btya,sede. 7jç f.

um barro. Stt^aXéóç, a, ov alterado. ,

Stçp.TQXarw (ê) guiar um

carro. *) St^çtoç; ov de dois chifres.
B(çpoç, ou m. cárro. *) Sí^to^, a, ov sequioso. _ .

St<p„poipppoOyLa:( (e) pass. mandar Styoç, oúç n. sèdè. " ^ '^J- 1

levar-se numa cadeirinha. 5,íiu,xoç» ov falso, «UssimuláclQ.
Btçufo, ;àç duplo, de* duas na- 2Íi<j>c5 («) ter Jsede: a££:é^^t*.
turas. ilú t^er, fu^gp; âor^ 'friiiovip
StçuíòC àç f. dupla natura/
Stoi DICIONÁRIO ORBOO-POBTtrGUÍlS

BtwPsXícs, aç f. pagamento diá- 5o7U.oETÍtíi> dogmatizar, profes-

rio de dois óbolos. sar.
*).8«í$oXov, ou n. dióbolo, mo- Bo^noTtxó^ i), óv dogmático.
eda de dois óbolos. *) SoY^oreDtÓTtjç, tjtoç f. dogma-
Sigj^plóç, oO m. persecução. tismo: sistema dos qué adT
*) SiuSfa, aç í. diodía, género mitem os dogmas, ou não
de plantas rubiáceas. aceitam discussão dp que
Stóôuvoç, ov que dói ou aflige afirmam ou alegam.
muito. *) 5oYU*ariau.6ç, oú m. dogma-
5 «o 8 6 (e) separar, rasgar, impe- tismo.
dir; —med. afastar, penetrar. *) Bo-jfU.aTt<mfj<;,ou m. dogmatista*
Swòxtnjç, ou m, perseguidor. *) SoOtTíjv m. furúnculo.
6t(í)xw caçar, perseguir, re- *) SotiQ, dúvida,
.

pelir, correr atrás,

acusar; — f -Socoí,
f)q f.

á dois, ambos.
atl,

"med. fazer andar, diante de *) Sóxavov, ou n. armadilha, ra-

si: f. aor. éSÍ-
S«í»^w(op;ac); toeira.
oiÇa; p. ÔeSítóxa; p. pass. Ss- SóxKjatç, ewç opinião errada,
.
Bíw-ytiat; aor. iSt<5x0tlv í f- suspeita, aparência^
SoxrjaKJoçía, aç f. presunção,
+ .Scw^otoç, ov obrigado por iim opinião, suspeita.
juramento: *) 8ox.Tf]q*icro<poç, ov presunçoso.
Bmúvuu.oç, ov com dois nomes. 8oxiu.áW e xperimentar, tentar,
"SiuÇcç, ewç f, perseguição, acu- provar, pesquisar, gostar,
sação. aprovar, aceitar,
*) Ôíwpoç, ov de duas horas, $oxi\x(XG(at (xç f. prova, tenta-
*) Bicópotpoç^ ov de dois andares. tiva, exame, experimento,
8'tffipuÇ, uxoç f. canal. noviciato, amostra.
+ Stiíjatí, e<tíç f. ação de domar, oG m. examinador,
ôojcipLCKrr-íjç,
Sp.V)Tetpa, aç f. domadora, que prova ou gostai
4- b^tú-q, f. criada, empre- Soxtu.g oTcx6ç, i}, óv de prova;
gada. 5oxip.fi» ite f. tentativa, prova
Su-riç, oóç m. criado, empre- de ensaio, verificação:
gado, servo. 8ox.iu.iov, ou n. verificação,
+/8vo7caXfÇo> sacudir. / Sóxtu-oç, ov provado, éxperi-
+ Svoçepóç, á, óv escuro. mentado, certo, de boa qua-
*) Sóytjç, ou m. doge: magis- lidade, estimável.
trado supremo das antigas SoxEiíórrçç, tjtoç f. boa quali-
repúblicas de Veneza e Gé- dade, .'

nova.. Soxfu.6)ç bem, como deve ser^

^ófiia, oczoq n. preceito, man- *) 8oxíç, ÍSpç f, trave pe-
damento, máxima, opinião, quena.
:
:

crènçá, doutrina, dogmà, rito. Soxóç, pO f. trave, barrotei

 3oX ,
"
.
RUDOLP BOLTIKG ;
. _ Bo?;

5 ox o u v: xará th 8 o x oO.v
-
à von- SoXoçpoaúviíj, f]ç f. fraude, ardis-
tade. BoXw (o) enganar, fraudar, fal-
Boxõ («) esperar, .espreitar, ob- sificar.
; servar. SóXtóu.a, orcoç n. isca, fraude.
+ Soxw (s) pensar, crer, parecer, -t- Bóu.a, airoç n. dádiva.
cogitar, suspeitar, semelhar: *) $óu.tvov, ou n. dominó (jogo).
/

/ f Box-faco ou Só^w; aor. 1. 18oÇa;. Sójjloç, ou m. edifício, prédío>

.

'
ou êS óxtq<joc; p. pass. $eBóx"iqu.at; casa, moradia/ quarto, tenda,
aor, 1. ISox^Ôtqv ou ISóxÔtiv.. aposento, pátria, família.
BoXepóç,, á, 6v. astuto, fraudu- 4- BóvaÇ, «xoç m. canudo, jun-
lento, doloso. : cai.
BoXieuo.íiatfraudar, enganai**. *) Bóvijaiç, €<i)$f. agitação, vibra*
5oXtóu.u6oç, oy malicioso,» ção.
ôoXíóicòSòç, -xóSoq quem anda '

SovTjrtxóç, fi, 6v vibratório;

pensando em
fraude. *) S^vTc n.dente. •

BóXioç, tá, iov fraudulento, Sovõ (o) sacudir, agitar, fazer

mentiroso, pérfido. vibrar!
SôXi6tt)ç, tjtoç f . perfídia, fraude. &ó£a, f . glória, louvor, cren-
SoXtw (o) enganar, fraudar. ça, dogma, opinião, fé, fama,
-f SoXtxe-yx^Ç, de lança com- idéia, honra, plano, luxo.
.

prida. So^áÇo glorificar, ilustrar, crer,

^o^XixõBpôu.oç, ou m. emulo em. pensar,, honrar.
uma carreira. Boiáptov, ou n. arco.
SoXtxóç, H, 6v< longo, comprido. Soí^aptdc, «ç f golpe do arco*
.

4- SóXtxoç, ou m. campo com- 8o£acfa, aç f- crença.

prido de cgrridas
" r corrida, *) SoíjoXofía, açf. doxologia: elor
.ginástica. &f gio da Trindade (o Padre
+ SoXt%6<rxi^Ç o.y de sombra Padre nosso, Te Deum),
comprida, SoÇoXofw (e) glorificar.
*) BoXXápcov, ou- n. dólar 'moe- . Soionayíriç, .ambicioso.
da). 4- So^oOtiat (o) pass. .ter boa-
-f SoXotxiqT-iQç, ou e fama.
SoXóttTQTeç, toç astuto, pérfido. 80 pá, ôcç f. pele esfolada.
*) ÔoXóvto iscar. + Bopá-utov, ou n. ^projetil. .

*) BoXòicXoxfa, ccq f. intriga, + SoptáXwcoí, oy, conquistado

tramar* na guerra,
SóXoç, ou m. fraudea astúcia, f SopfiJ.apfoç, ov òelicosOf
isca,, dolo* So pxáiç, tôoq í. gamo, .

SoXoçovíã, aç f. assassino para + Bopóç, oQ m. saco, mangueira

* enganar. de couro.
SoXoçovw (e) assassinar para + Sopiuõ (e) jantar,- cear, .

..enganar. + Sopxrçorôç, oú m. tarde, noite,

ÉoXoçpoyfi) (e) tragar árdís.. \ témpo de jantar, cear.
205
 -

Sop DICIONÁRIO oireqò-portuquês ípa T

+ ?opxfof, otç f. vigília. BouXixóç, óv servil.

4- Bópxov, ou n. jantar, ceia. *) BouXoicapotxía, ocç f. estado de
Sópu, aroç n. lança, projetil, servidão. 'H-
hasta, luta, combate, vara. *) SouXoTíápoíxoç, ou m. servo.
SppuáXwToç, ov prisioneiro de *) BouXoTupsic-fjç, Ic, servil, vil,
guerra. próprio ao servo.
+ BopGíjevoç, ou m. companheiro BoúXoç, ou m. escravo, domés-
i de armas, amigo íntimo. tico.
4- Bopu<j<j6tq<;, tqtoç quem lança BouXosppoaúvir), y)ç servilismo.
as hastas, belicoso, BooXóçpwv, o* servil.
doputpópoç, ou m. lanceiro, saté- BouXõv(o) subjugar, domar,
- litè.
fazer escravo, escravizar.
Sopuçopói (e) escoltar.
Bo6Xg>cjiç, ewç f. escravidão.
Sóffíc, eiúç i. dose, dádiva, pre-
*) Boúvat n. dever.
sente, distribuição, gasto,
excesso, prestação (de jura-
+ BoDtcoç, óu m. estrondo, bra-
mido.
mento).
*) BoctoXtq^íoe, ocç f. negócio, de- + Bouir& (ê) estrondear, bràmir.
ve e haver. *) BoóÇ, Souxóç m. duque,
BÓTeipa, aç f. doadora. r*' Boupá-reoq, a, ov de madeira.
^ottjp/ -ijpoç m. doador. + BoupTjvexéç de alcance de
*) Botix^, f. dativo.
lance de uma lança.
*) Souxõtov, ou n. ducado. + BoupoSóxTj; 7j<; f; reservatório
*) Bouxixóç, -í), óv ducal. .
de lanças.
*) Boúxtçaa, Vjç f. duquesa. Boxetov, ou n. vaso, recipiente,
tòuXot, tqç f. criada, servente. -f- BóxíAtoç, a, ov oblíquo, de
BouXaw-fw (s) escravizar. lado.
Bou|íe£a, ctç f . escravidão, ser- *) Bpa^ávoç, ou m^- dragão.
- - vidão, os domésticos. Bpá-ytxa, oruoç n. gavela, feixe,
*) BouXecá, ãç f. trabalho. punhado.
SõuXétoç, oy servil.
~

+ Bpa^tJLeúti) enga velar.

*) BouXeu-Tcopfct, aç f . tráfico de + BpaívG) querer fazer;
^ escravos. ^ '
Bpáxáivà, tqç f. ogra.
*} BouXétJLicopqç, ou m. negoci- Bpaxóvretoç, ov dracônico: que
c ante ;dé escravos se refere a Dracon, rigoroso,
íòóXeupLot, ocioç n.. elaboração, cruel, bárbaro, de dragão.
\ trabalho; servidão, escravo, Bpáxwv, ovtoç m. dragão.
* servo. "
; Bpáu.a, «toç n. drama, peça de
^oúXeuT^ç,: oõ m. homem de.
teatro, -açãp..
:
jtrabalho. Bpapt.aTtxóç, rj, óv dramático, de
:

BouXs6o) servir, :
ser escravo drama, comovente.
C trabalhar, funcionar. BpqEixaroYpáípoç, ou m. autor
BoóXtj,. tqç f . escrava, criada. dramático,
 O

8pcs RUD ÓliF B ÔliTIN # í pu

|r

^
*) ípatioroXÓYíov/ ou
'
n. reper- + SpiQaToffõvTO, 1J5 f. arte de ser-
tãriò. vir..
, *) SpaiJLocTOicoÍTjl^í ewç f. ação de Spi^uç, eta, ó agudo,, rude, pi-
|^ dramatizar. cante, rigoroso, forte. •
'•

SpaíxocroTuocía, aç f. arte dra- SptíJLÚxKÍç, yjtõç f. rigor, aspereza.

t ^/ mática. + Spfoç, o uç n. ramagem.
í *^ SpayLptToicotóç, oO m. autor dra- SpottaToç, a, ov precipitado no .

! mático. correr.
[: *) SpatAoecoxotõ) (e) dramatizar. Bpo|*áç, &hoq f. dromedário.
I o pa-^otTo o pYÍa,aç f. drama- Spoíieuç, étúq m. cursor.
j turgia, arte dramática, Spojiocóç, tj, óv correndo de-
fj
Spaptòtrdupifóç,- oG m. drama-
turgo. SpòiJtoXóifiov^ ou n. itinerário,
| *) 6pá£, Ôpaxóç f. punhado. Bpóyioç, ou m. caminho, curso,
Spáxéxeuctç, ewç f. evasão, fu- rua, estrada, via, marcha,
ga. corrida, hipódromo.
Spaxeireúti» evadir, fugir, *) dpóiicov, ovroç m. corveta. -

SpocxéTYjç, eç fugitivo. v
Spoaepóç, á, 6v fresco. .

Spaaeíw querer fazer, Spotjepóingç, tqtoç f. frescura.

Spota^óç, ou m. fuga. Bpoctá, ãq f. orvalha.
+ SpáTOonat med. pegar, apo- Spoaí^w refrescar.
-derar-se, prender: f. BpáÇopwct; 5poaicTtx,ó<;, •}}, óv refrescante.
aor. 1. êSpaÇáywjv; p. pass.. *) SpoaopóXoç, ov refrescante^
SèSLpa-xiiai; apr. éBpáxOijv, *) 6po<TopoXw (e) estar cheio de
8pcèo-cç, etoçf. ação. orvalho.
SpacTTjptoç, a, ov ativo. *) Spoo-oXo^ô (e) refrescar.
SpaoriQpíÓTTjç, tqtoç f. atividade. Spócroç, ou f. orvalho, humidade,
*) SpáffTTjç, tç- autor, autora. frescura, rocio. j^.
Spotírrtxóç, 4 óv drástico, enér- *) Spuàs, ÍSoç f..dr(y)íade; nin-
gico. fa dos bosques.
Spaonr-óT^ç, iqtoç f. energia. Spóívoç, ov de carvalho.
+ Spotroç, 3, 6v esfolado. SpuyLÓç," oú m. bosque, floresta,
5 pax^» *)? í*c dracma. carvalhal.
SpsxãviQçólpoç, ov falcíforo* *) Bpuv"í)5*íÇ; eç florestado.
BpeTcocviÇw foiçar.. *) ^puoxoXáxTTQç, ou in. piòançò
SpéxávtjrtiLac, orcoç n. ceifa. verfiç, .
-
;

Spevgvurcfc,' óu mV ceifeiro. + Bpuxrci> descaèçar, rasgár:. f.

Spéxccvóv, ou n. foice, espada, Bpú^a}; -apr. eBpuUíaj-apr./ 2.
curvada. eS.puxov; p. Béõpixpccj ,p. páss,
Spe-rcavoetÕYjç^ éç falcifoxine. . . SéB.pu Uy-ot.t; . fisor.- éS pú(pO Ti]v.
;

6 pix^tu colher, recolher. Bpuç, ú'óç f- carvalho.

+ 6 pTQcrreí pa^ «ç f criada. .
+ (BpõTÓtjtoç, oy quem* corta ár-
H-^Píjottjp, r)poç mv criado. vores. - -
-
 i>icionXrio grego-português
-2?

ctov, oo. n.. tabique, ta- 8uva<rux6ç, -t}, óv d(y)inástic.Oi

pume, bárricàâá. Buvoruóç, %óv forte, rigoroso,
Bpõ> (a) fazer, obrar, agir, ser poderoso, possível, capaz, va^
ãtivò, executar; f. Spàsw; aor. lente, influente.
ISpaaa; p. BéBpaxa; p. pàss. *) Buvoct6tt]ç, tqtoç f. possibihV^
i
SéSpaajiat;
BpaaO^uoiJiau
aor. éSpáaônjv; f. dade.
Bóo dois, ambos.
^
,

*) BpwrofXa/iQç f. borbulha. + Sípojiat lamentar.

BuaBcxóç, -íj, óv binário. + Boffa-fjç, éç com. vento con-
*) Buápcc, kjç f. moeda de dois trário, tempestuoso.
cêntimos. 4- BucáôXtoç, ov' muito infeliz.
Suáç, áSoç par, junta, casal.
f. -h Buo"a£d)v, tovoç vivendo na mi-
-F s4tq, igç f miséria, penúria.
. séria.
Buixéç, 60 m. dual. + BucáXTQToç, qv sem com-
SúvõtyLcíc poder, ser forte, ser paixão.
* valente: f. BuvVjconai; aor. 1.
*
SuaáWroç, ov difícil de prender.
3^4, >;
éBuyfjSTjv; p. 8s§úvr)[x.ai: ser pos- + Booáp.pLotJi.oç, ov muito infe-
W^kr- eivei. liz.
^ • Buv«íiix6ç, ^ 6v dinâmico. *) BuaavávcuYoç, ov indisciplinado.
Búvcctuç, ewç f. poder, vigor, *) SuaotvápaToç, ov dificil de subir.
força, potência, virtude, exér- *) Buffavá-yvGJcroç, ov dificil de ler.
_i cito, talento, capacidade, in-
*) BuaavaXo^ía, <xq f* despro-
fluência.
porção.
d(y)inamite,
*) Sj"vã[í.tT!ç, tSoç f.
*)Buá'aváXo-]fo<;,- òv desproporcio-
substância explosiva. nado.
*) SuvatttTíox^c, .ou m. di(y)- BugavaicXiQptoToç, ov difícil de
namista: sectário do dina- substituir.
^ mísmo.
BuaayctaxeTw (e) achar impos-
*) Buvò:íi.o[JLeTpfa, aq f. d(y)ina- sível, iridignar-sei
mòmetria, medida de forças
pelo:
+ ôuaávexToç, ov insuportável-
BuaáxóBetxtoç, óv dificil de pro-
*) BuvayLÓiJLeTpbv, ou n. dinamô- var.
metrp. Buo-apéoxeca, aç f. desconten-
3uva(JL6(v)(»> forçar, fortificar. tamento, desprazer.
*) tuv&[Hú]x(z t a-coç n. reconforto. Buaápeoroç, ov desagradável, des-
BOyctírreía, aç f. d(y)inastia: serie contente, nojoso.
de soberanos pertencentes SuqccpeoTóK (e) descontentar.
a unia mesma família. 4- ôuuapttíTOTÓxstot, òtç f. mãe
Bovaáxeúío dominar, oprimir, do herói infeliz.
governar, poder muito: *) 8 usa provia, áq f." desacordo.
,
•BuvácTTjç,. ou m. soberano, di(yj- + ÇóffauXoç,ov inhbspitaleiro.
nastã, príncipe, opressor. BuagáOTçwpoç,/., ov insuportável.

208
 —

ôucrí RtTDOLF BÕLTING,

éúg^aT>çi o> ínvio, áspero. SuaxoXta, aç f. dificuldade, des-

4- SuapouXía, aç -f. tolice. contentamento.
+ Su^évEia, aç descendência
' SúcrxoXoç, ov difícil, descon-
baixa, (plebeia)/ . tente, penoso.
SuaS.útt^ovía, aç f. desgraça. 3uGxpa7ta, aç f.; intemperança.
S&írBtáxptToç,. .ov. difícil de dis- cóctXutoç, ov difícil de (resol-
'
tinguir. ver.
BuastStjç, éç disforme, feio. Sua^aí, wv.f. pi. = Súaiç.
òVaéX;iuç, t5oç sem esperança.. Suov- a X<*) («0 lutar em vão.
Suffevrepícc, aç í. d(y)isènteria: oufftxáveta, aç f. inimizade, des-
inflamação intestinal, de que favor, malquerença.
resultam evacuações mucosas 8uo*txsvifjç, éç malquerente, des-
ou purulentas. favorável.
Suaevrepixóç, ir}, óv d(y)isenté- *) ôu<JiJ.iivóppo'.a ; aç d(y)isme-
rico. norr(h)cia: corrimento di-
Súcepiç, i3oç brigão. ficii e, doloroso da meris-'
õuaeppt.íjvsuToç, ov difícil de com- truação.
preender. . \ *) SuajjLíxóç, fj, óv ocidental,
oÚGcpwç, wcoç apaixonadamen- ôvapLoipoç, ov infortúnio.
.

te: infeliz no amor. SuaiJLopçta, aç f. disformidade,

ô'jff£vp£Toç, ov difícil de achar, fealdade.
inviável, ov disforme, feio.
òúctJLopípoç,
SuaÔepáureuToç, ov dificiL dc tra- Súcrvota, aç f. malquerença,
tar, de sarar, de curar. aversão, ódio.
çuaOu^ía, aç f. tristeza. õúavoòç, ouv malquerente, hos-
SOaGu^oç, ov abatido, triste. til, sem vontade.
3uc"0uixõ) (s) entristecer-se. òuorofoivoç, ov de maus auspí
oú<jiç, ewç f. ocaso, pôr do sol, cios.
ocidente. OLío-oa^ia, aç f. fedor.
av rígido, .rijo.
ôúay.atJLXToç,. ôú^oo-^oç, ov fétido.
ouaxan-^ía, aç f. rigidez. o u ao u pia, aç f. d(y)isuria£ difi-
*'
culdade em urinar. m
v

*) o^axamXtj-jrtoç, ov difícil de
compreender. = *) ouaTceicTtxóç, yj, óv dispéptico.
oucyy.Y)S^ç, éç cheio de grande so- o6aTcexToç, ov indigesto.
frimento. duaicstKa, aç f. *d(y)ispepsta:
ÔuaxtviQata, ,aç í. lentidão. dificuldade em digerir, di-
SyaxfvTQToç, ov lento, pesado. gestão trabalhosa. -

*) SuCTKjòíXtoc, ov .
constipado, ôucrxtvTQç, çç muito sujo.. .

*) SuoxotXiÓTTQç, yyzoç "f. consti- oúaicvota, aç f. d(y)ispnéia: di-

pação. ficuldade èm respirar.
.B;ugxoXatvcaí estar descontente. òuciuopca, aç f. passagem di-
SuàxoXeúci) por obstáculos; fícil. . .

med. ober ;pejaa; de ; ; Sucxpofía, aç f., infortúnio... .,

 -

SusÁ?* dicionário gr:EGO-PORTUGUÊS

Bucxpa-fã) (?) ser infeliz. 'SuwBexápotoç, ov que vale 12
Bucraé^sta, otç f. impiedade. bois. .

auaTQxí«, aç f. d(y)istócia, parto So)Bey.à7wvoç, ov.n. dodecágono '

difícil, polfgono de 12 lados.
ô uorrp o xía, aç
capricho.. f. So)36xás3pov,- ou n. dodecaedro,
Buarúx^a, onroç n.> acidente. poliedro dé 12 faces.
Buotuxtqç, éç infeliz. ÔwSéxaroç, ottq, otoç duodé-
Buoruxta, aç.f. desgraça. cimo, ou décimo segundo.
Sugtiíxw (e) ser infeliz, pobre. BwSexáçuXov, ou n. ^ povo de
Buaç^aiç,: ewç ou jjufet, — ccç 12 tríbus. t
f. difamação, calúnia. 8wj.ce, aro? n. terraço, varanda,
BuaçTQu.6» difamar..
(e) ..caluniar, .
casa, .morada, família, pa-
Suaqjopía, aç f . di(y)s(ph)foria: templo,
lácio, aposento,
alteração ó r b i da, mal-m : sala;
estar, i
"
m
p a c i ê n c i á, incô- èwiiáTtov, ou n. quarto, apo-
, modo. sento, gabinete.
ouaçopõi (e) impacientar-se. Sw pei, -ãç f dádisa, ^{iresen te,
.

36cr(pptúv aflito, triste. honra, benefício. .

3 uaxspaívw. tornar difícil, odiar, *) Swpeáv grátis, sem razão.

estar indignado. SwpsoBóxoç, ov donatário.
Suoxápeta, ctç f. dificuldade, in- Sópíjixa, otoç n. presente.
cómodo, desagrado. SwpTrjTiiç, oO m. que faz pre-
SW^épVfáí "lç difícil, incó- ssentes.
modo. , &wpTQTp:a, aç f. doadora.
Sua^pTQoríoí, aç f. incornidade, SwpTfjxóç, Tj,\óv de presente, ga-
" nhávél por presente.
desconforto: '

SúcjxjpTjOTòç, ov incómodo, Swpixóç, rç> óv dôrico, relativo

SuawSía, aç fedor. f. aos JÍ).órios. .

SuowStqç, eç fétido. SwpoSox^ce, oaoç n. e

ÔwpoSoxfa, aç f. subornação, su-
Siicrxóvu^o^ . ov infame, de má borno.
fama. ; ,

S uqcoicú
SíopõSóxôç, ov subornàveL
__.(e) acalmar, ser me- SwpoSoxw
droso. .
(e) subornar.
..

Swpov, ou n. presente, dá-

Suawpw ( e) ter vigia penosa.
diva.
SúxYjçy ou m. mergulhador. ,
Sw poço pia, aç f. entrega de
56o) deitar-se, declinar, finasse, presentes.
por-se* mergulhar, vestir, Sçdpw; (è) fazer presentes.
Stivc^p, ^poç;m. doador.
Suw (a)tornar infeliz. SwTtvá^oj juntar presentes. ;
5ug)5 ía; aç f. dueto, composição SwTÍvtj, í-íjç f. dádrva£ apre- v

para duas vozes òucdoís sentei :

'
^ y. .-b^vvv
instrumentos. £ : : é ?: -í ;
....
+ Scfocop, -o^oçiinj jdoadprV
 HTOOLP BÔLÍTNO

E, 8

E, e (eicaiXoy, épsilon) quinta *) i^affTpE[XíjOoç, ov ventrílo-

letra do âl(ph)fabeto grego quo.
A' - 5; E = (ÊÇoxótik) + é^eívo^a! med, criar nisso.
Excelência é. I. (svecrrôVcoc; I-neevoç, ov territorial, terrestre,
etouç) a; e. (ano corrente) do terreno.
$ interj. ali! af! è-tfe^G) (a) olhar para alg com,
eáv conj; se, caso que, se talvez. riso, rir de,
ê-ffsvTjç, parente,
éç indígena,
:

H- iavóç, t), <5v envolvendo, fle- inato, natural.

xível. EY^Tfjpáqicw envelhecer (nisso).
-f- eavós;, oú m. g(y)ineceu, apo- èY"í t 7^(lf) v0 Í ac
J,' rned. .nascer," es-
sento das mulheres. tar, ser em (nisso), viver ^*
2ap, i'apoç n. primavera. em, desenvolver-se em, acon-
ècspí^o) passar a primavera. tecer.
éceptviç, ií), 6v vérnal. êrríÇw tocar, aproximar-se.
sauTÓç, t], 6v pron. mesmo, pró- *) ê-pficrca quase.
prio. 4- È77>.úcja(t) ser adocicado.
eá<»> = èci + sY^Xúçw gravar, cortar em.
sgSopiaÔtoEÇQç,;, a, ov semanal, + l^vá^nrco curvar em, armar
hebdomadário. '

perna (cilada) a alg.

e^Sotxatpç, a, ov no sétimo dia. s-pfbvoç, ou _m.. e f. neto, neta,
*) è^Son-áç, áSpç f.semana, heb- des:endente.
^
domádario. *). à~WP<z\j.[t.oczQç 1 ov instruído, le-
spSonoç, ov sétimo. trado.
aépevostBTQç, sç ebanáceo. ^TfP a<P7í> f- inscrição, re-
gpevoç, m. ébano, madeira
ou gisto.
escura, muita pesada, e-^-fpaçov, ou n. documento-, re-
*) ípevoup-fóç, oG m/ebanista. querimento, titulo.
^
spevàSiQç, eç ebenáceò. ^itpaçoç, ov escrito.
sppatxoç, rj, óv hebraico, hebreu, l*íYpáiptií -gravar, inscrever, re-

judeu, gistar, escrever em.

sppoctoç, ot, ov hebreu., á^ pàiptot; por escrito.
*) éppatóíi. em hebreu, , + k~ftu<xkít,<ú entregar, conce-
em, sobre. der.
—r-
*) eifVay-oç,
nissç>, dentro,;
ou .n^^^4^ a ^ 0 ' <mÚT,,(>K,
—
tqoiç, ew S ) f. ga-
casada.. "

^ ^^W' rantia, caução.

*) itíwpiíuteá, iítç f. vêntri- énuTjx-fjç, oú m. fia4pr*
e^úôev de perto.

211
 .

á-^uoSoíã) (e) dar garantia. éYxaXXwxtatxa, tictoç B. orna-

e-yyupç, oum. fiador, vmento, adorno, luxo.
é-tfòç perto; vizinho, já, seme- è-fx.aXã) (e) denunciar, acusar, ,

lhante, parente, quasé. chamar ao juiz: f. èf-x.aXèaby,

hT^^QÇ) °v muito, perto.. slqt. êysxáXeaa; p. i^Y.êySKrf/.<x;

áYY ut^ç/ VjToç f . proximidade. p. pass. e^xéxXTrjcpLat; f. è~(-
é-f-fuí) (a) e med. garantir, pro- '/,Xt}cyOTÍaoiJt.at,- aor. ívs-cxXtjOtjv.

meter' (em ^casamento), afi- *) sfy.ot po{ov{i> animar, estimu-

oâhçaiy dar garantia, ser fia- . lar.
dor, responder sobre: f. e-fp- *) é?xáp-otoç/ uv^prdial, de~ co-
>

'r;aw;'^aor. ^Y-ú^*! P* TITÍ^**** ração.

p. pass. èiyey(i-rj[K<xi] aor. é-y- *J è-p.ãpòtõiacç,- £wç F. animação.
Êf/.ápatoç, ov oblíquo, diagonal,
+ /
£Y7<ivtoç, ov retãngulo. transversal.
*) e^eipa, cíç {. jiégira: era sfxapTÉpifjatí;, ewç f. perseve-
-
maometana. :
rança:
sYêtpw levantar, erigir, des- è-j-xapTepu (e) perseverar, do-
.

- per tar, excitar, estimulai-; -

— minar-se, vencér-se.
med. e pass. acordar,, le- e^xara, <jv n. pl. intestinos.
vantár-se, velar: f. é-feipú; ê-ptarapiw (o) passar a vida em.
aor. ifretpa; p. írrepxa; P- pass. i-píazaXziKu abandonar, .res-
-

-
éY*í)Tf£ptJi.tzt; aor. 1;' TftépOTrjv; tar; — med. ficar, deixar
f. med. ç-yépóv^at; p. 2. atrás.
é^xccraXejiJíiç, eoiç f. abandono.
efepacç, swç f. despertação, res- ewç
eYttOCTáXiq^tÇ, prisão.
< surreição, - acordamento. é^xaTaÒTadtç, ewç f. estabeleci-
*) eYepTTjpíov, ou n. alvorada.
.
mento;- instalação. ;

^ EYxáÓeipíjcç,- eitíç f. reclusão.

:
s-^xaxáaTaTOç, ov instituído.
é^xaOeTOs, ôv causado, incitado, ÈY^áTOíxtoç,. ov habitante (em).
r
-
suscitado. *) éY*aero *rpí^oíXat med. mirar-
é-yxaOiQXw (o) encravar, pregar. se em {sobre).
e^xautta, beteis n. "queimadura.
"

e-fxaÔTj^offtçí eiãç
1
f .-
encrava-
4%. dura. *) éYxaudTixoç, t), óv èncáustico.
1

ÍYxaOt'Spucrt«;,^ewç f. instalação. *) e-fx.au5tov, ou n. encáustica,

lY*àc8t8"-pÓG> -instalar. pintura a cera derretida,
i-yxaQíÇw séntar-sè em; — med. pintura a fogo.
estar sentado em.- xauxw^çct '(a) metF:' gabar-se
s-f

e^xa6tcrtw-{e) éetàbêlecer, ins- sYxeWat está 'em, consiste em.

.

talar.
éptctfvta, W^pV inauguração.
,

VÍd^4S^K^^:^Ã
s^xevTp^2>ft|^|taf,_ in^rnv v
:
"
7
\
á^xatvfCíoinaugurar, abrir.:
eptacpoç, ov feito a tempo.' "
1 enxertadura» . -f^
êfxaxú (e) fatigar-sè.-
 ' !:

êyxevTpwríjç, oú m. enxertador. á^-ôwTto impedir? incomodar, f

*) êYxeçocXaXyía, aç f./ ence-- *) E7x6ff[ita, wv n. pl.' ais^còfeas
(pb)falgia, dor no cérebro.: do mjindqw ^ ~ - :
\ -
.
,

óV ence(ph)- *) s^x6<7tJ.toí^ oy mundariòi

'

*) éYJteçàXixóç, tj,
•fálico, cerebral. -f g^fxoTòç, oym. Tèjiya.
. .

*)/£YX£<i>aXíTtç, t8bs f. ence(pn>! *) ^xo^XtiS (o^p^afusàr* -

/
faHtè, febre cerebral. i
*). évxpx^wfftç, eó>ç f. 'ato de . '

*) é^xeípaXóvwTiaróç, ou cérebro, parafusar, átarrachar.

espinhal. .
^
áYxpáTeta, aç - f. femperança,
*) éYxeçaXo^X^ .ijç.f. énce(ph)- sobriedade, endurecimento,
: fálòcelè, hérnia cerebral. abstinência, continência.
eYxéçizXoç, ou encé(ph)faló, cé- med. ser sóbrio,
ê7xpar:eúoti.Qce
rebro. ; ser casto ou abstinente.,
*) í-j%i^oyzl^(ú encaixotar. éyxparHjç, . temperarite> sóbrio,
'

*) .lyY.i&tíyztayLÚq, ob m. açaó de :;

moderado, casto.
encaixotar. éy x p ívw aprovar.
ÊYxXeiírroç, qv encerrado, in-í eYxçjwtç, ewç f. aprovação, san-
"

clusò, incluído. ção. .

lyxXeÍM encerrar, incluir. eyxpiToç, ov notável, distinto.

eYxXijtJLa, arqç n. crime, delito, éyxp6xrw encerrar, esconderem.
v
'
repreensão, culpa. [
ê^xTY](rtç, ewç f. ^propriedade
*) e=fvikri\L<xx(aq ou m. criminoso.
r
:
rústica num país estran-
*) £*]fxXTQu.aTtx6ç, irj, óv criminai. 1

geiro.
*) i^Xqp^txorqç, tqtgç f. crimi- *) éyxúxXíQçJ ou f. encíclica, cir-
nalidade. cular.
*} iyxXiQp.aT<3 (e) cometer úm< !fx&xXto<;r ov redondo, circular^
crime. clássico.
4- ê-jfkXvjV^Cy ov participante, *) ê-fxuxXo^aiSe(a, aç f.- enc(y)i-
.
heçdeiro, d*M3Ídido~pela sorte, clopédía: ciência universal.
ê^xXiidtç; ewç f. à/iusação. *) áyxuxXoicatStxóç, óv enç(y)i-
*) áfxXcuaTfÇw aclímár. clopédico* •

*) é-yxXtiiártatç, ' ewç i. *

aclima- *) £jfxuu.oyió (e) estar grávida; in-
ção. ventar, imaginar.
*) gyxXtcriç, ewç f. modo (do gravidez.
eyxuw.'oaúvij, tqç f. ;

verbo). lyxuoç, ov f. grávida. .

*) IjfxóXictov, ou h. medalha. ^xúxro*. àbaíxarrse, aplicar-ge.

*); e^x6Xxcoç, ov dé, bolso. ^xV5>oç, ov válido;
*) pí^t j j§^^aí>p^ár. + e-ptupõ (e) encontrar: f.,eyxu-
+ 'ÍÍYxõ^t§õuiibtt («Xofâp^^"^rò- :
pTjdw; aor. êvéxu para. =.

priar_-se. ^'^KB^^:' '

";
éyxwiitàÇí» louvar, gloriar.
éyx6>ultaatí<;, op m. quein louva.
l^xofeíi, f. êntainoi, ímpçdí- é^xtó[í,taq^çx^ç, ^ .6v lquYayeí.
é^ôíitbv^ oíi Ttti lo^íybr, ^logjo-
 .

+ fw*vAxws, es espertando a *} IBaçovótJitov, oi> renda,

luta. aluguel.
êYPÍhropcrtç, eoç f. vigia. êSayoç, ouç n., terreno, rés-do-
eYP#>pw («) vigiar, cbão, fundamento.
é^xáp^^a, oroí'n. e. !3e<r[*úe, octoç n. alimento, prato.
fíX^çaÇtç, eíoç f. incisão, *) sSeffi&orroXÓYtov, ou n. menu.
e^xapáírcyo gravar, incidir. ioeanQç, ou m. comedor.
+ frxejfy ijç f. hasta, lança. éãecTTQç, 15, óv comido. .

fTX^pTQfXa, ktoç m. empresa. óoç f. eomida.

ê-jfXéípTjfftç, ewç f. éxecução. + sSvoç, wv n, pL dote, enxoval.
^XstpíStov, ou n. punliíil; ma ç'5p«, aq f.^ cadeira, assento,
riuai.
banco, residência, demora.
é7X€'.pcL.(a remeter,
entregar: *) èôpáÇw .basear, sentar.
-'operârj — méd. tomar conta: èopoítóvõj afirmar, fortificar.
t'. SYXeipfffw; p. é-pí.exefptxa; èSpaíbç, «, ov sólido, firme, as-
^

È7xeípt?t;, €(jç f. remessa, ope- sentado, quieto.

ração. eSpatóTT^, tqxoç f. solidei.
-I- er/.etpw (e) por mão em, eSpatõ) (o) firmar, solidar.
empreender. êSpatcuti-a, axoç n. e.
£7XeXuç, i/oç'f * enguia, èBpatcoats, ewç f. alicerces, apojo,
f* èfXísr.cxAQç, ou in. lançador de fortalecimento.
hasta. ;

è'Spavov, ou n. banco, assento.

é^xeoí encher, injetar. éâ peúcj estar sentado, ter a sede.
*) €TX°f>Boç, ov que tem cordas.
èãptô^ac (a) med. >entar-se.
+ £'yxoç, óuç n. lança, hasta, e5o> comer: f. éS.oúttae, ÍSotiat,*
p.
e-rxu^a, ohroç n. infusão, êStj&oxa; "p. pass. IS^Sopiat;
êjxuciç, ewç f. injeção. - aór, 1. ^Séae^v; aor. 2. Iça^ov.
^YXÓptbç, ov indígena. *) ê8w a&v, aqui.
é-rXfa>.pâ (e) permitir, dar licença,
+ êttoSiQ, i)ç f. comida, alimento,
è^íú pron. eu. pasta, isca.
*) è-f.toíCTtiLóç, ou m. egoísmo, ex-
*) éôQiStfj.oxt.Asíov, ou n. em-
cessivo amor áo bem pró- pório.
prio , sem atender ao dos eStóSt^oç, ov comestível.
'outros, eSõíOev daqui.
^
*) ê^Gnorfjç, ou m. egoísta. eSíiXcov, ou n. assento, banco.
*) jYíkítaTtxóçf óv egoístico.
y), seSvoOeXocc (e) med. desposar,
-h ^Sofvõç, tj, óv amável, deli- ieÔvwxjQç, ou m. pai dá hoiya.
cioso. 4- êstxòoápóroç;' ov que vale
eSaçíOEtoç, a, ov profundo. 20 boÍ8^;>
è6af/tw arrasar, derribar.
+ iéXÔogJ^^^esejp.. ^
• -
.

èôaftiiòç, óv territorial.
tj,
+ iÇwsen tár^ni^ndarjerUia^e,
*) ê3á(piov, oo a. par^gra(ph)fo,
vérseto» ••"
. '
:
fundar;
i

—
med. sentarrâè, es-
tabelecer-se: impf .
*
el£oví f
2U
 .

ttÚDOLF BOLTINO

IBoO^at; aor. eío-«; aor. med. *) á6voXo?ía, aç f. et(h)noTogia:

ciência que estuda a for-
4- ÉOáç, áSoç acostumado. mação e òs caracteres fí-
+ e&ètpã, aç f. cabéló, crina ou sicos das raças humanas.
; caiida do cavalo, penacho. sOvoXó-roç, ou m. et(h)nólogo.
•f eOeípto cultivar,- tratar. eOvóç, ouç n. póvo, nação, tribu,
4- IQeXoOpYjcrxeía, f. culto di- raça, tropa, banda, rebanho,
'
vino, arbítrio; os pagãosl
sOeXoOoáfa, aç abnegação. f. *) áOvóffTQtxov, ou n. emblema
sOsXóxày.fot,. maíevolênciá.
aç f. nacional, insígnia, armas.
sOeXóxay.oç, ov malevolente. *) éÔvoauvéXeucjiç, ewç f. assem-
âOeXovxTjç, ou m. voluntário. bléia nacional.
lÓeXóvriixoç, r ov voluntário.
;,
*) êpvoctijTiqpioç,. ov salutífero..
EÔeXóxóyoç, ov laborioso. *). éBvÓTiQç, tqtoç fV nacionalidade.

éÔeXoúcioç, a, ov voliintário. *) eôvoçpòupdt, ãç f. e. ,

+ éOéW querer, estar disposto, *) lftvo<puXax.í, ^ç f. guarda na-

desejar, poder, gostar: lésXwv cional.
com prazer, gostar de: f. ê(te- *) EOvoçuXííçj áç util à nfiçãò.
X-rjcw; aor. >}0srXca; p. i?8sXxa; sOoç, ouç n. costume, uso.
impf. rfiO.ov. eO<i> estar acostumado, cos-
èOííítj acostumar; pass. acos- tumar:, p. .med. ettoOa; v .

—tumar-se: f. êOíooi; aor. 1. ec conj. se, quando, casa que;

eítííca; p. etQcxa; . p. pass.. ínterj. oxalá, então!.
eíOta^ízt; aor. 1. étÓfóBTjv. + da vamos!
*) séí^ov, ou n. costume, uso.
+ úa\xe\i), ^ç f. planície, cam-
*/ èOttJLOTuxía, aç f. cerimonia. pina.
*) êÔya^óaroXoç, ou m. após- -1- et£<i> e med. derramar..

tolo da nação. + eíòáXt^oç, 7j, ov bem. afi-

1
:

iOvápxiQÇ, ou m. chefe da nação. gurado, belo, magnífico;. :,

éOvixóc, rj, 6v nacional, da nação ( + £2oap,' axoç comida, pasto/ '

1
popular, pagão. eíôsxO^v éç- disforme* feio.
*) éOvt/.óxifjç:, YiToç f. nacionali- *) etOTjiXGjv; :Ov sábio, perito,
dade. conhecedor, versado émi '

% ;

ètivia\j.òq, ou m. patriotismo. £*í5i]atç, eíuç; f; novidade, no-

*) iOvo-Ypaçía, aç f. et(h)nogra- tícia, conhecimento, aviso.
(ph)fia: ciência que descreve *) eíÔíxsuat^, \ec»iç f: especiti-
os povos, sua língua, raça, caçâoV ^ v > ?.

religião etc. *) eíStxèúw especificar.

*) áOvOYpaipotó»;, % óv et(h)no' *) eiStxóç, %
óv especial, espe-
grá(ph)fico. "
cificado; éspècíálistà.
/ |g
éôvdypáçoçj ou m. et(h)nógrá- *) eíSixÓTiQç, 'ijròç f. espeeiali-
-
: '

.
(ph)fcV -

• .- 215
 etè DICIONÁRIO Úi tEGÔ-PORTUaUJÈS ^ e fo
r
*) eiooTCdtY3atç, ewçf. aviso, anún- alegorizar: f. eíxágw; aor; I.
cio. eíxaaa; p. pass. etxaa&Ji.ae.
*) etSoTcotú avisar,
(e) eUccaía f }-<xq f. conjectura, hipó-
eZôoç, ouç n.espécie; sorte, tese, alegoria, representação,
género, figura, forma, as- -f- eÉxaoTTjç, ou m. calculador.
pecto, aparência, idéia; es- + eíxacrróç, tíj, óv comparável.
- tado, artigos.
1

4- etxeXoç, tj, ov símile, igual. ;

*) eíSuXXcaxóç, óv Íd(y)ílico. elx.fi áo acaso, a esmo, em vão,

*) eíS63fcXtov, ou n. id(y)íHo: pe- sem reflexão, sem tino.
quena composição de ca- eçxpvfÇo figurar, representar,
rater campestre ou pastoril. etxovixóç, í), óv figurado, fictício,
siòw (e)..saber: f. .eí5fyja>; p. eí- simulado.
BiQxa; p. med. eZSa. eíxovtxÓTTfjç, iqtoç f. simulação.
etSíi) yer, perceber, visitar, *) ELxóytatxof, aroç imagem,
compreender; — med. apare- estátua.
n.

cer, mostrar-se, semelhar: *) eExovo7p«çía, <zç f. gravura,

nó "perfeito:
saber, ouvir, ilustração.
conhecer, compreender: f. *) etxoyoYpáçoç, ou m. desenhista,
eTffoiwti; aor. 2: eZâov; aor. 1. pintor.
med. .etaá(jL>jv; aor. 2. eiSó^v; *) çExovoxXáCTTTjç, ou- rh. icono-
p. 2. olha: clasta.
etôwXetov, ou n. templo de (y)í- *) sfxovoXaTpefa, aç f. iconola-
dolo. adoração das imàgèns. tria:
f- efôíoXóOuTov, ou n. carne sa- *) eíxovotiaxía, aç f. íconoma-
crificado aos (y) ídolos. (ch)quia: combate- áo culto
stawXoX^Tpefa; aç f. , idolatria, das imagens.
culto% prestado aos ídolos, *) eíxovotxáxoç, ou iconômaco.
amor demasiado. r e-xóç, oúç n. probabilidade, na-
éciãGiXoXcJtTpTr]^ ou idólatra. tural, conveniente» justo,
eiSuXoXaT p cxóç, ifj, ó v idolátrico. consequente. -

stSwXov, ou n. n. ídolo, figura *) eíxoaáç, áSoç f. vintena.

representativa duma divin- eifxoc7c(v) vinte.
dadf ía que se presta culto, eixÓTwç provavelmente, con-
fantasma. venientemente, com razão.
eiSõiç, m<z, óç que sabe, + eYxw ceder, sucumbir, deitar
+ eZev pois bem, então. conceder, entregar: f. eYÇw;
•t- eí6ocp logo,
já já. aor. etíja; p. pass. eocxa.
ei6s oxalá, quisesse Deus.
+ sYxoj: eZxs. (passado) pare-
etÒt<rt/.ávoç, tj, .ov acostumado. cia-lhe bem; socxa semelhar,
e£ xgcé mesmo que.
parecer, pensar, convir.
£ÍxáÇw conjecturar, supor, pre- ^tóv, ,óvoç f . imagem;
quadro,
sumir, suspeitar, imitar, xe- Afigura, estátua, comparação,
presentar, figurar, comparar,' representação, parábola.
216
 . ' ; .

RUDÒLF BOLTINCJ'

+ etXcciavaíUi) comer (bem). t]£tv; f. med. efao^oct; aor. 2.

+ eíXaictvaoxfiç, oO m. conviva, Yoy; p. 2. •
t,í<x.

hóspede, comedor. el/ácExkq adv. durante nove

+ i e&«xíVTQ, Yjç f.- banquete.
1

anos..
+ •
EÍXáp, crçaç n. defesa, balu- f eZvat inf. de " e!y.í ser, estar,
;arte; existir. -

-\f
eíXe^évoS," tq, ov escolhido. + eívávu&eç adv. durante nove
4 etX-gciç, e<oç f. calor do sol. noites.
ci>ixpíveioj. czç f; ..sinceridade, -í- stva-cépÊç, wv :
f. pl._ cunhadas.
pureza, clareza, franqueza. + sivoaíçuXXoç, ,oy quem sa-
1
etXt*/.piv7jç, éç sincero, franco, code as folhas, selvoso.
e?-jcep'se de fato, mesmo que.
-
claro,, puro. .

+ eíXhcóuç, xoooç de pós arras- -j- sticoOsv se de alguma parte,

tados. -t- sticoTE se em algum tempo,
+ etXóxeSov, o*u n. secadourd.. , se jamais.; . .
;
,
;
. .

eYXutta, axoç n. invólucro, co- + sYicou sè em alguma parte, :

bertor. se talvez.
-f £tXu<pá(L.)o) rodopiar, dar mui- + sTicuç se talvez.
tas, voltas. + eíp-^óç, oO m. prisão.
-L apertar,
•h eíX6o> fazer rodar,cobrir, eVpYW e eVpYvuv-t
—
t .

o rolar, rodopiar; pass. ar- prender, encarcerar, cortar,

.rastar-se, apertar-se, ága- reter, impedir"; med. abs-
çhár-se.- ter-se, deixar, poupar:." f.
-I- eíXw (e) apertar, cerrar; — sVpçu;.aor. ecpça; p./sípxajp*
pass. contrair^-se, escapar-se, pass. elp-yyLat; aõr. ec.pxbiQVí
vadiar, andar na pândega: f. + etpepoç, ou m. servidão.. -

síXifjato; aor. I. eYXijast;. p. pass. + et pscjta, aç f ação de remeter.

«

seX^oct; aor. éáX-qv. + etpY], tk f. lugar de assem-

-í-.eY-Xwç, (i>to^ c etXíórcTQs, r
r-> bléia. •
_
dota, escravo. *) £ ?pi)^ávos,
; : >í, ov' acima .dito.
-}- £l[K<X r «TOÇ 11. Vestulo, CO- J
oy pacífico,
h sÍpifjva:o«;, ,a,

berto. : sípíjvEuatç, emç; f, paeificayáo,

eVap^vtjj tj^ f. destino. reconciliação. „'

zv£aç>{i.êvo^ tq, õv fatal.-, etpTjvsuTtxó^, Y| óy pacificador, (

et tà-rj senão. reconciliador.

-|- stVt ser, estar, haver, exis- sEp-rçveyw pacificar, reconciliar,
tir, durar, ser possível, .ser viver em paz, ,

lícito, acontecer,." viver, ha-

. stpfj-v.^j, 7j^- f. paz, .dêscauso, con-
bitar,, .valer, ser de cos- córdia, -f elickíadé.
tume: iriipf. ..fjv; f- scropLat, eipTjViXÓ^,-^, qv^.paCÍfiCp. >

+ zlya ir, vir, andar, viajar *) sípiQvoBtxsíov, o-j ii. tribunal

voar, .marchar,, jvoltar, che-
. -•Itle.-.-paz. ; ..;
t
-«^
gar, estar a (fazer); ixnpf. eíp^vaôiV.Tj^, oy in. juiz de paz.

! 217
 DICIONÁRIO GREGÒ-PÔRTTTCHJÊS

eípifjvoxofijfftç, ewç f. pacificação, eicxaYti>^txóç, óv de introdução,

tíj,

*) eípiQVQTcoióç, oú m. pacifi- de importação.

cador. 4- síç àzl para sempre.
~èipTjvoicotói (e) pacificar. eEaaxo úw atender, dar ouvidos a.
eípíveoç, ov de la. + eEaáXXoEJLotimed. pular den-
+ eípiov, ou n. lã. tro, tomar por assalto.
elp-eríj, i]ç f. prisão, cerca. -f eíaãvapafvw subir: f. sEaocvce-
+ eípoxóixoç, ov fiando lã. aor; eíffcevá£iQv.
p^ffotAat;
+ eípoiiat med. perguntar' + eíaávra àdv. diretamente o-
4- eípoç, ouç n. lã. posto.
4- eipw dizer, falar, narrar, or- + eíuáicaÇ de uma vez só.
denar, mandar, avisar, veja: + eíaaOOtç mais tarde, (para)
á-yopeúíii. outra vez.
+ eípw atar, ligar, prender: f. eScgaÉvw entrar.
épdi; aor. I. elça; p. elpstá; p. ç EapáXXw lançar dentro; med.
pass. e'ípyuxt; aor. 2. Tjpóixirjv; levar a bordo, desembocar,
f. med. iptjaroiiat; aor. eípíj- e?ffpa<Tcç, eox; f. embarcação.
<ráiQti.v. efapaTÓç, fi, óv passavel.
eYpwv, wvoç maganão, pândego. eEafíoXeúç, éo>ç m. invasor.
eipwvefa, «ç f. ironia, zomba- eíffpoX^, T)q L invasão.
ria, pretexto, desculpa. sEaYpáçw registar; —
med. to-
e{pG>v6úo[Loec med.
gracejar, zom- mar nota, registar-se.
bai*, fingir, dissimular. + eEaSpotJMQ, íjçf. invasão, ataque.
etpuvixóç, Vj, óv irónico. eEcôú(v)o) penetrar.
eíç, éç-prep. c. acus. a, em (no, na) eíffeipLt entrar, visitar, entrar
para, até, contra, eni cima, em cena, começar, ter ata-
acima, durante, a respeito que de, pressentir.
de, cerca, dentro. eícsXaóvw entrar, invadir.
eíç (\x(<x, Iv) um, único. + eEdl-rcecTa para mais tarde,
«{a/xfreXeóç, étáç m. camarista elaéçxo\Lçxí med. entrar.
que traz as notícias. eEfféxtaté agora, ainda.
efffoc-neXeów e —
éXXw avisar, slaêxtú estender-se dentro, pe-
comunicar, dar notícias, de- netrar, ter a saida.
nunciar, ser camarista. eíafjY^diç, ewç f. conselho, in-
eíffa-jffeXfa, aç f. notícia, aviso, sinuação, instrução.
acusação, denúncia. eíatj^YjT-qç, oO m. introdutor,
eiffáYo) levar para dentro, im- autor, incitador, relator.
portar, ihtrqduzir, mandai* eEçTQYTjirittóç, i\i 6v introdutório.
buscar, levar (a mulher), eEaTqfoúiJiae (s) med. introduzir,
casar, denunciar; med. ca- — aconselhar, referir.
sar-se. % eíffíôttiQ f. entrada, ingresso.
eWawíii, f. introdução, im- sifffc^ptov, ou n. bilhete de en-
portação, ouverture. trada.

m t
 boltinô Ixoi

eíatTTjptoç, a, ov de entrada. eicrçopóf, ôtç f. contribuição,

H- eitjvow (e) notar,' conhecer. escote, tributo.
eta-Ao^S^, íjç f. importação, eí<T?põ> (e) deixar entrar.
transporte. eíaxeipítw entregar.
zl<7Y.o[LlXstú importar; — med. 4- eía<o e Ua<ú para dentro, den-
.

aprovisionar-se. tro, entre, ao alcance.

EÍoroMa, aç f. colheita. + eíatijxóç, óv em vista.
stffo5e6ci> colher, recolher. tlxa em
seguida, então.
*) eícóSTQEJt.a, oetoç n.renda. etTs adv. seja que, ou.
*) etffoSijtJiaTcaç, ou m.~ rendeiro. etwÔóç: xaxà . *uà . eEíoôótcí con-
etffoBoç, ou f. entrada, o entrar. forme o costume.
+ eícotxetw (o) tirar na confi- ex e IÇ prep. de (do, da) fora,
ança. afastado, longe de, segundo,
+ ÊÍuòwtjacç, euç f, morada, por causa de, conforme,
abrigo. por (pelo, pela).
-1- e&roHtiÇoytas êKáepYoç, ov quem acerta à
pass. domicili- +
ar-se. grande distância.
+ eítr6xe(v) até (que). + êxaôev (de) ao longe.
4- eiaoxwto para o futuro + èxáç longe, para longe.
-
.

eícropó> (a e e) olhar para, pe-

èxaoraxóoe para todos os lados-
4- e-TcacxoxóÔEv de todos os lados
netrar, perceber, conhecer,
,

compreender, considerar. + êxaijTaxoO e éxácToOi em todos

Eíaopítô (a) e pass. invadir. os lugares.
*) eícoxTQ, f)Ç f. escavação. exoca-roç, áa-nq, ov cada (um) <

Ix&rcoTe cada vez, sempre.

sEffx-QSKjcrtç, e<«)ç f. ação de pular
dentro. -f Ixorepáxcç ambas as vezes.
èxáTEpoç, épa, epov cada (úm)
ecaxTjSw (e) pular dentro.
dos dois.
ziaTzkêa, -entrar no porto.
etaxXouç, ou m. entrada no sxaTTÉpwOsv dos dois lados.
*
porto, embocadura. lxo£TEpw(jE para òs dois lados,
mutuamente, entre ambos.
eE<j!cve<t> respirar.
efaçvofj, íjç f. respiração.
•4- IxaTTQ^eXeTTjÇjL ou quem acerta
sem falta.
ov cobravel.
eíffTcpastxéoç, -oc,
*) e?<yxpáxTQp r opoç m. cobrador. IxaxÓYxetp m. com cem braços-
*) eíaxpáÇtu.oç^ ov cobravel. *) èxaxóXtTpov, oy n. hectolitro,

etdxpaejtç, ecoç f. cobrança. medida de capacidade de

Êt<jiupárTíi> cobrar. cem litros.

efepéw afluir., sxotTÓy^TQ, ijç f. hecatombe: an-

efepo^, %<?f. afluência. tigo sacrifício de cem bois.
e(ff<pép(i) coritribuir, socorrer, re- ÊxaxóyL^otoç, ov que. vale cem
presentar, referir, requerer; bois.
^pass. cair em. *) èfcorcontiLÚptGv, ou n, milhão.
 — .

e/.oc DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS

sxoetGiJ.itouç, oSoç m. hecatôm- *) êxPiaaT-fjç, ou m. usurpador.

pedo: templo de cem pés de *) sx£ta<mxóç, t], óv coercivo.
extensão. êx^oT)8eia, aç f. ataque, avan T
èxaxóv cem.' çada.
IxaTovTápaOiJLoç,- ov centígrado. ex^0Tfj6tr> (e) sair em socorro,
E X GCT O VTOCÈTT) p £ç, CÔOÇ f. CCntC- avançar, atacar.
nário, expoXiíj, ijç f ; expulsão, des-
;k'A.a-zQvzcc£'zr)<z ( étiqç) de cem i carga, perda, embocadura,
'
anos. desfiladeiro, saida, origem.
éx-oTòvcaecíoe, aç f. cem anos. + êxfio>.oç, ov deitado; cuspido,
exocTovráxtç cem
vezes. vomitado, rejeitado,
IxaTovToe-rcXãfftá^o) centuplicar. ér.pp&(oo')£<ii rejeitar, lançar fora
IxaTOVTa^Xáirtoç, ta,, ov cêntu- para cima da margem. ,

plo. èV^paa^a, ptToç n. coisa perdida.

ExaTovrapxí^i <*ç centúria. + éx^així^G) casar.
ÉxocTÓvrapxoç, ou m. centurião. „+ éx^au.í(Txo|i.o£Cr pass. casar-se.
éxaxovráç, á.òoq f. centena 4- éx^eXõ» (a) rir alto.
*) ixaTQVToÓTKiç, iç centenáno. + exysvtjç, sem família.
*) êxaTocjT^YP a iJ'lJ'^ vi ° ,J n - cen- sxf ovoç, ov descendente.
tigrama. exy \)\Lv&tw. acabar de exercer.
*) èxorcoCTTÓXiTpov, ou n. centi- èx^úixvct^íç, sioç f: fim do exer-
Utro. cício.
*jL.-Èy.arc-(7-óiJLstpov > oy n. centí- áxYu^vw (a) desacostumar, des-
metro. pojar.
sxaTporóç, ifj, óv centésimo. +. ixBaxpúw rebentar em lá-
éx£áÔuv<nç, e<oç f. escavação. grimas. :

exgaOúvo> escavar. + €xSoc<coeycõ .(a) comer tudo; —

èx^aívd) sair, "desembarcar, re- pass. sacrificar a.si mesmo.
jeitar, deixar, refutar, ter- *) ixSajtõ (o) cortar um mato.
minar, acontecer, transgre- *) éxSáaojatç, ewç f. áçãb de cor-
dir: àor. 2". sçé^tqv. tar um mato. '-'>.

éx£áX~À<,> fazer sair, tirar, ar- + exSetce, aç - f; restante, os

rancar, expúlsàr, deixar cair, atrasados. ' .

perder, rejeitar, refutar, des- + sxBetV.vu{jLt mostrar franca-

prezar, mente.
sxèapgàpcã (t) barbarizar. + êxBètçtç, Bwq- f.. sucessão.
ex^òtcriç, é<iíç t'; sáida, resultado, £xSépti> esfolar-.'-
fim, sucesso, desembarca- + éxSéxotAat rried- •tirar > rece- ,

douro, desfiladeiro ^ ber, tomar conta, compreen-

:
èx^ta^w violar, íòrçàr. der, ..aprender, seguir -ime- .

êx(3taatç, ewç f .' e. diatamente, esperar.

*) ix^tàapLÓç, ou m. violência,. -f íxSsgj àtair, guardar^ -
; en-
-
usurpação; . . cerrar. "„; •
, ./..:.".>• v-«

220
 .

£>0

exo^Xoç, ov muito evidente. . exeívoç> tj, ov pron.

IxÔt)Xõ (o) manifestar, teste- mesmo, conhecido.
munhar, mostrar. sxetae para lá, depois. .

ExS-nXwaiç, ewç f . manifestação, éxexetpía, otç f. armistício.

testemunho. *) ex^e^oc, crcoç n. eczema: do-

+ sxSTfjpLw (e) emigrar, viajar ença da pele, caracterizada

longe, fora da pátria. por pequenas vesículas jun-
4- exBijtioç, ov fora do país. tas, que produzem prurido.
4- .êxScapaívw atravessar tudo. *) éxÇet*.aT(í>BTQç, eç eczematòso.
+ áxSiatxiÕtiat (a) pass. afas- ex^YjTti (e) procurar muito, re-
tár-se do seu costume. clamar, vingar.
4- éxSi5á<JXG) instruir bem. áx^TTTfjatç, EGjç f. questão, con-
éxBíBw (tu) publicar, editar, en- trovérsia, sofisteria.
tregar, casar, emprestar, pro- 4- èxílõ) (e) recozer, estar cheio
nunciar, alugar. de.
áxSíxcáttoi julgar, sentenciar. 4- Ixt^oXícc, aç f. tiro certo.
exBíxaatç, ewç sentença.f.
4- extiXoç, ov quieto, sossegado.
êxSíxTiaiç, ewç f. vingança. ,
conforme a vontade.
4- exiQTt

exôixTjrfjç, ou m. vingador. ov muito pasmado.

exOcc^oç,
\
€x3txY]Ttxóç, V), óv vindicativo. éxOa^w (e) e pass. pasmar,.

+ êxSixoç, ov sem lei, injusto. espantar-se.

éxBixw (e) vingar, castigar.
4- exOauti.áí;<o mirar-se muito.
êxSiwxco expulsar, perseguir.
4- exOeõ>ti.ae {«) med. ver até
o fim. .

éxSttú^tç, ewç f. expulsão.

IxÔeiáÇto preconizar.
*) êxSópiov, ou n. vesicatório.
èx8eiaa(j.óç ou m. preconização.
exBoatç, swç f. publicação, edi-
IxOetaaTYjç, pO m. preconizador.
ção, entrega, emissão.
exCeyia, orcoç n. objeto exposto.
éxSÓTTjç, ou m. editor, trocador» exôeatç, eox; f . exposição, rela-
cambiador. tório, composição.
exSo-oç, ov entregado às mãos.
exOso^oç, ov ilegal.
éxSoúXeuctç, ewç f. serviço.
+) èv.Òexi]'ç>iQv r ou n. sala de ex-
IxSoxeúç, éu>q m. cessionário. posição.
éxBò^T], íjç f. seguida, espera. è/.0éTifjç, ou.m. expositor.
ixSpoit-Q, Tje. f. excursão. exOeTOç, ov exposto.
4- exBpp;jLoç,ou m. atirador. cxUtgj expor, mostrar, com-
éxSú(v)a) despir. prometer.
exBuatç, etoç f eseapadela, saída.
. exÔTjXuvatç, ew.ç f. .
efeminação.
4- ExBcoptoOixai pass. tor- (o) exOtjXúvcj efeminar.
nar-se. dório perfeito. exOXÍ£ta expremer o suco, re-
Ixeí lá, aí, então, naquele caso. pelir, fazer recuar, :
elidir.
ixetôev de lá, deste lado, "de éxOXi.tpiç, ewç f. expressão do
então, disso, por isso. suco, elisão.
 DICIONÁRIO GREGO-FORTTJGtráS

*JJx.6p2o4víi) animar, alentar. gxx\i]jtç, ewç f. apelo.

IxOpoví^w destronar. exxXYjroç, ov chamado, delgado.
ex.0un.oc, ov apaixonado, cora- èxxAÉvw desviar, perdesse, re-
joso, férvido. . tirasse, ceder.
+. sxOúo sacrificar por expiação; ixxXwiç, ewç declinação.
— med. reconciliar. Exxoxt^fe/- debulhar,
éxxocôaf pw purificar, limpar; èxxoXczinrco fazer sair da casca
êxxaGáptaiç, ewç purificação, ou do ovo.
limpeza, liquidação, solo. êxxo[AtÇ« levar, . salvar.
éy-JtaOapttrtYjç, ou m. liquidado.
.
éxxoi/.-xá^w vangloriar-se.
+ áxxaOs65<i> âormir fora, vi- èxxoTc-í), Í3Ç f. excisão, impedi-
vigiar durante .'a noite. mento.;
êxxotío) aquentar, animar; — + èy.xç>é[t.ot[i<xi pass, estar sus-
pass. arder. . . penso ou agarrado a alg.
-f- sxxaxõi éxxpepávvjjij(.ái med, segurar.
:

(e) fatigar-se. -

*) sxxapuveuatç,.è(uç f. fundação. *) éxxpeyiç. n. pêndulo. .

ou m. fundidor.
*) êxxatJuveux-íjç., *). Êxxpey.iíjç, éç pendente, sus-
*) sxx<z[mve6<«> fundir. penso.
éxxá^vw fatigar-se, sucumbir. *) éxxpE&i.potxf«, ocç f. iitispen-
+. éxxapTCoútJLaí (o)
(
med. go- dência.
vzar das frutas.. *) éxxpfiixótigç, iqtoç f. suspensão.
+ exxetiJLat med. estar exposto sxxpívco secretar, escolher.
(ao _ar livre). sxxptctç, £Gíç f. secreção.
*) èxxevrptxóç, -t], óv excêntrico. èxxptTtxóç, yj, óv secrétório.
*) êxxevTpixÓTirjç, rjTo.ç f. excen- exxprroç, ov escolhido.
tricidade, originalidade. *) èxxúgeumç, ewç f. tiragem.
éxxevõ (o) desencher, despovoar. *) éxxupeúw tirar.
èxxévwcFtç, ewç f evacuação.
, . êxxu^ttrcè) («) andar aos tram-
êxxfvTQasé,.. «bç f. partida* bolhões õu àós tombos.
éxxtvw (ej partir, fa74er andar,
.
-j- éxxupLotívw ondear para fora^
èxcitar. sair da linha.
êxxXjjcfqc, ceç f. assembleia, reu- éxxoxpw (o) ensurdecer.
nião, comunidade, igrej a. éxxwçwTtxèç, %
óv ensurdecido.
êxxXTjaiáÇío convocar uma as- -f ix Xa Y^áva) receber.
sembleia, deliberar na as- *) IxXaíxeuatç, ewç f. populari-
sembleia ~ med. : assistir à zação. -

missa. *) éxXatxeÚG) popularizar..

éxxXTfjatápxTi^ ou m. sacristão. IxXaXtõ (e) contar coisas se-
"

êxxXnjat ceá-rifo. . 6D m. partici- cretas e confiadas... ^

pador da assembleia. ; .
^
éxXapL^cíívcd escolher, tomar, con-
exxXKiataarixóç, .
-
tíj, óv eclesi- ,
ta, compreender,; trér por.
ástico, que^ pertence à igre- exXapLxpjDç, ; oií, re&plandeçeiite.
ja, àacerdote^.-ciérigo. ; sx Xay.x.p óttjç, iqx o ç / í. : esplendor.

222
5** RUDOLF BÕLTING exo

£y.\á\j.%(ò brilhar, resplandecer. áxXo-fixóç, tj, 6v eleitoral.

*) IxXaynJua, ac eclâmpsia: do-
f. êxXucrcç, ewç f. relaxação, sal-
ença, convulsiva que se ma- vação, libertação.
nifesta nas crianças e nas + éxXuTTjptoç, ov que salva.-
puérperas. sxXutoç, ov debochado.
exXai^tç, ewç f. resplendor. IxXów relaxar, enervar, salvar,
êxXéifo escolher, eleger, no- libertar, solver.
mear, cobrar. exXwPw^at mcd.
-f (a) insultar.
*) IxXsiY-na; axoq n. eclegma: xa-
*) IxíiáOrjatç, swç f. estudo com-
rope espesso. pleto.
*) éxXeercxcxTi, ecletismo:
f-
èx[j.aívotJLat pass. enfurecer-se.
sistema filosófico de esco-
éxptízvOávtò estudar a fundo,
lher ó melhor de qualquer
decorar, pesquisar, examinar
doutrina com. bom critério.
bem.
êxXeíxu faltar, eclipsar-se, de-
*) éxneTaXXeúoti.ac explorar.
saparecer, abandonar, não
*) ixtJLeTaXXeúaiiAoç, ov explo-
cumprir, perder-se.
rável.
exXec^cç, ewç f. eclipse: ato de
desaparecer, perda, por do *) éxtJLETaXXeuTfiÇí oú rri. explo-
sol, trevas.
rador.
*) ixXex-axóç, tj, 6v eclético. éxpLerpô (e) medir, mensurar. *

*) íxíatqSsvíÇo) aniquilar. \
*)-exXexTtxÓTT)ç, «rcoçf. ecletismo.
éxXex-cóç, yj, óv eleito, escolhido. *) éxT)[jLSávt(Tt<;, swçf. aniquilação-
èxXéx-rwp, oçoç m. eleitor. + H[H[kou\±<xi (e) med. imitar
exXsXutJLsvoç,. ov dissoluto.
ij,
bem exatamente, pronunr
sxXéíi^oç, ov elegível. ciar bem.
éxXeJ-iiiónrçç, tjtoç f. elegibili- Ix^LtcrOtõ (o) alugar, arrendar.
dade. *) IxiJLÍaÔGXKç, ewç f. locação,
*) exXexíÇw descascar. arrendamento, alúguel. '

*) exXéxiaíç, e<oç f. descasca- *) cxpLtjewTrTjç, oO mu àlugador,

dura. locatário.
*) sxXéxxuvcjcç, sti)ç f. desbaste.- ixtJLÚC.Tja-tç, swç f. sucção..
*) IxXeicTÚvw desbastar. éx[iu^õ> (a) sugar, chupar.
*) éxXexocpfj (e) suplicar. *) êx[xuoTTjp£Úo[i.at confiar. .

+ sxXsxo» chocar, incubar. *) éxtJLucrTTjpeuCTtç, ewçf. confiança.

+ exXTjcnç, ewç f. ;
esquecimento éxveupíÇw enervar.
perfeito. exveuptcrtJLÓç, ou m. enervação.
4- exXixrjç, éç faltando, esque- exveupKnrcxóç, tj, óv enervante.
cido, obscurecido. áxvá&) salvar-se nadando.
IxXo^eúç, éwç m. eleitor. IxvfxTjcjtç, etoç f. evicção.
IxXo^^, 9)z f. eleição, escolhà. Ixvtxõ (e) vencer, predominar.
f^Xo^íèo^at med. pensar bas- êxvoiJLoç, o v ilegal,
tante, considerar bem> éxoúatoç, ou. voluntário*.:
 .

PICIONÁRIO GREaO-POKTUGUÊS xxp

4- exxayXoGiJi«i (s) mirar-se mui- IxxXTjpwatçj eu? f. cumpri-
to. mento, execução, fim. .

-f rAspoí^oç,, ou horrível, ter- êxxX-riTTtó espantar, pasmar, ex-

rível. . pulsar, repelir.
ÈxxcEÍSeuctc, ewç . f. instrução, exxXouç, ou. m. saida do porto.
educação, ensino. èxxvécj expirar, morrer.
*) £xiuatBeuTY;ptov, ou n. insti- éxryoiQ, r,q f. expiração.
tuição, escola. âxxpStóv longe, afastado.
*) £-A7at5suTiy„6ç
_
f
óv de ensino. Èxrqnqatç, eoç f. venda, eja-
sxxacSsóo) instruir, ensinar, dar culação, (do esperma).
educação. sxxoioj ejacular, vender,
(e)
êx-TOcXat desde muito tempo. alienar, terminar.
èxTca-rpíCo) expatriar. , IxxoXetJLÕJ (e e o) implicar na
êxxaxpwy.óç oO m. èxpatriação. f
guerra.
êy.réjjLxo. expedir, lançar^ ex- . áy.xoXtopy.w (e) conquistar, cons-
portar,. , tranger, entregar-se.
éxxeíGw persuadir. *) èxxoXiTtílw civilizar.'
4- íxtcsXçe, é. licito. .
- *) exxóXiTtatJLÓç, ou m. civilização.
Exxe^tç, "s^ç f- expedição/,, ex- éxxqp.xf), tjç f. emissão.
portação, . ... dxxóviQcr:c;, etoç elaboração.
f.

ÊxxspOoi ;d es tr u i r completa- èy.xQvõ) (e) elaborar, esforçar-

mente. se,exercitar.
èxiçeo[i6ç )7 oõ m. abaixamento, gx-kd pe (jo^ac pass. provir, par-
diminuição, decadência, tir,proceder.
èx-mrjfátw derivar. *) éxxópeuatç, ewç f. processão
êxxTfjB.cõ (a) arremessar, pre- èxxópOTQatç, £<iiç f. presa, cap-
eipitàr-sé. tura,' devastação.
IxxtéÇw exprimir. èxxopOõi (e) tomar, prender,
êxx.ixpáaxico vender em liqui- capturar, devastar.
. dação; ; .
-f IxTcopí^G) arranjar, conceder.
IxxÍxto) reduzir, abaixar, pèr- èxxópveucríç, ecoç f. prostituição.
der-sé, descair* acabar, de- éxxopveúíi) prostituir, levar uma
generar; pass. naufragar, — . vida devassa.
ser levado" pelo vento, em- éxxopxdi (s) desfazer.
-
bocàr, fulgir.'
" .
+ sxxpásaw executar, vingar.
*).IxxXéxío ^destrançar. + exxpsxfjç, iç excelente, exces-
exxXèw sair dó porto. sivo.
êxxXT]XTtxóç, 6v espantoso. \ Exxpó0ea^bç, ov que não tem ou
cxxXtjxtoçV- dv" pasmado, sur- observa ò prazo fixo.
"
preso. '
'•
.- '•'
éxx p oÕ êayuúq em atraso; depois
-
Zxtitri&ç, ewç, f . surpresa.
: > ctõ Jprazò/ tarde. 'v

éxx o^úxiQqiÇi eciç £ .représen-

i;

IxxX-rj p<5 (o) , 'cumprir, exe- ç>

r v '

cutar* . > ;- •
'•
v táçãp. ; ;

224
 . ,

ÈttòÒLF BÔLTING

exTcpoffuicõ (e) representar. êxffTocTixíç, 6v extático, pas-

~
exicpoTttiõ (a) honrar duma mado, estupefacto.
maneira especial. + IxotéXXtò aparelhar, ornar,
*) f xTCwrç,' eíoç f. abatimento, armar, fornecer.
; baixamento, perda. *) éxoToiíttlGí proferir!
*) Sxtctwtoç, ov abaixado, pér- éxorparefce, f. expedição,
dido. campanha, guerra.
*) éxTaj.pffoxpÓTTQatç, ewç -fi de- èxor pare66í fazer uma expedição
tonação, explòsão, estrondo. marchar contra.
*) è.xxupdoxpoTw (?) detonar, es- 4- èxoTpacT&iceSeúo(jLai med. a-
trondear, explodir. campar fora ou ao ar livi*e.
4- exxuotoç, ov notório. êxaçevSovf^d) lançar.
M- êx"TC6í()La f -otToç n. copo, taça. êxaçevSóvtai^, ewç f . lãnçameníu.
èv.ictúy.àilfy) destapar,' desarro- éxTáS.Tjy, de bruços.
lhar. extràSioç, ov amplo, extenso. -

éy.TCCúyuxxiaíç, ewç f. ação de des- èxrõEcòç, a, ov no sexto dia.

tapar. gx-uacxToç, ov extraordinário.
sxpiQY.vuy.ai . estalar,rebentar, éxTapaaaw confundir, inquietar,
fazer explosão, fazer-se no- perturbar, excitar.
tório, (público). exxàpiov, ou n. hectare: medida
*XJx pTQícwóç, .
tq, óv explosivo. agrária, de cem ares.
*) exptjÇiç, e<oç f. explosão, eru- êxTaaiç, eox; f. extensão.
pção. . .
.
- êxtarixóç, ri, cv extensivo.
èxpiÇõ> (o) erradicar, arrancar Ixtocçt), f. exumação.
com as raízes, extirpar. exTeívw estender, prolongar,
éxpt£áa.iiJ.o.ç, ov éxtirpayel. aterrar; —
pass. cair de re-
ewç f. extirpação, de-
éxpíÇcoatç, bente.
sarraigamento. êxTetxíÇw fortificar.
êxiçl&^fc? oú extirpado. êxTeXéatpoç, ov executável.
éxp.ofc ifc' f. derramamento, êxTéXe<Jtç, eíúç- f. execução.
'd^e|o;''embò'cadi^. êxTeXeoTtjç, ou m. executor.
*) ?xpúÔtJt,oç, ov anormal, irre- áx-reXeoTotóç, tíj, óv executivo.
gular. éxTeXeorói;, ou m. executório.
*) Ixc^epiíãTÍÍoi ejacular. IxTeXw (e) executar, efetuar,
*) êxV^êpáricfiç, êtóç f. ejacula- cumprir, terminar.
ção. éxTéveta, aç f. zelo, fervor, ar-
+ SxaTcovBoç, óv excluído do dor, paixão,' veemência.
contrato. Ix-uev^ç, éç prolixo, zeloso, fer-
Ixdxõ (ót), desatar, soltar. voroso, veemente.
sx<jTa?iç, ewç f êxtase: ârreW-, éxTETa^évoç, ov vaéto, extenso.
.
*

tàméíitp íititíiò, enleio, pas- IxTfÔTjiit expor, exj^ear. ; .

mo^ admirarão dé coisas so- êxtases, ewç f. gránde honrai

apreciarão, estima..
 . .

DICIONÁRIO GUEGO-PORTUGUÊS éx<p

exTiyLKjT.íiÇ) "estimador.
o" 3 Ki- e; f. êxTpexw desviar* afastar j re-
éx,T(ixY)Ttxóç, estimatório. Y)
f . pv pelir, deter,, pass. impedir ; —
éxTty.w (a) estimar mui to apre- desviar-se, errar, evitar.
ciar, honrar muito IxTpécpw. nutrir, educar.
exTtpvoç, ov nãe^estimado êxTpéxw fazer ataque, ..dege-
exTtváqcjw recuar, rejeitar, sa- nerar, sair fora.
cudir. *_ éjcrpòicT), fjç f. derivação, desvio,
ixT.fvo pagar, ,
expiar, casti- . deversão^
gar. ÈVrpoxoç, ov > :
. estranho., incon-
£XTic7cç, eti>ç f. expiação, veniente.
-fe *btTCTpá)ax.(ú abortar. *) éxTpoxiá^w; descarrilar, des-
sxtoOi fora , .. V;..... viar-se do bom caminho. .

èxTO^jQ, fjç f . amputação.,/ . *) ixTpQxtaat^, ewç f. desçarrila-

ixTotifaç, ou m. eunuco- 7 merito, errq, falha moraJL ,

êx/ró^euccç, £wç f. arremesso, ÊxTpío^or, oxoç n. aborto, niohs-

éy.To^eúíi* atirar, descarregar, tro.
arremessar. *) extpwatç, ecoç f aborto. .

ixxQxíÇo) -depor, pôr a outra *) éxTpíOTtxóç, TQ, óv abortivo..

parte,
arrastar; privàr.- \,
;

éxTuXiScç, eíoç f.. desenvolvi-

IxTÓ-Tcioç, a, ov afastado, longe,
. .
mento. : .
do seu lugar.
èxTuXícTffd) desenrola^ desen-
èxTÓxtatç, etoç f. deposiçâOj
volver, desdobrar. . . .

privação do ofício.
exTu-irov, ou n. cópia, imitação
ex.Taç, Tf),, ov sexto. .- •
. .

fiel. ) ,

éxTÓç, para fora; c, .gen.

fora,
por fora, de, alem de,, salvo, èxxuxío (e) exprimir, figurar.
.

sem, menos, contra. *) èxTÚxtiiCT:^, eíííç f. impressão.,.

EX-roae fora de. éxtúçXw (o) cegar, deslumbrar, "'

fascinar. .
' r
sxToOev de fora, longe de. ;
.

extote desde mui to tempo. : , . 7

êxTÚ<pÂwaT<;, ;eti)ç f. cegámenlo,
*) éxTpoçYípS.rjqtç,' ewç -
fv .récita deslumbramento, fãsçinãçãò.
trágica. - . ,
: v -
.. :>
; éxT^çX(^tx'6ç/.\ 7I óv; apslum- i ili'i
:

*) è^TpaYciSõ) (e) recitar tragica- brante, alucinante. .

vf
".

/.mcnèe. - - .* ',[_..'_ + èx.u p6ç, : i)--. sogro, .spgraC

èxx payjrjX tt« jogar de cabeça sxçteívtof rèpr^
—
,

- ":;paça- =feaixp,:;p.recipiiar-se; dar à lúz, '""publicai;" /pass.

medi ^decotar-se/^feyar/íiima r aparecer,
; ., , to£nar-s& v ryisi.vel.
'':'vida-jàírada;..;' - '",
; v
éxçavTfjç,' éç visível: vf t

èxTpaxirjXtijytóç,; t>0 : m: -açao de exçaa ewç f isián-íiEínçá, i pubh-

t ç, - : .

.. ? decotarrsev . . v dação, or^eulq; ~•

:
.
<

èxTpáxveMst^úe^ í>:^ç^ez^: aze-: :

jl^^u^^^ydeprav^
r^diaiv : f.v t.-. / ^ v ,Yr V; , ^ , l^^^^prof !^r^n||rj^^p^|Lry
exTpax6vto.i.azedar, dbritaj^^ levar fora, explicai;, -pu^líçar.
 ;

i*9 RUDOLF BÔLTING

êx<pe&y<o
escapar, fugir. éxxáo derramar, exalar, gastar
+ IxfOfvu comer tudo, gastar, muito, frustrar.
éxço^^w intimidar, &*xfav-<xKlZ Q\>.at med. extorquir
t

áxçô^taiç, ewç f. intimidação. dinheiro,

4xçQpúi ,(e) espantar,, passar. *) IxxuXíÇu extrair.
Ix^op*, õvi exéquias, enterro, *) êx*$Xi<rtç, etú<; f. extração,
í funeral *) êxxúXtíTua, a-coç n. éxtratOi
h- éxçôptòv, ou h. renda, tri- êxxuvw == êx^éw.
buto, gxxuaiç, «wç k efusão..
*) êxçoprèvw descarregar. *) ex_x(i>tJLàTw (oe) transportar.
'
*) IxçópToiaiç, e<i)ç f. descarga. *) exxúprjortç, £ o>ç f, cessão.
*) ixçopTCtMr^ç, ou m. descarre- *) ^xxwpTQT^ptbv, ou n. ato de
gada ".--v i;. CeSSãC^ v;y.;, ...
.

fe^^^Sr ^m,
:

Ix^p&Çtíy exprimir; ;
*3 cedente,
áxçpáb-ttioç, ov exprimi vel. exxwpo) ceder, dar lugar.
(€)
Sxçpaocç, ewç f . expressão. fxXGj<?tÇ> ewç f*. transporte;
Ixypàgítxóç, óv expressivo. :
:
Ix-^vxw expirar, morrer,
íxçu^tj, sxióv, oGoot, 6v voluntário, de
f. escapamento, fuga.
*) êxçuX (t/o [xat m ed . degenerar. boa vontade, de si mesmo,
*) ixçuXtapLóç, oO f. degene- de propósito- .

ração. *) êXa, éXãTe! cá! vem

*H*q>úXX{t;u desfolhar.
íXaíoc, aq
oliva, olíveiro.
f.
*) éXqcioypaçta, aç-f. pintiira com
*) IxçuXqíç, oy degenerado, des-
Mturàdo, , óleo.
cruel.
ix<p6tó nascer, parir;
*) êXocio-y paçtõ (s) untar Com óleo,
rned. e
*) êXocióBsvSpov,: gu n. óliveiro:
pass. brotar, parecer.
exçufftç, ewq f. excrescênciá.
*) èXatôxapicoç, ou m. colheita
êxçuTeyw desplantar, transplan-
de olivas.

tar. ~

*} éx^vifjaiç,
. V *) êXatóXaSqv, ou n. óleo de

ewç f. apelo. :
- yas. . .
oli-

IXaíveoç, yj, ov de ollyciro

*) ixçwyw (á) pronunciar èm voz '
IXatoy, ou n. óleo, azeite; òlíveifo
alta > -
'" •"

*) iXacoicceoT^ptov, ou n, lugar
^ êxxauvú (o)
*
enervar, ámo- dè azeite,
lêoer-^ J *J éXaco.icupifjv m. núcleo, da
*) feáuvtuTcxóç, Tj, 6v ener- oliva.
vante.. ./
'

:
.

ÍÂ^íotóX^ .ou m. azeiteiro.

^tra^í^r^âr.
'*Í^X«to^pÉftçjov,>- i ou n. ;:azei-
X
.

*) IxxéÔitaiç, cwí iransDÒr- ^

teria; \-'
damentp. *) êXãcoTpfpTfjç, ou m." azeito-
*) arrotear, roçar. : ~ "
(°) : .neirp; *;
-

^1 ^^Píf^^»
*í i^pga^ç, :pí m^cultí^aq^r.
e ^ roteadura. ^.iXatojpjUTSÍce^ ag/T/ plantação
de oliveiras.
 . ' ,

DICIONÁRIO ^ItECíO-ÍORÍtTGtris
:

"Bi&tátpQVç?
f.) búv azeftonado. 4- êXa<pY){JoXi(í>v, &'vo ç ;mé5es
âXatáv, wvoç m. oliva, horto dè março e ^bril. -

*\.das otíveirás. y -
eXaçoç, ou f i véádo, cervo.
f ÉXaatç, ewç f. expulsão, mar- + IXàçpfa, í. leviándàdé.
f. leviandade;
-*
cha, ataque, séquito. IXaçpovoca,
*) BÍUay-ay "któç n. chapa, foi há éXa<pÉ>6vouç, -bov ligeiro, leviano, '

metálica. .
•
estouvado.
*) éXotcm*/.óç, ôv - élásticOi IXoe<pp6vo> aliviar, mitigar, :

*) IXotírctxíTVçr 'oiroç ÍV elasticida- *) éXaíppóicerpa, otç f, pedraijpo-

-
de; propriedade dos corpos que mes. - :

lhes permite recuperaria sua

-
:
*) éXccíp-pÓTuouç, ou v- lesto, agil. r
forma quando cessa? ^a causa IXwppôç,., á, óv ligeiro, fácil,
que os deviou dela? í reaçao. :
habíl, veloz, fraco. ;- —
èXóxiQi -
yjçpmheiròy pinho,
f. .
êXojip p ótiqç, tqtoç f «: . agilidade
remo, canoa. " ^ ,
velocidade^ ,

IXocdip; Tlpõç m. condutor, r què èXáçpuvatç^ ewç-f. alívio. . . ;

guia um carro. sXaqjpuyTtxóç, tj, óv mitigante,

"

*) éXocríjptov, "ou n. elatèrio: aíiviador.

deiscente, pepino bravo,
frutb *) áXaçpivío aliviar, mitigar;
purgativo enérgico. *-\ _
*) iXÀççuciÇj eoiç f. alívio, ado-
êXaruõ) (ò) diminuir,, reduzir, çamento.
- postergar. :
éXá%i<n;o<;, tq, ov menor (sup.),
•F êXáTcvòç, t), ov- de pinho. . mínimo.,.. / J
êXcçrtovfi> (e) sentir falta/ ter èXbeiú-ç, sicc, 'ti ..-pequeno,,- insi-
'-'-"- T
inenos. :
; ' :
-
: •[[' gnificante, 'importante..;- .-.

èX&iT<à[La f <xxq4 n/ pèrda, falta, 4- ^iSo^at desèjaW -.

víciõi erro, falha; defeito. . éXe?eca%ó<;,.-^ r - 6y elegíaco,

; (

*) èXceTTwtJLaTtuóç, tj, óv defeitUo- êXeYstp^ n. elégia: poesia

.-ou
J
-:
so, vicioso; consagrada áó luto e a\ tris-
*) IXa-CTtuytçrrtxÓTTQç, tqtoç f. de- teza. . .
,
'_,

itewte, _ 60 m».
;

feito, fálta^ erro, falha. ;

-\ :
é. . . '
:

'
IXtafcrô, ov.mènòr (cojhp.) y eXe-y^tç, écoi f. prova, convicção,
:

êX&raaatç, etóç f. dirmntiiçãõ, repreensão.

1

redução, abaixamento. V *) êXexríç, ot> ín. revisòr, fisc.al.

IXaúvo) levar, c^ndúzny guiar, *) éXeYXTix.6í,
-í), 6y de controle^
afastar, levantar, andar, (de SXe^xoç, ou m. próvâ|;i^nfi-
%
cárròetc.y marchar:"f IXáaw cação, controle, boletípm>; çrí-
. , :

"e^Xw; -aor. ^Xáéa| ^Xaít^ tica-j lê^êfisaó ; f Ve^nÈa,

aor. pass. ^Xá0T]v f . iXctÔigao- insulto, covarde. ; ; . .

è\èi%<*> provar, dè^rfetràr, .

éXáçecoç, ov de veado (cervo). colivencerj ''SpBtoíàrí ceá*

ê^ceyiQpbXía, àçr f. ç a£ a â e sú|0/"rin^^aflf, criticar/; yr^
veado. túperiíry ieprééíiiâ^^i^^Xt
:
.
 " ;

rejeitar: f. êXsYçà; aòh 1- *) eXsu 0 é p otu *í a, <xs f, . liberdade

pass. TjXéYx^TQy; p. íjXeYiJwct; da imprensa. v
*) eXéuOéjpoçpoaJVTj, vjç L libe-
éXeetvoXoffa, aç . T.v lamentação, ralismo. *

-
/
queixai sXs!iOepóçp(ãv f ov liberal.
^XseivoXo-fõ (e) lamentar, quei- êXe-jOsptS. (o) . libertar, . "tornar
!

/ xar-se..""' -
'h livre, dar á. liberdade.
èXeeV^óç, tj/õv lastimável, digno éXeuOipijCTi?; ewç f. libertarão. .

de compaixão. èXéoBspMT-rj.Ç) "

ou. m. libertador.
:

éX.s€Evó?ifò rrtoç f. miséria. 1'Xs-jíJtç,, çí.ív f checada.

éXsTjyLoáúvYjj Tjç f? caridade, es- eXe^ittpoixàt méd* enganar;
~i-
mola. n;
. .
./ f- Cté(p]i)frtn-
:
éX^[ÍGjv,' ov càritativó, compas- ííâsSí'.-^',-/"'"""
sivo, bondoso.
eXe^ *ri^o;^> l

ó> . éíe-(p.h)fán -, :

éXeioYevfe éç pantanoso. tino: íííís íeis romanas sobre

eletpç, ov que vive no pântano.
folhas de marfim.
+-'a íXe-Xi%o levantar um clamòr *) eXsqwvTiw (o) ter a elefantíase,
de guerra, fazer tremer. elelantóide: semelhante ao
4- éXfeXfxfaw, ov que estrèméceV
elefante.
que agita a terra.
éXe^qc^róoouç, ovtgç dc marfim.
ThJXsóOffexroç, ov de terreno
éXeça^osiôfj?, -éç ele(ph),antoide,
.pantanoso,
; def phjantino, semelhante ao
eXeos, btr-mí caridade,""miseri-
i .elefante. ^ ... -

córdia, graça. -
; ; :

eXeiçí" :Vú ''iS/^p-áratior.,

*) eXsçaviroy.piftx^, f; armazém
-KêXstóç, pára prender. de marfim. .

^, óv
*) éXeçavcojp^'?» ou -m. márfi-
éXtuOepta, aç f. Uberdade, ge-
-
f
neiro.. ;

nerosidade. ,

eXá^aç, ãvToç iri.- elefante.

;

ç&eutôpiaíu sér liberal, sér *

generoso. 1

;
éXeõà ter compaixão; dar
(e)

c XeuOé p o'ç,' ov liberal , genèròsOi

i
- esmola, sér generoso: f. sXstj-
<j6>; aòr. érXáYjfjtf? p. TqXétiy.òt. ^ -
cortês, nobre. '
•

êXeyOeptóxTQç, rjxbç f. libéràli- EXi^a, /tos n. mistura:'*

4-

"*dadé. ;
''
'• • ;
IXtí£óç^ <>ú ;ni. torcedurày : - si-
"

èXe.uOspoxotv^vca, ces >

f. livre nuosidades tUrbilHão. ^
" ::
procedimento." ÉXixosiBíjç, éç turtuósB; / si-
r:
è^Euflêt^Í 'Ípa/ ov livre, inde-'
: :
miosõp^flèxubsoí èspirálaHo^
ípenderite, nqbrej ágil, ; sol- *)
1

©^^^ó po^bv^cbm* helicç;

;:?feÍroT franqueado/ + èXc-AT^p, ijpo^ m- arrecadas. .
C í
'

|f
f
èXtxTo%^' 6Ví tdrcidõi- ; espi-
;

;^gu^.4r^nqu^za; T{ -.
.
..
;
:iv£
f.^f..y? ^ r^iiaâp;,. -i^tuò^ò; -
^ ^^-^
t5ói f. com olhos luzéatéSi •
 :

ÉtdlONÍRiÔ, âÊiòÒ-PÒllTTjàTTÊS

+ êXtvfiío descamar, terminar. êXXsiTÇT.tXÓTTlÇ, TQTOÇ qualí-*

êXiij, <xoç f.. hélice, espiral. dade de elipse. .

eXt£, ixòç espiralado, tortuoso. eXXefxw" faltar, omitir, negli-

*) êXtÇíptov, ou rii elixir, pre- genciar, restar.
parado de xaropes com al- eXXet^tç, ewç f elipsè, falta, .

coplatos. penúria, imperfeição.

ÈXfccrw virar, enrolar, virar, en- *) éXXettpoeiSTjç, éç ^elipsóide.
volver, considerar. + êX^.e<yxoç, ov objeto da chp-
èXxv)ôu.óç, oD ín. àção de arras- ^cáífcé.
tar, de levar consigo. eXXiQv, voç heleno, grego.
*) eXxTfjOppy; oú n. rástrp, rede sXXtqvOÚií imitar os gregos, he-
dearrastar. ^
:

lenizar, falar grego..

eXxoç, òuç n. úlcera, che^a, fe- èXXTjvuóç, -q, óv helénico, grego.
rida, desgraça. èXXtjvfç, íâoç f. helena, grega.
*) èXxTtxóç, ift, óv atrativo. IXXvcfftf6ç, oõ ,m . hel^)enisino
eXxoatç, etúç f . átraçãò. locução própria da língua
+ èXxuoT«t;<i) arrastar pelo grega, conjunto das idéias
chão. e costumes da Grécia.
'

*) èXxusrtxóç, tq, óv atraente. tXXir]vtcjTf)ç, oO m. helenista.

IXxuutcxótkjç, yjtoç f . atraçã. eXXTjvtorc em
grego.
eXít-Jw é eXxw atrair, conquistar, *) lXX^voti.a8^ç, áq quem co-
- arrastar; maltratar, tirar nhece o grego.
atrás de si: f. 2XÇg>; aor; ètXÇa; *);èXXTjyoTupe7C^ç, éq digno de
p..eíXxa; p. pass. eVXxúaíJLat; um grego.
f. èXxuffOiQaotiat; aor. ElXxúaO-íiv; *) eXXTfjvjóípíovos, ov. falando grego.
f.pass. etXxu<Ju.at. *) èXXtiJLev.fí;ou.at ancorar!
eXxúStjç, eç úleeroso. *) èXXt[jLsy(cyp.óç, oú m. anco-
eXxGKJtç, ewç f. ulceração. ragem. ..^.;. vsr
éXXáu.xoptat med; reluzir, cuV èXXtxiqç,£q errado, cheio de
,

tínguir-se/ erros, atrasado.

*) IXXõcvóSixoç, ov de júri. éXXó-fttJLoç, ov notável, exce-
v
eXXepQpífXíú curar com o he- lente, sábio. .

lébqro.. eXXoxã (a é e). imputar.

+ êXX^oppç, òu m. heléboro, + éXXóç, ou m. criá do veado.
plantai herva, besteira, ce- + eX^óç, óv mudo.rfj,

vadilha. + êXXoxw (ot) espreitar, espiar*

4- éXX.çSavóç, oO m. vencelho. f + êXX6xviov, ou n.. torcida.
ê'XXetti|ia t oaoç n. deficit, pèrda, *) cXu.iyÔ(cEJtç, étúq f. .helmirit-
'

falta. ,

(h)íàâé:doença causada pela

éX^eíiciíjç,; :.èq defeituoso, im--. presença de ve^ínesj intes-
completo, dej^tnço.
éXXetxrcxóç, 4 6v elíptico,
^: ^
,, r

der
tinais*.
*) |Xjityç- f. ;
,

;:^.lr^ír'r:,,V
helmintí(h)ia;; ígê-
fejetiyp...,: . , , >vJ
v
á""_ V '

[ nérõ dè

23Q
 , ;í , ::

í&tl ÍIUDOLF BÒLTING é^g

cujo frutotem a aparência liiPaTTQptov, ou n, marcha.
de um verme intestinal. é[i.0cVn)ç, ou m. bota.
eXíjiç,. etoç f. atração. + lngáçtov, ou . n. tigela, ter-
éXovoBtà, aç f. paluáe, paul. rina.-
pXoç, pi».ç n. . lagoa, paul, pla- éu.£tP<J&o> importar, introduzir,
í nície, campina. , remeter. J

/éXicftUa espetar, pensar, crer, IpLèXéitd) olhar, cravar, os olhos

suspeitar,^tèmer. em.
eXir/ç, t'5oç f, esperança, espera, èV^X^a, axoç n. emblema, in-
opinião, medo, cuidado. sígnia* armas..
+ eXiuti) esperar, recear:, e med. *) e^Xv)ti.aTt)t6ç, ^ 6v emblemá-
J :
IXtcoploçc;
p. .2, ...goXira. ; ,
. tico. :

+ -eXuxpov, Vujin;; : estQjòy iceser- .

|^§qX^, Jiç f, lanço, tiro, ataque, :

vatóriò, cisterna. ;
inyasâp^ | uro,. entrada, des-
*) eXiúí nieu Deus. filadeiro. , ; ; . :

eXíúSTjÇj; -éç pantanoso.: ;r .

*) é^goXtátíaieaxertar,; ivacinir.

+ eXtopj topos- e S'X«jp'eov, ou rr..

*) êu,gòXtaay.óç, ou m. enxerto,
-presa, roubo, despojo.- yacinação.
eu-autoO, íjç, oO de mim mesmo. *) ^poXwqTYjç, o a m. . enxer-
éu.@<?Bóv, òo n. área, superfície,, tador, yacinador.
ninho, eira. *.:"-.'
1
e^^óXctioç, , ov intercalado. , ,
. .

è&$çLX& importar, introduzir. srxpoXóv, ou ,n: Tembo]o^ pistão,

cunha, linhahiie batalha 'em
'*) é(i.ÉSa9úv<o

;
trar,
pfòfundar}--pene-
^ :

j
;

•••
. forma de cunha, ponta da
,prpa. r - '
^
'

,
e^gaivw entrar èm rjeni&rar; '
•
=
.
, -
s
: ;~

embarcar, andar; àdian tè: ; .

Jh-P P^X" :
Porn .
poucas pala-
.
;
vras. -
'

- ,- .

*) ltí.pczXX6vtú consertar, remen-; _ ; ,

;

*) áu.^péxw. mergulhar em, em-

^.Jar.^^ j
^.beber.v ,*^^W.v:v
à^QáXXÚ p&r èm
-lançar^ tfans-
:

as f o^ayidadíé.:,
:

. ?i?é^a,; .
:: .>
;

ferir, rejeitar, invadirv'.,.por| ;

en.ppt0^ç, éç grave, firme, sério,

m^p em, atacar dérràmar-se. ,'

jl; ;^vero,u.
: -,<-
i } :
*Htip«X^à)tJLcc, erros n: còhseHtí.J
v étiPpiy.wu-at«. (ot) e (o) .falar rti-
emenda. ' "
;
demente a algiiem. ; - , v _ . =.

:
,

Ilxé?W«j ;0ctql<5 n molho. ÊtJL^ póVTTJTOÇ, OV ÇStupçf ictác-

T ; ;
;
5

é^àxTíd" mergulhar em. *) ^^pPPXPvtci, aç-f. embr^i- 7

ift^Çi^^oç-joi. chineW ^7 ?
dgòhia: formação dos seres !
,
:

4^|fiwiX.e.í(i> refnjar'ísòÊrK-:-. 5 vivos :4^scle-:ip ^ulft^a^è^ ,

J

*) e^paq^a, axoç .n. remessa. nascimento. /n;) 1

*iJw-Pi?PTt^4 -5<; f. carta cie re-5 ,

messa. n \v - .• :

..òlpgia,: d^ratadovr çia^ forr^eãb

; _

^Hfereçúa, andar* tomar, aposse, IfeiíJô cjísenvolvim^to^

afe^rar^ ;
embrião.. %^ '
'
 *

*) e^puoXó-jfoçj oú m» embrio- è^oyi], ^ç"f. persistência.

logista. etiaovòç, ov perseverante.
èV^pyoí?,: -òy n. ^embrião, feto, -f è^o poè, '
ov participante.
cordeirinho.~ ê[xó>; fj f
-
óv proii; meu. -

.
*) ííjl^ pjòf ó[iToç, m. cmbriótomo. :
+ i\xTSQvp-3.t med; cuidar çle,
*) à^ç>-joxo[LÍ(x t a; f. èmbr(y)i- considerar. \ : -----

: òtomia: operação cirúrgica eyixiOsía, f. paixão.

que consiste em extrair o é^xaOife, apaixonado.
feto em fragmentos do útero. E^~cí[YíJ.óvir;, tq^ f.' e -
*) êi.ippuouXxía, f, ernbr(y)i- iy-Tcoíi^ôc, ou rh. . escárneo,
úlcia, extração forçada do zombaria, mofa.
feto. é^xaíÇw tocar erh, mofar, es-
*) £pL(3pucí>3iij<;; eçembr(y)ionário: carnecer, enganar.
que tem analogia com o eixx^í^TTQç, ou m. escarneceçlor.
embrião. ê^Tcaty.Tixóç, .tq, óv mofador.
*) êiJtpuôiÇci) imergir. + ejjLitatoç, ov hábil :èn%,,
*} êiJL^úOtfftç, £(oç f. imersão. + ejjLxaXiv trás, contrário.
*) ejjLèffiç, ewç f. e etieroç, ou m. e. + 2-j.xocç adv. perfeitamente,
è[i.e.py.òqs Vj, óv vomitiyo. continuamente, conquanto.
etteTOs, ou m. vomito. è[A7ue6õ> (o) encadear, .impedir
è\j.[L<xlvo[xoít -enfurecer í. étraavou- êíAxéôwóiç, ewç f. encadeamento,
- {ijèèi p. è\x^í[Lriv<x. impedimento- -
i[L[i:<x\ffiÇj furioso.
ê<; ,£ti.x€BopxGi (s) ficar fiel ao
eu.(j.axétúç logo, rapidamente. seu juramento. J
êy.[j.ápTupoç, ov testemunhal. 'ov firme,
-^Htjiscs&oç, imóvel,
è^èX^ àq f. harmonia, dansa. imperturbável, seguro, certo.
su^eXTQç, éç melódico, harmó- èpixeSw (o) cumprir, conso-
nico, conveniente. lidar.
+ sEJ^s^acoç, uca, 6q veemente, êixiçáôuaiç, ewç
f, consolidarão.
furioso, impetuoso; violento. èli.xsipta, experiência, ha-
qcç f.

è^&v^q, ,êq contínuo. bilidade, valência. ; ;

èynnêvto persistir, insistir, con- éy.xètpix.óç, ^, óv empírico.
tinuar. *) e^xetpto-jXóç, oú m. empi-
è'tJLpço4 ov indireto, mediato. rismo: d°utrina exclusiva-
è(j.^8cruâ (o) encher.-
'

mente fundada na experi-

f -
eu-íxexpía, àç f. simetria, pro- ênciay
'
:•
.-"v
•

•••^pt>rç|fó. - *) è'n.xe i ? iotÍç, o 0 imi enlpirista.

%tieTpoç ;
ov simétrico, escrito *) l^xgi pòxóXéti.òç/ ó.v aguer-
em versos. rido, habituado às lutas.
menstruação.
*) êtttiijvoí, o>v n. pi: *) é^xet^dxpáYtí ' ti>*» *>v esperto,
mensalmente.
epL^TQvoç, ov experimentado^ - ^ •

^\^M$q\ o v pâgÒV alugado,

'"
^
èV*£t.feo^''-òv- peritcí, -jespííftp,
por salário, por um tàntò. experimèntaâo^ vérsaUo^
 " '
1

;.fcoDôtP BÕLÍ1NÈÍ c^x

r . .
•-;

+. ettxèXáÇw e pass. aproxi- éy.xo5 £Ç(i> encadear, impedir, de-

-
mar-se. - fender, proibir, frustrar.
êffcTueçjts^o)conter. :* ~ < è{k&&ipy 9 '- jpu". Ji-i: obstáculo r im-
:

*) è^iweçrtxXéfw encerrar. :
pedimento-, embaraço.
: ày-úé ptiirarõ (e) 'andar, passear. ; etxfcóS.toç,'. ov que impede. ,

/
*) ItJLTCrptaraTw^évtix; miudamen- eyncóãítrpLa, ecxoç n. obstáculo,.

í
te,- minuciosamente. -f êtixóàúv diante dos pés, em-
*) !(«ríif
:
w gravar, afundar, baraçoso, que estorva.
plantar. éiixotw (s) causar, inspirar, fa^
etixrjpoç, ov ^stropeadó, alei- zer, dar, fazer dentro.
jado. çijLTtoXétuoç, oy que acontece ria
éprc?ty)ttXijiU bneneiy satisfazer. guerra.
é^xY(ji)xpTHu àcéridèr, áriimàr; qxxoXé^to^ ov o que se faz em
p. ehcher4er : '-'

*
'{' "
5 tempo de guerra.
épxfaiuf cair sobre, atàcàr, è^tâ\fi;~ gç '% n^góciç, iner-
';'
,\

pegar. cadòria, comércio.

+ eifícíc;^ íSoç f. mosquito. + eji.xóXíjtJt.a, aros
1

n. ganho,
*) ittictaTeyTtxóç, tj, 6v confiden- lucro, salário^
cial.
.+ IpLxoXTQTÓç, y|, óv comprado.
*),Ijiifci<rcoç, confidente.
ov 4- stixoXiç, ewç m. concidadão.
*)=4^tcrtoa6vY], fjçjf. confidencia. éu.xope{ce, áç f. comércio.
*JT e^cêóf pov, ou n. emplastro,
.
é(ixóp eu^a, -octoç ri. -
mercado-
qué sé; aplijca ; sobre tírha ria. .. , ;
.
; v
'
pap§e doente.
v^ íljjixopeú&ttfltt .negociar, traficary
*) êyLTcXctaTpóvtó emplastrará fazer negócios.
éu.xXéx« implicar. .

+ eiJtxopía, aç f.. comércio, ne-

êy.xXeq£, a, ,:Ov e ^xXsíi)*:, oy v gócio, mercadoria..
\
......
'

.^éio, enchido. ,^ . -

éyLxoptxóç, ^, óv comercial.
H- itiiçX^fBiQv às cegas/
'[
én.xóptov, ou n. comércio.
.,

f- êyLTCXvjxTÓç, ov inconsiderado, i^xopoStxetov, ou n. tribunal

pouco incerto,
fiel,
de comércio., ;
;

f è>xXTQv rriuita perto, pròxi-

\è\i.%Q p o5 Éxirjç, ou mi i uiz do co-
, . mamente, em primeiro jugar.; mércio. : .

f ênxXox^, ijç L áção ãe tecer. ?*) éti-xcpoxav^úp^j e0J Ç f« feira,

5t*.xv^usÉç> ^toç-íí? inspiração,- ^
rriércadq.
"'•>
.

vínsUgação, e^tjtoauÍo.> ; 7 íe'y.wpoÇi ou m. comerciante, .;-

r

^icvegoTÓ^ j ji -'ix assoprado, rie^ciántei pàssageirò fdo

dè sopro, de yenío> r navioj viajante.
épiícvEíií inspirar, : instigar,*, .xes-i =*•)• étí*op»p^SX^^,vou m*reai- •

r .pH$r, è^iiniulárv
>
A- xeirò, ériipregaido^ r
; ^ ;
;
, -

+í^pt.7cvb^ õv respirando faia- i(|L^op¥òVío^^%%â.í; àbrochár;

da}^ ?iJ; ^ fs >*. ' ' .
!

*^u.xóTÍ^>in^r^ri
 BGO-FÔRTTTGuAs |y

*) è\í%6xtmç9 - ewç f. impregna- primir, energia exagerada

ção. na fala ou no gesto.
*) -SiMcpacftTóç, oy de fato, real. f ê^ep^ç, êç iguaíUsemelhante,
é\xicç>ê%ei. convém. + è\Lcpêç>tà repreender.
^jj-xpVjfftç, etdí f. queimamento. *) itAçtXoxópTQíJtç, ewç f. insi-
è\i.T:p%a[i6<; ou m. incêndio. nuação
j t

/ *) ou n. incendiário.
ê|iicpi](jTiíjÇf *) IpLçtXoxwpw (e) insinuar.
*) étATpiprixoç, 1^, 6v incendiário. eyL?opoç, ov espanatío, teimoso,
*) Ip-iupóGea^oç, òv que se faz a terrível.
seu tempo. è\k<poç& (e) repreender sempre;
*)ilJLTtp&8eToç7 ov precedido de — pass. estar cheio, estar
unia preposição, inspirado, consultar, per-
e^içpóç ady^ — f^xpocftev. - guntar demais.
*) êttipQffÒéXoç, t]ç f. avental. otoç n. e
eyiç pafiL<x t ,

+ €^7cpoaeev diante, na (em tíy.f.paÇiq, obstrução.e6>ç f. ;

frente), adiante, antes. €ti.çpáaaGi obstruir, tapar.

*) l[iicpóa6coç f fa, ov anterior, *) é'[X9povTiq, €íi>ç cuidadoso.
antecedente. e^íppwv, ov prudente.
*) êii.TCpoa8sYeiJufc, íç de baio- éti-çóXcoç, ov interno, indígena,
neta. parente, ciyil, intestino.,
*) sii^poáÔoçoXãxir),
!
ijç f. ante- *) èy.yxioriy.cx, aioç tií. e(mj)h5r)n-
guarda. fisemà: tumor originado
*) éjiLTctucJtLÓç, o0 m. ação de pela infiltração . do ar òu
.,

cuspir, escarrar, formarão de úm gás nos te-

lítíctúu cuspir, .escarrar. cidos. ;

*) liXTCÚTjqcç, ewç f, súpuraçfÈO. éjjLipúaTjÉriç, ètúç f. sòprp. /

:

*) èV^uov, ou n. pus. E{i.<pucõ> (e) sòprar, inspíirar.

'

*) è>iuuoç, ov quê supura. êti<pÓTeu(Tic, í(úç f. implantação.

*) éixTuuoQ[xat :(s) súpurar. epLfpuTeúw implaiit&r.
.

'
f
*) éiMcôprav, ou n. emp(y)íreo: E(i.<puToç, _
o'y
" implàn tádo, inato,
;

região; em
que se acham os natural, instintivo.
fogos celestes, os ^astros. i^çn&.w implantar,, crescer ém,
2iM$up.óç,T>Q.v no fogo, fogoso,
;

sègi|rar-sé èm.
gjjupaívw demonstrar, significar. e^çcòXkúiò -a n i h har-se, èscon^
e[x<páv^ç, éç evidente.
èwàyK>v representar;
íá^r^cerr
—
•
pass.- ?í!.4'oxôí,'"oy
- ;
l^t|íuxw (õ)
animado, vivo.

êíiçivtgtç^èíoç f. aparição, visão, e^t>u^watç, êgkt f. 'animação.

vista. .
€(xõ> (e) vomitar.
*) :k^k^t7s.iç ;6v.e(mph)nfáti- ev prép.
u c^ídat. em. (no, na),
co, ^xpressíjTOí--^í^^. "v-.-v- dentro, em cima, > juhtb,
*)i|pa3^ swçííf. ^^^h)nfase^ .entrei com^ por; meio /çtej
n^|neirà^mp^ ;
por, segundo, durante; i
 "

èv — indica posição interna ou IvaiuóÔeatç, ewç f. depósito,

sobre. évaicoôérw depor.
ey. .um: ivaxptj^v<i>.- testar.
*) ávappúvotiat vanglotiar-se. *) éyaTcoTayLfeu{x.ai orcoç n. reserva,
àya*íi}<;,- execrado/
êq- abomi- economia.
/
navel, culpado. *) évaicoTati.te6w pôr em re^
+ ivafftdi; oferecer com sacri- serva. -
- r '

aos defuntos.
fício *) èváicTw atar, pregar; med. —
evaYxaX£^oy,o£t med. abraçar. vestir, por em redor.
svaYxaXtcryLÓç, ou m.- abraço. + êvapa, <ov n. pl. armação,
+ evcqxoç adv. novamente. pressa.
eváp^eta, aç f. clareza, elarí-
évaY&yio*;, oy ansioso, dáde.
êvaéptoç, oy aéreo.- Ivapyfc, êç claro, evidente.
+ IvatÓpetoç, qv ao ar livre. êváperoç, òv virtuoso;
+ gvatyioç, oy sangueto. + évapiqpíúç, uía, óç inserido,
+ êvarfpw e med. matar, des- intercalado.
truir. •f- IvápiQç, ov m. mestiço, bas-
svafaty;o<;, qv inaugural, ini- tardo.
cial. KvapOpòç, ov articulado, que
+ sYpcí.f-f xioç, ov semelhante. tem artigo.
+7 lváXípç f:::
ov dje mar» no. mar. + svaptÇw roubar as armas,
èvaXXocfifj, vjç f. alternaçlo. . matar.
èvotkXák n alteruatiyamente. + é vap tOyLo> (e) estimar, ter por.
,èvaJXáqata. alternar, trocar. evapxxTjptoç, ov de começo; de
+ êváXXotxat med. assaltar. entrada. ~v
svgcíjuXXoç, ov rival, compa- *) ê vap \íò^tú aplicar.
rável, igual. *) êvapixovt^w harmonizar.
svayLíXXfõfj.ai (e) rivalizar. *) évaptiávtoç, ov harmoríiòsoi
*) syoçyjdpc&xiQaiç, . ewç f. -. incar- *) gvapgiç,
* gorç f. -começo, en- ;

nação. trada, abertura, ouváiure.

*).4v£vÓp<toã Ca) incarnarrse. sváç, àSoç f. unidaae/ ;

+ evavrcx. em frente, diante. :*) èvácjKiQcrcç, f. -exercício, ^prá-

áyay^ioXotfía, c?ç f. contradição, tica. Si _

ávavTtoXofõ) (e) contradizer. ?) êvaax.63 : exerçerv

:(e) _ ,-

eyavTioyj-ou n. contrário, *) svoeg^ey fÇo \lcc gostar, compra- i

évavxíoç, a, oy oposto, con- zer-se,, achar gosto; *

trário, hostH, inimigo; ey.aa,xóXTf]fftí;,^ ewç f. ^ocupação, .

-f évavn'(liov hostil. , ;
emprego. \

êvayrtÓTTQç, jqzqç oposição. f. êvaaxoXõ (ê) aplicar; ; -r- . pass.

^v4vrtjw|bj;prj^;— opor-se, ápíicar-sé. ,; . .
:

Ai*^rii^^ ^flyata^ç^íce, ov no nono <día - ; ;

éVa^íojAot, Woç n, impedimento. f) evaTeví^w lançarmos olhos :sm.

2m
 "

t4
Ivotoç, ov nono/
7j, .4vBiá0exoç, ov mental.- 'inte*
évauXíÇw pernoitar, -parar. v
nor -

evauXoç, ov recente, último, •

svStczfTTjtxa, aros n. morada; ca-
ouvindo ainda/ torrente.
: -.
sa, demorai
evauíj[xa, aroç h. fósforo, mecha.
évStaiTõtJLcti (a)
psss. morar, de-
+-jêvaófc> acender. morar-se continuamente.
*)^vSay.puç, u com lágrimas. êvBtorepípò" passar tempo,
de^
êv8éfc,-éç indigente/ pobre, pri- morar, ocupár-se.
vado de, devido, menor. lyScâflppv, bu h. ^ateresse.
'évdsta, aq í. falta, indigência, IvStaçlpw interessar,- importar;

.
necessidade,
vàçâbv .
penúria. pri- :
—
r pass, int'eressar-se.
èvStSwdjLt) ceder, entregar, ofe-
evSsiYtxa, aroç u. indício. sinat. recer, causar, conceder,
6vS.£t%vúv0 ou evSeíxvo|jii mdiçar -r svS^txc irritar, :-ãfilàrr - :

denunciar, publicar, provar. svSixoçi ^légal^ -'íudiciário^

*) évSetxTixóí, :
óv indicativo,
j usto,
if),

-
conveniente. ;

certificado. . ; .
'

+. evS tva, wv -n. pK intestinos.'

SvíeiÇtç, e<oçff indicação), prova; ;+ svStoç, ov ao meio-dia.' :

^vSexot onze.
'
IvStçptoç, bú to. -vizinho de
:

evSeXé^Èta, f. assiduidade. \; mesa.

:

pSeXe^ife, sç assídua, contínuo. '.*) êvSoVaotpHiç, -fòoç 'f... endo- -

:

..iv^Çfffç/ ai ov à : direita, de bòns- -

r
gastrite: inflamação do á ín^ :

aUSpíÇlOS. ,
; testínòài- i -
-*
j ; '

ivSéxstat podérse, é possível, ;èv8oi-' endb-/ déntru

;:
"
; -
;
c '

é licito; ; \
-
. . :
evSoOcy de dentro^ de-m£erior.,
évSIxotxai assumir, acreditar, a- de- interno.
;

ceitar.» . .> .-.

èvâQtárlcõ hesitai*.
lvBex6^vov^oU:íi; acaso, even- jévBoíaau.áç, ou *

m. hesitação.
tualidade. ;ev8o «OT;ixóçy
4v8éx6ixévoçi voV eventual, posT évSbipecrróçi
, ,
óv hesitante. t
4 1

óv duvidoso^ in-
sivél. ;
V ^ u- .
-/'=.
v
j

,
deciso.
4- IvSsw átair^Lhgar, implicar, iv8òxófpSiTiç,
:*) :
"
f. "éndo-
j faltarei necessitar. cardi té l inflamação da mem- ;
-

evS^Xoç, ou evidente.
brana que forra interiormente
*) èrt-WMÒç,^ óv ehdêmieo.
o coração.
.

*) iv^jxtx^tj^K^oç' f . èndèm>$,,- -

!+ evSd^atç;
"'
eíoç -f; -(material
doença devida q uma causa dê) CM5risti*ução. |

localy doença ; permanente *) IvSott^xptòçi ;bv 'íntrá-utérino.

çjlma terra. ivSó^uxoç, ov íntimo. c V
^v^^w(^^tár>endèracòv es- evSov déntrò,' em casa,
. fornecei .(Casa, '
.
"
:~
•..

-f #Sif]ti.oç;: içy mdígenay

. ia-; Iv8pÇoç; ;
bv^^o^sb^^^^
 . *, ;;

éví' RUBCHOE.-3ÕLTINX3:" iv-fj

êv&íffip/ovi ou n. motivo. . lváp^+í*6ç," ^» *v ativõj etfer-

evSÓTocroç, rit ov íntimo. . . ^ gico, eíetivov... . _

èv^Teqp^i a, o v raais dentro*

: é\ep'(.irziY.farQ<£ xtoç f; ati vida-
^'mais? no fundo/' _
do, energia.- - v

4vSott2.óç, tq, óv. facil,^ cómodo. svepYÓç, óv ;-

ativo,/. . enérgico,
4- êvSuy.swç :
com cuidado, - còr* efetivo. ;
*

/
dial, amoravel. evepYtõ (s) agirj ser ativer ope-
evÔoixa, ocuoç n. hábito/ vestido. 1
rar, proceder, efetuar.
èvéutiaaia, «-; f? traje,- costume. evspOív debaixo, .no inferno,
êvouvavfjó(v)(o fortificar; — pas&; por baixo.
. fortalecer-se^cònf ortais .
+ svspot, <i>v m. pi. subalternos
èvBuváiAto^eçj eiícrí. reconforto. evs(.pL)atç, v.ews. _f. .injeçao, acilo
èvBúvatiwTí^, óv reconfor- de por dentro; -

—-por
•

5
tante. ^ '
/i I )- gvsoeríi oaw. tafitQj que
J
evBudtç, ecoe f. hábito, vestido, possivel. .

itraje, terno, fato.- .

-
r Ivea-ccíç, 'Jâaos^ wv at-ual, pre-
•f êvSuTTjp, ijpoç para vestira =
sente. .
' -
*) evSuT^píof, 00 Hi gabinete f evexTj, ijç f. agulha.. :.. .:

ide toiletté.
- . - -\ f évexóç, óv ocasionado^ ,caur
évBú(y)u vestir; — pass. vestuvse, sado. - -
i

entrar em. . - ...,>- -f êveúvatov, ciu ii. campo.

cania, :

+"~eve-)fxeív. (ç4ç<o) levar,.* tra- *) êvsxuptá^í.) empenhar* p.brí-

zer.. " :•
;v. . gan j , ..."

èvéSpqt, aç f. emboscada,. ,<si- ^-êve-^jptaaçw, ew.t; f. eri íj tenho?

iada, traição. ^ -r .. . em penhame.n to, aj u ste.; ,

/êveSpeúw emboscar, escondesse *) evexupófpQEpov,' ou n.. IjilhetC

ipara assaltar/ espreitar á de consignação. - ",;

ocasião.. . ; . ..
?) èv£xypoSavEçac?).piQV,. out n/V 'íia-
evei[jLt estar dentro" ou /junto, sa de penhores.
=
-
. . y ;
haver lugar. êvéxupov, ou. n- penhor. i_ ?

evexotí evexsv por causa de, quánr évéxw conter;

.
—
pass.. c- medi;
c. to a;a.respèito de. , 7 , ;
-- estar preso, implicado...: i;;
èveóç, á, óv .sem fala; .estupe- +. e.VTQ^Tfix>i:p-tovt ;py. n. lugar : do
facto, surdo-mudo;- -=.-..*.- - divertimento.
êv(v) éitóx amraciaT, avisar, dizer + ;ev7Íe(Y)V->]ç f. amabilidade>. v
falaj*::(a)-.:: -
-^.;\. .'
. .
-
+ ê vtqtjç, :éç amayel
^
- . . .

:
-
>

-f évepYá^;op.í^£..:^A2^d/.^ negociar
em casa, .famiiiarizar-se- com^ dade. -

^penetrar com esforços. - .

> *) évTjXtxtoúttoti;- (o) entrar . ; ná v

êvép7e:a, aq L energia, ação in- - maioridade, \ ;

.
"

terna,íforça inerente, função; *) évKjT.txftòatç, eus fr maiorir

operação, :ãtrvídàdei efeito, dade. . > . . ..

esforço, força. r. ,; = ... èv^Xtxoç, ov adulto, major.:.]

m
 . ,

evíj DICIONÁRIO GR EGO-FORTUGXJÊS iVv

*) evfjXt^, xoç maior, adulto. évOutxifjTixóv, oO n. boa memória.

evfjiwpoç, ov corrente. IvOutií^w lembrar. t

êv8_a onde, . lá, aqui, .então, sv9úttiòv, ou n. lembrança.

depois, por isso. v ,
]
èvOú{jLto<;, òv percebido; de que se
èvOáSe áquí, para lá, agora. importa muito, considerável.
+ evOSKíjaiç, k(úç f. ato de estar èvOu^oOtiott (s) lembrar-se.
assentando dentro.. évtaúacoç, ov anual, de . (para)
4- evOaxep onde justamente. um ano.
svOáppuwiç, soíç-f. animação. m. ano.
5

*) évcocutóç, ou
*) ávOappuvrtxóç, tq, óv. cora- . Iviaxou,- êviaxfí em diversos
jósp. . lugares, às vexes.
*) iVÓócppuv<j> encorajar; metL ^ ;

+ évtxXw-(a) frustrar,
;

tomar coragem. c . èvtxóç,. ou m. singular,

4- ivQeáÇã; estar entusiasmado eviot, ou, a alguns* uns.
por Deus. . - évío-re às Vèzés.
;

svOejv daqui, de lá, de então, 4- êviwrj, ijç f. repreensão, ame-

desde; de agora em. diante, aça, insulto. -

por isso. •
; 4- ivíxxw repreender, dizer.
evOaoç, ov divinamente inspi- 4- èvtjy.i'[X"7CT(o afundar, meter ao

rado, cheio de [Deus. .

fundo, a pique.
evOeptJLoç, ov ardente. t èvíavio repreender, falar rude-
ev07]poç, ;
indómito, bravo: . mente a alguém. .

evOouç, ouv inspirado, entusiasta. èyÍGTV)\u pôr em, colocar etn

èv(íou<ji;á*Qw èrit(n)usiasmar^ .ou sobre. — .

pass. estar eht(h)usiasmado. ivíaxuaiç, ewç

.
f. reforço, co-
èvOouataa{jLÓ<;, oG m. ent(h)u- ragem.
siasmo: estado do que -pos- evcaxõw reforçar, fortificar, en-
sue um deus em si, do que=
: corajar, confirmar..
é inspirado por um deus; 4- £vío%a> impedir.
exaltarão do espírito.- évvécc nove. . .

evOouatacTtKÓç, vj, róv ent(h)u- êvveápuQvoç; ov de nove meses. .

v '-•
siasta. j 4- éweatT], tqç :f. inspiração, ins-
•.

èy'Qouajt'id (o)
i
estar ent(h)usias- tigação; estímulo.
mado. . /: -•.'•<'••;• .i-:.*, + èweúo> anuir.
;
.

èv6<>ú<jt(í)ÔTj<;, ènt(h)úsiasta. éw^pLap/durante nove. dias.

/

*H^oyí^í4 ient(h)rpnizar!í
: ewòca, aç f . ídéia, pensamento, .

*) ivOjpóvwiç,. èQç ent(h)roni- r senso, significação.

zação.. _
i'yvop.oí;V 'tfv^legíiimòj legal.' 1
*) :ji^uXãêxô, (e) pôr ;ho bólso. . 4- èwocft^aíoç. -ou m. que move ;

e agita; m :terra. y - . ,
_

évftúpCTQdtç, èwç ^meniória, y lém- ewow 2i(e) Compreender,- en-

hrjança, idéia, cònsèlnop ;cíon- tehder^:
querer fazer, ^ercebèrtóív^
 : , '

RUDOLP BÔLTING. évar

-f |vv.oyç, ouv prudente. 4- évoa^xOwv, ovoç m. que move

+ Hyvutit vestir: í.
aor èW; e agita a terra.
Ç^«|,ft m. ,ed. èVo^at; aor ávóffd) durante, tanto
que. .

,^áti.7jv; <p. eí[xaí. / -

êvóttjç,. >3toç f.. unidade,
con-
-f- êvvuxeúw espreitar oculta- córdia. , .

; mente. ; .
~

IvoçOaX^í^w inocular..
èwúxiok, ov no turno, de noite, lvoçOcxXixcar(xóç, oO
.

. f. inocula-
subalterno.
ção.
+ evíStoç, a, ov no caminho, &QXhr.3& f. culpabilidade, obri-.
svo^ffíç, ecç f. o habitar, 1

gação. : :

o morar. Ivoxexó^ t), óv de obrigação.

evo;txtáW ^.alugar,:
év.6xXif]acç,- ecoç.f.moléstia, per-
év4ixíàa[ç,;r ewç 4 r . aluguel,; lo- turbação, impor tuiúdade 1

.
çaçãp.. :
. . \ . .
*) êv,o%X7)TExóç, n, 6 v importuno.,
*) evocxtcraríptov, oi> f. contrato molesto, nojoso:
4e locação, eartaz. évoxXw (e) molestar, impor-
*) evotxcaor^ç, ou m. locátario, .
tunar, enfadar.
alugado^ arrendador.
*) ivoíxíov, ou n.
*) évoxoTcoíirjatç,- eoç L incul-
aluguel, arren- pação. i

damento.
évoixfÇw estabelecer; pass. — .*) êvoxoicoiTjTtxóç,
pado.
7j, óv -incul-

còlonizar-se, morar dentro. *) évpxo^otw (e) inculpar,; in-

evotxoç ou m. habitante, lo-
í; criminar, comprometer.
catário, inquilino. ;
Ivòxoç, -ov culpável,- punível.,
evotxw (s) habitar, morar. - *) évaapxó(.v)o» incarnar.-
*) çvôví») unir, reunir.
*) êv<ra p xoç, o vincarnado*
+ivo.ic^, fjç i. som,; eeo, voz,
*) IvaárpxíútTíç, Ewç f. incarnação.
ruido, clamor: de guerra, lvtn}\LQç i ou m. carimbado, se- 1

grito;
lado. ,

IvóxXCOdÇjiov armado. -
evíjxifa™ -rebentar, cair emi
*) èvoxotirjfftç, etúç; í, unificação. Ivaxeípw resplandecer.
èyoxoiw (e) unificar,
|

P êv<jxov8oç,-ov afiado. ,
{

*) êvópYavoç, ov -orgânico,, ins- IvraXXáiV destilar, instilar.

trumental. *) évtjráXXaÇcç, swç
instilação, f.
*) evo pia, aç f. paróquia,
evoraatç, ewç f -objeção, exceção.'
.
*) èvoptax$ç,: t),; óv
paroquial. àyaxá-zr^ ou m. adversário.
*) evo pcTifé, r
paroquiano. êvaTépv(Ço't&act- adotar. 7
evo pxíÇfcí^conjurar/ adjuraE. -
*) svartxTbv, ou n. instinto. ^

evopxoç, ov obrigado por um *) evortXToç,. ov instintivo,;

juramento> conjuradòr. - .
*) Íva<p7]vô> (o) encerrar;
"*) êv(jç^v.w(7tç,N.; »ti>ç,.
-.f , eneerra-
+ êvopxtç, tSoç -não. eunuco., h -mento;:..* > .*
r:
+ evoç, ij^òVjantigo^ w.-s -.-v- *) évo^páfwioçj ov sigilado.:
 . ,

£vto: dicíonámo grego-ptetuguês

atoç n. mandamento. IvTexvoç, ov artístico, ingénuo.
êvraátç, eo>ç f , " intensidade, Ivn^.eç, ov estimável, hono-,
tensão," 0'-
raveV *rôbre> precioso.
èvrbrttxiçí V 6v intensivo.
"

evrt^ÓTTjç, tqtqç f, honorabili-

évrotOOotaqui, lá, neste lugar, dade? - ^ .

neste caso; évró-ento - dentro.

IvrauOol -adv. para. cá (lá). éwoi%?W cercar de muro.
i

êvr«uT<p adv. ao mesmo tempo. èvTolxtaiç, ewç f. ação de cercar

IvvSçta; «mpiú pi. exéquias. v '
de niuraihas: v ^
évTaçiáÇu enterrar, embalsamar. áviroíxtov, ou ri. pintura, mu^
èvzcc<?iác~\Lt<if <ííj m. enterro.' •
ralha. :

armas, jgvroxoç, ov interessado. ^

-h ê^ueáy tòV n. pi. - -

êvTetó estender, tender.^ -

-ivrpXeúç, 'êu<z m. comandante;:
;*)

êvrei^ííSítf -
fortificar com muro; ivroXíji r}£, f. comissão, .missão t
—t med. sitiar.
'

mandamento, ordem.
êvcéXeia, aç L perfeição. .*) áyToXoSÓT.^ç, iç comitente/
evreX>iç,. éç perfeito, terminado, *) evroXòSóxoç, ov mandatáriq.
acabado. .
êvxop.ifj, iíç- f, incisão. ^

evréXXw e med, mandar, orde- *) èvTQti.pXo.YÍa, otç entomologia: f.

nar, carregar. _ . \ parte da zoologia que estuda

.èvreXwç perfeitamente, intei- ..:os-insetos. . ... :..
•

ramente, jus^^ abso- ^) iv!to(toXoYJtxóç, tj^ entomo-

óv
lutamente. - - . c í
lógico* ' _ v
*) évTepaX^ía, enteralgia?
-ôíç f. *) évrop.oXÓYQÇi ou m. entomo-
dor aguda dos intestinos; . logista, -: ...

êvrepcxóç, 6v intestinal/ evco^xov, ou li. inseto-

*) IvTepíTtç, iSoç f; enterite è'vT04i.oç, ov gravado, marcado ;,n.
, inflamação :nos intestinos, pL holocaustos, yítimas.
*) évcepeáv^, r,q f. medula.: - ', *) IvrotAOípcÓYPÇ, ov insetívorõ.
*) svxepox^XTrj; tqç f ;enterócele, ; *) évTQt*.o<p66poç, ov insetícida.
.hérnia intestinal/ : '
i
evcovoç," o v enérgico, zeloso^
evrepov, ou n. intestino. . êvrox&w localizar*
*) év-cepOTotiiat,v aq "f. énteror .
éwÔTCtoçf 07 .indígena.
tomia, operação nos intes-
: êvtóç dentro, no meio, interno,
''

tinos. " ': !

í intrínseco. / :
évceOftev daqui,: para cá, depois. êvróaÕKz, omm
pl. intestinos.
+ IVreToctiévoç, ov assíduo, com IvTpéicca -virar,, envergonhar; —
todas as forças, zeloso. - '- pass. ívirar-se, ter vergonha
*) êyteu%T-íjpiov, ou lugar dó > hesitar. V> ' ;w
'.

encontro, da entrevista, par- evrpt^, í- fricção, esfrega.

-latório, consultório. . . .v êvTptp%, íçjexperimèniãio; ins-
Zyteufyç, ewç f. encontro, entre- triiidQ, ^tiyq. V x^-^- Á ;

vista; visitai reza.

:
 .

evir^ HUDOLI* BÕIiTINa l^â

gnpo^oç, ;õv estremecendo. Ivwtctq, riç aspecto.

£vtpoxcéXí^õ[i,at med. virar-se évtàxtov adv. diante, na pre-
muitas vezes. - sença.
*)Jv^po rcaX6ç,
<
tj, 6v tímido, évtóxtoç, ov, visivel, na pre-
pUdico. . sença, diante v de todos.
EVTpoxí), íjç f. vergonha, res- ávwpfç de boa hora..
peito, consideração.
/ lvo>ptTepa mais antes. - . ,

/ êvrpoTnáÇG) envergonhar;

cobrir de vergonha. i
— pass. IvwpÍTepoç, ov mais prematuro.
evwciç,: €íiíç L união, reunião,
IvTpoçoç, ov crescida era, im- junção, ligação., - .

plicado com. . évwTÍCo[i.at escutar, -ouvir.

évrpúçfj^ai crçQç.xi: prazer. *) évwxixóç, -í), óv de união, Uni-
évTpiôçijoiç, ewç -f irgozo^alegria. onistas •

èvTpuipít) alegrar^ regálar^se, *) evwrtov, brinco- das

60 n.
escarnecer, ridicularizar.
'

í. • orelhas, pingente.
èvTu-^ávw encontrar, visitar, seis.
'

/
.ter relação com. £ç prep. êx antes de vogal.
.+ évruXíaaíi) embrulhar, envol-+ èÇáyyekxoç ov traído.
-
ver. sÇ«YYífe<u e méd anunciar,
;
êvTÓvw preparar, arranjar. dizer, elogiar, -divulgar.
4- evTuicáçadv. adormecido pro- ~f é^áftaxoç, ov' mais sagrado,
fundamente. .
pecaminoso, amaldiçoado,
e?ruTCÓ(v)G> imprimir, gravar. . éçayo pá, ãç f. resgate, •
amor-
evrtj.Tcoç, o v.: impresso.
-.
tização.
êvróxwcjtç, çoíç f.- impressão^ !

i£(x?(Q,páXi <ò resgatar. •

*),êvuS.p.êtoy, .ou n... aquário; IçaYÓpeuaiç, etoç f. confissão.
èvuSptç, éo>ç f. lontra. sÇa-ropÊu-njç, ou rn* confessor.
evu8poç, ov aquático, aquatiL sÇoc-yopEÚG) confessar, trair.
evuTcvcá^otJLac med. sonhar. i^aYptõ (o) tornar, feroz,
;

irritar,
èyú^ytQVj- ou n. sonho. provocar.
IvÓtcvíoç, ov no sonho, no èqoziçUoàiç, e<tiç f. irritaçãó,
Bpnòí. .
provocação. -

^.èvuicóxpaçoÇi ov marcado com £çá7w -extrair, tirar, fazer sair,

uma assinatura. exportar, roubar.
*) evuic66.T]xoç, ov h(y)ipotecado. ££á*(<j)y£Úq éojç m.- exportador
t

evfii (o) unir, reunir/ sÇa-rw-pj, r)q f. extração, expor-

èvú durante, tanto que, èn- tação, saida.
r
jj/^uanto. y ; èÇayfàtfiKÒÇ) "
vj, óv extrativo, ex^-
ey(i>ti.oTápxTjç, ou brigadeiro; portável. - ' - ;

êywtJLOTfa; -aç f brigada. . . *) è^á^tovoç, ou hexágono, de

húv-ppfiç;* v o v v conj urado. - - seis ângulos.
+ .«'vwTCaSíwç .adv.^visivelmerite, + ê^ÔG) entoar um canto.
na cara,,, ,
~
. - *) êíãeopíxôç, V óv hexaédricot

241
 .

Iqat DICIONÁRIO OREGO-PORTUGtTÊS

*) i^áe5poç t ov hexaedro, de íÇaXeíçci» apagar, riscar, re-

seis faces. bocar, destruir.
êÇocepw (o) gaseificar. é£aXeí<ÍHii.oç, ov apaga vel.
*} IÇaépGJcjtç, swç £. gaseificação. é^áXet^tç, etoç apagamento.
f.

4- è^atpitew ensanguentar. + è£áXX*oyiccc med. saltar fora,

4* eÇceívunat tirar, roubar. pôr-se em gémeas.
áçafpeciç, ewç f. exceção, isen- e£aXXoç, ov fora de si.
ção. *) é^aXyLupíÇtò dessalgar.
c^afpexa maravilhosamente. *) IÇaXíJLÓpta(Jt«, orroç n. ato de
eçatperéoç, yj,.ov recusavel para
isentar (feriado); ê&xtiaprávG) faltar, pecar.
éÇaipeTtT&óçi tj, . óv excepcional. è^a^agTÍa, ocç f. pecado, -crime.
cÇafperoç, ov excelente, escp- èÇá^pXwpia, axoç n. aborto.
. lhj"4p, isento,' exceto è^a^íJXwyiaTix.óç, tj, óv abortivo,
éÊaipw (e) isentar, excetu ar, ti- monstruoso.
rar, escolher, expulsar, des- éíáp.pXti)a:q,- tsctíç f. aborto.
truir. éçansXc) (e) negligenciar per-
e£aíp&> elevantar, exaltar, glo- feitamente.
riar, irritar, encorafar: f. è^ajjLryvía, aç f. semestre.
i%oiç€>; aor. è^fjpa; aor. 2. eçá^voç, ov semestral.
egfjpov; p. è^Tjxa. + éçayLw (a) ceifar, extirpar.
êÇafacos, ov maravilhoso, imen- éçavafxáÇo) forçar, obrigar,
-J. so, inconveniente. constranger.
íÇdcctu (e) pedir para entregar, è%avatY.<xG\xóí ou m. oonstran-
1

soltar; —
med. implorar, soli- gimen to, força, violência.
citar, é^avotYxaciTty.óç, rh óv obrigatório,
gÇarroç, ov escolhido, coercivo,
e^atçvijs de repente. + é'ÇavaçavSóv adv. francamente.
sçjaxoXoúOTqatç, ewç f. eontiniir èçavSpaxo5u(ii subjugar.
ação. i^avSpaiccõtaixóç, oO m. subju-
é^aV.oXouO^Tixóç, rj, óv contínuo. gação, escravidão.
è£ax.oXouO(7> (e) continuar, seguir. éíjivOTQixa, axoç n. exantema,
èçaxovríÇw lançar, soltar uma erupção, botão vermelho no
flecha. rosto.
éjjjaxQVTiaíç, ediç f. tiro de fle- è4avflYjijLaTty.óc, t], -óv exant.(h)e-
. cha. matoso, exaní.(h)emático.
è^axoua-róe, tj, óv célebre. £^ávOr j:ç^
; e<os f, florescência.
èfrxxptpw (o) certificar, constar. eçavOo) (s) florescer, ter em
e^axpí^togií, eo>s L certificação, abundância.
verificação. I ^avíoTr/^t fazer - levantar, rc^ .

éÇocXaw (o) cegar, pom plena- pel ir; rr- med ; re voí yerrse^ des^
V
mente. ,
;po voar,-; emigrar.. '-K' Ç-"'- <m

IfoXaí*™^. m. apagado^
.

242
 .

à&v :

RUDOLF BÕLTING IÇax

eÇàvcXijaiç, swç f- esgotamento. éÇaffBIvinoiç, eiúç f. enfraqueci-
è^avrXõ> (e) esgotar. mento, extenuaçãõ.
"*-) eíáicavroç, ovsem erro. eÇotíjQsvãi (e) enfraquecer, ex- ;

ê^aicáTij, irjç f. .fraude, engano. tenuar.

i^icaxõ) (a) enganar. éçáp^to começar, en tonar, ser
+ iÇaraíSov .vista de longe. autor.
+ /IÇámva adv. dè repente. iÇácxiQffiç, ea>ç f. exercício, prá-
é£axXóv<i> estender.. tica, preparação.
eÇctTuoSíe^at mèd. expulsar, man- éçaòxío (e) exercer, praticar,
dar, embora, preparar, ornar.
èçaicoSuv(i) despir, e£dtcTfxoí,.ov do seis versos.
*),á.ÇaTC0OTetX!Ípcov, oj n. invita- êÇacrpáxTío. reluzir
'

tórlo:; *) éÇacçaXí^G» assegurar;

é^axòareXXTj, expedição. fjç f. *) èbacçáXtatç, stuq f. segurança.
éÇaicotrcéXXo» expedir, mandar. -+- s^àTi^áX" ter- por indife-
è^axoTÍvo) expiar tudo. rente.
è^ax*rápuYo<^ ov de seis asas,
*) èçaTyuÇw evaporar.-
querubins. *) èçcez£i<jíy.£*cçQVj ou n. evapo-
ro metro.
è^cí-TCTwinflamar, exttar, estar
ou fazer dependente. è^aTixíaciJt.oç, av evapora vel.
é£ap7u~pc,(v)w reembolsar, tornar
*) iÇáxynaiç, sa>£ evaporação.
f..

*) é^orTiJLtaT-rjpíov, ou n.. evapo-

era dinheiro.
ra tório.
iÇap^upwaiç, eci»s f. reembolso.
£;jtuò<o (a) falar francamente.
*) èÇapOpw (o) deslocar, desar-
*) étauXw imaterializar.-
(e)
ticular.
4 èçauTijç logo, de uma vez.
*) é^ápOpcjaíç, etot f deslocação,
-+- èçaG-riq outra vez, de volta.
desarticulação.
êçctípavf^to fazer desaparecer;
éíjapxõ) (e) bastar, chegar. pass. desaparecer.
sÇapxiíjç, éç suficiente, em boa é^otq>círvicjtç, etòç f / ato- de desa-
ordem. parecer.
+ IÇapvoç,; ov negando. ij-fcçvcc dé repente.
2£apffiç, eo>ç f. exaltação. i|a<pvtxóç, tq^ óv repentino, ines-
â^ápTTQiJLa, octo^ n. anexos de- perado.
pendência, acessório. é^açípísw espumar.
á&fcpnptç, ewç f. dependência. éÇáçptffiç, e<*>ç f. "espuma.
éçorpttf;*) armar, preparar. s^aç ptaxT) (íto v, ou íi. espuma- .

éçá px cáíij, çoií; . , f . armamento, deira. :

-

aparelhos. ' '

*) èÇaxpetiú (o) depravar. ;í

á^cxpTw (a) ligar, átar; — pass. *) l£axpe(wfft<;, èuç f. depra-

dependei-, seguir. - vaçâo; -corrupção.^
r :
v :

£Ça p&ía/ ^5 >íL exàrc(b)adQ. ;

*) á^axpétcoT^, o0 m. '
;
, depra- ,

vadór.- —
 .

Igity DICIONÁRIO GB SOO-PORTUGUÊS

sÇá^a^oí, ou m. seis salmos. ê^ep^aafa, ccç f. elaboração,, tra?

?£a<Jjcç, exaltação.
etl> Ç f* balho.
k^átopoq, ov de seis horas. é^epvacjxixóç, óv hábil para exe-
+ éÇeYYuw (a) libertar por fiança. cutai*.
ê|6Ye(pó> despertar, exitar; — é£epe6cXti) irritar, excitar.
pass. acordar. é^epeÚYotxat pass. vomitar, der-
IÇéBpoc, aç f. estrado. ramar-se, desembocar.
+ g^eBpoç, ov longe de sua eijepeuv^fftfAoç, ov explorável.
residência. é^epeúvTjatç, ewç f. exploração, '

*) l^eifcovíÇcj descrever, repre- investigação. :

sentar. á^epeuvYjTT^ç, oG m. explorador,

*) éÇeixóveatç, ewç f. pintura, re- investigador.
presentação. ; ,
êÇepeuvTjTtxóç, y), óv de explo-
c^ettxt, sair, terminar, descender, ração, de investigação.
estar livre, possiveí, poder é^epeúvaj (a) expíorári
fazer. è^épxoy.at med.
sair, emigrar,
éÇéXoOTiç, ewç f. exílio, saída. atacar, estar a sua vez,
i^eXeY^TQç, ou m. revisor, fis- passar,' cumprir-se.
cal, ^eptô(e) inquirir, pesquisar.
*) l^eXe^xttxóç, "q, óv de con- eÇecm é permitido, é lícito.
trole. 4- e^eatç, ewç f.; . separação de
iJéXe^tç, eioq f. controle.
__*•), sua mulher.
é^eXéfx^ controlar, fiscalizar, G^eTáC,Gj examinar, pesquisar,
revisar. interrogar, perguntar, com-
*) eléXtgtç, ewç f. desenvolvi- parar, inquirir; med. passar —
mento, evolução. nos exames.
IÇeXfcroa) desenvolver, desen- éÇéraatç, ea>ç f. exame, inqui-
rolar; — pass. fazer evolução. sição, pesquisa, inspeção,
eÇeXxoúyLai (o) ulcerar-se. interrogatório.
èieXxú (o) exulcerar. iÇeTaor^ç, cu m. examinador.
é^éXxwccç, ewç f. ulceração. s^eTatTTix-óç, t), óv de exariie, de
*) ê^eXXTQví^w traduzir em gre- inquisição, hábil para exa-
go, helenizar. minar, inquirir.
*) eÇeXXYjvtcjcç, etoç f. heleni- + è^éxt desde.
zação, tradução eni grego. é^eu*]feví^ct) enobrecer.
e^etJLw vomitar.
(e) éÇeu-fÉvtaiçj ewç f. enobreci-
+ i^éxéòxQ^ai med. gabar-se mento. ;

ainda. *) éíjeut/iviatç, eus f. pacificação,

.+ ê^exícrratJLízt. pass. saber bem, aplacação.
conhecer a fundo. *) éÇsu[x.evtTtxóç, t£. óv propi-
+ éí-exÍTTjâeç de propósito. ciatório. •
,'/..,

élep^áÇoiJLai med. elaborar, exe- ê£eú peatç, euç fy descoberta) in-

cutar, terminar, causar. venção. < ,

244
 KUBOLF BÔLTING
í^eupfaxw inventar, descobrir, *) éÇíSptopta, «toç n. exsudapão.;.
achar, efetuar. *) I^ÍSpoKjtç, ewç f. exsudáção/
éÇeuTeXítw aviltar, degradar. -f éÇiOúvw tornar direito.
*) iÇeuxeXifftJi.ôç, oO m. avilta- ê^t>ceTe6íi> pedir instantemente,
mento, degradação. l£iy.vou>ai (e) med. chegar, 'ate
*), éíjeuTeXicmxóç, tj, óv aviltante, cançar, conseguir.
/saltar, passar avante. êÇtXáaxoixac med. expiar, íreA
-
ájSéxwv, oucia, ov saltando. conciliar.
££v}~frnL<xxiy.6ç t yj, óv explicativo. é^tXotaiJLÓç, ou m. expiação;.
èsriifTfjatç,ewç f. explicação, in- êijiXacrcfjpioç, ov expiatório^.
terpretação. *) s^iXe6(v)fi> acalmar, aplacar.*..
I^TjifTQxrjç, oum. intérprete. *) é^iXeíiactJLot;, ov exoravel-,
è%T)yC> (e) e med. explicar,
in- *) éliXéuatç, ewç f expiação;..

terpretar, ser guia, ir ná *). e£tX£ii>Tcx.óç, tj, óv expiatório,

frente, dirigir. e£tç, f- estado, costume,
*) á^y.ptgwtAávoç, tq, ov muito qualidade, habilidade, mòdp
exato. de viver. *. —
+ ê^xw ter saido, ser che- líjcaó(v)<d igualar-se.
gado, ter passado, cumprir-se. áÇfaou adv. igualmente.
+ êÇfjXoaoç, ov bem fabricado/ éÇfoTTQEJLc pôr ao lado, por fora,
é^fjXuatç, etoç f. saida, recurso, espantar, afastar; med. en* —
escapatória. estar fora de si, furecer-se,
ê®ú (a) descravar. esquecer-se.
é^fjtxap durante seis dias. çiitjTópKjtJtç, eoiç f. relação, nar-
e^Tjtiepó(v)w domar, reduzir a ração.
cultura; —
pass. domar-se, ci- é^tcjTopw (e) interrogar, inves-
vilizar-se. tigar.
i^t]\kéçiò[La, axoç n. aurora, e^ffftbtjiç, euç f. igualação, ba-
madrugada, alvorada,. lanço, soldo;
^'i^tJLepcóvet nasce o sol, o -f- e^ÍttqXoç, ov destruído, des-
*^
dia começa. aparecido.
I^irjixépwatç, euç f. cultura, ci- *) eÇiTÍpiov, ou n, bilhete de
vilização. saida. . ;

Ií^ijlsvoç, iq, ov exaltado. *) éÇixviáÇw descobrir.

e^txot^óç, 6v para trocar. f. investigação,
*) ê^ixvfaffiç, etóç
èÊíjç envseguida, depois, então. descoberta.
*f á^Tgxoy^at (e) pass. tornar- : *) iíjopeXíÇw rejeitar.
se notório. *) l^o^éXiacç, swç f. ação de re-
*i) l|iSotvíxEuat<;, st&; f. , ideali- jeitar. .

zação. .*) êíjopsXtaréoç, a, ov rejeita vel.

*) Igi&avixeúto idealizar. iíjo-pwo (o) exagerar, inchar. ^
*}.£§tSiaa^évoç J -...ifj, ov apropri- rè%6pCui\i.<xt octo.£ n, i^Çhaçãp^
ador, próprio, singular tumor,
 lê^-y DiciONÁnio sao-èoKTuaaÊs é^ou

e^xwaeç, stix; f. exageração, ê^oy.aXúvíi) aplanar.

inchaço, tumor» é^otxoi(5 (o) assimilar, igualar.
4- è^oSe.ía, <x<; f. saida das tro- ewç f. assimilação.
Iíjou.oí(oaiç,
pas, marcha. é^opipXó^qtç, ewç f. confissão.
*) i£ó6Eua:cç, ewç f, consumação, *) é^oiioXo-pjTrTÍjpcov, ou n. confes-
despesa, débito. sionário.
*) êÇoSruTTÍjç,- oú m. despen- *) 1^0^0X07^x1x6^, ifr, óv confes-
dedor, dissipador. sional.
*) e£o.Se$6> dissipar, despender, líjo^oXo-fã) (e) confessar.
gastar. + éÇcvet&fÇtú injuriar.
."!). Bí-oÔ.ov, ou n. despesa, gasto. + êXovotiáÇw indicar com o
ê^oSoç, ou f. saida, êxodo, re- nome, dizer, pronunciar.
gresso, marcha. + éÇovo£iGExXTf}0"TQv com o nome
+ .saber bem.
IjjjoiSa *) é^òvTÓvw exterminar.
«ÇoiSaívo^cct inchar-se. *) líjóvroúciç, e<oç f. exterminação:
ê^oí8ifjii.a, ocroç n, inchaço, tu- *) é^ovTWTtxóç, ifl, 6v extermina-
mor. dor.
*) êíjoíSTQccç, sgx; f. tumefação. éÇovu^íÇca deplumar, alimpar.
èÇotxeiíI> (o) familiarizar, acos- IÇovúxicrci;, ewç f. alimpadura.
tumar. ê^op-yt^w irritar.
êijoixéwacç, ewç f. familiari- i^opfa, cxç f. exílio.
zação. , èíjopfÇw exilar, banir.
--íÇoixfjatiJLoç, ov habitável, ha- êÇópcoToç, ov exilado, banido.
bitado. áÇopxí^w conjurar.
4- áÇotxíÇu expulsar, sair, emi^ éÇopxu^óç, qO m. exorcismo,
grar. y esconjuro, oração e cere-
é^oixovó^Tfjcríç, ewç f. assistência. mônia religiosa para escon-
eÇoixovou-ói (e) assistir, socorrer, jurar o demónio.
arranjar. êÇopxKTCTjç^ou m. exorcista.
éíjoxéXXd) encalhar, naufragar, è^6ptJLT]acç, arremesso,
£toç f.

desviar-se. partida d.as tropas.

èÇoXtaGaívw deslizar. é£opt*.u (e) expulsar arremessar; j

éÇoXfaOTjatç, ewç f. ação de des- — med. e pass, partir.

lizar. éíjópuÇic, euç f. escavação, ex-
é^oXóOpeuatç, ,e<i)ç f. extermina- tirpação.
ção. éíjop úítgio escavar, extrair, ex-
i^oXoOpeuinfc, oG m. extermi- tirpar, tirar fora.
nador^ éíjoorpaxiXíi)banir, exilar..
*) i£oXo0psimx6ç, tq, 6v de ex- áÇoarpõtx:<jpLÓç,.ou -m. desterro.
minação. eíouSevõ (o) aniquilar, despre-
l^o.Xoôpsúío exterminar. zar, aviltar.
è^}LáXuy<siq t etoç f. aplana-
* l^ou8ávoK7tç, stóí. f. aniquila-
..

mento, mento.., aditamento.

246
èÇòtf BUDOLÍ* BÔLTIKO ||ú
*) êí|ouo>tepó(v)w neutralizar. *) liuicoXuvotiat descalçar-se.
*) éíjçuSe-ulpwatç, ewç f. neutra- *) e^twcóXuToç, ov descalçado.
lização. êíjuçaívw urdir, tramar, ficar
êíjouaía, aç f. autoridade, poder, pronto, maquinar.
força, dominação, licença, *) éçúçocvacç, ewç f urdidura, .

despotismo. *) êÇu^w (o) elevar.

ê£ouatáÇco dominar, ter auto- *) éÇó.^waiç, ewç f. elevação.
4 ridade ou poder sobre eçw fora, alem; prep.. c. gen.
*) eÉouaiQoÓTtjatç, e(l)(; .f auto- fora, alem, longe de, sem,
rização. menos, excepto.
'*) eçoufftoBoTw (e) autorizar. *) eÇwBcxoç, ov extrajudiciáriò;
êÇoçOaXiiícci aç f. exo(ph)ft(h)al- gçwOev dè fora.
mia, saliência exagerada do éçwOtjpa, aç f. portão.
globo, ocular. éçwOtjaiç, ewç f. repulsão.
*) é^çXiQfftç, ewç f.- pagamento, êçwOó> (e) repelir, desprezai
quitação, solução. *) êçwxxXTQatov, ou n. capelá r
*) àtoçXtízêoç, a, ov pagável. *) eèwXatJLxpa depois da Páscoa.
*) ê£o<p)u]T!tt6v, oõ n. quitação. êíjwXeca, aç f. perdição com-
éçoçXw (e) pagar, quitar. pleta.
l£oxTj, *K f- preeminência, pre- éíjwXYjç, eç corrompido comple-
ferência, campo. tamente.
é£o%txóç, ij, 6v de campo. + l^wtxfç, ÍSoç f. casaca, blusa.
^Çoxoç» ov superior, eminente, eçwtioç, ov descoberto.
excelente. è^w^oaía, otç abjuração.
f,

éÇoxÓTTK, f* excelência, éÇwyLÓTiQç, ou renegado,

superioridade, IÇwvyjcjiç, ewç f, resgate, preço
éijóxíóç especialmente. de resgate.
éfjuPpíÇw insultar, injuriar.
éçwvòOnacc (e) med. resgatar,
££6ppiatç, ewç f. insulto,
*) eçwpacÇw embelezar.
*) éçwpáíàcç, ewç f; embeleza*
éçuppuruxóç, tj, 6v insultante.
mento. ^
*) èÇoyialytú sanar,
éçwpaç adv. tarde.
*) iÇuYÍavacç, ewç f. ato de sanar.
*) éçy^tavxixóç, t), óv sanativo.
*) éçwpatartxóç, 0y que em-
beleza.
*) ê^úp.v>jaiç, ewç
elogio. f.
e^opoç, ov inconveniente, ino->
-f-
*) éÇutxvcõ (s) elogiar, louvar.
portuno, fora dq tempo. '
*) éçuiraxoúotxai ser subtendido. sçwatç, ewç f. expulsão.
éÇuxTjjpéTTja-tÇi ewç
serviço, f. *) eÇwor^ç, -ou m. balcão!
é^iutíperw fe) servir. *) e^wtÊpíxèuáiç, ewç f. manifes-*
'
*) êçuTcviana, «toç n. o despertar tação.
do sono. _*) éçwfeptxsúw manifestar/ r :

$juxvoç, ov acordado, esperto. *) éÇw-teptxov, oún. exterior, ée*

4ÇuTcv« (a) despertar; trmgeixQ*
 DICIONÁRIO GRECO-PORTUGUÊS

êçGçr^jptjtóg, óv -exterior^ ex- + iTuatvóc;, óv ^horrível. -

terno,' estrangeiro. Ixatvw Cs) louvar, elogiar, aplaú*

sÇtííTepoç, ov mais .exterior. so, aplaudir, dar aplaus@>
é£<<mx6ç f tj, óv: exótico: que não áicaípw levar para cima, erigir,
é indígena, extravagante, de- animar, fazer orgulho; med.
sajeitado. ser orgulhoso, gabar-se.
eíjoynxóv, ou n. fantasma. ÈTcataOávotJLai med. perceber.* -

*):é^wq>psvcxóç í -q, óv extrava- IxocioOtqtÓ!;, óv sensivél.

iq,

éicataxuvTOç, ou vergonhoso:
r-
saste.
*) é£(j<puXXov,,o u n.
!

capa de um -f- éicátaxoc, ov notório.

. livro. + êxatcxóvoEiat
"
pass. .envergo*
iopTáÇw festejar. nhar-se.
eoptáattJioç/ov festival. . exatxefa, ,«ç f. mendicidade,
èopT^, ijç.-f. festa. exocÍTTQç, ou mendicante.-
*) iopToXó-rtov, o u n. catálogo f
!

+ êicaÍTcoç, ov' culpável, -cufc-

it^-festas, calendário. pado.
4^,&S^Í£Íf eóv seu (próprio). + éxatTtõ)u.ai (a) med. dar as
è3uà^XXóy.ctt med. pompear. razões, acusar.
éicaY^sXíã, aç f. promessa. sxatTÇú Cs) mendigar,
çxa^áXXca avisar, fazer ;có- cctoç n. seguida,
Exa>coXoú6Tjti.a,
rihecer, mandar; ,med. pi-.o-
.^nejter, dar com sua matéria,
— séquito, consequência.
e7uaxóXou0oç, ov" que segue, .

^cònfessar-se. consequente. '

.~ *
éicá-cfçXiJLa, òtToç n. promessa, éxaxoXouOõi (e) seguir, per-
profissão, matéria, ofício. seguir, acompanhar, ceder.
e^aYyeXtJLtíTtaç, ou m. homem *) licGtxoutJLflíõ (e) encostasse.
de uma profissão, Iiccckoúw atender.
éxa-jfT-eXtJumy.óç, fj, óv profis- êxax ptíSõiç exatamente.
sional. giuaxpov, ou n. auge, cúmulo.
ewç f. vigia.
èxa-ypú.Tcvrjatç, éxaxTiíi, fjç f. epacta: número
exaYPOTcvtõ j(s) vigiar. de dias que se juntam ào
ÉTcáYw produzir,, ajuntar, inter- .ano lunar para igualar o
,.;;,Galar, provocar, causar pro- ano solar.
ferir; — med. citar. éxaxTiíjp, '7jpoç m. caçador.
iwrwri^ "is f-. ato de chamar IxáxTioç, ov na praia, na mar-
para. si* ataque x ação de pro- •gem.
ferirá iTcaxróç, i\, óv epactal, interca-
èKcpftúrfòÇj,6v atrativo, .sedutor.
'
lado, aprendido, ,e§^ngéirò.
ExatôXov, ou n* recompensa, exaxTpíç, íôoç f. canoa.
árcatvé-ngç, cu m. elogiador. èxaXetcpo) untar, ungir.
éxaiveróç, 7J, óv louvável. éicáXet^tÇ, ewç f. unção. -

-Êtavo^y ou m: > elogio, louvo, éxccX^ôsuatç, ewç f. confirmação*,

aplauso, certificação." -
 .

i%aXifj0e5ii> confirmar, certifi- med. fazer revor

IxotvftTcaticft
car. lução.
-p IxaT^a-fíj, ijç f. relação mú- êxávoBoç, ou f. volta.
tua. IxavópOwacç, stóç f. restauração.
exáXXoç, :ov sucessivo, recíproco, !xavop8o>rf)ç, oG f. restaurador.
.fmútuo. êxavop0o>Ttxáç r ^, óv restau-
êàcáiÇcç, swç f.. ameia, proteção. rador.
.<4ixau.a£eÚ6> navegar sobre. áxávw acima, em cima, para
-Kixa[i.eípw e med. trocar. cima, antes> sobre, outra
+ áxa^otpaStç mutuamente. vez, de novo.
+ éxau.úvT&ip, opoç m.protetor. *) êxocv(í>7pati.ii.a, cxtoç n. en-
4- exceu.6v(i) proteger. dereço.
éxaM.!po'cepíí;G) ser ambíguo, re- IxávwOev do interior.
ver. s. *) cxavoçóptov, ou n. sobretudo.
sxdcv = Ixávw. êxáÇtoç, à, ou digno, conveni-
+ éxccvot^XTjBóv como túnica. ente.
exávoc-ptsç necessário. + sxapá, ãç f. maldição.
ixavá^w tornar a trazer; — + éxapõjn-ac (a) med. maldizer
pass. dar à vela, ser levado éxgpaxoç, ov maldito.
pelo vento. áxáp-yupoç, ov prateado.
çxavaYwri), fjç f ataque (no mar). Ixapfupw (o) pratear, argentar.
áxavaèéTto tornar a colocar. IxapYÚpwaiç, etoç f. prateadura.
exavGctpw e med. levantar contra. + éxapTííftij ajudar, assistir.
exavaxáu.x(*> voltar. sxapíaTeçoç, ov esquerdo.
IxavaxTw (e) tornar a cobrir *) rjcápccot, ov m. pl. exército,
éxavaXayLpávoi repetir. aliado dos arcádios.
éxavaXéfw dizer outra vez. áxctpxeta> osç f. suficiência,
IxavaXTqxrixóç, ií)i óv reiterativo. apoio, amparo.
êxocváXT^eç, ewç f. repetição.
' exápxeatç, ewç f. socorro, apoio.
éxavaxauou.ai- med. repousar, éxapx^ç, éç suficiente.
désfatigar-se, contar com. êxapxw (e) bastar, ser sufici-
á^atváõroaitç, ewç f. revolução. ente, proteger, ajudar.
ix«vgtcTTáTT]ç, oç insurgente. + éxápoupoç, ou m. criado de
éxavcca-ççrui-XQç, f), óv revolu- lavrador.
cionária'. sxapatç, eo>q f. arrogância,
IxocvaoTocrw (e) insurgir-se, fa- + éxccprdjç, éç pronto, disposto.
zer revolução. áxapxta, aq f. província, diocese,
étezvai?oéfe?-'fiç- fv restabeleci- governo.
mento/ IxapxicÓTYjç, ou m. provincial.
áxocvaxwpTjatç, eú>ç f. ação de éxapxtti)Tc<Tu.óç, óv provincialis-
ceder. t
mó.
ixáy8â> (s) florescer, assentar exapxoç,- ou m. vice-prefeiíò. .

no- .primeiro^ lugar. áxapiOY«k, oú m. auxiliador..

 *

áfcifct DICIONÁRIO OS ECO-POítTtFGtJÍlS

éxaaxô» fe) exercer(-se), or- para, visitar, atacar, apa-

nar. recer, estar em vista.
exacaÚTepoç, .a, ov muito aper- -f áxeixeív dizer para isso, a-
tado, um
logo depois do juntar. i ...

outro. . + ixsíxep cj. como uma vez;-

exGtcxoXõ (e) preocupar. éxeiffcq-Gj-pi» f. importação.
exauXtç, swç morada, aldeia, éxecaa-jftÓY 1 !1* 0 ?! ov estrangeiro,
quartel, fazenda. importado.
+ £xauXos, ou m. gado, re- IxefaotxToç, ov,' importado. *

banhos. áxetaoScaxóç, ifj, 6v episódico.

áxayÇávo) au(g)mentar. éxeta-óSiov, ou n. e
éxaú^cjtç, ewç f. au(g)mento, êxefaoSoç, ou f. episódio: ação
acréscimo. , .
incidente, em obra literária,
exaypiov amanhã. ligada à ação principal.
de leve, gozar,
éxaupícxtt) tocáí* êxeiTcc então, depois, em seguida,
alcançar., logo.
Ixauxévcov, ou n. capuz, .

+ éxsxSpon-TjjTte f. ataque, avan-

_+ exqcux« gabar-se.
(e)
çada.
êxa<p7j, f- contacto.
éxlxeivce alem de, mais.
éxaçpíCíú deitar fora com a es-
cuma.'
+ gxexxXô (s) sair pará o ata-
que.
+ lxa<ppóSíToç, ov formoso, be- + áxéxxXouç, ou m. saída da
1 lo -
frota.
exa^Oriç, éç oneroso, incomodo,
éxáxToc<itç, ecoç f. prolonga-
odiado.
mento.
,

H- exe-^e^w zombar.
(a) rir de,
êxexTetvw prolongar.
êxsí conj. como, quando, depois
ixéXajiç, ewç f. encargo, ónus.
que, desde, durante, logo
que, pois, porque, apesar de, éxeXaúvw encarregar.
conquanto. -KêxeXxtÇw dar -esperança.
éxetYovTwç de pressa. éxe^afvw intervir, mexer-se.
âxsí-Yd) apertar, oprimir, per- êxéti.paai<;, "
eoç f. intervenção.
seguir, pressar: f. ixeíÇu; aor. -f ixevap matar também.
tíxetíja; p. pass. ^xeq-piac; aor. IxévSuatç, etòç f. vestido, sobre-

^xe£xÔ;T]v. tudo, casacão.

éxeÍY<ov, ouua, ov urgente. exevBÚTTQç, ou m. sobretudo.
exe£$7j\conj._ =? éxsí. áxevSjw sobrepor.
execS^xep como uma vez. exevépYeta, aç f. S-Ç^í influ-
'
-f :éxsi73 conj. como em
ver- ência.
dade. êxevep-yôi (e) influenciar.
+ êxecxáÇu suspeitar.
. + exevGTjxij, tjç f. suplemento.
+ sxettxí estar (com), haver, éxe^ap-Yá^ou.ac med. elaborar. -_:

^ restar, viver depois, -r-, ir éxe^ep-yaaía, «ç f . elaboração.

 .

ftUDOLP BÕX/TINÕ

+ êT.tUpym Q[xw. med. ir- ao en- áxTQpeáW influenciar, ofender,

contro, chegar, atacar. maltratar, injuriar.
-f- éiceÇsTajíç, ewç f. nova ins- Ix^peta, aç f. influência, furor,
peção, segunda revista. ofensa.
+ éxe£ó5ta, o)v n. pl. holo- eTCY)peEJ.évog, tq, ov orgul hpso.
caustos, na saida do exór- 4- exT]p£TiJ.oç, ov remando.
;. CÍtO.. --
.
»
+ éç escarpado.
áíCTQpeçTjç,
è%e^tifrfliç t ewç f. explicação. + em seguida,
licTjTpttioç, ov logo r,,

éicsçtjYw (e) explicar. + èxYjrúç, úoç f. amabilidade,

áicápaoToç, ov amável. exí nisso, para isso, contra, de-
áicápxotxat sobrevir, chegar, pois, alem disso, outra vez,
entrar em, estar em vista, atrás; prep. c. gen. lugar,
acontecer, ter a ideia. tempo dignidade: em, sobre,
éxep&VcYjacç, ewç f. interpelação, sob, durante, na presença,
requerimento, consulta. junto de, para; c. dat.: causa,
exsporrõ) (a) interpelar, con- fim, maneira, origem: sob
sultar, requerer. condição, por, para, em, (no,
éxsffpoXn],' t]ç f palavrório inso-
. na) ao lado de, junto de,
lente. depois, de (do, da), por
+ êTCccj^óXoç, ov insolente nas (pelo, pela) em relação; e.
palavras. acus: movimento, maneira:
e-jçeTcioç, ov anual, durante sobre, durante, para, contra,
~ todo o anò. para cima de, até, cerca,
*) éxe-nrjpfç, swç f. aniversário. quase, acima; epi no —
+ áicé-cTQç, ou m. acompanhador. sentido da posição superior,
sTceutp^/cE, -
«ç f. aclamação, em cima. sobre, no caso de
aplauso. repouso, mas no sentido de
È-jceLfÇT^w (e) aplaudir. movimento para, em direção
êiceúxoijLat med. desejar, su- a, tendência, no caso de mo-
plicar, jubilar, rogar praga. vimento.
exéxw ter lugar, entreter com '
*) Êxíarpoç, ou m. módieo-mestre.
palavras e promessas, re- êzcpaOpa, aç f. escada de mão
tardar, ocupar, atacar, pres- êxtpaOpov, ou n. barcagem,
tar atenção, ter a ideia, ficar, êxipoccvoí ir sobre, ir para, an-
esperar.. dár sobre, aparecer, em-
-1- éxTfjfSoXoç, ov participante, barcar, atacar, subir.
pqdenjso. áxipáXXw pôr sobre, impor,
-f-e^Yjexav^ç, óv contínuo, abun-
. sobrepor, ir contra, «consi-
dante. ^ derar, acontecer.
èic^xooç, ov escutando, escutavej, *) éxtfJápuvacç, ewç f. agravação.
no alcance da voz. *) sxcflapuvTtxóç, Tj, óv agravante.
è'xt)Xuç, o intruso, recem-che- ;
*) sxtpapy voj agravar, encarregar,
gado, aovo, estrangeiro. sobrecarregar, importunar,

251
 DICIONÁRIO OREtíO-PO^írGUfiS exíY
"1$.
+ áictpocreâci» ,ser marujo, subir, -f Ixt p (àttò p,
"
o p o< m . pastor,
andar sobre. éxt-ya^fa, aç f. casamento mú-
êmÇdcriK» ou m. passageiro, -ma- tuo,- aliança.
rujo, cavaleiro. i%(fot[Loç r núbil.
'
ov
é.Tci£àtÊç/ iq, óv acessível. èxt-j-aaTpty-óç, óv epigástrico. r} t

*) eict^epaiô (o) confirmar^ *} éxtyácrrpiov, ou ri. epigàstro:

*) áxtgepacWiç, eo>ç f. confir- a parte superior do abdome,
mação. existo?, oy mundano, terrestre,
*) iTrt^ePacwTtstó^, iq, óv afirma- na terra, humano.
tivo. *) èxivlveaiç, eíl) S f- epigenésia:
opoç m. garanhão.
éict^iQTtúp, teoria da formação dos seres
éxiflipáÇw embarcar, deixar, por gerações graduais.
montar, subir. éxYt(7) vo lJL À:tsobreviver, nascer
eiutptcTi (o) passar a, sua vida, depois, seguir.
sobreviver, èxtYt(Y)v(ócx(i') (re)çonhecer.
éxipíwacç, ecoç sobrevivência.
f.
*) éxt-fXwTTtç, tèoç f. epiglot(t)e:
èTufJXct^Qç, nocivo. válvula que tapa a glote, a
èxifSXixw vigiar, observar. abertura da laringe, nò mo-
eitípXetptç, swç f. vigia,
mento da deglutição.
-f èxf@XiQ[Aa, aroç n. remonto,
è-tzi-fviúaiç, eo>s f. conhecimento,
-f èxtpXifj.;, ijToç m. ferrolho., \ conciência.
èxipXiQTty.óç, iq, óv imposante,
-- imperioso, urgente
*) éxifovaríç, cõos f. rodela do
joelho.
êicjfta^Oetov otç f. assistências
ext^ovoç, ov descendente.
éxtpoYjttVjttxóç, Vj, óv auxiliar;
êxiYouvfç, £Õo<; f. coxa. .

assistente.
êxtfioTjOw (e) socorrer, assistir,
lx(Ypáfi3i]v ráchándo, tocando
éxtpór^.a, a-roç n. aclamação.-
levemente.
È'it[YpaiJt.tJLa aio; n. epigrama,
+ èxipóiQToç, ov difamado.
inscrição.
í

imposição, planta,
éxcfSoXiíi, ijç f .
ataque,, trama/ multa. éxiYpay.u.srvv.0^, ^Q, óv epigra-
+ éxtflobxóXpç, ou m. pastor de mático.
bois. é<ctTpa<pTj, f. .inscrição, tabo-
Ixi^ouXéuw armar ciladas, ex- leta, placa, divisa.

preitãr, tencionar. *) èxtYpaçixTQ, *k f epigra|ph.)fia:

éxipouXyj, í}ç f. cilada, perfídia, estudo' das inscrições.
traição, embuste, embos- *J ctç f epigrà(pll)-
èxtYpotípoXo^ía, .-

cada. fologia: tratado sobre as ins-

éxí(JouXoç, ov pérfido, insidioso" crições.
*) èxt^pà^EÚío recompensar. *) éxiYpaçoxotóç, oO m. pintor de
*) .éxifJpáBuvCTiç,'ewç f. retar- taboletas, de placas. -

ixc^pá^ Oescrever sobre, >ins*

*) sxt^paSívw retardar. =
- crevér, por o sobrescrito, o
-
 SOLTING íxts

título, registar; r med. as- extSifjtJLw (e) residir provisória^

. sinar, niente, estar em casa, Xna
4- êxfypuxoç, ov curvirostro. fStria), voltar, chegar como
éiciSatptXeÚG) e med. prodiga- estrangeiro.
;
lizar. éxiSta-fi^vtÍKJxti) considerar, exa-

4 etódjç, èq indigente. minar de novo.

sx£Set7ti.o£, otoç n. prova, exem- med. fornecer
4- IxtStaxáfftiotJLat
plo. com suplementos.
éxiMxvuiM e — mostrar, dar mais, dar
êxtBí8w(tJLc) dc
fa&èr ver,
úíi)

provar, repre- . boa vontade, remeter; —

sentar, narrar, descrever. med. dediear-se, doar.
éxiòYix-nxóç, ij, óv ostentativo, excãixáÇo adjudicar.
pomposo. êxiSíxccaic;, gwç f. adjudicação.
'*) eiccSetvw' agravar.
(o) éxfSixoç, ov litigioso.
*) ixtSetvwatç, ewç f agravação. . éxt8i.op0ó(v)íi) reparar, concer-
ixíSetíjiç, ewç f ostentação,
. pa- tar, pôr em ordem.
rada,, aparato, *
revista, pro- éxtSeópOttXJtç, eus f. reparação,
;
va. conserto.
*) êxrôex-utxóç, íj, óv susceptível. *) éxiStopOwTTK, oOm. reparador.
f. SUSCCti-
*} êxiSex-UlXÓTTTQÇ, TJTOÇ áxt6[o>xco perseguir (mais).
hilidade. éxi8ÍG>£iç, eo).ç f. perseguição.
*)_excSévw ligar, fechar. *) éxtBox[p.áíoj provar.
IxtSéÇcoç, <Xj ov a direita, hábil, *) áxiSoxttJLaaía, aç f. aprova-,
apto. ção.
ÉxiBeíjiÓTTqç, tqtoç f. habilidade. *) éxiSoxtuacmxó.ç, i}, óv apro-
*) èxiBeptuxóç, -fj, óv epidérmico. vativo.
*) êxtôepiJLÍç, éojç f. epiderme: *) éxíSoixct, atoe; n. despacho.
membrana
exterior da pele. ex:5o|oç, ov presuntivo, pro-*
*) êx/Seacç, ewç f. ligadura* fe- vavel.
chadura. éxcBópxia, d)v n. pl. sobremesa,
*) éxtSeátA.oXoY'ící, deligação, ceç f. exiSópxioç, ov de sobremesa.
aplicação de ligaduras. éxíSoatç, euç f. remessa, pro-.
£xtôixõtí.*«t med. receber, ad- gresso, sobra, excrescência.
mitir, conceder. *) éxtSoTéoç, a, ov. remissivel.
-

£xi8iQli.(a, açepidemia: do-

f. *) éxtSoTTÍ/ptov, du n. ação d&
ença que ataca ao mesmo significação.
tempo, muitos indivíduos na *) êxíSpaceç, ewç f. influência.
mesma
terra. éxiSpo^eiç, étuç m. invasor.
èxtSifjixtxóç,
7j, óv epidêmico. exiSpojui, íjç f. invasão.
exíS^ioç, òv indígena, casa. em *) éxiSpõ) (a) influenciar,
+ êxt&io^ioup-yóç, o.G,m. membro êxíôpotxoç, qx tomavel.
;;|ajComisàão;suprema de ;ns- êxteíxeiá, aç. f. conveniência,
peçãoi clemência, indulgência.

253.
 .

ÊXÍÊ- DICIONÁRIO GRÈGO-PòáTUGUÉá exiX

EicteiXTQí, &
-Conveniente, pro- áxixaf píoç de propósito.
vãvel> indulgente; clémenté, ixtxaXõ (e) chamar
*
para si, no-
módico. - Hl' mear, repreender; med.
-f ixcetxxóç, óv vencível. invocar, ser nomeado.
Hr^iactÇáçnjXoç, -õv veemente. extxáXu^[jta, axoç n. cobertor.
-f éwiÇeç&ptpç, o v. ocidental. éxcxafi.xT), ijç f. curva," ressalto.
éxíÇtjXoç, ov invejável. Ixexapxía, <xç f. usufruto,
stoÇíqimoç, ov nocivo. *) éxtxapxoú{xai('o) ter usufruto,
éxtÇw (a) sobreviver.
extxápatoç, a, ov de cabeça" para
€xtÇo>(e) ficar raivoso.
baixo, oblíquo, de lado.
ettiÇyorfo, aç f. epizootia. do-
*) extxorraXXay^, íjç f. preço do
ença que ataca muitos ani-
câmbio.
mais aos méismo tempo.
Ixtxaxspaxoç, oy maldito.
marítimo,
£iíiÓ<zXá<j<jt.c>& «; ov
/sxtGaváxioç, ov mortuário, des- Ixíxetiiat; ser iminente, ser. co-

nado à morte. locado sobre, suplicar.

êxixeípíí) cortar".
éxiôávaxoç, ov moribundo.
èxtOeiáÇw pedir aos áxtxéXeuaiç, ewç f. animação,
deuses,
suplicar, conjurar. jeito para animar.
extOetaa^óç, ou m. adjuração. + éxtxépSia, <i)v n. pi. lucro:
è.xtòeacç, ewç f. imposição, atà- éxixEpSiQ;;, éç lucrativo, van-
_J. que, ofensiva. tajoso.
èxtQexixóc, f), óv ofensivo, agres- Ixix^Bstoç, óv funerário.
sivo. 4- éxtxirjpuxeía, aç f. negociação,
;*) exíGerov,ou n. adjetivo. conferência.
.Í3^6eipj^ ov m. epít(h)etó, pa- éxtxiíjpuíjíç, ewç f. lance.
lavra- adicionada, colocada êxtxttpúptfG) lançar o preço, pu-
depois de um nome para in- blicar,
dicar uma característica es- ixtxfvSuvoç, perigoso.
.ov
pecial, *) IxíxXetaT^pv, ou n. válvula.
extôáxw sobrepor, impor. + IxtxXTQíxa, axoç n, repreensão;
éxtÔsíópTjaiçj etl)ç f. revista, visto éxíxXrçpoç, ov hereditário.
:

^
do passaporte, f. invocação,
êxíxXrjatç, eo)ç al-
êxtÔewpYjTrjç, oõ f. irispetqr, cunha, sobrenome.
ilctOefúpâ (a) inspecionar. éxfxXryxoç, ov chamado, reu-
+ éxfOqfia, ocrbç n. tampa. nido.
exiBu^?^, oa amador, amanté; éxtxXtviQç, inclinado,
éq escar-
êxifluti.TjTtxóç,; iq, óv cobiçoso pado, i
:

áxtòutría, otç f . desejo,-cobiça. Ixíxptvóç, ov comum.

+ èxtQúfíràíiá, axoç h. incenso: extxotvwVta, aç f. comunicação.
áxt6op;tú (s) desejar, cobiçar.
éxtx(*ípíoç, -ov apto, hábil .:" -

m
 ,

êxix ItUDOLF BÕLTING éxcpt.

*) sxixóç, ov épico, dignp da <bctxupó(v)w confirmar, ratificar,

opopéia, relativo aos heróis.
.
60)ç f.. confirmação,
exixfocogcç.,
%
exiy.óaiiTfjaiç, ewç f. embeleza- ràpficação,
mento. extxupoTéoç, ov ratíficavel.
fiiçixoattwT (e) embelezar. sxcxupwrtxóç, j}, 6v confirma-
ÉiçixoóftTqtia, axoç n. preserva- " tivo. ...

/tivo/ éxtXàjxpávw tomar com isso,

èxtxoupfot, aç assistência, con-
f. empunhar, pegar, atacar; —
forto, auxílio, apoio. med. empreender, porrsé a.
excxouptxó^, iv auxiliar. sxcXavOávofjLoci med. esquecer-se.
/áxtxoupioç, ov cpicúrèo, refe- exíXapxoç, ou m, chefe de uma
rente h teoria do -Epicuro, esquadra.
ixíxoupòç, o v auxiliar. *)extXáxc&v, Quacc, óv suplente;
*) êxtxpayoy, òu n. é^icfâryo: a excXé^o) ajuntar, nomear;
.

—
parte superior da cabeça dos pass. ehamar-se.
vertebrados. extXeÉxw fálfcár, . omitir.
fixtxpáxeta, ccç f. estado, im- 'exíXectfíiç, 6tòç f." decrescimento.
pério, poder supremo. éxíXexToç, ov escolhido.
excxporfc, êç preponderante. *) êxtXTjxTíxóç,* y), óv epiléptico.
exixpáTKjctç, ewç f. preponde- + conquistado."
éxiXiqíç, ÍSoç
rância. éxtXTQd^ovTQ, ijç f. esquecimento.
éxcxparã) (s) predominar, pre- êxtXifa^wv, ov esquecediço, es-
ponderar, prevalecer.. quecido.
èxixpéVa^at pass. estar suspenso. èxçXTQ^ta, õtç f, epilepsia, do-*
sxíxpttJLa- onroç n. ordenança, '
ènçà cáracterizadã por con-
èxtxpívo criticar, decidir* vulsões e perda dos sen-
:

êxíx ptfftç, ewç f crítica. . tidos.

éxixpiráoç, a, ov criticável t èxcXTrj^iíi.oç, ov repreensivel.
ixcx pt-rfo o 0 crítico IxíXo^oç, ou m. epílogo: dis-
IxtxpoToç, 6 v batido, curso final de uma tragédia.
êxtx p ú xt« esconder. extXoíxoç, ov que resta;
sxíxpougtç; eòç- f. percussão, *) éxcXoxfaç, Quin. sargento-mor*
ixcxpoÚQ percutir. *) IxtXóxtoç, ov puerperaL
êxcxTTQvíarpoç,. ou m. primeiro *) éxfXuutç, stoç f. solução.
^retérináriò. ixcXúxv t°'v, ou n. abaixa-4uz f .

IxíxTTjatç, eíoç f. ganho aci- 1'xtXúo) resolver, decidir,

dental (secundário). lx([j.ávtxov, ou n. manipulo.
ixcxT7ruoç,H*y ganhado, lucrado, lxtu.apTupõ> (e) atestar, con-*
artificial. í
firmar>
êxtxuptapx^> **s.f. soberania éxi p.a pTu p la, ocç f . invocação..
,

por ertfeudação. , , lx,tu.axí«i-ocç f . aliança defensiva..

j?j;ixixo pia g tf ni, soberano 4xty.eí-]fvuju è niejd. rn^sturar-se f
 v .

DICIONÁRIO GBEGO-PORTUGXJÉS extlt

eictlxetÇtoe, tzç f. relações com. + Ixtvef píStoç," òv nos rins,

è-Kiy.ê\zi<x, aç f. cuidado,^iten- èxtvíxtoç, ov da vitória.
cão, zelo, aplicação. êxivÓTrçpLotj cztoç n. e.
ÍKt\Lz\iiq, éç cuidadoso, apli- êxtv<iT]fftç, 6tt>ç f. invenção, con-^
cado, zeloso, diligente. # ceito, idéia.
è-rct^eXTjTeta, «ç f. administra- êxivoTjTixóç, -í)j óv ingénuo,
ção (militar). éxívoca, ocç f. conceito, idéia,,
eiut jaeXtqt^Çj ou m. intendente. intenção, plano
êxiu,eXoúti.at (e) pass. tomar áxtvocõ (e) -inventar, conceber
cuidado, cuidar, administrar, imaginar," pensar, intenciò-
"
esforçar-se. nar. ' .

liuitJLévw (per) insistir, ficar *) êxivóiriov, ou n. romeira,

fiel, esperar, retardar. éxí£uvoç, ov comum,
*) èxip.epíÇw repartir. èxtopxfoc, aç f. [perjúrio,

*) éiui{i.£pta(Lãç f 'ou m. repártição, éxíopy^oç. ov perjuro.

*) eivttieptartxóç, tq, 6v distri- éxtopy.G), (e) perjurar.
butivo. ÍTzt'oO<joL irjç f . dia seguinte,
èxítí-eTpov, ou n. auge, cresci- êxioódtoç, ov necessário (para
mento. viver) diário.
é-Ki(x^xTr]ç, eç oblongo. + éxfxav em geral,
*) srct{j,iQxúy(i> alongar. éxixáíaw empoar, polvilhar.
+ èní^iQvtç, toç f. ira, rancor* *) éxixeSo^páçoç, ou Jn. planí-
+ 6icefci.Tgvtc»> irritar-se. gra(ph)fo.
-f sxcu-í^ confundidos, mistu- *) éxixeSo[XeTpta, <xç f, planí-
rados, às cegas. metria.
éictpiÇfoc, ccç f. mistura, relações. *) exixeSóti.5Tpov, ou n. planj(r
ext^faOtov, ou n. suplemento. metro.
*)_áTctu4V7ju,6auToç, ov comemora- éxíxeSoç, ov plano, liso,
tivo. . éxixeèõ (o) aplanar.
..

Ê-rct^óv^, perseverança.
-qç f. êxixéSdxjtç, ewç.f. aplanamento*
èxt'p.ovoç, ov perseverante, obs- 4- iTçlize&tyiç, etóç f. expedição,
tinado. emissão,
*) áxfíx.opTQç, ov parcial. -f extxXa, wv n. pi, bem movei,
*) éxííio^Goç, ov laborioso, pe- IxíxXaoroç, ov fictício, fingido*
noso. ixjxXéxw complicar.
*) éxi^úGcov, ou n. moral (da IxixXéov adv. mais. r

- fábula). áx íxXe ó<, «,- o v cheio .

eic.ívetov, ou n. ancoradouro, + êxfxXeuatç, ewç f. àtaqúev-.

porto, estaleiro, exíxX-Q^tç;, ewç £ repreensão, :

exíveuaiç, ecoç f. beneplácito, vituperação, admoestarão.

e xtveód) consentir, aprovar. Ixrá^cte<a*-reg^
4- £%rti$t7*ôç t ov anuviado. ^ rar, ãdmòeetàr,
 ' '

extic RUDOLP BOLTINCt ÇXtí*

*) èxtxXovnç, iBoç f epiploíte: in- . +Jxtppáxro> sob reco ser: p.

flamação -do epíploon. Ixéppa<pa.
extxXoxií), ijç f. ligação, umão. *) èxtppcxfjç, Aç clinado.
*) extxXov, ou n. móvel, mobília. áxíp p7jyia, a-Toç n. advérbio. :

*) lxixXó(v)w mobiliar. éxtppir)u.àTixóç, Tj, 6v advérbial.

*) IxíxXoov, ou n. epíploon* do- éxippfxTíi) sobrelahçar, imputar,
/ bra do peritônio,que flutua li- atribuir.
vremente no abdome ha exip poió, .ijç f. influência.
frente do intestino delgado.
. sxipp<ovvútt> reforçar.
exfxXooç, ou m. retina; -che-
. , exíppGKriç, ewç f. reforço.

gado duma frota, ataque éxtaaYna, cezoç n. carga, peso.

com a frotá. exfcaltç, ewç f. selagem.
*) éxtxXpxoteíov, ..ou n. fábrica èxiaácaw selar, por selo.
.

de moveis. èxtaefw vibrar, sacudir a lança,

*) êxtxXoxotía, aç f. merce^ lançar contra.
; .

, neria.. exKjTQixatvd) indicar, sugnificar,

*) excxXoxotóç, oO m. merce- manifestar.
neiro. IxtffiQtJLeiã) (o )apostilar.
*) exixXoxwXeíov, . ou m. arma- éxtaTQU.et(oatç, ewç f. ..apostila.
zém de moveis. éxítrtjtxov, ou n. sinal, armas,
*)- èxtxXoxtiXn)*;, ou m, negoci- marea, insígnia.
ante de móveis. *) exwTQuoxoíw (e) constar oficial-
*) èxíxXíoaiç, e<i)ç f. ação de mo- mente.
biliar. éxíaifjo.o<;, ov oficial, solene, au-
ixtxváíu soprar. têntico, célebre, marcado,
èxixo6tT) (e) desejar. fácil de conhecer.
+ éxtxóGTrjatç, ewç
desejo. f. gxiaiQtJLÓTTK, iqtqç f. autentici*
exixoXá^w abundar, ficar de cidade, solenidade, celebri-
cima, vencer. dade.
adv. mesmo, também *
1

èxoxóXoioç, ov ligeiro, frívolo. èxfeTjç

éxiXoXoSCÓTTQÇ, TQTOÇ f. frivolí- êxtaiTÍÇw e med. prover-se dc
dade. víveres.
è^txbX^, ifc f. superfície. IxraiTtaiJióç, oO m. cs vívers, ar^
èxíxoXoç, ou m. servente. ra.ifo de víveres.
exfxovoç, ov penoso, difícil. exiuxáxTTjç, t pia visitante,
êxíxpoaõev antes, diante de si, éxKJxéxxotJLai med. visitar.
de obstáculo. éxtoxeuáÇw reparar, remendar
exixpoffOéròi acrescentar mais. armar, restaurar,
éxixpóaítyffcç, çdiç f intercepta- , éxcaxeu-íj, ijc- f. remendo, rèstau-

ção. :
-

ração, rèparaçãó.
í^xpogOw (ej interceptar. exíaxe^tç,- e<o^ X yisitíi,
1
Ins-*
+ fei^áXi^í i í. inspeção peçãòÇ revista. "

*) ix(xw(ioe; «Tof -fí^èobèrtádor. éxwxtáíjw obscurecer*

ItttcX ÍHCIONXrIO GREGO-POKTUGUÊS
çxtaxtastç, €fó<? f. obscureci- èxtoréçò) e med. enchef *até &
mento. borda, oferecer.
*) èxtaxoxeía, aç f episcopado,
. *) éxiaTTQOtoç, ov íntimo.
dignidade, jurisdição ou tem- exictt]^, tjç f. ciência, saber,
po dé serviço dum bispo, ou conhecimento, arte.
conjunto de bispos. è-fftOTTQubvtxóç,- y)í óv científico.
extoxoxiQ, íjç f. visitação, dig- éxtariQtJLíiív, ov sábio, prudente,
nidade de bispo, cargo de hábil.
inspetor. e-jctoT^piYfJLdc, axoç n. apoio.
excaxóxTjcjiç, ewç f. inspeçao. sxtanrjprCd) apoiar.
sxfaxoxoç, ou m. epíscopo, bispo, + excortov, ou n. posto, lugar
inspetor, protetor; hábil. fixo, estação, família.
èxcaxoxtõ (s) inspecionar. *) éxtoroXápiov, ou n. epistolário,
ÈxtcxoTc^to obscurecer. coleção, livro de epístolas.
çxKntdrwiç, ewç f, obscureci- IxuttoX-ó, "Óç f epístola, que se
.

mento. envia a alguém, missiva,

+ êxuxòvcov, ou n. pele frontal. carta.
-f- exta[iuYepõ>ç ady, lamenta- ixiaToXtxóç, 7} t óv epistolar.
velmente. *) IxioToXo-ifpaçfa, «ç f. corres-
4 êxtaxaaTTjp, fjpoç m. trinco. pondência, epistologra(ph)fia.
extaxeúSw pressar. lx«TToXo7pá(poç, ou m. epistoló-
.jsxíaxeuaiç, ewç f. pressa. gra(ph)fo.
éxtaxw («) atrair, seduzir. *) lxiaroXo*ifpaí>tíi (e) escrever
èxioraSóv adv estando junto. cartas.
èxtaráOiJL€U(Tiç, ewç f. quartel, ixtoTÓ>iGv, ou n, embocadura,
èxtaraOu.eÚG> aquartelar. válvula.
ex(ara0u.oç, ou m. comandante. éxtcFTpáTeuatç,
e<,>ç f. mobili-
áxíoranai conhecer
pass. a zação, marcha, ataque.
fundo, saber bem. exttTTpaxeúfo mobilizar, marchar
ixtoraaíoti <*ç f- yigia, atenção* çontrar, atacar.
jmrada, afluência. éxfarrporcoç, ou m. soldado mo-
ixtciTáTTjç, ou.m. soldado que fica bilizado.
detraz do outro, inspetor, pre- éxtcnrpe^ç, eç atento, cuidadoso.
sidente, mestre. éxtaxpéçd» virar;' med. è pass.—
éxtarãcTw (e) vigi(l)ar, presidir, voltar, visitar.
dirigir,
administrar. + êxtorpo<páSTf]v para todos os
éxtcrre-ifáÇíi)proteger, abrigar. lados.
ÍxtaxéYo;cf[xai oroç. n. abrigo, êicitrrpoqrij, ^ç" f. admoestação,
proteção, tutela. *
volta, cuidado.
è xcoréXXò) avisar por escrito, + êxíorpoípoç, ov áfeiçòádp,
escrever, ordenar. *) êxtoTpcíiva» atapetar.
+ Ixwteçijt, enchido at£ á *) ix{çrrpíúat<;, ewç f. .. revèstt*
borda. tneutOj ctófaxce* .•

m
 . -

êxttf JUJDOLF BÕLTING

4- áicfcjuvfiEyíivri, f. assem- êxiteXfa, U cumprido, reali-

bleia. zado, completo.
ixicuváxuo) juntar, anexar, éxitáXXu - impor,, comandar,
sxtffópw atrair. ETutTeXtõ (s) cumprir, realizar.
éictaçocXiíjç, éç vacilante, incerto. -h èxíxe^, exoç f. perto do parto.
iiuiaqjpay^íd e med. marcar, as- ixtTeTpantJLévoç, ov carregado
; sinalar. com muitas coisas.
exccçpáyiaiç, etiíç f. selagem, exÍTeuçtç, £6>ç f. obtenção,
confirmação. + exiTÉxvKíatç, eg)ç f. nova in-
+ êiccaxeaÍT), tqç f. pretexto. venção, correção, ajuda.
£icí<jxeatç, ewç f. retenção, su- IxtT^Seiot, wv.n. pl. o que é. ím
demora, parada,
pressão, cessário, os víveres.
ixfex** reter, ter de sobra. ÉxiTf/Beioç, a, ov hábil, apto,
sxtatí>pfiuatç, swç f. acumulação. util, favorável.
éxtcrwpeÚG» acumular, amon- habilidade,
èxiTTfjSeióxiQç, tíjtoç f.
toar. aptidão, utilidade.
ixh<xt\iQí t oítoç n. comando, IxttTjBeç de propósito, sufici-
mandado, ordem, ênfase* entemente, cuidadosamente.
^IrciTaxTittóç, -q, 6v imperial. èxt*uTjSeutJ.a, ercoç n. profissão,,
ixfcaxToe, wv m. pl. retaguarda, emprego; ofício, estudo, 'con-
reserva. duta, costume.
ctóàÇiç, IxtTTjSfiúw fazer com zelo,com
ordenança,
e<òc f-
ewç f. tensão.
sxÍtoectcç, cuidado; esforçar-se — med.
ixiráaaíú ordenar, prescrever. ser hábil.
ixi-uáçcoç, ou n. epitá(ph)fio: êxitiíjBeucitç, ewç f. *± IxtTÍjSeufJLa
que está em cima do túmulo, éxrtTjpTQtftç, ewç f. vigilância.
inscrição tumular, elogio fú- éxtT7]p7]rtxóç, Tj; 6v vigilante^
nebre. IxtTTQpw (e) vigilar.
E7ciTáxyvacç, ég><; L aceleração. éxtTÍÔTjfju pôr em cima, impor,
Ixitocxovío acelerar, apressar. causar, conceder, mandar; —
exiTéívíd estender em cima, mecl. atacar, empreender.
aumentar, esforçar, sxccíti-Tjjtç, ewç, f. vitupefação,
êicixeíxiaiç, ewç f, (obras de) repreensão.
fortificação, êxtf íyLtov, ou n. penitência, Cas-
èrcitefxiw, oroç n. bastião. tigo, recompensa, prejuízo.
*) áxixeXápXTjÇ, oy m* chefe do lx(xf(xtoç, ov honrado.
estadp-maior. è%tti[LQ<;, ov que goza de todos
*} estado-maior.
IxixísXetov, ou n. os direitos de um cidadão.
*) IxcreXetç,. éwv m. pl. oficiais + &m?i\i.lcti çeç f. em pleno go-
do estado-maior. zo dos direitos civis,
áxttlXeffn;, «aç f. cumprimento, éittttixis («) honrar; vituperar,
realização.

m
Í£'.X pICIONÁRIO Gí EGO-P0RTUGUÊS, IxtX

4- exrcoXV fjs f . oriente, nascer. repreender; — pass. seguir,

*) IxtToixeúç, ££jj^ m. abreviador. atacar.
*) èxi-zo[Lrh rt <; f. epítome, resumo, + sxtç^í&c^a, 'otoç n. dito de
abreviação. maus auspícios. :
*)" ÈTCtTotLo*;, ov abreviado, resu- èxtçOovoí, ov invejável.
mido. èxtçOovõ) invejar.
êxcTÒTctOv;, ov local. sxtçofioç, ov terrível, temível..
*) éxupaxsÇioç, ov de mesa. sxtyotTTfiJ!^, eo>^ f. descida.
*) exiTpaxTjXcov, ou estola. éxiípotTw (e) descer do alto, vi-
êxtTpéx(.> permitir, deixar, en- sitar. : ...

tregar, mandar. + ixtíopá, 'ã$ aumento de

Itcitpsçco nutrir; — pass. exer- lário. '
f,
:
sa-

cer. 4- éxiçópr,^a, octo^ n, sobremesa.

êxiTpífiw esfolar, arruinar,
+ êxcç-opoç, ov levando para>
éxapoxeía, ocq f. intendência, èxt ç o p- í"> carregar de.
tutela. êxtçpá!lo(jLat med. pensar, no-
IxiTpoxsúo) ser intendente. tar, perceber, adivinhar.
èxrcpoxií], f. comissão, decisão.

èxnrpoxcxó\;, -q ov procuratório,
+ sxtçpoíjijvTj, -r/í
f. prudência.
t
éitíçpcov, prudente.
ov
de tutor.
sTct?uX«xTty.6ç, tj, óv reservado.
èxf-cpoxoç, ou m. comissário,
èxtçuXaxTcxÓTTjç, t]T-oç f. re-
; tutor, intendente.
serva. -

ÈxtTpoxáoYjv de pressa.
éxtçúXa^tç, éojç T. reserva.
èxiTuifxávw obter, conseguir, en-
éxrçuXácao» reservar, guardar,
contrar.
custodiar.
e-EtTÓyifííiov, ou n. epitáfio! ins-
*) èxccpuXXioÒYpáços,' ou m. fo-
crição tumular, elogio fú-
lhetinista.
nebre.
*) èxitpuXXts, fSoç f. folheta.
IxiTÚjx^ioç, ov tumular, de se-
pulcro, fúnebre. *) iTclçuaiÇi Ewçf.epí(phy)fise: ex-
cxtTuxfjç, éç conseguido, feliz. tremidade de um osso,
áwruxíoE, *ç f. sucesso, felici- éxuptíivTQ^a, ctroç n. interjeição,
dade. exclamação.
éxtçaívo) e pass. aparecer. èxtçúviQciç, ewç f. exclamação.
éwupáveta, aç f. epi(ph)fânia, su- exiycovú (e) exclamar.
perfície, nivel, aparição, apa- éxtxatpw alegrâr-se.
1

rência. *) éxtxaXtxõi (e) bronzear.

êxtçavetoúxoç, ov proprietário, èxíxaXxoç, ov de bronze; i

superficial. èxíxapiç, t gracioso; -ág£ãdavel.

'êxKpávtjç, éç ilustre, célebre, + éxíxapToÇf ov agradável.
visível, evidente, êxfxetpa, ov n. pi; preço, di-
eictyépw levar para, conduzir, nheiro de sinal, punição.
causar, acrescentar, atribuir,
 ;3EÍÚJ)0LF BÔLTING em?

exi^e^piqtJLaTiaç, -
oú m empre éxoixoBó^TQOKí, ewç f. edifi-*
. éndedor. cação
*) éTctxetpiQP-aTiJííÓTYiç, tqíoç f. es- éxotxoSotxiQttKÓç, í, 6v edifi-
pírito trabalhador ou ativo. cante.
exilei pTgatç, ewç f. empresa. éxoixoBo£juõ (e) edificar.
éictxsip^^Çj m - empresário, exoixoç, ov colono, habitante^
/homem de ação vizinho, estrangeiro.
extxetpw (e) empreender, ten- éxoíxo^-ai med. chegar, atacar ?
tar, executar^ ir para, começar.
4- €x.tx0óvtoç,„ ov. na terra, ter- %%Q[iai med. seguir, ir junto,
j
restrer- f
-
acompanhar, perseguir, re-
extxóXepoç, ov cheio de cólera.
.
sultar, obedecer.
gxtxopifjf" ( £ ) oferecer, conce- exotiivwç adv. por isso. logo.
der exo^veíSioToç, ov vergonhoso.
sxtxopiQTftot, <*ç- f. ajuda, pres- exovoiJLáÇw alcunhar, nomear.
tançâ. exoxotta, aç f. epopéia poema
exíxptacç,ewç f. unto, reboco. do longo fôlego sobre as- um
èxixpfw untar, rebocar. sunto heróico, série de ações
êxtxpuaó(v)w dourar. heróicas.
éxíxpusoç, qv dourado. áxoxotóç, ou m. poeta epopeico,
extxpúcrwatç, f. douradura. «xoxxefa, aç f. vigiai
'h-è.x.íxpw aúw atacar.
(<*)= — ExoxTeúd) vigiar, observar.
+ med. usar mui-
ExtxpwtJLGEt, (a) exóxTTQç, ou m. observador tes^
tas vezes> ter relação com.
a
temunha.
r
*) èxtxwyLa-cõi («) levantar (uma e*xoç, ouç n. epopéia, palavra,
trincheira). oráculo, expressão, notíciaj
*) éxixw^áiríiiatç, ewç f. leva- fama, fábula, verso.
mento. *) éxoiAw (o) cicatrizar.
èxtx&pioç, ov indígena, local *) éxouXtoacç, ewç f. cicatrização.
éxtxwpôi. (e). chegar, aproxi- Ixoupávioç, ov celeste.
mar-se. *) exoua(ú>SY]ç, secundário,,
êxí^auatç, ewç f. toque^ tato acessório.
éxi^aíw tocar levemente.. éxoçOaXputò (o) ter os olhos
ext4pY$tí;w levar para o voto; sobre, invejar.
med. votar, adotar, aceitar Ixoxfy "n? f*. época, era, data,
exc^Tjçtotç, ewç fi votação., retardaçãp.
êxio>*pí, íjç f. ancoradouro.,
; exoxoutia: (s) pass. andar de
extwv, oõ<ra, óv seguinte, que carro.
vem depois. êxoi|>, oxqç m. poupa.
*) Ixooú.fsotíai lamentar. éxó^toç, a, ov bem visivel.
- éxotxíW e —
;
w CO colonizar, exo<Í>iç, eçuç f. vista, aspéctOj
ser fronteiro. ponto- de vista.
|xo>xtg[x6.Çj,vo0 m.. colonização. Ixirá sete. v
exf J>ICIONAItlO \JB

Éiítáv^vóí, ôv heptágono, de sete épvaafa, aç f. trabalho, ocupa-

ângulos. ção, obra, negócio, ofício.

èxráeSpoç, ov heptaédra, de ép-rá<j[&i.oç,. ov de trabalho.

sete faces. ép^aoT^ptov, ou n. oficina.

kizxáiJ.exçQv, ou n. heptâmetro. ép^áTTTíjç, ou m. operário, mer-

eicxaxa em sete partes. cenário, executor.

+ eiuw ocupar-se, arranjar: f. epfot(a)Ttxóç, fj, óv laborioso, tra-
s^w^ aor. 2. eaxov. balhador.
+ e-Kíii dizer, falar: aor. 1. eZrca êpYaTtxórrjç, tqto<5 f. laborfcn
áor. 2. eíxov. sidade, diiigêndia, esforço.
*) e-Tcwá^íi) chocar, incubar. epY^a. ccxoç n. obra.'
*) éxííxzatç, eo>ç f. incubação. Ep-yu.ce, cruoç n. cárcere, cova.

èicípSii, fá f. fórmula, mágica, épYoSTQY.óç, oíj"m. chefe do tra-

ensalmo, feitiço, magia. balho.
éicwSóç, ouf. estribilho. IpfoXapfa, aç f. empresa por
é-Tctóôuvoç, ov doloroso, encomenda.
èxúncov, ou n. romeira, êpfoXaptxwç adv. por enco-»
êictúu.íç, íéoç f. ombro, braço. menda.
eicwvuiJLÍof, aç f, sobrenome, ep^oXápoç, ou m. empreendedor,
título. empresário.
Itcíívuhov, ou n. nome da fa- ep-^ov, ou n. obra, fato, açSo,~
mília. trabalho, emprego, ofício,
+ "êTKoçáXijn.a, cctoç n. apoio. profissão, realidade, coisa,
EicoxpeXifjç,èq vantajosa. peça, circunstância.
£XG)<peXoO>at. (s) tirar vanta- *) Ip^oaTaatápxiQÇí ou ni. fabri-
gem de. cante, manufatureiro.
compilar.
ápcEvíC,oixa: *) ép-yoarccatov, ou n. fábrica.
*) èpávtau.a,oToç n. compilação. ipYÓxeipov,. ou n, trabalho da
Ipavoç, ou m. coleta, cotização, mão.
"
escote, piquenique, esmola. ép-íwÔTrjç, eç penoso, laborioso.
IpocatTéxvqç, tç amador, dile- + epSw fazer, agir, tratar,
tante, apreciador. f. ep^o>; p. eop^a.
*) êpaacxexvfa, otçf. diletantismo. Ip^ivOoç, ou m. grão de bico.
êpaaixpTQtx.ocToç, ov avaro, ãpepoç, ouç n. obscuridade, tár-
èpáçu,ioç, a, ov amável. taro, inferno.
ipatJtJLtÓTTQç, TQtoç f. -
amabilidade. epepáSTjç, eç tenebroso.
épaarrjç, oõ m. amante, amigo. épeÔíÇw excitar, irritar.
epaxeivóç, tq, óv amável. ipeOiatJLÓç, oO f. excitação.
epYáÇotiai med. trabalhar, ser. épeOicrixóç, iq, óv excitante.
ativo, funcionar, andar. épeOiartxÓTiQç, t}toç f. irritabi-
épYáôto separar, desatar. . lidade, excitabilidade;
ou n. instrumento.
4- Ip-j-aXeíov, èpefSío apoiar, encostar, aper-
épfaceíw querer fazer, tar, empurrar; f. ápííaw; àor v

262
éps , RUDOLP BOI/FING ip/

ípetaa? p. pass. flpeixa,* aor. ^pTj^xoç, (tj), ôv e ép^tioç deserto,

solitário, sem gente, vazio,
âpscKYj, jqç f. érica, (flor). sem proteção, abandonado,
+ épeíxto romper, destruir: f. nu, privado, sem.
IpeíÇw; aor. 1. ^pet^a; aor. 2. ipTjtJLíocjtí,ewç f. devastação.
Yjpixov; p. pass. QptYticci. + épTQTÚo reter, impedir, acal-
êpEÍxta,?wv n. pi. ruína., mar.
-f èpeíicío demolir, arruinar: aor. + épcfJpetié-niK, ou m. tro vo-
2. TÍpticov; p. épTjptica; p. pass. ando.
iÍpec{jLtJLai; f. ipetçOTjaotiat. -f lpi^<5Xa§, axoç e èpt^oXoç, ov
*) épeiaíytoxov, ou n. cabeceira, coberto de glebas grandes.
e pétala/ «Toç n. apoio, encosto. -f- êptSafvít) = éptOÍÇoj.
+ ápáffacj remar: f.. ipáa<i>; aor.
'
-f epiò>aív<i> excitar, irritar.
tjpeaaj
p. iípexa. êpiXcj brigar, queixar-se, dis-
spá-uYjç,ou m. remador,. putar, rivalizar: f. êpía<.»;
v
epsT^óv, oO n. remo. aor. rj pua; p. ííptxa.
.

*) êpeu-ftióç, ou m. arroto. + ipfTjpoç, ov caro, querido.

épeÚYoixai med. arrotar, vo- + éptOsía, aç f. disposição bri-
mitar, pronunciar, dizer guenta, disputa.
tudo. + eptOoç, ou m. mercenário.
+ epeú-yw rugir, bramar, mugir: -f- éptxuSiiç, èq glorioso.
f. ipeúÇoiíat; aor, ípufov; p. -f êpftJLuxoç, ov mugindo alto.
—ípeuxa. êptveóç, ou m. figueira selvagem.
IpeuOéSavov, og n. ruiva dos épcvúç, (toç f. fúria, génio vin-
tintureiros. gativo, vingança.
IpeúOaj tingir de vermelho, eptov, ou n. lã.
epeuva, yjç f, procura, exame, *) éptoicíi>Xetov, ou n. venda dc
. pesquisa. fazenda de lã,
epeuvoi (a) procurar, pesquisar, *) IpiotóXiqç, ou m. mercador
examinar, explorar. de lã.
+ épéçw abobadar, cobrir. + EpiouviQç, ou m. benfeitor.
+ içé%Q(ú rasgar, espargir. éptou pífia, aç f. lanifício.
rf- êpTfj(iTf]v por falta. IptoupYtà (e) tra'ficar em lã.
ep.Tjyt-fa, aç f. solidão, deserto, .*) épcouxov, ou n. fazenda de lã.
desamparo, falta. epiç, (Soç f. briga, disputa,
èpTjtxíxóçj óv solidário.
ii t discórdia, disposição, bri-
*) épTHJLiTTÍípiov, ou n. eremitério. .guénta, luta, combate.
IpTfítxÍTTfjç, ou m. eremita, pessoa epioOev^çj iç muito poderoso,
que vive no ermo por peni- eptapt-a, aroç n. discórdia,
tência, solitário. contenda, debate, dissenção.
epifju.4T]vat^, ewç f. deserto.
: épwrtxóç, ti óv rixoso, brigão.
ipY)H6(v)o) devastar, desolar, + epíTiyioç, ov muito estimado,
roubar, despir, abandonar. êpíçtov, ou n. bode, cabrito.

263
 I $t fpiCION ARIÔ ÚTC. jaô-PòRTtrauÊs Ipi?

èçtébriç, gç de lã. *) êppufJpLoçi ov rítmico.

+ epy.ecoç, o.v que pertence i\ eppto andar (com dificuldade^,
casa ou à fazenda. ir-se embora, perecer: f. épp-íj-
4- epxfov, ou n, muro. ato; aor. -Sípp^ca.

gpxoç, ouç n. barreira, cerca, êppwyLÉvoç, iq, ov vigoroso, forte,

muro, fazenda, casa, defesa. corajoso, veemente. -

Uç>[lx, otToc, n. lastro, esteio, am- eppwao, eppwaÔe (pcí>vvu[J.t) passe

/
paro, recife, colina arre- — bem.
'

cadas, origem de dores. + epffTj, tqç f. orvalho, cordeiro.

£PH.atov, ou n, presa, achado da j- èpaíjeiç, saaa, sv fresco, co-
fortuna
epttáptov, ou n. armário*
berto de orvalho.
4- èp67u,ifjXoç,
^
mugindo alto.
*) è p [t.a.T í lastrar. + èpuO(p)aívw àvérmelhar;
..ov
LV,
—
*) èp{jLaTic[i.ó«;, ou m. lastração. pass. corar, fazer-se vermelho:
*) èpti.a?>póÔiToç,ov herma(ph)- f. èpuOYjao>; aor. épúOTjcoc
frodite,do ser que reúne os épú.6T)tJ>.a, jctoç n. rubor, infla-
caracteres dos dois sexos. mação.
£ paveia, aq
interpretação,
f. èpuOpitõ (ot) tornar-se vermelho.
língua, fala, explicação. ipuOpopottpf)^ êç pintado de
sptiTjvaúç, étjiç e èpii7]veuTT)ç, oú vermelho.
intérprete, arauto, *) IpuOpáSeptJLoç, ov de pele ver-
èptJtríVsuTcxóç, ^, óv interpreta- melha, pl. os esquimós.
-tivo. *) êpuOpóÇuXov, ou n. madeira
êptxTjveúíi) interpretar. vermelha.
*) sp(i.iQT!>cóç,
tj, óv hermético' êpuOpoxóç, óv avermelhado. -fj,

completamente fechado, de êpuOpóç, á, óv vermelho,

Jorma que não deixa pe- èpuOpÓTYjç, tyzoq f. rubor.
netrar o ar. + reter, deter: aor.
épú-/.(áv)o>
êp[JL07Xu(petov, ou 11. oficina do 1. aor. 2, flpúy.avov.
TÍpuíjá;
escultor. epu^a, axoç n. bastião, balu-
Ip^ó-rXuípos, ou in. escultor. arte, defesa.
epvoç, ouç ri. renovo, filho, -f ÈputLvóç, tq, óv fortificado,
H- èpÇíirjç, oum. que causa. protegido, defendido.
+ epou.at med. perguntar: f. -f èpu<yápy.aTeç, 6>v pl. puxando
epVjcjo^ai; aor. 2. ^pójjltqv. o carro.
spxeTÓv, òu n. reptil. + epudí^T], tqç f. alforra.
£pic£To<páYOb, ov que corrié re- *) epuatxeXaç, ou m. er(y)isipela.
pteis. doença, infecção caracteri-
(Êpxw-e èpxúÇw andar de ras- zada pela inflamação da
tros, ir-se embora; impf. pele, com febre, e devida à
eípxóv; aor. etpxuaa. presença de um micróbio.
*) gppe iniper. vài-te embora* epudixToXtç, toç protegendo a
*) Spptvoç, ov nasal. cidade.

264
 . -

£pU ItfTDÔLF

+"lptJcfTÓç f Vf, óv tirado de.' *).£po)TOTpoxta, <xç fV coque-

- -f 4pò<ú tirar, armar (o arco), tismo, janotismo.
roubar, arrastar; med. ar- — *) épw-Qxpoxoç, ov coquete, ja-
rancar -das- mãos, salvar, — 1

proteger, observar, esprei-
tar, impedir, afastar: aor.
.eVpuaa; p. pass. e?p'j(iat.
*)/|pxaxço encarcerar.
ipxotAat vir; ir, chegar, andar,
marchar, voltar, estar para,
entrar ejp, assentar:
aotxac; siúT. 2. fjXuGov; p.
Xuôa'. - .:
ep^óu-evoç, n\ o v vindouro, pró-
ximo, que vem, seguinte.
nota.
*) épcjTOTpo™ (e) fazer-se co«
quétc.
*) épwTÚXoç, ov" namorado.'
èpwTíTi (a) perguntar, interro-
gar, pedir; inquirir.
+ épo)(T> (e) correr (o rio) —
f. éXeú- descansar, ceder, ficar- atrás.
ékrr eç prep. à; veja eU-
+ eVO^a, aroç n.' e scÔ^ç, kjtoç,
eaO^ací, ewç f. vestido, vesti-
mental ..

-f-spw (e) e med. perguntar, fa- saOtíú comer, consumir: f. eSo^ai;

zer perguntas, inquirir. aor. 2. eça-j-ov; p. éBrjSoxa; p.
èp«8t6ç, oõ m. garça real. 2. eStj&a; .
pi pass. Èoé3iQac/.ai;
+ èçtúii,
'
f« impulso, ímpeto, aor. YjSéaÔigv.
vôo; descanso, repouso. + êcÔXóç, -q, 6v bom, valente^
epú^at (a) pass. namorar. nobre, bravo, feliz.
ép(i)y.ÉvT3, tqç f. amante^ namo- eaO' ote .às vezes.
rador. + ea8w (e) vestir.
*> êp&jç, wiroç amor,f. volúpia, -f èffnfrç,' bO m. enxame, mul-
Amor, Cupido. tidão.
. èp&zwctj ctxoç n. pergunta. èao&efa, acç f. colheita.
epwTTítiaTtxóçj 7}, óv interrogativo. eaoSov, ou n. receita.
èpúyr/trtçi euç f. pergunta, au- + gffOTcxpov, ou n. espelho.
dição, interrogatório. ecoxiíj,. ijç f-- ação de profundar.
spwTiBeòs, éuç m. namorico, eaxé pa, aq f. tarde, poen te
IpWxóç, t„ óv erótico, namo- *) kaTièçotq n. tarde,< oeste.
rado, apaixonado, de amor. ocidente, oeste.
ecricépfaj cts-f.
*)ipoiTÓX7iTCToç, ov namorádo. *;è^Tcsptôoeiôiíjç,éç hesperídeo,
*Jèp6*ToXo7t'a, aç f. amores;- pi. designativo, dos frutos car-
galanteio, namorico. nosos cujo tipo ê a laranja.
*> êpwToXoYw (e) namorar, cor- èaicept(v)óç, ^, óv de tarde, às
tejar, acariciar. vésperas, véspera!
*)' êpw-cQiJtav^ç, erotômano.
,éç eaxspfçj £3oç f. serão.
*) ipo>TO[i.ovía, aç
erotomania, f. sVjcepoç, ou m. astro vespèrtinòy .

mania amorosa, delírio pro- Vénus.

duzido pelo amor sensual. èotze uctté vwçprécipi tadamen te*
epGítoTcóxptfftç, ecúç f pergunta
:

r
.
+ éaau{iáyoç, ov ávido, tem-"
ij,

e resposta. -
pestuòso,; veloz, impétuoso.-

265
 DJCÍONÀRIO aítEGQ-PORTUGUÊg

*) eat«u^cA[j.évo^i), ov crucifica- ècaípa, aç f.coquetê, amante,

do, crucifixo. companheira, amiga, con-
ísxè sede, que sejais. cubina, barregã, manceba.
+ eore até (que), durante. Itatpeía, aç f. companhia, as-
iar((y) é, está. sociação,sociedade, clube,
êo-tta, aç f. fogão, lar, casa, fa- è-catpetoç, a, ov e ixóç sócio,, —
mília, foco, centro. camarada, amigo.
+ kaxl<zy.<z t ocxoç n. festim, èTaiptÇw ser companheiro, asso^
kaxi&q, á§oç f. vestal. ciar-se; med. escolher por
iaríoKrtç, euiç f. festim, ban- companheiro.
quete. Iraipoç, ou m. sócio, camarada,
*) iorioETÓptov, ou n. sala de jan- amigo.
tar, refeitório, restaurante. *) e-cacruixóç, év escrutado^ irj,

ècmáTwp, opoç m. festeiro. -f «keóç, á, óv verdadeiro,

-f^èarioOxoç, ov com altares sa- + ETspaXxiÈiç, éç. indeciso.
grados, sagrado. -f- -è-cep-fyiepoç, ov um dia e outrõ^
EffTtw (a) comer bem, hospedar. + êTéprjçit com uma mão.
-f- loTiwrtç, tôoç de casa, do- eTepo^ap^ç, èq unilateral.
méstico, caseiro. *) èreçoifiveta, aç
f. heterogenia:

eoro) seja, sê. hipótese segundo a qual os

?orcop, opoç. m. chavelha. seres vivos proviriam de
,
éaçaXixávoç, tq, ov enganado, seres vivos preexistentes, mas
"
êaçaXyLévwç por engano. diferentes deles.
è<sx&'p<xt aç f . grelha, fogãOy al- *) è-cepoYevi(|ç, éç heterogéneo.
tar de sacrifícios, crosta eTspófXwaaoç, ov que fala uma
(medic). outra língua.
eaxaxiá, ãç f. extremidade, li- è-cepooiBaaxaXw (e) ensinar di-
mite, fronteira. ferentemente (erradamente.)
^ay.aró-fiQpoç, ou m. muito velho. *) eTepoStxfa, aç f. extraterrito^
.laxosTõft tj, ov último, extremo., rialidade.
êaw em, dentro. *) lTspoôo£ía, aç f. heterodoxia!
eoxoOevde dentro, do inte- qualidade de heterodoxo,
rior. " .
"
aposição aos sentimentos de
*). éawxápâtov, ou n. gibão, cami- ortodoxia.
sola. e*rep6$oçoç,ov heterodoxo, não
édtóxXsiotoçí ov incluído, junjbQ. ortodoxo, quem é de uma ou-
áauxXefa) incluir. tra opinião.
Itfíippouxofí n. pl. roupa. èxepoSoçw (e) estar de uma outra
^•*)^<jwTep(ix)6ç, t), 6v interior, in- opinião.
terno., âTsp.osOvTQç, éq estrangeiro.
*) éçrtíxtxáj <5v n, pl. intestinos. èTspoÇiryô Çè) puxar nò mesmo
*) piqv, ou n. saia. - cordão com alg.
feáÇw éxáaunarj provar. lirsp^OaX^ç, é$ uterino.

266
'

ix$ ~
KUDOLF bôltino eôa

Idtê patos, ov diferente. eò'<x^zkíX,o\íat med. trazer uma

+ exepocíT) (o) mudar; — pass. boa notícia; —
pass. receber
tomar outra forma. boa notícia.
!r£póx.\iToç, ov heterócl(y)ito, eúcrn^Xtxóç, li), óv evangélico.
que se desvia dos princípios eua-pyéXtov, ou n. evangelho,
da analogia gramatical ou boa doutrina.
das regras da arte.
/ eua-ffs^o-f-óç, oú m. anunciação.
;:'|TepóppuOtJ.oç ov de um estilo
f
euaY-feXtanQç, ,o0 m. evangelista.
diferente. eúaYíriç,éç santo, piedoso, ino-
£'xepoç, ov hétero,
a, outro, cente, puro, brilhante.
diferente, irregular, inimigo, 4- euaYP°Çj ov dando uma boa
•estrangeiro, infeliz, funesto. presa ou um
bom sucesso.
íéxépwOev de outro lado. sòá-fWYoç, ov trata vel, dócil,
íetépt»)0t no outro lado, eúáspoç, ov bem ventilado,
«Tepíiiae para outro. eòáÇw jubilar.
+ ou m. parente, amigo,
eTt]ç, + eúccíiç, éç manso, amigável,
íwv m. pl. monções,
é-nrjcríai, suocfpe-roç, ov fácil de conquistar,
èx^aioç, ov anual, por ano. fácil de conhecer.
fcTQxutxoç, ov verdadeiro, siaccOrjata, aç
f. sensibilidade.

ert adv. ainda, mais, alem zuaíad-qioq, ov sensivel.

disso. eúataSw (e) ser sensivel.
eTpiixáÇw preparar, armar. euaíwv, ov feliz, que torna feliz.
^•roittotafa, aç f. preparação, súáXwxoç, ov tomavel.
prontidão. euavíÍJTfvwcrroç, ov legível, que se
ETottioflávorroç, ou moribundo. pode decifrar.
êToitioXoffa, aç prontidão a + euavSpíce, aç f. multidão de
falar, disposição. belos homens.
ÍToi[ioX6foç, ov pronto a falar. -1- EÚáveyLoç, ov bom de ar
ítoi[ao-ic6Xsu.oç, ov em pé de guer- eOa-jc^Y 1
^ 0 ?! ov fácil de escrever.
ra. eúaicóporcoçj oy fácil de em-
«Totu-oç, vjj ov pronto, disposto. barcar.
&coíu;óttjç, t]to.ç f. prontidão, euaicóSetxToç, ov fácil de mos^
-Ixoç,ouç n. ano. trar.
ítóç, oôx etóç não sem razão. euaTCÓxTYjToç, ov fácil de conquis-
iruftoXo^ía, aç f. et(y)imologia; tar.
origém de uma palavra. eúapáffx.eca, otç f. satisfação,
ixutj.oXoYixóç, ^, 6v etimoló- contentamento.
gico. EÚápé<rroç, ov agradável.
\
£ruy.os, ov verdadeiro, certo. sua peará agradar, iâtis^
(e)
-f- éràíftoç, ov em
vão, vil. fazer; —
pass. ter prazer em,
45 l?em, justo, exato, feliz, dignar-se.
babií, belo; -eu: -~ bem, fe- euoEpíÒçi(Y)T)oçj ov fácil de contar,
J^niente, fácil* poucos
267
 ST&CC 1>1CIOnXrIO GliEGÕ-PótlTUQUÉS eis

eõ£]p[jLaTo<,''ov rico de carnes. *) eúStaOeaía, a*; f. boa dispo-

+ suaptiotruía, acç f. proporção, sição-
simetria. *) súSiáOe-coç, ov de boa dispo-
+ eúáptxocrcoç, juntado,
ov bem sição.
harmónico, conveniente. *) eúStáxptToç, ov distinto.
4- euau-jfTJÇi éç olhando longe. *) eOôtáXXaxToç,. ov reconcili-
+ euporos, ov passavèl. avel.
+ EÍípoxoç, ov rico de gado, rico eúStxía, aç f. lei judicial.
de pasto. euSióXuToç, ov dissoluvel.
+ eú^ouXía, prudência.
<zç f. *) euStó^expov, ou n. eudiômetro,
+ eupouXoç, prudente,
ov que serve para determinar
eu-ye muito bem, bem assim, a proporção relativa aós
eu-yéveca, aç f. nobreza, polidez, gases.
gentileza, cortesia. *) eOStópOwTOí, ov reparavel,
+ esj-^éveioç, ov de barba forte. eQSioç, ov alegre, sereno.
euifsvTQç, éç nobre, gentil, cortez, eúBoxfa, aç f eudóxia: bem afa-
.

polido. mada, boa vontade, gr&ça,

eúlfevtXd) enobrecer, beneplacência.
eõ-jfevixóç, y) ; óv = eÚYevTgç, euSòxítJLTjcjcç,euç f. bom êxito,
^u-jfeuaToç, ovsaboroso. \
resultado, sucesso.
só^XítíTTia, açf. eloquência. euSoxipuõ (e) sair bem, resultar,
euyXwTToç, ov eloquente. prosperar.
euYtia, orroç n. vanglória, reza, esjéóxtEAoç, ov estimado, bem
voto. querido, bem visto.
eu^víú^wv, ov benévolo, generoso, euSoxõj (s) ter prazer em, que-
bondoso, prudente, grato: rer bem, estar contente.
sÔYVGjyLovíõ (e) reconhecer,, ser sOSoÇía, ccç f. boa fama, glória»
grato, agradecer. estimação.
eÍYV6>[jLoaúvY), ijç f. gratidão. súSpaxTjç, èç perspicaz.
euYVíóptuToç, ov reconheci vel. euSpo^oç, ov que corre bem.
eS^vuoroç, ov fácil de conhecer. + eííSw dormir, deitar-se: f.
eúSatiJLovta, aç f. felicidade. eúSTjc-oj; p. euSiQxa.
etjôat^ovtXw chamar feliz. eueiStíç, éç belo, formoso.
euSattXovtxós, óv bemaventu- + eijáXeYx^oÇí ov fapil de refutar.
rado, feliz. eííeXkiçj t esperançado, cheio
euSai^ovo) (e) prosperar. de esperança.
euSaíiJiwv,, õy feliz, rico, fértil, eúeXTCtotõ (e) esperar, gostar,
^a^rtunádo. .
, bem o crer v
^euS^Xo,;, ov bem claro* efièÇáXeixcoç,. oy apagavél!
aç f. serenidade, calmo.
.vjeuBía, eúe^Y^Toç, ov éxplicavçl. ;

'eòSiáÇaxoç, ov facií de pasmar. eóe^ ^ç L bòa /saudè, boa

eòStà^oXoç, ov exposto a uma dispòãição, estar bem.
má interpretação. + eòéVfçtÒE, ãç f. boa pálavrá'.

568
 eôs JtUDOLF BÓLTING ÉUÍ

+ gòçtcíiç, íq bem falado. + súO^vw (e) e pasS. florescer,

euep-feaícc, . aq f. benevolência, prosperar.
beneficiêncla euOexo^, ov bem arranjado,, có-
eiep-fécjjç, ou bemfeitor. modo, conveniente, ulil,
eúepYeTtxóç, tq, óv querendo bem. euGátuç logo.
/£Úep-íeTG.(e) bem .fazer; — pass. *) eu0T]vá adv. barato.
'
receber benefícios, *) eiOTrjvta, aq f. preço baixo s
/ eôepif^ç,- éç bem feito. *) EÚthjvóç, fi f
óv barato.
eOepTffa, aç f. bom procedi- sííGpacruoç, ov. frágil.
mento. eííÒpuxToç, ov friável.
euepÉOiçir.oj;, o=v irritável, exci- *) eúôúauXoç, ou m. elarinelâ?
ta vel. eúÔupjoXfa, aq f. tiro bom.
+ EUEpxTrjç, èq- bem cercado. eGOupoXtõ (e) visar direito.
+. eííepoç, ov de lã bonita. *) eúGu-fpay-tJua, alinhamenl 6.
+ eòeor.Tw, oOç m. boa dispo- *) eúOO^patuioç, ov alinhado.
sição. (e) alinhar.
*) £Ò8uTpa:[jLti.ã>
+ eueTt)pta, f. boa colheita, EÚÔuStxía, aq f. justiça.
.-. abundância de víveres. eúOuSpotJ.w (s) ir, andar sempre
eúé<po5oç, ov passavel. à direita, sem rodeio.
*) eúÇwíoc, jotç f. bem estar. euôuxptoca^ aq f. retidão no
cuÇuvdç, ov bem cingido, agi!,- julgamento.
ligeiro.
euOuixta, aq f. alegria, prazer,
*)~£ÚÇmú (ct) viver bem.
bom humor.
eúifjOçta, aç f. boa índole, inge-
.*) eúOu^oYpáçoç, ou m.' humo-
.. nuidade, simplicidade.
rista.
cútqÇtqç, eq de boa índole, ingé-
nuo.
elíSu^oç, ov alegre, de bom hu-
mor.
-fc eç bem apontado.
euGu^õi (e) divertir, ser alegre.
+ eutjXotToç, ov plano.
i]q f. responsabilidade.
eúOúvifj,
euifjXioç,oo circunspecto.
euTj^epta, áç f. prosperidade, euOúvw e med. ajustar, dirigir
dia bonito, bem, ser responsável, cas-
tigar: eú6uvã>; aor.
eútjfieptõ (e) ter um dia feliz,
f. eííOuvoc;

prosperar;
.
p. eííOu-pca.
4- eú^vcúp, opoç viril, dando euOúq adv. logo (que).
força. eúôúç, efa, ú direito, justo, sin-
+ esporro?;, ov amável. cero, legal.
+ £'j^pT]ç,.eç prático, maneavel £u0útt]ç, jrzoq f. direi tura^re-
eStq^oç, ov sonoro. tidão, justiça. ^ \~
<m OaXííç, éç . florescente. 4- EÚ86(í)pov adv, a direito.
e,u6apaiíjç, . . animoso, cora- + euíoç, ov .jubiloso, báquicq.
ajòso. . + euiicitoç, , ov rico. de cavalos,
*) eòOetflí, aí f. linha direita. . de. belos cavalos^
 ,

tu* DICIONÁRIO OR£GO-K>RTUtíUÊfi etJX

Euxaíprofj f. oportunidade, eCxparoç, ov bem misturado.

tempo oportuno. eOxptveta, aç nitidez, polidez,
f.
euxGctpqç, ov oportuno, e-jxptvifc, éç polido, distinto.
euxatpw ter tempo disponivcrl.
(e) euxptvõi (e) escolher cuidadosa-*
*) eõxáXuicroç, ou m. eucal(y)i- mente.
pto; género de árvores mir- Eijxtaíoç, a, ov desejado.
táceas. *) euxr^ptoç, ov de reza.
4- suy.atirTjç, !ç de Curva bonita. *) eúxTtxíj , yjç f . optativo.
eUv.a\Ltcx.oç J ov flexível, brando, eòxxVevoç, r,, ov formoso, de
cOxo^ía, aç f. flexibilidade. boa figura ou estatura.
eúxápStoç, ov corajoso. euxTÓç, T), óv desejado, dese-
eúxcep-rcíoe, otç f. fertilidade.
. jável.
euxocpxòç, ov fértil. suxu(iépvrjToç, ov fácil dc dirigir. -

eúxaráXuToç, ov fácil de remover. euXáfleta, aç f. devoção, cau-

eúxorr&rcaroç, ov' fácil, cómodo. tela, respeito, cuidado.
eúxorcaçpôvTjToç, ov desprezível. eóXaptjç, éq cauteloso, temoso,
euxotTápYaaroç, ov fácil de exe- piedoso.
cutar, fácil de digerir, euXa^oDti.oK(e) pass. respeitar,
euxarópOwuoç, ov fácil de obter. venerar, acautelar-se, temer,
*f e^xepwç, tt>v de chifres bo- cuidar: f. eõXa^aotxat;- p.
nitos. aor. eôXa^TQOiQv,
e'jXápYj[i.ai;
EuxivYjtjía, f, agilidade, + eúXáCa) lavrar, arar.
euxfvTfjToç,. ov agil. + euXáxce, yjç f. arado.
eòxXefc, ilustre, célebre, *) eSXaXoç, ov eloquente.
glorioso. -h euXeí^wv, ov rico de pastos,
eííxXecoc, aç f. glória, boa fama + eííXexTpoç, ov eni^intador*
'

4- eáxXTjiç, tSoç bem fechado. 4- euXiíj, -íjç f. verme, bicho.

H- eúxvTQixtç, cSoç com boas po- êííXiqictoç, ov fácil de compre-
lainas; ender; claro, inteligível.
*} suxoíXtoç, ov de ventre solto. + etIXTjpa, G>v n. pl. freios.
çiíxôXoç, ov de bom humor, ale- euXí^ievoç, ov de bom porto.
gre, constante, fácil de fa*ser, eúXofTQTÓç, tí), óv bendito^ lou-
cixoXoxtiveuToç, ov digestivel. vado. -

âfixoXúvo) facilitar;
t

— med. ter eòXoYfa, aç glorificação, lou-

f.
os meios. vor, elogio, benefíciój vfr*
+ -eôxoiu8fc, éç bem tratado. rípla, bexiga.
+ sem pena.
eCxoicoç, ov fácil, eiXo-yiw (e) ter a varíola^
etj^d^fa, conveniência,
o:<; f. eííXo-y oç, ov razoável, justo
? modéstia, decência» . eôXo-]fo<pav^ç, éç verosímil.
e£íxoay.oç, ov conveniente, de- eiiXo^w (e) louvar, elogiar, ben-*
• çente, modesto.- zer, fazer feliz.: ,
-
eâxçftfô, temperado. 4- eGXoçoç, qV com penacho,».
eix potcía, f,boa temperatura» bonito. - /.,;>^ :

870
 .

RUDOLF BÔLTING
euXu-jftaía, f. flexibilidade. 1
zòiLopçlocj f. beleza, elegância,

euXO^ioroç, ov flexível. graça.

euXuxoç, ov fácil de solver. euVop^oç, ov belo, bonito,
eòyuxOeia, açf. docilidade. -h eOtJLOucjtai aç f. gosto artís-
eu^aOiQt;, eç fácil do aprender. tico.
èôiiápeta, aç f, facilidade, co- + e6vá'Co> fazer acampamento,
modidade, possibilidade. pôr em cilada, fazer a cama,
zò[L<xç>Tiq, éq fácil, cómodo, pos- acalmar, deitar.
sível. + eòvatoç, a, ov de cama, con-
eOíxapíç, £3oç. f. chinela. jugal.
áúyLsiféíiifjç, £^ bastante grande, 4- eOvirj, tjçf. cama, leito, coito,
importante. casamento. -

eOijLÉOoôoç, ov metódico 4- euvfjGev adv. do leito.

eòíxéXeía, ccç melodia, boa
f. -
+ EÚvfjxpta, a- esposa.f.

estatura, corpinho. + euviç, tSoç f. esposa.

eòtieXTjç, éç melodioso, bem + eóviç, coç privado, órfão,
feito, bem proporcionado. eúvtvcTOToç, ov fácil de vencer.
eu[xávsta, aç f. benevolência. s'jvcy]tqç, ov compreensível,
sO^ev-fe, éç benévolo, bondoso. su vota, f. favor, graça, bene-
ey^sví^i tornar propício.. \ volcncía, vontade, gratifi-
*) ejiAexá^Xir]xo<;, ov variável, va- cação.
cilante, inconstante. eOvocxóç, ^, óv favorável, pro-
eOíxeTáôoToç, ov liberal, gene- pício.
roso, fácil de comunicar. euyoíxía, oeç f. boa legislação,
euixsTráOcxoí, ov fácil de colocar. eíívoixoç, ov bera governado.
eú(j.exaxtvtjTo;, ov fácil de mover. eOvotxou;xat (e) pass. ter uma
euixeiray.óiJLtcTttíç, ov fácil de trans- boa legislação,
portar. euvoiíç, o*0 v benévolo, propício,
eOixeráxciaToç, ov fácil dc persua- eòvouxí^w castrar.
dir. euvou/ujiJLÓç, ou m. castração.
eOyLETãticotTQ-coç, ov fácil dc trans- sjvoOxoç, ou m. eunuco, cas*
formar. trado,
eOlxe-raxeípioroí, ov mancavcl, euvow (e) favorecer.
jeitoso. 4- eííçcGToç, ov bem alisado.
+ eu'ti.YjXoç, ov rico de cordeiros. eúoSci (o) dirigir bem; pass. —
+ e-JiAifaavoç, ov engenhoso. ter bom êxito.
-f €Únu.sXí7K, oo hábil em lan- eú6Swai^, eíoç f. boa chegada,
çar flechas. bom êxito.
eó^oipw (e) nãofáltar. + eòot! eia! viva!
eíí^opçot ady. bem,: bonito. euocítoç, ov económico, caseiro,
eOp.o pçaf vo) ^mbeíezar. eúofoivoç, ov de bons .auspícios,
*h'i^^j^yk?^^'-pv m, ho- ^iopsefa, áq f. fidelidade ao seu
mem belo. i\ juramento.

271
Piç. G. — 19
 .

DICIONÁRIO GRE GO-PORTUGUÊS sup

EÍíopxoç,ov fiel ao juramento. eEíxopoç, ov fácil, cómodo, há-

eCopxw (s) cumprir seu jura- bil, perito, rico.
mento. euxopõi (e) estar a seu cómodo.
*) euoa|u'oc, <xq f. cheiro. bom eúxpaYtó (e) estar numa. boa si-
*) éíJoau.oç, ov cheiroso. tuação.
eú.xáOeca, aç f. delicadeza, de- eÇxpaxtoç, ou bem praticável.
lícias, prazer sensual. EÚxpccÇía, aç f. felicidade, pros-
euxaGTjç, éç delicado. peridade, bom procedimento.
eúxaôtõ (e) regalar-se. etjxpéxeta, aç f. decoro, de-
eúxat&Euaía, aç f. boa educação. cênciaj beleza, dignidade.
eú.icaíBeuT.oç, ov bem instruído.^ euxpexTgç, iç decente, decoroso,
eúicatota, aç f. posse de bons conveniente, oportuno, belo,
filhos. .. formoso.
etíxaiç, .Soç de muitqs filhos. euxpóo$Xy)toç, ov fácil de atacar.
euxápeSpoç, ov constante. Euxpótj5ex.Toçí o v aceitável, mui-
euxaxipeia, ...aç f. filha de um to agradável.
bom pai. euxpotTTj-jfopta, aç f. afabilidade,
EÚTcaxpíSTQç, ou nobre.
- cortesia.
euxetfteta, aç
docilidade. f. eux.poaT)fopoç, ov afável, cor lês.
ÊuxeiOrjç, obediente.
.4^ dócil, euxpócwxoç, ov belo, formado,
etíxExXoç, ov de vestidos bonitos. de belo aspeto, agradável,.
eúxÉTeia, aç f. facilidade. eúxpoo-wxo") (e) agradar,.
EÚxeTYjç, éç fácil, cómodo. -f- Euxputiyoç, ov com boa co-
*) EÚxE^ía,- otç f. digestibilidade. berta,
euicTjY^ç, éç bem juntado, bem + EÚpaxúXow, uvoç m. vento
. construído bem.
feito, nordeste.
EUTccaTtoc, aç f. credibilidade. + eupáÇ ady. do lado. .

eiíictcTTOç, oy digno de fé, crivei. 4- eupaçfjç, éç bem

costurado.
euicXacToç, ov bem feito, , ele- eíípEatç, ewç .f. ação, de achar,
gante. descoberta, invenção.
eSxXeioç, a,,, ov bem cheio. EupeTiQptov r - 00 n. repertório,
eííxXoca, aç f. boa viagem de lista.
navio. eupex^ç, oõ m. descobertor.
EuxXocá (e) fazer tima boa via- EÒpsTtxóç, y), óv inventivo, -en-
gem de, navio. genhoso.
eúxocía, aç f, beneficência, ca- achado, desçóberto-
eíipeTÓç, 6v
.ridade. ... eííp^a, a-uoç n. achado, en-
.
'

euxoitõ (e) f. benfazer. contro, ganho, descoberta..

eíÍxóiaxoç, ov acompanhando a bom fáréjador.
-f ÉEíptvoç, -ov
.
.
bom
êxito. * .
bu m. estreito.
-f eíípixoç,
£Úxóp873Toç, .. ov. tomavel. - . eòpfaxw achar, inventar, ^des-
ifi^opía^Çí-^^iFaciliilíide, pros- cobrir, pesquisar,- arranjar,
peridade. encontrar; f . « ò p^W; aor. 2,

%7Z
 ;

RTJDOLF BÒLDING

e5pov; p. eíipíjxa; *p. pass., sOae^ç, éç piedoso, respeitoso.

eupTjtJLai; aor. eupéôiiv; f^eíipe- £6cê^ô> (e) ser piedoso, ser res-
6lf)OOJJL0Cl. peitoso, venerar.
-f súpox.XóB<úv, uvoç .m. vento eCue-Jc-coç, ov venerável.
sueste. eííffiQtJLov,. ou n. boa sorte, bons
ei5poç, ou m. vento, auspícios.
jeõpoçl ouç n. largura. ;*
.+ eÍKTxapOtioç, ov agil.
eôpuá^utà, a de rua larga; -
4- "eúaxeuw (e) ser bem armado.
sipueSfjç, éç vasto, espaçoso/ súffxíacjToç, ov assombrado bem.
supuO[xía, ocç f. harmonia, si- + eííapta, aç f. felicidade.
metria. eúcncXaYXÍa, aS f* misericórdia,
eOpup(jLoç, ov harmónico, .simé- compaixão.
trico, eúaicXaYXÍ^o^K 1 ter compaixão.
e&pup.áOeto,. erudição.
gcç f. euVrcXaYXoÇn ov misericordioso,
euputxaefiÇj éç erudito. compassivo.
eòpu^éxtoTroç, ov de frete, larga, eúaráÔetccj aç f constância;
.

eíípuvíjiç, eo»ç f. alargamento, euaraôtjç, áç constante, fortifi-

eupúvo) alargar. cado.
£Úpúvd)Toç, ov de ombros lar- euaréq>avoç, ovcom boa testeira,
- gos. com bom diadema.
eupuóSeta de rua larga. \ euaroXoç, ov bem armado, ágil,
eupuacyX^ç, éç. de porta larga/ feliz, simples. .

-ejpúç/ eia, ú largo, vasto, espa- + eu(rro[ji.oç,de boa boca,ov

çoso, espalhado- quem fala bem, silencioso.
sOpuQÔevYjç, éç
i

quem governa eÚGFToxía, ccç f. exatidão, pre-

ao longe. cisão.
iOpÚTTrçç, ttjtoí; f. largura. euoro.xoç, ov exato, justo
eúpuxwpta, aç f. espaço. euaro^o) (ê) acertar, conseguir.
súpúxopoç, ou espaçoso, amplo, euoTpoçoç, ov bem trançado;
"
"
fácil. dócil. .
--

súpííStqç, eç nebuloso. e{ja\j{L${$aó'z^ í

ov fácil de aÍTãh-
-1- èupíúetç, eacra, podre, escuro.
*) eú pw^at^to europeizar, £ÕoútJLÊ5í*ffcoç, ov fácil de adi-
*) eúpwxaixóç, 4
.óv europeu. vinhar.
EÓp<iç, õ>toç m. mofo, bolor. eõaú[jL^oXo<;, ov sociável, bórrt
='J pwartcç, aç f. vigor, força. companheiro.
ílí ptíoroç r ov forte, vigoroso. eOauvetSTjaía, aç
f. conciênçiá.,
*) eõpGÍTtcà (e) emboloreçer. soauveíSiQToç, ov cònciençiqso-
sôffapx/ce,'. ãç f. corpulência. , + cõa&vecoç, ov pròdentó.. J
'.

sCaapxoç, ov corpulentd^ gordo'.. efiaúvÓTCToç, ov fácil dé^yéç;' claro.

fòíregáoTíiií; .
respeitosamente, epcrxinj^pSt ov , jdecerite. ;
.
.

gôcrépeio£, ; íz^ f. piedade, respeito, eô^x^odóvTj, nq f/"décêncià.

•ôffx^wVf decente.
euo DICIONÁRIO GI aaO-PORTUGTTÊS e6q>

eucjwttoç, ov bem feito, de boa Eiju-TioXiQ^ta, f. apreciação,

"estattíra. estimação.
euxay.xoç, ov em boa ordem, eúipávxaaToç,ov rico .de imagi-
tranquilo, obediente, mo- nação.
desto. euq^fa, aç f. eu(ph)femia: boa
euraxTiõ (e) guardar em ordem, fama, silêncio, piedoso, acla-
ser modesto ou obediente. mação.
eikaçía, aç f. boa ordem, tran- sj!Ptq[jiíÇg> ficar no silêncio, ou
quilidade, disciplina. piedoso, rezar, aclamar.
*) eúxaçíaç, ou m. vigilante. ej©'í}iu;T[i.óç; oO m. cu(ph)femis-

+ euT£ cj. quando, durante, mo, aclamação.

corno, caso que, como se.
"'

eííço^oç, ov louvando, favorável,

èuxêXeta, aç f. vileza, baixeza, piedoso.
simplicidade, economia. eO?T];ju:> (-e) louvar, rezar, acla-
eutcXtíç, vil, sim pícs. mar, .ficar quieto.
*) eínnqy.TG^, ov fusível. sútpcXtíç,sç múitò amado.
*) Euxjrjç^a, aç f. fusibilidade. euçXsy.xoç, ov inflamável.
euTiujxoç, ov bem cortado. *) eu^óp^tov, ou n. eu(ph)fór!tio:
e.úxoy.ía, aç f. parto feliz. género do planias de suco
eÚToX(jiía, aç f. audácia. acre o cáustico.
eííxoXtJioç, ov audaz,, corajoso. euçopta, aç f. fertilidade, fecun-
,ejTovoç, ov forte, veemente, didade.
'euxopvoç, ov bem virado. euçopoç, ov ferli], fecundo.
e-hpaLizêXiiXj otç f, gracejo, brin- eu?op<:> (s) ser fértil, render,
cadeira, graça. dar frutas.
euTpásêXoç, ov gracioso, engra- s0q?pá5sta, aç f. elegância de
graeado, risonho, . palavras, eloquência.
s'JTpa<pT}~, éç corpulento, gordo, £ÚçpaÔTiç t éç eloquente, bem
bem nutrido. pensado, bem dito.
svTpGXTjç, áç pronto, disposto. s-jçpatvo» alegrar, divertir.
eu-:.p£rt.H í1
preparar, arranjar,
li euqjpavTcy.óç, r t,
óv dcleitavcl.
aprontar. 8'jq>pocúv7}, ijç f. alegria.
eÚTpeict^óç, o 5 m. arranjo. eOçpógyvoç, ov alegre, delicioso,
eÚTpoçía, aç f corpulência. agradável, benigno.
£ÒTÓy,T,[j.a. cítoç n.- fortuna, feli- euçpwv, eu^pov agradável, beni-
cidade, sorte. gno.
ejTpy.Tjç, éç" feliz, afortunado. eOyuTií, éç formoso, engenhoso,
euTu/fcc, f. felicidade, pros- dotado de bom espírito 'o
peridade. talentos.
sÚTuy.iÇu) tornar feliz, *) súçuja; aç f. espírito, aptidão,
euxu/tó (e) ser feliz., talento. ^
eOíixóXifjxTOíÉ, ov estimado, apre- *) eòçuoXoYÍa,- aç f. facécia-
niádò. '

_ *) efrpuoXó-jfoç, ov faceto..
^

.274
 '

RUDOLF bOLDINQ Iça

*) eóçuoXc^tõ (e) facetear. euxp-rççrcfô:, aç f. uso cómodo. .

euçuvía, aç f. eu(ph)fonia: har- eGxpfjoroç, ov util, bom para,

monia sonora, som agra- cómodo, usado.
dável ao ouvido. + eCxpyaos, ov rico de ouro. „
e>'jçfoyiy.ôç, tq, óv eu(ph)fÔnÍCO.
+ eúxwXt), Tjç f. aclamação,
+ e.uxaXxoç, ov bem feito de louvo, reza, voto, desejo. .

bronze.
.

+ eixíoXcitaLoç, ov compro-
.cuxoeptç,: gentil, gracioso, agra- metido por um voto,
dável, decente.
eO^uxtoe, aç f. coragem.
*) éú-/ap'.cr:f)p[ov, ou n. agradeci-
eí^uxoç» ov corajoso.
mento.
eC-ipuX" ser corajoso.
(e )
*) eúxaptaT-rjptoç, ov grato, agra-
sò<úoy]ç, eç cheiroso, perfumado.
decido.
suíijSca, as f. perfume, aroma.
EO-/apfaxT]ai£, eí.tç f. oonten la-
mento, satisfação, prazer. *) eOwSiát.w sentir bem o chei-
ro, perfuiíiar;
eú^ãptçría, f.. ini<r(h)aristia;
.

euwvoç, ov barato.
sacramento em que está
a graça de Cristo, agrade- e-jíí>vuu.òç, ov" de bom nome, de
cimento. bom auspício, glorioso, es-
~

ey/apcoroç, ov satisfatório, agra- querdo, fatal, funesto.

dável. + ELKI»™*;, iBoç dc rosto- belo,
alegre.
eúxap^oro) (e) agradecer, con-
tentar, fazer prazer, festim, banquete.
eúttix^í «s* f-

euxapíoTíoí com prazer. eúuxw

hospedar bem, dar (e)

eííxetp, eipoç hábil. um banquete; passl rega- —

euxÉXaiov, ou n. santa, extrema lar-se, saciar-se, comer bem.
unção. + èípa-ficreúí.» observar as santas
euxépeicc, aç f. facilidade, ceremônias das exéquias.
suxepfe, i»; fácil, hábil, leviano, + ecpaXos, ov no mar.
bondoso. èçátJLtXXos, ov emulo, rival, igual,
eúxé-riQç, ou m. abençoando, que semelhante. -

faz votos para. sçáxdç de uma vez, (para '-sem-

eúxertxóç, tq, 6v de benção. pre).
s^x^j fiç f- desejo,- voto, reza, *) éçáxXíotxa, «to.; n. cobertor
. benção, maldição. de cama.
+ eííxXooç, ov verdejante. *) é<pccTUTou-àÚT}, Tjç f. tarigen te.
*) euxoXo^tov, ou n. breviário, icpáictí») atar, ligar, pendurar
louvor. sobre; — med. tocar, empre-
euxotiàt desejar, fazer votos, ender, tomar parte, compre-
j ubilar, vangloriar-se, - asse- ender.
.gurar, prometer benzer: aor. é<papu.07Tj, ijí'f / laplicavíiofe;
7
1. eu£àíi-T}v; jy, eufy.at. êtpaptióÇoj aplicar, ajustar; .

+ euxoç, ouç n, f^ófía.

 DICIONÁRIO aREGO-PORTUGUÊS

èçápu.oatç, ecoç f. ajuste. éçTQ^epía, aç f. serviço diário,

£<paptx.ocTrjç, oú m. que ajusta, paróquia.
êípeopot, aq f. sítio,, bloqueio. *) éfp-rçíJiepiSofpaípía, aç f. jorna-
içeSpixóç, Tj, óv de bloqueio. lismo.
éçeSpeÚ6> por ciladas, espreitar, *) é<p'iQtjLepi8oYp(Jt<poç, ou m. jor-
eçeopoç, ov quem pôs ciladas. nalista.
*) £<?exxcx.óç, r„ óv reservado. *) é<p73tiepíSa7pa<pw (e) escrever
*) eipexTtxÓTTQç, Tíj-roç f. reserva. no jornal.
éípeXxúio atrair, puxar atrás. *) écp^epiôoTctúXTjç, ou m, ven-
é<pe£í)çlogo. dedor áe jornais.
-h èçáicw seguir, perseguir. é<pTj£jLéptoç, ov do dia, diário; m.
*) éfpeaeíwv, cjvoç m. quem .cita, vigário.
apelante. eçTQu.epfç, ÍSoç f. pl. e(ph)í'e-
*) éçeocpáXXío citar. mérides: tábuas astronómi-
*) éipeaífiXTjTtç, ov intimado. cas que indicam diariamente
*) eçecjtç, ecjç f. citação. a posição de divèrsos pla-
.
Içeaxepíç, íSoç f. tardinha, netas.
eçéaicepoç, ov oriental, içTÓtxepoç, ov e(ph)fémero, passa-
êtpeoxtoç, ov de fogão, de casa, geiro.
indígena, nacional. e<í>7]a-uxáÇu> repousàr-se.
) *é<peTecvóç J
ri, óv deste ano. + è<p6óç, Vj, óv cozido, bastante
*) êçETecov, ou n. tribunal de se cozido.
gunda instância. è<ptáXxTQç, ou m. pesadelo.
i^exTÍptov, ou ação de citar. èíptSpd) (o) transpirar.
.içêxoç, este ano. e<pc'5pciií?tç t ecjí; f.. transpiração.
Eípextu) Tjç f. ordem, mandato, éçÍTju.: mandar a, excitar; - -

içeúpeciç, egx; f. invenção, med. desejar, convidar.

éípeupex-íjç, ou m. inventor. 4- éVÇw estar assentado, asson-
*) áçeupexixóç, ifo óv engenhoso. tar-se; f. è;pt^T/cr(i>; luor. éç»t itj-

*) éçsupexixÔTTjç, r/coç f. engenho- oa; aor. méd. è<pziçá\j.r}*/.

sidade. èçtKxó^, tq, óv possivel.
Içeupíaxtii inventar, + eç^epoç, ov desejado.
-f lyetyiãy.oít (a) med. insultar, êçticiriov,ou n. sela.
eçiQ^stov, ov n. casa dè corre- eçcicxoq, qv de cavalo.
ção. H èyícTtitAc por em cima, reger,
l<piQ§(a faq L adolescência. mandar, parar; med. estar —
íçiQ^ix.óç, ou tj, 6v adolescente. emcima, encontrar, surpre-
gçiQpoç, ou m. e f. adolescente. ender, assistir, dirigir, pre-
sçT$ã> (ot) tornar-se adolescente. sidir, parar.
IçijToútJLcct (e) med. conduzir, síptoxtõ (e) atrair,
guiar. - é<po3eÚG> e med. dar a volta,
ê<?irj5oG[jiaç(eypass. alegra r-se. vigiar.
4ç*2U«P«úo> ser vigário. é^oStáÇuT prover, munir.

270
 j

1
BÔLTINÔ
Í9o5tacrn6ç, 0 Q m. provisão.
^x9oç, ouç n. e.
eçóSiov, ou n. provisão, viático.
exOpa, aç f. inimizade.
*) içoScoxòtx-oj, 7]ç f.
comboio. *) é%ÔpeúotJLat odiar.
èV>3oç, ou f. assalto, passo, *) éxOptxóç, -Qy 6v hostil, inimigo.
ádito, relação com visita *) êx6pt>tÓTY}<;, tjtoç f. inimizade.
do chefe. e%OpoSaítiwv, ov odiado pelos
s<pó Xxióv, ou ii. chalupa, lan-
;

deuses.
cha.
éxÇpoxáÔsta, aç f. animosidade,
+ eçoXxóç, óv atraente. exepoicpa^a, aç f hostilidade, .
4- IçotcXíÇo) armar.
éxôpóç, á, óv inimigo.
!q>oicX«j[AÓç, o 0 m. armadura, éxÔpóxTjç, tjtoç f. inimizade.
êçow^wdjç, oG m.. armador,
eçopefa, aç f. inspeção, cargo.
+ e'x9w odiar,
ix^va, t]ç f. víbora,
dos é(ph)foros.
extvoç, ou m. ouriçQ (do mar).
Içopeiotxóç, Vá, óv de é(ph)foros.
ápopeúw ser é(ph)foro, vigiar.
+ è'xtç, ewç f. víbora.
éçopiXTQ, íjç f. assalto, acesso.
+ exM-a, aroç n. impedimento,
defesa, apoio.
|<pópti.Tjacç, eo>ç f. assalto.
+ èxopóç, ár, óv forte, seguro,
£í>opn.<õ ( e ) assaltar, precipi- certo, garantido.
, tar-se.
é'xw ter, possuir, pegar, segurar,
e>op.o^, ou m. é(ph)foro
espartano, inspetor.
r juiz sofrer, poder; med. reter —
perseverar, seguir: f. 2£g> ou
£9op<5 ser é(ph)foro, vigiar.
( e)
<*XW<*>; aor. eíxov; p. Ua%y}y.<x;
+ êçuPpí^w ser travesso, mal- pi pass. eaxTjfAoti; f. ax^ao^a:;
tratar, insultar.
aor, éaxéO^v.
e^uSpoç, ov que traz chuva.
*) éqxpocOá
.

+ éó> (a) deixar, permitir.

abre-se.
+ Êtyto cozer f. è4>Tjíiíú; p. 2^Tjxa.
àxértvQv, ou n. garantia.
è%é T yuoç, ov garantido, certo.
+ eipTJf.of, qctoç n. comida, man-
jar.
exeeútxeta^aç f. discrição.
e^Yjaiç, ewç f. cozimento, coze-
exíOj^oç, ov discreto, vencen-
dura.
dó-se.
è$T)TÓÇ, TQ, ÓV C0ZÍd0.
éxexeux^ç, agudo,
f íéç gfoôev de manhã, cedo.
ewpoaúvrj, tjí f. prudência,
èwOtvóç, óv de manhã,
Tí),
e^éippwv, ov prudente.
ètpoç, a, ov matutino, ori-
4- éxVpco odiar, ser inimigo: f. ental.
éxfctpw; aor I. rjxôrjpce.
eXÔapTéoç, <x f ov para 0 di ar
+ êwpa, «ç f. suspensão, corda,
swç, ai f aurora, manhã, ori-
.
òdiaveí.
ente.
+ 4)£.6éç ontem. ewç até qiie, durante, para que.
êx6:aroç F Vov mais odioso. Iwaxep justamente, e até (que),
+ éxÔoSpxóç, yj, 6 y inimigo. èwaqjópoç, ou m. iuctfer, satánaz,
exÔoSoiíw (g) inimizar-se. l
estrela da manhã. .

277
 DICIONÁRIO GR 3GO-PORTUOTJÊS Çet)

Z, t

Z, X> (Xàxa, seta, sita) sexta *) í^axapoicXaíjTeíov, ou n. confer*

letra do alfabeto grego C taria, pastelaria.
= 7; *) ^axapoxXáanfjç, ou confei-
+ Çcc, — completamente, a teiro, pasteleiro.
fundo, inteiramente, forte, *) l ax<xpoTz'k<xaxt%-q,
i y\q f. con-
-
bem. feitaria.
+ ÇáYfcXou, ou n. fouce de ceifar. *) ^ax«po.''cole "> v í ou n. fábrica
+ ÇocTjçj éç de vento forte. de açúcar.
+ ÇáOeoç, a, ov santíssimo. *) ÇccxapoTCotta, aç f. industria
*) Wxx«piç, açúcar.
-Êtoç f. de açúcar.
ÇáXnj, tqç f. vertigem, turbação, *) Çaxocpwtóv, ou n. bala, doce.
tempestade, ebulição. *) ^áxpuooç, ov rico de buro,
*) ÇccXiÇw espantar, perturbar. + t,etá, dtç f espelta.
.

*) ÇáXtau-a, aczoq n. perturbação, ÇsíBtopoç, ov quem dá trigo,

í^attev^ç, éç muito forte, vio^ quem alimenta.
lento. -I- Çetpá, õtç f. manto comprido.
*) Çapóvw enrugar, encrespar. *) Ije.yjxziXjú escaldar.
*) Çápdj(jLa, axoç n. ação de en- *) 'CetiáTic^cc, aroç n. escalda-
rugar. dura.
*) Çorpíxiov, ou n. xadrez. *) ^etiaTtau-óç, irç, óv a escaldar,
*) ^aTpcxionrjç, oú m. jogador de escaldado.
xadrez. *) ÇevíO n. zenit(h), ponto da
*) t,a<j/Êtpt n. sa(ph)fira, pedra esfera celeste cortado pela
preciosa de cor azul. vertical de um lugar.
*) Çocxapívij, tqç f. sac(ch)arina, *) 'CeóXtOoç, ou m. zeóli(th)oI
pó branco, muito fino, de designação de diversas su-
sabor assucarado. bstâncias pedregosas que to-
*) ÇaxapoSoxeíov, ou n. açu- mam
consistência gelatinosa.
careiro. Çeatç,ewç f. ardor, calor.
*) ^«xapo-eiS-íjç, sç sac(h)aróide, tUoTaívu aquentar, aquecer.
de estrutura granulosa como' Çéott], r\q f. calor, febre.
o açúcar. Çeaxóç, % óv quente, fervente.
*) ÇaxapoxáXccçov, ou n. cana *) ÇeuYapóvw ajuntar, empa-
de açúcar. relhar, unir.
*) ÇocxapoxoúXoupov, 0(J n rosca - *) ^eu-fápw[ia, n.' ajunta-
octoç
de doce. mento, cópula.
coito,
'

*) Çaxãpovíi) açucarar, acariciar; ^eu^fiXâxiiç, ou m. lavrador.

—mèd. e pass. cristalizar. Çeu7Y}XaTcõ (e) lavrar, arar.
*) ^àxap farpsccq, oy cristalizado, Çsuyít73ç, ou. m. lavrador, soldado
açucarado, que luta «-o lado do outro.
 KÚDOLP BÒLTINCÍ
+ f. jugo.
^eó-jfXT), ^ ^ijpLÍwixa, cetoq n. castigo.
,

axoq n. ligação, união, *) Çíjv n. vida.

^sÚTfp.ce,
jugo, ponte, zeugma. tfr-flViat, aro? n. questão, lição.
,

Çeúfvunc é —
úu ligar, unir, ^Tifja-tç, ewç f. procura, pes-
~; cangar, subjugar, jungir,
em- quisa, questão, inquirição.
jparelhar; encadear: f. Çeúíjlw;
/ Ç*iTT]Téo.ç, a, ov para procurar.
aor. 1. eH.su ija; aor. 2. éÇúfTjv; p.
/ + íwqtiiç, ou m. pesquisador.
^euxot'; p. pass. eXeuY^at; aor. Çtqttitóç, 6v desejado, procu*
e^éúxOrjv; f, ÇsuxG*iaou.ac. rado.
^eu-pç, ouç n. par, parélha. *) ^T^riaveiá, ãç f; mendicidade.

ÍUoxTYjpioç, «, ovque liga. *) Çtqtcocvsów mendigar.

í^eDÇiç, ewç f. ação de cangar, Çtqtw (e) procurar, pesquisar,
de emparelhar, junta de bois,
•
inquirir, desejar.
parelha, libação, *) í;y]t« viva!
^etpúpioç, oc, ov de zé(ph)firo. *) ÇTQTuxpocirráÇto aclamar..
Ç&pupoç, pu m.
zé(ph)firo, brisa. *) ÇTQTtóxpau-rá, f. aclamação.
í^TfjXeuTÓç, iq, 6v invejável. *) ^iTxojpocçíoc, zincogra- f.

ÇtjXsów invejar, ter ciúmes. (ph)fia: processo de gravar

^K]XiqtJLwv ov e em lâminas de zinco.
ÇiqXtápirjç, e<; invejoso. *) ÇtY*o-]fpcic(poç, ou m. zincó-
Çi}Xo'ç, ou m.
emulação, zelo, grafo.
/imitação, ciúme, admiração, *) Úfx-oç, ou m. zinco.
cubiça, ira, ódio. Wávtoy, -t>u n. zizánia, gra-
ttjXotuxía, aç f. ciúme, inveja. ;
míhea, nociva, joio.
^TjXóxiixòç, ov invejoso. Çopxáç, áSoç f. gazela.
Çt]Xotutcíú (e) invejar, imitar, *) Çoutiepóç, á, óv claro. .

emular, tèr ciúme, admirar. *) ÇaupXaívGi tornar louco.

ÇiíXo<pOovía, inveja.
aq f. *) ÇoupoX«u.ocv&úaç, ou m. cami-
^i]X6<p0ovoç, invejoso.
ov sa de força.
CtqX(o.çGov)w ( e ) invejar. *) CoupXóç, *),,óv louco.
± t,T)X<í>u.a, orroç n. esforço, gran- Ço<pepóç, á, 6v ensombrado.
de
felicidade. Çóçoç, ou m. obscuridade, reino
ÇtjXwciç, ewç f. imitação. das trevas, ocidente.
ÇiriXwT-rjç,ou m. rival, imitador, Ço<po')5tqç, obscuro, tenebroso,
zelador, admirador. ensombrado.
^tjXwtóç, i}, óv invejável, digno *) ^ufotpiá» âq f. balança.
de ser admirado. ^ú^acrrpov, ou n., caixa. ?

'Ç^fcc, otç f. dano, prejuízo, per- *) çô^ n. peso.

da, castigo, multa.
.
*) íufít.w pesar.
prejudicar, causar pcroç pesagem.
ÇiHitfij (ó)
dano, castigar, multar; — *) ^6xtffu.a,
*) ^uVKmnç, ou m
ti.
~
pesador.
pass. sofrer dano, perder. *) XuTfícTtxá, n. pí. préyo da
tTjtAt&SiQç, eç prejudicial,' nocivo. pesagem.
ç«1 DICIONÁRIO aítBaO*PORTUGUÉS

^•^Sectiov, ou n. correia do jugo. *) Çoxipxeia, ceç f. subsistência.

Çufóv, oú d. e^ufóçj.oO m. jogo, ^o>Ypa<pfa> aç f. pintura.

parelha, servidão, banco da :
itoipayffiiú pintar, desenhar.
"
galé, balança. Çwypa<ptxTj, íjç f. pintura. ,

Çu-yóç, tq, 6v par. ÇwypáçiayLa, cétoç n. ação de

*) Çó-ywu.oc, ocroç n. z(y)ígoma: pintar.
osso da maçã do rosto. Çg)Y paçtoróç, Tfj>^ óv pintado.
*) Çu-yíotJLccTcxóç, 7j, óv zigomá- Çwfpáçoç, ou rh. pintor.
*) t<*>YP O ai<íj ew Ç f* presa, ca-
,
tico.
+ Çu-fWTÓç, iíj, óv de boa pa- ptura.
relha. Çwfpfa, aç f. ação de prender
*) ÇuOoxoieíov, ou n. cervejaria. vivo.
*) ÇufloWotta, aç f. ação de fazer Ç«Ypõi (e) prender vivo, dar "a*
a cerveja. vida, animar.
*) Çuttuicoióç, oú m cervejeiro. *) ÇwBcaxóç, *j, óv n. zodíaco:
*) Çufloxotjfa, aç f. uso de cer- zona da esfera celeste, cor-
veja. tada ao meio pela eclítica
*) £u9o-7cótt)ç, ou quem bebe - e que contem as 12 conste-
cerveja. lações que o sol parecer
*) ÇuÒoxgttw (e) beber cerveja. percorrer durante um ano.
*) ^u 0oxwXtqç, ou m. cervejeiro.
: Ç(í>5tov, ou n. sinal de zodíaco,
*} ÇO0oç, ou m. cerveja. animal pequeno, animalzinho,
*} ^uOóxoptov, ou n. lúpulo. figura.
*) Çyttapixóv, ou n.. pastel. Ç<o>j, íjç f. vida, existência, ani-
í^Ú[jlt], tjç f.fermento. mação, modo de viver, ali-
Çuu-frniç, ou com levadura, aze- mentação, animação.
dado. Çoyrjpeúo) animar-se.
í;ut«.6(v)a>amassar, deitar a le- ÇtoYjpóç, óv vivo.
á,
vadura na massa. Çwt] pÓTifjç, tqtoç f. vivacidade.
Çón.<i>(jt,a, aioç n. amassadura. í^wiQçópoç, ov vivificante.
^{j.uxsiÇt 6W.Ç fermentação.
f. *) Çtiuxóç, iíj, óv vital, aninfál
ÇuiL&rrijç, oO m. amassador. *) ^(útxÓTiQç, tqtoç f. vitalidade.
(a) viver, estar no vigor, £,w&ia, a-coç n. avental.
florescer: f. pt<í><io.u.at; aòr. ÇcDyióç, oú m. caldo.
éjáfov; p. pe^fuxa; p. med. Çwvtq, tqç f. cinto, zona.
^(ówuu.t e — úw cingir: f. Çúaw;
-f (e) ferver, cozer. aor. gÇuaa; aor. eÇ<oxa; aor.
-f í;wáYpía, íiív n. j>1. prémio pela pass. éÇ<í>cr07]v; p. ê^toffu-at.

salvação da vida. fazer revivei;.

ÇtovcaveOtt)
*) ^ay8.p_íú7cía, otç f. zoant(h)- *) ^uvravóç, óv vivente, vivo.
em que
ropiar àoença mental, ^tpoYÔVTQOíç, ewç f.. vivificação.
•
o éníéfmó se julga conver- ^(po^óvoç, ov zoógono, vivifi-
tido num animal. cante.
t,(ÚO RtJDOLF BOI/TINO

Wot ov ^ Ce) vivificar, *) ÇípÓTYjç, TQto? f/ animali-

*) WoYPaçfa, aç f zoogra(ph)- . dade.
fia: descrição de animais. *) ÇtpoToxía, aç f. vivipari-
^ípoYpaçtxóç, Vj y óv zoográfico. dade.
*)XvoYpáçoç, ou m. zoógrafo. *) Ç^otóxoç, ov vivíparo.
*) ^íitoSóttjç, ou criador.m. *) '^(poToxõ) (s) ser vivi paro.
"*;)
^voSóxpç, ov da; vida. *) ÇípoTouía, aç f. zòotomiã
^f) ÇvoxXéTríTjç, ou m. roubador dissecação dos animais.
de animais. *) ÇyoToiJi.cxóç, tj, óv zootômico.
*) ÇyoxXoxTi, -^í; f. rapto de *) ^(poçáYoç, ov zoó(ph)fágo:
animais. que se alimenta dos animais.
*) Çvoxtovíqc, aç f. ação de matar *) ÇípóçiXoç, òv zoó(ph)filo: que
^am animal. gosta de animais.
*) Xi^oXaxpBÍay <zq f. zooíatria: *) C.ojo^u-ctxóç, t), óv zoò(phy)fí-
adoração dos animais. tico.
*) ^ípoXáxpiqç, ou zoólatra. *) ^ípocpuToXo^ía, aq f. zoo-(phy)-
*) 'QvoXovta, aç f. zoologia: es- fitologia: estudo . científico
%
tudo dos animais. dos animais.
*) ^voXo-jftxóç, T), óv zoólogico. *) £t: >ó<puTov, ou n. zoó(phy)fitò:
'*) ^ípoXó^oç, ou m. zoólogo. animais cujas formas lem-
*) Çwoti.Gc-]fVT]TccT[j.6q, ou m. zoo- bram as das plantas, como
iríagnetismo, magnetismo ani- o coral e a esponja.
mal. Çwpóç, óv forte, vigoroso.
'Çwov, ou n animal, besta,
. cria- Çwcttyjp, 7]poç m. cinto, nilha
,
tura. (dos animais).
i^ooitoióç, á, óv vivificante. C,tí>arpov, ou n. cintura, faixa.
'Çuoxotú (e) vivificar. Çumxóç, tj, óv vital-
típóç, e Çwoq, â, óv vivo. C.umxÓTTjç, tqtoç f. vitalidade.
f ). Çípoxexvía,. a ç f. zootéc(h)- ÇtpCípcov, ou n. inseto.
nica: arte. de criar e aper- ^ípcúoTQç, és brutal.
feiçoar animais domésticos. 'Çok.> viver.

H, r,

H, 7] (-§Ta, éta, ita) sétima « interj. e, verdade, sim.

letra Vío âlfabeto grego; fj* = $ — onde, donde, como.
8. + Tjpatóç, á, óv pouco, pequeno.
f) artg. fem. a,. .+ -fjfiáaxw tornar-se homeni,
pjon. fem. que, quem, qual. adolescente ou púbere.
.

r) cj. comp. do que, se. Í^tq, ris f. puberdade, adoles-

ij T— ÍOU
; OU. cência, flor da vida.
 "

í>ICIOlráítTQ aRÊGO-PÓRTUGTJJiJS

+ -i$T)Sóv na flor da idade.

íp(irjTt)xóç, if), óv púbere; núbil, ^Sov-f), ijç f. alegria^ prazer,
de adolescente. gozo, delícias, voluptuosida-
+ tjpóç, tj, óv maduro; núbil. de, gosto, proveito.-
tipw (a) sei púbere, forte, na fjSovtxóç, rj, óv voluptuoso, deli-
flor da idade. cioso, gostoso.
+ ^YáOeoç, ov santíssimo.
et, •íjSueTtTjç, êq dè voz suave.
íjYs^oveúío reinar, ser chefe, -fjSuiAeXYjç, éç melodióso.
guiar, presidir. + ^8u(jloç, ov doce, agradável.
ri^yuóvíaj aqí. hegemonia, reino, -fjBóvw adoçar, suavizar; meti. — •

comando, governo, prima- alegrar-se.

zia, supremacia. T^Súoivoç, ov de vinho doce.
fj-ysjj-ovíBTjç, ou príncipe. fjSúotj^ov, ou n. hortelã pimenta.
írtre[Aòvtx.6ç, tj, 6v principesco, fjSuuráOeia, aç f. volúpia.
majestoso, hábil para guiar, TjcuxaO^Çj é£ voluptuoso.
governar. •rjôuicãOõ) (e) levar' uma vida
twenoví^, tooç princesa.
f. voluptuosa.
*J jjf&tJLovÓTOrii;, atooç m. e f. prín- yjBútcvous, euv embalsamado,
cipe, princesa. perfumado, de vento suave.
+ Tjveixóauvot, g)v n. pl. holo- -í- tjSútuoXiç, 1 agradável à ci-
causto por agradecimento de dade.
uma boa direção, condução. íjoútcotoç, ov doce para beber.
iftE#jÍN óvoç
f m. chefe, guia, fjoú^, eia, 6 doce, suave, agra-
soberano, príncipe, presi- dável, amável, caro.
dente, governador. r ouaii.o£, ot-coç n. doçura, aroma,
;
"
+ TjfepsOotiat med. reunir-se. tempero, espécies. "

tl&TiÇ, ou m. chefe. tjoúttqç, tçtóç i. doçura.

+ guiar, levar.
TjTTQXá^ti) e pass. alegrar(-se): f.
•t]yoO[L<xt mèd. guiar, pre-
(e) ^aw; aor., íjera; p. TÍxot; f. pass.
sidir, comandar, chefiar, pre- apr. ^aOrjv.
-fjaOfyToyLát;
ceder, ir à frente conduzir, 4- TjepéOoixcccpairar, voar.'
pensar, conduzir: f. itf-qaoy.<xi; H- Tjlptoç, a, ov de madrugada.
aor. fjYT)oátj.T)v; p. xi-f-q^ac Tjepóstq, caca, ev nebuloso.
?ftou{i.eveía, aç f. dignidade da- igepoípocTcç, c5oç andando no es-
quele que c superior. curo.
TjfouiAévT], Ti ç f, superiora, aba- Tjepóçcovos, ov gritando alto.
dessa. + SíOáç, áSoç acostumado, co-
*) -fjlfouitxevixóç, -f], ív abaçial. nhecido.
*) ÍY.oú^evoç, ou m. superior, + fjOsíoç, a, ov caro, querido.
abade. rjOtxT), iiç f. ética; moral.

+ ífyouv quer dizer. *) TfjOtxoXoxia, ceç f; tratado da

"

+ tjBÍ è, como também.. moral ética.

''
]
*

\
t^St) já, então, logo. *) ^OtxoXó-yoç, ' óu m. moralista.
282
pi: IttTDOivF BÔL.TINCT T)\t

*) ^flcy.oAOV.w (e) moralizar. + Tb><o ter chegado, estar de

*) TjOiy.oxoÍYjGFt;, ewç tn. morali- volta.
"
zação. 4- TfjXáxara, wv n. pl. fios.
*) YjOiy.oxD cóç, moralizador.
oD fjXaxá-nq, f. roca.
*) TQOty.oxotí") (é) moralizar. TjXájy.r.) vaguear, andar va-
if;fl'.y.ós, tq, óv ótico, moral. gando.
'qihv.ótqr, tqtoç f. moralidade. *) T)Xsy.TpaYWYÓs, ou m. condutor
+ T)0:xós, ou m. passador. do bonde.
*) ^Oo-ypxpta, a? f. ct(h)ogra- *) yja£-/,tpí'4g) ele(c)trizar.
(ph)fut; descrição dos cos- óv elé(cJtrico.
1

*) r,Xs-/.Tpixóç, tj,

tumes» paixões c caracteres *) TjXáx.Tptvoç, ov ele(c)trino: re-

humanos. lativo a alambre, feito de
*) TjOÓYpaçpoç, ou m. ct(h)ógra- alambre.
:
(nhlfo. *) v.éy.Tpwtç, ewç f. electriza-
*) rfiVfpocQto (e) descrever os ção.
costumes e paixões huma- *) TÒXexTpcctJLÓç, oõ cle(c)trici-
nas. dade.
*) r/íoXo^ío:, a- f. ct(h)ologia: *) rjXéy.TpicTTfe, ou m. ele(c)tri-
tratado dós costumes, usos zador.
c caracteres humanos. *) TQXey.TpicTtxoç, tq, óv de eleíc)-
*) YjOoXofty.óq, 7], óv etológico. trização.
.*.) f/OoXó-pç, ou m. et(h)ólogo. *) TjA£-/.TpoYpaípía, ocç f. ele(c)-
*) xiOo>.oYcT) (e) ocupar-sc com Lrogra(ph)fia: aplicação da
a et(h)oIògia. galvanoplastia, a produção
*} TjOó-rcXaa^ty.óç, tq, óv morali- direta das laminas gravadas
zador. pela ação da corrente e In-
*') -íjOoicotía, ac f. moralização, trica.
arte do ator. I *) TjÀey.Tpo-fúvoç, ov eletrógeno.
*) tqOotçòcóç, óv ator, atriz. *) TQAexTpo3uva[Aty.T), y)ç f. cle(<-.)-

fiOòç, òuç n, costume, carater, trod(y)innmica: estudo das

moral, residência, pátria, pos- ações das correntes cló-
'
to, lugar fixo. tricas.
4- fya, wv n. pl. provisões de *) TQXsy.TpoBuvaiJLiTCÓç, T), óv elc^c)-
boca, alimento, pasto, mo- tro-diníímico.
inha. *) ^Ãsx-cpoOcpòtTCEÍoc, aç, f. élé(í j-
m. trot(h)erapia: tratamento das
1

-f tjíOsdç, ou adolescente,
solteiro. doenças pela cletricidadc.
+ tqíííiv, óvoc f. margem, costa, *) TjXexTpoOeptJLia, a.$ f. clc(f*)-
praia. trot(h)ermia, calor da cle-
+ rjy.a fracamente, devagar, tricidade.
baixo. *) TjXsxTpoXoYÍa, aç f. ,cle(c)-
+ moço, forte.
TÍxsòrqç, tq, ov tròlogia, tratado sobre a
rp.ma de maneira nenhuma. eletricidade.

283
 "

lí)Xe dicionário õr StíOPOaTtrauÊs

*) ioXexrpóXu<Jiç, ewç f. ele(e)- TjXtaxóç,. rj, 6v solar.

decomposição ele-
tról(y)ise: *) íjXfavGoç, "ou m. heliahto.
troquímica de um corpo. QXÍafftç, ewç f, insolação, raio
*) fjXexTpotAaYvirj-ctapióç, <í0 m. do sol.
ele(c)tro-magnetismo. jjXiaercóç, iíj, óv secado no sol.
*) YjXeXtpOXCVTQTOÇ, OV elétriCO. + TfjXfpaxóç, ov íngreme, áspero.
*) ^XexTpoy-aYVTiTirjÇ, ou m. ele- 4- iíXtOa bastante.
(c)tro-ímã. TjXtOtoç, a, ov imbecil, estúpido,
*) 7]XexTpGu.eTpía, aç eie(c)tro- simples, em vão.
metria: ação de medir a TjXtOtórrçç, t]toç f. imbecilidade,
eletricidade. estupidez, simplicidade.
*) igXexTpo{j.eTp(y.Qç t tj, óv ele- TQXiOcpOu.at (e) med. ficar im-
(c)trométrioo. becil, estúpido.
*) TfjXsxTpóyLSTpov, ou ri. e]e(c)trô- rjXtxía, aç f, idade, estatura,
'

metro- classe,virilidade, tçimpo.

JgXexTpov, ou n. alambre, âmbar. fjXtxtoGtxat (o) med. ficar velho,
*) frXe^rpoaxóxtov, ou n. ele- envelhecer!
(c)troscópio:aparelho pelo •nXtxcíou.Évoç, ir),ov dc idade.
qual se conhece a presença íjXixtíjnrjç, ou da mesma idade,
da eletricidade. companheiro..
*) TjXexTpoTuxíos, ac, f. ele(e;- XjXíxoç, ov de que idade, dc
.tíj,

trot(y)ipía: arte de repro- quantos anos.

duzir, por processo eletro- *) -ijXcoypaípta, aç f.. heliogra-
químico, tipos, gravuras. ;
(ph)fia: descrição do. sol.
*) ^Xextpóçcopov, ou n. cle(c)- *) -rjXioYpáçoç, ou m. heliógra-
tr<5(ph)foro: aparelho para -(ph)fo.
gerar eletricidade estática *) -fjXioOepaxeía, aç f. heIiot(h)c-
por indução. rapia: tratamento das do-
*) TjXexTpo<pií>TiaToç, ov ilumi- enças pela luz solar.
nado por luz ele trica. rjXtoxtoxa^ç, êç quèimàdo/ tis-
*) í)XexTpoxTfj(JLet'a,aç f. ele(c)- nado.
tro(ch)química". estudo dos *) fjXtóX.óuoroç, ov banhado no
fenómenos elótricos que a- sol.
companham certas reações. *) "íjXtóXouTpov, ou n. banho do
*) tjXsxTpoxTrítJLtxóç, tj, óv ele- sol.
(c)tro(ch)químico. •ííXioç, ou m. sol, girassol, luz
4- iriXÉxTwp, opoç brilhante, que do sol, luz do dia.
brilha. *) -fjXtocyxóxtov, ou n. helíoscÓpío:
-t- íX'e6ç, á, óv confuso, perplexo. instrumento para a obser-
riXtj fjXst meu Deus. vação do sol.
'íjXiáÇw secar no sol. *)' fjXcoaráacov, òu H. solstício.
f dç f. Heliéia,
iQXiaía, os ju- íjXtoareY^ç, ^ protegendo > dós
rados de Atenas. raios do sol V ;-'

284
 ^Xto RUDOLF BÒTíTING T)X«*

4- TjXiocrepv^és assombrando. TjtJLspoXoYw (e) tratar acerca

*) íjXtoxpcxtov, ou n. heliotropia: da concordância do calen-
planta da família, cuja flor dário.
se volta para o sol. *) TjjAEpoijnQvta, ocç f, data.
*) íjXto-cuTctof, aq f. heliót(y)ipia: *) TjtiepofcJuaQtav,ou n. salário.
heliogravura, processo de gra- *) TjtiepoyLfaOtoç, ou diário.
var, utilizando a fotografia. *) rjtxepovúxTtov, ou n. espago de
f;Xioçó>Tc(ruoç, ov esclarecido pelo dia e noite.
sol. 7)u,epó(v)í,> adoçar, domar, a^-

+ "fjXiTÓixTjvoç, ov nascido cedo sar, domesticar, mitigar.

demais. T-^epoç, ov domado, manso, cul-
tjXcwtcç, t5oç próprio ao sol. tivado, enxertado.
•J.fjXoTWrtXetov, ou n, tráfico de 4- tju.epoaxÓToç, ou m. .guarda
pregos. do dia.
ÍAuctç, sw.ç f. o chegar, o andar. f]^epÓTt]Çf tjtoç f. doçura.
tjXoç, ou m. prego, corcova, YjíiepoçuXáí:, (xyloç m. .sentinela
cctoç n. lanço, lance, do dia.
-f í)u,a,
tino. íjíiepiõ (o) domar, cultivar; —
H- Tju,aOóecç, ev arenoso. med. subjugar-se.
+ íiJLdtt estar assentado, es- •ÍHJtipfocrsç, ecos f, arnansadura,
preitar, demorar, acampar. domesticação.
4 TÍlApcp, orroç n. = "í][xépá. tjijl£tepoç, a, ov nosso.
rfjyLapTiQiiáyoç, t), ov enganado. H- t3ejl£ dizer.
fjjx&çioÇf a, ov de dia. >3tfcf hemi — , indica a metade
TjljLeÔoçTcóç, ti, ov indígena. de, meio.
TjuUtç pron. nós. r)[juá7pioç, a, ov meio selvagem,
-f Tjy-eXTjliávwc; descuidosainenle. ^u-tavofyo) abrir um pouco,,
H- TQjjLév. .-.-Tfèé tanto. quanto. . . fju.tpáppotpos, ov fneio bárbaro.
tlJLÊpa, aç f. dia, jornada, vida, T)jj.í"j'utJ.voç, ov semí-nu.
festa, sorte. f)w.tSeTjç, éç meio cheio.
. *) r)[xepap-yfa, vacância.
f. *) "fj^tBtaçav^ç, éç semi-trans-
+ tjtJLepeúo passar o dia. parente.
•íj'ltepf)CTto<, a, .ov de dia, diário, *) TjtJLtexícjYjjjLoç, ov oficioso. .

durante um dia. fjlJLÍepfoç,, ov meio pronto. *

+ Tjtkêpjíç, íSoç f. videira. tj>i8ocvy}ç, semí-morto.

*) fiu.epó(koç, ov diurno. •fju.í8eoç, ou m. semí-deus.'
^tí.epoSèfxnQç, ou m. almanaque. fy/i^Xaoroç, ov dobrado. ,

*) 4(i,epoS-p6(jLo.é, ou h., (correio)

' f)u.{xXei<rcoç, ov meio fechado.
expresso corredor, T^u-cxpayfa, aç f.. hemicrania,
73 pòxaXXíç, tèoç heme tocai (1 )e: enxaqueca.
..^.Ao^òéa ::
'^\sití%&' líliácèà. fjfjttxuxXtxóç,
tj, óv semicircular. ;

TjjièpoXóYtov^ p«: n| jornal, heme- TjiwxóxXiov, ou n. hemic(^)iclo,

roíógiòi caleíiíjarío, íheio círculo.
fyAi DICIONÁRIO GR] 3GO-PORTUGUÈS j fox

*) íiiJLr/.uxXtvSpoxóç, t), óv semi- vjt^tíóptov, ou n. tneia hora.

cilíndrico. T]tj.oq cj. como, durante, quando.
íjH-íXirpov, ou n. meio litro. *) TKAn:optõ (e) poder.
*) TKAÍXouTpov, ou n. scmicúpio. -I- cabecear, anuir,
Tjti-úí.i sau-
*) fjtjt.iu.íitOsta, <x<; f. falsa eru- dar, deixaf-se cair.
dição. t ri[xb)v, ovoç que lariça flechas.
*) Tiy.iy.aOfo, éq scmissábio. Tyvía, ov n. pi. freio, redeia, bri-
*) TjvuoXfa, f. galeotá. da.
TjlJuóXioç, tz, ov uma vez e + ijvíxa cj. no tempo de, quan-
meia. do, logo que.
•fj^ióvstoí, «, ov próprio a H- Tjvcoicoteíov, ou n. selaria. /
mula. + íjvioxeía, aç f. ação de guiar
fjpLtovTjXáTTjç, ou m. arrieiro. um carro,
t)[ju'ovoç, m. mula.
ou íjvíoxoç, ov que tem os freios
•íjiJLtxapáçpwv, ov meio louco. na mão.
*f)!xix£vOt;xoç, ov de meio luto, fjvtox<í> bridar, enfrear.
(s)
•f](jLtTCeptí?Épeta, aç f. semicírculo. + íjviq, brilhante.
ioç
*j TjtxixXTQ-yía, <*ç f. hemiplegia, + rjvopÉT), y]ç f. virilidade.
paralisia de :
um dos lados + tívo^ 7 otloç brilhante.
do corpo. f tívxep cj. mesmo que^
*) Tj^tiuXYjxToç, hemiplegico.
ov *) Tjieúpío saber.
*) -fjtxíxTepoç, ov hemíptero, que tjoítj, tjç manhã.
tem asas curtas. + tjotoç matutino, oriental. 1

íjixícj^eaToç, ov pago ou extinto Qicap, gctoç n. fígado, cora-

à metade. ção.
fjtJLtaéXTjvoç, ou f. meia lua cres- *) tjxoctítcç, tôoç f. hepatite:
cente. inflamação do fígado.
í)[j.icTuç t ew^ f.; pl. Yjjiíaea á me- fjicsSavóç, tj, i>v fraco, débil.
tade. TjTcetpoç, oú f< continente.
rju-tauç, et a, u meio, semi. + Y]icetp(5 (o) fazer por -coáti-
,J '

*) TjfJLtcrçcetpf/.óç, tj, óv hemis- nente. ' *

(ph)fério. f)7C£tp<ÓTT]ç, ou sertanejo^de con-

*) -íju-tcçaíptov, ou n. nemis(ph)- tinente, dc interior.
fério, metade de uma esfera. TjicetpwTtxóc;, tj, 6v continental.
fjlJLfceXTiç, éç incompleto. + como justamente,
fixep justa-
fjtJLÍT q[loç, ov cortado no meio.- mento comq. * '
'_

ou n.
íjlJLtTovôv, semitom, seno. + xjicspo-rçeíiç, éwç m. enganador,
fjíxíçXsxToç, ov queimado à me- embusteiro';
tade. -i- TiicépoTceúw enganar.
fítj.t<puXXov, ou n. meia folha. + fjTctqBwpoç, ov dando com
*) fjii-fçwç, otoç, n. meio dia.. :
carinho, com prazer. -

+ í^twpeXtczTòç,. a, ov do ta- tjtçioç, á ov doce, suave, be-

t

manho de um meio
:

;./'";'"•
óbolo. nigno, efemente. í- .'

m
 RUDOLP BOLTINQ
TjictÃTigç, tjroç f. clemência, do- creto, cuidados», sossegado,
çuraj suavidade. não perturbado,
+ ítcou certamente, sim, fiouxaorrípcov, ou n. lugar de re-
-f oiçou pu talvez. pouso.
+ ^xura m. gritador, ^cjuxaaTtx.6ç, ilj, 6v calmante.
+i^ic6íi> . gritar alto. T^auxfoc, tranquilidade, so-
aç f.
ípot, otç f/ herva, ruim, joio,
. cego, calmo, descanso, re-
obséquio, caridade,
,
pouso, parada, silêncio/
fjpáxXèiòç, ov hercúleo. fyiuxoç, ov tranquilo, pacífico,
^pávOeyLov, ou n. primavera. calmo.
V)pén,aádv. dçvagar., docemente, + em verdade, certamente.
íjTe
quieto, suavemente. fyrtç pron. qual, que.
+ jqps^íoç, a, oy quieto, calmo. ÍTot çj. quer dizer, em ver-
ii90tix^aqlf. tranquilidade, çal- dade; certamente, pois sim,
ino. . então.
^pe^toç, ov calmo,- iro f>, o poç m. pulniões, coração,
4pettâ> (e) estar calmo, , quieto. vida, espírito, alma.
+ ^pc adv.. na madrugadã. -f -ijTpov, ou h. ventre, barriga.
+ TgptYévaia, ctç f. nascido + frròrjywc, oréoç n. derrota,
cedo. falta.
+ ípíov, ou n. túmulo. y)ttòv
1
menos.
ílptúixoç, tq, óv heróico, próprio H- iqúxon,oç, ov de cabelo bo-
ab herói. nito.
•Jjpwíç, íSoç f. heroina, mulher ^<õu.at f (a) pass. estar ven-
de valor. t
eido.
^pwíanóç, oú m. heroísmo, qua- trrcúVj fjnrov menor, inferior;
lidade de herói, magnani- *) Tj<pai<rueio-)(evíç, éç vulcânico.
midade. Tjçaíçreiov, ou hV vulcão.
*) fjpwov, ou n. monumento. + fjçaioFTÓTeuxTTOç, ov feito pòr
fíp^óç, óc, ov heróico. Hefaistos.
^pwç, oiòç m. herói, sémi- tqx^i í<s f. som, tom, eco.
*'
deus. TOQpóç, á, ív sonoro.
+ Tiaaac, tqç f. derrote. Íx^p.q^tqÇ) Tjtoç""f. sonoridade.
+ í]aqíiu.at (a) pass. tòrnar-rse *) íxo^èTptoc, aç f. éc(h)ómétriá,
menor, enfraquecer, ser gd ;
cálculo da reflexão de
vérnado, perder o processo sons.
-f- Tjacxwy, ov mais fraco, menor, fjxoç, oúç n. - =
peoí, atrasado, vencido, de-r tqxw; oúç f. eç(h)o, reflexão
dicado, sujeito. de som, ressonância.
:v
íjffuxàí;<i> tranquilizar, parar, ^Xó>.,(e) ecoary ressonar.
repousarjsocé^ar-se. ! ^uSe* cedo dè manhã.
4<Ju^àtvo$j jdê,, ov
;
quieto, cálmo> %&ç, iÇioQç f. aurora, matu-
"
~- : Hf -£
loníò, baixo, yà^arí>soj, sV tina, - '

287
O. — 20 Jj
 DICIONÁRIO SGO-PORTUGUÊS 0áX

e
8, 0 (efjTa, iéta,. ti ta)) oitava GaXaaaoxporçw (c) governar, so-
letra do alfabeto grego: 0' bre o mar.
= 20. QíaXaaaoXípaTCÓp, ópoç m. e f.
Oá particular do futuro e do que governa sobre o mar.
condicional. *) OàXacaávepov, ou n. água do
+ Gaáacxí) estar assentado. mar.
4- Oatpóq, oú m. bisagra. da *) 6aXaa<jQ7cXotca, <xç f. e
porta. OaXaaaoxopfc, aç f. navegação
+ Oaxíà (e) estar assentado. marítima.
-f Oáx/rçiJia, airoç n. assento. *) ÒaXaaaoicópoç, <ív navegador.
-h Oã'/.oç, ou m. assento, resi- *) OaXáaaoxopw (e) navegar.
dência, trono, -casa. *) focXaffffóicup^oç, ou m. farol.
0«Xócu«1q, tqç f. antro, buraco. " *) OçtXaacroToepaxTJí -7J.Ç f< maru-
'0<xXa\LT}-fòç, oú f. hiate. lhador.
OaXa^TjicóXqç, ou f, camarote, *) 0aX«aac5 (e) inundar, sub-
camarista, noivo. i mergir,
+ OaXaph], >]ç f. olho da cana *) OaXáaawiJ.a, aroç n. submer-
do leme. são.
+ OcíXátxtoç, ou m. remador no + OáXea, éwv n. pi. grandes
banco mais baixo. prazeres, sortes.
Qaka[LÍày.oçj ou rn. camarote. -f OaXéOo) florescer, regorgitar,
OaXa^oç, ou m. aposento^ quar- estar inchado, cheio.
to. .; .
OotXepóç, á t
ov florescente, fres-
OáXaaace, mar, lago.
-qç f. co, ern vigor, verdejante,
OizXaacroca^áXeta, <xç f. segurança cheio, inchado.
marítima. OaXepÓTTQç, Tgroç f. frescura.
OaXaaqsúo) estar no mar. -j-OaXía,- aç f felicidade, flo-
.

OaXacaivóç, 7j, óv de mar, no rescente, festim,

mar,' marinheiro. + OaXXóç,.ou m. ramo que bro-
OaXáçjaiaç, a, ov de mar, marí- ta, renovo, ramo de oliveira.
timo. OáXXo) florescer, verdejar, re-
*) OaXaocJo^paipíce, aç f. t(h)alas- botar, estar em vigor: f.
sogra(ph)fia: descrição dos . OaXcõ; aor 2. eO.aXov; p. 1.
mares. TéOaXxòt; p. 2. TéOT]Xa.
.

*) OaXaqqo'^pá<pqç, ou. m. t(h)a- -f OáXoç, ouç -n; renovo. .

lassógra(ph)fo. + GaXxtw (a)' èstár.rquente.

OaXacsoBépvo - lutar contra o ÓaXxvó£, óv quente.
mar. - -
;
-
-
ÔáXiuoç, ouç, n. calor, ardor.
OffXototyoxpocTÍa, «ç f. governo ÁáXxw aquecer, aquentar, in-
sobre o mar, flamar/ tratar^
 a ;;

«X ^ "
RUDOIiF BOTTING: ; -1- 0 £flÇ

-f eaXiKtípTíj, ij<; f. alívio, con- Oáppoç, ouç n. coragem, liber-

.

solo, alegria. dade, audácia, insolência.

|h
3
OáXuç,
abundante.
etoç, . u
%
florescente, 0acpp.ú,v<í>

;Ôa~pjpuvr;xó<;,;
lençor^jar^
tq, ^ptóí^dá *iCo>
^
^ ^ot(xá, em grande número, '-
-rageml:^...;- •.-// V/ y <>?#r
•
;
;

x muitas vezes irequentemen- focppw (e)J ser corajoso, crer,

j
/-
•

te, não temer, ter confiánça^ç

A
aii.^6'(v)<i> espantar, pasmar. Oá paYjtrtç, ,e wç f. confiança.: :

Qà[L$aç, ouç n. espanto, pasmo, Oápaoç, ouj; n. = Oáppoç; r; , :

fceitpóç, tj, óv deslustrado, obs- . ÓóéTTQv ínáis .cedo. '

•

c ;

r carecido. , 6aup.a,„otxo$i.n. milagre, mara--

á^pwtia, oexòí n. espanto, pas- : vilha,,! admiração, pasmo,
mo. prodígios - è$ qs:
"a[i.^o)ictx6ç, íj, óv espantoso. .
pwfaáXfii admirar, ipasraar, es-
+ Oatiéeç rm. pi. muitos, nume- ' timaj, ^p^^pí^^omprj^-
rosos, apertados. -
^ . ender, querer, saHeí\ ,i-;vv
|- Oatxí^u vir, ir muitas vezes, Oaujiáatoç, a, o v admirável,: ma-^.
i visitar. rávilhoso, singular* - ; -

ou m. arbusto, tribu.
áyt.voç, , Ootufxacytióç, oO m. admiração.
atí.úv, óvoç m. freguês, cliente. OaupLaíjTTjç, oO m. admirador.
~

|avácrtiJ(.oç ov mortal, mortífero.

) 0cEu|fca;crTÓç, óv.admirayeL;. ;
:

^av<mrj<F|6'poç, .óv mortífero, Oau^oèco-icoiía, ctç f . /.pre^idigi-:;

"avaxtxoç, t/, óv morto. _- tação. }%* r
Óàvaró(v)í«> fazer ; morrer, exerv flçtuyurroTcotó^, . í ou : m. òprestidi*: r

I cutar, morrer, supliciar. gitãdor. r> .:: Ja v£ -~.v.

fevaroç, óu m-imorte, assassínio, íttau^aroi/pYÍa, :àç, f. t(h)aumar-

4 óbito, falecimento, castigo túrgia: òbfa daquele que, faz,
de morte, suplício de mqrte.
';
milágrèsv: , .. .. . .

[ êavaxCt (a) désejár morrer. 8auíi.aToup7Ó(;, óv t(h)aumatár^ ii

avárwatç, €wç if. execução de ; gico: miraculoso. > .s,. -
3

> um criminoso, suplício de .

-.
Ootu ticrrou pyõi .(e) ^íazer^ milagres, -.

morte. ^
j
. ; : . ser t(h)aumaturgò. : i . :

ovVj, fjç f. morte. Mal ]aq f. deúsai-.aspeòtp, visfea, f

àin<i) sepultar, enterrar: f. .i contemplação, teatro,* } espes*:v ;

•• Ôá^w; aor. táculO.

eÔõt^a; p.. xéxaça;
.X-.^-XÇ,-'^"' . .-

i p. pass. TÍTcctftJLocc; aor.. 1. êTácp- ôéocíía, axoç n. espetáculo;, np*:

ri
Otjv; íàòr. 2. AWfqvzs tabilidade. ^ C ^ - : . ;

«ppaXáoç, a, ov corajoso, audazy ;0eáÍ6 p wxoç^: ou , ni; ,t(h)eântító;

^confiado, atrevido, sem pe-
figo, : ^ :
— -h^o
i(pp: déus-homem^ ^^4^"^
-). ~
..
.

'Óeápeirôçí oy;que)àgr^o^ia^em^:
~&p<^&frji& ijraçi r^udàci%

^O0Q ?
-.v:V: " . .. \r.
'
 .

0ea DICIONÁRIO GREGO-PORTUGtÍÊS 0£O

OsocrpíStov, ou n. pequeno eéXtjtJLa, orcoç n. vontade, desejo,

t(h)eairo. 0eXTju.aTtxó4, tj, 6v voluntário.
OeorpfÇw dar
espetáculo,um ewç L vontade, arbítrio,
OéXtjcjtç,
expor :no pelourinho. consentimento, gosto.
Oeorpixóç, óv t(h)eatral: re- OeXxTtjpioç, ov encantador.
lativo ao teatro, ostentoso, OeXxTixóç, tq,- óy encantador, se-
espetaculoso. dutor.
*) Oeàrptopóç, oú m. exposição OeX^ixápSioç, ov que encanta
no pelourinho. o coração:
Oáocrpov, ou n. t(h)eatro.* edifício 0eX£f<ppti>v, ov e que encanta.
onde se -apresentam obras 6áXo> querer, necessitar, ir fazer:
dramáticas, óperas, lugar f^ OeX-rjaíi)"; aor. eOeXijaot; p.
onde se realiza algum acon- tsGtqXqcxoc.
tecimento memorável. 6iyia, aToç n. t(h)ema: assunto,
+ ÔdjXoctoç, ov mandado por texto que serve de base a
Deus. um sermão, radical ou ele-
Ôsíoc,- gtç f. tia. mento primitivo da palavra,
•j- OeiáÇw profetizar. tese, sujeito, matéria.
4- 0eioc<ju.óç, oO m. supersti- Oeu.artxóç, tq, óv t(h)emático'. ;

cioso. relativo ao tema das pala-

*) OetotíptÇto enxofrar. vras.
*) 0etáçicu.a, cczoq n. enxofra- *) 0£n.aTOTPàçta, a í f- compo-
ménto. sição (le temas.
*) fleiíx&çj Tjj íóv sulfúrico. *)" Oeticrro^paçõ» (e) escrever te-

0eíxÓç, divino.
xii mas.
bater, ferir: f. Oevú;
deivtii *) Oe^arotpúXaÇ, axoç m. depo-
p. aor, eOeiva; aor. 2. aôevov. sitário.
0eiov, ou iu enxofre, divindade, 0E(iiXcov, ou n. fundamento,
oráculo. base, pedra fundamental.
0etoç, ot, ov divino, sagrado, 9etieXtó(v)w basear, fundar.
santo,; sòbrehumano. Oeu-^Xioç, - ov fundamental.
Oetoç, ou m. tio. GetieXitíiiSifjç, eç fundamental.
OetÓTiQç, tjtoç f ; divindade, na- ÔeiieXíwCTiç, ewç f, fundação.
tureza, divina. 0eu.eXcwxTjç, ou^ m. fundador.
*) eetoOxoç, ov sulfuroso. Oéiaç, ktcoç f, justiça, uso,, cos-
fletcrtfcéç, oú in. deismo. tumè, lei divina,, estatuto.
Oeton/jç, oO m. deista. 8eu-taTe6(o dar sentença, dar
*) Ôeçwpuaeípv, ou n. enxofreira. oráculo.
OéX-pjrpov, ou n. encanto. 0eu;wTÓí;,rj, óv lícito, justo.

OéXyw encantar, alegrar, sedu- + 0eu;ú (o) ocasionar, causar.

zir engajar, atrair:, OáXÇw; 0évap, otpoç ji. palma da mão.
p. pass. TéOeXYiJLOít; aor. idé7,%- OéopXá^eta, aç f. devoção;; u
0RQ^Xc3EfiTQç
7
devoto, fanático.
0eo RUDOLF BQVUNa Gep,

GeoYewfo éç nascido de Deus, &eo[».i}x<úç>, opoç f. mão de Deus..

trazendo a sua origem de + 0eoiu<j7jç, éç odiado por Deus.

Deus. Geóice^icroç, ov mandado, por
Geo-puaía, aç f. conhecimento de Deus. .

Deus, razão. ov inspirado ppr

ÔeóicveucTTOç,
O^oYovía, aç f. t(h)eojgonia: ge-. Deus.
/
nealogia dos deuses. Oeoxoí-naiç, ea>ç f. deificaçãp.,
*.) 6eoYuiJ.voç, ov inteiramente nu. GeoTuouÕ (e) deificar.
GeoSíSaxxòç, ov instruído por OeoicpeicTjç, éç divino.
í)eus. OeoicpófiX-iQToç, ov proposto por.
OeoScxfa, aç f t(h)eódicéia:
. Deus.
tratado, da justiça dè Deus, OsoxpoTCd» (e) profetizar.
da sua existência e dos seus + ÔeoTcponría, aç f. oráculo, pro-
atributos. fecia, adivinhação.
OeoetS.tjç, éç igual a Deus. Oeoxpóicoç, ov profético, -prò-
GeoeíxeXoç, ov igual a Deus. feta, adivinhador.
Oeóflev adv. de Deus. Oeóç, oO m. Deus, deus, divin-
*) OeoxáTciQXoç, ov simoníàco. dade.
Geox pátria, aç f. t(h)eocracia: Oeoaéfieia, aç f. piedade, temor'
governo, em. que o poder re- de Deus. ,

side na classe sacerdotal. OeoaepTjç, éç piedoso,

Oeox-paxixóç, i\ óv t(h)ocrátiço. Oeoaoçia,. aç f. t(h)eso(ph)fia:
}

OeoXoYÍa, aç f. t(h)elogia". dou- ciência de Deus.

trina acerca das coisas di- OeoCTxÓTEivoç, ov muito escuro.
vinas, doutrina da religião + OeoOTUYTjç, éç odiado pelos
cristã. deuses, odiando a Deus,
OeoXo.fixóç, yj, óv t(h)eológico. Oeóttqç, tjtoç f. divindade.
OeoXó-yoç, ou m. t(h)eólogo. ôeoTÓy.oç, ou f. mãe de Deus.
OeoXo-fíõ (e) ,ocupar-se corn a eeouSiQç, éç piedoso.
teologia. Oeoipávsta, aç f. t(h)eo(ph)fania:
OsotAotviíjç, éç t(h)eomaníaco. aparição ou revelação dà dji-
'

GeoyLavía, aç f. t(h)eomania: es- vindade.

pécie de loucura, em que o + OEOípávta, tóv n. pLfesta , da
doènté se julga Deus ou por primavera em Delfos.
ele inspirado. 8eo<ptXiQç, éç amado por Deus,
Oeót*avxtç, suç m. t,(h)omaníaco. muito feliz.
Osôtia^ía, aç f luta dos deuses
. Gepaiuaivtç, ,íooç OU — áiravya,.
entre si. iqç,servente, criada,, serva.
..

Oeottaxw (e) lutar contra Deus. Oepaiceía, aç f. e.

6eo^á£oç, ov. quem luta contra Gepáiueu(i.a, prtoç n. serviço,
Deus, adversário de Deus, ,
tratamento, favor, obséquio,
diabo. curação, séquito.
Oíõ^JtTQvíoc, aç L
flagelo» OepaTfçóãt^oç, curayeL >
Ôepa DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS

flspaicéut^ptov, ou n. casa de Oeptuxóç, *íj, óv t(h)énnico: re-

lativo às termas ou ao calor.
v
saude, santa casa.
0epató;rix,T}, fjç f. t(h)erapêu- *) Oep^óccttioç, ov de sangue
tica, t(h)erapia: tratado da quente.
escolha e administração dos *) Ôspii.ófovoç, ov calorífico.
/ meios de curar doenças da
. *) ÔepyLoSuvayuxTj, ijç f. t(h)er-
/ natureza dos remédios. ma d (y )inâmica : tratado
Os pociceuTtxós, 7), óv t(h)erapêu- das relações entre os fenó-
tico. menos mecânicos e os calo-
OepaiceuTÓç, -q, óv trata vel, para ríficos.
tratar. *) OepyLoÔe paleta, aq f. t(h)ermo-
ftepotiíe.úw tratar, servir, curar, t(h)erapia". tratamento das
reparar, consertar, estimar, doenças pelo calor.
venerar, cuidar. *) Oepu.ox.oeuTiQp, íjpoç n. t(h)er-
Ôspáirwv, ovtoç m. criado, servo mocautério: cautério de pla-
empregado, pagem, valete. tina mantido incandescente
4- Oepeíce, ocç f. estação de verão. por uma corrente de ar car-
*) 6eptax.4 *JÇ f- t(h)eríaga: medi- burado.
camento opiáceo de compo- *) OepttoxTjictov, ou n. estufa.
sição complicada., usado pe- *) Ôep^oxpaaía, aç f. tempera-
los antigos contra o veneno tura.
dás cobras. *) OepixoXo^ía, aç f. t(h)ermo-
OepíÇtó passar o verão, ceifar, logia: estudo do calor, tra-
cortar o trigo. tado sobre o calor.
Oepivóç, r}j 6v estival, de verão. *) Ô£p^GiAa7V7]Trta[j.óç, oú m. tcr-
OspiciAÓç, ou m. ceifa, colheita, mo-magnetismo.
trigo, seara. *) OeptJLÓAouTpov, ou n. banho
Oeptortjç, 60 m; ceifeiro. quente.
Oepio-ctxóç, yj, óvde colheita. *) OsptJLotxéTpTQatç, eciiç f. t(h)er-
*) Oep|iotY^Yóç, óv caíorífero. mometria". medição do ca-
Oepjjíaí; fi>v f. pl. t(h)ermas. es- lor.
tabelecimento onde se tomam *) GepiAoyLeTpixóç, yj, óv termo-
banhos medicinais quentes,- mé tricô.
águas t(h)ermàis. *) Oe^ópLerpov, ou n. t(h)ermô-
0ep^aív<o aquecer, aquentar; metro: instrumento para me-
— pass. arder, escandecer. dir a temperatura dos cor-
Ôép^avatç, ewç, f. aquéntãmento. pos.
OeptMEVTtkóç, i}, óv que aquenta. *) 0ep(j.o&i.eTpíõ (e) fazer a termo-
ÔeppLócaía, aç L aqúentamento, metria.
calor. *) ôepíiOTCapctxaXtõ (e) suplicar,
6ep(i.à<jr%, oO m. aquentador. solicitar.
dcpixáorpos, ocç f. estufa. 0«pu.óç, Tj, óv quente, ardente,
6<py/r. ijç f T <éalor, febre, fogoso, termal.

592
 . '

ôep. lttTDÒtF BÒLTIKCÍ Ôrpt

Ospfiodxoicfoc, aç f. f. i(h)ermos- + Gext-AÓç, TÍj, óv positivo.

copia: medida do calor. OeTcxÓTifjç, tjtoç f. positividade.
OepfjLoaxoictKÓç, irj
T 6v termos- Ôstóç, f), 6v adotivo.
cópico. Bétío pôr,, colocar.
*) ôepttocwÓTCtov, po n. t(h)ermos- Oáu correr, rivalizar: f. 0eúeó&i.ai;
cópio : espécie de termómetro impf. gtíetfv. ;

de ar que serve para estudar GewtJLaí (a) med. observar, con-

as diferenças de tempera- templar, meditar, admirar;
tura entre dois meios. —pass. ser visto.
OepyLÓTTfjç, tjtoç f. calor. Ôswpetov, ou n. loja.
4- OepuotjpYÓç, 6-v impetuoso nas QnápT)U.a, aroç n. t(h)eorema:
suas ações. proposição que precisa duma
*) Oepti/óxwefo* f- t(h)ermo- demonstração para se ad-
(ch)química: estudo
das mitir jou para se tornar ^evi-
quantidades de calor postas dente.
em jogo pelas combinações. OewpTrjrtxóç, í}, óv t(h)eorético.
+ ôépQiJLai pass. tornar-se quen- Oecopía, aq f. t(h)eoria: conhe-
te, arder, queimar-se. cimento especulativo, pura-
Oipoç, ouç n. verão, calor, co- mente racional, conjunto dé
lheita, seara. princípios fundamentais de
Oéaiç, êíoç f. lugar, assento, si- arte ou . ciência; aspecto, vis-
^ tuação, posição, posto, sede, ta, festa, cortejo, hipótese.
ato de colocar. + Oewpfç, cSoç f. navio santo
+ OácTxeXoç, ov maravilhoso. pelas festas..
•f Ôétr[i.toç, õv legal. Oewpóç, oO m. espectador, men-
OeffyLoOcffíóc, aç f. legislação. sageiro divino, autoridade
OstjfAoOé-vTjç, ou m.legislador. competente.
Osa^óç, oõ m. instituição, lugar, Oswpw (e) observar, ver, consi-
estatuto, lei, uso. . derar, estimar^ ser especta-
Oeoiioipópoç, oo legislativo. dor, meditar, ouvir.
Oédxácioç, ov divino, sublime. -f ôeíòxepoç, a, ov só para os
+ ÓeaictSa^ç, éç que arde muito. deuses.
+ ÔeaxtéxÉía, aç
f. profetizando. -+- ©TíYavirj, tjç f. afíador.
OeaicíÇci) decretar, profetizar. + afiar, apontar, animar,
6eoxíç, í8oç entusiasmado pelos excitar. v >
deuses. + Otjtjt-qp, fiçoq m. contempla-
Oiaxwiia, qtuoç n. ordenança, dor.
oráçulo, mandato. + 6t)cov, ou n. enxofre.
OácxçacToç, ov determinado pelos + Otqxocíoç, a, ov próprio dos tú-
deuses. mulos.
+ Oeréoç, oc, ov aceitável. Ô^tTí, depósito, receptá-
*) Oeri^tc^óç, oO m. positivismo. culo, caixa, bainha da espada,
*) ôgrixtcrfo- o3 m. positivista. sepulcro, cofre. ; ^ -

-203
OkjX èucíioítXrió gr: 3GÓ-PORTUGUÊS Ôip

OiqXõYÇtó mamar. Ôirjpíov, ou n. fera, besta.

ÔTQXafftióç, oú m. aleitamento. *) OT)pxoTpo<petov, ou n. exposição
OiqXacrccxoç, -q, óv de aleitamento. de feras.
0-íjXacnrpov, ou n. bibérão. OyjpcwStqç, eç feroz, selvagem,
OijXêíá, ãç nó, laço.
f. atroz, animal.
OtqX^, íjç b. bico do peito. -f ÔTjpopoXfií (e)matar feras.
+
:

BtjXu, uoç n. fêmeal Of ç, OtjxÓç

;
m. mercenário.
OilXuf ovía, aç f. còagnação. ôrçcccuptÇw acumular dinheiro.
4- 0t]XuSpfaç, aSoç m. homem
ptcuç, ewç f. ação. (hjcjceu

efeminado. 07]crauptaT.Y]ç, oõ que acumula.

Oi]Xuxívíí) abrochar, abotoar, OTjaaúptcru-a, ároç n. provisão.
OtjXuxóç t), 6v feminino. OifjcTaupóç, ou m. t(h)esouro: pro-
OrjXóvtd efeminar/ visão, cofre, t(h)erouraria.
OTQXuitpexTÍç, é<r efeminado. OuicaupoipuXáxtov, ou n. t(h)-
0í)Xuç, eia, u feminino, efemi-: ésouraria.
nado, feminil. OTjaaupoçóXaí;, axoç m. t(h)e^
4- OYjtióv/ (5voç m. montão. - •
soureiro.
Oirç^uvfa, mó. aç f. OiQTeta, aç f serviço militar, tra-
:

OTWLwvtáÇtij. pôr no mó. balho de mercenário.

+ <Hjv não é? certamente. Or]TeÚG> trabalhar por salário.
Orjp, Orjpóç m. animal, selvagem *) 6taGápx^Çj ou m. chefe da
/ fera (de caça). tropa.
-Ó^pa, ocçl. caça, presa. Gcaaoç, ou m. tropa, cortejo,
Qi)p<x[L<x f axoç n. presa de caça. tropel, turba, sociedade.
+ ÔTQparéoç, a, ov para caçar. 0t-y(7av)o> tocar, desflorar: f.
+ .8t)paxt)tóç, tq, óv própria à Oí^<i>; ou;0t^otAai; aor. 2. eQi-pv;

caça. p* pass- -íéÔiY^at; aor, 2.

4- '©jqparpov, ou n. armamento éOíryTjv.

i de caça. ©íç, Otvóç m.ef. multidão, areia,

-f Otjpetoç, oy de feras. praia, deserto, de areia.
GTipeu-rijç, oG m. caçador. OXáaiç, swç f. fratura, esmaga-
Otjpeimx.óç, ij t óv de caça;. dura.
ÔTipeów. e ÔTjpwCa) caçar, desejar, GXt£epóç, óv triste, infortu-
pôr ciladas, pegar. nado.
OiqpiQSôcpLaaTÍjç, ou m.. domador. OXípta premer, afligir, apertar,
ÔTjpiotí.otxíot, aç f. luta com. as esfregar, oprimir.
feras. OXc^iç, eox; f. opressão, aflição,
QTjpto(Aáxoç, ou m. gladiador, luto.-
: beátiário. GXój (a) esmagar, quebrar*
Ô^ptoixaxw (e) lutar com as fe- *) ÔvYjctYsv^ç, éç nascido morto.
ras. ... *) 8v7jatt*.aíov, ou n; cadáver.
Ô.iq pt ó(i.o p.çoç, ov^ semelhante - à *) ôvTQaritiÓTTjç, i&oq f. mortali-
/ uma^ferá. dade.

1294 .
 -

Gvtjjxw morrer, perecer: f. Cavou- Gpaauç, ela, 6 audacioso: *:

ca:; aor. 2. è'0«vov; p. TéGvrçxa. OpaffuTTiç, tjToçaudácia.

f.

OviQTOYevifiç, éç de género mortal. Gpaújtç, ewç f. quebra, fratura.

QvT^oètStjç, éq mortal. Opaúw quebrar, romper.:
Oviqtóç, -i), 6v -mortal, humano. GpéVy.a, octõç n. nutrimentò,
+/ OoáÇw voar, mover rapida- alimentação, pupilado, tute- •'.

/
mente, estabelecer-se. lado, protegido; pl. gaclo,
-f GoÍvtí, f]ç f. festim, banquete. animais domésticos.
+ Gotvw (a) hospedar, dar co- Opexdjpia, wv ri. pl. alimento,
mida; — pass. comer bem.
'*) OóXá confusamente.
ordenado para os educadores.
GpexTtxóç, tí), óv nutritivo.
ÒoXepóç, á, ov lamacento, sujo, OpeicrtxÓTTQç, tqtoç f. qualidádê
-pantanoso. nutritiva.
^0oX6(v)o> perturbar. Gpé^cç, etoç f. nutrimentò.
:

~Í>oXóç íj, óv perturbado.

7
*) OpTrjvoXaftõ (s) lamentar, cho-
06Xoç, ou m. cópula, zimbório, rar.
abóbada. OpíjvQç, ou m. lamentação.
*) GoXoGxèTUTjç, éq abobadado. + Op^vuç, uoç m. banquinho.
OóXwtJLot, axoq n. perturbação. Opirjvw (e) chorar, lamentar.
+ Ogóí, á, óv rápido, veloz;* GpTqvádTQç, eç lamentável.
agudo, poriteagudo. ôpTQvtoSía, f. lamentação.
aq
4- O o p vú o [lo. 1 med a j untãr-se . *) GpT)VG)5óç m. e f que chora. .

macho e fêmea. *) 0pt]vu)5ã> (e) lamentar.

H- Oopóç, oG m, esperma, líquido OpTjOxeía, ctç f. e
fecundante. Op^axeupia, cetoç n. religião.
+ Oopupcítt,<.> inquietar. Op^oxeuTtxóç, t), óv religioso.
OopufioTcoióç, óv turbulento. OpTQffxeuTtxó-urçç, tqtoç f. religiosi-
OópufJoç, oum. barulho, tumulto. dade.
Oopuptõ (e) fazer barulho, per- OpTQoxeÚGj introduzir cultos re-
turbar, chamar a atenção; ligiosos.
— med: inquietar-se. Gpíjaxoç, ov religioso, devoto.
GopupííioiQç, gç. ruidoso. *) OpTQoxofj.avT)ç, oú fanático.
Ooúpiov, ou n. canto de guerra. *) 0p7jcFxoy.avfa, otç . m. é ^..fana-
*) Opavíov, ou n. banco. tismo.
OpavÍT-qç, ou -m. remador no 0£!a|i#svrr)ç, ou m. triunfador.
banco de cima. Optati^euTixóç, óv triunfal.
Opácioç, ouç n. audácia. 6 pta^eóii) triunfar.
-

ôpácrtjío inquietar. OptayLpoç, oú m. triunfo;

*) GpccjuSeiXfa, <xq f. bravura. -H Opiyxóç, ou m. miradouro,
OpaaóSetXoç, ov intrépido,.
ameia.
* Gpacuvw encorajar, estar impar GptSa^, axoç m. alfacç.
vido;
?ò£or-se.
•
—
pass. ser corajoso, Ôp{^ Tpixóç f- cabelo, coma,
juba, cabeleira. :

296
 ;

fcICIONÁRIO Qlí aoo-POKTtjatrÊs 0u$

Ôpóu^oç, ou tri. molécula, go- ôuu-áptov, ou n. t(by)ímo, to-

chlhão
. . milho, glândula situada na
0 p o'êi@o ú [íot e (e) tornar-sè gru- parte inferior do pescoço.
moso. •
+ 6u(XT)7Epw (s) voltar para si. -

OpóttpwSYjç, áç grumoso. Ouy,Yjôirjç, íq alegre, agradável..

Opovfov, ou n. assento, poltrona. OutAifjSta, aç f. bom humor.
'

Opovó^j ou m. t(h)ronò, pol- 6u^7]Scá(í;)ci> incensar.

trona, cadeira, anjo do trono. Ouu.fccu.oe, cítoç n. incenso.

epouç, oi5 m. ruido, barulho, 8uu.faau.ai aroç n. incensado.

grito, fama. &uu,ianrjptov, ou n. incensário.
Qpoó (o) fazer, ruido, gritaria. + 8uu.o@ópoç, ov que consome o
;
0puaXíç, ÍSoç f. mecha. coração.
*) ÔpúXrjyta, orroç n. ruido, ba- + 0uu.o5axiQç, oD que ofende 61
rulho. í ;
;
coração. -
-
.j.
:

+ 6 pu&fcwtt arruinar. ôupoetS-íjç, iç fogoso, corajoso!?

*) 8p6Xpç, ou m. rumor, legenda. + 8uu.oXé<í)v, ovxoç tem coragem/
Opú.Xwy(e) murmurar, fato. de um leão.
Opúiittot, octoç n. fragmento. + 8uu.ou.axw (e) combater co-
*) 6pup.u.(rtíi;(ú machucar, moer. rajosamente.
*) QpuiJ.[i,aTi(T[jL6ç, oú nr. moedura. 8uu.ó(v)w irritar, pôr em cólera.
+ : 8 pú.xTw ^esfregar, moer; — + 0uu.opatarif)ç, ou que destrói
pass: ,efeminar-se. a vida.
+ Optpítrxw saltar, voar: f. 8opoG- 0uu.óç, oú m. cólera, raiva, força
aor. 2. éWpov.
liotc: da vida, coragem, vontade,
-f .ÔpíliáÉtóç/ ou m. altura, ou- desejo, apetite.
— tòiroj : *) OGu-oç, ou m. timo.
0uYáTKjp,'Tp6ç f. filha, neta. Suu-oípÔópoç, ov mortífero.
-f Ou^arpcSi), r\q f. neta. 0uu.oç8opõ) (e) agonizar-^se.
+ ou m. neto.
ôuYocTptoVíjç; Ouu.<óSt)ç,eç irritável, irascivel.
-

OuifáTptov, òu n. filhinha, 8jvvoç, ou m. atum.

e ueXXa, ijç f tempestade, pro- :
'.
-
+ 6uóetç, eaua, ev cheiroso.
. ; cela; , + 8úov, ou m. árvore da vida
OuéXXwSvjç,proceloso, limoeiro.
-fc Ôutjeíç, eoaa, ev cheiroso. . + 8úoç, ou n. incenso.
OuíqX^, ijç f. holocausto: + Ôuocjxóoq, ou que inspçciona
0uta, :aç 'e Oucá^, áBoç f. cabante. os sacrifícios.
OuXáxtov, ou n. saco, bolso. : .
8 ú pa, aç í: porta, _ entrada.
ÔóXa^vaxoí; m. saco. , .
.
= 86 paÇe (fora)da porta.
-©u^-aroç n. vítima. / 4- 8úpa8eV de fora.
ÔuyLaXY^ç, ofendendo o co- + Ou pa tos,
- a, ov -
de porta *

xação;v y -o .
•••• "
longe. ^ *
•f ^jiap^ç, áç que agrada o çor- + 0ú pa« f ora ;(do país).
raçáo, agradável, ; ; ,
,
Oupsóç, oG m. éscúdo, insígnia.
Oup . R0Í>ÒW BÕLTINC1 ^
ía[X

f. janela, portinhola,
Bupfç, íS,oç Oúg> sacrificar, bramar, rugir,
abertura, guiché. mover-se muito.
0upó<pOXXòv, ou n. batente. 0uõ(o) defumar bem.
+ ÒuJkjoç, ou m. t(hy)irso, bas- + OutíiSiji;, eç cheirpso.
tão enfeitado com hera e -f 06(*>(ia, aroç ji* incenso.
pamppnas. + 6ã> (a) mamar; — med..chupar,
+ tíupw(ò) fornecedor com por- ordenhar, olhar, admirar.
ta. -f Go>fi, f multa, castigo.
•

+ Oúpci)i*.af, ocroç n. batente, Ow^i-rç, Tfoç m. cordel, cordão.

porta. Oíijxeíot, aç f. carinho, mimo.
•h Oup<í>v, wvoç m. vestíbulo. OòjTCeuTixóçj tj, óv carinhoso.
Oupwpstov, ou n. portaria. Oíotcsúw acariciar, ameigar.
Oupwpóç, oú m. porteiro. pccxíÇw.encouraraçár, blindar.
Ott>

+ O.uaavóetç, "eaibt, év" de muitas Owpáxcov, ou n. couraça, gávea.

borlas. Owpctxopáptc;, ewç f. couraçado.

Ojjuatvoç, ou m. borla. 0íopaxo5.pófiO)v, wvqç m! cor-

Oucávoopoç, ov borleado. veta, couraçada.
+ OúdÔXa, <j)v n. pl, instrumentos Oíopaxo.çópoç, ov couraçado, cou-
sagrados. raceiro;
Ouaía, aç f. sacrifício, vítima, Ôtí>P«íj, axoç. m. couraça, tórax.
holocausto. OoJpTQXTTJÇ, OU OU TÓÇ,-_ T), OV

OuaiàÇa) sacrificar, oferecer sa- couraçado.

crifícioà- Qwp-QtTOG) couraçar, armar.
ÔuctczoTTjptov,ou n. altar, san- Otóptov, ou n. t(h)óno.: .metal
tuário. raro, empregado na fábrica-
OuccaoT^ç, ou m. sacrificador. ção dos véus incandescentes
06ci;jloç, ov bom para o holo- de iluminação.
causto. Oúç, 8<i)óç m. chacal. .

+ ÔuaTàç, áòoç que pertence ao + Ówúcraaj gritar alto, chamar.

holocausto. 4- 0íí»'4í, Oojtcóç m. adulador, li-,

Ou-viq p> fjpoç m. sacrificado. sonjeadór. :

h t
- ''S"*í
-
* -

1, t (fora, iota) nona letra do + íaxxáÇw jubilar.

alfabeto grego: V = 10 + cáXXu lançar, mandar: f.
v
4- íà; ÍSç l. sòm^ voz, grito. laXd] aor. tYjXà. ;
>f ja, (wv n. pl. flechas. Ya^cc, axoç n. pi. remédios,
laívw curar, aliviar; alegrar, {aywct ty. ôç, ^> ó v medicinal.
Jt|u^êr: f. jávcâ; aor. Vtjv«; {«ligeTóv, ou;.-n. iambo. o ^

fé^ixo^ ^, 6v iâmbicó,

297
 .

\ol\l 1>ICIONARI0 GI

Vocu.(io<;,ou ^ m. iambo: pé do. *) ESavtau.^,'-

; oO fh. idealismo",
verso na poesia grega e latina. sistema filosófico que nega
r

*) íoijlxóXt}, t\q i. suco de al- a - realidade das coifas dis- .

caçuz..
. tintas do eu, não admitindo
. :

*) Eavóuáptoç, ou m. janeiro, outra realidade senâp das

-f- Eámrw mandar, lançar, mover, idéias.
ferir, excitar. *) íôavianíjç, oú m. idealista.
*) íaasiJLÍ h. jasmim. tSe, ESá.veja, ãquí é.
Eáfftnoç, ov curavel. íSéa, aç f. ideia: pensamento,
Tàatc, ewç f. Cura. opinião, aviso, intenção, fi-
f
*) (au[Loç ou m. jasmim, género gura, aparência, ^maneira.
de plantas arómaticas. *) .fBeofpecçía,. aç f- ideogra(ph)-
Yaáictç, ed)ç-m. jaspe, ia: representação figurada
-f íaropía, aç~ f. medicina (arte) das idéias por objetos,.,.
ícptpeía, aç f. cura. "
*) íSsoypaíptxóç, i), óv .ideògrá-
íccrpetov, ou n. santa casa, casa (ph)fíco, :

de saúde, *) ío>o>o?íoç, r ,«ç f. ideologia: ci-

íaxpeów curar, ser médico. ência da formação das idéias,
Eocrpixiíí, ijç f. medicina (arte) tratado das idéias. em abs-
'EótTptxóv, òu m. medicamento. . trato.
fõTpcxóç, lí], óv de medicina, me- *) ESeoXofixós, irj, óv/ ideológico
, dical. *) íSeoXó^oç, ou m.e f. ideajista,
"totTpoStxacrufjÇj : ou m. médico pessoa sectária do. idea-
legal. lismo.
ícerpoScxocorcxT], f. medicina ÍSswStjç, eç ideal.
legal. + KB% tjç f. montanhas., selvo-
tatpóç, ou m. -médico, doutor. sas, madeira..
*) íaxpoauvéSpiov, ou-- n. con- L
íoíut, especialmente.-
selho dos médicos. iSea^óvrwç particularmente.
Eotútópassar a noite, dormir, ÍBcáÇo) ser particular.
descansar. EScaíTocTÒç, tj, ov beín particular.

fy&i í- clamor, grito. *) ÍStatxepoç, a, ov particular.

íá^w gritar, bramir: f. Eá£u; + iSiaixáptoç ém particular.
aor. 2, ca^ov; p. taxa. - *) ESixóç, f)j óv próprio, mesmo.
-h í^tç, toç f. ibis, ave per- + ÍStofkuXç .(e) fazer conforme
nalta. sua própria idéia.
EyBíov, ou n. morteiro. :*) ÍStpTpáçoç, ov autógrafo.
;

ífvòa, ac; f. e . •• , *) ESipxTTQaEaj-raç f. :j jprórjrie9ade.

ífv6ç,'úoç f. jarreté. *) iStoxT^TQç, tç propfièiario.
*) ÍSayfxsúaiç, ewç f. idealização. *) íStóxTTjToç, o v da propriedade
*) ESavixeúw idealizar.. : *) iScpXaTpía, \a$ u í. jdpjàtria, .

*) ESaycxóí, ^, óv ideal. adoração de sl^gsiçp^

*) lôavcxoTijç, ijTpç idealidade.

298
 í

RtrDÔÍiB BÕ&Tttfâ
,

*) íBto-icáOetút, aç f. idiopat(h)ia: + T8ptç, t perito, hábil.

doença que é uma conse- ISpoxo-rcw (o) suar muito.
:

qiiêricia da outra. *Spó(v)<i> transpirar, suar.

ewç f. apropriação, TSpu^a, ortoç n. estabelecimeTitoi
*) fôt.GhpfTjfftç,
f ) ÍStoTuòtoú[i.<3£i (e) apropriar-se. fundação, caSá.
,*) IBioppuOti-ía, aç f. originali- tSpútnc;, ewç f. fundação.
/ dadèi r ISpux^ç, oú m. fundador.
c

) í8ióppu6u.oç, ov original,, sin-' ISpúw fundar, estabelecer, reger,

guiar. mandar, acampar; pass. —
iSioç, «, ov próprio, peculiar,
parj mesmo,
parar, acampar;
singular.
méd. cons- —
truir, reger.
*) iSíOffu-yxpàaíoí, aç f. idiosiu- íSpco^a, otxoç n. transpiração.
crasia; temperamento. ISpáç, cõtoç m. suor.
tStoxéXeiá, ccç f. mtèressè.
ISpwTcxóç, ^, óv sudorífico..
*) tStoxeXifjç, éq interessado.
*j l8píú*uaíXa, tqç f. fògágem.
ÈSióxtjç, qualidade, pro-
T]Toç,f.
priedade, virtude, atributo.
+ Tenat med. andar, ir.
Xéça^y ccxoç m. falcão.
*) ÍSioTpoxíòc, áç f. capricho.
*) UpaicooroX-Q, ijq f, missão.
*) ÍSiÓTpoTcoc;, ov caprichoso. *) UpaicócroXoç, ou m. apóstolo.
EScoTpóqioç, ov que nutre sín-
íepápxijç, ou m. hierarc(h)a,
gulos.
prelado.
íSto^uíot, aç f. natural^ cara ter.
*) lepapxí«i ocçf. hierar(ch)quia"*
*) ÍStóxstpoç, ov escrito com a
prójfria mão.
ordem e subordinação dos.
Í5iw (o) e med. apropriar-se.
nove coros de anjos, dos
poderes eclesiáticos, civís e
+ iSío) suarl
militares, graduação dá au-
*) iàcwiia, axoç n. idioma: qua-
toridade, classe.
lidade, costume, linguagem.
*) íSÍwç àdy. particularmente. *) lepapxw (e) ser prelado *
ir>
íepareía, aç f . e
t5tt»»Té6ct) viver em particular _

Upocretov, ou n. sacerdócio, clero.

ou *cômõ particular.
(SiÚTTjç, eç idiota^ particular, Upareúo) ser sacerdote.
comum, leigo. lepcmxóç, óv sacerdotal.
tj,

iSttâtixòçi óv particular, pri-

,
Vépeta, aq sacerdotiza.
f.
fi,
vado, vil, pobre, idiota, não tepetov, ou n. vítima, holocausto.
instruído, imperito. *) tepexiáç áSoç f. jeremiada, la-
;iB«òtii^x6ç, bO in. idiotismo, múria importuna e inútil.
^tòçúçao duma língua e ordi- *) lepeçeTowc-fc, oú m v inquiridor.
nariamente de cárátér fami- lepeóç,- áwç m. sacerdote.
liar. lEpeáb) sacrificar, imolar, ser
H- ISvp.O^at (o) pasá. curvar-se. sacerdote^
-*
:i
tSoõ ei8;ftíí yejã; escutai
;
'*) lepo-|Xu(ptx6ç,; V), 6v hierpglí(ph)-
l S pèítj;
::,
r$ ;^noticiai expériêiicia. fico: que"diz respeito à de-
: 299
 í

Up DICIONÁRIO GK aGú-POKTU<3uí:fí t6â

signáção de cada. dos um .

"*) íepea-jrouSaoxiQp.tov, ou n. se*
caracteres. da escrita dos an- minário.
tigos egípcios, escrita ilegí- *) tepoaxouSaoTTÍç, ou jm v semi-
vel. narista. .

*) Upofpafíqçy aq f. hierogra-r aq d. sacrilégio.

IfpojaruXía, .

(ph)fia, descrição das coisas ispóguXoç, ou sacrílego.

sagradas. '

.
íepoauXo) (e) cometer um sa-
*) Xépòyçayoq, ou m. hierógra- crilégio.
.:
(ph)fo: *) lepoTeXeoría, aq f. ofício di-
*) UpoSiáxovòç, ou m. diácono. vino.
*) íepoBtSaaxaXecòv, ou h. semi- *) tepÓTT]<;, yjtoç f. santidade.
nário. '
íepoupYÍoc, aq f. missa, culto,
*) iepòScxaoT^ç, oO m. inqui- divino.
ridor: UppypTw (e) rezar missa, agir
*) Upóôtxeíov, ou n. tribunal da como
sacerdote.,
inquisição. lepo^óvnjç, ou m. Hiero (ph)f ante;
*) t^óSquXoç, ou *
m. sacérdo- sumo sacerdote. .

tizá de Vénus. ou m. caíitor.

*) lepo^áXTYjç,
Upó6u*roç, ov sacrificado aos. lepcõ (a) sacrificar, imolar,
deuses. V íepwtxai (a) med. ser sacerdote.
*) Íepòxíjpu£, y,ôç m. pregador. ÍEpdjo-úvTf), f. sacerdócio.
t\q

*) Upoxptfffa, aç inquisição. IÇávcú, fazer assentar-sc;

XZjtú

*) í e põx p u<p toç em

f.

.
segredo. — .

med. assentar-se.
UpoXox-ÍTifà ou m. soldado da + ÍTfj:oç, ov lamentável. .

legião sagrada. + mandar,

tTjp.t lançar, soltar,
íepo[j.ápTuç, uoç m. martírio, jugar; med. —
correr, apres-
lepou^vía, aq f. festa, tempo de sar-se lançar-se, cobiçar, ser
festas. ávido.
iépopLVTQfjLtov, ovoq m. . mensa- *.) ÍYjaouÍTTQç, ou m. jesuíta.
geiro autorizado, sumo ofi- *) ÍT]aouíxtxós ? "h, óv, jesuítico.
cial, primeiro empregado *) 'liriarouç, ou m. Jesus. ,

publico. - ;
-
-
í íèaYÉyeta,. aq naturalidade.
f.

*) lèpojjtóvaxoç, ou : m. monje, iOaYsvTjç, éq indígena, natural,

fra,de, frei, religioso. - . original, de um mesmo ma-
íepóv,.ou ni santuário, vítima, - trimônio, legal.
-holocausto, culto, mistério, + í'9t então! vamos!

auspício,' templo.. if- -iQ^a, octoç n. andar, passo.

*) VepóicpaÇíaj-aç f. ofícioí divino. + cOú 9piÇ, Tpçxoç dè " cabelos
;.

4- cepoxòióçjjoG que preside aos lisos/ :

v
sacrifícios. .
j
+ YOu{Xgcxígc, aç f. batalha aberta,
•f .lepoxpeicTÍiç, èq> venerável. .- ... íôúvto -
dirigir. \ .,. ; ,T _
+• {6i^,.^oç •
f. dtóção- direita,

'

è 300
 RUDOLF BÕliTINQ
-4- tOúti) ir diretamente contra. tXapoTpa-fwoíot, aç f. tragi-co-
*) IxavoTcíiQctç," €(i)ç f. satisfação^ média.
*) Ixavoicomxóç, t), 6v satisfa- IXapúví^ serenar. ^

tório. *) t Xòtpxoç, ou m. capitão da

*) Exofvoxotõ satisfazer,
-
cavalaria:
txavôj;, 6v capazi hábil, bas- + tXádxoiio:'. mècL. ^récbnciiiâr,
tante, suficiente, significante, propiciar,^ acalmar: f IXáao- ;

inípòrtajite. :
(xott ; aòr. L IXacrátxiíjv ; áór. pass".

íxavóTTjç, tqtoç f; capacidade. YXaa^ai; aor. IXáaB^v.

Ixavw <o) habilitar. oO m. expiação, re*
IXoca^óç,
+ íx(<fcy)o> andar, ir, conseguir, conciliação, propício.
atacar, vir, sobre, pertencer, IXaarifjptoç, ov éxpiadoi re- ,

pedir. " conciliador.

" -
:

+ VxeXoç, 73, pv sèmelhantéi igual; YXeoç, 6>v propício^ misericor-^

Excaía, ãç f. Suplicação, diòsõV V
-
íxé-ceu^a, atoç-n. petição. tX-rç, tjç f esquadra, quadrilha; ;

CxereuTixóç, vj, ò"v suplicante.

;
:
ixeTÈÓõ) suplicar, pedir.
Ixex^ptoç, a, ov suplicante.
txéTTQç, eç suplicante.
bando, tropa, turma.
+ i'X»&u e tXíjxw ser propício.
'tXtfYtw (a) ter vertigem.
iXi-n"í>Stjç, eç vertiginoso. .

Ixn&s, <4So'ç f; suco, umidade, TXi^noç, ou m. vertigem* .'

seve* molho. + ÍXXáç, áSoç f. laço, cordão^

;'txvoO(Iòet (e) med. andar, ir: .f; -f YXXw rolar; páss. tprcer-sè, —
"Çoiiat; aor. Ixóp^gv; p. Y-y^at. apertar, guardar: apr. EXadt;
ixpíai (jv n. pl. andaimaria. aor. páss. eáXiijv ou èSXa;
ÍY.ç(tú\L<x1 andaime, co-
cctoç n. íX6ç, úoç f , lama, Sordidez,
berta de navio, bordo. ttiàvuivòç, Tjj bv de correiáé
*) "xTEpoç, ovm. icterícia: enfer- de couro. s

midade iaracterizadã por l(i.áç,ávxoç n. correia, redeia.

certa amarèlidão na pele e IfjLáaOfóy tjç f. chicote.
nas ésclerótièòs e produzida + \[L&à<j(à chicdtar. /
pela mistura da parte co- + \[Lort&<ú vestir.
rante da bilis com o sangue guarda-roúpá,
IfjLaTtoG-íjxitj/ rfe f.

*) IxTepíóSiqç, eç ictérico. armário, vestiário.

4- Íxttííp, y}Ç)oq pedindo auxílio. \\x.óktoVjou h. vestido, manto,
txTtvoç, ou m. e casacão, sobretudo.
*) i^oTtoçuXàxiov, ou n. guarda-
;
Íxt(ç, íBoç f. milhafre. '

v
ÍXocSóv em
multidão. íoupa. '

,
'

YXaoç, ov clemente, benigno í pCcrciau-óç, '6xr :iii.

:
vestimehto;
tlXapá, ãç f. sarampo. + t^eípw è rned. ou páss. dési*';

Xapo^d^-óv sereno, alegre. ~

der^ €es"èjár;:
1
í
gor ? í^jpÓ^U
iXap^-^ç^-niífoç- ;-
:<
f. serenidade/
"alegria, ^ saudade, ánetó^ânseiol 1

^
30J
 ti* 5 DICIONÁRIO Gj tEGO-PORTUGUÍCS
ixx
,
+ ou m. saudade, anelo,
iH-epoç, *) íoúvtoç, ou m. junho.:
anseio, desejo. ío%éatpa, aç f. frecheira.
+ ín.epTÓç,iq, óv agradável.
íóxpouç, ouv violeta.
?va que, para que, para, adv.
cj.
+ íxvóç, oú m. forno (de pão).
onde, lá em que.
+ l-KTcaypézyç, oG chefe da. es-
+ ívSáX^opLcct pass. aparecer. quadra dos^ espartanos.
TvSaXu-a, atoç n. imagem, visão.
iv§távoç, ou m. perii.
+ VxxaYWYÓç, óv determinado
para o transporte de cavalos.
*) Ív5txóv ou n.. índigo.
( •xxá^o[j.at med. dirigir cavalos,
*) EvBtxTttàv, wyoç n. indicção. '
andar a cavalo.
*) ZviGtxQç, óv occipital,
tq,
ixxáptov, ou n. poídro.
ivtov, ou n. ínio, occipício.
tvoeiSTjç, içfibróide.
+ txxapiAo<rrf)ç; f 0 _p m . primeiro
dos cavaleiros.
tvwS^ç;, eç fibroso.
txxapxõí (e) comandar a caya-
+ tÇaXoç, ou m. cabrito montês laria.
í^euTTjç, . Tp/oe m. e f. passari- Yxxctpxoç, ou m. — íxxapfjioarrçç.
nheiro,
+ íxxáç, á5oç. f. casaca para.
i^^epYa,. tjç f. vara de visgo. montar o cavalo.
££óç, ou'visgo. m. txxaata, aç f. equitação.
4- ii=úç, úoç n. coxa.
ixizáanLoçj ov. apto para a ca-
í^wStjç, gç viscoso. valaria.
t opaçiQç,
éç violáceo. ;
Ixxeta, aç f. o andar a cavalo,
lópóXoç, ov venenoso. .
corrida a cavalo..
+ joSveçifo éç de cor escura. Yxxetoc, a, ov de cavalo.
+ toSóxoç, ov recebendo flechas. IxxéíAxopoç, ov m. vendedor de
+ Íb£t6%, éç violáceo. cavalos.
-f tóu.wpoç, ov hábil em lançar ixxsúç, éwç m, cavaleiro, sol-
flechas, fanfarrão. dado de cavalaria.
Vqv, ou n. violeta.
*) txxeuTiQpiov, ou m. exposição
+ lovOàç, áSoç peludo, yeloso. de animais, cavalos.
tóç, ou m. flecha, veneno, fer- .*)txxeúTtx^, -rjç f. equitação.
rugem. ixx£Ó6> ^montar a cavalo.
+ toç, Vqt, rTov um, o mesmo. ixx7]Xá.a£qç, a, ov cómodo de
iotjr.EÇTQç, violeta. montar a cavalo.
+ íóttqç, TjTpç f. desejo, vontade. *).VxxtaTptxt),, ijç f. medicina
+ íoú intèrj! oh!.
veterinária.
*) ço.uSáíl-G) judaizar, viver como *) íxxíorpoç,- ou m. veterinário.
um judeu. Ixxixóv, oú n. cavalaria. -,/
*) iouSacxóç, óv judáico.
tq, Ixxtxóç, 7), óv de cavalo, de cava-,
*) iouBaípç, aia, atoy judeu.
. leiro.
*) iou8aí<yu,óç, pè m. judaísmo. .

.+ txxt oç a, p v rico de cavalos.

.

*) (ptfXioÇj oú m., julho.

+ IxxtoxfcíTiQç, eç de cabelo ,dç
íovXbç, óii- m, buço, -
cavalo, de crina, -
í:

3Ô2
 .

Ixx RUDOLF BOLTINQ

+ iTCTCtoxáp^TjÇ) ou '-.-ta. !

lutador Ixxocráatov, ou n. cavalariça.

no carro, lxxoaúv7], iqç f. cavalaria, arte
-f VxTcopápLCiív, ov que anda de de lutar de carro.
cavalo; Ixxóttjç, òu m. cavaleiro.
f IxxofJómQç* òu proprietário, txxoxixóç, % óv càváléiroso.
aristocrata. Ixxotwuj&ç, oõ m. cavalaria.
Ixicó^oToÇj ov quem nutre os 4- VxxÓTbÇoTir]ç, òu m. frèíchéirQ
cavalos. de cavalo.
IxTCoSottaoxtjç, oú m. domador txxoTpoçeíov, ou n.
coudelaria.
de cavalos.- txxoTpoçfà, gcç hip(p)otro-
f.
lxxóSau.oç, ov que doma os ca- (ph)fia: deficiência de nu-
trição.
4- lxxó8a<juç, età, u com ótima
Ixxorrp.Qçíõ (ç) criar cavalos.
crina.
.*) íxxoçoept), tjç f. forragem. .
txxoSpou.te, ocç f . ip(p)odrómia:
Íxxoip.6p0tòv, ou ,n*. tropa c}e ca-
arte de dirigir corridas de ca- s

valos.
l7CTCòSp6yLiov, ou
corrida de cavalos.
Ixx65p,ou.oç,' òu m. híp(p)ódro-
valos, cavalariça.
f. campo de txxwvta, aq f. compra de cavalos.
VxraíAccc voar, flutuar: f.
aou.ai; aor. exTá^x^v, Ixnjv.

mo! terreno em que se fazem 4- ixTo^at med. bater, apertar.

corridas de cavalos. t
+ cpTjíj, lixoç m. falcão.
+ IxxoÔey do, cavalo. Jptç, tSoç f.iris, meteoro lúmi-
IxxóxiXèuOoç, ov lutador no , ,
noso, em forma de àrco.
carro. í'ç, tvóç, fibra, nervo, músculo.
txxoxóyLoç, ou '
m. estribeiroi 4- fa&rreXoç, ov igual aos anjos,
moço de cocheira. tornar igual.
+ Ixxóxotxoç; ov de crina. fcáxtç adv. igualmente. ;

i: Ixxóxpcrcw (é) ser superior na faaXòç, ou f. linha de água.

cavaleria. laáíttíç;- ov equivalente..
+ liúxonàÉxía, -àç. f. combate de •
teá?i6>oç, ou %ual em número.
cavalaria. + iíJTQYòpiQc, aç f. mesmos dire-

Hxò>cex&> (è) dè cavalo.

Iiitar tosetn falar, ifpaldade judi-
+ Vxxótiaxoç, ov qúé luta de ca- :
cial. '
:
"
V ;

valo ou cie carro. *

itnrj^epía, aç f. equinócio.
+ IxxoxÓTCEiJLoç, ov m. hip(p)o- ou m.; equador.
ic.7)ij.eptyóçj

ptítamo: gênèrò de mamí- íairj^èptvóç, óv equinocial. ,

feros que habitam as margens + íaOpnov, ou n. colár;f-

dos rios africanos. - ia9(i6ç, oú m. ist(h)mò, estreito.
Yxxoç,-' ou m. cavalo, égua, carro .*) ?at$ diretamentev ^;
de cavalo. 4- fax à tórnár ísús^tãr; igual, ;

Ixxooxeuí, jaez dè cavalo, foXoE^wj^ó^ot^m^ islamismo^

Sela. -X»* r ~ : / ; , .
reh^â^ muçulmana. ^ ^W :

Piç. G, — 21
 .

{(TO DICIONÁRIO GREOO-PORTUGUÊS

foopaôifo 1$ de mesma profun- fooxc86(v)w nivelar.

(

didade. íaóice&oç, ov de nível.

íaópõíÔiJLoç, ov do mesmo grau. íaoxéSwaiç, cwç f . nivelamento.
éç equipondèrante.
íaopcEpifjç, *) faoxex-qç, pp m. nivelador.
faóptoç, ov vitalício,, por toda ícóxXçu ppç, ov Jéquilateral.
a vida^ IcroxXirjtHjç, êq igual no joíâmero.
íaopiÓTTQç/ t)toç f. inamovibili- íaoxoXtTeía, aç f . igualdade nos
dade. direitos públicos.
ijo^ttúç adv. por toda ã vida. ísoppoxCa, aç f. equilíbrio.
*) íaó-fetoç, ou n. rés-de-châo. íaóppoicoç, ov que está em equi-
iaoTÍovíoç, ov equiângulo. líbrio.
íaoSccítToç; ov igual nó modo de íaoppoxw (e) estarem equilíbrio.
viver. tcroç, % ov igual, mesmo, corres-
*) laoSúvaíioç, ov isod(y)inâmico: pondente, justo.
que tem a mesma f orça òu a EaodxeXiQç, éq isósceles,
. que tem
mesma intensidade, equi- dois lados iguais.
s
valente. íaocraÒ^ttw equilibrar.
taoBuvatuõ (e) equivaler. íaooráQii.ictç, ewç f. equiponde-
*) foot^iov, ou n. "equilíbrio, ba- rância.
lança, iao-rax^ç, éq da mesma rapidez.
*) íaoXoytÇw balançar-. (aoTéXeia, aç f. igualdade dos
+ íoóôeoç, ov igual à <feus. impostos.
+ íaoxtvBúyoç', ov forte
> para re- íaÓTYjç, 7)toç f. igualdade.
sistir ao perigo. íaoTi^LÍa, aç f. ijgualdade no
íffopLexpía/ «ç f. isometria: pro- preço.
porção, estado com as mes- taÓTcyLoç, òvde preço igual.
mas dimensões. EffoçapcÇw igualar.
íaóu:eTpoç, ov isométrico. ítTÓxpovoç, ov isóc(h)rono: que
£co[jLepY}ç, éç isómero: que é for- se realiza em tempos iguais
mado de partes semelhantes. ou ao mesmo tempo*
í<rotL7)y.TQç y eç da mesma largura. EaotpTQtJufoc, aç f. igualdade de
4- iao^pipía, aç f. parte ou por- votos.
ção igual. laotyyiLiú (e) obter o mesmo nú-
-f- íco^oípw (e) ter a igual parte mero de votos.
em alg. c. *) íffpaTjXÍTtjç, m. israelita.
íaovotx.{a, aç f ispnomia! estado
. í) igpaTjXttwoç, 4} t 6v israelítiço.
dos que são governados pelas ToTTtiit pôr, colocar, ficar; méd. —
mesmas leis. ter-se, elevar-sé: inf. laravat
íaóvofcoç, oy isonômo. inf. aníjaoi; aor. lax^aa; perf
faovou.óvii,ãt (e) med. ter os mes- Êo^T>xa;.perf . pass.^crTTjjiai; aor,
mos :direitòs.- r
+ koxaXíç^íç igual na íujba, *) iaratfceypç, .73, ó> corrente, ,

faóircrXoÉ, ov de força igual, ícrtápv devé-c* flaber, \ ;

304 : ;
 "

lo* - KUDOLF BÕLTING ?X V

íottYjTÍptovj òu n. hospedãri.a íaxúd) ter força, poder, valer.

íortoSpoiJLta, f. corrida à vela. iaã (o) igualar.
toríov, ou. n. vela. tCTti)ç talvez.

wTioçópoç, à vela. hixykóç, iq, óv audaz, animoso.

+ IOTOSÓ5CT), tqç f. lugar do mastro íra[jLÓTTí]ç, ifjxoç f. audácia.
; abaixado. fcéa, aç f.salgueiro.
ía^Qpía, aç f. história, notícia. + t-nr^, ou intrépido.
loToptxóç,- tq, óv histórico.. + íu"rtr f- grito, clamor.
*) toTopt-fpaçía, ccç f. historiogra- + gritar alto.
íú'<U>
(ph)fia. + TípOíy-òç, ov forte, valente,
*)\'tortopt7páçoç, ou historiógra- bravo, bom, valoroso,
f(ph)o. -f 2<pt adv. com força.
*) VaxoptoSííp^Çí ou m. histórico, +}X<pioç, a, ov firme, forte.
urropw (e) fazer história, contar, + íyQuúi (a) pescar.
narrar; —
med. informar-se. + dxGúStov, ou n. peixe pequeno.
Iotóç, oú m. mastro, tela, tecido: *) íxBuéXaiov, ou ri. óleo, bál-
+ tarou p-yé (e) tecer, samo de peixe.
-f tqxaXéoç, a, ov seco, árido:. + txOuoecSVjç, éç ic(h)t(h)ioide".
H- ícxxávw e Ycjx<i) reter: f. axTfa<«»; semelhante a um peixe.
aor. 2, eax° v » f pass. cxeOfao- • *) íxGuóxoXXa, -r)ç f. gelatina,
[iat. ictoicola.
íaxtóv, ou n. quadril, ÍXÔuoXoYÍa, ccç f. ic(h)t(hy)iolo-
iffivafvw emagrecer, secar, gia: tratado sobre os peixes.
faxvóç, tq, magro, árido.
6y *) íxÔuo-icwXetov, ou m. mérçaclo
EcrxvÓTTQç, f magreza.
íjtoç . de peixe.
íaxvóçíóvoç, ov com voz fraca, *) íxOuotco>Xtjç,ou mercante de
(axoupíiz, aç f. retenção da peixe.
1

urina. *) ixOuoTpoçetov, ou n. piscina. ,:

+ tdXÓçQkvoç, gaga.ov com voz *) íx^uo-cpoípia, ãç f. 'piscicul-

{axupí^ottat med. pretender, es- tura.
forçar-se, mostrar-se forte. *) txOuoTpiçoç, ou m. piscicul-
iffXuptcif.óç, oú m.. pretensão. tor. .

iaxõpb-jfvioitòyíj (e) òbstihar-se. ixOuo^áYoç, õv ic(h)t(hy)ió(ph)-

iffX u póTvo>ixocjOvT), kjç f. obsti- fago: que se alimenta de
nação. peixe.
(?XtiPf>*fV(í»tX(i)v, ov obstinaz. ExOuoçâpoç, ov pisCOSO.
*) ^xwpoicòÍKjcjii;, eoiçf. reforço. txôúç, úoç.m. peixe. . .

*) (axupò-jcoiôi (e) reforçar. ixveuTixóç, tq, óv investigador.

íà±úç>64, á, óv forte, poderoso, íxveúw investigar, procuraiv
fiirne, vigoroso, enorme, >
ExvtjXíítiqç, òu m. queni segue
*

ffxypó^ç, ^oç poder, força.

f. pelo rasto. _ 'V:
fòx6çi úo< f. força; poder, bra- -
XxVoyp&y-riyLix, orcoç il. ©^QÇO,
'
" -: -'' r " •" " *" '

vura. traço.
'
.
 DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÈS

*) ÍX v °Ypaçwf» «<s f« ic(h)nogra- íw-ri, ijç f. abrigo, amparo.

(ph)fia: planta dum edifício, ítóé:ov, ou n. iodo.
arte de traçar. idiStoG^oç, ov iódico.
*) fxvofpáqjoç, ou m. ic(h)nógra- íoSoçópyuav, ou n. iodofórmio.
^
(ptófo. twT], Tjç f. bramido, grito, som.
t/voç, ouç n.. trâço, rasto, cox-rj, ijç f. tumulto do com-
txwp, «poç m. ic(h)or: sangue bate.
de Deus. ld\L(xi (a) med. curar, salvar,
iú> interj. oh! eia! ajudar.
i(ú$rfk<xlov, ou n. jubileu. Idxcc n. iota.

K, H

K, x -(fcáisrca —
kapa) décima v.áYxoívy.oç, ou m. o soltar duma
letra do alfabeto grego; x' = risada.
20;
*) xa(3aXíxsuy.cc, «t&ç n. equi- xaSccrxoç, ou m. cuba, urna,
tação. tina.
*) xa^aXtxeúu montar o cavalo. *) xaSòxoteíov, ou n. tanoaria.
*) xaPpáÀa, y]ç f. cab(b)ala: *) xaSo-rcotóç, ou m. tanoeiro,
tradição judaica, sob a in- xáôoç, ou m. cuba, barril, bal-
terpretação alegórica da Bí- de.
blia. xaOá conforme, assim como.
*) xagÊJaXúrrTjç, ou m. cabalista. xa6a-íc'(á)í;(ú consagrar, sacri-
*) xafJpàXicrcixóç, Vj, óv caba- ficar, enterrar, queimar.
lístico. xaOa-paaiç, eõ>ç f. consagração,
*) KagoupBiÇu queimar, fritar, enterro, queimadura.
assar. xaOaípsatç, ecoç f. degradação,
*) xa^oúpStatAa, octoç n. assa- destruição, ruiha,
dura. xa6atpé*nQç, ou m. destruidor.
*) xagoupBwTTjpiov, ou n. quei- xaOatpw degradar, arruinar,,
(e)
madura de café. submeter, hu-
tirar, destruir,
+ xá-ptavoç, ov árido, seco. milhar, remover,' pegar.
*) xorp-sXapía, aq f. chance- xocÒaípG) purificar, limpar, li-
laria. bertar, ornar, lavar, expiar:
*) xa-pceXápioç, ou m. chance- f. xotftaptó; aor. I. êxáOTQpce; p*
ler. xexáôapxa; p. pass. xexáQocp-
*)x&^xêXov, ou n. grade. \xptr, aor. sxccOápOTjv f. xaOap-
*)xcrçxeXóvw gradear. OxicJoiJiat.

xa-yxáÇw soltar uma risada, + x9c.96XXotAaí me 4* saltar, pu-

yirèbéntar em riso, jubilar» lar.

306
xaOa RUDOLF
xçcOáxot^ duma vez para sem- óv purgativo.
5ni3tOgcpTtxóç, -rç,

pre. x«0auTÓ adv. de repente, pro-

xaOáTceç assim como, para baixo. priamente.
xaOáxTG) atar, pôr, vestir ; :
— *) xáOe pron. cada (um), todo.
.

med. atacar, tocar, falar y.aOéòpa, aç f, cát(h)edra, cadei-

(rudemente) a. alg. ra, assento, sede capital.
*) xaOapá adv. propriamente, xaOeSpixóç, -rj, óv cat(h)edral.
claramente, francamente, y.aOs^to pôr no chão, assentar,
bem, mandar assentar-se, pôr; —
fcceôapsÚG) serlimpo, conser- med. sentar r se, estar "assen-
var-se limpo ou puro. tado, ficar quieto: - f. xatfeBoõ-
•xaOapíCíi) purificar, limpar, cla- EJLCU.

rificar, julgar limpo, purgar, y.aOetpYW aprisionar,, prender.

pôr em ordem; — med. es- xáôeipÇtç, etoç f« encarcera-
clarecer-se. mento, prisão. . .

xocQápioç, ov próprio, limpo, pu- xocOstç, e^uac, áv cada uru. \-j

ro, jclaro, nítido* xaôexaara, uv n. pl. detalhe.

xaÔapióiTjç, tjtoç f. nitidez, lim- *) xaÔéxXa, kjç f . cadeira.
peza, pureza. xaOexxóç, irj,. óv para. reter.
y.aOápcatJLa,aroç n. asseio, lim-: xaOéXxuatç, eoç f. lançamento.
peza, xaOeXxúío lançar, mostrar.
y.aOizpia^óç, ou m. purificação.
.
xaOefjiíç adv. seguida.em ..

xáOaptJL«, atoq n, sujidade, sor- xáOe^cç, eo)ç asserção, manu>

f.

didez, imundície, infame, ve- tenção, conservação.-

lhaco, patife. . xaOeatTQXíííç, óç e.
uca,
y.aOaptJióÇa) intercalar. xaôscccjç, õkra, óg estabelecido,.
y.aOaptfcóç, ou m. purificação, *) xosOsttjp, "õpoç n. sonda.
expiação, reconciliação. *) xa&exTjptá^u cat(h)eteriz.ar.
*) xaOapo-fpáyto escrever com *) xaGe-nrçpíaaiç, eoí-; f. cat(h)Or .

boa letra, passar a limpo. terismd, operação de tirar

y.ccOapóç, cé, óv puro, limpo, ní- a urina da. bexiga, , , . ... . .

tido, claro, sem mistura, xáGeToç, ov perpendicular,.. ver-

sem mancha, sem culpa. tical. . \
y.aOapórr^, tqtgç f. pureza> ni- xaOeúSo) dormir, descalçarei f;
tidez. xaGeuoV}C6>; aor. l..„ exòcQãtiâ^çcZi
y.aOápaiov, ou n, purgativo. xaôeu píaxaj achar, surpreender^
xccOapctç, swç f. purificação, -h xaôs^td)pLat(a) med^ insultar*
purgação, quarentena. + xa&r^etJLOjy, óvoç m. guia. .

*) xçfOapTÍjptov, ou n. purga- xaOtjYeaía, f. professorado.

tório. xcc8t}"yt]ttí<;, ou m. professor,. len-
y.aOapTtjptoç, ov purificante, ex- te, educador. , ......
piador. ^
-
xotOjQYirjTixóç, .7],. í6v .professoral'
xaôap-njç, qO m. expiador. XpçGtíYTlTpcor, «9. f .-j pççfegsora^; ,
 dicioníhio greqo-portttguês xaflo

xa(h}YoO>ac (e) med. guiar, di- + xocObjtu mandar para baixo,

rif^r, mostrar o caminho, lançar; —
med. descer, ir-se,
principiar, ser primeiro a mov^er-se para: f. xatMjaw;
ensinar, educar. aor. 1. xaQijxa; aor. 2. xaeèfjv;
xotOTjfoótJLeyoç, ou m. superior. p. pass. xaôetiJLat.
xocOtjBúvw deleitar, divertir. xccOixeteúg) suplicar.
+ xaOT)ouxa6(õ (e) dissipar, des- xa0txvoO>at (e)- med. chegar,
perdiçar fora em comidas re- encontrar.
galadas. xáGca^a, axoç n. assento, banco.
xaOíjxov, ou n. dever, função. xa8torá(v)(i> estabelecer, subs-
+ xdOtjxíodescer, estender-se, tituir, constituir.
chegar, entrar. xa8fonr){xt pôr, assentar, intro-
xocOtqXú (o) pregar. duzir, escolher, levar a uma
xaO^Xwatç, ewç f. pregadura. situação, entrar, começar,
xáOqiioct med.
(as)sentar-se, es- constar, mostrar-se, ser de
tar assentado, pôr-se, tomar costume; — med. ficar, tor-
lugar, tomar posse, parar, nar-se f. xaTaar^aw; aor. xccté-
acampar-se, demorar, mo- o*CT]<jar.
rar, ficar inativo: f. xa6e- xaôiaxóç, iij óv assentado.
Ôoúti.at. xaOó adv.
enquanto, de tal
xaOijtieptvóç, t), óv diário, quo- maneira como, como.
tidiano. *) xa©oS%rjcjcç, f. euç
conduta.
—xa&7)n.epcv(5ç todos os dias. *) xa0oSTfj7õ> conduzir.
(s)
xaQiQiAáptoç,a, ov de hoje, ho- xáOoooç, ou f. descida, volta.
dierno. xaOoXfxeuctç, ewç f. generaliza-
xaOifjsuxáÇu tranquilizar. ção.
xocOiQffúxafftç, ewç f. ação de xaOoXixeúw generalizar.
tranquilizar. *) xct8oXtxi(j^óç, oú m. cat(h)oli-
xaOiQauxa<rrtxóç, 6v que tran- cismo, a religião cat(h)óíica.
quiliza. xGcÔoXtxóv, oú n. livro grande.
xaÔ(SpupLa, orcoç n. estabeleci- xaOoXtxóç, -q, óv cat(h)ólico,
mento. universal.
xaBtBpów fundar.
estabelecer, *) xaOoXtxÓTTjç, tj-roç
f. cat(h)o-
xá6t8p(úç, ov escorrendo suor. licidade, universalidade. "
xaOcspú (o) consagrar^ xaOóXou adv. em geral, em
xa6c4pti)fftç, awç f. consagração. uma palavra, em poucas pa-
KaOtfrptç, ewç f desalento. . lavras.
xaOfÇtú fazer assentar, mandar xa9o^iXoóu.svoç, tj, ov falado.

a uma situação; — "med.

sentar-se, pôr, instituir, levar xaôopioXc-YTQatç, ewç
còncessãçí f,
xáôi}- xaQotxoXoTw (e) concedem^
ixac: f. xadtú; aor. ixáÔKja; p. + xaÔoxXÍÇo) armar, veõeerav
.xe«£0cx<z; p. pass. xexáGiapLa:; xaOopíÇw fixar. -oi-^
aor.. áxaOfóÔtjy. 1
xaôopwiióç, oG m. fixação* i

808
 RUDOLF BÕLTIJÍG
xa9opõ> (a) observar, reconhe- x«tv6ç, 6v novo, inaudito,
cer, perceber, ver de longe, singular, estranho.
xaóoatw (o) consagrar. xatvÓTTjç, tjToç f. novidade.
xaOoacufftç,ewç f. consagração. xc«voTou.ta, aç f. inovação. .

xa9óaov adv» contanto que. xatvo.Toti<5 (e) inovar, mudar.

x^OÓTt adv* conforme, por isso, xatvoupYTÍjç, novo, fresco,
/de que maneira. xatvoupfóvti) renovar,
*) xaOpéxríjç, ou m. espelho, si- xatvoup-jfõi (e) introduzir coisas
nal. novas.
+ xa&u@píí;« ser travesso, mal- xaEvoçavTÍjç, <£ç novo, desconhe-
tratar, insultar. cido, estranho.
xáeuSpocí, bem molhado, cheio xatvõ (o) renovar.
desagua. + xaívu^at distinguir-se.
+ xa9u.icápxt»> existir, cair em + xaívtò matar.
ft

sorte. xaíxep cj.bem que, apesar dè,

+ xaOúxspSev de cima, em cima, ainda que, não obstante.
além, antes, superior. xaíptoç, a, ov grave, importante,
+ xaOúTtépTepoç, or, ov superior. oportuno, conveniente.
+ xúcOuxvâ (o) adormecer. xatpóç, ou m. tempo, época,
xaõuxopáXXu submeter. boa proporção, medida certa,
xaGyxopoX^, f. submissão. tempo oportuno, oportuni-
xotôúxoTáaaco subjugar. dade, circunstância, ano, êm*
*) xa6oarép7j(jtç f ewç f. tardança, baraço, importância, van-
retardação, demora. tagem, utilidade, proveito.
*) xa9acrcepí5 (e) retardar. *) xcetpoaxoicfa, aç m. oportu-
4- xocOuqpÍTjyLi e med. abandonar. nismo.
*) xaGupatÇa) ornar, embelezar. *) xaipocrxóxoç, ou m. oportu-
xocGíúç assim como, porque, nista.
que, como. xatpoçuXaxw (e) espreitar o mo*
xaÔóiaxep bem como. nrento oportuno.
xaí cj. e, também, mesmo, que, xottTou cj. bem que, apesar dê,
como, então, ou, já, ainda, não obstante que.
-f xjzcer&etç, ectja, ev rico de des- xato queimar, incendiar: f.
filadeiros. xccOcrci); aor. 1. exija; p. xéxauxoc;
+ xatvíÇw preparar coisas no- p. pass. xéxauu,ai; aor. 1. êxaó-
vas, renovar. Otjv; aor. 2. éxárjv.
*) xaivoOTjpoeç, ou m. novelista, 4- xax«7^eXc5 (e) anunciar des^
& repórter, jornalista, graça ou infortúnio.
t *) xatvoOijpfa, aç f. reportagem. + xaxav5p(gt, <zç f. pusilanimi-
.

xaívorçatÔTÍç, 4ç nunca sofrido dade, miséria, baixeza, vileza.

antes. *) xocxaóSevSpov, ou n. cacauèíro.
- xatvoTcotfi (e) produzir coisa *) xocxáóv, ou n. cacau. -
nova. *) xáxetOev de lá. ,

309
xáxe dicionário gr EGÒ-PÒRTUGUÉS xaXQ
*) xáxetcie para lá. xaxoefpitúv, ov mal vestido.
*) xaxevtpé-xeia, ctç f. malícia. xcíxóísTrjXoç, ov dò mau gosto.
*) xaxevTpexíç, êç malicioso, xaxoÇcò (a) levar uma vida
maligno, malvado. triste.
+ xotxijYopw (é) vituperar, in- xocxoÇwía, ocç f. vida triste.
sultar, caluniar. xaxõifjOeia, aç f. malícia, des-
xGtxfa, «ç f. malícia, vício, mal- cortesia, carater maligno,
dade, covardia, flagelo. malignidade, maldade.
xaxíÇ,d> vituperar, caluniar, fa- xocxotjOtjç, eçmaligno, descortês,
lar mal, repreender. malvado.
xccxeóvw zangar-se. r xaxóifjxoç, ov malsonante,
xáxicca adv. muito mal. £ xaxoxoctpía, aç f. tempo ruim.
'

xáxtoTQç,- yj, qv muito mau. xaxoXo^íoc, otç maledicência.

xaxtwtJLávoç, ov zangado.
7j, xaxoXÓYoç, ov maldizente!
*) xaxx«pí^w cacarejar. xaxoXo7<õ (e) maldizer, calu-
+ xaxóptoç, ov de vida pobre. niar.
xaxo^ouXíct, aç malquerença. xaxotxaOaívw acostumar mal,
xaxógouXoç, ov malquerente. tratar com demasiado ca-
xaxo-yXwaaiá, ãç f.maldicência. rinho.
xaxÓ7Xjutjcòç, ov maldizente. x ocx o ^toí x<* tp^otJ-ac maltratar.
xàxo-jfvwtjUa, . aç f. mau humor. xocxotJLéTaxeípwtÇj ewç f. mau
xocxófvtó.iJLos, ov briguento, ri- tratamento.
xento, difícil.
1
4- xaxotA^x«voc, ov que causa
*) xaxoYpaçía, a<~ f. cacogra(ph)- infortúnio, funesto, fatal.
fia, letra mal feita. xaxotuXfii (e) falar rudeménte.
*) xotxoYpacptú (e) escrever mal. xaxóv, oú n. malj desgraça, pre-
xocxo Soeiro vía, aç f. infortúnio, juízo.
desgraça, raiva, furor. + xotxóvQía, aç f. malquerença
xaxp5.ac{iov<5> (a: e s) "ser infeliz, aversão, inimizade.
enfurecer, ter raiva. + xaxóvoy.oç, ov de legis- má
xaxo5otf[j,íov, ov infeliz. !
lação.
*) xocxoBiaOeaía, aç -
f; indispo- xaxoxáôeia, ccç f. sofrimento.
sição: xaxorcaOw (e) sofrer, ser infeliz.
*) xocxoScáOeToç, '
ov indisposto. xaxóxatSov, ou n. criança mal-
*) xaxoSta6£Tfi> (e) ser indis- vada.
posto. xaxoitépaatç, ewç f. vida de pri-
xaxóS to íxrjuiç, cgx; f. má admi- vações.
'

nistração. xaxo-jcepõ) (s) levar umã vida de

xàxrôtoixú (e) administrar mal. privações.
xotxpSbÇía, otç ;fv fé, opinião :er-
:

+ xaxoàctvTQç, éç muito sujo.

,
rada, má fama xaxoxtoTÍct, aç f. perfídia,
xòcxóBoÇoç, que tem máiama :
xãxoxofíjatç, eirfcf f trata-
.
; mau
ou umã opinião errada. : mento. V
310:
xaxô BUDOLF BÕI/TINQ x«X
xaxóxotôç, ou. m, malfeitor. xaxo<pa(vrrat despraz.
xaxoTcotú (e) fazer mal, pecar, + xaxoçpaSíjç, éç maligno.
maltratar, prejudicar. + xoxóçpuv, ov de mau humor.
-f " xotxbxpafía, aç f. situação in- xaxotpuvía, aç f. discordância.
feliz, desastre. x.ax6çwvoç, ov discordante.
44 xaxoTc.paYw (e) ser infeliz. xaxóxúy-oç, ov mal huniorado.
-f 'xaxoTupíi-jf^wv, ov ardiloso, as- *) xaxoxíí>veuToç, ov indigesto.
/ tuto. *) xáxToç, ou f. cacto.
+. xaxoppaçía, aç f. astúcia, ar- xaxw (o) trátar mal, maltratar,
dilézã, apertar, devastar,
xaxóç, 6v mau, malvado, per- xáxwatç, ewç f. mau tratamento,
verso^ ruim, fraco, feio, vil, sofrimento, miséria.
coyárçlè, baixo; inútil, fatal. *) xaXoV adv. bem.
+ xócxcoxsX^ç, éç de pernas '*) xaXaÔíoxoç, ou m. cestinho.
fracas. *) xaXa0o7cot<Sç, ou m. cesteiro.
xaxo<rconaxfflEi «ç f-, indigestão. *) xáXaÔoç, ou m. cesto.
xaxõcruoijLaxtá^íu indigestar-se. *) xaXaiaOTjtyía, aç f. bom gosto.
+ xaxodTotJLã) (e) injuriar, in- *) xaXaíaBiQToç, ov de bom gosto.
sultar. xaXá&jnrj, irjç f. cálamo, cana.
xaxoauveiQfÇti) acostumar mal. xaXátxivoç, ov de cana.
1

xax,OTexvía, aç f. mau gosto. + xaXatií-TYjç, ou cercado de

xãxÔTsxvoç, oy de mau gosto,
funesto, fatal.
-f xocxÍtiqç, tjtoç f. maldade, co-
vardia, desgraça, infortúnio,
derrota, sofrimento.
xaxoTpoicfa, aç f. perversidade,
imoralidade, devassidão.
xaxÓTpotfoç, ov imoral, perverso.
xaxoTúxfo:, d- desgraça.
xaxoruxoç, ov infeliz.
xaxoTuxw (e) ser infeliz.
xaxòúp-jpijiia, ãroç n * ©
xáxòup^ía, açf; crime, maldade.
*) xaxoupYtoStxecov, ou n. os ju-
rados.
xáxoOp-yoç, ov criminal, maligno. *) xaXaçaTeatJLa, axoç n. calafe-?
xaxoup-fw (e) cometer úm crime,
fazer mal, ofender.
xaxouxtá, aç sofrimento, tor-
mento.
^áxò^w (é) maltratar, tratar
mal; — med. sofrer.
cana.
xáXau.oç, ou m. cana, cálamo.
*) xaXaw-wxTj, r\q f. grades de vi-
me,
*) xaXávBpa, aç f. calandra,
máquina para lustrar panos.
xaXádipiç, ewç f. vestido com
franjas.
+ xaXaGpo<l>, OTtoçm. báculo pas-
toral, bordão de pastor.
*) xaXaçá^TQç, ou m. cala(ph)fate!
indivíduo que se ocupa em
vedar com estopa alcatroada
as juntas dós navios.
*) xaXaçaríÇoí calafetar.
tagem.
*) xàXecSojxóxtov, ou n. calei-
doscópio, cilindro opaço.
*) xaXévSac, wv. f. pi. calendas,
o primeiro dia de cada mês
romano na antiguidade.
311
 v .

;E<30-PÔRTUaUÍ!S X «XX
*) xaXiQu.spíÇí,) dizer hom dia. xáXXiu.pç, ov belo, bom, bonito;
*) xaXTjcrçepfÇp) dizer boa tarde. x«XX£vtxoç, ov vitorioso.
+ xaX^Twp, ppoçm. gritador. xáXXiov adv. melhor, antes.
*) xáXi .n. cali, potassa.
;
xaXXtTCápiioç, ov de belas faces.
4- xocXjSoútJLÇEc (e) med. rojar-se, xaXXciépexiQç, éç duma bela apa-
yadiàr, andar na pândega. rência.
x&XíçTrjç," m. caíi(ph)fa, so-
ou *) xáXXtoroc. muito bem.
berano muçulmano. + xaXXtíTTeíav, ou n. prémio,
+ xaXXt^óaç, ou soando bem. pela beleza ou da vitória.
+ xorXXcgóTpuç, uoç de boas + xaXXccrte6w e med. ser o mais
uvas. bonito, o mais belo.
xáXXtYpa<pfa, aç f. cal(l)igra- xáXXtçrroç, -íj, ov muito bom,
^
(phjfia, arte de escrever bem òtimp, excelente., ^ .
t

nlãp.
a.
+ xaXXÍ<J9upoç, ov de pés finos.
xaXitfpqtçtxóç, tq, 6v cal(l)igrá- xaXXiTlpeufftç, eoç f. melhora-
(phjfico. mento, reparação, emenda.
xaXXrçpàpoç, pv cal(l)ígra(ph)fo. *) xaXXtxepsúw melhorar, emen-
xaXXtYpaçw (e) escrever bem. dar.
+ xaXXtYÚvatÇ, otixoç rico de . *) xaXXfirepoç, a, ov melhor.
mulheres bonitas. xaXXi<réxvTjn,a, cztoç n. obra
xaXXiéiceea, aç f. elegância da prima.
expressão. xáXXtTá^viQç, ou m., artista.
xaXXiexiQç, eloquente. xocXXtTexvía, orç f. arte.
xaXXtexã) (e) falar bem; med.
.

— xaXXcfçxvtxfSç, Vj, óy artístico .

:

vanglòriàr-se com palavras xaXXrçe.£vçá (e) fazer artificial-

)
.bonitas. mente. \ . ,
,';

xòtXXtépifeta, «ç
cultura. f. xaXXtipwvfa, <xq f. bela yòz.
xaXXtepYfacyioç, òv cultivável. xaXXffpwvoç, ov com ;bela voz.
xaXXcepifTjTTnç, oG m. cultivador. xaXXíxoppç, ov com belas salas
xaXXíepYw (e) cultivar. dè dansa. : ,
+ x«XXtepw (e) e med. sacri- xaXXoviQi riq f. beleza. .

ficar sob bons auspícios.. xáXXoç, puç n. :beleza,-

. ,
exce-
+ .xaXXfÇ<i>voç, ov com boa cinta. lência, ornamento, pompa.
+, xaXXÍÔptÇ, xptxog de boa cri- *) xaXX^vrciQptov, ou n. gabinete
"
""
na. r
.,
de toiletè.
x«XXÍxou.oç, ov de cabelos bo- xaXXuvrcxóç, óv que embeleza.

+
nitos.
xaXXtxp-^Seu.voç, ov com
xaXXúvu» embelezar; med. '
™
"
bò- gàbar-se. , ^ -7 .._

^nitp lénço de cabeça. xaXXuxfÇu adornar, enfeitar,

x«XXtu,áp^apo<;, ov em bom már- pintar o rosto; -med. enfei- —
more. .

;
'
'
- '\ J

tár-se, gabar-se. .•

x*^^p^pçr ov belo, jde iela ,%QíX},<úútc0ç t $ 0 rn. ornamento,

"
formar* T% " V '
:

-;"\
s
V •

adorap. X-'.,f - -
:
'

.
'

312
 x«XX KUDOLF BÕLTXNG xátx
->

*) xaXXíú-rctor^pioVjt ou n. gabi- *) xaXocux^ 4»» felicitar.

nete de tòiletè. *) xocXótuxoç, ov feliz.
*) xaXofiqpix.óç, Vj, óv monás- *) xaXoçafíoc, aç f. comida boa.
tico. *) xaXoçafvercec prazer, ser agra-
*;) xaXó-jfUPpçi òw m. inònje, dável.
/
frade, *) xaXoxwveuToç, ov de fácil
xaXó*ív(i>i*.bç, de bom humor.
ov digestão.
tf
/xàXõ-ypata, aç f. monja, freira. *) xaXicáÇw galopar.
xaXo£õ> ;(«) levar uma boa vida. *) xaXicaqj.óç, oíí m. galope.

,t xoXo^aua, ocç f. bem estar. xáXnn), urna, vaso.

ijç f .
' xàXõxá-yaOíáj ^eç f. behévo- + xáXiciç, tSoç f. urna, vaso.
iêhcia, honrá. *) xáX-raa, tqç f. meia.
xa^px^^aeoi, oy .bom, Jbtenéyolo. *) xaXróoSéxa, tjç f. elástico,
xaXoxçE[jLCi)iiivoç, ov bem feito. liga. —
xaXoxap.St^w causar alegria. xáXupTj, tjç f. cabana, tenda.
xaXóxapSóç, ov dé bom co- xaXupóaiciTov, ou n. cabana.
ração. xáXuti-iia, ocxoç n. cobertor, lenço
*) xaXojiiXoEVov, ou n. calome- de cabeça, véu.
lanos: mercúrio doce, pre- ov n. chapéu
*) xGcXunyLocóxtov,
paração de «ubclóVèto de
, dó sacerdote.
mercúrio. xáXuÇ, oxoç m. botão, rebento,
*)jxaXotiCTaxetpí^ovLoít tratar cálice, renovo, canudo.
bem, xaX6ircpcE, aq f. véu, cobertor.
xaXóvi h. bem. o-S xaXáicTíi) cobrir, cercar, es-
ou n. madeira, navio.
:->.ãXov, conder.
xaXovuxTÍÇío dizer boa noite. -f xaXxatvti) considerar inquieto.
xaXox^pceatç, éuç f. bem estar. . xàXo> (e) chamar, convidar: f.

xotXqicèpvõ). (é) viver bem. xaXéaoi; aor. éxáXeõc; p. xéx-

*) xaXoictávw acariciar. Xtqxcc p. pass. xéxX^ywci; aor.
xaXdicotõ (e) fazer bem; agir
bem. xaXíÓStov, bò n. cordel, linha.
+ -xoSoç m. forma
xfltXôicouç, xáXwç, w m. cordão, cabo.
dé 'sapateiro. xaXucTÚvT), tqç bondade.
xocXóç-, 4». ov bonito, belo, bom, *) xià{i.ax£íl<i) arpoar.
amável, generoso, nobre, jus- *) xtt[LâxuTtiã, ocròç n. arpo-
to, honesto; favorável, va- arão.
^ lente, agradável, desejável. *) xápuxÇ, axoç m. arpão.
*) xáXoç, ou m. buzina, corneta, + xajiuipa, aç f. abóbada, car-
~icalo:;; ; . ruagem.
*) xptXoiJuXXo-yí^otiat pensar bem. xatiatiripóç, á, óv fatigado.
») xaXoauvet6iXto educar com todo xáyicÈTOç, ou m. fadiga, can-
:^raí>^
•>íq; .

'
saço, pena, penúria, dores
*) xâXoTip^w comer bem. de parto.
313
 .

DTCIOitíÁRIO GREGO-PORTUGXJiílS x«v

*) xayiXca, aç f. camélia, ar- *) xa^opá, ãç.f. cá(mph)nfora,

busto ornamental da fa- substância aromática extra-
mília das Teáceas; e a flor ída do:
deste arbusto. *) xapLçopóSsvSjpov, ou n. cam-
*) xaEJnjXipsáTTjç, ou m. came- foreiro; árvore laruínea.
leiro, condutor de camelos. *) xau.G>tJ.évoç, irj, ov feito.
*) xau.7)Xóãepu.a, atoq n. pele do xãv adv. pelo menos, ora, e se.
camelo. + xavccvcíToç, ou m. partidário;
*) xatJLYjXo-jcápSaXiç, eax; f. girafa *) xaváptov, ou n. canário, pás-
xáp.ií}Xoç, ou f. camelo, marcha saro de canto melodioso,
de camelos. oriundo das ilhas Canárias.
+ xáu.tXoç, ou m. amarra. + %avoLxfii Tis f. ruido, estrondo,
*) xa>fveua«;, eo>ç f. fundagem. bramido, tom, ranger^ es-
*) xayLtveuT-íjç, ou m. fundição. trépito.
*) xocíuveuw fundir. + xavct^tõ (e) soar, retumbar.
xáu.ivoç, ou f. forja, forno. *) xavoTiXáxTTQç, ou m. ^sacristão.
xau,ivw, oúç f. mulher velha *) xocvetç, xapL[jL!«, xavév qual-
que serve a forja. quer.
4- xa^ovfv], Tjç f. vitória. *) xavsXXa, yjç f canel(l)a, casca .

y,á[Kvtú obrar, cometer,

fazer, odorífera duma planta do
esf orçar-se, trabalhar, f ati r Ceilão.
gar-se, ser doente, estar em *) xàveXXoxtxepov, .ou n. pi- -
'

^perigo, sofrer: f. xau-oCjiai; menta.

aor. 2. ex.ccu.ov; p. xéV.tATjxa; aor. xáveov, ou n. cesto, tigela.
2. med. èxcttJióyujv. *) xavõccpíç, tSoç f. cant(h)árida^
*) xau.óvou.at fazer semelhante. inseto coleóptero, que re-^
*) xanitavÍTTK, ou m. campanha. produzido em pó e tem nu-
xocu.tuj, f. curva, esquina, ân- merosas aplicações medici-
-
gulo, retrogradação. . nais.
*) xáu.xt], f. lagarta. xávOocpoç, ou m. escaravelho.
*) xáu.icoç, ou m. planície. + xavÔTjXcoç, ou m. mula.
y.á[Lizxiú curvar, torcer, virar, *) xavOóç, ou m. canto do olho.
abrandar, amolecer; — med. xáviorpov, ou n, cesto, cesta.
comover-se:.f. xau^u; p. xéxa- xavtoTpoicoióç, oú m. cesteiro.
[A<pcc; p. pass. ~xáxapt{jLai; aor. xávya, tqç f; can(n)a, planta' gra-
'
éxáfjLçGTjv. mínea, de haste oca nos
xcchxúXtj, linha curvada.
7jç f. entrenós. ; :

*).xau.7cúXÓYpau-iAoç, ou curvi- xáwa^iç, eíoç f; cânhamo, planta

líneo. canabínea de abundantes""fi-
xau.xú.Xoç, fl,\o'v curvo, convexo. . lamentos, que servem para
.

xau-icuX.óíTjç, tjtõç f. curvatura, tecidos, v-.-.; >, - .

cpnvexidade. xawa^íç, -éwç f. semente de câ-

x«u.xuXà (o) curvar. nhamo./ ; J- :
:

314;
 1 . ' >

X<XV RUI) OLF BÕLTING .^ôfp

*) xavvt^oíXoí, ou m. can(n)ibaí, xáxrjXoç, ou rri. rhercieiro, ta-

selvagem que come carne verneiro, lojista.
humana, homem feroz. *) xocxven.xo.peia, f. comércio
*) %a.v\i$QLkic[i.6q J oD m. cani- de tabaco.
balismo. *) xaxvéyLxopoç, ou m. negoci-
*;) xavóvap^oç, ou m. menino do
ante de tabaco.
/. coro. *) xaxvepf oaraaiov, ou- n. fa- •

;*) xavovapxõi (e) manter o tom. bricação de tabaco. -

xavovtÇw regular, canonizar. xaxvíÇt* acender fogo, fumar.
xavovixóç, t), óv- -regular, canô- *) xáxviaiJLa, toç n. ação de fu-
nico, de cahbn. mar.
xayovty.ÓTKjç/ tjtoç f. regulari- *) xaxvurníjpiov, ou n. gabinete
\ .dadê^canocíicidade. de fumar.
*) xavovtbpoXuy(t'6^V''òú'm. canho- '*) xaxvi<rc?i ç, oú nv fumista."
nada. *) xc£xvto~coç, .ri, óv fumado. .

*) %avo.vio@oX<5 (e) canhònear. xaxvóSóxTrj; tqç f. chaminé.

*) xocvóvtov, ou n. canhão. *) xocxvoÔoxaxaOapccrcTjç, ou m;
*) xavovtoçópoç, ou f. canhoneira; limpa-chaminés.
*) xavovícrinoç, ov canhoneaveí. *) xaxvoO-íjxTj, Tjç f. tabaqueira.'
*) xavoviapLÓí;, ,,ou m. regula- *) xaxvoxapa-y(i)-ri,. rjç f. colhei-
mento, canonização. ta de tabaco.
*) xavovtartxóç^ r), óv segundo o . *) xGcxvoxoiXetov, ou n. tabacaria.
,

reguíamefiÍQ.' *) xaxvoktí>Xlqç, ou ni. 'quem

*) xavovoorot^i, aç bateria. f. vende tabaco.
*-} xòtvrápiov, ou n. quintal (pe- xaxyóç, oú :m. fumaça* -vapor,
so). ,.
tabaco, fumov ;

xavúy, óvoç m. regra; cânon, *) xaxvoauptfí, -fjfoç f. pipa.

princípio, norma, mostra. .*) xáxotoç, a, ov qualquer certo.
*) xaouxbóx n. càúcho, borracha. *) xaxóvtov, pu- n. capão, por-
*) xáicçc, tjç f. capa, capote.. ção de mato isolado no meio
*) xaxapóvw comprar usurária- de campos >.
mente, confiscar. xãxoTE diversas vezes.
rh xáicewfç, -ou f; fosso, túmúlo. xaxou qualquer parte; - -V;...
+ xáxYjj. presépio.
itjç f. xáxppç, ,ou m.:; javali, varrão.
*)?xax7jXeía,. aç f. tráfico. V: xãxo)ç de qualquer espécie.
xaxtjXecoY, ou n.' taverna, loja, + xáp, xapóç n. apara. >.
de bebidas, .tasca, cabaré
,
+ xápa, oèttoç n. cabeça, rosto,
xaxTjXeuTexóçr t^, ov de tráfico.-. , cume, f irà, castelo^ cara.
xaxijXéúu vender a ~ _ retalho; *) xapagávtoy, òt> h.; caravana,
-, ;

-rrr 7mjéd. := traficar,

: negociar, multidão de peregrinos, ^mer-
r^ploíar, falsificar. :: cadqres ou viajantes i que. se
j
;

x^xtj^txfe^^i.vóv:: gr^eíro^ dè
'•
juntam jyparèt^ atravessar ó
:
tráfiòó; 'h íítesertò. ^- - ^ ;
; .

315
 X«p'C£ dicioníbío grego-português xapu

*) xapáfit n. navio. *)xapxcvo£a<jía, aç f. marcha para

*) xapa^tva, kj<; f. carabina, trás, como o caranguejo.
espingarda estriada. *) xapxivopcETG) (e) caranguejar.
*) xocpcefkvôípópoç, ou m. carabi- xapxfvoç, ou m. caranguejo,
neiro. câncer (astro).
: *) xápa^oç, ou m. carabé, âmbar xapÓTTov, ou n. cenoura.
/'
amarelo. + xapTuccía, aq f. dansa mímica.
;'*) xapatJLéXa, -qç f. caramelo, a + xcepicáXsçi.oç, ov ligeiro, veloz,
neve congelada, açúcar quei- xapxepóç, á, ov e
mado. xápxtpioç, ov frutuoso.
xapaSoxía, aç f. atenção, es- xapiuctJLÓTTqç, íjoç f. fertilidade,
pera. xapxóç, oO m. fruto, produto,
xxpocSoxw (e) espreitar, espiar, renda, sucesso, colheita, obra,
prestar atenção. proveito.
xápcevoç, -ou m. chefe, dono. + xapTcóç, o 3 m. carpo.
xaparópniaiç, egk; decapitação.
f. xapxoú>oci (e) aproveitar.
xaporo^w (è) decapitar. xapxo9<5:Yo<;, ov frugívoro,
4- xap^axfvTj, igç f. tamanco. xapxocpopía, aç f. fertilidade,
*) xápflouvov, ou n. carvão. xccpitoçópoç, ov frutífero.
*) xccpSá^Lotiov, ou n. cardamo- xcÉpxoçopÕi (e) frutificar,
mo, designação de várias xccpxõ (o) frutificar, explorar,
plantas amomáceas. ser usufrutuário,
*)"xap3spíva, f. pintassilgo. xápxojtjcç, eo)ç f. exploração,
xcepSte, aç f. coração, alma, pen- usufruto,
samento, sentimento, razão, xáppafwjfeúç, étaç m. carreiro.
juizo,estômago. *) xáppov, ou n. carro.
xapôtõxóç, t), óv cordiali de co- + xájpTa muito, tudo, forte,
ração, cardíaco. xapTepía, ot<; f. perseverança,
:

*) xapStYvwffTYjç, ou m . quem co- esforço, império sobre si

nhece os corações. mesnio.
*) xapSiváXioç, ou m. cardinal, xáptèptxóç-, 7), 6 v perseverante,
principal. endurecido, insensivel.'
*) xfitpStoYpatpta, aç f. cardio- xapxeptxÓTTjç, toç f. = xocpTepfa.
graíphjfia, anatomia, mar- xaprspóOuj^oç, òv corajoso.
cação dos movimentos do xapTepóç; á t
6v foTtè, firme,
coração. constante, perseverante, co-
*) xapôírtç, ewç f. cardite, in- rajoso, animoso, bravo.
flamação do coração. xápTeptõ (e) perseverar, ven^-
+ xápSoxoç, ou tigela, gamela. cér-se, ficar forte.
+ xapT)xou.ó(i)vreçj gív com os ca- *) xapú.ãxtç, tBpç f. carCy)átide:
belos anelados. figura de mulher sobre que
+ xapxaípíi) éstrondear. assenta uma cornija *m ar-
-
*) xapxtvopcttfía, aç. f. marcha. quitrave.

316
 .:

tt«p RTJDOLF BÕLTÍNG xorc

xapy$£a, crç f. nogueira. segregada por glân-

dicinal,
*). xospuxeupt-a, tqç n. moího. dulas do ventro do:
*) xapõxeufftç, ecpç f. tempero. xácrrwp, opoç m. castor, mamí-
*) xapuxeÚG) temperar. fero, roedor.
xápuov, ou n. noz. xaTá para baixo, completamen-
fh xocpçxxXéoç, oc, ov seco. te, inteiramente; prep. c. gen.
'xapçfov, cravo.
ou n. de cima, por, -contra, por
xapçfç, tSoç f; agulha. baixo, por cima, em frente;
xapçóvw cravar. c. acus. pára baixo, para
xápipoç, ouç n. feno, capim. cima, ao longe de, segundo,
xáp<p<t> secar, arrugar. perto, durante, por causa de,
*).tapxapíaç, 01 m. tubarão. quanto a, depois, cerca de,
xapxaXéoç, a, ov tosco, seco. dois a dois, .dia por dia; cata,
xapxapóSoyç, óSovxoç de den- cate, cair com a significação
tes bicudos. de movimento de cima para -
t

xápwatç, ewç f. amortização. baixo, de posição superior,

xocptimx.óç, 7j, óv amortizante. de adaptação,, de oposição,
xaporcíç, íBoç f. carótida, cada de conformidade, de reforço.
x uma
das duas grandes ar- xaraflaívu descer, cair.
térias que da aorta leyam o xaraÉiáfXXw abater, abaixar,
sangue para a cabeça, prostrar, lançar por terra, ver-
+ -xàatTfVTjT^, ]qç f. irmã carnal.
-F^aatYVTrjToç, % ov fraternal.
xaffíSa,. Tjç f.. -tinha, tina.
sar, render, diminuir, acu-
mular; med. sucumbir.
xarapapúvtó
— molestar.
xccccSiáÇw pegar à tina. xocxapaciavíÇw atormentar.
+ xáfftç, eci)ç m, e f. irmão, irmã. xarápactç, eo>ç f. descida, volta.
*) xaoréXoç, i)ç f. cofre, mala. xaTaPipà^íi) abaixar, descer.
*) xaaaepóXa, tqç f. .caçarola, xaxtzp^acreç, biúç f. abaixamento.
xaudlnrepóvo). estanhar. xaraptppúíjxti) devorar.
xaacf-cepoç, ou m. estanho. xcstToípctõ .(à): passar. -

xaofftxépwffiç, ewç f. estanha- xorrap^axeúti) destruir por ne-

idura. gligência. , . .
;

estanhador.
xaaaiTeptúTiQç, ou ni. xaxãpXaffípY^w (e) jurar contra.
*) xaorayéa, aç f. castanheiro.
, xaTa^XYjrèoç, a, ov pagável.
*) xaaraveíóv, óvoç m. casta- xorra^Xwaxw 'percorrer, ir pere-
. nhal. grinar, atravessar.
*) xáoravov, "ou n. castanha. xarapoiQ, %' f. grito, clamor.
*) xao^jDCYoç,;^, óv castanho, mo- *) xaragoOpa, aç f. fossay cloaca*
reno,: ;r. *) xocrotpoXáiç; áSoç f. mergulhãOi
*) Ka<&av6%tú[t.<t, toç ;- n. . char-r *) xarapoXeuw alporquej imer-
.neca. -
. :
: ., , - igulhar, alporcar. ; ^ , ^
*) x«0T.ópépv t ou n. cas:tóreo: xaTaPo^T], ^t^p||Ê^^to^GXÍà".
substância aromática, ,e .pe? '
ção^. - '
*
_."-.,./> "-
 .

XÇÇTCtg DICIOnXbIO GB sao-^ORTUGUÊS xafa5

y.oera^ow (o) gritar contra. xará-yto fazer descer, levar para

+ xocxappa§eú(i) negar o pré- baixo, desembarcar, ganhar
mio. (uma vitória).
*) xctTagpexTYjpioVj ou n. re- xaraYWfiíj) i}^ f. descendência,
gador. origem, desembarque, volta.
*) xorrappéxw regar. xara-fw^iov, ou n. antro, covil,
xaraPpoxOfÇw devorar, engulir. espelunca, albergue.
y.otTOEp p i.S» . .ç .
f ação de xaxaYwvíÇoiAat med. vencer, stíb-
engulir. jugar, submeter:
*) x.cct«(lu8fÇ<i> submergir. xaTa5aío[j.o£i mèd. rasgar, des-
*) xociraflúOiatç, ewç f submersão.
. pedaçar.
*± xoraPupcjw (o) cobrir bem xaTaBau.áÇou.at med. domar,
com pele. vencer.
v.<xxa^a\zòç, ícaç m. quem anun- xaraSoticavõ (a) dissipar, gas-
proclamador, pregador.
cia, tar, comer.
xara-ffeXía, ccç f. anunciação, + xaraSapOávtó adormecer.
declaração, aviso.. + xúpcaôeíí, éq indigente, po-
xarotYYáXXw anunciar, avisar. bre.
Y.ax&fys\xoç ov denunciado, no-
9
xa-tafcefôw temer muito.
tório, publico. xoEtaSctxvúíii demonstrar,* ma-
+ .xoráveioç,- ov subterrâneo;, nifestar.
xotTotTféXaaroç, ov ridículo. xaTaSètXtõ (a) destruir por ^co-
*
-xaraTfeXw (a) rir de, mofar. vardia.
xaráifeXíúç, ojtoç f. éscárneo, xaraSexTtxÓTtjç, kjtoç f. afabili-
mofa, comédia; dade.
envelhecer.
x.<xvot«(riç&(GY.)<Ji + xaraSáopLat pass. pedir muito.
reconhecer, sus-
xa-ua-)fi(Tf)vfí»ffXM + xaTa§ápxoii.ori pass. olhar para
peitar, infligir, acusar. baixo, ver.
xotTa^ívotiat ocupar-se. xaraSéxotiat med. dignar-sé, re-
xára^u-a, *uoç n. fratura, gue- ceber em casa.
delha de lã. xocráSTjXoç, ov evidente.
xaTá-fvuiw quebrar, cortar, re- + xotTaS7ju.o^op(lj (e) comer como
bentar. bem comum.
xaráYvwaíç, eúk; f inflição, me- ; 4- xcETocStatTw (a) julgar como
nosprezo, repreensão. arbitrador.
xa-ua-jfOTjTeúíD encantar, iludir. xccraSí8<i>(iu) denunciar, derra-
xará-fou-ai ser natural, des- mar-se.
cendei*. xorraStxà^d) condenar, julgar; —
xGCTaYpqc<pTÍ, tjç f. registo, inven- med. ganhar ó processo.
tário. xoTaStxacrréoç, a, ov condenável.
xaraYPáipoj registar, inventariar, xoETaBixaartxóç, tj, óv de conde- .

marcar, arranhar. nação- ;

•

*) xotrá-yunvoç, ov todo nU; xççtççSíxt), .tjç L ÇondenaçãOr

318; >
 o

XOTOfS '
RUDOLF BÕLTINQ xcerax

xaráStxoç, ov condenado, pri- xotra8p(í»(jxo) pular (para baixo).

sioneiro. xoraôutiuj (e) estar perfeita-
xocraSctóxíi) perseguir. mente desanimado.
* xaraSíwíjtç, ewç f. perseguição. xaratpaafa, aç f. fluxão.
+ xotraSoxw desconfiar, sus-
(e) + xaraipaTÓç, óv passayel.
peitar, pensar mal de. xarat-yíç, ÍS i f. trovão, tufão.
xaraSoX.teúotiaii fraudar. + desformar.
xaToeixfÇío
xaTa5oXfeu<r«;, ews f. fraude. -I- xaratvw conceder.
(e)
xotTáSoatç, eo»ç f. denúncia. -f xaT«tptt> chegar, desembarcar.
xaraSÓTTjç, ou m. denunciador. xorataxúviíj, f- opróbrio, ver-

xaxaSouXw (o) subjugar. gonha, ignomínia.

xaTãSoúXíoqtç, ewç f, escravi- xaTaiaxúvw causar, ignomínia,
zação. deshonrar, injuriar, enganar;
xotceS p £xí*> depenar. —med. ter vergonha, ser
xoxa5po[i.^, perseguição, in-
íjç f. deshonrado.
vasão, ataque, assalto. + Y.<xTatax<ú ter em seu poder,
xocTGiSpotJuxóç, tj, ov do curso. possuir.
xaTaSuv&nreuaiç, ewç f. opressão. xo£raíT.uÇ, uyoç f. elmete, ca-<
xorcaSuvotcnrettTtxóç, ^, $v opres- pacete.
sivo. xataxafvd) matar.
xaraBuvaareów oprimir. xoaccxafo) queimar.
xoct&Suctiç, ewç f. imersão. xatápSa adv. a peito.
x*cóc5úa) imergir, afundir. xccTáxet^at med. estar deitado,
+ xoT^tSw cantar em alta voz, deitar-se.
conjurar, exorcizar. + xaraxeípii) consumirj
xaraÇocfvG) fazer secar. xaTax6pauv(opoX)õi(é) deitar ao
xoraÇaXfÇw atordoar. chão, derrubar.
xorra^Tifjacç, euç f. procura. *) xctraxeptAocrí^w pôr em peda-
xara^TfjTíi (e) procurar. ços; despedaçar.
xotTaOeX^íi) encantar. *) xaraxep[jiai;i<j[jt.óç, oú m. despe-
xaráOeXÇiç, ewç f. encanto. daçamento.
+ xatáDetxa, toç n. maldição. xaraxT)Xãi (s) eneantar.
-f- xccTaOsnaTítw amaldiçoar. + xaraxTQpw (o) cobrir com
xotTceOeccç, ewç f. deposição. cera,
xaxaOáTTjç,eç depositante. *) xocraxiTptvcXw ficar pálido.
xaxaOéTw depor, abdicar. *) xaTaxfxp.ivoç, ov inteiramente
xoaaOXípd) oprimir. pálido.
xaxaOXticTtxóç, iq, óv opressivo. xaxaxXafí*> e med, chorar.
xcrcáOXi^iç, e<oç f. opressão. xorroíxXefç, eíSoç f. articulação,
xofraOoTQTó^ t/j, óv mortal. conclusão.
perturbar, alar-
xarc)cOopuípcã.(e) xoruáxXetoroç, ov fechado, preso.
mar, inquietar. xctraxXefw fechar, encerrar, pôr
xcsTa0p«úci> quebra r' 1
em
prisão. "'<.'%^'

l>iç, ç„ — 23
Xõrax, DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS xaxaX

xaxaxXívtó deitar, mandar acam- xoraxpfvw repreender.,

par-se; —
pass. deitar-se, a- xaráxptotç, ewç f. repreensão,
campar-se. xaxaxptxéoç, a, ov repreensivel.
xaxáxXiciç, ewç f. ação de dei- 4- xaxax.púcpTQ, %q f. excursão,
-
tar-se. desculjpá, pretexto. -

xaxaxXGÇto inundar. xaráxxTfjatç, ewç f. conquista.

:

xarosxXuCTtuaídç, a, ov diluviai. xaTaxTTrjTvjç, ou ra. conquistador.

xaxaxXua[jLÓç, pO m. inundação, xaxotxxTQxtxóç, tq, óv de conquis-
- dilúvio. tador.
*) xaxáxotxoç, ov de cama por xaraxTõj (e) conquistar; — med.
doença. ganhar.
*) xoxaxoxxtvíÇw ficar vermelho. xocxaxuXíopiac pass. rolar para
*) xóxaxóxxivoç, ov inteiramente baixo.
vermelho. xaxaxóXiayux, xoç n. caida, que-
*) xocraxótipa:, £v f. pi. cata-
1
da.
cumbas. xccxaxuXfõ (e) precipitar.
-

xaraxotiiSTj, exportação.
fjq- f. + xaxaxÓTrúca abaixar-se.
*) xorcaxotMiaTtáÇw pôr em pe- xaxaxupfeudiç, e<oç f. dominar
daços, despedaçar. ção.
xaxaxovxcÇw fuzilar xaxofxupte6(i> dominar, domar,
*) xoxaxoiuáÇu fatigar-se de- xaxaxupô) (o) adjudicar; pass. —
/ mais. cumprir-se.
x"aráxoxoçj ov exhausto de fa- xaxctxúpíoaiç, ewç f. adjudicação,
diga. xaxccxijpamxóç, í), óv adjudica-
xoraxóxxw derribar, matar com tivo.
*
espada. xaxaXctXící, ceç f. calúnia. -
-f xaxáxppoç, ov demasiado, exa- xaxáXaXoç, ou m. caluniador.
gerado, escessivo. xaxaXaXw (e) caluniar.
*) xorraxópuípoç, ov. culminante. ocupar,
xGCTotXaiJL@áv(í> pegar,
+ xótáxpaç radicalmente. apoderar-se, acontecer, com-
xorcaxpáTifjãiç, ewç f. detenção, preender, segurar.
sequestro, prisão. xaxaXatixpOvo) ilustrar.
xoraxpccTd) (e) deter, seques- xaxocXá[x.TCti> esclarecer.
trar, vencer. *) xccTaXccfficóvo) sujar.
*) xocxaxpau-j-áCw gritar contra. x«tocXyõ> (e) sentir dor, sofrer
*) xonraxpau^T], ijç f. clamor, muito.
grito. xaxaXÉ-jw enumerar, contar, ci-
xcsxaxpsoijpYTjats, ewç f. ma- tar, narrar, escolher, marcar,
-
tánça. notar, alistar.
xaTaxpeoupYÕ (e) matar. xaxáXetnnór, xoç n. resto.
xçruaxpTfjixví^íi) precipitar.. xaxaXeíxo» deixaf> abandonar;
Xo£Taxprjv.vi(jt(;, Ya>ç F. precipi- — pass. restar; ficar; méd. — .

tação. reter, guardar.

*
320
 xctxak RUDOLF BÕLTINQ xotroV

xaraXeirrwç á retalhQ. xotTaXôti> abolir, suprimir, ter-

*) xaráXeuxoç, ov inteiramente minar, destruir, soltar; —
branco. méd. ir hospedar-se.
+ xflcTceXeúw apedrejar, lapidar. -h xcrcaXwçw (a) reçreàr-se. ->

xorcaXéxw deitar. *) xarapLa-yeúvw enfeitiçar.

ion:aXT)7ta confinar com, ter- xarà(íav0ávG) aprender á fundei,
1 minar. perceber, compreender.
xaráXTfiitç, ewç f. terminação, xcczav.aç<x(v(úmurchar-sei
desinência. + pegar.
xaratiápmrci)
xaraXTQitTÓç, rj, óv compreensível. xaraiJiapTupta, aç f. acusação.
*) xosTaXiQ^ía, aç f, catalepsia, xocTaiAapTupõ (e) acusar.
estado particular, que se ca- xoETa^adrí^co chicotar.
racteriza especialmente pela xocTayípíupoç, ov e.
suspensão da sénsibilidadei ixotravtêXavoç, ov. inteiramente
exterior e dos movimentos^ preto.
xocTáAiQtWÇi ewç f- ocupação, in-j '+ k<xzá\xk[Ltyi<;, ecijç f
[

repreen- .

4f vasão, conquista. são.

xotxaXujLTcávG) abandonar. xarope pfÇo> repartir.
'/.(xxaÇkXtxfyij íjç f. acomodação, xaratAeptatJLÓç, oú m. repartição.
ajuste, reconciliação, câmbio; xaraiJLéTp^tç, ewç f. mensuração,
troca. agrimensura.
xcrraXXáacw trocar, acomodar, mensurar, medir.
xaratJLeTpw (è)
-reconciliar. xaTa^yta, wv n, pi. mens-
xocTáXXTjXoç, ov conveniente, truação.
próprio xocra^vuatç, ecoç f denúncia.
.

*) xaxiaXXTjXÓTtjs, toí f. conve- xotroeiJLifjvÒG» denunciar.

niência. + xarapLtaívw vestir luto.
-fxaraXofáoTrjv em prosa. x«to£^loX6vci> "manchar, sujar.
xaTotXoYÍtw e méd. contar, im- xaTçt&j.6v«!; para si, isoladamen-
putar. te, separadamente.
m. imputação. xoruá^ovoç, ov isolado, SÓ.
xocTaXoYwíí.óç, oõ
xoráXo-pç, ou m. catálogo, de -f xarapLÚo) fechar os olhos, en-
conformidade com uma dis- durecer-se.
posição racionali enumera- xaravoqfxáÇw forçar, obrigar.
ção de livros etc, lista, alis- xaTava")fxaati.6ç, óu m. força, obri-
tamento. gação.
íi
xaxáXoixov, ou n. resto. XOxqtvaYxaartxóç, rj, 6v forçado.
+ xoraXoçádeia as costas. xaTaváÔejfoc, toç n. anát{h)ema,
xocráXutia, toç n. albergue. maldição.
xataXuicw (e) afligir. xaravaÔeiJLGcuÇto anat(h)einati-
xortaXóãiyLoç, ov expiayel.
-fr- zar.
xopçáX.ucriç, ecaç f. abolição, des- xoravaXfoxci) gastar, coiisumir.
truição, queda, submersão. xceravcíXtÍKTciJLQç, ov* còninimivel.

321
 . : -

xaxav DICIONÁRIO GREGO-PORTUQUÊS xorconc

xaraváXo^tç, so>^ f. .
gasto, con- xarcíTcáTTjatç, eto<; f. ação de tri-
sumo.. lhar com os pés, o pisar;
xorravaX(úTT)ç, ou m. consumidor. violação.
4- xaTavapy,ú> (a) incomodar. xaxaxaxã) (e) pisar, trilhar com
4- .xorcoçv&açio pisar. os pés'; violar.
1
xaraveiiTjTéoç, oc, ov reparti vel. xocTáicaunoc, toç n. consolo.
'xcrràvétUD.. repartir.. xòrcá-rtauacç, écoq f. cessão, des-
xaráveuai<;, e<.>ç f. consenti- canso, deposição.
mento. xGETorrcaúf.) cessar, terminar, im-
xaTaveúo» consentir, conceder, pedir, tranquilizar, depor, '

anuir. privar, descansar.

f xaTotvOpax^) (o) carbonizar. 4- xarociceôw (e) envolver em.
*) xctTavtxigatç, eco^; f. ação de xceraxetOto persuadir.
superar, + xaTa7ceiX(õ (e) ameaçar.
"*) xáxavtxw (e) superar., x3TocTÍ:£ip7)TTQptTj, sonda en-
t]ç f .

xcrç.ocvó.TOCTiÇy ewç f. compreensão. viar (do alto).

xoctocvow (g) compreender, per~ 4- xa-airéaao> dfgéstir; JJ '

ceber, considerar, tomar em xotTauÉTcecj[jLa, tó<; n. cortina. .

"
consideração. *) xceTaiccÉÇto oprimir.
4- xaT<4vno<-» eç para baixo. *) xaTotTtteoisj ewç f opressão.
-f XCZTávTT}OTtV, — ávxiov C *)
.

xaTairiscTixóç, tj, óv opressivo.

xoravrixpú justamente em frèn- *) xcE-raTuxpatvw tornar amargo,
•,: te. "
entristecer.
-"xotTavTw tornar, fazer, che-
(e) *) xcrráxixpoc, ov muito amargo,
gar, conseguir. xorrot-nríveo engulir, sorver,
*) xaTavuxTuxós, í, óv compas- x otTot tt í t co cair por terra.
sivo, enternecido, terno. *) xocTocTcíaxcuti.a, toç n. fideico- "

xaTávuçiç, ewí f. comoção, ter- misso.

nura, enternecimento, con- *) xaTctxttrreutxorroSóxoç, ou m.
trição,- corripunção, dor gran- fideicomissário.
de. xaTaxXaxóvoj' moer, esmagai*.
4- xaTótvúaá(j> comover muito, *) xotTCExXaatLút, toç n. cata-
afrigir muito. plasma; aplicação de tópicos
4- xaTptvd) gastar. sobre umá parte doente.
+ xctTot^aívw lacerar, despeda- 4- xotTCíxXoccruús, úoç f, forro, re-
• ..çar. boco.
*) xotTot^7)paív(,) torrar, secar. *) xaTaxXTQTÓvo) cobrir de feridas.
*) "txotTa^ifjpoç, óv estupendo.
ov seco, torrado. xaTairXifjxTtxóç, vj,

4- xórá^ióç, òv muito digno. xaTáxX^xToç, ov pasmado, es-

xarotxaxTT], f,ç f. porta leva- pantado.
diça. xGtTáxXwç, ewç f. pasmo, es-
4- xataiçaxTÓÇj ;ó, óv entremeado, panto-
^aixo/ x«t«xXtjíííj<.> pasmar, espantar.
 ~

.xocxocx RUDQLF BÕLTING

xaxáxXauç, ou m. chegada de xaxappuxaivo manchar, sujar.
um navio, desembarque, tra- xaxáppuxoç, ov banhado, regado,
vessia, passagem. molhado.
xaxaxv í-j-o afogar, estrangular. xaxapptj (e) cair por terra.
xaxáxviÇtç, eíuç f. afogamento. -f xaxapptiq, w^oç íngreme, es-
xaxaxóyT)aiç, s<i)ç f. fatiga. carpado.
xaT^uovTfjTixóç;, tj, óv fatigante. + xáxapatç, êg)ç f. lugar de de-
xctT^xovríÇtij submergir. sembarque.
xaTbcxovTtaíJióç, ou m. submersão. xocxapxtí^G) constituir, por em
xaraxovxtaxTrjç, pO m. pirata. ordem, armar, suprir.
xoraxòvw (e) fatigar, ator- xaxápxuuç, .euç f. constituição.
mentar. + xaxapx;orif)p, -íjpoç m. árbitro.
*) xaxaxópçupoç, ov, purpúreo. xccxapã^ai (a) amaldiçoar.
.xaxáxoatç,- ewç f. deglutição. xaxaafSévyuiu =' xaxaapúvw.

xoxccxótio v
ou n. pílula. xaraapetrcç, ecoç f. extinção^
. xGtTaxpáatvpç, ov. todo verde. xocxaapeoTTjp, 9]ç>oq m. quem ex-
xaxocxpáuvatç, eoç f. aplicação. tingue.
xaTocxpayvnxóç, -fj, óv que acal- xaxaapÊortxóç, tq, óv extintiva.
ma,, que abranda. xaxaapúu extinguir.
xaraxpaOvw acalmar, abrandar. xaxaac-fáÇw calmar, pacificar.
xccTáxTuoroç, ov rejeitado, ãb- xaxacífaciç, ecjç f. pacificação.
jeto, desprezível. xdexawtxxG) cavar^ sapar, minar.
xorraxxúu desprezar, cuspir. xaxaaxacpTj, vjç f. escavação, des-
xaxáxroxjiç, ewç f. queda, deca- truição, demolição.
dência, ruina. xaxaaxaçrjç, éç subterrâneoi,
xocxápoc, f. maldição. xccxàaxsuáÇw construir, fabricar,
xaxapáaGíi) derrubar, lançar por preparar, armar, confeccio-
* chão, destruir. nar, manipular, arranjar,
xaTápocToç, ov maldito. obrar.
xocráp^TQatç, ewç f. abolição. xaxaaxeúaatJi.a, xoç n. obra, ín-
-f- xáTap^^a, xoç n. primícias . venção.
do sacrifício. xaTaoxeuaaxTjç, oõ m. construtor.
xocTap-]fGj (e) abolir. xaxaaxeu^, ij<; f construção, fa-
.

+- xaxocpi-j-TjXóí, óv horrível. bricação, confecção, insti-

xaTappáxxTfjs, ou m. queda de tuição, bagagem, estado. .

água, cachoeira. xaxaffXTjvoi (a) acampar, morar.

4- xaxappaxõ) (o) esfarrapar, la- xccxccaxTQvtiKjiç, ecoç f. acampa-
cerar,
rasgar, dilacerar. mento.
-xaxappeuatç, ewç f. queda por xaxácrxiQç, ov assombrado;
terra. xaxctaxoxeía, aç f. espionagem.
xaxappo-í), riç f. catarr(h)o, flu- xaxacxóxsuctç, euç f observação,
.

xão inflamatória cia mucosa, inspeção, revista.'

bronquite, _ xaxacxoxeÚM espiar, espreitar.

333
 '

xoxota dicionXrío G'& aao-pOKTtrauÊs xarát

xorcaaxoxTÍ}, 1jç f-inspeção. xaTaarpartjYw (e) enlaçar, se-

xoxáaxoxoç, ou m. espia, explo- duzir, enganar.
rador, espião. xaxacaxpexxtxóç, T), óv destrutivo.
xa^otdxo pxíÇw dispersar, dissipar. xaracrrpé<p(i» destruir, arruinar,
XGrtúròxóxtvoç, ov obscuro. subjugar, terminar;
xoTceíjxoTÍ^ci) obscurecer. xaxaor^oipeúç, áwç m. destruidor.
xõcxotãxá^ovLat baraçar. xaTGcarpQÇTQ, í/ç f. catást£o(ph)fe:
xotTOKJTCoepáTKi) rasgar, despe- volta pára baixo, revira-
daçar. volta,revolução, fim lasti-
xtrcaffxoxaXõ) (a) dilapidar. moso, desfecho duma tragé-
xoréacjTáXaYtJtai *toç n. esgota- dia, destruição, desgraça.
mento. xaTáarpw[jLa, toç n. ponte, co-
xaxaâxaXáÇtó esgotar. berta de navio.
xõtToeoTafftá^o) derrubar por agi- xaTacnrp&vvufxi tender, erigir, le-
tações revolucionárias. vantar, colocar, fazer.
xccráaraffiç, ewç i*. estado, si- *) xaTaiuvrpfpGi moer, destron-
tuação, constituição, nome, car.;
ação, equipagem, fortuna. xciTacFípáÇiomatar, cortar.
+ xaxaaxáxTqç, ou m. ordenador. xaxdcaxeanç, ewç f. ato de tomar

xõxaaxaxiXT), ijç- f. estatística. posse, tomada.

xaxacxaxcxóç, 6v estatístico, xaraaxeTréoç, a, ov tomavel.
da constituição dos estatutos, *) xoracrxeríjptQv, ov n. fato de
de regulamentos. tomar posse.
4- Y.ax<x<yzéi<x<3\i(x tòxoç n. telhado. xaràax^oÇí retido.
+ xaxátó-foç, ov coberto, com xdcTaaxtÇd) despedaçar.
telhado. *) xaxaatóxeuo-iç, ewç f. dilapi-
xaracrréXXw comprimir, repri- dação.
mir, afogar, *) xotxctawTeúo) dilapidar.
xctxáoxevov, ou n. estreito. xaxáxa^tç, eoiç f. classificação.

*) xoxáaxepôç, ov estrelado. xaToroEpáaãíi) agitar, perturbar.

xotráaxijttoc, xoç n. posição, com- xaxaTácaGi por em ordem, clas-
portamento, estado, esta- sificar, registar.
belecimento, armazém, de- xaxaxépxM deleitar.
pósito. xaraxTjxo) consumir, fundir.
xocxácmxToç, òv malhado. xaxaxíOtjtxt depor, colocar, or-
*) xoctaÓTtxÓYpot<pfa l\
«ç f. escri- denar, guardar ^ pagar; —
turação mercantil. med. adquirir-se, depor, ren-
*) xotíoti^ov, ou n. registo. der (graças), terminar.
xaxcwxoX-rj, Tjç f; repressão; com *) xccxátATqciç, euç f. despedaça^
posição de vestido. mento.
xótaxcoXíÇw compor, adornar. xaxaxoiiYj, fjç f. cortadura.
xOTareportTfrijaiç," etoç f; enlàça-: xòíxaxpípío triturar, moer,
mento, sedução, engano; xaTacxpotiáÇw espanta?/.

?24
 ,

RTTDOLP BOLTrNa

*) xatoçTpjOTcõ (o) desfazer, pôr xara<puY^, i^ç f. refágio.

em fuga, derrotar. xaxaípú^tov, ou n. retirada.
*) xçrcaTpó^waiç, ewç f, derrota. 4- xaTa<puXaSóv segundo âs tri-
xorgcrptôxo devastar, .desfazer. bus.
xqctqct píírço) r devorar. xaráfpuToç, ov coberto de plan-
xôtoctu pavvtò (e) tiranizar. tações
xocíau-yàÇíii iluminar. xaTáçwpoç, ov manifesto.
+ xorcauBôi (a)anunciar. x«Tce<p«põ) (a) pegar em delito
xorrocuX^ofAat pass. passar a noi- flagrante.
te no"acampamento-. xaxáçwToç, ov iluminado.
oO m. acampa-
xòtToçuXtarttíç, + xaxaxafpcj sentir alegria ma-
mento. : liciosa.
+ xttxauXõi (e) tocar, a flauta + xaTocxoepíÇo^as med. ceder a
para; — med escutar a flauta.
. vontade, condescender.
xoruaçaívoyLott pass. mostrar-se, *) xocTax^P 05^? 0 ^
(e) aplaudir.
aparecer. + xaTaxstpoirovôi (e) votar con-
xarczçavTjç, éç visivel, evidente. tra.
xaráçàarç, afirmação.
eoiç f. xaTõtxOóvtoç, ov infernal, sub-
xotraçáaxd) afirmar. terrâneo.
xopcaçotTixóç, Vj, 6 v afirmativo. xoruaxÔovtÓTYjç, tqtoç f. infernali-
xaTotipepiqç, éç estando a decli- dade.
nar: xocraxXeuáÇw gracejar, mofar.
x<xToc<pép<i> levar para baixo, *) xaraxpcecnníiç, oú m. concussio-
dar, entregar, apresentar-se. riário.
xaTa<petJ7G) .recorrer, refugiar-se, *) xaxaxpeóvG) acumular de dí-
xaTáçeu|tç, ewç f. refúgio. vidas.
xcrraçôávw atingir, pegar. *) xaráxpT]crtç, ewç f. abuso,
xotTaçôTvw. destruir, matar. excesso, concussão..
xaraçtX<5 (e) cobrir com beijos. xocTaxpT}trci*áÇi tj, óv abusivo.
xataçXéYO) inflamar. xaTaxpucóMu dourar bem.
xortáçXexToç, ov inflamado. xonráxpudoç, ov inteiramente de
xarífcípXsliç, 60)ç f. incêndio. ouro.
xax(?(jpXuap6) (e) tagarelar. xaxaxpw (a) bastar, servir;
'
—
x<rra<pogú(e) assustar, amedron- med. abusar, gastar, usar,
tar. ter relação, matar.
xcçraçopár, âç. f. p.ersegiução. xoraxwpfÇw inserir.
*) xótraçopTóvw sobrecarregar. xocraxáptatç, e<jç f. inserção*
*) xotTáçopToç, ov sobrecarre- xotTtz^eucrróç, 6v fingido, ima-
gado. ginário*
xataypóv.Tjírtç, etdç f. desprezo. xonra^Tjçí^cii. rejeitar.
xaTaèpovtjiréoíí a, , ov despre- xoTa^TÍjipiacç, ewç f. rejeição, con-
ziveL: ; denação.
xcrtaçpoyifi (e) xará^uÇiç, etoç f. resfriamento.

3^
 o '

XcíTaçij; . I>ICIÒ^ÁRIO GRÊGÓ-PÓRTtrGUÉS

x«rá^u);pGÇ, ov glacial, xaTsuvaatç, êíííç f. adormeci-

x «Tatj> ux<u í*èsfriar, refrescar* mento,
*) xáTeSótçí^G) demolir. xãTeúvaártxóç, óv lenitivo.
*) xareB&pKnç, ewç f. demolição. *) xáTeOóStov, boa viagem,-
o;y n.
*) xãteBoEçtopçfjç, 60 in. destrui^ *) xaxeuoôoi acompanhar}
(e)
dor. — med. chegar bem:
xotTeípíi) derramar; — med. es- *) xaxeuóSíDçiç, ecoç f, chegada
coar; correr. boa.
+ xáTsi[it vir para baixo, vol- xaxeúxotiat med. pedir, rezar,
tar, ouvir, escutar. suplicar, amaldiçoar.
+'xareTicov falar contra, denun- xatéxto ocupar, dominar, se-
ciar. gurar, possuir, pegar, tomar,
,

xaTetpG>ve6o^at escarnecer. apoderasse, demorar.

x ocré vavrt em frente, diante, xoxe^u^évòç, t], bv glacial.
no rosto. xaTr^óprjtia, xoç ri. átributo, de-
+ xatèvccvTÍov justamente em nunciação, repreensão.
frente. xotTT]^ py^Locx txóç, r\j óv atribu-
*) xaTev8ou<7tdéCw ent(hjusiasmar. tivo, peremptório.
xaTi^avfaTctyLat med. revoltar-se. xaTTjYopTjTiQpiov, ou n. requisi-
xâTe£ouaiát;<o' violentar, domar, tório.
dominar. xocTt]*]fó pfa, aç f. categoria, pre-
*) xocTsxávti) sobre, contra. dicamento, qualidade, classe,
xòtexeí^óvTwç -urgentemente, de- série, carater, repreensão,
pressa. acusação..
xorceireí"f<i> ápressàr, ser urgente. xaTÍjYopoÇj ou m. acusador.
xocxEpYá^o[JLat med. trabalhar, xaTYjYopDÚtxevoç, 17, ov acusado.
executar, elaborar, efetuar, xaTTQfopdi (e) acusar, repreen-
alcançar,conséguir. der, censurar, mostrar;
*) xaxspYápTQç, ou m, velhaco, -f xdmfjxooç, ov súdito, obedi-
homem astuto, ardiloso. ente.
*) xarep-faptá, ãç f. vélhacaria. -f- xaTT)Xo7u> (e) desprezar,
xarepfaafa, aç f. trabalho, ela- -f xaTT)p6^.ÍC(») tranquilizar.
boração, alcanço. ; + x«TT]peçTÍç, coberto, ensom-
:
xáxep-yav, ou h. banho. brado.
TCaxBçtiiLtú (e) devastar + xax^pTTjtJLévGiç bem pensado.
xàTépx'Q(Aat med. descer. xaxTjípeía, aç f. tristeza, vergo-
*) xaTEcrxeúàiJLivoç, tq^* ov precipi- gonha, luto; mau humor.
tado. xccTTqTO, eç triste, abatido, de
xocTéóôuvaiç, eioç direção.f. • mau humor.
xojtsuGúvw dirigir, endireitar. xoct tj<po p ítfr andar em " declive.
xaTeuXo^w^te)" benzer V i xàTr,$ò pixóç, ^ yj, óv iriclthadoi
-

xôcTeuvá^o) adormecer, fazer dõr-

'
xaxTÍçopoç, ou m. declive/
y
rriir, tranquilizar; -
xaTíjçtõ (é) estar abatido.
 .

tt&TV) HUDOLP 30LTIW :

XÓtfto

xaTTQçóv, ovo<s ín. infame, mal- eo)ç f. observação, xarÓTCTÊuais,

vado, canalha, covarde. inspeção, revista.
xarox-ceôto observar, espiar, fazer
se, instrução oral è metódica
;
inspeção. ;

sobre
;
qmestôes religiosas, xtrrÓTtTTfjç, cfu m. observador.
doutrinação, xáToxToç, *ov visível.
;
*) xoçTjQxtJ^ifJS» TJ0 ^ s^1 * 'cate(ch)- xctToxTpíÇoti.ai med. mirar-se no
quist&. espelho, espelhar-se.
*) y.vxyizy&txióS) ^ínvíde cate(ch)- Y.<xxoTZTçia\xòqy ou m. reflexo.
:

quese. xátoitTpov, ou n. espelho.

%att)%S>. ;c^^)miizar, avi- *) xotToiupoxoistov, ou n. espe-
ísarjensmai:; lharia. ;

xà'xtpron. ájgunia éoisa.. *) xaTpxTpoTCotóç, oú m. espe-

'

H- x<rctôó(ç) justamente na fren- lheiro.

: xartaxvpcívG)
te- ,
emagrecer.
xaTrop9õ>
guir,
(o)
tornar
èndiireitar,
,pass.
feliz; — conse-
xáTioxvoç, ov muito magro. ser feliz, sair bem.
xotTÍaxuaiç, ewç f predominân-
*.
. xcerópOwtJLa, toç n. efeito, su-
cia. \ cesso,- felicidade, bom êxito.
.xoc^taxúu predominar,, preva- *) xaxopOíOTeoç, a, ov praticável.
Jlecer. xofTopOwróç, tj, óv possível.
-xatuAv,^ louca, ióv descendente. + x«Toupí^(o chegar bem ao
+ xáToiBa, saber bem, conhecer fim-
bem. xoctoxtJj f- possessão, re-
:xaroixT]ffiy.oç, ov- habitável. tenção, ocupação.
^aTQÍxjjatç, ewç f. habitação, xcítoxoç, ov possuidor, preso,
morada, domicílio. encadeado, ligado.
~xatotxt]TTj ptov, py n. morada, do- *) xaTpaxuXõ» (s) cair por baixo.
- . rnieílio, habitáculo* * -
•
•
*) xotTpat^óvepov, ou .n. breu.
. ..

^çerotxfa, ócç f. = xotTó.íxTgatç. *) xa-rpapLÓvct) brear,embrear.

xprcotxíSioç, pv doméstico, 7.<x.Tpá[LU)]xa 7'oç'n. embreadura.
t

xatotxítw colonizar, povoar, + xaTíáSs sob as seguintes

xorcoíxwtç, ewç f. colonização. colidições.
xáTôtxoç, ou mi habitante. xá™ baixo, por baixo, em baixo,
•xaxoixTÍÇto comover, à com- inferior.
. vpaixão; — med. lamentar. subterrâneo,
*) xaTíófatov, ou n.
xaTòtxw (s) habitar, morar. .
xáxwôev de baixo.
-xoxove^tíUú injuriar. .. + xaTwyLa5óv ádv. levantando a
denominar^
.XpfTovdtJLÍi^tò mão sobre ô ombro paira
-4 xOTÓvoíiàt pasM. menosprezar. .. sacudir. .

-xorcQYo^aalqti .<xç f denominação. -fc y.ay(ú[Loala, a<; f . acu$ação çoin

^^.íívf^^T.^sífe^^ir depois, juramento,!
\-7á&Mi'ím' coátasl + xaTwpuÇ, xjôç subterrâneo.
 DicroNÁaio grèoó-pòrtuguís xeX

xos&eoctqç, tj, ov ínfimo, mais *) xaçevetov, ou n. café.

baixo, *) xaç>éç m.
café.
a, òv menor, mais
xorríírrepoç, . *) xaçecmoçuópiQv, ou n. café"
baixo, inferior, primário. restaurante.
*) %«T<i)<pápewc, f. çleclive.
ccç *) xaçwSstov, cáfé^CÒn-
oir n.
*) xa-ctoçepTÍç, inclinado. certo.
"*) xqrrÓKpXtov, ov n. limiar.
.xaxáÇw rir alto.
xáTGJXpoç» ov lívido. + xaxeÇfa, aç f . mau estado,
xccuXóç, ou m. caule, haste, cabo. descuido, negligência.
xaO|i.a,- toç n. ardor, calor. x<*xXti)£, xoç m. pedrinha.
xocutJLocTÉÇG) arder, queimar. *) xa^uXXioÔTjxT], tjç f. porta-
xceupivaç, 7), ov queimado. cápsula.
xoçuátu.oç, ov combustivél. ?) xa^ó.XXcQv, ou n. cápsula.
xaGatç, ewç f. combustão. +
xeáÇo) fender, destroçar.
-h xéocp, a poç n. coração.
:
xauoróvct) ter calor.
*) xçcuaôÇuXac, uv n. pl. lenha. xá-yxpoç, ou m. milho miúdo.
xauaoú>ai (o) sèr queimado. '+ xeSvóç, óy cuidadoso^ bom%
*) xccuotixóç, t], 6v cáustico: que xeSpía, aq f. cedria, resina de
queima, que cauteriza, que cedro.
carboniza tecidos. xéSpoç, ou m. cedro.
*) xauorixÒTTjç, tqtoç f. caustici- xecu.ai jazer, estar colocado,
estar situado, estar deitado,
xaúauv, wvoç m. calor. doente, constar: f. xe/crou.ac.
xauTepóç, .á, óv ardente. xéfjjtevov, ou n. texto.
*) xaíjTirjpiáÇu cauterizar. xetu^Xiov, ou n. objeto pre-
*.) xau.tTQptagtç, ewç f. cauteri- cioso, joia, tesouro.
zação. -f xeípíã, aq f. cinta (da cama);
*) xauTiííiptpv., ou n. cautério.* xEÍpw tosquiar, rapar, cortar
substância cáustica que se o cabelo: f: xepw; aor^xétpà;
aplica pára queimar ou desor- p. xéxapxa; f. med. xepoutiacc;
ganizar uma porção dé tecido fi pasá. xepô^aotiat; aorl exép-

orgânico, pequeha úlcera. 6t]v; p. xéxocptJwci; àòr. 2.

xatJXTrjti.a, toç n. glória, orgulho. èx&ptiv.
xçcux^aTÍaÇj ou m. fanfarrão. xexaipiQitiiç, uta, 6ç-e«
*) xauxTfjcto^o-yfa, aç f. fanfarro- xexu.Tf3X<í>ç, uía, óç fatigado,
nada. extenuado, cànsado,
xaóxtjciç, e<oç vanglória.f. xexpòçotXoç, ou m. touca, bar-
;
:
%a\jX&\í.at (a) nied. gloriar-se. rete. -'

*) xaçê.of, ctç f . cafeeiro. xáxTtju.ae pass. possuir, ter.

*) xeapeBoxeíov, ov n. bule. + .xeX«Bétv6ç, '% óv ruidoso, em-
xa<petv^, ;
f. cafeina: um dos bráVécidò. ^ ;
'

princípios da semente do xsXáÔTju;^, to<;. ia. chilreádà -i * f

caíê. xéXaSòç, ou ti^úldo^

 " .

xeX : ,
HTjfDÓLF BOLTINO Xfip

xeXaBõ> (c) chilrear, grazinar. xevoçtóvícc, aç f. palavrório.

+ xeXatveqj^ç, íq de .nuvens es- xáyxaupoç, oy m. centauro:
curas,, escuro. monstro fabuloso, metade
xeXapóÇw murmurar, correr homem e metade cavalo.
murmurando- , *) xévrt)ti.ot, toç n. bordadura,
xeXápuo-pux, toç' n. murmuran gravura.
+ /xéXeuSoç, caminho, trir
ou f. *) xevTTjarpa, aç f. bordáçlora.
lha, viagem, maneira de an- *) xevTTjTÓç, yj, óv bordado.
dar. xevrpíCo aguilhoar.
comando; man-
xéXéuop.a, toç n., xevrptxóç, t], 6v central.
damento, ordem. xevTptxÓTtjç, tjtoç f. centrali-
xeXeów comandar* animar, or- dade.
denar, aconselhar: f. xeXe6- y.evrpíov, ou n. aguilhão, im-
cw; p. xexéXeuxa; aor. 1. p. ,éxsr .pulso.
XeúaOiQv; p. xexéXeuatxccc. xévrpov, ou n. centro, ponto, es-
r xsXeuunfjç, ou m. comitre. tímulo.
+ xeXeuTtôi (a) admoestar mui- xevxp6(v)(i) guarnecer de agui-
tas vezes, animar muito. lhões, picar, enxertar.
xáXtjç, toç m. cavalo de corrida, *) xevrpóçuÇ, foç, centrífugo, que
corredor. se afasta ou procura desvi-
+ xêXtjtíÇíú ser artista de circo. ar-se do centro.
*) XÊXXápíjç, ou m. adegueiro. : -t- xevTupíwv, t*)voç m. centurião,
*) xeXXtoy, ou n. célula. capitão romano de 100 ho-
xéXXw mover, impelir, desem- mens.
barcar: f. xíXctíú; aor. êxeXaa. xevrõi (e) bordear, picar, esti-
*) xéXu<poç, ouçji. casca, concha. mular, incitar.
+ xéXíi> e med. ordenar, man- xevõ> (o) esvaziar, evacuar, des-
dar: f. xeX^aoixott; aor. 1. Ixe- povoar, despir.
, XiQaájjLtjv; aor: 2. exexXóti.T)v. xivwacç, euç f.\ evacuação.
-f- xéXoip, ,.wpoç rri. filho. . xe paíoc, aç f Vara, barra, viga.. .

xe^áç,, áãac; f. cria do veado. xe paleta, pçç f. cerâmica, arte

+ xévccvSpoç, ov sem. homens. da fabricação de louça çle
+ xevewv, úvoç m.ílanço. barro cozido.
xsvoSo^fa, çcç f. vaidacle. *) xepay-eíov, ou n. olaria.
xevóBoíjoç, ov vaidoso, vão. xepa^eouç, ã, oúv de argila.
xivóç, 7], 6v vazio, vil, vácuo, xepati.eúç, étaç m. oleiro, Ipu-
vão, futií, pco r sem hpinens. ceiro.! ,

xevoTáçtov, bu n. eenotá(ph)fip: Xepa^euTixT], ./nç f. cerâmica.

monumento fúnebre, erigido xepattsúo) ser oleiro.
à > memória de alguém, mas xepájitvoç, ov_de barro, de _ãr-
sem conter o corpo. .
gila. '
.
/'. '\. _ [
'

xsyferjc,,^£qç f. :
cavidade, vai- xepa^cxSç,, 7\, 6v cerâ^ca. -

r
dade. ; xspáiuóv, oo n, pojfce? jar^q.
i

329
 ,

DICIONÁRIO aREGO-PÔRTUOUÉS XfT<p>

xspatuç, tòoç f. telha, tijolo. + xepBaXeó^pcov, ov cobiçoso,

*) xepce^oTcXaaTtxYj, r)ç olaria
f. astuto, interesseiro.
xép«|xoç, ou m. tijolo, telha, xepSíÇw ganhar, lucrar. —
terra, argilosa, jarro. xépSoç, ouç n. ganho, lucro,
+ xspau.oç, ou m. prisão. proveito, benefício, salário,
*) xepaiJLoup-jfós, ou m. ceramista. astúcia.
xepotu-ó^pouç, ouv de cor de ti- xepSoãxoxícc, aç f. especulação.
jolo. xepSoaxoxcxóç, tj, óv especula-
+ xepáwutu misturar, deitar, tivo.
unir:f. xepw ou xepáao; áor. xep&oaxóiroç, ou m. especulador,
1. exáporaoc; xexácpaxa; p.
p. xepooaxoxóà (e) especular.
pass. xéx poetai; aor. èxpáOrjv. xepSociúvT), tqç astúcia.
f.

+ xspocóç, á, óv cornudo. x£pSò<pópoç, ov lucrativo, van-*

xépaç, arqç e wç n. como, chi- tajosò.
fre, braço do rio, ala do exér- xepxíç, (Soç f. nave ta, lança*
cito, flanco. deira de máquina de costura,
*) xepcícécÈ, ocçf. cerejeira. xípxoç, ou m. cauda.
*) xepáatov, ou n. cereja. + xépxoupoç, ou m. barco, navio.
+ xepácTYjç, ou cornudo. xspn-a, axoç m. moeda.
xepãcryópoç, ov cornudo. xeptxáTtov, ou n. moeda pequena.
*} xepònrócç, ou m. corno, cuco. xepiAaTc<jTT)ç, ou m. cambista.
-xepáTtvoç, de chifre.
ov córneo, *) xépvõi (e) deitar.
xepáxiov, ou ri. como pequeno. -f xepTo^Gi (e) escarnecer.
xeparíTtç, tSoç f. inflamação da + xepxóiJLTjaiç, . etoç f. escárneo,
córnea. -f xêotóç, 7), 6v bordado.
xepccTpetoVjç,éç coniforme. xeóO(áv)w esconder-se: f. xeúcr&j;
xépctxov, ou n. corno. aor. exeuaoc; aor. 2. exuOov; p.
*) xepauav^Gj^óç, ou m. para- xéxeuOa.
raips. + xeuOtKúv, tõvoç m. covil,' re-
pelo raio.
xspotúvioç, a, ov ferido canto, morada, refúgio. . ,

xepotuvofióXoq, ov fulminante. xetpáXatov, ou capítulo,

n. ca-
xspàuvogoXw (e) fulminar, der- pital, soma, resultado, re-
rubar. sumo, coisa principal.
xepccuvóç, ou m. raio, pedra de *) xeyocXccíov, ou n, maiúscula.
raio, fulgurite, relâmpago. xetpccXatoúxQç, ou m. capita-
xepauvú matar pelo raio.
(o) lista.
*) xéppspoç, ou m. cérbero. xeçocXociGí (e) resumir, capita-
xspSaívu ganhar, aproveitar, somar.
lizar,
evitar despesas, poupar: f. xsf&XGKupa, toç n. soma. ;

xep8ccvÔ>;'àor. exépoava;p. xe- xecpaXoccctXJiç, eoiç L capitali-

*""
xép§i}xa; aor. pass. £xsp3ávGt]v. zação. ~

xspSccXéoç, ot, ov vantajoso, pro- xecpctXaX-rTjç, íq que causa dores

: veitòso, astuto. de cabeça. v "'•

330
 BÒLTMG "
xrçp

xsçfaXàXY^f #i t- ce(ph)falalgia: ter receio: f. xYjBrjaa); aor," 2.

dores de cabeça. rxéxcc$ov;p. 2. x£XTf]Sa; f. med.
xe^aXocX-yú (e) ter- dores de xexa8irj<J0tJLat;aor. p. éxTrjSTfjaÔTfjv.

cabeça. + xtjxíç, '

tôos f. banha",- subo.

Y.z?<x\i) r\ç í, cabeça, boca, fron-
t
+ xyjxío) e pass. brotar, bor-
te, fonte, origem, fim, pes- bulhar.
soa principal,- chefe. 4- xVjXe(i)õç, ov ardente.
xe<pccXixóç, tí), óv cef 'ph)álico:
í xitjXt), ttjç hérnia. f.

relativo à cabeça, principal. H- xT)Xti0ti.6«;, oú rn. encanto,

xeçaXfç, íBoç f. frontispício, ca- alegria.
beça, pequena. + xY]Xt]-cT)píov, ou n. feitiço.
*) xèçaXóésffiAoç-, ou rh. tira, fai- xyjXiSõ) (o) manchar, sujar. " -

xa. x7]X(So>ae(;, ewç f, mancha, má-

*) xEçàX&icõía, wv n. pi. ce(ph)- cula; . . ,

falópodel moluscos que têm xifjXíi;, ?8.oç f. mancha, estigma.

pés na cabeça. + xfjXov, ou rí. seta; proje til.
xecpccXóic.ovoç, "ou m. dor de ca- xYjXwvEtov, ou n. bomba.
beça. + xTQtJiã) (o) vendar a boca.
*) xéçaXoç, ou m. cé(ph)faloj + x>)Ç, xtqxóç f. pássaro ma-
cabeça. rinho.
xex-T)vwç, uta, óç de boca aberta. *) xtjicápiov, ou n. e.
*) xexwpttJiiLivox; separadamente. xTjiríov, . ou n. jardim pequeno".
xTjSeía, aç 'f. sepultura, enterro, xf]icoç, ou m. jardim.
exéquias, comboio, paren- *) xTfjTcouptxTj, i}q f. horticultura.
tesco, afinidade. *) xTfjiuouptxóç, tj, óv de horti-
xrjOEtoç, ov fúnebre! caro. cultura.
v.TjSetioveúw; ser curador ou tutor. *) xTQicoupóç, oO tn. jardineiro.
xt]Ssti.ovía, çtç f. tutela. -\- xiíp, xfjpoí n: coração, peito.
xtiSeu^v, oyoç m. curador, tu- -f xt)p, x.-npóç f> Óbito, morte.,

tor,, protetor, parente. destino, desastre.

xTjoejTYjç, m. parente por
o.íi via. *) xYipaXoc<pnV tqç f* unguento _de
dç casamento. cera é óleo. ;
xTfioecTÍa, otç f. aliança por casa- *) xTipíjOpa, aç f. favo de cera.
mento. *) xTjpivoç, tt), bv de cera.
xT]Beu[ia, toç n. parente. xTQpíov, ou n. bugia.
xrjpsú<o enterrar, curar, tratar, xTjpoS£rr]<£, eç de camadas de
'

' l
contrair parentesco. vcera. " '

., "; -
;
^
+ xyjBictoç, i) ov caríssimo.
t
4- x-rjpóOt de coração.
+ x^opç, ouç n. luto,
:
enterro, *) xT]póravov, ou. n. pano' ence-
" :

cuidado, cura, parentesco. rado: '

' ' '
'
'

.
/"• *.':

'

x^Bo) afligir, inquietar, ofender, *) x Tj p otctjy 1 o v, • .ou h.. castiçal.

prejudicar; privar; —7 med. ter xTQpoxXáaTTjç, ou m. tnòdélador
j «midado de, tratar; cuidar, em cera.
;'" : v '

>
^
•'•
- , 331
*3P DICIONÁRIO GREGO-fcORTUGUÊS

xíjpoxXctartx^, ij.q f. ceroplás- xc-ptfSti)[i.Ge, «rói n. grades de pau

tica: arte de modelar figuras ou de ferro.
em cera, xtYxXt^ojTÓç, tq, óv fechado com
*) xtjpotcoióç, oõ m. cerieiro. grades.
*) xtqpotcwXtqç, . ou m. cerieiro. xtfxXíc;, lhos f . .grade.
x-qpóç, oú m. cera. xfSaptç, ewç f. turbante,
*) xtjpo^áXiSov, ou m. espevita- xtBápa, aç f. cít.(h)ara, harpa.
deira. xt0.aptcTTT)ç, ou to. harpista.
x^puYiJLa, toç n. proclamação, xi0otpt'tí<ií tocar a harpa.
sermão, mandamento, or- xiOápictç, etoç f. música de har-
dem. pa.
xYjpôxeiov, ou n. caduceu. xiBaptorúç, úoç f. arte de tocar
xtj puxe toç, de arauto.
ov harpa.
xTQpuxijft), tqç f. cargo de arauto. xtSaptpSóç, ou m. quem carita
x^pu£, xoç m. arauto, procla- ao tocar harpa.
mador, apóstolo, pregador. xtxtvéXcaov, ou n. óleo de rícino.
xtjpóÇtç, eoç f, proclamação, + xixXVjaxw chamar.
declaração. + xíxuç, uoç f. força, vigor.
xYjpóxrw* proclamar, declarar, *) xi^wXía, aç f. giz.
anunciar, avisar, pregar. *) xfvcE, -qq f. quina.
*) xtjpw (o) gritar. + xfvccSoç, ou n. raposa.
x-íjpwTTjç, ou m. gritador. + xfvatSoç,* ou m. homem vo-
*) xtjputóç, óv. encerado. luptuoso.
*) x7)ToeiBf|ç
;
êq cetáceo, rela- xivápa, .aç alcachofra.
f.

tivo aos grandes mamíferos xivSuveuTTjç; m., homem ar-

ou
que têm forma de peixe. riscado, atrevido.
xfjxoç, ouç n. cetáceo, monstro xivSuveúw arriscar, estar em pe-
marítimo, fauces. rigo, atrever-se, errar ou fa-
+ xiQTwetç, e<T<ra, ev rico de des- lhar provavelmente.
filadeiros. xívôuvoç, ou m. perigo, risco,
xTfj<piQv, íjvoç m. abelhão t
zan- combate, luta, experimento.
gão, vespão, preguiçoso. xivSuvwStjç, eq perigoso.
+ xtqíÒSiqç, eç cheiroso. xívtj^a, Toç:n. movimento ,ges-
xif»SifjXeía, aç
falsificação.
í.

xfpSijXoióç, óv falso, falsificado.

to de mão.
*) xtv^tiofucxT], r\q f.
'

cinemática,
'

/
xtp^TjXo.xoiía, aç f. fabricação teoria do movimento.
de moedas falsas. *) xivTQu.cíTOYpã<í>:xóç,, "rj, óv cíne-
xtpSiQXÓTTfjç, toç f. falsidade. matográ(pti)fico.
xiflwTÍBtov, ou n. malinha. . *) xtVTQtxocrófpaípoç, ou m. ci-
xifàáTiov, ou n. cofre, mala, cai- nematógra(ph)fo, aparelho,
xa, arca, armário. que permite projetar num
xi^uTorcotoç, ou que faz as malas. ãivo cènaà animadas õu ém
)u£(i>tóç, od f. cofre, mala, arca. movimento.
332
 *ÍV RUDOLF bOltínq xXa
xívnjatç, ewç f. movimento, mo- 2. Hxtxov; aor med. exix^orá-
ção.
xivtqtyjp, fiçoç m. motor, xí%Xtq, f* tordo.
—
"*]<;

xtvvjx^jptoç, ov motor. 4- xt'xpT]i« emprestar; med.

xtvTíTtxóç, tq, 6v movendo. pedir emprestado: f- x.pfaw;
xivTQTòxofY^jtç, €ò)ç f. mobili- aor. 1. ê^piQora; p, xáxpTjka.
zação. -f x(<i> andar,
sair: impf. ixtov

I
xtvtjroxotú (e) mobilizar. xíov, ovoç n. coluna, pilar.
xtyirjTÓç, tq, 6v móbil. K^arrt, f- estrépito, ruido,
*) xivTjTooxÓ7ctov, ov n. çinetos- tinido das armas, grito, cla-
c<5pio: ájparelho para ob- mor, som, canto.
servar os movimentos. xXaYTfeSôv com clamor.
*) xtvíyT], tqç f. quinina. xXàSeuatç, ewç f. desbaste.'
*) vxxvvápapi n. cin(ri)ábrIo: sul- *) xXctSeuTifjptov, ou n. tesoura
feto vermelho de mercúrio, de jardinéirò.
côr rubra. desbastar.
*) xXáSèú<i) -

xivyáti.wpt.ov, 00 n. canela. *)xXaBfov, ou n. ramo pequeno.

+ xívyixat pass. mover-se. xXáBpç, ou m. raino, renovo,
xivõi (e) mover, pôr em movi- descendente.
mento, excitar^ fazer, sacudir, xXccSwtóç, óv ramoso.
tramar, causar. + xXáÇoj soar, ressoar, retum-
xtóxpavov, ou n. capitelo, bar: f. xXá(-y)£G>; aor. 1. exXoc-
-t xfpxoc;, ou m. busardo. (y)^oe áór. 2. exXaYov; p. x£-
xídffa, Tfjç f. pega. xXaVY**
xcaaTjpTjç, eç enroscado dé herã. xXafíi) chorar, lamentar, apa-
xiaqóç, ou m. hera. nhar súrrá: f. xXaúffotiat; aór. 1.
+ xKjffúptòv, ou n. tigela. exXauaoc; p. pass. xéxXaucro.«t;
+ xfanfj, tqç f. caixa. aor. 1. êxXotúffÓTjv.
*) xtxptxóç, tj, óv cítricp: desi- *) xXápujLa,, cítoçn. lágrimas.
gnativo de um ácido ex-
.
*) xXávaj peidar, estalar.
traído do limão e dè outras *) xXaptvéTov, òu" n. clarineta»
frutas ácidas. *) xXaatxóç, tq, óv clâssicò,
*) xerptváSa, tqç f. cor da cidra, exemplar, modelo.
cor amarelai *) xXátftç,ewç f. classe.
*) xiTpivíÇoi amarelecer. xXágtç, euç f. quebradura, fra-
*) xtxptvoxóç, tq, óv amarelado. tura.
*) xÍTptvos, t), ov amarelo, pá- xXáta^a, toç n. fràçãó, pedaço.
lido. xXocfftJLaTtxóç, tq, óv fráçiònário.
*) x.(rpov, oy n. cidra. xXàudtiLTfjpítw derramar lágri-
*) xt-rpóxpouç, ouv citrino. mas choramingar.
fingidas,
+ xtxávíú e med. alcançar, con- xXauOiurjpóç, á, óv lamentável.
seguir, encontrar, acertar: f. xXauO[ió(;, oú m. lamentação,
xt^ffoiíàt; aor. L íxí^w; aor. miséria, sofrimento.

_ m
XAOC. DICIONÁRIO GREGO-POItTUGUÊS
v xXrç

xX«u6y,_wv, .wvp£ m. motivo de *) xXsxTp^oçvíot, <x<; f. çleptp-

? lagrimas, ocasião dè lá- mánia, tendência mórbida
grimas. e irresistível para o furto.
*) xXauaiápigç, ou m. chora- xXeTTupict,oc£. f. ladra.

mingas. xXstttw furtar, roubar, de-

:

xXetootpóxpuxa, tjç f. buraco dá fraudar: f. xXÉ^w aor. exXe^à,

fechadura. p. xéxXeçoc; àor. 2. xéxXokà;
*) xXetScov, ou n. chave. p. pass. xéxXepuJiat aor. ; éx-
'

'*) xXet§oxuu.(iiaXíÇ<i) tocar plano. Xé^Otjv.

*) xXec8oxunpaXtaTT)s» ou m. pia- *) xXs^tYatita, aç f. adultério.
nista. *) xXs+í-fa^oç, ov. adú ítero.
*) xXet&oxú[i.paXov, ou n. piano. *) xXetJjiTUTaa, aç f. contrafarão.
*) xXei&óvta fechar com chave^ *) xX£<Jututcoç, ov contrafeito. k

*) xXet5opxo<;, ou m. 'camarista, *)xXe^iTuxw (e) contrafazer.

guardà-agulhas. xXe^úSpa, otç f.. cíeps(y)idra,
*) xXefÔwjjLa,. toç f. fechadura. -relógio de água. .
.

*) xXeíâwcrtç, ewç.f. articulação. + xXtj&tqv com nome.

.xXeíOpov, ou n. fechadura. + xXxSoGxoç, ou m. sacerdote.
xXeiOpo-rcotÓç ou in. ferreiro. -f- óvoç f. fama, no-
xXyjSwv,
xXeivóç, i)j óv célebre, nobre. tícia, glória, honra.
xXefç, xXeiSóç f. chave, trinco, + xXfjÇw gloriar, chamar.
ferrolho, tranca, poder. + xXifjOpT), ijç f. amieiro.
xXeí(nu.ov, ou n. cercado. xX-rjo-ai toç n. renovo, cepa.
-KxXefdiov, ou n. edifício xX^õrapía, ocç f. parreiral.
rural. xXtju;aTÍç, íêòç f. clematire,
'

-f xXetotov, ou n. cabana, bar- planta. '

<

raca.' xXTju.óTÓipuXXov, oú n. folha de

xXeircóç, yj, óv fechado. vide.
*) xXeiTopíç, éwç f. clitóris, pro- *) xXiQpixóç, -q, óv clérico, clerical.
tuberância carnuda e eréctil *) xXrjptxÓTTjç, ttjtoç f. clericato,

na parte superior da vulva. estado ou dignidade dó cléro.

xXèíw fechar, blocar cerrar: f. toç n. legado.
xXTfjpoS6i:7jii.K, ...

xXeíati); aor. 1. exXetcra; p. xéx- xXt]poSótt)ç, ou m. legador.

Xetxa; p. pass. xáxXeiau;ott; aor. xXtjpoSoTõi (s) legar.
èxXeícyOTjv. xXtqpoSóxoÇi o v legatário.
+ xXsu-tJLa, xoç n. furto, dolo. xXtjpovotiía, aç f. herança, su-
x^Xéoç, ouç n. glória, famà, lenda,
honra. xXirjpovotxixóç, r\, óv hereditário,
xXeTcròcxbBóxoç, ou m. recepta- congenital.
dor, cúmplice. xXt]povopLtxÓTTj^, toç f. heredi-
xXéxTtjç, ou m, ladrão, rou- tariedade. '

bador, enga,nador. xXiippvóu.oç, ov hereditárioj her*

xXexrixóç. ifj, óy ladrão. , deiro, participante.

334
 ,

-Xàt] RTJDOLF BÔLTING xX<

xX?)povopu5 (e) ser herdeiro. *) xXtvinpTjç, eç de cama.

xXijpoç, />u m. sorte, destino, 4- xXivfScov, ou n. andas.
herança, parte, porção, clero. *) xXtvtxTj, f]q f. clínica, prática
+ xXTipiãfcoç,"" ov participante, l dà medicina, a clientela dum
colono, colohistá.
. médico, tratamento médico
+ scXtjpouxw (e) ser colònista. dos doentes.
y.Xrjpw (e) tirar sorte, sortear* xXtvtxóç, tj, óv clínico.
escolher; —- pass. ficar pro- xXtvoxeTTjç, o 0 de cama.
prietário; —
med. receber por xXivòTcocecovj ou n. fábrica de
sorte. camas.
•/.Xfjpwatç, ewç f. sorteio. xXivotcocóç, ou m. fabricante da
*) xXfjpGvríç, íSoç f. urna. cama.
*) xXtjpgjtóç, ou m. recruta, *) xXtvoáxéx«(?iJ.a, toç n. cober-
1

ykiiõiç j èox; f. apelo, con vi te, tor.

Nvocação, chamada, *) xXivooTp(ú[jLyT), r\c; f. colchão.
atòífjffiç, e<jç f. "estorvo, barricadas. xXtvTTjp, fjpoç m. cadeira de bra-
4h "'xX-naróç, f),. óv fechado, que ços, poltrona.
íse pode fechar. xXívw inclinar, curvar, abaixar,
*>XT)teuatç, eò>ç f. citação. dobrar, declinar, conjugar,
-^Xr^Teúo) citar. encostar: f. xXivw; àor .1.
*;) xXtqxtíjp, ^poç m. oficial de êxXtva; p. xéxXivoc; p. pass.
diligências. xéxXitAoei; aor. 1. ÈxXÍvQyjv.
**) assinação.
xXVjTxiptov, ou n. cabana, tenda, + xXcaía, aç f.

*) xX^TtxTj, vocativo.
fjç f. braços, grupo. cadeira cie .

^xXtjtóç, Tj, 6v chamado, dese- + xXtcjiáç, aSoç f. batente, porta.

jado, bem vindo. xXícuç, eo>ç f. inclinação, declive,
xVqtGíp, opoç m. testemunha declinação, conjugação.
da citação. -f xX^óç, ou m. cadeira de
xXípavoç, ou m. fornalha, forno braços.
de pão. xXcxóç, iQ, óv declina vel.
xXtVa, orcoç.n. clima, conjunto xXt-cúç, óoç f. encosta, declive,
de condições meteorológicas colina.
duma dada região. xXoióç, oú m. golilha, argola. .

*) xXi^otxTjSóv por degraus, xXovíÇw abalar, agitar, per-

y.Xiti-otxíotóç, í), óv escalado. turbar; —pass. fugir em má
xX^iaÊ;, xoç escala, escada. ordem.
xXitumxoç, 7j, óv climático. *) xXoviati.óç, oú rri. abalo, agi-
*) xXtiiacToXoYía, aç f. clima- '
tação, tremor, perturbação.
tologia; tratado dos climas. xXo.v<5 (e) — xXoví^d).
*) xXiíJLãToXoYtxóç, Yj, óv clima- xXoxeúç, éo>ç m. ladrão.
tólògico. xXoxt], i)ç f. furto, fraude, tra-
xXívtq, tjç f. cama, leito, cadei paçaria, gatunjce.
1

rinha, liteira. ; '

*} xXo-ici^afoç, çe, 9V furtado- .-

335
Diç. C. — 23
xXó ÍUCIONÁRlÓ GREGO-PORTUGUÈS xo^

f xXoxioç, oc, ov fraudulento. *) xXdiTatú (e) dar um pontapé.

4- xXoToiteúd) falar muito. xXwtí*, xXcijxóç ladrão. m.
*) xXougiafvu tornar-se choco. + xvá^Ttó apispar/ despedaçar.
*) xXoúpioç, a, ov choco. 4 xvaçèS^, iwç m. apisàdòr.
xXÒSwv, wvoç m. tempestade, + xváçctç, ctoç n. escuridão,
onda, embate, vozeria. crepúsculo.
xXuo^víCouVoW pass. ondãr, ser + xv^6ou-át pass. sentir comi-
levado para: cá e para lá chão, ter cócegas: aor; 1,
pelas ondas. ÉxvTqa0Ypí.
xXuBwviaiJ.óç, o D m. agitação de «.v^txTQ, ifjs f, perna, osso grosso,
um navio. cána da perna, barriga da
+ xXuí> banhar, murmurar, perna.
lavar. 4- xvTf]u.tBoq)6poç, ov com polai-
+ x%00t escute! ouça!.
:
nas.
xXò<j u.a, ccxo<- "n. clister, lavagem. xvt]u.(ç, t$oç polainãs.
f.

xXuo-rijp, iípoç m. cl(y)istél. xviqaito (a) ter cócegas.

xXuoTTjptov, ou n seringa. xvrçau;ó<;, ou m. cócegas,
4-'"'xXuToepYÓç, faca para ras-
6v célebre por -f- xvYjortç, ewç f.

suas obras. par.

+ xXutóç, Y), óv célebre, ilustre. xvíÇw coçar, raspar, afligir,
4- xXúw ouvir, perceber, saber, xvíaa, iqç f cheiro, perfume.
.

..escutar, obedecer: aor: exXuov xvtcTQetç, eaaa, ev cheio de cheiro

*) xXwpíov* ou n. e. de carne assada.
*) xXwpóç, 60 m. gaiola. -f xyu^TfjOtJLÓç, oú m. gemido,
xXúÇw glosar, comentar. brados de dor.
xXxõBêç, wv f. pl. fiadeiras. + xvút;Tr}u.a, toç n. bàlbuciáção.
xXtúOw fiar. + xvuC.oGy.at (e) med. resmun-
*) xXfâvfov, ou n. ramo pequeno. gar, gemer.
*) xXõvõç, op m. ramo. + xvuÇtò (ó) tornar turvo, es-
-f xXwrceów furtar. curecer.
*) xX(j<jttí.ovi ou n. fiação. + xvw (a) coçar, raspar: f .xvtqctw;
*) xXwaaot, tqç f. galinha choca. aon 1. exyifjtjpí.
*) xX<íwj<TTf)uict, ttoç n. tempo de xvwSaXov, ou n. fera, besta,
chocar (aves). monstro, homem bruto.
*) xXwaaôícouXov, ou n. galinha + xv&Bcov, ovtoç m. espada.
nova, pinto. + xvcíicictò dormir bem.
*) xXwaaú (e) chocar. *) xoáÇu coaxar, cacarejar.
*) kXwOTYJ, YJÇ f . fÍ0. *Ó7XT]i "ts concha, vacuidade.
f*

*) xXom^ptòv, ou n. fiação, obra yiofxtâfii f« casca, concha.

de fiar. +' xoYX u XtáTt]ç, ou m. grés cal-

*) xXwotcxí, íjç f . arte. de fiar. cáreo. .

*) xXuotixóç, óv de fiação. xoYxuXioEtBíjç, éç dft fornia de

*) xX<i)TOiá; Grç f. pontapé, ççnchat
;

536
Xof RUDOLF BOLTÍNG XOt

*) y-opcuXtoXoYÍa, a$ f- con(chy)- *) xoçvo^tÕTYjç, toç f. conven-

quililogia: tratamento das tualídade.
conchas. *) xotvo^ouXeuTtxóç, tj, óv par-
'/.pYy^úXtov, ou n. concha, valva. lamentar.
xo:YxuXio(pópoç, oy concheado, *) xocvppoóXtov, . ou n. parla-
ípon(ch)qu(y)ilí(ph)fero. mento, câmara dos depu-
4-/y.ó0opvoçj ou m. coturno. tados.
xòtXaívw cavar. *) XQtVOXTTJttOffUVTQ, YJÇ f. COttlU-
xoiXõcç, áèoç f. vale. nhão de bens.
xotXía, aç f. ventre', barriga, *) xotvoxTTjyLwv, ovoç compa-
abdómen, estômago. nheiro na vida dò campo.
xoiXiaxóç, Yj, óv abdominal. *) xocvoXoYta, <xç f. divulgação,
xòiXióBouXoç, ov glutão, voraz. publicação.
*) xotXóv, oõ m. alqueire^ xotvoXofõ (e) divulgar, pu-
xotXov, ou n. cavidade, èscar blicar; —
rned. entender-sé.
i

vação, enseada,, angra. xotvóv, oú n. público, comum

*) y.otXoicóvYjtia, t.oç n. dores do estado, bem comum.
parto. xoivoiconjaíç, eo><í f. comuni-
*) xoiXóicovoç, ou m. dor de estô- cação, significação.
mago. xotvoicotw (e) comunicar, sig-
*) xoiXottovôí (e) estar nas do- nificar.
res, dò parto. xoivóxouç, óxoSoç andando jun-
-/.oíXoç, 7), ov cavo, concavo, to.
^
escavado, afundado. xotvoxpotçta, aç f. 'associação. V
xocXótyjç, -qxoq f. cavidade.
, xotvóç, tq, óv comum, público,
xoctJLTf)(i.a, toç n. ação de dormir, geral, social.
abraço, casamento. xotvóxTjç, toç f. comunhão, co-
xoí^atç, eo)ç f.-ação de dormir, munidade, humanidade.
sono. xotvoTtxóç, óv comunial. ^
17,
*) xocpLTQTi/jptoy, ou n. cemi- xotyÓToxoç, ov fraternal.
tério. -f xotvw (o) comunicar, tornar
xoc[ju%ti> adormecer. comum, tornarvil, profanar,
xoiiuat/ivoç, T], ov adormecido. ter comunhão, consultar.
xoi[i.d> (a) adormecer, tranqui- xotvtovta, aç f. sociedade, co-
lizar; — pass. dormir, deitar- municação, relação, parte,
se, descansar, cessar. comunhão, reunião, coleta.
xoiv-f) em comum. xotvwvtxóç, 7j, óv social, comu-
"*) xoivofkaxóq, óv cenobítiço, nicativo, caritativo.
yj,

conventual. xotvwvtoXo^ta, aç f. sociologia.

*) xotvopiápxTjç, ou m. cenobita, *) xotvwvcoXoYtxóç, tj, óv socio-
monje. lógico.
*) xotvópiov, ou n. cenóbio, cc~ *) xoivowtoXófoç, ou m, soció-
munidade. lçgo.

337
xoi DICrOKÁRIO GREGO-PpRTUGTJÉS xoX
*) xocvuviariióç, ou nr. socialismo. xóxxuíj, xoç m. cucu.
xoivomaTTÍjç, ou m. socialista. *) xoxó-cTa, r,ç f. cocot(t)e: es-
xoivtiivóç, óv associado, comum, pécie de panela, meretriz,
companheiro, púmplice. passarito de papel que fazem
xotvtovõ) (e).-comunicar, -
ter, as crianças.
tomar parte, comunhar, as- xoXá^o) e med. domar, moderar,
sociar-se a alg. enfrear, castigar, repreender:
•/.oivdxpeXtjç,- éç útil para a co- f. xoXáoxo.

munidade. xoXctxeía, aç f. lisonjaria, adu-

-f xoípavoç; ou m. soberano, lação, caricias, mimos,
dono. xoXocxeutixóç, V), óv lisonjeiro.
+ y.otptxvo) (e) ser soberano. xoXaxeúo) lisonjear.
xoíttq, tjç f. cama, leito, sono, xóXaç, axoç lisonjeador, adu-
núpcias, fruto, feto. lador, acaticiador.
y.óiTÍç, íSoç f. "presépio. y.bXáài\Loç, ov domavel, mode-
*) r.-o tropas estar de cama. ra vcl ,punivel.
xoito'»v, g>voç m. quarto (de dor^ xóXacjiç, ewç f. punição, suplí-
mir), dormitório. castigo, inferno.
cio,
*) xoiTo>vtCTxoç, ou m. quartinho, xoXaai/.óç, ou m. punição, pena.
camarote. xoXaaxYjptov, ou n. meio de punir,
*) xoitwvctkjç, ou m. roupão. pena,
*) xõxaívTj, cocaína, alca-
tt]ç f. xoXaonf)ç, ou m. carcereiro.
lóide natural, extraido das xóXa<pfÇ<i> esbofetear.
filhas 'da -coca. y.oXaqtGy.òq, ou. m. bofetada.
*) xoxxotXiáÇw ossificar-se. xóXccçoç, ou m. pancada.
*) xóxxaXov, ou n. osso, corno. *) xoXeóxTepov, ou n. coleóptero".
*) xoxxãXóvw endurecer-se, diz-se do inseto cujas asas
xoxxtvíÇw avermelhar. superiores abrigam as infe-
*) xoxxtvo-yoOXt n. beterraba, riores.
xóxxivoç, Tj, qv éscarlatino, xoXeóç, oO m. vagina, bainha da
xoxxtvoiJiáXXTQç, eç de cabelos espada, estojo.
vermelhos. *) xoXí^ptov, ov n. colibri, pás-
xoxxtv6x<j>v.a, toç n. argila, giz saro.
vermelho. xóXXa, yjç f. cola, goma.
xoxxívwxóç, t), óv avermelhado. xoXXapiXti) engomar, sondar.
*) xoxxíttqç, ou m. coqueluche, xoXXáptcJU-a, toç n. engomagem.
tosse convulsa. xoXXifjetç, eaaa, ev sondado.
*) xoxxoxápuov, ou n.. coco. xoXXrju-a, toç n. colagem, son-
*) xóxxõpaç, òu m. galo. dagem.
xóxxoç, oy m. núcleo, grão. xóXXÍQffçç, sg)ç f. sondagem.
*) xoxxoçoívtS, xoç m. coqueiro. xoXXtjtixóç, -q, 6v contagioso.
*X xoxxu^TfjXéa, <xç í. ameixeira.
-
XoXXtJTlXÓTTQÇ, YJTOÇ f. COUtaglãO*
*) xoxxútJLTjXovj ou n. ameixa; i xoXXtjtóç, -q, óv colado*

338
 RUDOLP BÔLTINQ KOt*.

xóXXu^oí, wv n. pi. trigo co- xoXuu-^w (e) nadar, mergulhar,

zido em memória dos mor- -t- xoX(5vyj, colina, túmulo.
tjç f.
tos. + xoXwvfa, colónia.
açj f,
xoXX-jptoTTjç, oú m. cambista. + xoXwóç, oú m. grito, vozeria-.
*) xoXXúpiov, ou n. col(ly)ífio: + xoXcpõi (a) gritar, berrar.
remédio para aplicar sobre *) xó>apGv t ou n. cômaro, plan-.
/a- conjuntiva dos olhos e ta.
contra as inflamações dela. xojjLptov, ou n. botão.
xoXXõ (e) colar, sondar. xo^p 0X6710 v, ou n. rosário.
xoXXtó&Tjç, eç glutinoso. xou-^óvío abotoar.
*) xoXXúStov, ou n. col(l)ódio: xójjlPoç, ou n. nó.
substância obtida pela disso- xó[j.yj, (Qç f. cabeleira, crina.
lução do algodão-põlvora em *) xó|itjç, ou m. conde.
éter e álcool. *) xó^Tjaaa, tqç f. condessa.
*) xoXóptov, ou n. jaqueta. *) xophQTeta, "aç f. condado. :

xoXq£ó(v)g) mutilar. xohtjttjç, ou m. cometa: astro

xoXopóç, óv mutilado.
"í]
t de cauda luminosa; de ca-
xoXóptúaiç, ewç f. mutilação. belos compridos, enplumado.
+ xoXoióç, oú m. sigralha. *) xoiATjTixóç, tq, óv de conde.
xgXoxúvOtj, iqç f. abóbora. *) xotiTj-ro-ypa^ícc, áç f. cometo-
xóXo<;, ov mutilado, rombo. gra(ph)fia, tratado relativo
xoXoçjci«toç, a, ov colossal, enor- aos cometas.
me. xoat5V), f. cuidado, trata-
xoXoaaóç, ou m. ColoSSO. mento, transporte, passagem,
+ xoXoaup-róç, oú m. baralho. volta, viagem.
xóXoupoç, ov troncado. xotuSf) completamente, justa-
+ xoXoúg) mutilar, troncar, pre- mente, certamente.
judicar. xo[j.í<;(i) levar, tratar, adminis-
X0X09WV, m. cume, fim.
t7)voç receber;
trar, —
pass mar-
xoXitíaxoç, ou m; baía. char, viajar, voltar; med. —
xoXxoetS^ç, -éç deforma de gol- receber ém casa, levar com-
fo. sigo, adquirir.
xóXiuoç, ou m.. seio, peito, colo, *) xotxtcu^ç, ou m. portador.
golfo, baía. *) xótAiorpoc, g>v ri. pl. preço do
xoXiuú (e) inchar, soprar, arre- transporte. *

dondar: *) y.oEJUTccvov, ou n. comitô, reu-

xoXu[j.[i^apa, «ç f. pia batismal, máo de membros escolhidos
tanque,-- estabelecimento bal- numa assembléa para exa-
neário. minar detérminaçlas questões.
xoXutt^TQTTjç, oú m. nadador.. *)xóixejux, «to? n. partido, vír-
xáXun@Y]TtxYj, r\Ç f- arte de nadar, .
gula.
natação: *) xofxtJLCíTápxiQç, ou m. chefe .de
xoXu^Ptqtixóç, tJ, óv nadarite. um partido.

339"
 DICIONÁRIO GREQO-PORTUaUÊS xov

*) xoyLtiaTtáÇíij despedaçar. *) xovSuXoti-axaipov, ou n. cani-

*) xp^u-aTtxoç, tÍ], óv parcial. . vete.
*) xopitJLáTt n. pedaço, bocado. *) xóvSuXoç, ou m. cód(y)ilo! sa-
*) y.Qy.y.oeziay.òq, oy m. parciali- liência articular dum. osso,
dade, . arredondado de lado e um
y.oy.y.i, tSoç e eajç n. borracha. achatado cie outro..
xofm-óv, oú n. cómoda. *) xovSuXo^ópoç, ou m. caneta.
xó^JLwatç, ewç f.enfeite, touca. *) xovBijXó>{iai -coç n. cond(y)í-
xòtA^wTxjptov, ou n. toucador. loma. excrescência carnuda
xoii^wt^ç, õi-cpta modista, tou- e dolorosa no anus ou no
cador, lacaio. ,
perinèo.
x o y.x<4Ço>.- gabar^se. + xovía, ocç f. pó, areia, cinza,
xofxx«<JtJLÓÇj ou >m, vaidade, .van- cal, caio.
glória,, ufania. ..
*) xovtáx n. cognac, licor.
xo^xaariqç, ou m. fan Farão. xov.táu.a,oroç n. rebocadura.
xoy.xa<mxóç, tí), óv vaidoso, . xoviáxáç, t), óv.Tebocado.
ufano, fanfarrão. i xóvtSa, Tjç-f, lêndea,
*) xotJLxoppiQ^oyti (e) ufanar-se, xóvixXoç, ou m. coelho.
vangloriar-se. xovixXoTpbçstov, ou n.- coelheira.
*) XO[JLX0pplf){X0<TÚVTQ, T)Ç : f. fan- xovtoxotTjGis,ewç f. pulverização.
.
farrònada, ufania. . xovtoxotõi (e) pulverizar.
*) xoti.xoppiQtJ.tt)v, ov fanfarrão. xovtopTÓç, ou m. poeira, poei-
xójjlxoç, ou m. barulho; rumor, rada.
ruido, boato, faina.
.
:

xoviopTííiOTQç, eç poeirento,
xó[xxw6t3ç, eç ufano, vaidoso. 'xóviç, tSoç f. .pó, poeira.
xo^eía, <xq f. subtileza, sofis- xovtcaXoç, ou m. poeirada.
teria* sofisma. xovíoTpoç, aç f. arena.
xoy.tpeuóti.evoç, ij, ov elegante, .+ xoVtõ> (ot) rebocar, branquear,

airoso. • .
xovíw branquear, rebocar, es-
xojjupeúw e med. fazer elegante, pargir, cobrir de pó.
pensar- ou falar elegante- *) xovqóXot, irjç f. consolo*
mente ou polidamente. *) xovtoç perto.
xon<l/óxpeicTÍ)ç,éq gracioso. *) xovxàxtov, ou n. crossa, cân-
xontyóç, óv elegante, ornato,
-q, tico.
gracioso, fino, astuto, enge- *). xovrápt n. lança, pique.
nhoso, espirituoso. *) xovTEÚGi estar pertq.
*) xò^o^éxvTjtxa, . toç n. brin- *) xovT7]Tepoç, oc, ov. mais. curto.
quinhos. *) xovTtvóç, 7j,- óv perto, vizinho.
toç f. elegância, graça.
xou.*íí6tt]ç, *) xavToxtOapoç, ou m. homem
+ xóva^oç, ou m. barulho, ruido. baixo...
+ xovapw (e) ressoar, retinir. *) xovxóç, i), óv curto, baixo.
*) xovSúXiov, ou n. lápis de lousa, + xovxóç, oú m. vara, lança,
pena, estilo. v pique.

£40
 "

fcOV RÚDÒLF BÔLTINâ xòí>

p
*) xovTÓçÕoeXiJLOç, ov curto de *) xopaStxeóç, éwç m. corvinho.
vista. *) xopáXXivoç, ov coraI(l)ino: da
xoxáÇw acalmar-se, deixar. côr de coral.
xoTcavíÇto pisar, bater, picar, *) xopaXXioÔTjpaç, ou m. eora-
xoxavia^a, toç n. pisadura, ba- leiro.
tedura. *) xopaXXiofhjpfa, aç f. pesca
,*) xoxocvtoT^ptov, ou n. pisador, do coral.
pilão. *) xopáXXiov, ou m. coral, cobra.
*) xoxavtffTÓç, -í), óv pilado, ba- *) xqpaXXioçópoç, ov coralífero.
tido, cortado, picado. *) xopávtov, ou n. alcorão,
*) xÓTuavoç, ou m. pilão, pá. de xópaí;, axoç m. corvo,
bater a roupa. xopáatov, ou n. e...
xo7cstóc;, ou m. lamentação;. xópaatç, eíiiç f. filhinha, menina,
xo.x.TÍj, íjç f. golpe, derrota, ma- xoppavãç, ã: m. caixa, tesouro
tança. do templo, dádiva..
'ao-kkíÍQíú ficar cansado. *) xop^ÉTa, i]ç f. corveta, navio
xoxtacrct%6ç, if), de guerra de três mastros
6v laborioso, pe-
noso. e menor que a fragata.
xoxíç, íSoç f. cutelo para picar xópBaÇ, xoç m. dansa lasciva.
carne, machado. *) xopSáXa, -qq f. cordel, bar-
xoxtúBiqç, eç laborioso, penoso. bante.
xóxoç,.ou m. pena, fadiga, la- xopSeXtáÇo) agaloar, debruar *)
mentação, trabalho,, galões. mo- com
r

léstia, desgraça. ?) xopôóvtov, ou n. cordão.

xorcpía, cçç f. estrume, esterco. *) xopSúXT], TQç-f. capuz.
xoicpíÇw .estercar, estrumar. xopéwuyu saciar, contentar;
_
—
xÓTCpwEJLGí, oítoç n. estercada. pass. enfadar-se, aborrecèr-
x&icpo.ç, ou m. esterco, estrume, se: f. xopá(a)w; aor. ixópeaa; p.
.sújidadej estábulo. xexópexa.;p. pass. xexápea(x.aci;
-

xòxpcóv, óvoç m. monte de es- aor. exepóadiQvJ f. xepoaQ^- .

terço. ao^ac.
xóicrepgçi «, ov cortante, agudo, xopáoç, ou m. percevejo,
.^afiado-., :
xopeatA.6ç, oú.m. saciedade, far-
*) xoicxiqp, tipoç m. corta-papel. tura, saturação,
*XMwr)<;l ou.;m. cortador, trin- xópifj, -qg f. menina, filha, don-

chados. ; , zela, boneca, menina do

:*). xoWpta, ccç f. cortadora, trin- olho.
.châdora. xopôúw levantar, elevar;+ —
;y.6%t& cortar, trinchar, bater,, pass. levantar-se.
matar, romper, colher, fa- xo.pnóç, oú ,rn^ corpo, talha, ;

bricar dinheiro. tronco de árvore. \ _

t) xóicíiicEcç, é6)ç í . fadiga. -*) xopotiLTjXáa, «ç f. ^ameixeità.
*) xóf of; ízç f, côdea, crosta. *) xopóinjXov, ou n, ameixas ... h

Ml
 DICIONÁRIO GREGO-P0P£TUauÍs xoô

xôpoç, oo m: menino, jovem, jtóa^Tjatç, eo>ç f. ornamento.

guerreiro, fidalgo, filho. xoapLTrjTeíce, aç decanado.
f.

xópoç, ou m. saciedade, satu- xotju-TfitiQç, ou m. ordenador.

ração, coro. xoatJLTjTcxóç, tq, óv cosmético, or-
-
-f xôppr), -qc; f. fontes. namental.
+ xopupavriw (a) estar num xoa^TjTtop, opoçm. decano, deão,
êxtasis coribântico. ordenador, diretor.
*) xopuSctXóç, ou m. cotovia. xocrtJLtxáç, tj, óv cósmico, mun-
*) xopúÇót, ttjç f. gosma, pevide. dano.
+ xopuôátÇ, ixoç e. xóc^jLtoç, a, ov decente, mo-
+ xopuôatoXoç, ov quem sacode desto, .honesto moderado.
os capacetes. xoapLiÓTTjç, tjtoç f. decência; mo-
x6pu[i(3oç, ou m. corimbo, cumje, déstia.
ponta, capitel, remate. *) Xoctxo^ovía,aç f. cosmogonia: :

xopúvTj, ijí f: massa, cacete. sistema hipotético da for-

+ ou m. caceteiro.
xopuvTjTirjç, mação do universo.
+ xópuç, u6oç m. capacete, elmo. *) xoanQYovçxóç, tj óv cosmo- f

+ xopúaaw levantar, excitar, gônico.

armar; f. xopúow; p. pass. *) xocti.oYP«<pta, ocq f. cosmo-
xexópuanat. gra(ph)fia: descrição astronó-
xopuaxifjç, ou armado. mica do mundo.
xopuçotfoç, <z, ov corifeu, chefe, *) xoati.oYpa<p[xóç, íj, óv cosmo-
primeiro, guia. grá(ph)fico;
cume, ponta, vér-
xopLKp-í], -..ijç f. *) xoaíAo-fpá<poç,~ oú m. Còsmó-
coisa principal.
tice, gra(ph)ÍQ.
xopu^tõ (o) e pass. ter o seu auge, *) xoa^ox paria, aç f. COsmO-
chegar ao principal. monarquia universal.
craçià:
xopútpíúti.a, íztoç n. auge, cume. xoati.oxpáxoípj opoçm. çosmoera-
xoptí>vTj, tiç f- gralha, trinco, ta, dominador do mundo.
;
gancho. *} xóatiòXoYÍa, òtç f. cosmologia:
xopwvíç, t'3oç f. coroação, chan- ciência das leis gerais que
frado, entalhado. regem o mundo físico.
*) xoffxcvíÇti) crivar, passar pela *) xoatipXoYtxóç, t), óv COSlrioló-
peneira. gico. v
*) xoffxtWixa, arroç n. crivação, *) xoff^o-rcoXi-reía, aç f. cosmo-
peneiração. politismo.
xóoxtvòv, ou n. crivo, peneira. *) xoffti.oToXtTTQç, oú cosmopolita:
*) xqoxivoirotáç, oú m. penei- que se julga cidadão do
rador. mundo inteiro, que passa a
,*) xoa^ti{jLotto7pa<pía, aq f. orna- vida a viajar em vários
mentação. paises. -y \

t
_.-*} xóáixTjtiaxoYpáçoi;,- ou m. òr- xoatJ<.oicoXiTt<T[i.ó(; l oú cosmo-
| i nãmentista. t politismo, v -^:y: .
XÓa liUDOLF BÕLTING xóíp

xóau-oç, ou m. cosmos, universo, xoupeúç, éuç m. barbeiro. , .

mundo, adorno, or- enfeite, xoupeúo cortar os cabelos, tos-

namento, ordem, decência, quiar, barbear, tosar.
^glória, honra, louvor. + xoúpTjTeç, uv ra. pi. moços,
xo.ctJLoauTTjptoç, ov salutário. jovens.j
xqatuõ (e) ornar, enfeitar, or- 4- xoupíStbç, a, ov conjugal.
. denar, pôr em ordem, admi- -f xoupí^w ser moço oii jovem.
/
nistrar, honrar, governar. + xoupíÇ nos cabelos.
*) x6a(ju(poç, ou m. melro. + xoúpxo!;,- ou m. peru.
*) xoorfÇfó custar. + xoúpos, ou m. homem moço,
.xótspqv, ou n. balandra de guerra. adolescente.
+ xox-QEtç, Egea, ev com rancor. -!- xoupoTpóípoç, ov que nutre
xó-ccvoç, ou m. azambujeiro. homens, educador da moci-
+ xptoí, ou m. rancor, ira. dade.
*) x^oTróicouXov, ou n. pinto. + xoucTOJofa, «.ç f. vigilância.

xotúXtq, 7jç f. cotilo, cavidade, *) xoj-uáXi n. colher^ ,

tigela. colherada.*) xouTaXiá, õtç f.

xc.tuXtjoíí>v, óvoç m. cotilédone: *) xtfuTouXíÇoi chocar, empuxar.

biço do peito, glândula ma- *) xouToúXttru-a, tqç n. choque,
mária. empuxão, tope, ataque.
+ xoTtã (e) e med. ter rancor. *) XOUTC7ÓÇ, í}, óv coxo.
*) xóupápt n. novelo. *-) xoúxaoupov, ou n. tronco, ho-

xoy^aptáÇw enovelar. mem estúpido,, grosseiro.

xoupapíorpa, aç f. fuso, naveta. *) xou<paív<o ensurdecer.
xouxsT.ce, yjç f. catre. *) xouçéxoy, ou n. bala.
*) xpuxxt n. fava. + xoucptXw. tornar fácil, facir
*). xouxxoç, ou m. çucu. litar, ajudar, libertar, aliviar,
*),xouxxoGXc n. casulo do bicho enterrar.
da
seda, -
,
+ xoúcpcatç, ggjç f. alivio..
*) xouxxouXó<rxopoç, ou m. . se- + xouçoXof ta, aç f, fahfarro-
,

mente do bicho, da seda. ronice, ufania.

xou.XXóç,- Y], óv- estropeado. xou<póv.oicz, aç, f. leviandade, ir-
*) xouXXoupt n. boneca, estriga. reflexão.
:
H- xoútit levanta-te. xouçóvouç, ouv leviano^ incon-
*) xouvouictSt n. couve. ;
.
siderado, ligeiro, alegre, sim-
xoupá, f. tosquia, tonsura. ples.
xoupáÇw fatigar. xou<poçuXía, aç f. sabugueiro,
xoúpaatç, ewjç f, fadiga. xoõípoç, -n, ov ligeiro, agil, frí-
xoupSfcw afinar. volo, fútil, vão.
xoypBtay.a, t.oç n. afinação.; _ .
xouçóxtjç, tjtoç f. ligeireza..
xou,peíoy,::.ou n. barbearia. : xoúçíoujx, t.oç n. cavidade. ;

*) XQupiXt n, farrapo, rodilha. xo<ptvoicotóç, oO m. cesteiros

*) xoupeXtáÇíi) rasgar, 'romper. xó<ptvoç, ,ou m. :cesto.
)

343
 . . .

tfox DICIONÁRIO GR1 jaó-PORTuauis *pa

*) Y.oxXá^tá borbulhar, ferver. *) xpaviaxóç, Vjj óv craniano.
*} xoxXaau-óç, ou m. fervura, bor- *} xpavioXófíof, aç f. craniolo-
botão. gia, estudo dos crânios.
*) xo^Xiápiov, ou n. colher. *) xpocnoXo-ytxóç, "ó, óv craniõ-
*) xoxXfaç/ou m. caracol, pa- lógico.
rafuso. *) xpccvtoXófoç, ou m. çranió^
*) %oxXioei$T]ç, éq- espiral. logo.
*) xoxXtoorpíçcov, ou n. chave de *) x pavio u-avxeíoc, aç f.
5

crânio-
parafuso. maneia*, arte de adivinhar
*.). xoxXtw (o) parafusar. pela configuração do crânio,
+ xóxXoç, ou m. concha, ea- *) xpavio^expía, aç f. cranio-
racol. metria: arte dè medir a ca-
*) xóiíhho.v, ou n, corte, cortadura. pacidade do crânio.
*) xó.^tç, ecoç f. corte, gume. x pavío y, ou ii. crânio: caixa
xpá^pocroç, ou m. esquife, ata- óssea que encerra e protege
ude, caixa fúnebre. o encéfalo.
+ xpa^távo tictt med. gritar ..alto. xpotvtodxoicía,aç f. crânios-
xpaBátvio brandir. copia, arte de julgar ás dis-
xpáÇw gritar, chamar: f. xpáçw; posições morais pela forma
aor. 2. exporrov; p. xéxpoqfa; do crânio.
p. med. xexpá£,ou;at. xpavioaxóicoç, ou m. cranios-
-J- xp(át}aívw terminar, executar, cópio.
cumprir, mandar: f. xpatavôS; xpavtoffxoTcõi (e) examinar o
aor. éxp-QiQva; aor. pass. éxp«- crânio.
(JcvOyjv. xpávoç, puç-n. 'capacete, elmo.-.
x pa fvw .
reinar,- governar : f. x poc- xpãatç, ecjç f. mistura, tempe-
vwòu xpavoíj^at; aor. êxpocva; ratura, constituição, ligação,
p. pass. xéxpacju.at; aor. éxpáv- crase, contração. -

ÔTJV. xpaaoxwXelov, ou n. taverna.

xpacicáXn], glutonaria, em-
t^ç f. xpa<Joxá>X"rçç, ou m. taverneiro.
devassidão,
briaguez, de- xpácj-jceSov, ou n. orla, borda,
sordem; deboche, intempe- =
extremidade, declive, ponta,
rança. ala do exército.
xpaturaXõ (o) debochar, iriduzir, + xpaxatíç, £§oç f; sobrepeso,
solicitar álg. a mal.
f impulso.
+ xp.atxvóç, 6v rápido, im- -rj, xpax«tôç, á, óv forte, poderoso.
petuoso, ligeiro, agil. xpaxatÓTigç, xoç f. poder, força.
xpàxníiíjç^ ou m.--*gritador. xpaxaiw (o) fortificar*
*) xpãw,a, toç ni mistura. xporaíwfftç, etoç f. fortificação.
*) x pàitgf v- tqç f . couve. xpaxepóç, íj, óv- forte, poderoso.
+ xpavãóç, :

^ >óv pedregoso. + xpaxepó<ppG>v, ov corajoso.

xpave£oe, aç L corniso, -san-
;
• 4- xpax£p<õvu£, uxoç 4e tinhas
guinho das: sebes> sandim. fortes.
 *pa RUDOLF BÕLTINà xpÉ
r

+ xpctTeuxaí, õ>v m. pl. escória, xpeiJK&wuiJLc pendurar, suspen-

xpocTT)p, ijpoç m. cratera, cân- der: f. xpeu.(aa)õ>; aor. expé-
taro. li.<xct<x.

+ \xpaTiQpíÇo> derramar a li- xpátiau.ac pass. pender, de-

baça. pender, enforcar-se: f. xpe-
y-pá^rjacç, ew^- f. apreensão, ar- y.<xQriGoi±<xi; aor. 1. éxpettáÔTjv;
resto, detenção. p. V.BV.Ç>í\Xa<J[L<Xl,

.
x^cetTjTrjptov, ou n. depósito de Y.ç>é\LQí<j[K<x } «toç n. suplício na
apólices. forea.
*) xparfSiov, ou n. estado pe- xpEu.cc£jTo<;, óv enforcado, sus-
queno. pendido, pendente.
xpcmaTeúco ser. o melhor, su- xpEtiácTTpa, <xç f. abraçadeira.
perar. xpe^õ (a) suspender, pendurar;
-xpáTtoroç, Tj, ov o melhor, ó timo,
—
med. enforcar-se.
1

Thais poderoso, aristocrata. xpep6:p*f7]atç, etót- f. massacre.

y.pJcTroç, ouç n. império, estado, xpeoupYã (e) massacrar.

Torça, poder, governo, vio- xpeoípá^oç, ov çreófago, carní-
lência. voro.
y.paiúvto fortificar, segurar, go- *) x peíÉ>xo>Xetov, ou n. açougue.
vernar, possuir. *) xpe<oicó)X7)ç, ou m. açougueiro.
-/.pctTÚç, úoç m. poderoso. xpscjfGqfía, f. comida da car-
v.paiQ (s) ser poderoso, ter, ne.
possuir, ^ governar, vencer, xpewtpa-fój (e) comer carne.
superar, apoderar-se, pegar. 4- xprj^uoç, ov que alegra o co-
y.pau-jfá^o) e med. gritar., -
ração.
•/.potu^, -íjs f. grito, clamor. xpT)0€p,voy, ou n^ lenço- da ca-
*x,péaç, (oç n. (pedaço de) carne. beça, véu,; faixa, ornato,
*) y-peaToeXirjá, ãç f verruga. ; miradouro, tampo.
*) y.pearÓTciTTaj tjç f. j^asteK x pwy cÇgv abater,:, demolir.
*) xpea-uocráStov, ou ris cepo de xpTjj.vtutxa, toç n. demolição.
picai* carne. xp-ntivoç, ou m; déclive, escarpa. :

^.peatíóS^, eç carnoso. xpTQu-vwSTjç, eç escarpado.

+ xpeíovj ou n. mesa de carni- xpTjvaíoç, a, ov de fonte. '
.

ceiro. xpTQvt), tjç f. . fonte. . : .

+ x peio uca, r)q f. patroa* se- xpTQxfç, tSoç f, fundamento, cais.

nhora. xptjaápa, aç f. peneira.
xpeÍTTGiv, o v melhor, poderoso, xp7]aaptXo> passar pela peneira.
mais valente, pior, mais. no- xpTQcrípú^sTròv, ou n. asilo,, refúgio.
bre. 7.pTgTCTtí)STf]q T eç. cretáceo. T

.+ xpetwv, ovtoç, m. senhor, dono, *) xpTjxfe, t3pç f...giz. :

- .
.

patrão, soberano. + xpíÇcà crepitar, 'estalar:- f. .

*) xpéuva, to ç: f. creme. xpt.t,ptiat;- aor. 2. expt^ov; ^-=-

*) x p£u.«Xá, f^ f . patíbulo, forca. p. 2. xéxptfa. -
"Àpt dicionário gr EGÓ-PÕRTUGUÊS x p6

xptOth r^q f. cevada, + xpiTÓç, f}, 6v escolhido, eleito.

xpfôcvoç, ov de cevada, + xpoatvw pisar, bater.
xpfxoç, ou m. anel arco. + xpóxT], -qq f. trama do tecido,
xpí&jujc, -'oetog n. sentença, juízo, fio.
castigo, censurai punição. xpoxóSecXoç, ou m. crocodilo,
xpivoei87)ç, íq como o lírio. xpóxoç, ou m. gema do ovo,
xptvóXeuxoç, ov bránco como: açafrão.
ò lirio. xppxúç, úôoç f. guedelha de lã.
*) xptvoXívov, ou n. crinolina, xpótxyLuov, ou n. cenoura.
tecido de crina, xpóowi, tòv f. pl. cornija, mol-
xpfvov, ou n. e. dura, miradouro.
xpívoç, ou m. l(y)írio. xpoaaóç, oO m. franja.
xpfvw julgar, pensar, criticar, xpoaacjTÓç, tq, óv franjado, guar-
sentenciar, separar, declarar, necido de franjas.
por, crer, acusar, inquirir; xpoTaXíC.0) fazer ruido, retinir,
— med, interpretar, explicar; sacudir a cadeia.
pass. processar, lutar: f. xptvu>; x poTíiXia^a, xoç n. ruido, ba-
aor. Sxptva;p. xixpixa;f. med. rulho, estrondo.
xpivoútJLat; aor. éxpiváu.Yjv; p. xpÓTccXov, ou m. crótalo, tam-
pass. xexpc^at; aor. 1. èxpíÔTjv. bor dos sacerdotes de Cibele,
xptoicpóáwxoç, ov com o rosto*-de chocalho.
bode. xporaqíixóç, Tj,óv de fontes.
xptóç, oG m. bode, aríete. xpÓTaipoç, ou m. fontes
xpíai^oç, ov crítico. *) xpotíç, íSoç f. petardo.
xp«ny.óTY]ç, estado crítico.
rfiQç, f. xpói-oç, ou m. barulho, estré-
xpfatçi euç f. crise: subida mu- pito, aplauso, ação de dar
dança que faz uma doença, palmas.
momento decisivo, conjun- xpo-rõ) (e) retinir, fazer ruido,
tura, perigosa, julgamento, detonar, bater, bramar.
sentença, opinião'* parecer, *) xpóirwv, ovoç.m. carrapato.
separação, escolha, justiça, *) xpouvoSóv em torrentes.
"
castigo, pena. xpouvóç, oO m. fonte, torrente.
xptTTjptov, ou n. critério, sinal, *) xpoua^cc, toç n. caso, golpe.
marca," tribunal, causa. xpoúti) bater, jogar o poque,
xpitrfjç, ou m. juiz, interpre- med. retirar-se devagar; to-
tador. car (piano etc).
xpíTixTQ, rjç f.~ crítica: arte de -h xpuepóç, á, óv frio, horrível.
julgar as produções literá- + m. frio,
xpuv-óç, ou gelo, tem-
rias, artísticas ou científicas, po do inverno.
apreciação escrita, discussão *) xpuoXÓYT]tJi.a, .toç -ii, consti-
dos fatos históricos. pação.
xpiTixóç, t), óv crítico que pode *) xpuoXo^tõ
(e) resfriarâe.
decidir. xpúov, ou n. friQ.y

346
 . .

bi/dolf BÕLíTING xt Tl

*) xpuóvíò resfriar. *) xpuaraXXoup^etov, ou n. cris-

xpúoç, «, ov frio. taleira.
'/.(iúicTTí, tíjç f. cr(y)ip ta, encober- *) xpuffTaXXá (o) cr(y)istalizar.
ta, lati bulo. *) xpu<xvaXXój<Jiu-oç,. ov cr(y)is-
*-) xpuxro-yaijuo!, aç f. cr(y)ip- talizavel.
togamia: grande divisão de *) xpuffráXXoxnç, ewç f. cr(y)-
plantas que teem os órgãos istalização.
/reprodutores ocultos. xpuçá secretamento, em ee-
*) */.pu7crÓYayLoç, ou m. criptó- grado, às escondidas,
gamo. xpuçocxoúw estar à, espreita,

*) xpu.-JCTOYpaipía, f. cr(y)ipto- xpúçtoc, a, ov secreto.

gra(ph)fia: arte de escrever xpu9otAtXã> (s) cochichar, falar
em cifra. em voz baixa. .
/
*) xpuTruo*fpaç>t*.óç, óv çr(y)i- tq, xpuçóçj t], óv secreto, coberto.
ptográ(ph)fico, cifrado. *) xpuijuvoia, as f. h.(y)ipocrisia:
*) xpuTUTOfpáçoç, ou criptógrafo. dissimulação. •
>

xpuxxóç, escondido, ocul-

t]j óv *) xpu^ívouç, ouv h(y)ipócrital
to, secreto, clandestino. dissimulador.
xpÚTcxoí esconder, cobrir, ocul- *) xpúo>p.Gí, toç n. resfriamento,
tar, calar, encobrir; f. xp.6<í«i»; constipação.
aor. 2. expupov; aor. pass. 1. + xpíofiúXoç, ou m. topete, mo-
sxpúçO^v; aor. 2. ér.pú^Yjv;
.
lho de cabelos.
p." y.éxpun(jLai. *) xpo)YPt.óç, ou m. crescimento.
xpuoraXXíÇw brilhar como cris- *) xpwyo crescer.
tal. xptúooó.ç, ou m. cântaro, urna.
xpucnraXXixóç, V], óv cr(y)istad),-* + XTetvo) matar, assassinar, f
lino. xtevgj; aor. 1. exteivcc;, aor. 2.
xpuoráXXivoç, ov.de cr(y)istal. exiavov; p. exTO£x<x; p. 2.
aç f. cr(y)i-
*) xpyaTaXXo-zpatpía, exTova; p. pass. IxTatiat; aor.
.

stalògra(ph)fia: ciência que êxTáOirçv.

descreve os cristais e expõe + xTeyt^o) pentear, frisar.
as leis dá sua formação, + xTeíç, xt£vóç m. pente. -.
*) x pucTGtXXo.-Ypaçixóç, yj, óv xiéviov, ou n. pente. .. .

cr(y)ista(ljlográ(ph)fico. xxávta[i.a, *coç n- frisagem.

*) x p uoTaXXo.f páç oç, ou m. + xTápaç, óuç.n. posse; pl. -//ca- .

cr (y )istalógra(ph) fo pe a exéquias.
*) xpucrraXXostõií);;, éç çr(y ^fi- + xTepát^w enterrar solenemen^
tai (Í)Óide: semelhante. ao te.
cristal. x-rij^a, toç n. propriedade, bem,
*) xpúffraXXoç, ou m. cr(y)istal: tesouro, bens, domínio.,
vidro transparente e branco, xxijtiaxfaç, ou m. proprietário-
s

que contem óxido de chum- *) xxYj[4.<?Ttxóç, 4: * v de_ proprie-

bo. '
dade, territorial.
v.tvj íucionjÍrio gr SGÒ^PÓRTUGUÉS yjjjfc

*) xTni^axoAÓYtov, ou n. cadas- xTtõuiat (a) med. adquirir, ar-

tro. ranjar-se, ceifar, ganhar: f.
*) xttq vi ctx p ixtj ,
tjç L arte vete- XTTjao[iai; aor. éxTY]aá[j.T)v; p.
rinária. pass. xéxxir)u.at; aor. èxtyjOtjv.
*) xTTfjvíarpoç, ou m. médico ve- *) xuaOtcxoç, ou m. chícara
terinário. pequena.
y.Tijvoç, ou m. gado, animal, xúaOoç, òu m. chícàra, copo.
besta, homem,bruto, posse. + xuoqxeuTÓç, ttj, óv eleito à (por)
*) xTTjvoxpoçía, «ç f. criação dos sorte com favas.
animais domésticos. xúau.oç, ou m. fava, voto, elei-
*) xTiQyòTpóçoç, bu m. criador ção, sorte tirada com favas.
dos animais domésticos.
t + xuáveoç, a, ov azulado.
*) xtyjvwStjç, eç bruto, gros- xuavtfcóc, y), óv c(y)anoso, azul.
seiro. xuávtov, ou n. c(y)ian'o, cor azuL
*) xtyjvmSío:, aç f. brutalidade. xuavóXeuxòç, ov azul-braneo.
xtt^íjíç, ewç f. aquisição, ganho, + xúavóxeí^a, tjç f. de pés es-
lucro, possessão, bens, pro- curos.
priedade. -f xuavóxpíppoç, ov de bico ne^
*) xtyt/cixóç, Y), óv. possessivo. gro.
xtyjtóç, V], óv adquirido. xúavoç, ov azul.
xT^Twp, opoí-m. possuidor. xuavoutAat (e) tornar-se .azul.
xtíSeoç, «, óv de pele de do-: xuavótpOaXtAoç, oy de olhos azuis.
- ninha. xuavoxatxTjç, eç de cabelo preto
xtcÇw construir, edificar, fun- (escuro).
dar, erigir, povoar. xuavóxpouç, ouv azul.
•f y.TtXoç, ou mu bode. xuàvwxcç, t3oç de olhos azuis.
+ y.xiXCi (o) domar. xuávwffiç, eoiç f. ci(y)anose: co-
y.Ttptov, ou n. edifício. loração azul.
*) x-uíaiyiov, ou n. alvenaria, mu- xu^eíor, aç f. jogo de dados, ar-
ralhas, muros. dileza, subtileza.
«Tífftç, ewçconstrução, cri-
f. xufíepvetov, ou ri. palácio do go-
ação, edifício, f un dação. vernador. '.

x*riffT7)ç, ou m. fundador, cri- xupépvTjfftç, ewç f. governo, mi-

ador, pedreiro. nistério, administração.
XTiffxóç, iq, óv murado. xuPepvY)TY)ç, ou m. governador,
xTÚicY]^a, toç n. golpe. comandante, diretor, piloto.
xtutctqtóç, T), óv batido. xupepv-YjTixóç, Vi, óv governa-
xtúxoç, ou m. golpe, choque,, mental, de piloto.
palpitação, pancada, estré- xupepvYjTixTj, 7}ç f. pilotagem.
pito,, ruido, barulho. xú(kpvw (e) governar, coman-
xtuxõ (e) bater> estrondar, tro- dar, pilotear, dirigir.
yoar, soar, estalar: f. xTuicrjaxò, xupeuTTjpiov, ou n. casa dè jogo
aor. 2. exTUTcov^ (de dados).

348
 RDDOLF BOLTING XÒX

xupeuTÍç, oO m. jogador de xuxXoeiBifc, èç c(y)iclóide: de

dados, "linha curva, descrita por
xuptxóç, tó, óv cúbico. um ponto da circunferência.
+ xu(Jiorw (a) tropeçar, fazer a xuxXó(v)w encerrar, cercar.
roda. xúxXoç, ou m. círculo, ciclo,
+ xuptanfjT^p, íjpoç m. char- circulação, movimento, cir-
: latão, impostor. cular, rodaj anel.
ewç f cubagem.
*0 xu^oiJLéTpifjCTiç, . xúxXoce adv. em redor.
*) xu@ou.eTp6i (e) cubar. xuxXotepfc, éç redondo, cir-
xóppç, ou m. cubo dado. cular.
xuSáÇw vituperar. xuxXoçopfa, ccç f. circulação.
+ xuBaívw celebrar, tornar cé- xuxXoçoptxóç, rj, óv circulató-
lebre, estimar, f. xuBavôi; aor. rio.
lx,úÔTqaa; aor. 1. pass. exuB^- xuxXo<popái (e) circular, ter cur-
so, rodear.
+ xuSáXtiAoç, ov glorioso, nobre, xúxXw adv, em roda, à volta.
f xuSávw elevar, louvar, ga- + xuxXõ (e) e (o) tornar, re-
bar-se. dondo, pôr em redor; med. —
+ xuStávetpa, otç f. que estima formar um círculo, cercar.
os homens, os varões. x.6xX(ú0ev todo em redor.
+ xuStõi (a) gabar-se, ufanar-se. xuxXíóv, wvoç m. c(y)iclone:
+ x.úSíotoç, tq, ov mais glorioso, tempestade arrebatada e em
Ótimo. rodamoinho.
+ xuBot^óç, ou m. confusão, bal- xuxXtóxeioç, ov c(y)iclópico! rc-
!

búrdia, tumulto, de com- lativo aos ciclopes, gigantes

bate. fabulosos com um só olho
4- xuSottxw (e) estar furioso, na testa.
, enraivescer, causar confusão. xóxXuatç, eo>ç f. cerco.
+ xOSoç,ouç n. glória, honra, *) xúxveioç, ov de cisne.
orgulho, esplendor, prospe- xuxvoeiStjç, éç da forma de
ridade, felicidade. cisne.
*) xuStúvéa, aç f. marmeleiro. xúxvoç, ou m. c(y)isne: ave;
*) xuBúvio.v, ou n. marmelo. constelação, setentrional.
*) xuSwvóxacjTov ou n. marme- xuxõ) (a) remover, agitar* me-
lada.
xÚTjatç, ewç f. gravidez.
xer, confundir;
denar-se,
pass. desor-
espantar-se.
—
xuxeúv, cõv.oç n. confusão, mis- xuXtxeíov, ou n. aparador.
turada. xuXtvSpixóç, óv c(y)ilíndrico.
ií),

xuxXeúw encerrar. xuXtvépoetS^ç, éq c(y)ilindróide:

xuxXixóç, rj, óv circular, re- que tem forma de cilindro.
dondo. xúXtvSpoç, ou m. c(y)ilindro:
xuxXóOev de todos os lados, em sólido compreendido entre
redor. f dois planos paralelos, e ter-
'

349
 "

xuX DICIONÁRIO CIREGO-FORTUGUÊS XU~'

minado por uma super- xú^evov, ou n. caminho, kuni-

fície fechada. mel.
xuXivBpw (o) cilindrar. *) xuváY7,Tj, tqç f . esquinência, an-
*) xuXívBfXixjií, eo)^ f. cilin- gina.
drarem. xuvá[i.uta, aç mosca grande,
+,xuXívS<i> revolver;
rolar, — tavão.
f.

pass. rolar-se, virar-se, espo- xuváptov, ou n. cão pequeno.

jar-se. + xu.vétq, t]ç f.. boné, elmo,
xúXiÇ, ix o ç f copo. . chapéu.
xúXiajxaj toç n. ação de rodar. + xúveoç, a, ov canino.
xuXíw rolar, rodar, y.uviQTÊGÍcc, aq f. caça.
4- xuXVrjorcç, e<j>ç.m. pão egípcio. xuv-í]7Ícjtov, ou companhia dos
xuXXóç, tq, óv curvo, torto, coxo, caçadores.
mutilado. . xuvYiféTYjq, bu m. caçador.
xu^otí toç n. onda, corrente: xuvYryeTixóç,. irj, óv c(y)inegéti-
x^otívo) e pass: ondear, flu- de caça.
tuar, balançar: f. y.u\l<zv(ú; p. xuvt)7£tw (e) caçar.
xexup-a^xa. ou n. caça.
-/.uv-rj-ytov,

xú^otvatq, eo>ç f. ondulação. xuvyttÓç, ou caçador.

xufj.aTtaç, ou m. que causa on- (e) caçar, perseguir.
xuvtq-j-íT)

dag: xuvixóç, yj, óv canino, c(y)inico.

xujjloctíÇw ondear, flutuar. xuvíaxoç, ou m. cão pequeno.
xu(xaxoa7Y)ç, éç batendo, que- xuvta^óç, ou m. c(y)inismo! im-
brando-sc como as ondas. pudência, descaramento, li-
xutioÉToeiBfjç, éç ondeante. bertinagem, desvergonha.
xu^axo6pa6aT>]q, ou m. quebra- xuvóStqxtoç ov mordido por um
mar, cão.
xutJurcóvw agitar-se. xuvóSouç, ovtoç rri. dente ca-
-f- xutiocTox^irj^, íj^oç chicotado nino.
pelas ondas. xuvòxécpaXoç,." ou m. c(y)nocé-
xu(j.aroOiJLat (o) pass. flutuar (ph)falo*. macaco de cabeça
muito. semelhante à de cão.
xu[iotT(o*fT) f praia.
íjç f. + xúvtoctoç, iq, ov caniníssimo.
xuiJurccóS-qç, eç agitado, atrevidíssimo, impudentís-
xu^áxwatç, e&jí; f. agitação do simo, infamíssimo.
mar. xuvw (e) beijar: f. xuvTjo-oy-ati; aor.
*) xotJL^ctXiXw tocar piano. exuaot.
*) xuti.^ocXiaTTjç, ou m. pianista. -f xuv(Íjxy]ç, ou dé olhos de cão.
xú^paXov, ou n. c(y)imbalo, *) xuoq>opía, aç f. gestação,
piano. xuxízptcjcnvoç, ov de c(y)ipreste.
xútxgccxoç, òu m. zimbório. xuicáptccjoç, ou f. c(y-)ipreste.
xútipótx 0 ^» ov de cabeça para xuxaptaaíóv, <7>voç '
m, arvoredo
bàixo. de ciprestes.
350"
XU1C RUDOLF BOLTING XU<p

xu^éXiQ, iqç f. .
caixa, arca, col- xúpoç, ouç n. autoridade, poder,
meia, força, decisão, ratificação,
xúiceXXov, ou n. copo. confirmação.
xuicpívoç, ouc(y)iprinq, peixe- + xúpTTf}, í]ç f. nassa.

xúicpioç, la. c(y)ipriota, de Cipre- xupTÓ(v)w curvar, dobrar.

xú-rcrw baixar, v curvar, inclinar. xupxóç, i}, óv curvado, torto.
*) xúp m. mestre, senhor. xupxÓTifíç, ttoç f. curva, curva-

*) xupá, ãç f. senhora, mestre- tura.

f. ação de curvar.
xúpTGxnc;, ecoç
+ xupgaqía, aç f. turbante.
+ xúp^iç, 6o>ç m. coluna movei. xupw achar,
(e) encontrar,
onde se colam cartazes, atirar, adivinhar, acontecer,
xupta, aç f. senhora, dona, pa- alcançar, conseguir: f v xupíj-
troa. aw; aorl. êxupujcra; aor. 2. Ixu-
poy p. xexúprjxa.
xuptocxáTtxoç, t]f ov dominical.
xuptõ (o) ratificar, confirmar,
*) xuptaxt), >}<; f. domingo.
conceder decidir, determi-
*) xupiaxpSpóijLiov, ou n. coleção
nar.
de sermões de domingo.
xupooiç, ewç f. sanção, ratifi-
xupiaxóç, "íj, óv do senhor, do-
cação, autorização.
minical.
.xu pwrtxóç, tj, óv confirmativo.
xupiápxtjç, ou m. soberano.
*•) xucrreotXYta, aç f. c(y)istalgia:
xu piaria, aç f. soberania.
dor nervosa na bexiga.
xupiápxixóç, Vi, óv de soberano.
*) xuortxóç, V), óv c(y)ístico.
xupíapxoç, ov soberano.
xúcrrtç, ewç f. bexiga.
xupiapxò ser soberano.
(e)
*) xuotítiç, tSoç f. c(y)istite:
xupíeuciç, ewç f. prisão.
inflamação da bexiga.
xupieúo) dominar, prender, apo- *) xuaxòTop-íòt, aç f. c(y)isto-
derar-se, tomar posse.
tomia: operação cirúrgica,
*) xuptoXexTtxóç, tj, óv próprio. '
para tirar da bexiga os cál-
*) xoptXexTtxtõ (e). servir-se das
culos urinárias.
mesmas palavras. *) xuóroTÓtJt.oç, ou m. c(y)istó-
*) xupioXexTixóç por assim dizer,
tomo.
xúptov, ou n. força legal.
xutíov, ou n. caixeta, caixa.
xópLoç, a, ov principal, próprio, xútoç, ouç n. cavidade, urna,
mestre, senhor, autorizado, vaso, escudo, pele..
participante. *) xÚTTaYtwc, toç n. olhar.
xuptÓTYjç, Tos^f, propriedade, *) xuTcátw olhar.
originalidade, majestade, so- ?) xuTuaptvTQ, iqç f. celulose*
berania, os amos. *) xúxTapov, ou n. célula.
+ xupÚTco) bater com os chifres- xucpóç, if), óv curvado, corco-
+ xúppia, ocroç n.-achado, presa^ vado.
xupó(y)ò) sancionar, confirmar? IxuçóTTiK, "coç f. córcova, cor-
autorizar, decidir. cunda.

351
Dic. G. 24
 DICIONÁRIO GREGO-FORTUGUÊS

xuiIí6X(Í)5y]ç, eç celular. x<í>Xun.a, toç n. obstáculo, im-

+ xuw ser grávida,
(e) pedimento, dificuldade.
xúwv, xuvóç m. cão, cadela. *) xcúXuaiepYÍa, aç f. obstrução.

+ xcóaç n. tostão, lã de car- *) xwXuacepYÕ (e) fazer obstru-

neiro. ção.
•f xtóSeia, aç f. cabeça de pa- xwXuttííç, oO que impede.
poula. xwXutixóç, óv embaraçoso.
ií),

*) xuBíxeiXXoç, ou m. codicil(l)o: xwXúío impedir, reter, deter,

alteração dum testamento proibir, recusar.
pòr disposições adicionais a xõ>(j.a, toç n. coma, cabeleira,
ele. juba, crinas, sono profundo,
*) xwdtxoTCohjaiç, ewç f. codifi- depressão física.
cação. + xwu-áÇfc) folgar com diverti-
*) xíoSixoxoiô. (e) codificar. mento, fazer travessuras.
*) xój»Si£, xoç m. côdex: nome + xG>ii.<JtpxT}Çi ou m. adminis-
especial do código farma- trador. s
cêutico; códice, volume ma- -f- xwyLceoTirjç, ou m. notívago.
nuscrito e antigo xo>u.ocr<í)5Tfjç, eq cornado, que tem
xwâwv, (ovoç m. campainha, coma.
trombetá> sino. *) xcúo-eiSuXXto-Kpáçoç, ou m. au-
xwSwvfÇw tocar a campainha tor dé zarzuelas.
(os sinos). *) xw^etSúXXiov, ou n. zarzuela.
m. campainha.
*) x(i>5ó>ví(ixoç, ou xíÍ)^, yjç f. aldeia, quartel.
*) xwSwvia^óç, m. som da ou xíi)[xtitiq<;, ou m. aldeão.

campainha, som de sino. xwuuxóç, fj, 6v cómico: relativo

*) xwSwvoxpõuafa, açf. carrilhão. à comédia, ridículo.
ou m. torre
*) x(i)B(i)vocjTáa:cQv, *) xwtuxoTpã-ftxóç, tj, óv tragi-
de campanário.
sinos, comico.
+ xií>xu(ia, toç ri. lamentação. xwu-óxoXtç, iSoç f. burgo, vila.
+ xwxúo) lamentar, chorar. xwixoç, ou m. cortejo (alegre)
•f y.úXv}ty, ijxoçf. jarrete. comitiva pomposa, festim.
*) xtóXixóxóvoç, ou m. cólica, v.(ú\LÚ^f}aiqj ewç sarcasmo.
f.
i dor intensa na cavidade ab- xwjxtjiSíot, <zq comédia, obra
f.

dominal; teatral, onde predomina a

*) xwXtTtç, tSoç f. colite, infla- sátira ou graça.
mação do; xw[jup§(c)o7uoeóç, òú m. que es-
xwXov, ou n. cólon: parte dò. in- creve comédia^
testino grosso entre o cécum xtotiípSóç, 6v comédiante.
e o rétò, joelho, pé, perna, xíoyupSôí (e) ridicularizar, zom-
membro, parede, lado. - bar, escarnecer.
'*) xwXóvw recusar, dilatar. xíóvêtov, ou n. cicuta.
*) xô>Xoç, ou m. assento, cos- *) xwvtxóç, i), óv cónico, em
tas. forma de cone.
352
XO)v; RTJDOLF BÕLTING Xat
-

^
*); KíDííW£t57j(; t -l<; conóide, seme- m. remador.
xwrcvjXáTifjç, ou
lhante a um cone. remar.xwxTrjXarw (e)
*) y.wvoxÓTt]^, tqtoç f. forma de xwxtjpTQç, eç guarnecido de re-
cone. mos.
*) xwvoç, ou m. cone: sólido xtoxíov, ou n. remo;
compreendido entre uma su- + x<í>puxòç, ou rri. bolsa de couro.
perfície e um plano que + xíi)t£XXcj persuadir.
/corta, todas as geratrizes, *) xwçáXaXoç, ov surdo-mudo.
gêrieró de conchas univalves, *) xwçeútt) fazer ouvidos de mer-
molde. cador* não se dar por enten-
*) x<i)Yo<pópoç, ov conífero. dido.
*) x(i>vo)X£tov^ ou n. mosquiteiro. xwcpóç, -q, óv surdo, mouco, rom-

*) x&woTçídiov, ou n. couve. bo, sem força, insensivel, in-

(uxoç
xtí>v<i>tí|, m. mosquito. sensato, estúpido.
xojxeúç, -étaç m. f. remo. xGxpÓTTjç, tqtoç f. surdez, estu-
xwictq, tqç f. remo, punhado. pidez, embotamento.
+ xwiuYjetç, ecjffa, com o pu- *) xwçwctç, ewç f. ensurdecimen-
nhado bonito. to.
xíiixtjXadía, aç f. ação de re- *) xíóxti, *}ç f. canto, ângulo,
mar. esquina.

A, X
A, X (Xá^Ba, lambda) undécima XotPúptvOoç, ou m. lab(y)irin-
letra do alfabeto grego X' = t(h)o: jardim de feitio tâo
50; complicado que é muito di-
+ Xãaç, Xãoç m. pedra, recife. fícil acertar com a saida.
*) Xá[ia, nç f. lava. Xa{}uptvÔ(í>5Tqç, eç torto.
*-)-. Xapávcá, ífjç f. alfazema. *) Xa-íiÔeúç, éwç m. lebre peque-
*) XáÉJapov, ou n. bandeira, es- na.
tandarte. Xa^veta, aç f. voluptuosidade.
punhado, asa, cabo,
Xot^V), fjç f. Xá^voç, ov voluptuoso.
mão cheia, ocasião, desa- *) Xa-foxoqjLÕiiJLat (a) dormir.
brigo, presa. Xáfuvoç, ou f. cântaro, talha.
*) Xapíç, çwç f. pinça, + Xa-fxá v o> tirar na sorte, ser
*) Xapovw ferir. escolhido pela sorte, obter
H- Xa^pcíYÓípTjl^-ou falador atre- pela sorte, receber: f. X^lou-à:;
vido, desavergonhado. aor. eXa^ov; p. etXr)x«; p. 2.
+ Xappeúoixac nied. pairar li- XéXofxa; p. pass. eiXirriiat.
vremente. *) Xoc-fúv, wvoç f. flanco.;

Xá£po<s, ov impetuoso, veemen- .*) Xoc^íovixóv, oO n. galgo.

te. ...^ r Xafwóç, oG e.

- 353
Xa? DICIONÁRIO GR 3GO-PORTUGUÊS XáX
Xa-ftàç, <o m lebre. *) XaBpoeTjpí) (e) caçar furtiva-
XáSayov, ou n. ládano, goma, mente.
resina. *) XàBpoxeipta, aç f. furto.
*) XaSéincopoç, ou m. negoci- *) XãOpoxetpí^w furtar.
ante de óleo, ;azeiteiro. 4- "kãiytíy tffõç f. pedrinha:
*) XaSepóv, oú ri. botija de azeite. *) XatxoTcoÍKjaiç, e<oç. f. ação de
*) XocSepóç, á, óv oleoso, azei- laicizar.
tado. *) Xocíxotcocw (e) laicizar.
*) XàoVn, óleo, azeite. *) Xoííxóç, Tj, óv laical,, leigo,
*).Xà8ixóv, oú n. botija de azeite. popular.
*) XaSóvío untar, azeitar, dei- *) Xacxó-cirjç, toç f. laicidade,
tar azeite, lubrificar. qualidade de leigo.
*) XaBó^apTov, ou n. papel de XaiXa^, a%oç f. tempestade,
azeite. turbilhão, tufão, temporal.
*) Xa5ó%pouç, ouv oliváceo. XatyiapYÍa, aç f. glutonarias
*) XáSoi^a, toç-ií; ação de azei- Xaípiap-foç, _ov glutão, voraz.
tar, lubrificação. XattJLTQTÓttõç, ou f. guilhotina.
4- X&iô^at med., tomar, pegar: *) XctitJLoSé-nqç, ou m. gravata
f. ,JX<í£o(JLái. Xatíióç, oú m. garganta, pes-
4- Xa0txT)87](;, éq consolador.. cpço.
+ XcceíicovQç, ov que acalma a , -f Xaíveoç, a r .ov pedregoso.
dor,, consolador. + Xaióç, á, sv" sinistro.
ÁáGoç, ouç. n. falta ,erro. 4- Xottaiíjtov, ,ou n. tarja.
XáÔp? em segredo, às escon- 4- XaíTjxa, Toç n. abismo, pro-
didas, furtivamente. fundo.
XccOpàtoç, <x, ov furtivo, clan- 4- Xaíçoç, ouç n. lençol, pano,
destino. vela,
*) Xa6p€fixópeu[ia, toç n. con- XocttJíTQpóç, á, óv ligeiro.
trabando. *) Xaxxícxoç, ou" m. covinha.
*) XotOpeiiToptxói;, irj, óv de. con- Xáxxbç,/ ou m. cova, fosso, bu-
trabando. raco.
*) XatÕjpeEJiTcopiov, ou n. contra- 4- XaxicáriQToç, ov pisado com
bando. os pès.
*) XaOpétiTcopoç, -ou m. contra- XaxTÍÇoj bater com os pés, dar
bandista. um pontapé, dar pernadas.
*) X«0 pelico pw (e) contraban- XáxTiaiJL«, toç n. pontapé, per-
dear. nada, coice. £
*) XaOpo^tw (o) viver desconhe- Xaxíoivf^w imitar òs espartanos,
cido: . ficar com os -espartanos.
*) XceOp-oOf; paç-/ cu m. caçador XaxwvtcrtJLÓç, oú m. inclinação
f urtivo, ladrão de caça. . para os espartanos, costume
*) Xa0p;òj>.qpja, aç f, profissão espartano.: '
- .. :

de caçador, furtivo. XáXtjyLa, to$ n. palavrório.

m
 RUDOLP BÕLTINCI
XoXía, aç f. voz, palavra, dia- XayLXTTjp, ^poç m. lâmpada, fa-
leto t língua. cho, castiçal, luz.
XáXoç, ov falador, loquaz. Xau.xupfÇ(i> reluzir, brilhar:
XaXu>. (e) falar, pairar, dizer, Xa^xupíç, ÍSôç f. vagalume.
avisar, ensinar. Xáfjnco) e med. luzir, brilhar.
*) Xáyia, tqç f- chapa, placa. Xáucpiç, ewt; f. brilho, luz;
-f,Xôcováe Xauipiã porque? XavOávo) estar escondido, fazer
Xa^apíva, tqç f. chapa de ferro. às escondidas, escapar, fazer
XatA^ávoj ..prender, tomar, pe- esquecer; -~ med. enganar-se,
gar, receber, obter, con- omitir: f. Xtjctu); aor. I. gXtjcra;
quistar, adquirir, perceber, aor. 2. eXaflov; p. XéXi)8a; f.
aceitar, convencer; — med. med. }<qao[K<xi p. pass. XéXiQa-
ganhar, conseguir, alcançar, u.at; aor. êX^aftTQv.
+ com o
:

tocar; pegar f X^j ^ o u.a i àor.

: . ; Xáíj adv. calcanhar.
2. eXá^ovjp. XéX-Tjtpajpu eiXiqça; XáÇeuoiç, etoç f. arte de esculpir.
.
p. pass. eiXir)n.u.ai;aor. sXt)<p67jv. Xa^eúTÓç, yj, 6v esculpido, gra-
*) XáyLta, acç f. lamia, espécie vado na rocha.
de monstro ou demónio fa- XaÇeúíú esculpir.
buloso dos antigos, espirito + Xái^ç, toç f. porção recebida
maligno entre os Gregos. na sorte.
Xau.xa8T)8pouia, ocç f. corrida XaoxóXot^, axoç m. adulador
com archotes. do povo.
Xati^aSijçopía, aç f. marcha com Xaox paria, aç f. dominação do
archotes. povo.
XaiAicaSiQçópoç, ou m. porta- *) XaoxXávoç, ou m. impostor.
facho. . .
_
*) Xaoxpó^XirjToç, ov proposto
Xapi/TcaeSTjípopw (e) trazer, porta- pelo povo.
archotes. Xaóç, oú m. povo, nação gente j

XaixxáBíov, ou n. archote pe- de guerra, soldados.

queno. + Xaoaaóoç, ov excitando os sol-
Xatinráç, áhoq f. archote, facho, dados ou os povos.
lâmpada, lanterna, luz Xaoacjxfjptoç, ov salutar ao povo,
Xau-xepóç, á, óv luminoso. util para o povo.
Xatt-rce-cw (a) .luzir, alumiar.
. XacKptXrjç, éç amado pelo povo.
XccjjltctqBcúv, cõvoç f. esplendor. Xaxáptj, tqç f. flanco, lombo.
*) XatiwpT), tjç f. Páscoa. *) XaxapoTOu.ía, ccq - i, laparo-
Xawvrcpóç, á, óv brilhante, es- tomia.
plêndido, claro: + XáxTu lamber, engulir: fc
toç f. brilho, esplen-
XoEpLirpÓTirjç, Xá^w; p. XéXa<pa; p, pass..
dor, fulgor, glória. XéXatfc^at; aor. 2. éXáxrjv. -

Xáu.xpoqjwvía, ;àç f. voz clara. XapSíov, ou n. toucinho, lardo. •

Xau>x.púv<d brilhar, ilustrar; — XápvaÇ, axoç f. caixa, uma,

med. fazer gala, gàbar-se. reservatório.

- 355^
Xáp DIGIONABIO GI EGO-PORTUGUÊS Xl-f

Xápoç, ou m. gavião. o ópio, ligado a outros in-

Xapu-n '^ berrar
1 em altos gri- gredientes.
tos, gargantear. 4- Xauxocvta, aç f. garganta.
Xapu-prix-óç, t), óv laríngeo. + Xaúpa, f. travessa, corre-
Xapu-y-yw^óç, ou m. gargan- dor.
teado. XocipupaYWYta, aç f. pilhagem.
*) Xà.pu-niTiç, iSoç f. lar(y)ingite: Xatpup«Yíbfw (e) pilhar, apanhar,
inflamação da laringe. ganhar.
lar(y)in-
*) XctpuY-yoXo-ytoc, ocç f. Xácpu pov, ou n. presa.
goíogiã, tratado sobre a la- + Xaçupo.xoíXõ) (e) vender a
ringe. presa.
*) Xapu-nooxoicía, aç f. lar(y)in- + Xapúaaw devorar, engulir.
goscopia: observação inte- *) Xocxava^ópoc, a$ f* feira.
rior da laringe. + Xa^avixá, 6v n. pl. legume.
f '

*) Xapu^foarxóxíov, ou n. larin- XaxavóxTjTcoç, ou m. horta.

goscópio. Xáxavov, ou n. hortaliça,; couve.
*) Xotpu^Y^o^fa, aç f. lar(y)i- XaxavoxoiXscov, ou n. loja do
gotomia*. incisão na laringe. hortaHceiro.
*) XapuYYÓÇwvoç, o.v gutural. Xax« v o^wXTQç, ou m. hortaHceiro.
XápuY^, u-y-pç f- lar(y)inge: Xocxavocpa-j-íot, ocç f. alimentação
parte superior da traquéa, vegetal.
órgão principal do aparelho Xoxocvoçá^oç, ov vegetariano.
--"de fonação. *) XaxavóçuToç, ov hortaHceiro.
+ XáaOT], ijç f. escárneo, zomba- *) Xaxeíov, ou n. loteira.
ria. „
*) Xaxetoçópoç, ov à prima.
Xáaioç, ov veludo, cabeludo, pe- + Xczxvtq, "qç-f. lã, flóco.
ludo, selvoso. + XctxvíjeisT eacra, ev lanoso,
-f Xáaxti) soar, gritar, berrar: Xáxvoç, ou m. lã.
-f- í

f X«xtqc7(i>; aor.
. 1. éXáxTjaa; aór. Xaxvóç, oG m. sorte, porção.
2. eXaxovj p. XéXaxa. + Xáxoç, ouç n. sorte, porção,
*) XáaxTQ, ijç f. lodo, esterco, la- parte, destino.
ma. + Xáí*) pegar, pender, -olhar.
*) Xaaxóvu sujar, manchar. Xéatva jiQç* f; leona.
lamacento.
*) XcottcwStqç, eç sujo, + Xeaívcd .polir^ alisar, moer,
Xaxotietov, ou m. pedreira. destruir, aplanar.
XaTou.óà (e) extrair de pedra. *) XepévciQç,- esbelto, delgado,
Xoxpeta, aç adoração, culto.
f. fino.
XaxpeuTTjç, oú m. adorador. Xepevxía, aq f. esbèltezãy talhe,
<"
XotTpeuxóç, íj, "6v adorável. esbelto.
Xarpeúw adorar. XépTfc, tjtoç m. caldeira, urna.
Xáxp:ç, ioç m. adorador, servo. Xsyeojv, (õvoç m. -legião.
*) XaúSavov, ou n. láudano: me-, Xé-ft» dizer, falar, chàmari de-
dicamento que tem por base clarar, avisar, 'narrai, reco-

356
 &UDÓLP BÒLTINÔ
: - Xeti

lher,enumerar; —
pass. cha- aor. IXeíçOtjv; med. aor. éXc-
mar-se, diz-se, a genté diz, XÓyLTJV.
dizem, med. conversar, con- *) Xeípiov, ou n. lírio, tulipa.
ferenciar: f Xé£u>; aor. eiXex«
. *),Xetpíov, ou n. crista de galo.
OU XéXexa; p. 2. XéXofa; p. Xetptóetç, eoaa, ev liliáceo, Suave,
pass. XéXe^ac; OU ecXe-ftAac; . mole, doce, tenro.
aor. ZkèxQiQv; aor. 2. éXi-yijv. Xetxou pYl'a, aq liturgia, emprego,
XeiqXajía, ccç f . pilhagem. cargo, ofício, serviço, ofício
XeiqXatã) (e) pilhar, apanhar. divino, missa.
Xeía, aq f. presa. XeiToupfixóç, tq, óv litúrgico, ofi-
Xeeaívw polir, alisar. cioso, serviçal.
Xe/awiç, síi)ç f. ação de polir. XetToupYÓç, oO *m. ministro de
+ Xe(pw deixar correr, deitar, Deus, funcionário.
derramar. Xei-coapYw (e) funcionar, rezar,
+ Xeí^a* toç n* resto. a missa, assistir à missa,
Xet^áv, (õvoç n. prado, campina, fazer serviço, ajudar^
pasto, campo relvqap. XeixV, ^vo? f- dartro, herpes.
+ Xe^sóveioç, ov sei^ barba. '
XeixT)vcE>§TQç, eç dartroso.
Xeíoç, et, ov polido, %so t plano, Xefxw lamber.
mole. *) Xetií>otv8p£a, aq f- falta de ho-
XetÓTTjç, ijtoç f. polidas. mens, de varões.
.Xiixoftuyiía, aq f. descaio. *) Xetil>avGÔiQXY], -qq f. relicário.
Xstxófiuy-oç, ov desmàáffcdo. Xeí^avov, ou n. resto, ruinas, re-
XEtxoBuiiá (e) desmaiar. líquia, presa, corpo.
*) XeixotwtpTupfa, aq f. falta X£ttí>u§p(cc, aq f. falta de água.
de testemunha. Xettõ (a) polir, alisar.
*) Xeixon-ápTuç, upoç m. teste- *) XexávTí, 7}ç f. tanque.
munha que falha. *) XexavoxéBcov, ou n. tanque.
Xeticooocpxoç, ov magro, fraco. *) XexiáÇu tocar.
XetitoffTparía, aq f. deserção. XexTéoç, a, ov para dizer.
*) XeixotáxTTjç, ou ;m. desertor. Xexttxói, t), óv fecundo, elo-
*) Xe:xoTaxTtõ (e) dàsertarií quente.
*) XeixoTocíjía, aç f. deserção. + XexTóç, tj, óv escolhido, dizivel.
Xeixo^ux^j «Ç. Q^esmaio, de- -f XáxTpov, ou n. leito, cama.
*) XeXTjOÓTwç furtivamente.
Xetxo<í»uxw (e) desainmar-se. *) XeXijttilvoç, Tj, ov ávido*
Xéíxci estar ausente, abstér-se, + Xetí-á porque?
faltar, deixar, faÚiar, aban- XeiJLpoÇpoyLÍot,aq f. regata.
donar, omitir, escapar; — *) XétApoç, ou f .canoa, barco.
pass* e med. ficar atrás, res- *) Xeti.pouxoç, ou m. barqueiro.
tar, ser inf eripr, carecer, ter> *) Xeu-^ováSpc, y}q f. limonada.
penúria: f. Xety^r aor. SXiicov; *).Xêtí.^ovaSo rcotóç, oú m. que <

p^XíXoixcc; p. pass. XáXét^oc. faz á limonada.

^
3J57
 .

DICIONÁRIO GREGÒ-PQRTUGUÉS XeV

*) Xe{j.[}ovaSoxu>XY]ç, ou m. que *) XeiciSwTóç, >), óv eacaraoso.
vende a limonada. Xêxíç, íSoç f. escama.
*) Xe^oviá, àq f. limoeiro. Xéxpa, ac, f lepra, infeçãp cró-
.

*) Xé^ovetóv, wyoç m. plantação nica do organismo, produ-

de limoeiros. zido por um bacilo especí-
;*) Xeu-óvtov, ou n. limão. fico.
/
*) ;'Xe[i.ov.Óxpo'uç l ouv citrino. Xeicptô» (o) tornar-se leproso. ,

+ Xévrcov, ou n. pano de linho. *) Xeicpoxotieíov,. n. lepro- ou

*) Xe&xoyporçía, ctç n. lexico- hospital de leprosos.
sário,
gra(ph)fia, ciência do: Xexpóç, á, óv leproso.
*) Xei;ixq7pá<poç f ou m. lexicó- XexrceXéoç, a, ov fino, tenro.
grá(ph)fo: autor de dicio- XexTExíXeicroç, ov muito fino, es-
nário ou de trabalho sobre perto, refinado, sutil.
.

palavras de unia língua. XexTÓ-ysoç, ov dum

terreno ma-
*) Xs^cxoYpaççõ (e) escrever um gro.
dicionário. XeitTGYpccqjía, aç f. escritura fina.
*y Xê^txoXo^ía, orç f lexicologia: . *) XexToSeíxtiQç, ou m. indica-
tratado gramatical sobre o dor dos segundos,
valor etimológico e sobre as *) XextóSeptJLoç, ovde pele fina.
diversas acepções das. pa- *) XexroxocpLwtJtivoç, f]j ov.' deli-
lavras, estudo dos elementos cado, fino, mesquinho.
-"'de formação das palavras. *) XexToxoçpuá, óéç.f. aveleira.
*) XeÇíxóv, ou n. léxico, dicio- *) Xsxxoxápuov, ou n. avelã.
nário. *) XeTreoXoYta, òtç f. leptologia,

*) XeíjiXóftov, ou n. vocabulário. discurso sutil, modo de dis- ;

Xéijtç, etoç f. palavra, estilo, correr minuciosamente.

termo, linguagem. *) XexroXó-foç, ov minucioso.
H- XeòvxéTQ, 7)ç f. pele de leão. *) XextoXoYw (e) fazer um exa-
Xeóvreioç, ov leonino. me minucioso, minúciar.
XeovTTj, Tjç f. pele de leão. *) Xe-íCTopiépeta, ccç f. minúcia,
*) XeovTtSeúç, éo>ç m. leão novo. particularidade, miudeza.
*) XsovtoeiBtjç, éç leonino. *) XsxTou.epTQç, éç despedaçado,
*) XeovTÓxãp&oç, ov corajoso co- particularizado. •.„.-.
,

mo um leão, *) Xextóv, oú n. minuto, lepto.

*) XeoxdcpSaXcç, eò>ç f. leopardo. Xexró^, tqí óvfinò, tenro, mágro,
XéxocSva, tov n. pl. arnez, cou- sutil, delicado, pouco
raça, armadura. *) XexróawiJLoç, ov delicado.
+ Xéxaç n. rochedo sem árvores. XexTÓTTiç, tjto<; f fineza, delica- .

*) Xext&óxrepãy (*>v n. pl. le- deza, sutileza.

pidópteros:, insetos que pas- *) Xexrou pyixtj, i)ç f marcena-
. .

sam por metamorfose com- ria, arte fina dó marceneiro.

pleta desde o estado dó ovo *) Xexroy p-yóç, oO .m~ercèr£eii;p.
até ao de borboleta. *) Xexro uçtqç, é$ de tecido íirio.
•
 , .

kTTÒÓLP BGLTÍNâ

*) -XewroçuTjç, èç delicado. Xeuxóuapxoç, ov dê carne bran-

*) Aeicroyuta, a ç f. delicadeza. ca.
*) Xéxruvccç, f. afinamento. Xeux-offíB^poç, ou m. ferro bran-
Xeircúvo afinar. co.
^
XéTcu^ovj^ou n. escama. XeúxóTYjç, yjtoç f. brancura.
-fi Xáicto esfolar, desfolhar, des- *) Xeuxóçqioç, ov cinzento.
/ calcar. *) Xeuxoçópoçi ov vestido . de
Xépoe, aç.f. sujidade. branco.
Xepóvw sujar. Xeóxo<ppuç, uoç de sobrancelhas
Xepóç, á, óv sujo, impuro. brancas.
Xéo%TQ, Tjç f. círculo, clube, X£ux.6<puXXoç, ov de folhas bran-
reunião, casino, albergue. cas.
*) Xeuy«i f- légua, hora de ca- Xeuxóxpou*;, ouv de cor branca.
minho. Xeuxox'puo*óç, 0lJ tti-, platinà.
'

-+- Xeu^áXéoç, a, ov triste, mi- Xeu xõ> (o) branquear.

serável, pernicioso. XeuxtiXevoç, ov de braços bran-
+ XeuíTYjç, ou m. levita, sacer- cos.
dote da antiga Jesrusalem. *) Xeúxw^of, toç n. branca, al-
-i- Xeuctixóç, fi, óv levítico. vura.
Xeuxá^w aparecer branco. *) XeuxoifjLatt^óç, óv de albu-
Xeuxaívoí branquear. mina.
*) :XeuxávavÔà, ijç f. espinheiro. *) Xeuxwtiorroupfa, aç f. albu-
*) Xêuxávôetxov, ou n. marga- minúria.
rida. *) Xeuxfcj^aTíiSiQç, eç albumi-
XeuxoevO^ç, éç albiflor. nado.
XeuxavôiXoyparecer branco.
H
+ Xeupóç, á, óv plano, largo
Xeúxavctç, èti>ç f. branquea- 4- Xeúffffto olhar, perceber.
mento. + Xsuot-qp, ijpoç m. assassino,
*) XeuxápYcXXoç, ou f. argila algoz, verdugo.
branca, alumínio. Xeuxet^ovõ (e) estar vestido dé
Xeòxtji mf. álamo, branco. branco.
XeuxTjSeptxpç, ov de pele branca. Xeuxeí^wv, ovoç vestido de
WeõxàtipiÇj ;: ^ptxóç, de cabelo branco.
branco. + XeÒG) lapidar.
Xeúxo^t6o^i m. magnesia. "
4- XexexofTrjÇ) eç rico de prádo.
XeuxóXtvov, ou n. linho branco. + Xá^oç, ouç n. cama, leito,
XeuxqirjwYÒjv, ovoç com a barba ninho> casamento, esposa.
branltâ. + Xíxotôe para cama.
*) Xéuxóp.pota, aç-f . leucorr(h)éia: + Xéxptô.*;, a, ov tôrto, trans-
corrimento branòo da va- versal, travesso.
gina ou do útero. Xex*í>, bGç f. parida.
Xèu^&ç, '% óv branco
'
:
claro," -, Xétov, ovToç m. leão.
. -

brilhante.^ XewpYóç, óv criminoso.

359:
 ÈGÔ-PÕRTUGUÍâ Xtg

+ XeuHrçérepoç, ov . compatriota. Xt]aiioff6vií3, yjç f. falta de me-

*) XeoxpopeTov, ou ri. onibus> mória. ^
*) Xewçópoç, . ou f. passeio de *) XflcrcaxoSoxV íjç f- esconde-
arvoredo. rijo de ladrões.
Xewçópoç, ov andado pelo *) XT]crcaxoSò5c%, .oú th- "enco-
povo. bridor de ladrões. ^\
X-faouaa, -tqç f. sílaba final, *) XTjorapxetov, ou n. covil de
Xt]Y(i> terminar, cessar,
finir, ladrões.
tranquilizar, acalmar. *) X^ora pxoç, ou m. chefe' -^os
+ Xt)8avov, ou n. goma, resina, ladrões.
+ XijOávo) fazer esquecer. Xflcrefa, ocç f . ladroeira.
*) >.Y]0apxía, f. Iet(h)argia; X^trceuatç, ewç f. pilhagem, fur-
estado, em que as funções to, roubo, espoliação.
orgânicas se acham ate- Xfl<rceúíi> pilhar, roubar.
nuadas & ponto de parece^ Xflcrcyjpcov, ou n. quadrilha.de
rera abolidas. ladrões..
*) X-qQapf.Y.òçj yi T 6v letárgico, Xti<rcT]ç, oú m. ladrão, bandido.
*) X^Oap-^oç, oir m. letargia. XT)aTtx.6ç> t), ov de ladrão.
XtjOt], t)ç f . esquecimento,. olvido., Xt)<yro(juti.u.opía, ocç f. quadrilha
+ X-qiáç, táSoç prisioneiro. de ladrões.
+ XtqíÇw fazer presa, roubar. \ Xfla-rptxóç, íj, 6v de ladrão.
+ Xtjiov, ou n. semeadura, sea- Xí]<Wç, í* recepção, renda,
ra, frutos de campo. presa, lucro, ação de agarrar,
+ Xijfç,. fSoç f. presa. acesso mórbido.
+ Xtijiot&ç, uoç f. pilhagem. X-rji^oSoaía, aç f. Jiegócio.
+ que dá pressa.
Xtjítiç, t5oç f. + Xçá£o[Jiai pass. evitar, es-
XfauOoç, ou garrafinha.
f. capar, desaparecer, cair.
-f Xtiy-a, toç n. vontade, ço- Xíav muito, forté, demais. ,

ragem, atrevimento, orgulho. XwcvíÇw cortar, trinchar.

+ X^y.^a, -cojç n. renda, lucro, Xtavt*6ç, 6v em pedaços:.
vantagem/ alvíssara, ganho. XtáviatJLa, tòç n^ ação de çòrtãr
Xyjvóç, oú m. lagar, cuba, tinia. de trinchar. .>7""
XTj^iapxtxóç, i), óv d,e estado '
+ Xtapóç, <5í, 6v quente*, Tnoriio;
civil. *) Xt^aví^w incensar, louvar.
X7rèfapx°Ç» oo. m. oficiak4o es- *) XiptítvtõfyLa, toç n. ação dê in-
tado civil. censar.
^
X?]Çtxp66eaii.pç, ov vencido. Xí^avoç, ou m. incenso.
XíjÇtç, ewç f. cessão, expiração, XtPavoiTóç, o o m. incenpp,. '.

vencimento, porção, corte, Xipáç, áSoç f. gota, água.v

parte. *j X£peXXojpqe<pía, ocç f. profissão
' '"'
Xtqtctíoç, a, ov para tomar. de tibetista.
Xtítctttíç, ou m. recebedor. *) XipeXXoYpájpoç, ou m. libel-
Xíjpoç, oy na, palavrôrio. (l)ista, que faz Úkeios.

36Q 7 r -
 StíDÔLF BÔLTINâ Xt&

*) Xt^eXXo7pa(põi (e) escrever li- Xtôo^Xuçía, a<; f. Htoglifia, gra-

belos. vura na pedra.
*) \í$zk\aq, ou m. libel(l)o: *) XieÓYXuçoç, ov lit(h)ògl(y)i-
exposição articulada do que (ph)fo, .

se pré|ende provar contra *) Xiôofpoccpía, aç f. lit(h)ogra-

é
-
um réu, livro pequeno. (ph)fia: arte de reproduzir
-h \if<xív<ú pronunciar alto. pela impressão desenhos tra-
4- Xi-rçw tinir, zumbir. çados com úm corpo gordu-
*) Xí-yScc, yjç f. gordura. roso numa pedra.
*) XitSóvw engordurar. *) X-(G0YP<*9"tó<; f T)> óv íít(h)o-

*) Xf^veuiice, axaç n. aç^.0 de gráf(ph)ico.

engordurar, *) XtOoYpcicpoç, oú m. litografo.
*) Xf-yyeów emagrecer. *) XiOo-ypaçã» (e) lit(h)pgra(ph)-
*) Xiyyòçj t> ov magro. far.

+ Xifvóç, úoç f.fumaça. *) XiOóxTtcrroç, ov construído de

*) Xi^óvoi causar repugnância; pedras.
— med. desmaiar. + XiOóXèuaToç, ov lapidado.
*) Xíycjijux, toç n. repugnância XtOoXoTta, aq f. lit(h)ologia:
do coração, desmaio. tratado das pedras em re-
Xifupóç, á, 6v = Xqfúç lação à sua forma geral e ã
Xt^opóTifjç, Tf]Tc»çif. flexibilidade, sua disposição no globo ter-
^doçura, suavidade. restre.
+ Xí-j-úç, Eta, 6 flexivel, suave, XiQoXó-pç, ou m. iit(h)ólogo, pe-
dócil, melodioso, ressoante, :dreiro.
de voz alta. XtQoÇóoç, oum. que trabalha
+ Xtfúçwvos, ov gritando alto. sem mármore.
-h Xiflá^w lapidar. XíÔoç, ou m. pedra, rochedo,
*} XigavOpaxí-cTjç, ou m. coque. disco, pedra preciosa.
^tdavflpavtouxoç, ov carboní- XtOóa-cpojciç, ewç f. lageamcríto.
*Jf

fero^ Xíflóc-cpwTov, ou n. lágedo, la-

axo\; m. carvão.
*) %ès<ktfipá.í t drilho, calçada. ^ ;

+ Xíôaê^iqEXQç pearoso. XtOócxpwToç, ov lageado, ladri-

4^X*tíáçí èSoç f. pedra. lhado, calçado.
*) XtÔtaaií?, eojç f. lit(h)íase: XtOoToiJiíct, ccç f. íit(h)ototnÍa:
'
. formação de pedras nas vias operação cirúrgica para ex-
* -urinárias, tumor de pálpe- trair cálculos urinários. ^
bras*; cálculo*, pedra. XtOo-có^oç, ou iii. lit(h)otomísta.
:

-Xíôi$$$ ov pedregoso.
i], *) XiÔoTpiO/ta, f. lit(h)to-
XcOcov, ou
n. lít(h)io: metal tripcia: operação, pela qual
branco e dúctil, muito leve. se esmigalha a pedra no in-
*) XtOiw (o) ter pedras. .
- terior da bexiga.
XiBò^oXícc, otg f. lapidação. *)" XiOo.xpwyria, çtv \í. . lit(h) o-

XiôoPqXõ) (e) lapidar. c(n)|címia: processo pelo

Mi,
 DICIONÁRIO GREGO-PORTUGuès

qual se imprime um desenho XttxoxTovw (e) morrer de fome,

*
tendo o fundo de diversas esfomear.
cores. XitJ.óç, m. fome, carestia,
oú
*) Xl6o7cp<»huxóç, tj, óv ht(h)o- falta extrema de víveres.
cr(h)ômico. Xttxtírtxw estar esfomeado.
*) XiÒcóotjç, eç pedroso :
Xivapójxopòç, ou. m. grão de.
Xt6o(popõj (é) trazer pedras, linho.
-f Xixji.ô> (a) cirandar. XtvéXaipv, ou n. óleo de linho.
XixvíÇw agitar o berço, aninar. Xíveoç, a, ov de
linho.
Xíxvov, ou n; berço, cesto. •
*) Xtvo^átJLpaxoç, ov em linho
•\- .Xtxpcçlç adv. de lado. e algodão.
+- XiXató^ai desejar", p. XeXí-n^ott. *) XivonéTGcíjGç, ov em linho e
*) Xítxoc, ti<; f. fome
éxcéssiva, seda.
. voluptuosidade, lima. Xívov, ou n. linho, fio, rede,
+ Xnj.dc porque? pano de linho, roupa bran-
Xiiiaíví») ter fome. ca.
XtuLápia(jLa, gctoç n. limagèm. Xtvóç, 7), óv de linho.
Xi^ápti) limar. *) Xivo<rcoX-í), f. roupa
r}<; bran-
Xitxevocpxetov, ou èn. capitania ca.
do porto. *) Xivo-cuxfa, aq f. linot(y)ipia:
*) XttJLevápxTfjç, ou m. capitão arte -de compor e fundir os
... do porto. caracteres tipográficos por
*) Xin.evtxóç, T), óv de porto. linhas inteiras.
*),Xitievíuxoç, ou m. porto pe- *) XtvoTuictxTj, tjç f. linotipo.
queno. Xtxá adv. gordo, lustroso.+ .

*) Xty.evo@paxí(*>v, ovoç m. molhe. Xtxaívw engordar, engordurar.

*) Xii^oçúXaÇ, axoç m. guarda
doTporto.
XcróV évoç m. porto, baía, re-
fúgio, abrigo.
Xiixvát<ij estagnar.
Xcnvajoç, a, ov de pântano, pa-
Xíxocvctç, ewç f. engorda.
+ XtxapTjç, àq perseverante,
abundante, sulpieante.
+ Xtxapía, a? f. perseverança.
Xtxapóç, áj óv gordo, jurituosò,
abundante, lustroso,, belo. :

ludoso. XticapÓTtiÇjiQToç f. untuosidade.

Xí^vaaita, ocroç n. estagnação. + Xtxccpõ (e) perseverar, su-
XítJLVTfj, tí]ç f. lago, lagoa, lago plicar muito.
pequeno, pântano, paul. *) XCxaatxcx, toç n. ação de en-
Xtiívóflioq, ov paludoso.; gordar, pastagem.
*) XitivoOáXaaaot, tjç f. lagoa de *) Xtxo^aprjç, áç de peso,, não
sal, marinha. certo, justo.
XtuvciâTjç, eç como o mar. Xíxoç, ouç n. gordura, óleo,
XtjxoxTovía, f. grande fome, *) XixíÍiStqç, .eç manchado de
morto de fome, dieta cura- gordura, untuosp.
tiva. *) Xípa, aç f. lira.

3Ò2
 fcÚDOLF BÒLTINâ

+ Xfç = Ktov ou = Xítit) po- *) Xófyoç, ou m. floresta.

lida. 4- Xo*ffot, aç f. coleta.
+ Xíç, Xitóç m. pano de linho. XofíSptov, ou n. alocução.
*) Xío-foç, ou m. enxada, pá de Xo*ríC,oti.at med. considerar, cãl-»

cavar. cúlar j contar, estimar, t&-

+ , X/crep^ai med. pedir, suplicar: putar, crer, Julgar.
f. Xíao^ai; aor. sXtcátJLTrjv. Xoftxt), ijç f. lógica: ciência que
+ Xturpeúw cavar. estuda as raciocínio.
leis do
Xíarpov,. pu n, pá_de cavar. Xòfixóv, oú n. razão, juizo.
*) Xiravefa, aç f." procissão. Xo*ft%óç, TJi óv lógico, razoável.
*) Xtraveuw fazer uma procissão. XoftxÓTY)^, tqtoç f razão. .

+ .Xcttj, v\<; í. prece, oração. + Xó-fiíJLoç, 7], ov considerável,

Xitóç, -íj, óy. sóbrio, frugal. importante, nobre, notável.
XtTÓxTiç, xoç f. sobriedade, sim- Xô^tóv, ou n. pálavra, sentença,
plicidade. oráculo, provérbio.
XÍTpot, ocç f libra de doze onças.
. Xó-ftoç, a, ov instruido, elo-
Xíxpov, ou n. bicarbonato. quente, sábio.
Xtxavô.ç, ou m. índice. XoYtó-rrçç, ryzoç f. qualidade de
Xíxveuixa, octoç n. lambarice. úm homem instruido.
Xt'x v oç> *)» ° v guloso, ' lamba- XoYtcr[j.ó<;, ou m. pensamento,
reiro. cálculo, consideração, jul-
*) Xixou&eúoiJLoci ser guloso. gamento, razão.
*) Xt/ouS^ ou m. guloso,, co- *) XoftffTTjptov, ou n. escritório
milão. da contabilidade.
Xty, XtfJóç in. vento sudoeste. *) Xo-ftottxf]-, *)Ç f. contabilidade.
*) Xo^íStov, ou n. lóbulo, pe- XoYccrcixóç, Tj| óv de contabili-
queno lobo. dade, razoável, prudente.
Xofióç, oG m. lobo. *) XoyigVcotoç, ov mais ins-
Xo^tóSYíç, eç lobuloso. truido, pedante.
adv. com escolha.
XoYáS.ifjv. X^fOTpáipoç, òu m. Ipgógra-
*) XóYGtptáÇw calcular, contar, f(ph)o, prosador.
pensar, meditar. XoYOfpa<põ> (e) escrever em pro-
*) XoYapiffu.óç, oú m. conta, cál- sa.
culo, fatura, memorandum. *) XoYÓYpcçoç, ou ní. logógrafo.
*) XoYOEptÔiMxóç, 7j, óv logarí- *) XofoSoaía, aç relação, conta.
t(h)mico. *) Xo-foSoTw (e) dar conta, re-
*) Xo-yáptO^oç ou m. logarit(h)- latar.
mo: expoente da potência *) Xo-fOxXoTCÍa, aç f. plágio.
a que se devè elevar um nú- *) XgyoxXótcoç, ou m: plagiário.
mero constante para achar *) Xo-foxXoicõ) (e) plagiar.
um número proposto. *) XoYpx.oicía f aç f. vérbiagem.
Xò-yáç, áS.pç m. homem distinto, *) Xoyoxoxõ) (e) palavrear.
escolhido. *) Xofoxpiafa, aç f. censura.

£G3
 dicionÍrio ga IG0-PÓRTUGUÍS V^v.

*) XoYoxpíxrjç, m. censor. ou Xotiuóv, o D n. resto, futuro.

^o^o^axta, aç disputa. f. Xoiicóv conj. depois, então, a.v
Xo-jfotJLaxú (e) disputar. sim, emseguida.
*) Xo-]foxaf*fvtov, ov h. trocadilho. Xot-rcóç, -q, óv restante, futuro.
*) Xo^oxaíxTiíté, ou m. jógueteiro. XoídOtoç, a, ov último, extremo.
;
:
*) Xo-yoTcaixTtõ (é) joguetear. XoÇeúg> desviar, obliquar.
/ + Xoyotcoióç, o 5 m. esquadri- Xo^oSpoiíta, <xç f. obliquidade.
nhados Xo^oSpoptíTj (e) desviar, òbliquar.
Xó^oç, ou m logos: palavra,
- XoÇóç, t), óv oblíquo, torto.
termo, expressão, sentença, Xo£óty)ç, yjtoç f. obliquidade.
frase, provérbio, proposto, XoíjuYxáç, á5oç m. soluço.
sermão, discurso, razão, tra- + Xoicóç, ou m. casca.
tado, famá,; causa, notícia, *) XópSoç, ou m. lord: título
glória, narração, prosa, título, de nobreza na Inglaterra,
tema, conta, consideração, senhor.
opinião,- proporção, modo. *) Xotjróç, oú m. alavanca.
*) XoYO"réxvTjç, ou m. lrterado, *) XoíiTpótAoç, ou m. mestre da
letrado.V equipagem.
*) Xo-foTexvta, orç f, literatura. *) Xouxávtxov, ou n. salchicha.
*) XofoxEXv(\LÓ<;, t), óy literário. *) Xouxéxov, ou n. cadeado.
*) Xoforpipif), i]<; f. discussão.
'

*) XouXoúot n. flor.
(

*)' XoTOTpiPo) (e) discutir. *) Xoúai[j.ov, ou n. ato de tomar

*)"
XoYo<pépvíi> queixar-se. banho.
*-)
'XofúSpiov, ou n. discurso pe- *) XouaTpáptaixoí, exoç n. graxa.
queno. *) XouoTpáp.w engraxar.
^"Wx^Jf f- lança, hasta, baio- *) XoGtfTpoç, ou m. engraxador.
neta. *) Xoutyjp, iípoç m. banheira.
Xoyy.íÇw dar um golpe com a *) XouTptxóv, oú n. roupa de
lança. banho.
XoYxiàiJ.óç, oú m. golpe de lança. XouTpóv, oú n. banho, bátisnio.
Xo7x°<p6pGç T oú m. lauceírq. *) XouTpwv, õivoç m. banheiro.
+ Xoepí, *}< f. libação. Xo6« lavar, tomar, banho.
+ Xoíyioç, ov pernicioso. Xo<pía, otç f. crina.
+ Xotfóç, oú m. perníçie. Xoçíov, ou n. popa.
XotSopta, aç f. injúria, Xoçíaxoç, ou m. colina pequena.
XoíSopòç, ov injurioso. Xóçoç, ou m. colina, pescoço,
Xoioopõj (e) injuriar. penacho.
Xoiixtxóc, -rj, óv pestilento. *) Xoqjoaecpá, ai; f. cordilheira.
*) XotttoxaOocpT^ptov, ou n. la- *) XotptúSTjç, eç cheio de colinas.
zareto, hospital. *) XocpwTÓç, tq, óv com popa.
^
Xotu-óç; oú m. peste. Xoxota, aç capitania.
f.

XotticóSíjç, óq pestilencial, pes" Xoxa^óç, oú m. capitão.

$ tífero. . : Xox«"í^ ( e ) 6er capitão.

m ;
 .

Xofc "
RUDOLF- BÔLTING Xup

XoX&íã, aç f parlo. ^ . *) XuxoiuóSiov, ou n. l(y)ieo-

Xoxeúw partir, espreitar. pódio, planta.
Xo^íaç, ou m. sergante. Xúxoç, ou mi lobo, cão.
+ Xoxí^w repartir em tropas, *) Xuxóçíoçy: túxoç-TLí. crepúsculo.
pôr em cilada. + ^úf-g*. <«oç n. água suja, su-
-h Xpx(tTjç, ou -m. soldado da jidade, mancha, vergonha.
; mesma companhia, cama- Xu[xa(voti,ai med. devastar, in-
/
rada, companheiro. sultar, injuriar, maltratar,
+' Xóx^kj, tqç f. espessura de prejudicar, seduzir.
bosque. Xu^avx^ç, oO m. destruidor,
Xóxoç, ou m. companhia, cam- atormentador'.
pamento, cilada, turma, so- Xu[j.etóv, wvoç m. devastador.
ciedade. X6(xt], tqç f. vergonha, insulto,

Xoxw(a) pôr ciladas, espiar. injúria, pernície.

*) XuYapícic, ocç. f. vime. XuixçaTíxóç, tíj, óv l(ym)in(ph)fá-
+ Xú^Stjv com soluço. ticò.
*) Xu-pgpóç, á, óv esbelto, flexível. *) Xúu.çT],iriç f. l(y)in(mph)fa,
XufiX^tú torcer, dobrar, flectir,, líquido amarelo que contem
curvar. em suspensão glóbulos bran-
Xú-fta^a, .(ztoç n. curva. cos e circula no organismo
Xuftaróç, ; óv curvado,
ifj, so- em vasos próprios.
brado, - torcido, flexível. *) Xuvraápicu.a, aToç.n. l(y)incha-
*)'Xuyi*óçÍ oO ih. soluço. mento; assassínio de um
XúyÇ, Xu^-fóí f. deglutição, so- indigitado criminoso pela
luço. multidão,
Xúy£, Xu-pcóç m. l(y)ince: qua- Xuóvw fundir, dissolver. .

drúpede carnívoro, lobo- Xútcyj, t)ç f. tristeza, aflição,

ceryal. luto, dor, sofrimento.
+ Xú-foç, 'ou m. vime, salgueiro. XuicTQpós, á, óv triste, doloroso,
+ Xu-ypóçy á, óv triste, miserá- aflito, .desagradável, mise-
vel, infeliz. rável, severo, duro,
f Xúôpovy, ou n. sarigue cri- Xutco» (e). afligir, entristecer,
minoso, sujidade. fazer triste, ofender; pass. —
+ Xuxá.^aç, ayroç m. ano. afligir-rse, estar , aflito, en-
+ Xúxaivoç, 7)ç f. loba. entristecer-se.
Xuxau-yáç, évuoç n. crespúsculo,
. Xúpa, aç f. l(y)ira:. instrumento

aurora, alvorada. musical de cordas usado na

4- Xuxítj, ttjç f pele do lobo. . - Grécia antiga.
+ Xux-QYevTjç, que é pai daM Xup:xóç, óv lírico..
irç,

luz. 1 Xu-píffytóçVou m. -l(y)irismo: ca-

Xóxeiov, pu n. l(y)iceu, colégio. ratér de um
estilo elevado ou
*) XuxiSéúç, étoç m. lobo novo. poético, linguagem inspirada.
*) XuxfaxQç, ou m; lúpulo. XuptoriQç, ou m. lírista.

365
 .

Xud dicionXrio grego-pòrtuguês

*) Xuatcrcpetov, ou n. instituto Xuxviaf aç f. lâmpada, cande*

antirrábico. labro, castiçal.
Xuaíxo^oç, ov desgrenhado. Xúyv voç, ou m. lampeão, ca.de-
4- XuaiiieXVjç, éç que dissolve íàbro, lâmpada, facho.
os membros. XuxvoçrcáTTqç, ou m. lampadário.
XúattJLov, ou n. soltura, -desa- Xúoj solver, desligar, desatar,
tadura, desmonte. desmontar, resolver, rom-
^Xúatç,ewç f. soltura, dissolução, per, abrir, salvar, abolir,
desenlace, desfecho. afastar; —
med. salvar.
XuaixeXinç, éç, proveitoso, util + Xa>píõ[xai med. injuriar,
vantajoso, profícuo. maltratar, '
^ seduzir.
XucitsXíw (e) ser utiL + Xwpeúo) insui^r.
Xúcaac,- tjç f . raiva, furor. + XcópYj, i]ç f. insulto, injúria.
XuqcraXJoç, a, ov ÍUíioSO. + Xw^Tijtc^p, ^poç m. caluniador.
X uèairjtTQ '
tj p òç f urioso + Xg)£t)tóç, óv caluniado,
ií),

Xuaatxóç, *f)t ' óv rábico. maltratado,, vergonhoso.

Xuc:a6$Y)XTò<;, ov mordido por 4- Xtoíwv, ov melhor.
um cão danado,
furioso. 4- XúiT], yjç f. vestimenta,
'

Xu(7aò> (a) ser furioso, raivoso, manto. -

ter raiva, ser bravo. XuiroSuatoc, ocç f. gatunice, furto.

XuaatiSTjç, eç furioso, raivoso, XwicoSúttqç, ou m. gatuno, rou-
bravo. bador, ladrão. .

4- Xu-cTjpioç, ov que livra, que XwxoSÚTpwa, aç f, gatuno, la-

salva, que redime. drão.
*) Xutkjç, ou m. que adivinha XwxoSutu) (e) furtar, roubar.
um enigma. *) Xwpíov, ou n. correia.
XUTÓ/Çj. X), ÓV SÒÍtO. *) Xwptç, tôoç f. faixa, cinto.
XÚTpoc, wv rí. pl. resgate. 4-' Xtõoroc, >], ov ótimo, carís-
Xutpõ> (ò) é rried. redimir, res- simo.;
gatar, libertar, salvar. Xutóç, o.G m. loto.
Xútpgxjk;, ewg f. redenção, li- + Xw<pã> recreasse, des-
(a)
bertação, salvação. cansar, diminuir, deixar; ces-
XyTpoirfjç, ôu m. redentor, " sal- sar.
vador, libertador. 4- XoxpYjatç, eo>ç f. afastamento.

M, \i

M, yt, (tiO, my, mi) -duodécima

:
[lá. adv. mas, articula do jura-
letra dò^lf abeto grego, tf = mento; com acus.; em ver-
,40, M., Me*yaXétÓT7jç 'Majes- dade, certamente.
"-
tade! *) [KotftôiQv, ou;n, cavalete.

366
 '

RUDOLF BOLTINGI
iJLáYaBtç, t5oç f. cavalete. *) iJLaYVTjxty.óç, yj, óv magnctico
*) lia-fatí loja. *) t^àYVTQTÍo-itJLoí, ov magncXi-
tA«YY avet'<x» f- encanto. zavel. -

tiaYYqcvEÚíd encantar, enganar. *} \í<x^viixiaí<; } ewç f. magneto

*) iwr^tpy, ou n. manganês: zaçãó.
metal branco. *) [xaYvirj-ctatJLÓí;, ou m. magne^.
*) y.ocYifflf.vioOxqç, o* mangnésio. tismo: poder atrativo do
*)' ou prensa.
íiáYYavov, h.. ferrò magnético.
[jLÔcYÊía, aç'T, magia, feitiçaria, *) tiaYVYjTtaTTfc,- oO m. magne-
bruxaria, -ilusãov tizador.
*) iJ.ãYetp:eíov p oi> ií?°iòzinha. (xáYoç, ov mágico, encantador.
(

^liafèrpeuí^p^J 0 '
n. ' ação de tAáYOí, ou m. mago, feiticeiro.
cozer. *) [xaYouXifjQpa, aç f. parotídilc:
*) [JtcíYçipsÚM fazer, a comida, inflamação das glândulas sa-
cozinhar, acomodar. livares, situadas atrás, das
[La-ijtçiY^ fjq f. arte de co- orelhas.
.
zinliaf, cozinha. *) p.áSTfjpLot, toç n. depilação.
liocYetptxó^ t), óv culinário. *) iaccBô) (e) depilar, pelar, tirar
[iaYetpiaaa, rjg f. cozinheira. o pelo.
(xáYètpoç, ou m. cozinheiro. liã^a, irjç f. pão de cevada.
[láfEo^o:, toç n. cneanto. *) txá^eu(jLói, axoçn. acumulação.
lí.ctYeútix.óç, tq, 6v encantador, *) [íoí^bOoí acumular, colher.
mágico. *) [LaXfi junto, com.
:

[},a~{B òu) encantar, enfeitiçar, [Jta^óç, ou m. mama, seio.

embruxar. [Ládri\i:a, toç n. lição, ensino*
[;.ocYÉà, aç f. magia: arte de pro- curso, ciência, arte, conhe-
duzir por meio de certos cimento.
atos e palavras efeitos con- lAaOTjuíwcç, ew; f. instrução;
trários às leis naturais.
"
[LttQrHLK-ziy.ò-j tí), óv mat.(h)emá-
*) iiáYioc, o>v n. pl. sortilégio. ticò.
*) p-aYÍa, ãç fermento.
f. wv n. pl. jnà£( h)c-
lxOirjiJLaTt-/.á,

txctYrAÓç, t), óv mágico.

~

m ática:
r
ciência das grande-
;

*) [L<xyiové'(,<x, r\<; f. maionese. zas, no que elas teem de cal-

*) :
^áYiaace r irjç f. bruxa. culavel e mensurável. :

*) txaYVYíaía, eç f. magnesiá. *) ix.aÔT]Teta, aq f. estudo,' apren-

*) ifaYVTfjãixóç, óv magné- dizagem.
sico. iJLàÔTjTeuoj ser aluno, ser apren-
*J txa-YVTQíjt^v, ou n. magnésio. diz, ensinar.
^ txotYvriTYiç, ou m. magneto: mi- txaOTfjtTQç, oú n. aluno, discípulo;
nério- dé ferro que tem a . aprendiz.
.
propriedáde; de atrair cer- ^aOrj-nxós, t), óv de aluno. :

tos metais, iman. jji.pt 6 Tjttw ter(oc) a 'vontade de

*) ^aYyirjTÍ^ magnetizar. '

se instruir.

367
Dic. G, 25
 DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÉS

tittOiQTÓç, ii t óv que se pode ixaxpçeiwv, ov de muitOET anos,

aprender. velho, eterno.
naO^rpta, aç f. aluna, discí- tiaxpáv adv. (de) longe.
pula, aprendiz. Hdrx pifj-yo pfa, aç f. prolixidade.
nccía, ag f. parteira, mãezinha. (xèocpijVopõ (e) falar píròlixã-
*j itàíôavóç, oú m. salsa. merite, difusjamente.
*) ^aieuTif] p, ij poç m, parteiro". *) iiaxpivéç, % óv longe, distante.
*) paieuTtx^, ijç f. obstetrícia. twcxpGficoç, ov macr<5bio* lon-
!

*) fcateutcxóç, ^, óv obstétrico. gevo.

*) [xatÊÓíiS partejar, ajudar a iiccxpoÇwía,açiv. longevidade.
parir. viver muito tem*
p.ax*po>}tJt€pe6íi)
f li.at(jLaxTi}pt<úV, <5voç m. quinto po, muitos anos.
niês no calendário ático. tiaxpó&ev de longe.
-f tiátuõi (a) muito, desejar tiocxpoOu^fo!, aç;'f. longanimida-
estar furioso, bramar.
, de, paciência.
liatváç, dtòoç m. bacante, extá- liaxpôOuiJLoç, ov longânimo, pa-
tico, furioso. ciente, tolerante.
ixaí víúenfurecer; pass. enfu- — txaxpoOunõ (e^ ser paciente.
recçr-se, estar furioso) ser *) y.otxpoxaráX7jxToç, ov termi-
leuco, tolo, ser doido por; nado êm silaba longa.
méd. desejar, procurar,
*
^cçxpoXoTta, f. prolixidade.
examinar: tJt.avoGu.ai; aor lAáxpoXófoç, ov; prolixo*
2. êyiávTqv; p. iiiiJLYjva; tJuixppXoYw (e) falar difusa-
(xaíotJLat med. aspirar, apetecer. mente, prolixamente. 1

*) y.âXoç, ou m. maio. *) iJLaxpóoupoç,. ;ov macruro.

liáxotp, apoç bem-aventurado. jiaxpóicoôoç, ov macrópodo, que
feliz,rico, opulento, caro, tem pés longos.
ótimo, querido. tiocxponríó^wv, ov com uma barba
lioxõepftu reputar feliz, louvar, longa.
estimar. longo, alto, gran-
íioixpóç, &, 6y
ixocxapioç, a, ov feliz. de, distante^ longe, prolixo,
tiaxàpiÓT7)ç, ijtoç i. beatitude, difuso, comprido.
fèlicidáde. *) tiocxpoaxeX^ç, éç de pernas
naxapia^ôç, ou m. ação de re-
. longas.
putar feliz. naxpótepov mais longe.
tiaxapicxTÓç, tq, óv reputado feliz, ti-axpóxTjç, vjtoç f. comprimento,
invejável, perfeito. longura, longitude.
*) ^axapóvta,;wy n. pl. macarrão, tiaxpouXóç, V), óv alongado. .

massa de farinha de trigo. lAOExpoxpóvtoç, qy .de lòhga vida.

+ ixotxeSvóç, if), 6v esbelto.. *) n-Qcxpòvo) alongar.
+ jtáxeXXà, i]ç f. enxada, pá. *) ilííxTppv, ou n. roduhão, esfre-
4- jiáxeXXóv, ou n. mercado de gão, guarà^riap.ò.
carne. 4- ^áXte, muito; certaméntè,
 UVÕOLV BOLTINÕ
*) tME/Jávi) manejar. IxáXXtvoç, ov de Iâ".
*) ItocXccOpov, ov n. funcho. u;aXXíov, ou n. lã.
(i&Xaxçai f. masturbação, *) iJLotXXo(3áix^axoç/ov em lã e al-
moleza, fraqueza, languidez,
. godão.
indolência. *) u,aXXoíxéTaífoç, ov ern lã c seda.
íxocXa-/. íÇonai pass. e med. mas- ixãXXov adv. mais, melhor,
J

, turbar-se, ser mole, fraco, antes, tanto mais.

indolente, covarde; aplacar- jxaXXóç, ou m. floco.
ão. *) ixaXóvw queixar.
*) ixaXá/.tov, ou n. molusco: ramo *) [xáXtotxa, toç n. queixa.
do reino animal compre- l^á^jLH], Y]ç f. avó.
endendo os animais dc cor- *) [aoc;/-íxtq, fiÇ f. parteira.
po mole, sem vértebras nem *) iJLaíxnóOpexTO';, ov educado com
articulações. todo o mimo>
*) txaXcexoSsptxoç, ov malacoder- *) [Là[xy.ó<;,ou m. parteiro.
mc, que tem pelo mole. *) (íàváfcTiK» ou m. hortaliceirt;.
y.a?vO(xóv(i) amolecer, apiedar, *) [Jiavápixov, ou n. loja de horta-
aplacar.. liça.
^xaXcwóç, óv mole, tenro, fraco, *) [x^vçocXos, ou rn. ferrolho.
indolente, covarde. *) [xávíàXóvíii aferrolhar.
*) naXocxocrpaxov, ou crustáceo, *) ixavôapív.ov, ou n. manda-
^íiaXocy^TYjç, iQToç f. moleza. rina, espécie de seda c al-
*) \kaX<xY.*ciY.à<;, -q, óv lenitivo. godão, espécie de laranja
*) tJiaXáxuvaeç, ewç f. amoleci- tangerina.
mento. *) tiacvSocptvoç, ou m. mandarim,
*) \LáXcc[L[Lct, xoç h. ouro. alto funcionário público na
*) iJuJ(Xaí[eç f amassàdura.
e<oç- f, China.
IxocXcScrot* amassar, amolecer *) ^avSrjXcoy, ou n. lenço.
apiedar, aplacar, acalmar. *) u.avBoXlvòv, ou' n. mandolim,
{hOíKÁxy}, ifjç f. malva. mandolina, instrumenta mu-
IweXaxoet&Y), ecov n. pl. tnálvá- sicalde cordas.
ccas. *) (xáySpa, aç f. curral, cerco.
;

4- i&oéXép6ç,'& J óv forte, poderosos txavSpbcYÓpaç, ou m. mandra*

IkSéXiq, 13Ç f. sovaco. gora, planta.
(loXOáxjóç, tq, óv mole. encurralar.
*) y.cívS pfCó)
IJLceXOafcÓTiqç, yjtoç f. moleza. *) ixayBpóvoj cercar de muro.
\s.à\iç, ewç f. monco. *) ixavopóaxuXoç, ou m. mastim»
t*.áXiara' mesmo, justamente, cão para guarda" de gado-
-

especialmente, sim, cerca, *) tXavSúaç, aSoç m. manto.

ao máximo. u.ç:vOávjti>aprender, saber, co-
lAãXXioçpóç, á, óvpeludo, veludo, . nhecer, instruir-se, acostu-
càbéíúdõ, qué fala ou es- mar-se, notar, compreender:
creve na língua vulgar» f. p.aOí<rottoct; aor. gnaOov; p«
 - "

jxav

*í tiaOoiv =s=."porque # /. *) y.ápYfleppv, oVn: nacár, '

-

^«vícx,. qç, f.
r
mania, fWbry lou^ '
*) 4JLa>^P ( !^T5$> £ S nacarado,
'cura
1

. -
. , ;
(JiápYcíç, ^
ov fúriosõ, tolo.
iiofrviaxó^ ^
\ JÍP^pi íóuco, 'toloj dõidav-
maníaco, fu-
.
*)' fjLap^Vjcrco^, ou m. mar^upR^ tí-
tulo, de nobreza; superior
è^fiirioso.
ÊuzfráOijc;,
; '
'
ao« do- conde;© '"inferior ;ad
[xâwoíj TQtg mv mana. "\ . ; do. duque; 'f? ínarmelaíla,
"
*) t^v.ojteirptkóçj \ t 6y minome- docé de marm^loV 1

f
t-tfco.* " -
*) [i.ápy:6v, ojj n. marco. .- ^
manómetro:
*) (i.cxvótxeT^ov ; ou-n. ^apií.otípí.) çfntilar, brilhar, liizu\
aparelho com que se medo .
",

*) [lcc p y.a p aç, áS oç m rnarrho -

_ a^ força elástica
J
dos- gases
*
oiro. ; - ^ ; : ;
-

" òu vapores. 1
. [mpv.âpeoi;/ <*, ov bryhantc,^çin-
•"•
{/.avós, í, to finp, raro;.. tilante. ^
*) [jLocvouáXiovi ou n. castiçal, na [j.apiJLaptvoç, ov dè' inarm^re.
jfrrejà. *) [&çy&ço%K>jyzÍÒy', oxr ti. J mar-
tA&vteítt,' aç £. adivinhação, orá- moTíifia. -
culõ,. presságio, profeçia> *) ^^[j.apó^r;^^ ví< -f; -
4íoIa
:
V.avtzlóv,'joOj n. oráculo; .
para Apedras. : v :
;- -

p.ayrçuT(tx)ó^ ov diyiriatório.
t), *) lAçípjj.qpoxoví*,* D:^-f;;éBÍ.ucpie..
[lavre ú<".i adivinhar, prófetizar, *') [i.a9í/.ofpó-/,.oviç,- eiwç póFyopa
7 :

^suspeitar, consultar õ. orá- (íe rmármore./ :

,
:

: -
; ^
"
culo; ;
..... *) [i.&P^àpày^te-zr,-;, ov cori"sÍfindp
:

v ' : ; ;'
*) .lí-ay^^upávjjç, y)<; f. manjerona, "
; dé níârmore^ ~ :
>:
'
1

^avTty.í), adivinhação.. f. txápij-apov, ou n. inánttorÇj pe-*

fj.avTtxóçi"-^ óv divinatório./
r
dra t
;
{j.ávxtç, e<oç m. c f. profeta. [Xqpitcíp6ví.> cobrir Vic "márniore;
^p^toíjó.vt/,, .tq'^ f. aífà de >divi T — ; pass. sei* ospantaXÍri;
:

^~fiHr;; \^ ." .-
: V- 1- ;
"

.
*)' [jLocpiXapoxQÍ^cç^Èíoç f. rnáTrho-
rização. "
:
4-"'p/áo(iac " méd,
desejar/, ,prc- .
:..;.-
:

^ "
. ?

tçnde.r, intQnciórtar. / ; iXap^apoxaiôV ; (v) ' marinoriíár.

^ ^gçp^O.ov, ou n.^funchg; [jAp^^étarrpwTo^, .oy coberto" oje
:

IJLãpõtYviD murchar';. páss. niiíf- ~ mármore. v. ;

'

char-sè, perecer; f." tfapcévõí; .'.

ixap[xapu^, ..^ .f. xtótilSçSç», .•;

apr.l, 4viápava;..p. jí.Ê^'ápqYxa; brilho deslumbrante^ :

;
':"
;

r ,pC pàs^..' jAe[xáp<z[jL^p:c; _ aor> pLapíÃãp(íí§iQ<;^. sç marmoféádo.

*) ^ap^apo)pOxêt.oy,.. r
cfu n^mÀr-
4- (la&átf /á8a .4énhç|r, yénhal .
;
mpreira;
y,a,p ào^pç, ou m;,; marasmo, 5 ex- *) ttcTpííJt.eXáSa," Yjç '{.."mãnííél^da.
t consumação.. \-
teríuaçâjci, -
+ liápvanat . med. =fútãr," cièm-
5
^apoca^cáSifjç, .,eç. .extenuado, . r. bater. . .: \* .<'Y'^.
.' "
ttf? P enf ureçér?-,sçu : ' *) [j.a.p.o Q Xt n v alface.
5
 . . "

'
ItTJBOfcF

+ liápicfdj pegar, prender, to- tediluviario, corpulento, ani-

mar: f. páçtyv; àor 1. zixuçtya; mal fóssil.
aor, 2. ey.orpXTOv; p. 2. ijí^cí- mastóídè, que
tJLCtaroetSifjc;,.

iem a forma de mama.

liàpatTcoí, '6u m. mala, alforge. txocoxóç, oy m. mama, bico da
-
*) ^ápVcõç,: ou "m; março. peito, seior
(xapTu pfa,. <*ç f. testificaçào, jj.a<rrpoç6poíi et mamífero, qim
testemunho, prova; tem mamas.
-

i;.aptupixóç, óv testimohial *J ^a^ptaiceía,. &ç alcovitarias

< de martírio. =:.
*) ^.acrpwTCÓç, ou alcoviteiro.
lAcípTupíov, ou n. mart(y)írio, tor- ^ftaxaXíCo), xnu+ilar.
mento^ prôvà.: tiacíõ (s)e med. mastigai*.
{j.K&uptiXéyiwi ou n. niart(y)i- -í- lxccTá"Co> falar óu tratar fuíiU :
'

rr ròlógicí.. . ; mente, .pecar,

[AapTópo^at med. chamar em ^ccTatoTio.-fiúe, cíç : ; f, paláVtVirio^
testemunho, .conjurar. futilidade.
yúxçTupw' (e) testemunhar, pro- [x.aTato7^ó-foç, tiv falador.
var, -atestar, expor, martiri- ^aTatoXo-fõ (e) palavrear,
zar, aplaudir.. tJLàT;a(ó(v)í.> frustrar, malogra?*,
ixápTuç, upoç m. testemunha, (jLczTaioxovca, jseç f. efeitos fú-
, mãrt(y)irio". teis, vãos,
[Lã<jy pron. nos, a nós.
. tiaç (i-axatoTcoíç) (e) trabalhar bui
ír&7t)ajs,\€a)ç f. mastigação. - -
vão. .

^:ácr<jw. amassar: t
ijlósw; âor. p.áTaioç, gv VíÍO, fútil, Víudorto,
; õ:,

J. [xé^axa; p. pass.
è^otSí?; p. .
:

sem sem razão, lalo,

efeito,
V.étia^p.at; aor. ê^áxOrjv. leviano, frívolo, insensato.
'
ixáaxa ^ -a-/, oç> f. . bo ca, bocado ÍJtaxcç toQíço X ta, ,'f . frIvoíid ad o '.

*l^í>.a<rve'ú(ò. procurar, .
esforear- [L(XT<xiQaxQ~kQ<;, ov fútil,; frívolo.
'

se. .
-

^Lflccoxónfjçi- *toç f. vaidade, to-

^ ti^ff^p, 5jpòç. n>:. procurador, lice.
rastejador. [&OTaio?pov£> (e) ser vaidoso.
-h ;txaqTt-ftaç,. ou m. bargè&nte. IjLãTatoçpíjaúv.Yj, f.' vàidade. tqç
T

(x«qT;(if tov, chicote, Jcurtp. 0(J n - ^oracó^pwvj vaidoso^ v

ov.
~
. ,

imcxi^q (e) chicotear,' castigar; [xaT0fiõ> (o) 'frustrar, malograr;

•'
flagelar; fustigar. v' .
'
-
r páss. peiísar em coisas vãs.
jj^ífilptç, euç f. íustigàçáÒ) ttaxaítoaiç, ewç f. aniquilação.
. flagelação, castigo.
•. / '
.':
iiáTTQv. em vap T
. -
"
-

JAá<rcc£, 7!Q.Ç c txdtírttç, toç f. chico- *) pLaxt fi. olho.

3^, flagelo, penas, castigo.-. '*). [L<xxi&j...àç f. QÍhar ; 4

*) ^açrríxTj, mástique, re^

,.TQç""f.- tiaxía, aç ..f. tolice, -

sina e aímécegá, betume. tiaxtá^ fascinar.

*) (jiáõróíoMç, m. masto- ovtpç. -
^ocTlaãtjCcz, toç h. fascina,ção. :

donte: grande mamiferp ari- 4- y-áxCi (a)' faltar, hesitar,

371
p-GCL! DICIONÁRIO Gfl 3GO-PORTUGUÊ3 Mey
*) (i£zupeto£p&í, tz, óv negrinho, l^YocOu^ta, f- magnanimi-
moreno. dade, generosidade, coragem.
*) y.aupíCco enegrecer. ov magnânimo, ge-
[>.s-{àQu{j.Qç,
*) ytaupíXa,- r^ç f. negrura, obs- neroso, corajoso.
. curidade. *) {lê^aiça, aq f. megera, mulher
*) (jLa-jpoiuvaç, xoç m. quadro de mau génio, mãe desnatar
negro. rada.
ixaúpoç, «, ov negro, preto. -f [j^aíço) invejar, impedir: f.

*) (xaupo^ópoc, ov vestido de [J.e-/ap6> aor 1. à[xé*fr}ça.<;

preto. 4- [i.z-(ccy.r]xr]ç 1 sç de fauces gran-
*) (jLaupoçopir» (?) vestir-se de des, fmenso
preto. [Ae-faÀauxía, a; f. vanglória.
^.or/aipo:, aç f. faca, punhal, es- [XEfákauxoç, ov vanglorioso.
pada. [j.£YaXauxw (e) vangloriar-sn^
jur/oc piá,
i
ãç f. golpe de punhal, gabar-se.
de espada. aé^aXetov, ou n. grandeza.
tj.ay_atpíÔtov, ou n. canivete. [xs-caXstÓTatoç, ov grandioso,
tí],

Hay.aipóvío apunhalar. magnífico, esplêndido.

*) EJ-axatpoicoteíov, ou n. cutelaria. Me-faXeioTars! Sua Majestade!
*) [jLa/aipoxoí&ç, oO m. cuteleiro. Excelência!
ij-á^T], yjç f. luta, combate, ba- [xeXczXetÓTirjç, toç f. Majestade,
talha, duelo, briga. grandeza.
[xaíyjqxriç, ou m. guerreiro. jjie-faXsnrspoç, a, ov maior, su-
[i-axw&Çi 'hióv domavel. perior,mais velho.
íl&Xus-qÇj ov belicoso, em con- [j.efaXéii.TopQÇi ou m. . nego ci
dirão de combater. ante.
iaoíXM^óttjç, to^ f. capacidade [jLs^aXexípoXoí,- ou m. grandé.
guerreira empresário, do grande capa-
[i.áy.GíJi.«c combater, lutar, fazer cidade.
guerra, brigar: f ikolxwov-w, -f [xe-^a>.Yjfop(">(e) gabar-se.
aor è[j.aym ecáiK-q^j p. y.$.[Láy_ri<* 4- ^efaXTjTaip, opoç magnâni-
mo, corajoso, arrogante.
+ ixá4/ (-íôtoç) apressado, preci- lASfaXirjxopía, a ^ ^* jactância,
pitado, insensato, sem plano, ostentação, vanglória.
sem razão, sem efeito. {LSfaklXiQVLOci med. ufanar-se.
tJt.s pron me. a mim. *) [jLeYáXiôoç, ou m. megaíit(h)o:
*) \xé prep com, a, em, por monumento prehistórico, fei-
^/iuvopot;, ou m meandro, si- to de grandes blocos dé pe-
nuosidade (de umrio) dra.
*) ae^aOvjpcov, ou n megat(h)éfio *) ^s-YaXtOtxóc, tj, óv mpgalít(h)Í-
grande mamífero desdentado, co.
fóssil nos terrenos terciários M £7aXoSúvót[xoç, ou rn. Todo
de América. Poderoso.

372
 iOLTIJÍQ ^

V.$fa\<tàiúçloi, f. liberalidade. ti-eYa^oip-jfiQyLa, ceros n. açao he-

EA.sYaXó$upoç, ov liberal. róica.
(jieYotX^«p5oç, ov -magnânimo. Ixe-yaXou pv^ç, óv que fez coisas
lAeY«XoxtT]yiaTÍaç, ou m. grande grandes.
;
;
proprietário. ^eVaXoupYÚ (e) fazer coisas
pL e-íaXoyt.avíç, iç que tem ma- grandes.
/ nia de grandezas. V.eTaX6<p6«Xttoç, ov de olhos
tisfaXoixavía, f. megalomania, grandes.
mania de grandezas. &i.eYaXo<ppGV(5 (s) ser orgu-
p.s^aXoiiápTuç, upoç m. grande lhoso.
mart(y)ir, tierfaXo<ppoa6vY), iqç f. orgulho.
PLe^aX6vYnyoç, ou f. grande ilha li.gYaX6<ppwv, ov orgulhoso, cora-
tJLe-yaXóvío engrandecer, acres- joso, magnânimo.
centar, exagerar. [xeY«XoçuT)çf éç genial.
p.eYaXóvouçi ouv genial, li.e*lfaXo9uía, aç f . génio.
[H-foíkoTçol-qaK;, ewç f.. exage- (leYaXófttvoç, ov com uma voz
ração. forte.
(AefGcXoxóiói (e) engrandecer, ^e^aXot^ux^a, aç f. magnani-
exagerar. midade, audácia!,
[jieyaXóxoXiç, ewç f. cidade gran- y£f<xk6tyux°Çt ov magnânimo,
de. audaz.
\i.sc((xKo%pa^\xov(ú (e) ocupar-se iLEfaXúvw magnificar, exaltar,
com coisas grandes. engrandecer, gloriar.
empresa
jjLs^aXoxpoíYtJLotTÚvTr], tjç f. \Lçt<xkávvy.oç t ov glorioso, afa-
de coisas importantes. mado, célebre, famoso, ilus-
txG7aXoxpá7ti.ojv, ovoç empreen- tre, celebrado.
dedor de coisas de impor- lie-faX<iKF6vY), yjç f." grandeza.
tância. ttéfapov, ou n. aposento, hotel,
aç f. grandeza,
yLe-jcaXoTupéiueta, palácio, quarto, casa, sala.
majestade, poinpa. t^cc grande, alto
[xé-Y«Çf lí-e^áXiji
^sYaXoxpsTnjç, êç majestoso, es- vasto, enorme, importante,
plêndido, enorme, liberal. forte, elevado; % y.eYáXig
yis7aXoppiQti.ovíõ (e) gabar-se, a semana santa.
èpSotxáç
vangloriár-se. *) tieYáTití.oç, ov muito honorí-
tísifaXoppifjyLoaúvYj, Vjç í. vangló- fico, muito glorioso.
ria, vaidade. tisYe0o(í» ou s n grandeza, al-
*

tAs-yaXóppTjiJiuv, ov vanglorioso, tura, poder, enormidade, vo-

vaidoso. lume, importância.
*) ^aXÔTcaupoç, ov m. grande H.eYé8uvCT(ç, euç f. engrandeci-
cruz, cruzeiro do Sul. mento, engrossamento, au-
^aXòqxw^j ' ov de forma mentar.
grande. lASYeOuvctxóç, iq, óv que engran-
Pé/raXoroiiioç, ov de estatura alta. dece ou aumenta —
^ ^ 373
 , s .

blCION.tsia $ RJE! 0 OrKQRÍf U (3 u ê

H^YeOuvw; engrandecerj ..engros-: deixar/ deserta^; — medi afas-
aumentar.
sar, , : tar, mandar embora: f. u-e-ra-,

íx^tara .muitos ,3 r
r'i i
:
aor. u.e^qYiqqa.
cn^jacj; .
_

*) ixe-fiaxáv, ávoç m. senhor. -f.jxeOó =y.eO' o depois. ;

^é^taxoç,. Tfj,:.jov( multo grande, aç í. embuste,

lxeÕo§(e)fa, z _ ci-
enorme. .1 ada, fraude, engano. .
.

£LgS.t(ivocr';ou .m. alqueire, fanga IxeOoBeúoixac achar um caminho,

"
grega. "
, "achar meios;
0 u^sç f., medusa, ani mal txeOoScxós, yj, óv rnet(h)6dico.;
mulher feia, nome de uma p.e0çí3c/,ÓTiQÇ, .ijTpç .
f. mét(h)odo,
çqristelaçãò. sistema, ordem pedagógica,
liiéo) e med. pensar em, ter : modo .de /proceder, regra, :

cuidado de, governar: f. [xe- costume, via,

STjaou.cct.. .... t/.eOoo'.c^^, ocu m. ,met(h)odismo:
+ [j.e9«tptj (e) .
prender.
pegar, seita .anglicana dos meto-
-^; ti.e6á>.Xo[xott med. sair ao en- distas.
contro. ;j.e0oBi(7TY)<; f ou m. mel(h)o dista:
+* ,\Lsbap\i.6^ mudar, corrigir. que segue rigorosamente ecr-
*) (leôauptavóç, ifj, 6v depois de . to método.
^amanhã. [xé8o8oç, ou f. mét(h)odo, ca-
txéOeíjiç, ewç f. participação. minho, via regra.
•£'.iM#éico> e mc. seguir, obede- + [xeOoixtXcú (e) ter relação com
decer, visitar, perseguir; f. [xeOopiocxóç, Tj, óv limítro(ph)t'e f
jj$Ojá$oiJ.Gct; aor. 2. ixéGea-rcov. confinante.
^eOepptOQveuaiç, e<oç f. interpre- u-eOóptoç, ov confinante.
tação. + (xeÔoptAwixat (a) pass. pro-
lieOçpçLnveúT^çi L oú ra. interprete. curar alcançar, aspirar.
^eOçp^xjvÉúco interpretar. + txeOoptJuÇoj levar para outro
liéOtj, :-bebedice, ebriedade!
tjç f . golfo, para outra -bafa,, mudar,
^ÍtéôiQji.?t--..,mèd. estar assen- de ancoradouro.
;.,;tftàp.jQo meio dos outros. + upç n. vinho.
txéOu,
^AÍAeQrçu-epJvóç, j}x óv que acon- *) $xe8úXtQv, ov h.. metilò. ,.;

tece durante p dia, diário. [xeOucxco embriagar, inebriar; ~-

í-è: ^EO^ogrú^, tqç L afrouxamen- pass. embríagar-se : f, txe 0 ú-
indolência, languidez.
to, co>; aor. ItxéOuaa; aor. 1. pass.
4ip.ep7)EJ«»>v, ov indolente,, lán- ê[xeG6a6T]v.
-rguidp. [xeôuqtxávoç, . tq k ov bêbedo, em-
+ iJieOÍTQíAt soltar, deixar, omitir, briagado, ébrio. _
4
"

- demitir, pçrdpar, negligen- [xá0uffoç,ov ébrio. ; , , ,

*-„ ciar,permitir, cessar. [xeOucmxóç, -í], óv embriagante.

p.e9í<TTT)yLt mudar, trocar, afas- IxeOuarepoç, a, ov mais tarde,
-j.. tar, persuadir; p^ss. passar — tarde. ^
a, mudara Jugar, af astar-se, txeQów em^riagar-se. -

374
 - ^ ; —
Boltincí -
^£^ ;

Itèt-jft1 ^;
"**ôç n mlslura.
- xê>:a-í*/aÍT^ç 1 'ou de cabelo preto. ;

tJL"àC-fyup.t e úo) misturar/ ligar, .

. p.EXa-íx°^'«» a<s f • melahc.(H)olia,
'

uriír. -
tristeza, depressão.
/ ;
'

lxetBía^ot r; Toç ri., sorriso. .

txeXaifX 0 ^ 1 *-^/ 6v melanc(h)- i

jjÇetotw (ai sòrrirV - .

j
I
,óU.Qpj triste. j

[is.ttwy, ov rriaiór, mais alto. (x$XáYX°^o^í ov de bilis preta.

J
- : ,
i

ij.eix.TÓç/T), ov ;mi.s„turadoY j^éXoYXoXíi (é) ser

-
\
triste, ser
+ iJtEíXi^a, tos n: lrieio de apla- meJanc(h)ó]içOí j ...
j

ov e.
'
çár,; holocausto.^ ; i ;
pLéXalYXpàtvó:^, Vj,

.fce(Xiov/ou n. dom clé earidade. ^/eXá-yxpouS, ouv pardo, moreno,

;

+ ^ètXfacrw.aplacar, apiedar; ;'

— i

j _
jiegrinhpi :
.

med: embelezar/ ;
\ ; ^iiXàè pov; "
ou telhado/ takàr
1

[let^tX^j t)Ç f. afròtíxarrièntò.- ; }

y.eXaívo> enegrecer, denegrir; r: .

[xèiXíxtpÇi. «j ^óv: afável, cío,ce>; i + " fxèXavBstoç; ov listado de prè-

áraaVei, ^benigno: /;
,"
j
•
tO, •
...

(j.^XtXtÓT0ç, toç f. afabilidade. |

IxeXávectxpvcj; (e) estar vestido!
:
+"'
ixeíÇiç, W<LÍ. mistura, coito/ '
de preto estar de
j luto.
*). .pLEtoSoxw i(e) dàr o menor preço |
(XEXaveíix(i)vj òv vestido de preto,
num Teiltiò.. i de luto; .

'
[xeíov menos. '-'
_ j
fiéXávTf]^ ijç f. tinta. j

^ctovi^TTQiia, toç n. defeito, pré1 j

ixeXavfcr, ctç f. nuvem escura.
'*

-juízo/ desvantagem. ou n. -tinteiro',:

'
\r . : txeXavo&oxeítív",
Ixstovi^TWr(é) sei* inferior, ficar txeXccvóva) sujar, com tinta. ;

debaixo, ser vencido.

;_: itxiXavóç, V), óv negro, preto. -

lisidvóxTrjç, *roç f. e.' toç f. negrura, ne- !

i
tieXavÓTTfjÇ,
;

jjL^iovo^çía, aç.f. menoridade. gr idão, escuridão, i

tJLÉj;ov;otÍ(739íí> (e) ser menor idade; j*) iXeXavó<paioç/-jov cinzento.

(jCeipáxtoy, oy. n. rapaz, moço, p.éXavóípOotXtJLoç, --«v- dé olhos^ I

ádólescéntè. pretos. I
.

+
:

líetVaxtcóôtjç, eç Juvenil/ in- pLeXáyuS pbç, ov com água ès-l

:
;

fantil. ' curar |

ixeípoí, xoç m. adolescente, tteXáyw obscurecer-se. í

{/.eíptó obter: aor. 2. s^opòv; p. pLeXavíi. (o) enegrecer. j

.

^2; ç[X{jLopa: ser participante;

;
jxeXçivõJtxa, toç h. mancha de I

p.pass; fVvtapiJLcít: ser. deter- c tinta*

: -'*~'
-
-
S
.

minado pela sorte. \j./kavtí^òq t 6v negrinha: ^

|

(xéXaç, atva, av negro, preto, I

-

1 '
ttetta (o) diminuir, reduzir. escuro. •

+ p.eíw[xotj ;
Tjoç n. déficit. {xeXa4>6^ T} r s 6v cinzento, mo-
ixeíòw, ov menor,, reno,
^eíuãiç,- ewç diminuição. - f. Ç V.áXBoyL<3ít med. fundir?
txeiGytty,6ç, diminutivo. .
irjj 6v + ixeXeSaívw tratar, cuidar.
^eX&Hótioc;, &v de terra riegrá. + iteXe&tGv, civõ ç f . cuidad o." -

375;
{AS^f feiClONÀRIO gr saò-PòRTuauéa ^ eX 0
neXéS^a, toç n. cuidado, des- iJieXcafftoç, a, ov -feito de abelhas.
gosto, aflição. HxXiacoxoiJi.ía, aç f. apicultura.
oO m. ef guarda, (jLeXtacoxóiioç, ou m. apicultor.
inspetor, vigiador. yisXtcíroxpoçía, f. apicultura.
ItsXst importa, interessa. IxeXtaaoapTOç, oú m. apicultor.
tAeXsíGTÍ membro por membro. *) tteXcàjòçáYoç, o u m. melharuco.
4 tiiXsoç, «, ov fútil, vil, inútil, *} iJLeXtaoóxopirov, ou n. melissa,
tolo, infeliz. herva-cidreira.
lieXéTtj, tqç f estudo, cuidado,
. *) neXtajíjv, õvoç m. colmeal.
tratamento, meditação, exer- tteWco^, doce*, como mel.
cício, zelo, ocupação. y-eXccfecç, eaía, jsv rico da met
lAeXeTYjpóç, á, óv exercéndo-se -f- yCeXtTÓeaaa, tqç bolo de mel.
f.
muito. lí.eXrróSYjç, eç meloso.
*) i/.eXertjTTjptov, ou n. quarto neXtTt5 (o) misturar com mel.
de estudo. ^eXíçpwv, ov doce " como mel,
^sXextjTiQç, oO m. meditador. agradável.
neXexí) estudar, meditar,
(e) 4- yLéXXrçctç, ewç f. intento, pla-
preparar, cuidar, pensar, em no, demora, tardança.
exercer, esforçar-se. tieXXiQT^ç, qO m. homem irreso»
HeXéTup, opoç m. quem toma luto, temporizador.
alguém a seu cuidado. + H.eXXó?aEwç, ov conjugal.
y.i\itiy.<x, toç n. cuidado. [léXXov, ou n. futuro, porvir.
jjiéXt, txoç n. mel. yLeXXovTtxóç, tíj, óv de futuro.
*) [JLeXta, «ç f. freixo. tieXXovTtxÓTY]<;, 'toí:^f. fííturação.
ti.eXí?T)puç, ú soante docemente. *) ii.eXX6vuiJL(poç, ov prometido
HsXfÇw cortar em pedaços. em casamento.
4- iieXítj, yjç f. freixo, lança. íiiXXw ir, estar no ponto, dever,
tí.eXtr]ojQ<;, éq doce como mel, poder, pretender, querer, ser
amável. provavelmente, retardar, de-
y.eXtxt)pfç, ÍSoç f. favo ".<3je mel. morar: f. (j.eXXT}<7w aor. épiX-
y-eXíxpaTíjy, ou n. mistura xle Xt)<raJ
mel. tiiXXwv, ousa, ov futuro.
.

-f ^eXívij, >]ç f. melina, terra *) ixeXóSpatJia, toç n. melodra- .

aluminosa, milhai, terreno ma, drama sério, entremeado

em que cresce milho-, -iaÚho de declaração e música.
miúdo. *) iieXoSpau.ortxóc;, iq, óv melo-
*). {leXtvtTtç, melmite, ex-
tSoç f. dramático, de opera.
plosivo feita ácido de pícrieo e *) ^eXoSpayL(jtTOTcJ«^, oú m. com-
mais ponderoso que a dina- positor de melodrama.
mite. *) u-eXoxofY]<jK, /wç Deiopéia,
r

UeXíppuToç, ov meloso, suave, composição %m -música.

melíflua. txeXoxotóç, oú .m. compositor.
náXcaaa, yj^ f. abelha, melissa. EJLeXoicoiw (e) compor- música.
376
yJX ftúbóLF BOLTING
:
y*p

yiXoç, oyç n. membro, parte, + ^eveatvG) desejar f muito: f.

canto, melodia, suspiro. [i.sveo£V(5; aor. [xev^Tjva; p. 2 \xé-
4- tiéXxTf]Opov, ou n. gozo, pra- y.ovà.
zer, deleitação. + pLeveStjtoç, ov constante, va-
yiXn:M e med. cantar ejiansar; lente.
-h yiXo) e med. dar cuidado, yteve^ç m. violeta.
causar inquietação, ser mu£-
'
y.eveTóç, ^j, óv esperando, ficando,
to importante: f. tteX^aw; aor. tiévtxicoç, ov resistindo aoa
èyLáXKida; p. ixsti.éXt}xa. cavalos.
{jLsX(j)Sta, ci&'f. melodia, su- -f ttsvostxtjç, abundante, sufi-
cessão rítmica, de sons mu- ciente, agradável.
sicais simples, harmonia, con- + t*.svoivtu (<* e e) pre tender ^
'
sonância. H pensar, reflètir.
p.eXo^Stxóç, fii melodiosa. (Aévoç, ouç n. ardor, furor, có-
IJLeXtpBtxÓTTjç, toç f. melodia. lera, desejo, vontade, poder,
H.eXv&óç, ou m. ^cantor. força, proposta.
tieXyow (e) cantar. 4- (xgv o5v por isso, então, pois
*) |j.eii.a*/.piratí.lvo<;, kj, ov afastado, não, não, antes.
"^e^pava, f. membrana, + tJtsvQuv/e pois sim, antes, pelo
tecido orgânico, película (da contrário,
'
fruta), lousa, pergaminho. ^evrav — &'v.

lAe^pavetBrjç, membranifor-
éç + p.ávTOt- em verdade, certa-
me, que tem a forma de mem- mente, naturalmente, mas,
brana. - mas agora, porem, antes.
txe^ppovóStjç, sç membranoso, \jlív<ú ficar, demorar, ficar atrás,
pergaminho. continuar, esperar, ficar qui*
ixEyLeXTQtiivtiíç cuidadosamente. e to, perseverar, resistir, exis-
^etJLovwiJtévoç, yj, ov isolado^ soíi- tir: f. (i.evã> aor 1. e(jietva;p.
- tário. txstJ.évY)xa; p. paSS. [J£[xêvf)\x<xi;
tiètJLXTéoç, a, ov vituperayel, aor. IpLeváêrjv.
repreensivel. [L* papaia, aç f. divisão de um
yLepLípoyLote vituperar, repreender, exército.
-menosprezar. *) t^epfSiov, ou n, partilha, parte,
lieii.<}>cy.otp£a,aí f. lamentação, porção.
queixa, suspiro. *) ÊJLepiScóGxoç, ov participúrite,
tx€H^íti.otpoç, -av. rosnador. repartir, dividir, distri-
y.epíí;íi)

iJLstfc^tíi.otpái (el> rosnar, mur- buir, partir.

murar. f. especificação;
*) {jLepíxeufftç, écúç
+ {/U^tç, e^C f.repreensão. particularização,
t^áv conj. érri verdade, certa- *) ii-eptxeúío especificar, particu-
mente, sim; mas, porem; h. larizar.
—
(jlIv 6 5á vim e o outro, este e
\
i *) liept^óf,, 7j, óv particular, par-
aquele, orá-ora; cial; pron. algum, qualquer,

377
 . : . .

,fíGÔ-PÒHTUGu£s p.gfr

HlptlAVflí, to? f. cuidado, aflição, *) [íeaE^uoB'^oç '

} . ov sequestro^
desgosto.
*) ^èaÊYYuõi (ójrsequestrar,
liep([xvô) (a) cuidar, estar com txej e 6(j ficar" neu tro
" cuidado, inquiétar-se/ } '

JAepcç, íSoç f. parte, porção,

u.éaiQ r f. . meio tal he.
partido,, auxílio. + |Aea^'u(ç)entre, entretanto.
ifèptqÂa, toç h. distribuição, "
- .
+ iJ-sa^eiç, .eccia, ey medíocre.
:

- partilha; -:- " "

tJ.scrf)Xt^, eiitre.duas itlaílo:^
"/oç

^pia[LÒç t ou m. repartição, dis- ^eai][xp pia,.. a< meia dja^_ sul.

< trl buiçaoY separação ^.ecTjtxPptvóç, tj; óv . meridional,
sul, austral, .meridiano. /
:

lieewrfa ou m. distribuidor;; .'

ViVpiorix-óç,. yj,- óv parti ti vo. *) H.saiQu.épt n. meio dia.

^-^pu.spoç, ôv notável,- hór- [j.scrTjtiepivóç, r„ óv dc. meio- .dia.
*-£ÍYe'L""» ; :• ,
[LBQiayó^ i\
y óv de meio.
[i:ep.^pfÇu-- :cuidà'r, :
'
reflctir, *) Meaíáç, ou" m, -Messias.
pensar, exeogitár.' *) [xeçícrioç, ov a meio pau;
^u^PlXÈç,:ifl^ .f.' corda, cordão. *) y-eacTeta, «s i. meditação.
*) [J.epoATQicTixóç, *j, óv -parcial. [j.ecÍTÊuctç, ,êwç f.intercessão. -
*):(i.£ pxi'Xí]XT õ> parcial : (e) ser .
uj-ai-teúw interceder, intervir,
[xepoX^ía, f. parcialidade, ser fiador. -

^tépcç, ouç n. parte, porção,; u,eaÍTTQç, ou m, mediador, fiador.

--^.partido; sorte, vez, lado,- *) [xeamv.á/ õiv n. pí. corref agvni..
,
^ígar, papéis cargo, posição, f.íatT£y.ós, tq. óv de mediador.
,tarefa, importância, u,eaÍTpia,
classe, aq. (. mediadora.
.grupo, ::regiãoi y.sGo$<xGi\da, «ç- f. interregno,
^ ^ápotp; ôicoc mortal. lAsaó^aia, aç f. interior do -pais,
;
*J y.êaot déntroí em. sertão. -

[Àecrá^w e;s tj£r meio rio -

[Aso-ÓYatoç,
. .
ov central, interior.
íieaáí^v,: p vos; m. intermediário [j.ecoYátTTpcov, ou n. mesogasiro,
[Aecaíoç,' a, ov do nieio, médio. região, média dó abdonien.
encanecido,
jov w-eaáYstoç, 0v central interior,
*) [J.effat(í»v, íõvoç mV idade mê- . mediterrâneo.
,^dia. r r .. .
+ ^•ecróâp.Yj, v]ç f. travessa, víga,
*) ^, ov medieval, trave. .< -

c média.
J
!?v^ a(l€ y.£aoXá^TQcr;ç, ew^ f. intervenção, *
^) txedòtiwvoSíyijç, ou m. his- intercessão.' ;

toriador da idade média; ^scoXaptõ 1

(e) intervir, inter-

*): ii.50aiiovG9.1Xfo, «ç medie-
1
f. ceder. %-
Vismó. [Léaovj ou n.
-

meio.. -

f) [AecrottcovóçtXoç, ou m. niedie- tieaovúxxtov, ou ji. nieia noite,

" vista; J

[xeao.vúy.xioç, ov' de meia noite ".

*) p.eaávuxTa, . cov n. p1 . meia *) tieaoTCevTYjxoaTY^ r,ç Í*.

iucÍO
noite.. "
, ;
pentecostes. .
.

£7$.
 . . .

Ifaao xXeú pçoç, -

.. ov i n tcrçostal >,tro, , passagem,; cie um : esta-
jteaoxo-cáuv.oç, qv situado entre do a outro, idéia~ de ma-;
{
íios. V . .
dança, sucessividade, " ten-
*).txeaópo(poç,-,ou m. entresolhos. dência. '

íaegoç, y], . ov meio, ^p^meiò, HeTapatvíjj ir-se, ir adiante, pas-

entre, mediano,, secundário, sar para.
i medíocre, neutro. y.zx<x$âXkto mudar, voltar, vi-
*) (xsffOTfUCTbtpaxocT^, ijç :f. meio rar, trocar, ser outra opinião,
da; quaresma.. *) yt.eTa^ax(x6ç, ^, óv transitório,
^eaÓTotxov, çy n« parede divi- transitivo,
sória. i li£Tocf}aTcr{Ç<i) rebatizar.
[jLeoroTp[iw (o) cortar no meio. . yieTapáicTtcjtç, eo)ç f: passagem,
^sqoupávTj^oc,. xoç. meio do transporte.
ccu, :
'.
,.
'
... jjLera^ipá^w transportar, transa
mqoupiv^crtç, e6>ç ,f. zénite. ferir, levar, persuadir,
*). [jLEçroçoúoTay.ov, ou; n. saia curta. lAeTos^tpáat^oç, ov transmissível.
*) tJ.eíió(p(i>voç, pu m. e f. tenor, (AETa^ípacr ç, e<oç f. transporte,
cpntralto. transferência.
*) [lEWKiXía* otç ;f, nespereira. t*.£TocÉ}X7)TÓç, t], óv: modificável,
*) lUcjxt^o^, ou,.n. néspera. variável
4i í/iaa.otToç, t), òv . justamente lAe-ra^oXf), r}ç f. troca, variação,
-Tio; meio. modificação, revolução.
f""(j.éooauXo.Çf-;. ou m.. fazenda, aexa^ouXeúcj decidír-se depois»
pítíi o. ide criação. . : mudar a sua resolução.'
IJLsqoictçV ou m. Messias,: ungido. 4- [Lexá-i^eXríÇj ou m. mensa-
[tea-óvoi amadurecer. . , geiro.
I*5<rx6ç t --.fii 6v cheio, saciado. u.eTaf^w vasar, trafegar.
ijlegtíT) (o) encher: [AeTáfifiíríÇ, ewç f- tráfego^
;téc7Tco[ia, xoç ri. maturidade, 4- tJLera-fenrcíàv, ô>voç m. segundo
madurcea. . * .
mês no. calendário ática
+^[A£ffô (o) estar no meío, fazer (agosto-setembro).
a metade,. í-
'
a, ov posterior.
[/.s-vaYÊvéaTepoç,
-1- gen. até, a.
(jiÉaça c. IJLETaYíYvwjxw mudai* siía opi-
pLetfcádv. no meio, entre, alcmj nião, arrèpender-sè, desdizer^
prep. c. gen. com, entre, se. .

no meio', np lado de, junto £jL"éTa-fX</>TT {*;<> traduzir.

>com, 'em, conforme: ^.eTa^XcoTTtatç, ewç f. tradução.
sob,"
- -oifyExã tívoç os soldados de, txeT-á-ívòtá, aç f. mudança de
séquito; c. açus. depois de, opinião, arrependimento, pe-
- para - dentro, segundo; con- nitência. : :

forme, entre; [xeTá-, meta-, \±zTa {ç(x\i.[LaT:iG[i.Qç ou m. trans- m

i

--inét-*.no sentido de movi- posição de letras.

j

mento de um lugar para ou- tiex^paipTQ, ifc f. transcrição:

 DICIONAEIO GKEGO-POKTUGuilS HsxaX
[/.eTaYpáçQ fazer transcrever. da mão que está entre o
tJ-eTá-ffi) transportar, levar para carpo e os dedos.
outro lado. ir atrás, seguir,
4- (j,exax(á£(t>
jjLSTorjfwyt}, íjç f . transporte.
^ perseguir, atravessar, visitar.
IJLÇTaYtóifixóç, tq, óv de trans- (Ãkxaxívirjaiç, eiúç f. movimento,
porte. comoção, agitação, partida.
lAETaYWfóç, ou m. comutador. jjLexaxtvtõ (e) mover, agitar, co-
+ iJ.eTaSfitJ(.:oç, ov entre o povo, mover, partir, mudar.
indígena, em casa. (xexaxivir)xóç, ^, óv mudável.
H.exa8ÍSo>(ixt) comunicar, fazer + ti.exaxXfvo[iae pass< viràr-se
tomar pai te, entregar, para o outro lado.
-f t/,sxa8«í>x<i> perseguir, juntar ixsxáxXTfjaiç, ewç f. revocacão.
com alg. andando. txexaxXifjxóç, í), óv revocavcl.
4- nexaSoxei xtvt muda sua ^exocxXtii.axtÇw desaclimar.
opinião, arrepende-sè. tJL£Taxo4itB^, translação.
fjç f.

H- u-exaSápircoç, ov depois do nexaxotjut^ transportar; pass. —

jantar. mudar de casa* desalojar.
tiÊxaSócrttAoç, comunicável,
ov [LBxctY.Q[kíatq €(.>ç f.
t transporte,
contagioso, comunicativo. mudança de casa.
tAexáSaatç, ewç f. comunicação, pLExaXot^xávw participar.
comunhão, contribuição. jiexaXatxpávw comungar, rece~
^eraSoTixóç, y), óv comunicativo, ber a sua parte, trocar; —
contagioso. med. apropriar-se.
tAeTaBoTixÓTTjç, toq L comunica- + yiexaXiq^o) deixar, desistir.
- bilidade, contágio. [i-exáXinÍHç, ewçf. comunhão,
lisTocSpojjLYj, perseguição.
f. participação, troca.
(X£ráSpo[jLoç, ov perseguindo, tiexaXXaifTQ, íjç f. mudança, tro-
vingando, castigando. ca, transformação.
jjLeTaOéattxoç, ov amovível. ti.exaXXáaao> mudar, trôcan
lAexá8eatç, desçpíóeação,
e<oç f. [xexaXXetov, mina.
ou n.
mudança, transposição, f *) (jiexaXXecoXof ta, aç
f; minera-

tJLeTaOéxo) descolòcàr, i transpor, logia: tratado sobre' os mi-

transfenr, niudar.
.

.+ ti.ExaO<5 (e) perseguir. ^ *)

nerais.
pLexaXX6ioXó^oç r ou m. minera-
-f tí-exaípo) levar fora, h>se. "
logista.
+ ^exataaw atacar per$%uindo. *) [LçxáXkev\).a y xoç n. mineral:
+ tJLexaixõ) (e) pedir sua parte. qualquer substância inorgâ-
+ tiexocCxioç, óv cúmplice. nica, encontrada dentro ou
nexafytJLtov, ou n: meio, espaço. na superfície da terra.
entre dois exércitos. .
'*) tJiexaXXeó<jcu.oç, ov, cultivá-
nexaxaXw (e) reyocary chamari vel, explorável.
^exaxápxtov, ou n. metacarpo, ^exáXXeucnç, ewç f. exploração
que sucede ao carpo, a parte 1
(cultura) duma mina.

380
ti.etaX KUDOLF bÔlting v-etaS

P.etgíXXeuttíç, oD m.
mineiro, *) [L£i:<x\i.£or \L$pfa aç f. tarde. i t

que trabalha minas. em*) u.eTaile(TT)^ptvóç, tq, óv de tarde.

EAeTaXXemixóç, t), óv de mina. *) tieran.eaoyóx.Tivoç, o* de meia
^eTccXXeiW explorar (cultivar) noite,
uma mina. ^erau.Q£<pó(v)w transformar; —
vUtoíXXixóç, i]j óv metálico, mi- pass. transfigurar-se.
/ neral. ewç f. metamor-
ti.eTati.óp<j>ci)atç,

tJietáXXtvoç, ov metálico. (ph)fose:passagem de uma

*) tJLeTáXXtov, ou n, medalha, peça forma a outra, mudança de
metálica, ordinariamente re- forma, transformação.
donda, com emblema, efígie [Ls.xay.oçywz-qç, oú m. transfor-
e inscrição, mador.
uítqcXXov, ou n. metal, corpo txe-ratjuptevvúo) mascarar, dissi-
simples dotado de brilho mular, fingir.
simples. lj.erau-ípíe<jiç, s«ç f. mascara,
*)u.eTocXXo^p2cpía, ocçf. metalogra- disfarce, dissimulação,
(ph)fia, descrição dos metais. + Iaet«íi.o>vioç 7 ov vão, inútil.
*) u.eTaXXo-ypaçixóç, -q, óvmeta(l)- + tAeTocvaTfiYvtjGxw dissuadir.
lbgrá(ph)fico. ti.£TraváGTaa[ç, ewç f. emigração,
*) iièTGcXXoeiôfjç, éq metaliforme: mudança de casa,
que tem aparência de metal. *) jjL£Traya<TTeuTiy,óç, -rj, óv de emi-
*) IJLeTaXXoupetov, ou n. fábrica gração.
metalúrgica. *) [AeTavaaTeútó emigrar, mudar
*) neraXXoupYÍa, açf. meta(l)lur- de casa.
gia: arte de extrair os metais y.eTav«tmQç, ou m. imigrante.
da terra e de os purificar. + tieTorvíaraiAat med. mudar de
*) tJLeTotXXoupYiy.óç, íj, óv meta- casa, emigrar,
l(l)úrgico. txe-uávota, aç f: arrependimento,
*) neTaXXoupfóç, oú m. mineiro, penitência, contrição.
metalurgista. iJLETavow arrepender-se.
(e)
*) w-eTaXXoçópoç, ovm. metal(l)í- *) yÂTcâ-o:, tjç fseda. .

(ph)fero, que contem metal. *) ^exá^cvoç, ov de seda.

*) ixexaXXíopúxoç, ou m. mineiro. *) ^Ta^oy.XwoTtjpiov, ou n. fá-
yLeraXXõ) (cc) pesquisar. TSrica de seda.
iieTatJLá^ioç, ov entre os bicos *) y.exc2^ox(iíXTjxoTpoq>etov, ou n.
do peito. lugar onde se cria o bicho
^- ^eTa^avOávw desaprender, da seda.
mudar de mótodo. '

*) ixeTa^ooxwXiQÇ, y,oç m. bicho

[ieTau.éX€toc, aç f. arrependi- da seda.
mento, contrição, troca de *) [LB-ztx^àu pf etov, ou n. fábrica
idéia, penitencia. de seda.
y.eTaíu.éXoO>oci (e) pass. arre- *) txéTOí^oup-íta, açf. indústria do
pender-se. i seda.

381
 . . . . -

Dicionário grego-port ug u ês

*).(ifeTaÇoôçavTO(S," ov teçido em ^eíaaxe uáÇwTemanuscar. -

. seda. tiETaaxeuifj, ijç f.. remanuscio.

ixexa^ú entre, no meio entre- + íi.£TaaetjòtJLat med. correr atrás.
tanto, mais tarde, durante. IxeTauTáOtxeugriç, ewç f. mudança
.*). y.paÇ-w3tj$, e£ sedoso. de lugar.
*) ^.stocÇwtóç, ,tq, 6v-- de- seda! t y.]ÊTaáTaOii.èúíti mudar de lugar.
,rh [JLeTaxauqwXTÍ, íjç f intervalo, . . + [xetajaotí, wv f. pl. de meia
-.descanso, reppuso, paragem. idade. .=

HeTotuelOíi) dissuadir í . iisTáaxafftç, eo)ç f. mudança de

(ieTaicé[ixoti,«i med. mandar vir. lugar f exílio, emigração, mu-
^eT<?7U£[Í7i:T£Qç a, ov para f
tra- dança de opinião.
zer. + lisTaoxotxt adv, numa linha,
H-,liETáxs^x TQç,:- : ov chamado, uma ao lado do outro.
convidado, trazido. (jteTacrpéjpti)mudar, trocar, vi-
,(AeTax.if)ST]aiç,; etoç f. salto, pulo. dissuadir, transformar;
rar,
lj.exan:Tf)S<õ (e) saltar, pular.
:
—
pass. mudãr-se, virarei
[leTociííiTTw cair em,- mudar. [XETatjTpoçiQ, f. mudança, tro-

[jL£Taírcot7j0tç, £wç . í. transfor- ca.

mação. pLETácrxeatç, etoq f. participação.

IxeTaxouõ transformar.
(e) .
[xzxaax-q\xa-zfXiú transformar. ,

Vvexaxo^.í.TBUatç, ewç f. troca po- íMTaaxw-azvz-tLÔÇy ou m. trans-

lítiçíL. ^
. formação.
lAsraTtopsúoiAai pass. perseguir
*) ^e-utrrápo-tov, ou. ri.* mctar
tiexaxpáTTjç, ou m. revendedor. .,
tarso, parte do. pó entre o
,„tarso e os. dedos.,
+ tieTaTCpex%, éç excelente."
+ pLeTaxpéxG) distihguir-sè. + p.eTaTaaaw mudar med. .

passar para o partido ;de alg:

IxEtáxxoxjtí;, eo)ç f . ^transição.
ttETaxúpYiov/ ou . n.' muro entre [jL£TocTÍCY]nt descoíocar, trans-
duas torres; ferir, pôr entre, mudar, tro-
car. - "

*) (xeTocxwXifjGf tç, èwç f; re vendai . ^

[KZTáTQTzí^to , descoíocar. j ..

*) tA£TaxG>X õ
.
e
- (e) revender.
lis-caTÓxiatç, ewç f. descolòcáção.
(AeTappué[jLÍÍGi "reformar.
4i.6Tí?tTpéxa) voltar, virar, con-
:

íieTotppúOy.tat^," ewç f. refaria.

verter,
(jLETappuO^coT^ç, -
oô\ m. reíbr?
txeTaTpoxaX{^o|i.at méd.. virar-
mádor. :

se muitas vezes.
[j:è^ot ppuO^arcxoç, Wj, óv refor- nexocr po xt), jjç f . mudança, con-
matório.
versão, troca.
IxsTápaeoç, ov aéreo, elevado, ao
alto, no. alto (do mar).
+ li£Tptu^ã> (a) falar entre.
+- iA£Ta.uTtita logo depojs.
lÃETapart(5. .(o] levantar áo alto, *+
^eraÚTtç depois.
exaltar. tJLeraçépwi transportar, trocar,
therapafrótç, ewç í. elevação. mudar, transferir, v

382
 C .

t. . .: .... .R.UpOLF BdLTING (ISTO

^t^opá, f, -meiá(ph)fqra:- *) [Lszz&txGTipc, ov quem de-

'] transporte, -op<TiK;ão d'ò "atri- ve fazer segundo exame.
buir ã entítkXclo.s abstraias -
t^TÇTcsLTa em seguida.
caracteres pertencentes a cn- la£-íP7oijuxc med. exercer.
.lidftdes reais. [i£T£Úxi[JLat med. mudar a sua
vontade, o seu desejo
j rirú,. figurativo.
: [Ls-céyjn tomar parte, participar,
"jífTfl£?P^!íi .traduzir; -; - med.re- gozar, receber, sentir: f. ne-
4W.fr .mau? farde. , Oí;m; aor. .{isxâay,^; p. [juiréa-
\isxà$ páff yjto^, . ov . . tí*a<i i i?i vel .
^iaxáçpcífftç,. . eí.v;. f. 1 radução, [jlete/^pum inetcorizar, -subli-
,
versão. mar, elevar, levantar;-— páss..
^Tcè^paoT^^-.òO m. tradutor. levar-sc ao alto, chegar nó
*)-lteTáçpsvov| fc o!j. m. as costas. alto do mar. .-,

Ilst^çuo--.^, •fj.ç.í'.' mèta(phjf ísica: [xs-^cwptxóv T)

t
óv. meteórico*
*

... 'atrás '(dos byrqs). da física, relativo ao meteoro. 1

da essência das *) txsTS(.>póXiQoc, ou m. meteo-

doutrina,
..coisas, conheci mento dasL. rólit(h)o^ pequeno corpo quç
jpausas primeiras ç dos. pri- se move fora. da atmosfera. .

meiros prMcípios. *) yLST:£íi>poXrji'ta x; f. .met.CQr í

iJLeT.aç-jof/ís) fh óv meta(ph)fí- rologia: estudo dos meteoros.

sico. *) y.e-zewpoXQfiY.óç, rh óv mete- .
-

t/Le^Tp.ÔTeuç-.í, £<.s f. trahspiau- - reológiço. -

, . táçãp..J .. .. . , *) ^eTcíupoXÓYo^, ou m. meteo-

p-çTaç.íprejoVC transplantar. rologista.
tj.eT ^tx £ t p í o^a a med. servir rse, t [jlst£(.)pov, o*j -n. inéteoro, qual-
..empregar, tratar, manejar, quer fenómeno que se passa
j^èjãxeípccrts, èwç f.. emprego, na atmosfera, estrela cár
' -
tratamento'. r
dente. : '
-

*[í.et«7. P w [xaT iX<*> .- ti ngir de n ovo . tJLsxétopoç, ov alio, suspenso nó

liéxei^t. estar entre,, tomar par- ar, incerto, no alto do mar, no
-

/ te, ter direito; ,

ir. entre, céu,, duvidoso. >

ir-sè, chegar, persegXiir, vin- *) tJLeTewpcay.o-rcta, mctco-

orç F.
gar-se, procurar, arranjar, roscopia: observação dos
esforçar-se.: . meteoros.
*)Aí^£&tyvX 0 vw* 1
( e) transmi- *) [AETeíjpoaxó-rctoy, oj n. meteo-
"grar. roscópio. / „ .

* metem- *). (xeTTQiJLíptsjyLsvoç, ov masca-

) \Lk%z.[kty{>%(jmç t .
ésú$ 7],:

psic(b)ose,' transmigração.. rado, fingido,, dissimulado:

*) jisTe^etásti) examinar de no- L
ttETotxeaía, as f- emigração,
mudança de
' '
'

,.-,yo. -,'
;; . casa.
*} ÉieíéÇéfQOTiÇfc eo>ç
" f. rqvo exa- li.eTotx.Tjatç, ewç f.. mudança de
\pè. , : ... cohabitaçãó.

38?
Dic. C. — 26
 DICIONÁRIO ClREGO-POkTUWÊg

HeTOixf^w fazer emigrar, desa- [xexçt&ttòmoderar-se, diminuir.

lojar, transplantar. tterp íaatc,$wç f. f moderação*
+ pLe-roíxtov, ou n. taxa de 12 diminuição. -
dracmas, [jlêt ptxóç, tJj, óv' métrico.
nixotxoq, ov èmigrante, coha- [xeTptoicáOe;aj a;
;
f. moderação»

bitante, píer pio xaô^ç, moderado.

[Le.iot%<ú (e) mudar de casa. lAeTpioxocOõ) (e) .
ser indulgente*
p.erofxotJ.ai med. ir atrás, seguir, tJLérpioç, moderado, con*
a, ov
atacar, perseguir. venienté, medíocre, modesto,
p,£Tovoii.át;w mudar de nome; — mediano, suficiente, sóbrio,
pase. receber outro nome. justo, simples, pouco.
pieTovotJLaafa, aç f. troca de no- lxeTpt6inQç, toç f. moderação t
me. mediocridade, modéstia, ça-*
-f yLeToiráÇo) dar um guia. minho de meio-
*) jietóictj, tqç f. metópe: inter- (jisTpio^povw (e) ser modesto.
valo quadrado entre os tri- íieTptoçpoaóvT], yj<í f. modéstia*
glifos de um friso dórico. txerpióçpwv, ov modesto.
+ tJt.6TÓTc»v atrás, retro, mais ^expoXo^ta, f. metrologia: co-
tarde. nhecimento cios pesos e me-
f [JLETOXWplVÓç, TQ, ÓV OUtptial, didas de todos os povos.
de outono. tierpaXo-fixóç, % óv metroló^
4* tieiróxwpov, ou n. outono. gico.
y.exouoí(5 (a) desnaturar, trans- u.£TpoX6foç, ou m. metro logista
substanciar. l/.éxpov, ou n. medida, mensura,
p,£Touoí<o<nç,ewç f. desnaturação, metro, espaço, extensão, cir-
transubstanciação. cunferência/ alvo.
*) neTOxéreuaiç, ewç f derivação. . *) p.£TCi>vu[Jt.fa, Gtçf. meton(y)imia,
*) P-eToxetíuco derivar. *) lí.exwvuii.txóç, iQ, 6v meton(y)í-
Jaetox^, íjç f- participação, por- mico.
ção, sociedade, ação, parti- (AeTpõ (e) mensurar, medir,
cípio. contar, enumerar, atribuir,
p.exoxtxóç, ^, óv social. -f yisxwxTfjSóv, ém frente reti-
*) i^TÓx^i ou anexa de um línea.
convento. yLeroJxtatoç,. tf, ov e.
^.áTpxoç, ov que toma parte, Ijlstwxixóí?, tq, 6v frontal.
acionista, sócio. li.eíco'>xtoç, ov frontal, na testa.
pLérpij^a, Toçv medida. m H,éT<iixov, ou n. frente, face,
j^áTpTjfftc, £(*)ç f. mensagem, fronte, testa, dianteira,
enumeração, metragem. liixpt até; prep, c. gen. até,-
V.eTpT]T^<; ou m. medidor, con-
(
durante; cj. até que.
tador. p/rj partic. da negação: nãos
yLerpijTóç, «i^, 6v enumerado, con- partic. da interrogação: não
tado. . por ventura, se não; c] . (para)

384
 RUDO-LF

quo não; que, depois dos {lv)x<ív(ò alongar, estender;

Verbos de temer; que não: pass. crescer.
^r com corij. oú [lí] ou ^iq oú; ^YjxwtJLat (a) med. balar, berrar
c. conj. certamente que não, f. {l*)7ííi<3o\l<xií aor. 2. ç^oíxqv;
dificilmente; ^tj õxt, {lti otcwç, p. \Lé\xv)%a.
/
;
tanto menos que; oti [jltj tníjxwy, wvoç m. papoula.
,
menos, exçeto. [jiijXéa, aç f. maceira.
:

4- 7e noutro caso. + p.tjXe(t)oç, ov dé ovelha.

+ y.if]Ba^fj de maneira nenhuma, *) ^yjXtq, ifjç f. sonda,
nunca, em nenhum lugar. *) |/.TfjXÍTT]<;, Tfjxoç m. cidra.
^jltqSoc[jlivóç,,. y], qv nulo. -f ^XoPo-cyjp^^^oç m; pastor
lJL7)3atitvÓTT]ç, toc; f. nulidade. das ovelhllPr
^San-oO de nenhum lugar. *) ^YjXoXóvOií^Vj^ f. besoiro.
IJLYjSaiAwç de maneira nenhuma. ^YjXov, ou n/màçã; cabra, ove-
[i-qoé também não, mas não, lha,
nem mesmo. ti^óxiTor, yjç f.torta de maçã.
irnSeíç; ^Be^ta, ^tqSçv nenhum, + p,T)Xoa<pa'Y(õ (e) matar ovelhas,
ninguém, nada. -f P-ííXo^, ot.oç louro, áureo:
txYjãeví^íi) anular, aniquilar. tJujXwTTrj, f. peliça, pele dc
*) tJLYjSevixóv, oG n. zero. Ovelha.
liTfjpsvtatc, eox; f. aniquilação. \xT.Vy yL7]vóç- m. mês, lua nova.
IxTQSevtJtJtóí, ou m. nihilismo, -f tyi v em verdade, certamente*
(jLTjSevtcrrTiç, oG m. nihilista. sim, pois sim, nias.
pLYjÇéTcoTs jamais, nunca. h l^VT), T q fí luâ.
t

+ tJ-TjÇé-jcío ainda não. (iTjvtotcoç, a, ov mensal.

(j.TjSáxepoç, ot, ov pron. nem um, *) íJ.r;vi-ncxós, tí?, 6v meningeu.
nem outro. *) ^TjviYTtTts-, iSoç f. meningite:
PltqBixóç, tj, óv medicinal. *
inflamação das:
+ {jltq.oiTw ficar ão lado dos *) l^vt^» *n°Ç m
nieninges:
-

persas. as tres membranas envol-

ixTrjSóXwç de maneira nenhuma. ventes do aparelho cérebro -
+ ^Ôorxat pensar, deliberar: f. espinhal.
[Lrpoy.ai a"0r. . è[j:-Qa<x\LT}v. + iitjviOijlóí;, oO m. cólera, ran-
-f t^oç, ouç n. pensamento, cor.
conselho, deliberação; pl. ór- + tJLTjvtuaj toç. n. causa da có-
gãos genitais do hoínem. lera.
-I- (XTQxáçy aSoç balando. 4- ufjvtç, rancor.
toç f. cólera,
ptYjxéxt não mais. tx7jvíay.o<, ou m.
crescente.
Ij.vjxoç, largura,
ouç n. altura, + tATQvto) estar em cólera, ter
estatura alta,
longitude. rancor, odiar.
P^xuQíjlóç, ou m.' balido, berro. ^TQvoetBtjç, éç em forma de cres-
pL^Kuaroçi %
ov mais longo, mui- cente, semi-lunar. :

to longo, máximo. ; *) y.n]voX6-ftov, oy n. calendário.

385
 IMCIONXrIO GTtEOO-rORTUGUÊS

tnrjvona.-teç -n. anúncio, aviso, *) (jLYixpàXoíaí, a ui. uuifricída:

denúncia. que matou a própria mãe,
Iuívugiç, ewç f. queixa, querela. (j.iQTp-ix.óç, tj, óv maternal.
iJUQvuTiíjc;, ou m. qucrelador, de- IXTj-rpóflÉv do lado da mãe. \\
nunciador [XTQTpoxrovíá, aç f. matricidio:
lAtjvuTpov, ou n. recompensa ação de matar a própria mãe .

pela denuncia. f. metromania.

*) u.Tf)TpoiJ.avía,
[LiQvÚTwp, o>pos m. monitor. furor uterino, tendência ao
pLYjvúc.) denunciar, avisar, anun- abuso do coito nas mulheres
ciar., fazer queixa, chamar, + ^TQTpoxxtoip, opoç m. avô ma-
mandar vir. terno.
li.T)xoTe nunca, jámais. yiTQTpóicoí.cç,ewç f. metrópole:
pnfjxGi ainda não, que não. cidade principal qu capital
ixfjittoç, se talvez.
cj. do estado, pátria,, centro de
IxiQpcxó^, óv crural,
Tj, civilização ou comercio, ca-
1

+ ^jLTjptvOoc, ou f. corda, cordelv tedral.

+ tujpíov, ou n. pedaço da &jLY)TpòxoXÍTTqç, ou m. metro-
coxa. .
poíita: prelado metropoli-
Ijujpóç, oú m. coxa, quadriL tano, relativo à metrópole.
IJLTQpuxáílw remoer.
ruminar, {lYjTpoicoAmxóç, 7), óv de metró-
(jLTjpuxaorixóç, ° v ruminante. tí)» pole.
+ [xtipúoaotí nicd. pagar, colher [j/QTpó-Kovoç, ou m. doença do
(as velas). útero.
4- ij.y)<jt:íi>p, <opos ni. aconselha- *) [jLTQTpoGxoTcía, <xq f. melros*
dor, exeitador, causador, au- cópia, exame do útero.
tor; *) iJuriTpocxóiuov, ou rn. metros-
Htjtê liem, cópio.
[jutjttqp, ii7]Tpó<; f. mãe, pátria.- [i.r}xpÓTT]ç, toç f. maternidade.
+ [jl-íjtc nada, nunca; cj. que, *) [XTQTputá, ãç f. madrasta.
se talvez. *) piiQTputóç, ou m. padrasto.
+ (Jtr,T:íeTa m. aconselhador. *) yLTQTptoov, ou n. matrícula.
+ n7]Ttóecç, eaaa, ev engenhoso. ytT]tp4>oç, a, ov -maternal.
+ (jlt]t.ç ( tvcq nenhum, ninguém; + ^.irjxpox;, íooç m. irmão da
cj. que ninguém, se alguém mãe, tio.
talvez [L-qxávs'j[La, toç n ma(ch)qul->
+ t^Tfc, prudência, sa-
íoç f. nação
gacidade, plano,, conselho. lAiQXaveúou.at ma(ch)quinar.
+ \lt)-ziC) (a)(ãconselbar "se. pen-^ :
y.r]%<xvq, fc
;
f má(ch)quina, en-
?: sar, decidir, tramar. genho
-f ^Tot nunca, jamais. (jLTjxávwa, toç n. má(ch)quina,
\±rixça, aç £ útero, ventre. aparelho, engenho, meio, ca-
u.TjTpaXYta, ck; f metralgia: . minho, possibilidade, arti-
dor -no .útero fício, embuste

386
[Lf]% RtRDOÍiF BÒLTINQ
u^aviK-rj, f. mec(h)ânica: jitccpâí, á, ov manchado, mo-
que estuda ás forças
ciência lhado,- impuro, ímpio.
g* motoras, as leis do ínovi- tJiiapÓTTjç, toç f. impureza, im-
mento e do equilíbrio. piedade, maculaçao.
t^Xavixôç, i}, óv mec(h)ânico: tAÍora^a, toç n. infecção, fedor,
íí ma(ch)quinal,„ engenhoso crime, maculaçao, culpa.
y.Tj7ocvtati.6ç, ou m. mec(h)a- '
yLHza [aoctixóç, -q, óv infectuoso.
nismo: disposição das par-
. [kiáaxupt opoç m. malvado, vio-
tes constitutivas de uma lador, profanadór.
máquina, organização ma- -f ixifáí;o(i.at med- misturar-se.
terial. txi-fáç, á3oç misturado, cru-
íATjxavoSTq-fóç, ou m. mec(h)a- zado, mestiço, mulaío.
nista. + y.ífoa adv. reunido, mistu-
{ítmqívq-zoucz, ocç f. ma(ch)qui- rado.
naria. tx!Y[JLa, toç n. mistura.

pL-rçxavoTUGEcç, oG m. engenheiro, + 'tJLtYvuyit mesclar, misturar:

mec(h)ánieo. f. \líçu>; aor. 1. eyttíja; aor. 2.
HTQXctvoppaíptà, maCch)qui- ac lu.í^rjv; p. pass. y.è\uyj.<zi; aor.
f.

nação, intriga, trama. 2. A[LÍyJtriv.

lirjxavoppá^osj ou m. ma(ch)qui- \uyCpaivM diminuir; pass. der —
nador, intrigante. crescer.
[iCE^avoppcí^õi (e) ma(ch)quinar, mxpave^tóç,. ou m. sobrinho.
-tramar, intrigar. *) pLixpettTCÓptov, ou n. comér-
*) wnxavovxáot.rjv, ou f. depósito cio a retalho.
de má(ch)quinas. *) ixr/,ps(jLT:opoç, ou m. comer-
*) iay]x<*vo-j p-^etov, ou f. fábrica ciante a retalho.
de má(ch)quinas. *) yuxpoptorx.óç, tq, óv microbial,
*) ^Zavoupvóç, oO m. cons- relativo aos micróbios.
trutor de ma(ch)quinas. *) ynxpo^êox-cóvoç, ovmicrobicida:.
*) í^xavcT^ai (a) imaginar, tra- que serve para destruir mi-
mar, ma(ch)quinar, intri- cróbios.
gar. *) tity.pó^tov ou n. micróbio, ser
t

+ wyoç, ouç n, meio, conselho. pequeníssimo, só visível por

\LÍa t aç uma. ; meio do microscópio.
Ijuocívío manchar, sujar,, macu- *) {AixpoYpaçíoc, aç f. miniatura.
lar, profanar. *) [xrxpofpáçoç, ou m. miniatu-
(xtavaiç, eo)ç f. mancha, prefa- rista.
'nagão. \Lix.ç>6y.oc&QÇj ou m. mundo pe-
"
4- twatçoycó (e) matar, assas- queno. }

sinar. u.ixpoXòYou£Jia; (e) med. ser ar-

H- [uoct?óvoç, ov maiichado de gúeireiro.
sangiie. . . 4- notpoXofía, as L micrologia:
- IMocp.ía, «ç f. maldade. tratado acerca dos corpos mi-

387;
 DICIONÁRIO GREQO-PORTUGTJÈS ix fv

croscópicos, bagatela, mes- os sons fracos.

quinhez, minúcia. [xcxpo^uxía, f- pusilammi-
IJ-rApoXó^oç, ov micrólogo, mes- dade, mesquinhez. ^
quinho, argueireiro. minucio- titxpó^uxoç/ov pusilânime, mes-
so, quinho.
[LMpoXofGi (e) dizer baga- txcv.po^uxw (e) descoroçoar, úc-
telas. sanimar.
tuxpóv, ou n. bagatela, pequena [xtxTÓç, óv misturado.
yj,
soma, pouco tempo; adv, -+- ou n. légua romana.
ixíXcov,
quase, falta pouco, pouco a •j.[XX(ó[X£Tpov, ou n. mLÍ(J)íniotro,
pOUCO (XCCTCC fMXpGv). milésima parte do metro.
[j.'.xpóvocct, «ç f, pouca capaci- ou n. mil.
*) u-íXXcov,
dade. pintado de verde.
txiX-cqXiFÍjç, éç
[/.cxpóvouç, ouv de espírito pe-
fjLtXTÓvGj esmaltar.
queno, tonto. -1- p.iXi:oTápT)o<;, ov de faces" ver-
lJLi-/.?oicoXt-cTf)ç J cidadão
ou m. melhas.
de uma. cidade pequena. [xíX-coç, ou f. esmalte, verme-
[JuxpourpéxEta, baixeza.
ocç f.
lhão.
(Xi'/.poxpeTCf)ç, eç baixo.
txí[XTjci'.ç, eíiJs f. irritação, ima-
[uxpoç, á, óv micro, pequerio,
gem.
curto, insignificante, baixo,
[xitxYjTiQç, ou m. imitador.
moço, novo, pobre, vil. [xc[xt]tix.óç, tj, óv imitanto.
*) tAtttpGor/.oTiy,óç, •{], óv micros-
pupuiTÓc;, óv digno de ser imita-
cópico.
do.
n. micros-
*) [juxpoory.óiuov,
cópio: instrumento para
ou*
am- tAt£xr/.6ç,
putxvá^oi
V ov mímico, que imita.
ficar, esperar.
-I-
plificar os
por ele se observam.
que só
objetos
-\- (xitxvTja^^lembrar; pass. —
lembrar-se, prestar atenção,
*) ^txppaxTQiJLoç, ov de formato
considerar, pensar em: f.
ou de tamanho pequeno. .

aor. eu-v-rjca;
(xvyjcrf.); p. [xéixvtq'/,cí;
*) iuxpóaw(xoç, ov de corpo pe-
p. pass. tx£tJ.vT)u.ai; aor. êtxvTja-
queno.
HtxpoT éyyri[L(x } toç n. brinco, •juu,oç, ou m. mimo, que imita,
brinquedos.- histrião, ator, representado!*.
tJLty.p6TY)çj toç f. pouquidade, txtu.oúixat (e) imitar.
insignificância.
+ [xív a ele, a ela.
VLty.poúXYjt;,a galante, mimoso, *) [xívtov, ou n. mínio.
engraçado.
+ uuvúOo) diminuir, enfraque-
[jitxpoçiXoTttJifa, aç f. vaidade cer, murchar, desparecer: f.

ridícula, puvuOrjaíi) p. [xepuvúOiqxa.

[xtxpóqjtovov, ou n. micró(ph)fo- -h u.ívuvOa um momento, num
no: instrumento para apreciar instante.

388
 .

tlíV ÍIUDOLF BÒLTIN0 tifif

4- tAtvuvOáStoç, ov cie pouco tem- [xtaOo<pop(T> (e) feeebèr salário.

po. ixíadíoy-a, aoç n. arrendamento*
tuihç, êíííç f . mistura. casa de aluguel.
\x.t%o$áç>$<xç>Qç, ov semibárbarp. txíaôwfftç, £<*>ç f locação. .

[At^oxíícpOevoç, ou f. semivirgem. lita0o>T7jç, oO m. locatário, in-

^juaaXXoSoÇÍGe, ccç f. intolerân- quilino.
cia religiosa. lAiaÔaríóç, -rj, ^v mercenário,
pLtaavôpíiiTría, misant(h)ro-
aç f. alugado, assalariado.
pia, aversão à sociedade ou iJucroavoí-j-G) abrir pouco. um
aos homens. jxtao-fúvTjç, oura. misôg(y)ino: que
tiiaávOpuxoç, ou misant(h)ropo. odeia mulheres.
+ pua-yáf xsta, aç f. vale cercado Htaó&TrjtAoç, ov inimigo da demo^
de rochas. cracia.
IxtaiQTÓç, 7j, ó.v odiado, detesta- tJLtaóxaXoç, .&v inimigo do que
do, detestável. é belo.
jxKjOaxoBoaía, aç f. recompensa. *) \XiaoY.<x\x(ú[LèvoÇj tq, ov feito
^icOaxoSóxTjç, ou m. recompen- a metade.
sador, remunerador. tJLtaóxXetaroç, ov meio fechado.
titaOapvca, aç f. trabalho por *) ixtaoxXefo* entreabrir.
estipêndio. tJLuioxoaw-ía, aç f. ódio ao mundo.
tJifaOapvoç, ou m, mercenário. ujaoXo-ffa, aç f. misoíogia: ódio
íJuaGapvw (e) ser mercenário, tra- ao raciocínio, horror as ci-
balhar por salário, estipêndio. ências.
.

jaíctOioç; a, ov mercenário, assa- [iKJÒXo^oÇf ov inimigo das ci-*

lariado. ências:
iJLiaOoSoaía, aç f. pagado, sa- y.íaou.eGu<7u.évoç, yj, ov meio em-
lário, (ordenado). briagado-
[jlic6oSotix6ç, y] f óv do paga- u.ca6Çevoç, ov inimigo dos es-
mento. trangeiros, inhospitaleiro.
tJLtaOoSoTw (e) salário, dar o or> |i.ccorovt]põi (e) odiar os maus.
denado. [Attjoç, ouç n. ódio, inimizade,
(j.tcr6ó(v)(o alugar, dar de aluguel; (jlectóç, yj, óv meio.
— pass. ser ajustado; — med. ittao-cpt^oç, kj, ov meio usado.
ajustar, alugar, tomar de [itffoTÚpotvvoç, ov inimigo do ti-
aluguel. rano.
lucOóç, oO m. salário, ordenado, *) lituoçé^apov, ou n.. meia lua,
estipêndio, soldo, honorá- crescente.
rio, aluguel. (jiKTÒXpTqirrpç, ov inimigo do que
(jUG0o<popá, âç f. paga do. salá- é bom e belo.
rio, salário. u.iffoípTjva) cozer, assar por me-
Hia8o<popía, aç f. trabalho por tade.
salário. + y.i(rc6XXG) despedaçar.
HtaOoçópoç, ov mercenário.
. ou m. pedúnculo.
389
 DICTONAIUÓ GRÉGO-PORTUGuAs

\xia& (s) odiar, detestar. txviriCTÓç, Tj, óv namorado, con-

txíxoç, ou m. fio, trama, cor- jugal. ^
?
rente. [xvYjaTÚç, úoç namoro.
f.

impa,. aç f. mitra, + tJLVí7ití.at (a) med. lembrar-se,

•f ^itwBtjc, eç rico de fios. desejár> namorar, pedir em
+ ixvã, ãç f. mina. casamento: f. [Lvfyoiw, aor.
ixvefa, aç f. menção, lembran- e[í.vr}a&\xr}\>; p. txiixvY][x<zi.
ça. f 11.078 póç, «, óv penólp, mise-
(jLVT)y.a, toç n. monumento, rável.
mausoléu, Sepulcro, túmulo, -f- ixovtXdéXoç, ov falar dificil-
memória, lembrança. mente.
tivijnetov, ou n. monumento. + IJLoftç apenas, com muito es-
[j.vTj{j.Tf], r]c f. memória, lem- forço, com pena.
brança, reminiscência, glória. + ixó-yoç, ou rri. pena, esforço,
(xvTQtJióveufftç, e<.)ç f. comemo- misória, dor.
ração. + [xo^íj (s) esforçar-se, fati-
txvTjiJLovsuxixóc, *íj, óv coítiemo- gar-se, sofrer, suportar.
rativo. *) ixóSa, yjç f. moda.

[xvTfjtxoveúw fazermenção, lem- [xóStoç, ou m. alqueire.

brar-se, comemorar, trans- modista: mulhor
*) txoBtcTa, 7]q f.
ferir, referir. \ que profissionalmente faz a
tjCviQtJLovtxóv, cO n. memória. vestidos de senhoras c crian-
~[iv7]fiovix,óç, óv mnemónico, de ças.
memória. + jxóOoç, ou m. tumulto, vo-
lAVTjyLoaúvTj, yjç f. boa memória. zeria.
*) [xvTQttóauvov, ou m. missa de [xotpa, aç f. sorte, destino, fa-
memoração. talidade, fada, parte, secção,
Ijlvtíjijl(i)v, ov com uma boa me- grau, partido, porção, digni-
mória, em lembrança, em dade, esquadra.
memória. .IxocpáÇw repartir, distribuir.
[xviqatxaxía, aç f rancor, aversão,
. ixorpaíoç, a, ov fatal.
ressentimento. [xotpapxfcc, f- divisão.
Hvigafxaxoç, ov rancoroso. IxotpapxoÇi ou m. comandante.
txvTQatxaxõ (e) guardar rancor. >oípací[xa, toç n. distribuição.
txvTjarefa, aç f. esponsais: + ixotpYj^svTjç, eç felizarto, filho
jjLVTjoteóa) desposar, namorar, da fortuna.
pedir em casamento; pass. — jxoípcSioç, a, ov determinado
prometer-se casamento. em pelo destino.
Hvtjottj, ijç f. noiva, -namorada. txotpoXaxpsía, aç f. fatalismo.
Iavtjottjp, íjpoç m. noivo, namo- IxotpoXáTpTjç, ou m. fatalista.
rado. y.Qt%áfpt(z, ti>v n. pl. castigo
jxvijcrtij poço via, aç f. assassino para o adultério.
der namorado. IxotxaXíç, íooç f. adúltera.
fiOt RUDOLtf BOLTING.

(xotxetoí, ctç f.. adultério. íigvocSixóç, -q, 6v único, singular.

[i.oix £ úw cometer adultério, tiovcc5ixÓT7;ç, toç f. singulari- >

^otxo^^v^oç ov aduiterino. dade.

tiot^óç, oO m. adúltero. *) ^.ováÇw levar uma vida soli-
[i.otxí> (a) seduzir ao adultério. tária.
HoXoctocutoc cj. portanto, *) ij.ováxpcpoç, ov único e caro.
-f nóXi^oç, ou m. chumbo. *) iJiovaÇta, aç f. solidão.
[lòXiç adv^apenas, ' com esforço. tiovápx"oç, ou m. soberano.
4- lAoXoppó^ oG m, porcalhão. IJLovapxúx, aç f. monar(ch)quia,
*) ijloXovóti cj. bem que, apesar forma do governo em que
•
de, ainda que. o poder supremo ê exercido
*) hoXovtgúto cj. portanto, me- por um monarca,
nos, entretanto, tiovapxixóq, 73, óv monár(ch)qui-
*) (lóXoç, m. molhe, dique.
ou co. t

*) tJLoXoaacç, oG m. cão, molosao, ^óvapxoÇj ou m, monarc(h)a:

'
dogue, mastim. soberano vitalício e here-
*) tioXóxT], tqç malva.
f. ditário de um Estado.
tioXxTj, T)q f. canto, melodia, IJLovapxá (e) ser monarc(h)a.
música, som, tom, dansa. liovás, áò*oç f. unidade.
txoXúpSivoç, t], ov de chumbo. *) tJLovacnrçptaxóç t rit óv monás-
ixoXu^Stç, íí5o<; f. bola de chum- tico, monacal, convencional.
bo. *) liovaaTTjptov, ou n. convento.
tioXupSoetBTjç, iq semelhante ao *) iJLovaaxTjç, oG m. monge, frade,
chumbo. religioso.
*) tioXugSoxóvSuXov, ou n. lápis [xovoccTTixóst 'Hi óv monástico.
(xóXupSoç, m. chumbo.
ou *) ixovax-í), f. freira, monja,
*) [JLoXupSoaGíXTQv, êvoq m. ca- religiosa.
nudo de chumbo. íxovgcxtí adv. unicamente.
[xoXupSóxpouç, ouv plúmbeo, de *) p,ovaxExó<;, t), óv monástico,
chumbo, monacal, solitário, isolado.
*.) tioXúpBwatíT, ewç f, plum- *) ^ovaxoxópT], f. filha única.

hago. *) iiovocxÓTw&ov, ou n. único

*) tAoXúpí n. chumbo, lápis. filho.
*) lioXu^óvò) chumbar. *) twvaxóç, oú m. Bjonge, reli-
*) ^oXu^wtóç, 1], óv chumbado. gioso.
{j.óXuvat?, £o)ç 1. contaminação. *) ixovaxóç, T], óv SOzinho.
íjloXúvg) contaminar, manchar. *) (jLovaxoutóç, oú m. único filho.
tióXuciia, xoç n.
contágio. plovtj, tjç f. convento, morada,
y.oXuau.a-axóç, óv contagioso.
-íj, residência.
jioXuctJLÓç, ou m. infecção, con- tJLoviQpTiç, eç solitário, isolado,
taminação, mancha. retirado.
tiotJLÇT), f,q f. repreensão, queixa, tioviu-o-rcotY^aiç, eto<;. f. ação de
querela. tornar estável, consolidação.

391
 .

dicionXriõ dRÉÚÒ-t»ÒRTUauÍ£t y.ov$

jjLóvtfjLOTCQtw(e) tornar estável, [i,ovo-/.paxopíoí, aq f. soberania.

£ êstabelezar. (jLovoxpccTwp, ópoç m. soberano.
pLÓvínoç, õv estável, permanente, tJLovóxpoxov, ou n. fragata.
. sólido, fiel. [jiovóXiOoç, ou m. monólit(h)o,
HovtjxÓTiiç, tos f. estabilidade, pedra de grandes dimensões,,
permanência, solidez, - monumento feito dè um
lióvixxoç, ov a cavalo. só bloco de pedra.
Hovo-yevTjç, íq iinico, unigénito. ^.ovóXoyoç, 00 m. monólogo,
tAovó?pan.[jLa, *co4 n. monogram- peça teatral ou cenà em que
(ro)a, .~ entrèlàçamento das fala um só ator.
letras inicias ou principais y,ov 0X076) (e) monologar.
do nome dè alguém. tJiovotJLcíVTgç, áç monómaníaco.
ti. o V07. p áç>icr i<í , 'eiúç f, ação de jjLovoyLotvta, aq f. monomania^

assinar. mania caracterizada por um

(10 vb^pòcíjpVa, &<; f . monõgra(ph)f ia, doente, que tem uma idóia
dissertação acerca de um fixa.
ponto particular de uma [Lovo^áxicz, ctq-f* duelo.
ciência ou arte. [lqwo^&Xoçj ou m. duelistã,
IJLovo-fpaípcxóç, */), 6v monográ- [XQVQ[t.ax& combater num
(e)
fico. duelo, combater sozinho.
,

IJLovòYpaçío (e) assinâr, rubri- *) [xovotJLeTocXXra^óç,oú *m, mo-

/ car. nometal(l)ismo,~ sistema mo-
*) ti.ov65paxiJ.ov, ou n. bilhete netário que mão -admite se--
de um
dracma. não um só metal.
HovoeicTjç, éç uniforme simples! *) jjLovoti.spíjç, éq dè úm só íado,
iaovoettjç, éq de um ano, anual. parcial.
*) ixovó^u^ov, ou n. carro pu- *) tiovotJLtãçde um só tiro, de
xado a um; cavalo só. uma vez só, de um gole.
*) pi.ovo8eta, ocç f. monot(h)e- tióvov adv. somente, só.
ismo, adoraçãò de um só tJLovovouxí apenas, quase.
Deus. ^.ovóÇuXov, ou n. canoa, piroga.
*) n-ovoOeíVó^,. Tjj 6v monot(h)ei- í tj.ovoxáTi n. trilho, vereda.
co. *) ^LovóxXeupoç, ov .unilateral.
*) ^ovoÔeiíaTTjç, . oO m. mono- *) pLovÓTcpaxiròç, • ov em ato. um
t(h)eista. *) pLovoxá>XTQaiç, etijç f .. monopo-
*) tiovotátw concordar. lização.
*) [jLovofotc^a, xoç n. acordo, con- *) {jLovoxwXcaxóç, -íj, 6v de mo-
córdia, harmonia. nopólio.
Casa para
*) n.ovoxocTQixca, ccç f. *) u,ovoxtí>Xtov, ou n. monopólio,
uma
família só. tráfico, exploração, posse,
^ovóxepwç, g>v unicorne. direito ou privilégio exclu-
*) liQvoxó[jLtÀaEToç, ov de uma sivos.
parte só. *) ttovoxíâjXtõ (e) monopolizar.

392
 EUDOLF BOTTING!
{aóvoç, t), ov sozinhoj único, so- u;óptov, ,ou parcela,
n. parte, ,

litário, mesmo. membro, partícula, molé-

tJLovóç, 7), óv mono-: simples, im- cula, divisão.
par. -f- m. protetor das
ixóptoç, ou
*) (JLováGnrep^cç, ov monospermo, sagradas.
oliveiras
que contem uma só se- ^op^oXúxeiov, ou n, espantalho,
mente. papão.
*) ^ovÓGTuXoç, ov monóst(y)ilo,med. causar EJLoptJioXú-LTotxai
que tem um medo, espantar.
só estilete.
*) [JiovocnAXocfli<iti.óç, ou m. mo- [jLopixupítw murmurar.
nosilabismo. u-opt^upta^óç, oú m. murmúrio.
*) (iovoaúXXa^oç, ovmonos(.y)í(l)- + t*-o píjlcÍ), oOç m. espantalho.
labo: palavra de uma só txópoç, ou m. destino, sorte. -|-

sílaba. -f- ^ópattJ.oç, ov determinado pelo

[xovoTovía, otq f. monotonia: destino, condenado à morte.

uniformidade fastidiosa de -I- [jLopúcjaoj enegrecer.
tom, falta de variedade. [xop9á^&) fazer má cara, gesti-
[jiqvótgvgç, ov monótono, de um cular.
só tom. [XQçq>Qt.G[Lóc,, ou m. careta, car-
*) ixovóxpoxoç, ov de uma roda. rancas, momo
^ovó<pOaX{JLoç, ov de um olho. ^optp-q, f. forma, figura, apa-

*) ti.ovo<puaÍTY]ç, ou m. mono- rência, aspecto, beleza, qua-

.
(phy)fisita, que admite uma lidade.
só natureza em Jesus. iJLop^tvTj, Yjç F. morfina, alca-
*) [Aovó%opoav, ou n. mono- lóide extraído do ópio.
c(h)órdio, instrumento de mor(ph)fihizar.
tJLopftvtXcrf
uma só corda. ou m. morp(h)fi-
li.op<ptvta[jLÓ<;,

tAovóxpouç, ouv de uma cor. nismo: abuso da morfina,

*) ^.ovúeXoç, ou m. monóculo, lu- para excitar a imaginação ou
"neta de um vidro só. acalmar dores.
'

+ iiovõ) (o) deixar sozinho, aban- yiópcpvoç, ij, ov de cor escura.

donar, isolar. txop<poXo7Ía, aç f. mor(ph)i'o-

yLovw|ía, aç f, monodia,. canto logia: tratadoformas das
a uma voz sem acompanha-
i que a matéria pode tomar ou
mento. parte da gramática que trata
{jlovwôw (e) cantar um sólo. das formas e transformação
çjLÓvwctç, £wç f. isolamento. das palavras.
ytovtoarfjp, ijpoç m. isolador. {j.opíj>oAoY(>oós, t], óv mor(ph)fo-
*) *ji.opéa, ,«ç m. amoreira. lógico.
*) [xopeoçuTefa, aq f. plantação {jt-o p<pó(v)(o formar; —-pass. tomar
de amoreiras. a forma, ser cultivado.
-t- (jLopf-àt aç f. oliveira sa-. li.6pq>a)<jiç, ecdç f. formação, edu*
grada. cação, forma, imagem.

393
 .

%icionXrio oréqô-pobtugtjês
-fLofiçí.jttxôç, óv formativo, *) ^outMoxoitõ mumificar.
(e)
instrutivo. + somente.
fxouvᣠadv.
4- u-óao-uv* uvoç m. torre de ma- + IJiouvóOev adv. unicamente.
deira, casa de madeira. tJtouvóXiQaç, oy de uma pedra.
\ko<jyáçiòví ou n, bezerro, vitela, *) jiouvoux^w castrar.
novilho. *-) pLouvoúxícr^a, toç n. castração.
*) [iQaxãKQÇj ou m. vinho mos- H- tJLouvoçu^ç, éç de uma peça.
catel. yLoCvr^oE, 7)ç f. gesto de despre-
;xóax-£toç, ov de vitela. zo, mofa, zombaria.
^oCTxélúor molhar, umedeeer; — *) (jlouvt^óvo> zombar de, escar-
pass. molhar-se. necer, desprezar.
-*) tJtoaxòpó^oç, ov embalsamado, *) (jtouvTÇoGpa, aq í. borradura.
odorante, cheiroso. *) [jLouvxíloupóvo) borrar.
'*) pioaxofioXtõ (s) embalsamar. +- tAouvuxíwv, wvoç m. décimo
*) (LoaxoxapuSeoc, aç f. musca^ mês do calendário ático:
deiro. abril-maio.
*) [Jtoaxoxápcov, ov n. noz mus- ttúúpT), k]ç f. carranca, cara,
cada. (j.oup'cj.ouptTo> murmurar.
*) ij-oaxoy.ápçtov, ou n. cravo da *) pLoGpoVj amora.
ou n.
Índia. *) ^oupouva, bacalhau.
tqs f-

*) tio^oXt^Gtvov, ou n. benjoim. txoGáa, tqç f. musã: cada uma

*) u.oaxoXoú"XouSov, ov n. am-- das nove. deusas que presi-
bretã. diam aâ artes liberais.
^.ócxoç, ou m. rebento, renovo, *) \xoua<x[Lãq t ã m.. oleado.
bezerro, vitela. '*) txouaotí>fpT]ç, 'toç m. hóspede.
*) tióaxoaáTcouvov,- ou n. sabo- *) jj.ouo-£íov, ou' n. museu.
nete. musselina,
*) u.ouaeXívrj, tqç n.
*) pioTÓç, m. fio de linho*
oG .
transparente.
tecido leve e
Ijlou pron.~dè mim. [jLouaixTQ, r.ç f. música: arte e
*) ^ou-nóç, Vt ov mudo. ciência de combinar os sons
*).[iQUY(çt£>tà mugir, berrar. de maneira agradável ao ou-
*) y.oúffpwy.oc,, toç n. mugido,, vido, sinfonia, harmonia.
berro. *) jjLOucrixoTpacpta, aç f. musico-
*) ^ouBiá^o) entorpecer. gra(ph)fia:. arte de escrever
*) tiouSfotçrtíot, toç n. entorpeci- música.
mento. *) ^ouatxo-ypá<poç, ou m. mu-
HoGXa, iqç f. mula. sicÕgra(ph)fo: compositor de
iiouXápt n. mulo. música.
*) lioótMa, <xq f\ múmia, corpo *) tiousixoS[SáaxaXoç, ou m. mes-
embalsamado pelos antigos tre de música, compositor.
egípcios. *) [js.oaixótiavTQç, éç musieómano.
*) jJLoyyLtoiro/fTQtjiç, e<oç f-. mumifi- aç f. musico-
*) tJLouatxotJLavía,
cação. mania: paixão pela música^,
 ÍÍOtJ 3% RUDÔLF
* \*V í
i
.
-

pliusíxó-, t), ív másico, musi- *) ^-róraoç, ou m. bofetada..

cal. *) \lk<xx<xçí n. pimenta.
*) íAoúcy.sjtxa, xoç n. molhadura. *) tJ-xexccTca, -qçf. galínhola.

*) fciouaxEÒG) molhar, *) ynrexòtTaóvi n. narceja.

*) iio-jatiouXía, aç f. nespereira. *) p.xeXxçç n. marmelada.
*) tJLoiaoTpct&Tjç, áç educado pelas' *) tixepXtva, iíç f. escabelo.
iinusas. *) nxc^éXt n. ervilha pequena.
*) iiouaoupifóç^. oG m. músico, *) iixtXiápBov, ou n. bilharda.
compositor. *) (ixóifcáç, ou m. algoz, verdugo
*) tiouaou p-fw (e) compor mú- *) u.xo^airíÇw tingir, pjntâr.
sica. *) uixo^.circtaíJLa, toç n. pintura,
*) [AOuaTaXsupía,. aç f. geléia enceradura.
de mosto. *) tixóXt n. enxerto, vacina.
*) ttoucfápSoí, kjç f. mostarda, *) tixoXiáÇw enxertar, vacina.
semente da mostardeirá. *) uLxou.xÓTa, kjç f bolo folhado.

*) tiouorapSoxeíov, ou n. mos- He milho.

tardeirá. *) (jLxovaii.ãç, a m. alvíssaras.
*) tioOoroç, ou ri. mosto. *) iJLxouxtá, ã<; f. bocadinho,
*) [jloú-cjoç, ou m. musgo. *) ji.xouu;xoúxt n. abrolho, reno-
*) noú»a, tjç f. mofo. vo.
*) iao-jx^ 1
;
»^
criar mofo. *) nxoucnoç, ou m. corpete, co-
[i.6xO Tj[i.a, to; n. pena, dor. lete, justilho, busto.
[xo%tíT)pía, aç f. perversidade, *) tixouTt n. còxa, perna.
miséria, maldade. *) uvitpiílóXa, tqç f. en trecos ta,
jjLoxOnpóç, á, óv perverso, pe- costela, costeleta.
noso, ruim, miserável; *) txoâfççc, <xq f. ratoeira.

+ puoxOíCco sofrer. u.u faXíj, f)s f- musaranho, ma-

. ;jlót.0o<;, ou m. pena, fadiga. mífero que se alimenta de
esforço, trabalho, miséria. insetos e aranhas.
pLox^íT» (e).t"ati çarrse, 1
esforçar-se, + ^uSaXso^, a, ov a escorrer.
sofrer. *) ÉAuSpaXXiogòXTjatç, ewç metra-
p.oxXeúw embaraçar. Lhada-
{Loy_Xíç oD m. alavánGa, barra,
r *) tiuSpo^oXcõ (e) metralhar.
tranca. ijLúSpoç, ou m. metralha, bomba,
*) ttTta-jfiá-ríxoç, 7), ov que não ferro fervente.
é fresco. + (jiuoúi (a) escorrer, apodrecer.
*) nxáptoç, ou m. banco. txueXóeiç, ecaa, ev meduloso.
*) nxaxáXTjç, ou m. especieiro. liueXóç, ou m. medula, miolo.
*) H-^axáXtxovoc, ou n. especi- u-ueXtuSriç, eç meduloso.
aria. u.ut.tjôpa, ccç f. queixo.
:
*) {íx&yna, n. mala. u-6.^7]ccç, £ti><; f. chupíamento, as-
*) tixaorouvc n. bengala. piração.
,*) u-xáTiQç, ou- m. brisa do mar. ^ut^^TTj p, í\ poç m. aspirador.
 $£txóç, óv chupador. (jLuyttT]ptctJL'óç, -ou^m. "
mofa, es-
"{SigÇw (e) chupar. cárneo.
[LÚyaiç, ewç f. iniciação, ins- HusfCTQptòT^ç, ou na. mofador
trução, ensino. escarnecedor.
tiuOixóç, iij óv m(y)ít(h)ico, fa- txuxí5[j.at (a) med. mugir, berrar:
buloso, f. ^U'AT]GOÉJ.Ga; aOr.' 1. SJJLUX.lQGQé-
V-utíorópToixa, toç n. romance. aor 2 eVuxov; p. [jiqj.u/xcc.
p.Yjv; ; .

ttuOtffTOpTJtJLaTtXQÇ, TQ, OV TOma- + t^úXa^, axo^ m. pedra de

nesco, moer.
(jLuBtoro^ía, aç f. romance, -+ i^Xij,-- tos f. moinho.
^uQioroptofpaípfa, arç f. compo- + [xuXixóç, óv de moinho.
sição de romance. 4- p-uXoetSrjç, éç igual à pedra
[jwOioroptQYpáçoç, ou m. ro- de moer.
mancista, nbvelista. u-OXóxerpa, aç f. p>edra de moer.

(jLy8t(jToptoYpa<jíã> (e) escrever ro- tiúXoç, ou m. moinho.

mances. {AÚXwOpó^, ou m. moleiro.
jjiyOo^páípoç, ou m. fabulista. [LvXáv, Çívoç m. casa do mo-
y.y0oXoYt'a, m(y)it(h)o-
«ç f. leiro.
logia: história fabulosa dos +. t^úv-fl, iqç f. pretexto.
deuses, semideuses e heróis, ixóíja, if]ç f. muco, viscosidade.
dá antiguidade, a ciência, [xu^tapTjç, éq mucoso, viscoso.
dos mitos. *) tJLu^o(/,ávSiQXóv, ou n. lenço,
IJLuOoXorftxóç, vj, óv m(y)it(h)o- [j.u£<ó$Tr)ç, mucoso, viscoso.
;

lógicp, fabulista. *) [JLuoYpacpia) f- m(y)iogra-

ou m. m(y)it(h)ó- (ph)fia, descrição dos mús-
logo, m(y)it(h)ologisfca, fabu- culos.
lista. *) n-uo^pczípoç, ou m. m(y)ió-
jtOOóXo^o) (e) escrever fábulas. gra(ph)fo.
jtQOcç, ou m. m(y)it(h)o, fábiila, *) ixuoSpíu-wv, (ovoç m. corveta,
conto, palavra, discurso, no- *) ijluoXoyíoí, ocç f. m(y)iologia -
tícia, colóquio, fama. miografia.
+ (jLuOoúiJLoce (e) med. falar, con- *} txuocjtoTÍs, íooq i. m(y)iosótis
versar, descrever, dizer, pen- (planta):
.sar. .4 *) ti-upaXot^Yj, riq f. pomada.
^u0ó>S7]c, fabuloso. *) 'n-upe^eTov, ou n. perfumaria.
jAuía,: aç f. mosca. *) lAupe^óç, ou m. perfumado r.
ii.ux-rçOu.óc;, ou m. ;mugido, gri- [xuptáv.iç dez mii vezes.
taria, vozeria. *) íí-upcdcu-E-upoy, ou n. m(y)iriâ-
ttúy.TQ^TQToç m. cogumelo. metro: comprimento de dez
jwj^p, tjpbç m. venta, narinas, mil metros.
jiáriz. -
-f_. ti^ptápy.^ç, ou m. coman-
jjiux-njpíÇa) sorrir desdenhosa- dante de dez mil soldados.
mente, mof àrj rir de. tLupiwç, á$oç f. miríade, dez mil ?
WP. r^^' 'RUDOLFV BÕLTW3
~
[xupí^ío cxá!%- 'uth odor, sentir, liúpirov, ou n. m(y)írto, jifâtíi^ .

cheirar, uniár. de folhagem sempre verde

f iJEupíxTí, t)ç f. tamaris. e de florinhas brancas de
u-úpioi, a dez mil.
-
«(, cheiro muito agradável.
(j-upfot*, at a inumeráveis aup(i>oxroç, tj, ov perfumado.
+. #iptóXeyAoç, ov dito mil vc-
;

pLupo)2ícE, aq f. odor, cheiro.

jzés. EJLupuBixóv, ou n. perfume.
[iluçií^xgov, ou n. m(y)iriame- toç n.
\x\}poi[L(Xy unção com b
. tro. crisma.
luipi6vey.poç, ov sangrento. txuç, m. rato; músculo.
éç inumerável.
/^IVo-itXtjOtjç, txuaapóç, á, 6v abominável, im-
[iuptárxXoutoç, ov ricaço, milio- puro, exacravel.
ríário. tiuaapéTTQC, "*oç f. abominação.
lAupíoç, a, ov imenso,- inume- + jxúaoç, ou<; n. fatio, nojo, re--
rável, mil vezes tanto..
. pugnância, aversão.
*) tJLupiooTYj^óptov, ou n. infi- ^uQzd^yioc^ aç f. m(y)istagogia:
hitésima. iniciação nos mistérios de
*) ixuptóffTo^oí;, ov de mil bocas. uma religião.
*) n-uptooróv, oõ n. infinitésimo. [í.uaxa^iú^óç, oú m. sacerdote,
*) ii.ypí-jcvouç, ouv odorífero.- iniciador.
*) nupttmxóç, rj, óv odorante. u.úcrrai:, a-^oç.m. barbas, bigode.
(jujpiJ.T)xtá, f. formigueiro. [jLuírt^ptov, ou n. m(y)istério:
u-uptJnjxíaccç, etoç f. comichão. culto secreto no politeísmo,
txu pt^Tixttõ formigar.
(a) óbjeto da fé religiosa, que
^upynQxoeiçSTjç, éç formicário. é impenetrável à razão hu-
IJLuptiTjyjoçáYot;,. ov formicívoro. mana, segredo, sacramento^
lxup[i.7]x.oçwXéa, oeç f. formigueiro. nua* TjptwBifjç, eç m(y)isterioso.
\aúpijltqH, tqxoç, m. formiga. {xúaTiQç, ou m. iniciado aos mis-
*) iiupo^óXoç, ov odorífero. térios de Eleusis.
*) impoQTQXTj, Tf]ç f. caixinha de [k\joxiy.á: em segredo.
perfume- *) \Luaiiy,ià\L6ç f oú m. m(y)isti-
y.úpov, ou n. essência, perfume, cismo: crença religiosa dos
bálsamo, óleo odorífero místicos, devoção contem-
liupóvw crismar, perfumar. plativa.
liupOTcwXetov, ou n. perfuma- liuíiTixoicofTjatç, ewç f. m(y)isti-
ria. t'i cação.
tJLupoiucúXfíí ov m.. perfuma- [xuofTtxoxoiíõ (e) m(y)istificar.
dor. txuartxóç, m(y)istiçp, se-
i;,^óv
(jLupaívT), tjçX mlrta gredo, misterioso, oclíjto.
^upoivovrcóXtaroç, ov ornado de (jLuóTiícoo-upLflouXíov, ou rtT con-
rnirta. selho secreto^ partícula.
,tiopjoec84çi/íç. m(y)irtqídeo, se- [jL-jcrtxÓTY].;, xàq-^.y-.i, discrição/
melhante ao mirto. misticismo;<iyy&?
 DICIONÁRIO GR' 3GO-PORTUGUKS * '* VÕít

íiuqrpía, trolhada.
ot; f. + ^.íTjXo^, ou m. í.j;#bãllu), luta,
[wcxç,í'U,i trabalhar com a tro- combate. .

lha. 4- txwXu, uoç.n. moli.

(iuoTpíov, ou n.- trolha. *) [xwXtoiríctyLoç, ov paralisar,
*) tiurepovíi) afiar, aguçar. contundir.
*) {jLuxepóç, á, óv afiado, aguçado, *) (ibiXuirito) contundir,, riifear.
pontudo, agudo. *) ljuÍ>Xgv1;, fijxoq m. pisadura,
*) [í.útt], rq
t
f. nariz, bico, cara. contusão.
*) [j.uva t piparote. f. ou m. repreensão, rnan*
[x<7)rj.o<;,

(jlúxioj, ov íntimo, profundo. cha, mácula, vergonha,

4 [luxvlòç, -oO m. suspiros, ge- -h iit.>u.(;jri.aí (a) med. reprcerfdeç,
midos, lamentação. escarnecer, mofar. v^
-f- ^uy.otTotva^, iç, ov n. último 4- (J-t~>v talvez, mas não.
canto. 4- (jlíwu^ uy.oc isoliúngulo.
ou m. fundo, canto, re- ixopaívt.v ser ou tornar tolo,
ixu^óç,
canto, covil. atentar, fazer insípido; —
+ |.túo) acabar, findar-se, morrer. pass. tornar-se tolo, insípi-
[xuíõ (o) iniciar (nos mistérios do, provar como tolice.
os), ensinar, instruir. [jLMpccc, aq f. tolice, asneira.

(aumBik, £Ç musculoso. titopoXófTjtJ-a,toç n. e.

^uwv, (úvqç m. músculo, (10)90X07 coe, aç f. tonticc, to-
ixuxoftátco ter vista curta, ser lice, asneira.
miope. (xojpoXófOs; ou m. que diz asf
ij-uíiiTTta, ac; t". m(y)iopiá, vista n eiras.
curta. tiwpoXoYíõ (e) dizer asneiras.
lAuíúTcixóç, rç,
óv e. pLwpoTTicTta, <xç f. credulidade.
|jLÚíi>ti;, wtoç' de vista curta, (jigi pÓTTtoroç, ov crédulo.
m(y)íope. txwpóv, ou n. tolice.
*) ixwaii-eCotviy.ós, if), óv muçul- JJLWPÓ5, á, óv imbecil, estúpido,
mano, maometano. tolo, simples, insípido.
oú m, maome-
*) úwa^ieOavfTtJLÓç, *) tJ.d)aatxóv,oú n. mosaico.
t(h)ismo, religião "fundada *) ou m. mosaismo:
|i.fi)cac'jp.óç,

por Mahomèd, s(y)istema religioso de Moi-

*) [io>otti,£0o(vó<;, óv maometano. sés.'

N, v
N^tlfívú, ny, til) décima ter- *) vá! eis aí! torna!
ceira letra do alfabeto grego; váocp n. nadir, ponto dò~ céu
v, —
50; N. Nótoç, Sul. W oposto ao zenith.
*) vá 'parti^de^i, (com o inf.) vai sim, em verdade, certa-
que (coiá^SiÈi|v). mente.
voí '
í -iè-
HUDOLF BÕLTItfG vau -

vcudc;, õfáç^ "náiade, divin- + vácoro) pisar, picar, calcar:

dade infeifçr mitológica que f. váíjto; aor. evaÇdt; p. pass.
presidia aos. rios e às fontes. vIvaYpLat.
*). vcc|p^iov, ou n. e. *) vacrróxapTOV, ou n. cartão.
*) Wl%s< capela, ou m - *) v«t-íhov, ou n. sódio, nátrio,
+ .$&ioçj ov de navio. vaua-jfea, aç f, naufrágio.
-Hv&íw habitar, morar, viver; vauayíaipeaía, ocç f. salvamento,
; —
pass. estabelecer-se. salvação.
-f váx.tj, ifjç f. tosão. vaua-^tapéTTjoç, ou m. navio sal-
viiAa, %oç n. fonte, corrente, vador.
^^avbç, ou e f. vocuá-ycov, ou n. naufrágio, res-
'^Havou píÇw ninar, balançar; tos, fragmentos de um návio t
*) vavoúpwyLa, xoç n, embala- . naufragado-
mento vauafóç, óv naufragado.
*) vavoç-u^c, de estatura de vauocYoaoxrciKÓç, ií), óv de navio
um anão. de salvamento.
*) vocÇía, ceç f. esmeril, vau oe-yã ( €) naufragar, malo-
vocóç, m, templo, igreja,
ou grar-se.
vaxocíoc;, o;, ov de bosque, vocuospxsTov, ou n. almirantado.
váicT], tqç f. bosque, mato, flo- vauapxí», f. comando de
resta uma almirantado.
frota,
*) NàxoXsóviov, ou n. Napoleão. vauccpxíç, tSoç nau almirante. f.

*) vaxoXeóvrtoç, a, ov napoleó- vaóap/oç, ou m. almirante.

nico vauapxw (e) comandar uma
*) vapYiXsç n. narguiló, cachim- frota, ser almirante.
bo composto dum fornilho, 4- vaupártis, ou ml marujo, ma-
um
tubo e vaso cheio de
' rinheiro, passageiro do navio.
agua perfumada. vaux,X7jpía, aç f. navegação.
vápSoç, ou f. nardo, bálsamo. váúx.XT)poç, ou m. capitão.
vápOrá xoç m.. nartecia, (planta). + vauxXTjpw (e) dirigir um navio.
vápx-r], r ç f. entorpecimento;
( + votôxpapoç, ou m. capitão.
torpedo, submarino. -f- vauxpamrjç, ou — vauxpá-cwp.
vápxiaaoç, ou ra. narciso (plan- + votuxpaxw (e) ter o. predomi-
ta). mo no mar.
*) vapy.opóXov, ou n. torpedeiro. vauxpátGJp, opo<; m. proprie-
*) vapxó(v)o) entorpecer. tário de um navio, mestre
*} /vápxowiç, eo)ç f. narcose, sono
pròdu^clo por certas subs-
no mar.
*) vauXou-e<H?Y]ç,
^ ou
^
m. cê^tor
tâncias conio o ópio, a bela- do frete.
"dona etc. ^entorpecimento, + vauXov, ou ij^rete.
torpor. vauXóvo). afretá^^feetar.
*} vapxok/xóç, ifj, óv narcótico, •
vaúXoç, ou m. Ji^^pretameiito,
*
que produz narcose. ,
- passagem, %
 '

yoft blCIONÁRIO GR ECO-PORTXTGUÍ3 ^ .Vocíp

OÚ 11. GS-
*) VXXuXoaUtlÇCi)TY}TlXÓv, vaúoraflíioç, . ou m:' arsenal, es-
critura de. fretamento. taleiro,ancoradouro.
vaúXo-pç, ov salvante navios, + vauoroXã (e) dirigir um navi o,
rico de bons portos. viajar num navio* navegar.
vauXo-fõ), (e) estar sobre, âncora, vaÚTYjç, ou m. mamjo^ftàri-
espreitar com navios. nheiro.
.
^
?) vaóX«<j£ç, euç f. afretamento, *) vautfa, aç f ' e.
preço de passagem. . *) vãuTÍaàtç, ecijç f. náusea, en-

*) vatÃwciQç, *oú m. fretador. joo pu ânsia no mar.

*) vauXumxóv, oO n. escritura vauxixóv, pú n. marinha. ^
de fretamento. vãuTtxóç," tq, óv marinho, .ma-
4- vautiaxiQffefw desejar uma rítimo, naval, náutico.
batalha naval. vauTcXfá, aç f. navegação.
vau^axia, aç f. batalha naval. vauTiXcaxóç, ftJ óv de nave-
vàú[Laxoç ,oy apto para a ba- gação.
talha naval. vauTÍXXotxac med. navegar.
v<xu[Lax<ú (e) combater no. mar, vau-cíXoç, ou m. náutllo: molusco
dar uma batalha navàL cefalópodo, que tem a con-
votuwTQYetov, ou ri. estância, an- cha dividida em muitos com-
coradouro. partimentos, navio subma-
yaux^Yjàijxoç, ov bom para ;a rino.
construção de navios. *) vauTttõ (o) ter náusea..
yauTCTÍj^iQaiç,! eóç. f. construção vauTtíóBiQç, eç nauseado.
de navios. *) vauToBáveiov, ou n. emprés-
vau7CY]7c'a, aç' f. construção de timo.
navios. vauxoStxeíov, ou n. tribunal ma-
vaumffttxYj, fjt; f. arquitctura rítimo.
naval. *) vauToSíxTQç, ou m. membro do
vauicTj-jftxóçj t], óv da construção tribunal marítimo.
naval-. *) vauToXo-fía, aç f . alistamento
vauxirj-fóç, ou m. construtor de de marinheiros.
navios. *) vauroXo-ytov, ou n. lista da
vauTciQffi) (e) construir na- equipagem.
vios. *) vauToXo^tõ (e) alistar marujos::
votuç, veox; f. navio, nau. *) vauTo^ecrÍTTQç, ou. m. corretor
*) vaucjt^Xpc^sitt, aç f.. avaria. da marinha.
*) vauàtpXafJtjç, éç. -avariado. *) vau-uóxatç, . ai5oç. pagem de
+. Vjgfc&XetToç, ov célebre pelo navio-..
návio. *) váçOa,, na(ph)ft(h)a, be-
.Tjç f.

'
+ vauaíTcÉpc£T'oç,£ ov passavel só tume líquido, incolor, vo-
com ,Oj navitó látil,inflamável.
vauçticXofa^^^K;; navegação. *) vaçOaXfviQ, tjç f .na(ph)ft(h)a-
+ vauafxogioç,* ov navegável. lina, substância que se agre-
 ;

VOL$
y .
Rt/DOLF BÕLXINO ysi

sefrta sob a forma de grãos 4- ' veíçw nevár, cair nevfc.

cristalino^. 4- vsxáç, 3o<í f. montão de ca-
*)..va?OáXatav, ou n vna(ph)ít(li)nl: dáveres.
:
horiie dado aos fenóis de-
. ., *) vexpayocnracyci) ressuscitar.
rivados da. naftalma. *) yexpaváa-ceraiç, ewç f. ressur-
+ viw correr, derramar, reição.
yeá"Çci> ser moço, ser mais moço, *) ve-z.ptxóç, i) f óv mortuário,
crescer. fúnebre.
+ vsízxóvtjtoç, ov reafiado. *) vexpoOáitTTQç,' oy nu coveiro,
+ veaXifc, èq moço, fresco, ale- sepulteíro.
gre, . *) vexpoOTjx.i] T iqç f, urna sepul-
vEavíotç, oy ,
adolescente, m. cral _
moço, servente, rapaz, í)lvfey.rpo-/ pá^aroí J o.u.m. ataúde,
+ veavieúo[xat méd, .ser moço-, -
.
.caixa fúnebre. . .

gabar-se, ser travesso. ;vexpoXo^ía, ,-osç necrologia,

veavixóç, -í), dv juvenil, cora-, lista dos
, mortos, notícuis
joso,travesso, arrogante. relativas a pessoas fale- .

vsávixÓTTjç, toç, f. juvenilidade, cidas.

veãvtç, t3oç f. rapariga, moça *) vexpojAavrsíoc, aç m. necro-
juvenil, virgem. mancía,- adivinhação pela in-
vcotytcxoç, ou m. adolescente. vocação dos espíritos.
veqtpóç, á, 6v moço, j uvcnil, *) vex p.op&vTtç, Soç nccroinán-
;

fresco, tenro. tico.

veapóTTjç,. xoç f. Juventude, ju- *) vexpóvw fazer morrer, ne-
veniíidade. , crosar, mortificar, matar:
-f véoETpç, ov maiSj baixo, úl-
ifj, *) vsxpóxoXiç, ôoç f. necrópolc:
timo, extremo. lugar onde se enterram ..cts
-í- yeppíÇw pôr á pele de um mortos, cemitério,
cnho. vexpóç, á, óv morto, cadáver.
ve^póç, oú m. enho. *) vexpoax.o *;'<?, aq f. necros- .

4- veTjYev^ç, Teçem-nascido. copia;. exame ou dissecção

:

+ veTjxTrçç, eç recem-afiado. de cadáveres.

+ ve^Xa^ov, ou n.pão d^espéeia; *) VexpogòXícc, aç f. violação do
)/êT}\uq) Soq /rccpirirchegado. , sepulcro. -
:
-

+ vetxoç, ouç n. briga, luta, re- *) vsxpósuXoç, ov comedor .dtí

preensão,, combale* "

cadáveres,
'*h vsixw (e) lutar, brigar, ralhar,
f *) V6x.Ê«rê«#§íoyj- ôu n.' eêm|:tcri0í
repre^nder^ ofender. .. *) vé^Oípáv^tà,- f . fíOOro(ph)^
4- vetóO^de baixo, áê profundo» fâhia: aparérlcia doâ :tól&rtoâ.
4- vctoOt bem embaixo, ao fun-
do. _
- '

:
.•>.,: v; _ : , .
_
piri^ado, .
cl;.:- .. /.

coroas eiôííefê
 .

VÊK DICIONÁRIO CÍR EGOiPORTUGU-ÊS vllt

*) vgx'po'J?oe f ot$ f. necropsia: + vsóôev de novo, recente-

exame médico das diferentes mente, ultimamente.
partes de um cadáver. :
*) veóOp-íjaxoç, ov neó(phy)fito,
vsxpw (o) matar; — pass. falecer. que acabou de receber o ba-
vexpúaijjLoç, ov fúnebre. .
ti smo. ^
vixpuciç, ewç f. necrose, morti- 4- vsoík),; iqç f. ardor juvenil.
ficação, estagnação. *) vsoxaftoXixóç, fi, óv neoca-
víxxap, poç n. néctar. t(h)ólico.
vsTtxápeoç, a, ov nectiíreo, di- 4- vcOxaráaTáiroç, -ov domiciliado
vino. recentemente.
4- véxuia, a; f. sacrifício para veóxTWToç, ov fundádo recen-
os defuntos. temente.
ve^sOu rfled. andar pascendo: vepXaío£ f ocç f.-juventude. .

f. veyu5; aor. svetjxa; p. vevá- *) veoXóyoç, ou m. novelista. ;

ixvjy-oc; p. pass. vevé^LYjtiat; aor, -h véotJLat med. andar, vir, ir-se:

évetirjBrjV. f. vefao^at- aor. êvecaátAYjv.

-f vstJLscnQTó^ 7j, ov repreensiveí, *) veóvupLçoç, ov reeem- casado,

punível, venerável. *) veóicXsc<;{Jt.cí, iroç n. neoplas-
vsVeotc, eo)c f. repreensão, ira, ma.
vingança divina, punição, in- véoç, a, ov novo, moço, juvenil,
justiça^ sentimento de honra. moderno, recente, cedo, im-
•i- vetJieo w (u) indignar-se, irar-se, perito, inaudito, inesperado»
tomar a mal, repreender, vc r extradordinário.
nerar; — pass. ter vergonha. vsóati-TQxtoç, ov pintado de fres*
+ vê\Ko<z f ovç,. n. pasto, relva, . co
arvoredo, floresta. veoaiuá-;, Zoe colhido recente-
véno) dividir, repartir, atribuir, mente.
conceder, governar, cultivar, vsoactoc, <xç f. ninhada, ninho,
levar ao pasto; med. vsoaufov, ou n. cria, pinto,
:

distribuir* possuir, dirigir, go- veoacjóç, ou m. pintainho.

zar, fruir: í/: veixu» etc. como veocúXXex-rõç, ou m. cònscríto,
"
veptidw recruta.
;

•f veóáXtòTOv;, õv pegado recen- veoauXXe^toc, aç f. recrutamento*

temente. *) vtoaúaTòtToç, ov ultimamente
ov recem-casado.
ve6fà\}.à'<z, estabelecido,
veoYíwT)Toç, ov recem-nascido. -f- veó-reuxTOí;, ov feito dc novo,
veo-fvéç, óv reccnvnascido. toç f v juventude, juve-
veÓTTQç,:
4- ve6&o£[Aa)$rá,
;
ouç m. novo ci- nilidade, leviandade^
; " dadão.^ 1
•••
;

-KveoÚTàtoç, ou ferido agora

-VÈo&(ii7]TQ<;y ov construído re- mesmo. {

í
centemente. -., -! f il --v : veòqjypoç, ov neó(phy)fito,
^
*J vsoèXXTrjvtAo^^, :6v grego rnçH vèoç^ttçíoç, oa/^c4còti verífido
deroo, néOgfégõ- + WtçôSsç, wv el. pi» íiihbâi

402 .--^v
 .

vsp RtfPOLP BÕLTING veç

*) vspáíBtf, tqç f. fada* rente com a sede do sistema

*) vepavrÇfot, aç
laranjeira.
f. nervoso.
*) vepátvrÇioy, ou n. laranja. *) veupoxaOTjç, áç irçurppat-a.
*) vÊpo^pá^w cozinhar, cm água. *) veupoiuaOoXoTÍa, <xq f. neuro-
*) vepoxoXóxuGov, ou n. abó- pat(h)olpgia: tratado das
bora, cabaça doenças nervosas; f. neuro-
*) vepoxpá-tTjç, ou ra. distri- tomia, dissecção dos nervos.
/ buidor das águas. *) veupoitatioXoYixóç, í), ov neu-
*) vs{rfiiu7»oç, ou m. moinho de ropat(h)ológicò.
água. + veupoaxaS^ç, àc atirado da
*) yépov, ou n. água. corda do arco.
*) vépóvw pôr água em. *) veupôcxizoTov, ou n. fantoche,
*) vspouXtáÇw tornar-sc mole, movido por meio de cor-
sec fraco e velho. déis
*) vspouXóç, r», aquoso. *) veu poxo^ta, <xq í. .
neurotpmia
*) vepoxú-Tjç, ou m. pia, lavabo. *) veupíóSTQc, eç nervoso, vigcn
+ váprepoç, a, ov mais baixo, roso.
subterrâneo- *) veúpo^a, *coç n. neuroma:
vsGiia, -;oç n. sinal, aceno. tumor subcutâneo e muito
vevçáj v.c f. cordão, barbante, doloroso, que se desenvolve
cordel, linha, corda. na espessura do tecido dos
*) veupaXfía, aç f. nevralgia, nervos.
doença caracterizada por dor *) veúpoKíiç, ewç f. neurose: qual-
viva no trajeto de um nervo, quer doença nervosa.
*) veupocXftxóç, á, óv neuroló- vsúw fazer aceno, dar. sinal,
gico anuir, inclinasse, conceder,
*) veupacrOsveLa, ac: f. neuraS- prometer.
t(h)enia: fraqueza nervosa, vsçsXt), tqç f. nuvem, neblina,
irritação nervosa. escuridão, multidão.
*).vEupaafevT]ç íq neurastênico.
f
4- veyeXiJifepáTijç, ou quem réune
*) veupcxóç, *f), óv nervoso.. as nuvens.
;

*) veupix,ÓTYjç, tov f. nervosi- veçeXótTQç, toç f. nebulosidade ,

dade. nebuloso, nu-
veçeXtóSiQç,, eç
*) veuptc[j.óç, oO m. nervosismo. bloso, sombrio, obscuro.
*) veupoXoffo, olc f. neurologia: '*) v£?áXw[jLce, Toç n. nebulosa.
tratado do sistema nervoso. veçoç, ouç n. nuvem, névoa.
*) veupoXófoç, ou m. neurolo- veçpixóç, í), óv de nervos., % j
'

gista, ysçpíxtí;, Soç f„ ne(ph)frite, in- ,

veúpov, ou n, nervo, corda. flamação dos. nns:/

*) veuporcaWa, a<- f. - néuropa- -*} veçpox^Vi,/ iQç f. ne(ph)fro'
t(hjia: doença caracterizada ceie, hérnia do rim.
por perturbações das futiçéèe vefpóXiOoç, m. àefr^ííte,
orgânicas, sem lesão àpa? vif pív # .ea n. rim
 . '

Mp' DICIONÁRIO GÍ ÉCO-PÕETUOUftflf V^G

veç póç, 63 to. rim v7i[JLa, toç n. fio.

veçúoptov, ou n. nuvem pequena, *) viQpLátou p^eTov, ou n. fábrica
-f vio) nadar: vèúaojiat; aor. tj- de fiação.
veuéra. *) VTQtiafoupYÍaí «<; f. fiação.
H- vso> fiar: f. v^goi; aór. evvjcja; *) vTKAXTGup-pç, ou m. fiador
p. vévr,x«; p. pass. vévr^j.ai; + vq&£çxzi<x, a<; f. verdade.
aor. èv-qO^v. + vTmepTTjç, éç infalível.
VEídxípoç, ou m. sacristão. vrjvsiiía, aç f. calma (ria);
vsíópijç, eq novo, fresco, moço. VTjveixo.ç,ov calmo, tranquilo.
vewpeov, ou n. estaleiro. vTQvetx.0) (s) ser calmo, aeal-
4- veiííç, á
m. templo. mar-se, ter calmaria.
-+ v£G)aot7.ot wv m. pi.
' docas. *) vTQoXóYtjffíç, ewç f. matrícu-
)

vstiiarí recentemente. la de um navio.

yet-jTepíÇu inovar, reformar, *) v^oXó-ycov, ou n. registo do
'

mudar, causar motins. porto.

-f v£WTepf/,óç, tj, óv juvenil. + viQTcevO^ç, iç quem acalma
v£6)Tepi<yy.óç, oO m. inovação, a aflição.
novidade. *) VTQiria-ywYeíov, ou n. jardim da
vèwTéptaTTjç, forpia m. e f. refor- infância.
mador,- renovador. *) yiixiáYM-yóç, ou m. e f. aio, aia
4- veo)Tepo7cota, ctç f. mania' de de meninos
inovar. viqTccáXíii ser criança, compor-
i- vewxepoxotoq, óv revolucio- tar-se como criança.
nário, com mania de inovar. + vTfjTCioíxeúo) fazer brincadeiras.
+ vt/] sim, em verdade. vTQiíttzxóç, t], 6v infantil, pueril.
+ v^áreõç, cc, ov magnífico, vTQxtér], tjç f.brincadeira.
muito bonito. vt]irióGev desde a infância.
-f vTj^peToç, ov imóvel, firmè. vtjttiov, ou h. criança, nêrie.
+ vfjSuta, a)v
;

ti. £1. intestinos. vyjtcioç, a, ov menor, pueril, in-

•+ vtjSuíjloç, ov^ refrescante. sensato, tolo.
-f vyjSúç, uoç f. barriga, ventre, vrjxtÓTiQs, toç f. infância.
estômago. vTQxtojSiQç, eç infantil, pueril
v^6o> « vim fiar. + vi^xòtvoç, ov sem resgate.
^-víjtç, tSo^ ignorante, pouco '*) vyíptqÍç,' So^ f\ nereide.
versádò; + víípttôç, Gu.rri. imenso.
4- vijxê^SiQç, dç inútil, impru- vi]#ÍSiòVj ou n.í ilha pequena.
dente. vtjííoy, ou n. ilha.
4- vtjkoúot© (ê) nao obedecei. vtjffífj íoqç f ilhota. 4

*) vtjxtcxóc, íiâtá tório* vilGiéxiiij tç insular, habitante

v

duma
1

4- vtjXfiÍQ^ éç- inexorável, impla* ilha* "

cavei* inflexível, vVjcrttiíixóçí % insular* - -

f vTjXtoyç, ^8oç descalço,

4t)4 ' -
VY]<T EUDOLF BÔLTING v6rt

vTQoreta, aç f. jejum, absti- vtxw t«) vencer, bater, levar

nência. a vitória, ganhar.
vtjíttsut^ç, oO m. abstinente, je- + vfv = auTÓv, 7jv> ó a ele, a
juador. ela.
vTQcrreúo) jejuar, comer peixe. vtxT^p, íjpoç m. pia, lavabo,
*) vYjoTiQfftíioç,. ov de jejum, de víxtg> lavar.
carne magra. + andar, ir-se, voltar:
vfaaotLocc
vtjqTtfiãTa em jejum. vEÍao^at aòr. Ivecadcti^v.
f.

vtqot.ixóç, .*], óv e. *) viTptxóç, Yj, óv nítrico, ázó-

*)..v^ortç, c que está em jejum, tico.
+ vqaúBptov, ou n. ilhota. viTpo-fóvGV, ou n. nitrogénio,
+ vttjtóç, ^, óv acumulado. azoto.
vtjçáXtoç, (a),, .ov sóbrio, em vítpov, ou n. nitro, designação
jejum. vulgar , do azotato de por
viwacXiÓTifo toç f. sobriedade. tássio, salitre.
vt]çíi> ser sóbrio, jejuar, estar *) vtTpoxotelov, ~bu n. nitreirá,
em jejum. lugar onde se forma o nitro.
vtjxg) e med. nadar. *) vtTpoxoÍTQatç, sgjç f. nitrifi-
*) viocoupíÇw miar. cação.
*) vtaoúptop-a,. toç n. miado. *) vtTpoxotóç, oG m, e f. nitrifi-
+ víÇw lavar, purificar, expiar. cador.
*) vtxéXcvoç, ov de niquel. *) vtTpoxotõi (e) nitrificar
*) vfxéXtov,. ou n. níquel, metal. *) viTpcóSiQç, eç nitroso,
*) vtxeXtoçópoq, ov niquelífero. -vtçáç, Soç f. floco, neve.
*) vLxeXõi (e) niquelar. + viçe-cóç, m. nevada, queda
oú
*) vixéXwffiç, etoç f. niquelagem.. de neve, neve miúda: -

vfxTfj, ifjç f.
"
vitória, dansa da vi- + vtçóecç, eaqra, sv coberto de
tória. neve.
vtyvTfjx-Qptov, oj n, premio da vi- -f viçocmpifo é$ andando sobre
tória. neve.
viy.TQTiíjptoç, ov vitorioso. ,
*) vf<íít[j.ov, ou n. iavainentoí
+ vixTi-çtxós, 7j, 6v útil, bom para *) voé^pioç, ou m. novembro.
a vitória. *) vospóç, à, óv mental, intele-
yixTq-níjç, oõ vencedor. ctual, espiritual.
vixirjçôpoç, bv vitorioso:. vótx-TQa, toç n. senso, inteligência,
*) vtxoTiav^, -^ç f. tabaco. juizo, prudência, sentimento,
*) vixoTÍví], nicotina: al-
tjç f-. pensamento, idéia, plano,
, calóide existente no tabaco. sinal.
*.) vixQTtvtàtJLoç, ou m. riicòti- voTjiJLOffúvY], t]ç f. inteligência.
Jiismp: conjunto", dos fenó- vofju^v, ov inteligente, pru-
menos mórbidos que pro- dente. . Vr
dàz â; intoxicarão pelo abuso vóiQffiç, eíoç f, ehténdiméritoj
áò 1

tabaco.
;

compreensão. -
:;
!

j
vo-n DICIONFÃIUO GREC0-P0TITUGUÊ3

vó^tc, costumes, uso.

^ 6v f-

vô^, w n. nunusma, moeda,

*) vonriríç, intelectual. 1

•
vow.^,%o Ç f. intelectual!- I

uso.
dade óv numis-
6v inteligível. *) voyLtcuLotxr/.óç, t)i
voTjTÓç, tj,

bastardia, falsi- mático, monetário.

*) voOsíoc, aq f.

ficação, alteração.
vbíXtayíófTOTpáços, °u m -
™imis-
aç-'f. bastardia. matógra(ph)fo.
*) vcOo^áveice, numis-
falsificação, voiJLiaaa^o-ípaçía, a; f-
*) vóOeu^ic, ewq f.
c
matogra(ph)fia: descrição
alteração.
bastardo, ilegítimo, história de moedas.
vóOoç, ov
*) votJLiayLaToxoicÍGí, a?
f. moeda-
natural, alterado.
óv nómada, am- gem.
*) voijuxSixóç, ti,
m. moc-
*) voiuaiJiteToxGitoç, ou
búlàntél
ou costume, uso. deiro.
-pvótiatov, ri.
amoedar,
voyuxpzeíov, ou m. câmara, mu- («)

: cunhar.
nic,ipal. numis-
f-
voitwiucToXo-fía,
voyuxp-xeúw ser prefeito,
mática.
voyiapxfo oO m. prefeito, ou m. numis-
,

*) vottiaiJLaxoXÓ-foç,
vop-apxía, aç f. prefeitura.
mata, pessoa versada em
^
^

*) vo^apxtaxóç, T], óv da prefei-

numismatografia.
tura. nomogra-
*) voiio7?açí«, f.
- vo^&q, 5o<; nómada, errante.-
pas- (ph)fia, ciência das leis e da
vo^eúç, éwç m. possessor,
tor.
sua interpretação. m .

pasto, voyLoStSáaxccXoç, ou m. juris-

voii4 f. -pastagem,
consulto.
possessão, distribuição.
votioOcaía, f- legislação.
votteúw pastar, pascer.
_

vo^oeáx^tJLa, to; n. ato da legis-

vou-í^e-tcci pass. 6 costume.
julgar, lação.
vo^fÇtó crer, acreditar:
vo^Oèrriç, ou m- legislador.
pensar, acostumar.
judi- voy.oOéxrjaiç, ewç f- legislação.
voijlixóç, -í), óv do direito,
voiLoeerixóq,- óv legislativo,
ciário, judicial, jurista, uso, í),

vo^oOe™ (e) fazer as- leis: _

direito.
vo^oXo-yia, ç.f. jurisprudência,
'*) voui^oxoíirjqcç, ewç f- legiti- ?
nomolõgia.
mação. conhecimento
.

*) voyLtt*.0Tiotã) (e) legitimar. vo^^Oeia, a? f.

*) v6yi.ty.oe, wv n. pi. costumes sa- das íeis.

vot&o(Mxfifa ou m. jurista.
grados.
*) voyLon.-nxavtitóç, m. enge- ou
v6dttí.oç, ov legitimo.
-zoq f. legalidade, nheiro do departamento.
*) vòtiitióx-Qç, costume,
v6p.oç, oú m. lei, uso,
legitimidáde.
 ;

voyt BU.DOLP BÕLTING ^ yux

vo^lóç,- ^0 m. departamento, vóotiijloç, ov de bom- gosto, sa-

província, residência, pasto. boroso, gentil, agradável, be-
*) vou-oayJÔiov, ou- n. projeto de lo, interessante, de volta para
lei. a pátria, voltando.
*} votxoTaTfTjç, úç obediente às *) voerty-ouXa, 7]ç f. linda, bela.
leis. + vóctoç, m. volta para á
ou .

Vopioç&Xocí:, v.o<; m; guarda .da pátria, chegada, viagem.

/ lei. + voará (e) voltar para a pá-
*) vooyLotvTefa, aq f. arte de tria,chegar, voltar, viajar.
dizer os pensamentos. v4jçt(v) afastado, longe^ serri.
*) voo;xávnç, Soç m. que lê os vosííXw afastar, separar, rou-'
pensamentos. bar, privar; —
pass. usurpar,
voa^Xeía, <xq f. tratamento de um apoderar-se, deixar.
doente. voai» (e) estar doente, sofrer.
vostqXsúw cuidar dum doente. vocítjCTK, eç insalubre, doente.
vóaiQyLo;, toç n. doença. + vo-epóç, á, óv mollmdo, úini-
vootjpóç, â, óv insalubre, do- do, meridional, do sul.
ente, doentio, fraco. *) votcá, ãq f. vento do sul.
voff?]pÓTT]ç, toç f. insalubridade. + votítq, riz f. um idade.
voco-yóvoç, ov morbífico, mór- *) vGTi&ava-íoXtxóç, fj, óv de su-
bido, insalubre, doentio. este.
*} voooxoyieiov, ou n. enlerma- *) votioSutiy-óç, í}, óv de sudoeste.
ria, hospital. ir vótcov, ou n. água da praia.,
*) vojoxóijioç, enfermeiro.
ou vóxtoç, ov meridional.
cc,

voffó-X'o-)f(oE, aq f. nosologiá, tra- vótoç, ou m. sul, meio dia.

tado sobre todas as doenças. vouGeatcc, aç f. admoestação
voaoXÓYoç, ou m. nosologista. "vouOeT(T> (e) admoestar,
vóaoç, ou f. doença, afecção, mal, -f vo^OéTiQ^a, toç n. admoes-
desgraça, defeito. tação.
+. vocaeuto fazer ninho, chocar. vouLjLTQvíotj ctq fi lua nova.
"*) voora^-fíã; aq f. nostalgia: vouvêxtjç, êq prudente, sábio,
melancolia causada ao éxi~- inteligente.
lado pelas saudades da pátria. voús, voóç m. espírito, razão, in-
•

*) votrrocXfixóç, rj, óv nostálgico. teligência, .pensamento; .sen-

*) vocjTaX^ô) (e) sofrer de nos- so, intenção, idéia.
talgia. vow (e) compreender, entender,
vóoritiot com prazer. perceber, prestar atenção,
*) voortii.deSa, t)q ii bom gosto, pensar, considerar.
bom sabor. vu-yy-óç, ou m. picadurà, insi-
*)'vocTi'tji.eÚQu,«i gostar, ter pra- nuação.
zer. vuxtépeutJLoí, toç n. véladura.
*) vòctiyLf^ temperar, fazer sa- vuxtepeOw velar, passar á iioitè,
' :
boroso*- vigiai*.

|07
 .

VU7C DICIONÁRIO GR

vuxTeptvòç, ^
ov nofcurno, vu^foç, ou m. noivo, marido,
vyxxepíç, o o; f, morcego. recem-casado, esposo celeste.
vuxTtáy ãç £. noite, noitada. *) vutAçojjLavTQç, oD ninfómana.
*) yuxTixá, óàv n. pL enfeite pela aç f. n(ymph)in-
*) vutupoEJiavta,
noite. fomania: furor uterino, ten-
vuxttxóç, y), óv notúruo, de noi- dência ao abuso do coito nas
te. mulheres.
-*) vuxxo^owía, ' cíç f, sonambu- wy.<p&% <ovú£ m. câmara nu-
lismo. pcial, sala da festa de nú-
*) vuxTo^áTTQç, sonâmbulo. ou pcias.
*) vuxTopfltxõ (ejsõnambular. vúv adv. agora, no presente.
*) vuxTópioç, ov que vive du- v6v então, por isso, -sim.
rante a noite. vúÇ, vuxtóç f. noite, escuridão,
vuxxoflTjpaç, ou m. caçador de trevas.
noite.. *) vúijiç, eò>ç f. picadura, aviso,
vuxíoxJístiqç, ou m. quem rouba ideia.
o spno de noite. -f vuóç, o 0 f. nora, cunhada.
vuxxox6poÈ^> xoç m. alçara vão. + vúffca, tqç f. marco, alpondra.
vuxTopocYtoc, aç f. batalha du- fim, ponto final, barreira.
rante a noite. + vúaau empurrar, puxar, ferir:
*) vuxTÓvei anoitece. \ f. vú£(i>; aor. evuÇa; p.' vévuxaj

*) vux-cóvotJLac pass. apanhado p. pass. vávu-riuxt; aor. 1. ávúx-

.pela noite. Otjv; aor. 2. évú-ytjv.
*) vuy.TQTcoGXt n. pássaro de *) vuorez^^óç, oO m. spno.
noite. vuará&u ter sono, adormecer,
vuxxoçuXaxY), fjç f. guarda no- cabecear: f. vuaTÓéaw.
turna. vucrxaXÉoç, a,~ov sonolento.
vuy.xoípúXa£, y.oç m. guarda no- 3 vucjt épc n . lanceta
turno. *) vuG-cevtá, ótç f. golpe de lan-

vóxTwp adv. durante a noite. ceta.

*) vup.çafa, aç f. golfão. *) vu<pÍTcjcí, tjç f. domnha.
vu[x<pÊtoç, a, òv nupcial. *) vuxáxt n. unha pequena.
vóçi.çeuttoç, toç h. casamento. *) vu%áxoç, t), ov da forma de
vu_;x<peÚG> casar, med. casar-se. unha.
vú^çYj, iqç f. n(ymph)infà: di- vux0T][jLepGv adv. dia e noite,
vindade, fabulosa dos rios, durante 24 horas.
dos boéques e dos montes, *-) vúy.i n. unha.
mulher nova é formosa, nora, *) vupóç, 6v desdentado'.
7), .

. recen-casada, noiva, esposa. ov qúe acalma a dor.

víÍ)5uvo<;,
*) vuti.<piáTtxov, ou ii. vestido vuOpóç, á, óv preguiçoso, indo-
pupçiaL lente.
vujtçíSjLOí;,...^,. ov e. •
yoíOppxTqç, X05 f. preguiça, indo-
vuyí<píxÃç, 4 nupcial. lência»
vcT>t TIUDOLF BOLTrMG " £c Z

f vw nós dois.
vwt, + vo)po^, o^oç reluzente, bri-
-f vwíxepoc, a, ov de nós dois. lhante.
-h vwXeyiéç continuamente, ins- vwxatoç, a, ov dorsal, vertebral.
tantemente. -f vgjtííIw virar para trás,- Jujgfr.
+ vtoipLw :(a) distribuir, manejar, vtõ-.ov, ou n. e dorso.
mover, dirigir, considerar, vwy.éXeia, f, descuido, indo-
; observar. lência, negligência.
+ vó>vuti(v)oç, ov sem nome, sem ywy.eXTjç, ás descuidoso, negli-
glória, sem fama. gente, indolente.
vtoicós, r„ óv fresco. vwy.sXft], tjí f. negligência.

3, í| (Çc, ksi) décima quarta le- *) ^eppaxvíaajia, toç n. ação de

tra do alfabeto grego; = desenrolar-se.
60: *) Çe-feXòj (e) enganar, seduzir.
Çaívw cardar, desfiar: f. £ocvõ>; *) ÇeOunafvw ir-sè, fugir, dis-
aor. I^Tjva; p. e^xoc; p. pasff. sipar-se, acalmar-se (trovão).
KÇaoiJiat; aor. l^ávOrjv. *) ^eOu^óvw acalmar, aplacar.
*) Çává.prep. re-, de novo, tor- *) ^eOwptá^w desdobrar-se.
nar. *) íjecSt n. vinagre.
*) ÇavaXáyw redizer, tornar a *) ^stStásto tornar-se ácido.
dizer, dizer outra vez. *)'ÇetSóXaBov, ou n. mistura de
*) íjavacaívw respirar, diver- óleo com vinagre.
tir-se. *) ÇexátJLvíi) desfaz er-se.
ÇavSfÇu tirar a.íouro. *) ^exot pSíso^at estourar de
ÇavOou.áXXTrjç, oa de cabelos riso.
louros. *) £ext>u7> (e) por em movimento.
^avCoxw^uv, voç de barba loura. *) ÇexXetSóvej abrir com chave.
íjcevOóç, 7], óv louro, áureo. *) .ÇexXtjpíÇú exterminar.
^avOÓTirjç, toç f. cbr íoura. *) ^exX^piatiof, tò^ n. extinção.
^avOwxóç, tj, 6v lourinho. *) ÇexotXiáÇo estirpar.
*) ^ávTYiç, ou m. cardador. *) ^exotXtaaiia, xoq n. extirpação.
*) Ç«vt6v, ou n. fios de linho. *) Eexov^axiá S (d sair dos 'limites
*) ÇapaYvtá^w afastar as aranhas. *) Çexou§aptáÇu <lo bar, eno-
*) Çáorepa claramente» velar.
*} í aíixÊ p 6 vw escl arécer-se; *) ^exouiJLTrtSta! vai-se embora!
*j íáoTepoç, óv claro, sereno. *) ÇexouTtaíva) abrandar, tor-
*) Çegáçw .distinguir, descorar.
. nar inqle. V v
*) Í€pouXóvG> abrir, deslacrár. *) ÇexouTiáipTjç, ct, homem (mu-
*) ÊegparçvfátÇw deseurolat-se. lher) velho c fraco.
 DICIONÁRIO GREaO-PÔRTUGUÊS

*) Çey.outfacfiJLà, toç n. amoleci- ÇevoSó^oc, ou rii. hospedeiro,

mento. estalajadeiro.
*) Hexouç-gcívo atordoar. *) í;evotxiáÇ<.) anular, cassar,
*) çeXeitfÇw escamar, descascar. rescindir,.
*) íjeXéxiffyLGc, toç n. escamadurã. *) ^svpty.íaau.a, Toç.n. anulação,
*) .^eXe^íoviái;*) ajudar.no parto. recisão.
*) £epL«XXiáÇc«>* arrepiar. *) ^evoxparía, aç f. dominação
*-) çetxovotxtcit,w isolar. estrangeira.
*) £eywaXtáÇw enlouquecer. ^evoxxovõ) (e) matar os estran-
*) çe^uaXton-a, toç n. enlouque- geiros
cimento. £evo>.oYí;> (e) alistarsoldadeiros.
*) ^[xuzl^oi por o nariz fora. çevoijiavía, aç f. xenomania,
íjévoc, wv n. pU país estrangeiro. gosto, prèdileção para tudo
çeva-fpÇj 05 * guia, m
cicerone. que é estrangeiro.
c-sva-yíõ servir de guia aos
(e) Çevoicpe-x^ç, éç próprio ao es-
estrangeiros. trangeiro.
SevTfjXaaía, aç f. xenelásia; um çivoç, rn ov estrangeiro, extra-
édito contra os estrangeiros, ordinário, novo, desconhe-
caçada a estrangeiros.
. cido com.
*) íjevYjreiá, ãç f. estrangeira. ÇevóaTaaiç, ewç f. albergue para
*) gevTQxeúw sair do país, estrangeiros.
«jevfo, aç f. hospitalidade. £evótpQxoç, ov estranho.
Çsví^to hospedar? pass. estra-— ÇevoTpoçia (e) ter exércitos de
nhar. soldadeiros,
--Çevexóc, y), óv estrangeiro. ÇevóçtXoç, ov amigo dos estran-
íjevixóv, ou n. exército dos sol- geiros.
dadeiros. Çevoqpo^fa, aç f. xenofobia:
ÇcvtGriJLÓç, oO m. imitação dos aversão sC pessoas e coisas
.

estrangeiros. estrangeiras.
=

Çéviov, vo u , n„ cenio, hospitali- íTevóq)G>voç, ov quem fala uma,

, .

dade^ festim. -língua estrangeira.

Çéviòç, (a)/ ov hospitaleiro: pro- *) ÇévuxTf^ò passar a noite,
tetor do direito de hospita- *) çevugxáÇw banir o sono.
lidade. çevõ>[x«c (o) pass. ír a país um
lívtatç, etúçT. acolhimento, hos- estrangeiro, tornar-se hos-
pitaleiro. pede, entrar como hospede.
*), ser descuidado.
Sew6táXí-> çevíótf, "
wvpç m. hospedaria,
*) "ÇeVvbíaffyLo, tòç n. descuido. quarto, de, hóspede.
*) Çev-yoíõtaToç, -tj, ov 4e§cílidádQ. *) ÇeKayí&itú gelar, congelar.
:

^vbSóK.óç, pv ácolhendo hos- *) lexá^íao^ã, toç n. conge-

pedes, hospedeiro.. lação/
^evoSo^çtov;/ pu n. hòtéí, -yqs-
'
^efetiôf, -ou m. declive,- de-
' taUrahtè,; ^Ibèrgúé. ^dresci^entÒ, abatimento.

410
*) ÇsxXsYíxa,
scntrançar,
w n. 3-^0 de de- *) ?y]>.óvío descoser.
*) t^txepoPpaSiáÇo-ti.at passar di-
*) ÇsrXéxw desentrançar. as e noites.
cnxaguadura.
*) ^stvXu:jlc£, -coç n. *) |Y)(í.epóvEi amanhece.
*) Ée-rcXúvw enxaguar, *) xoç n. aurora^ al-
^t][t,íç>iú[j.Xt

*\ ^e^oBaptaCw fatigar os pés. vorada, acordamento.

*) ^epacryux, xoç n. vómito. *) ^pá, «<; f. terra, continente.
*) ÇepaTiv.0-;, ou n. vomitivo. Çr, pá adv. secamente.

*) ^epíTÔv, ou n. vómito. ^TQpaívw secar, enxugar; pass

*) ÇepviT»/ (e) vomitar. emagrecer.
*) Ç&iqxóvcii copiar. ^Tjpotvcjtç, eo>^ f. secadura, enxu>

*) £éo-^y.ci>iia, xoç n. cópia; gamento.

*) éiax.Ê^:a,. :adv. às claras. ^pa^ía, f. xerasia, secura
*) Éecy.esá&o descobrir, aridez.
*) Raptor, toç n. raspadura. *) ^píov, ou n. medicamento
*) ^eaici-cóvw desalojar, mudar em pólvora.
de casa. *) ^rjpó^TQxasi Soç m. tosse seca.
I-sácnfo ou m. xestes (medida) *) ^*rjpó[ipuatç, ewç f. fonte SCIU""
cântaro. água.
^eotóç, i), óv polido, lavrado. *) íjTQpo-x.ixíJLTtía, aq f. campo árido.
*) Çèarrpcepóvd) abrir os olhos íjiQpoxsçaXoç, ov de cabeça dura.
:;de alg. ^Tjpo^Tfj^aâov, ou n. poço seco.
*) £ecr:píí>vM desfazer. ^Tjpóç, á, óv seco, árido.
*) ée<?xí^. despedaçar, -.raspar. ^poTTfj^oevtTo) assar, frigir.
*) £eaxo^ít<*> acabar os estudos. ^pó-nQç, toç f. secura-, aridez.
*) ^etpXouSííáíí) descortiçar. ^Tf)poxpw^(i) comer comida ma-
*) ÇeçrciXfo assoar, espiar, gra.
*) Çe<pwvTQT:6v, pú n. grito. *) ÇyjpoçaYÍa, aç f. xereo(ph)fa-
*) Çe<puviXo> dar um grito. gia: dieta em que não se
*) ÇexetXfÇa tirar a borda. pode beber; abstinência qua-
*) èe^etiJLá^ti) hibernar. resmal dos primitivos cris-
*) %£xzíy.<xay.c£1 xoq ri. hiber- tãos.
nação. *) £*)póçcXoç, ov xeró(ph)fi!o:
*) Çexvft (e) esquecer. que se dá bem nos terrenos
*) Çexwpís» separar. secos.
*) lex^pt^ separadamente. *} .Çtjpóçut-oç, ov- xerófphjOfito:
*) -Çexwptóx6ç, tj, óv separada, próprio' aos lugares secos.
particular. *). ^Tjpo-ípiZípía, oeí f. xerogra(ph)-

*).ÇetJiuxM (O expiar, exalar a f ia, estudo da parte seca do

alma. globo.
Çíás polir, alisar, cancelar: f *) Ç>jpoçô«i^£a, aç f. xerÓ(ph)-
ÇeW; aòr. êÇeca; p. IÇa^xa;- p ft(h)almia: oftalmia seca, .

pass. £Ça9tL«i; aor. êÇávOrçv. moléstia do? olhos.

4U
 ;

DICIONÁRIO GKEGO-rOKTUCiUÊS ÇoX

*) íjtçacfxía, aç f. esgrima. ^
ÇuXít^oi bater; r— pass. buscar
*) £i<ptjpirjÇt eç espada na mão.- ou trazer madeira (lenha).
*) frçíaç, 6oç m. espadarte. ÇuXtx-q, yjç f. madeira de cpris-
Çtqpfôiov, ou n. espada pequena . y truoão.
punhal. ^úXtvoc, tqí ov-xilo de madeira.
*) ^tç>tóçj oú m. ;
; x{(ph)fio, plan- *) ÇuXqyXúçoç, ou m. escultor -

ta medicinal, .emoliente. em madeira.

Çtçtan.6ç, oO m. golpe com a es- *) ÇuXoYpáçwa* soç n. e.
v

;pada. *) íuXoYpaçfa,. aç f. x(y)ilogra~

*) ^t^tcTTQp, sjpoç m. boldrié, ta- (ph)fia, arte de gravar cm
balarte. madeira.
*) £c<ptGTfc, oO m. esgrimidor. *) ÇuXo-ypáípoç, ou m.-.xilógfafo.
*) 4(90€tS-í'ç, M xi(ph)foide, da *) ÇuXoypaçô (e) gravar cm
forma da espada, madeira.
^tçoxtóvoç, ov matando com ã *) JjuXoSèijiçt, ceçf. madeiramento.
espada. *) £uX'oy.áp£bu.pov, ou n. tição
*) ^tpoXó-OT» £
baioneta. *) íjuXoy.ápuSov, ou n. noz du-
*) gi^opaxfa, f- esgrima,. razia.
*) íj[<pou.áxoc;, ou m. esgrimista. *) ^uXoxepaTÍa, aç f. alfarro-
*) Zvpo&ayjá (e) esgrimar. .
beira.
íjíçoç, ouç n, espada, sabre. *) £uXoxepaTov, ov n. alfarroba.
*) íjupouXxía, aç f. açâo de des- *) £uXoAÓiuTQiz.a, *roç n. basto-
embainhar. nada.
*) J=i?o.uXtcg> (e) desembainhar.. *) ÇuXoxóxoç, ou m. lenheiro,
^tçoçopw (e) ter espada. xilocopo.
íjóavov, ou n. manequim, es- *) íjuXoy.o™ (e) cortar a ma-
cultura em madeira. deira, cortar lenha, bater.
*) £jó8i n. vinagre. *) ^uXoXa-pta, ocç f. x(y)ilo-
+ Çu^Xi), tqç f. espada falcaàa. latria: adoração de ídolos
*) £uXáv8pcc£, y.oç m. carvão de de r madeira.
madeira. *) ^uXoXo^ta, <x% f. x(y)ilologia,
*) ^uXaTCoOrjxTrj, 7]ç f. depósito ; tratado ou história dc ma-
de madeira (lenha). deiras.
*) ZjuX&ptoy, ou n. lenha miúda. *) ÇuXoticzvící, f. x(y)iloma-
*) ÇuXeícc, ocç f. madeira de cons- nia: gosto predileto de ma-
trução. deiras e bosques.
*).^uXi(xiropooj ou m. negociante; *) êuXou.<kp.n<^Çj £íi>s x(y)iJome-
.' em- macieira. tria: cubação de madeira, .

*) ÇuXeúouvàtcortar madeira, cor- arte de medir a solidez da

tar lenha. madeira.
*) ÇúXtái aç f .golpe com .a ben- ^6Xqv, ou,n, macieira, pau,,lenha,
.^ala.^k^ - ; ,\ .
árvore, ídolo, v b,e^g;ajíi, :

*) Çi/Xtéçii Àénducecer-se>-,v .... cruz, .t"'-.

;
_i

412
 .

ÇiÀ RÚDOLF BÕLTTNO- 6

*) íjuXoxl&tXôv, ou n. tamanco. ÇuvooTtícçuXov, ou f. uva ácida.,

*) ÉjuXozóSapov ou n. régua, *) £úvg> raspar.
perna de pau. *) íjuTcáíl.G) espantar, admirar.
ÇuXoxtí>Xr,ç, ov m. negociante *) ^úxvT)u.a, toç n. acordamento.
'

de madeira. -
-
*) ^uxvrjtTjptov, ou n. desper-
*) EuXoTcárirjç, ou m., poste. tador.
*} ÇoXòçá-yoç, ov x(y)il<5(ph)fago, *). Çuxvyjtóç, TÍj, óv acordado, "es-
inseto que róe madeira. perto, inteligente.
*) ÇuXòaxfcTTTQç,ov m. rachador *) ^uzvw (e) acordar.
de lenha>
grosseiro. *) ^uxóXutoç, ov descalçado.
íjuXoupYèíov, ou n. oficina de £u pá^iov, ou n. navalha.
carpinteiro. éuptÇw barbear;
'

pass. fazer —
ÇuXoup-p.-íi, >jç f. marcenaria, a sua barba.
carpintaria. ÇúpiouLot, to<; n. ação de fazer
ÇuXoupYtxóç, % 6v de carpin- a barbai
teiro., Çupóv, oú n. navalha.
£u}.ou p-y6ç, ou carpinteiro. m. -T- £upú (« ee) barbear; — med.
=

ÇuXoup^ío "(e) fazer obras de ma- fazer a sua -barba, deixar

deira, ser carpinteiro. fazer a barba.
£ú>.oxoç, ou m: espessura de úm *) ^úatyLov, ou n. raspadura.
bosque. *) ^úatAor,toç n. raspagem.
çuX&Btçç, eç lenhoso. *) Çuor^pfov, ou n. raspador.
Çúlúò-iç, e<i)ç f. obra do madeira. -h Çvaxpv, oú n. vara, viga, cabo,
4- £úv = <7ÚV. haste, lança.
*) í;uváSa, tqç f. acidez, 4- Çuòtóç, tq, óv polido, ali-
+ ^uvifita, íov n. pi. bem comum. sado.
^uviQtGç, oCf ov comum. *) Çuorpfov, ou n. almofaça.
Êuvf^w azedar; — páss. tor- *) ^uarpí^w almofaçar, bater,
nar-se ácido. dar pancadas.
ÇuvíXa, gosto ácido, azia *)-ÇuffTpiã[xa, toç n. ação de al-
tqç f.

(no estômago). mofaçar, bater, dar panca-

*) ÇuvófaXa, xtoç n. leite coa- das.
lhado. *) íjúazpov, ou n. rascador.
£uvóç, ir), ov amargo, ácido.. Çúw ráspar, rascar, alisar*.

O, O
o, fi, artigo; "o, aj .os, de;
•
cinlá quiííta letra dó idfa« ropnetrátivpí este, ^sta,c iss©-
beto, grego; -
V ?e 70*
 - a

DICIONÁRIO GREaO-PORTUGUÊg

(as) que; um e outro, ora -t- & óv pomposo.

bxx.rfç>6ç,
— ora. 4- ÕY»tov, ou n. "caixa de ferro.
S pron. neutr. (o) que. Q-fy-oXiOo;;, ou m. bloco de pedra.
+ õapoç f. companheira, õykoç, ou m. massa, multidão,
esposa, mulher. volume, grossura, frete, vai-
+ óapíÇu palestrar, conversar dade, ppmpa, orgulho, v
meigamente, namorar. +- ô*fxu (o) inchar; pass. en- —
+ relação meiga,
ôaptffTÚ^. 6oç f . soberbecer-se, inchar-se.
namoro, sociedade. óyxwStijç, eç volumoso, grosso,
ewí; f. oásis,' região co- orgulhoso pomposo.
berta de vegetação no meio *) òfXr)pti>poE aav, de pressa.
de um grande deserto.. + 0-yu.eów fazer sulcos.
*) ò^eXíaí, ou m. cordeiro para 4- õyiaoç, ou m. sulco.'
o espeto. + õyx^i f- pereira, pêra.
ópeXfÇo) espetar, meter na pon- -f òSaíoç, a, ov que pertence
ta da espada. à viagem.
ó^e-Xfoxo^, ou m. obelisco, mo- *) òSaXbxY], tjç f . odalisca, escra-
numento em forma de agulha va do herem do Gran-Turco.
piramidal,pequeno espeto. ó§á£ cora os dentes.
ò$z\áç, 0$ m. espeto, óbelo, si- o£s, YjSe, -róSe este aqui, o pre-
nal com que os antigos co- sente, o seguinte.
pistas marcavam as pala- ò5súw viajar, andar, passear.
vras erradas para emenda- bòrftòa, ,aç f. conduta, instru-
rem em nova cópia. ção.
*) ôpiôofióXov, ou n. morteiro. òBtjyóç, o 0 m. guia, condutor.
*) ò{Ji's, íSoç fi obuz; pequena hZi]i& (e) mostrar' o caminho,
peça de artilharia, seme- guiar, ensinar, instruir.
lhante a um morteiro com- +- ôBttTQç, ou m. viajante* pere-
prido. grino.
ópoXóç, ou m. óbolo, pequena
.
-F ò5{juj, iiç f. cheiro.
moeda grega*, esmola. òSonuopía, <xq f. viagem, tra-
*) ó^oú^tov, ou n. obuz, pequena jecto, marcha.
peça de artilharia semelhante òSotncoptxiç, rj, 6v de viagem.
a um morteiro comprido. + òBotxóptov, ou n.. recompensa
*) 6£ou'Co£óXov, ou n. morteiro. da viagem.
+ ò^piiJLo^Tpif), ijç f. fiiha do .pai òSoíxopoç, ou m. viajante.
forte. óSoiicopo) (e) viajar, marchar.
-f o[5ptu;oç, ov forte, poderoso. ò3oc7:ott7) (e) abrir ura caminho.
ô*ySoT]xovToc . oitenta. òBõy.aOapm-ííç, oú ró. varredor
õ-ySoo^, t], ov oitavo. das ruas.
+ 07S, rj-ye, xóft aquele^ lá.* 65ou.si: pia, às f . pdómetria:,;

*) otx.«v;Í;w ornear, zurrar, , medição do> çamiuho au*

*} àtftqO-^A&çtô »• zurrp, oraçio. dado,- \; *

~ ~ "* ~
414 -
 É CD OLF B'3l/ritfO

'ií^JL"síp"ov, %y n. odonietro: ins- oBoúç, 6vto«s m. dente.

trumento para indicar a dis- *) òSóíppaYti-a, toç n. tranquem;
tância percorrida. òSoçúXoe^, y.oç m. guarda civil,
*) ôBovráypa, a«; f, odontagrat polícia.
£ota nos dentes, dor de den- òBúvtíí, aflição.
iqç f. élor,
tes com inchação da face, òSuvTQpóç, óv doloroso.
«,
f) fâõvxaXyta, àç f odontalgta: . ô5uvx)?ostoç, ov que mata* a dor.
/ qualquer doença dos dentes. oSuvoíti-at (a) pass. afligir-se.
*) òSovTGtXYtxóç, tíj, óv odonfcál- oSup^óç, oú m. lamentação. -

gico: relativo à odontalgia. òÔúpoiAai med. lamentar: f. òSu-

*) ÔSoVTÍOCCJCÇ, 6MÇ f. odontíaSC, poutA«i;aor. <o2upó*j.irjv;p. cíoup-
nascimento dos dentes.
*.LopòycíTiç,; tSpç f . odont-ito: in- tâ(iqao[L(xi med. irar-se.
—
,

flamação da polpa dental. 4- 63(T> (o) guiar, levar; pass.

*) ôSovro-fXuípíç,Soç £i palito, de dar-se, fazerrse.> .

limpar os dentes. H- oSwtóç, óv executável, pas-

+ iSovcofOfcp.ôç, oú m. dentista. savel.
*) óSovToxotXfa, aç f. alvéolo *) oÇacva, tjç f. ozena: ulceração
dos dentes. da membrana das fossas na-
*) ò.8.ovx6xov(ç, Soç f, pó para sais e que exala mau
limpar os dentes. cheiro.
*) òBctvToXoYta, ec^ f odontologia: . ôÇaiv.y.óç, -íi, óv ozênioo: relativo
Iratátlo dos dentes, suas do- à ozona.
enças, sua higiene e seu tra- ozona: oxigénio
òÇóXiOoç,- ou hi.
tamento, modificado pela eletri cidade.
*) òSov-oaTor/íc?, f. ordem do *) ò^ovo-ASTptcí, aq f. ozono-
dentes. metria: aplicação cio ozonô-
toç n. pasta
*) ôSovróxptiJLtAa, metro.
para os dentes. *) 0'Çovó-j.sTpov, ou n. ozonôme-
*) òoovroçuca, aç f. dentição. tro> aparelho para medir a
*) ôSovTÓçMvoç, ov dental. ozona, contida num gás. -

ò^w^tídtóç, tj, 6vdentado. *) òÇovoicofTjcr-ç, Éo>ç f. ozo.ni-

óSoxoía,.aç f. construção de ca- zação: ato de ozonizar.
minhos. *) ôÇovo-jcoim (e) ozonizar, com-
òSóç, 60 f. rua, caminho, via, binar com a ozona.
trilho, marcha, viagem, modo SÇoç, ou m. nó, ramo, servente
de viver, meio, ocasião, mé- õí;<o sentir; cheirar mal f ò^-rjao); .

todo, procedimento.' p. tf^xa; p. 2. wBoe.

1.
-.èSóç, ou m.^ liminar. ò^âSqèy eç nodoso.
*) òSQffTá-ciqç, ,ou m. terrapla^ 80ev donde, então, assim, tam-
irador.
< : „> ~ bém/ .fcor'isso.
*) òSocn^wíjící, a<s : f. calceteria. 86c. (-ice p) onde (mesmo),

416
ípiç, <L ~- 28
 "

DICIONÁRIO GltEGO-POIiTUGU £íS

4- õG&jxat tratar com

. . respeito, oitqcjiç, eo>ç f. presunção, opi-
cuidar, considerar. nião.
òOóvtj, tqç f. pano (teia) de linho, otxaBe em casa, para. casa.
véu. oExeioOeXifjç; éç voluntário.
ôOóvtov, ou linho, roupa bran- *) oíxetoTCQÍYjGií;, ewç f. -
apro-
ca, cinta 'de linho. . priação. r

4- òOo 6 vexes porque, que.

. âpropriar-se.
*) of-z-étoiuoiouixcei (e)
4- ÕOpiÇ,; ÕTptxoç ^ de mesmo oíxeíoç, a, ov familiar, .íntimo,
cabelo^ de casa. parente* amigo,
*.) òOtúiiavoç, vtç ot(h)omano, re- próprio, particular pessoal. j

lativo ou. o. que ó pertencente oír.eiÓTTrjç, toç f. familiaridade,

à Turquia. amizade, parentesco.

ol -art. masc. pl.. os. otxetoGiJuxt (o) pass. fãmiliari- ;

oí interj..ai! oh!' zar-se; —

med, apropriar-sc.
4- »st para onde, ate onde. oixetíoatç, euç f. apropriação.
oiaxíÇw dirigir um navio. 4- oíxet-csía, aç f. QS domésti-
*) ola-AíQ-z-qçy ou m. timoneiro. cos. -

*) piay-qoTpóçtov, ou n; roda dó le- oÍx£ttj<;, tç .

doméstico, criado,
me. servente, servo.
oiaE, xoç m. leme, timão. 4- otxeTixóç,
r,j óv de escravo.
4- oc^vuijli, oí-yw abrir: f. o'c'£w; oix^a, toç n. casa, aposento,
aor. ecpí p. etpxa; p. 2. eío^ô;; apartamento, andar, prisão,
p. med. sVw-?'-; &or. 1. pass'. gaiola, capela, oficina; bor-
c(p-/OY)v^aor. 2. èíí^TQV. dei.
oíôã saber. o'!xTjqt[j.oç, habitável.
ov
oiSaívíi), oEõw (a e e)inchar: en- otxTQdtç, ewçhabitação, mo-
f.

cher; — pass. inchar-se: f. rada, residência.

oÊSrjou; p. ifròrj.a. 4- ofxTQTTjp, ripoq m. habitante.
otSYj^a, toç- n. tumor, incha- 4- otxifíTTjptov, ou n. habitação,
ção; íedçma. .
4- o Ext Mç, Tj, óv habitado.
oi6Tj'u,aTcí>BTQç, eç edematoso, in- otxía, ceqf. casa, domicílio, alber-
chado. gue, alojamento.
4- oZãiiOí, -toç-ftí esbate, estrondo otxiaxóç, t;, óv de casâ,; domés-
das. andas, mar.. tico, familiar.
4- .òte-tTjç^eç de mesma idade^ 4- GÍxiXio construir, fundar, co-
4- òtÇupóç, á, óy .mísera veh lonizar, povoar.
^f- oti^uç, úoç f. miSériaj lamen- -f oíxfov, ou ti. casa,; residência,
tação* ninho»
4- oitOw lamentar, ^efefor.çar-sè, oíxícry,b<;, ou m. casinha.
cwí t -fundação.,
:
sof rer, suportar. ; ^ 4* õtxtstç, -

4- olqxíÇci) manejar, dirigir» +_oí*wrfjp, jjpoç *n» . fundador

duína fcolòniav > ^
^
mido, orgulhoso,, ;
:

(IS
 * , ' ;

V.'/. HUDOiiF-IiOLTlNG

'iíxoY e VStc(y,ó*; f r, óv do e&Sa, do oly.6ari{i.% w . n.. pL atuiiaria,

família! familiar. armas, f>rasíV>- , -

oiv.*-fVss'.úpxr)<;, ou. iu. pai cia. *} oíy.ójttoí, ou. m. penaioittslH,

. família otxoaxeurç, f mobiliar. . .-
_

oÍKoBécxóivi;;, r^ç f. amai patroa, *) o?y.oiiTo?..T3, _ijç f - libré.

dona, senhora. *) oíxoxpoípeíov, ou li., pensão.
Q-íxoS^Tcó-r/ç, ou m. amo, dono, *} o^ÓTpo.bpç f ,pu pensionista in- :

patrão, senhor, j^roprie tório. terno. .

oíxoSiSáaxaXoç, ou-m, preceptor,; oixoutxsvTQí tis L universo, mun-

instrutor, mestre. do, terra.
oixo3o[xíit f4 ç f. construção, fun-: oíxauy;evtxóí, tq, óv universal,
dação, edifício. - raL .. .

a ix oí ò\jl?) ij.a, . toç n . edi/íc io + oíxoup^óc:, óv económico,

ocxoSóiir^tç, etix; f. construção.' + oíxcupr^Aa, . toç "~n. proteção
otxí^o^rí,:^ í- arte de cons- da casa. -j
'

truir: . 4- oíy.oupío, cov n. pl recom-

. f

otxoS^^o^, ou m. arquitecto! pensa pela proteção da casa.

oÍxo5o(jl6 (e) construir uma casa. oíxoúpã) (e) ficar em casa, pro-
otxo(kv da .casa, de si mesmo, teger, guardar a casa (estar
da pátria. . de cama). . ..

oVxpt em casa. -f oiV.oçOopoõíJLat .(e) pass.. ser

*)_oíxo/,'jpá J . f.ama, patroa. prejudicado ^no governo Ha
*) oíxoy.úpTjç, o-,» m. amo, patrão, casa, tornar-se. pobre.
o Iy. o v o [x i oc , as - í . , }x < 1 1 n i n;ist ração íi oiy.oçO.opía, aq. £.. perda. dos ; .

governo de casa,, > economia; bons ou de fortuna.

.... boa ordem em qualquer ad- oív-Tgipw queisarTse, Jameufar,
. mÍTustração. ter compaixão, npiedaf-se:
o *x ovo plíxó^-, económico: t), óv... f.. .oty/re-pw; aor. (pxTEtpa:
que respeita, à economia. -
o:xTtp;jióç, ou m, compaixão,
*
oixovojjLoXó^oç, ou. m- financeiro. piedade. ... . .

oiy.ovótJLoç, .ou m. ecónomo, ad- otyMp\mv ov compassiva mise- t

.
=:.ministrãdor de urna. casa. ricordioso,
otxovotAíT) (s) economizar: admi- oí/.t&ç^ im piedade euiu* :

nistrar Com ecòriohiiá, froupar. pàisãdi lãnièhtâçãó, dòf: -

feíkéTSSióTf} ãa tt: rtiina de. uma oíx-rpóí, á, óv miserável, d.cjiltP
fcasá; rável, mfèèrfy |rôbr&
&iy.pxÊ.Sõu^óç, o.v proprietário òiy.Tp&t.Yjí, tqç f; misêriai
de terrenos/ " - ofcâ (*) habitar, rnórar, tjaíar"
^ or/.oroíéí, óv que i&g; Mbi- situado, achar-ÊQ»- "ViveiV tíO-
.

tavel,. :.eqnfortft«l;\ ., vernary admitiiãtmn ;

bÈxoç, ;ôu m.-ctiea, jHiofaUâf quaí- oTiiad itttèrj. ail ôi dé mUtó

fcOi -. aposontor .fiaia, templo,
+ çi^íi sv í. .Sia;^ft, vVe^da,

:il7
 " , -

DICIOttÁfttÒ (iKEtíÒ-POÍlTtJGrFÊS

+ oí[j.m (a) assaltar, agredir. -

oívoxo>Xecov, ou n. taberna.
oiiiw^T], íjç f. lamentarão, ge- oívoxojXtqç, .ótí m.' taberneiro,
mido; :
o?voç, ou m. vinho, qualidade
oíyiíúÇw lamentar, gemer. de vinho, bebida encantada.
oívávOiQ, kjç f. flor da vida, re- oívoçXuy&Xi' aç f. embriaguez.
seda: oívóçXuè," 70Ç embriagado 1
.

òívaTcoOrjKTfíj f. adega, para oivo^ótq, ifjç f. cântaro de tirar

Jjç •*
guardar vinho. vinho; '

otvénxopoç, ou m. negociante oívoxóõç, .'oú rm copeiro.' '

^
1
de vinhos, oEvoy/õ (e) deitar vinho. '

•\- oiviQpóç, á, óv cheio de vinho. + oív(õ (o) embriagar.

-f oíví^o^ai med. ir buscar vi- oivcó$Y]ç,- vinoso.
eç
nho. + oEytíiv,-wvoç m. adega para .

oívòpàpfo, éç ébrio, bebedo. guardar o vinho.

oivoSoxeíov, ou n. pipa, barril. -f otvcí>^, wícoç da cor de vinho.

*) oEvoTuapocYW^T), íjç f. produção + oEopcfcijç, ou que nasce sõ.

de vinho. + oíótwvoç, ov que. viaja sol-
Tf],

*) ò Evoxa pcc-fWYQÇ, 6 v " v"i il í f ero zinho.

que produz vinho. +' oVofxoit pass. suspeitar, pensar,

+ oívóxeSoç, ov vitrícola, yití- esperar, crer, temer: f. otTÍjoo-

ferõf vinícola. txa:; aor. 1. 4>^0tqv; p. vTQ;xai.
-f otvoTcXTjOTfiç, éç rico em vinho. oiov tal/ qual,, como.
*) oívóxvsuy.cr, "toc I)/ álcool. olovEÍ como si.
*) oívoxveutjLaTtxó.;, tj, óv alcoóli- -f otoicoXõçy ov solitário, só,
co, ' '
ermo, deserto.
*) otvoTCveutxoÍTÓiLSTpov, ou ii. al- oíoç, '
a, ov só, sozinho, soli-
coolômetro. litÁrio, ermo, deserto/ pron.
*) oívdxveu|i.aTO*7CGtexov, oú n.. fá- tal — qual,, assim.
brica de destilação.' ojoçStjxoTe quem quer que seja,
*) oívoxveupiGttroxoióç, ou m. des- quem quiser)
' :
- :

tíladòr. + olôarzeç' tal, quai. ,

m. òtocrçáYoÇj ou m. esôfago, canal

:

*) ojvoxveuu,«To'x{í>XiQ<;, ou
vendedor de licor. que conduz da faringe ao -es-
*) oívòxveuucxTwSTQç,
L
eç' -dSpiri- tômago. -

tuosô. 4- oígxEtídv, wvoç só na casaca.

*) qÍvoxoiÍ«, f. vinificação, ^ pTicep para onde justamente*
*) oívoxQto^j m. fabricante "ôíç, olócg m. e f. ovelha.
de vinho, + ôYar-jrTj, vjç f . lã . não lavada*
:

'*Jf oívoxoataj/ fi bêbêdicô, 4 ãiòftíõlj ã-, 'Gv suportável.

ebriedade; embriaguês* oíaTÈúuí ttói* (íléêhâs).
blvoxÓTá^to ? b'eber- Virihdi
•c.ívòwátiiiç, ou bebedor de vinho, Q^pijXaaíSj ór<5 f,excitação* "

vinhote/ ébrio, ©IffípKiXcpcô- (e) . excitar*

K
m
 fffc RUDOLF BOLTING IXf
+ oVoirpKjtJLa^ toç n. excitação, ôxtaerijplç, .5oç f. oétaeterldé:
estímulo, 1
período de pito; anos,
-f olGxpoTcX^^ t)yo<- furioso, õxTãeTÍa, aç f/ espado de oito :

oíorpoç, ou m. estro, inseto,

*
anos, -
;
;
^> -

díptero, lar do forno, inspi-' õxTdtx£p<i>ç, ai octoeórneo: que

;
ração. tem oito cornos:
-f- otffúívoç, t], ov de salgueira. ôxTáxtç oito vezes..
•f ojxoç, ou m. sorte, destino, ôxTaxXãatáÇo octuphcar, repetir
desgraça, morte. oito vezes,
-f oVxotJtat med. andar, ir(-se) ôxuánouç, ouv octópodo" que .

desaparecer, passar, morrer; tem oito pés.

f. oíxTjsoEJLac; p. oTxwxa; aor. óxTáoTYjXoç, ov de oito colunas.
-i pass. á>x^0i)v. óxTcécíTtxoç, ov de oito versos.
+ oíwvíÇoyt-ctt med. conjecturar, -óxTagúXXapoç, ov octossílabo:
profetizar, augurar. que tem oito sílabas.
.oígwoÍM-ctoç, oo m. augure.
:

oxTaçwvfa, aç f. oitava, espaço

oEwvóç, oO m. augúrio, auspí- de oito dias!,
cio, ave de rapina. ôxxáwpoç, ov de oito fioras. 1

oEwvoíjxótoç, òu m. augure. òxtq> oito.

*) ôxá, ãç f. oca, cabana de *) ôxTÓ^ptoç, ou m. outubro.
""
índios. '
+ ôXpíÇ&j reputar -
feliz,'- ben-
+ óxsXXw dar a costa," nau- dizer. ^ v v 'j,

*
fragar. óXPioSaítAtóVj ov abençoado por :

+ ôxXáÇtd acòcorar-se.
l
•' "
Deus. ~ ' -
"'r
.-

*)*
ôxXa8óv de cócoras. õXfJioç, a, ov feliz, afortunado,
òxviQpta, preguiça. f. próspero, bendito, rico;
ôxvtjpóç, preguiçoso, tí-
á, óv òX^tóxtjç, toçí. prosperidade.
mido, hesitante. + 3X(3oç, ou m. felicidade, ben-
óxvóç, 6v lento, hesitante, ção, riqueza, poder; .
'

vagoroso, medroso. oXsOpsúfo perniciar: ;

* -

Sxvoç/ ou m. lentidão, preguiça, òXiOptoç, oc, ov funesto; perni-

-'hesitação. cioso. - '
-

ôxvõi (e) ser vagoroso, ser pre- ôXs6piÓTtjç> Toç-f, fatalidade.

guiçoso, hesitar, oXex/poç, ou m. perda, ruiná,
ôxpcpaç, oc m. cavalete. perdição,
pernície, derrota,
+ ôxpióetç, eacjce, ev picante, mor- catástrofe,, morte.
.
daz, satírico. ôXeTT)p/ -ijpoç m. destruidor/ ;

+ oxpid) (a) provocar. irritar, + raras vezes.

ôXtYí&xiç' <
4- óxpuoeiç, £<ra«
r ev hórrivêk òXtf avôpuxía, aç f; falta de'- ho-
fixTá^óvoç, ov octógono, octo-
<
mens. ' :
.

gonal, d© oito ângulo».

'.
voado, -• ^
 DICIONÁRIO GítÈaò-PORTTrÕrjÊS oXo

,òXfy^P y £ fa i
at5* moderação, tiXilÇQÇxfó, t),. 6v pouco só.
temperança, frugalidade. òXi^oxíSÓvioç, o.v de pouco tem-
èXryapxYjç, iç moderado, tem- po, de vida breve .<
perante, frugal. òXtYO'4íuxía t
ceç f. pusilanimi-
i^apyj^t «ç f, oligar(ch)quia f dade. -:

govêrno de poucas pessoas. òXifòtyuxoq, ov pusilânime. :

òXfyapy.ixós;, vj, <>V oligár(ch)qul- òXi^o^ir/w (s) ser pusilânimes
- eu; relativo. a oligarquia. não ter coragem.
òXi7apxouíi.at (e) pass. ser go- òXtYcoptoc, ocç f. descuido, ne-
vernado por uma oligar- gligencia, falta, menosprezo.
quia. 0X17W peõ (s), negligenciar, me-
òÀtY&jy.cXoç, ov quem tem.pouca nospreza^ descuidar*
cmupaçito. óXÍYcopoç, ov negligente, descui-
I
.^òXi^cc/óí/sv de uma pequena d indiferente.
parte. òXí-i" quase.
-1 òXr-rv^Xícti a; desmaio. f. òXt^tÓTspoç, a, ov menor, menos.
i desmaiar.
òXiY^i^XtT) (s) 4- ^Xí^v, ov menor, menos.
õXffijrpt muito pouco. oXixóç, -q, óv total.
òXí^taxos, tj, ov muito. pouço. oXiaOávw escorregar, dar um
j- òXi^o-jovía,. ccç„f. ppuca\ fe- passo
,-. errado: f-. òXiaCrpor;
cundidade,, escassez :de prole. aor. 1. <òXfoOT)aoc; aor.. 2. wXtc-
I-ôXifGTovGç, ov pouco fértil. - Oovj p. tdXicOrjii.cz.
òXifoSáTrctvoç/ov pouco custoso. ôXíaO^ixa, t:o^ n. passo errado.
ôX^oSpavo» (e) estar em. des- òXtcrOiQpóç,-' ç:, óv escorregadio.
maio. ôXccOTjatç, stoç f. escorregadela-.
òXcyó£g>oç, ov dc vida breve. -K òX-/.áç, ooç f,. navio de carga-.
ôXi^o/jaspoç, ov que dura pou- ÒX-/.T), fjç f. gravidade."
cos dias. + óXxóç, oG m. correia, freio,
òXi-foXo^íay brevidade.
<xq f. estaleiro.
cXíyóXqyoç, qv quern fala pouco. oXXupu perder, arruinar, des-
òXtyov ady. pouco, um pouco.
-f-

truir, matar; —
med. perecei:.:
oXtYÓvo a, aç f. pouca capaci- f, óXsgí.i, ôXw; aor. tóXeacz; j>. .

dade, pusilanimidade. toXsxa p. 2. oX(.)Xa; f. med,

oXif6vouç,.ouv homem de pouca ôXeao|JLat; aor, -
2.
: ,
^Xó;j.y)v.
capacidade. *)' óXjí.o^Xóv t o5 n. morteiro.
oXt-roieiatféíí atg- f * incredulidade. íJXtJ|.o<;, .ou m. obuz, rolo.
èXiyólfetqiío^r .ãv . incrédulo. òXó^spoç, a, ov intacto..
èXí-pç, tj^; :.qv- ^equénoj pouco, ò-Xó^pstipoç, ov escrito om todas
insígniíÍG^ijteí .r curto, .breve, as letras. / ,

fra^ baÍXQ\ ò^ofuiivoi;, ov inteiramente, nu,

oXé^tíf k toda em: re(for,~
> : .

1
ôXiyòírraúw dimiílUir, : - b Xtá | isçft ***:.: ioda c f res<?6*- íá •:

qXoív continuamente -

420
 -

6Xo rudolf BOI/TING

; i è;JL(5

õXoXt&yíoroçj ov todo vivo- + ôXoçíÍícoç, ov malicioso.

+ óXoOpEUTYjç, oD m. destruidor. òXó^oto^, ov todo esclarecido.
òXo-/.auTtó (e) oferecer um holo- òXo&úxíoç do fundo da alma.
causto, òXújjltcco:, .ojv n. pi. jogos olím-

óAo*.aÚ7(t}tia;. ttoç n, holocausto: picos.

queimadura da vítima in- òXutATrtaxóç, tq, ov ol(y)ímpieo.
expiação, sacrifício.
teira, õXu^táç, .Soç f. ,ol(y)im piada:
óXoxXvjpía, aq f. integridade, to- espaço de quatro anos de-
talidade, saúde. corridos entre .duas. celebra-
ôXckXyjpoç, pv inteiro, incólume, ções consecutivas dos. jogos
todo, perfeito. olímpicos na' antiga Grécia,
óXqxXyjpíoíjk;, swç f. integração. -t- òXutAxtovfx7)ç, ou- m. vencedor
óXoy-XT}p(.>Tf7„£ç í óv integral. nos jogos olímpicos,
õXoXúljfj, tj; f. gritaria, lamen- SXovOoc, ou m. figo.
i-

tação, gemido. + õXupa, aç f. espelta. -

òXoXú'C(.j lamentar, gritar. oXwç inteiramente,- at>solu la-

'

*) óXo[iáXXívo<;, ov todo de lã'. mente.

*) óXóíJ.ccupoç, ov todo preto. ó-jlxSóv em conjunto-
*) oXo^iXeta, aç f. conjunto, H- íí^aoo;, ou m. - barulho,
*) óXo[xÍTafo<;, ov todo de seda. ruído.
*) óXo[j.óvcíxoq, ov sozinho. òp.aoõ> (e) fazer barulho.
óXovu%TÍa, a? f. vigia, vigília. o\Làiu.oç, óv de mesmo sangue,
ôXov.Ú7.tíoç, òv cie noite inteira. parente, irmão, irmã.
f ôXoóç, '(/, óv pernicioso. + òixai/txfa, f. aliança de ai

-h òXoÓ9pri>y } ov malicioso, ma- mas.

ligno. o:jLat7j/.oc, ou m. companheiro
ÕXoc, Tj f todo, inteiro, per-
ov tlc armas.
feito, junto, completo, uni- ò;j.aXóç, t), óv unido, plano, re-
versal, geral guiar, normal.
*) óXoTcpÓY-pXcç, ov todo re- b[xàX6xr]çt toç f. regularidade,
dondo. igualdade.
oXo-xepTjc, eç inteiro. óiJLocXúvtt) aplanar, alizar.
óXoTot-/(T)c; com ioda pressa. -I- ò[AapT^ junto, em conjunlo.
óXoTsXrj;;, eç perfeito. f ó^õcpTM (e) ir junto, acom-
óXó-ctjç^tjoçf. totalidade, con- panhar, encontrar-se.
junto. b&áç, 5o^ f. massa, grupo.
òXoTpófupcc em redor. + oiJiauXoç, ov reunido,
óXoçávs-pa evidentemente. *) ò(j.2péXXoí ttç f. guardíK'huvíi,
í

óXo^dívepoç, a, o v evidente, ma-

-
guarda^sal. .

nifesto. 'á[x$çioç y a, ov pluvial. :

àXoçupixóc, oO m. lamentação. õtJ.gpóíJLircpòv, ou n. ombrômo-

oXoçúpoiJuct med. lamentar, apN tro: instrumento para! medir
edar-se. a águá da chuva.

421
 DICIONÁRIO GR íqo-roRTaooí:s ô>o

8[i.(3poç, ou m* água, chuva, pan- b\xo^àXa-/.i:oq,\ou m. e f. irmã(o)

cada dágua. de leite.
+ ò|jLefpo[j.at ter saudades. ô(jLo-/áaTp[oç, ov carnal-
+
,

òixeuvéTtç, 6oç fi esposa. òtio^éveta, aç homogênia: mo-

f.

+ éq reunido.
ôynj-yepTjç, do de geração -de um ser. .

+ bwfupí^oçLai med. reunir. òtioY£V7)<;, :íq homogéneo: da

iití%upiç, ewç f. reunião,, assem^-- mesma,, natureza, parente
.
bléja. pelo sangue.
oiitjXocte, aç f. mesma idade. + ôtxó^Xwaqoç, ov . da mesma,
ftlwXtij, xoç de mesma idade, língua..
contemporâneo. + ò{jL07v«tJLGvt7> (e) concordar.
+ penhor.
èljuqpeía, aç f. o^óSixot, tiiv m. pi. sócios.
òixTQpixóç,,- ^, óv homérico. ò^oeOvTÓç, éq- compatriota, na-
oiATjpoç, ou m. penhor, refém, cional..
caução, segurança, òtxoecSTjç, éq uniforme, do mesmo
+ ctu)põ> (e) -encontrar-se. género.
+ ò^tXaoóv em multidão. ôtxo-rjÔTrjÇí zq do mesmo carater,
ò^iXtqttjç, oã m. partidário, dis- + òtJtóíkv da mesma posição,
cípulo, amigo. da mesma origem,,
òéjuXtqtixóç, t], óv a palestra. otióOfrjaxoç, ov do mesmo culto.
òtJuXía, aç f. palavra, rela- 'òtioOutJt.aoóv unânime.
ção, .conversa, conversação, òy-óOutxoç, ov unânime.
discurso, sermão,
palestra, b\xmáijà ser semelhante.
soeiedade>.
;
amizade ( reu- . ÒEJLocópaOiJLoç, ov do mesmo grau.
. nião. ÓEJtoioxaTáXTíXToç, ov rimador.
faiXoq, ou m. grupo, massa. opLotoxaTaXiQÇía, aç
f. rima.
i-xiXâ (e) falar, conversar, pal- ò|iotótJ.optpoç, ov uniforme.
rar,
. tagarelar, ter relação òtiqioicaGTjç, éq que está no mes-
com, reunir-se, encontrar-se, mo estado de ânimo.
combinar > dedicar-se, tratar. o£jlocoç, a, ov semelhante, pare-

b\k{xky)f *)ç f. névoa, nevoeiro, cido, conforme, igual, co-

neblina. mum, geral.
6|xixXíííSTfjç, eç nebuloso. òtioi6axiQiJ.oç, ov de mesma
o^a toç n. olho, olhar, rosto,
t
forma.
aspecto. ,
ò^pióttjç, toç f. seífteíhança,
+ ò^axQtyceç-qqf éq sem olhos; igualdade.
StJ.vuyLt erútú jurar, dizer com ju- *) òti-otÓTUTcoç, . -ov - homót(y)ípo:
ramento, conjurar: f. Ò[LÒ<J(ú) que tem o mesmo tipo.
aor iifjLoffa; p. w^oxa; p. pass. òtAotóxpw^oç, ov da mesma cor*
Óp.tú^outJt-at; aor.. (óh-óctOtjv.. òjxotGi fazer igual, igualar,
(o)
òytoppovTfa, aç f. salva. confrontar.,.
-k èyLopoVtoç, ov venerado nos ó^oíM^a, To #n. imagem, seme->
:

altares. lhança, figura, parábola.

422
6^,0 IUJDOLF BÕLTINO OUv?

ôji.oEtó(jtç } ewç f. assimilação. òjjlóç, tí), óv comum, igual, junto

otJLÓxevrpoç, ov concêntrico. da, mesma maneira; homo-
'

h\koy,X-rj f %q L ordem, ameaça, 4 Ò^óae ao encontro.

aclamação. 4 ótx.6atxoç;, ou m. vizinho de
ôw.oxXtqttíip, fiç>oq m. aclamador, mesa.
admoestador, 4- òtxoacTw (e) comer juntos.
4- òtAÓxXivo<;, ov vizinho de oiJLoaTtoySfa, aç f. confederação.
mesa. &- i.oa7coyBtax6ç,
t
-rj, óy federal.
4vou-oxX6> (a aclamar, e e) òttóorovooç, ov confederado,
gritar, ameaçar, admoestar. companheiro de garrafa.
4- ôfJioXexTÍjç, êq cônjuge. .
6tA.ócnuopQç, ov parente consan-
opioXo-pjTfiç, oú. m. confessor. guíneo.'
òfioXo-ffa, txq f. confissão, obri- 4- ò[xoffTtx(3 (a) ir. junto.
gação, promessa, acordo, 4- ò^óaroXoç, ov companheiro.
ajuste, convenção, homo- òyLOTasfoi aç f- classe.

logia. òyLÓTcxvoç, ov da mesma pro-

otJLÓXo7ov, ou n, promessa, obri- fissão.
gação. 4- òfjLÓTíaoç, ov igualmente hon-
òítóXo-roç, ov homólogo, pontos rado.
e lados correspondentes em òtJLOTpdbreÇoç, ou conviva.
figuras semelhantes. q\loú no mesmo lugar,
junto,
o^oXoyou^svwç reconhecidamen- ao mesmo tempo, perto.
te, sem dúvida, conforme, újjLoippovã) (e)ter a mesma ideia
regularmente. ou ser da mesma opinião, .

ò^oXo^cà Ce) concordar, con- ò(jio<ppoaúvTQ, " tqç . f. acordo, con-

ceder, confessar, reconhecer, córdia, harmonia.
prometer, ajustar, fazer um 6u.cçp(i)v, ov ,concõrde.
contrato. oyLOípuYjç, éq da mesma natureza.
èiJLotirjTpioç, ov uterino, .nas- òijlóçuXoç, ov da mesma raça,
cido da mesma mãe. nacional.
ôtióvota, aç f. concórdia, con- òiAoçwvía, _aq f. homo(ph)fonia:
.

formidade, harmonia. acordo, harmonia, conso- '

òijlovóõ.. (e) concordar, ser con- ,

nância. , \
cordes. ón.o<pwv& (e) estar de acordo,
ò^opji^i;,^:- ov consubstancial. 4- òu.oxpofrj, tqç f. pele.
ôixoTcáTptóç; íôv consanguíneo. + 6;aó^tt]<poç, ov com^ o mesmo .

òn.óxToXiç, síi>| ;k concidadão. direito.de votar. ..

: "
4- óyLÓpYyuyLt enxugar: f. òfióp^w; ô^aXixóç, i), óv Arnibíhcah- r
..

aor. wtiopBa. 4- óu-çaXóectr, sv corco-

bVopGç, ov limítrofe. vado.
ò(j.op.p.oQ<*. (e) conp|írdar. ôtAípaXox^XT], Tfjç f. hérnia umiri-
ôu.ó'ppu9u.oç ( ov|||pletivo.' : lical.
ójjLop tT> , (e) confinar. ê^<paX4ç, ou m. umbigo, centro.

423
 ÔfJLíjp evo

í\íçóikvc6{L(<Xj a: f. om(ph)faro o- f ò vs-i p o r o X (Õ ( s) d el rar

i

rnia: corte do cordão umbi- ovetpoç, ou m. sonho, visão.

lical. òvètpcírôYjç, de sonho
6[í'?a&, xoç' m agràço. ~ *) èveípto^is, sw<; í. emissão.

+ 'òfjLçx), f.ç f voz, palavra. ôíij-Xáre-Tjí, ou ni ; asneiro

0ii.wv-jti.toE,
'
«4 f homoni(y.)mia: + óvrjCttJLoç,. ov util.
:
qualidade daquilo que' 6: -t- ôvijffí-ff-oXíç, swí profícuo ao
"
cpLtóvoíAoc;, ov homôn(y)imo: que governo.^
"
tem ó "mesmo home + ovtjc3i<;7 eti>c; ff utilidade, bôiir
"

4- ©[jLwpóstoç, ov morando na ção, graça / alegria;

'mesma casa . 4- õvOoç-, ou m. esterco.
c [jl<.>^ cj mas, conquanto, por-
tanto, somente
+ òv.xóç, v óv do asno.
.
+ ôvívr;;xí utilizar, ajudar," ale-
4- Òfjw/STT}.;, òu venerado junto". grar,, fazer um
favor; '

Sv, ovtoç n. ser. «- med. e pass. gozàr,.alegrar-se,

ova?, iveíparoç ri. sonho, visão. usufruir, ser feliz: f. òvyjcho;
^váptov, ou n. burro pequeno; aor. GÍvriaa; pres. méd. óvíva-
4- ovetap, aTOít ri. auxíiio, apoio, [L<xi't f. ò\r\-o[Lai't aor. "tòvfÀJLTrjv;

alívio, refresco. p. pass. (Viv^-àt; aor. (5vt;.0y)v.

iveíâeioç, ov vituperànte. *) oveexoç, ou m> bacalhau.
òveiõíÇg) vituperar, repreender. ovo [.ia, tòç íi. nome, palavra,
ôvetBiqjióç, ou rn. repreensão, vi- pressão, título, fama, re-
tuperação, vergonha. putação, dignidade, glória,
òveiBtá-nxóç, ignominioso.
t], óv pretexto.
oveiSoç, ouç n. opróbrio,
igno- òvo[ji.3Çió nomear, chamar, ci-
mínia, vergonha. tar, enumerar, pronunciar;
Õveioc, ov do asno. — pass. chamar-se.
cvecpétoç, a, ov relativo aos so- 4- ovalai repreender, ficar des-
nhos contente, menosprezar.
dveipeúojJLai visar, sonhar. 4- ôvopLáxXuToç, ov célebre.
óvét põxpwíoc f. bneirocrisia: expli- 4- òvo[x«<jtÍ èóm nome, cie no-
carão de sonhos me, pelo nome.
'jvècpòy.ptTTjç, ou m
óneicro- êvofjiaíjítz, aç í. denominação.
crito' quem explica os so- *) çyo[iacTiy.f), f. nominativo.

nhos, o livro da explicação + ) òvofxaorixó;, f„ ov onornfetico,

r
dós sonhos. nominal. > _

cveipotiav-ceía, aç f. oneiroman- ôvoyuxoróçi TJ» %^&farriado,. fa-

daí explicação, dos eonhos. moso, ttasfref -"célebre.
o^eip^y,. eu n. sonho, visão. *) ôvoyLotTôicájvuixov, ou n. nome
-òyetporoXTQiJ.o:, :oç 11. Q, e pronome.
òvatfíoicóXijctsi e<i>; f. delírio, *) óvoijipetèxói:*^ óv nominativo.
òv£tpoT:6Xoç, ov delirante, vi- òvo[j.aToXÓYÍá,^p| f. ônomatolo-
sionário. gia: ciência dos nomes e da
421
 . ,

BÔLTING ÔÇu

sua classificaçíio, nomen- ó.ÇúYaXoç, xtoç f. leite coalhado-

clatura. *) 6?uifov*.x6ç ( yj, 6v ox(y)igenado.
óvo^atoXó^tov, ou n. vocabu- *) ô^u^vov, ou n. oxigénio.
lário.. *) ôÇuyovouxoç, ov ox(y)igenado.
&YQ(jLaTOTC'j[(Gí, f. onomato- .*) óÇuyovô) (o) ox(y)igenar.
péia; palavra cuja pronúncia *) ó^u^óvoj^cç, ewç f. oxigenação.
imita o som natural da coi- *) ò^uYúíytoç, ov ox.(y)ígono: aeu-
sa significada. tângulo, anguloso^ -de ân-
ovo.;,, ou m. asno, burro; mó su- gulos todos, agudos./
:
, <perior. c^uBépxsca, aí; f. perspicácia,
+ gvogtóc, t), óv reprèensiveL sagacidade. -
-1- òvQçoppó^, ou m. burriqueiro. ôÇuSspxíç, ê$. perspicaz, sagaz,
QvrJíptov, ou n. ser pequeno. penetrante, agudo.
òyroXo^fd:, aq f. ontologia: teoria + òÇúÒ-qxtoç, ov aguçado, muito,
7

K do ser. afiado muito : .z

ôvtoXóyos, ou m. ontologista: ò^uOuixía, aç f. irascjbilidade. :

que. se ocupa com a ont o- ò^úOuijloç, ou irascivel. ,

logia, -f òÇu7.(.'»xuto<;, ov lamentado íd-

ivTÓTTjç, to^ f.entidade. tamente.
ovtcjç em verdade, efe ti vã- òçuXévtov, ou n.. acet(y)ilenc:
mente. gás obtido pela ação da
Svug, xoí rn. unha, garra, casco. água sobre o carboneto do
*) òvuxosto.Tj^ ungulado, da cálcio. . j

„ forma da unha. *) 6£úyt,eXi n.ox(y)imely mis-

*) òvuxoxaOstpicmfiç, ou m. c f. tura de água, vinagre, e mel.
quem tem
por profissão *) ô^utxerptq:, «ç f. ox(y)imetria:
tratar das unhas. processo para avaliar a quan-
*) òíjaXtxóç,i), óv oxálico: ácido tidade de ácido, livre ou sal
que
se encontra nas azedas. ácido, contido numa subs-
*) ò^aXcç, Boç f. oxálida: azeda. tância qualquer.
*) ò^áX^f], tqç f. molho. *) ó£úwca, f. sagacidade.
*) ò^Eta, as" f. acento agudo. *) Õ^uvoç, ov ácido, amargo.
*) o£eíatov, oú n. vinagre, oxido. *) òçuvoO>at (s) azedar-se, irar-
*) óÇttSíõ (o) oxidar. se, escandalizasse.
*) '&iÇj-M)Cl V' 0 Ç> ov oxidavel. *) óÇúvouç, ouv de espírito pe-
*) óçsíoWfç, -^wç f. oxidação. netrante.
ôÇéwç duma yyó>. aguda. òÇúvo) aguçar, tornar agudo,
ó£ 6 c, i 4
q v átfé tica mamu* com acento agudo.
o^gç, ou n. azeite, vinagre. ôÇúvuaeç, eíoç f. estado de aci-
ò^ú, úos n. ácido. dez.
*) ò^uá, ãç f. faia.. :. ôÇuóeis, ecca, ev bem pontudo.
*) £Ç6auXoç, ou Ègfbboé. ôÇóoupoç, ou n. ox(y)íuro: \%\-
+ ô^ugsXt]?} „éç muito afiado. minto que vive na parte iu-

425-
6£ú DICIONÁRIO GHEGO-PORTtTGUÊS 6xí

ferior do intestino delgado +- axixxeúw espreitar, olhar.

ou grosso. 4- oxiç, ?oç f. consideração, ve-
oÇ6ç, eia, 6 agudo, pontudo, pi- neração, recompensa.
cante, mordaz, penetrante, òiztabá^ova as mãos atrás dks
ácido,- íngreme; escarpado, Gostas.
forte, muito, ulto, rápido, re- õxtcOsv atrás,, nas costas.
pente, fogoso, sagaz, amargo. ÔTCícQevép-fcfa, «ç f. retroação.
òÇúttqc,- toç f agudeza, „ pene-
. .
oxiaOevepYÓç, óv retroagi vo. ..

tração, acidez, amargor, ar- òxtaOioç, a, ov posterior.

dor, impetuosidade, rapidez. *) òxtaOofSouXía, <xç f. segunda
-I ò£ótovgç, ov ox(y)ítono: agu- (má) intenção.
do: que tem o acento na úl- *) ÔTTtaÔoYpátpiQcriç, ewç f. endosso.
tima sílaba,, soante alto, sibi- *) òxtcOoTpptçía, aç f. qpisto-
lante. gra(ph)fia: qualidade ou es-
otó^tovoç, ov de voz clara, tado de que é:
aguda e penetrante, tenor. *) ínutcOÓYpa<poç, . ov opistogra-
ò£úxo?,oç ov irasçivel, iracundo,
f
(ph)fo: que está escrita por
colérico, fogoso. trás, ou de ambos os
oxaBó;, oíi m. companheiro, lados.
acompanhador, seguidor. *) óxcaOoYpáçoç, ou m. endos-
òicaSíõ fe) acompanhar, seguir. sante.
f ò%&^ dar como acompanhá- *) ÒTctcGoYpaípã) (e) endossar.
...dor, associar, seguir. *) óxíaOo-ypáípuç no reverso.
+ òxatov, ou n. buraco, tra- *) óxiQ-Qo§pó[j.Tr]<jiç, síos. f. retro-:

peira, escotilha, abertura. gradação, recuamento.

*) ÓTtáXíov, ou n. opala: vari- ',*) òxtcGoSpotuy.óç, 'rtJ óv retró-
edade de quartzo hidra- grado.
tado de cor leitosa e azu- *) ÓXÍCjOoSpOtAtVtÓTYiÇ, TOÇ f. CSpí-
lada. rito retrógrado.
-\ õxa-cpoç, ov do mesmo pai. òxtcOoBpotjLO) (e) retrogradar, an-
Õicep pron. o quaL, dar para trás, opor-se .ao
cTcfj, :,í;ç .L abertura, buraco, progresso. . . „

trapeira, fenda, distância. òictaÔoipuXocxtj, iiç.f. retaguar-

-t- onde mesmo, para onde, da. ^

comoj de que maneira. òxtaOoçuXaxú (e) fazer > a : .re-

*'*
-3- ótctjvíxk quando, como, por- taguarda. >
,•
••'

que. ôxtatJox^pTjfftç,-: gt»>ç f. recua-

+ ÒTc(to[L<xi med. tomar , em mento, retirâda.
consideração, venerar. óxta6o.x<opc> .(e). .recuar, ,ret ró-

*) qxioxocxviotíjç, ou m. fumador ceder.

de. ópio. ; ; . + òxfaTxroç, -q, ,ov último,
*)Wiciqv, ou n. ópio: suco- ile ôxíaw atrás,^etro, re-, para
dormideiras. trás, mais tarde, no futuro,

426
óx( RUDOJtF BÕLT1NC óxw
outra vez; ™, prep. e. gen. + òxoSaxóç, yj, óv qual com-
atrás, depois. patriota^
òxcúStqç, eç opiáceo: relativo óxóOev adv. donde, de que..
ao ópio^ opiado. 4-òxoOevouv donde quiser.
òxXapx^TfoÇf. o" m -h ííxoc para onde.
- chefe mi-
litar. èxotoç, a, ov pron. que, qual.
f) òxXacrxYTu-qpiov, ou n. sala das Õxoioç, a, o v este que.
armas. ...
*
òxotoa-SifjxoTe qualquer que. >
*) óxXaaxfa, .aç- f. esgrima. ôxóorov quanto.
óxXyj, ijç f.- casco da pata do oxóctoç, tj, ov quão grande.
cavalo. + òxoctoçStj, -ouv quão grande,
,

óxXíÇw armar, preparar. como quiser.

9%XtafcJLoç,~ou.m. e. òxóxav, òxóts quando, logo que,
r

oxXwcç, ewç f armamento...

. caso, que, como.
òxXtTa^YÓv, ou n. transporte. òxÓTepòç, a, ov. qual dos dois".
óxXiTa-^wYÓç^ 6v guiando sol- òxQTspcòOey do qual dos" dois
dados armados. lados.
òxXiTeúw. servir .como soldado oxoTÉpwxe para que lado.
de .armas, pesadas., oxou onde, em que liigar, para
r-

óxXíttqçj ou m. hóplita> soldado onde, quando, como.

dd armadura pesada. óxouStí], -oúv èm qualquer lu-
óxXitixóç, tq, óv de hópl.íta
. gar, onde quiser.
b^Xou-oc'. med. preparar-se. oxouitep onde justamente.
*) óxXotJLax^iKÓç, irj, óv des- + òxTáXsoç, a, ov assado.
grima. òxtaaía, aç f. visão.
*) óxXoOtqxtj, t}ç f. armazém de + ôxTvjp, riçoq m. espiadòr.
armas. õxTiQatç, £G>ç f. ação de assar.
òxXoaaxfa, aç f. esgrima, exer- *) òx-i:ix.Tj, f}<; f. ó(p)tica: ci- r

cício com armas. ência que trata da luz e dos

oxXov, ou n. arma, instrumento, fenómenos da visão.
armadura, posto. *) óxrtxóç, .. 6v ó{p)tico: rela-
, ,. irj,

òxXoxotstov, oo n. fábrica tiva à vista ou visão. de ar-

mas., , , *). óxTÓxXivOoç, ou f. tijolo.

óxXoxoióç, oG m. armeiro. óxtóç, ó.v assado, frito. %

òxXoxíóXiqç, ou m. negociante "+ ôxuío) casar; pass. casar-sé. —
de armas. -h ôxwxtj, fjç aspecto.
òxXocTácítQv, ou h. arsenal, òxwpa, aç f. madureza, as des- i

òxXótrepoç, oc, ov mais moço, na pedidas. .

força da juventude. ôxíopcxóv, oú n. fruto, fruta do

.

òxXoípopía, ocç f. direito de tra- verão.

zer armas, -K.ôxwptvóç,- t){ òv dé despedidas
..

<í:
òxXoçopõi (e) trazer armas. de verão. . .

+ ôxX w (e) aparelhar. óxojpoe^xif), Tjç f. fruteiro. .,,

427
&tto D 1 Cl OM A Hl O Ci I EaO-POUTUGUUS óp*

òtc(i>potc(ijXe(ov,ou n. casa, onde QÇTht r,-. f. cólera; indinação,

se vendem frutas. apetite, carater, ira.
ÒTrwpoTcídXTriç, ou m. fruteiro. òp7Ía, ov n. pi. orgia, feslini
óictopoçáçov;, ov frutívoro: que licencioso, bacanal, culto,
se alimenta de frutos. ò.p*f táílw dar-se às orgias.
òicíupoçópoç, ov frutífero, que òp"r<axóç, t), óv orgíaco: relativo
dá frutas. :à orgia.
òicwpúvr^, ou-rri. fruteiro. òp-j-íÇw irritar; —
pass. irritar-se.
'ónuq -como, de que maneira; ôPYíXoç, tt], ov irasciveV colé-
cj, para que;' como. rico.
b^itti)ç otíjtcots como quiser, de èp^óvoj lavrar.
qualquer maneira. ÔG^uiá, ãç f. braça; toesa;
òttíiicoGv algum pouco, íolcra- òp-^G) (c)desejar ardentemente,
velmcnte. estar cheio de.
oicwcr-rcep justamente, como.
Õp^wu.», toç n. lavoura, lavra.
opatAa,.To<; n. visão, sonbo, apa-
òpY&v, o Oca, <7>v ávido.
rência, aspecto, fieira.
òpSYj, -^ç f. horda.
òpepuiu, estender, ofere-
opé-j-w
opactç, ewç f. vista.
òparóç, t), óv visível.
cer, dar; —
f>ass. desejar,
cubiçar, apetecer, acertar;' .f.
-f òpvá>; (l) curtir as peles.
òpe^to; aor. tope^a; p. &çEyjx\
+ òp-j-aívtií irritar-se, irar-se.
p. pass. íopsyu.Gít aor. <òpéxtr,v;
òpYaví^o» organizar, ordenar.
ôpvav.txóç, •/), óv orgânico: re-?'
ôpeipárnçç, ou rri. que atravessa
a montanha.
Jativò ao organismo ou aos
òperfJaT::-/.óç ) yj, óv de monta-
órgãos, instrumental.
nha.
ôpTavia^y^, ou m. organismo: ôpetvóç, t], óv montanhoso, mon-
disposição dos órgãos nos tes, bravio, feroz.
seres vivos.
ov de bronze.
*) òpet%aéXx:voí,
op^avov, ou instrumento,
n.
ópeíxaXxoc, ov m. bronze.
*)
órgão, de uni corpo orgânico
*) ôpsxTtxóç, ?i, óv gostoso j pi-
ou instrumento musical. cante.
-

*) òpTavoxoisíov, ou ri. fábrica de' Õpe£:ç, ewç f. apetite, gosto, de-

instrumento de música. sejo, cubica, vontade.
*) óp^avoTtotóc, ou m. fabricante + ópsoy.ó[i.o;, ou m. arrieiro.
de instrumentos de música. + ôpou[jiaE (e) levantàr-sc, cor-
òpYocvcõ organizar.
(o) rer.
ôpTfávwa:^ eí.»ç f. organização. òpeaí^tcK;, ov mon Unhes.
òp^avíoxTjc, oú organizador. òpeatTpopoç, ov crescido na mon-
*) QpyaziLÍç, ou m.
orgasmo: tanha.
aumento. da açãò vital de um + ópeay.íTjoç, ov montanhês.
órgão, apetite grande, de- + òpeúç, éwç m.^mula. —
sejo. + ópexôtõ (e) rosnar, agonizar:

428
M nu dou? áÕLTINO : óp»

òpOávoiy.-roç, ov lodo itbCTÍO. 1

òpOÓTYjç, -soí L justeza, pre-
ÒpOío^, cc, ov levantado, em pO, cisão, certeza, posição erecta.
erecto, íngreme, alto. òpOouiActc (a) tratar direito.
*)'opOoxpa?ía, a<^f. ort(h)ogra- óp0o?pov<7> (s) pensar benu
i
(ph)fia:maneira de escrever òpOoç ppoúvVj, vjç f. precisão do
corretamente as palavras, pensamento.
f) ôptofpaçixóç, tq» óv ort(h)ò- òpOóçpwv, ov que pensa bem»
grá(ph)fico: relativo à or- '
SpOtiç, a, ov matutino, madru-
tografia. gante. de manhã cct,o.
*) òpOo^paçw (c) ort(h)ogra- + òpOpítw visitar cedinho.
(ph)tar: aplicar a ortografia. opOpoc, ou m. madrugada, ma-
*) ò.pPpYwvioç, ov ort(h)ogonal: tinas.
y que formula ângulos retos,. òpOw (e) levar, levantar, erigir,
retangular. manter, corrigir, ajustar,
*) òpOqBoÇía, «ç f, ort(h)odoxiá: acertar, endireitar, domar,
qualidade de que 6: adestrar; —
pass. erigir-se,
*) òpOóSoHoç, ov ort(h)odoxo: prosperar, ter sucesso, estar
conforme com a doutrina certo.
definida. *) ôpc^avov,ou n. ouregão.
*) ópOoXoi'fa, <zç f. ort(h)ologia: *).ppitóvTioç,a, ov horizontal-
fala direita.e correta.. òpfCw limitar, demarcar, ficar,
*);opOoXoYtxó<;, yj, ov ort(h)oló- determinar, definir, dominar,
gico. comandar, confinar; pass. —
*) òpOo-íceSía, ort(h)opedia:
f. apropriar-se, declarar, de-
arte, de, emendar defeitos finir.
no corpo xle crianças. ópcÇíov, gvtoç m. horizonte,- cír-
.*) òpOorciSi.y.óç, y;, óv ortopédico.
'
culo limitante do cain[)o da
*). ópOoxsStíj^^ç, op m. ort(h)ope- nossa observação,
dlista: que se. dedica à ort(h)o- optov, ou n, limite, marco, fron-
pedia. teira, região.
ppOoxoSõi (e) marchar direito, òptff^.ós, ou m. definição,
andar bem, conseguir, òptcrty.óc, "óv definitivo, de-
tj,

èp.tóxpuç, p§oç escarpado. terminativo, indicativo,

*) ô.pOóicTepa, wv n. pl. òrt(h)ó- ôpxtÇw fazer jurar, conjurar
pteros: insetos,- cujas asas Spy.to.v, ou n. juramento, con-
teem nervuras longitudi- federação.
nais. ÍSpwoç, ov jurado, com jura-
4p$6<vái 6 v direito, justôi certo, mento.
em pé, incólume, salvo, fe- èpxot sorCoç, <xç f. ação de pres-
liz,., verdâdeiío, conveniente, tar um juramento*
o^reçiso» téfco, 0,rt(hjp-i ... ,;. Qpmi, ou m. juramento» Voto,
ôpÕoqraafcc, ecç f» açfiG.xlc man- ^ :formulário de- j urarrVehto» >
;
'

-r 9p*,fc (o) fazer jurará .

 '

ópV. DICIONARÍO GREOÕ-PORTUGtrês òpó

ó ç>v.o>u.o<jí(x } aq f. juramento/ ôpviÒoxXéiuTTf]^, ou m. roubadõ.r

voto. de aves. ;

ôpy.(i){jt.ÒT(r» (e) prestar juramento. *) òpvtQoXóffa, aç' f. ornit(h)o-

m. e
b pxcorifc, ò u .
:

logia: 'tratado
;
-acerca de
opxomxóç, ó, óv de juri.~ aves;
òpy.wTÓç, ií|
f
óv jurado. *) 6pvt0oXÓ7oç, ou m. ornit(h)ó-
ôptAõíOóç, ou m. fila, fileira. logo, ornitologista: quo se
'

6ptie'm>m<iv f ou n. instinto. ocupa da ornitologia.

óppin.çuToç, ov instintivo. *) ópviGo[AavTEta, ceç f.. ornit(h)o-
ôpiJLTj, arremesso, ímpeto,
i)ç mancia. adivinhação por meio
violência, força, fogo, de- do yôo ou canto das aves.
sejo, vontade, intenção, co- òp^tOoíTxoxía, aç f. orriit(h)os-
biça, ataque, partida. copia: observação das aves
'

-f qp\lt\[l<x, toq n. emoção, co- para. prever o futuro.

moção. *) ôpvtCoTpoípta, aç f. ornit(h)o-
èp:j.Y]TTÓpiov, ou n. refúgio, covil, tro(ph)fiãJ. criação das 'aves.
base, fundamento. *) óp^iOoTpotpetov, ou ri., pátio
òptJLTQTixóç, rit óv violento, impe- de criação de aves.
tuoso, veemente. ópvcGoTpóçoç, ou m. -qué cria
v
ôptATQTtxÓTTfíç, to.ç f. violência, t
aves. -

impetuosidade.;- '

ôpviO:í>v, wvoç m. galinheiro.

ãç 'ópviçy tOòç m. ave, pássaro, -ga-
T:
-opu-iá, f. linha, fila.
óp^tÇu levar ao porto, por ern linha, aves domésticas, aus-
seguro. pício. *
-'

bç{xí<jY.oç t ou angra ou enseida -f ó'pvu[jLt e -úoí mover, excitar,

pequena.
ou m. angra, enseada,
incitai*, dáusarj —
rried. còn-
op[i.oç, f undir-se, '1 evantar-se; pre-
porto, ancoradouro, baía; cipitar-se, começar: -f. &ptfo>;
correia, colai*. .
aòf. d)pcra;'p. õrçttúçajf. 2. itied.
óp(xo> (a) por em movimento, aor 2. ópó\x.r}v.
ôpoutACEt*
excitar;; eÓnsideraf.'p ~ pass. aç ff oTogra(ph)fia :
ó po-f paçía,;-
;

lançar-sé, precipitar-se, par-

. descrição das montanhas.
tir, correr, desejar, cubicar,, ôpoYpaptxóí, -íj, óv orográ(ph)^
intencionar.. fico* relativo à drografia.
opjjLO) (e) ancorar, fiãrr se. 4* òpoOeaía, áç f. -f^ontetra; ,

opvsov, ou n. ave de rapina. *) &pòOerix.óç, t], óv de fronteiro.

ópvfOscoç, -oy de aves domés- + ôpoOúvò) mover, incitar.
ticas. B po^ia: med.. "atender, cuí^
'-
+ '

•opviOeúw prender aves: dar»

òpvtOiov, ov n. frango, avè pe- 6põítéStov,: ^u n. planàlto.- .

quena. íípóç, ooí ni -laaoatanha, imòiTo,

è p vtOeô^ pesíg. e y ffi, passáriíiíi©!- xaónte,
 ^

õpo RUDOLP BÕLTÍNG ôpx

opaç, oj m. t&rmoj vfim, con- ÔpuxTÓç, tq, óv cavado.
dição, princípio, definição, .4- ôpu[i«Y-5oç, ..ou m. barulho,
determinação, barreira. ruido, /estrépito, rumor, mu-- ,

-f ôpoaáY-rat, í»y .m. pí. b.enfei- ... gido ,

:''
r:
"
: t ores do rei. opu£iç, «c^ç câv.adura. f.
*) òpoceipá, ãç f. cordilheira. 4- ôpúajw cavar, extrair, minar,
f) òpóay]'y.9v, ou n. fronteira. . ôpuxsíov, ou n. mina.
4- òpo(jf-> levantar-se coro, ím- -jr ôpçatoç, a, ov escuro.

peto» precipitar-se. ópçav(e)ca, aç f. or(ph)fandade,

ópoçr„ fjs f. tecto,, forro, estado de órfão,
opoçoc, ou m. telhado, andar. õp^avejjw or(ph)fanar, deixar
4- SpTTYjÇ, xoç m. ramo.. .. orfao.
*) òppote.paxetot, aq f. serot(h)e- ópipaví'Cw fazer orfao.
rapia, ..tratamento preven- òp?ayitjTT)Çj oú. m. tutor. t

tivo, curativo pelos .soros. 6p<?avóç, r, r óv órfão. .

*) óppoOspaxsuTtxósj Tfj,.,óv serò- ópjjavpTpotpEíov, ou ,n. or(ph)fa-

t(h)erá,pico: relativo, â -.
se- hato.
roterapia. 4- Sp%ot[i.pç, ou rh. guia, chefe,
òppó;, oú m. .soro. soberano, senhor, príncipe.
6ppíí>STf)v;, eç seroso. .
.4- õp%aTOí, ou m. jardim. :i
_
4 Qppíootoc, ac L medo. *) ôpxeoiBfJ, "iii)v;h.'pL".òr(ch)quí-'
4- óppòí3õ) (e) estar com medo. .... deas: plantas com ..raízes
4- ôpffoOúpTf], tqç f.. porta tra- tuberculosas.
seira. *) ôpxsoíBfiç, êç or(ch)quidáceo.
f ôpxáXixoç, oy m. passarinho. *) ôpxeoTotxta, ccç f. or(ch)quio-
òptúy.tov,ou n. e. tomia: extração de um dos
optus, ^oç m. .codorniz. dois testículos, castração.
4- opu^a, xoç n. fosso, mina, *) èpxEo-rotiõ) (e) castrar. .

túnel. 4- ôpx^óy por ordem, na fila,

*) opuÇa, L arroz. homem por homem.
*) ôpu^áXeu^a, xoq n. farinha de + Spxifi^a, tóç n. e.
arroz. ewç f• dansa. \
*) ôpuÇdiv, <r>vo<; m. arrozal. ópXTiorfjc;, oO m. dansádor. .

*) ópux-coXoffa» aç f. minera- ópxTjoriy.óç, ^, óv or(ch}qués-

logia, ciência que ocupa, com .
tico:, orquestral, relativo a:
os minerais. or(ch)qúes- bp%vi<rtvÁT} t ~fi$ f.
*) òpux-coXofix-óç, T), óv minera- tiçã: arte da dánsa, parte •"

.
lógico. da antiga ginástica. ,
*) ôpuxíoXí^oç,. ou... m* minera- *PX^P«j f- or(ch)qúestra:
logista. lugar dos músicos no teatro,
*) Ô.ÇUXTÓV,. qO-n. mineral, subs- sala de dansa.
tância inorgânica, enpon- òpfcTiatpíç} 5o$ fe dansadeira,
trada destro da térra, bailadeira,,
íípX DICIONÁMO GH ÍQ O-PO tlTU G Vt 3 oaç

%PW<; ewç t
m. testículo, glân- ocnupuóSiQç, leguminoso.
eç
dula. 4- Baca, i)<z f. fama, lenda, voz.
òpxiTtç, f* orquite, infla- 4- òcaáTfoç, a, ov quão grande,
mação nos testículos. quanto.
+ q'px°Ç» ou rn. série, parreiras. + t(£» os olhos;
?<jije,

óp%ouixat (e) med. dansâr, bailar. + ^aco^at med.; ver,, suspeitar,

-
6põ (a) ver, observar, olhar, ócráptov, ou h. ossinho;
cuidar, prestar atenção, per- ècrceaXYÍa, aç f ostealgia: dor
.

ceber, visitar, compreender, nos ossos. '

considerar; —
pass. aparecer, òcTeaXfixóç, /}, óv osteálgioo.
tornar-se visível, mostrasse: *) ôoreíviq, yjç f. osteina, ossc-
f. o.^oyiat; aor. 2. eZSov; p. ina.
iúpotxa; p. 2. ÕTcwtta; p. pass. *) ocnréívoç, irçj ov Ósseo.
etipatiat; aor. fe><p(h]v *) óotçitiç, 'tSoç f. osteite: in-
8ç, ov pron, o qual, que. flamação do tecido ósseo.
ôffáxtç todas as vezes que. *) ocTío-fpaçía, aç f. osteogm-
òffYjuépat adv. todos os dias, (ph)fia: descrição dos ossos.
diariamente. *) óateóxoXXa, gelatina.
tqç f.

&<jfo£, «ç f. jus divino, direito, *) òaxeo7s0^l<Xy osteologia:

ocq f.

dever. tratado dos ossos.

oííioç, a, ov santo, sagrado, jus-r *) óareoXoYtxóç, in óv ostcoló-
to, lícito, piedoso.. gico.
ôató-uTjç, xoçpiedade, santi-
f. *) oareoXÓYoç,. oo m, ostcólogo:
dade, concienciosidade. quem é versado em osteo-
òa^-f;, ijç f. cheiro, odor, aroma. logia.
QQ[j.of6 voç, 6v odorífico, odo- *) ôareo^oÍTQciç, ewç f. ossificáção.
rante, aromático, que exala *) óareo-rcotiõ (e) ossificar.
cheiro. *) ôot£(jôt]<;, eç ósseo, ossudo.
oíjgv quanto tanto que,
tanto, *) õoráwaiç, ed>ç f. OStcoSC: OSSÍ-
como, o mais (possivel). ficação anormal.
oacvS^TcoTe qualquer que, tanto Sorte, ttjtiç, o Tt pron. quem, que,
que. qual, quem, que seja.
QdovoÚTtt) em breve, brevemen- &mç S-faore quem que seja.
te. ooxouv, oú n. osso.
fcaoç, 7), ov pron. todo que, tudo ôorpotxtá, ãç f. escarlatina.
que, tanto, tão grande, quan- ÒoTpáxivoç, ov de argila, de
to, que, qualquer que; pl. barro.
todos os, òs que, tudo que. ojTpaxíÇw banir pelo ostracismo.
tSapç ÔtjisoTç pron, quão grande ôoTpaxtc^óç, oO m. ostracismo:
que seja, tão numeroso que desterro por dez anos..
nejà. 6aTp.ay.iSspi4.ov, ou n, testáceos.
«f. àwíBv quanto quiser, Sarpewov, ou ri, pedaço dó louça
8atfpi<ív, &y nV legume, quebrada, casca» .

4:
 . :

òa-T RUDOLF BÕLT.ING . . P$X

òorpsíStov,. ou n. ostra. oúSatxóQÊv. de nenhuma parte,

-oorpeov, ou n. ostra, concha... de ninguém.
ào?pafv&i/.ai med. sentir, chei- ouSa^oí para nenhum, lugar* .
-

rar, aventar: f. òççp^aoiJiãt; ouSatJLÓt;, i] 6 v ninguém, ne-

t

aor, 1. cSffçpiQffáiJLYjv; aor. 2. tôa- nhum... - ...; r

||
çpótATjv; aor. pass. í&KppávO^v.' oôSatJLoO.adVi — oiBa^á.--
oVçpavtytç, ewç f. odòração. oOSa^wç de maneira nenhuma>
páf piQcriç, etoç f. olfato, cheiro. nunca.
òffçuocXyfoc, ccç f, os(ph)falgia". + ouSac, eoç nu solo, terreno.. ..
dor no lombo ou nos rins. oú5s mas não, não mesmo, ainda
ôoçúí;, úoç f. lombo, rim.. não, nao mais, nçm sequer,
oTòcvpor quanto,. contanto que, também nao, .
;

por tanto (mais). oúoeíç, ouSe^ía, oúSév pron. nin-

oxav cj. quando, :sc, por; tanto guém, nenhum,, nulo, nada,
que, cada vez quando, caso insignificante.
que. H oúBevócrwpo-;, ov não digno de
ote cj, qu.andó, se, como, por menção.
tanto que, desde, depois de .
;
ouSáxoTs nunca, do maneira
vez em quando, nenhuma.
qts ady. às, vezes, oúBáxío ainda não. .
,

-f oT£ic£p justamente quando. oúcexfÓTcoje nunca ainda.

oti cj. que, como, porque, com neutralizar-
tanto que, apesar de, não oúSi-cepoç, <x, ,.ov pron. nenhum
obstante; por mais. dos dois, neutro. .

o, ti pron. tudo que, ouBs-cepóVoç, toç f. neutralidade.

+ StXoç, ou m. dor, soFri- oúoETépQXKç, ewç. f*. neutraliza*
mento. ção.
+ o-co^oç, ou ni.- barulho, ruído. *) ou5óXí.k dc maneira ne-
.+ otottoí! interj. ai! nhuma.
otou desde, ate que. ouSóç, oO m. limiar, caminho,
+ ÒTpaXéoç, a, ov ligeiro, agil. vereda.
-KjÒTpuvrúç, úoç f. admoestação. *) oõÇov, ou n. água dc. vida.
+ ÒTpúvo) estimular, admoestar, + .ou8;zp, orroç n. testa, ubre.
apressar, enviar, *) ouxáíliov, ou n. ucase,. edito
oõ não. imperial, russo.
*) oO! interj. abre! fora! ou/,£Tt não mais, não outra vez,
ou dele, dela, seu; onde, para nunca.
:
onde, quando, -h ouy-ouv então não.?, certa-
oúá! interj. ai! mente que não, de ~ maneja
oG-yia, aq f. borda, beira. ra nenhuma,
-f- o Oxo 0 v não é.
*) o ò f y. te; «í f onça.
- . ? porisso :
.
•

oíSafiá, *t em nenhum lugar, + oúXaí, «õv f, pi cçyada. para

nunca; de maneira nenhuma, oferendas* _, ; x ., „.
 . .

DICIONÁRIO GRECIO-PORTÚGUÊS oup

oiXa^Çf oO ni. pelota, pelotão. oôpavtaxôípuvoç, ov palatal,

+ ouXe salve! oípavíwvsç, wv m. pl. os ce-
oòXtqv í< f- cicatriz. lestes, os deuses.
^ .ouXrõç^ a, -òv pernicioso, *) ^úpayo-ypaípfa, aç f. uranogra-
^úXtTiç, t5oç f. gengivite:. infla- • (ph)fia: descrição do céu,
mação das gengivas. oypavóGev do alto dó céu.
ovX68p[^ f Tptxoç de cabelos
-
oúpavó8c no céu.
crespos. oòpavo^Yjy.Yjc, eç muito alto, ele-
-f ouXbxáprjVoç ov e, vado até o céu.
4- oú^óuVevoç,' Yj, ov pernicioso, oupavóice^xTo^, ov enviado do
córruptivel. céu.
oòXov, ou n. gengiva. oijpavôç, oú m. céu, atmosfera.
o\jXoc % mq, ov crespo, èncaracor-
lado, cheio, pernicioso, cor-
*) oupavo<j>cox(a,
copia, exame do
otç
céu.
f. uranos- r
ruptível. *) o3pavoax.óx{ov,. qu n. uranos-
+ oúXoxuxoEt,- «v f. pl. cevada cópio.
para as oferendas. oàpavóxpous, ouv da cor do céu.
+ ô3v em verdade, em todo + oypeçrtÇicÓTT]?, ou m. que pasce
easo, sim, então, poroso, que nas montanhas.
seja, que quiser. m. mula; guarda,
4- oópEÚí;, étíç
-

+ o 5 vexa razão pela qual, por- *) òúpT]8pa, as f. uretra.

que, por causa de. *) oúpYiOptxóç, tjí óv uretra!
oíncep onde justamente, onde *) o'íípY)(?[<;, ewç f. urinam ento ?
que seja. ,-. : . .
mijadela-
#

jDÍÍiuep de -maneira nenhuma.

"

*) oúpTjTT)p (
"õpoç m. ureter.
ouxtí em nenhum lugar, de ma- *) oupTjT^piov, ou n. mijadeiro.
neira nenhuma. ouptxóç, í}, óv urinário,
òu-rcoOl em nenhum lugar- -f oòpúz, aç f. vento favorável.
ouicoxe nunca. + òffp£ocxoç,-ou m. extremidade,
oOxco ainda não. último lugar.
ouxwxoxe nunca ainda. oipíÇo) governar bem; urinar.
o pá,-, ãq f. çauda, retaguarda.
ff ouptoBpou.fa, aç f. trajeto com
*) oô paY7QU'TáY-Y°Ç» ou Q rali go m *
veríto favorável.
tango. odptoSpotiw (e)' ser levado por
oOpce^fa, ãç f. retaguarda.. um vento favorável,
o&p<xfóç, o0 m. soldado da re- oíípioç, a, ov favorável, feliz,
taguarda. bom.
*) oOpaiyiía, .«ç. f, uremia. ouptayta, toç n. linha de. de-
*) -offpaíbv,, ou n, culatra.» marcação.
ouporfoç, a, ov caudal. *) .oópXiáÇto uivar.
*} offpàviov vou n, urânip. ... *) oúpXíacy.01,' toç n, uivo.
oÇpávto^j celeste, *).oúpo&oxetov, °u n « vaso da
off^gtvía^oç, ou m. palácio; noite, pote,, bacio, mijadeiro.

434
Òip RUPOLF
oSpov, ou n. urina, mijo; espaço, 2. ÕçaXov; p. (á<pefXi}Ka; p. pass.
alcance. ticpeíXetioct aor. t&tpatXfjôirjv.
*) oúpoxotiQTtxóç, r0 ôv urinário. S^eXoç, ouç h; proveito, van*
*) oOpoaxoxfa, aç uroscopia: tagem, benefício,
exame das urinas. - -f- ôçáXXw aumentar, beneficiar,
+ oupoç, ou m. vento favorável, enriquecer, benzer: f, ÔfeXojv
prosperidade, felicidade; aor. .ffiçscXa.
5

guarda, vigilante, limite, ôçOaXyiía, aç f. of(ph)talmia: "in-

oupóç, oO m, fosso, trinchei- flamação dos olhos.
ra. *) oçOaX^taarpeíav, ou n. clínica
oupw (e) urinar, mijar, oftalmológica.
oõç, ótóç n. orelha, ouvido-, *) ôçOaXiJLiixTptxóç, tq,.6v oculista:
oúaía, aç f. estância, essência, que trata das doenças dos
substância, realidade, bens olhos.
da fortuna, gosto, sabor. *) òfpdaXtiiarpoç, ou m. oculista.
*) oúaiaaTíxóç, -r„ óv substancial. *) 6<p0aXtiíStov, ou n. olho: per- '

*) oúataortxóv, oO n. substantivo, queno.

oOdttdSiQs, sç essencial. *) ò<p8aXu.tx6ç, 6v ocular.
+ o ÕTá(t).<o atacar, ferir. .. .
òçOaXtAtíõ (a) sofrer nos olhos.
ou-e nem, não mais, não mesmo. + ô<p6«Xti.oSouXfiía, aç f. baju-
ouTtôaváç, y), cy nulo, maligno, lação, adulação.
indigno. *) Q>ÔaXíi.oetST]ç, éç oculiforme,-
oôtiSavóTijç, toç f. indignidade, da forma de olho.
"malignidade.., *) Ó£p9aX(i.oYpasçía, aç f. oftal-
+ nenhum, ninguém,
oÍítiç, oí; ti mografia:- descrição anatcw.
nada, de maneira nenhuma. mica do olho.
+ oiÍToi em verdade que não. f. o(ph)ftal-
*) ó<p8aX{i.oXoffa, aç
*) oOroicía, aç f. utopia: país mologia,ciência do trata-
imaginário. mento dos olhos.
*) gutoxcottíç, oD m. utopista, *) ôçOaXixoXó^oç, ou ra. of(ph)* '

qutoç, auTY], -couto proh. este, talmòlogista: especialista em

isto, por causa disso,
esta, oftalmologia,
meio-meio, oradora. *) ôfpOaX^ôtierpov, ov . P. eC(p,b)»
9yTw(ç) assim, desta maneira, talmômetro.
então porisso, tão pouco. éç.QaXixóç, oO m. olho, rosto,
= oú antes daô .vogais. vista, aspecto, auxílio, con-
.

*f-oòyj = oú reforçado., solo.

oííçl interj. fora! então! *) òçGaXiAoexolçía, a; f. o(ph)f->
è^etXéTTjç, ou m. devedor. talmoaçopia: exame do Jrite,
$<pe:Xij, fjç í, débito, obrigação, rior do olho.
dever. *) ôçOotXtJiCfCxóiciçv, »f pCph)f*
6?eíXci> dever, ser obrigado: f; talmoscópio.
ó^stX^o); aor, h áytl\rpoi aor. *} ô^aX^oiò^ «ç & -eCP&)fc

435
 bicioNÂfitó ôíiÊâÓTpõfitudtrÊs

talmdtoraiâí extirpação "

do dX^pó-")^ "fcos..;f. importuhí»
OlhÓ.V...- o :v.L. dade, nojo, desgosto.,-
-*) ô^OofXiÃóípctvíí, éç ;evident~e. f. motim, tumulto,

*) ôçtoetSTjí, áçõ(ph)fidio: seme- clamor, ruido. .>-- .

lhante: à. serpente,
... . Qyjkov. porei oc, aç.f-. oc(h)locracia:
*£íptÇr e<iiç iri. serpente. .
=
;, . governo dá populaça ou da
ôçítíç, 6oç m. oíphjfíte^ serpen- plebe.
.

tina^ ôxXoy.pcruoO^ac (e) ser gover-

*{- òçXtcy.ávM incorrer, dever: .vernado pela populaça..
í\ 6çXiq<tco aor. íSsXiQcra; p. <5ç- GyXo-Ko iõ> (e) provocar um tu-
Xirçxa. multo, uma sedição.
+ otppa cj. .durante ate* que, %yX°ç, ou m. populaça, plebe,
enquanto, para que; . adv. incomodo, miséria, asse.m- "

durante um tempo. . bléia do povo.

+ ò^poósis, ecraa,.: ev còlino.so. -h òyjkà- (e) calcar,, premir, in-
òç-púÔíov,- ou ' n. e. . .
comodar, molestar.
Ó?pjç, úgç f. sobrancelha, testa, 4- QyXtôr&j eç popular, comum.
orgulho., colina.; . -t- segurar, freiar.
òx[Lâ'(,<ò
&2à. de;: longe.: . ... oxoç, m.- reservatório,
1
+;;o^«vjiv, o:u rt. asa?,. argola.. "
portador, guarda, carro.
hyzícx. T ac, f.coiiabitação. ^ òy_upévo> fortificar.
õr/jèvzpa,. orç fy víbora. 1
. . òxu-poitoÍTQacç, et.jq f. fortificação.
_+ ôxeTsôíu derivar: . . ò-/up:ó-ç, á, óv forte, fortificado,
ô^eTifj-fóí, fazendo -sulcos. poderoso.
ôxrcóç, oG ;in.. aqueduto, canal, ÒXUpÓTYjç, -oç f. e.
esgoto, fosso,,, cano. óxúpo^cc, toí n. fortaleza, pra-
éíúq m. fivela,, do el- ça forte, bastião.
mo
ou da cinta. òxupo>sxotTtxT), íjç f. fortificação.
òxeÚG) muutar, cobrir a fêmea; òxúptiíciq, f. fortificação,
~-''med. ju.ntar-se carnal- cr/ã. (s) levar, guiar, suportar;
.

mente. .
— pass. andar de carro, arir
%xny.<x toç n. carruagem r carro,
t
dar a cavalo.
solo, posto. 'áty, ÒT.òq f. voz, sentença, pa-
SxÔtj, *K f« borda, beira, mar- lavra, sermão.
gem, praia, colina. ò^áptov, ou n. peixe.
(è) estar aborrecido. ífyi muito tempo depois, tarde,
éxt nãdí a tarde, depois.
i^XoífM^Ui ãç L , rebelião,. ã&- -1- i^síw. desejar ver.
dição, fôvóluçâo, tumultô.
:
è^é-ííôíe. adv.lno fim.
^Xux^tCi (0 revoltar, atno-

ixXijpiç, á, óv importuno, ^ in-

J cómodo, nojosòi;
-

V" .

;*36
 RTJDOLF BÕLTItíG
•f-
'

ò4ÍZ(à tárdar, demorar. + oy m.. cozinheiro.

HyiaOfo, instruído tarde,
,áç õúoxqiô . (e) preparar bem a
õ^t^óç, òv tardio, tarde. '

milão:
à^iiiÓTTfjç; toç f. tardança, ó^oxcAeíov, ou n. especiaria^ >
õ^tç, gíííç f. aspeeto, face, cara,
4- òtyooáioç, ou m. guloso, cò-
/rosto, vista, aparência, visão,
'
ò^oçúXáxtov, ou n. bufete,, apa-
teatro.
rador. .. ^ ; '
.

-b òípiTéXecToç, cumprido tarde.

ov ó^tóvia, wy n. pl. coifnpras de
-1- ítyov, ou n. o que .se corne mèrcadorias. ""„'
'

com o
:

pão: carne e peixe, ô»4í(/ivtov, íou n. çoniidai pro-

gulodice, lambarice. visão ,
-
salário. ; .
.

comida. 6<[>a>v{Ço>
:

e.
+ ò^oxoffa, aq f. arte de co- è^wvw (s) fazer compras de
zinhar. de
.
mercadorias (peixe étc.).

n, k
IT, (ict, pi) décima sexta letra
xo£yi6t'/jç, toç f. estabilidade,'
"
do alfabeto grego; = $0;
*) 'rcaTTep^avíotxóç, oO m. pan-
firmeza, solidez.^ V
x«7?ç, 5o.ç f.. armadilha, laça.
germanismo: sistema de xaxfoçtç, e&>ç f
consolidação. .

união de todas as populações x^xaXoç, tj, ov

rnuitò bonito'.
de raça alemã em um Es- xáryjf.a^Qç, ov rico
"
^
de.frútos;
tado único. + xapcsuOifo 'éç recebendo, e
*) ^«Tnf^^avtffrVí^ ou m. pan- protegendo todos.
gêrmamsta: partidário do + x^yV.Xauxoç, ov chòrarídò se.m^
T

pangermanismo.
xayepóç,' á, 6v glacial,
rico- de lágrimas.
I>re,. .. _
xá^xòivocr, oy cqrnum pára todos.,
xÈe-yepÓTTjç, croç f. frio "glacial. xa-jfxócyrjLtoç, ov 'universal..
xayetóç, oú m. geada, frio gran- 4- xc7xp'a~viç f éç todo po.derpso.
de, gelo.
xa^wSirjç, eç gelado, frio.
/
1
+ xotyx piTtov, ou n. * pancrjíciá,
exercício da luta.
" e do pu-
-t- xá^, tjç f. laço, rede. gilato..
xocyÍSeujeç, eoíç-f. 'esparrela, lo- 4- xa^xpaTtaaTTQÇ, ou "m. pan-
cação, pressa, 'malícia. craciastá: atleta, vencèclor,
xcéYt^eúw prender cora astúcia, nos exercícios de pan^rácio*.
'
-lograr. *) xáYxpsaç, atas n. pâncreas:
xce^tóyiu -consolidar, còhfi rmar,
" glândula abdominal// ;". ...
" r
afirmar.- - -
*) xá-fóSa, ifjq f. pagode: tem-
icáYtoç, V ov estável, sólrdo. plo pagão, ídolo adorado.

437
tf«Y DTC10NARIO QRHOÔ-rORTUGUÊS

*) xaYoBpotxía, aç f. patinagem, icocÔtqtóç, y), óv exposto aos so-

ação de patinar. frimentos.
*) Tca^oSpó^oç, ou m. e patina- *) TCaOoféveia, açf. pat(h)ogenia,
dora. ciênciaque se ocupa com a
*) Tcafo§poy.íõ (e) patinar... formação das moléstias.
*

*) ica-foGifaíQ, 7]ç f . riévéira. pat(h)ologia,

*) /ÀotObXo.YÍáj-açT.
*) 'Kaiou.tixwht aparelho» f- ciência acerca das doenças.
de congelação, geladeira. *) icaOoXoYtxóç, óv pat(h)o-
if),

*) %Gt"f6v(ú gelar, congelar, es- lógico.

friar, regalar. *) icaOoXÓYOç, ou m. pat(h)olo-
*) icccyox<&[Xov, pu n. patim. gista.
*) Tra-foxotetov, ou n. fábrica de tcocOoç, puç n. moléstia, doença,
ge}o. mal, paixão, inimizade, afei-
*) icotYoicoiíot, aq f. fabricação ção.
de gelo. Ttcwáv, ãvoç m. hino de alegria,
ícáf^oç, ou m. gelo, geada, frio; salvador, redentor.
monte, cume ò"Apecoç
colina, •rcoftaviTto entoar o hino de ale-
Tláfoç o tribunal ateniense. gria, divertir-se.
*) 7cá-youpoç, ou m. earangueijo TcaiYvtá, ãq f. jogo, gracejo, es-
marinho. cárneo.
*f iraYxáXsxoç, ov muito di- *) TtatYvíStov, ou n, jogo, gracejo.
fícil. *) xaiYvtStápViç, a brincador, gra-
ov util para tudo.
TcáYXp-ijarqç, cejador, brincão.
váfxçuaoq, ov todo ouro. *) xaÍYvtov, ou n. brinquedo.
+ icà-yxu inteiramente, em todo *) xatYvtóx<xpTov, ou n. carta para
caso. jogar.
*) %ái(A\L<x, toç n. congelação. •KratYvtwSYjç, eç gracioso, jocoso,
*) icafáv, tõvoç m. rieveiro. brincalhão, alegre.
*) xa-jfwv.dc, ãq f. geada, frio. TtaiSoYWYÍa, «Ç f* pedagogia,
*) xa-jfíáTTjpipv,ou n. nevèira. educação.
*) irox&iTcv, oò n. gelo., iievè. iratSofY<«iYtx6^ t >j, óv pedagógico.
*) jcatáp£uw;of f toç n. ação de xai5o£Yti>Y^Ç> °ú m
pedagogo: *

apreciar. educador, mestre, professor;

*) xocOaívío padecer, sofrer. f. governante (mulher).

xátirjtia, n. mal, aconteci-

-ròç raiÊaYWYw (e) educar, instruir.
mento, desgraça, sofrimento, TucetSáptov, ou n. menino, filhi-
perda, emoção, paixão, cobi- nho, escravo, moço.
ça, luto, ensaio, prova. icatSaptcúS^ç, eç infantil, pueri
icá67)ciç, euç f afecção. . -jcaiSeía, aç f. educação, ins-
içõeÒTjTtxóç, óv pat(h)ético, trução, punição, disciplina.
passivo. + xaiSepacrctíí (e) amar meninos*
xaOipxÓTtjç, toç f. passivi- 4- *jcoct8epa<rcfy;, oú m. pede-
dade. rasta, amante de meninos.
438
 ItUBOLF BÕLTINCÍ xaX

f xaioepomfa, aç f. pederastia: f. xaíÇo^a^aor. exacta; p. xé-

homossexualismo entre me- •x<xiX a > P- pass.;r ÍTcótt^tJLac; aor.
ninos. exaíxô^v.
xccíosutia, toç n. punição. *) Tcccfy.TTjç, ou m. jogador:
xocfSeuatç, educação.
etoç f. *) itat£t{Lov, ou n. jogOj.vãção.de
'.ToctBsu-uiíjç, oú m. educador, pre- jogar, execução,
ceptor, pedagogo. -f- xaixaXóstç, eaotoí," sv alpestre,

^otiosúío educar, instruir, punir, •rcaípvíú prender, levar, uoiripre-

castigar, repreender. ender, conter;
xactSiá, «<; f. jogo, gracejo, di- xalç, xatõóç rn. criança, filho,
vertimento. rapaz, rapariga, criada:. , -

rcatBicípcXt.) agir como criança. -h xcctçáaaí.j chegaivse voando

iratotaTptxf), fjs f. pediatria, me- de todos os lados, ,
-

dicina das crianças. -f xafw bater, empurrar, tocar,

;

xatSta-rpOs, ou m. médico das ferir: f. •K<xír atií't aor. sxawa;

i

crianças. p. xáxatxocj p. p.ass. xexat^ai;

-
xacStxóç, y), óv infantil, pueril, aor. áxceícOrjv., ,- *

moço, da infância. + xcztoivtoç, <x, ov curativo, sal-

TtaiScóOev desde a infância. vador. y
xaiSíov, ou n. rapaz, menino, 4- xútiíovtatJLÓç, oO' m. canto de
criança. batalha.
tfoctSiax.Tr], tqç f. filhinha, criada, *) xaxérov, ou n. embrulho 7
,.pa-
moça. cote.
*) .xatSoxo^fa, aç f. puericul- + xaxTw (o) fechar berr^ tam-
tura, educação de meninos e par. -

meninas, parto. + xaXáOyj, ijç f. bolo.

*) •nrat$ox o[Aã> ( e ) parir, dar à luz.
)
xáXat outrora, antigamente.
-'xcuBoxtovía, aç f. infanticídia, + x«X«c7svy;ç, éç. de idade avan-
morte dada voluntariamente çada, ancião..
a iima criança. *) xaXaítiaxoç, ou m. veterano.
xútiSoxTÓvoç,- ou m. infanticida. -f- xotXat^oaúvT], t]s f. contenda.
*) xotíSovótJLoç, ou m, peão da *) xaXàtto^ipXtoxtóXTfjsi ou m. ,

escola. comprador e vendedor- de

xacSoxcía, aç f. procriação de -alfarrábios, de livros velhos.
crianças, geração. *) xaXatoypa<pfa, aç f;. paleogra-
xociSoxoitã (e). procriar, gerar arte de decifrar es-
(ph)fia,
filhos. critos antigos.
gf- icaiBoTpí^Tjç, ou m. mestre de *) xaXato-fpaípixóç, tj, .qv, paleo-
ginástica. grá(ph)f ico.
+ xatSoup^ta, aç f: procriadora xaXaióoev de tempos antigos.
de filhos. *) xaXoctoXtQcxóç,. t), óy paleo-
xaí£,w jogar, brincar, tocar, lít(h)ico: relativo ao primeiro
divertir-se, dansar, cantar: período da idade da pedra.

439
xáXa dicionário ariKoo-PouTuaufes xocXX

*) xaXaíovroXo^ta, aç f> paleon- xaXtfysveafa, ceç f. renascimen-

tologia: ciência dos animais to, mundo novo.
•e vegetais fósseis. -f- xaXtY^OToç, ov reincidente.
*) xacXc£iòvíoXoYtx.óç, Vj, óv pale- TcaXcXXo-fía, aç f. repetição con-
òntóltfgico; tínua o fastidiosa.
x«Xaió(v)w fazer ou declarar TuaXtXXo^íõ (e) repetir inutil-
velho; —
pass. envelhecer. mente o que está dito.
-f- xaXatóxXòuToç, ov de antiga xçíXípLicatç, 8oç m. delirante.
riqueza. + icaXtiJwceTáç' retro, para trás.
*) xocXacoxoXeíov, ou n. loja do; 4-icaXtfjLxXá^w repelir.
*) xaXaioxíúXTqç, ou m. algibebe. xáXiv de novo, retro, outra
*) xaXatoxuXirt&ç de ocasião. vez, para trás, vice- versa.
*) xaXaióppouxov, ou n. farrapo. + xaXtvá-^peToç, ov revogável.
xáXaióç, á, óv velho antigo, ido- *) xaXtvSpótitjaiç, e<oç f. retro-
so, de idade. gradação. 4
xaXaíótirK, xoq L antiguidade. *) xaXivB p o ti.txóq, ^, óv retró-
xáXcciqxa, toç n. luta, conten- grado.
da, concurso. *) xaXivSpotJuÕ (e) retrogradai'.
TcaXczictiocúvY), tqç f arte de lutar.
. *) xaT.ivbpOõ) (é) restabelecer, en-
xetXociaríjç, oú m. lutador, com- direitar, reparar.
batente, guerreiro. *) xaXivópOiodtç, sqç f; resta-
xaXccfarpa, ôcç f. palestra, are-
j
belecimento, restauração, re-
na, lugar para exercícios paro.
ginásticos. + xaXtvóptxevoç, Tf), ov levan-
-!- acaXccíipaToç, ov anunciado tando-se outra vez.
desde muito tempo, fabu- xaXtvóaTTjaiç, eoiç f. reconcili-
loso. ação.
1

TcaXaíd) lutar, combater,: f. xa- ic«Xivootg> reconcilíar-se.

(e)
Xaícti>;aor. Ix^Xatca; p. xexá- -p xaXívutxoç, ov recompensado.
Xocixa; p. pass. xexáXatarj.at. + xaXívrpoxoç, ov de volta.
xaCk<k[xr}, yjç palma, punho,
f. + xaXtvwSúx, aç f. revocação.
poder, empresa, manejo. xaXtppota, aç f. maré, fluxo
xoXot^o earenar. e refluxo periódico do mar.
-\~ ou m. homicida,
.icaXáttvaíoçj *) xaXbavopov,' ou ii. palisandro.
vindieador, demónio da vin- 4- xaXíwíjtç, eoiç f. ação de re-
gança. pelir.
*) xaXácxa, r,q f. cartuehéira. xccXXáSiov, ou n. paládio, es-
+ xaXáaao) manchar, sujar. tátua de Palas Atenas. em
xaXactocvóç, tq, 6v de palácio.. xaXXpcxetoc, aq f. concubinato.
xòíXgcteõv, ou n. palácio? xaXXaxfç, Boç f. concubina,
xáXTj, luta, contenda.
tjç f. xáXXeuxoç, ov todo branco.
TCúcXíácTos, ou m. saltimbanco, \~ xaXXaxeúoLF.at med. ter por .

'charlatão. concubina.

440
 ;

XáXX "
ItUDOLF BÕLTINtí '
-xav

*) xaX^axGípâç, õ'u m. -atrevido. xapLxóvYjpoç, ov muito. mau.

*) '
xaXXiQ7.ápc n. moço, rapaz. xáirxrtoxoç, ov completamente
*j xocXX^xapía, aq f. e. pobre.
*) xaXXTjxapiaçióç, -oõ m. bra- ;xa(içá7oç, ov voraz, guloso.
vura. + xatA<paívíi> luzir muito claro.
xáXXw sacudir, agitar, vibrar, + xatxçópoç, ov "muito fértil.
abanar, palpita*, lançar; •rcatAtpiQçeí unanimemente.
méd. saltar,- pular, tremer, xa[JL^TQ<pící/ aç- L consentimento
agitar-se, bracejar: f. xaXú; unânime.
aor. exTjXa; p, xéxaXxa} p, +' icá\x^njxoq, n & plena força
pass. KÍTZOLk\i.aC aor. èx.áXO-rçv.
: r
1
da
vida, imortal. .

xocX|jlóç, ou m. palpitação. xãv.tudo, bem, muito.

itaX[jLíí*oir)ç, £<; vibratório." xaváfaOoç,; ov, muito bom.
+ xáXoç, ou m. sorte. *) xava-^ía, <xq f. Santa Virgem,
+ xaX-cóv, ou n. projetil, lança. madona.
H- xaXxóç, tq, óv sacudida, lan- *) xavcc-yioç, a, ov muito .santo.
çado, vibrado. *) xccva-ycÓTYiç,
. <oç f. santidade.
*) xaXouxi n. estaca. *) xáva-^voc;, ov muito casto.
*)'~xgc7,ou'x.óví.> cmpalar. + xavaGr)vatcE,n. pi. pa- d>v
*) xaXoúx(i);jLa, -ro^ n. empalação. nat(h)enéias: festa em hon-
xaX ú v u espal 1 íar d erramar
r 1
, ra de Palas Atenas.
aspergir, xaváÔXtoç, ov muito infeliz.
f iccetJigwxiç, ooç-que nutre todos, .-t- xávatOoç, ov luzente.
'

j xá^o^oç, ov quem vence .*) xocváxeta, <zq f. panacéia.: re-

todos. médio para todos os males.
.

xoíiJLLAá-1'ictoç, ov muito grande, '*) xavct[xãç, oú m. panamá: .

enorme: -f- xávapxoç, ov reinando sobre

-f xá.ixtJLTrjvoí;, ov perene, per- todos.
manente, contínuo. + xavoty^Xt^, xoç sem nenhum
+ xà^TjTGJp, opo^ f. mãe de Lo- companheiro.
dos, mãe verdadeira. TSKváxpav-roí;, 6v imaculado.
-h xá^.;j.opos, completamente j- xavaoiptò;, muito inopor-
ov
infeliz. tuno, muito. cedo.
Ku'tL%àXaioq J
i
ov muito antigo. icavoaijjLóvtov; ou. n. pándemònio;.
H- xá;j.xav adv. perfeitamente, xotvSataíoc, aq banquete, fes-
i".

inteiramente. tim grande.

.
xaTj.^XiQ0iQq, muito numeroso. xavBaiJLáTíop, opc; destruidor
dv rico de gol-
xá[jLxÀY]-/.7oç, todo poderoso..
pes, com muitos golpes. xdcvBsiyoç, ov muito doloroso.
+ xíz[xxõXti;, £ío^ de toda. ci- *) xavos/.Tott, pande-
dade; > ;
ctas: compilações
tT)v ni. pl.
das deci-
'xátxxòXXot, at-, a muito nume- sões dos antigos jurisconsul-
roso. tos.

441
XãvS DICIONÁRIO dR

f ftoívStiíxÊÍádv* com todo povo iravtÊpÒTT)^ tos f. grandeza.

em multidão. *) xavtxá> wvn. pi. rouparia.
•nrá^diQtJioç, ov universal, público, *) icavixúpXiQToç,. ov. sobressal-
comum, geral. tado de pânico.
*) içòtvBoxetov, ou n. albergue, *) xavtxóç, ou m. pânico. :

*) xavBoxeúç, êtúç m. alber- *) Tcavíov, oy n. seda, fazendaj

i gueiro. roupa, pano,
*) icotvEXXiQvtov, ou n. toda a na- TcatvlaXvp Q Çi -?v todo poderoso.
ção helénica. xavvuxfç, Soç f. festa noturna,
*) xaveXXYjvioç-, ov panhelênieo. vigilância, vigia.
*) xocveXXT3viau.óç, ou m. panhe- xavoixeÉ adv. com toda família.
lenismo, sistema de união, TcocvoyLotótuicoç, ov fac-simile..
niim só Estado, de todos os aç f. panóplia*, arma-
xccvoxXícc,
gregos. dura completa.
*) icavávSoÇoí, ov muito glo- xávoxXoç, ov armado até oa
rioso. dentes.
*) iw£vexiaT7)tJ.i«x6ç, *íj, óv uhi- *) xavópauia, toç n. panorama;
versitárioi perspectiva circular.
*) xocvexicTTÍjjLtov, ou n. univer- *) xavopapLaTtxóç, íj, óv panorâ-
sidade, ciência toda. mico.
*) xaveTctarirjiJÉ.Giv, ov quem sabe *) iravóatoç, ov. reverendíssimo.
tudo. *) TcavoaiÓTTjç, toç f. reverência,

TcavTjYu pl£,tà celebrar. iravou pYta, aç astúcia, cilada,

f.

róxvYftiFpixíç, ^ 6v panegírico: sagacidade, dolo.

laudatório, solene. xwvoíipYoç, ov astuto, hábil, as-
xavf)7uptç, etóç f. festa popular, tucioso, ardiloso.
feira. + xocvó^ioç, ov visível a todos.
xaviQYuptc(j.óç, ou m. celebração. xavae^áaiupç, ov muito, vene-
xavijíxotp durante todo o dia. rável.
*) iravOstg^óç, oõ m. panteísmo: itavcréXiQVGç, ou f. lua cheia*
sistema filosófico em que xávcexroç,. ov muito augusto-
Deus é à conjunto de tudo xaváoçía, aq f. sabedoria su-
quanto existe. prema, oniciência.
*) xocvOçíátrjç, oG m. panteista. xávaocpoç, ov oniciente.
irávôeov, ou n.pant(h)eon: tem- xavcxpcextiy com todo o exér-
plo romano a todos os deu- cito, com toda força.
ses. -f Tcavauôífl com toda pressa,
xávÔTQp, poç m. pantera. com todo zelo.
*) Tcàv6oti.oXoYOÚu.evoç, tj, ov xávra adv. em tudo.
aprovado por todo mundo. + xavraY^pwç, wv sempre moço.
J- xavOuu-aBóv em grande ira. *) xavcaXòvc n. pantalonas.:
xavíepòç, ov muito santo, reve- *) xodvráváÇ, xos m. rei do uni-
rendíssimo. verso.

442
xavi TU7DOLF BOLTINí* xap
*) xavTávaaaa:, ttjç f, rainha do xavwXeG poç, ov inteiramente ar-
universo. ruinado, muito ruim.
icavráxaat absolutamente, sem xavwXtjç, toç peste.f.
dúvida, certamente. xavít>Xtxóç, óv pestilento.
y),

•rcavraxóOev de toda parte, de xavwXó^XTjTOç,. ov pestífero.

todo' lado- *) xaçu^áSt n. biscoito.
•jcavT«xf) -ou em todos os lu-
t xáoiAat med. adquirir: aor. êxa-
gares, em todo caso. oápLTjv; p. xéxau.oci (possuir).
4- xavxaxot para todos os + xaxal! ai! exclamação de dor.
lados. *) xaxaYáXXoç, ou m. papagaio.
xavreXfy;, 4ç completo, inteiro. *) xaxocStá, ãç f. mulher do sa-
xayrexóxTT)<;, ou m. quem vê cerdote.
ou enxerga tudo. *) xáxca, ocç pato.
f.

izàvxfi inteiramente, *) xáxtaoe ,Y)q papisa.

f.

-f-TzoivxQYqptúç, wv quem domina *) xáxXíotJLa, toç n. cobertor dé

tudo e a todos. cama.
xocvTpTfvcúoTTjs, quem sabe *) xaxouTaijq, oO m. sapateiro*
tudo, oniciente. *) xaxoúTcrt n.. sapato.
xavroSuvccttíoc, aq f . todo poder. *) xaxouTcróvtó calçar.
xavToSúvayLoç, ov todo poderoso. xaxxáÇw chamar de pai.
xavTo?t5íjç éç de toda sorte,
}
- xáxxaç, óu pai, papa.
variado. xáxxoç r ou m. avô.
.

xãvToOev em todò lugar, *) xaxupOYpotçía, aq pap(y)iro- f...

xavroíoç, á, óv de toda sorte, gra(ph)fia: escrita no papiro.

variado, vário, diferente, *) xáxypoç, ou m. pap(y)iro.
xavirox pato piá, aç-f. onipotência. 4- xaxratvío olhar em redor de
xavTpxpçÍTwp, opoç m.- onípo- si.
tente. *) xaxwaóvT),Y}<; f. papado, pon-
xavToii.fii.ee, pantomima:
y]c; f. tificado.
arte de expressão por meio xapá adv. ao lado, junto, nisso,
de gestos. ao pé, diante; prep. c. gen.
*.) xavroxídXecov, ou n, especiaria. de, do lado, ao lado, de per-
*) xoEvroxtíiX-rjç, ou m. especieiro. to, na presença de;, ç. acus.
+ xavrore sempre. - ao longe contra, para, em re-
xavToTetvóç, Vj, ov perpétuo, para lação durante, por causa de
'
sempre, de todos os tempos. para-, par-: no sentido de
xavtoú em toda a parte. proximidade, continuidade,
*) xavroúpXa, tqç f. chinela* comparação, intensidade,
xávTwç em todo caso. abso- perto de.
lutamente, certamente, sim. xapa^aívíj passar, transgredir,
xívu/ muitò. faltar, violar ; negligenciar".
xavtaXeÔpía, f.exterminação, xoçpapáXXw comparar, recom-
catástrofe, ruína completa. pensar, entregar, confiar,

443
 ' '

DICIONÁRIO OREGO-PORTUGUÊS

aproxfmar-se; méd. riscar, xctpa-fè^-fCw entulhar, encher,'

enganar, comparar. acumular, fartar.
•icGcpáflaaiç,'' èwç f. transgressão, *) ic<xpàíyê'[L'ia[j.a í ttoç n. enchi-
violàção. mento, enfart amento, í

Tcapà^áiTT^,
:

ou m. transgressor, xotpaYeixtoróç, *q, óv farto.

delinqiien tê,
'"
que luta nocar- xa.pcq í(7)voii.a'.
,

med. amadu-
ro. recer demais, sair do bordo,
4- xapdcpáoxdj lutar debaixo do aproximar (-se); estar, tomar
'
carro. parte, chegar, assistir.
4- :

xapócpocToç, -q, óv trarisgres- + xcEpa-yc-ptúo-xu julgar mal.

"
eivei. 4- xapcq-xáXtat/.a, toç n. abraço.
xapa^iá^w forçar; — rried. pedir xotpoçfKwvf Ç,oj negligenciar, re-
muito. fugar, recuar.
xapaptaatç, "ewç'f. violação, f Or- xapirfxwviíTtAÓç, o"5 m. ilCgli-
çamento. :

gêricia.
-Kapot^íacTT;.:, ou m. violador. *) xapafvotOíç, Boç f. favorito.
xapafJXáxío não perceber, per- xa p«yvol> p éÇm desconhecer.
doar. xapaf vwptat^, ewç f. desconhe-
I- xapaf-iXYjorjv com um dito iró- cimento.
'

nico. 4- xapá-fopò^, consolador.

ov
4- xapá£>Xr u.of, *ro-^ n. avental.
j
xapa-fpocç>TÍ, ijç prescrição.
.xzpapXíó^, cTjxoç vesgo, cstrá- xtzpá-ypctçoi;, ou m. parági'a-
bico, zarolho, estúpido.
;
(ph)fo.
4- xapafioXeúo \xa rned. riscar. i xcEpa-fpáç6> prescrever, ajuntar
xapccpoX-T),- fjç f. parábola, com- por escrito.
paração, símbolo, sentença. -"
4- xccpctfu[j.v(7> (o) descobrir.
xapafioXcy.óç, tj, óv parabólico, xapá^o» produzir, alegar, apre-
comparativo. sentar, diferir, dilatar, levar,
4- TapápoXoç, ov audaz, ^ teme- '

mudàr, enganar, seduzir,

rário. passar.
4- xappc^ouXsúotxai mcd. cuidar xapaYorj-T}, fjçf. produção, de-

mal,' tratar mal. rivação, engano, diferença.

+ xcÉp2{jti')[xtoç,^t)u rio ajtar.'. iràpa-fo^ixóç, f)>
óv produ-
irapaY^eXfcíi- ordem, orde-aç f. tivo.
nança, lei, comando. xocpafw-Vty.ÓTTQç,. toç f. produti-
*) xapa-neXcooó-tYjç, -òu m. cons- vidade.
tituinte. *) xapGt-rtijfóç, ou m. produ-
*) icapaYYE^toBóxoç, ou- ml cor- tor.
sário, mandatário: *)*xapáYOJY°Ç> ov derivado.
xa paTYéXXw ordénár, comandar, *) xap£-í tov » ovroç m. ator.
mandar, encomendar.' :

, + xG£pc£cap0ávo> dormir com..

xc?pà7YeXy.a, toç n. comando, xaptô e i YP>.CC| *9 ç U. " exemplo,
'

'
'
ordem, preceito. prova. ^

444
 -

rçç&áÔ ... . ,ttUDCtf,P

fazçr exemplo, -4-. ««pLçdftwfcícú ..cnlrqgar.

3Cí3sp&5^v(í.éfiífto> - .

ppr ;np pelourinho; .cr* med. xapitáXiQ, vjí f. perturbação,

.

tqnig,?: exemplo.; ; -confusão, . .

. ; -,

-Utoc gofèe rçyLqrnxoç,; óv: exemplar. -.xa^ç&aXí^j perturbar^ A .

TcapaSsiYtAaTixó-cYjí;, toç f, exem- + xapá^TjXw (o) provocar ciu-

plaridade. .mes. ,.

*)-xa p.pjBetxfi.ocTía(jt.6ç, ok,m. ^.pu- Tira p «GotXàffffio v, o u It. praia. ,

nição exemplar. .
x«p.a()aXáacycoç, a, ov. litoral.
5capa^st>.vuixt convencer, fazer: xapaOepíÇt»), passar o verão.
. manifesto. _ .
xapáQsaçç, eqç f. comparação,
ov do paraíso, pa-
•jcapaBeíatoç, - citação. ,
.

radisíaco. .7capa0eTixóç,. Tj, óv comparativo.

. ..

xapáSetaoç, ou m. paraíso, parco. xap«G<hrw comparar, citar.

*) xapaBexTÓç, rj, óv .permitido, *) xapáOupov, ou n. janela,
recebido, admissivel. .
;
*) xocpaOy póçuXXov, ou n. poria
iça paS exorar med. admitir, acei- de janela,
tar, receber, conceder, ^
xapaíveatç, gí.jç f. admoestação,
H- xapaBcaTpcpiç, ijç f. ocupação conselho, lição.
fútil. . , , xapçetyfTTQjs, ou m, .admoestador.
.

-rapaSÍSo) (ti.i) entregar, render,, xotpotivw (e).dár conselho, admo-

restituir, confiar, trair, es- ;
estar, animar.
palhar, comunicar, permitir, + xapocípe^tç, 6í.)ç f. diminui-
, ;

conceder.. çao. ,

*) xapstSodouXetá, ãç f. negócio. + xorpaípifiiAa, Toç n. faixa.

xapa5o£oXoYÍa, «ç f. extrava- .+ xapatpw (e) tirar,, diminuir. -

gância. xapafeOiíjffiç, ewç.f. ilusão, alu- _

TuczpotS o 1 0X0.7(0 (e), extra vagar. cinação.

7:o!p<Jt8o^ov, au n. paradoxo, opi- xapatTTjatç, eo)ç f. demissão, ab-
nião que alguém sustenta dicação, renúncia, desculpa,
:
.

ao lado, ao encontro da opi- deprecação. .

nião geral. xocpaÍTioç, ov autor.

icapátôoÇoç, ov estranho,, sin- xapat-rw (e) abandonar, deixar,
gular, extravagante, incri- med. desculpar-se, deprecar,
vel, inopinado. , abdicar, demitir, evitar,
7s<x.çfâoçt<; .eo)ç f entrega, trans- rf- x.apocíçacrtí;, eíDç f. animação.
t
.

missão, livramento, tradição, xapa-/.aOáÇotJLac med. e

anseio.
'

. \ .+ xapaxaO^xiQ, 73S f« penhor,

TtappcSoTáo<-, oy soltaveL. refém, depósito.
- ^«potSpxíj:
ção, recepção.
%
J-, admissão,, ado- xofpaxáôtj^a^ .med. àssentar-se
_r ao^Iado,_; : v
.

icapaSp^fc f no negligência, .

xâpay.aXõ (è)~ pèâir, suplicar,

+"w«p«Spõ (a) ^r&to/àefiSçoo chamaTj ^çitarK coEieòIjáí,
v

445
ItapctX DICIONX.RÍO GB EGO-PORTUGTJÊS xccpaX

-t- xapay.àti.vw fazer demais, exa- xapaxoiQ, ijç f. desobediência.

gerar. + xapaxoÍTTK, ou m. marido.
*) xapay.áyLx-cw virar, dobrar. + xapáxotTtç, éoiçf. esposa..
vapaxaTàOfatç, eói- f. consigna- xapaxoXoó0TQ<j[ç, etoç f. perse-
ção: guição.-
ic«pa-/.aTaOéTY)ç t<; depoente.
í
xapaxoXouOõi (e) perseguir.
xapaxxraOáTco depor. xapaxoúío desobedecer, não ou-
xapaxariúv, óvuoç que é mais vir bem.
baixo, mais longe. + xapaxotJuSr), -qç f. passagem.
xapocxá-to) adv. mais baixo, em- + xapaxotxt^w trazer, levar,
baixo, pelo menos. acompanhar, transportar.
icapáxei(j.at med. estar, ser co- *) xccpaxpá-nqa^, ewç f. reten-
locado perto, estar diante. ção.
*) 7capaxeí[j.Êvo<;t f], ov contíguo, *) xapxxpxnõ (e) reter.
pretérito indefinido. + xapaxpívopLoít pass. por em
H- xoípaxéXsuaiç, ewç f, ani- ordem (de batalha).
mação. -f- xapaxpoúc.» por ao lado, en-
+ xapaxeXeuoróç;, yj, óv cha- ganar, bater.
mado; partidário, auxiliador. xcepáxxuoç, ov situado na costa.
*) -gcapoexévTijTiç, cUs f. para- *) xapaxcóXujtç, ew<; f. impedi-
centese, qualquer operação mento.
com que se faz evacuar um *) xapaxoíXúw impedir.
líquido acumulado numa xoEpaXapTÍj, fjç f. recepção.
parte do corpo, punção. *) xapaXáX7][xa, toç ri. delírio.
xapfcxevcw (e) purrcionar. '*) xapàXaXw (e) delirar.
xapaxcvSúveuatc;, sgjç f. risco. xapceXoctJL^ávw receber, prender,
xapaxivBuveúw arriscar, ousar. tomar, conquistar, ocupar.
luotpaxív-Qãcq, egíç f. exortação, xapaXeíxw omitir, negligênciar.
impulso, estímulo. xccpáXei^iç, eioç f. omissão.
Tuapaxtvõ) (e) exortar, pertur- xapaX^ouíra, f]q f. a penúltima.
bar, agitar, mover. xapaXirjxTTfjç, ou m. recebedor,
xapáx*ÀT](jiç, eíji; f. súplica, pe- destinatário.
dido, exortação. xapaXTQpwyLiz, to'ç n. delírio.
*jc«pax}.Y]Ttxóç, "ó, óv suplicante, xapaXifjpoí (e) delirar.
paracleto: livro eclesiástico ica-paXfa, praia, margem.
f.

dos gregos. xapáXioç, ou litoral, marítimo.

7rapáxXir]Toç f og m. paracleto: in- xapaXXqcTT], i]ç
'

f. variação,
tercessor, câmbio, troca, mudança.
+ xoepaxXtSóv adv. evasivo. xapaXXá<jco> variar, mudar, tro-
rcapaxfJiáÇw estar em decadên- car.
cia, desflorar, envelhecer, de- wap«XXi)XíÇa) comparar.
clinar, xapceXXTjXífffcfcó^ oú m t çompa-
xapaxtwfj, *)$ f* decadência* raçap,

44*
xapccX RUDÔLF BÕLTING xapax
xapaXXYjXÓYpatMAov, ou nv para- xapot[x.cXY]TÓv, ou n.- delírio.
lelograma. xapatitXõ (e) delirar.
xapáXXqXoç, ov parai (l)elo: que zapaiAoveúw espiar, espreitar.
está ao lado e sempre equi- xapa^ovifi,- tjç f. vigia.
distantes entre si em toda *) xapaixóvttxoç, ov fiel, cons-
a extensão, tante.
; '

xapaXo-jfííloiJLat med. disparatar, *) xapatxop<pÓvw desfigurar, al-

calcular erradamente. terar, desnaturar.
jcapaXo^ccjtAÓç, oú m. disparate, *) xapatJLÓpçajCTcç, ewç f. defor-
ação sem razão. mação, alteração.
xapaXo^oç, ov louco, insensato. xapayíuÔTjTTQç, Tpfa consolador.
xápocXoç, ov = xapáXioç. xapa{jLuÔTf]Tixóç, tj, óv conso-
+ nápaXoç, ou m. páralo: um lador, que consola.
doa dois navios sagrados xccpaiiuOta; aç f. consolação,
em
Atenas. alívio, conforto.
itapaXuaía, aç f. parai (y)isia: *) xapa^GOt n. cònto, fábula,
moléstia da privação de sen- xapa^uOw (e) consolar, aliviar,
sibilidade ou movimento vo- confortar.
luntário, luxúria. xapaváXtptia, n.
-zoçdespesa,
*) xapáXuaic, ea>ç f. paral(y)isia: inútil, despojo.
espólio,
afrouxamento, descanço. *) xapocvÓTjatç, ewç f. equívoco,
xapaXuirtxóç, tíj, óv paral(y)ítico. erro, maltendido.
xapáXuToç, ov paralisado. xapavojjLÍa, aç f. violação das
xocpaXów paralisar, afrouxar, ilegalidade.
leis,
enfraquecer. xocpávotJioç, ov ilegal, ilegítimo.
xapau-á^etpoç, ou m. marmitão. xapavoiiõ (e) agir contra a. lei.
-f-xàpoctist^w mudar, trocar, + xapávouç, ouv insensato.
passar, superar. + xápav-ra adv. de lado:
xapau.éXT)a[ç, eúíç f. negligência. xapávutAípoç, õv homem de honra.
xapatieXõj (?) negligenciar. xapaíjeveúotJLat pasmar-se.
•jcocpatxévco ficar com, perse- xccpaíjeWa, occ f. capricho.
verar, ficar vivo. xapáÇevoç, ov caprichoso.
xocpaytepa adv. à parte, ao xotpa^TjXóvcj descoser demais,
longe, escondidamente. exagerar.
jrapczu.spíílw afastar, desviar. xapaxatw extravasar.
xapáy,epoç, ov afastado. xapáxav inteiramente, sobre
*) xapau.éaos mais ao fundo. tudo, pelo menos.
*) xapátisaoç, ou m. dedo anular. xoepaxávt») adv. mais alto.
iuapau.T]p£5[of, wv n. pl. escareei a. xapaxáTifjyLa, tòq n. passo falso,
Twcpociuxpóç, á, 6v muito pe- xccpaxGrrw(e) dar um passo falso,
queno, menor. escorregar.
+ wapajxiiAvtfcxoiJiat med. fazer + xapaxaçíffxw seduzir.
menção ocasionalmente. rcapaxeíOu dissuadir^

447
30
..íçapaií tUCIONÁni.O GKEGO-rpRTUGUÈS •jcocpoca

TcotpocTçeiaTtxóç;,
tíj, óv dissuasivo, xúípáptTfjtj.a, toç n, suplemento,
transmitir, enviar,
icapa-rcsiJL-jcfi) apêndice, anexo.
;
deixar passar. ..-f TcapauáYY^) ou tu» pàrasanga:
xcepaxépcc mais longe: medida de itinerário. -.

xçepaxéraatAa,. toç n, cortina, *) xapotçTQ^íjcvctç, ewç f, notação.

cobertor. *) xapaaYjixoçvcixí,. fjç f . notação,
•jwcpaxexw (e) rejeitar. musical.
*) xapáTCTQ^tioE, n. barraca. xapáa^tov,,, ou n. decoração,
xapaxfxrw perder-se, desença- marca, distintivo.
minhar-se, entrar por acaso, xapáairjpioç, ov marcado, que
transcorrer. faz impressão, marcada fal-
TCapa-rcXávTrjatç, ews f- desvio. samente,
TcocpaTuXavw (e) desviar, errar. xapaairjiiocpoptã (e) decorar, mar-
xapáxXeupoç, ov lateral,
xcepaxXeúptoç adv. ao lado. *) xapocatTÍa, aç d. parasitismo:
costear.
•xaçcLTckétò qualidade ou estado do:
*) xacpaxXTjpu^a, toç n. comple- *) xapáacTov, ou n... parasita:
mento. quese nutre à custa do
*) xapaxXTf]p(i>txaTixóç, tj, óv su- outro.
plementar. *) ^apaatTQxróvqç, ov parasiti-
xapax^ifidcoç, cc, ov parecido, . cida: que destrói o parasita.
semelhante.. *).xofpáatTqç, ov parasitário^
«TçapaxqÍTQCiç, ewç f. falsificação. *) xcepczjtTGi (s) ser parasita.
xapocxotu (e) falsificar. *) xapao-iwxTjotç, ewç f. reticencia,
*) xapaxoXú demais. omissão voluntária do que
xapaiuqtt-TCT], rj-; f. transmissão, '

se pode dizer,
acompanhamento, volta. *) xapacatwxw (e) passar sob si-
*) xoe pGCTcovexixóç, óv queí-
tj, .
lêncio.
xoso, triste, doloroso. xapctJxeuáÇw preparar, apare-
*) xapáxovov, ou n. queixa, que- lhar, armar, procurar.
rela, murmuração. xotpaaxsúaay.a, toç n. prepa-
*) xcspaxovoCtiat (e) queixar-se, ração, armamento.
murmurar. xocpaay.euaKrcixóç, tíj, ó~y prepa-
xapaxoTáu-ioç, ov situado no ratório.
rio, perto do rio. xocpacrxeutj, ftç f. preparação, ar-r
xapaxó-cáuoç, ou m. afluente. mamento, instalação, orna-
+ xapáxroiAoet pass, unir-se, mento, pompa, meio, eexta-
conforniar-se. feira: dia preparatório para
TcotpáxTGjjjLct, Tot; 11. falta, erro, o. sábado.
pecado, passo falso. xapaaxxivíce, wv n. pl. bastidores
xotpapéffxto agradar muito. do teatro.
xapappítaw rejeitar, recuar. Tíapacrxó.vâ^tJ-a, axoç n. violação
xap«pp&'t4«T<?j. wy tanga, de uin contrato,

448
 .
.

xapaor RUpOLF BÕLTING Ttafax

T.apavTzovSC} (t) violar um cónr •kql pax p é yjó passar adiante, cor-
trato. rer depressa, omitir, passar
-J- JKaçotGTixç, ooç, f. pilar, átrio, sob silêncio. '
; . . .. .
:

vestíbulo. -TcocparpwYw comer.. demais.

xapáaraaiç, èwç f. representa- •rapaxuifxávt.) achar-sè por áqasòV
ção. xocp«Tuxía, ccç f. coritrãfàçiía,
icapaoxáTtjç, ou m. ajudante, xaparuxóvto contrafazer.
auxiliador, auxílio., xapáxuxoç, ov" contrafeito..
xapaaToatxóv, oú n. prestariça. xapaxux<«> v ! oõa«, óv que assiste
7capacTTKTtx.Gç, Tj, óv prestante, por acaso
descritivo. *) xtèpauTce em breve, imediata-
xotpaaTáTiç, 6oçf. assistente, au- mente.
xiliadora. arrastar, levar, tra-
•rcapocçépíii
*) Tcapaauva-f^lrti. f- concili- zer, deixar passar, citar.
ábulo. jtapcE^opá, ctç f. transporte,
*) xaparúpw arrastar, proferir. fúria, furor, delírio.
*) xapscasí-yY" estreitar demais. xapá(popoç, ov furioso, errante,
xapórapiç, sísç f . arranjo, ordem Vacilante.
da batalh?.. *) xptpaçopxóvo) sobrecarregar.
xãpáTcqtç, ewç f. prolqngacão. *) xapciçópTío^a, toç n. sobre-
7?ocp.aTáccrb) pôr em ordem, $r- carga.
.ranjar, dispor. *) xapQctppáÇo) para(ph)f rarear, '

*) xapaTOTixóç, oú m. passado traduzir livremente. .

(tempo, do verlx») *) -KapáípçxGHZ, ec.)4 i\ párá-

T.apcnsívu prolongar, estender, (pli)frase.
r
'

atormentar;. — med. durar. *) xapatppQcjTTjs, oú m.

;

para-
TuapaxfjpYjfftç, etoç f. observação, fraste.
nota, censura. xapottppovõí (e) perder o 'jui.zò,
*) icapot-TjpTjTsov devè-se notar. tornar-se tolo.
Tcapczn]|p-f]TT)ç, oú m. observador. xapaçpoaúvYj, tjç f. loucura.
xapaxYjpcõ. (e) observar, olhar, xapcc<pp«v, ov louco, tolo, doido.
notar, marcar, aperceber. xapaçuáç, £o? f. descendente.
xaparfOrj^t por ao lado, propor, xotpaípúXa^t^, eo>ç f. açao de ob-
colocar diante, comparar, servar, de espreitar.
citar; — med- tomar em au- *) -xapaçuXáaaw observar, es-
xílio, arriscar. preitai*.
TuapároX^oç, ov audaz, arris- *) xapocçwvící, oe'í f. torii errado.
cado. *) xapaçwvoç, ov detónàílq,"
detonação.
1

*} xccpaxovía, <xç f. *) xapaçoivõ) (e) detonar.

*) xapáxoyoç, ov discordante. *) xapaxapáyTTQÇ» .ou m. fàlsífi-
*) xap orco'vfi»-' (e) detonar, cador dé moeda.
xccpacxpéxw desviar, torcer, re- *) xapax&p«%i ewç f. -falsifi-
conciliar, mudar. cação de moeda, con traíáção
xapocx ^XUCTONÁRIÒ GREGO-PORTUGUÊS xape

7cctpíscx*páacjw falsificar, contra^ xapcxTpoxiQ, fjç f. desvio.

Fazer^ xapsXaaiç, ewrç f. desfiladeiro.
izaçcLX^iàX^ hibernar. xapeXaúvro desfilar, passar.
xccpá^opSoç, ov discordante. xapéXauatç, eoiç f. curso.
%apa%pii\ià no momento, ime- xapeXOóv, o D n. passado.
dialameniíe, agora mesmo, xapéXxuatç, ewç f. retardamento,
- no instante. demora.
*) ^apá^w^a» tos n. enterra- xapeXxúw fazer demorar.
mento. xapíXxw estar supérfluo, tirar
*) irâpaxíí»v(.» enterrar. ou puxar ao lado.
.xapax&pTjGiç, ewç f, cessão. xapsufJaívt.» intervir.
*rcapàx<i>pTQTTjp'.ov, ou n. ato de xape{xpáXXd> interpor.
cessão. xapé^aatç, swç-f. intervenção.
«ocpaxtópTQ-tTjç,ou m. cedente. xápéti.pXTfjtJ.oc, xoç n. intercala-
xapaxwpóV ceder, conco-ler.
(è) ção.
+ xapâaXÍT), tjç f. pele de leo- xapeiJUTaxTo vr<úç ocasional rnen e. t

pardo. xapeixxíxTw intervir, cair entre.

xápSaXtç, '-'êmí f. leopardo. xapejJLxoB/Çw impedir.
xap5aX6s, t], óv mosqueado. xapstJLxóScfftç, ewç f. impedi-
+ Tcape-y-fÚT], tj^ aclamarão, mento.
santo e senha, comando. xotpeiJL^pTQs, semelhante.
+ xape^jfuw (a) entregar, re- xapsveípo» introduzir.
comendar, dar o comando. *) xscpÉvOeacs, sí.í; f. parên-
xapeSpeúw ser assessor. t(lv)cse: frasede sentido dis-
xápèSpoç, ou m. assessor, colega, tinto e separado do sentido
Companheiro, sócio. geral.
itocpétá,ãç f face. . *) xapsvOsTfo inserir, por em
Tcápetiit estar presente, estar parênt(h)cse.
ao lado, chegar. xapsvvórjacv;, e<o<; f. malenLen-
xapemáYw introduzir, dimento.
icapefaaxxqçi ov intruso. xapewoío (c) compreender mal,
xapex£afoco afastar-se de. seu xapsvóxX-rjcis, e(«K f. importuna-
sujeito. rão, desirraujó, confusão.
*) xapixíSatriç, em> digressão, por dentru.
xcspevcíOir)[xt inserir,
xapsxeí mais longe. xape^TjY^ats, ewç f. interpre-
*) xapèxxXiQafòv, ou n, capela. tação falsa, errada.
xápexxX{y<±» desviar. xapeÇtJY*'» 00 interpretar, mal,
'

x&pé*xXraiç f £wç f. desvio, compreender mal.

xapéxxacrtç,' ewç f . .alongamento, xap£xtôi)(jt.oç, ov estrangeiro, tio
xcc'p wè a ^ otigár. passagem.
xápextóç àlem, excétò, menos, xapèxi§T]ii,õ> estar de pas-
xa psxr p éxw afástar, desviar; — sagem. :
(e)

méd. ^cèder, passar alem. xapexÍTpoxoç, qy protetor.

_ ...
•zapé .RUDOLP BÓLTINQ rapó

%api-KO[LctL med. acompanhar. x<xp(teviy.óç, t), qv virginal.

xçcpexón.cva, gjv n. pi. conse- *) xàpGévtov, ou n. matricária.
quências. xocpOévoç, ou f. virgem.
-ãápspfoç, ov aeçessório, secun- -f xapOsvtúv, m. quarto',
oivoç
dário. templo da virgem, párthe-
xapep^veuaiç, ewç f. interpre- noii.
tação falsa. *) xoep(aç, os/m. pária, -

xapeptxKjvcúw interpretar mal. + xocptocúw dormir com.

xocpépxo[J.oci med. passar (adi- + xapfÇío asséntar-sc ;io lado.
ante de uma pessoa), atra- + deixar cair, relaxar*,
xapÍTjixt
vessar, derramar-se, decor- ceder, conceder, omitir, ne-
rer, superar. gligenciar.
-í- ícápsdiç, s(.is f. inobservância. H- xapicw (o) adequar, igualar.
Tcapetry.eaoFtJiÊV(.)i; com prepara- por, colocar ao ládu,
xapítrcTjtJLi.

ção. entregar, apresentar; - pass. :

+ xapécmoç, ov doméstico. estar presente, assistir, com-

+ xjtpeuOúvw meter a parte. parecer.
xapeuOúç logo, dirotamente. xapio7á(v)í.> representar.
+ xapsúp^Gtç, ewç f. pretexto, *) xápy.ov, ou n. parco.
xapsuptaxw inventar; — - med. xapocix&c, óv passageiro'.
-í],

assistir. *) xap.óS.io^,. ou n. fim da via-

'

xapéx<«> dar, entregar, fornecer, gem.

'procurar, causar, oferecer, *) xocpoStxTjs, ou m. passante!
mostrar-se. xápoòos, ou passagem, en-
!'.

+ xotpr^õ) (a) envelhecer. trada.

xapv)-]fopTjTiy.óç, óv consolante. xápocOsv de frente.
xapiq-ppúi:, ots f. consolação. xapoty,Y)ct<;, zuyz f. vizinhança.
xapTj^opos, ov consolador. xapoi/.tiz, a*; f. paróquia, co-
xocpT)Y°P^ ( s ) consolar. lónia.
*) xapTQx.ofor, oc<; f. desobedi- xápor/.oç, ou n. colono, vizinho,
ência. estrangeiro.
*) xapTjy.ooç, ov desobediente, in- xapo iv.à (e) ser vizinho, residir
dócil. no país estrangeiro.
*) xapíjXcH, xoç de idade avan- xoc poluía, as f. provérbio, pa-
çada. rábola.
+ xápTjiAoct med. assên-
estar xapoiijuaxósy if), óv proverbial.
tádo ao lado, morar junto. xapotunjSiQç, eç proverbial,
xapíjopoq, o v. ajuntado ao lado, xapoívLoç, ov embnagadò.
demente, estúpido: xapocvw (s) estar embriagado.
*) xapTjx^Gtç, eox; f. assonancia. xapoixot^w assimilar, compa-
— med.
:

xotpGevoqfto^etov, ou u. escola rar; igualar.

para as filhas. xojpóiJLotòç, ov semelhante, -quase
xaptevíct, 'as f. virgindade. igual, parecido, 'r
T«pO DICIONÁRIO ÚB ÉsàÒ-ÈORTUGUès xoca

icapo(JLoí<iKri<;, eoiq f. comparação, atíapo^fç, Soç f. prato.

semelhança, icappir]tyía, franqueza,
aç f. li-

iwcçôv, Ôvtoç n. presente. berdade, coragem. A

- ^

rçãpbvoii&Çú sobrénomèar; icaççtiaíq. francamente.

tuoè povo ttaaí a, aç sobrenome, icappTQfjtá^o^at med. falar fran-
apelido. camente.
x«povo^ácrtY]ç, ou ni. denomi- Tcapu<pYj, fi'ç L orla, confim.
. nadoir. -ícapí^Bícc,aç f. paródia, imitação
TucepoÇúvG) excitar, irritar, esti- burlesca.
,
itiular, aguçar/ icapítiBtxóç, T
óv paródico.
tJ

%apoÇuaiJ.6ç, oO m, parox(y)ismo: xapíf>5õ3 parodiar.

(e)
a maior intensidade de uma xapwv, oOaa, óv presente,
dér, de um acesso. Tcapíovotifà, aç f. sobrenome,
*) TcapoÇÚToyò^, óy com acento derivação de uma palavra.
agudo, na penúltima sílaba.
. *) urapwvuxíç, Soç f. panariz.
Tcápo-TcXí^o) desarmar. xapwpòçíç, Soç f. Orla.
icocpoTcXtanós, ou m. desarma- *) TcaptoxíScoç, ov parotideano.
mento. *) wapwTÍç, 8oç F. parótída, glân-
*) jcapópayLct, toç n. erro; pl. er- dula, tumor da glândula.
..rátà. -
*j iraptoxTg^^voç, yj, ov passado.
if r

iapop^iXíD irritar, meter ou por xece, icctca, xxv todo, cada. Um,
era cólera. >cada, universo, geral, tudo.
wa.p o parati;, eaiç f. irritação. xceaãç, ou m, pachá.
4* jcapopYidtióí, oú m. ira) .cólera. conhecido dè todo
xasí-yvorroç, ov
icapópixTjatç, eíí)<; f. exortação. o mundo, notório.
Tcapoptxrjtixóç,
.

-í), óy éxórtativo. luáffiSijXoç, ov manifesto:

+ querido de
1

xàpop^õ (a) .exortar . icoçcttAfXouaa, tqç

iapopíX» (oc) hão perceber, todos.

xapóxpjjvcíç, .
stt>ç t". excitação, TcáaaraXoç, m. estaca, prego.
ou
7

estimulação. estacar; pregar.

-KÒícraaXõi (e)

;
x'appTpúvt.K estimular, excitar, icáçsw espargir: f. xácí(.>; aor.
•rcapopcà, presente,
íjç e^etcaj p: pass. -iéicaa(xa-t; aor.
xapouafa, aç f- pariisía, pre-
. éxáaô-qv.
Wriçà, voíta (de Cristo). 1
pasta.
*) icáaTCE, tqs f -
*) xa ppuci táÇw apresentar,
-
; xacrcáç, Soç f. quarto nupcial,
^ocpouaf^tc;, ,eíi)<; f. apresentação, átrio, pórtico,' sepulcro.
'

xapooatcçcrrtxóç, *}, §y imponente. *) xíxotóvm salgar.

.*) Tapo.X^uatç, ewç f. cànali- : *) xotaxóç, tq., óv salgado. ,- .

zaçao, <
*) xaor pcy.cz- propriamente,- fran-
5 ; ;

*) irapo-xèxeúíi) canálizaLr. camente, claramente.

.«.ogçxfi,-. f v^^tííçí0 » entre- *) xáaxa, to-; u. pásóoa. '
v: : .

ga, fornecimento. *) xacxccXta, f. festa de pás-

*) ^ápoxoÇí w m; Fórnecédór.
?

coa.
tav RunÒLF BCiLTWa
*) xcktxczaivóç, V), óv de páscoa, *) xaTptootAQtv^, oú que mostra
páscal. sentimentos exagerados de
*) TrcccjxáXiov, ou n. cânon pascal. patriotismo.
*) xacxá^toç, ov pascal. xa-cpcSotAcevca, cxq f. entusiasmo
*) "rcaaxíÇto esforçar-se, fazer o patriótico exagerado.
mais possível. xaTpíy.ioç, ov patrício, conter-
T&ayu sofrer, suportar, estar râneo,aristocrático, nobre,
numa situação: f. xeícoíxai; xáxptxoç, ov paternal, da. pátria,
aor. 2. êxocÔov; p. xexáOTjxce; do pai.
p.<2. xéxovGa; p. pass. xexá- xorpíç, í3oç f. pátria, país.,
OtQU.GCI. xprcp cojt-qç, ou. m. patriota, quo
x^Ta^oç, ou m. barulho, .es- ama a pátria; compatriota,
trondo, fracasso. conterrâneo.
xaTa-^íõ. (s) fazer barulho. xorptojTtxóç, ^, óv patriótico,
xGcxaYáS-rjç, es barulhento, que mostra amor à pátria,
.

xarácaw bater, punir. xaxpt(^Ttãu,óç, oG m: pafcnotísmo,

*) xará-ca, batata.
tqç f. "amor da pátria.
*) xaTÊpÍTca, yjç crossa.
f. *) xaTpoYOvixóç, y, óv paternal.
xáTTjtia, toç m apisoamento, xorpóOev do pai, do lado" do pai.
passo, traço. xorpoxTÓvoç, ov parricida.
aç f. traço, passo.
xaTTjtJLCtaía, xa-rpoxTovía, âq f. parricídio.
•rotTTjp,xarpóç m. pai, autor, *) xaTpoXoYta, aç f. patologia,
^.criador, fundador, conhecimento da vida e das
xoctóvgí por ao fundo, afundar, obras dos Padres da Tgrejai
por a pique, xo:t p o xoc pá 6 otoç, ov trádicion a í
,
xá-coç, ou m. fundo, passo. dos pais aos filhos.
-K xaToG^Lat (e) med. comer, xaTpÓTYjç, toç f. paternidade..
gostar, consumir, nutrír-se. + xctTpouxoç, ov herdeiro de
f. xá<joiJ.ac, aor. èxocjáíjiTjv; tudo que é do pai.
p. xsxaau.at. *) xotTputóç, oú m. padrasto.,
f x*?pa aç f. pátria.
t xáxpwv, voç m. patrão, prote-
xarpaXoíaç, ou m. e f parricida. tor.-
.

xaTptapy.GÍa, aç f. patriar(ch)- .xorpojvta, Qcç f. patroriagem,

quia. proteção.
xarpía, àç-f. nascimento, povo, xarpwvuiJLixóç, tq, Óv
paironí-
raça,tribu, família, mico, derivado do pai.
xaxpiapxetov, ou n. patriareato, xarpwoç, a, ov paternal.
dignídáde de patriarca, -f- xáxpax;^ cooç m. irmão do pai.
xarptctpxeúw ser patriarca. xotg> (e) pôr o marchar, pó, pi-
Ttorrptáp^ç, ou m.
patriarca. sar, andàr, ir.
xircptapxtKÓç, íj, óv patriarcal. *) xáTíi>íxoc, xoq h. pavimentò, so-
*) xa-cpcSo-ypaçfa, aç f, geografia brado, andar.
dò seu país. *) xaríiiafce, aç f. sobrado.
 DICÍONARIO GREaO-1'OUTUGuès

3cão\a»-iK/f- desçanço, repouso, + xeÇot, ti? f. pé, cume, fim.

cessão, fim; tira. xeÇeúto por o pé ao chão, andar,
viajar.
+ xaupoç, (a), ov pouco.
iàuãouvíãé, ou m. desamparo. •jçzlfiadv. a pé. :> .

rauffíXuicòç, ov que acalma a dor, xeÇ'xóv, oú n. infantaria.

icsttKÓç, -í], óv pedestre, de in-
a ,af tição.
Tcaúffiç,' ewç ^ cessão,
repouso, fantaria.
*)
descanço, intervalo, desti- *) iceWoiXoç, ou m. gavião.
*) iceÇo-ípaçía, aí f. prosa.
tuirão; pl. férias.
m. salvador. *) .xeÇo-rpaçtxóc, t], óv prosaico.
+. xauoríip, iipoç
xaúo> cessar, destituir;
— paaa. *) xsí;opá<poç, ou m. prosador.
em
'

terminar, acabar, acalmar-se, *) iceLofpotçw (s) escrever

deixar, descançar-se. prosa.

xs^oSpoyiía, «s f. marcha.
xa^Xá^w borbulhar. .

ice^oSpóyfov,. passeio la-

ou n.
ic.oeq>XGBJti.6ç r ou m. borbotão.
muito gordo. geaclo nas orlas das mas.
xáxeWi ov
m. marchador.
xáy.v% ^ f- geada, gelo. TceÇo&pótLoç, ou
xeÇoXo^ía, aç f prosa.
xáxos, 0U S n grossura.
*
*) .

óv gordinho. + xe^o[j.ay.ía, aç f. batalha no

xaxouXóç,
ov paqui(chy)- continente.
*) xaxòíe.piioç,
xeÇovaurrçç, ou m. soldado de
derme: de pele espessa.
*) toxuXÍÇi óv grosso, espesso, marinha.
* 0 Ç f * grossura. xeÇoxopfa, aç f. marcha,
"*) «oexu^M^
xáxuwtç, eo>ç f. ação de en- xeíoxópoç, ou m. peão.
*)
gordar, xsÇoTçopw (e) marchar.,
óv engordante. xeí;óç, y), óv de pé, andador,
xaxuvri%ó<;,.
peão, soldado de infantaria,
xocx 6vw engordar, cevar.
•rcaxóç, eia, ó grosso,
gordo, re- de pé.
xsÇótyjç, xoç f. prosaismo.
pleto, pingue.
rcaxÓT-ns/Toç f grossura, gordura,
,
xeÇwç de pé, em prosa,

xéd-rj, íqç f - grilhões, ferros. xetôavafy.át^ constranger, for-

planície. çar, violentar.
xeBtáç, ôoç f.
xe'6ava-ptacu-óç, oO m. cons-
*) TceStxXóvG) por traves.
xeSíxMi.a, toç n. trave.
trangimento, força, violência,
f)
xeceapxía, *; f- disciplina.
xéSiXov, ou n. sapato, calço.
1
icsiOapxcxfc, 4; óv disciplinar
xeBiXw (o) calçai .

*) tcsSíXokjk;, ewç T calçadura. .

xeiôapxw (e) ser disciplinado,
óv chato, plano. obedecer.
iceSivoç, -í),

xetÔYjvioç, ov dócil, submisso,

tceMov, ou n. planície, campo.
xè íéu convencer, persuadir,
+ xe$ó8ev do fundo. causar, aconselhar f . xe hw
4- icáôbv, ou n. solo, fundamento,
• ;

chão, terreno, campo, pla- aòr. exetaá; aor. ?> IxiOov; R. 1.

:

xéxwxa; p. 2. xéxotôã estar =

nície.

454
 BÒLTINO XsX

convencido, confiar, p. pass. icetpt7>yt.at (a) med. e pass. ten-

xéiue.ítfíia' ; aor. exst<j6*qv; pass. tar, provar, fazer esforços»,
obedecer seguir. empreender, inquirir.
xetõtíi, ouç f. persuasão, elo- + xetace, tjç f. obediência, cal-
quência, obediência, con- ma.
vicção, confiança. xecau.a,-toç n. obstinação, per-
+ icéíy.o» = tinácia, despeito, desdém;
xecva, fome, penúria.
tjç f. corâa, amarra.
xsivoeXéoç, a, ov faminto. xe talará pTfjç, a obstinaz, per-
xetvaaixévoç, iq, ov com fome.
. tinaz, teimoso.
icEtviõ (a) ter (sofrer) fome: f. xetatiaxixá adv. por desdém. ,

xeivfjaa>; aor. éxeívrçcja. *) icetay.otT(y,6ç, tj, óv obstinado.

xecpa, aç f. experiência, tenta- *) icetattaTÓvdí obstinar, enfadar.
tiva, prática, prova, conhe- *) xetoiJLotToiSTjç, eç obstinado, en-
cimento, risco, empresa. furecido.
xeipáÇw perturbar, incomodar, xe«?yLoyf], fjç f. obstinação.
prejudicar, fazer mal, ofen- .xe£cr[x<úv,ov obstinado, teimoso.
der, irritar; -r- pass. zangar- xe.aTnrjpiov, ou n. prova.
se; fazer uma prova ou expe- XEiortxóç, íj, óv persuasivo, que
riência. convence.
xcipaívM atar, ligar. xeiarty.ó-mjç, xoç f. persuasão-
*) xetpcwnxóç, ifj, óv ofensivo, + xeXa?fÇ«o formar uma lagoa.
- nojoso, enfadonho. xsXáf toç, ov de mar alto. .

*) xeípctticc, toç n. experiência. xeXotYÓvw inundar, desviar; — ^>

*) xetpqç^aríuoçjLa'. experimentar. passr perder-se.
*) xetpaixçrcixóç, t), óv experi- Tcé^afQq, ou m. pélago, mar alto,
mentai. abismo, profundidade.
*) tteipattctTtcrtJ.óç, oO m. experi- -f xeXáÇcj aproximar, avançar:
mentação. f. xeXácr<»>; aor. éxéXaaot; p.
xeípap, arqç n. orla, fim, de- xexéXaxa; p. pass. xéxXt^ijlqe';
cisão, instrumento; cordão, aor. exXácGirjv.
laço, armadilha. + xáXcivoç, ou m. bolo, que se
xeípaatç, ewç-f. e. oferece nos sacrifícios.
icetpaqxóç; oú m. tentaçao. *) xeXap-jfóvov, ou n. pelargôhio.
xeeparèfa, -aç f. pirataria. xeXap-yóç, ou m. cegonha.
xeiporfjpiov, ou n? perigo, ata- *) xsXac-fixóç, ít> óv pelásgico»
que- -f- xéXaç perto, vizinho.
xeiparfa, oO m. pirata, xeXatèía, aç f. clientela.
^
jcetparcxèç, ift, óv pirático. xeXáTTrjç, tç cliente. .

-f 3ce (pju
. ^penetrar, espetar: f. *) xeXexáv, voç m. pelicano.
7csp<õ; aor. fxeipa; p. xê^apxw; *) xéXsxQcç, ou m. picanço. ,

p>. 2. «éitapa; p. pass..xÍTCapiJLat; + xéXetà, aç f . pomba selvagem.

aor. 2Í éiíápTjv. xeXixTju.a, toç n. açãò de talhar.

455
 DICIONÁRÍO QREGO-POHTUQTTÊS xev

talhado.
TcgXfxiijTÓç, 5, 6v xé^xto mandar, enviar, expedir,
*)xeXexouSc n". cávaco. despachar, mandar dizer.
+ xeXexíÇw dècapitàr, cortar forcado de + xejj.x(í>@oXov, ou n.
a cabeça. cinco dentes/forcado de fogo.
+ xéXexxov, ou n. cabo do ma- -f Tçé&tytç, eoiç f expedição. ;

chado. + xevéanfjç, ou m. mercenário.

xsXexõi (e) talhar, cortar. *) xevíjvua cinquenta.
4- xe^e^í^c.) pôr "em vivo^movi- xévTjç, tqtoç pobre, indigente.
inento, sacudir, estremecer. xevÔepá, Sç.f. sogra.
xsXitvóç, rj, ov lívido. xevÔepóç, ou m. sogfo.
XsXlTVOTfTlÇ, T0Ç í. lívidCZ. xevÔif)tJL£pía, ocç f. espaço de
-f- xsXXoc, vaso para
tqç f. mun- cinco dias.
gir,. balde para o leite xevOTjçopíõ (e)- estar em luto.
rçáXpLa, xoq n.. planta do pé, sola xév8tií.oç (
ov de luto, fúnebre,
dê sapato, triste;
xs"Xy.aTtxós, t), óv plantário. . xévôoç, ouç n. luto, aflição,
xeXoxovirjaraxóç, -í), óv pelopone- caso de morte, desgraça.
síaco. xevOôi (e) estâr em luto.
-1- servir
iceXTct'C<.> como peitaste. xevfcc, ocç f. indigência, pobreza.
+ xeXxasTTjç, * ou m. peitaste: xevixpóç, á, óv pobre, magro,
soldado das tropas 'ligeiras*
mesquinho, fraco.
.
gregas/ . xevjxpóinfjç, f. pobreza.
toç
-í- icéXTGKrwxóç, 19, óv çom armas *) xévvce, riq i. pena.
menos pesadas. xÉvottqc: ser pobre, faltar o ne-
*) xgXtJçiíí. marmelada, geléia. cessário, esforçar-se.
+ Xtij kjç f. escudo, leve.
a,
.
xevrá^Xtdcjooç, ov penJ.aglot(t)a,
+ xèXw e med. mover-se^ ir, quem fala cinco' línguas.-
ser, estar, achar-se: impf. *) xevxá-cíovoí, ov pentagonaL
£xXov. *) xevráYíovov, ou n pentágono: ;

K-xéXíop n. monstro. figura geométrica dei cinco

xsXúpioç, a, ov enorme, co- ângulos e lados. 7 '

lossal. xsytáôixXoç, òv qúíntuplo.

-Ç xé^ia, toç Ti. doces, confei- xsvráSpãxrov, ó'u n. moeda de
taria, pastéis. cinco drac(Jv)mas. * "

e med. cóntár.
:

-h xsti.xdtt.ij xEvtáeépbv, "ou ri. pentaèdro, só-

+ xs;ixáç Sòç f. grupo de cincò
f lido terminado por cinco fa-
homens.. .
ces.
-í- xepLx^aíoç, "«j ov de cinco dias: xevráeSpoç, o.v de cinco facesi
xs^xt.tq, quintá-féira.
tqç f. xej^rasTTjpfç, Boç f. aniversário
xe^xTr^óptov, oun. quinta parte. de cinco anos. * ^
xs^xtg.ç, t), ov quinto, xevraeTTQg, eriç d«è O-ínco -altos.
xç.tixróç, y), óy mandado, en- xsvrSeTtct, aç f. espaço -de cinco '
*
viado. '
anos;
 BUDGLF BOLTING -Jcép

xívtgcQXov, cu -n, pêntat£h)lo: xevTTfjxoòróç,

.
i}, ov .
quinquagé-
conjunto de cinco exercícios simo.
at(h)lético.s. xsvttqptqç, £ ç de cinco remos.
*syxâY.v; adv. cinco %ezes. xexacSeupujvoç, tj, ov instruído.
*) TcevxáXça, ^
f pentagrama: .
-f xsxatvcú madurar, fazer ma-
mágica de cinco letras.
figura
^evraiíeXYj^, êq de cinco mem-
duro; —
pass. ser acalmado.
xsxpaatxévoç, t], ov limitado.
bros. *) x^fcsplce, <xç
f; pimenteira.
rcsvraiispfe, éç pentamero; de *) xéxept n. pimenta.
cinco partes. xáxXoç, ou m. peplo, túnica
xsyxatAepía, ccç f. solda- de cinco sem mangas, véu, vestido.
dias. xsxotOTqaiç, ewç f. confiança.
xsvrátieTpov, ou n. pentâmetro: *) xsxóvt n. meliío.
;yerso de cinco pés. *) x£xovóaxopoc, ou m. ..semente
TCSvrawcXáoioç, a," ov quíntuplo. de melão.
xõvraxoax-roç, ov de cinco atos. x£xp(»>[j.svov, ou n. destino, sorte.
*)'-iC£VTáTEuxoç ou f. penta- xsxpoitiÉvoç,
1
y), ov destinado,
teuc(h)o: os cinco primeiros fatal.
livros da Bíblia, xsxpuTat está escrito ou deter-
-i- xivTGE/,a em cinco parles, do minado pela sorte.
cinco modos. xsxtixóç, óv digestivo.
f|,
•zeyxayfiO em cinco lugares. :

TcsirtixÓTTQç, xoq f. digestibili-

xèvTáwpoç, ov de cinco horas. dade.
x£vt£ cinco. *) xixwv, 0V05 m. melão.
acevTTjxovToc cinquenta. -h xéxwv, ov maduro, mitiga-
*) icsvrcTQXovTaE-uifjptç, Soe; om-
í\ dor, suave; amigo, querido.
^queaíéna. .

f -xip muito, mesmo, pelo

xsyrxj.jc^vraeiPigç, sxéq de cinquen- uienos, justamente, conquan-
ta anos. to; como, pois.
ravTigxovtaeíHqp, oçç f. espaço de xspa adv. de outro lado, alem
(diiqueutà anos. -
disso/ ainda mais,
xsvnrjxovTocxXáctoç, a, - ov cin- xspceívç.> acabar, terminar, exe-
quenta vezes maior. cutar, finar.
xéyTTfjxov^áç, f. cinquentena. T£p«toç, «; ovde alem.
xsvxTQxovTpyTTjç, iç de cinquenta xEpatTépw adv. mais longe, ,

anos. mais adiante, diferente.

*) x£VTY]xoar.áptov, ou m. pente- xspaiú (o) passar, expedir,
cóstário; de pentecostes. transportar; acabar.
xsvíTQxotJT:^- L pentecos-
fjç .

xepatuatç, ewç f. passagem,

tes, .festa Mecinquenta dias . transporte, acabamento.
depois ^da Páscoa. xipa^ot, toç n. passagem,- vau.
iu£vxTfixoCT7)^ó;ptbv, \ou'n. quia- xipãv ady. de outro lado, âíém
quàgésima parte. de, para lá, ha frente;
'

46?
<ní?x dicionário anx SGO-PouTuouAa izspi

sápa*;, Toç n. íitn, limite, boda, . icspfpáXXcv, ou n. meio, centro,

destino,extremidade. nivcl.
xá_poKjeç -"ei.><s f. curso, voga, di- TzptfcàW^ rodear, girar, cer-
l

acabamento.
reção, superar;
car, cingir, meti. —
icepcícjTixó.;, óv (lo passagem,
Tfj, vestir, apoderar-se.
passageiro. -xzçífazKxvc, ov notável, céle-
TLspagxóç, rj, óv transversal^ bre,
TTsparów," í}, 6v último, extremo. icepípXtHia, to.; n. envelope.
rapará (o) terminar, acabar. TCEpiíiÓT;-roç f ov famoso, conhe-
TcspáTwat^, eco^ f-, acnbamcnlo. cido.
*) TCáç.YaiAYivT}, fjc: f. pergami- *) içspipoXápTjç, taaot jardineiro.
nho. TcepifíoX-í), fjç f. vestido, manto;

*) •Kep-fxwoBiZ fa êc. perga- cerco, circuito.

. mínep. jcepí^oXoç, ou m. corça, cir-
-I- oy n. cidadela.
icép-faiiov, cuito, giro, recinto, péríbolo.
xépcií;, xoç m. o f. perdiz,, xspijipéiw regar, molhar de
7cipSo;j.ai peidar. todos os lados.
-f- -jcépGw destruir, devastar, *) icspfysjov, ou n. perigeu: pon-
<lespojar, roubar: f. tcípgg>; to em que a íua está rnais
aor. êVepaa; aor. 2. exapOov; próxima da terra.
p. 2 icsxopÔa. *) Tcept^éXotqia, toç n. zombaria.
ttspt aílv. peri-, em torno, em *) icepffsXíT) (a) zombar, mofar.
redor, alem das medidas, icspiYsXwí, <.t m. risada, irrisão,
muito; prép. c. gen. de,
.
zombaria.
a respeito, que concerne, + xe ptYÍ-r^t^at ser superior, ven-
era redor, sobre, por causa cer, restar, ficar vivo.
de, por; c\ dat. em, para; +- icsp^Xa-fYjí, éç cheio dc leite.
c. acus. redor, para, perto 4- icsptfvátJLTCTí.tfazer unia volta
de, cerca, a respeito. com o carro ou com o navio.
•jcspfáYw passear, Jevar com- nczç>'yçxyrn 'fjç f. descrição.
sigo. •rcsptf pa^ix-ó^, *íj, óv descritivo.
-I- xeptoX-fó (e) sentir grande •rcspi-fpafixÓTtjç, TO ç f. carater
dor. descritivo. ,

rceptáicro) suspender ao redor; TcepiYpáípí»> descrever, circuns-

causar (dano). crever, perifrasear, rodear.
*) icsptauToXoYóç, ou vanglo- xepiSefc, <k muito medroso,
rioso. ansioso, temeroso.
*) icepiocuToXofõ (e) falar sem- icsptoefÔG» estar com milito cui :
pre de si. dado, estar inquieto. ~ * .

Tceptauxívfov, ou n. colar, peça -\- icspfôètTCvòv, ou u. banquete

cio arnez. fúnebre.
^spífiaívui .dar voltas, redeàr, i5ep'Ôévii> ligar, èstender ccim
proteger, defender, força.

45$ . ~
7CSp! ttÚOOLF líOI/HNd 1L'5£ix

+ rsptSe^ioí, ov ambídestro, KtpirtfrfiUi f. contorno, via-

xspioépatov, ou n. colar, gem, passeio, giro.
xspíôecr.,;, síoç f. atadura, liga- xepíVjYYjTY}:, ou m. viajante, tu-
uura. rista.
jccptSeajjLoç, ou ni. atadura, TcspírjYoutj.at (z) fazer a volta,
-irôpíoeíõ^ adv. com susto ou viajar.
medo. + Tctpii]-^ ter chegado em
xsptScz^á^u» passear. torno, conseguir.
4- xspiâíSpixottmed. apostar. , *) xcpttjXtov, ou n. peri(h)êho:
icspiãc-vo» (s)fazer virar a roda; ponto da órbita da terra que
— pass. girar a roda. fica mais próximo do sol.
Tcspíâo^oç, ov ilustre, 4- xsptfiXuG'..;, ew; f. giro, volta.
iccpíopotio^ ov circular, que *) xeptOáXxo» cuidar.
gira, que vai em torno. *) x£pt'0aX'}tí, eoç f. cuidado, so-
+ xepceiíic circundar, superai, corro, auxílio, ajuda.
restar, ficar vivo. + xEptOuiJLOi;, ov muito, zangado.
xsp-.axxtxóç, vj, óv vasto. iceptOoípiov, ou n. margem.
xspfe-ATtxÓTYjs, toç f. extensão, •rcepiíxTanat voltear, rodear.
capacidade, 4- xep.ícrcTnEAt por em redor, cer-
-h TísptsXatjts, ewç f. ação de girar car, mudar, circundar.
a roda. -f TCcptxáQocptxa, tos n. lixo.
xeptÉXtí;i\;, sí.)^ f. espiral. + TcepixáOTjtiat med. sitiar, as-
xepisXíga^ envolver, enrolar, sediar cincundar.
virar em redor. iccptxaXXif)^ s- muito bomto,
Tcsp'evdú<o revestir. magnífico.
xepiep^aÇo^at med. examinar, xeptxáXy^ixa, tos n. capa, en-
considerar, meter-se em as- velope, cobertura, envoltório.
suntos dos outros. iceptxaXúxTo> envolver, cobrir.
Tfccptip-jfeta, ac, f. curiosidade. *) xepixápStov, ou n. pericárdio:
TzepUpyj Z\ ov wirioso, pedán- membrana serosa que enr
tesco, indiscreto. envolve o coração.
med. fazer a volta,
x£piépxo[i.oct
percorrer, virar, cercar;
pass. passar a.
— *) XcptxapSí-c»^, oo*; f.
. dite:
periear-
inflamação do peri-
cárdio.
azptsdxsynAsvo^, r„ ov prudente, *} xepr/.ápxtov, oo n. pericarpo:
cauteloso, circunspecto, conjunto dos invólucros de
icsp.éçxotios, tj, ov quasi úl- de um fruto ou semente,
íimo. xspixeçaXaía, casca. f.
-KspiéXM conter, incluir, caber, xsptxirçSoiJLQa med.
estar com
cercar, superar. milito cuidado de.
"

r
Tcepí^Tj^-coy, ov indagado. xspjy.Xerjí, ilustre, celebre.
Tcspt^TQTtõ (e)indagar. xsptxXetaro^, ov cercado, in-
TcspíÇwtJLGc, xoç h. cintura, Cinta. cluído, encerrado.

459
XEpCX, DICIO.NÁLUÒ (JI fciUO-PÒKTUGUÉS Xepto

xspr/.XdG> enecrrar,- cercar, in r *) TTEpívço.Vj ou n. perínco: es-

cluir, enclausurar, imurar.- paço entre o anus e òs ór-
*) Ttípty.vTQ^íç, tSoç f. meias, gãos sexuais^
peúga,
jarreteira, polainas, *) TcepiváppuTtç, Soç f. perine-
canal, canudo. (phryjfrite.
t.zç>íy.o[v\>q$, ov muito ele- KEpívota, aç f. sagacidade.
gante.. 'iceptvoúÒTctTóç, 7], ov muito sa-
1

xeptxoxT], f)ç F. redução, muti- gaz.

lação, diminuição. -f xsptvswç,- d) nu passageiro.
xsptttóxT<.> reduzir, diminuir, xiptt, adv. c prep. e gemao re-
mutilar, amputar. . dor, em torno, circunvizinho.
xeptxoatitã (e) ornar, enfeitar. xepioo^ta, ceç f, volta.
*) Tcepixo^Xtov, oj n. porcà de xsp.oSeútj) fazer a. volta.
parafuso. xspcoBtxóç, f„ óv periódico: re-
-f-xeptxpaTTÍç, éq poderoso. lativo ao.
+ 'jcepiy.TÚov,
.
ovoç vizinho. xepíoSoç, ou f. pcríqdo: tempo
xsptxuxXcT) (o) encerrar, cercar. decorrido entre duas datas,
xepixúxXwaiq, eo>ç f. cerco. oração de um
sentido com-
xspiXaíniov, ou n. còlar. pleto; circuito, circunferên-
xéprXáXVrbç, ov famoso, afa- cia.
mado, ilustre. + xeptocSa conhecer hem, me-
•icspcXaiJLpàvítv compreender, coh- lhor. .

ter, incluir. xepíotxoç, ov circunvizinho, vi-

4- TrepiXátJt.-irf.i alumiar ao re- zinho, períecò: líabitantc.fora
dor. de Esparta.
-KzçtXê™ descasar bem. xepíoxxoç, oy notável.
TUSp.-XlJTCTlXÓÇ, TJ, ÓV CoIctivO, x£p?opíÇti) limitar, confinar,
sumário. consignar, reduzir, reprimir,
xepíXrjòtç, eo)ç f. exposição su- moderar>
mária, resumo. xGpiopi(7(ióç, ou m. limitação, re-
+ xspcXotxoç, ov restante. dução, moderação, senha.
xeptXoúo> molhar de todos os xfepiopt:7uxQç, 7j, óv limitativo.
lados. *) xep.KkrtEov, ou n. perióàtèo:
xepíXuxoç, muito triste ou membrana fibrosa que en-
aflito. volve os ossos.
+ TceptpLattJLai (a) apalpar. xepioaxítiç, hoçi. periostite:
TcepitxaCeúõ) ajuntar, coligir, inflamação do perlósteo.
sepitisvcji.' atender, esperar. xeptouertei, aq f bens de fortuna,
.

irepípLexpoç, ou~ m. perímetro: riqueza, saldo a favor, so-

.
.

éircunf érência, contorno. bras, lucro.

+' xepcy.TQXTjç, eç. muito longo, xEpcoúatoç, .ov eleito, excessivo.
alto oíi grande, xeptox^fj, riç f. cintura, conteúdo
-f- TrepivátáTTjç, ou m. vizinho. capacidade, área.

460
 —

jceòbc ETJDQLF BÕLTINGÍ xepta s

KeptxáOsiá, a»; t. paixão. xèpíxXouç, ou f. navegação ã

xepixocO-fc, apaixonado, pa- roda. - '

t(h)ético, tocante. 7teptxveu{xovía, aq f, pcttpncu^

*) xspraa--]fu.a, *roç f. zombaria, inania: inflamação dõ pul-
*) xèptxaíÇto zombar. -
.*
mão'.
*) xep'.xai-/.*r(xóç,
/ fj,
6v zombador xeptxveutiovíxóç, óv peripneu-
xeptxáT^u-a, %o<; n. marcha^ pas- mônico.
so. xep.xóStov, ou n. meias, péugásl
7:eptxotTYja:c5:, ãç f. passo, anda- xEptxóÔYjToç, ov caro, niulto
-'
dura, proceder. amado, querido. -

xeptxaTiQTYjpiov, 0lJ n." passeio, xeptxotTjotç, etóç f. cortesia,

'lugàr onde passeiam. bom modo, atenção. ?

ptTcocxiQTTrjç,
Ttié ou m. .passeador. x£ptxo(TQTÍxóç, % 6v cortes, aten-
7C£piTComQTixóç, óv dé passeio. cioso, obsequioso.
icepíicotToç, ou m, passeio. xepíxocTrjTty.ÓTaxa com Cortesia,
xepixarõ) (e) passear, andar. atenciosamente.
+ Tçèpncefptii penetrar: xeptxotw (e) ter sobrado, ecohcH
+ urepLxáXoyLat med. mover-se mizar, poupar, arranjar; >
em
torno, cercar-se, med. ganhar, lucrar, tratar
Tce^tiuéTeta, aç'f. peripécia: su- bem, cuidar.
cesso em poema, que muda -

xEpixoXía, aç f. ronda, patru-

da facé das coisas, aventura, lha.
1

vicissitude. xeptxóXioví ov n. castelo.

xèpiTt£T:et<í)STQç, zç cheio de aven- xapíxoXos» ou f. fónda, volta.
turas. xepíxoXíõ (e) fazer a volta, pa-
TtepixeT^ç, iç caido ao redor, pe- trulhar.
netrante, complicado, que xepíxou ao redor, pouco mais
muda para o mal. ou menos, quase.
xepixíicTti) cair em, èncontrar-se + xepixpô adv. bastante, espe-
com. cialmente, de modo extra-
;

xepixXáyirçaiç, ewç f.- curso er- ordinário. - .

Tante;. xepíxrepov, ou n. pavilhão;

xepixXàvõ) (e) fazer vagar; — xeptxxu^tç, eo>ç f. abraso, aper-
pass. andar vagando. tamento, estreiteza. . .

xe pturXéxo) complicar, implicar; xepixTÒaaoacEi abraçar/ apertar,

—
pass. complicar-se, abra- estreitar nos braços.
"
çar. xepíxxwyLa, «c-oç n. e . ; -\

xeptxXéov" adv. de mais, alem xspíxrwctç, ewç f._ casoy ácãsd.

disso, excesso. xeptxòax:oç, ov famoso^af amado,
xeptxXéw navegar em roda.
'

ilustre, célebre.
xeptxXoxáç,- Soç f. trepadeira. xeptppso) moRiar de todos -os
xepixXoxfy ijç f.complicação.
xepíxXoxoç, nv complicado. *) xeptffxeXíç, lG>ç f. chinela*

pi
 '

xepfe DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS TCEpfi

xepíome^K;, gwç f. prudência, xepiaTepá, &<; f. pomba, pombo,

circunspecção, xe piore peíàv, úvoç m« pombal,
xeptaxóxtov, ou, n. periscópio: xeptoréçw coroar ao redor.
instrumento que permite ver xepi<rrTj0iov, ou n. espartilho.
por çima do obstáculo, xepicnrotxiXdi encerrar, cercar,
xeptoxoxú (e) examinar, ser rodear.
circunspecto, Tuep»<TToXiíj, íjç redução, repressão.
xepiaicaati.óç, oõ m. diversão, TcepcorpáfCi) rolar, volver.
embaraço. *) icepi<TTpo(pi/j, >js f- rotação,
xepicncoúSacruoç, ov desejado, rodeio, circuito.
amado, caro, querido, *) xepiarpoçixóç, -f;, óv rotativo.
xêptaxw (a) distrair; marcar *) icspforpo^ov, ou
revolver. n.
com acento circunflexo; oass. *) xeptoruXiov, ou n. perist(y)ilò:
estar distraido. galeria de colunas em torno
*) xepHjxQjiivt}, t)€ f- acento de umpátio.
circunflexo, *) xepícrcuXoç, ov perist(y)ilq, cer-
icepíaqeta, aq L sobreabundância. cado em redor com colunas.
xepfatfeuiJta, toç n, excesso, sobra, xepiouXXá-yíi» recolher.
resto. xeptffuXXo-rt, recolhimento.
fiq f.
Tcept^aeOo) ser siipérUuò, restar, despojar,
xeptcjuXôi (a) jroubar,
abundar. privar de tudo.
xepiaaóç, tj, óv abundante, su- xepfretx'Xw cercar de muros,
pérfluo, demasiado, exces- fortificar.
sivo,que sobra, inútil, vão, x£p(Té[jLvo> circuncidar, cortar
impar (número). em
roda.
rcepuroÓTspov demais. xepiTéx v T]<Jiç, ewç f- astúcia, sub-
xe^taaÓTepoç, ot, ov mais, mais tileza.
numeroso, maior parté de, xsptTou-Yj, tj<; f. circuncisão.
mais xigorosp. *) xepiTÓvatov, ou n. peritônio!
4- iceptaaÓTYjç, to.ç f. exageração, membrana serosa que reveste
imparidade. interioremnte o abdómen..
luepiaaõiç demais. *) xsptTovíTiç, "805 f. peritonite:
-4- icepiaTacoóy ao (em) redor. inflamação do peritônio.
*) xep'íTTa>/cixóç f -(i,
óv peristál- xEp;xpáv(í)ç adv. evidentemente.
tico: de um movimento que *) xeptTpaxTjXtov, ou 11. gravata,
se faz de cima para baixo. estola.
ewç f. circunstância,
Ttsp íaraacç, x£pf*cpex w percorrer.
ocasião. *) xept?rpc7upt"Cío rodar, vagar.
*) xepiaTaT-xóv, ou n. incidente, xEptxpotxoç, ov assustado, pas- . ,

acontecimento. mado.
íJcepiaréXXw reprimir, vestir, xepi-rpoxT), rjç f. torno, volta,
cuidar, sepultar, tratai pro- mudança.
teger, oculto r- xepiTpwYw. roer.

462
 UUL'1'INO TC" py.

^spiTTsOíi» «cr suivcrfluu. o,-, ov cercado, clau-

r;ptT-:'/A<jTf{«, a; f. prolixidade, surado, incluído'.
qualidade fio que 6 prolixo. ^íp' r px7^, f. p<;rí(plijí'i use:
r-£p'TTo*A ;^">.:, ov proliSo. supe- rodeio de palavra?, circun-
rabundante, difuso. lóquio.
ffeprrroXo-yw 'e) ser prolixo. TZsp^paaTty.ó;, r(t óv pCTl(plij-
/'"TCs-ptTíóí, óv supérfluo, inutil, frástico
impar. x£ptç;potjTiy.õi^ adv. com rodeio.
*) it£pÍTTí.>iJ.3E, toe n. excremento. irspiypctTTí.» encerrar, cercar
*) 7:spíTu>.fací.> enrolar, envolver. rcpiípóvYjj!^, £(.>ç f. desdém,
*) xep ty?Xín; z-y- 1. pcrit(ypli)i-
(
menosprezo, desprezo-
fli te: inflamação do peritônio xepí-fpovr^Éo;, a, ov desprezível.
cecal, í:sp:çpovr/:'.y.v; r„ óv
1 desde-
^épiugpEU»» insultar. nhoso, altivo, insolente.
Trspíu^pwc;, sí.íç l. insulto, ul- TrspíçpavT-ií, cuidadoso, aten-
traje, injúria cioso, cortês.
-rcspi^ive».*, 7ç f conhecimento ^cpiçpovw (e) desdenhar," des-
certo, evidencia. prezar, afrontar.
-£?í>3êvt^, á; evidente, mani- xeptçppoúpTja-.í;, eo^ f. defesa,
*
testo, eminente. proteção.
xspiyéee'», a; f peri(ph)fcriH,: rsp-.^poyptb (e) defender, pro-
circunferência, circuito. teger, cercar.
Trspíçsp^.óç, óv circular, re- *) ireptxapaKw (o) entrinchei-
dondo, pcri(ph)fcrico. rar, paliçar.
xepiçepr^, peri(ph)iénco, *) Tueptxapá^wiJ-aí -t:oç n. entrin-

circular, redondo. cheiramento, trincheira, pa-

^eptçépw passear; — medu pas-
liçada.
muito alegre.
sear, vagar. xepty.apfoi és
xep'.xeip£ç, éa>ç f. punhos de ca-
ttí p içaria maravilhosamente.
misa, manguito.
Tcepíçr^oç, ov excelente, ilustre,
xeptxpucoç, ov todo dourado.
famoso, célebre.
urepixúvw regar, aspergir.
TCcpiç^-rtÇf *U muito inflamado,
Tcepíxwpa» wv n. pi. arredores.
mui ardente.
TÉspixótJLiov, ou n. chalé.
rspíço^oç, ov espantado, assus-
TCepi^iXcõ(o) descobrir ou privar
tado, pasmado.
tudo.
XE p:çipj; -jç f. torno, volta,
(
importância,
xep'o>xTj, f.
curso.
açâo de olhar
redor de em
iceptçopTQTÓç, óv ambulante.
si, circunspecção.
jcepíçpa^tJLct, to<;, n." claustro, + xcp«í)á'oç, ov demasiado.
clausura, recinto, ..icspy.áÇíi) enegrecer.

-f- ^ep-çpaôifjí;, circunspecto, :f xepxvóç, f), óv de manchas

prudente. escuras.

.403
 -

xepv DICIONÁRIO (ÍREGO-POETUCJ ufts

4- iuépvv][ju vender. xetoúij.evczjwv n. ]>!, aves do-

TvspôvYj, t]ç f. agulha, brocha, mésticas.
broca. xÉTpa, aç f. pedra, rocha, grola,
xepovtá(t)w furar. antro,' recife.
TUEpovw (e) passar, percorrer, xetpocTo.í;, a; ov pedregosa.
atravessar, penetrar. irsTpaxTjXtov, ou n. estola.
*) xs ppo6y.ee, tqç f. per (r) uca. *) iceTpéXatov, ou n. petróleo.
xEpxEpEÚotJuzi gabar-se.
-}.- *) xE-upeXacoxoceíov, ou n. arma-
xÉpúo-t(v) no ano passado; zém de petróleo.
xepucrtvóç, tj, óv do ano' passado. m. petro-
,

*)"x£Trp=Xa;oq) 6"po'(; í ou
xepw («) vender, penetrar, pas- leiro.
sar, percorrer. xÉTptvoq, tq, ov de pedra, pedre-
+ toç n. caída, queda.
xéc»Tj[jioc, goso.
TcÉtriyLov, ou n. calda, queda. xsxpopáXYjtia, toç n. lapidarão.
4- xeò-aèía, aç f. jogo de damas, xeTpo^oXíoc, otç f. àção de jogar
jogo de ^abolas.. .pedras ou de lapidar.
-f TÇ£acr'euTt7.õí, óv %
relativo xeTpo^oXw (e) jogar pedras, la-
ao jogo.de tábolas.. pidar.
j- xeaóeÚM jogar no jogo de tá- xexpo-focXTí,- t)ç f. gato monlés.
bua. *) xETpoYpGcq>ccE, cec f. pcl-rogra-
râcjós, oíi u. tento; pi. jogo d'c (ph)fia: descrição das rochas.
damas. *) TCerpGYpaçty.óç, vj, óv- petro-
wêTáXõv/ou n. ferradura, pétala: grá(ph)fico.
cada uma das peças da co- *) xcxpoxápuSov, ou a. noz pe-
rola das flores. gada à casca.
TTctcíXcúòa, f. borboleta. *) xETpoy.óvSuXov, ou n. lápis
*) xETáXí^a, tgç ,n. ação de de ardósia.
ferrar. *) xeTpoy.óxoç, . ou dono de
uma pedreira.
ferrador. *) xeTpox.ócrucpoç, ou rn. melro
*) Teè-raXtoiTjç," ou m. ferrador. da rocha.
+ 7cé<ród cozinhar, cozer: f. *) xETpóvo) petrificar."
iué*'Í^õ; áor. ETce^o;; p. pass. *) x^TpQxóXEtjLOsí ou m. b.aiallia
%ix£\i[xc/.'.; aor. êxéçOrjV. com golpe de pedra.
-|- TceTávvujjLt estender, abrir: f. *) xôTpoaÉXivov, ou n. salsa das
xe-rócato; aor. £xÉT0íí7a;p. xéx-ra- rotinas.
zocj p. pass. TusTuéTccffjjiar; aor. *) xETpoxEXíBovov, bu ri. gaivâo.
éícèTáõOYjv. *) xETpó^apov, ou. n. labro.
TceTecyóç, Tj, óv alado, alígero; x£Tp(í>èrjç, eq pcdrCgOSO.
galo, tives domesticas, xÉTpo^á, tóç n. rocha.
f xÉ-íro^at ined. voar, mover-se *) xsTaé-ccc, 'nq f, guardariapo.
*) xê^crsYoCj-q->.T], r^ rf. argola de
-

velozmente:: f. Tceríjao^a'. aor. -

guardanapo.

. 4ÍS4
 :

XETfõ RTJDOLF BObTINO JCTJTTÍt

*) xsTw (e) jogar, lanhar, voar. xTjSaXiwx '^ 1 f- governo.

*) xeT.wyiá, á<; roupa.
f. xv)5gcàio.wxoç, °ú m timoneiro,
-

*) *eu8ir,V| évàç iíi. informador. xyicocXiouxoí ,(e) governar.

4- xeúGoyuxc racd* =' xuvOávo(JLa:. s *) xrjSrjy/tá no salto.
-i- xEuxáXttJ-oSi a, ov prudente, XTjãYjíxa, -coç" n. salto, pulo.
inteligente. xtjScT) (a; saltar, pular, bater "

-I- xsuy.eSavóç, 4
óv amargo, do- (coração), percorrer.
loroso, pernicioso. xt)Ç<o congelar. .

XcÚXTT), TTJÇ f. C. + TFTjwcfÇf' Só? f. harpa de

-f ev de pinheiro,
ircufcrjeiç,. eacra, Lydia.
icsuxov, oo pinheiro, tocha
n. xyj-/,-ó^, -í), 6v espesso, denso",
de lenha, de pinheiro. firme, sólido; coalhado, ge-
4- com medo.
xe9opTf][j.áv(i»^ lado;
4 TCeípuXa-í^évío^- com cautela, x^X^í;, -/mc, u\. olmo, capacete.
+
) xs^tvT), pepsina.
tqí f. xt)'aí*/;&v, ou n. quociente.
icátytç, ewç f. digestão. xYjXtx,os, tj, ov quão, grande,
4- icy), de que idade.
para onde, onde, Como,
porque, ora ora. xifjXtvoç, y], bv de terra,- de ar-
4- *rcf), em qualquer lugar, de gila, de barro. " ~-
qualquer maneira. *) tctqXoPotíç, Soç f. galocha.
x7]x«OTQíno<; <x, ov de poço.
f
*). xTQXoxXáorYjç, ou m. oleiro*
*) TCTjYáSt poço. *) x-nAoxXaoTiy.Tn, fjç f. olaria.
Tcr^áu.» tomar sua origem, pro- xtqXóç, oú m. argila, barro, lodo,
vir, emanar. vasa.
*) -rc^atvoépxnJLai med. ir e vir. x^XioSt^, és lodoso, vasoso.
'

*) TTj-jfceívoepxo^óí, m. ou mo- -I- xr^jia, toç n. desastre, si-

vimento de vai- vem. nistro, desventura.
*) xTfftaívG) ir, tòrriâr-sc. 4 xt)íj.o:ív<.> prejudicar, ofender,
icTQ-jfçjçtoç, a, ov da ou à fone. ferir.
4- TTifj-favov, ou li. arruda. 4- xTjyíy,a cru que tempo, quão-
4- TCTij-feafu-ctA/^oç, pv peloso, la- •do.
noso. xtjvíov, ou n. fuso, canela.
"^í 'f. fonte. xtjÇuxov, ou n. c
Tcrnfvuyn c -úf.>' afundar, cra- x-rjÇiç, twscongelação.
f.

var, endireitar, lavrar, plan- -f xVjí, m. parente, (por

t»u

tar, congelar, coagular: f. casamento).

Kf&M] aor. I. Ixiq^ocí aor. 2. '
xTjpa, ac, f. barjoleta, saco.
à'xaYov; p. 2- icíxTjYa; aor. 1. 4- xTjpó^, á, óv mutilado.
pass. It7]x0tív; aor. 2. ixá:p)v. xTfjpoúvt garfo.
-Ir xtqy^í" "íl, " óv pingue, forte. *) xTjpouvíá, ãç f. garfada.
4- xtjyuXÍv;, §o<- gelado, frio. *) XTjpbuv.aCw picar com o garfo.
xTjSá/.tcv, ou n. leme, cana do 4- TíTjpw (o) mutilar.
7 *
"'
leme, timão; '
*) xTjréa, Tj<;"f. paôtel",' torta.
 VJ CIO N AKIO < ÍKB 0O-. POUT t Ki U ES

icK)V.uaío.s,
<*, oy uma vara dc *) xtxpcxóç, yj, óv píerieu; do
. comprimento. ácido desinfeturitc.
K^X^t êw í rn. vara, braço an- -f xcxpoYC-íJ-oç, ov de um casa-
terior. .
monto , triste.
+ 7ca:v(i> engordar*, f. xiavw xty.pÓY^ux.o;, ou docc-íimurgo.
aor. áxípcva p. xexíaa[j(.ai. *) xrv.po5á?vTQ, Tjs f. loendro, alo-
*) TctavttTTaç, a m. pianista: ondro.
que toca piano xiy.póç, i, óv amargo, picaule,
*) xtávov, ou n. piano. agudo, doloroso, triste.
*) x-ávw tomar, pegar, apanhar. xr/.pÓTr^, toç, f. amargor, acer-
+ xíap, 70-; n. gordura. bidado, po^ar, desgosto.
pu n. presa, tomada.
rc-ácn[ipy ( xt/.pó7oXos, ov colérico, imper-
TciaxéXku, r)q f. prato. tinente, malvado.
xiSaÇ, xoç f. fonte. *•) xiXtV.ov, ou n. barreio re-
4- xiBífjetç, .ecaa, „sv rico dc fon- dondo.
tes. *) xcXoxoieíòv, ou n. chapelaria.
xié'Ç<<> premir, oprimir, cercar, *) xiXoxocó^, ou mi chapeleiro.
prender, apertar, *) xtXoxíoXeiov, ou n. chape-
xfecpa feni. de xí<.>v frutífera, laria.
icícatç, ewç f. (com) pressão.. *) xtXoxtóXr^, ou rn. chape-
*) ic.ecrcYjpiov, ou n. prensa. leiro.
*) xieorf^, ou m. impressor. xtXoç, ou m. feltro, chapéu.
*) xieoxcxoç-, iq, óv urgente, ins- xiXótoç, ou m. piloto.
tánte, importuno. xi[j.eXtj, fjç gordura. f.

+ ictOavoXpYtçcj «> f- a.rtc de xi[jLeXf)Ç, gordo, pingue.

éc,

persuadir. -f xípLxXtju-i encher, fartar, sa-

xiOavóç, provável, veri-
y), 6v ciar; pass. — -encher-se, sa-
simil, persuasivo, atraente. ciar-se, ficar cheio: f. xXfao»;

xtOavctTTjí;, toç f. probabilidade,

' aor. êxXiQaa; p. xéxXiQxa; p.
yerossimilhanr;a. pass. xéxXiçarjLat; aor. IxXiQa-
*) xtOiQxávOptoxoç, oú nru homem- Or v.
4
-

*
macaco. -J
1
XtU.Xp7)U.t = '
Xpf)O(f),
XÍ67J-/.ÒÇ, m. macaco.
ou xiváxiov, ou n. lousa, quadro,
+ xiOTjxoqja-fíõ (e) comer a car- prateleira, lisfá.
ne do macaco. icivcexfç, Soç f. rótulo, taboleta.
xtOocJ ou m. barril, tonel, *) xcvax.oOf xY) t]ç f: pinacpt(h)e-
i i

ca: museu de pintura.

'

x»xelpv, ou n. nicjuète.
irixpafvw tornar amargo; — pass. xívecíj, xoç cn. prateleira, prato,
tornar-se amargo, afligir. panela, lista, índice, carta,
*) xixpaXíç, éiúç f. chicóreà. catálogo, mapa, tábua, -pin-
xixpía,; aç f. amargura, ódio, tura.
dureza. *) xívvce, Tji if. pinha marina.
xtxpíÇ<ií ter ura gosto amargo. + tvívoc, ou m. íama, éujidade.
 RUDOLF BOLTINO
+ ^tvúçcro) fazer prudente, fazer *) xwtoXíÇu dar um tiro de pfs-
saber, avisar: f. xtvúao>; p. tola.
v
pass. xétcvuixcíc; aor. éxtvúaO^v. *) xigtóvw acreditar. .

-V x vuttj, qç f. prudência. *) xioroxoíT^tç, swç f. atestado.

\- xivutóç, xi, óv prudente. *) xicrcGxocTQTtxóv, ou n. certiíi-
•jlÍvío beber, chupar: f. xíonoci; cado.
nor. 2. sxiav p. xáxwxa; p. *) xtcroxotíT» (e) certificar, ates-
pass. xéiuoiAott; aor. exóOijv. tar. .

*) xíxa, 7].; f. pipa, cachimbo. xtecós, yj, óv fiel, crivei, digno

*) xixépi n. pimenta, de fé, certo, seguro, verda-
*) xjxepía, «v; f. pimenteira, ,
deiro.
pimenta. xícrcQTijç, toç f. fidelidade.
*) xtxepóvo> apimentar. ictGjoxp.sívfi) creditar e de-
*) -:irt/.tt.i.) chupar. bitar.
*) x'.xÍAir;j.a, *coç II. chupamorito, xtaT07ps(.)çjt^,
e<.>s f. credito e
+ xiTcpíca/.í.) vender, trair: i'.
- débito, haver e dever.
.xspícMjaor. èxépaca; p. pass. xtortTi (o) tornar fiel, certo;
xÉxpj(ii.a; aor. p. xáxpaxo:; aor. pass. tomar confiança, es-
pass. srcp&rOrjv. tar convencido; med. obri- —
xíxrca cair, pecar, errar: fv. gar-.se.
xccoúyLCít; aor. è'xsG«; aor. 2. xccT(.kc(^, sto- f. crédito, crença,
--exscgv; xéxTdvxa.
p. cerí ifií-açào, fé.
xúrov, ou n. ervilha, xcctíOT^j c>ú m. credor.
h xtcoç, *ous n. planície, xtT/.(.iTtx.ó^ f t], óv de credor, de
xícea, r ^ f. breu, pez.
f
crédito.
KiacácçceXToç, ou f, breu, bot.ii-' -f- xtcuvo<; f ov confidente.
me. -h quarto.
xíaupeç, a
xwactacpaXTM (s) brear. f xcorw estender.(a)
xt<jí7(,')GT^, betuminoso, pega- *) xítupáXeupoy, ou n.. terceira fa-

joso. rinha (tirado de): :

*) xtatáxtov, ou xÍTupov, ou n. farelo.

n. instilei a.
xít-jç, uoç f. pinheiro.
XfSTSUTriXÓC, f;, Óv O.
r x'.?aua/.o> e med. faço (deixo)
xígtsutó^, 7j, óv crive!, que causa aparecer, mostrar, indicar,
b'.
declarar.
xicrcsúw crer, acreditar, confiar, *) xtçepov, ou u. pífaro.
ser convencido.
+ xúi>v, xtoV, xíoyoí pingue, gor-
xfcjTis, eío^ f, fé, crença, confi-
do, fetil, rico, abundante.
ança, autoridade, convicção, *) xXa-n<óv, boneca.
cõyoç f- -

fidelidade,
certificação.
certeza, penhor, *) TzlotfiáÚ.) deitar; — pass. dei- _

tar-se.
+ x'cTty.ó^, iq, ov p.ositiyo, certo. *) xXa-fivóç, rj, óv do lado,- -la-
*) xtõTóXtov, ou n. epistola. teral.

467
 ,

*xáY .DTCHOnXriO GREGO-PORTUaUÊS 'Xqlx

sX^Ytov, ou n. lado, costa, xXãa^aTtxóç, tj, óv fictício.

flanco. 4-xXáaato formar, fazer, fíri-
xXá-poç, oc, ov torto, oblíquo ".
gir, criar.
- transversal. -
xXáçrroí, ou m.. criador, escultor.
H--xXgc7xt'óç, íj,. 6v doido, tolo.
- TzXáoxi^, ffoç f. balança.
+ xXoc-fx-coffúviQ, yjç f. ação de xXaaxixf), plástica: arte
fjç f.

errar ao acaso. de reconstruir artificialmente

*) xXccSapóç, á, óv mole, débil. um corpo humano.
*-) -wXaBapéTiQç, -tc(ç f. moleza. xXocjtixóç, r\, ..óv plástico.
-+ xXátl.o)fazer .errar, desviar, xXacTTtxórciQç, toí; f . plasticidade.
confundir: —
pass. perder-se: *) xXaoro^páçKjtJ-cí, toç- n. escri-
f. •
"jcÀáY^w; aor. NhcXa^aj P*
:
tura falsificada.
xáxXaY%a; ;
aoi\ pass. IxXá-yx- *) TcXatrcoYpáçTQctç, ew^ f. falsifi-
"Otjv. cação.
-f- xXáÔío aproximar -se; *) TcXac7T07pa$Ha. aq f- falso, fal-
•jcÃaíaiov, oj n. caixilho, qua- sidade.
drado; *) xXctcrro-fpáçoç;, ou m. falsifica-
xXectG-tà (a) encaixilhar. dor. *

*) xXaxóvto premer, esmagar. icXacrrofpa^tó (e) falsificar.

*) irXaxoorpwvoi al ousar. xXotaTÓs*, yj, fictício, artificial.
*),*rcX.a7.óaT:ptóciç f - swç f. ação de icXcegtótiqç, xoç.f. falsidade.
cobrir, com
lousas. *) xXoctrcoòp^^^a, tos ti. eria-
-TrXaxousj 'Oúvroç m. bblo. tura, ficção.
x-Xaxoúxtov, o-u n. bolinho. *) xXqkjtou pfóç, ou m. criador.
xXávtj, t]5 f. -erro, ilusão, erro, *) xXaxáYiQy-a, t*>ç n. estalo.
pecado, engano. *) xXaTafw (£) dai* estalos.
TuXávrjçj ou errante, vagabundo, *) xXotocvvsúv, óvoç m. platanal.
inconstante. xXáravoç, ou m. plátano.
'iúXotvif)TT]<t f ou m. planeta: astro xXocTeta, a<? f. platéia, praça,
que gira em volta do sol. rua, pavimento dó teatro.
•rcXavTQTíxóç,- 7}j óv planetário. xXá-cT), t)ç f ombro; remo, l)arca.
.

xXavfÇw ãcepilhar. xXaxíva, -qq f. platina.

xXavóôtoç, «j ov ambulante. *) xXaTtvoxuxía, aç f. platmo-
xXàvoç, ov errante, enganador, t(y)ipia:- processo de im-
sedutor. pressão fonográfica eih cha-
xXavtó (« e e) enganar, seduzir; pas revestidas de sais de
- —
pass. perder-se, jiecar,. va- platina.
cilar. xXáxoç,. ouç n. largura, lati-
xXáç, xó^ plaea, chapa, pla-
f. tude, circunf erên cia.
nície, planalto, pèdra.
, xXotxÚYupo-;, ov de beira, de
xXdraiç;, swç f. criação. borda larga.
"•/rXáa^ -'ttoç n. criatura, ficção, itXdcTuvai£, éíDí f . . alargamento.
imitação, imagem. ir7»acr6víi»- alargar:

468
 : . -

^Xxrúr, 'eia, ú largo, amplo

!

:
xXsóvjõca^.a, tos. n. excesso.
*) datwvr/.í;, í), óv platónico, , xXsqvatjtJLÓç, oG m. superabun-
*) T:AGíR.>vca;j.ó;, o5 rn. platonis- dância.
mo:, filosofia- de JRlátão. xXepvéxTTf]tAa, to.; n. vantagem.
KAs-jfii.a, to; n. trança, entran- xXeovsxxTQí, ávido, cobiçoso,
çado. egoísta.
TCAcOpialoç, «, ov.de unia geira. icXsoveÇtw (s) ser cubiçoso, ter
VAÉOpov, ou u. geira: medida vantagem.
de 100 varas em quadrado. xXsqvsÇíge,
ce<; f. cobiça, van-
•Ekziâç, ótZfjq f. plêiade. tagem, lucro, preferência,
xasíogoc-ígí, a; f. lanço, leilão, egoismo, arrogância.
.

aumento do preço. + itXe6v6>s demais.

*) Tu-XsioSóTYjç, ou m. lançador. xXsu pá, ãç f lado, pleura, costa,
.

*j *7c7,£ioôoT(7> (s) lançar em lei- flanco, pleura: dupla....

lão. xASupr/.ó-, riy óv costal.
*) T;A='.ovÓTrjç, t/jç f. maioria. *) xXeupi-nxó-r, f)> óv pleurítico:
+
)
xX^.ovo^qsta, ctv; f. maioria relativo à pleuritc.
dos votos. *) icXeu pínriç, S"os f- pleurite,
*) -icAscovo^TfjUo) (e) ler a maio- pleurisia: inflamação da pleu-
ria dos votos. ra.
KA.swrá'/.!s íidv* mais vezes, ais *) xAEupnróví,) apanhar uma
maisd as vezes. pleurisia,
^A£iCTTT)ptá^(.> vender no leilão. -I- xXsupóOev do lado das coíjl.as,
xXetcrtiQpíaaiç, eíóç f. C. do
flanco.
icXccTíjpta^iJ.óíj oG m. leilão. + xXsupoy-oxí) (j) quebrar-, as.
xXsígt&ç, tq, ov mais, maior costas.
parte, grande número. xXsupóv, ou n. costas, lado.
xXefwv, ov rnais/ *) xXeuptiioúvY], iqç f. pleuro*
xXeKTávtj, trama, cilada.
x\ç, E. d(y)inia: dor reumática ..nos»
^Xey.TTjptov, ou n. trançado. músculos intercostais.
xXexTÓç, ^, óv entrançado. *) xXeúo-itJLoç, ov navegável..
xXé*w entrançar, fazer meias, :*) xXeuaxóç, tj, óv .
navegável ..

tecer. ixXéoí navegar, vogar, nadai:: f.

xXsíjíç, 3 os f. trança, esteira> xXeúcrw; aor. êxXeuaa; p.
trança de cabelo. tcXe-jx.cz p.
i pass. xáxXsufffjLott;
xa^i[jlov, ou- n. trançadeira, aor. IxXsúgGtqví
obra, trançar
trabalho de xXéwç, oc, ov cheio.
ou de ponto, de meia. xXtjfí), íjç 1". golpe, ferida,. plaga;
1

xXéov mais. xX^iia, tos n. golpe

xXsovaÇto superabundar, ex- xXTj-fóvo) ferir, bater..
ceder, ser 'supérfluo, restar, xXfjÔoç,. ouç n. quantidade, 1

'"ser demais, crescer. grande número, massa, mui

«Xsov&uç as mais das vezes. , tidão , porção, jmont&o. .

469
ttXtjO DICIONÁRÍO Gií DGO-rOít1 UGUÊS
4
ftXí

xXtj6gvtixóç, ou m. plural. xXfjÇtç, ewç f. nojo, aborreci-

ttXTjOuvTiv.óiç, no plural. mentp.
rçXYjflúvtu aumentar, multiplicar; *) xXinpe^oúatoç, ov fundado na
pass. crescer: f xX-qÔuvõi; força, plenipotenciário: com
aor. éxX-qÔuva; p, xsxXT]0u-r7.a; plenos poderes.
aor. pass. sxXtqOúvOtiív; p. xe- *) ttXiqpsÇoUClÓTIQÇ, TOs f. plfilln
xXiíjOuyLfAocE. poder, procuração.
xXt]6úç, úoç f. multidão. xXYjpáarata plenamente.
TcXrfiua\i.6ç t oú m. população. 'xXijp-qc, eç pleno, cheio, farto,
TrXfjOíj estar cheio: f. xX^Ouvà; abundante, inteiro.
p. 2. exA-íjOuya. etc. xXtqpóví.) pagar, cumprir, exe-
xXt]8ú>pgí f. superabundância, cutar, absolver.
plenitude, fartura. xXtj poço pia, aç f. informação,
+ xX^v.tyjç, ou m. brigão, bri- indício, certeza, confiança.
gador. xXTQpo^opíTj (e) informar, in-
+ xXi)y.Tf£otJ.a'. med. andar às dicar, executar, cumprir.
bulhas, brigar sempre. xXt)pò> (o) encher, cumprir,
xXr,y.Tr/ó<; } yj, ov nojoso, aborre^ executar, satisfazer.
eido. ttXtjpgjíjux, -roç n. enchimento,
xXfjXTpov, ou n, tecla, ponteiro cumprimento, realização,
para tocar as cordas. equipagem, fartura, pleni-
xXr/jAu-éXsta, aç f. defeito, falta, tude, satisfação.
Vício, imperfeição. xX^poipiTj, f. pagamento.
*) xX-rç^yLeXtoSixeíov, ou n. tri- xÁTjpwciç £gk f. cumprimento.
. bunal correcional. xXTfjpcjTÉQç, a, ov pagável, a
*) ou m. juiz
x7,7i[j.tJLeX'oot-/.if]ç, pagar.
do tribunal correcional. xXiqpwcTjç, ou m. pagador.
xXvjuLU.sXirju-a, *roç n. delito. xXTQacáÇío aproximar; pass. — 1

xX^y-eXite, íq defeituoso vi- aproximar-se, ter relação.

cioso, incorreto. xXtqcíocctiçj ewç f. aproximação.

+ xXT3Éiu-eX(7).(e) fazer um delito, xXT)Cf[£CTTOETOÇ, T), OV muito'

pecar, ofender, errar. perto.
xXtj^ijlu pa, aç f. inundação. xXiçatéaTepoç, oc, ov mais perto.
xX^pL^upíç, étúq f. fluxo, xXtqgíov perto.
maré. xXtqgíos, a, ov perto, vizinho.
ic\ri[í\L(}pt6[L(x f toç n. aluvião, xX-íjatóx^poç, ov vizinho.
inundação, cheia, enchente. - xXt)<7Íotioç, ov a toda vela.
xXTju.ixupõ> (e) sobressair, inun- icXqatfaifc, dç cheio, pleno.
dar. 9}<;
í". plenitude, far-
xXYjayLovif),
•jcXtjv exceto, menos, tura, nojo. fora,, só,
:

c mas, porem, aliás. xXtjctctgí bater, ferir, vencer: f.

-f xX^txxoç, ov quem monta, xXti^g>; aor. exX-r]Ça; p. 1. icé-

garbosamente o cavalo. xXtjxoc; p. 2. xixX^a; p. pass.
.

470
 BÕ.LTIN"<3 flcvèu

«I^XuiVíiiKt; aor. 1. ^Xtíx^S xXobTòXo-fta,' aç f. plutologia.

aor. 2. éxXtjf tqv. xXouTo^apa-íw^òç, óv que dá ri-
*) xXivOávOpaí;, xoç m. tijolinho. quezas.
-1- xA«.v6eú(i> fazer (de) tijolo. xXgutoç, ou m. riqueza, tesouro,
\- tcXcvOtjSóv em forma de tijolo. sorte, benção, poder.
} xXívÔivoç, tíj, ov feitcí de ti- xXgutcTi (s) tornár-se rico, ter
jolos.
;
em abundância.
+ xXtv6íov, ou n. tijolo pequeno. I
xXuvó;, ou in. lavatório.
ícXtvfióy.Ttaror, ov construído de xXuvrííptov, ou n. lavadouro.
tijolos. j- nXuvTTipta, <jv n. pl. festa da
,-XívOo^*, ou f. tijolo. purificação em honra d« Mi-
*) icAivOócTpííivtí» cobrir ccím ti- nerva.
jolos. *) xXúvrpca, as f. lavadeira.
*) Tr/uvOoup^stov, ou n. forno de xXúvti» lavar, limpar, purificar.
tijolo. xXúaqxov, ou li. e
irXivOoup-yóq, ou m. tijoleiro. xXúcrtc, e(j>; f. Tavadura, lava-
I- xXíggou.«i meti. andar, ca- gern, limpeza.
minhar. *) xXuqrapstóv, ou u. lavanderia..
*) irXoT)YÍa, F. pilotagem. *) -rcXúcTpa. cts f- lavadeira.
*) wXoTQfõ) pilotar.
(e) 4 xX(ót[xo^ t navegável, em
ov
*) xXorjYÓs, oú m. pilota. boas condições de navegar,
icXocáptov, ou ri. canoa, barco. *) xXf.n:áp7_T)ç, ou m. capitão de
itXóiúep%ía, ct^ f. comando tio uma corveta.
navio. xXwtóç, tj, óv navegável, flu-
xXoíapy.or, ov ni. capitão do tuante, nadador.
navio. xveuyia, toq n. pneuma, espírito,
xXotapx^) (s) comandar um na- ar, sopro, fôlego, alma, vento.
vio. xvsuw-otTty.ós, ii, óv pneumático,
xXoígv, ou n. navio, embarcação. relativo ao ar, espiritual, in-
xXóy.cey-oç, ou n. trança. telectual.
xXoxif], fjs f. enlace, composição. icvsuii.aTianóç, oO m. espiritua-
xXoGç, oO m. trajeto, navega-, lismo, espiritismo.
ção. xveuyLaTtaTTjs, o 5 in. espiritua-
*) xXouaíóScjpoq, ov generoso. lista, espiritista.
*) xXouaioxápoxoç, ov suntuoso. xveuixaxíiSTjç, espiritual..
xXoúacoç, a, ov rico, poderoso. *) Ttveuii.iúvta t a«; f. pneumo-
*) xXoúttj, éo>v n. pl. riquezas. nia:inflamação do parên-
xXoutíÇío enriquecer. quima do pulmão.
xXouxtatxóç, ou m. ação de en- *) xveutiovty.óç, . r), óv pneumô-
riquecer. nico: relativó à pneumonia;
iuXoutox. poria, «ç f. plutocra- pulmonar, pulmôriico.
cia: preponderância dos ho- xveútxtijv,ovo»; m. pulmão, fig.
mens ricos. íntimo

- 471
fcvffusTt© (a) anelar y ofegar, res- *) TCQo.rçXárirç-v, tç. ciclista; pes-
pirar. soa que anda de bicicleta.
rrveua-róç, tj, óv Ventoso. *) TuoSYjXaTiy.óq, irj, óv velocípede:
rMuí soprar, respirar, resfo- que tem pós velozes.
legar, cheirar, ofegar: f. xv3Ú- *) xoB7]XaToopoa.(a, oc^ f. cor-
qo>; aor. exyeuaa; p. xsxveuy.a; rida de velocípedes.
\). pass. xéxveuaaoit; aor. éx- *) XOOT)XoíToBpÓU.ÍO>!,- OU U. VG-
vsúaOíjv. lódromo: terreno em que se
•sví-jTjpóç, á, óv sufocante. fazem as corridas, de velo-
irvi-fTQpÓTrjç, 1:05 f. sufocação. cípedes.
Tvt^jLovf), r\q F. afogadura. *) xoSfjXazov, ou n. bicicleta, ve-
—vi-fiJLÓq, ou m. afogamento, locípede:, aparelho com uma
abafo, afogação. ou mais rodas que se impe-
-i- TCvrpjç, ous n. calor sufocante. lem com os pés.
xví^ sufocar, afogar, .estran- -h tcooy]V£7.iqs, que vai até os
gular*, f. xvíÇí.) aor. exvtíct p. pés.
xsxvixa p. pass. xÍxvíY!xx'.;, -1- xoS^u.£voc, ov veloz, COIMO
aor. 2. Ituví-^v. o vento.
xvíçijjlov, ou n. afogamento, sç longo, arrastai! n.
icgStjpyji;, I

estrangulação.
.
*) xóot n. pé, jíata.
óv sufocado, afogado, uroBidí, f. avental.
^ví/.-rós*, -íj,

estrangulado, xoSÍÇto atar nos pés, voltar

jívofi, f,ç f. sopro, hálito, vento, do bordo.
mlego, ofego, suspiro, xoSoPoXtitó;, ou m. . estrépito
xóoc, cís f. erva, musgo, capim. dos pés.
-I Ttooappós, óv de "pés tenros. *) xoSó-j-upoc, ,ou m. orla, l>orda
I TcoSocfóç, ou m, quem dirige do
vesti mento.
as passos, guia. *) xoBoy.póvrjua, to; n. tripúdio.
r:oc*á-rpa, as f. podagra: gota *) xopoxpoTto (e) tripudiar.
nos pés. xooóXouTpov, ou n. bani 10 dos
'
xoôavtiçTTQp,-. ^poç m. vaso pés, lavapés.
para lavar os pés. xqSoxcctw (e) espezinhar.
-I TroSávtxTpov, ou 11. água para *) xoSóaçacpa, aç f. futebol.
lavar os pés. *) xoSoa$atpítw jogar futebol.
j- xooaxó^, 7j, 6v donde, qual. *) xoScxjipaíípcatç, ec.»s f. jogo de
I
xooápy.T]ç, eç veloz, ligeiro. futebol.
] xoSstíiv, gjvoç m. cabo, ponta, *) xoSoaípaipiarTis, oG m. jogador
faixa, banda, tira. de futebol.
icoòtjYeotíE, f. conduta, rcão -f xo5g>xtKí es veloz, ligeiro.
ih dor os passos. xoOetvóç, t), óv desejado, amá-
•Koi-rfl&oR, ou i". condutor, vel, querido.
guif. xó8ev donde, para onde, porque,
TcoBr^riTíj (e) guiar. como.

472
7?/! D 7lT7DOT,P rtoLTfNm icot7c

:- TroOáv de qualquer lugar, .-otxíXo;, 0) o« variado, colo-

t:oO>--ó;, y;, óv desejado. rado, artificial, ambíguo,
,-óOoc, o-j- n. desejo, cobiça, equívoco, astuto,
vontade, faltai -h tcocx.íXócitoXoç, ov pintado de
ecOíõ '(*) desejar, apetecer, co- várias cores, ornado solene-
biçar, querer: f tcoOtjctío; aor. . mente, ou com pompa.
STsóOrica p. 'eítlÓQtíx.oí p. pass icQty-iXoTpÓTCfcx; de diversos mo :

(los.
1 -^oO para onde? quanto tem- ^rotxiXóxpMy.os, ov variado.
po? f Tcoty.tAíoSó»;, óv de canto, um
f
t.oí. para qualquer lugar.. vário, difícil de cornprender.
!
—^fTjçt uca?., ev or^oso, rel- TcotiAatvíj apascentar,- ser pastor,
voso, de erva. dirigir, , governar.
KfAriij.QL, toç n. .poema: obra cm ftotiAocvTCKÓç, ^, óv pastoral.
V('i'fíOí poesia, obra de ('ati- ico i tia vt o pia, as f. pastorato.
raria, criatura. TCottJLctvxopty.rjÇ, T], óv pastorai.
TCiiTjiJLaiov, ou tk poema pe- xoqjLsvápxTiv, ou m. pastor, pre-
queno. lado.
?:o-!r;Cft';, eí.).; [*.
poesia, criação, *jcot[jL£vty.ó;,
-rj, óv pastoral, pas-
produ<;fio, composição, f;t- bucólico.
toril,
brieaçfío. x^tuLEvf^, òo^ m. mulher do pas-
kíiitjtsov (tí) que fa^er? tor.
•xf.tTQTTjs, ou iti. poeta, eríador, urotiJLYjy, évoç m. pastor, vi-
autor. gário.
Tco'TfjTf/.ó^, tj, óv poético, cri- •rcofyLVTj, tqç f. rebanho,
ador. -i- TuottAv^to^, a, ov de rebanho.
^iTjTíxÓTTj;, to^ f. natureza poé- tco tLvio^oG&T], fj<^ f. pastagem.
tica. 7coí[xv ov, ou n. pasto, rebanho.
f' Tr.otrjTÓ^, y], óv feito, com- icottJLVíocTáaiov, ou n. aprisco,
posto, Fabricado, construído. curral.
TotTjTptoc,. «s f. poetisa. TTotvT], F. pena, punição, res-
I
^ocT)<pa-ítõ (e) comer erva, nu- gate, vingança, satisfação,
trir-se de ervas. penitencia.
Troc/aXta, f. variedade, or- . teoívixoXo-ío^, ou m. crimina-
namento, diversidade. l.sta.
eo.v.íXXm yariar, ornar, fazer Tcotvcy.ós, y), óv penal,
artificialmente: f. tcoixiXm; h TuoívttLo^, ov vindicativo.
aor. s-rcoíxiXa; p. iCEitGCX.cXy.oc; Tcoiôv, ou n. qualidade.
p. pass. xeitoíy.tXíJiGc'.; aor. 1. tcoío^, a, ov pron. quem, que
Èiccy.íXflr^v; aor. 2. è-n:oiy.tXTjv. qual.
iroíy.t?*tJL3 toí n. ornamento.
,
TtoiÓTr-ç, ris f- qualidade,
-f- ou em^enhortO,
-xot/.tXotJtTjTrj^, xoto-rtx^ç, yj, óv qualitativo.
inventivo, astuto, > xot-icvuíu ofegar, ser assíduo.

473
xoto> DICIONÁRIO QREGO-rOUTUGUÉs Tt.oXX

(e) fazer, fabricar, criar,

•rcotõ) xóXtç, ewq f. cidade, colónia,
produzir, construir, executar, castelo, pátria.
preparar. + xóXtcaa, toç n. cidade pe-
+ xóxoç, ou m. tosão, velo. quena.
+ xoXe^ap^siov, ou n. tribunal TCoXtirstoc, aq f. estado, conduta,
do polemarc(h)o. direito, civil, vida pública,
f icoXe^ap^ÍG;, aç f. cargo do política, democracia, governo.
po!emarc(h)o. XoXlTElOCV.Ó^. Y], ÓV polítiCO.
^oXsiJLapy/j^, ou m. polemar- TcoXiTsioYpoíípÍGc, a-- f. estatís-
c(h)o: chefe supremo do exér- tica.
cito entre os gregos an- xoXits-oXoftoc, pts f. teoria da po-
tigos. lítica.
xoXeixr/.ó<;,
tj, óv belicoso, guer- xoXít£u[j-2, toí n. regime, go-
marcial, inimigo.
reiro, verno.
xoAqxtos, a, ov inimigo, hostil, xoXitsúm e med. ser cidadão,
adversário. ser político, ter um regime.
xoXqjucrfc, ou m. guerreiro. iuoXíxeuTT ;, oú m. homem po-
(

-TíoÀstJLíGTpa, canhoneiro.
ocs f. lítico.
xoX^xo.;, ou in. guerra, combate, tcoXítt;^, ou oidadão, patrício.
batalha, contenda, briga. iuoXcTf'C(.» civilizar.
tcoXsejloí-óÕcgc, ciiv n. pl. munição xoXitext], tjç f. política: ciência
para a guerra. do governo dos povos.
tíoasulo"} (e) fazer guerra, lutar, xoX^TtxoXoitcí, cts f. politicaria:
combater, brigar. ação de tratar de política;
-+ xoXe{«7) (o) inimizar; — pass. publicismo.
inimizar-se; — meti. tornar xoX.TtxoXfjfos, ou m. politico,
inimigo. publicista.
4- icoXeúío remexer, revolver, xoXitíKoXo-fM (e) politicar.
antlar. xoXcTt/,6^, Y], óv politico, civil,
+ xoX(áç, 8oç f. protetora da público.
cidade. -H tcqXctiç, Sos f- cidadã.
+ iço X íCu fundar, cultivar. - xoXtTtctJLÓí, ou m v civilização.
+ icóXívSe na cidade. *) icoXiTOYpáfpTjcrc^, soq f. natu-
xoXcxós, t|i óv polar. ralização.
+ xoXtoxpá-raçoç, ov com cabe- *) xoX'.TOYpoc?õ (2) naturalizar.
los brancos nas fontes. ,*) xoXtToçuXcc/.T), f]s f. guarda
icoXiôpxTQTTjs, o0 m. sitíador. municipal, polícia.
itoXiopxYj-ctxóç, tj, óv de sítio. xoXí^vt), aldeia.
rjç f.

•*oXiopxía, ocç f^ Sítio. *) xóXxcc, polca: dánsa«

f]ç f.

noXtopy.tõ (e) sitiar, cercar. xoXXáxiç adv. muitas vezes.

iroXtóq, á, óv de cabelos brancos.. xoXXaxXac7iáL,íú multiplicar.
xoXfou^oç, ou n. protetor da xoXXaxXo;atGtatJi.óç, oú rn. mul-
cidade. tiplicação.

474
 .

1C '//.), ttUDÒLP* JJÒLTINCÍ

•KOÂAar.A-Mta^TÍc»^, ou m. multi- xoXÚY'Ày.í,)ao-, uy pol(y)íglot(t)a:

plicando. quem sabe muitas línguas.
icoAXce^XactacTTjC, ou 111. multi- xoXufpaçta, a; f. poI(y)igra-
plicador. (ph)t ia: qualidade de quem é:
xoXXocxXát^o*;, ov múltiplo, mul- ToXúypQcvot;, ou m. pol(y)ígra-
tiplico. (ph)fo: quem
escreve sobre
-I xoXXor/j; cm diversos lugares. diversas matérias.
xiAXor/óítev do diversos lu- xoXúygjvos, ov pol(y)ígono; po-
fares. ligonal: figura de muitos ân-
xoXXcr/ou cm diversos lugares, gulos.
xo X Xa x<"> d v or sai n e n te
i xoXúSay.puç, u deplorável.
-jcoXXocrr/^pfiv, ou II. fTK-ILOr xoXuôáxavo-;, qv custoso, dis-
parte. pendioso.
J iroXXojTÓ;, rh óv pequeno. icoXúsSpòv, ou n. pol(y)iedro:
xóXoç, ou m. polo sólido limitado por super-
*) ictiATOTCoÍTfjcjt;, polpacão.
eí.)^; f. Ftoies planas.
*) -soXtotco-.w (s) reduzir a. xoX-j£òpoç ov pol(y)i"édrico:
t

*) tcoXtóc, ou tn. polpa, papa, tcoXueiStjs, êc, de maueiras di-

suco <le legumes. ferentes.
+ xoXúatvos, ov mui lo louvado. tcoXusXsioç, ou m. lustre.
xoXuáiç, -/.o tempestuoso,
- •^oXusXsoç, ov misericordioso.
furioso. tcoXus-^oSoí, ov despenseiro.
xoXuavSpfa, grande nú-
a~ f. xoXusttíí, que (lura muitos
mero do homens. anos.
xoXuávôpiov, ou n. cemitério, xoXueTõt^ durante muitos. ajios.
pol(y)iandr"m: estado tia mu- icoXot TgTr i:o«;, ov muita procu-
)
i

lher (pie ao mesmo tempo rado.

tem mais de um marido. xoXuOáocíjLa, to^ II. espécie do
-j- iroXuavOfjs, com muitas teatro.
flores. ^oXuOcío!, f. pol(y)t(h)eismo:
xoXuavíípíoxíce, a*; f, popúlosí- religião que venera diversos
dadc, grande população. deuses.
ov populoso.
xoXuc£vOp<.)xoç T xoXijOslct-íis, ou m. poli(y)t(h)c-
xoXuáptO^oç, ov numeroso. ista.
xoXuap-/,tcc, a; f. pol(y)iar- tcoXuOéXy*í]tpoc, ov encantador.
(ch)quia: governo de muitos. xoXoOpúXr/xoç, ov famoso.
'KoXuáaxoXoç, ov muito ocupado." xoXuOpTÍjaYj-uos, ov deplorável.
*) xoXu^óXov, ou n. revolver. xoXuxcapía, aç f. muito tempo.
xoXuTatxía, aç f. pol(y)igamia: xoXuxapxía, aç f. fertilidade.
estado de xoXúxocpxoç,. ov fértil.
xuXú-fau-oç,m. pol(y)ígamo: + xoXuxépSeta, aç f.
ou astúcia..
quem tem mais de um côn- *) xoXux.Xivtxt], fjs f. policlínica."
juge ao mesmo tempo. clínicas exercidas em casas

475
 -

XoXu lUCíOiN-ÁHlO CU EGO - 1'0 KT l. 5 < i V Í*:S t >,u

koXú/.a«u<jtos, ov muito cho- xoXuxpaYlJ '°^ v "1í rí'í grande

rado. curiosidade.
xoXúxpo-rov, ov n. revolver. xoXuxpcé^ftJLwv, ov muito curioso.
xoXóxpoToc, ov célebre. xo).úç, xoXXyj, xoXú muito, grau-
•jcoXux.úijLav-ccií;, ov tempestuoso. de, numeroso, maior parte,
xoXiíXo^ía, a- f. loquacidade. vasto, largo, fundo, forte,
xoXúXofoç, ov loquaz. adv. muito, benr, enorme.
xoXuXofõi (e) tagarelar.- -oXuaap-/.ía, aç f. corpulência.
xoXu^áOstc*, aç f. erudição. xoXúcapxoc, ov corpulento.
xoXuíagcOyjç, ás erudito. xoXuasXioo';, ov de muitas pá-
tcoXuijleXtqs, de muitos mem- ^inas.
bros, numeroso. XoXuGYJlJ.OCVTOÇ, OV muito Hl^ni-
TcoXutJLepTjí;, de muitas par- fieativo.
tes. I- xoXu-'.tío£, gí; f. riqueza em
xoXu^vj/avía, a-í engenho.
f. trigo, fertilidade.
«jroXuiiTjxavj-;, ov engenhoso, ar- xoXuírúXXaEioç, ov poKy)iss(yl)í-
tificioso. labo: dc várias sílabas.
xoXútAopço^, ov variado xoXúcrxTJ^oíi ov multiforme.
xoX'jij.qxOos, ov muito fatigante. xoXuTáXavto^, ov milionário, ri-
•icoXuo^ppfa, aç f. abundância caço.
de chuva. xoXuTkxvca, f. grande nú-
xòX'j9u.p.t'a> f. pol(y)iuria: mero de filhos.
secréção muito: abundante xoXuréXeia, «s f. luxo, suutuosi-
dè urina. dadé, -pompa.
TctiXuo^íoe, aç multidão de xoXutsXtjç, éç luxurioso, pom-
carne ou peixes. poso.
.xoXiixaOifo- quem sofre muito. xoXuTsXtòç com luxo, (pompa).
+ TçoXuxeVpía, aç f muita expe- . xoXutexvcÍov, ou n. escola, po-
riência. l(y)itéc(h)nica: que abrande
xoXúxetpoç, ov muito esperto. muitas ciências.
xoXuuáfaXo.;. ov polipétalo: com icoXuTsxvty.óç^ t], óv politécnico.
muitas pétalas: TuoXuxfy.T TOs ov
í l
muito estimado.
xoXuTcXirjQTrjç, „éç numeroso. tcoXútiijioç,?- ov precioso, muito
xoX óxXgxos, ov muito compli- caro.
_ cado. toí f. qualidade
xoXuTtp.ótTOi;,
xoXuxóftrjtos; muito caro.
õv preciosa.
icoXuxofotXoç, ov muito varia<lo. xoXótoíaoç, ov de diversos vo-
xoXúxovoç, muito penoso. lumes.
xoXuxoafa, aç f polipossia: xoXu-cpoxta, f. habilidade,

excesso em -beber. agilidade, prudência.

.xoXúxouç, ou.v pol(y)ípode. xoXi/rporfíi) comer muito.
xoXuxpa^y10 ^' (£) ser muito xoXu<pa-ftcE, aq f. voracidade.
curioso, impertinente. xoXúçáfoç, ov voraz.

476
xoXúíspvoç, ov ricamente do- *) ^ovt/lAÓtujv, o'J m pequena
tado. oi>ra.
TíoXu-yfXiQTGç, ov muito amado. TíovTj.peyjj.a, to^ ií. malícia, as-
rcoXúçpovTi-;, t muito cuidadoso. túcia, fraude, engano.
-{- icoXuypoaóvTQ,. tqç f. prudência. icoviQps-j&v- astúcia r, enganar.
.tcoXóçmtoç, esclarecido por TcovíjpÉa, as f. malícia.
diversas luzes. TuovTjpóç, á, óv astuto, malicioso,
+ icoXuy.stptot, 1". multidão ardiloso, perigoso.
de mnos. *) tcovóoovtos., o-j. m. mal dos
xoXir/poví^w viver muito i-cm- dentes.
po. *) xovoy.éç-xXoç, o j m. dor de ca-
xoXuy.póvio^, ov do muitos ai vos. beça.
xoXúxpd^j/o^, ov pol(y)íc(h)romo: *) -rcovoy-s^aXíT» (s) importunar;
do diversas cores, —pass. daf-se muita pena.
-i-TuoXu<JjY)t;.íoc, oc-; f. grande mi- *) jcovóXoc.^o!;, ou m. dor de gar-
moro de votos. ganta.
TcoXywõuvo^, &v muito doloroso. rcovóiJt-tJLaTo*;, o!j m, doença dos
Ti õXuííivj ijr.ee;, &v com diversos olhos.
nomes. icóvoç, ou m. dor, pena, trabalho
icoXúdipo-;, ov de muitas horas. mal, esforço, lul».
TcoXuííiyopo^, ov de diversos an- -I- xovtíÍw jogar no mar.
dares. *) xovTty.oicofjfíÇi 3oí f- ratoeira.
*) t.óKí.íg;.;, edtç f. polarização: *) tcovt.:xÓs, ou m. rato.
conjunto (ias propriedades *) icovTÍçTj;-, y.iç m. pontífice.
particulares (pie apresenta *) xpvTíspty.óç,- "ó, óv" ponti-
um raio de luz reflctido ou fical.
ref ratado. H- xóvrioç, a, ov do mar, marí-
rcóna, toç n. bebida. timo.
*) xo^áâa, tqç f. pomada. -t- xovtgOev fora do mar.
-í- xo[.i.xa*oç, a, ov condutor. + xóvtqvSe no mar.
-I 7to(xxsto;, cc; ultraje, injúrias. -f- xovToicopsúo» atra vessar o
:
xóíjltccuci^, Edu; i . aeão dc expor mar.
no pelourinho. xóvtoç, ou m. mar, (alto).
icoiMteúí.i expor no pelourinho, xovõi (e) ter dores, sofrer, tra-
injuriar, aeomi>anhar. balhar, esforear-se, estar ocu-
xo^itt), -í]s f. cortejo, pompa, pado, alcançar com muito es-
exéquias, parada, destino, forço, ter compaixão.
comboio. + xóxot interj. ai!
ftoiJLTíóç, oG'm. condutor, trans,- xopSvj, iqq f. peido
portador, guia. ico peta, aç f. marcha, caminho,
xopLxióBrjç, £s pomposo. modo de viver, conduta.
*) xouçóXu!;, xoç f. bula. xopeúw fazer andar, mover, le-
•KÓv7]\L<x r T0(; n. obra, composição. var; pass, viajar, marchar,

477
 ,

;;op I >1 K
1

1 0 N A III O. < í KEtí 01'0 K.T V ( l V l ,S

andar, percorrer, achar re- Tcopvov.oTCta, x.; f. prosti uií/ão f

curso. prostituta.
TsópO^a'.;,. ew^ f. devastação. •jcópvoç, ou m. depravado, pu-
ropOvj-fj;, oú m. devastador. tan beiro, fornicador
icopíÍjxEi.ov, ou n. barca, porta- xópos, ou m, passagem, con-
gem, preço da viagem. duta, poro, caminho, via,
xop(l;x£Új, ét.)^ m. barqueiro. meio, recurso.
-h xopOasúío levar para outro H- TcópTcaí, -/.o-; rn. guard-M-mOo,
lado do rio, transportar. argola, asa.
icopO[ióâ, oG f. estreito, istmo, xópirY), f. brocha, agulha.

passagem. icópp(o adiante, longe, no fu-

\ Tco.pOco(e), destruir, saquear. turo, mais tarde.
Tcopíto) arranjar, procurar, ofe- v:óp?<oOev de longe.
recer, conseguir. TcoppiíiTspiu mais longe.
+ xópiyLoc, ov rico de recursos, *) iropasXjcvTQ, rjc f. porce-
astuto, hábil. lana.
rJjpinu,7., xo- n. conclusão, con- + isopcyúvM arranjar, executar,
sequência, ganho, lucro, co- + icóp-ctç, sgk; m. c f. vitela,
rolário. bezerro.
TcopíaiJ.'j-:, ou iri. ganha-pâo, *) TTOpToy.aXXéa, a; f. laranjeira.
modo de viver, lucro- *) Tcopro^áXXtov, ou n. laranja.
H icoptcTTT) ;, ou rn. procurador, n:op:púpa, ots f. púrpura.
ò-fíentc, quem arranja re- iuopçupcy.óí, ri, óv por(ph) finco,
cursos. que contem pórfiro.
+ xoptjnx'^, tíj, óv hal>íl para icopíupÍTr^, ou m. poríph)Qro:
arranjar. uma espécie dc mármore
h Ttópxrjs, oj m. ferrào, anel, verde ou purpúreo.
ícopvetoc, prostituição.
f. xopsupoOí, ã, ouv purpúreo.
icopvetov, ou n. bordel. i:op?jp<o ondear estar inquieto.
Tuopvsúw prostituir, fornicar. •rcópo dar, preparar, arranjar,
rcópvT), tqç prostituta, mulher aor. 2. Eicopov.
da vida, xopoYò-Q-, poroso.
xopvi-AÓs, t), óv relativo às pros- xopwoe^, ouç n. porosidade
titutas. xoaáy.:^ r adv. quantas vezes.
*) Ti:opvoYpáçYj(í.a, toç n. escrita TrocaxXdtato^i a, ov quantas ve-
pornográfica, obsena. zesmaior
*) xopvo-j-pa^pícc, f. pornogra- + -rcóas para onde?
(ph)fia: tratado acerca da *) tcócJ)y], tqç f. prepúcio.
prostituição, icócjtpLo^, ov potável
*) xopvo^pcíçcy.ó-;, tj, óv pornográ- f. ação de beber, be-
jcóatç, eojç
(ph)fico. bida, orgia, mando.
*) -TCopvoYpá^oc, ou m. pornógra- xoaóv, oO n. quantidade.
(ph)f- xócov quanto? como? que.

478
XOCf KUDOLF BOi/riNG xpa

róaoç,.Yj, ovquanto, qual, quão 4, rÓTva, f. senhora, dona.

grande, que. xotóv, ou bebida, porção.
ii.

icoaooxóv, oú u. quinhão, por- *) icotoicoisiov, ou n. fábrica

centos, quota. de destilarão.
zocó-ctjç, to^ r. quan lidado. *) xoTo-«.)Ar.iov, ou n. venda dc
Ttoao-i-/.óí, quant it ;it vo.
rj, óv i bebidas.
4 xoqa-r/j.zp quantos dias. xótos, ou m. ação de beber.
4 xósto:'. tj, ov a quanto do ir.es. 4 xoró"^, óv poíavcl.
zojm.; absoluf amente nada. i- r.rjzúiu.x'. (a) pass. voar, tre-
•h tcotoeívioc, ov novo, inaudito. mular.
*) ribeiro, arroio.
-í:oTá;j.t -o O onde? como?
noT-á^tov;, ov fluvial. xoú em qualquer lugar, de
'

-zo-ziLi-hoix, a-; í. navegação, qualquer maneira, talvez,

fluvial. quase, ao máximo, de vez
TcoTotrj.ÓTcXotov, ou n. barco, canoa. em quando, às vezes.
icoTa[j.ó;, oO m.
corrente.
rio, *) xouSpa, os pó dc arroz.
f.

4- xo-ccí-.j.oítóp^Toç, ov arrastado, *) -ouopápí,> empoar, polvilhar.

levado tia corrente. *) TrouOevá dc maneira ne-
tzo~<ztAz, r| óv baixo.
f
nhuma.
ir&TCíTTÓTY)';, to- f. baixeza. *) xouXáojç, tk f- franca.
tcóts quando, em que tempo. *)xo-jXáy.c n. passarinho-
r.rj-i uma vez, alguma vez, ou- *) -o-jX^y.ioa, rn franga.
i".

trora, vezes, talvez.

íik *) xojXápt n. potro.
4- Ttó-Epoç, r'v qual dos. dois. *) xouXs oi v n. pl. aves do-

-h iroTSi?(oí como? mesticas.

4 xoty], rjs f. voo. *) xouXí ii. pássaro.
vcíxrjpiov, ou n. copo, cálix, cá- *) xoúXca, ct; f. 'plêiade, palheta.
lice. *) xou;j.óv(o fechar, tapar.
4- itr>TTjv, tos f. bebida. *) xouvsvty^, o-j m. vento
oeste.
+
4 xoT-r/ró-;, rj, 6v alado. ) xoGvt-71 n. ]Kinche.
4- xo-:òópxtoç, ov que serve *) xoúxouXov, oj n. frouxcl.
para. a ceia. *) xoGpo h- charuto.
xotT;<.) regar, dar de beber, mo- xouç, xqòóç m. pé, perna; passo,
lhar, embeber. corrida, pé de verso.
TcÓTtcjj.a, to^ n. rejíaduraj ação xpãvj.o;, -rj.- n. coisa, lato, ob-
de dar de beber. jeto, ação, conduta, acon-
TcjTícmrjpcov, ou ti. regador, be- tecimento, obra, plano, cir-
bedouro. cunstância, situação, pro-
xoTicriy.ór, -f/i óv regado. cesso, efeito, negocio, em-
+ tlÓ-iuloç, ov potável, doce. presa, poder.
4- xoTtTépTrco alegrar. xpa-fiJLccTS'!;*, ac, f. tratamento,
4 xótulgç, ou m. acaso, sórte, ocupação, dissertação, mer-
destino, desgraça, morte. cadoria, negócio.

479
Diu. G. — 32
-XpOE DICIONÁRIO OH 100-PORTUauÊS xpç

Tcpoc/iiaí-TÚoiAai med. tratar, ser xp^oç, xpasía, ov doce, amável,

ocupado, fazer empreender, tenro, suave, benigno, quieto,
negociar. calmo.
•jtpocYiJ.orreuTTfjç, ou m. bufari- xp^ÓTtjç, toe f. doçura, amabi-
nheiro, vendilhão. lidade, suavidade, clemência,
xpa-yu-arty-óç, rj, óv real, verda- paciência;
deiro, vero;
verídico. + xpaxtç, hoq f. diafragma,
*) icpaf^ocTiKÓTTjç, toç f. reali- espírito, coração, juizo.
dade. xpao-dá, âtç f. alegrete, canteiro.
*) icporftJiocTiaiiLÓç, ou m. realismo. + xpáaitJLoç, ov que se pode
*) tu po£"Ytt(3çT toTiQÇj ou m. realista. vender e comprar.
*) xpoc^tJLaTOYvíoti.oaóvTj, -qc, f. vis- *) xpocarváBa, *)<; f. verdura,
toria. erva, relva.
*) icp<3£-)fixoeT07V(í>ti(i)v, ov esperto*. *) xpocatvtXoj verdejar, verdecer.
*) -Tupa^aroifVíuaía, aç f. ins- *) xpcEatvtdiJLa, toç n. ação de
trução nas coisas, explicação. enverdecer, foliação.
*) icpa^ttocToxotiQocç) ed>s f. rea- *) xpáa:voç, Y], ov verde.
lização. *) xpatftvioxóc, tj, óv enverdi-
*) iupa7(jL«T0Tcotw (e) realizar. nhado.
*) xpctYy-áTWfftc, ewç f. reali- + xpãaiç, ewç f. venda.
zação. *) xpáaov. ou n. verruga.
*) •Kpay[L<zTO'Xoti}anioç í ov rea- xpáoao> fazer, cometer, agir, exe-
lizável. cutar, conseguir, intencionar,
+ mpatTwptâv, ou - n. palácio do arranjar, vender, requerer,
procurador romano. viajar: f. xpáÇw aor. expa£ce;
itpaxxÉoç, ov para fazer. p. xéxpaxa*, p. 2. izé-Kçxx^cc p.
'xpaKTixih f- prática. pass. xéxpaxtJ-ãt; aòr, 1. áxpt&x-
Tcpax-ttxóv, ou n. processo verbal. Otjv aor. 2. éxpáYYjv
xpax-rtxóç, t), óv prático, expe- *) xpaTYjptov, ou n. bazar.
rimentado, util, hábil, xporrôç, -í), óv vendido.
icpaxTopelov, ou n. agência. xpáiivaiç, etóç f. pacificação, ado-
-jcpáxTwp, opoçm. agente, autor, çam en to.
negociante," fabricante. xpccuvríxóç, tj, óv pacificador,
*) xpavéç n. declive. que acalma, adoça.
+ xpocvi/jç, inclinado com a xpauvw acalmar, pacificar, .ado-
cabeça para baixo, oblíquo, $ar
sossegar, f. fpauvw.
f

torto, escarpado. + xp^vov, ou n^trorico.

xpa^tx6x73ii.a f toç n. golpe de xpéxei convém, deve-se.
estado, da polícia. xpéxov n. o que se deve fazer.
xpa£'.%oxw (e) dar um golpe de xpexóvtuç como deve ser, con-
estadp, da polícia venientemente.
-rtpàf tçj eí*>ç f. ação, ato, ope- -f xpáxw reluzir, distinguir-se,
ração, prática. aparecer, convir.

48Õ
 . Xpe KUDOLF BOLTING xpó

-h xp£xo>5Y}ç, conveniente,
eç -v xpfjOí.) (xf^xpYj^') faiscar,
xpexwv, ouaa, conveniente,
ov queimar, acender, incendiar,
próprio, honesto, justo, soprar, lançar; f- xpVj<T(t>; aor.
-f xpéa^a, tjç f, a mais velha. expiQaoc; p. xáxpirçy.a; p. pass.
Ttpéa^efa, aç f. embaixada, le- xéxptj<yu.a- aor. éxp^cOiQv.
gação, mensagem. xpifjvfjç, éç prostrado.
-icpeo^Eta) wv n. pl. direito da *) xpTjttov, ou n. inchação, tumor.
primogenitura. xpvjaxoj inchar.
4- xpea(3e!ov, ou n. preferência, + xpTjonfjp, T)poç ni. raio.
precedência, presente honor -f xpTQxiQpiov, ou Ti. mercado.
rífico. *) xpiaxca[j.6ç, m. priapismò:
ou
xpásfSetpor, .as f.- embaixatriz, excessivo organismo vené-
xpeapeurTjç, oõ m. embaixador, reo.
mensageiro. + xpíaaOat comprar: aor. 2.
Tcpea^eúw ser embaixador, pro- expcá&Jt.Y)v.
fessar, ser mais velho, ser *) xpí^xTují, exoç m. príncipe.
melhor, ter a precedência, *) xpt:puxãrov, ou n. principato.
mandar mensageiros. *) xptfíuxty.óí;, tj, 6v de prín-
+ xpea@uYÍveca, <zc, ,
f. primoge- cipe.
nitura. *) xpcpoíxtcxoc;, ou m. pequeno
-
I primogénito,
icpÊ0fpjY£V7] S } íq príncipe.
icpea^u^, uo<; velho, idoso, an- yjç f. princesa.
*) -xptYxtxíaaa,
cião, venerável, grande; pl. xptv outrora, antiga-
aíites,
os mensageiros. mente, aliás, cj. antes de,
TupecjpuTápce, a% f. mulher do sa- antes que até que, até.
cerdote. xpivoç, ou m. carvalho anão.
icpaapuTÉptov, ou n. presbitério, *) Tcptóvi n. serra.
o conselho dos velhos, sa- *) xp'ovto.o(, wv n. pl. serradura.
cerdócio. *) xpovíÇo) serrar.
xpeaflÚTepos, ot, ov mais velho, *) xpcóvtfiu.a, toc; n. serragem.
mais idoso. *) xptovt jttjs, oO m. serrador.
xpea^ÚTspoç, ou m. presb(y)ítcro, *) xptovcffTTjpiov, ou n. serra ma-
sacerdote, padre. deira.
xpeapuTTQç, ou m. ancião. *) xpfaixcc, toç n. prisma.
4 xpÊo^uTtc, 8oç f. anciã. *) xpiau-aTty.ó-;, tj, óv prismático.

xpeapuTtxóç, tj, óv senil. -f xptoróç, tj, óv serrado.

*) icpea^uwxía, aç f. prasb(y)io- + xpfw serrar, ranger.
pia: estado da pessoa presbi ta. xpíwv, ovoç m. serra,.
*) xpecrputoxtxóç, yj, óv presb(y)í- xpó adv. diante, de frente,
tico. adiante, elevado,. antes; prep.
*) xpeapuwxiw (a) ser presbita. c. gen. antes, diante, na
f(f ^ *) xpeo^úoníí, oxòç presb(y)ita: frente, por, em favor, em
que só vê bem ao longe nome, em comparação com,
481
 DICIONÁRIO GREGO-FORTUGUÊS

desde; pra-, pre,- ante- no xpoato')vtoç, a, bv de toda eter-

sentido de -posição em frente nidade, secular.
e movimento para frente, *) xpootXEtçoii-at preparar-se.
que precede. *) xpoaváYvwatç, eoiç f. prelci-
•Kço&^ekoç, ou m. precursor tura: leitura pública.
+ xpoáfYe^Çj ewç f. provo- *) xpoaváxp ciç, ewç f. infor-
cação, intimação, convite. mação, instrução preliminar.
-jcpoceYYéXXw predizer, pressa- + xpoaXtj*;, iç escarpado-
giar, antever, profetizar. xpoocv<5?»cpouqtJLa, toç n. prelúdio.
*) xpoa-yopá, ãç f abarcamento.
. xpoavaxpoúoj preludiar.
monopólio. xpoavaçépw citar antes, citar
*} xpoayopáÇo> abarcar, mono- primeiramente.
polizar. 4- xpoavaxúpTíjaiç, ewí f. par-
Tcpoa^opeut.) predizer, falar antes tida precedente.
de outro, avisar ou falar pu- *) xpoaxopiíà (o) morrer antes,
blicamente. xpoaxóSeittç, eox; f. demons-
xpoá^w fazer avançar; med. — tração preliminar.
-

ser promovido, avançar, xpoaxo0vT]CTx.(o morrer antes (pri-

acompanhar, «continuar. meiro que outro).
*) jcpooc-fMYeía, aç f. proxenetis- xpoáaxTn<Tiç, ewç f. exercício pre-
mo: profissão do- proxeneta. paratório.
xpoa-fu-rô, f. avanço, pro- f xpoapxá'Cf> antecipar.
moção. xpoacjxtT» (e) exercer antes.
Tcpoa-fw-ftxóç, óv dc avanço, dc *) xpoaaxfÇo^ac defender-se.
promoção. *) xpoacfxtcrpLÓç:, ou m. defesa.
*) xpoocfWYÓç, óv proxeneta: *) xpoacnuaTYjç, oú m. defender.
quem faz profissão de inter- xpoáa-ueiov, ou n. subúrbio; pl.
mediário em amores. arrabaldes.
-Tcpoá^íov, wvoç m. prelúdio, xpoaú^tov, ou n. átrio, vest-í-
reparação. bulo.
xpo«9Xtqtt]í;, ou m. campeão. xpoaípatpeciíç, e<oç f. desconto,
+ icpoociSoO&JLai (e) pass. ser agra- dedução antecipada,
decido. xpoatpa-.po) (e) descontar, tirar
xpootcpeccç, êwí; intenção, von-
f. de antemão uma quantia do
tade, resolução, escolha. total.
icpoaipe-nxós, *)» óv voluntário. xpofiaívo) anteceder, antecipar,
xpoaipoú^at (e) med. ter in- preceder, avançar-se.
tenção, preferir, escolher, re- xpopáXXoi propor, adiantar.
solver, intecionar. + xpó^aatç, ewç f. rebanho.
xpooEtaOávotJLcct med. pressentir. xpo^orctxóç, -rj, óv probático.
icpoaíaÔTrjpLa, toç n. e. xpo^axívot, iqç f. ovelha.
xpoaíareTQcjtç, et.x; f. pressenti- xpó^axov, ou n, cordeiro, gado,
mento. rebanho.

482
XpOp RUDÒLP BÕLTING wpofc

+ xpogátiov, ou h. ©velhinha. *) ic p o*ye u p.(TTÍ^íi> almoçar.

+ xpopépouXõe preferir, xpoYiYv<íw*t«> prognosticar, pre-
xpopeiá, õcç f. pele de cordeiro, dizer, pressagiar.
xpópeioç, ov de cordeiro, xpó-fvoxTtç, eciíç f. previsãQ, pre-*
icpopipátiw avançar, promover. ciência.
Tcpopt^áCTt[jLO(;, ov quem é digno xpo-yvwGTtxóç, fi, 6v de previsão,
da promoção. prognóstico.
icpoptpaayLóç, ou m. promoção, *) xpafovTÍ], ijç f< enteada-
avanço. xpoYovtxóç, -óv dos ante-
ifj,

•icpopXexnTóç, y), óv prevendo, passados, dos avós.

previdente, previsto. *) xpoYovóç, ou m. enteado.
xpogXexrtxÓTiQç, nroç f. previdên- xpírfovoç, ou m. antepassado,
cia, prevenção. avô, avó, genitor.
icpo^Xáiuío prever, adivinhar. icpóf ç<x[L[ta t xoq n. program(m)a:
xpópXet|/eç, eí.»s f. previsão. projeto escrito c minucioso,
xpó{iXT](jLa, t.gç n. problema, plano.
questão a resolver, pretexto, xpofpaçeúç, éotç m. pròscritor,
avançamento, caiu», promon- quem proscreve.
tório, proteção. xpo-ypatípT), proscrição,
ris (.
icpo(iXTju.aTtxós, Vt óv proble- xpo-fpaçix.óç, 6v proscritivo.
ri,

mático. xpo7pá<pw proscrever.

4- icpopXifc, tjtos tine salta adi- xpo*yuixvic,(ú exercer antes.
ante. n:po7úiJLvaau.a, toç n. exercício
+ xpófiXTjTot^ ov jogado aí. preparatório.
-\~ TcpopóXaioç, ou m. lança. xp&KuiJLvaaníjç, ou m. repetidor,
xpopoXsúç, étúç rn. protetor. instrutor, professor.
itpopoXrj, fjç f. projeçào. 4 xpoÔáTj{j.at pressaber, saber
+ ou m. ataque.
xpó(SoXo>;, antes.
xpoÇSocrxf*;, ôoç f. probóscida, H- xpoSéxTíiíp, opoç m. quem
tromt>a de elefante. prediz, precursor.
H- xpofioaxó*;, ou m. pastorinho xpóôrjXoí, ov evidente, mani-
xpopoúXsuu.a, tos n. parecer do festo, claro-
conselho, deliberação, preli- xpoctctTpácpGj prescrever.
minar. *) xpoòiáteaiç, eto^ f. predispo-
\- icpópouXo^, ou m. membro do sição.
conselho deliberativo. *) xpo5ia6éro> predispor.
*) xpo^au-tatos, a, ov antenu- *) xpoBiaffxéxTO[í.a; deli'berar
pcial. preliminarmente.
*) icpo^áarwp^ opoç m. ventrudo. *) xpoStáaxEtiuç, 6(i>c; f. delibe-
xpo-yev&jrepoç, a, ov anterior. ração preliminar.
-I- xpo-ysvTjç, éí nascido primeiro, *) xpoSceuÔetú (e) preordenar.
velho, eterno. xpoStSíi* (u.t) trair, pagar adian-
*) «póysuçjloc, «coç n. almoço. tadamente, entregar, fugir.

... 483
 J

*po§ DICIONÁRIÒ GP 3GO-PORTCJGUÊS' icpoe

xpoSixáÇtú conjecturar, ante- lupoexQsw percorrer sair fora, Jt

ver, prever. antes.

xpoSixaaía, ac, f. informação de *) xpoexxaíSeuaiç, eaiç f. ins-
um acontecimento. trução preparatória.
xpoSixoccmxóç, yj, 6v prejudicial. TcpoéxTrcecç, ewç f.. prolonga-
+ TcpoSoxsi foi combinado an- mento.
tes. xpoex-reívo) prolongar.
-í- xp^oSox-fj, espreita.
Tjç f. rcposxçópTjo-fç, ewç f. terror que
rcpóSoiJLOç, ou m. vestíbulo. precede.
TtpoSoaía, ceç f. traição. xpoéXaatq, e(.>q f. anteguarda,
xpoBo-CTjç, ou m. traidor,. vanguarda.
xpoBcTixós, rj, óv traidor, trai- TcpoeÀaúvM tomar a dianteira,
çoeiro. ser da vanguarda.
TcpoSpó^oç, ou f. incursão, as- xpoéXauaiç, ewí f. procedência:
salto. •jtposÇáp/w. começar primeiro,
xpóSpo^oç, ou m. precursor da ser chefe, guiar.
anteguarda, explorador, I- TcposÇavíartwLv e med. levan-
espia, mandado na frente, tar-se, antes, sair primeiro,
que toma a dianteira. sair cedo.
*) xpoeSpeiov, ou n.. escritório. -h icpoe^áSpot, <*; í. pálco ai to,
fltpo^Speúw presidir, ser presi- tribuna.
dente. jtpoeíjéxiu ser superior, avançar
icpoeSpía, aç L presidência. na projetura.
xpoeBptxóç, tq, óv presidencial. xpossó^XirjTiç, ews* f. desconto.
rcpóeSpos, ou m. presidente. xposÇocpXTjTcxóç, rj, óv de des-
V icpoeép^w reter. conto.
.xpoetSoxoÍTjaiç, eo>s f- aviso pre- xpoe£o<pXõ> (e) descontar.
liminar. xposÇoxfi, >te f- preeminência,
•jtpoetBoxotíõ (e) prevenir. projetura.
Tcpoteixá^u conjecturar. TcpoeopTrá^t*) festejar antes.
xpoefxctafoc, aç f. conjectura. xp&eóptta, wv n. pl. vigília, vés-
+ xpóeiu,c ser anterior, pre- pera duma festa.
ceder, ir na frente, tomar + icposxavocaeíto fazer ameaças
a dianteira. preliminares.
•rcpoeipiriiJLévoç, tj, ov sobredito, irp o é pxoii.cz; prevenir, preceder,
mencionado acima. tomar a dianteira, falar pu-
icpoeiaa^oi^Yj, fjç f. introdução blicamente, avançar,, adian-
preliminar. tar, ir adiante.
icpoetaocfodfixóç, tj, 6 v preliminar. *) xpoesxepfç, âoç f. tarde.
*) icpoex{ítícÂXcj prolongar. Tcpoeoríiç, wToç m. "primato.
*) tcpoex^pX-rj, f- prolonga- x^oetoty.áLjíu preparar-
mento. xpoeTo ii.ã(jta, aç t. preparação
f

*) icpoexSíStú puWicar antea. pl. ob preparativos.

4U
rcpoí ntmoi.F

Kphàyoi ser suj>erior, avançar lupoixf^w dotar.

na projeturá, ter uma van- aç dotação,
tagem sobre; representar; — icpot/.oBoata,
iupo x.oOfjpa<; ou
f.

m. caçador de
*
-med. ter diante de si, alegar, , dote.
propor, oferecer, representar. xpoixoQrjpÉoc, caça ao dote.
aç, í.
*)'•£ pò^fiiu ri. lêvádurà, fermen- Tcpotx.o67)ptj caçar dote.
(a)
to. *) xpoirtoicapáSoa-ç, eoiq f. remes-
TrpoY)YoutJt.at (é) med^ preceder, sa do dote.
tomar a dianteira, ser chefe, i:potx.off6tJLcpíi)vov, ou n. contrato
prevenir, ànteòipar-se. do casamento.
+ TcpoTj^TjtT]^ ou mV cbèle, guia. icpoixTijt;, ou m: mendigo.

+ icpoTfj^opíTí (e) tomar a pa- Ttpobtcjoç, a, ov dotal.

lavra pbr um outro. icpoíÇ, ixóç f. dote, presente,
jcpoTQYoú^evot;, ^ ov precedente, enxoval.
preliminar, superior; pi. o xpoíóv, oO rn. produto, pro-
que precede. dução.
xpoBJtXaiJLoq, ou m. ánte-sala. xpoí<rcr)tJt.i pòr na frente; med. —
TtpoOáXupLvoç, ov de tundo, presidir, opor-se vingar-9e, f
*

com a raiz. proteger.

TtpQÔectç, ewq f. intenção, desi- rcpot<TT<4(jLivoç, f}j ov superior^
: gnio, resolução, exposição, chefe.
preposição. nrpoíaropía, aç f. -prehistória.
irpoÔean.ía, aq f. cessão, prazo, xpotjxoptxóç, -rj, óv prehistórico.
;
termo.
"
Tcpotwv, ouaa, óv antecedente,
nrpo^xT], t]s f. vitrina. prelimirrar, antecipado.
rcpo6up.fa, aç f. propensão, in- •rcpoxáOTjixat med. estar na pri-
clinação, ?ê!oy boa vontade, meira classe, presidir, pro-
empenho. teger, defender.
^poOuixoc;, ov pronto, disposto, jupóxa adv. logo, de repente,
zeloso, solícito, alegre, reso- subitamente.
-~:
luto^;;corajoso. + ftpoxaOíC.ca descer, estar as-
*rcpoOutJLoú[i.ai (e) pass. apressar- sentado em público (para
se, empenhar-se, ter l»oa dar razão).
vontade, solicitar. + •Kpo^.á\u[k[L<x 1 toç n. cortina,
icpóOú^íijí; voluntariamente. guarda-porta, pano, pretexto.
lupóôupov, ou u: átrio, praça TCpoxaXcj (é) provocar, desafiar,
antes duma igreja, portão, chamar.
1
porta dianteira. •rcpoxá^vw atender, chegar a
+ wpoír^i enviar, demitir, dei- tempo.
xax ir, gastar; med. pro-— xpoxaxa^áXXw pagar adian-
nunciar, falar, dar-se, mexer- tado, antecipar.
ner conceder, abandonar, con- xpoxotTaPoT.^, f,ç f. , flvainça-
fiar. 7 . mento, íidiantamento,

. , 4£j
 " u

d cio>íá mo g mui o-ro rtT uo

[ C:s TtpO[±

'írpoy.ftTfiepoXty.óç, 6v pago adi- y], ov assíduo, apli-

Tcpoy.oiJ.[j.évos,
antado, antecipado. cado, diligente.
xpox.axay.Xuc|j.tcz:oç, «, ov íintc- xpoxoTCTj, í]ç f. progresso.
diluviano. xpoy.óxTw fazer progresso, avan-
irpoxaTaXatxpáví,) ocupar pri- çar, adiantar.
meiro, prevenir, evitar, preo- h xpóy.p'.;jiu£, toç n. precon-
cupar. ceito.
Tzço-AoczáXrfyiCj eu>; f. preocupa- xpo/.píví.) preferir, ler por,
ção, prevenção. imputar.
xpQxaxocvÓTjíy.ç, ewç f. precon- icpóy.piToç, ov notável.
cepçfio. Tzç>oy.u\xoáx, aç F. cais, dique,
xpo/.axapxTf/.óç, "íj, óv preli- molhe.
minar anterior, primeiro. xpov.úxTíii avançar a cabeça
+ icpóv.a-s logo, repentinamen- provir, resultar.
te. xpoXaXtõ (e) falar antes.
xpoxdtToxoç, ov antecessor. xp o Xa iJL$áv<o prevenir, anteci-
+ xpoxaT-q-fopícc, ac: f. acusação par, apanhar.
passada (última). TCpoXapwv, oGca, óv antecedente.
i:póy.£C(xatmed. estar situado TcpoXÉTtd predizer, dizer acima.
antes, tratar-se de, ser ques- TCpoXe-fótJLeva, o>v n. pl. prolc-
tão, ser exposto publica- gômenos, prefácio, prólogo,
mente, salientar^ antelóquio.
Trpoy.ety(.evoç, t], ov presente. *) icpoXetatíví.) preparar.
icpoxaíiJLevov, ou n. fato, sujeito, *) TCpoXTJXTtXÓq, T], ÓV proléptlCOI

+ Tcpo>tiQ8o*j,at med. cuidar, preventivo, supersticioso, re-

olhar por, pensar em. lativo a:
+ icpoxTQpaívw temer por, ser nrpóXTj^iç, ewí f. prolepse: que
inquieto. destrói antecipadamente as
acpoxiqpuÊiç, s(oç f. proclamação. objeções tio adversário; pre-
•jcpoxTQpucraw proclamar. venção, superstição.
íwpoxcvSuvsúw afrontar o peri- TcpóXo-foç, ou m. prólogo, pre-
go, opor-se, por-se em pe- fácio.
rigo por outro. xpoXÓTTjsj ou m. licenciado.
*) TupoxXYjpóSó-uTjy.a, toç n. pre- *) xpopLátJL[jLT), tjç f. bisavó.
legado. + <xq f. precedência
xpoti.avT£ta,
*) irpoxX7]poSoT<Õ (e) prelegar. em consultar o oráculo.
•*póy,XT}ciç, eti>ç f. provocação, xpotxavxeúíii adivinhar, predi-
desafio. zer, julgar interlocutoria-
7cpox.X7]Ttx6ç, -f), óv provocante, mente.
de desafio. icpójjLavTts, euç pressago, subs. f.

t:ç oxXvjxty-wç com um porte de . sacerdotisa- de Delfos;

desafio. TCpo^c!;xsu>v, õvoç rh. baluarte,
itpoy.Xfvw debruçar-se. trincheira, bastião.
 TSÒL/VING TtpOO

irpótiax^» ov quem combate na scpovoiJLtaxócí, -rj, óv prerrogativo.

primeira fila, propugnador, Tcpovó;jLiov, ou n. privilégio, di-
defensor. ploma.
icpoyiaxw (e) ser propugnador, Trpovoa'.oú'/os, gv privilegiado,
combater da primeira fila, diplomado:
defender. TCpovocT) (s) prever, providen-
Kpoy.sXí-zr), estudo prepa-
yjç f. ciar, ter -cuidado,
ratório, premeditação. irpotsvs-ov, ou n. consulado.
TtpoiísXsTí;» (a) estudar antes, •spoÇsvsÚM procurar, agenciar,
premeditar. intermediar, ser:-
icpotJLsaT]|x§ptot, ot^ f. manhã. TCpo^ev^TTj,;, xpict m. c-f. proxe-
icpotJLSTíoxíotov, ou 11. frontispício. neta: quem intermédia em
•rcpoy.T]Oeia, «>; f. fornecimento, amores,
provisão, precaução, previ- •jcpoçsvía, a; f. proxonctismo:
dência. profissão de intermediário
TCpo^TiOeuTYjs, ou m. fornecedor, em amores; hospitalidade,
assentista. •rcpoísviy.óí, fii ^ v de cônsul, con-
ícpou,Tf)0;6ío fornecer, prover, sular.
providenciar. Trpóçsvos, ou m. cônsul, hóspede
+ tcpou-tjOyjs, és circunspecto, <lo estado,
cauteloso- •rcpó^svos, ov que ó a causa, autor.
n:poiJLY]vuíJ.a, to<; n. presságio. -pocsvíTi causar, ocasionar,
(3)
icpou.Tovú(j pressagiar. fazer., intermediar, ser côn-
TtpOíJ/íjTWp, OpOÇ, f. aVÓ. sul, ser hóspede.
7cpGu.ta0<7> (2) alugar antecipa- icpooSsuTiy.óí, tj, óv progressivo,
damente. de progresso.
TvpoixíaOwacç, sgj^ f. aluguel adi- icpooSsjTiy.ÓTr,^, -ecs f. progres-
antado. são, progredimento.
+ xpo^.vTQOTivot,a em seguida,
ctt TpooSsúw fazer progresso, avan-
um depois do outro. çar, progredir.
+ icpoy.vT]<jTp[a, a^:, f. casamen- irpóoSoç, ou m. progresso, avan-
teira. çainento, progressão.
+ icpó^ioq, ou ra. primeiro, prín- TcpoútjitátlopLa; med. principiar,
cipe, soldado da primeira, fila. fazer uma prefação, dizer no
TCpóvaoç, ou m. vestíbulo, Átrio, prólogo,
pórtico. xpooiy-ca-ytóç, ^, 6v preliminar,
TrpovoTQ-tyvóç, óv providente, xpcofu-tov, ou n. prefação, pre-
circunspecto, cauto. ludio, prólogo, exórdio, in-
WpOVOTfJTty.ÓTYÍ<5, TO^ f. prOVÍ- tróito, introdução, primeira
dência, cautela. representação.
xpóvoicc, <xq f. intenção, pru- *} Tcpoo'.wví^oy.«c inaugurar.
dência, providência. -zçotuw.a^Q^, oú m. presságio,
^povo^ía, aç f. prerrogativa. augúrio,

487
«PGO DICIONiílUÓ qr EGO-PORTUGtJÉS icpox.

*)'xpooxTtxyj, fjç f. perspectiva. xpoTceiwcTÍpeov, ou n. salvo-con-

*) xpooicaxóÇj-Tj, óv perspectivo, duto.
xpoopaxixóç, preveniente.
T), óv' xpox^xo) mandar na frente,
xpoopaTtxÓTTqç, toç f. previdên- acompanhar, despachar.
cia. *) xpoxsptaxwyLevoç, *v
tq, pro-
TtpoopíÇd) predestinar.. perispômena: com. acento
icpooptafjLÓç,oQ m. predesti- circunflexo nà penúltima.
nação, vocação. *) xpoxepyo) (e) sobrepassar.
icpoopú (a) prever, ver de longe, xpoxápuai ha dois anos,
suspeitar, considerar, cuidar. xpoxspucrtvóir, V), óv do ano prece-
icpóo^iç, eòjç f.. fachada, face, dente.
frontispício, frontaria. *) xpoxéTaaijLa,toç n. parapeito.
TcpoxacSsía, f. instrução pre- xpoxáTeta, aç fi impertinência.
paratória. xpoxeTTK, exíq, impertinente.
xpoxacSeuTiy.óç, t/j, óv prepara- xp.oxTjXaxf^oi injuriar, insultar..
tório. xpoxirjXay.tatJLÔç, ou m. insulto,
xpoxacSeów dar instrução pre- injúria.
paratória.
xpoxfv<i> beber à saúde.
xpóxctxxoç, ou m. bisavô.
.xpóxXaayux, toç n. modelo.
*) xpoxapaX^Y°V<*a, TQs f< sílaba
xpoxX^póvti) pagar adiantado.
antepenúltima.,
*) xpoxapaixovT],
*) xpoxXijpojvT), iiç f. pagamento
r\q f. antevi-
adiantado.
gília:
xpoxaptfaxeuáÇw preparar antes. xpoxXv)p(i>Téo<; } a, ov pagável
xpoxapaaxeu.Gearixós,
adiantadamente.
iíj
f
óv pre-
paratório, + xpóxXouç, ouv que precede
xpoxGípaaxeuí*/, civ f. pl. pre-
com seu navio.
parativos. *) xpóxoSeç, o>v m. pl. pé.
*) xpoxapeXGtáv, ©0a«, óv pe- xpoxotAXT), -íjç f. acompanha-
núltimo, antecedente. mento, escolta.
*-) xpaxccpo^uTovoç, ov proparo- xpGXQiAxóç, acompanhante.
TÍj

xítona: que tem o acento xpoxóvrjjtç, f. adestramen-

11a antepenúltima sílaba. to.

b xpoxápotOev na frente, diante, xpgxovTfjTTfjÇj oú m. adestrador.
antes. xpóxovaç, av penosíssimo.
+ xpóxaq, otaa, ccv todo, todos xpoxovui (e) adestrar.
juntos, comum. xpoxop-súoii.at pass. preceder,
4-xpoxáxwp, opaç antepassado, marchar na frente.
.avô. xpóxocjtq, ewç
brinde, saúde.
f.

xpoxaToptxóç, tq óv dos ante- xpoxóXgciov, ou n. prop(y)íleus:

passados, original. pórtico, porta monumenta!
xp^xstpa, aç f primeira expe-
. , da AcrjSpoie de Atenas, ves-
riência/ tíbulo.

486
 TC p O lei ftr/T/OLF b6'ltin<3 . - «põe*

xpoxúp-ftov, ou n. bastião, ba- xpo<TápTti<jtí;, stoç f. anexação.

'

luarte, fortaleza. xpoffCEpTtõ (e) anexar.

TpoxwVqtTiç, eg>ç f. venda ante- xpoaau^ávGj acrescentar.
cipada, compromisso dè ven- xpoaaeú^TQtia, toç n. acréscimo,
da. adição.
xpoTCíúXd) (e) vender antecipa- xpoaaú^atç, ewç f. acresei-
damente. mento.
irpóppTQatç, eí.>ç f. predição. + xpoa^afvw ir para, ascender,
xpèq, adv. alem disso, para subir, andar sobre.
isso; prep. c. gen. do lado, xpoa@áXX<ti ofender, bater, ata-
para, do, por amor de, por, car, lançar, parar, oferecer,
conforme, com; e." dat. alem, abandonar, impor, causar.
ainda, perto de, junto de; c. -j- xpóapacnç, euq f. subida, en-
acu.s para, contra, a, para trada.
com, em frente, em relação h xpoerparós, tj, óv acessível.
com, como, conforme, a xpoapXáxío fixar com os olhos.
respeito de, segundo, em •rcpocrfSXTrçx-cixo^-, rj, óv ofensivo,
favor. injurioso.
H- TupoaáptiotTov, ou n. aexta- xpoa^oXifj, ík f. ofensa, ataque,
feira. assalto, desembarque.
TtpoaafópEuatc, ewç f. alocução. V xpoc^eXcTt (a) sorrir a.
xpaaa-yopsÚM fazer um discurso, xpooTfyvoyLou sobrevir, chegar,
chamar, pronunciar. acontecer.
icpoaáfo). apresentar, repre- [ xpóaSs-ytAa, to^ n. recepção,
sentar, aplicar, atribuir. aceitação.
xpocraYOi-fT]', fjq f- apresentação, I-ítpoaôeí precisa alem disso.
representação, audiência, en- xpoaSivíd atar, ligar.
trada, atração. xpoaoéxoji-ai med. aceitar, re-
-b- xpoGafm-yóç, óv atraente. ceber, admitir, conceder, es-
+ irpooraítigs, ou m. mendigo. perar, suspeitar, crer.
TcposavaToXíÇw orientar. xpoaSíòtii(tJLt) ajuntar.
icpocczvoítoXtCTtJLÓç, oú m. orien- xpodòtopí^w designar,- determi-
tação. nar, fixar.
xpoaávxí]^, escarpado, ás- icpoaScopcGn.óç, oú rn. designa-
pero, hostil, duro. ção, determinação.
xpoaáx*co> imputar, acrescentar. xpoaBt,op'.aux.óq, tj, óv determi-
7
xpctfápaíjtç, ewq f. encalhe. nativo.
Tcpoaapáatfíu encalhar! xpoaSoxía, aq f-. espera, suspeito»
xpoaocp^Of-f], f)^ f. aplicação, esperança.
ajuste. xpoa5bxõ> (e) esperar, suspeitarj
xpoa.<jcptí.óCti» aplicar, ajustar. temer.
. TcpoaipTr^i a, Toq n. anexo, de- 4- xpgcrSóxt^oçi ov" para es^
pendência. perar, previsto, esperado.

- -
... 489
ttpoffí. DICIONÁRIO 'GRI 1GO-PORT0GTJÊS IcpooO

wpoae^YÍ^ aproximar-se, fazer xpocéxw prestar atenção, dar

escala. ouvidos, aproximar, tomar
icpo<rí-]fYWfç, e.d)ç f. acesso, apro- cuidado; —
med. aderir, ser
ximação, escala. preso por alg. c, ser mo-
+ xpoaeBpefa, aç f. assédio, sí- lestado de alg. c, vigiar,
tio. observar.
icpoceâps6íi> estar assentado, xpocnr^opíoc, cts f. denominação.
janto, sitiar, ficar com. Ttpoo-qYop xóç, óv comurn.
icp.ócre&poç, ov que circunda, que -í- itpoaTjYtopd) (e) cumprimen-
ae acha junto, residente. tar.
•7cpoae'xáÇfe> tornar semelhante. icpoairjy.si convém, pertence, está
+ xpoasíxeXoç, tj, ov semelhan- em relação com.
te. icpGffTjxóvccus convenientemente.
+ irpóaecy-i junto,
estar ter V T:poaTjX<.> estar junto, ter
lugar, haver; ir para. sido chegado, pertencer.
irpoaexTtxós, óv atencioso. npoa-íjxíov, ouaa, ov conveniente,
xpoaeXeuacç, £(.k f. chegada. pertencente, parente, her-
jcpocíéXxucts, ewç f. atração. dado-
xpoceXxuciTixós, t), óv atraente. xpoaT]Xc»(v)í,) pregar, crivar, atar,
xpGaeXxóío atrair. fixar.
tc pousas pTjç, iç ^poaTiXuTt^j converter, mudar.
semelhante.
t- xpci<jev(v)éx<.> falar a, cum-
TcpoaTrjXuf.ctiós, oú m, permu-
primentar. tação, conversão.
+ xpoaéoixa igualar, ser con- xpoairjXuT-.crffjs, ou m. conver-
veniente, ser semelhante. tedor.
icp&cépx^^at ir para, aproxi- itpoaTf]XuTQs, ov prosél(y)ito, no-
mar-se, apresentar-se, visi- vo convertido, estrangeiro.
tar, ir ao encontro, atacar, icpofff|Xwc7^ eíoq f, grande aten- f

assaltar, ção.
-f TCpocrâTjXtpíOTÓc;, tj,_ óv tomado t- xpóaTi^at estar assentado em,
por companheiro. perto, sitiar, ocupar.
icpocéTt alem, ainda, mais. xpocTfjtxaívo pressagiar.
irpoceuxt» *K f« reza, pedido, tc p ocr 7} tu et ws:-;, eotç f. prenotai^ão
oração, súplica, prece. hipotecária.
*) TípoffsuTHQTápcov, ou n. livro xpoaT)veia, et»; f. afabilidade.
de orações, manual.de pre- xpoaTjvfjç, Is afável, bondoso.
ces. benévolo,
*) TCpOGEUTTlTTÍptOV, OU l\. QT&- f xpóaOsv diante, na frente,
tório. adiante, na, primeira fila,
Tcpoceúxotiat med. fazer sua antes, preferido,
oração, rezar, suplicar. xpóadeat*;, em*; f« adição.

xfc, éç perto, vizinho, xpoaOsTOí, óv adicional, falso,

confinante. postiço.

490
xpgaO XpO<JO

xpoaOá?<>> ajuntar, adicionar. izç>ÓGY.Q\J.[í.a toç. n* obstáculo» t

xpoaOé-cwç por acréscimo. escândalo.

+ icpoa6éc.) ir ao encontro. + icpoaKoxõ) (e) ver, espreitar -
xpocrôiQXTj, t)<; f. adição* acrés- antes, premeditar..
cimo, gancho, auxílio, apoio. + icpoaxoicY), ?]<; f. exploração.
^póaO.oç, a, ov anterior, prece- xpóax-oxoç, ou m. explorador.
dente, passado. •jrpotfxóxTO) chocar, tropeçar, dar
xpoa Stá^(i) ser próprio para. ou tomar escândalo.
-} xpoaÍTuxt enviar, deixar en- iupóffxpou5'ç, ewç f. choque, to-
trar; deixar vir para si, con- pada, conflito, contraste, dis-
ceder, permitir. córdia.
4 urpoaúmqiAt por junto, opor,- icpo<Tx.pouíi> chocar, ofender.
med. ir junto, ajudar. xpóaxTTjat^, som; f. nova aqui-
•jcpooiTó^, óv acessível, pra-
-fj,
sição.
ticável. xpoax.*c<7>u.ai (a) med. ganhar.
Tcpóa/.atpoq, ov temporário, pro- xpoary.úv7)rjLCí, toe, n. romaria,
visório, precário. peregrinação; pl. cumprimen-
•rcpoaxaípoK por qualquer tempo. tos, saudações,
xpoattocXw (e) mandar, chamar, xpo<Tx.úvTqcnc;, ec,^ f. adoração.
convidar. xpoaxuvrjTYjptov, ou n. genu-
+ jcpoay.apxápYjatc;, eojc f. per- flexório.
severança. xpoaxuvTQTTjç, oj m. adorador.
-\ Tcpoay.apxcpíTi perseverar,
(e) xpoay.uvTjTÓc;, yj, óv adorado.
continuar, ser muito ativo. *) xpoa-/.uvtoffixot, <t»v pl. sauda-

4 TCpôcr/.Eti/.at rned. estar assen- ções, cumprimentos.

tado ou deitado junto, estar xpojxuvo) (e) prosternar-se, ado-
ligado, unido. rar, cumprimentar.
icpocjx.ecpaXiÔa, travesseiro,
rçç f. xpooXaXía, aç f. alocução.
cabeça, cabeceira. xpoaXptj.^áv(»> tomar alem disso,
xpoaxeípáXcrov, ou n. almofada, por mãos a, receber, ganhar,
travesseiro. levar consigo.
xpoaxscpaXov, ou n. travesseiro. xpocrX^fç, eti>ç f. união, edição,
•h xpoaxT]B^(;, éç cordial, parente. recepção.
icpoaxtjviov, ou n. proscénio. xpoau.eíBttI> (a) sorrir a.
•jcpócxXincjtç, £iúc f. chamamento, -H xpóau;si^t<; t etòç í". ataque, en-
chamada, convite. contro.
TípoaxX^iQPíov, ou n. carta de xpoctJLsvw esperar, ficar, per-
convite. severar.
xpoaxXívw inclinar-se. acrescentar, am-
xpocryLe-rpw (e)
ntpotjxoXXã) (a) colar; — pass. plia^ aumentar.
ser muito fiel. xpóaoôoç, ou f. renda, rendi-
icpocxotxcS^, fjc f.ofertório. mento, entrada, ataque, ve-
itpo<jxou.fÇ<>) trazer, conduzir. reda, cortejo, procissão»

491
 -

xpo<7ó DICIONÁRIO GR tíOO-PORTUGUES XpWU

TcpocJoSoípópoÇi ov produtivo. xpoorocy.Trxóç, tj, 6v imperial.
7cpoCTotxeco) (o) familiarizar. 4- xpóoxaçiç, eo>s f. ordem.
7cpoaotx.eícoaiç, eío^ f. familiari- xpoaxotaía," aç -

f. proteção," la-
dade. trocínio.
TCfroaoiJLoXÓYTQ^ç, f. capitu- x-poaTaTeuTtxôt;, tj, úv protelor.
lação. + xpocrxájaw ordenar, dispoY,
-f xpocQ^oXo-fíT» (e) conceder, atribuir, por em ordem.
prometer, capitular. icpoarareúíii proteger, ser pre-
xpoaóv, qD n, qualidade. sidente, dirigir.
xpocovo^áÇo sob renomear. xpoaráTinç, ou m. protetor,
x poao p[xtXp|xaí abordar. patrão, presidente, guia,
TcpoaóptAta ç, ewç f. abordagem. 'chefe,' suplicante.
xpoCTox^j, *jç f- atenção* + xpooráítç, Bdç f. patroa, pro-
+ xpoaopoç, ov confinante, vi- tetora, auxiliadora.
zinho. + xpooraupôi (o) circundar com
*) icpotjótpíov, ou n. toalha de paliçadas.
mãos. *) xpocrré-faatAoc, toç n. alpendre",

+ xpocró^tog, ov visivel. telheiro, anteparo,

Ttçòaoty ç, ewç f. frontispício, *) xpocruTjÔiov, ou n. plastrão-.
aspecto, aparência. f xpoaiTYjpvíStov, ou n. peitoral.
+ xpoaóijuoç, ov visivel. + xpo<7t£Gtq[a[ propor, colocar,
xpoaxáÔsia, esforço.
a<; f. ajuntar, aumentar.
xpoo7cctflí7> (e)~èsforçar-se. xpAaxqxov, ou n. multa.
xpoaxsXáÇt.) aproximar(-se). xpoorpáx<'> socorrer.
xpoaxéXaacç, ew<; L aproxima- xpoaTptpT), fjs f, esf regadura-,
1
mento afeição, amizade.
xpoaxíxTO) prostrar-se, atacar, xpoorpí^o) esfregar, afeiçoar.
assaltar, acontecer, apanhar. + xpoaxpóxaioç, ov suplicante,
+ icpoffxXwTÓç, óv navegável.
~fiy. carregado de crimes.
icpoffxoívjGiç, swç f. aquisição, -f xpoorpoxY), rjq f. súplica, re-
reforço, acréscimo, fingimen- querimento, pedido.
to, arrogância, simulação, xpocruxtá; áç f. trivialidade,
ficção. baixeza.
xpoaxonqTtx.ós, dissimulado.
tj, óv xpóaxuxoç, ou trivial, comum,
xpoaxo[(7> ajuntar; med. ad- — ordinário, baixo.
quirir-se, ganhar, ser arro- xpo<rrvxóv, oO n. tudo que "
cai
'""ganíe, dissimular, fingir. nas mãos.
xpoopQjetç, ewv f pl. home- xpo<ju[i.$ci)vLa, f. convenção
"
nagens, cumprimentos. préliminar.
xpocrof/T), f. ordem. xpocjútiçíovov, ou n. projeto dò
xpooraY^a, tgç n. comando, contrato. : :

xpoorá^w comandar. xpoguvevvÓTjacç, -eòç f. primeírD,

rcpoarfcxttXYj,' tj<;' f. imperativo. interpretação. : ' :

492 -
 .

RUDOLF BOLTING
*).-xpoffuTcoYP 0
^» rubrica,* + %ç>fax <ú ÇQÇi ov vizinho.
assi natura. 7cpóaxwaiç, ewç f. aluvião, inun-
*) xpoauxo-j páçd> subscrever. dação.
+ xpoaçá-ytov, ou n. o que se xpocj^oeó» tocar, desflorecer.
come cora o pao; peixes, xp6c(t> adiante.
xpóaqxrcoç, ov fresco, novo, TípoatpBfa, aç f. prosódia: pro-
recente, último. núncia correta.
Tcpocrçépw oferecer, apresentar, xpoaípStax-óç, tq, áv prosódieo.
prestar, dar; med. servir, — + xpóaco6ev de longe.
aproximar-se. %poa(úvu[LÍa t
aç f. sobrenome,
Tcpoaçeúfw ter recurso, refu- cognome, apelido.
giar-se. xpoaíOTrápxTQÇ, ou m. chefe, dos
-f xpoaçOe-j-x^oç, ov cumprimen- empregados.
tado. xpoawicetov, ou n. disfarce.
+ TcpócrfpOcY^a, toç n. alocução, *) xpoawxtSoçoptd, aç f. masca-
cumprimento, tratamento. rada.
xpo-jcpiXTjç, éq caro, amado, xpoao)xtSo<poptà (e) mascarar-so,
amável, benévolo, benigno.
disfarçar-se.
•jupoaçopá, ãq f. oferta, presente,
xpoo*(i)xtxóv, ou n. pessoal.'
. - acrescimento.
xpoa<oxtxó-- t fj, óv pessoal.
xpóacpopoç, ov conveniente, util,
xpoo-oxtKO-nqç, xoç f. personali-
salutar, profícuo,
dade.
icpoaçux^Jí %
f* recurso.
xpoawxLxwç em pessoa.
xpoa<puTrjç, éç próprio, justo.
*) xpoao>xí'ç, Soç f. disfarce.
TcpoaçOw e med. aderir.
icpóaçuaiç, eoK f. aderência. *) xpoawxo-f pc-sfa, aç f. retrato.
X.poar(pua>ç propósito. *J xpoawxo^áipoç, ou m. retra-
XpocípúvYj^ux, *roç n.
tista, fotógrafo^
e.
jcpo<T<pG')VY]a?ç, £gjç f. alocução. *) xpoao>To^pa<pG> (e) tirar retrato-
Tcpoa<po>võj (e) fazer uma alo- *) xpoijo)xoxpáTT)ai«;, ewç f. cons-
cução, cumprimentar. trangimento pelo corpo, força
-*) npó^xapoç, ov alegre. de resistência.
*) xpoarxeBtálo projetar, es- *) xpocrwxoXaTpeía, aç f. culto
boçar, tracejar. de pessoas.
*) xpo<jxeBío£(7tJLoe, toç ti. esboço. *) xpoaojxoX^xTTQç, Tpidt' parcial,
xpóoxntJux, toç n. ornamento, com respeito à pessoa.
i lustro, aparência, pretexto, *) xpocjcúxoXr^toc, aç f. parcia-
çôr. - lidade, acepção das pessoas,
4- Tcpóffxucrcç, ewç f. aspersão. preferência.
wpÒffXíS^pTQ^tç, swç f. acessão, + x.po(J6)xoXt]xtw (e) respeitar
aproximação. a pessoas, preferir.
%p$àxiúp<ú (e) aceder, aproxi .xpóawiuQv, ou ík rosto, cara,
mar-se, ser semèl}iante. aspecto, aparência, , fronte,

493
 N 5

HICLO Ã MIO GKE(Í_0-PO RTXJU Vts

frontispício, pessoa, figura, npoTttJ/fjCi»;, £uç f. preferenciai

papel. icpoTHJUfrcsosi a, ov preferível,
rpoato^oTcoírja'^ eo^ f. perso- irpoTttxtõ (a) preferir, estimar
nificação. mais, amar mais.
TcpoawTcoicoto» (e) personificar. rcpoTíiMúTcpoç, a, ov que vale
npoawptvóç, "í]j 6v provisório, mais, preferível.
interino. -1 xpÓTiXYjatc, e<.>ç f. abdome,
\- TLpoadi^iXríat^, f. auxílio, baixo ventre.
.socorro, apoio. •rcpoTOiJiY), fjs f. busto, estátua.
TtpÓToccu^, cio*; proposição,
f. -1- -scpÓTovoç, m. amarra do
ou
noção, conclusão, apresen- mastro de traquete.
tarão. TcpoToO antes, outrora.
itpoxáacHo pôr na 1 rente, propor, 7CpOTpc7tTlxÓç, Tj OV CXoHatíVO. t

pôr na Ia fila. xpoTpéica) exortar, estimular,

jcpotetvo propor, oferecer, a- forçar, passar a, dirigir-se.
prcsenlar, pretextar, fingir. xpoTpáyT w tomar a dianteira,
-i- irpo-ueíy.cG^.a, to-- n. baluarte. correr na frente, prevenir,
npúTeXc-jTo: ;
.os, cc, ov penúltimo, anteceder.
precer lente. H irpÓTpiTO! três dias antes.
*) TcpoTsXeot-í), f)í f. óbito an- tc p ot poleei tjv em desordem, sem-
terior ao de outrem. pre adiante.
-f . xpoTeixívLUiJ.o;, to- n, vestí- rcpoTpoxY], ijç f. exortação.
bulo. *) xpÓTuicov, ou n. modelo.
ttpoTHpaía, f. véspera, dia *) itpÓTuxoç, ov do modelo.
precedente. xpouTcávTTQcrtt;, ea)s f. ação de ir
icp&TspotióxrjÇ, toç f. prioridade. ao encontro.
icpo-cápTTti.a, xo^: n. vantagem, irpouicavtcT) (e) ir ao encontro.
alento, qualidade.
1 icpouTcápxw existir antes, pre-
•jrpoTsprja.c;, eo^ f. preferencia. existir, prevenir.
•jcpÓTcpov antes, outrora, anti- TtpoíiTOQpeaía,. ceç f. serviço ati-
gamente. terior.
xpóccEpoç, a, ov precedente, an- xpouuT]peTã3 (e) servir antiga-
terior, mais velho. mente.
*) xpoTeoravuf/.ós, t), óv protes- xpouTcóOsais, ewç f. pressupo-
tante. sição.
*) **pQTecrTavTicr.jt.ói;, oQ m. pro- TupouTuoOáTO) pressupor.
testantismo. *) xpouxoXo^rCtij calcular antes.
-f icpoTETÚxôctt ter passado. *) irpoiiiroXo-yta^óç, ou m. orça-
^cpoTÍG^tJLt propor, preferir, a- mento.
bandonar, permitir, expor, *) icpouxóaraaK;, ewç f. preexis-
publicar; —
med. propor-se, tência.
ter a intenção, dissimular, de- *) nrpouitócrxecyÇt t*. promessa
clarar. precedente.

494
xpou EUDOLF BÕLTING 1cpo*

*) TTpouTtáaxoiía: prometer antes. xpoçuXáxidiç, eti)<; f. retenção,

4- xpotfp^ou favorável, util, ins- xpoçuXaxTixóç, óv preser-
-f],

tantemente. vativo, <le precaução-, acau-

Tpoííxovrec, eiú^ m. pl os prin- telado, prudente.
cipais. -f- xpoipu^axí;, òoç f. guarda-
+ icpopaívt.) mostrar, fazer apa- costas.
recer, trazer à -luz, revelar, + icpoçúXaç, y.o^ m. guarda,
predizer, sentinela avançada.
-rcpoçavYjç, £- evidente.. •jcpoçjXa^s, £(oc, f. precaução.
+ 7cpóçavat4 f ewç f. predição, icpoçuXáacTtj proteger, garantir,
oráculo. preservar, cuidar, tomar cui-
icpoçaaíÇoiJiai mod. pretextar. dado, vigilar.
Tcpóyacrdç, egk f. pretexto, des- + xpo(puTeú(i> criar, parir.
culpa falsa, razão, motivo, + fazer soar muito,
xpo<pci>võj (e)
presságio. predicar, pregar.
+ itpocpept).,, és excelente, dis- xpoxeipfÇu ordeaar, consagrar;
tinto. — med. eleger; — -pass: estar
iupo4)épíi> pronunciar, referir, ex- ao alcance.
por. xpó^eipoç, ov ao alcance, pre-
+ ttpoçeúvto fugir, escapar. sente, pronto, improvisado,
icpoçTQTávc;^! xoq m. rei-profeta. à disposição, corrente, sem
xpoçTjTeía, f. pro(ph)fecia,
o£ç valor.
predição, pressagio. Tcpo^eípoK; sem preparação, de
irpoipT/reóo) pro(ph)fetizar. pres- improviso.
sagiar, predizer, ser profeta. 4- xpoxáw derramar, vasar, es-
-
irpoçTjTTjç, ou pro(ph)feta, vate. palhar, difundir.
çpoçiQXíxóç, fl. óv pro(ph)fótico. *) "RpoxOeç ante-ontem.
xpofíjxtç, £os f- pro( profetizar. *) xpo-xOec.vóc;, tj, óv de ante-
xpoçOávío prevenir, antecipar, ontem.
reunir, alcançar, atingir, ter 4- xpóxvu de joelho.
tempo, chegar a tempo, não + xpcxoYj, fjs f. foz, emboca*
faltar. dura.
xpo-popá, f. pronunciação. xpo^oU, Soç f. e.
rcpoçoptxó?, fi, óv verbal, oral.. xp6xou<;, ou m. jarro, cântaro.
xpoq>op[x.ó-cY]ç, tos f. forma ver- *) xpoxpovic;xòs, m. pro - ou
bal. c(h)ronismo: erro de crono-
TrpoçQp^xdjç de viva voz, logia.
+ rpó^pwv, ov disposto, favo- *) itpoxpovoXoifía, aí antadata.
rável, benévolo. *) rcpoxpovoXofô antedatar. (e)
•rcpopuXaxTj, Tjq f. anteguarda, r xpóxuat.;, eo>q f. efusão, der-
vanguarda. ramamento.
xpoç-jXocxfÇtd guardar, reter com xpóxwngt. toç. n. dique, trin-
prevenção. cheira, baluarte*

495
Pie. C. — 33 „ L
Xpo-X DICIONÁRIO GR IGO-PÓRTUGUÈS -arpo

-rcpoxtópTjciç, ewç f. avança- *) icp(ijO:ep£Úç, éojs m. ar(ch)qui*

mento. presbítero.
%ç>o%iúpG> (e) marchar adiante. *) xpuOuxoup-jíct, ac, f. presi-
avançar(se), continuar, fa- dência do conselho dos mi-
zer progresso, ter sucesso, nistros.
correr bem. *) xpojOuxoupYCAÓç, irj, óv do
icpotóOirjcriç, ecoe; f. propulsão. primeiro ministro, presiden-
xpowOtb (e) propulsar. cial.
+ i:pocI)AiQs, eç destruído intei- *) xptoOuTcoupfóç, ou m. pri-
ramente. meiro ministro.
xpótiipos, ov prematuro, pre- *) xpwOuxo^p-yíi) (e) ser presi-
coce, antecipado. dente do conselho dos mi-
Tcpoíij(r:T)p, Tjpoc; m. propulsor. nistros.
Tcpotiiaxixóc;, r\ t óv propulsivo. *) xpíoOóoTepov,. ou n. inversão.
+ xpuXáeç, éuv m., pi. peões de *) xpíoGóotepoç, a, ov de ordem
armadura pesada. contrária.
TrpuíJLvatOí;, a, ov de popa. TtpoK cedo, manhã, de manhã.
KpútxvTf}, yjç f, popa. xpoucc, aç f..manhã.
-jr Tcp6jxvt]0£v. da -popa. xpwtC^oç, ov precoce, prema-
xputí-víjata, tov ri. pl. amarras da turo, temporão..
popa. xpíotulórTirjc;, toç f, precocidade,
xputxv£t;u> fazer vento nas cos- prematuração.
.-. tas. xpwtvóç, 7j, óv .matutino, ma-
+ icpu^vóí;, TÍj, óv último, ex- drugante, de madrugada.
tremo. xpwtvóç, ou m. costas, parte pos-
+ icpfOtjLvúpsia, aç f. pé da mon- terior, assente, anus.
tanha. + xpwv, xptãvoç m~ promon-
xpuTocveíoc, aç L cargo do pr(y)í- tório, recife, colina.
tane: delegado das tribus ao + xpwTcepucuvóç, óv de dois anos
Conselho dos 500. atrás.
7cpuTav£tov, ou n. pr(y)itaneu: xp<ppa, aç f. proa.
edifício dos prítanes, escri- + xpc[)pa6ev adv. na proa, de
tório da reitoria. frente^
xpuTotveúo> ser prítane, dirigir, xpwpaioç, a, ov da proa.
governar. xpwpeúç, ébiq m. piloto secun-
xpuTãvixóç, V], dário, mestre da equipagem
óv reitoral, de
prítane. x porra primeiramentCt em pri-
-rcpÚTccv ç, €í*íç m. pr(y)ítane, meiro lugar. ,

reitor, presidente, deão, de- xptoTra-jfovixTjí;, ou m. protago-

cano, o mais ancião. nista, pessoa principal de
xp<»7)v precedentemente, ou- uma peça dramática.
trora, antigamente, ante- *) xpavrcq-GívcaTU) (s) tèr O- pri-
ontem, ex-, antigo- meiro papel

496
 .

Xpwca RUDOLF BÕLTXNG XCUXO

?) TcgjMjr.a.ÍTtoí, . ov da primeira TCpíotóx.XrjTft^, ov chamado da

causa. primeira instância
*) Tcpt.íTpExo-jcrTo^,
.
ov inaudito. icpwxrjy.XYjTOJs cm primeiro lu-
*.),7cp(.iT.oocpi-Xtá 1 f. primeiro .
gar.
dc
;
abril.. *) xpoTÓyAtToç, ov da primeira
jrcpí.iTôía, primazia.
tiiv n. pi. declinação.
xponeíov, ou n. primeiro premio,, *) xpcoToy.óXX-Qacç, ^wí f- registo.
primeiro lugar. *) xpí«itox.oXXt}tt}-, ou m. re-
*) TTpoTeúouaa, r s,
(
f. a capital, gistador} protonotário.
primeiro lugar. *) xpo>xóy.oXXov, ou n. registo,
*) xpí.vtEuouaiãvo.;, oj m. ha- protocolo.
bitante da capital. *) TupGvroy.oXXcõ (e) registar.
srpovccúo) ser o primeiro, ter a jcpGíTÓXeia, (.jv n. pL primícias:
primazia. primeiros frutos.
•Epc.vrcvóç, rh óv do tempo an- *) iup(i)Tou.áYS'.po^, oj m. chefo
tigo, antigamente. da cozinha.
irpÚTwnrov, oy n. coisa prin- *) 7cpct>TO[i.oíy-á 9 ãç f. primeiro
cipal de maio.
xpcYtíaxos, y;, ov principal, *) xpc>TO[xápxj<: upoç *m. pro-
f

ir p(i»Tí'(jTO)s antes dc tudo, espe- tomártir: primeiro marlir.

cialmente. *) ::p(,tTo[jLTQv£a, f. primeiro do
*) irpfii-íop-íOjjLoç, ov do primeiro mês.
.grau. *) TcpoiTo^síoiov, ou n. prolóxido
*) xpMxopouXía, a; f. iniciativa. primeiro grau dc oxidação.
*) TpíOTofjpóx-a, ojv n. pl. chuva -h x porro xceytk, éi construído
do outono. novo ou agora.
xpoxoyEyT;-, íc c. *) ir pí.nroxâO eia,
oc; f. profopa-
zpí.iTÓvovo^, ov primogénito, pri- t(h)ia, primeiros sintomas da
mitivo, primordial. doença.
7cp(()TOY.:úoixoít gostar pela pri- *) xporroxccÔfe, êç protopát(h)í-
meira vez. co.
-icp(r)Toô'y.Etov, ou n. tribunal, *) xpwTÓxeipoq,noviço. ov
da primeira instância. *) xp(i>TÓxXacjçjLce, n. proto- tqç
irpío-oòíy.T);;, ou m. juiz da pri- plasma: substância trans-
meira instância. parente, granulosa que cons-
7rpo>Tó5r/_oç f ov da primeira ins- tituo a parte essencial da
tância, célula dos organismos vivos..
irpíoToSíxwç em primeira ins- *) XpOTÓxXaCTTOÇ, OU Hl. prí-
tância. meiro homem.
xpçi>ToeT7}£, do primeiro ano. xpoToxXacrcóí;, óv que foi cri-
Tcpaycoy.aOeÕpía, aç f. lugar de ado primeiro.
honra, presidência, prece^ + xpayróxXouç, ouv quem navega
dèneia, honra. | pela primeira vez.

497
 MGIONÃRÍO GHEGO-PORTtTGUÊS
•jcpMtoropeta, «ç f. vanguarda. í *) TroEÍanjí, ov m. culpável, de
*i
')TpwTo-TpsapÚTepoç, , .„ m. ar-
ov ...... ™ linquente, criminoso,
(ch)quipresb(y)ítero. irra ta cometer uma falta, ofen-
•jupwTOí, r,, ov primeiro, inais der, chocar, ser criminoso,
nobre. delinquente f. ircafew;
aor.
icp<.)T&cíTáTTQí, o-j m.- chefe guia, Stctoeíco:; p. êxTociy.«; aor. pass.
ca lio do fila. e-TCTocíaÔijy.
%çu>- wzçiTf* /s) ser da primeira. TC-rapij.óc, ou in. espirro.
classe, ler o primeiro papel. TCTGtpvtLoiíai med. espirrar.
*) -kpíotócxoaíi^,ou in. tíluno xreXiot, ctç f . olmo, ulmo.
(pie -repete o ano. tct£P'v&:, t], de penas
ov feito
TcpMTOToy.ía, f. primogeni- xréptç, eíoç f. feto.
nitura.. Tc-rápvT:, ik calcanhar, talão.
f-

irpí.iTotòv.ta, uív n. pl. os direitos *7c-cepví'Cw esporear.

jla primogenitura. f)poç tn. espora.
*

"jrrepvi<rcY)p,
TCponò-coxou;, ov primogénito. -h xrepóss, eacra, ev de pena,
TTpíúToxóy.oç, ov que da à luz alado, com asas.
pela primeira vez. xTepoOújocvo:;,ou m. penacho,
irpíiuoTu-rceía, aç f. originalidade plumagem, molho de penas,
icpwTÓTu-rcoç, ov protótipo ori- axepóv, ou n. pena, asa, destino,
gina!, inédito. penacho, plumagem, vôo.
xpdJTOTÚiioVs em originai. *) -JCTiipíTtocSa, wv n. pl. p(e-
TcpoiToupY^v, ou in primeiro au- rópodoque tem pé em forma
tor. de barbatana;
*) 7.p(iívro(pavf)^, 4-; novo, tem- *) TE-cepóTcous, ouv que tem asas
poráo. nos pés, rápido, veloz.
*) TcptoTocpsiAsrKjç, ou primeiro TTTepóppotGt, aç f. muda, ceva-
devedor. douro.
Tcpi.jtoypovíjt, «s f. ano novo. *) ic-cspoppoí) (e") mudar de pena.
*j TcpwTroíáXTKjç, ou in. primeiro icTepoçuícz, -xç f. rebentão das
cantor. penas.
*) TCpwT-j+ejTrvjsi ou m, grande itTepu-físto esvoaçar.
enganador, mentiroso. TtTepúfiov, n. ponta de asa;
TrptÓTwq pela primeira vez, pri- nadadouro.
meiro, em primeiro lugar, xrerpÚYtciia, n.* giro, voltu.
t.oç
anjes de tudo. icrépu^, 7<>s asa, pena.
f.

+ -rcxaípo» espirar f. icxaç>€>; aor. -icTspõ» (o) dar asas, acelerar,

eTCTctpa; aor. 2. eirrapov." irrá pwij.ee, toç n. plumagem.
ítTata[i.t3t f toç n. falta, escân- rc-ceptoTÓç, i], óv alado.
dalo, prejuízo, derrota, con- ic-nfjvoO^paç, oy m. passarinhei-
travepção. ro.
*) TnaKjjj.orcoS-.y.eíov, ou n. tribu- icmvóv, oíT n. pássaro; pl. aves
nal da polícia. domésticas.
ItTTQ RUDÔ"LF BÕLTING ícuy

f ^ttjvíç, -ft, 6v com asas, vo- xxústç, etoç f escarro. .

tante, voador, emplumado, xTÚaixa, toç n. cscarradeira.

fugitivo, veloz. icTÚaaw dobrar, por junto f.
*) *Trri voTpoçÊíov i ou n. pátrio tctúÇco; aor. êirxuíja; p.
ixxux^;
de criação de aves. p. pass. e^xu^ai; aor. exxúx-
*) icTTjvoTp&ípíoc, aç arte de í'.
6tjV.
caçar e ensinar pássaros. •JtTuxír rçç f. prega, dobra.
*) 7CTT)voTpó?oç, ou m. passari- Tcruy.íov,ou n. diploma.
nhei ro. xTux'-ouxo?, ov diplomado.
«ri)ff<si f- voo, voadura. xtúo> cuspir; fig. despregar.
jct:t]cjw espantar-sc, pasmar, -|- x-rwv.áç, áSo- temeroso, tí-
tremer, baixàr-se f. izxr^; mido.
-

aor. êirxT^a; p. xéxnqxar. xTto[j-oc, tgç n. cadáver, queda,

•mrjTcxós, *t), óv volátil. desgraça, derrota.
'co^ f. volatilidade.
xnrjxr/.óxvjs, *) xT(.jyLatvYj. T;í f. ptonmina:
xxtXov, ou n. pena, asa. alcalóide proveniente da de-
xTiXotôtjí;, £ç cheio -de penas, composição das .matérias or-
plumoso. gânicas.
TCTíXíJti.ot, toç n. plumagem. TCTWJtç, eojs queda, descida,
1'.

*) xxtcávTQ, Tf]^ f. tisana. caso, cadência.

+ xxíaaw descascar. tctmxgíívw empobrecer; pass. — -

+ itTÓtjTiç, eo><; f. susto, medo. ficar pobre.

-t- xxoXíeOpov, ou n. cidade. xTtjy.eía, aq í. pobreza, mendi-
-\r xxoXixóp0ioç, ou m. destruidor cidade.
das cidades. xT(í>7,£uats, f. falência, baiv
-f icxóçQoÇj ou m. rebento, re- carrota.
novo. icTíjjy.eút.) falir, fazer bancar-
xxotõ (e) causar medo, intimi- rota, mendigar, ser pobre.
dar;— med. ter medo, temer. Trtíôyj.-y.óç, rif óv pobre.
.*) xruaptá, ãq f. pá cheia, pa- *) EXGixoxop.síov, .ou n. asilo.
. zada. *) xTGíxoy.orxíct, as f. caridade
*) xxuáptov, cu n. pá. pública.
4- xxú-fu-a, toç n. dobradura, do- xtwxóç, i], óv pobre.
bramento, *) xuacpucí, <xq U pi(y)oèmia:
TTtueXoSo^eiov, ou n. escarrador, doença em que há tendência
cuspideira. pronunciada para a for-
xxóeXov, ou n. cuspo, escarro. mação de focos purulentos.
+ tctuxxóç, rif óv dobrado. *) %oat\uy.6z fJ .'r}, óv piémíaco.
+ xxúÇ, xruxóç f. dobra, prega, xu-fu-acoç, ov do tamanho .de
profundidade do céu* um palmo.
TCTÚGV, OU n. pá. lufu.axía, ocí f. pugilato, box,
xTÚctpiov, ou n. cuspidura, ès- jogo de murros.
carradura, Ku~{y.â%o<z t ou
r
; m. pugilista. --

499
JCuY DICIONÁRIO aREGO-PORTUQUÊS

tcuyhocxw (e) combater às pu- + xux-nxóç,- tj, óv relativo a pu-

nhadas. gilato.
íuuftJLT], ?}ç f. punho, palmo. + rtuXocfa,- <xç f. assembleia dos
*) xu-fu-óu.eTpov, ou n. pugilô- anfitriões.
metro: instrumento para ali- + m. porteiro.
xuXápTY]*;, ou
viar o impulso dado pelo xúXtj, porta, entrada, des-
rjç f.

punho. filadeiro, batente.

*) ^•j-foXaincíç, Boç f. vagalume, + xuXfç, Soç f. portinha.
xúeXoç, ou f. pelvis, banheiro, + xúXoç, ou m. port ão de quintal.
caixa fúnebre. + xuXtÕ (o) fechar com porias.
+ -rcuYGJv, 6vos m. cotovelo. inAúv, tõvoç m. p(y)ilone, portal,
icÚTjatí, êgk f. supuração. portão, pórtico,
acuôícr, a; f. pi(y)t(h)ica, orá- xuXcopoç, ou m. porteiro-
culo. + XÚU.CCT0Ç, yj, ov último, ex-
xuOty-ó*;, yj, 6v p(y)ft(h)ico, pi- tremo.
tonisa. -f xuvOávojjicíi med. informa r-se.,
+ TcuQiovfxiQç, ou m. vencedor pesquisar, perguntar, per-
nos jogos olímpicos. ceber, ouvir, saber: f. xíójo-
xu8(jlt)v, évoq m. chão, solo, pé, Ijlzc; aor. 2. éxuOótxTjv; p. xé-
fundamento, raiz. xua^occ.
•+ xúOoiJLat pass. apodrecer, de- -1= xú£ adv. com o punho.
compor-se. + x6^tvoç, y], ov feito de buxo.
+ xúxa denso, firme, frequente- + xuÇíç, èioq f caixinha. .

mente, cuidadoso, xuÇfç vauxiKTj f. bússola.

+ xuy,áta» firmar, segurar, a- xó£oç, ou m, buxo.
partar, cobrir. *) xuo-fávoç, ov pi(y)ogcnico.
+ xux.fu.TjOV;, prudente. *) xúov, ou n. pus.
ícjxvóiisTpov, ou n. instrumento *) xuopfa, <xq f. pi(y)uria: emis-

para medir a densidade. são de urina purulenta.

xuy.vóvtii tornar denso, sólido, *) xuopú (e) supurar.
adensar, espessar, condensar. *) xuoçúttjç, ou m. gosma.
-f xuxvóxeTpoç, ov com muitas xúp, xupóc; n. fogo, facho, lume,
penas, numeroso. flama, ardor.
xuxvóç, tj, óv denso, sólido, xupá, ãç f. pi(y)ra; fogueira
firme, compacto, fechado, onde se queimavam cadá-
cerrado, espesso, numeroso, veres, fogo.
forte, grande, prudente. xupá-j-pa, aç f. tenaz.
xuy.vóT^ç, tos f. densidade, es- xupaY^T^ç, ou m. porta, facho.
pessura, compacidade. xupócxxô) (e) por em brasa.
icúx.vtúois, ewq f. condensamento, xu páx.Toxjtç, eio^ f. incandes-
condensação. cência.
+ icux-reúcj ser pugilista. *) xupotXíç, 8oç f. pi(y)rale: in-
-t- «óxtYjç, ou m. pugilista. seto lepidóptero-

500
fcúça RTJDOLP bÕltíwgt ttuÇÒ

íei/payLiSoeiôifiç, pi(y)rámidaí, xupfxvouç, ouv que vomita fla-

em forma de. mas.
xupaiJLtç, Soç f. pi(y)râmide. *) xuptTYjç, ou m. pederneira,
*) xupaaçáXsía, aç f. serviço de pedernal, silex.
incêndios. *) xup'.T'.SaxoeT]XY) ) tjç f. polvo-
*) Tupaa?aXí»íj) socorrer contra
:

reira.
thcêndios. *) xuptTtS6y,ovtç, Soç f. polvo-
+ xúpccuXov, ou n. esquentador. rinho.
*) xupauXoç, ou m. foguete. *) xupcnôoxoi^cov, ou n. fábri-
+ xup-pn<5óv em filas fechadas, ca de pólvora.
cerradas. *) xup-.TtSoxotóç, oú m. dolvo-
*) TtupYtaxoç, ou m. torrinha. rista.
*) xupYoSéaxoiva, tqç f. castelã. *) xupÍTtov, ou n. silício.
*) xup^oSeaxót^ç, ou m. Cas- *) xuplxiç, Soç f.> pólvora.
telao. xuptípXe-^Yiç, áç abrasado, in-
+ izu p^o\L(xx€i (e) assaltar torres flamado, ardente.
ou castelos. xupxocíá, f. incêndio, fo-
*) -Kup^o-Koiaj aç f. construção gueira.
dc uma torre, castelo. -f xúpvov, ou n. pão de trigo.
Tc&pifoç, ou m.
torre, castelo. *) xupopoXap-xí.a aç f. e.
xupTG) (o) e mnd. circundar *) xupo^oXeiov, ou n. bateria.
com torres, fortificar, *) xupo^óXTQatç, caiç f. canho-
-h xu p^íÓStqç, em forma de nada.
torre. *) xupopoXT)TT]ç, oú m. artilheiro.
xup-ftoTÓç, t), 6v torreado, torre- *) xupopoXtxóv, oú f. artilha-
ante. ria.
xupelov, ou n*. mecha, instru- *) xupopoXtff[x6ç, oú m. ferida
mento para dar fogo. de arma de fogo.
*) xupeioreiov, ou n. fábrica de *) xupo@óXov, ou n. fuzil, canhão;
mechas, batefogos. *) xupo^oXocíTáatov, ou n. par-
uupéaati) ter febre. que da artilharia.
xupsrcxáç, tíj, óv febril. *) xupopoXoarotxÍ3c, aç f. bate--
TTupsx.ós, oG m. febre. ria.
xupeTíóoTjç, es febricitante, fe- *) xupopoXw (e) dar fogo.
bril. ,tupo-ysvT]ç, èq pi(y)rogêneo: ob-
xuprjv, m. núcleo.
y)vo<; tido pela açâo de calor.
+ xupía, aç.f. banho de vapor. *) xupQYpacpta, .aç f. pi(y)rogra-
+ xupfTjjctjç, eç com ponta fu- vura: arte de gravar com
'
megante, ponta incandescente.
-f- xupíy.aacrcoç, ov -abrasado, ar- *) xupox-pÓTccXov, ou n. petardo:
dente. bomba de artifício.
xúptvoç, x\ t o v ardente, quente, *) xupoXa-cpefa, a$ L pi(y)rola-
abrasado; de trigo. tria: adoração de fogo.
..ICO (JE
itt^X

J^-TrupoXáTpiQs, ou m. pL(y)ro- -

TuupTcoXíxóv, - ou - n: brulote
1

latra: adorador de fogo. embarcação carregada de

*) xupóXiO.oç, ou m, pederneiras. matérias explosivas para
*) icupoyiaxixá, úv n. pl. mu- abrasar navio inimigo.
nição de guerra. xup-rcoXój (e) lançar fogo, in-
*) iropo^erpía, aç f. pi(y)ro- cendiar, abrasar, queimar,
metria: arte de avaliar as i- xoppáíl.ío ser vermelho como
altas temperaturas. fogo.
*) xup6tA£Tpov, ou n. pi(y)rô-
*k f. dansa guer- + iruppíxirj,
metfo, instrumento para a dansa pí(y)rrica: dansa reira,
avaliação das temperaturas. grega em que os executantes
icupó(v)w abrasar, arder, aquecer se apresentavam armados.
no fogo; —
pass. queimar, xuppóôpiÇ, tpixoç, ruivo,, de ca-
ser inflamado. beio vermelho.
*) icupo^uXfvYi, rjç, f. pi(y)r>ò- xoppóç, á. 6v vermelho, ar-
xilina: algodão-pólvora. dente, de cor de fogo.
*) icupóEuXov, ou n. pi(y)roxila. TCDppÓTTqç, toç f. cor ruiva.
4- icupóç, oO m. trigo. + Tcupcieúíij dar sinal de fogo.
*) Trupoo^éoTTQç, ou m, bombeiro. irupaóç, oú m. tocha, brandão.
*)'xupo5^e53Ttxóç, rj, óv de bom- TCupçópoç, ou porta-fogo.
beiro. xupúBtjç, eç ardente, quente.
*)'x jpóffttj«:?qv oy n.
,

f pi(y)rósca- TuúpajiJLíz, xoq n. e

f(ph)oV primeiro nome dado -jrúptucji^,
ea><; f. aquentamento.
ao navio movido a vapor. prova de fogo.
*.} TcopqoTíSiTTjç. ou m. trípode: tri- 7cupcoaTÍa r aí _f. trípode.
peyã em que a pitonisa pro- 4 TcújTtc, ew^ f. pesquisa, íh-
feria os seus oráculos, .qujrição, notícia, íama.
*) ".'.uçoioiX-qv, fjvqç m. foguete. *) Tuxiá, ãç f. coaguUdor.
*) xupoTe-xvetov, ou n. oficina *) tcuojSt/ç, ec purulento.
dos artifícios. *) içúcúoiq, zíoq f supuração.
. .

*) nupÒTé-xy-fHL-z, to<- n, fogo de + iceijamais, de qualquer "ma-

artifício, foguf.tes. iieira, ainda.
*) icupo^téxvTj oj m. artifício. tuc'>7g>v, <ovoç m. barba.
*) icuporexvtxós, piroté-
, i], óv xwYtiivoçópo^, barbado.
ov
.
cnico, fabricante de fogo de x(íiX?]ai<;, eutç f. venda.
artifício. TrojXyjTTjpiov, ou o. contrato de
4- xu poçôpoí, ovque produz trigo. venda.
-f Tcúpicvouç, ouv que lança xfjXrjTyjç, oO m. vendedor,
fogo, bota fogo. -f itwXix.óç (
t); óvpuxado de po-
7rupxó*ÁTi<Jtç, ziúq f. abrasamento, tros.
ihcêDdio, combustão- + icti)XoSativãi (e) domar po-
«opicoXijT^ç,- qíj m. marujo que tros, ser destro (tomo um
dirige um; j
potro.

502
 ,

-jcwXíiç, ou rn. potro, poldro. + icílípcvoç, tj, flV tufoSÓ.

H- xwXoõíia- (e) med. ir muitas xtopóXtOoç, ou m. pedra porosa,.

vezes para, frequentar. + ic&poç, ou,m. tufo.
•jct,>\€> (e) vender. irti>põ> (o) endurecer,
•jc(7>[xo£, toç n. -
rolha, tampa, •rcwpuatí;, f.. endurecimento,
ecoç
tampo; bebida (bucha). xwc eomo? por que? (teima),
m.t\t.<xxiX>to tapar, fechar. tc(Í)c de qualquer maneira,

xtày.á.T.aiç, ewç f. ação de tapar. -f %bizCi\xa.t (a) voar.

roSicoTe jamais, ainda. icwu, eoç n. rebanho.

P, Q

P, p (pw rô t decima sótima le- *) poc/áç, ácoí f. fenda, aber-

tra do alfabeto grego); p' = 100. tura.
*) pa^aaáxt n. carta de amores. pafSocIoç, a, ov violento.
*) pa^i-.vía, aç f. rab(b)mice. pa^occtÓTií)^, to; f. violência.
*) pa^titvtxós, if), 6v rab(b)ínico. *) pz-pXio fender, abrir, que*
*) paiifítvt^-fjç, ou m. rabOjjmis- brar.
mo: doutrina dos rabinos. pa2aA.4ç, -fj,
óv esbelto.
*) pa^ivo;, ou m. rab(b)ino, + paotváy.Tj, iq^ f. petróleo, na-

rah(b"}i, doutor, ministro da I fta.

lei ou culto judaico, mestre. -1-pocSívóç, t], óv tenro, flexível,
pocfiSí^tú açoitar com varas. esbelto, fino.
toepâtov, r-u n. vara, bastão, *) p3tõto-i'çaçícc, as f- radiogra-
pau. f(ph)ia: estudo dos raios lu-
*) pa6Stof*í>;, m. bastonada.
ou minosos.
r(h)abdoídeo: em
pocfsBoetSíjç, éç *) pa5io-rpa?.ixd; t yj, óv radio-
forma de uma varinha. gráf(phjico-
pGcEsòtXiyía, a; f. r(h)abdologia: *) pa0i07pa!{>ííj(e) radiograf(ph)ar,
arte de calcular com Pau- *) páStov, ou n. rádio, raio.
zinhos, em que estão es- + ptfêioç, a, ov íaeil, sem des-
critos os números simpk;?. gosto, com placen te, d o c ii
+ í>afi56votx.í> (e) ser juiz do pronto, leviano.
combate. *) paStoaxoicia, aç f. radioscopia:
pá^oos, oy f. bastão, bengala, exame por meio de uma fonte
vara, ce(p)tro, barra. do raios X.
-f pocÈSSoOxo*;, ou m. juiz do '*) paSioTTfAe-jP&Ftina, tqç n. ra-
combate, lictor. -
diotelegrama.
*) pa{Íoweóç f ^3, óv listrado, com *) paôtoTTjXe^paçía, as f. radio-
estrias. telegrafia: telegraf(ph)ia sem
^ pi^Ôfaotç, ©u9 f. listrão. fio*

50$
pãB dicionário an 2GO-PORTrjGtr£;3 fay
*) paoioi Tf^e«f papo» (e) radio te- pctvTfccç, 'eíoç ri. e
legrái(ph)ar. pavrtápLóç; ou m. aspersão.
+ pQtÔio6pYY](jLC£, toç n. picardia. *) pGcw.o-TTjprov, ou n. aspersório,
pqtBtou pyíoe, ocç f. intriga, le- hissope.
viandade, velhacada. gâkt paxóç f . bago de uva, uva.
paOátií-yt, iT"í 0 ^ gorta.
1- pcETcíttj dar uma
bofetada'.
paOjExíot, aç f. indolência, pre- páiuatJ.G£, toç n. bofetada.
guiça, leviandade, paixão páxTY)ç, ou m. alfaiate, costu-
para os prazeres. reiro.
páOufjLoç, ov indolente, leviano, pcíTCTtx.Tj, ijç f. costura.
descuidado, cómodo. paxTixóç, t], óv de costura, de
potOutJuà (e) ser indolente, ser alfaiate.
descuidado. *) ç><x-Ki:o\j.-QX(xvf}, 9}ç f. máquina
*) poapóxouç, ouv cambaio. de costura.
+ paÍL>« tornar-se 'mais fácil, pccjtTÓç, t), óv cosido, remen-
descansar-se. dado.
*) (baíva> espargir, derramar: f. *) paxTpíce, aç.f, costureira.
pavíõ; aor. 1. Eppctvct; p. pass. páxxti) coser, ligar, juntar, cos-
eppota^ctt; aor. èppávOtjv. turar, meditar, preparar: í\
+ pcztaxTjp., ;õpoç m. martelo. çâtytú*, eppcttpot; p. eppaça;
aor.
+ paíci) romper, frangir, mal- p. pass. eppcqAíJLG£!; aor 1.

tratar, bater; —
pass. reben- éppáçOiQvj aor. 2. eppá<pY)v:
. tar, quebrar, estalar. *) pácov, ou n. batina.
+ paxá espertalhão. "*) paaocpópoç, ov que anda de
pcr/.svoÓTYjç e. batina, religioso.
*) pcí-aívoutoc; ov esfarrapado, mal *) paaoyopu (e) andar de bati-
vestido. na.
*) paxY), f}ç f. aguardente. + pcEOTòivifi, tqç f < leviandade, ha-

*} paxoirÓTYjpov, ou n. copo de bilidade, complacência, alí-

licor* vio, descanso, indolência.
*) paví-oTUíjletov, ou n. loja de li- *) pcttpavtç, Soç f. rabanete.
coreiro. *) paçavoxpáy.pTj, tqç f. espécie
*) pay.oxúXiQç, ou m. li corista, de nabo.
páxoq, soç m. farrapo, trapo. *) pa<p£tov, ou n. alfaiataria.
pax.QGuXXéy.T7)ç, xgia farrapeiro, pa<pt), f)ç " f. costura.
trapeiro. *) pácpt n. prancha, tábua-
*) pá^a, toç n. fio para coser. pctçíç, íSoç f. agulha.
*) £a(jupoe($T]ç, sç rostriforme. +- payía, «ç f- praia, costa, ma-
*) pccm>oxoxu> picar.
(e) ré.
*) pápupoç, eoç n. bico, rostro. + pacato despedaçar,
pan,<po<pGpoç, ov rostrífero. pa^txóç, -f], 6v dorsal,
povíç, Soç f. gota. páxiç, eoiç f. dorso, raquis, es-
èocv/cíÇu espargir, limpar. pinha dorsal.

504
 :

fax ntrbôLF

^õxíxvk^j *fo év raqu(ch)ítico. bè-zó inclinar-sê, ser propenso

*)payJ^^j raqu(ch)itismo: para, propender.
perturbação mórbida da nu- *) pExaivóXocSov, ou n. óleo de
trição dos tecidos. rícino.
*) paxoxóxxccXov, ou n. espinha- *) ^>eú-fO[xat arrotar.
ço, espinha dorsal. peGu.a, toç n. corrente, rio, tor-
+ èaxte, espinheiro.
ou f. rente.
*) costura.
frá<\>i[i.ov } ou n. peupiaTo-yw-j-óq, ou m. condutor
pa^wãía, ws r(h)apsodia: fra- elétrico.
gmentos de cantos épicos, *) peu[j.ocT:á, ãç í. enchente,
fía^toSós,' òú m. rapsodo: can- cheia, r(h)cuma, fluxão, ca-
tor ambulante de rapsódias tarro.
*) pepíOiov, ou n. chicharro. *) pEuu-ctTi/.óç, yj, óv r(h)eumá-
*) ps^tOií, ãq f. planta dé chi- tico, r(h)eumatisrnal: refe-
ei harro. rente a:
*)5pé-fxa, tqç í. arenque. *) peu^a-Lcatiós, oú m. r(h)euma-
pÉYX< i» roncar: f. pá^w; p. 2ppe- tismo: doença .caracterizada
por fluxão dolorosa das ar-
'

+ Ê>éõír) f tqç f. carro (de quatro- ticulações, otc.

rodas). *) peuti.axótisTpov, ou n. r(h)eo-
+ çi^tú fazer, executar, agir, metro: instrumento para me-
sacrificar, f, pé^to; aor. êpps- dir a força de uma corrente
Ça; p. eppex«; P- eppo^a; aor. elétrica.
pass. eppáxOrjv.
1. *) çsu^arocxàx-qç^ cu m. r(h)e-
-f èéQoç, eoç membro, cor- óstata: resistência eletnea.
po, rosto. *) psunaTbffrocuijcóç, -í), óv r(h)cos-
peiOpov, ou n. corrente d^gua, tático.
rio; leito do rio. *) pEÚ^t;j.ov t òu n. arroto, eru-
péy.TTQs, ou m. homem
ativo. pção ruidosa de gases do
*) çzXiá^tà orlar, bordar. estômago pela bõea.
*) pe\í(XG[í.<x t xoq n; orla, orla- *) peúatç, eoiç f. fluxo.
4
dura: *) psuJTO-nótTQatç;, eiúq f. lique-
*) peXtácTtpa, as f- mulher que í^ação.
faa orlas. *) peuffTOTCotw (e) liquefazer.
*) èeu^i^w delirar, desvariar. ^eucTóç, ri} óv liguido, fluido.
*> ç£[L$oa\)j)q, ou m. desvario, peucrÓTTOs, toç f. liquidez, flui-
delírio: dez.
*) psjjLpaanrjç, ou m. delirante, *) peú-T]ç, ou m. goteira,
*) pé^fiT], desvario; 'delírio,
f: peúw languir.
visão, distração. p£íi> correr, escoar-se, espalhar-
*) pe^^úBiQç, eq delirante, dis- se; precipitar-sc: f. pVóat.»-
traído, vagabundo, melan- èeúao^ce!; aor. 1. £pp£uccc; aor. 2
cólico, visionário. êp puYjv; p, tfppeuxGç, éppòrçxo;
 i

*) è*n*i -M ^ regra,, dogma, ré- *) pTjTivíxr^, roç tn. vinho re-

gua. sinado.
*) PTiW» ou ln * r? l > *) pTjTtvoctBirjt;, é<; resiniforme.
çrtfim, xoç n. fenda, brocha, *) pTjxtvoXo^íb (e) resinar. .

rui na. *) pTqTcvOTCOÍTjaís, cuç f; resilllii.

H- F^t^íVí ívo^ f- rochas escar- cação.
padas nas costas marí- *) ptí]tivotcoi<7> (e) resini ficar.
timas. *) pTQxivcqjópoç, ov
resinífero.
JíjY vu l iLl c,-&<«> roitif>er, que- i
*) pYjxtvíi» (o) resinar.
brar-se contra as costas, *) pijxtvtjdTrK, resinoso.
«mbater, desencadear, sentar, *) pirctvGiatç, í. resinageni.
e<oc
rebentar em; pass. leben- — p-o-róv, oú n. divisa, emblema.
tar, entrar, cair aor.í. píjfo»; prjTopeía, ct^. f. arenga, discurso
1. epp-rçça; p. 2. eppuY*; p. pass. oratório.
epPW" aor, èppTjxflTjv, íppá- pTfjTopcúw arengar, f;ilur.
7Tjv. pioTopt-/.T), *is í. r(h)eióriea: arte
-h pTjfoç, ecí n. tafKít.e. dó bem falar.
*) pYjifíoixa, toç n. ação ou modo p7}Toptxóç, rtt óç r(h)etórico.
de regrar o papei. píjtóç, yj, óv dito, combinado,
pTQfwxóç, t), óv listrado. formal, expresso.
fixo,
pTjOeí^, etooe, sv dito, sobredito, pTjfpoc,aç f. cláusula, artigo,
falado, oração, combinação,
-H pTj-/.tó<;,
tj, óv quebradiço. píjtwp, opo^ m. orador, falador,
ptjixa, To^ n. palavra, expressão, estadista, retor, mestre da
sentença, profecia, propo- retórica.
sição, frase, conversa. *) P^X^ç, V), 6v chato, plano,
*) pYjtiá^íi) devastar; — pass. des- -f- pt7e5avóç, tj, óv horrível.
l>erecer, desfalecer. p:-p]Xóç, T), óv arrepiando-se,
*) pYjtiaaiia, toç
destruição. n. tremendo, estremecendo.
*) pT^arcxóç, yj, óv verbal. fri-toçj ouç n. arrepio, calafrio,
-h pTQ^Tjvopííi, f. força que arrepiamento, tremor,
rompe as Tilas dos soldados. pt-fo* (o) arrepiar-se,
tremer,
+ pTj^Tjvwp, opoç m. quem pe- ter estremecer: f,
calafrios,
netra as filas dos soldados. pílfTjaw; aor. eppí^aoc p. eppifa,
*) ptjíjixáXeoGov;, ov iniciativo. pf^a, tjs f. raiz, origem, tribu,
P7)^tç t eus f. ruptura, rompi- razão, tronco, talão.
mento, querela. *) piÇrjèóv radicalmente.
prja.ç, eox; f. son tença, palavra, *) ptt.txóv, oú n: destino.
conversa, narração. *) piÇtxóç, óv radical.
-í],

*) ptjcoç, ou m. lince. *) pt^opóXoç, ou radiculado.

+ pTjcraw rasgar, torcer. ptCó(v)o) lançar ou enraizar,
+ p^éov deve-se diaer. deitar raízes, arraigar, plan-
*) F^tvij, tk f. resina* i
« lar.

£06
 :

KUDOLF BÒLTIVG
^-JtÇttcjiMíp-tHcóç, o; óv: radical. piicíCw abanar, ventilar, soprar»
xoç n. r(h)izoma: haste
ptTa<otA«, halançar.
subterrânea das plantas, -f- pticoç, ou n. caniço.
cí^waiç, et,»<; f. ação de enraizar. -I- pticrá^uj mover para lá e para
*) ptxvós, tq, óv enrugado. cá.
*) piy.vóTirjç, toç f. rugosidade. 4- pticTÓç, tq, óv lançado.
*) ptxvbi. (e) enrugar ptTTco)lançar, jogar, atirar, jo-
H- pí[jup* facilmente, com pressa, gar fora: pityo aor. Eppc^ot;
I .

de um salto. aor. 2. sppcsov; p. epptcpcz; p.

4- pt^ip^aToq, ov levado num pass. £çç>i[L[j.<xt; aor. 1. i p pi?»
carro, puxado por cavalos Orjv; aor. 2. Tjppí^Yjv.
ligeiros. ptç, pfvó<- f. nariz; pL narinas,
pívtq, f. lima. ventas.
ç> vTQAaata, aç f. ação de seguir + pt'4/, ptxós f. cana, junco;
a pista, perseguirão. pl. caniço.
piVYjXaT<7) (ê) seguir a pista. ptyccaxiç, eojç m. desertor.
p.vfÇo* limar. *) pí^tpiov, ou n. açâo de jogar.
ptvxóç, y], óv nasal. *) pítj/oxivÔuveÚGt arriscar, aven-
*) pívííTixoc, toç n. limagem. turar.
*) pivÊTiç; to^ f. r(h)initc: in- p!*i-oY.fvòuvoç, ov arriscado, aven-
flamação da mucosa do nariz. tureiro.
*) ptvóy.epwç, w m. r(h)inoce- poY/a^TQ-róv, oO n.roncadura.
ronte. pofxaÀíÇw roncar.
*) pivóijuxxtpov, ou n. lenço. põ-j-yog, ou m. sopro, assopra-'
pivóv, ou n. = ptvòc. oO f. mento.
p«v>i->.«oTÍa. cc; f. r( 11 )i n opl a-fit i a *) póSa, tq* f. roda.
cirurgia do nariz. *) poBaxtvéa, cc^ f. pessegueiro.
*) p'vo-xXatj-ciy.0;, tí], óv r(h)ino- *) po5áx.tvov, ou n. pêssego.
plástico. *) poÔaXóç, ti, óv frescor de rosa.
*) ptvGppGfft*, r(h)inor-
ots f. *) pGÔctvt n. roda.
r(h)agia: hemorragia nasal. *) poSavfCw dobar.
-f p-v.ô»;, ou f. pele, couro, es- *) poSavAívti, yjç f. rosal in a.
cudo. *) poôávtaiia, toç n. dobagom,
4- ptvoTópoí, ov quem penetra dobadura.
os escudos. t- poSavóc, r movei, flexível.
(
, óv
p(vo<?G)vío£, oc-í f. ato de falar *) póSaÇ, m. rosácea.
xoc,
fanhosamente. *j poSáXaiov, ou n. óleo de rosas.
ptvóçcúvoç, ov fanhoso, *) poSij, ijç f. roseiro.
4- pfov, ou n. cume, promon- *) poS£^o> dar a cor de rosa.
tório. poStvoç, 7j, óv de cor de rosa,
Ê txT), íjç f. lançadura, vôo, tiro, feito de rosas.
violência, olhar. *) pó&wiJLa, toç n. tinta da cor
pi-rcOrov, ou li. leque. de rosa.

507
po5 l>ICIONÁÍaO GR :go-portuguí:« p\&

poBoSá-xTi/Xòs, Corri os dedos dos todos iguais; :

fodd va-
rosados. lho. -

*) po5o5á;pv75 f
tjç f. elocndrò. potí-çaía, aç f. gládio, espada
-f poSóeiç, zoaa, ev de rosas, de grande e larga.
cheiro de rosas. + póoç, óy m. corrente, rio,
*.) po3oCá*/aptç, eo>s f. jarra onda.
para flores. poTcaXoscoTfjq,^ semelhante a
*) po8oxox.xtví'Cti) tornar-se ver- uniâ maça, clava.
melho como uma rosa. pÓTcaXov, ou n. maça, clava,
*) pofioxóxy.ivoç, ov vermelho batedor, aldrava.
como uma rosa. po7trc<Xo<pópoç, ou armado de uma
èóSov, òu n. rosa. clava.
*). poSócrrafna, toç C èoicT), fj<; f. queda, inclinação
*) poSóarociJHJLa, tgç n. água de da- balança,movimento, con-
rosas. cha da balança, movimento,
*) poSocrrEipYjç, és coroado de situação crítica, perigo, es-
rosas. cândalo.
èoBóxpouç, ouv de cor de rosas. póitTpov, ou n. batedor, adrava.
óvoç
poS(.'>v, m. rosal. poú(3Xtov, ou n. rublo.
poãwvía, f. roseira. *) Êouxé-ua, f]ç f. foguete.
*) pó^oc, ou m. nó, calo. *) pou(jipTCoteíov, ou n. fábrica de
poYj, f)<; f. curso, corrente. açúcar, onde deixam fer-
+ póOíoc, ov murmurante, rui- mentar melaço.
doso, sussurrante. *) pouíxiàVt n. rubim.
-f póOoç, ou m. ruido, susurro, *) poGç, m. corrente, curso.
poú
murmúrio. *) poux'o[JL&ç, ou m. roupa bran-
+ póOw (e) murmurai. ca, enxoval.
poiá, áç f. romà. *) póçTjiiLa, toç n. bebida,
+ pot^Soç, ou m. sibilo, assobio, lico.
sussurro, silvo. poep-rç-óç, 7í,6v sorvido, chupado,
+ éotfiSã) (e) sorver com rumor. de um só golpe.
-f poi^w (e) sibilar, silvar, asso- poepú (e) sorver, engulir, ab-
biar, sorver»
póxa, Yjç f. roca,- roçada.. póyQoÇj ou m. barulho.
*) poxávt h„ rabote, plaina. + poxOw (e) fazer barulho,
*) poxavíSr n. aplanadura. estrepitar, estrondar.
*) po^óeSpov, ou n. r(h)ombo- + pocóSiQq, eç flutuante, ondu-
edro: sólido geométrico limi- lante.
tados por faces rombiformes. puteov, ou-regato,
n. arroio,
r(h)omboidal, êm
p"oii3oee&7jçj éq púccç, corrente, rio,
av.oq m.
r(h)ombo, em losango. torrente de 'fogo, lava.
£ó(j.(3oç, ou m. r(h)ombo, lo- púfxoç, ouç n, focinho, bico.
sango, paralelogramo de la-
:

+ puõóv em abundância.
508-
 RUE)OLK BÕLTINO

*) èuÇáXstpov, ou o. farinha de *) puxapoYpa?ía, aç f. ação de

arroz. escrever obsenidades.
*) pú'Çt n. arroz. *) puxapo-f paçõ) (e) escrever obs-
*) puÇÓYctXov, ov n.. arroz com cenidades.
leite. puxoepóç, óv sujo, sórdido.
pu^óvepov, ou n. água de arroz. punrcEpÓTTjs, toç f. sujidade.
*) puOtiíí;^ por em ordem, arran- púiuoç, ou m. imundícia, por-
jar, cadenciar, harmonizar, caria, sordidez, infâmia.
dirigir,educar. + puxã) (ot) sujar, estar sujo.
puOtJuxós, t), óv r(h)ítmico: or- + púcíov, ou n. rapina, roubo,
ganizado, cadenciado.. presa, penhor, pena, multa.
çúQ^cíç, ew^ regulamento.
i".
+ puatTuoXtç, eo>ç f. quem pro-
puOfjuoTTjç, ou m. regulador, co- tege a cidade.
mutador. + púarç, ewç í. corrente, curso,
puOtAtaxixóç, ri, óv regulador. rio.
puí)[xóç, oú m„
r(h)ít(h)mo, or- -I- pjaóç, ir), óv rugoso.
ganização, agrupamento, ca- + p'jgóxtis, toç f.rugosidade.
dencia, ordem, estilo, tempo. 4- puaxá^o) puxar para cá e
*) ptr/.áviQ, r]ç f. rebote, plaina. para lá, arrastar pelo
*) puy.avfotov, ou n. planura. chão.
*) puxaví^o) aplainar. + puaT«/.óç, úoç f. tnaltrata-
*) puxávtaiJLGc, toç n. polimento. mento.
*) p'jxavLcn;fjÇ, ou m. aplainador. pu-erjp, rjpoç m. quem arma o
+ pG>a, toç n. alcance, dis- arco, seteiro, rédea.
tância de um tiro, defesa. puTtotó (o) enrugar.
púfAT), tqç f. curso, corrente, rio, py-uowcHs, -:o>çf- rugosidade,
ênfase, força, assalto. puríç, òoç f. ruga, mancha;'
èu|jLÓç, ou m. timão, flecha. + puxóv, o Ci n. chifre em que se
*) pupLOTotiíjc, aç f. alinhamento bebe.
das ruas. + pu-cóç, Yj, óv juntado, acumu-
*) puu.oTotJ.ã) (e) alinhar. lado; fluente, corrente.
*) puixoúXxTjaiç, etuç f. ação de pw^ot, toç n. bico de peito, teta,
rebocar. úbere, bago de uva.
*) .pu(jLou?ot<k, óv de reboque. 4- ptoYocXáoç, a, a rasgado, fen-
*) puiiouXxõ (e) rebocar. dido.
+ púojJLai med. salvar, guar- ptõSt n. romã.
dar, .proteger, libertar. *) píoSío:, aç f. romeira.
puTuotívw sujar, manchar, des- *) ptítOwv, ovoç m. narina, ven-
florescer, desflorar. ta.
pórçavcjtç, eut; f. ação de sujar, *) pgj6'ovíí;g> fungar, sorver.
manchar, desflorar. *) pwOúvtG^a, toç n. fúngadela,
> puicapía, aç f. sujidade, obs- sorvedura.
cenidade, infâmia. |
*) ^wiiaíy.óç, 7}, óv romaao.

509
 mcroNÁmô ghego-português
?) $tú\í.xi<3?-f}$, o5 ri. romanista: -h £o>vuim fortificar; — pass. tor-
quem so ocupa de assuntos nar-se forte, fortalccer-se: f.
concernentes aos romano?. poKJto; aor. 2. ^pp<.>a«; p.
*) pu^aiart em Língua romana. Ippwr.a; p. pass. êppu>nqc*.
pwjjt.ccXéoç, a, qv robusto, vigo- estar bom.
roso. + p<í>£, çxú-tòç f. fenda, futido,
çi*}[i.aXsóxriç, xoc: f vigor, molde, abertura
*) (xo^otvTtx^^, fj,
óv romântico, 4- póo^at med. mover-se rapi-
do latim alterado, fantasioso, damente, corfer voando, an-
poético. dar depressa,
*) ptou-avcia^o.;, ou m. român- pwico-fpaçto!, ecç f.. pintura de
lismo: escola estética dos objetosde pouca importância.
escritores e artistas român- *) pu>xoica)Xetov ou f. mercearia.
ticos. *) pavrcoiaóXtjç, ou m. merceeiro.
p«u.tí, f]ç f forca, vigor, poder, ptoarixóç, 7], 6v fortificante.
coragem, atividade. f puxy-óç, ou m. fenda.
*) çx.Vtov,. ou n. r(li)um, aguar- V píífj», po>ic6<; f. arbusto, feixe
dente. de Jcnha miada.

2, a, s

£. <7, ç íoíYíxac, sigma) décima *) aaPÊaturcTjç, ou m. sab(b)a-

oitava letra do alfabeto gre- tário.
go; o' - 200. sápparov, ou n. sáb(b)ado.
ç = £cç abreviado. *) aot^oupa, aç f. lastro, montãer.
*) çá^avov, a n, mortalha, su- -1- aá^ap'?, eu><; f. bípede: ma-
dário. chadinha de dois gumes.
*) aafiavóvw amortalhar, sepul- jóíyt), tis f. arnês, armadura,
tar, enterrar. couraça.
*) acz3áví.>[jLa, -roç n. sepultura, cafviveu\i.<x, toç n. e.
âmortaíhamcnto. caT^veuarç, ewç f. afago, carícias,
*) ffa^avtÓxiQç, onptoc sepultei ro. âtrativos, sedução.
*) ca^otxOávc me abandonaste. acrpivsuTtxóç, tj, 6v atrativo,
aapawO exércitos. sedutor.
*) aappercavá,wv n. pl. espécie ca-yrjVGÚw afagar, atrair, se-
de uva branca, duzir.
*) ax^ax vóç, tj, óv sab(b)fltmo. ctcív-íjvtj, T]q f , rede de arrastar,
aafi^orvtaixóç, oú m. ssbíí;}ai:s- j
cjjcy^^ arrear.
rao: celebração dos sába- câ^a, 'coç n. caparação, arreios,
dos. .
jaezes, sela.'
<SX*{ RUOÔLF BÕLTING 3áX

ffõEY^aroTcotíç, oú m, seleiro» pela secfeção abundante de

albardeiro. urinas açucaradas.
«ycxOpóç, â 6v apodrecido, estra- *) aaxxapoSoxT), *}Ç f. açuca-
gado, arruinado, corrupto, reiro.
podre, fraco, caduco. *) crax^apoetSiríç, sac(ch)a-
ff*0pÍT7]ç, toç f. podridão, cor- róide, que tem estrutura jgra-
rupção, putrefação, fraqueza, nulosa, como o açúcar.
caducidade. *) oax% a pótJ.eTpov, ou n. sac(ch)a-
+ oaívo) bulir com o rabo, ra- rímetro.
bear, lisonjear, adular; — *) o-áxxapov, ou n. açúcar.
pass..- inquietar-se: f. aavcà; *) oaxxapoxotelov, ou n. fábrica
aor. eorava; p. aéaayy.01. ,
de açúcar.
4- jaípw,' varrer, limpar: f. *) aax%apo7:otiQ(Tt(i.oç ov sac(ch)a-
;

aap<7> aor. ecTqpa; p. cicnrçpa; rificavel.

aor. pass. £ffáp0r,v. "*) aaxxotpoxociQatç, swç f. sac-
*) crctÍTTa, tjç f. flecha, na- (ch)arificação.
veta. *) aaxxotpoxotóç, ou m. e í'.

*) ffattTcúí.) dardar, vibrar. sac(ch)arificante.

-I- aaxáaraXoç, ou m. quem sa- *) cfaxxczpoiuotw (a) sac(ch)ari-
code o escudo. ficar,
•f ffaxeaçópoc, ou m. que leva *) ffaxxapouxoç» ov sac(ch)arí-
um escudo- fero.
f ctocxíov, ou n. e. *) aaxxapoçáTfoç, ov sac(ch)a-
*) cáxxa, tjç f. sac(c)o, bolsa. rívoro.
*) aaxxáxt n. casaco. *) aaxx«pí> (a) açucarar.
*) aaxxí n.*sac(c)o. *) aax«p(í>ST)ç, eç sàc(ch)arino,
*) aaxxiocov, ou n. sac(c)o pe- sac(ch)aroso.
queno. *) aocxxapwTÓ^, óv açucarado.
*) (yaxxoppáça, yjç f. agulha *) caXcrniá, ãç f. correão, ti-
grossa. rante.
aáxxoç, ou m. sac(c)o, alforje, *) oaXatxávÔpa, osç f. salaman-
vestido grosseiro. dra.
*) cocxxoúXa, -qq f. bolsa. *) uaXátJL! n. salsicha.
*) caxxouXií)ffioç, a, ov de sac(c)o. *) 0-aXafi.oúpa, aç f. sal moira.

*) aay.xouXiá^ta ensacar, meter *_) caXáTct, tqç f. salada.

na bolsa. *) aaXarixá, wv n. pi. alface.
cixoç, eoç n. escudo.
-t- *) cjaXExr^íjç, oO m. vendedor de
*) aaxxaptvtj, ijç f. sac(ch)anna. salepos.
*) aotxxápivoç, t], ov açucarado, aáXeyixa, toç n. movimento,
de açúcar. agitação, comoção.
*) aáxxapcç, saiç f. açúcar. craXeúw mover, comover, agitar,
*) aaxxofpoSta^-QTTjç, *roç m. dia- sacudir, incitar.
bete: doença caracterizada *) aáXi n. chalé.

SU
Díc G. — 34
 DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS

*) aakiáXjíú salivar, cuspir, ba- travíBtov, ou n, pequena lousa,

bar ..
.
lista, registo. „f .',

*) caXtápa, aç f. babad.ouro. aavioóvoj entabuar, assoalhar.

*) jaÀiápiQí;, a baboso. '*) cjfrwSóaxaXa,- i. prancha
*) aotXiaptC.o'» bacharelar. d £udesém|)arcação.
*) CTaXíáptatia, toc n. bachare- *) aav [5 óçpaxToç, ov cerrado de
lice pranchas (tábuas).
*) caXiépct, ac f. saleiro. *) o-aví5cju.a, toç n. assoalhado.
*) oáXiov, ou n. saliva, cuspo, ferro, soalho, pavimento
baba *) aecvíBtijcuç, eíoç f. operação de
*) caXtóvo) cobrir com saliva. soalhar.
aáXoç, ou m. agitação do mar, aavíç, Soç f. prancha, tábua, ta- .

embate. bique, lousa, batente 4

aáXxa, tqç f. salpa; charpa, *) aayò.q, ou m. palha, feno

banda, cinto *) aotvjx piTtxóç, f], óv sânscnt-O:
aaXiccnn^j §&s f. salpingite. sansçrítico.
coíXict-yxíjç, ou m. trombeta, cla- *) <7<z\aY.pi.n<j\LÒç fi
ou m. sans-
rim, trombeteiro. critismo: estudo de sâns-
õáXxtfi, 1770Ç f. trombeta, orito. .,

corneta, clarim. *) c«vaxpn:icTT]Ç, oú m. sans-

caXxtTcii tocar a trombeta, dar critista
um sinal com a trombeta: *) aaiuíÇw corromper, apodrecer.
f. aocXTru7(7>; aor. écáXxiYça; *X<?oEicíXa I t)ç podridão,, cor-
— aor. pass. aeaáXxtatJLat. rupção.
aáXiuciJux, toç n. som da trom- aá^ioç, a, ov apodrecido, podre,
beta, fanfarra. corrompido,
4- aaXicioTTjç, oG m. trombeteiro. aáxtatia, -roç n. podridão
*) ffáXTaoc, tqç f. molho. *) aceno uváõa, Yjç f. água de
*) cjattapÍT^ç, iq samaritano. sabão, ensaboadura
*) aotíxccpoTrotóc, ou,m. albardeiro. *) acercou vc%cú saboar, ensahpar.
*) aa^apóvti) albardar. *) aaroúv.(T[j.a, toç n. ensabpa-
*) aatxuávta, aç f. vmho de mento, ensaboadela.
Champanha *) G«T:ouvóvEpov, ou n. água '
,

*) crau^TCoúxoç, ou m. sabugo. de sabão, ensaboadura.

acív5áXíov rou n. sapato; san- *) oaTcouvóçouaxot, if]ç,f. bola de
dália sabão.
aavBaXoxotelov, ou n. sapataria. aaiz pia, aç podridão,
f.

aavôaXoiEotíoc, f. ofício de uocnrpóç, á, óvpodre, apodrecido,

sapateiro murcho, estragado.
«gcvSczXotcoíóç, ou m. sapateiro. a<xTçózv,ç, toç f. podridão, cor-
+ oavSapáxtvoç, tq, iv mínio. rupção.
aaviôÉvtoç, a, ov de pranchas, aaxcpEipívv}, r}<; f. sa(pb)firina.
de tábuas. Gaicçefptyóç, íT), ov de ea(ph)fira.
512
ôir RUDOLF BÕLTING ax-

cáT.$zipoí; t ou m. sa(ph)fira. *) aapYÓç, oi m. sargo. pargo.

actTCÇ'x.óç, tj, óv sá(ph)fico. *) aapSi^Xa, yj<; f. sardinha.

*) ffáxcjv, wvo- m. sabão, sa- ffccpccmoç ov jsardônico, sar-

bonete. cástico, amargo. ^

*) aot-KwiUú saboar, ensaboar. *) aapSóvuç, uy oç m. sardónica,

*) (jctTrwviatJióç, oú m. açâo de *) ccepíoia, .«iiv. n. pl. lixò-
ensaboar, lavagem. aapy-átlíi) escarnecer, mofar.
*) caiutovoèiSTjç, éç saponáceo, aapxaay-óç, -oõ m. sarcasmo, es-
sapónário. cárneo, zombaria.
*) tfa-7ço>vo7uoielov, ou n. saboària. ay.gy,<x<Tv .y.6q
,
Vj, óv sarcástico,
1

*) c7CT-rt6)voxonriatu.oç, ou sapòni- escarnecedor.

ficavel. 4- ccípxfÇío raspar a pele.
*) craTEíovoxotTjací, ewç f; saponi- cccpxiy.óç, ^, óv carnal.
ficação. (Tctpy.tov, ou n. carne.
*) aaxíovoTcota, aç f. saboaria. aapxó(v)o> tomar carne, in-
*) aaxíiívoirotói;, ou m. saboeiro. carnar.
*) ffaTCwvoicoiw (e) saponificar. aapy.oídqfoç, ov carnívoro, car-
*) aaTCtovwSiQç, saponáceo. niceiro.
*) capaxocrnf}, fiç f. quaresma. oapy.oçi-pç, ou f. sarcó(ph)fago*
*)-aapax,oín:tavóç, rç, óvquaresmal. túmulo era que os antigos
*) capaxoçáYw^a, -voç n. ca- metiam os cadáveres que
runcho. eles não queriam queimar.
*) aapoty.oçoc^ío^évcç, y;, ov ca- oap-/.(jc7]ç, eç sarcódico, carnoso.
runchoso. cipxwiJLa, tos n. sarcoma; tumor
*) ff«pávrot quarenta. maligno derivado do arca-
*) aapccvraiótiepov, ou n. ad- bouço conjuntivo.
quaresma antes
:

vento, de *) a2py.a>[xaTÚõinç sarcoma- T

Natal. toso.
*) capavrápiQç, a de quarenta crápy.cjíytç, eaíç f. incarnacão-
anos. aápt, aapxóç-.f. carrie, corpo."
*) ffòEpavTftptá, ãç f. quarentena. aapó(v)co varrer, alimpar.
*) coepavrí^io começar a sair *) oappax.r;vóç, t) sarraceno.
fora. (depois de sobfe-parto). <T<7pò>9pov, ou^n. vassoura,
*) aapávTtafxa, ioç n. cerimó- aápío^a, .~oq. h'« , . \
'

nias rià igreja, quando uma aápoicç, ewç 1

f. varredura.*-
mulher lá entra após o parto. capojTÍiç, m. varredor.
ou
*) capai;, xoç m. caruncho, cãq, ciaç pron: teu, de ti." "
;

traça, melancolia oculta. aa^avãç, «" m. satanaz.

'

*) tjapá?Y]ç, ou m. cambiador. aocravíxó:;, ' Y),

1
óv satânico. _ ,.

*) capáçfxov, -ou n, mesadocam- aa-totvtxÓTtjç, toç- f; espírito sa-

biador. tânico.'
+ çapvávij, tjç f. cesto, -
canas- *) aaráv n.setim.
tra. + gotríví), tj; f, carro de bataltta.
pis*
 DICIONÁRIO GBÈGO-POETUGUÊS as:

aorrpaxeía, ai f. satrapia: cargo *) afyêçv.oç, ou hi. nuca.

oú governo de: c^áctç, ebi<~ f. extinção.
ffOTpáxTrK, ou m. sátrapa: antigo + apecTfipioç, a, ov que serve
governador de província en- para extinguir.
tre os persas. fffkoTÓí, Yj, óv extinto.
+ aorpaxeúti) ser sátrapa. *) ffpoQpa, ocç f. pião.
a«Tpairtx.6ç, tj, óv satrápico. *) ffpGvw extinguir.
-I crárro) encher, carregar, armar *) a^úattiov, ou n. extinção, apa-
de tudo o que é necessário. gamento.
*)cáiupa, aç f. sátiro. *) ofàpairóç, tq, óv extinto.
aaTupíÇw satirizar. *) agkiiXiác^tó coalhar-se, grumar-
aaTupcxó-;, -rj, óv satírico. se.
aaTupiaóç, ou m. ação de sati- *) afJôXo»;,ou m: gleba, torrão,
rizar. grumo, coalho.
GocTupccTTjç, cu m. satlrista. *) o^oupaívw anelar, frisar.
aaTupoYpatpía, aç I. ação de es- *) a70'jpoi.táXXY]- r
ou de cabelo
crever sátiras anelado.
aaTupoYpáçoç, ou nu. satirista. *) c^oupóc;, á, óv anelado, fri-
oczTvpoYpa<jpíú (s; escrever sátiras. sado.
caxupoç, ou m. homem lascivo. *) cYoópiotA*, to^ ri. aneladura,
aaúpQt, f. lagarto. en crespam ento, en crespad ura.
+ aau ptonQp, Yjpoç m. ponta da cé (o') pron. acus. te, a ti.
extremidade inferior da 4- asauToG, yjç de ti mesmo.
hasta. céfiaq n. respeito, temor, reve-
(T^çYjveiar, aç
clareza, limpeza,
f. rência, alteza, glória.
-r ca^vfc, claro, certo.
éç crepáa(j.á, toç n. objeto da reve-
ca<j>T)vtLtd esclarecer, manifestar. rência, veneração, de res-
GxyiiviaiLôç, oú m. esclareci- peito, santuário; pl. home-
mento. nagem, saudação.
gx?Í}ç, claro, limpo
éç mani- as^áffu,uií:, a, ov venerável.
festo, certo, real. *) ae^ac[i.tóxaToç, ou m. reve-
*) zaxàvi n. escudela, tigela de rendíssimo.
metal. ae(3ao-iJuó-nr)ç, toç f. venera bili-
*) Gàyjkoí, riç f. insipidez. dade, reverência.
*) 7j, óv insípido. aepaa^óç, ou m. respeito.
+ oáui passar pela peneira. o-efJacnróç,
yj óv respeitável,
ffpswuni e 6íi> —
extingujr, respeitado, honrado, vene-
pagar, domar, frustrar: f. rável, augusto.
c^éau; aor. 1. especa; aor. 2. aépo e med.- respeitar, venerar,
tkpTjv; p. £<j^exa,r p. pass. honrar, admirar, ter medo,
&y{5ecn"a»; aor. èapácO^v. ter vergonha.
*) typepxtá, ãç f. golpe da mão aetpá, ãq f. fila, fileira, ordem,
,
na nuca» série, classe, grau, linha,

514
 c'1 RUDOLF BOLTINQ CS[Jl

correia, cordilheira, serra,

curso, vez, fio, carreira, se-
osXijvtaxdç, ^ óv lunar, luná-
tico.
guida, corda. *) ceX.Tjvtaaaóç, ou m. epilepsia:
*) oetpiSiov, ou n. galão. doença, caracterizada por
1- oetpaío^, a, ov atrelado.
convulsões e perda de sen-
ffeipív,^ fjvo^ f. sereia.
tidos.
*) cccprjTtov, ou n. gaíão. *) <JeXY]voYpa íof,
? ccq í. seleno-
oefpcoç, ou m. canícuia. gratia: descrição da lua.
* aeicáxOsta, a; f. aliviamento *) çaXr voT pa?cy.Qç,
J óv seleno-
de um
peso. grático.
f yj,

osíatjov, ou n. agitarão, abalo. *) chXtqvoypí^oç, ou m. selenó-

csiatç, euç f. sacudidura. grafo.
*) ceccru.!z.óç, r„ óv sísmico, sis- csXi(;vo5pófi.eov) ou
mal.
n. fases da
lua.
*] ffeiffji.ixóTtj^ toí f. sismo, ter- seXvosiSiriç, éq luniforme.
remoto. *) csXtqvóíwtoç,
*;
ov iluminado
«tff^oYpáço^, ou m. sismo*- pelo luar.
grafo. aeXTQvóçtd-, cjto^ n. luar,
*) csuiJ.oXo-yía, a- f. sismologia. *) cfsX'.SoS£iu.TT(ií ou m. marca.
t
*) csu^oAoif(y.6í, rj, óv sismoló- *) ffsXcôoTcoiTjffíí, swí
gico.
f. compa-
ginação.
*) ou m. sismólogo. *) ffsXtS&xoiui (s) compaginar,
*) T£tc;j.oxaÔ^;,
éq e. meter em páginas.
*) ast^ó-Âr/z-oç, ov vítima de *) crsXívt&v, ou n. chelim.
um terremoto. |

'*) criX-.v&v, ou n. aipo.

cstsu-ór, m. terremoto, sismo *) csXíç, ôo;
*
f. página;
c-sícTpcv, ou
n. Sistro. *) ffiXXa, tjç f, sel(I)a.
asít> sacudir, abalar, agitar; *) ffsXXóvoi selar.
pass. tremer, vacilar. *) qáXXwy.ot, toç n. sel(l)agem.
asXa-yKoj lu2ir, resplandecer.
+ ffsXiiat, *roç'n. banco de remar,
ceXd^ic^a, to? n. luz, vislumbre,
coberta de nau, ponte.
resplendor, clarão. *) a£u.íôjtXtí, e<o^ f. e.
aáXaç, ofoç n. luz, clarão, clari- *) cs^tySáXi n. sêmola, farinha
dade, brilha, raio, fogo.
granulada.
*) csXáxi n. cartucheira.
+ cejivoXó^oç, ou m. augusto
*) céXctxos, ou m. arraia. orador.
oeXijvactbs, x, pv lunar, aó luar. + csy.vóy.avteç, ew^ m. augusta
csXtjvt), tjí f. lua, luar. vate.
*) ceXijviáÇoEjLa: med. ser epi- cs^voirpáTcsta, f. decência,
lético, que sofrede epile- ceji.voicps.irQ-, éç decente,
psia.
estivo;, ri), óv decente, modesto,
"XffeXTrjvacsótisvoí, t„ ov epilé- venerável, augusto, santo,
tico.
precioso, pomposo.

51 õ
 .

DICIONÁRIO QREGO-PORTUGUÊS '

Cr,;js.

toç f. decência, mo-

GEtivfiriQç, selar, sinetar, comunicar
déstia, reverência, festivi- avisar, referir: f. a^u-avõ,; aor'
dade, pompa, orgulho. áarju-Tfjva; p. aaat]tXTf)-Aa; p. med"
GeifvoTuçía, ccç f- fatuidade.
csyivoTuipoç, ov fiítuo. c15u.atv6u.evov, ou n. significação.
oetivíõ (o)e aEtJLvúvd) tornar, sol ene, *) atju.atoaTo>.íto> empa-vesar.
glorificar, amplificar, exa- *) aííixatoctóXtats, etoç f. açEo
gerar; — pass. vangloriar-se, de 'empavesar.
ser orgulhoso. *) atju,atoCTTÓXi(7Toq,. ov empave-
créiu-cutia, toç n. ornamento, sado. ..

honra, glória, orgulho. GinfjLacQ<pápoç, ou m. porta-ban-

*) ceve-fáXioç, ov senegalês. deira, porta-estandarte.
*) ffeirreiíppiay-óç, irj, óv dè se- *) oT)[i.avc7tq, sti),ç f. selagem.
tembro. *) ar]fxotvTYjp, -íjpoç m. selo, tim-
*) cerxéti^ptoç, ou m. setembro, bre, bóia da âncora.
aíxxói;, t], óv venerável. aTfiEJ.avTi-/,ó<;, t), ov semântico,
*) ascraOpwtAfvcí;, rj, ov carun- importante, considerável.
choso. GT)(i,ccvTcy.6'r7}ç, toç f. importância.

*) asanwç, uta, áç podre. •f cY)u.ctvTp(ç, coç f. terra argi-

asúdj pôr em movimento rá- lada.
pido, afugentar, repelir, lan- ayju-czvTpov, ou n. selo, sigilo.
çar, sacudir; pass. correr,— + a-ntxávTwp,opoç m. senhor,
fugir; desejar: f. aor.
aeúatu; dono, patrão, pastor, mensa-
Eaeua; ri. pass. êacu[xai; aor. geiro.
abaete, aç f. significação, im~
+ aijy.iLwencerrar, encarcerar, portância.
encurralar. *) GY]u.ocxoXo7fa, aç f. sernatolo-
77]K.oy,ópo<;, ou m. estribeiró gia; tratado da significação
mOyO de cavalariça. das palavras.
cr.xós, ou ra. f erca, recinto, cur- *) aTQixotToXÓYtov, ou m. livro dos
ral;, santuário. sinais.
3Tjx.íiJtJLa, toç n. colheita, leva, *) c^u-axocpopixóç, rit óv semafó-
recruta, peso, templo. rico.
síjtxa, --oç, n. sinal, marca, mi- *) ar/ixocroyópoç, ou m. sema-
lagre, santo e senha, (ph)foro: poste de sinais nas
toç n. sinais.
*) GTrju.á5£u tia, linhas férreas e marítimas.
*) cTitiaoevíd marcar,
assinalar. CTQU.SÍOV, ou n. ponto, sinal,
*) aT]u.aòto;x6ç t], óv estropiado,
f
marca, milagre, miráoulo.
aleijado, coxo.
,
gt)u.scq(v)o> marcar, notar.
çy[L<xla t bandeira, estan-
f. (jTf3u.siitiu.0c, tqç n. nota.

pavilhão.
darte, insígnia, *) a^pLetíuiJLKiriptov, ou n. livro
o-rjiiaívu significar, querer dizer, de conta,
cbamar, dar sinal, importar,
. GTjlisíwçK, eo>í f. nota, notícia.
onij.ziwcloç, et, ov notável. *) tjTQ^atíJLíxo^ óv septicê*
<jTQáeptvóç, y), óv hodierno, de mico.
hoje. *) cíi^tç, sc*; f. putrefação, po-
c-rj^epov hoje; dridão.
+ ctjtux.ív6iov, ou n. avental. aOcvapóç, &, óv forte, poderoso,
*) atjyLttrjçv ou- m. semita. aOévapótr^, toç f. força.
*)"(jt)pLtTÍtxáç, r\ y óv semítico. crOivoç, eoç n. força, vigor, cch
*) cTjp.úSa r Tjç f. bétula. ragem, poder, exército.
atjxaSíiv, óvoq f. podridão. + aôevõ) (o) fortificar.
*) cTjxía, «ç-f. siba. + aíiávtò ser forte, ter poder,
arj^ío tornar podre; — pass. apo- poder.
drecer, putrefazer,' decom- cta^íjv, óvoç f. queixada, man-
por-se, corrouiper-se: f.. aíj^w; díbula.
aor. zGfityx) p. cáctjç"a;" p. 2.
•
+ GíQtXÉÇw salivar, cuspir.
ásctjxcz; aor. pass: ecnrj^Orjv; cíaXov, ou n. saliva, cuspo.
aor. 2. scráicifjv. crtaXóp poios, aç f. sialorrliéia:
c[T()irriy.óçj -vj,
•=
óv séptico: que abundância de salivação
causa pu tr ef ação. -h cíaXoq. ou m. porco de en«
aTjx-utvtÓTT]^, foç f. septícidade. gorda; gordo.
afjpa-f^, a-f^os f- túnel, fenda, cia"XwoT]s, baboso.
rachadura. cifec docemente, devagar, baixo,
oYjptvcóv, oú n. seda. silencioso, em segredo, ocul-
ci]pi-xóç, ó, óv de seda. tamente, pouco a pouco,
*) cnQpoTpoç-.y.óç, f)» óv sericícola. + at-fá'M*> fazer calar-se.
*) aiQpoTpóçoç, ou <m. e f. seri- ci^aXóscç, Gcaoc, ev luzente, des-
cicaltor. lumbrante.
cTfjc, csòç m. traça, bicho. *) crtYapoOTjxT], tqç charuteira,
f.

*) GT)crati.é).aiov, ou n. óleo de *) Gtfápov, ou n. charuto.

sésamo. *) ctYctpoicota, as f. fabricação
arjjáu-cvoç, de sésamo.
tqj pv de charutos.
cjTjaanoeíBrjç, éç sesamoídeo! se- *) ff'.-fxpoTCo(6ç, ou m. fabricante
melhante à semente de sé- de charutos.
samo. *) at-^apó-xap-rov, ou n. papel para
a^<yaii.ovr ou n. sésamo. cigarros.
*)o^ostç, Boi f. ação de pe- wrti f« silêncio.

neirar; ot*p]Xóç, iii óv silencioso, taci-

aYjTÓ^pwcoç, ov roído pelas turno, sem barulho.
traças. + ctyXoç, ou m, siglo: moeda
*) errçrra, tqç f. tamis persa.
*) òtulíatíiía, aç f. septicemia: + arróvviqç, ou m. venábulo,
doença causada pela intro- mercieiro.
dução de micróbios infec- ct^câ (a) calar-se, guardar si-

ciosos no sangue. lêncio, ficar quieto.

517
€t£ DICIONÁRIO GB 3GO-PORTUQUÈS gtv .

fftSeptxá, wv n. pl. ferramenta fftSiQpóçptíív, ovo<; de coração

velha, ferragem. duro.
ctSepóvG) engomar. ouv pardo escuro.
ocSá pw^ia, toç n. cngomadura. ctSTjpoxuTTiptov, ou n. fundição*
ctSepttíoriá, f. tnpode. de ferro,
atSepwxpca, f. engomadeira. -h atSiQpõi (o) forrar de ferro,
+ et 5q peia, aç f. fabricação do ferrear, chapear.
ferro. *) a:St]pojpu%etov, ou n. mina de
+ cfSTjpeoç, a, ov férreo, duro, ferro.
inflexível, firme. *) tjieXíÇo) salivar.
+ aicYjpiov, ou n. ferragem, ins- *) ateXtxós, Tl, óv salivai.
trumento de ferro. *) aceXo-j-óvoç, ou salivante.
-H tTtSrjpo^pwÇj útoç que rói o *) ffteXoxotY]Tixóç, irj, óv salivai.
ferro, *) aísXoç, ou m. saliva.
aSTrjpoSévfj pòr arcos de *) ctéXwciç, ewç f. salivação.
ferro. + GtÇti) sibilar, silvar: f. aíÇw;
ciSTçpoôéatJuoç, ov encadeado. aor. aéci^a.
ijiSTQpáSsToç, ov forrado de ferro + ctxdcptoç, uo m. assassino,
chapeado, ferrado. cíxepa, toç n. vinho de frutas,
*) GtSTjpoBpoixtx.óç, -í], óv de cami- bebida embriagante.
nho de ferro. + cnXXíxúxptov, ou n. rícino.
*) atSTQpóSpotAoç, ou m. caminho *) o-íu.á perto.
de ferro, via férrea. ou n. avental.
H- crtu.txívf;'.ov,
+ atàriçQY.[LÍ)q, ou m. morto *) cttióvu aproximar-se.
pela espada. ct{xóç, óv chato, rombo, em-
-í),

*) aiB^.poxaiXetov, ou n. ferraria. botado.

*) ai$irçpoTcá>XTrjç, oj m. ferrageiro. attjuovta, aç f. simonia: tráfico
aíoTqpoç, ou m. ferro, aço, ins- criminoso de coisas santas.
trumento de ferro, espada, atw.wvtof/.óç, óv simoníaco.
tj,

machado. aivajj,f/í.TQ, sene.

íjç f.
QtBTQpociuXTrjv, svoç m. canudo -f- <3ivá{i.<aç>oç, ov nocivo.
de ferro. + Givaiuúçú (e) prejudicar.
*)atSv}poupYeiov, ou n. forja.. ffívaxt, iSoç n. mostardeira, mos-
aiotjpoupYÍa, aç i. ferraria. tarda.
*).cji5tjpoupY ó<;i m. forjador, *) fftvaxwjióç, ou m. sinapismo:
.ferreiro* cataplasma de mostarda.
çiBtjpoõç, óty-oúv sideral, sidéreo, *) aivaxóuxopoç, ou m. mostarda.
de ferro. crivSwv, óvoç f. tecido de linho
otSirjpoúxoç, ov ferruginoso. fino, trapo.
+ ai5iQpo<popõ (e) e med. andar + cívo^at med. prejudicar, de-
armado. vastar, assaltar f. c?voG>at;
*) jiS^póçpaxtoç, ov coberto com aor. áatvápnrjv; p, ffáarip.fjiai;

ferro. aor. êoívOyjv.

$18
 aívoç, eoç n. prejuízo, de- + otToSofw (s) distribuir ali"
-f-

sastre, desgraça. mento; — pass. receber ali-

+ afvtTjí, ou rapace. mento.
+ aióç, m. deus.
ou -f- ciToy.éTptov, ou n. víveres.
*)atpóxoç, ou m. siroco: vento -1- ffixbvóyLoç, ov que distribue o
quente do Sueste. alimento.
*) oipóxtov, xarope.
ou n. a!T07cocpafG>^ir], "qc, f. colheita do
*) ctpoiccíóÒTfjç, çç xaroposo. trigo.
f- atpóç, oú m. buraco, covil, -h íííToicotóç, ou m. padeiro.
antro. acToxo;j.^ía t <xz f. transporte de
ctaú^pptov, ou n. sis(y)ímbrio. víveres.
awúpa, f. casaco forrado de aiToicúXvjç, ou m. negociante
peles. de trigo.
dÍTOC, íi)V n. pl. de OtTTOÇ. <?ixoí, ou m. trigo, grão, fru-
ctTcc/opá, f. mercado de trigo, mento, alimento, víveres, nu-
feira do pão. trimento, comida, pão.
h atTafíi^óç, óv que traz trigo, + aiToç/á-yoç, ou m. que come
de cereais. pão.
tftTaTCoOiQXY], t)ç f. granel, ce- acTo<pópoç, ov que produz trigo.
leiro. *) ccTTÓy.pouc, ouv pardo-amarelo,
aixapívtoç, a, ov de trigo. aiç\Ci mutilar, prejudicar,
(o)
*) ctTápt n. trigo, cereais. aítpcjv, m. si(ph)fão, tubo.
ovoç
*) mTapócxupov, ou n. grão de otyíovoetSifjç, áç si(ph)fonoide:
trigo. de forma dé sifão.
*) aiTsiJixopfa, f. comércio de- med. aborrecer-se,
*) <jtxa£votJ.at
'
cereais. desgosiar-se.
*) ciTé^Tcopoç, ou m. negociante *) aiy,a[j.cp6ç, á, óv nauseante, no-
de cereais. joso,fastidioso, aborreci vel
(NTeuTÓç, ifj, óv nutrido, de en- *) ar/Gtjíoc, aç t. -desgosto, abor-
gorda. recimento, náusea
-f ctitêúw nutrir, engordar, ali- attoicaivG) fazer catar-se; — pass
mentar; —
pass. comer, ser calar-se.
;

alimentado. dtwic^, rq
t
f. silêncio.
<T'T7]p<4, úv n. pl. cereais. atí*>xT)Xóç, iq, 6v silencioso, ta-
aiTTíp&iov, ou n, .pitança, pen- citurno
são, ração, salário, soldo. atwojXó-njç, toç f. taciturni-
+ aÍTTjaíç, comida, ali-
ewç f. dade.
mento, alimentação públicà. atwxtjpóç, á, óv tácito, implícito,,
criTÍÇo) nutrir, alimentar. oculto, não expresso.
ctTiaiç, eoiç f. e. *) cjtwxTQTTQp.ov, ou n. extinção
^iTtaptóç, m. alimentação.
o*0 dos fogos.
qctqSoXóv, ávoç m. celeiro. otw-jcw (ce) calar-ss, guardar si-
otTQ.SsffiCj «ç f. carestia. lêncio

619
exet DlOlOKARfO <3R SGÔ-PÔRTI/GUÊS ey4

*) aKáyioí, (ov n. pl. chumbo axávw fazer arrebentar; — pass.

miúdo. arrebentar, estalar.
+ aKá^tú andar coxo, coxear. *) axa-raveúç, éwç m. sapador,
*) oxftOíov, ou n. tentilhão. pioneiro.
cxatóç, a, óv sinistro, rude, cy.axávtj, tjç f. enxadão, alvião.
grosseiro, esquerdo, oci- *) ãxocxdtvcov, ou n. machadinha.
dental, funesto, mau. cxqctccqç, 'ó, óv escavado.
axa'Gxv)ç, tqç f. grossura, tolif-f*. <jxáxxci> cavar, lavrar: f. cxá-^aij
-1- raoc ípco saltar» dansar. aor. Eax-ocJpaJ p. ecxa<pa; pp f

4- c/.áXX(i) cavar. pass. £crxccpi,u.ai; aor. 1. èaxáç

*) ay.á/.c n. xadrez. OrçvJ aor. 2. écr/.áq>i]v.

GxáXeu ^cc, toç n. escavação. *) axúpa, as f. grelhas.

cxwXsúu cavar, escavar. *) sxápapoç, ou m. escaravelho
crxaXirjvós, tj, °v escaleno. *) axapcá, o>v n. pl. estaleiro.
*) axaXíÇcu sachar, mondar. *) cxaptínQtJLcí, toç n. esboço.
*) cr/.áXta^a, to-; n. sachadura. *) axapXaxtva, tjç f. escarlatina.
cry.aXtxóç, ou m. cavilha de cxapóvúi pôr no estaleiro, levar
remo. dentro.
*) cxaXoxscpaXov, ou n. cume da *) axápoç, ou m. escaro.
escada. *) oxactXa, t]q f. desprazer, des-
*) axaXóvui agarrar-se., pegar-se. peito, furor.
*) oKotXoicáTt n. marcha *) axácíjjLov, ou n, fenda, aber-
*) cx.áXG){xa, toç n. ação de tura
agarrar-se. *) cxaatxóq! cala-te! cala a boca.
*) ay^Xociá, ãç f. cadafalso, *) tixaaTÓ;, tj, óv estrondoso
andajme. *] axaróv, oG n. esterco, excre-
*) axccíxváy.i n. tamborete. mento
*) ay.apt.viov, ou n. escabelo, .*)axaçavâpoôijTTK, ou m. escá-
banco. (ph)fandrisla.
*) axa^icíXt n. espécie de jogo *) cxátpavopov, ou n. esca(ph)fan-
. de cartas. dro.
*) axavSáXv), tqç f. gatilho de *) axaipsúç, éois m.. sapador
uma arma. «jxáçTQ, tjç f. pia, tina, vaso,
*) crAavSaXtáp-rçí;, a quem faz es- barco.
cândalos, sedicioso. axaçtç, ooç f. gamela, tigela.
*) crxavcaXtáptxo-;, tj, ov escan- axccçoscSfjç, sç esca(ph)fóide, de
dahzador. forma de um
barco,
cxávôaXov, ou n. escândalo, se- cxáçoç, eoç n, barco, construção
dição de um navio, tigela, banheira
axavoaXíÇo» dar escândalo *) axá^tuioY, ou n. cavadura, la-
axavSaX(í>$nç, e^ escandaloso. vadura.
*) cxav-rÇó/oipoç, o-j m. ouriço -f- axsSáwutJLi dissipar, dispersar,
1
cacheiro! espalhar, derramar,
.
des-

520
<3>U R0DOLF bõltíkg <sw

truir: f. axsSáau ou axe$õ>; ffxsOoç, ou n. movei, utensílio*

aor. Í3YJèota<x\ p. «axeôaxa; instrumento de casa, louça*
p. pass. èaxéSaatJLat; aor. vasos, moveis, utensílios.
axeyo<p6poç, ov carregador.
+ axáoaGic;, eoq f. dispersão, 4- <jxeuo<popw (e) carregar ba-
dissipação. gagem.
*) ay.sXia, a; f. ceroulas. axsuo?uXáxtov, ou n. guarda-
*) cxsXstóç, oú m. esqueleto; rnoveis, sacristia.
conjunto dos membros. oxsuoçúXct!:, axoç m. sacristão,
ay.EAexwSTjç, OSSlldo,eq ósseo. guarda dos armazéns.
+ oy.éXXui dessecar, torrar: f. axEU(i>p:a, aç f. intriga, trama.
axeXíõ; aor. zay,r]Xa' p. sc- t
cxe'jo)põ> (c) intrigar; — med.
xXTjxa,* f.,med. ay.Xf^oixa ; aor. tramar, maquinar.
sq-xXttjv. axéthç, £(o^ f. pensamento, re-
c/.áXjaç, eoç, n. perna, coxa, flexão, meditação.
pé. ay.Tjvtj, t)ç f. tenda, palco, taber-

cxeaáí^w cobrir,
. ocultar, dissi- náculo, moradia, templo,
mular. teatro, (s)cena.
oxíxotpvov, ou n. enxó. . cxTjvtxóç, f]i 6v (s)cênico.
cy.íicaciJLúc, toç n. cobertor, ves- + cxtjvtq j.3;, tqç n. tenda, arma-
tido, coberta, cobertura. da.
cxeicoEffTÓç, rj, óv coberto, es- + axTfjvtôtov, ou n. tenda pe-
condido. quena
axs-o}, tjç f. cobertura, pro- axTjvo-ypaTta, (s)cenografia,
teção,, abrigo, asilo, véu. decoração.
-f ffxsTCTQvóç, tq, óv protegido. axTjvQ^por^EXÓç, f), óv (s)cenográ-
*) ax.eTCTi-/.t<jiAÓ(;, òo m. ^cepti- fico, decorativo.
cismo. cjy.7]voYpá9Qç, ou m. decorador.
*) ctxetctixóç, qy pensativo, axTQvoYpac|>íI> (s) decorar.
(s)céptico. axYjvoOÉata, as f. ato de pôr em
*) avAic-zoiíai med. pensar, re- ,.<s)cena. .•
íletir, meditar, , considerar, axT)voÔ£T6> (e) pôr em Cs)ce-
sonhar, cogitar. na.
cxEuGtYw-yóç, ó.v de transporte. + ffXTjvQXTnYÍot, f. construção
+ cxeuãfioYw (e) fugir com todos de tendas, festa dos taber-
os bens. náculos.
ax£'já';ai preparar, armar, or- axirjvtj (o) armar, tendas, acam-
nar, vestir, prover. par, habitar.
axsyajíct, f. composição. + axTjvtoiía, toç n. tenda, mo-
+ axEuY), vestido, traje,
t]; f. rada.
armadura, instrum*ento. oxtjvíoctiç, euq f. acampamento.
cxsíjoÔíjxt), rjç: f. armário, apa- + ffxTQ^ávtov, ou n. bastão, (s)ce-
rador, credência. (p)tro.
 3ao-PO£Tuau&3 S XG
.

4- <rv.Y)mo<í, oú m. tempestade, *) axípov, oj n. calhar.

trovão, raio. *J ffAipócTpítKJiç, ecoç f. empedra-
c/.rjXTOjy.o^ ov portador do mento.
sceptro. cr/.:p~^a, tos n. pulo, salto,
jv^Trrpov, oj n. bastão, (s)ce(p)- queda, cabriola.
tro, poder, dignidade do rei. cy.tpT^ctc, e(j; f. pulo, salto, so-
-j- uv.r—tú encostar, lançar; — bressalto
med apanhar, pretextar. c/.ípTõj (e) pular, saltar.
+ ar^w, scjí i. pretexto. c/.ípov, txjvoç m. vento do nor-,
(./.«.
í, f, sombra, escuridão, deste.
proteção, fantasma. c/.íúor,'., umbroso, escuro.
c/.tjiYpjt^ía, f. bosquejo, es- *) cy.Xa^.á, â$ f. escravidão.
boço. *) ay-XaSóvu fazer escravo, es-
c/.iXTfpa^tj (s) bosquejar, es- cravizar.
boçar, debuxar, tracejar. *) cv.Xá voç, a escravo.
*) cxtáctov, ou n. chapéu de *; cy.Xr pai'Gj*fí^
(
ct; f. mortifi-
palha. cação, maceração.
sxiá^ki assombrar, escurecer, *) cxATrjpjc-j-tdfw í=) mortificar,
cobrir; — pass. tomar-se macerar.
escuro. c-/.XTJ p&y.apSíjc, a^ f. dureza do
av.iajj.axia, f. golpe de ar. coração.
cxuciiaxõ (e) lutar cora sombra. cxX^pov.ápctor, ov e.
bater no ar. <;y Xr^pd-zapoo-;, ov cruei, insen-
(jxíác, Sov; f. pavilhão, guarda- sível.
sol. jy.Xr.póç, á, óv duro, rude, seco,
ovJãaiç, eíiíç f. assombramento. árido, cruel, severo.
+' a/.taTpo?ú* (e) educar na axX^pÓTr,;, to^ f. dureza, rudeza,
sombra, em casa; — pass. crueldade.
ser educado, com todo o ffy.ATQpGipáxv-í^i gv obstinado.
mimo. cy.Xyjpuvju, e<u; f. endureci-
axtspóc, á, óv assombrado, as- mento.
sombioso, fresco. TxXr^pwvcj endurecer.
cxiepÓTr,;, ioq f. sombra. *) a* X^píóoTjr, s- escleroso.
ay.t>xoj;, oco; m. assento do- *)' ay.XTjpwjcc; eíiíç f. esclerosa.
bradiço, canapé, leito de *) ay.Xi]po»*r(y.óí, t;, óv esclerótico.
repouso. *) cy.vt'^, ^ó- m. mosquito.
+ axicerSTK, êq semelhante à -r cxoXióv, oj n. canção alegre,
sombra. coplas que se cantam em
4- oxtóei^, ejj«, sv ensombrado. roda.
G*ía-j£0£, &y na. esquilo, exoXióç, kj óv torto, obliquo,
oxtóçcoç, otgç m. penumbra, ay.OAiÓTTjç, to; f. tortuosidade
crepúsculo, *) axoXíwciç, etj? í'. escoliose :

-f c/.íí:uv, uvoq m. vara, bastão. desvio da coluna vertebral.

522
 R-Tí-EÍOJjí'-

*) 3/.oX:orrty.ó;. ^ óv escolió- piar, olhar pK,ra todos os

tico. lados, considerar, observar, -

*) sy.oXó-a^, xo? m. galinhola. pesquisar, refletir, examinar»

*) r/.oXó-svSpa, f. escolo- intencionar.
pendra: lacraia, miriápode *) cxopSáX^, r; f
f e.
de picada venenosa. *) cxop5ocX:á, f. alhada, mo-
*) jy.oXoxsv3pO£i$Y}ç ( és CSCOlo- lho de alho.
pendrino. axópoSov, oj n. alho.
cr.óXoO, -roç m. espinho, pali- jy.opTTÍLO) dispersar, dissipar,
çada, poste, mourão. difundir, derramar.
íj/.óÃuíxo;, o-j ra. cardo. jxoprics, ou m. escorpião.
cy.ójjL^poç, o-j m. cavala. Ty.ipictoí, a, ov dissipado, di-
sxováxi n. e. fundido, derramado, espargir.
c/.óvTj, tjí f. pó, poeira. jy.ópurwtJLGí, xo^ n. e.
colorir com poeira. cy.opTCi<j:xóç, oO m. dispersão.
cxovít^cvoç, "o, ov coberto de axopàtaTÓç, t;, óv esparso, es-
poeira. pargido, dissipado.
*) (jxovtíxtío escorregar. axoT€iv».i^w obscurecer.
oTiDteXoç, ou m. rocha, rochedo. cxoTeíVíasyta, toc n. obscureci-
<jxíic5uaiç. eòc f. ação de visar, mento.
apontamento. axoTsívóí, t„ 6v obscuro, um-
<r/,oTceuTT,píov, ou n. tiro. broso, escuro, oculto, cego.
y.j.0Tcsu*ríjç, oO m. atirador, apon- (TXOTcIVÓTKJÇ, TCÇ f. e.
tador. r/.o-ta, a; f. obscuridade.
(jv.orsúw visar, apontar, pro- GxoTíTw obscurecer, ofuscar, im-
por-se, contar. portunar, aborrecer; med. —
a/.o-tá, ãç f. guarita, torrinha, inquietar-se.
torre de vigia. txttíoç, ov obscuro, tenebroso.
+ e med.
(jxoTctá'4tj vigiar, es- cxoToSívtj, f. e.
piar ao redor. sws f- vertigem,
axoToâtvía?'.;,
-
ctxótciíao ov oportuno, feito de-
t perturbação.
propósito. oxoToSiviw (a) ter vertigem.
c/orijjLÓTif;!;, to? f. oportunidade. 4- ffxoTO[XT)vios, ov sem lua.
oy.o-xíjjLCd^ de propósito, com in- oxotóvw matar.
tenção. (txótoç, o\j^ n. obscuridade,
cy.o-o^oXí, ijç f tiro ao alvo. . trevas, sombra, noite, in-
c/.otcóç, oO m. alvo, intenção, ferno, ofuscação, cegueira
propósito, vista, fim, sen- clandestinidade.
tinela, guarda, espião, me- *) ffxoToGpa, a$ f. perturbação,
lodia, música. nojo, aborrecimento, cui-
axor^cTQixov, ou n. alvo. dado, pena, corvéia.
axorú (e) ter em vista, pro- + gy.o-cú (o)obscurecer.
por-sè, contar* pensar, ea- + gxotgjStjç, eç obscuro, escuro.

523
 ,v'"
axoT '*
DICIONÁrÍC GH1 SGO-PORTTJGUÊS çy. (J

*) axo-fwpióç, ou m. matança. axóXoc, ou m. cão, cachorro.-

*) ffxoGSov, ou h. escudo, moeda. *) axuXó*^apov, ou n. tubarão.
*) axouXapíxc n. dobra em folha cxúu-vcç, ou m. leãozinho,- bobo-
do livro. zinho, animal, -vivo.
í) axoOxa, y]ç f. vassoura. crxú-irco) curvar-se, inclinará?
*) axõuicíSta, wv n. pl. varre- abaixar-se.
dura, lixo,, excremento. axuiráXY), yjç f. sc(y)itala: cifra
*) axouTCtStápTjç, ou m. varredor. dos Lacedemônios, bastão,,
*) oxouxíÇgj varrer, escovar, qamada para escrever cartas,
limpar, enxugar. segredos, telegrama, segredo!
*) oxoúictctxa, toç n. varredura, + ixuTocXtç, 5oç f. bastão pe-
limpeza. queno.
*) ffxoupoç, a,, ov escuro ; .
-t- axÚTocXoy, ou n. bastão, pau.
*) axoúçta, as f. eoifa, barrete." -i- ffxuTsúç,, éhic m. quem tra-
*) oxouçóvo) por o- barrete. balha com couro, sapateiro,
*) dxoOçoç, ou m. boné. seleiro.
*) axoínpwpLa, to<; n. coifa. .+ cxuTEÚd) ser sapateiro.
ou n. buiete, apa-
*) cxpívtov, + axÚTiyoç, f]j ov de COUTO.
rador. -f axuToSe^óç, ou' m. curtidur.
bxúpaXov, ou n. grança,. lama. axuToç, ouí n. pele, couro, chi-
+ oxúÇoiírat irar-se. cote.
axuOpwicá^w assombrar-se, en- + axuTOTou-eiov, ou n. oficina de
rugar-se. sapateiro.
cxuOpío-icoç, tj, óv triste, um- axuxoTÓ^oç, ou m. curtidor.
broso, sombrio, pensativo, dc 4- cjxúçoç, ou m. copq, taça,

mau~ humor, enfadado. a-Ku(pròçj óv curvado.

t) t

axuOpcoTcÓTTQç, toç f. tristeza* *) <r/.<jXTr)xáx£n. vermezinho.'.

mau- humor, enfado. *) ax^Xir]x.á'Ço> enchcr-se de ver-
oxúXct, tqç f. cadela. mes (bichos). .

axúXaÇ, "xoç m. cãozinho, cão *) axwXTjxKÍcpTQç, a cheio de ver-

T
novo, cachorro pequeno. mes, bichos. , . ... , T

ctxúXeikjiç, .ewç ,f. pilhagem, des- *) oxG>>7]xtõ) (a) esta rcheio dè

pojo, rapina, roubo. vermes, ou cJe.JbichoK.
oxuXeú<t> despojar, pilhar, sa- *) cxtuXTjxópptoToç, óv carcòmi-
quear, roubar, furtar. do, bichoso.
*) c/.uXí n. cãOj cachorro. *) ax<oXTjxoet$7}c, éc, vermiforme.
oxuXtá^oj enraivecer. *) õxòXTQxoec5í-ctç, .
8oçf.. apèudi-

cxuXíaaiia, *roç n. raiva, cólera, cite. ,

furor, despeito. *) axwXTqxoTpoçetov, ou n. luga

*) cxuXóSovtov, ou n. dente cani- onde se cria o bicho 'da seda'
no, dente pónteagudo. *) eTxci)Xtm.oTpóçoç, ou m. cria-
+ cxCXov, ou n. roubo, presa, dor do bicho da seda.
despojo. *) oxidXTjxoçá^Qç,. "oy. vermtvoro'.

Ò24
07. íâ) RTJ DOtF \ B O LTING

*j axíDXiQ-xòçá^ío^Q:, xoç n. ca- + a^epSaXéoç, a, ov terrível. .

runcho', traça ;
cu.tjvoç,<5uc; n.^nxame, multidão.
íjy.wXTQ^,-' xbç- m. verme, ca- + absterger, limpar; f.
a^Tçxíi)
nmcho,' "làrva, traça. áòt\ eEr^^a; p. pass.
g[>A)1~<í)'}

-f oxwXoç, ou m. paliçada, mon- eaiATntiaí," "apr. effjji.tjxOT7v *

"'
cu.ix.póç, ór, dv pequeno.
:;;
-tãò. .
'

cxcõ{j.(jicej toç n. escárneo, mofa, *) a^íXaÇ, xoç in. teixo, salsa-

zombaria, gracejo. parrilha, legação.
ay.wxrrjç, Tp:a escarnecedor, mo- *) otjuXeuatç, ewç f. ação de des-
fador. Uf "
bastar.
ov.fiíxttxóçi óv gracejador.
t), *) au.rXeua> desbastar.
G)tti)¥TtxÓTif)ç,toç f. escárneo. oiuXy), ttjç f. escalpelo, cinzel,
cjy.wxTco escarnecer, mofar, gra- buril.
cejar, nr de. 4- au.*j-f£póç t á, óv penoso.
;;
*) <jA(i)ptai áç f. ferrugem, ver- *) otAÚpatva, -rjg f. muréia.
déte, escória: partículas que *) H\j.vçic,; Soe f. esmeril.
se separam de metais fun- *) a^upiSó^apTov, ou n. pape! es-
didos.
r
merilado .

*) cixtuptá^w enferrujar. *) oixupiBw (s) esmerilar.

*) õxcopíocaiç, Eí.jç f. escòriíi- icu,úpva, r/ç f. mirra.
cação, purificação. cTiwpvíyo temperar com mina.
*) <jxo)pía<T;ji.a, *coç n. enférruja- + a[xúxw queimar pouco a
mento. pouco.
*) cixtiiptaatJ.évo<, yj, ov enferru- + ciu.tõ (a) absterger, esfregar:
jado, coberto de ferrugem, f. aÉJLY)<TG>; aor. èjij.tjOyjv.

velho, antigo. + <riAõ>5i^, tffos f. pisadura.

*) axwptoeiSóç, cç escoriado. *) cro£ape'jou.ai olhar seriamente.

*Jxr/.tõpoç ou m. tinha, traça.
í aofiapós, á, óv rápido, orgu-
*) ffttíopoça-ftotJLávoç, Yj, ov carco- lhoso.
mido, carunchoso. *) aóSa, tjç f. soda.
cr/.(í><K axoixóç m. coruja -parda. *) (jobV/.ó.;, tj, óv sódico.
*) au-aXxívTQ, f. esriíaltina. *) <jó5iov, ou n. sódio.
*) aiiáXrov, ou n. esmalte.'
*
*) aodop.íce r <xq f. sodomia.
*) g[j.aXTÓvd> esmaltar. *) aoSoiíí-uiQç,. ou m. sodomita,
*) ayiá\x(ii[xo:, -coq ii. ação de es- *) cox-oXcítcí, f. chocolate.
maltar.' *) cóXcc, r,<; f .solade sapato.
cry-apá-YSivoç, tj, ov de esrries *) o-oXSíov, ou n. som.
ralda. ffoXoi-Aiúo falar erradamente.
apuipcq-Soç, ou m. esmeralda. aoXo»xicru.ós, ou m. solicismo:.
4- crtiapa-^w (e) estrondár, ri- erro de sintaxe.
bombar, ressoar.
•
oóXotxoç, ov incorreto, errado,
*) ffíteoupia, aç f. framboeseiro. vicioso.
*} jtXéoupov, *u n. framboesa. 4) tfoX&iiQç, oO ra. salmão..
croX- DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS
*) cjòXotJ.wvixTj, ifo f. livro de ào<pfa, «ç f. sabedoria, experi-
reagia. ência, habilidade, sagacidade.,
4- céXoq, ou m. disco de ferro. astúcia, inteligência, arte!
*) ç§[Lxa, i]ç f. estufa. filosofia.
aopóç, o o f. urna, ataúde, caixão, aoçt%o> tornar sábio, fazer
esquife, tumba. saber, instruir, ensinar; —
GÓq,] ffTj,. aóv teu, seu. med. sofisticar, tratar com
aoú, aou pron. de ti, teu. sutileza, falsificar.
*) TòupaSÍÇíi). engessar, estucar. cóípccjiJLa, toç n. e.
*) aou$à§ia\L<x, loq n. emboço, ao<ptars£a,aç f. sof(ph)isma: ar-
reboco, embossadura. gumento falso, intencional-
*) aoupáç, Soç m. emboçamento, mente feito para induzir
reboco. outrem ém erro.
*) cjou^aT^ç, oO in. gesseiro. tjoçurcqq, ou m. so(ph)fista, ar-
*) aoupXa, tqç f. agulha, espeto. tífice, filósofo, mestre, enga-
*) aoufiXepóç, á, óv agudo, pon- nador.
tudo. coçicrnxóç, ij, óv so(ph)fístico,
*) aoupXtTw espetar. artificioso, enganador.
*) aouglXcov, ou n. sovela. (TOÇIOTtXÓTTÍJÇ, TOÇ f. So(ph)fÍfi-
aouôáptov, ou n. sudário. taria: discurso sofístico.
*) aouXTocvfa, aç f. sultanado. *) coípÍTa^rjç f. mansarda^ águas-
*) aouXTattxóç, tj,- óv sultâmco, furtadas.
dc sultão. *) aoípoXoYiwtaToç, ou sapien- m
*) aouX-rãvoç,. a sultão, sultana tíssimo.
+ aou>at (t>) med. correr. ffoçjóç, ^, óv sábio, hábil, astuto,
*) áouiua, tqç f. sopa. artífice, instruído.
*) aou-jctépa, aç f. sopeira. *) cicá-noç, ou m. barbante,
*) (roupa, aç dobra, ruga, en-
f. cordel.
crespamento. + cxao\íÇo) tirar.
*) cou ç$i&, «ç f ., sorveira. c-rcáÇw quebrar, romper, bater,
*) cjouppo^v, ousorva.n. despedaçar.
*) aoupóvw filtrar, encrespar, jxáÔTj, tjç f. espátula, sabre,
gastar, usar-«e, consumir-se. espada,
*) ffoúpwfi.a, toç n. filtração, en- cjTOtOí n. sabre.
crespamento. *) axaOíÇu" ferir com sabre.
*) coupwxpt n. filtroveoadorr pas- *) aicosOtau.óç, ou m. golpe' com
sador. sabre.
*) ffouaatiévij&ç, a, ov de sésamo - *) axaOtaTTQp, íjpoç m. portador
*) tjouçpóvtt) encrespar. de sabre.
.*) ao6ípp(i>u.«, toç n.. encrespa- *) jTcaOcoríjç, ou m* sabreador.
mento. *) crraeoXóf xtQj f. baioneta.
*) aeu? põrcóç, 6v encrespado, *) cicaGoqjópoç, ou m. que leva
crespo; um sabre.

526
01CCE UUDOLF BÕLTINQ OTre

.*) axa0o<pop<!5(o) levar um sabre. cxoEpTóç, ^, óv semeado.

*) àxcrêóy.opTov, ou n.espadana. *) cixácii^ov, ou n. fratura, que-
azaípGi agitar, mover, apalpar. brar das ondas, hérnia.
*) cxaváxc n. espinafre. axatj[jLÓ oú m. espasmo, con-
axocv£!;w faltar, ser raro. vulsão.
cxávioç, a, ov raro, pouco. *) cxacjjjLwSixóç, ir), óv convulsi-
ffiraviÓTYjç, toç f. raridade. vo, espasmódico.
axávtç, Boç f. falt.a, penúria. axocTocA-í), t)ç f. prodigalidade,
*) sxavóc, oií m. imberbe. profusão.
-f axavoctría, aq f. penúria de ffxáraXoç,. ov pródigo, dissi-
forragem. pador, alagador.
*) oxapá^t n. espargo. axaxaXõ> (a) prodigar, pandegar,
4- aicápqtTiJLoc, toc n. trapo, far- galhofar.
rapo, cadáver dilacerado. + axáw puxar, tirar; med. to-
axapaftxóç, ou m. dilaceração, mar, tirar.
despedaçamento, espasmo. vtMçolj <xq f. banda, grupo, co-
axapátw agitar, mover, agi- horte, espiral, rede.
tar-se, lutar, bulir. f cxeipíov, ou n. vestido leve.
GxapccxTtxóc, t), 6v dilacerado, axeipoeiSó;, éç espiral, espira-
dilacerante. lado.
*) axapa!;txápâioç, ov dilacerado. + axeípov, ou n. manto, hábito,
GTraoáTTG) dilacerar, quebrar, mortalha, vela.
rasgar, despedaçar, atormen- cxeípti> semear, sementar, es-
tar. pargir, dissipar, disseminar:
*)airápaYX v »j < ,íV n pl- guelras. - f. 1. axeptõ; f. 2. axapw; aor.

cxáp^ava, tov n. pl. mantilha. 1. eaxeipotj aor. 2. eaxocpov;

cueiro, faixa, p. £<riuocp*XG£; p. pass. e<j-KCtç[).at]
axap-favõi (o) enfaixar, envolver apr. 2. éaxápYjv; f. 2. arctpí;-
emfaixas, ao[J.CEt.

axap^ávíoatí, sw; f. enfaixa- (jxévSw fazer libação, derramar,

mento, penso. oferecer, fazer contrato: f.
+ tjTcotpYw (a) estar inchado, axeíacoj aor. líaxsiacc; p. êaxsi-
estar cheio, estar com grande xot; p. pass. eaxetc^ac; aor.
concupiscência. laxe íaOirjv.
*) cidtpoç, ou m. esparo. -f axéoç, axeiouç axijt n. antro,
*) axapijc, úv n, pl, semeada'.. gruta, espelunca, covil.
sementeira. exépixa, toç n. semente, es-
*) cxcEpráp tcii.ee, toç n. agitação, perma, sémen, nascimento,
movimento, ação de bulir, tribu, género, .filho, germe,
*) fficapTÒtpa' (c) agitar-se T bulir. coito, casamento.
+ cxáprov, cj n. cordel, bar- axÊpixattxóí, tq, óv espermático,
bante, seminal,
crcapTttícTTjç, 15 ospartiata. :
*} a-R&p^^tov, oy xx. gemfnula.

v j 527
Die. C. ~ 35
«•se DICIONÁRIO GR LGO-PORTUGUES <JXQ

*) (jTcepiJLocTdy.^Xiri,. *)ç f. hérnia *) aTctpxov, ou di. mecha; ál-

falsa, espermatocele. cool.
*) Gxep[/.aTÓppoia, aç f. esper- *) axnráxt n. casinha.
matorr(h)éia: derramamento *) <s%ht n. casa.
involuntário de esperma. oG n. governo de
*) axtxixóv, .

*) aicep(j.áTíi>atç, «wç f. esperma-casa, família, casa.

tose: formação de esperma. *) oxnrr/.óç, tj, óv de casa.
axepíioXofía, aç f. loquacidade,' *) cnuTovoix.o-/.upá, õtç f. patroa,
palavrório, prosa. dono, senhora.
oxeptí.oX6*Yoç ou m. falador. *) axtxovojLxo^úp^ç, ou m. patrão,
aTcepíioXoYU) (e) cacarejar, fazer dono, senhor.
algazarras, tagarelar, *) gzctóvío alojar, hospedar, ar-
-h aicépxco oprimir, estimular; ranjar. —
pass. avançar. gxXccyxvgi wv n. pl. intestinos,
oxeúSu apressar-se, empenhar- afeição, útero.
se. axXcnfxv^ 0 ^» 1 pass. ter com-
oxfjXa.oy, ou n. gruta. paixão.
a%rfkautôriç, eq cavernoso. axXcic7x vtx ^Ç» ^> efeplâncrtico:
*) aicTjpouvt n, espora, que concerne às vísceras.
*) aicTQpouviá, 5ç f. picada de *) oxXav^voXo-fía, aç f. esplanc-
esporas. nologia: tratado das vísce-
*) arxYjpouvt%(i> esporear. ras.
'

+ axiS-fe, íq extenso, largo. *) <7xXa-yx v0 *°tJ ' t a í

a Ç f. esplan-
axíOa, tq? f. cintilação, brilho. c(h)no Comia: dissecção das
axiOapLT), >iç f. palmo. vísceras. .

cxt0au\caíoç, a, ov muito pe- gxXtqv, tjvqç m. baço.

queno, anão. *) axXiQvoíXYÍofi oeç f- esplenalgia:
GxtXáSa, f. rabanada, raja- dor no baço.
da de vento. *) axXirjvaXYtxóç, tj, óv esple-
+ o-JciXá^, Soç f. rocha, rochedo, nálgico. ,

recife. *) GxXirjvávTepov, j ou, .n. muita

gxtXgç, ou m. macula, mancha. tripa.
Gxtvt-rjp, fipoqí.cintilação, brilho. *) õTcXijviállw sofrer do baço..
axivfiTfjpíuw cintilar, brilhar, fa- *) gxXt]v:vôç tj, óv esplénico;
iscar. que concerne ao baço.
*) GxcvOtjpoÊóX^u.cz, toç n. cin- GxXr)víTi<;, doç f. espleniíe: in-
tilação, esplendor. flamação do baço.
*) <jiH.v0i)po{J6Xoç, ov brilhante, Gxo.7Y a ^ te ^ a <zÇi
pesca de., es-
resplandecente, cintilante. ponjas.
*) ciccv8rjpo(3oXí) (s) brilhar, cin- GxqYfxXi^óç, áoç m, pescador de
tilar, faiscar. esponjas.
*)'<jxivo<;, oy m. tentilhão, ver- axofyaXíÇwí' limpar com esponja,
delhâo.

828 - :>:à ,{-vIv

ffWO : RTJDOLF BOLTING <rca

jicóifyoí, oy m. esponja. axouSsíoç, a, ov sério, zeloso,

aicoYTf"^^, &ç esponjoso. ímportante, grave, bom, es-
gtcoSóç, oo f. cinza, pó, poeira- .timado, justò, ativo.
cxo§ó%pouç, ouv cinzento. G-rcouSatÓTTQç, toí f.- importância.

+ GiroXáç, Soç f. couraça de sxouBomirjpiov, ou n. gabinete

peito, colete de couro. de. trabalho.
axovõsixóc, tíj, óv espondaico: cncouSaaTTjç, ou m. estudante.
que tem espondeus. axouôó, f- estudo, zelo, ins-
oxovoVioç, ou- m. espondeu: pé trução, pressa, vontade, se-
de verso grego ou latino for- riedade, importância, dili-
mado de duas sílabas. gência, esforço.
cttcovStq, yjç f. libação, contraio *) oicou piftfirjç, ou m. pardal.
espondílico. *) <jTCupc n. botão, renovo.
*) cxovSuXcxóç, yj, óv vertebral. *) axupt.i'C<n brotar, rebentar.
*) aicovBoXíTiç, Sos m, espôndilo., ãxupfç, Soç cesto.
f.

vértebra. *) oxupoíTÓs, óv granulado.

fi,

*) aicovSuXwcói;, 'h, óv vertebral. *) axGjtttJLov, ou n. empurrão-

+ aicovSoEpxíat, wv f. pl. direito *) ijictí»xv<j> empurrar.

de libar primeiro. crá-fiia, tos" n. gota.
Qiíoçá ,ãç f. semeada. *) ct«Yovó[jLeTpov, ou n. gotâ-
oiropáBifjy cá e lá. metro.
oiropocôiy.óí,
ir), óv esparso, espo- GTaY^V/, ovos gota, f.

rádico, dissipado» -f oTaSta, luta de perto

f.

GTccòioS pontoe, as f. curso, con-

c^opcíStxÓTTjç, toç f. esporadi-
cidade. curso.
*) a-rcopáç, Soç disperso, cá e lá.
crraÔcoôpoiJuT) (e) tomai* parte
a-jcopeúç, eo>ç m. semeador.
num concurso, curso.
o-uáSiov, ou n. estádio, campo de
*) aicopiáí^o) ficar para semente
jogos, lide, certame, com-
+ aTC0pcti.ee. wv n. pl. seara,,
bate, corrida, período, fase,
campo.
época, quilómetro, medida
+ d'icópt[j.oç J ov semeado.,
de 125 pés geométricos.
axóptov, ou f. espora.
-I-Gxáhioç, a, ov firme, constante.
aicópoç, ou m, semeadura, se- otqcÇm gotejar, destilar, escorrer,
mente, baga, esperma, nas- pingar: f. aráÇo; aor. saTocija;
cimento, tribu, descendência. p. Uaray.ai]. aor. 2. scxxyr^.
gxou5á'<;<i>estudar, esforçar-se, oraOepós, á, óv constante, firme.
correr,fazer seriamente ou craOepÓTYjç, to^ f. constância,
com^.^Io, apressar. firmeza.
oxouS.aiòAQY.fo:, ocç f. conver- Gxa$y.á, wv n. pl. peso, autori-
sação séria. dade, força, solidez.
girou Sa iqXoyu (e) conversar ze- aT«9^ápx*}- ou m, chefe do
losamenfe çò* seriamente, posto, qu, da estação.
«tas*

oráOtJLeiwtí;, ewç f. parada, es- *) oravíóv, oú n. constrangimen-

tação de carros. to, força, violência.
<ruafrn.eów parar, estacionar. *) ordeno v, ou n. esgotamento.
oráO^jj, Yjç f. nível, norma. cruaacáíÇw revoltar-se, agitfar-.se,
ffta8ti.£Í;ci> pesar, nivelar. lutar.
aráÔtJLKjtç, eo>ç f. pesagem, niye- oracjfapxoç» ou m* chefe de uma
lamento. sedição ou revolta,
craByMffT^e;, ou jn. nivelador. oraertao^óç, oú m. revolta, se-
oraB^ç, oú m. estação, posto, dição, rebelião.
curral, morada, parada, (rraatacTTiç, oO m. revoltado, re-
quartel, peso. belde, revoltoso.
4- oraOyUõ (a) e med". nivelar, ãraatacrnxóç, tj, óv sedicioso.
pesar, julgar, calcular. *) arraaíStov, ou n. assento do-
-Karratç, aTaiTÓç n. pasta de fa- bradiço no choro.
rinha. ou n. "parada.
-crrdcactiov, .

cuáxTYj, t]<; f. cinza, poeira. aTáactJLoç, ov estacionário, cons-

*) <rrax.TÓvepoy, ou n, barreia. tante, firme.
*) <rcax.T6vò> cinzentar, cobrir de oraanjiÓTTqç, toç f. estagnação,
cinzas. imobilidade. ...

'*) aray.TÓ%pouç,. ouv cinzento. . ação de estar, pos-

ct&gu;, ecoç f .
aráXotftxa, toçTi. gota. ^ tura, posição, assento, ati-
oraXátw esgotar, gotejar. tude, estação, estado, si-
*) axa\ar.xrip 7 ypoç m. alambique. tuação, estagnação, lugar,
*) arotXaxTtxóç, 7j,óv destilário parada, poste,, revolta, se-
*) oTaXãKTÍTTQç, toç m. estala- dição, estase: estagnação do
ctite: alongada
concreção sangue ou- de outros humores,
formada na abóbada dos sub- discórdia, luta, partido.
terrâneos, causada pela fil- f aTaat(í)STf]:ç sedicioso.
(

tração lenta de águas cal- crcaai<ÍTTQç, ou m. rebelde.

cáreas. oTaxTQp, fjpoç m, quintal,* peso
*) cJTáXaçtç, ewç f.destilação. de cem arratéis.
*.) OT«Xtá, ãç f. gota, oTocTixóç, tíj, óv estático: firme,
*) (TKxy.faia&cz,. toç n. arresto, imóvel.
impedimento, suspensão. aronrixTQ, f}ç f. estática: tratado
*) &za[Locz(ú (e) deter, suspender, do equilíbrio dos corpos em
impedir, parar, conter, re- repouso.
primir, refrear. vzaTia-ax.ri, ijç f. estatística:'
4- otafAÍv, ívoç m. carcaça, cas- ciência que reduz a número
co de navio. a extensão, população e re-
<rc<^y.ya, tqç f . -eântaro. . cursos do Estado.
*) o-za\Lví ti.- cantarinho. CTO£TtCTlXÓç, TQ, ÓV eStàtísticO:
<tc«vtq, -iqç f. aprisco, curral. + oraTÓ*;, T) t óv posto, estagnado,
cwívixóç, iq, ív forçado. . fixo, estavet

630
<rr*u HWOhT
*) orauXápx*K, -ou m. estribeiro- <jTa<pi3ayopá, f* xnercado
mor. de uvas,
>
*) otccuXíÇío encurralar. *) ora<pío áu.xeXoç, ou f. vinhal
oúm.estabulação:
.*) ccauàwr{j<.óç, de passas de Corinto.
criação e engorda de animais *) GTaipiSéíxicopoç, ou m. nego-
em estábulo. ciante em uvas passas.
*) crcaoXtTiqç,ou m. moço de *) oraçcSóxapTCoç, ou m. colheita
estrebaria. de uvas passas. ^
ctaúXoç, ou m. estábulo, curral. *) ora9i5o-ATT]tí.<i)v, ovoç m. pro-
*) araupopeXovcá, ãç f. ponto prietário de vinhais.
cruzado. *) aTOKpiQoicaçotfiúfòÇf óv pro-
orau poSpá^juov, ou d. dutor de uvas passas.
encruzi-
lhada. *) atoíipiSoçópoç, ov "que produz
axuupQztâiiq, éq em forma de uvas passas.
uma cruz, cruzado. cxaçíç, 5oç f. uva passa, passa
*) CT0CUp0XÓ*OJ{i.GÍ J TOÇ II. açSo de Corinto.
de cruzar diversas vezes. otocçuXy), fjç f. uva.
*) oraupoxoxoOyt.ai (e) benzer-se -1- <yza$ú\r\ t tqç f. nivel.
diversas vezes. *) araipuXÍTtjç, ou m. campainha
cTaup6(v)oj cruzar, crucificar, da garganta úvula.
atormentar. *) oraífuXóppíij-fa, y]ç f. bago de
*) orocupoTcóBc com as pernas uva.
cruzadas. *) orcopuoXo-fía, «ç respiga, com-
*) craupoxpoffKÚvTjaiç, eoiç f. ado- pilação,
ração da cruz. *) crrcíípuoXófoç, ou m. respigador.
cTaupóç, ou m. estaca, poste, *) aTocçuoXoYÚ (e) respigar.
paliçada, cruz. trcáxuç, voç m. espiga.
orau poço pia, ccq f. cruzada, oréap, axoç n. sebo, gordura,
crrotupoipóçoç, ov cruciferário, graxa, banha, unto.
crucificado. *) aTeaptKÓç, f), óv esteárico
aTaupo.çppÉi (s) portar uma *) crreapfvTf], tqç f. estearina: prin-
cruz. cípio imediato dos corpos
cTaupoxépi com os braços cru- gordos que não fundem na
zados. temperatura ordinária e dos
+ ataupoi (o) crucificar, pro- quais se fazem velas.
ver de paliçadas. *) oreapcvoTcotEioy^ ou n. esteari-
araúpojiia, toç n. paliçada, bas- naria: fábrica de velas es-
tida, crucificação, tormen- tearinas.
to,vexação, martírio, obse- *) ffreocpcvoTCoióç, ou m. fabri-
ssão/ cante de velas de estearina,,
araúpwcitç, ewç f. crucificação, de aebo.
crucifixo. *) ffTea-ccvóç, t], óv de gordura,
çrcGÉupwróç, óv cruzado». dê sebc^ de^ graxa,, esteárico .

m
CT£« DICIONÁRIO' GB iao-poKTuauÊs .
CTSV

*) oTsottTtiç, 5oç f. esteatite: + axeípw pisar: f. otetyu; acu 1

,

pedra untuosa ao tato. ecjTec^a; aor. 2. Éíanpov;

1.
p.
*) oTectToxTjpiov, ou n. candeia, pass. ecTt'p-r)u.ac.
tocha, vela de sebo. + GTetvoç, ou m. angústia.
*) a-reaTQçiópoç, ov que produz + ateí^TÓç, -rç, óv pisado.
sebo. oretpa, aç f. mulher estéril,
*) aTsa-ctóStjç, eç sebáeeo, seboso. manina (vaca).
*) axeáTotxa, .toç m. esteatoraa: + aieípa, f. cadaste da proa.

tumor sebáeeo. aretpeu^a, toç n. esgotamento,

GTzáxutaiç, eui<; f. esteatose. exhaurimento.
0x67^(0 abrigar, cobrir com oxetpeúw esgotar, exhaurir.
teto, proteger. oreipoicoÍTjatç, eutq f. esterili-
*) crTS7avo7paçía, ceç f. estegano- zação.
graf(ph)ia: escrita em cifra aíEcpoxotcõ (e) esterilizar.
. convencional. «rxeipoç, a, ov estéril, duro, im-
*) OT£7G£vo7pccçtxâç, i} t óv esteno- produtivo.
gráf(ph)ico. (jTEípcdcrcç-, ewç, f. esterilidade.
*) aT€7avóxouc, palmípede:
ouv + aTsí%o> ir, andar, marchar:
. com os dedos dos pés unidos f. axeciro); aor. 2. egirixov.
por membrana. oréxia e med. ter-se, ficar, de-
ínreYavóç, vj, óv hermético: com- morar, convir.
pletamente fechado, coberto, *) axek^ÍL.cú almofaçar.
denso. *) <rce\fíq, Zoç f. almofaça.
+ ovéyapXQÇj ou rn, patrão, *) axé\fiai<; eoiç f. ação dè-
t al-
dono. mofaçar.
aié-(a.G[ktx 1toç n. teto K telhado^ aieXepcoç, ©oç n. haste, tronco,
cobertura, ação de cobrir. cepa.
+ <3xz"f<xaxçíçj êoç f. patroa. ercáXXw enviar, expedir, mandar,
cfxèfti, ris f. teto, telhado, forro, despachar, por em ordem,
abrigo, asilo, casa. armar, vestir, ordenar:
'

*) OTÉ7VTJ, estiagem..
y]ç- f. cjTeXõ>; f, 2. craXíõ; aor.. 1.

*) areYvóvw secar, enxugar. ecreiXa; p. ígtgcXxgc; p. 2.

ctt£7vó<;! ifj, óv seco. eurçXa; f. med. cxeXoGu-at;
aTEYvótYjç, toç f. seca, secura, aor. ècT£;Xátí.Y]v; p. pass. earaX-
aridez. puect; aor. 2. ècráXirjv.
oxéf^ti>{L(Xt toç n. seeação, se-; axé\x\j.<x t toí n. coroa, tira, banda,

caduca. faixa.
ore7vwT^ptov, ou n. secadouro, *) axé[L<p uXov, ou n. bagaço de
enxugádor. uvas.
f\- orifoç, ouç n. casa, urna. *) OTsíiçuXorciÊffríjptoy, ou n. la-
+ axéva cobrir, cercar, proteger, gar.
desculpar, calar, encobrir» c-csvotYíxóç, oú m. suspiro, ge-
suportar. mido^

SS2
ffrev' RtíDOLF BÕLTWCi ffísp

areváÇw .suspirar, gemer. oTÊvóxcópa com estreiteza pobre.

+ cTevay.çóç, óv gemente, deplo- crevoxwpfa, aç i. aperto, em-
rado, suspirado. baraço, perplexidade, an-
orevaxCCci gemer, suspirar, la- gústia, estreiteza.
mentar. a-ievóxtipoç, ou estreito, mo-
-*) oxéytz\j[L<x, toç n. aperto, es- lesto, impaciente.
treitamento, estreiteza. crcevoxtopã) (e) apertar, emba-
*) ctêveúw apertar, estreitar, raçar, molestar.
constranger. cruevTÓpetoç, oc, ov estentóreo,
*) crrevoYpáípY]iJ.a, toç n. texto de voz muito forte.
estenogra(ph)fado. suspirar, gemer, lamentar.
axévíi)
*) orevoYpátpTfiatç, ewç f. ação de ctévío apertar, estreitar, opri-
estenografar. mir; — pass. estar apertado
*) oTevoypatpíoc, aç
estenogra-f. ou estreito.
(ph)fia: arte .de escrever por cTsvuiJLa, tqç n. lugar estreito.
abreviaturas. orevwTcóç, ou f. rua estreita, es-
*) aT£voYpa<pixóç, 7), óv esteno- treito, desfiladeiro.
gráfico. cjtsvukkç, scúí; f. apertura, opres-
*) axsvoYpáfoç, ou m. estenó- são.
gra(ph)fo. «rrépYto amar, consentir, gostar,
*) ctevo^pocípõ) (e) estenographar. agradar, satisfazer, ser favo-
*) cT£voxapoía f oeç f. esteno- rável, fazer favor, conten-
cardia: angina do peito, tar-se: f. uxép^o>; aor. Earepça;
ctevóx.apSoç, ov impaciente. p. ecrrspxa;p. 2. serra p-fa; p.
*) axevoKecpaXtdc, ãç f. esteno- pass. sffTEp-jftxai; aor, eaTépxO»]v.
ce(ph)falia: qualidade de que axspeá, £ç f. continente.
é: *) aTêpsoifpoEptot, aç d. estereo-
*) cTevoxéçaXoç, ov estenocé- gra(ph)fia: arte de represen-
p(h)falo:de cabeça estreita, tar os sólidos em um plano.
de espírito de pouca capa- *) GTepsoYpaçixóç, r\ óvl
este-
cidade. reográ(ph)fico.
*) aTevóyLaxpoç, ov oblongo. *) oTGpeo^pá^oç, ou m. cstereó-
íjtev^v, ou n. desfiladeiro, es- grafo.
treito, canal, penúria, difi- *) aTepeoiASTpfar, aç f. estereo-
culdades, embaraço. metria: cálculo do volume
crevoxopío:, oeç f. desfiladeiro, dos sólidos.
garganta. *) orspeon.erpiy.óç, í, óv estoreo-
+ crevó-sopoç, ov estreito. métrico.
atevóç, óv estreito, apertado, *) crespe ó^expov, ou n, estereô-
restrito,limitado, cerrado, metrq.
justo, íntimo, próximo. tornar sólido, firmar,
crTepeó(v)o>
oxevÓTijç, toç f. estreiteza, inti- assegurar, fortificar, solidifi-
midade. car, endurecer.

533
<3X$p blClONÁFJO QRI

*) <r:sptQTQtrp\çt zuíç t. solidifi- se articula com as. costelas,

cação. coração.
*) (jTepEozoiôí (s) solidificar, + <jTspvoOxoç, ov largo, extenso.
ç-spsóç, áy óv sólido, firme, *) orépHt^ov, ou n. consenti-
<luro, continental, maciço, mento.
obstinado. + <rcépot»at pass. ser privado,
*) GTepsojxo-jnxó;, *ó, óv estereos- carecer, faltar.
cópico. f o-Tspo-oi, fíç f. raio, esplendor.
*) tjTepsor/.óxiQv, m. estereos-
ou -f aTEpoiuti^spÉToc, ou m. que lan-
cópio: instrumento que faz ça raios.
ver em relevo as imagens crrépo^, oicoq luzente, esplen-
planas. dente.
cTepe&TTjç, toç T. solidez. oreppóç, á, óv firme.
*) átepeoTo^ca, ccç esterotomia:
f. oTEptj (e) privar, tirar, meti.
arte de dividir e cortar com faltar, privar-se, perder: F.
rigor os materiais de cons- 0T5pf)G<i>; aor. eorépija-a; p.
trução. ésrépiQxa; p. pass. ácTÉpYjjjLat;
*) cTEpeoTuxía, aç f. estereo- aor. 1. ÊaTEpfjOTQv; aor. 2.
t(y;ipia: arte de converter eaxepYjtJ.Yjv,

em formas o que primeiro 4- aTeúu.at med. portar-se como

se compõe em tipos moveis. se, parecer que, prometer,
*) cTEpsoTJTCtxóç, t;, óv estereo- ameaçar.
t(y)ípico. crceçávT;, r,ç f. coroa, corte, arco,
*) atepsÓTuicoç, ov estereot(y)ipo: moldura, corola.
cliché. areçavYjçópoç, ov coroado.
*) crcepeoTuxà (e) estcreot(y)ipar, cxe^avóvu coroar, circundar,
converter em cliçhó, honrar, adornar, recompen-
+ arepsóçpojv, ov cabeçudo, tei- sar, esposar; — med. ca-
moso. sar-se.
cz^çéoi[í.(x ftôç n. consolidação, o~:Éyavoç } ou m. coroa, tira,

firmeza, firmamento. faixa, diadema, premio, re-

cTcpÍQjíç, stuç f. iortalecimrnto, compensa, ornamento.
consolidação, estabilidade. aTEoávotxsí, toç n. e.
a-zéprpv;, eíjç f. privação, falta. 3teí«v<^ciç, eu»; f. coroação,
cTepr.Tcy.íiç, vj, 6v privativo. coroa, prémio, honra, es-
+ crsptípGç, ov estéril. ponsais, núpcias.
+ arspy.Tóç, T), óv amado, ottéçcj coroar.

amável. G-zityiç, eoíc; f. coroaçãOj consa-

*) oxepXíva, tqç libra esterlina,
f- gração.
cxépva, r,ç f. cisterna. *) <jty)0í-ot, -qq f. angina da
*) ccçpvixóç, tq, óv esternal. peito.
crápvov, ou n. peito, esterno: arijòir.óç, "ói óv peitoral.
osso dianteiro do peito, ,que *) 0-cTQÔóSEctJ.oí, ou m. peitilho.

534
exibas, oúç n, peito, coração, <TTtPap6iS, í, £v robusto, forte,
sentimento, mamas, seio, vigoroso.
ventre, garganta, coragem. cjTipapi-nrçç, to;; f. vigor.
*) GTTjOocry.oxía, aç f. estetos- oTigáç, Soç f.amontoamento,
copia. acervo, montão de palha,
*) <r:i]Oojxói:tov, ou n. estetos- cama de palha para cavalos,
cópio: instrumento para: colchão de palha.
*) aTcÔoj/.ÓTcwts, eci^ f. auscul- + arípTQ, t,ç f. geada.
tação do peito. 1- errípos, ou m. caminho, pista,
*) aTTQQojy.QTCú (e) auscultar o rastro, vestígio,' trilho.
peito. cTt[iG» (;) perscrutar, explorar.
tr.qkf), tqscoluna, pilar, es-
f- 4 cTc-fs^, éuç ra. que marca.
tela: monólito, pelourinho. (ttíy^oc, toí n. mancha, marca,
srrjXíteuaiç, eg^ f. mancha, estigma, sinal, ponto.
estigmatização. cTiYiiorríílcj estigmatizar, mar-
crijXtTeúw manchar, desanimar, car com ferrete.
estigmatizar. a n*ft <r:ix.ósi tQi 6> estigmático.
,
JL

cttqXítijí, ou m. homem censu- cTiY^a^^^^Ç» m. estigma-

rado, difamado. tização, marcação.
£TTYj"JLovt*/.óç t
tj, 6v estaminai. -h ortY^ccTÍaí, ou ra. criminoso
çTrjiJLovosiotjç, estaminílrío, marcado.
estaminífero. crrtY^T), f. momento, ins-
cTTfj^oviíáoiQç, estaminoso.
eç tante, ponto, sinal.
oriQtJLwv, ovoq m. estame: correia, *) cTíY^íaxo^, a, ov momentâneo,
elevador. instantâneo, logo.
*) otxtjvw erigir, fazer, montar, enrico picar, furar, cravar, pon-
elaborar. tilhar, tatuar, apontar, pon-
ctt)píysj-«i toç n. e. tuar: f. crxíÇo; p. pass. efSXifVLCUi
çcjjpíyíj-Ós, ou m. amparo, apoio, êc-rfxOiQv.
sustentáculo, encosto, base, jxty.x6ç f tí» 6v manchado,, ma-
•arrimo. lhado, salpicado.
cnjpíÇw firmar, apoiar, segu- ctO.pTi, tjç f- brilho.
rar, amparar, proteger, ba- cf.X^óvo* polir, en-
lustrar,
sear, fundar, encostar, f. graxar, envernizar, cobrir
p. pass.
c-TTjpííjw; éaxfjpcYixott; de lustro, alisar, brunir.
aor. àczripixQr)v. crríXpoj reluzir, brilhar.
GTTjpi^s, ew; f. apoio, fortale- axíXp<i)iA.a t toç f. polimento,
cimento. ação ííc envernizar, lustrar,
cTirjac^cv, ou n. ereçuo, operação engraxar.
de endireitar, postura. orfXpwjtç, euí f. envernizadura.
*) cTí^a-fii-a, toç na cardagem. axiX^íiiTTQpiov, oj n. instrumento
*) axtQáioy cardar. de polir ou
brunir.
*) origay.Tjç, ou m. cardador. oriX^uTifjç, oú in. polidor»

535
 DICIOVARrÕ aREaOPORTUGTJÊS <J?Õ

otiX(3g>tóç, -t\, óv polido, lustrado, cio, alfabeto, espírito, fan- -

engraxado, brunido. tasma, larva,

aTtXicvóç, yj, óv brilhante, res- *) a-uotxetóvo» tornar-se um fan-
plandecente. tasma.
ctiXicvóttjç, Toq f. brilho. *) axotxeioxuTrjptov, ou n. fun-
*) aríu-tu n. estibina: sulfeto de dição de tipos.
antimônio. *) cToixst(í>8TQç/^.sç elementar.
ariu.u.toGxoç, ov estibiado. *) aToíxirj^a, toç n. aposta.
otí^iç, ewc f. pontuação. *) arotxTju,ocuí^G> apostar.
otiyos, ouç n. tropa, multidão, *) axotx^<o custar.
f

coorte, quadrilha. o^rotxoç, ou m. ordem, fila,

*) arr/úpíov, ou n. verso, pe- classe, grau.
queno, túnica, alba. *) aroXapxía, ocç f. comando da
*) <jTtx7)3óv em linha. esquadra.
*) aTíxiípóç, á, óv escrito em *) GTÓXotpxoç» ou m. comandante
verso. de esquadra.
*)-.ffTi%o']fpaçta J aç f. versificação. otoXxj, Yjç f. vestido, costume,
*) aTixoYpácpoç, ou m. versifi- uniforme, traje, garbo, or-
cado r. namento, libré. .

*) cxcy.Gppáípoç, ou m. poetastro. *) cruoXfSt n. ornamento.

gtíxoç, ou m. verso, linha, fila. otoXiXw ornar, enfeitar, para-
atilou p.Tfía, aç. rima. f. mentar, embelezar.
*) crtxoupTfóç, ou m. versejador. *) cToXíaxoç, ou m. frota pe-
*) oxíxoupY 0 ( £ ) versificar, ri- quena.
mar, versejar,*- poetizar. *) c-uóXtau-a, xoç n.
orXe-ní&d almofaçar. *) írToXtcT(xóç, oO m. ornamento.
ofXeYYÍç, Soç f. ahnofaça. auóXoç, ou m. esquadra, frota,
otroá, ãç pórtico,
f. colunata, viagem, caminho, expedição,
alpendre, galeria. militar.
ccGífia, acervo, montão.
7]ç f. ffT0p.ce, toç n. boca, bico, aber-
oxoi^a^a, tqç n. amontoação, tura, orifício, língua, pala-
acumulação, acervo. vra, expressão, embocadura.
axQiÇxk^tú acumular, amontoar. *) <jxotxaxáx.Y), ttjç f. espécie de
<3toi(3qcxtóç, -íj, óv acumulado, escorbuto.
amontoado. *) a-co^aX^íor, aç f. cstomaígia:
oToexetoOecíoc, açcomposição.
f. dor da boca.
arotxetoGéTTQç, ou m. compositor. ccóyuxpYOç, ov loquaz, insolente.
<rroixeco6sTã> (e) compor. *) orotJt.aTix.óÇi Tf}, óv estomático:
aç f. adora-
*) atotxstoXa-cpeÍQí, medicamento contra as do-
ção dos elementos. enças da boca, bucal, verbal.
oroíxeiov, ou n. elemento, letra, *) crTopLocTÍTcç, Soç f. estomatrte:
carater, fundamento, rudi- inflamação da membrana mu-
mento, elemento inicial, iní- cosa da boca.

536
CTO ttUDÕLF BOLTING arpoí'-

*) aTo^aToXoYÍa, aç f. estomato- cró^actç, ewç f. reflexão, pru-

logia. dência.
aTojj.axtx&ç, t], óv estomacal, GToxcwtt-xóç, ^, 6v reflectivo, pru-
\estomá(ch)quico: bom para dente, sagaz.
o estômago. GTÓxaaxpov, ou n. mira.
axoi&tzytÓTZQVQc, ou m. mal do es- oróxoç, ou m. mira, alvo.
tômago. *) arpa^cCw entortar os olhos,
c-cóactxcç, ou m. estômago, em- olhar vesgo.
bocadura, garganta. *) ou m. estrabismo:
aró^tov, ou n. orifício, embo- qualidade de quem é vesgo.
cadura, abertura, paladar, *) cTpafioxécpaXoç, oy de má ca-
boca. beça.
gto(j.ó(v)(o temperar, aceirar, fe- *) aTpa@oz.o[j.aivoç, tq, ov mal
char a boca. talhado.
^^Gxóixqoç, ou m. ên(ph)fase. *) crTpa^o-/.ÚTTot7[j.a, toç n. olhar
*) aiOi).<pú)'òr q í t
ec ên(ph)fátÍCO. destraves.
cz'i[ítúaiç, f. têmpera, loquaci- *) sTpa^oy.uTTá'Cw olhar de tra-
dade, subtileza. vés.
+ arova^in, f- suspiro. *) orpapóvíj entortar, torcer,
-+- <jTova"/,w (s) lamentar, sus- curvar, falsar, enganar, des-
pirar. lumbrar, iludir.
-í- cto vós tç, lamentoso,
eaaa, gv *) cipaficrÇuXov, ou n. pau torto,
suspiroso, estrondoso. homem de través.
ctóvoç, ou m. estrondo, suspiro *) crrpapoicáTYjpLa, inq n, passo
gemido, ruido. falso, errado.
+- Grop£wu(Xí e -vúr») estender, *) jrpa(3oxaxã> (e) dar um mau
preparar, aparelhar, aplanar, passo, errar.
cobrir f. aro péatj; aor. èató- *) axoa^oizòòri^ sç cambaio,
psaaj p. éaTÓpexa; p. pass. zamhro.
sai:ópea[j.at; aor. saTopáo-Orjv.. *) GTpapóq, -rj, óv torto, falso,
*) òrouxt n.estopa, filamento. cego.
aTouirivaç, ov de estopa. *) aTçá$u>[i.ot, xoq n. torção, ce-
cnttuTcóvto estopar; batocar; — gueira.
pass. tapar, fechar. *) crrpa-ycfXaTÇíjç, ou m. ven-
*) ctoutlÓxocptov, ou n. mata- dedor de:
borrão. *) o-TpczYÍXia, wv n. pl. chicharros
*) azoòxtú[ia, de tapar.
tos n. ação assados.
croxaÇo;jLat med. refletir, pen- *) <jTpa7TaXíCw estrangular.
sar, sonhar, suspeitar, adi- *) o-rpa-j-f^^óç, ou m. estran-
vinhar, acertar, notar, fixar, gularão.
dirigir, perceber, f. c-roxá- *) crrpa^YaXxaTxiç, ou m. estran-
vffo(i.at; aor. eGro,x«ffáii.KjVf p. gulador.
*) crpaY7í'((o gotejar, escorrer:

537
«rrpdrç DICIONÁRIO QRl

*) orpáf/iGiJ.«, tôç n. esgoto das ffrpocTTQYdç,oG m. general, ma-

águas* rechal, oficial, almirante, che-
^poç m. coador,
*) trrpaY-]fnjTTjp i fe, estrategista.
passador, estame. + OTpanryâ» (e) ser marechal,
*) crrpa^-ytTcós, tj, óv gotejado. ser general, comandar o
*) otpoctJLÓviov, ou n estramò- exército, ser estrategista.
nio cTpaT7]XáTT)ç, ou m. chefe de
*) atpottxTrouXtX.tL) torcer-se, des- uma armada.
locar-se I- cfpaTTqXatãi (e) comandar,
*J GTpaijncoúÀtqJUx, tqç n. torCC- levar à guerra.
tlura, deslocação orpotTiá, ãç f. exército, armada,
i- orpóf^td» relampejar força militar, expedição mi-
^paTapxeíov, ou n. quartel ge- litar.
neral + arpámos, a, ov guerreiro, be-
cTpaTápxT)Çi ou m. general, ma- licoso, estrategista.
rechal aTporctíÚTYjç, ou m. soldado, guer-
*) cTpaTocpxía, aç f. marecha- reiro, peão, hoplita.
lato cnrpa-nomxóç, tj, óv militar, guer*
*) crxpaxapxw (0 ser marechal. reiro, de guerra, soldadesco,
cTporeeía, f, campanha, ex- marcial
pedição, guerra + <jTpaTicI>Tiç, Boç militar, uti]
ínrpÓTEuti.a, toç n. exército, arma- ao transporte de soldados,
da, expedição, tropas, força *) cxpatoifpaçícc, aç
estrato- f-

militar grafia: descrição exército do

crrpccTeôciii.o<;, ov conscritivel. e do que lhe pertence.
a-rpaxeuti) fazer uma expedição, *) crpaTOYpQcçoç, ou m. estrató*
fazer uma campanha, ir a grafo.
guerra, ser soldado, combater *) ffTporcoStx,etov, ou n. conselho
junto de guerra
toç n. estratagema,
crTpoEXTjYt]iia, ou m. membro
*) cu p ato 5 íy. tqç,
astúcia, ardil do conselho de guerra.
arparia, <xq f. estratégia, co- *) arpaToxpxría, aç f. estrato*
mando de um
exército cracia: governo militar.
oTpaTTjYixóí;, tq, óv estratégico, cxporcoXoffa, aç f. recrutamento,
estrategista. alistamento.
*) ffTpatYjTtxóTTjç, toç f. carater aTpaToXoYix.óç, t/, óv de recruta-
estratégico mento
+ orpocrfiiftov, ou n. tenda de ma- arpa-coXo-fôi (e) recrutar, alistar,
rechal arrolar para o serviço mi-
-f cTpaxTj^íç, 5oç de marechal, litar,
de almirante. oTpaToicéSeuatç, euç f. acampa-
+ orp.axTQf tw (a) querer ser ma- mento
rechal crpaTQTcsSeOoí acampar.

538
OrpcfT RUDOLF BÕLTING ÍTpi

otpcrróiceBov, ov acampamento, *) crprjçoYÚptcftJí-a, toç n. giro-

arraial, campo, exército. vira volta, volta.
arparóç, ou m. armada, exército, *) íTcpTnípóvoj orlar.
povo, multidão. *) crp-fco) arregaçar.
+ oTpotTo>p.o:i pass. acam-
(«) *) cTpr)íyo>tAa, ro.; n. ação de or-
par-se, instalar-se no arraial. lar.
oTpaxcóv, óvoç m. quartel, ca- *) (rup.optXiToj fazer girar, fazer
serna. andar à roda.
<rc paru vít/i> casernar, aquartelar. *) oTpoPtXoctoYjç, eç estrobili-
orps^Xó(v)íi> torcer, torturar, forme, em forma de:
deslocar, alterar. *) cnrpó^iXoç, ou m. estróbilo;
crpepXóç, y), óv torcido, alterado, fruto composto de escama,
perverso, torto, disforme, de viravolta, valsa, turbina.
través. crrpoYYuXafvw arredondar.
c-rpe^XÓTYjç, toç f. tortuosidade. GTp 0776 Xeu na, toç n. arredonda-
*) orpsPXwaiç, ewç f. torção. mento, rotundidade.
írcpé^a, toí n. estrema: limite GTpoYY u ^ £U<j> arredondar.
de terras, deslocação de um CTpoYYuXo^póawxoç, ov de rosto
membro. redondinho.
*) arpet^jLOTtxóç, tj, óv estremado. aTpoYYÚÂoç, ov redondo.
4- orpeinrôç, óv torcido, tran-
tj, ax^o^uXox^q, f- redondeza,

çado, flexível, hábil. rotundidade.

-i- orperróq, oú m. colar, brace- crpoYYuXo» (o) arredondar, arre-
lete, pulseira. dondar, redundar.
+ arpcÚYOíiGci pass. fatigar-se. orpotiPoetoTiç, éç de forma de
cansar-se* enfraquecer. pião.
orpeuStov, ou n. ostra. cnrpó^Posj ou rn. pião, estrondo:
crpsçíij virar, torcer, tornar espécie de concha uni valva,
voltar, persuadir; pass. — turbina.
virâr-se, voltar, deslocar: f. orpouOtov, ou n. pardal.
(jxpé^w; aor. eorpe^a; aor. 2. cTpGuGoxáiXTjXoç, ou f. avestruz,
IffTpaçov; p. 2. larpoça; p. orpouôóç, oú m. pardal, avestruz.
pass. !gxç<z\l\x(xVi aor. 1. e<7- + arpocpáXiíj, iyy°Ç f- rodopio,
TpéçBiQv; aòr. 2. iatç&yqv. tufão, redemoinho.
*) arpe^ooWoc, aç f. chicana. 4- <TTpo(paXtXci) mover em torno
*) ffxpe^óScxoç, ov chicaneiro. muito.
*) crpE^oSixú (e) chicanar. *) oTpó>aXoç, ou m. manivela.
+ cTpTQviõi (a) viver luxuosa- + oTpúçáç, 00c; que anda à roda,
mente. que se gira tortuoso.
-f GTpTjvoç, ouç n. opulência, *) crcpoçeúç, étúç m. gonzo, eixo..
luxo, luxúria. ,
orpoç-íj, fiq f. torno, volta, repe-
*) orp-rçípofupíÇíi) girar, andar à tição, outra vez, evolução
roda, viravoltear. I
militar.

539
flTpo^ DICIONÁRIO GF SGO-PORTUGUÉS a}

crpóçtYç, gonzo, quício.

*)Vo<; *) (jruXopáTT]!;, ou m. pedestal.
4- axpó<poç, ou m. corda, bar- *) otuXóvg) escorar, estear, am-
bante, cordel. parar, proteger, fixar, ( os
arpuçvóç, yj, óv acerbo, rude, olhos).
áspero, amargo. ctuXoç, ou m. coluna, pilar,
<rrpu<pvÓT7K, to-; fj aspereza, escora, esteio, poste, pelou-
amargor, rigor. rinho.
*) puyyhrj, tqç esli-(ych)ícrtina: *) axúX(i)\L<Xy toç n. ação de esco-
alcalóide muito venenoso. rar, de estear, amparo, apoio.
*) orpúxvoç. o-j m. est-r(y)ic(h)no: ciTuxeíov, ou n. estopa.
planta Ioganiácea. *) exu icóxapTov, ou n. mata-
axpwfj.a, toç n. cama, leito, borrao.
colchão, almofada, palhaço. gtu xttq pftz, aç f. alume, pedra-
aTpw(xvT), qç f. cama, leito, co- ume.
bertor, tapete. c-wKxripiá^u) molhar em solução
cjTpúvd) e cxpúvvutj.t estender de pedra-ume.
(por terra), juncar, cobrir aTUTUTrjptactç, eti>ç fr banho dê
de, atapetar, preparar, apla- pedra-ume.
nar; —pass. ser igual, ser *) cru xtt] ptxtç, 3qç f. aluminite,
unido; —
med. estender-se,
- 4- oTÚpocq, xoç m. haste de lança t

acampar: 1*.
GTptóaw; aoi*. lança, hasta.
earpojaa; p*. Eorpuxa,' p' pass. + axúpa^, xoq U est(y)iracc:
scrptofjiac. resina odorífera.
aTptúactJLov, ou n. ação de es- 4- CTxuçeXí^ío bater, empurrar,
tender-se, de juncar, prepa- repelir, maltratar.
ração (da mesa), calcetaria. CTTuçíÇto ter um
gosto amargo,
àTpto-cóç, tj, óv estendido, espa- áspero, acerbo.
lhado, suposto tjxuíp(A)óç rj, óv acerbo, amargo,
7

4* (JTpWípW (a) = GTpÉÇW. áspero, duro, firme.

aTUYGpóç, á, óv odiado, horrível, oruípó-íTjç, xoç f. acerbidade } as-
abominável, terrivel, inimigo, pereza.
triste, mísero, infeliz. oTÚtpw espremer, exprimir.
a-ruYepÓTY]ç, -coç f. horror. *) (jTÚtpitiov, ou n. pressão,
4- oruYTfjTÓç, ifj, óv abominável, *) axútytq, sojç f. alúmen.
detestável. aTtiHxia[i.óç, ou m. estoicismo:
(jtuyvóç, tj, óv severo, triste, doutrina de Zenão, auste-
pensativo, escuro, odiado. teridade, rigidez moral.
axu^Co (e) odiar, abominar: f. crcwíxóç, yj, óv estóico.
otuytjcci) aor. 2, Y ov P- P- otgkxóttjç, toç f. estoicidade.
?tiTU7tJLcct aor. éa*cu^T)OTQv. cra>tJLÓXoç, t), ov falador, elo-
*) ctuuXíto n, estilete, punhal. quente, diserto,
*) cttuXítt]ç, toç m. est(y)ilista: a 6 pron. tu, vocé^ te t de, a ti»
que jaz sobre a coluna, teu, seu*

640
 ET7D0LF BÕLTING

oú«yp<íÇ» ou til. javali. c<j^aío[).(Xí escoria r-se.

*) c6a£, xo^ m. rodovalho. auY^aXúicTíú cobrir, dissimular.
*) <Tu@apÍTY}ç, ou m. s(y)ibarita: ouY^áXu^iç, f. dissimulação.
voluptuoso, efeminado. au7v.ot.Xt0 (e) convocar, reunir.
*) auPapiT.xóc, t/j, óv sibarítico. ffÚYxa^ixa, toç n. escoriação, es-
*) cupãptTWtióç, oD m. sibari- foladura.
tismo. aufv.aTafycdvià. condescender a-
+ aufíóaiov, ou n. porcada. baixar, diminuir.
f. aupoiTTjç, ou m. porqueiro. cruYy-atáPaatç, ewc: f. condes-
a\>iia[ioçy ou m. cunhado. cendencia,- rebate, abati-
cu-fféveia, a $ f parentesco, con-
• mento.
sanguinidade, família, pa- ffUY*aTapaTf/.ói;, "n, óv condes-
rentes, afinidade. cendente, moderado.
ou7Y £ ve6&) ser parente, ser aliado. cuY"/.aTa£o£Tiy.ÓT.Tnç 1 toç f. con-
GUYY ev fci parente, aliado, descendência.
consanguíneo, compatriota, abfY.txzafiacztY.Mç corn abatimen-
homogéneo, análogo- to.
ouYYsvtxóç, vj, óv de parentesco, auYxaxáfleats, ewç f consentimen-
.

de família. to, concordância.

-f <JuY7£vfç, parente.
âoç f. ffUY^aTaXÉYft» enumerar entre.
*) cu-fY £V(^áYiov, ou n. parentesco. ouYy.cexáveua-t^, sg>í f. consenti-
+ auYYíYvoíWH méd. encontrar- mento.
se com, ter relação, entre- cuY*/.aTav£Úa> consentir.
ter-se, unir-se, assistir. gu YxoíTaptO(jLY]a'.«; t eo><; f. ação
auYYtYvwaxw ser da opi- mesma de enumerar entre.
nião, consentir, perdoar, ser a-JYxaTotpt 6ij.tr> (*) enumerar entre.
con ciente, reconhecer. GUYxa*caGTpé<p«i> destruir junto.
a'jYYvtóu.T r q f. perdão, per-
;, t GOY'/-ai:aTáGGío classificar entre.
missão, licença. ffUYxocraxíOciJLat med. consentir.
+ au-n-vón-iov, ov indulgente, GUYxarr)Yop<T) (e) acusar junto.
consensual. au «to rz-í a, acç f. cohahitaçãò.
auYYvwcrróç, rly óv perdoável. auYy-áTotxoç, ov cohabitante.
aÚYYPai^a» toç n obra, tratado, - auYxocTotxõ) (e) co habitar.
livro escrita. guyxoctox*)» >iç f- possessão co-
GUYYP a <K£ ^» éwç m. autor, es- mum.
critor, historiador. aÚY%eiiJLGEi ser composto, ser
auYYparô» *K f- composição de feito ou elaborado ou com-
uma obra, folheto, tratado, binado, consistir, compre-
contrato-, ... ender, conter.
<juyyp«9 *-óç, fn óv de autor.
1 .; auYxexpuxévoç, tq, ov concreto.
au YTpáípu escrever, compor, des- *)' gúyxsXXõç, ov m. inspetor dòs

crever, declarar por escrito, eclesiásticos na antiga igreja

: ''"
" "
requerer. ~ grega.

Mi
 —

DICIONÁRIO artKGO-PORTUGUÊ.S ouY y

-"

aj^xevTptxíç, f), óv concêntrico, cjuYxotvwvfa, f. comunicação.

çyj-xevrptxÓTTjç, xoç f. concen- <jyY v' &tvt0V ^> ov companheiro *
tricidade. associado, sócio.
<juy*.z\n:ç>ò(v)to concentrar, reu- c-jYxotvo)vi7> (e) comunicar.
nir, convocar. vjiy.&Witpvz, eitiq f. solda, sol*
auYx.évTp(»»aiç ( e(uç f. concen- da d ura.
tração» reunião. aLfY"/-oXXrjTT/-;,ou m. e f. solda-
oufxevTptuxtxóç, yj, óv de conr deiro.
centraçâo, de centralização. auYXoXXvjTixóç, tq, óv que solda„
0'JYx.EpajpLÓç, ou *m. mescla, cjYxoXXtõ (e) soldar, colar.
mistura, tempera, saturarão. ojyxpv-íStj, r,q f. colheita.
*) juY"/-epvw (e) mesclar, mistu- c-JY"/-°tJL^w recolher, colher," gran-
rar, temperar, saturar. ajuntar.
jear,
tfj^y.EçaXauã (a) recapitular, re- cjYv.o^, fjç f. s(y)íncopa, s(y)ín-
,

sumir, capitalizar. cope: diminuição repentina

auY*s<?crXatfi)Giq, et»ç f. reeapi- e passageira da ação do eo-
t.ulação, resumo, capitali- ração, supressão de uma .

zação. letra ou sílaba no meio da

ffuY-tsçxXaHiiTr/.óç, fj,
óv resumido. palavra.
oJYy.exJiJ-évoí, tq, ov confuso. GVfY.rj-ZIY.éjZ, Tit OV SinCOpal.
ffuYxívTQáiç. ef.K f emoção, com- auY/.óxTío s(y)in copar, tirar le-
paixão, ternura. tra õu sílaba.
ajTfxivYjxi/óç, fjí 6\ tocante, como- -1 cFÚYxpasiç,ews f. .mistura,
vente, contrisiador. fundição, fusão.
<juy>uvõ) (s) tocar, comover, g-jY"'- (e) conter, reprimir,
enternecer - pass. ter com: manter; —- pass. conter-se.
paixão. cryYxpívd» comparar, li^ar.
+ aÚYxXecatç, sti>c f. cerradura, GÚYXpcccç, et.>ç f. comparação.
obturação, densidade. wiv-çwt-àç, "ó, óv de compa-
*) cuyxXiqpoSóxoç, ov colegaf.ário. ração, comparativo.
auYxXYjpovotxía, oc; f. herança auYxpÓTT/jcç, e(u<; f. reunião,
comum. composição.
oyyxXijpQvóiJLQ.;, ov coherdeiro. o-jy*? 0 ^
(e) reunir, convocar,
cuY^Xir)povoçiã> (e) coherdar. travar, preparar, bem ;
aúyxXirjacç, ed)ç f. convocação. pass. ter-se-, unir-se.
cjyxXkjtixóç, ou m. membro do cÚYxpobat^, zlk; f. choque, co-
"
senado. lisão, encontro, conflito, pan-
cúyxXtqt&ç, ou f. senado. cada.
+ <túyxXtíjtoç, ov convocado. encontra^
íjuyxXívw convergir; pass.
auYxpoúw
trincar; —chocar,
med. empurrar-se,
deitár-se ao lado. abordar-se, atacar-se.
cuykXovú (e) abalar, comover, + auYXTÍaxifJÇj ou ca. colabo-
assustar, espantar, rador»
 BÕLTING «UM
aufxypfa, a<; f. acaso- ffu-fX^P^^i- «i o' v perdoável.
-f ffu^xupôi e med.
(e) encon- *) au^x^Pí^^» ov da mesma ci-
trar-se, acontecer. dade, compatriota.
cfu^xaíptoalegrar-se em, feli- *) ffuw>po%ápTiov, °u n *
indul-
cumprimentar.
citar, gência.
aufXaPTQ^P 10^ w
n. pl. felicita- auintupõ (°) consentir, perdoar,
ção, parabéns, felicidades. desculpar, absolver, com-
au-y/Éo confundir, atrapalhar, binar, conceder, permitir.
misturar, desarranjar, frus- + aóeioç, a, ov de porco.
trar, anular. <7uÇeu?vuw unir, ligar, casar,
auYXopSfa» acordo.f* juntar, ajuntar.
<n>7Xop8íÇG> acordar, concordar, cúÇeu£iç, ewç f junção, ajunta-
.

afinar. mento, junta, união, casa-

au-yx o p5tatA6ç, ou m. afinação. mento.
*) <MT/.°pài<rz-í)ç J oú m. afinador. cjuÇtyníaiiJLQç, ov discutível.
au*yx°P eiJT ^Çi °ú m. pessoa com auÇfrrijacç, eoç f. discussão, deli-
quem se dansa (nos coros), beração, debate.
cavalheiro, au^-cTjnfjç, oú m. disputado r.
au-pcopeútú dansar com. ctuCtjitw (e) discutir, disputar,
aufxpovtatjt.óç, oú m. s(y)inc(h)ro- debater.
nismo: simultaneidade. cut^ía, ocç f. par, conjugação,
ouyxçoyioxi]^ oú m. s(y)ine(h)ro- casal, parelha.
nista. cuÇu-fixóç,í), 6v conjugal. : .

ãÚY.xpo v P v i
.ou n - simultanei- júÇuyoç, ou m. e f. esposo, côn-
dade. juge, marido, mulher.
aófxpovoç, ov s(y)ínc(h)rono, aulC> (a) viver junto, cohabitar.
s(y)inc(h)rônico: contempo- *) cuxaXíç, ôoç f. verdelhão, hor-
râneo:, simultâneo. tulana.
ouTfXpóvwç aomesmo tempo. *) auxajiivéa, «ç f. amoreira.
aufXP^í^y-at frequentar. *) auxá^ivov, ou n. amora.
cutxpomff^ç, o 5 m. frequen- *) auxapt-ivoípuTeta, aç f. amorei-
tação. ral.
aufx^w confundir, desordenar, cfuxY), riq f. Figueira, figo.
desconcertar, vexar. <juxon.opéa, as f. s(y)icômoro:
cúfXiwÇ) ewç f. confusão, des- espécie de figueira.
ordem, perturbação, dissen- aOxov, ou n. figo.
ção. *) auxoçá-pç, ou m. verdelhão.
auYXu^évoÇf yj, ôv confuso, con- mjxoçávTTjç, cç caluniador,
trário, oposto. ffuxoçavtta, aç f. calúnia.
ouYXcíiveuatç, ewç f. fusão. ayxoçavTixoç, if], ov calunioso,
oufxwveów confundir. caluniador,
flu-pc^pTQanç, ewç.f. perdão, des- auxoçavwà (a) caluniar, difamar,
tH^p», absolvição. l acusar,. ,

pm XSi 36*
m
«0X0 DICIONÁRIO GR 3GO-POHTUGUÊ8

auxôçuXXov, ou n. folha de fi- auXXoY^l^svoí, y]j ov pensativo?

gueira. melancólico.
*) au*/.o>i:i n. fígado. auXXoYtapLÓç, ou m. s(yl)ilogis-
oúXrjoiç, eo>ç f. pilhagem, espo- mo, raciocínio, conclusão.
liação, despojo, ouXXoYiGTtxóç, 7j, óv s(yl)ilo-
cuAYjTfjç, ou ladrão, espoliador, gístico, de raciocínio.
roubador. gúXXoyoç, ou m. associação, co-
cjATfjrtxóç, tíj, óv espoliativo. légio, reunião.
au XXafjT), i>- í".
s(y)íl(l)aba. 4- cuXXo^ítyjç,- ou m. companhei-
GuXXa^tXw s(yl)ilabar, soletrar. ro de armas.
GuXXa^ixós, -yj, óv s(yl)ilábico. GuXXuTCTjTTjpia, tov n. pl. condo-
*) auXXa^tCTtJLaTáptov, ou n. sila- lência, pêsames.
bário, cartilha de leitura. auXXuTUTjTTjpcoç, dc pêsamea.
ov
*) auXXa^iaTÓc, y], óv soletrado. juXXutcoO>oíi (s) med. exprimir
*) cu XXaXiQ-íYjptQv, ou n. en- os seus pêsames.
contro, sessão, reunião. + ouXov, ou n. roubo, presa,
TuXXaixpávto arrestar, prender, sequestro de bens, tomada.
pegar, apanhar, levar, con- auXtÍJ (a) roubar, espoliar.
ceber, receber, tornar-se grá- au^aSfCto marchar junto-
vida. autJL^aívo) ir junto, assistir, reu-
ouXXsyíi) recolher, colher, ajun- nir-se, combinar, harmoni-
tar, alistar, colecionar, co- zar, acontecer, passar, ter
ligir, lugar, seguir.
auXXeixoup-yóç, cu m. e f. assis- Guçj^áXXío, contribuir, cooperar,
tente. ajudar, declarar, misturar,
CTuXXeiTOupytõ (e) assistir. amontar, lutar; med. —
*) auXXiy,TY;ç, ou m. coiecio- contratar, convir, conside-
nador. compreender.
rar,
ctuXXtj^ôtjv em soma. aupLpáv, vtoç n. acontecimento.
+ auXX^TCTpta, aç f. assistente, + aujjigaoeíw estar disposto para
auxiliador. um contrato.
-f auXXTfjxTíop, o poí m. assistente, GÚ[xpaatc, eo)ç f. convenção,
aúXXTjt^ts, eoíç f. s(y)ii(l)epse, contrato.
prisão, encarceramento, con- au^paTcxóç, t), óv convencional,
cepção. reconciliavel.
*) auXXo-ysúç, èbiq m. colecio- autx^s^Tjvcóc, toç n. convenção.
nador. *) autJLpfa, aq f. esposa.
cuXXoyt}, t]ç f. colheita, coleção, autxGcpáttd acomodar,
concor-
conjunto, combinação, com- dar, provar, conciliar, re-
pilação, meditação, recolhi- conhecer, ajustar.
mento. au[xptpáac[icç, ov concedivel.
l
auXXo7tÇotJua medi pensar, re- gu[l$i$<xg\xóç, ou m. acomoda-
fletir, meditar,, considerar. mento, acordo* ajuste.

£44
 0V(X^
'
RTJDOLF

£cij[L$i$xa-rq<; oO tn. conciliador. *) (joy.tia^óvoj reunir, ajuntar*

^Cuu.ptfWrtxós, tq,
t

óv compla- reduzir, diminuir; med- —

> cente, fácil, tratavel.
' contrair-se, reduzi r-se.
%u[j-tit^aaTixÓTTQç, toç f, carater *) auii.tiáÇtjp.a, toç n. ajunta-
^ complacente. mento, concurso.
aúixptoc, ovm. esposo, marido. auinJLaOirjTsúco condiscípulo.:
ser
^.cu^íitfT) (o) viver junto. auixuiaOriTTiç, condiscípulo,
rprpia
í. ^uimícWis, et«)Ç f. vida comum, camarada, colega.
eohabitação. -f autj.u.ápxxw enfardelar, em-
1 av[)$o t]06s, ou m. ç f, assistente. pacotar, enfardar.
crup$or,0("> (e) assistir; — med. cu[jL[jLocpTupti) (e) atestar, certi-
ajuda r-se um ao outro. ficar.
f *) auiJ.poAaioi'pacp(í> (,e) ser notá- au[L[L<x%r]XT]<; } ou m. companheiro
rio. de armas.
cupL^óXcítov, ou n, contrato, autitxax'«, aç f. aliança.
negócio, débito, sinal. autxu.axtx.óç, í), óv de aliança, de
.+ cuu-póXato-;, a, ov conven- aliados.
cional. auu.u.ax i *<^ pela aliança.
cuií3oXt), íjç conflu-
f. escote, a<j[j.[Láxo^ai med. combater
ente, luta, combato, en- junto.
contro, cálculo, coma. tfútJLiiaxoÇf ou aliado.
au^.poXf^w s(y)imbolízar. a\j{L\LOL-/jLi> (c) ser aliado, aliar-se.
auixfioXty.cç, yj, óv s(y)im bélico. + 3i>[j..[L£ {.vvij[Lt e misturar,
7uij.poXtaii.óç ou m. s(y)imbo-
p
associar, comunicar; pass. —
lismo, simbolização, expres- associar-se, misturar-se, a-
são ou interpretação por proximar-se, ir às mãos, pe-
meio de: lejar.
gÚ[jl[íoXov, ou n. s(y)ímbolo,* aun^spt^otxai med. repartir.
sinal, emblema, marca, divi- ou|jliX6tsxw tomar paire, parti-
sa. cipar, repartir.
autA(3oXoxoír'Giç, ewç f. s(y)imbo- ju[X{ji£tg7t] (
fc (
f. participação,
lização. comunicação.
eut^oXo-rcoW) (e) s(y)mbolizar. GupLpieToxo.;, ou m. c í. parti-:
(7un.pouX£UTLX&ç, r;,
óv consul- cipanto.
tativo. + juau.£TpT;a:^, eo^ f. cálculo,
auij.^ouXeúoi aconselhar, .pro- medida corta.
por; —
med. consultar. aumjLÊTptoc, a-^ f. síyjimetria, dis-
guu43ouXy>, *k f. conselho, aviso, posição em partes, seme-
consulta, instrução. lhantes, harmonia.
cuu^oóXiov, ou n. conselho, con- Q-uiJ.ixsTptx.óç, 7} óv s(yMmetrioo.
f

w sulta. aú(i.u.eTp.o<;, ov simétrico, pro-

íjú^ouXoç, ou m. e f. conselheiro porcional, conveniente, pró-:
príby comensuraveL
^ . 545
fru&ff ULCíOhlivLlQ OK CGO-PORTUGUAâ «H^tr

-f- vv\Lv.exp<'\ (e) calcular, atri- au[j.7capaxáOYjiJLa; assentar-se jun-

buir, r.Kídir. to ou ao lado.
4 junto com.
0Ú^ti;-j-Gt jjti.7capaXac(j.í3ivoj tomar junto.
ouix^tYTiÇi éç mesclado, con- auy.T:3(paaT'3tT(7> (e) assistir.
f iludido, complexo. cuiAxapoccúpw arrastar.
cutiiAc^vio» mesclar, confundir, au[i-irapotJ(.apTW (ot) seguir, ir
misturar. junto, acompanhar.
aíu-uLt^tç, eo>-; f. mescla, mis- oúftTraç, ctaa, otv todo junto, in-
tura. teiro, em conjunto.
a J[L[j.op(x,
:
cec f. simoria; divisão c\i\Kxâox<^ sofrer junto, com-
principal cm Atenas, com- padecer-se,
panhia, bando, tropa. ao|JLxaTpt(I>xTjç, iq compatriota.
o'j|i.i/- n ?u*xóç t
t), óv de simoria, *) au^.TCeOép£tov, ou D. e-.

de bando. *) au^xeOsptá, óéç f. aliança pelo

oJítt/.opíTíjs, ou m. membro da casamento.
simoria, da tropa. j
*).-ao[jLicsOepiá^(i> aíiar-se por ca-
aujA^opçó(v)<j> conformar. samento.
ouixíjLópífwcjtç, tV)ç f. ação de con- *) autJLTceOepia—ifc, ou m. casa-
formar. menteiro.
cjii-rcaYÍ 1
»» ^ compacto. auiix^pocívci) concluir , pensar,
cru^TcáOciix, ct<; f. compaixão, julgar, realizar.
s(y) impai (b) ia, inclinação, aun.xépotau.a ( t.oç n. conclusão,
tendência para alguém. consequência, dedução, rea-
cuixxáOeiov, ou n. perdão, des- lização.
culpa. autJ.xepaapLartxáç, ri} óv conclusi-
<ju(j.7cafl^ç, iç e. vo.
autATCaOiQTtxó-j óv compassivo, autJLXEpacriJt.óç, ou m. conjectura.
s(y)innpát(h)ico. auixx£p<ivot;.at concluído
estar
cutxxaOtõ (e) ter compaixão, sim- junto, ajuntado, ser incluso.
patizar, sentir inclinação, auiMceptXaiJLpávo compreender.
tendência ou afeição, per- viajar junto.
(jutixEptoSeótii
doar, desculpar. outxxspixatõj (e) passear junto.
cuyixaiYvta, aç f. colusão. aj^xeptipsco) levar consigo; —
íJ-Jtiiraí^vtxó^, XI» óv CQÍUSÓrio. med. comportar-se.
*) autixaíÇo brincar, jogar junto. autixept(popi âçf. conduf a, com-
(

au^xaíxTioç, Tpta que joga ou portamento, costume.

brinca junto. + cò[LT.7]%ioq t ov ajuntado,
cupLxaXatoTTf]<; ( ou m. .compa- firme,
nheiro de armas. (Tu^xi^w comprimir. ^

aopiíraXaító combater junto. cu^i-xfeatç, eoç f. compressão.

cútxxav, avToc n. universo. autAXíeartxóí, ^, óv compres-
cuyixapaPáXXo»- eomparar, con- sivo.
frontar, jutAxívto beber junto.

546
opixic mm OLE
c-jijlxTxtu concorrer, coincidir, autJLxóxTQç, ou m. conviva, vi-
acontecer ão mesmo tempo. zinho da mesa, hóspede
cJ^xXe-^ixa, toç n. grupo. GÒy.T.poLÇiq f eojç f. cooi)oração,
G'j|xxXex.Ttxó<;, tq, óv conjun- concurso.
tivo, que junta. juu.xpáTTu cooperar, concorrer,
cu[An:Xéxw juntar, enlaçar pass. ajudar, assistir.
vir às mãos. aójjixTufjiç, eoiç f. curvação, do-
cupLicXTgpw (o) acabar, com- bradura, compressão.
prir, completar, terminar. a'jiJLXTÚacT<o dobrar, contrair.
ou[iLTCXT)p(.)^.a, toç n. comple- c6(i.xTcj[i.a, to^ n. s(y)intomn",
mento, suplemento, acaba- crise, sinal, indício*
mento, aperfeiçoamento. auixxTGítiocnxós, 6v s(y)in-
a'JiJLxXT]ftotí.aTtxó^, óv comple-
ir), tomático.
mentar, suplementar. aúpLXTOjatç, eí.x; s(y)imptose:
f.

a-JlJLTUAXJptiKfcs, EG>Ç f. COmple- debilidade dos órgãos, co-

mcnto, acabamento. incidência, ocasião, acaso,
cuixTrXTjptimxóç, 73, óv comple- concurso.
mentar. c:6ti.xuKvoç, ov compacto.
autxxXoy.Tj, fjç f. abraço, afeição, au(ixuv.ví7> (s) condensar, con-
relação, combate, rixa, que- trair, estreitar.
rela. condensação,
<juti.xúxv<dccç, e(«s f.

4- cú-jlxXquç, ou m. companheiro contração, estreiteza.

de viagem marítima. auu.xuxv(oTTjs f ou m. condensa-
cuij.tcX(>>ty;p, r ç>oq
t
m. compa- dor.
nheiro de viagem, .
*) ayiixupopóXtjtfi^, etos f. salva.
cjtiTcvífti) afogar, sufocar. *) au[xxupopoX(ã (e) dar salvas.
cú^xvotot, aç f. acordo. Gu\L(pác/A,y ser da mesma opi-
nião, consentir,
*) oytJLxoXsiJLtaTfis,
oG m. com-
pantóro de armas. cujjiçspee convém; importa,
cutiípípov, ou n. interesse, van-
auti.xoXsu.<õ (e) combater junto.
> tagem.
a-j[xTcoXrT£Ía, cz^ f. confederação.
cufJupepovroXÓYoç, ov interessado.
cúii-xoXixeuaxóç, tj, óv confederai.
(7u|i9epóvT(.)s com vantagem.
cuxoXtTeúojxot'. rned. ser do par-
tido ministerial.
+ Gu\xç>spxóq,
y), óv reunido.
áu(j.?épo> levar ao mesmo lugar.
oujjLicoXhTQç, oum. concidadão. pôr junto, recolher, ser util
autixovw (;) compadocer-se. vantajoso.
ouiixoatá^ti> festejar, regalar, cu|i(páp6>v, ouerce, ov Vf.ntajoso,
banquetear. util.
+ auiixocfoEpxoç, ou m f prcsi~ aúixçTQixt estar de acordo, coo-*
dente num festim, festeiro. sentir.
çujjLxóacov, çu n. festim, ban- autxçtXióvu) reconciliar.
quete, ^u^yiXíojç;^ eM<5 f/ reconciliação.
 DICIONÁRIO GRE<3O-t>OETTJ0tIÉS ouvce

au 11.90 ittjttjç, o-u m. condiscípulo. au^ávwç de acordo, -de pro-

outiçotTã) (e) ser colega de estudos. pósito, de concerto,
au{j.<popá, ãc f. desgraça, de- cjutx^Tf)9cX(i> compensar.
sastre, acontecimento, acaso, a\)[L^>i](p'.ai[Loq t ov compensável.
derrota, sucesso. ewç f.
a\jy.i\rí)<piGtç 1 e.

+ auixçopsúç, éoiç m. ajudante. au^^yta^óç, oú m; compen-

ou[JL<pópY]aiç, eu>ç congestão.
f. sação.
oú^çopoç, ov vantajoso, util, <t6v adv. junto, com, ao mesmo
favorável. tempo; prep. com, junto cora,
+ autJLíppdtSixwv, ov que ajud,a com entre, ao lado, por ordem,
bom consp.lhò. de cortejo, de séquito, con-
oupLtpuTjç, éç coerente, conexo, forme; s(y)in-, s(y)im-, s(y)il-
da mesma natureza. no sentido da ideia de simul-
-f- au^uXÉTTQç, ou m. compatrio- taneidade, de reunião.
ta, patrício. auvccyetpw recolher, reunir.
mescla, mistu*-
cúpupuptAoc, tgç n. ayva-yeXáí^o^oít frequentar, vf-
rada, confusão. sitar.
aiV<pupToç r ov misturado, con- aúva-ft*-»» toç n. ajuntamento,
fuso. concurso, mó de gente.
cu 1x96 pw misturar, confundir. cfuváYX*3) iíÇ f- reu-ma-catarro,
cútxtpuaíç, ewç coerência.
f. defluxão, defluxo.
oújicpuTQç, ov. coerente. cuvá-fw recolher, ajuntar, reu-
ou[i<ptov)QTcxóv, ou n. contrato. nir, concluir; pass. re- —
aufjLípuvía, aç f. s(y)in(ph)fonia:- sultar, ser recebido.
acordo, convenção, tratado, + (juvaYtoYeuq, éu>q m. recru-
condição, peça musical em tador, alistador.
que o emprego da melodia ouva-yai-fri, tjç f. s(y)inanoga,
acompanhada era baseada templo, assembléia de fiéis,
numa escritura» acordai. ajuntamento, ação de reunir,
aum>a>v:xóç, iq, óv s(ymph)in tó- lugar do concurso.
nico. tjuva-fWYrx.óç, y), óv s(y)inagogal,
cuti-çwvtCTTYjç, oO m. s(ymph)info- reunindo, que reúne.
nista, que compõe as sin- ouva-fiúviQoiLQíi med. combater
fonias-, junto, rivalizar, fazfir con-
.júfj^wvov, ou n. combinação, corrência, ajudar.
congruência, consoante, con- ffuva-f<i>vcatJt.Qç, oO m. concorrên-
sonância, concerto. cia, concurso.
oó[x<píi>voç,ov de acordo, con- auvaY<«>vi<rrTfjç, ou m. companheiro
forme, harmónico, conso- de armas.
nante, combinado. auvaosXíptx.óç,y], óv colegial, con-

cjuixçwvõ» (e) estar de acordo, fraternal.

combinar, convir> da mes- auváBÈX<poí, ou m. e f. coii
ma opinião, consolar. frade, colega, camarada.

548
cuvaS

auva&eXçfrcYjç,r'oç f. confrater- cuv«vaoTpéço[iat med. frequen-

nidade, camaradagem. tar, ter relação com.
auvccSeXçtj (e) confraternizar^ cuvavacTpGip^, fjç f. frequentação,
ser colega. relação, companhia, reunião,
auv^Stu estarde acordo, com- baile noturno.
binar,- concordar, convir, con- cuvávuTjcjtç, ewç f, encontro.
sentir. aovavrõ" '(e) encontrar; — pass.
*) cuváCfi) ajuntar, recolher, reu- encontrar-se.
nir, cobrar. oruvaÇápeov, ou n. vida dos san-
auvaÔpoíÇtj recolher. tos, legenda.
ouváOpowiç, eoiç f. assembléia, auvccÇaptcTT^ç, ou m. legendário.
reunião, ajuntamento. aúvceírcç, etoç f. ajuntamento,
auvaíveaiç, etoç f. consentimento. reunião, cobrança.
auvaivõj (s) consentir. cuvaxávTYjatç, ewç f. encontro,
fluvaípefftÇí síjç f- contração. auvaxavTíõ (e) encontrar,
cuvottpw (e) contrair. CTuvaua prisco compor, constituir.
<7uvaco0ávo[xat
f
ressentir, sentir, cr'jvan:apT'a|j.óç, ou rn. compo-
perceber. sição.
auvaíaOiQiioí, sentimento.
toç n. auvaitápxotAac med. irem-se jun-
auvGttaOr a:ç f
(
ewç
sensação. f. tos.
ffuvaírioç, ou m. e f, cúmplice. auva^oSvfjaxoj morrer juntos.
ouváxTYjç, ou m. percebedor. *) auvocTcróç, tj, óv unido, ligado.
cuvaXXa-fó, *)ç f. troca, mudança auvaiuTiQ, yjç f. Coleta.
câmbio, acontecimento, sor- cuvá-iuTG) juntar, unir, ligar,
te, transação, tráfico, negó- contratar, associar; med. —
relação,
cios, diálogo. tomar parte, confinar, vir às
auváXXaYtJLa, toç n. letra de mãos.
câmbio, cheque. *) auvápOpíoccç, etiiç f. s(y)ínar-
*) auVaXAa7ix.acTiXTÍ), r)ç f. letra t(h)rose: articulação imobi-
de câmbio, contrato bilateral, lizada por continuidade dfc
*) cuvaXXaxTtxóç, tj, 6v s(y)inala- duas superfícies ósseas.
gmático: do contrato bilateral. *) cuy<xp[ío-(i} r\qf
f. empare-
auvaXácao) negociar, pactuar, lhação.
cambiar, trocar, fazer ne- auvaptxóÇfi) emparelhar, igualar,
gócios, ter relação, recon- afinar, concordar.
ciliar; — pass. reconciliar-se f cruvapfAoXoYiqiJUZ, toç n. Sorti-r
casar-se. mento, concordância,.
auváu,cc ao mesmo tempo. cjuvocptJLoXÓYTQatç, e<oç f. coorde^
+ (juvau-cpÓTepoç, a, ov reunido, nação.
os dois juntos, ambos. ouvo£ptJLoXpyõ> (e) coordenar,
ouvau.etYvu{xaf tivi pass. ter re- auvapxá^w levar à força^ arrasa
lação com, andar com al- tar, trazer após si,
guém. cóvaporn;, etoç f, ajudfll.

549
 IQO-PORTTJGUÊS 9uv ,

Wv&çxrpv;, awí f. ligação, junção. ffuvSáii) uni?, juntar, ligar.

wvapxú (s) juntar, ligat. ffuv^tatTTjstç, goíç f. vida comum.
(jyvaendÇo) ligar, aliar; — pass. auvSiaiTõilJLai (a) viver em co-
coalizar-se. mum.
4- auvauSw (a) consentir. ffuvStaiXáfOíAat conversar, en-
cuvauXíot, aç concerto.
f. treter-se, pairar.
auvauXí^ottat med. cphabitar. ffuvStáXsÇtç, ewç f. conversação
4- aúvauXoç, ov cohabitante. conversa, conferência.
oruvízuToupYÍa, f. qualidade de auvotaXXafTQ, ijç f. reconciliação;
co-autor. , <ruv£taXXaxTixóç, tq, recon-
au-vauToupY^ç, ou m. e f. co- ciliante.
autor, cúmplice. ffuvBiaXXácwM reconciliar.
{juváçeta, <xq f. conexão, cor- auvStaffxéxTonoEi med. deliberar
relação. em comum.
cuvaçfjÇ, conexo, contíguo, çuvScácrxe^iç, ewç f. deliberação
adjacente. em comum.
(o) assimilar;
*) auvoc<pou.otu> — *) auvStxaXtxóç, tj, óv ss(y)indi-
med. identificar-se com. catório: membro do.
*) auvatpo^otWcç, eo>ç f. assimi- *) auvStxâtov, ou n. s(y)indicato:
lação, identificação. associação de capitalistas,
*) <juvá%t n. reuma, catarro, ou deoperários.
constipação. aàvBtxoç, ou m. s(y)índico: antigo
*) auvaxóvotJLat med. constipar- procurador da comunidade.
encatarroar-se,
se, aóvBouXoç, ou m. e f. compa-
*) cuváxwpia, toç n. ação de nheiro de servidão.
constipar-se. auvSp oy.fi, *)Ç f* concurso, aflu-
*) aúvot^cç, ewç f. junção, con- ência, assistência, abona-
t ração. mento, subscrição, assina-
(TuvSaitutiíiv, ívoç m. e f. con- tura.
viva. auvSpo(XYjT7)ç, tjTpta assinante,- su-
*) auv&auXíÇó) atiçar. bscritor.
"*)auvBaúXtatç, ewç f atriçamento. . auvduáÇw combinar, associar.
*) auvâeSe^évoç, tq, ov juntado, li- auvBuaaixóç, ou ji. combinação,
gado. associação.
GÚvSencvoç, ou m. e conviva.
f. cuvâuaíTTixóç, óv de combi-
cuvBetxvú (s) cear junto. nação.
aúSevSpoç, ov forrado. -f aúvSuo ambos juntos, dois
cóvBeacç, ewç
f. ligação. a dois.
<juv5eau.óç, ou m. aliança, ata- a6v£YT u<í muito perto.
dura, nô, conjunção, união, auvsYT 0 ^^
1 (°0 caucionar jun-
associação. to.
cuvSsxtexóç, ig, 6v de ligação, cuveSpía, aç f. junta, sessão,
oonjuntivo, assembléia, conselho* senado.

550
 RUDOL1? BÕLTIVQ «uvs<r

tjuveBptá^íi) reunir-se, ter sessão. cuvsvoxí, tis f cumplicidade.

•

juveBpíautç, ewç f. sessão, junta, auvévoxoç, ou m. e f. cúmplice.

audiência, Comité, *) (juvevTsuxrjptov, ou n. lugar do
cuvéSpov, ou n. congresso, con- encontro, lugar assinalado.
selho, senado, tribunal. auvévTsuÇtç, etoç f. entrevista,
tióveSpoç, ou m. que se reúne encontro.
com outros, membro do se- ouveyõ) (e) ajuntar, reunir.
nado, tribunal, assessor. ouvívtoacç, ea>ç f. junção, ajun-
cuveíliXíJ acostumar, habituar; tamento, reunião
— pass.acostumar-se, ter ciiveopf&ÇG) festejar com outros.
costume, ser costume, ser -f- auveoxt^óç, ou m: união, junta.

uso auveicá-fo^at induzir.

cuveOtc[xévoç, ov acostumado, juvéxeta, aç f. consequência, se-
habituado. guida, por conseguinte.
ouvetSTQatç, £(i>ç f. conciência, re- cuvgtctjç, éc; conseguinte, con-
morso, conhecimento. sequente.
4- aúvetpit estar junto, ter re- auveictpáTYjç, ou m. companheiro
lação. de viagem.
auveip^óç, ou m. conexão, se- auveTctçépía levar, conduzir.
guimento, série, séquito. auvexwç por conseguinte.
cruvecadci-í»)introduzir junto. cuvepfá^otJLat med: colaborar,
cuvecaépxo^cEi med. entrar corri. cooperar.
auvetacpcp(*í conduzir, aduzir, fa- auvepfaaía, aç f. cooperação,
zer sua parte,' ajustàr-se colaboração.
para pagar certa soma, auvepYá-cTjç, ou colaborador, co-
fintar-se. operador.
auveiccpopá, ãq f. finta, impo- cuvepf otxtxóç, V), óv cooperativo.
sição, lançamento. cjuvépfeta, aq f. cooperação.
auvéxãirjaoç, ou m. companheiro auvep-fetov, ou n. fábrica, oficina,
de viagem, vaâe-?nccum. constelação.
<7uv£x§[xáÇti> julgar junto. ou n. instrumento.
aúvspfov,
ouvexo&x^j sinédoque: cyvepYÓç, ou m. e f. cooperador,
f-

tropo fundado na relação de ajudante, cúmplice.

compreensão. auvepYíô (e) cooperar, ajudar.
auvEx/nxóç, 6v coerente. auvépiGoç, ou m. e f. colabora-»
auvexTixÓTTjç, toç f. coesão. dor (a).
auvéXeucjiç, euç f. união. auvépxottai med. reunir-se, ir
*) auveXóvxu síiueív com uma pa- junto, congregar-se, casar-se,
lavra. tomar conhecimento, com-
*} auvGvvÔTjaL;;,ewç f. inteligência, binar, restabelecer-se, co-
disfarce, dissimulação. habitar com uma mulher.
cuvevyooGtJLai (e) compreender-se, aúveaiç, scí<; f. união, encontro,
entender-se. sabedoria, prudência.

551
<TUVÇ' DIONVÍARTÓ QTt, EGO-PORTTJGtrÊS Cuv g

<suvz<sxcxl\kêvàç, ov tímido. tq, defender, arrazoar,

.(juvYjTfopú (s)
+ cuvecxeov devem estar juntos. consentir, contender.
+ auvEorÍTf], tjç f. banquete. auv^ÔEia, aç f. hábito, costume,
+ cruvécxcoç, ou m. conviva. uso, relação.
auvEToctpíÇoExat med. associar-se. o-uvy]Ô7)ç, habitual, usual, de
eç
cuveratpty.óç, 6v social. costume, ordinário, acostu-
ouvsTottptxfiis em comum, numa mado, versado, familiariza-
sociedade. do, íntimo, conhecido.
auveTatpicyLÓç, ou m. associação. GuvirjXtx.«(ÓTTriç, de mesma
cbvérarpoç, ou m. associado, idade, contemporâneo.
sócio, companheiro. cuvTfjtAÉvoç, r ov junto, ajun-
t,

*) <juvexíÇg> racionalizar. tado, incluído.

*) auváxtcnç, e«ç f. sção de racio- + ffuvtjiiepEÚG) passar o dia in-
nalizar. teiro com alguém.
auvexó^, tÍ], óv prudente, sábio, + auvTf]ti.oaúvY3, t]ç f. contrato.

racional. 4- <juvT)pexõ> (e) ser amigo.

(juvsuôuejlcj (s) divertir-se junto + éq coberto muito.
cfuvYjps«p"óç,
com outro. èuç f. consonância.
<ju,vfaT]Gis f
cuveuOúvojjuzt ser responsável covirjxw (s) consoar.
com um outro. -f aúvOaxoç, ov associado, as-
auvêuvéxTQç, ou m. marido. sentado ao lado, assessor.
auvsuvéxiç, iBoç f. esposa. + 7uv6e<7c'y), yjç f. contrato, con-
oúveuvoç, ou m. e
cônjueje. f. venção, acordo.
auveuTuxú (e) ter parte na ale- aúvÊeau:^ eíoç f. s(y)ínt(h)ese,
gria. composição, generalização.
cuv£çaxTo|jLsvY], iQç f. contin- ouvOextqpí ov, ou n. componedor.
gente cuv6éttjç, ou m. compositor.
cuvá/eta, aç f. seguida, conti- auvOstcxó^, t], óv s(y)int(h)ético ;
nuação, perseverança. que compõe, resumido.
auvsxriç, contínuo, perseve- aúvôexoç, ov ordem.
rante, adjacente. auv6Éxíi) compor, s(y)int(h)etizar.
ouyey/ílí*) continuar, perseguir, auv&sxG>ç em ordem.
perseverar. ffuvfHjxi], t]ç f. ajuste, convenção,
cuvé^tctç, smç f. continuação, combinação, condição, con-
- perseguição. federação, acordo.
auváy.ío conter,abranger, en- Guv07]xoXó*p}cnç-, eojç f e.

,
cerrar, incluir, conservar em auvBTj-xoXo-YÍcz, ocç f conclusão
ordem, apertar, atormentar. de um capitulação.
ajuste,
CTuvTj-yEu.fiv, óvo< n. co-regente. (TuvOrjxoXo-ftõ concluir um
(e)
xsuvvftopla, aç f. defesa, arra- ajuste, capitular.
zoado. aúvÔTjpLcz, toç n. sinal, divisa,
cuy^-jopoç, ou m. cjefensor, ad- contrassenha, santo e senha,
vogado. símbolo.

552
cuvO RUDOLÇ BÕtiTTNG
1
auvo

(juvÔTjtxattxóç, ttj, 6v conven- aúvoSeúto acompanhar, escoltar,

cional, simbólico, combinado. conduzir, viajar com.
<juvOY)tJLaTix.óT?}ç T
f. carater
toç auvoSixóç, t), óv conciliário,
convencional. sinodal.
aúv6Xa<uç, eus f. esmagamento. tjuvíjSotxópcpç, ou m. membro do
auvÔXípM comprimir. sínodo.
gúvOXi^cç, ea>ç f. compressão. -h auvoSta, aç f. companlua de
auvGXd» (a) esmagar. viagem.
cúvftpovoç, ov sentado no mes- H- cuvoootxóposi ou m. compa-
mo trono. nheiro de viagem.
cuviStQXTvjaía, a-; f. co proprie- oúvofioç, ou m. s(y)ínodo: coi>
dade. gresso, assembléia, confe-
cuvtSçoxirrjTTjç, ou m. coproprie- rência, sessão.
tário. auvoSíóxYjí, companheiro de
-í- cuvítj^c ajuntar,
perceber, viagem.
compreender, ver, ouvir, sa- aúvotòa ter conhecimento, saber
ber bem. muito bem, reconhecer, ser
auví<r:Yi[ju por junto, ajuntar, cúmplice.
reunir, recomendar, apre- auvcixsKõ (o) familiarizar, acli-
sentar, fundar, provar;, — mar, ter relação, ser casado,
med. consistir em, ser com- estar bom, úohabitar.
posto, vir às mãos, durar, cuvotxetcoaiq, euc f. familiari-
parar, seguir. dade, avizinhamento, apro-
ouvtcTdi (a) estabelecer, fundir, ximação, reconciliação.
constituir, instituir, reco- -f CUVOÍXT^Cí, tos n. e.
mendar. ajvQtxTjctç, et*)ç ~f. cohabitação,
+ cruvtatíop, opoç m. e f. cúm- convivência.
plice, confií lente, testemunha. cjvotAcot, f. habitação comum,
guwsçtjsi éq nebuloso, nublado. cuvoixuc» povoar, colonizar,
cuwsíf-ta, as f. tempo nebuloso. concentrar, casar; pass. —
aúvveçov, ou n. nuvem, neblina. povoar-se.
Guwe;pG>oT}^, coberto de nu- + auvoíxracç, etiit; f. colónia,
vens, nebuloso. colonização, povo.
+ a6wota, f. cuidado, re- cuvoixcau-óç, oú m. colonização,
flexão, pensamento. oúvoixoç, ou m. e f. cohabitante,
-r aúvuoM-os, ov companheiro, companheiro,
cônjuge, cohabitante. auvotxw (e) morar junto.
cúwouç, ouv pensativo, cuida- aúvoXov, ou n. conjunto, soma.
doso, reflexivo. guvofujXcxoç, ov e.
auvvuxTepsú{ > passar juntos
l a auvon^Xi!;, xoç-da mesma idade,
noite. contemporâneo.
auvoSefa, ceç f. séquito, cortejo, cuvopitXía,. aç f. conversação,
corte, acompanhamento. conversai palestra.
cuvo DICIONÁRIO CIRBaO-PORTtTaUÊji;

cuvo:i(Xô fe) conversar, pa- *) ouvoçp-ôwctç, ztúç, f. ação de

lestrar. franzir a testa.
ouv6txvu[jLc conjurar, conspirar. auvoy.Tj, íjc f. coerência, conexo,
auvoíAoXó-pjC-iç, eax; f. conclusão. ajuntamento.
cuvoiioXo-f<õ (g) concluir, com- auvoWfc» resumir.
binar, convir, contratar, a- cóvo<|uç, síoç f abreviação, re-
corclar. sumo, sumáno, breviário,
cuvonoTocíría, aç f. grupo, con- cuvtqcy^j, ordenança., locoíta.
f.

junto. oúvTOfY^xa, tos n. constituição,

*) auvovÔú).eutJ.a, toç n. rechea- carta, letras, regimento.
dura, mistura. *) auvxjiyv.x-zw.óç, -q, 6v constitu-
*) ouvovOu?,£Út.) rechear, mesclar. cional.
ouvoTCTty.óç;, rh óv abreviado, *) av\xai\*.zT:iY.Ò-T)~. *^o; f . cons-
resumido, sumário, sinóptico. titucionalidade.
cuvoircty-íxTQ»;, roç f, concisão, *) auvi:a-foX fj"í £rjV i ou n - formulá-
brevidade. rio.
*) cjvopY avt'^ t,) instrumentar. *) cruvcafo^o-iffa, aç f. arte far-
*) ouvop-yavtíjíj.0
.-
f Oo m. instru- macêutica.
mentação. auvtáKxijç, ou rn. redator.
*) auV&p-ycá^G* patuscar com ou- cuvTotxTi/.óvou n. livro de s(y)tn-
t

tros, tomar porte nas orgias. taxe ou da construção.

uuvopEÚí.i confinar. CUVTCÍ/.X1XÓÇ, T), óv de s(y)inta-
<juvopiay.6^ t -rj, óv limítrofe, con- xe, dè construção, consti-
finante. tuinte.
GuvopítTjç, .oum. vizinho. *) ouvraÇsiSeõw viajar junto.
aúvopov, oj n. limite, fronteira. *) ouvrasetSitfircTjs, te companhei-
aovopò) (e) perceber, observar, ro de viagem.
notar, calcular. *) auvTást[ioç, ov que dá direito
cuvouXú (o) cicatrizar. a pensão.
cuvo&Xwctç, etoç f. cicatrização. *)auvxastoOx&Çi ov pensionário,
cyvoiraía, a«; í. relação, con- fora do serviço.
versa, união dos sexos, ação cóv-ra^, ewç f- s(y)intaxe, re-
conjugal, banquete, disputa, dação, construção, organi-
sociedade, conversa. zação, constituição, retirada,
ajvouciáÇoj estar ou viver jun- retiro, tributo, ordem da
tos. batalha, renda, salário.
+ auvouatacrrTjç;, oO m. compa- cruvrotpáacjG>perturbar, por em
nheiro, amigo, aluno. desordem, destruir.
*) auvo<psiX<kir;ç f tç codevedor. auvTáaaoi compor, escrever, re-
*) covo<ppuoõ(i.at (e) franzir a digir, construir, fazer em co-
testa, enrugar a fronte. mum, pôr em ordem de
*) cOvoippuç, u sorabrado, zan- batalha, comandar; — med.
gado. reger.

554
<JyYT« BUJíOLF liÕLTlHã - -
CUVTJ

cuvTaj-t^ic, ef.)í f. identificação. aúvTotia com pressa, rapida-

+ cuv-ax'Jvto apressar. mente, brevemente, logo.
ouvTs-vd» contribuir, . cooperar, auvrótxeucts*, e(L>ç f. abreviação.
in tencionar. cuvTou-EÚo) abreviar.
4- 5uvrextJLcc<'pGsi.at nied. concluir, auvTGEJuoc, f. brevidade, con-
apreciar, raciocinar. cisão.
*) ayvTÉxviíraa,. tq^ f. comadre, -f aúvTopLov, ou n. atalho, abre-
.

madrinha. viação.
*) tfúvTGxvoç, ou m. compadre, pa- cjvto(jloç, ov cortado, curto,
drinho. breve, conciso.
ffuvráXeta, «<; f. fim, consu- auvTovíÇG) s(y)intonizar: ajustar
mação, contribuição. um aparelho de rádio.
cuvcéXeaiç, et-jç f. terminação, auvxovtGixóç, oú m. s(y)intoni-
acabamento, fim. zação.
auvTEXeciTTjç, ou m. coeficiente. aúvTovoç, ov retesado, sustido,
auvre/.Ecmxó£, TJ, 6v util. contínuo, assíduo.
ouvteXixóç, tíj, 6v completa, pas- auvTpaYouSõi (a) cantar junto.
sado. ouvzçêxtú acorrer, socorrer, aju-
+ cuvTeX^ç, Iç contribuinte, tri- dar, assistir.
butário. auvrpt^, f. contrição, atrição.

auv-ceXõi (e) contribuir, con- cuvrpí^w romper, quebrar, ras-

correr, servir, terminar, aca- Kar *
.
bar, cumprir. aúvxpttxyLa, cctqç n. relíquias,
ffuvxlfjLvw abreviar, cortar, ter- ruinas, fragmento, restos.
minar logo, apert ar. aúvrpt^tç, etí>ç f. rompedura,
auvxeTa^uévoç, yj, ov que está em quebradura.
ordem, reduzido. auvrpóycupLCE, iroç n. acompanha-
-j-jvcexvící, f. corporação. mento.
auvTpo?eúti> acompanhar;
aúvTE/yoç, ou m. e f. confrade. pass. asso*ciar-se.
cuvtí}x<.> ligar bem, fundir um. CTuvrpooía,«<; f. companhia, as-
com outro; pass. consu- sociação, sociedade.
rnir-se, languescer. GuvTpoycxóç, tj, óv de companhia,
ojvTTjçt^, eo^ f. fundição si- social, comum.
multânea. Guvrpóçiaaa, tjç f. companheira,
cjvttjptqceç, ew- f. conversação, oúvxpoçoç, ou companheiro, ca-
conversa. marada, colega, sócio, edu-
TyvTTíprjrtxóç, tj, 6v conversador. cado junto, irmão de leite.
tf-jvx^ptò (e) conversar. (TuvTpoçõ) (e) divertir-sé cm com-
auvríOTrjpLt por junto, ajuntar, panhia de outros.
reunir, elaborar, construir, tjuvxpw-yu comer junto.
Compor,, redigir, traçar, en^ auvTufxávw encontrar, acon-
genhar. J
tecer, tagarelar.

555
 DICIONÁRIO GREtiO-PORTUGUÈS

f. coincidência, auvwçic,, hoc, í. parelha, tiro

ocorrência. de dois cavalos.
cjvuTrà^oixat pass. estar classi- *) cruptYYiQv, ou n. fístula.
ficado entre. *) aupc-ntouixat (^) tornar-so lis-
cuvu-nraxoúoíiar pass. ser suben- tuloso.
tendido- *) ouçíi^ú^-qçy eç, fistuloso.
auvuTTQctTtoç, ov Hl e f. OÚm- - cúpida, toç n.- assobio, sibilo.
plice. Guçif[LÓc f ou m. assobio.
ouvuTuatTió-cr.ç, toç f. cumplici- aúpi-yç, tifoç m. flauta pastoril,
dade. tuba, sifão, flauta do deus
cuvÚTcaputt;, sgj<; f. coexistência. Pã, canal, túnel, canudo.
auvuxáp^w coexistir. aupíÇo) assobiar.
*) auvuxeúOuvoç, ou m. e f. soli- *) ouptxTpa, <*; f. assobio.
dário, responsável com outro. *) cúpula, toç n. sibilo.
*) auvureúOuvov, ou n. solidarie- *) aú pti.a, xoç n. fio d,e ferro.
dade. + oupjxaía, erva (óleo)
aq f.
*)-àuvuTCo-|'páç>G) susbscrever, as- purgativa.
sinar. + avçyLalfyú purgar, evacuar,
*) auvuicoaxeTixóv, ou n. com- *) <?u píiórivoç, T), ov de fio.
promisso. *) au p [jl oítóxXe 7 [J.ot, toç n. de fio
*) auvu7tóc-/o[jLat comprometer. metálico, arame.
auvuTEoupYÓc, oO m. colega. *) au p^cctoxoieiov, ou n. fábrica
+ auvuxou ajudar.
p-Ytõ (e) de arame.
auvuxo^Tj^toc, ov concorrente. *j aupu-aroxoiót;, oG m. fabri-
auvusfaívo) traçar com outro. cante de arame.
auvwSá segundo, conforme. *) aupíJióç, ou m. moda, modo dc
euvípota, aç i, concerto. viver, tecer, doença epide-
+ auv{.»S6vo compadecer-se. mica.
cjuvojOw (e) apertar, empurrar. *) aúppau^oc, *roç n. compilação.
quvwiiooría, aç f. conspiração, *) aúppastç, eo>s f. choque, co-
conjuração. lisão, abordagem.
auvíotxóxTjÇj ou conspirador. ppáxTío coser uma coisa a
auvG)u.otcíc6ç T y], óv de conspi- outra, ajuntar, compilar, su-
ração. turar.
ãuvto pLox(7> (<?) conspirar, con- auppaçY) f/ç f. ação de coser uma
jurar. coisa a outra, compilação,
*) auvwvuijia* aç f. s(y)inon(y)í- sutura.
mia: emprego de sinónimos. auppáío afluir.
*) auvdívutJLtL.w s(y)inon(y)imizar. auppi^a õorri a raiz, radical-
*) 'cjuvo>vuu^>v, ou n. s(.y)ÍnÔ- mente.
n(y)imo: palavra que íem cruppoi/), *)q f. afluência, con-
quase a mesma significação, curso.
que a outra cópamov, ou n< roj amento.

.556
 B.UDOtiF BÕLTING CUffT

*) au ptá de rastos. crua^ecpõ)i/.ai (a) pass, apertar-se,

*) oupxáptov, ou n. gaveta. agachar-se, constrariger-se.
*) au p-cií], fjç f . roupa de senhora. auaxouSaaT^ç, oG m. condiscí-
*) ffúpTTQç, ou m. ferrolho, tran- pulo.
ca, gaveta. avGTzú (a) enrugar, franzir; —
*) aúpTcç, 3oç f. sirte, cais; re- pass. encrespar-se, contrairse.
cifes* *) (juacri-nápxTjç, au m. chefe da
cKpToOirjxTf), yjç f. gaveta. comida, comum ílos soldados-
dupTÓç, tq, óv arrastando*, de aucjfffrtov, 00 comida comum,
rastos. mesa dos oficiais, refeitório.
aupçe-róç, oO m. populaça, plebe, cu<ja[Tã) (e) tomar as refeições
vulgo, povo, baixo, esterco, em comum, comer com os
quadrilha, excremento. soldados.
(jitpseTCiOTjç, de populaça. auaratoyLorõ (o) ajuntar a um só
aúpw arrastar;
tirar, pass- — corpo.
andar, ir f. aupú; aor. sjupa; auaa<i>uLáT(i)ariç t ewç f. ajunta-
p. aÉaupxa; aor. p. êaúpGijv. mento em um só corpo.
ouç, auós m. porco. GÚcatú\LoÇj ov pertencente ao
auaxexTo^at deliberar, confe- mesmo corpo
renciar. *) auaawpeuTfi^ oô tia. acumu-
lador.
cuGxei/áÇd» preparar, aprontar,
aparelhar, armar, empacotar, aucraíiípeúti) acumular, amontoar.
enfardar. auoràSóv adv. corpo a .corpo.
*) auaxaXTtxóç, rj, óv contrativo,
aucxeuaaía, otç f. enfardamento.
*) auoTáç, ?oç f. acervo, cúmulo,
*) auaxeúajTYjç, ou m. enfarda-
montão, concurso.
dor, empacotador.
ouav.zur), fjç f. armamento, provi- +
auaraaiá 4<i> tomar parte :
em
mento, aparelho.
uma conspiração.
aúaiceaiç, ewç f. constituição,
aúaxet{Hç, ewç f. deliberação,
composição, estabelecimento,
conferência.
fundação, recomendação, es-
+ aucxT]vca, ocç f. ação de comer tado, rebelião, conspiração.
junto.
auaraatwTiQç, òu m. conspirador.
ouaxtátw assombrar
(juoraTixtá, wv n, pl. boas refe-
oúsxioç, ov assombrado. rências, boas recomendações.
4- oucrxoTá^et anoitece. óv
auorocTtxóç, 7}, constituinte,
aucxoTá^w obscurecer, assom- que recomenda.
brar, velar. *.) cuotgeXtóç, t^, óv contractil.
ffucxó-racii;, ewç f. obscureci- *) auoraXxÓTifjç, «cdç f. contracti-
mento. libidade.
aúczaacç, ewç f. çontração, en- ouírréXXw contrair, comprimir,
crespação. contratar, tomar "as velas:
awicoRixix^ ifcr óV contrativoi — med. apertar-se; íatigar-se^
GUI DICIONÁRIO ÕR 5GO-P0RTUCiUÊg *
j^f,

oúoTTrjíxa, toç n. s(y)istema: con- -f-cuçoppóç, oO m. porqueíro.

junto de partes coordenadas auxvá muitas vezes, frequente-
entre si, método, regime, mente.
costume. auXváXtiú frequentar.
aucrciQixaTcx.óç, óv s(y)istemá-
ifj, auxváxtç muitas vezes.
tico, metódico, ordenado. aúxvceafjLCí, xoç n. frequentação.
cuaTTfj^aTty-ÓTTQç, tqç f. espírito *) auxvoStocgafvía passar muitas
de sistema. vezes.
auoxiqu.axo-rcoÉTrjaiç, ewç f. s(y)is- *) auxvoxuTTáÇti» olhar muitas
tematização. vezes.
<jucT7)íActtoxoi<I> (e) s(y)istéma- *) auxvo7CT)",'aív(o ir muitas vezes*
tizar: reduzir a s(y)istema. frequentar.
outjxo?xía» f- ordem, grau, auxvóç, tj, óv frequente, contí-
fila,linha, serie. nuo.
aúoxocxoç, ov do mesmo grau, ouxvóxrçç, tqç f. frequência.
da mesma fila. auxvwç muitas vezes-
anato [x& (e) ir junto na mesma
1- aípayeíov, ou n. matadouro,
linha, combinar. vaso para escaldar.
auaTo^eúç, éwç m. tomadeira. açafeúç, éo>ç m. matador, dego-
juaxoXY), fj^ f. s(y)ístole, con- golador, assassino.
tração, timidez r aperto, re- a<pccfQ, *K f- ação de matar, ma-
tenção. tança, esfoladura, sacrifício,
auaxpaxtonirjç, ou m. camarada, holocausto, carne da vítima
companheiro de armas. imolada, imolação, gar-
auatpécpo) torcer, contornar, em- ganta.
brulhar, amarrotar, ajuntar, cípa-y táÇw matar, degolar, es-
reunir, contorcer. folar, assassinar.
cucrrpoçT], ííç f. ação de torcer, açaYtaatJLÓç, ou m. imolação, sa-
contorção, quadrilha. crifício,, matança.
auacpt-^jfw contrair, estreitar, Gqxxyiovyz-qÇf ou m. matador.
abreviar. a<páY l0V > ou n. vítima.
aúatpt^tç, ed>ç f. contração, es- açctSá^Gi agitar-se, bulir, pal-
t]
treitamento. pitar.
auaxexíCoí pôr em conexão, pôr açaSaa^óç, qõ m. agitação, ação
em
relação- de bulir.
aua^exiatç, ewç f ação de pôr em . açá^ía degolar, matar, aepá^w;
conexão, relação. aor. ea<pa£a; aor. 2. eaçcq-ov;
-f au<pe(')óç, ou m. chiqueiro. p. p. eaçctY^at; aor. 1. écfçáx-
*) auçt^iStxóç, tj, 6v s(y)if(ph)i- Oiqv; aor. 2. âaipáYiQV.

lítico* acpaTpa, aç f. es(ph)fera, globo,

*) aúqjcXtç, ewç f..s(yph)ífilis: do- bola,, orbe.
ença contagiosa produzida *) a<patf>iBcoB6xTQç, ou m. distri-
por uma bactéria. buidor de bolas»

55$
 . 1

EUDOLF BOX/TINO
*) cpottpfBtov, ow n. bola pe- (TípaXw; aor. J-a<pTr)Xa;
p. ecrçccX-
quena, globo pequeno, gran- xa; p. pass. £c<paXu,a'; aor. 2.
géia. éaçáXijv; 0 áa<paX6^CTo£xai.
*) cç>a píílw jogar biJharda. açáXiJia, toç m.
erro, falta, der-
*) a?a*pixóç, tq, 6v es(ph)férico, rota, desgraça.
arrodondado. *) otpaXw (e) fechar.
*) tjçatptxÓTTjç, toç f. es(ph)£erici- *y<79áÇttí.ov, ou n. matança.
da de, redondeza. *) (TípapSáxXa, tjç f. rã.

*), açatpcoTTipcov, ou n. bilharda. + a<pávra> matar, degolar, assas-

*) açacpKrrfjç, ou m. jogador de sinar, sacrificar.
bilharda. -f oçeSavóç, tj, óv veemente»
G(p<xipiGT'.Y.òc, 7 -Qj óv es(ph)fèrís- -f açáXaç, aoç n. escabelo.
tico: relativo ao jogo. *) a<pév6atJLvoç, ou f. acer.
*) acpatpoPóX-rç^a, toç n. ferido òçevSóvi}, íjç f. funda.
por uma bala. + a^evSoWiTTfjç, ou m. fundeiro.
*) açaí po^oXía, aç £. jogo de + açevSòvYjriv.T], riçf. habilidade
bala. na ação de fundibular.
ajpevSovtÇw fundibular, lançar
*) acpoctpopoXw (e) tirar balas,
jogar com balas.
com funda.
aípevSóvtaiç, ewç f. ação de fun-
jçottpoetSifjç, éç es(ph)feroidal:
dibular.
da forma de esferóide, glo-
buloso. + cjçevSovcj (a) lançar com a
funda.
*) açaipo^erpía, esferometria.
(jçeTepttoixat med. apropriar-se ;
*) açatpótxeTpov, ou n. esferô-
usurpar.
metró: instrumento para me-
oçeTsptajjtóq, ou m. apropriação,
dir as curvas esféricas.
usurpação.
*) acpcapwTÓç, tq, óv como a bala,
esférico.
+ ffçéirepoç, <x, ov seu, sua.
*) a9Tjx,cíça)Xiá, ãç f. vespeiro.
ayixÊXoç, ou m. es(ph)facelo:
constranger, aper-
-í- oq>i]xfa> (o)
gangrena dum membro do tar com cordões.
corpo.
cçiíjv, a<pY)vóç m. cunha de pau,
*) cçáxTTgç, toç m. dor aguda- cunho.
crçaXepóç, á, óv errado, falso? *) aç^vEa^oç, ou m. -chaveta.
enganador, sedutor. *) cçnQvoeiOTfjç. sç es(ph)fenoidai,
oípá^iotAa, toç n. fechadura. cuneiforme.
wçaXioróç, tq, óv fechado g^^võ) (o) .chavetar, cravaf uma
ajáXXíL faltar, cometer um cunha.
erro ou uma falta, não
ter a<p^ç, cçtjxóç m. abelh,ão,
razão, errar, enganar, destru- vespa.
ir, frustrar, ruinar, seduzir; premer, apertar, es-
pass. cair, vacilar; med. en- treitar.
gauar-se, cometer um erro: f *) ff<pí?*Ta estreitamento*

$5$
Dic. Ç. — 3?
ççt DICIONÁRIO *ÍR3 3GO-POETUGUÊ3 o^S

*) cvw:<x*(Y,<xk .iXi <ú

,
estreitar, *} açprfoç, ouç n, exuberância,
apertar. ardor, excesso, vigor.
*) cçtY-ATa-pc.a^taatJ.a, toçií« aper- *) a<pptYtõ (e) estar cheio de
to, estreiteza. ardor, de vigor.
*) cçtfKTÓç, ti óv apertado: aç\jf\LiY.ò<z, ií), óv pulsativo.
a<ptfÇ, cnóç f. es(ph)finge. *) atpuY^oifpaçíaj aç f. es(phy)»
*) açÍY^^ov, ou n. apertamento. figmográ(ph)fia.
*) cço-nápi n. esponja. *) Q<çu^y.o^[io^çáçoq 1
ou m. es-
*} cçomr^P ^*»
1 n." lavagem, (phy)figmógra(ph)fo: instru-
limpeza. mento que traça grafica-
*) acpo-náTov, ou n. omeleta. mente as pulsações das ar-
*) aço-n-BP^TuaYov, ou' n. pano térias.
da cozinha, esfregão. ou m. pulso, pulsação.
ccpuYiJLóÇi
<y<pó5paextremamente, muito. aqjúCw bater.
cçõSpóç, cf, óv forte, veemente, aç-ó&ç, sue; pulsação.
f.

violento, zeloso. açupa, martelo, malho.

f.

cçoSpóTioç, toç f. violência, vee- *) c<pupcbt£ n. martelo.

mência. açu pTQXotaéa, aç f. martelada.
cçoBpúvw tornar-se mais vio* cço pTrjXáTiQç, ou m. martelador..
lento, aumentar. ccpu pfjXa.Toc ov martelado, for-
oçoSptòç com força. jado, duro.
oçoiJuXtov, ou n. esfuminho. GtpupY]XaTtj (e) martelar, forjar.
c^ovêúXioç, ou m. vértebra, co- 4. crçuptç, Soe f. cesto.
luna vertebral. + atpupóv, oD n. articulação, nó.
cep óvSuXoç, ou m. golpe de punho. + <7Ç(j>é ambos.
*) cçpotf iSoifXuçtcE, ccç f. gravura 4- açíoív a ambos.
profunda. + a<po>(0 vós dois.
*) aippaYtSóXiOoç, ou m. pedra + oípíoíxepoç, ov de vós dóis.
gravada. oxeSía, o:ç f. jangada, ponte
ffçpavíCíi) selar, sigilar,timbrar, de barcas.
esconder, certificar, chum- oy.tScàtG) debuxar, esboçar, bos-
bar, obturar, marcar. . quejar, propor-se, contar;
açça^ic, doq f. selo, sigilo, projetar, desenhar.
timbre, anel-sinete, marca, axeStactç, etoç f. ação de bos-
sinal, sinete, atestado, cer- quejar, debuxo, esboço.
tificado. ay.e SíacyLoc, toç n. bosquejo, es-

capáveis, emq f. aplicação do boço, desenho.

sigilo,selagem, timbragem, *) cxeStaoníjç, ou m. desenhista,
obstrução. debuxador, delineador.
Oçpá-ytaiJLa,toç n. sigilo. *) oxeStoYpáçTQPto!, toç n. debuxo,
cçpoe-yíOTTQç,ou m. selador. desenho, traço.
cçpaYtaxóç, óv selado, sigilado. *) axeStoi paçtT) (s) debuxar, tt$r
*) crçpafTQXóç, óv exuberante* cejar, desenhar*
 tf*e RUDOLP BÕLTING , (TX9

+ axeStirjv ãdv. quase, perto. oxíít^, riq f. fendã, abertura.

-f axeSóOsv de perto. axtoroetSiQç, xistoide.
crx eS óv, adv. quase, poucc a cxi^óç, ig, 6Í xisto, fendidos
- pouco, perto, cerca. rasgado, aberto.
:c%èciq 8<oç f. relação, ligação.
9 axíOTÓ Stqç, eç xistoso,
•ox€tí^6> ligar, pôr em relação axoivíov, ou n. corda, cordel.
ou em conexão. "oxotvopGccría, aç f. dansa por.
GXeritt&ç, rj, 6v relativo, respecti- cima de uma corda.
vo, familiar, amigo, íntimo, uxõtvopáTYjç, eç dansarino de
tumado. corda, funâmbulo.
axenK&ç relativamente, quanto aXoivoPotftxóç, ti, óv acrobático,
a, que concerne a. funambulesco.
cxeTtccç, €(1)( . f aproximação,
t *) <rx°ivoxXeKTeíov," ou n. Cordo-'
reconciliação. aria.
+ ax^XcáÇw lamentar. *) ffxotvoqcXéxTTís, ou m. cordo-
+ oxerXtcíCTyióç, oO m. indignação. eiro.
+ axáTXtoç, a,< ov audacioso, inr *) axotvóicXex-Toç, ov trançado de
solcnte, temerário, atrevido, junco.
cruel, horrível, mísero, raro. axoívoç, ou m. junco, corda.
<nww*t n. forma, figura, axoivorevTjç, prolixo, extenso,
posição, atitude, gesto, ba- em linha reta.
tina, traje. axoXáúíií ser desocupado, ter
cxvivLanU&a formar, Configurar,, ócio, ter tempo, folgar, não
conformar. ter que fazer, empregar seu
çfxwarwfi^^ o 0 m. £ormação L tempo, dedicar-se,^ sair da
conformação, declinação,, os- classe.
tentação, dissimulação. aXoXátwv, ousa, ov- vacantèy
aq f desenho.
*) oxri\JL(xxQ*(ç<xQla, .
+ axoXacoç, a, ov ocioso.
GxfÇa, tqç f. acha de len^a. axoXatótifíç TjTot; f. lentidão.
ax^óxpSa, <o# n. pl. fissípedes. *) dxoXapxeíov, ou n. diretoria
•ax^w fender, cortar, dividir, da escola secundária, gi-
separar, incisar; — pass.. tíásio completo.
separar-se, iender-se. *) axo^apxfe oú na. diretor do
•<j%ívoçj ou m. íentisco. g(y)inásio.
axlaipw, ou n. rasgadura, fenda, *) axoXapxw (e) ser diretor do
incisão. g(y)inásio.
ax^tç, e«oç f; laceração," despe- *) axoXá<?tu.oç, ov festivo, de
daçamento, atalho. folga, feriado.
toç n. (sch) cisma, rasga-, *) cxóXaíyu.cE, toç n. folga, des-
..ffXtírrjia,

dura, fenda, eissão, discórdia. canso, férias, feriado, fim

írXtatJtáttx-óç,'^, óv (sch) cismático, dá aula,
que se afasta .do voto dçs *) axoXscGTíxo^, t), ov pedante,
outros escolástico^ estudante*-
 . '

*Í€ITN£rÍG «RBSO-PORTUGlTAa

*) «xoXacTtxÓTYjç, to<; f. pedan- {jwpLotxetí-xopíá, az f. tráfico de

taría, pedantismo. escravos, comércio de carne
*) cxoXeíov, ou n. escola, gi- humana.
násio, liceu. Gtoy.axè[L%opQ<; t ou m. negoci-
©X 0 ^) *K f- escola, faculdade, ante de escravos.
descanso, ócio, estudo, de- a(j»u.ocrtxóç,~Qj óv de corpo, cor-
mora, vagarosidade. poral, corpóreo..
axóXTj, t)ç f. dia feriado. aítiu.aToet5f)ç, éç corpóreo.
cxoXiáÇw comentar, aaotar, ex- awixa-coXoYta, aç f. somatologia;
plicar. tratado do corpo humano.
axoT.laaiÇj ewç f. comentário, crtow.aToxofxtaiç, ecoç f. corporifb
explicação, anotação. ficação.
çrXo^tastTjÇi ou m. comentador, acjixaToxotíi (e) corporificar.
escolas ta, intérprete. *) ao^aTOípuXa^, ijç f. guarda
cxoXixóç, Tj, óv escolar. de corpo.
ffXoXtxÓTiQç, tvs f- direito es- *) c(úíxocToçúXa£. xoç m. guarda
colar dos estudantes. de corpo.
cxóXiov, ou n. comentário, ano- (jcóvw chegar, conseguir, acabar,
tação bastar.
finalizar,
awÇu salvar, deliberar, con- atòoç, a, ov intacto,
inteiro, são.
servar, guardar, ficar são e
salvo; —
pass. salvar-se, es-
e salvo.
.atopeta, otç f. montão.
capar, conservar-se: f. aíóata;
a(i)petxiQç, toç m. sorites.
aor. serosa; p. aéca>y.a; p.
atópsuatç, síoç f. amontoaçâo,
pass. aéatotiat; (aájcpai/.«t) aor.
acumulação, acervo.
f oíõxoç, ov forte.
amontoar, acumular.
ctopsúo)
awp^Sóv adv. em montões, em
+ atúv.ti (á) poder.
(jwXtjv, ijvos m. canudo, tuba.
graude quantidade.
tuba pe- auptáÇw amontoar, acdmular;
aiuXifjváptov,
quena.
ou n.
—
medi abater-se, áluir-se.
crupóç, ou m. montão.
ffwX-nvoeiSiQç, iq tubular.
aíí>[xa, toç n. -corpo, pessoa, vida, 4- jíõç, o-õiv sãd, salvo, certo,
homem, indivíduo, magis- sadio, de boa saúde.
tratura, exemplar, sociedade, *) cwCTtaç, cc m. e f sósia: indi-
.

comunidade. víduo, semelhante ou pare*

oíi)u,acrxfa, aç. f. ginástica, exer- eido com outro.
cício do corpo. cíúaxá justamente, precisamente.
exercitar
o<4ii.oc<7Xb> (s) o corpo, awotixáç, tj, óv salutar.
treinar o corpo. aworóç, 7^ 6v inteiro, justo.
Giú[Lccz&ç>xri <;, ou m. chefe do + ewarpov, ou n. prémio, meda-
corpo militaj. lha de salvação, recompensst
owuareíov, oo a. corporaçãcr. 3- ff&Tetpcíj aç f. -Salvadora.

m
GWT RIJDOLF BÕLTING Ta
oíú\íip, fjpqç in< salvador, protetor. erwçpovtoríp, ijpoç m. dente do
cr(i>T^pía, aç f. salvação, . deli- siso.
beração, felicidade, prospe- afiiçpovtoT^piov, ou n. casa de
ridade, bem-estar. correção.
awnfjptoç, ov salutar, salubre, «o^povicrfe, op m. corretor,
vantajoso. carcereiro,
+ oQTTjptov, ou n. felicidade, ffoxppovccmxóç, rj, óv correcional,
prosperidade, bem-estar, sa- de correção.
crifício em ação de graça <jt»xpppv(7) (e) ser prudente.
pela salvação cwçpoaúvTç, f. prudência,
tqç
auTTjptúSrjç, eç salutar. sabedoria, domínio sobre si
aíocppovíÇu corrigir, reduzir,
a juí- mesmo, força de vontade,
zo,admoestar, chegar a ter moderação,
juizo.- cair no entendimento. aú^puv, prudente, sábio,
ov
çwç po vtatAÓç, oú m. correção, rnorlerado, sóbrio, modesto,
admoestação. decente, obediente.

T, T

T, t (-caú tau,, taf) décima *) TaYTftá^tt rançar-se.

nona letra do alfabeto grego: *) taYTftacrtJLa, toç n.
rum-idez.
V = 300. *) TaYYtXto sentir o ranço.
Tá art. pl. n. os, as. *) Ta^Yó? Tft rançoso.
+ t* = em verdade.
toÍ H- t«ysíoc. aç f. comando su-
*) xa^dcvt n. forro do teto. premo.
*) Tapavíviú forrar o teto. esto- f TcrjeÚG) guiar, conduzir, do-
far, v
minar, reinar.
*) xa^avocáStov, ou n. ripa, tá- -ráYTj, rjç í. comandante.
bua, prancha. *) dar para comer.
TavíÇto
Ta^épva, t]q f. albergue, ta- *) Téyccixa, xoç n. alimentação.
berna, cabaré. TáYíAa, tos n. ordem, divisão,
*) Toe&fipvtápiQç, ou m. estalaja- batalhão, esquadrão.
deiro, taberneiro, bodegueiro. *) 'zaiLi.aTáçxr}^ ou m. coman-
*) xá£Xoc, tjç prancha, ripa.
f. dante, chefe dum batalhão.
*) Ta^Xá^, ã m. bandeja. tocyóí, ou m. chefe, soberano,
*) tápXi n. gamão, tabuleiro. presidente, guia.
*) TagXtt^i jogar gamão. táoe pron. tal, isso, este.
*J Ta^XíaTiíjç, ou m. jogador de *.) toVúgí fazer »voto, prometer.
gamão. TOítvía, aç f. tira, faixa, charpa,
*) xa-yápt n. saco, alforje. bandeira, fita, sedenho.
*) Tá-jf^Tj, yjç f. ranço. + -Toctvtâ (o) ornar com fitas.

563
 DICIONÁRIO GftBGO-PORTrjCtUÊS,

totxepóç, ify óv tenro.

t -f- TaXcenrefpioç, ov quem passou
Táxoç, ou rn. pedaço, bocado. por grandes trabalhos.
*) *c«xouvi n. salto. + xaXaursvO-íjÇ) éç infeliz.
TaxTixif), ftç f. tá(c)tica; arte de + TáXapo^, ou m. cesto.
dispor (as tropas). + ocç f lanifício.
TaXajíJt, .

*) TaxTtYofpceçící,. ctq f. ta(c)tig0- + TOEAflwcoupYM (e) fiar lã.

gra(ph)fia: delineamento de 4- TaXadf<ppíiiv, ov constante, per-*
manobras militares. severante.
ewç f. regula-
*co£v.TtxoxoíTj«:[Çi -f ta^cíúptvoç, ov persistente,
mento, arranjamento. quem carrega escudo.
T«5tT07:otò (e) regular, arranjar, TáXrçpov, ou n. moeda de cinco
pôr em ordem. dracmas.
tg£x/ux.qç, rlt 6\ tá(c)tico, regular, *) TaXtOá menina.
ordinário, delineado, orde- + xãXiç, ooç f. donzela, menina,,
nado, posto em ordem. esposa.
<raxTixÓT>)ç, toç f. regularidade. *)^áXxov, ou n. talco.
tax-róç, ilt óv fixo, determi- *) TaXxúSiqç, eç talcòso.
nado. *) Tau-apívtov, ou n. tamarindo.
-f-TaXaepYÓç, 6v capaz de tra- *) TatJLccpfç, Soç f. tamarindeiro.
balhar. *) Tati^oEvctX.G) tomar rapé.
TQcXantwpícE, aç f. pena mo- *) Tai+paxtxóç, irj, óv tabacalj ta-
léstia, tormento, desgraça. baqueiro,
TaXourçíopoç, ov* infeliz, mise- *) Tau.^oExo6YjxT), t/ç f. tabacaria.
rável, pobre. *) xau^ccxoXo^fa, aç f. tabaco-
TOíXat-Juuipw (e) atormentar, fazer logía,
sofrer; — med. sofrer* *) -z<x[l$&kqç, ou m. rapé, tabaco.
-f TaXaí<pp6>v, qv infeliz, cora- + rau-caf/cptoq, ooç que fere,
joso, audaz. penetra o corpo.
*f TaXoocápótoç, ov cheio de + «cociiía, ocç f. despenseira.
aflição, sofrendo. Tocu-íaç, ou m. despenseiro, cai-
-f- TteXavTtaíoÇj a, ov do peso ou xeiro, tesoureiro.
do valor de talento. Tccu.ieiGv, ou n. caixa, cofre, bolso,
TaXocvíC,w lastimar,lamentar. tesoura, magazem^
taX-avtati.^, ação de las-
ou f. Tau-teu^a, toç n. economia, dis-
timar, lamentar. tribuição.
taXàvreuaiç, ewç f, oscilação, taii-feuaiç, eu?; f. ação de encai-
balanço. xotar*
— med.
.

taXavteuM oscilar; ba- TatJLc.euTrjptov, ou n. dispensa.

lançar-se, hesitar. Toc.aieuTtxóç, tj, óv económico,
TáXavrov, oj n. talento. fiscal.
TáfXaç, táXatva, TáXav pobre, *cQcpusú(i> pôr ao lado, econo-
infortunado, infeliz, inise-* mizar, entesourar, governar,
ravel, insolente.. administrar.

564
tapt iitfb Olf BÔLTÍNGf foífli

*) taiLisou p\Upv\ç. ou m. tambor. Ta&vqinrjtfií, e«ç f. classificação,

*) xau-xoOpXov, tambor.
ou n. alistamento,
Táv, xãv caro, amigo, Ta^tvó[xoç, ou m. classificador.
f tavarjxTQÇjde ponta ou de TaÍ;cvoiJu5 (e) classificar.
gume comprido, r&iiç, ewç f. ordem, classe,
*i- tgcvízóç, (á), longo, com-.
óv grau, arranj amento, dispo-
prido, amplo, extenso. sição, série, seguida, cargo,
TocvárcaXiv vice-versa. dever, aula.
4- tocvaóxouç, oZoç com os pés *) Táica, r,q f rolha .

ou passos extensos. xaxeívóç, tq, óv bai v:o, humilde,

+ tocvau^Tjç, eç de tecido amplo. modesto, insignificante, vil,
*) TocvívTf], tqç f. tanino. pobre, pequeno, fraco.
TotvxáXtov, ou n. tântalo, metal. iraxstvóTTQç, toç f. baixeza, hu-
+ -cav-raXtâ (o) vibrar, agitar, mildade, modéstia, fraqueza,
sacudir. humilhação, pobreza.
+ TavúX-ríjaaoç, ov de língua TaiceivocppocyóvT), rjç f. humildade,
comprida. modéstia.
-f TavúicÊicXoç, ov de vestido xaxscvóíppcúv, ov humilde, mo-
comprido. desto, baixo.
TaTueivtõ (o) abaixar, humilhar,
4- TavuTcxépu^, u-^oç que estende
as asas, que voa veloz- enfraquecer, aviltar.
Taxetvuiacç, eíoç f. humilhação,
mente.
abaixamento, vileza.
*çávuatç, sws f. O.
TaTusivídcrúvY], iqç f. humildade,
Tavus-jLÓç, ou m. e.
modéstia.
i- TocvjaTÚç. úoç f. tensão.
T«7C£tvo)-riy.ós, i/j, óv humilhante,
tgivjgj estender, desdobrar, alar-
aviltante.
gar, f. Tpcvúaa); aor. <kávuaa;
TáTCTrjç, -to^ m. tapete.
p. pass. «reTávuçrtJLatj aor. eroc- *) Taicr;Toatpíóvío cobrir com ta-
vújOyjv.
pete.
*) TaçeiSeúco viajar, navegar. *) TGnuT;TGupY eÍ0V » ou n tape-
-

*) TotÇeíBtov, ou n. viagem. çaria.

*) TotsEtoiwTYjç, ou m. viajante. *) TaiuYjToupYta, «s f. fabricação
*) TaÇecSiomxóq, tj, óv-de viagem. de tapetes.
Kx^táçxv^ ou m. comandante, *) TaicTQxou p*!fóç, ou m .fabri-
arcanjo. cante de tapetes.
Tocíjiapxía, aç L brigada. *) Taxcoxa, iqç f.tapibea.
•caÇíapxoç, ou m. chefe da bri- -f Tctxfç, í8oç f. tapete.
gada. *) -caxívío tapar, fechar.
4- xocÇtapxw (e) ser chefe da *) xápa, aç f. tara.
brigada. TapaYt^óç, oú m. agitação, ba-
«rasiVerpov, ou taxímetro.
n. lanço, sacudidela.
TáÇitJi,Qv, ou n. voto, promessa,

SG5
 DICIONÁRIO CREGO-PORTUGUÊS

*) TapapLptfiç, &tti. ovo* dos aren- táciç,ewç f. tensão, tendência,

ques salgados. inclinação.
*) pocvSoç, ou m. rena. Táaaúj pôr, colocar, classificar
TapavTÉXXa, tjç f. tarantela, arranjar, instituir, dispor'
dansa napolitana. ordenar, mandar.
Tapaíjtaç,. ou m. agitador, bri- + Taúpeíoç, a, ov de boi.
gador, brigão. + adv esgazeado, fixo.
-uaupYjàóv,
Tapáacw agitar, mover, sa- + TaupoxTovõí (e) matar bois.
cudir, balançar, perturbar, TaypoiJ.axíaj combate de
f-
inquietar, pôr em desordem, bois.
incitar, estimular. Taupo^òt7iy.óç, if], óv tauromá-
*) TapctTcra, tjç f terraço.
. (ch)quico.
tapaxti f. agi cação, pertur- Taupoixáxoç, ou m. toureirt
bação, sacudida, movimento, -uaupotJ(.a%tõ (e) tourear.
desordem, revolução. -h TaupoTuóXoç, tj, ov que exer-
Ta.paxoxoióç, óv agitador. cita os touros, montando-os
TotpaxiiSTjç, eç tumultuoso, tem- garbosamente.
pestuoso, proceloso, inquieto, Tccópoç, ou m. boi, touro.
zangado, perturbado. Tocú-uoE pron. n. pl. isso.
TapaxwSúç adv. com barulho. Tau-cáptô^.oç, ov do mesmo nú-
+ TappaXéoç, a, ov de medo. mero.
+ Táp^oç, ooç n. medo, susto. + Taúifl deste lado, aqui, para
+ Tctp^á) (e) estar com medo. cá, desta maneira, assim,
•rcípíxeuctç, ewç f." salgadura, em- ,
por isso, nisso.
balsam amento. TauTÍtttj confundir, identificar.
TaptxsuTYjç, ou m. salgador, ou m. identificação.
tgcutict;j.óç,

embalsamador. TauTÔ-ypaçoç, ov idêntico.

T?apt7suT:óç, tj, óv salgado xotuToXo^ía, '"oç f- tautologia:
tapixeúw salgar, embalsamar. I. regetição da raesrna coisa
+ -cápixoç, ou rn. carne salgada; Tauro Xo-jõ)" (s) repetir a iSesmã
múmia. coisa.
tap<jtxóç, óv társico.
•/), TauTozpowwrtfa, aç f. identi-
Tapoóç, oú m. tarso, parte pos- dade da pessoa.
terior do pé; estufa, remo. TauTÓa^aoç, ov idêntico, equi-
TapTápetoç, ov tartáreo. valente» análogo.
rápTapoç, ou m. tártaro, inferno. •uocuTÓ-nQÇf. toç f. identidade.
-|- TotpTapw (o) lançar no in- Tauiroxpóvov, ou n. simultanei-
ferno. dade.
-f-Táp<poç, ouç n. balsa, arbusto. TctuTo^póvoç, ov simultâneo,
4- Tapfpúç, -eta, ú denso, fre- xauxoxpóvoiç ao mesmo tempo.
mente, muito, numeroso. + Taçeúç, éíoç m. enterrador,
+ TocpxG" enterrar, sepultar. sepultador.
*} Tcé<n xx. taç»> copo. T«rçt» ^3*5 f. enterro, sepultura.
 RTJDQÍ-F

4 que per-
T*<^toç, ov funeral, *) tocxuv.^^oCi ov que se move
tence a sepultura. rapidamente.
táíptfç, ou ra. sepulcro, túmulo, *) ™xuy.aWs, áç que aprende
sepultura, enterro. rapidamente.
+ xáçoç, ouç n. pasmo, admi- *) xa^u^expía, aí f. ta(chy)qui-
ração. metria: método que permite
.+ Ta<ppe(a f f. ação de fazer demonstrar os teorçmas da
fossos.. geometria.
+ .T«çpaú(i) cavar fossos. *) Taxú;jLSTpovi ou n. ta(chy)quí-
-uáçpoç, ou f. fosso, trincheira. metro.
x&xa, adv. como si, talvez, logo, + TaxuvauTf7> (e) navegar com
em breve. velocidade.
xaxéwç logo, rapidamente, com Taxúvu apressar, correr.
pressa, em
breve. *) Taxuicieariíjptov, ou f. prensa
+ toíxivóç, rj, óv repentino. mecânica.
•záyjLQv com mais pressa. *) •vax ux £ TYJÇi £Ç de rápido.
Tàxiora com maior pressa. raxuxXoía, aç f. -navegação rá-
ráxt^xoç, tq, ov velocíssimo, pida.
mais pronto. TaxÚT;?,ouç, ouv rápido.
xá%o<;, ouç n. rapidez, prontidão, TaxuTcopía, <xg f. marcha rápida.
velocidade, celeridade, pres- Taxuxópoç, ov bom marchador.
teza. Taxuwopci (e) andar com pressa,
4 T.axuáXíivroç, ov para con- marchar bem.
quistar logo. xaxÚTCouç, o5oç pronto, agiJ, li-
*) xaxu"{Ça<tÍ<x, <xq ta(chy)qui-
f. geiro, velocípede.
grafia, estenografia, escri- .+ xa-xú-rco^oç, ov com cavalos
ta rápida. velozes.
*) TaxuYpaçtxóç, tq» óv ta(chy)- 4- TaxúppíiKrcoç, ov que corre
quigrá(ph)fico. velozmente.
*)'f«xu7pá9oç, ou m. taquígrafo, ta-/úç, eca, 6 veloz, rápido, li-
que escreve rapidamente. geiro, agil, pronto, apres-
*) xaxufpaçíj (e) escrever ra- sado, ativo, diligente, re-
pidamente. pentino, logo.
*} Ta^uSaxtuXoupiffa, aç f. presti- tccxúttjç, TO ç f. velocidade, ra-
digitação, escamoteação, pidez.
chralatanaria. xa^í n. forro.
*) TaxwSpou.etov, ou n. correio, xacóç, ti m. pavão.
carteiro, posta restante. tá cj. e, também, como tam-
*) TaxuSponixóç, ^, óv postal, de bém.
correio. -f xé-fY^* molhar, tingir, fe-
*) TaxuSpoyLtKõic; pelo correio. cundar, derramar: f. xá-fílo;
*) Totxu^P^t*oÇi ou m. carteiro, 'aor. êxe^Ça; p. xexe^xa; P-
correio, cursor, postilhão. pass. TérsYpai; aor. ^cé^xOtiv

«67
 DICIONÁRIO "gr; DGO-PORTUGUÊS

+ xíftoç, ov guarnecido de teto, para a conservação dos muros.

coberto. Tscxoq, ouq n. muro, muralha,
+ tá-yoçiouç n. teto, sala. parede, baluarte.
4- Tá8T]ua pf. íLdmirar-se. 4- T£txu5p: ov, ou n. castelo pe«
ceSveúç, eia, õv -morto. queno.
+ TeÔopu^Yitxévwç em .confusão. ;
Texu.aípíi> mostrar, determinar
TéOptxicov, ou n. quadriga. significar; — med. presumir'
Té6p[ac7roç, ov de quatro cavalos. conjecturar, supor: f. Tex^a-

teixo tender, estender, espalhar, ptõ; aor. éTÉx,u.Y]pa; aor. med,

alongar, prolongar, prestar éxex[jnr]pá[XTrçv.

(ouvido) f. levo-.; aor. szeiva; +- Téx^-otp n. signo, marca; fim,

p. 1. Téiraxa p. 2. tétovoc; p. destino, fronteira, limite.
pass. Té-uaiJuzt; aor. eráO^v. + -Téxu-apcjtc, etoç f. conclusão,
*) treiooóxTQí tjç f• chaleira. razão.
*) Tátov, ou n. chá. Tey.jivjptov, ou n. índice, sinal,
*) Vsíoicoofce, aç uso de chá.
f. marca, atestado, preaunção.
*) tgigxótyjç, ou que bebe chá, -extJLTjpccõ (o) indicar,, provar,
que toma chá. atestar.
_*) TeíoTccoXetov, ou n. casa de chá. xéy.vtov, ou n. criança pequena.
4/ VeTpoç, ouç n. astro, conste- + Te/.voYQvõ) (è) criar filhos.
lação. + Texvóetç, ecGGt, ev de muitos
-4- t£t'pG> esfregar, exhaurir; con- filhos.
sumir, atormen tar. + TexvoXfcetpoc, aç f. privada
4- Tscx£ci?rXT)T>]ç, ou m. máquina dos filhos.
que se avança contra o tsxvov, ou n. criança, filho,
muro. texvoiroiía, f. procriação de
H- 'cetxíipTQç, eç dentro dos mu- filhos.
ros. + xexvoxotóç, óv fecundo..
TstyjTu murar, cercar com xexvoiçoiw (e) e med. procriar
muros,, fortificar. filhos.
+ reiy.iósts, easi, ev cercado de 4- TsxvoTpoçto- (s) educar os fi-
- muros. lhos.
4- Tetxíov, ou n. muro pequeno. -!- texvíT) (o) parir; — med. ter
Tefy.ioK, f? construção de filhos; — pass. nascer.
muros. 4- TÉxvíiíaiç," ewç f. procriação
Tec'xiaa.a, toç n. muralha, ba- de filhos. .

luarte, paredes. TiXratvotJLott med. tramar, ma-*

*) TSíy.oicoíía, <xq f. empared»- quinar, fabricar, empreender:
íí:
mento. f. TexTavouuuzc.
*r TetxoíJt.axta, oc; f. combate •uexTovcxT], tíjç f- carpintaria,
nos muros. te(c)tônica, arquitetura.
+ Tçty.oxotó^, ou m. que erige Textovtxóç, tj, óv de^ carpinteiro,
mupçsí " òficial. em Atenas te(c).tônico, arqúitetônico.

568
 RUDOLF BÔLTING teX
e$ rexT05Úvt}, ry; f. arte do car- TsXe^ópTjcítç, êwc f. bom su-
pinteiro. cesso, bom êxito.
^Ixxwv, ovoç m. carpinteiro. TeXeapópoç, ov eficaz, decisivo
tsXoctwòv, <õvoç m. suspensório, cheio.
bandoleira, ligadura, ata- T=Xe<Jíopw (e) acertar, ter bom
dura. resultado.
4- TeXéGw estar, mostrar-se, TeXerápxTjç, 0 u n. mestre das
tornar-se, ser cerimonias.
*) TeXeiGSíoaxToç, ov licenciado. teXety), ffç f. cerimonia, festa.
TeXetó(v)w finar, acabar ter- TeXeToupYÍa, aç f. celebração.
ininar, aperfeiçoar, executar, xeXeToup^f^ (s) celebrar.
cumprir-se:f.' TeXéau; aor. xeXeuxo^oç, ce, ov último, ex-
exiXeoa; p. tstsXsxgc; p. pass. tremo, fina!, recente.
«r£TéXea{i.at; aor. IreXéaOrjv. TeXeuTirí, íjç f. fim, morte, êxito,
teXetoxQtTQatjxcjv, ou n. perfecti- óbito, falecimento, sucesso,
bilidade. acabamento.
tçXetoxoirjai^oç, ov perfectiveL TeX^urõ (a) finar, terminar,
TeXetorotYjatç, egjç f. aperfeiçoa- morrer, executar, falecer,
mento. terminar, acabar.
teXeíoTCGiú íe) aperfeiçoai-, + teXtísc»;, eacxot, ev perfeito, sem
cumprir, finar. mancha, feliz.
-

TáXetoç, a, ov perfeito, com- TreXtxóç, ifj, óv final.

pleto, inteiro,» consumido, *) TeXXoúptov, ou n. telúrio.
terminado, acabado, adulto, +- téXXííj cumprir, finar: f. teXg>;
definitivo, fixo. aor. sxfiXXa; p. TtTáXrjxa; p.
TéXecov, ou n. e. pass. Té-raXixa:; aor. s-ráXOYjv..
TeXeiÓTiQç, toç
perfeição. f. TéX[ia, toç n. paul, charco, lagoa,
TeXeiócpotxoç, ov licenciado. pântano.
TsXetwtxóç, ou m. fim, acaba- TeXaaTtíiSíjç,
=
eç paludoso, pan-
mento, conclupão. tanoso, lamacento.
TeXeía>ç perfeitamente, certa- téXoç, ou- n. éxtremidade, fim,
mente,
completamente. cabo, limite, ternio, exe-
TeXstWtç, ewç f. acabamento, cução, resultado, direito,
'
cumprimento, perfeição. taxa, ponta, ideal, ponto
TeXeturexóç, tj, óv definitivo, principal, magistrado, festa,
afinal. mistério,
,
festejo, divisão.
*) TeXscjÍYctçpoc;, ou n. ultimato. H- réXoaâs para o fim.
"*) TeXeortSextoE, aç f. assunto -t TÉXaov, ou n. limite.
julgado ha última instância. TeXõí celebrar,
(e ) executar,
*} TeXecíSixoç, ov na última cumprir, -cometer, efetuar;
instância.
*) TeXecTíoup-yóc, óv eficaz.
— pass. eumprir-se; -r- med.
passar (gastar).
*) TéXefftç, ewç f. celebração. TeXwveiov, ou n. alfândegit.

569
 DICIONÁRIO GR

xeXwviqç, ou m. chefe da alfân- xepaxo^opipía, n. monstruo-

dega, recebedor^ alfande- sidade.
gueiro, publicano. xepaTÓEAopçoç, ov monstruoso.
«reXwvtaxóç, óvde alfândega.
-(}, xepaxoupYÍa, aq charlatanaria.
xeXúviov, ou n. alfândega. xepaxoup-^óç, oG charlatão.
reXwvíç, Soç f. barco do fisco. xepaxwSrjç, eç monstruoso, raro,
TeXíovtcpLÓç, oO m. pagamento singular.
de alfândega. *) xepeptvôéXatov, ou n. nafta.
teii-áy.tov, ou n. pedaço, peça, xepeptvOívT), iqç f.
^
terebint(h)i-.
fragmento. na: resinas das 'árvores coní-
+ xeu-ivioç, -a, ov de bosque sa- feras.
grado. xepéflivôoç, ou f terebint(h)o: es-
.

tépLevos, ouç n. bosque sagrado. pécie de pistácia resinosa.

té\t.v<i> cortar, talhar, trinchar, xepexcÇw chilrear, gorgear.
despedaçar, ferir, partir, di- xepéxtau-a, xoç n.
vidir: f. Te^õ* aor. 2. x«n<I>; xepext<jy.6í, oG m. gorgeio, gra-
aor. 2. exau:ov; p. xéxu,Y)xa; lhada, trinado.
Téva-j-oç, terreno baixo,
ou<; n. + xépsxpov, ou n. furador, ver-
lugar paludoso. ruma.
Teva-YÚSiqç, aç paludoso. *) xepYjSovíí;ou.at cariar-se, cor-
*) TevT^épTjç, ou m. marmita, »
romper-se.
'caldeira, panela. *) xepYjSovwSTjç, eç carunchoso.
tsvtóv<d tender, estender. *) xepTf)5<.'>v, wvoç f. cárie, po-
xévxa>tta, toc; n. tensão, extensão. dridão.
t£vg)v. ovroç m. tendão, nervo. f-
xépTjv, eiva, sv tenro, liso
xègaq, aoq, n. indício, sinal, mole, delicado.
monstro, milagre. *) xépt n. parecido igual,
+ xepa(xo)c;x6xoç, ou m. adivi- xepcá^to assimilar.
nho, intérprete dos signos. xeptáffu.ce, xoç n. combinação,
Tepácmoç, a, ov maravilhoso, sortimento, corcordância.
miraculoso, enorme. xípu.«, xoç n. cabo, fim, termo,
Tepaa-coúpYYju.a, xoç u. mons- extremidade.
truosidade. xeppLaxfÇt* Yerminar.
*) xepaxoXo^fa, aç f. terato- + xepiuÓctç, euaa, sv que corre
logia: descrição das mons- a pessoa inteira.
truosidades em patologia e + xépuuoç, a, ov último, fina!.
botânica, extravagância; pl. -I- xe piri xá pau vo^, ov que lança os

contos fantásticos. raios.

*) -cepaToXo-ftxóç, fj, óv terato- xepicvóç, if), ov agradável, enç:>
lógico, fantástico. tador.
*) xepaxoXó-fGç, ov teratólogo: xepxvóxiQç, xoç f. agrado.
diz que extravagâncias. xépTCG» agradar, fazer prazer,
TJEpocxoXo-fw (e) extravagar. i alegrar, saciar: f . tê p,^<*>; aor.

570
*ep RtJDOLF BÕLTING TSf

fftíp^a; aor. 2.sTapxov; aor. TeTpáãixXoç, ov dobrada quatro

1. aor. 2. èxápxYjv.
ctéjíçíôíjv vezes.
+ Tspaafvto detergir, enxugar; — xexpaeSpixóç, tj, óv tetraédrico.
pass. tornar-se seco. xexpáeSpov, oj n. tetraedro: só-
Tep^íOutioc, ov agradável. lido de quatro faces.
+ Tep»4»íiA&poToç, ov que alegra xexpaexícc, a; f. espaço de qua-
os homens. tro anos.
TsptJ/i<;, ewç f. prazer, alegria, xaxpátuYoç, ou m. quadriga.
divertimento. + xexpaívw perfurar, penetrar.
T£<j<rapoc quatro. Texpax'.o*%tXioc, oct, a quatro mil.
T£(75orpay.ovOT)[jL£po*;, ov de qua- xcxpotKÓGtoi, ai a quatrocentos.
renta dias. + TÇTpixuxXoç, ov de quatro
«retraapá^oviro! quarenta. rodas.
TeGjapaxoaTT), fjq f. quaresma. xexpáxuxoç, ov quadrangular.
tecuapa-AcaTÓ-;, iq, óv quadra- de quatro mem-
TsxpottAeXTK, êç
gésima. bros.
TÉffaapeç, a quatro. T£Tpcc /.epr}ç,
,
e éç tetrâmero: de
*f TSTa^óív, ovtoç pegado, to- quatro partes.
mado. T«xpá^T)voç ov de quatro meses.
f

xexavocóç, yj, 6v tetânico, + xsxpa^Gtpíoc, ac, f. a porção

xéxavoç, ou tétano: doença iu- quatro ve&es maior.
feciosa. *) xexpaxáaxpc.oç, ov muito po-
•cçTavúS^, £<; tetânico. bre.
TETapxatoí;, a, ov do quarto dia. xexpáxaxoç, ov muito gordo.
*) xexápTi), tjç f. quarta-feira. xexpaxépaxoç, ov ardiloso, as-
TsxapxiQtiáptov, ou n. quarta tuto, _ velhaco.
, parte. xexp&xXaacáÇco quadruplicar.
TÉxoepxoç, tq, ov quarto. xexpccxXáacoç, a, ov quádruplo.
*) xéxoioç, a, ov tal. xexpáxXeupoc, ov quadril ateral.
+ xexpáf uoç, ov de quatro geiras. xexpaxXoGç, ij, oOv quádruplo.
xexpaY^víSiov, ou n. quadrado. *) xexpaxoSíÇíi) andar de gati-
TsxpaYíoví^tú fazer quadrado. nhas.
Tsxpafwvixóç, ti, 6v quadrado, xexpdtxoBov, ou m. quadrúpede,
quadrangular. animal, besta.
TrrrpaY&wciç, ecoç f. esquadria. xexpáxouç, ouv quadrúpede.
Texpáfo>vòv, ou n. quadrado. xexpccç, Soç f. o número de qua-
TcxpáYwvoc, ov quadrangular, tro.
+ TexpaYíovoTcpóatúxoí;, ov de ros- xeTpáarrjXoç, ov de quatro co-
to quadrado. lunas.
TexpaSáxxuXoç, ov tetradáct(y)ilo xexpáoxtxoç, ov de quatro linhas
de quatro dedos. ou versos.
texpáSiov, ou n. número de TetpaaúXXapoç, ov de quatro
quatro. sílabas.

571
T~ DICIONÁRIO GR GGO-PORTUGUÉS
^
TeTpátofjLo?, ov de quatro vo- TexvTQTróç, 6v artificial.
lumes. Texvtxóç, óv engenhoso, aí-
irj,

teTpcqjwvía, aç f. quarteto, tcc(h)nico.

tístico,
Texpáxeto a quatro mãos. Texvtxó-cTQs, toç f. tec(h)nicidade.
a quatro cordas,
xe-rpáxopSoç, ov zz-xyli-qçj ou m. artista, obreiro
violino. operário, mestre..
rréTpotx« e usxvo-ypaçfa, &ç f. tec(h)no-
xa-cpaxii e gra(ph)fia: descrição das ar-
texpooc^á em quatro partes, tes.
•tei páxp o'JÇj ouv de quatro cores, TexvoxpÍTY]^. ou m. crítica: das
tetpoí^rjqjtoç, ov de quatro chifres. artes.
TExpiíi) poç, ov de quatro horas,
Tex^oXofía, f. tec(h)nologia:
-t- ruerpcíxpopoçj ov de quatro an- tratado das artes, análise
dares, gramaticaj.
•f- TÉTTTa paizinho. TexvoXo-rcxóç, óv
*) tq, tec(h)no-
títtiÍ:, t-yoç m. cigarra. lógico.
T£TjrXít)tiévo<;, 7j, ov obcecado. *)Tex v oXóYtxov, ou n. tratado da3
Tc'J = i:OU, TLVÓÇ
formas gramaticais.
*) teyÔtç,ôoç í. estojo.
*).texvoXoy& (s) analisar grama-
*) TeuxXov, ou n. beterraba,
ticalmente, ooupar-se com
feuxoç, ouç n. fascículo, seção;
armadura, instrumento, va- a tecnologia.
so, urna, cântaro. *) TExvoupYeíov, ou n. manu-
f atura,
fábrica.
+ teú%«i> fabricar,
elaborar, fa-
zer, causar, efetuar: f. ueu^w; *) Texvo6pYiQtJt.a, toç n. produto

aor. 1. eirsufa; aor. 2. êtuxov; da fábrica.

p. 2. TÉTsuxaJ P- pass, TÉTeu-j'-
*) TsxvoupYõ) (e) manufaturar,
tixet; aor. ItúxCtjv.
fabricar.
fíçpa, aç f. cinzas. xéíi>ç adv. até lá, entretanto,
TsippoBoxeiov, ou n. cinzeiro- desde, outrora, ex-
Teqjpóxpouç, ouv cinzento, es- *) TÇa(j.íov, ou n. vidraça.

curo, pardo. *) tÇó:eatcgc grátis,de graça.

-f" Teypcrt (o) incinerar, reduzir oú m. que entra
*) cl^GEti.icoEt^ç,
a cinzas. no teatro de graça.
TexváÇo[/.occ maquinar, imaginar. *). -ctávípov, ou n. mirabela,

TáxvaatAor, toç n. maquinação, *) tÇíJJtq, f crina -vegeta^

•

astúcia, destreza. *) T^oujjLxéç n. batina.

TáxvTfj, yjç f. arte, artifício, ofício, Tfj lá!toma! pega!
habilidadèj astúcia, destreza. + tyí lá, para lá, onde»
aqui,
+ Texvfietç, ecwa, ev artificial. como, de que maneira.
+ táxvíHxoE, toç n. artifício, ins- *) TTjÇievvoç, gu f. toga.
trumento, astúcia, maqui- *) T:T)YavT)Ta, t)ç f. pastel fritõ\
nação. *) imj-jfflíVTjTÓç, tq> óv frita.

m
 BÕLTIN<3 TTjX

;
*) Tr^ocvt n. frigideira. 1

*) TYjXeBuvapLtxóc;, óv teled(y)i-
*) T^avíw frigir. nâmico.
*) TvjYáviffiJLa, toç n. fritura. +.ttqX60w (a) florescer, verdecer.
+ Tfi*í s: justamente aqui ^ * 4- T^Xsv.Xe/TÓ;, yj, óv afamado
T^Se aqui, lado, deste desta ao longe.
maneira, porisso. TTfjXexXuTÓç, tq, óv afamado.
-f ttíjOyj, tqç f. avó. *) TTjXcíxerpov, n. telémetro:
ou
H- TTnxeSwv, óvoç f« consum- instrumento para. medir a
pção. distância que separa um
-ctjxTixóç, ifi, óv dissolvente, ta- observador e um ponto ina-
•
bífico. cessível.
tttjxtóç, óv fundido, derretido, *) rrçXexáOjía, aç f. telepat(h)ia-
fundível. estado em que pessoas se
ttjxw fundir, derreter, liquidar, veem sentem o que
e se pas-
consumir: f. -ní^co; aor. 1. sa muito longe.
£ty]çõcj aor. 2. etocxov; p. 1. *) TTrçXexotOiQTtxóç, tq, óv tele-*
TÉTYjxa; p. 2. TÉTiQxa; p. pass, pát(h)ico.
TÍT7j7tí.at; aor. h-qx^riv. -f- TYjXéxopoç, ov situado longe,
TTj^au^Tic;, éç resplandcscente, de longe.
brilhante. *) TY]Xeaxo*rcía, ac, f. telescopia.
rõXe- teJe-, no sentido de: longe, *) tt)X€(j-/.o jux,óç,
,
Vj, óv telescópico.
afastado. *) TY]Xeaxóxiov, ou n. telescópio,
*) TtjXe^oXoOuptç, 8oç f. canho- luneta.
neira. *) TYjXeqjwvstov, ou n. estação
*) ttqXs^óXov, ou n. canhão. tele(ph)fônica.
*) TTjXe^ooráfftoy, ou n. c *) TT)Xecp(i)VTQT^Ç, YJTpCQÍ te!e(pll)fo-
*) TTQXepoarouxtaj «ç f- bateria. nista.
*) TTjXeYpaçeíov, ou n. estação *) tioXstpwvía, aç f. tele(ph)fonia.
telegráfica. *) TTrçXEtptúvtxóç, tj, óv tele(ph)fô-
*) TY]XeYpá<pif]tia, toç n. tele- .nico.
grama. *) TiQXéçwvov, ou n. telé(ph)forio.
*) TYjXeypaanrjTTjç, -rpíoc telegra- *) TTrjXeipíovw (e) tele(ph)fonár.
fista. *) TTjXe(píuTo-Ypa<pía, aç f. tele-
*) trfkefçocçíay aç f. telegrafia. (ph)fotogra(ph)fia.
*) TTr)XeYpa<pr/.óc, tq, óv telegrá- *) TYjXéçoúiTov, ou n. tele(ph)foto.
fico. TTf]XtxouToí,-auTT), oOtov tão gran-
*) TTfjAéYpaçoç, ou m. telegrafo. de, tão importante.
*) TYjXevpaçrú (e) telegrafar. + TigXóeev, adv. de longe.
-I-TK]XeSaxóç, iq, óv de longe, + TTQXéas ao longe.
estrangeiro, longínquo. + TTjXoTctT<i> ao mais longe.
*) TT;Xc£uvo(pLÍxTfj, -rçç f. teled(y)i- + tt]Xou longe, longínquo.'
nâmia: a força que se trans- + ttqXídh:ó<;, visto de longe,
óv
mite ao longe. sentivel de longe.

573
 D0CIONARIÒ GREGO-PORTUGUÊS

+ Tt^ieXõ (e) cuidar. TijJLaptouxoc, ou m. senhor feu-

4- tr^epov hoje. dal.
+ ttjéi-oç naquele tempo, ou- *) Ti[xaptGmx.foiii<;, toç f. feuda-
trora, então. lidade.
+ -xf xep
t como, onde. t'jx^, preço, valor, honra,
r,ç f.

T^pTO^t?, eojç f. observação, palavra de honra, estima,

guarda, prisão. consideração, multa, cas^
TTQpiQTTj^, oQ ni. observador. tigo, remuneração.
'ciqpw (e) observar, perceber, Tt'[ju][Aa,tto<; n. preço, valor, ta-

ter em vista, guardar. xação, censo, imposto, multa,

tt)ç pron. seu, sua, dele, dela. penitência.
4- ttqtq) (a) privar. T![X7)[iivcc honestamente.
+ TTiuatoç, a, ov inútil, vão. ?i[j.T)tJ(ivoç, ri, ov honesto., hon-
tí prom. neutro, que. rado.
Tcápx, aç f. tiara. TtyujTTjç, ou m. censor.
+ TtapoetSfjç, és da forma de TryujTtxóç, t) } óv de honra.
tiara. TcVto<;, et, ov honesto, estimado,
TÍYptç, stoc; m. tigre, leal, fiel, probo, precioso»
TtfpoEiBtjç, éç tigrino. santo, caro.
-f tíiq porque então? Tiyuóinfiç, toç f. preciosidade,
-K TtOcctpáaaw melificar. dignidade.
TtOáasLKjiç, ewç f. amansadura, Ttfjuwç honestamente, com a
domesticação. palavra de honra.
tiOoegeuttjç, ou m. domador. *) TC[j.oxaTáXoYoç, ou m. preço do
TtOaaôúw domar, domesticar, mercado, tarifa, lista.
-ctflacjóç, óv manso, domado. *) Tt^oXó-^TQatç, etoç f. ação de ta-
•cíOyjtJn por, colocar oferecer, rifar.
sepultar, determinar, fixar, *) TitJ-oXo-ytov, ov-n. tarifa, f atura.

ter por, imputar, fabricar, *) tiuoXo-yw (e) tarifar, fixar o

fundar: f. G^gco etc. preço.
f ti0TQvoOíia'. (e) med. curar, *) «ciiiovtépiqç, ou m. timoneiro.
administrar atender. *) tttióvtov, ou n. timão, go-
4- tiOtqvy], r<q í. ama de leite. verno.
tíxtíi) parir, dar à luz, gerar, ti[xõj (a) estimar, honrar, apre-
procriar filhos, produzir, ciar, avaliar, recompensar,
criar, pôr ovos: f. Té^opiat; condenar a uma pena, punir.
aor. I. ereíja; aor. 2. stekov; TtiiatpYjGtq, ewç f. ação de
p. I. Té-uexot; p. 2. TéxoxaJ p. punir.
pass. ríxzy\Laf, aor. etéxQtqv. TCEWopiqTráoç, a, ov punível.
tíXXcj pelar, depenar, deplumar, + TtixwpTQTTjp, f)po<; m. auxili-
arrancar; — med. lamentar. ador.
T<lx<*X<ró, precioso. ttiJt.o)p7)TTjç, ou m. punidor.
*) xi^ápiov, ou n, feudo, TttAwpiíjTçxóç, irç, óv de punição.

574
 RUDOLF BÕLTLN©
TtpLwpíoe,aç f. punição, vin- títXoçópoç, ov titulado, com
gança, castigo, correção, sa- uma inscrição.
tisfação, apoio, auxílio. titXoçopõ) (s) dar um título, ti-
ntuopóç, óv vingador, pumdor, tular, ter uma inscrição.
auxiliador. + titóç, óv recuperado, pago.
Tttxwpw (s) punir, vingar; — yj,

ferir, furar, penetrar,

pass. receber satisfação. ofender: f. Tpí/xrw; aor. èrpoj-
TrtvocYiAoc, toç n. e. aa; p. t st puxa; p. pass.
fivaY^óç, ou m. abano, agi- TÉTpíiJiJ.a:; aor. stpíÓOtjv.
tação, sacudidela, balanço. + med. preparar, in-
TtTus-Ao^aE
TtváL,(ú e, tencionar, aspirar.
Ttváffau balançar, abalar, aba- -ATjU.fov, ov infortúnio, infeliz,
nar, agitar, sacudir, lançar, insolente, paciente, constan-
bater; —
med. saltar, Ian- te, perseverante.
çar-se. 4 TXfjvat suportar, sofrer, per-
+ Ttvw pagar, recuperar, re- severar, ousar, poder: f.

compensar, sofrer a pena, tX-rpuy, aor. 1. í-cXava] aor. 2.

pagar; —
med. vingar-se: f. etXtqvJ p. zéi\r Y.cc.
,
i

Ttaío; aor. cxtaoc; p. tétixoc; 4 tXtitóç, óv paciente, cons-

p. pass. Té-ccc^ai; aor. êTéOvjv. tante, suportável.
TÍxoxe pron. alguma coisa, nada. 4 TtiTjYUj cortar, talhar; pass. —
tcjroTévioç, oc, ov de nada. espalhar-se, separar-se f.

4- tliziE porque então? TjjLTj^d; aor. 1. stíjltqçgc; aor. 2.

tíç, ti pron. interrogativo £TU.«70V.
quem? que? qual? porque? 4 t^tjôtqv cortante.
para que? Tti.yj;j.ot, toç n. corte; talha; sec-
tíç, i\ pron. indefinido: um, ção, divisão, pedaço, fragmen-
algum, alguém, qualquer, to,, parte, segmento, quartel.
certo, a gente, quasi, talvez, *) T|XT]j.o:'ripyv Yjç, oj m. chefe da
um pouco, qualquer coisa. seção, divisão.
4- tíctç, eoç f. penitencia, ex- *) TiJnrjyia^Tixóç, tq, óv fragmen-
piação, reconciliação, vin- tário, parcial, de parte.
gança, castigo. *J TiJLTjtxcxTiy.íjç por fragmentos,
4- TtToctvíi) estender, tender em pedaços.
títóv, ãvoç m. titã, gigante. 4 óv bem cortado.
TfjiTQTÓ^,
t),

TtTocvixóç, tq, óv titânico. tó artigo neutro; porisso.

Ti-ráviov, ou n. titano, cálcio 4 tó7£ justamente por causa
titocviouxoç, ov titanífero. disso.
titqevÍtyjç, ou m. titanite. TÓ5e pron. neutro: isso, para
tÍtccvoç, ou f. cal. cá, porisso.
tiTavúSTjç, ocç calcário. 4 tóOc lá mesmo.
4- títôtq, yjç f. ama de leite. i- toí estes, a tim; adv. em ver-
títXoç, ou m. título, inscrição dade, sim, certamente.

575
Die. G. - — 38
*0l DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS TO VI-'

4- ToifceÊioõv por conseguinte, *) xov-oipaçíx, cts f- tocogTa-

assim por exemplo. (ph)fia: descrição dos partos.
+ toívuv porisso, então. *) toxoXoyícz, ocç f. tocologia:
+ xoíócrSe» TonriSe, xotóvôa — tfratado dos partos.
-ÍOtOUTOÇ. *) ToxoXóytov, 0LP n. livro, do
TOtpUTOÇ, TOtOtÚTY}, TOIOUTOV prOH. juro.
tal, igual, semelhante. *) xoxoiiepíStov, ou n. bilhete.

+ TotojTÓTpoiroq, ov de tal ma- tóxoç, ou m. interesse, juro,

nei rr- de tal sorte* usura; parto, prole, filho.
TotouTOTpÓTitoq assim, de tal ma- *) Toxocpópoç, ov produtivo.
neira (sorte). *) xoxoxpcíoXúffíov, ou n. renda,
*) Toty.oYpótcprj^a, toç n. c. anuaí, anuidade.
*) TotxoYPoctfta, aç f. pintura a xóXtJ.a, rjç f coragem, audácia,
fresco. liberdade, temeridade.
tóX[ju]u.oc, toí n. risco.
*) Totxo^páípoç, ou m. pintor
a fresco. Tt>X(nf)póç, á, óv audacioso, au-
*) Toixo-fpccçã» (e) pintar a fresco. daz, corajoso, insolente, te-
merário, atrevido.
*) TotxoYupiTw murar.
*) TGtx&fúpiatJLa, Toçn. muramen- + ToX^Tf]T-r)ç, ou m. homem ar-
riscado, temerário, atrevido.
to.
ToX^inTÍac, ou atrevido, aventu
*) ToixoxíXXrjtxa, tcs n. afixação,
roso.
cartaz, edital.
*.) tocxoxqXXcT) (e) afixar. + toXijliqtóç, ir}, óv arriscado.
*) to cx o xo tia, aç f. alvenaria.
ToXatõ (a) ousar, ter coragem,
suportar, atrever-se.
toíxoç, ou m. mim,, parede,
4- ToXuxeúto tramar, maquinar,
bordo de um navio.
executar.
*) toix,óx«ptov, ou n. papel pin-
toXúxtj, -qq f. pelota.
tado.
*) TotxáTa, Tfjç f. tomate.
ToíXttJjjLa,xoç n. muralha.
to^súç, étúq m. trinchete, setor.
+ Totxwpúxoç, ou m. ladrão.
*owht fis corte, talho, secção,
+ TotxtJpux^(e) invadir uma incisão, golpe.
casa, furtar.
to[aí5cqv, ou n. volume pequeno.
+ xoxáç, Soç fêmea.
tó|í.oç, ou m. volume, tomo.
Toxexóç, oú m. parto.
+ Toy.óç, tj, óv cortante, agudo.
+ xoxeúç, ecoç m. genitor, pai. + TO[xã> (ot) precisar do talho
toxico colocar, emprestar. . ou da incisão.
*) Toxcaijióç, ou m. colocação* TovGopíÇo murmurar, cantar.
*) Toxiorfo, ou m. que empresta. tovcTíú acentuar insistir, com-
*) Toxo-yXuçía, «ç í. usura. por.
*) ToxoyXucpcxóç, Tj, óv usurário. xoyixóç, ti, óv tónico, acentuado,
*) -roxo^Xu^óç, oú m. usureirò. TovrvôTTíiç, toç f. tonicidade, to^
*) T&xpfXuçO (s) prestar a usura. nalidade.
TOV. . RUD.OlfF bolting. TOp

toviçj[jiÓs, oú m. acentuação, xoitapxía, ces f- f opar(ch)quia:

composição. pequeno estado
*) tóvvoç, ou rn. tonel, tonelada, *) Toxapy.txóc» ir), óv topár(ch)~
cóvoç, ou m. acento, sorn, tom, quico
força, vigor, corda, tensão. *) TOTceto-^pá^ot;, oj m. paisa-
tovíT) (o) dar o tom, fortificar, gista
reforçar *) Toxetov, ou n. paisagem.
TÓvdjcjtç, stoç f. açào de fortificar *) tótu n. canhão, bala.
oú reforçar -coiciy-ós, tq, óv tópico, local..
*) tovíotixóç, y], óv tónico, for- ToxoYpa<?ta, eco f, topograíph)ia.
tificante, que reforça descrição minuciosa da uma
H- TÓ^apy.oç, oj m. chefe dos ar- localidade.
queiros. *) lo-o-yparpf/.óq, Tj, óv topográ-
+ TÓ^£ui;.a, toç rf. dardo, flecha, fico.
arco *) To^DYpáípoc, ou m. topógra-
To^eux-fjç. ou m. dardejante, ar- (ph)fo.
queiro *) ion:oYpac<T> (s) descrever urn
Toçe&f.i dardejar, lançar, atirar lugar ou uma localidade.
dardos, acertar *) TOTtoOeGca, aç f. sítio, situação,
*) To^iacata, aç f. toxemia: na- posição
tureza séptica do sangue *) To-itoOÍTYTacç, eox;
f- colocação.
*) TocoLoXofia, crç f toxico- *) toxoOstõ) Csj por, colocar, si-
logia: tratado dos tóxicos tuar, assentar
*) TO^(7,cXo7tV.óç, T), ÓV tOXicO- *) roxoXo^ía, aç t topologia:
lÓffiCO tratado da colocação de
*) Toítv.oXÓYoc;, ou m. toxicó- certas espécies de palavras.
lo^o *) ToicoiJ.axixóç, v), óv cie posição.
toçixóç, v), que enve-
ov tóxico: xóiroc;, ou m. lugar, território,
nena, veneno; que pertence praça, espaço, localidade
ao arco terreno, posição, pai?
*) Totr/.óTTQç, toç f. toxiqidade. ou m.
*) ToxoTYipTT.TYjç, gover-
toÊívtj. toç f. toxina: substância nador, vigário.
venenosa TopeuTYjç, oú m. cinzelador
éç de forma do arco.
TotoctSíjc;, TopeuTcyf), fjç f. cinzeladura.
TÓtov, ou n. arco, dardo, flecha. TopeuTÓc, fj, óv cinzelada, la-
+ to^ooúvt), tj<; f arte ou ha- vrada.
bilidade de atirar dardos. Topeúc.) cinzelar, lavrar
To3óTY;ç oú m. arqueiro, sani-
t + TÓppLÒç, ou m. furo* buraco-
tário Tópvcua:c, euç f. arte do torneiro.
Toxáliov, topázio.
ou n. TopveuTTjptov, ou n. oficina do
+ Tor.álui suspeitar, adivinhar. torneiro.
*) Toirápy.ijç, ou m. governado^ TopvçoTTQt;, ou m. torneiro.
toparc(h)a. TopveuTÓc, tq, óv torneado.

577
top DICIONÁRIO GR ÍGO-PORTUGUÊC

Topvcút.i tornear, lavrar no torno. *) Toupxtaxá em turco.

TÓpvoc, ou m. torno. *) ToupxottpcíTÍa, aç f. dominação
+ ropv(T) (o) circular, arredondar. dos turcos.
H- Topóç, á, óv penetrante, claro,, *) •coupy.oTroGXa, tjç f. filha turca.
alto. *) ToupxórouXov, ou n. filho
torpedo.
*) TopictXXnj, tjç f. de um turco.
*) topttiXXyjttqí, m. torpe-ou *) ToGpy.oç, ou m. turco.
deiro: lançador de torpedos. *) ToupXt5: u. gritador.
*) ^opiruXXcxóv, oú n. torpe- *) ToupXóví.) arquear, curvar.
deiro: barco de "guerra, lan- *) ToupXo>TÓ>;, 7), óv arqueado,
çador de torpedos. curvado, bojado.
+ Top(T> (e) furar. *) Toypcí vegetais conservados
Tocante tantas vezes. cm vinagre.
TÓ0OV, tanto, assim, tão, tanto *)xoGpTC£, tqç f. bolo, torta.
que. *) ToupToupíÇí.) tiritar, tremer
TÓcroç, tq, ov tal, tão grande, de frio.
tanto que. *) ToupTouptaiJ-a, toç n. ação dc
TOtróaBe, togtjBç, tostóvoe. =tó<joç. tiritar.
+ Tocrcáxt adv. tantas vezes. TouTiffxt isto é, quer dizer.
TGCOUTOÇ, TOGOUTOV
TOaOíÚ-T),RO 1 *) Touçixi fuzil.
grande, tanto que. *) touçsxíi;».! fuzilar, atirar.
ToaoÚTíj) entretanto, portanto, *) touçexic7;jlóç, ou m. tiro cie
ió<k ;
tanto que, tal, assim,
> fuzil.
tanto (-quanto). *) Touçsy.ópEpTf«, rr; f. vareta
tót2 então, outrora, naquele do fu7.il.
tempo, antes, depois, i xóvpa ate, tanto que, entre-
f totí às vezes, outra vez, ora- tanto.
ora. *) nç^r,y[ía, n. ação de ati-
+ TOTifjvíxaoutrora, naquele rar, tiradura, tiragem.
tempo, então, antes. *) Tpa^Tf)y,Tty.íj, ^ç- f. letra do
4- toToroi ai! (de mim). câmbio, comércio.
tou pron. seu, sua, dele, dela, *) Tpa£t7> (a) tirar, retirar, ati-
*) TouotXsTrXa, i)ç f. toilete. rar, puxar, brotar, guiar,
*) -roGpXov, ou n. ladrilho, tijolo. levar, continuar, sofrer, su-
*) ToôXáwrov pelo menos, ou portar, andar; med. rc- —
menos tirar-se, retroceder.
*) ToDXt n. filó. *) xça^aví^iú trincar.
*) TouXoupTjaioç, ov de odre. *) TpofjavtcTÓç, tj, óv trincante.
*) TouXoGu-i n. odre. xpayavòç, y], óv cartilaginoso,
*) Touirjcey.: n. espécie de tabaco. trincante.
«rofivavTÍov pelo contrário, xpoc/eíaç, ov de bode-
-r Toffvexcc porisso, por causa TpaYeXaçcxóç, tj, óv bizarro,
disso. monstruoso

578
Tp«Y RUDOLF BÕLTING TpOtX

TporféXoíçoç, ou m. monstruo- xpaxe^ixo*;, ^, óv de banquete.

sidade. *) xpaxf^tov, ou n. mesa pe-
Lpa-y7)iJi.aTa, íov n. pl. doces, so- quena, trapézio.
bremesa. TpaxeÇíxKjç, ou m. banqueiro.
Tç><xyiy.Qy.tú\j.iY.6ç,j ti, óv tragicô- -rpaxs£,tT'.x.óç-, ri, óv do banco.
nvco. *) Tpaics^opatxaáTiov, ou n. bi-
TpaYivtoy.o)(ji.íi)Bfa l ccç f. tragico- lhete do banco.
média: peça teatral que par- *) Tpaxe^óeopov, ou n. trapezoe-
ticipa da tragédia e co- dro, sólido cujafi faces ítão
média. trapézios.
tpGcyxóç, 7), óv trágico, funesto, *) xpaiceÇosiSts, é$ trapezóide.
sinistro. *) xpocrcsC.op.wvB^Xov, ou n. toullia

Tpa-fiy.óxYjç, tos m. poeta tvíí- íle mesa, do altar.

Rico. Tpa^£'CoixavTeía, ceq f. adivi-
Tpcí^oetS^si de bode. '

nhação pelas -mesas girai) tcs.

rpá^oç, ou m. bode. *) *:pa-7;£^o[ji.eatT7^ ) ou m. cam-
i- Tpa-pGx.eXT)ç, sç caprípede. bista, trocador, banqueiro.
*) xpcc-puSáxi n. cantilena. *) TpaTcs^oaxeuTj, f).; I\ serviço
*) TpavouBt n. canção, ária. ila mesa.
*) TpafouSi<jT« cantando com mú- -y Tpctico) (e) pisar uvas.
t

sica. -pauXíÇco balbuciar.

*) Tpa-puocaTT)s, ípta cantor(a). TpcíuXtcixóv;, oú m. balbuciação.
*y Tpcí-youctcTÓ^, V), óv cantado rpauXó^, 7j f óv balbo, gago.
*) Tpafoi/5w (s) cantar, Tpaú;jLCE, toç n. ferida, prejuízo,
-cpafoioía, cíc f. tragédia. porda, derrota.
Tpa-j-íoÓó^, óv trágico, poeta Tpauu.cíTtct*;, ou m. ferido,
trágico. t px-j [). xtíÇo» ferir.
•ípcq-t.)5(Ti (s) contar, narrar xpautiartxós, -J), óv traumático:
com ar trágico. relativo Tis feridas.
*) Tpáxoí, tqç f. petardo. Tpau^aTriap.ó^ oo ni. ferida, ação
*j TpGt^oúvxáva, tqs f. tramonta- de ferir.
na, estrela polar, rumo. rpauy-aToXo^íai cts f- trauma-
*) Tpocti-EoGxog, cu m. patife, ve- tologia: ciência do trata-
lhaco. mento tias tendas.
TpoíVTfjs, éq claro, evidente, xpa^pós, à t
b\ firme, conli-
grande, certo, penetrante. hente.
Tpá-rceÇa, yjç f. mesa, banquete, *) Tpccxsía, aq f. trachéia: tra-
comida, banco do cambista. chéia-artéria.
*) TpaTC£t,áxt n. mesa pequena. *) -:pax£toTO(j.ta, aç f... traqueo-
TpaTcs^apía, f. sala de jan- tomia: operação cirúrgica.
tar. Tpa^Xta, oeç f. lenço do pes-
*- TpaTCeí^eúç, étoç da mesa. coço -de mulher.
*) Tp«icéi;t n. mesa. -rpáx^Xoç, ou in. pescoço, nuca.

579
 —

XpOt* DICIONÁRIO GTíEGO-lPOTtTUGUKS tpta

Tpay.úvd) azedar, irritar. *) TpeTcãxoç, 7), ov corrente, pre-

Tpaxúç. eta, ú rude, duro, ás- cipitado.
pero, brusco, severo. *) Tpexoú(j.evoç, ou m. conta
TpaxÚTiQc;, toç f. dureza, aspe- corrente.
reza, severidade, rudeza Tpéxt-> correr, precipitar-se,
*) Tpáx<i>[jLa, toç n. trac(h)oma: apressar-se, derramar, per-
conjuntivite granulosa. correr, passar, acontecer, f.
Tpetç, Tpía três. Opsfiw, òpcí[j.&u:jLa:t; aor. J.

*) -cpéXXa, Tjçd. demência, Turor. è'0p=<>a; aor 2. «ôpot^ov; p. I.

*) -cpeXXacívi.* enlouquecer; tor- 8sopátiY)7.a p. 2. SsSpoiJLjc;

^
nar louco, enraivecer; -
p. pass. oeSpiíx^-j.at.
pass. perder juizo, amar ir xp£í.> tremer, tremular, te-
loucamente. mer
*) TpeXXtk, ifj, 6v insensato, *) TpTQpéXt n. furador, verruma.
louco, tolo, doido. *) Tp7)@eÂtO,) furar.
*) tpeXX&ÚTGtxoç, r„ cv gra- *) TprjfiÉX capuz, toç n. furagem.
cioso, jocoso, brincalhão. + tos n. furo, abertura.
TpfjsjLoc,

*) -cpstiouXa, 7)ç f tremor. + TpvjTóç, yj, óv furado, per-

*) TpepLouÁiá'4(o tremer. furado, penetrado.
*) tpe^oúXiatxa, toç n. tremor. wvoç tímido, medroso.
TpTj:j.(.ív t

*) Tps{j.ouXiaÒTÓç, yj, óv trémulo. rpíaiva, rjç f. tridente.

*) Tpéii.ouaa, TjÇ f. palheta. + Tpiaxáç, Soe f. número de
TpíiJLti tremer, tremular, temer. trinta.
*) xpéít^ov, ou n curso, derra- TpiaStxóç, Y3, óv ternário, da
mamento, fluxo. trindade.
xpsicTtx.6ç, i), óv de troca, de TptaxcvOTjuepoc;, ov de trinta
permutação. dias.
TpÉTCío tornar, virar, mudar, -rpiáx.ovTGf trinta,
converter, dirigir; — pass. -í- Tptctz.ovTízpX''a, a-z f. domínio
fugir, virar-se med. por em dos trinta.
fup;a, persuadir: f. Tps^; TpiaxovTás, Soe f. trintena.
aor. I. expe^cr; aor. 2. srpocxov; Tptay.ovT&ÚTrjc;, tç de idade de
p. Téxpaqpa; p. 2. TÉTpoiua; p. trinta anos.
pass. T£xp a^oci; aor. áxpáriQv. Tpiocxóatot, at,. a trezentos.
Tpstpw nutrir, alimentar, educar, Tptay.ocruóç, tj, óv trigésimo.
firmar; —
pass. viver, cres- xpiavSpía, a<z f. triunvirato.
cer, f. 6 pé ^oj; aor. I. eOpe^a; TpiavOyjç, és trífloro.
aor. 2, íkpayov; p. xexpaepa; *) Tpiavxaç jXaévioç, a, ov de
p. 2. Térpoça; p. pass. xst pa^- côr de rosa, rosado.
jx3i; aor. £0pé£pÔr; v; aor. 2. *) TptavTotípuXXiá, f. roseira,
è-rpaç-^v. roseira brava.
*) -rpexavTijpi n. pequeno navio *) TpiavxacpuXXóXotBov, oy o. es-
de vela. sência de rosas.

580
Tpia RUDOLF BÕLTINQ Tpnj

*) xptavxáçuXXov, ou n. roda *) xpi-^óç, ou m. estridor.

(brava). 4- TpcYovía, ctçf. terceira geração.
*) Tpi«vTot?uXX6vspov, ou n. água *) TptYupf^oj circundar, rodear.
de rosas. *) rptYÚpiaixa, toç n. giro, vira-
*) xpravxa^uXXóÇstSov, ou n. vi- volta, volta.
nagre rosado. *) xpi^upíorpa, aç f. panarício.
tpiccpxíoc, aç f. triunvirato. *) TpiYupvõi (e) rodear.
Tpiáç, 8oç f. três, número de *)TptYúpo» ao (em) redor.
três, trindade, tríade. *) xpLYwvtxóç, Tj, óv triangular.
•upiácrrepoç, ov de três estrelas. *) xpcYomau-óç, ou m. triangu-
*) Tpt^eúç, étoç m. almofadinha. lação.
Tptpfj, fiç f. esfregadura, atrito, *) TprfiovoeiãTjç, êç triangulado.
exercício, habilidade, de- *) xpt-fwvou-sxpfa, aç f. trigono-
mora, uso, prática, passa- metria: ciência que tem por
tempo objeto o cálculo dos ângulos
TpfpoXoc, ou m. cardo. e lados dos triângulos.
tpípoç, ou f. trilho, caminho, *) TpiY«vou.sTpiy,ó<;, tj, óv trigo-
vereda. nométrico.
TpífSw esfregar, pisar, triturar, TptY^>vo[xexp(Z> '(e) triangular.
moer, usar,
exercer, con- Tpífwvov, ou n. triângulo: só-
sumir, passar; pass. acos- — lido dè três ângulos e fcrês
acostumar-se. lados.
Tpí^ci>v, wvoç m. manto. TptSáxxuXoç, ov tridáct(y)iIo:
+ TpífJiov, wvos exercido, versado. de três dedos.
Tpt^a^íoE, f. trigamia. xpfBtxXoç, ov triplo.
•tptfau-oç, ov trígamo: aquele 4 xpíoouXoç, ou m. escravo da
que é acusado com três mu- terceira geração.
lheres ao mesmo tempo, que *) xpíSu[j.a, wv trigêmeos.
casou três vezes. *) xptâuu.oç, ov trigêmino, tri-
TpiY^vsia, ocç f. terceira gene-
. gêmeo
ração, afinidade. xpíeòpoç, ov triedro, de três
Tpi-fevTnç, éç de três géneros faces.
gramaticais xpteTQpíç, Soç L triénio.
tpí^Xtj, T,q f. trigla. xptEXYjç, éç trienal, de três anos.
4- xpí^X^voç, ov* ornado com xp texíot, aç f. espaço de três
três. pérolas. anos
*} Tpt-yAucpov, ou n. trígli(yph)fo: xpt'5;o> ranger, soar, crepitar.
ornato arquitetônico de três 4- xptTjpap%ía, atq f. comando
sulcos. de uma trireme.
*) Tpi^uavQç, ov de três línguas, 4 Tpnfjpapxoç, ou m. coman*
triglota. dante de uma trireme.
4- TptYXúxtVj tvòç tricúspide: com 4- xptTjpapxw (e) ser coman*
três pontas. dante de uma trireme,

581
Tjpiij dicionXrio gr Eoo-PORTcrauÈs T p«j

Tçiv)pr <; f
t
ouç f. trireme: galera TpioSixcç, -íi,
óv trivial.
antiga de três ordens de -píoSoÇt ou f. trívio, encruzi-
remos. lhada.
-f rpnQpíTTjç, ou m. remador da TptóSouc, ovtgç tridentado, de
trireme. três dentes,
*) Tpííoxoç, ov de três mastros. t- Tp'.TCáXauToç, ov largo de três
'+ Tptxápifjvoç, ov de três ca- palmas.
beças. Tpíiratoç, ov de ires andares.
*) Tpixipt n. candelabro com três TpixXacLá^w triplicar.
braços. TpiirXaa-.aa^óç, ou "
m
triplicação.
.

*)-píxepwç, to tricorne. TpiiuXáaioç, a, ov tríplice.

*) xptxéçaXoç, ov de três ca- + TpticXaf, xc^ tríplice.
beças. TpíicXeupoc, ov trilateral: de
*) TpcxXíÇd) bambolear. três faces.
*) TpjxXia(jLa, toç n. bambole- TptxXÓTirjç, toç f. triplicidade.
ação. TptTcXoú^, ouv tríplice.
rç,

*) TptxXwvoç, ov de- três ramos. *) TptroSí^íj trotar, andar à

*) TpfxuxXov, ou n. trí(y)ciclo: pata.
velocípede com três rodas. xpíocoSov, ou n. trípede, banco
tptxuixía, aç f. tempestade, de três pés.
órgão, borrasca, furacão. + TpixóXioroç, ov muito fa-
to[xu[ju(í5t]ç, eç tempestuoso. lado, famoso, afamado.
Tpfxwxoç, triangular.
ov Tptxou<, ouv trípoda.
+ TptXXcaxoç, ov três vezes su- TrpfirpaxToç, ov em
três atos.
plicado. xpÍTcxTjç, ou m. pisador, moedor,
*) TpfXoPoç, ov trilobado. esfregão.
TptXofícc, aç f. trilogia: poema Tçt-zxòç, t), óv pisado, esfre-
dramático, composto de três gado.
tragédias, peça científica de T^ficTuxov, ou n. tricórnio.
três partes. Tpíç, adv. três vezes.
Tp^eX^ç, éq de três membros. zçisáyiaq, a, ov muito santo,
Tpin.epYjç, êç de três partes. trisságio: hino religioso que
Tpili.epifftAÓ<;,ou f. trisecção: di- começa com Sanctus, Sari"
visão emtrês partes. dm, Sanctus.
4- TpíçjLe-cpoç, ov trimétrico: de TptcàOXtoç, a, ov muito infeliz,
verso de três pés- miserável.
Tptix-Qvfot, etç f. trimestre. .+ Tpiaáaii.evGÇ, t), ov de boa
Tpíu.u.a, toç n. pedacinho, coisa vontade, com muito prazer.
ridícula. TptaspSotxaStatoç, a, ov de três
+ Tpiixocpfa, aç f. tríplice por- semanas.
ção, tríplice salário. xçtcé^ovoqj ou m. filho do bis-
cptyLopçoç, ov triforme. neto.
*cpíÇiy.ov, ou n. estridor. *) Tpí<7exaTotJ4JLÚpiov, ou n. trilhão.

682
T£)IÕ RUPOtP BÒLTINQ Tf IX

TproévSoÇoç, ov muito glorioso. TptTpfsv^<;, éí 'terciário.

TpweuSacVwv, ov muito feliz. TpiToeTYjç, éç de terceiro ano.
TptaxocíBexcc treze. *) TpiTÓ-xXcToç, ov de terceira
*rpiff-/.arápaTo<;, ov execravel, sa- declinação.
tanaz, diabo. rpÍTOtioç, ov em três volumes.
TptffpLaxipioc;, a, ov afortunado, *) TptToicpócwTuoç, ov da terceira
bemaventurado, feliz. pessoa. ,

TpiaixéYiofoí, irj, ov enorme. Tpí-roç, y;, ov terceiro.

TptaóXfStoç, a, ov afortunado. -f Tptcpáotoç, et, ov 'tríplice.
-J- rpííjzovooç, ov com tríplice Tpt'<pOo-n'oç, ou tritongo.
f.

libação. Tp[<puY)ç, éç de tríplice natureza.

+ xptaaóç, Y), óv tríplice. -rpiçúXXiov, ou n. trifólio.
-h Tpt'aT£fo^ ( ov com três an- TpícpuXXoç, ov de três folhas.
dares. -I- TptcpuXoç, ov de três tribus.
ov de três colunas.
Tpícrt:Y)7.os, Tp:?o>vta f aç f. trio: trecho mu-
Tpív7c:-pv, ou n. terceto: estrofe sical para três vozes.
dp três versos. *) TpíxGc, Tjç f, cabelo, pele.
Tpíaxr/oç, ov de três linhas. Tptxot adv. em três partes.
^pÍGTpaTov, ou n. encruzilhada, TptxaTLTov, ou n. renda de fio.
trívio. Tpixiá, ãç f. corda.
TptVcuXoç, ov de três pilares. Tptxfoç, ou m. sardinha.
-:p.aóXXapoç, ov de três sílabas. xçixioiztç, eti>s f. triquíase: afec-
TptaúvOeToç, ov de tríplice com- ção mórbida.
posição. Tptxcvoç, Y), ov de crina, dos ca-
TptauTcóffTGEToç, ov em três subs- belos.
tâncias. Tpixoei$T)ç, éç capilar.
-rpcaxiô^ç, éq trífido, de três pés. TptxoXapíç, ê<òç f. pinça para
tpiaxfXiot, cu, a três mil. tirar cabelos.
Tptxaioç, oc, ov do terceiro dia, TpíxopSoç, ov de três cordas.
três dias antes. Tptxóppoi«, a? f- queda de ca-
t pcTctvocy.o tct), yk f. terceira opo- belos.
sição. + Tptxoú adv. em três lugares.
*) xpiTEYT"^ 01 ?» eíJ Ç f- aceite de TptxotpáYoç, ou m. alopécia:
letra. calvície,
*) xçxvE-ft utqt^ç, oQ m. doador xpíxpovoç, ov de três tempos.
do
aceite. Tpíxpouç, ouv tricolor, de três
*) TptTE úti> ser do terceiro grau. . cores.
*) TpíTiQ, v,q f. terça-feira, Tptxpwtxía, f. tricromia: pro-

TptTTjti-ôptov, ou n. um terço. cesso grá(ph)fico de impres-

+ TptxTopLopíç, 8oç f. terceira são em três cores.
parte. xptxpwtJt-oç, ov tricolor.
TptTofiáOtJi.tó^ r «, ov terceira TptxcódYjc» veloso, cabeludo.
classe. Tpíxtou.01, toç n. cabeladura.

583
 DICIONÁTUO GREGO-PORTUQUÊS

Tptyorróç, tj, óv cabeludo. *) Tpoxtxot, wv m. pl. trópicos:

*) Tpt^Tjcptoç, ov de três chifres. Cada ura dos dois círculos
*) Tpí^ciiov, ou n. pisamento, d<~» globo terrjstre paralelos
trituração, frição. ao equador.
Tpí^tç, ewç f. flexibilidade, apal- Tpó-rctç, Etiiç f. quilha.
parão. TpoicoXo-yía, otç f. modificação,
TptoSpoXov, ou n. moeda de três emenda, correçãò.
óbolos. TpoicoXo-yõ» (e) modificar, emen-
Tpttpôía, occ, f. trio dar.
Tptq')Stov, tnnômio: poli-
ou n. Tpoxoicoíirçaíç,eoaç f. modifi-
nómio de nomes. três cação, mudança, emenda.
tptcpvufjLov, ou de três nomes. Tpouoxoiõ) (e) modificar, mudar
Tpfo>poç, ov de três horas. emendar
Tptwpo<pcíÇ, ov de três andares. Tpóxoç, ou m. maneira, modo,
*) -rpofxállfo espantar, assustar. meio, conduta, costume, uso,
*) TpoExocx-nxóç, óv assustado. f;, modo de viver, cara ter,
*) xpotJLápa, txq espanto, susto.f. modo de pensar.
rço[Lzpá terrivelmente. + Tpoxóç, oO m. correia para
TpotJLspóç, á, óv terrível, hor- atar os remadores.
rivel, espantoso. + Tpoicoípopw (e) suportar os
*) xpoiJLoy.-páxTjç, ou m. terrorista. costumes de alg., confor-
*) *rpo(j.ox potxta, ocç terrorismo, f. mar-se, acostumar-se.
sistema de governar pelo Tpo?eta, uv n. pl. nutrimento,
terror ou pela força. pensão, salário pelos edu-
*-) xpoiJLoxpaTixóç, ó, óv aterro- cadores.
rista. Tpo^súç, éoiç m. que sustenta,
'*) TpofJLoxpcíTâ) (e) terronzar. rpo<pY), iqç f. sustentação, ali-
TpópLo^, ou m. terror, medo, mentação, nutrição, pasto,
susto, espanto, tremor. educação, modo de viver;
+ Tpotxw (s) e med. tremer. pl. os víveres.
TpoixtóSr ç, (
tremendo, tremulo. Tpócpt[j.ut, (ov ii. pl. víveres.
Tpónraiov, ou n. troféu: despojos Tpóçtpioq, ou m. pensionista, alu-
do inimigo vencido; pl. tri- no, discípulo.
unfo, vitória. + Tpóçiç, t bem nutrido, gordo,
+ Tpoicaioç, a, ov que dá a vi- forte, enorme.
tória. xpocsoSoaía, <zq f. distribuição
TpOTCCÍtOUXOÇ, OV e. dos vives, alimentação.
Tpoiuaíoçópos, ov vitorioso. TpoooSóTYjç, ou m. distribuidor,
tpo7UTg, troca, volta, con-
f. dos víveres, provedor.
versão, regresso, torno, mu- Tpo<?oôoTo> {e) distribuir os ví-
dança, vitória, fuga, derrota. veres, prover.
Tpoictxóç, tq, óv trópico, tro- Tpoçóç, ou f. ama de leite, que
pical, figurado. sustenta.

584
xço RUDOLf BÕI/TING Tpu

Tpo^áBTjv rapidamente, + Tpu-^tõ («) colher as uvas,

-f Tpoxti{íl)aj correr. vindimar.
Tpo^atoç, esc, ov corrente, rápido, *) xpu-rwSíriç, eç tartaroso.
;; fácil. Tpu^v, óvoçm. rola.
*) .Tpoy.aXta, aq f. polé, rol- + TpútUi» murmurar.
dana. TputxaXiá, ãç f. buraco, asa,
Tpoy.aajjLÓç, oíi m. trote. olho de agulha.
+ TpoyV^^ç» ou m. cocheiro, Tpú£, f. fezes, fermento,
que dirige o carro. sedimento, bôrra,
TpoxTÍjXa-oç, ov de rodas, mo- *) xpúxa, rjç f. buraco.
vido por meio de rodas. *) Tpuxávif], iqç f. verrumfio.
Tpoxcá, f. rodeira,
carril, *) Tpuicaví^ía. furar, trepanar.
caminho, trilho, órbita. TpuxavwyLÓç, ou m. furacão,
*) TpoxtTa> amolar, afiar, aguçar. trepanação.
+ Tpoxí^oç, ou m. abibe. xpú-Tcavov, ou n. furador, verru-
*) tp&xióBpo^oç, ou m. bonde. ma, trépano.
*) ~poxte*oç, ou m. rodinha, TpúxY)u.ot, toç n. furação, fura-
pastilha, roda pequena. mento, furo, buraco.
*) Tpóxtffixa, zoq n. afiação, *) TpuxijTQptov, ou 11. verruma,
amoladura. furador, broca.
*) TpoxttfTTjç, ou m. amolador, *) Tpuic7]Tóv, oú u. passador, coa-
afia dor. dor.
*) tpoxtcmz.á, wv n. pL preço tpuh:y]tóç, t), óv furado, perfu-
da amoladura. rado,penetrado, aberto.
+ TpoxoetÔi/jç, éç redondo, cir- Tpúictoç, a, ov furado, traspas-
cular. sado.
TpoxoTréo-q, iqc, f. freio, obs- Tpuxóvw aninhar-ae, cncaixar-se,
impedimento.
táculo, forrar-se.
TpoxoxsScXov, ou n. patim de tpj-jlí.1- (a) furar, traspassar,
rodas. perfurar.
Tpoxóç, ou m. roda. *) Tpúx(o;jL«, xoç n. fundo, ar-
ípóy_oç, ou m. curso, iotação, rombamento.
texuffo. -h m. que
Tpuaixvtap, opoç ator-
Tpu[iXt'ov, ou n. tigela, prato, menta os homens.
terrina. TpuTávY), yjç f. balança.
TpúfY]u,a, toç n. vindima. -h -cpu^áXsta, aq F. capacete.
Tpu*rir)nf]ç oú m. vindimador. Tpuçspa-vtii amolecer, adoçar,
f

Tpu^TjToç, ou m. vindima, co- moliíicar, comover; — pass,

lheita das uvas. comover-se.
*) TpufÉa, aç f. tártaro. Tpuçspóq, á, óv tenro, mòlé,.
*) tpu7txóç r 7), 6v de tártaro. efeminado.
*) Tpu-yováxi n. rolinha. TpuçepóxTíjç, Toç'f. ternura, bran-
*rp^yo<;> ou m. vindima» dura, moleza.

585
 dicionário GREao-PônTuauÊs

Tpcrtfníj, f. moleza, volúpia, *) TffaXax6vj> pisar, trilhar.

prazer, delícias, luxo, or- *) TaaXáxí->tJLa, toç n. pisadura.,
gulho
Tpu^-yjXóç, óv voluptuoso, sen-
tj, *)
tnlhadura.
TaaXaxaTtÕ (e) tratar
^
cõrn
sual, delicioso. desprezo, espezinhar.
toç f. sensualidade.
Tp'jçTf)X&Tiq<-, *) ToaXaiceTEivóç, òu m. poupa.
-f-Tpú^oy, ouç n. fragmento. *) -caot^xc n. cacho de uvas.
'cpyçw ^a) viver voluptuosa- *) TjaicáXa, yjs f. rosário, terço.
mente, divcrtir-se, *) TffapoOjCt n - sandália.
+ 'ípu-xíõ (o) e *) raorroápa, f. pente.

\- Tpúxw consumir, exbaurir, ve- *) -corexoupt n. machado.

xar, tormentar. *) xcrgxoupóvu cortar com ç
*) xpíu^áXia, íov 11. p). doces. machado.
*) TpcofaXt^w mascar, roer. *) •ccsji.Tcspt n. fichu.
*) TpÚY^>], tqí I". toca, covil *) TaéxTQ, r)s í". bolso.
tpg>7Xú56t^sí ou m. íroíçlo- *) tijsxóvgl» por no bolso.

d(y)ita: que vive cm ca- *) taiyapí C,tj assar, frigir; —

vernas. med. viver pobremente.
*) Tpí.t^XoSuTtxóq, y), óv troglo- *) xai-yapto^a, tqç n. ação de
d(y)itico. assar ou frigir.
Tptú^j comer, mascar, roer; *) TGt-faprcrói;, ir], óv frito, as-
devorar, tomar as refeições, sado.
jantar, almoçar: f. tçú^icu', *) TffiYxoYpaçiot, a-; f. zinro-
aor. 2. ETpccY 0V ! P- t^togi/cc; gra(ph)fia.
p. pass. Térpío-fP-at; aor. 2. *) TrctYXOYpáços, ou fll. zincó-
STpáYTJV. gra(ph)fo.
TpojxTt]*;, ugs m. truta; enga- *) TCtY*oYPcxçõ> (e) zincogra-
nador, gatuno, velhaco, (ph)lar* gravar em lâmina:;
tp<i>xTi7.óç, tq, óv roedor. de zinco.
+ TpwxTÓç, óv comestível. *) Tcíxva, tk f. cheiro de cha-
(
f Tpwrcõi (ce) virar, trocar, mu- musco.
dar. *) TatxvíCw chamuscar, tostar.
Tpójjtç, sta^ vulneração.
f. *) TcríxvtapLa, toç n. ação de cha-
Tptivróç, ^ óv vulnerável, fraco. .
muscar, tostar.
*) Taaxíí^G) romper, quebrar. *) TctxvoTcétixTY], t]s f- quinta-
*) taâY.ia[L<x, ?aq n. fratura, feira gorda.
quebra, fenda. *) TdífjiTCTfjjjLcí, Toq n nódoa.
*) Taaxixáxi n. fuzil. *) Tai^.xtSa, tjç f. pinça.
*) Ttray.tJLaxí^a) tocar o 'fuzil. *) TaítJLxXa, 7)Ç f. ramela.
*) Taccxóvw pegar, apanhar, apo- *) TactxxXiá^w ser ramelento.
derar-se. *) TatyLxXiáp^ç, eç ramelento.
*) wáxwíia, toç n. queixa, rixa, *) xcctJLXQupt ii. carrapato, gato
combate, briga, disputa. de ferro.

586
 BÕLTING tUT

vjm.Tib (xz) pmçar, picar. -f TuXwró^, *v nodoso.

-íj,

^Tafxoupov, ou engaço, rifa. n. + TúpL^euiia, tos n. sepultura.

*||rcji roupa, aq f. doirada. + tu^eum. sepultar, fazer li-
*) Wípoç, ou m. pequena sarda bação sobre a tumba, ser
êèca. sepultado, jazer.
*) toíti n. teia de algodão. 4- TutipYjpYjç, eç sepu!tado T se-
*) TcÓTpa, aç f. arranhadura. melhante ao sepulcro.
*) Tarou^xpaví^o arranhar. •cúti^oç, ou m. túmulo, tumba.
*) Taou^xpí^d) chocar. + TuytPoxoõ (?) levantar um
*) TcoupcptatAa, to^ n. choque. túmulo.
*) t<joúí;<j> cozinhar. -h TuiJLfjóxwcnroç, ov levantado
*).T<?ouxáX< n. panela de terra para um túmulo.
argilosa. rv[L$toçuyj(x t «<; f. profanação,
*) xaouxvíSa, urtiga.yjç f. devastação de um sepulcro,
*) TuouxTspóç, «, óv fácil dè co- roubo.
zinhar. TuiJ.p«púxoç, ov violador de se-
*)taoup£xt n. bolo sovado. pulcros.
*) TaouxTpa, aç ortiga do mar.
f. rjp.ptopux^ (s) profanar, violar,
*) Ttjóxa, tqç trapo, farrapo.
f. sepulcros.
-ru7>fáv(i) obter, conseguir, achar, Tu^xaviatGç, a, ov inchado como
encontrar, chegar, sobrevir, um balão-
acontecer, acertar, ser por TU[Ax«vt"Ct'> tambonnar, inçar
acaso, ser antes de, talvez tambor.
f. Teú^ojiat; aor. 2túxt)«joe; aor. *) Tutnraviafxósf oú m. t(y)im-
2. 2tux ov P- tstúxiQy.a; p. 2.
í
panismo: entumesoência no
tétuxo:; p. pass. ètúxtqv; aor. vent ro.
ètrúxOvjv; f. ant. TeTjúíojjL*:. tu{xtcgív[<ttyí<;, oú iii. tambor.
+ túxoç, ou m. martelo, ma- -f- TuiJ.iravfaTptíz, cts f. que toca
chado. u tambor.
H- xuxtóç, óv preparado, bem *) tuejltocvíttjí;, ou m. t(y)impa-
feito, perfeito. nite, t(y)impanismo
TÚXtYji.*, tos n. embrulho, en- *) Tu(xxavoy.pouaca, cec f. barulho
voltório. do tambor.
tjAív-tóí, V), óv embrulhado, ro- *) Tu;AxavQX,poÚGTr|Ç, o<j Ui. tam-
laáo. borileiro.
-cuXííjfl(.> rolar, enrolar, envolver, TÚy.xavov, ou n. tambor, lam-
embrulhar. horzinho.
túXoí, ou m. calo, calosidade, + TuicYj, f. golpe, empurrão.
r,q

nó. T-jxtxóv, oO n. cerimonial, ri-

tuXwSt^ç, caloso tual, teoria das formas.
+ tuX<7> (o) produzir calosidade. tutixóç, yj, óv t(y)ípico, caracte-
T&Xr.jcit;, eoiç l". t(y)ilose: calo- rístico, formal, formalista
sidade. TuirtxÓTTiç, toç f. formalidade

587
mie DICIONÁRIO GR 3GO-PORTpGUÊS
^
*) Tuxofpa^stov, ou n. (y)ipo-l TupocvvotJLavTjç, aú t(y)iran(u)(>-
gratph)l'ifi'. estabeleci mento mano.
tipográfico. tupawopt-avta, f. tiranomania.
aç
*) tu-TlO? poccpíor, f. f(y)Ípo- TÚpocwoç, ou m. t(y)iran(njo:
grafptOfia: arte de imprimir. soberano absoluto, cruel e
*) y], óv t(y)ipo- opressivo.
grá(ph)l"ico, de impressão. Tupavv(7> (e) atormentar, tor-
*) Tinco-rpáípoç, ou m. t(y)ipó- turar, t(y)iran(n)izar, ser ti-
gra(ph)fo, impressor. rano, reinar absolutamente.
Tu-rco-y pxçC) (e)t(y)ipogra(ph)rar, Tupf3dct;<.>perturbar, confundir,
imprimir. tumultuar; - mcd. inquietar-
TunroxAoitícc, _
ccí I". falsificação. se.
cuTroy.X&rty.ó*;, iq, óv imitado, Túpp^, v]ç f. tumulto, barulho,
falsificado. rumor.
tutuo/.Xótcos, ou m. falsificador. *) TupívYj, tqs f- caseína.
tutuoxXotcm (e) falsificar. *)tjpivy), ultima semana,
qç f.

Tuitóvo)imprimir, tirar, copiar. último domingo de carnaval.

túzoç, ou m. imprensa, marca, *) Tupó-focXov, ou n. soro de leite.
sinal, tipo, modelo, fórmula, *) tupoeiStqç, êq caseiforme.
forma, figura, pressa, exem- *) tu p oy.ou~.ee o v, ou n. queijana.
plo. *) Tupoxoifía, aç f. fabricação
túxt(i) bater, empurrar, tocar. de queijo.
xún:o)[j.a 1
to»; n. urna, forma. *) Tupoy-óu-os, ou m. queijciro.
TÚxoiots, £(->c f. impressão, ti- *) xupo-/.ot;.w fabricar queijo.
(s)
ragem. *) Tufó-TJta, aç f. queijada.
•zwKomv.óç, rj t
óv de impressão. *) TupoTCotíot, aç f. fabricação
+ tutto) (o) formar, configurar. de queijo.
tu pavvsúw
-4- = xupavvíT). qu m, negociantè
*) tupotccóXtjç,
Tupawía, f. t(.y)ran{ii)ia: do- de queijo,
mínio de tirano, suplício, -uupóç, oú m. queijo,
tortura, opressão. f TÚpatç, ewç f. torre, castelo,
Tupawixóç, r), óv t(y)irá(n)nico". fortificação.
opressivo, violento, despó- t6t0ov adv. um pouco, apenas.
tico. + tutLóç, óv pequeno, moço.
+ Tupoevvú;, Sos f- t(y)ran(n)ele: *) tuçéxiov, ou n. fuzil.
pessoa que oprime os de quem *) TUÇCXÔÇ, TJ, ÓV t((y)í(pll)flCO.
dependem; tirania, senhorio *) tuc?Xíty)c, õoç f. ti(yph)flitc:
absoluto. írHamação do cecum.
•uupawíaitoç, ou m. pequeno *) TuçXoxotj.£tov, ou n. asilo dos
tiran(n)o. cegos.
TupawoxTóvoç, tj, ov t(y)iran(n)i- *) X'jçXo\j.ul^a.j tqç f. jogo da
cidá, que assassina um ti- cabra cega.
rano. tuçXóvw cegar, deslumbrar.

588
 RUDOLF.BOLTIN-G

m, toupeira.
*) •cu<pX'OTt')VTiy,óç, oú cuxacoç, a, ov fortuito, casual,
tuçXóc, tj, deslumbrado,
óv cego, inopinado.
dc entendimento curto, se- -zoxoúi.yq por íicaso.
creto» escuro, oculto, invi- túy.T), tjç
f. acaso, sorte, des-
sível. tino, fortuna, desgraça, vi-
tuçXóttjç, tos f. cegueira, cc- cissitudes da vida.
gamento, loucura impru- TuxTipóç, á, óv que vem por
dência, acaso, fortuil o, eventual.
tuípXíT) (o) cegar, deslumbrar, tiíxoôkoxtt^, tç aventureiro, te-
tornar estúpido. merário.
-uúçXíoot^, ecuç f. cegueira, ce- Tuy.odttow.cTix.óç, tq, óv aventu-
gamento, imprudência. roso, arriscado.
Tucp?.(ín:xo( cuganar-se, iludi r-se, tuxóv adv por acaso.
fechar os olhos. tux^v» oúffct, óv o primeiro que
TucpoetÔTjç, sç t(y)i(ph)foide, se- aparecer, por acaso, justa-
melhante áo tifo. mente.
•cúqjoçj ou m. tifo, doença con- *) TÚ'Inç, swç f. remorso da con-
tagiosa, orgulho, fumaça, cicncía.
fumo, vapor. + tíõ por isso, por casa disso,
-f- tu:pg> ofuscar, tornar es-
(o) então, neste caso, desta ma-
túpido, vaidoso, inchar. neira.
+ tútfw lançar fumo ou va- ti7> òvtc dc fato, verdadeira-
pores, evaporar; pass. fu- — mente, cm verdade.
megar, fumar, arder, estar + tíoOáilr.i insultar.
em brasa: f. Oú'H>; aor. Tov pmrt. seu, sua, deles,
sGu^cc; xézuça;
p.' p. pass. delas.
TÉOufjqjiac, aor. ètúcpOTjv. *) Tí.'ipa agora, at. uai mente, no
i:ucpc.')âT]ç, £ç t(yph)ifoso. presente, esta vez, já.
•cuçfòv. íõvoc, m. turbilhão dc *) Topivóc, yj, óv atual, presente,
vento, luracão, tufão, tromba. dc hoje.

Y, D

Y, u (0 6t\ÓY, (y)ipsilon) vigó- *) úaXdcixxopsiov, ou n. vidra-

âima letra do alfabeto grego; çaria.
6' = 400; Y. CY^Xòrnç) Al- *) {jot\í[LTzoç>oç, ou m. vidreiro.
teza. *) bacXí n. copo, vidro.
ííatva, tjç f. h(y)iena. uaX^o polir, lustrar, brunir;
uáxcvQoç, ou f. h(y)iacint(h)o. —pass. brilhar.
uáXa, tqc; L copo de boca larga, íiocXixá, ã>v n. pi. obras de
bocal. vidros, louça.

5S9
Ò«X DICIONÁRIO GREGO-PORTÇTGTJÊS

OárXtvoç, 7j, ov de vidro, vidnno, íippíÇío insultar, injuriar, ul-

h(y)ialino. trajar, difamar, ser inso-
biXic^aj toe n. polimento. lente, arrogante.
òaXtarepóç, á, óv polido. uppcç, ewg f. insulto, ultraje,
*) ítaXoYpaí^a, aç f. pintura injúria, orgulho, insolência,
sobre vidros. arrogância, desenfreamento.
*) uocXoeiBfc, eç vítreo. u@pt<jTT)ç,oú m. ultrajador, iri-
*) 6aXo8'jp(çj õoç f.vidraça. injuriador, réu, malvado.
*) uaXó-rce-cpa, aç quartzo.
f. (jppto-Tcxoç,ri, óv insultante, in-
*) 6aXoTc:vct£, xoç m. vidraceira. jurioso, arrogante, insolente,
vidraça. orgulhoso.
*) úaXo-rcotecov, ou n. obra de aç f. saúde.
ú-feíce,

vidro/ *) ÒTfetvo^síov, ou n. junta de

*) CfceXoirocía, vitrificarão,
ac, f. "saúde.
fabricação de vidro. *) ÚYe(ovo(x£a, otç f. polícia
*) uaXoTcoióç, oú m. vidreiro. sanitária.
*) úaXo-rcoiw (e) vitrificar, con- *) ÒYetovotJLcxóç; 73, óv sanitário.
verter em
vidro. *) uYetovón-oç, ou' m. chefe do
*) uocXoxwXetov, ou n. vidra- serviço sanitário.
çaria, armazém de vidros. uYtaívw estar com saúde, estar
SaXoç, ou m. vidro, copo, cristal. bem-, passar bem, recobrar
*) òaXooxsxTjç, êç vítreo. a saúde: f. 0-jfiav<7>; aor. ò^íava,
*) òaXoárácjiov, ou n. vitrina. j-físia, aç f. saúde.
*) úaXoffTwXTjv, évoç m. tubo, ca- úfieivTj, ijç f. h(y)igiene, re-
nudo de vidro. gime alimentar, dietética,
*) òcrXoTSXvía, orç f. h(y)ialo- saúde, sanidade.
téc(h)nia, arte de trabalhar *) 07'.£(voX6yoç, ou m. h(y)igie-
em vidro. nista.
*) úaXoup-yeíov, ou n. vidraria. u-yeivóc, t), óv são, sadio, salubre,

*) ííaXoupYtoí, aç.f. obra de vidro, h(y)igiênico, saudável.

h(y)ialorgia, arte da fabri- ÚYteivÓTirjç, toç f. salubridade.
cação de vidro. ÚYtiíjç, éçsão, sadio, são e. salvo,
*) &ízXoup*róç, ou m. vidreiro. em bom estado, incólume,
*) uocXóf paxroç, ov vítreo. razoável, bom, saudável.
*) baXòx&pTQVj ou n. 'papel de uYpatvo) molhar, umedecer.
vidro. uyp«cíoí, aç f- utnidade.
*) uaXwÔirjç, bç vidroso. *) òypof/.STpía, aq f. h(y)igro-
*) uáXwiwE, toç n. vidraças. mctria: terminação de umi-
*) uápSa, tqç f. iate. dade da atmosfera.
*) upoç, ou m. corcunda. *) uYpo(j.eTpixó<;, tj, óv h(y)igro-
*) ug6ç, rit corcunda.
óv métnco.
*) ò^peoXóftov, ou n. enfiada òfçòv&xçoy, ou n. h(y)igrQmetro.
de injúrias. &YPÓv, oO n. líquido, umidade.
&YP BTJDOLF BÕLTINQ 05 p

ÒYpÓTcwaa, f* breu, pez, *) fcSpápTfupoç, oum. mercário.

&?póç, á, óv úmido, molhado. *) uBpccTtAÓç, oO m. vapor dágua.
líquido, corrente, flexível, *) uSpauXtxóç, i} t ôv h(y)idráu-
mole, verde, fresco. liço:relativo ao movimento
*) uypojxoxixóç, tí), óv h(y)igros- de água.
cópico. *) uSpauX.xTj, fiq f. h(y)idráu-
*) &7pooxÓTttGV, ou n. h(y)igros- lica: que se ocupa
ciência
cópio: instrumento que in- da direção e emprego da
dica a umidade do ar. água.
írrpÓTTgç, wç.f. umidade, flexi- -t- OSpefa, aç f. ação de buscar
bilidade. água, irrigação.
òSap^ç, éç aquoso. u5peúo> e med. tirar ou extrair
ySapóxTQç, toç f. aquosidade. água.
u5aTocTCo6r]x.Tr;, tjç f. tanque, re- EJSpteua&ç, eg>ç f. ação de tirar
servatório, depósito, ou
extrair água.
água. + uSpTjXóç, Tn óv molhado.
úScctcvoç, tq, ov de água. 65 pia, aç f. balde, bilha, cân-
*) iÔaTOYPotçfa, aç
aguarela: f. taro, talha.
tinta diluída água. em u5pó@ioç, ov aquático.
*) íiSa-ro-ypáçoç, ov aguarehsta: *) uSpófetoç, ov terráqueo: re-
pintor de aguarelas. lativo ao globo terrestre.
*) uSaxoTpayã) (e) pintar com *) uSpo-yóvov, oo n. h(y)idró-
tmta aguarela, gono: rochas formadas no
-f uSotTOTpéípKjc:, que cresce
eç seio ou por intervenção das
na água, que gosta de água. águas.
*) 05ocTp<ppáx.TTr;ç, ou m. represa. *) uSpo-fovoõxoç, oO m. h(y)tdro-
ú5qctóxpoijç, ouv de cor de água. genado: gás simples que se
u&ar^Sirjç, eç aquoso: rico de combina com o oxigénio
água. para formar água.
*) uSvov, ou n. trufa. *) ò5po?pa<pfa, aç f. h(y)idr5-
ííSoa, aç f. h(y)idra, serpente gra(ph)fia: conjunto das
fabulosa. * águas de uma região.
*) OSpa-fw^etov, ou n, aqueduto, *) uSpofpaçrxóç, t). óv h(y)idro-?
conduto de água, canali- grá(ph)fico.
zação. *) u8pQ?pá<poç, ou m. h(y)idró-
*) ò8paiu.ía, aç f. h(y)jdremia. gra(pn)fo: homem versado
GopavXía, -aç f. bomba. em hidrografia.
+ OÇpatvoj molhar, umedecer; *) uSpoBoxetov» ou n. tanque.
med. lavar-se. *) uBpoSuvatxtxí, íjç f. h(y)idro-
*) uSpapTupaXoiípT), ijç f. un- d(y)inâmico: estudo dos mo-
guento mercuríal. vimentos dos líquidos.
*) uSpap-yup:xóç, ' iíj, 6v mercu- *) úôpoSuvatuxóç, óv h(y)dro-
ríal d(y)inâmicQ.

591
Bic. G. — 39
 DICIONÁRIO GREGO -PORTUGUÊS

*) 65po6ettx6ç, fj, áv sulfídrico: *) 6Sp6[xuXoç, ou m. momho

composto de sulfur e hidro- dágua.
génio. OBpovotieúç, éojç m. distribuidor
*) uSpóOèiov, ou n. sulfur de de águas.
hidrogénio. uSpuvoEXT/j, f. distribuição de
*) uBpoGepan;£fa, aç f. h(y)idro- águas.
t(h)erapia^tratamento de *) u5po7céawv, voç m. melancia.
doenças por meio de água òBpoTcoafa, aq- f . uso de água.
fria em ^aplicações exteriores. uBpoicÓTTQç, iç h(y)idrópota: que
*) u8po6epa7ceuTtx.óç, Y)>óv h(y)i- não bebe senão água.
drot(h)erapêutico. + uBpoicoTw (e) beber água.
*) uSpoM<paXoç ou m. h(y)idro-
f
*) uBpopÓTfj, tqç f. goteira.
cé(ph)falo: cabeça-de-água. *) uBpoíjxoxící, f. h(y)idros-
ocç

*) £/ôpox^X>), Tjç f. h(y)idrocele: copia: adivinhação pela água.

hérnia aquosa. uSpoaráBixTí, t]q f. altura da
*) úSpoxtvTQToç, ov h(y)idrau- água de um rio, nivel.
lico: movido pela água. uBpooxáOjjLTjcycç, euç f. nívelação
*) &5poxu«vixóç, 7j, h(y)-
óv das águas.
droc(y)iânico: cianídrico: á- *) úSpooraxtxY), yq f. h(y)idros-
cido prússico, resultante de tática: estudo do equilíbrio
composição de hidrogénio dos líquidos.
carbono e azoto. *) òSpoatoXifjv, évoç m. conduto
*) uSpoxuáveov, ou n. ácido cia- dágua.
nídrico. uBpóçtXoç, ov h(y)idró(ph)filo:
uSpoXTQ<K<2t ocq f. ação de tomar ávido de água.
água. uBpoço^fa, aq L h(y)idro(ph)fo-
uSpoXtó-jtttjç, ou m. que toma ou bia: hoiTor aos líquidos,
recebe água. •jdpóípopoç, ov h(y)idró(ph)fobo,
*) uSpoXo7Ía, açf. h(y)idrologia: úBpotpópoç, ou m. h(y)idró(ph)fo-
tratado das propriedades e ro: aguadeiro^ que conduz
^
espécie das águas. água.
*) OSpoXo-j-txóç, fjj òy h(y)idroló- + òôpocpopw (e) levar, trazer;
gico. conduzir água.
*) uSpó^eX: n. h(y)idromel: mis- *) uSpoxóoç, ou m. aquário.
tura de água com mel. *) òBpwxixfo:, aqi. h(y)idropisia:
*) &Bpon.ETpía, oeç f. h(y)idrome- acumulação de serosidádes
tna: ciência das águas, águas, no tecido celular.
da sua velocidade e força. *) òSpwjctxóç, rã. dv h(y)idrópico.
*} òhçoy.e-zçtxòq, rj, óv h(y)idro- *) òBpwictõ) (a) ser h(y)idrópico.
métrico. *) iiSpíotí/, oiuoç m. h(y)idropisia.
*) uSpóixexpov, ou n. h(y)idrô- uBwp, uBoctoç n. água, líquido,
mctro: instrumento de pesar chuva, suor, canal.
líquidos. ueXoç, ou m. copo, vidro.

592
 ""^
ôeic RUPOLF bõlting ôxa
-j-.ueTtoç, a, ov que traz chuva.' uXpTo^cô (e) cortar madeira ou
*) &eTo{/.eTpix.óç, t/}j óv pluvio- árvores.
mé tricô. uXoç/poaúvTQ, tqçf. materialismo.
*) OeTÓ^expov, ou n, pluviô- *J òXóçpwv, voç m. materialista.
metro: instrumento para me- + uXiírôtjç, eç selvoso.
dir água que cai num Otxeíç pron. vós.,
lugar. utiévatoç, ou m. h(y)imeneu:
Çiet^ç, oú m. chuva, pancada carito nupcial, as núpcis.
dágua, chuveiro. *) ufjLeyofóvoç, ou mucoso.
uetíóStqç, eç chuvoso, pluvial, *) Oiievóxopoç, ov h(y)imenó-
pluvioso. ptero: que tem quatro asas
4- uOXoç, ou m. palavróno. membranosas e nuas.
+ CiíSíov, ou m. porco pequeno. *) íi^ev&Sirjç, eç membranoso.
4- ulSouç, oú m. neto: ò\iêxepoç T a, ov vosso, seu.
uUxóç, t^, óv filial. -j
t^TQv,évoç m. membrana, te-
+ òih6ç, tq, óv porco, sujo, cido.
obsceno. íí^vTjatç, ewç f. louvor, glorifi-
uíoBecjía, f. e. cação,, elogio, panegíricorio.
uíoOétTQatç, ewç f. adoçao. u^vtítt/jç, ou m. louvador, elo-
uíoÔstg) (e) adotar um filho. giador, panegirista.
ulóç, ou m. filho. *) uu.voifpa?ía, aç f. h(ym)ino-r
Vióttjç, toç f. filiação. grafia: tratado bibliográfico
+ utwvóç, ou m. neto. dos hinos.
+ uXa-j-(AÓç, oú m. e. *) Ouvo^pácpoç, ou m. h(ym)ino-
ftXaxjj, iíç f. latido. grá(ph)fo.
òXaxxõi (e) ladrar, ganir, latir, ú^oXoffa, aç f. h(ym)inologia:

esganiçar-se, falar impuden- ato de cantar os h(ym)inos.

temente. u^voXó-yiov, ou n. h(ym)inário:
uXtj, tjç f. matéria, madeira, cóleção de hinos.
bosque, pau, lenha. ut4.voXó-]fo<;, ou m. cantor de
+ uXtjeiç, ecaoc, av selvoso. hinos.
uXtxóv, oú n. material. utAvoXo-fõ) (e) cantar, recitar
úXixóç, yj, óv material. hinos.
*) OXtCTixóç, oO m. materialismo. u^voç, ou m. h(ym)ino, canção
*) òXigttjç, oD m. materialista. religiosa, melodia, canto.
*) úXtOTirtóç, tq, óv de materi- ò[l\<ú (e) cantar, recitar hinos,
alista. elogiar, celebrar, lamentar.
*) òXoxoíiQaiç, ewç f. materia- utxvwSía, <xç f. canto, recitação
lização. de hinos.
*) OXoxotõ materializar.
(è) útAVtoSé) (e) cantar hinos.
òXoTotJLÍa, aç f. corte de ma- *) õwfov, ou n. e.
deiras ou árvores. *) íívtç, ewç f. Velha do arado:
CíXoTÓtioç, ou rn. lenhador. + £ixa-yy.ó;XtaiJLa, *roç n. abraço.

593
dica? dicionário gr 3GO-PORTUGUÉS íixccp

uxayópeuatç, ewç f. ditado, su- *) uxáX\7p.oç, ou m. e f. empre-

gestão, inspiração. gado, caixeiro,
uxocyopeúo) ditar, sugerir, ins- -f uxáXuíjiç, eox;f. escape.

pirar. 4- uxccXú<rx.<i> escapar, evitar.

uTcá-fíi) submeter, classificar, pôr, úxczjjLot^T], f. alternação,

em ordem, acusar, conduzir consumir pouco

-f OxavotXtcrxto
seduzir; —
pass. retirar-se, a pouco.
ir-se, passar, morrer; med. — 4- úxavaxwpõi (e) retirar-se pou-
pertencer, fazer parte. co a pouco.
b-Kaftú^r)j íjç f. classificação, úxavSpeta, aç f. casamento.
retirada. uxavSpeúw casar; pass. ca-—
+ íixaeíSw ressoar junto. sar-se.
+ utuociSouéjlgíc (g) pass. estar ííxczvSpoí, ov casado, subme-
com medo ou respeito. tido ao homem.
4- líxaiOce adv. por baixo, pas- ÚTCGcvEfefptó alçar, erguer, le-
sado ao lado. vantar.
uratOpos, ov descoberto, ao ar 4- óxaví<rcau.at med. levantar-se.
livre. Oxavoí^o) abrir pouco. um
+ úxaíOw queimar. úxávTTQais» swç f. encontro.
úxaivi-fíJ.óç, oO m. alusão. úxqcvtw (e) encontrar-se, ir ao
uitaivÍTToiíGci fazer alusão. encontro.
4- ÒTCataao) saltar por baixo, 4- òxaxeiXíT) (e) ameaçar ocul-
escapar, fugir. tamente.
4- uxacay.ôvotxa: pass. ter pouca 4- Oxáxet[jLt .retirar-se* oculta-
vergonha. mente.
utcoeétioç, ov culpável, respon- *) úxa^iwiAaTiy.ó^, ou m. oficial,
sável, acusado. subalterno, cabo.
ÍjicatTtÓTYiç, toç f. culpabilidade, úxaxavTY], f]ç f. purificação.
falta. + uxap indecl. n. realidade,
ÔTcocv-oT), íjí f. obediência, defe- realmen te.
rência,ação de atender fa- uxapy/utxóç, tq, óv relativo à su-
voravelmente. bstância, substantivado, de
obedecer, atender, res-
uxocxoúí.) substantivo.
ponder, conceder;' pass. — Oxaptttóç, óv existente.
estar subentendido. Uxccpstç, ewç f. existência, vida,
uxaXecçw untar, ungir; med. — ser, posse,
iardear. òxápxei há, existe, é possivel.
*) v-zaWr^ía, otç f. estado d e uxap^T), f- começo, princípio,
empregado. início.
*) úxaXT^X^óç, ifj, óv de em- uxccpx*)Y°Çj oC m * chete, co-
pregado. mandante, subalterno,
*) ÒTcaXX^Xícrxoç, ou rn. emprq*. uxapxoç, ou m, segundo oficial t

gado, moço cie recados, sátrapa^

594
íàrcap RTJDOLF BÒLTING &xep
uxáp/w existir, começar,
ser, òxsx^u-yi^, íjç f. subterfúgio,
ser primeiro, estar, ser ba- pretexto, ardil.
seado, naseer, resultar, estar uxeXe-p^TÍÇj ou fiscal. m -

pronto, ajudar, estar pre- uice^cpaívíj indicar.

sente, haver. *) uxév&uffiç, eoç f forro.
Cncápxwv, ou<rct, ov presente, *) òxevSÚTiQç, ou m. colete.
l
existente; n. pi. bens, ri- *) uxevSuw forrar.
queza, propriedade. + úxévepOev em baixo, no in-
+ uxaffiutôtoç, ov em
baixo do ferno, por baixo de.
escudo, coberto de escudo. úx£vOu[i.c"C'.ij lembrar.
OicaíiictaT^, ou m. ajudante de úxevOútuaiç, ewç f. lembrança.
campo, escudeiro, soldado *) Íixevoix.táí;<i) subalugar, su-
de guarda. blocar.
,"uxa<TTuv6ti.oç r ou m. delegado de *) úxevotx.í«atç, ewç f. sublo-
políaia. cação,
"uxaTefa, aç f. consulado. *) uxEvotxcocoTTiç, ou m. subloca-
u-jcaTeúoj ser cônsul, táno.
uxcrrixóç, t/j, óv consulário. *) úxevoJtioTocpXTK, ou m. Sub-
4 úxáxoxoç, 7j, ov pouco ab- brigadeiro.
surdo, sem graça, singular, uxeÇaípeaiç, ewç f. Subtração,
urxroç, ou m. cônsul. desvio, rodeo. .

jxaToç, 73, ov supremo, mais alto, uxeiot.pdj {z) subtrair, desviar,

último, grande. afastar.
-i- íixauXoç, ov com a proteção
de. + uxeíjépxotJuxí sair ocultamente,
+ uTCcc^puv, ov murto
simples.- emigrar.
+ uxeap, cítoç n. sovela. 4- uxeÇs-/to med. levantar-se,
uicéfYuoç, ov h(y)ipot(h)ecado, escapar ocultamente.
soldado, alistado. uxeçjoúatoç, ov subordinado, me-
*) jne^efpíi) alçar,levantar. nor.
*) uxéãa4'oç, ouç n. rés do chão. uxeíjoujtaTTQç, toç f. submissão
úxeíy.io ceder, retroceder, sub- minoridade.
meter-se, obedecer, permitir. uxép no grau mais alto; prep.
+ uxeiju estar por baixo, estar c. gen. por, em favor, por
baseado, estar à disposição; amor de; em cima de, alem,
chegar ocultamente, pouco a em lugar, no
respeito,
a pouco. nome de; c.
acus. por cima de T
4- ux£caSúou.ac med. e. mais de, alem de, contra,
úxsujápxou-ai med. insinuar-se. uxepá-yaBoç, ov extremamente
+ úicéx — "(&TCs£-) indica movi- bom.
mento de bai^o para cima, uxepá^av demais, demasiado,
para fora. no excesso, ém demasia.
Ê7texçcÚYa> escapar-se ; esqui- òxep«ifaicw («) amar mujtoj
var-se, evadir-se- adorar,

695
flicjepa DICIONÁRIO GREGO-PORTUatrÊS

+ òxepaife, íç muito bramante, òxsppoX^; f- passo, passagem,

mui ruidoso. excesso, travessia, exage-

uxe patifa, ccç f. h(y)iperemia: ração, h(y)ip'érbole: figura
superabundância de sangue. de retórica que engrandece
Cixepotípw exaltar, superar; — ou diminue exageradamente
med. ser altivo, orgulho. a verdade.
uicepaxovTÍÇci) sobrepujar,, su- úxepgoXixôç, óv excessivo,
Vj,

perar. exagerado, h(y)iperbólico.

rf uxepaX:ffcí,.Gíç f. h(y)iperalgia: *) òxep^oXoecoYjç, éç h(y)perbo-
exagero da- sensibilidade à lóide, exagerado.
dor. *) uxep^ópetoç, ov h(y)iperbóreo:
òicepaif6voiiat defender. do extremo norte da Terra.
ÒTcepávOptticoç, ov superhumano. + òxepppie^ç, gravíssimo.
*) uxepavrXávTtxoç, ou m. tran- úxép^etoç, ov ultra-mundano.
satlântico. uxép^Tipox;, ov muito velho, ca-
ôxepávw adv. em cima, bem duco.
em cima. -f- uxepSeriç, éç demasiado fraco,
uxspávíoOev para cima. ou- tenro.
uiçepapéaxíi) agradar muito. uxepSté^epcç, eoiç f. sobre-
47cepctpxYj<;, éç mais que sufi- excitação.
ciente. + u-rcspStxú (e) defender.
uxepapxôí (e) ser demasiado, OxepeíSto estaquear, apoiar, es-
bastar. corar, segurar.
&.scep«<jTCÍÇci> defender. *) òx^pstcy^a, toç n. escora, apoio.

uxepáaxtctç, eojç f. defesa. uxspexOeiáÇw exaltar, preco-

uxspaaTCiaTTjç,m. defender.
oú nizar.
uxapau^ávw aumentar demais; úxepsxxetXíÇw transbordar, pas-
pass. crescer demais. sar alem, exceder.
uTCi-ppaívu passar, atravessar, &.icepex%eíXtatç, etóq f. trans-
transgredir, ultrapassar, pas- bordo., devassidão, excesso.
sar em silêncio, não fazer
11

òxepévBoíjoç, ov ilustríssimo.
menção. Oxspexatvõ) (e) louvar demaip,
ÒTCepPaXXávrox; excessivamente. preconizar.
uxsppáXXw sobremontar, pas- 6xepext&upLô> (e) desejar arden-
sar, avante, alem, exceder. temente.
úxép^ajcç, ewç f. excesso, ação *) uxepepsôí^oj sobreexcitar.
de passar avante. *) òxep€peÔt(T[jLÓ(;, ou m. sobre-
Oiueppépaioç, a, ov mais que excitação.
certo, seguro. + uxépeu ótimo, perfeitíssimo.
(

+ uxeppaafa, aç f. transgressão, uxspeuataflYjaía, aç f. sensibili-

insolência, crime, arrogância. dade excessiva.
+ ò.Tcspporóç, tq, 6v que se pode &X£peu7Víi>{jLov(T> (e) estar muito
passar ou subir. conhecido.

596
 BOLTING *í#S0 ô

ôicepeuxapEarÔ) (a) agradecer-se uxápXau.xpo£, ov esplêndido.

infinitamente; — med. estar 4- ÒTepXíav alem das medidas,
muito contente ou satisfeito. excelente.
òxspéxw ultrapassar, sobre- úxép[xaxoç> o u m
defensor.
-

montar, exceder, superar, uxeptJt.axõ>. (e) defender.

ser superior. òxsptJLeféÔYjç, demasiado.
uicepfjXtÇ, xoç que passou à grande, enorme, colossal.
, idade viril. òxépiASTpoç, ov desmesurado,
.òxepYjtJLepía, aç
retardamento,
f. enorme.
,
pagamento, demora. + uxépy.opa contra o destino.
.

> úxep^ep^ç, ov retardador, rao- òxspv;xw («) «triunfar, superar.

4
roso. uxépo^fxoç, ov enorme, exces-
;;
ince pTíçavta, aç f. altivez, ar- sivo, demasiado.
rogância, orgulho. ííxspovj ou n. pilão.
íiTuspTjçavoç, ov orgulhoso. õxepoÇeíStov, ou n. p(y)iroxido:
r
&icepTQ(pav(o(e) ser altivo, ser combinação de um corpo
orgulhoso, ensoberbecer-se, simples com a maior porção
vanp-íoriar-se. de oxigénio que ele pode ab-
uxepôocXáaaioç, ov ultramarino. sorver.
> uxep8çfj,aTíi;(o sobrelançar. + uxepoxXía, aç f. temeridade,
£)icepÔe[xáTtai<;, ewç f. e. ousadia, arrogância, orgulho.
í>irep6£tJt.aTiatJL6ç, oú m. sobrelan- 6xepoxXíí;o^at med. falar ar-
,
<?°* rogantemente.
òxcpOeti.airiffT^Çi oú m. quem + dxépoxXoç, ov arrogante, te-
lança mais. merário, orgulhoso.
:, uxepGevxio alto, em cima, ainda uxspóxTTQç, ou altivo, orgulhoso,
mais, alem disso. desprezador.
uxépflecjiç, euç f. adiamento. uxepox-uixóç, óv altivo, des-
tíj,

ínrepÔeTtxóç, oú m. superlativo. prezador.

Oxepiôxpouç, ouv ultravioleta, uxepopíce, aq f. exílio, desterro,
. + 6icép0uti.oç, ov muito valente, banimento.
magnânimo, generoso. òxepóptoç, ov ultra montano, es-
-f- õxepOupíov, ou n. arquitrave . trangeiro.
da porta. *) ííxspoç, ou m. pistilo.
íncepfcxutfiç, ewç f. preponde- *) òxspoúatoç, ov supersubstan-
rância, triunfo. supernatural.
cial,
ífxepfc7%6o> prevalecer, ter a OxepoxTj, ijç f. superioridade,
preponderância, triunfar. supremacia, proeminência,
5xápy.£í{ict: med. dominar, ser precedência, privilégio.
situado em cima de. õxépoxoç, ov superior, eminente,
&XSPXÓCTEJLCOÇ, ov supra-mundano. excelente.
'+ ixepxúSaç, avxoç gloriosís- õxepo^íá, otç f. arrogância, des-
simo. prezo, orgulho.
Çwefae DICIONÁRIO GF iiqO-rORTUCITJÊS 5^
íixspicapaYíiJTf^í super- òxepçíaXoç, ov arrogante, inso-
produção. lente, altivo, corajoso, ex-
&xepxTjBã> (a) sobremontar, tras- cessivo.
passar. *) òxepçcXeXeutepícc, aç f. ultra-
ixepxXeováÇG) superabundar. liberalismo.
SxépxXouToç, ov extremamente *) õxepytXeXeôQepoç, ov ultra-
rico. liberal.
&xepxXouTõi (e) enriquecer-se uxepçuiQç, éç prodigioso, enorme,
demais. extraordinário, maravilhoso'
&xep<jápstíi3tJLaJ toç n. tumor da òxep<putT(xóç, if], 6v sobrenatural.
carne, Oxepxaípw alegrar-se extrema-
*) &xep<yuvTeXtxoç, ou m. mais- mente.
que-perfeito, passado ante- òxepxetX-íjç, éç transbordando '
rior. excedendo.
ÒTCêpTOToç, tj, ov maior, supremo, + uxápxotiac med. descer, insi-
soberano.
alto, nuar-se, iludir, surpreender,
òxepTépTQaiç, ewç f. Superiori- apanhar.
dade. x
uxep<{nr]<pfÇw votar para..
+ &xepT£p(a, aç f. parte superior + CixepwcE, aç f. paladar.
do
carro. *) Ehcepwxsávetoç, ov transatlân-
OxépTspoç, a, ov superior, mais tico.
alto. OxepOov, ou n. granel, celeiro,
Ciicepxepú (e) ultrapassar, tras- mansarda, varanda.
passar, sobremontar. *) uxepíúpifioç, oy demasiado
OxepTÍ^aiç, ewç f. aumento do maduro.
preço, enriquecimento. + uxepwTtõ (a) intercalar uma
uicepxtpto» (a) aumentar o preço; pergunta.
— pass. enriquecer. uxeúôuvoç, ov responsável.
*) òicepTpoçta, otç f. h(y)iper- 6x£%(o suportar, oferecer, per-
tro(phjfia: desenvolvimento mitir.
de um órgão. òxYjxooç, ov obediente, submisso,
*) ÒTtÊpTpoçtxóç, tq, óv h(y)iper- súdito.
tró(ph)fico. *) uxtqxooç, ou n. sujeito.
CtxápuCpoç, ov avermelhado. *) uxtqxqoç 7ÍfvoEJLac naturalizar-
òxepJtivrjToç, ov glorioso. se.
uxep&^igXoç, ov muito alto. *) íixTrjxoÓTTfjç, xoç f. qualidade
ôirepu^^ío) exaltar. do sujeito.
òxepu+watç, etoç f. exaltação, + 6xijy.0ti) andar de orelhas
alteação. caídas, ser desanimado.
*) uicep<paXdcY*í t(Tl Çi eí0 Ç f- trans- òxTQveiJLoç, oy protegido contra o
bordo, devassidão, aluvião. vento.
*) òxepçaXa-nú (e) transbordar, + uxiQVK], iqç f. barba.
sobressair, exceder. + òxtqvt^ttjç, ou barbudo.

593
 boltinô iic*

+ &xi)oToç, a, ov de madrugada. (o) dormir.,

ÒTíiQpecíoE, açserviço, função,
f. *) uxvwat^, swç f- h(y)ipnose: es-
assistência, tripulação, equi- tado particular semelhante
pagem. a um sono profundo.
uxYipeaiaxóç, óv de serviço. *) uxvtóirTjpiov, ou n. dormitório.
+ òxtjpéacov, ou n. coxim dos *) uxvomÇw hipnotizar, faz et
remadores. cair em hipnose.
+ &TC7]p'lTT(jtJLa t to? n; serviço, *) òxvomxóç, óv h(y)ipnóti-
tíj,

assistência, ajuda. co: que produz sono.

ixTjpéxijç, ou m. doméstico, *) òmwfctiJLaç, ov h(y)ipnotiza-
criado, servente, escravo, re- vel.
mador, marujo. *) uxvwTtuiJLÓç, oú m. h(y)ipno-
uxTQpettxóç, r„ óv doméstico, de tismo: conjunto de fenó-
serviço, de função. menos que constituem o sono
*) úxirjpsTotAetfíTTj^, ou m. distri- artificial provocado.
buidor de lugar aos domés- *) uxvgjstittk, ou m. h(y)ipnoti-
ticos. zador.
E>m}p5Tta, otç f. servente, criada, *) úxvíimcrftxóç, 7j, óv de h(y)ip-
moça. notismo.
•jxKjpsTã (e) servir, ser empre- 6xó adv. por baixo, em baixo,
gado, ser de serviço, ser de para atrás,
baixo, retro,
função, ajudar. com isso, por isso, sub.; —
*) uxCXapxoç, ov m. tenente de prep. c. gen. por, de, por
esquadrão. baixo de, por consequência,
+ jxtXXd) aTÓjxa calar-se. por causa de; c. dat: em
uxtcr%voúu.at (e) med. prome- baixo, sob, ao pé de; c, acus.
ter, votar, declarar.* para baixo, de, atrás, contra,
*) uxvccXsoç, ce, ov e„ no* tempo de durante, sob.
*) uxvtjXôç, rj, óv sonolento. uxópaôpov, ou n. pedestal.
*) OxvyjXóttqç, ttqç f. sonolência- uxo£áXXto submeter, sugerir,
*) òxvíáprjç, m. dormidor, so-
ou sujeitar, domar, vencer, su-
nolento, dorminhoco. bstituir.
*) úxvofJacía, czç f. sonambulismo Oxo^aará^íi) apoiar, sustentar.
estado do: òxQ$t{âáÇ<o abaixar, rebaixar,
*) uxvopáTYjç, ou sonâmbulo: que diminuir, deprimir.
anda e fala dormindo. uxopipaa^óç, oú m. abaixamento.
*) íncvofJarixóç, tq» óv sonâmbulo. 6xo(SXéxG> olhar com desprezo,
*) úxvoXo-fÍGe, h(y)ipnologia:
aç f. com desconfiança, suspeitar,
tratado sobre o sono. olhar de esguelha.
*) uxvoXo-j-txós, tíj, óv h(y)ipnoló- + uxo^XyjStqv interrompendo o
gico. discurso.
uxvoç, ou m. sono, sesta, soneca, OxopotjGóç, ou m. sob a ajuda.
sonolência. Oxo^o^Qú (e) ajudar.

599
UXG^ ^ DICIONÁRIO GR 2GO-PORTtTGtfÊS uttcB

uxogoXeóç, éw<; m. soprador, su- úxo3eixv6w indicar.

geridor. uxóâeiÇtç, ewç f. indicação,
utcgéJgXtí, rjç f. submissão, apre- *) òxo5sxáYpoc(jL(jLov t ou n. deci-
sentação, sugestão, subs- grama.
tituição. *) úxoSexáXtrpov, ou n. decilitro,
uxo^oXitiaioç, a, ov substituído, *) uxoSexá^expov, ou n. dectmetro.
,
.intercalado, fingido. + OxoSé^w construir como fun-
*) uxopóaxw minar, cavar. damento.
ÒTCopp6xt6ç,. ov submarino, por uxoSévoj calçar.
baixo de água. + uxoSeÇtY], iqç f. hospitalidade.
*) ííxo^áorptov, ou n. h(y)ipogás- + ò-xoôéÇtoç, a, ov que cabe,
trio: parte inferior do ventre. espaçoso, que recebe.
*-) uicoYeTfpat^évoç, tj, gv sobreli- úxóSeciç-,e^ç f« calças, calça-
hhado, subscrito. dura.
*) òicÓYstov, ou n. rés-do-chão. úxocéxo^at med. receber, re- •

ixàYstoç, ov subterrâneo. colher, aceitar, hospedar, su-

íiico-yeííiíç por baixo da terra. portar, prometer.
C/icoTeXíj (a) sorrir. + uxooéw atar por baixo, calçar.
*) uTco-féveiov, ou n. pera, parte uxoSt]Xõ> (o) indicar.
da barba que cresce debaixo úxo&tjXgxhç, ewç f. indicação.
do lábio inferior. uxáS^a, toç n. sapato, calças,
*) uxoYpat^JUJtirefa, aç f. secreta- calçadura, sandália.
riado subalterno. *) uxoSTrçu-aToxaSaptqTTQç, ou m.
*) uxoypocu.[xczi:£Úç, éwç m. se- engraxador, aiimpador.
gundo secretário, segundo *) uxoSTfju-aTToxo;etov, ou n. sa-
tabelião. pataria.
*) uico-fpatipLÍ^w sobrelinhar. *) uxoSiQtJLatoxotía, a? f. ofício
*) uicoyç(x.[).y.i[K6ç } ou m. modelo, do sapateiro.
exemplo. *) uxoS^u-cctqxoióç, oG m. sapa-
uxofpaçT], subscrição, as-
tjç f. teiro.
sinatura, esboço. òxóBqaiç, ewç f. calçadura, cal-
uxo-fpáço subscrever, assinar; ças.
— med. sobrelinhar. uxoSiaípeatç, ewç f. subdivisão.
õxóSaxpuç, u em lágrimas. úxoStatpõ) (e) subdividir.
+ uxoSátivafiac pass. sujeitar-se. *) fiicoStáxovoç, ou m. subdiácono.
*) uxoSáuXiatç, -egjç f. instigação, *) uxoStotaxoXif), ijç f. vírgula.
açãò de atiçar. *) úxoSícíçavTÍç, éç semi transpa-
*) uxoSauXtuT-Qç, ou m. atiçado^ rente.
instigador. + 0icoãí8ci>(jLc entregar, trair.
uxoSsáarepoç, a, ov inferior, su- *) CixoS eúfcuvacç, ewç f. subdi-
balterno. reção.
úxóSet7u.a, ?a<; n, modelo, exem- *) uxoBceuÔuvurjç, ou m. subdi-
plo. retor.

600 ~
ÒxaB budolf BÕLTTNG ÒXÒX

uxoScxte, aq f. estado de pre- causa, matéria, questão, má-

venção. xima, tema, fato, negócio,
uxóotxoç, ov prevenido, pre- causa,, matéria, assunto re-
ventivo, inculpado, acusado, sumo.
digno de castigo. ôicoGstéoç, a, ov o que se pode
íixoÔ{otxi)aíç, ea)ç f. funções supor.
de. subgovernador. jxoOextxóç, tq, óy suposto, con-
?) uTCoScotxTj-nqç,ou m. subgo- jecturado,, imaginário, fictí-
vernador. cio, condicional.
+ uxoo>ióç, doq servo, criado. úxoÔítw supor, presumir, con-
*) uxocópcoç, ov subcutâneo. jecturar, crer, acreditar, fin-
òxóSouXoç, ou m. escravo, sub- gir, imaginar, 'aconselhar,
missoi sujeitado. entregar, afirmar, estabe-
òttoSouXw (o) sujeitar, escra- lecer como máxima.
vizar, subjugar, domar. *) úxoOigxeuatç, eo>ç f. ação de hi-
uxoSoúXtuatç,' eíiiç f. escravidão, potecar.
servidão, sujeição, submissão. òxgOtqxyj, tqç f. h()y)ipoteca:
utcoSoxtJi f- acolhimento, sujeição de bens imóveis ap
recepção, aceitação. pagamento de uma dívida;
+ úxóSpce adv. com olhares car- aviso, instrução, conselho,
rancudos de desprezo. admoestação.
+ ÚTCoBpiQcrnrjp, Tipoç m. servo, *) 'jxoQtjxixqç, t)j óv h(y)ipot(h)e-
ministro, criado.
cário.
+ uxoSpw (a) servir.
*) uxo,Oí]xoç)uXatxetov,- ou V. re-
uxoSúotAar. med. vestir-se, cal-
partição para as hipotecas.
çar, fazer um
papel, mer-
*) OxoQtjxw h(y)ipot(h)ecar.
gulhar, ir por baixo, invadir,
+ OxoÔopuptõ (e) começar a
entrar, tomar.
fazer barulho.
*) u7CoextaTáT7>4, ou rn, subin-
-f uxoOwpTQacoixott armar-se se*
tendente.
cretamente.
-f ÒTcoX«xopoç, ou m. e f. sacer-
dote, sacerdotisa menor. + uxoxáOTjpiat med. estabele-
òxoÇú^.ov, ou n. besta de carga. cer-se num lugar, em cilada.
uxobáXxw tomentar, entreter, + òxoxaGíÇou-ai med. embos-
manter. car-se.
*) ux60aX^;ç, ewç f. fomentação, òxoxaOtatíõ (e) substituir.
manutenção, sustento. òxoxaítt) fomentar, excitar; quei-
*) uxoOeUxóç, tj, -6v h(y)iposul- mar, acender por baixo.
fúrico. *) uxoxatitaáxi n. camisinha.
ux69spti.oç, ov tépido, morno. *) 6xoxácjtti.ov, ou n. camisa.
uxóG^atç, eo)ç f. conjectura, su- *) uxoxoexvíÇgj fumigar.
posição, fundamento, má- *) uxoxctxvtctJLÓç, ou m. fumiga-
xima, tema, fato, negócio, ção.

- . % 601
ÚXOX DICIONÁTUO GRl iílGO-FORTUGUÉS uxoX

*) Cixoxôíxvtcmxóç, i], óv fumi- fazer interpretar, fazer papel

gatorio. de, representar,
*) ÒTCoxaTá<JT«aiç, ewç f. substi- òxoxpiafcí, aç h(y)ipocrisia, dis-
tuição. simulação, papel,
*) òxoxccráffraToç, ov substituído. uxóxpiaiç, ewç f. representação^
*) uTcoxa-ráaTYjpLa, voç n. casa papel, resposta,
(igreja) filial, uxoxpcnqç, oO m. ator, h(y)ipó-
uxoxxcw adv. em baixo, por crita.
baixo, sob. uxoxpfxpiQt, <xç 1. atriz, h(y)ipô-
uicGxáTtofcev de baixo, crita.
uxoxetu-cu estar por baixo, estar òxoxptTtxóç, ijj óv de ator, dis-
submisso, ser sujeito, estar simulado, h(y)ipócrita.
de espera. f. acompanha-
òxóxpouctç, ecjç
*) uxoxei[í.svixqç, x), óv subjetivo. mento,
*) fixoxsujLsvixéxTjç, toç f subje- úxoxpoúw acompanhar.
tividade. uxoxpóxTtj) esconder, dissimu-
Oicoxe^evov, ou n, pessoa, su- lar, encobrir.
jeito, personagem. *) uxoxTTqvíaTpoç, ou m. subvete-
uxoxeXeuatTjç, ou m. segundo rinário.
mestre. *) uxoxóavoç, ov azulado,
+ ÔTíoxirjpúffffonac med. fazer pu- -f uxóxuxXoç, ov algum tanto
blicar. . redondo.
uxoxíviqffiç, eo>ç f. incitação, + uxoxúo^ott med. tornar-se grá-
excitação. vida.
uxoxtvt]TTjç, ou m. incitador, uxoxóxrw sucumbir, ceder,
estimulador. deixar-se vencer.
uxoxtvíõ (e) incitar, excitar, es- uxókojçcç, ov surdo.
timular. uxoXau^ávto crer, pensar, supor,
*)òxGxÍTpivoç, 7], ov amarelento. tomar por, compreender, to-
uxoxXéxxw furtar, roubar. mar, tirar, interromper, res-
uxoxXtvT/jç, humilde. ponder, receber bem, aceitar,
uxoxXívou.ai pass. inclinar-se, apanhar.
cuvar-se, pôr-se em baixo. + òxoXátixw reluzir, começar
òxóxXtaiç, £wç f. reverência. a resplender.
*) òxoxó^tqç, ou m. visconde. uxoXavtávío estar escondido.
*) uxoxótAirjaaa, j]çf. viscondessa. uxóXs tii.ti.ee, toç n. resto, resíduo.
*) uxoxo[jLYiT£t'a, aç f. viseondado. uxoXsíxw deixar de resto, "dei-
*) uxoxoptortxóç, rj, óv diminu- xar (no testamento);
tivo. pass. restar, ser inferior,
+ uxoxop^otiat med. diminuir, estar por baixo de, ter pas-
embelezar. sado.
£> xoxpívo^cc., med. fingir, dis- ÍixóXeuxoç, ov branquinho, al-
simular, fazer semelhante, vejante.

602
uxdX RUDOLF BÕLTING Cixox

+ yTcoX^vtov, ou 11. lagar; + uxo^vw^at (a) med. namorar

ò%o'h'T)izT:o[s.QLi med. estimar, secretamente.
apreciar, considerar replicar. *) jxopLoíapxoç, *ju m. tenente
uxóXy^íç, eo><; f, estima, consi- da polícia.
derado, reputação, fama, uxotioveúw ter paciência.
crédito, resposta, réplica, opi- yxoii.ovfj, i)ç f. paciência, per-
nião. severança.
-f uxoXíÇwv, ov pouco menor. uxopLovTixtxóc;, óv paciente.
òxaX<rf£Ç(i> calcular, contar; — tq,

*) iíxoiJi.ó%Xiov, ou n. ,
alçaprema.
med. tomar em consideração. *) uxovaúapx 0 ?) ou m -subalmi-
ú-rcoXofíc^óç, oú m. cálculo, rante.
'

conta. *) uxovaúy.XYjpoç, -ou m. sub-

*) uxaXo-ftoTrjç, m. subtribu-
oú mestrada equipagem.
nal para pagar o direito das *) &tcov«uxt xqç»(
oO m.- cons-
fazendas. trutor de segunda classe.
utcoXoyccftixóç, óv de cálculo. -h uxGVTÍjtos, ou n. pé (do monte
utcóXoyo;, ov responsável. de Neion).
-}- úicóXoyoç, ou m. consideração. uxôvoía, aç f. suspeita, receio,
GxóXoixoç, ov que resta, res- opinião.
tante. *) uxovó^eucnç, eo>ç f. ação de
*) úxoXovcafàÇi ou m. tenente. minar:
úxot*.e<Biõ> (a) sorrir. *) úicovou.£UTi/]ç f ou m. mineiro.
-f b%o[Lelu>y, ov pouco menor, minar.
*) Oxovoti£Úfi>
pouco menos. + uxovo^Sóv por canais sub-
uxoy.iXaç, aiva, av pretinho. terrâneos.
uxoiiévw suportar, ousar, ter pa- uxovottoxQtó^, ou m. mineiro.
ciência, resistir, restar, ficar uxóvotJ-os) ou f. mina, galeria
vivo, esperar, perseverar. nas minas, esgoto, cloaca,
jxo{xcpLVTÍaxG> lembrar, menci- uxovow (e) subentender, supor,
onar; — pass. lembrar-se. conjecturar, suspeitar, recear,
uxoníqOioç, ov mercenário.
' adivinhar.
Oxó^vTQtJLot, toç n. memória, lem- 4- uxovooTõj (e) retroceder, abai-
brança, memorandurn, con- xar-se, diminuir.
sideração,monumento, co- *) uxó^avOoç, ov lourinho.
memoração. *) uxó^uvoç, ov azedmho.
*) uxo^vTitAGíTtaiç, eíii<; f. anota- -í- úxoxáatro) estender por baixo,
ção. deitar debaixo.
ÒTcótAVTqaíç, ewç f. ação de lem- òtcóxsjjlictoç, ov mandado ocul
brar. tamente.
íixo^vr]aTiK.óí;, vj, óv comemo- .+ uxóxeTpoç, ov com pavimento
rativo. de pedra.
+ úxótAvupion med. obter pro- 4- uxoxt'ti.xXT]tit encher pouco
longamento da citação. a pouco.

603
*
DTCÍONÁRIO QB SGO-POEITUGUÊS 5ft0#

õxóxixpoç, ov pouco amargo. jxotyrjpLctírt (o) anotar em baixo;

4- uxoxívw beber pouco, bas- — med. assinar, sobrelinhar.
tante. 'úxoaY]u.eÍG)acç, ewç f. anotação.
&xoTCÚcT<i> cair em ou sobre, *) uxoo-íáf ovovj ou n. ligadura^
postar-se diante, para a barba.
-f òxoxXáxioç, ov situado no *) óxoaxáxTO) sapar, escavar, mi-
pé do monte Placo. nar.
+'í»x6xXeoç, ov bastante cheio. òxoaxeXítlw suplantar.
*) uxoxXoíapxoç, ou m. capitão úxoffxéXwtç, eo>ç f. suplantação.
do navio. òxooy.íaffiia, toç n. penumbra.
4- uxoo-xw (a) tirar de baixo.
OxoxóStov, ou n. escabelo, ban-
quinha. + Oicó<rxcvSoç t ov sob armis-
+ uxoxortõ (e) fazer pouco a
tício; sob a proteção de um
pouco; — med. aliciar, atrair.
contrato.
úroaTá8[jL>5, -qq f. depósito, -se-
ixoxoXXccxXáciov, ou n. sub-
dimento, fez, borra.
múltiplo.
+ óxócTTaatç, ewç f. h(y)ipostase:
)~uxoxpax.Top£íov, ou n. sub-
fundamento, base, substân-
agência.
cia, realidade, união do
*) 6xoxpáy.TOjp, opoq n. sub-
verbo com a natureza di-
agente.
vina; sedimento da urina.
*) úxoxpáatvoç, tq, ov esver-
uxoaTctTixóv, oú n. terra, fa-
deado.
zenda, quinta, domínio.
*) úxoxpo^evstov, ou n. vice-
óxoarotTty.óç, t], 6v h(y)lpostá-
consulado.
tico.
*) òxoxpó^evos, ou m. vicc-con-
úxcaT£^ov, ou n. alpendre, te-
sul.
lheiro, cabana.
-fuxóxxepoç, ov emplumado, úxóo-tcyoç, ov coberto, abrigado,
alado, aligeiro, ligeiro. em casa.
uxoxtéúg) suspeitar, recear, des- OxocnréXXw reentrar, conduzir,
confiar. atrair, retirar, reter, ca-
uxoxroç, ov supeitoso, des- lar-se, ocultar.
confiado. *) uxoaxYjprYtJLot, toç n. apoio, sus-
*) úxóppaixiia, toç n. forro. tentáculo, escora, encosto,
*) uxoppáxTw forrar, ajuda, amparo.
+ úxópvutu excitar, estremecer;
— med. levantar-se.
*) òxo3T7)píÇ(!> apoiar, sustentar,
escorar, amparar.
-f uxóppTjvoç, ov que amamenta *) uxoo-TifjptxTTjç, ou m. amparo,,
um cordeiro. apoio, proteção.
4- uxopúcrow escavar, cavar. *) uxodTi-fUTj, fjç f. vírgula.
uxóaoc^tiot, toç n. espécie de *) uxotTTít" cedilhar.
caparazão. òxooroXió, f. ação de rentrar,
0xoo>3[jt.afv(o indicar, insinuar. pusilanimídade.

604
 -

Ç-nros RUDOLP BÔLTING " ' * 6lC0U

, . .-oc-rpáT^oç, ou m. general 6ipoTtBá(i.evoç f

*tq ov suposto,
de brigada. pretendido, putativo.
+ 6'jcoo'upáçw virar, tornar; — òicoT/pLYjaiç, ewç f. depreciação,
pass. virar-se, voltar. baixa de preço.
+ òxGOTrpoçiQ, fj^. f. volta, reti- uTroTc^Tjx-fjç, oO m. que deprecia,
rada, fuga. baixa o preço.
uxócTpío^a, toç n. colchão. &icoETt[jLw (a) depreciar, baixar
OirÓGxeatc, f- promessa. o preço, tirar o valor.
*)Encocx^xóv, oú n. carta de *) GTcoxovOopútoí resmungar,
promessa. murmurar.
ò%óaxo^at prometer. + suspeitar.
íítcoto^õ) (e)
uTcoTa^, ife f. submissão, obe- òxoTpptuXfllo)balbuciar.
diência, sujeição. õxoxpi^(i> tremular, tremer, va-
&TcoTafYjç, é<; obediente, sub- cilar.
misso, súdito. + úitOTpéxw correr por baixo,
*) írxoTaxTtxY}, Yjç f. subjuntivo. insinuar-se.
*) òxo-uatitaç, ou m. segundo + uxÓTpouoç, ov tremente, tré-
caixeiro, dispenseiro. mulo.
+ úicoTccp atraio perturbar um + uicÓTpoxoç, ov que volta para
pouco, comover. casa.
+ ôwcocppd) (e) ter algum medo. uTuoTpoxi/j, fjç f. recaída, rein-
*f CjxotapTáptoç, ov que mora cidência, relapso.
debaixo do tártaro. OxoTpoTciáÇíii voltar; pass. —
dzoTáacrw submeter, subjugai, recair.
subordinar. *) uxoirpoxiaatioç, oú m. recaída,
*) uxoxeíxoucra, rç ; f. h(yjipote- reincidência.
nusa: lado oposto ao ângulo úxoTpoçfa, aç f. pensão.
reto no triângulo retangular. *) uicÓTpocpo<;, ov pensionista,
+ uxoxeívw estender por baixo, pensionário.
causar, propor. EncoTuxíõ (a) formular.

+ uxoreixfÇw construir um con- òxoTÚxírttAa, toç n. fórmula, mo-

tramuro. delo, patrão.
uiroTÚxíociç, e<i)ç f. formulação,
-f- ò-noTeíxta^a, toq n. COGtra-
projeto, plano.
muro.
ííxouXoç, ov cheio de loucu-»
òxoxsXsta, f. sujeição, vas-
ras interiores, pérfido, fal-
salagem, submissão.
so.
òtcoteX-óç, tributário, vassalo, &touX6ttk, toç f. perfídia, fal-
submisso. sidade.
uTCotétAvw cortar em baixo; + Oxoupávioç, ov.por baixo do
-f
— med. trancar o caminho céu, elevado até o céu,
a alg. *) òxoupYeíov, ou n ministério.
DxoupYeúw ser ministro,

€05
 DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS

oicoup^Yj^a, toç n. serviço, em- *) uxoaxoG^opoOxoÇí ou m. h(y)í-

prego, favor, ofício* -po(ph)foroso: menos oxige-
oxoup^ía, aç f. ministério. nado do fósforo.
uxoup-yixóç, tq, 6v ministerial, úxoxefp.oç, ov submisso, sujei-
dos ministros. tado, subordinado, à mão, ao
uxou pYtxÓTiQç, tqç f. ministe- .alcance.
rialismo. uxcxôóvioç, ov subterrâneo.
uTroup^óç, oO m. ministro. íixoxGovfwç em baixo da terra.
uxoupy6ç, Óv cooperador, que *) uxoxiXtótie-cpov, ou n. mih>
presta serviço. metro.
òxobp7<ã (e) prestar serviço, uxoxovSpfcz, <*<; f. h(y)ipocon-
ajudar, cooperar» ser mi- dria: doença nervosa que
nistro. produz tristeza habitual.
òxoçaívw mostrar de baixo,
tirar para fora; pass. — òxoy.QvSptáÇtó ser h(y)ipocon-
dríacc.
aparecer, entrever-se, as- *) uxoxovSptaxó^ rj, óv h(y)ipo-
sinar, subscrever. condríaco.
*) úxoqjatvóyLevoç, t\, ov abaixo
*) uxoxóvãptov, ou n. h(y)ipon-
assinado, míraescrito.
côndrio: região do fígado.
*) & x6<patoç, ov amorenado. úxqxpecõ (o) obrigar, forçar,
+ íncóçaoffiç, ewç f. clareira. hipotecar, empenhar, pres-
4- òxoçeíSotAat med. rodear alg. tar serviço.
de atenções. uxc7peo><; obrigado, devedor,
uxooepTÓç, iq, óv suportável, òxoxpátijatç, eo)ç f. obrigação
tolerável. empenho, dever.
'òxoípépíu suportar, padecer, to- úxoxpEWTfxóç, óv obrigatório,
lerar, sofrer, levar, salvar, obsequioso, serviçal, beni-
protestar. gno, oficioso, cortês, polido.
4- íixoq>T)T*JÇfou m. intérprete. úxoxp£t*>Tty.ÓTY5ç f toç f. obsé-
4- 'jxoçéávG> e med. prevenir, quio, bondade, disposição
fazer antes. de servir.
4- &xo<pbáff otxat med. falar bai- uxoxpswxtxLjç por obséquio, por
xo. favor.
4- OXÓ960VOÇ, ov algum tanto úxoxo>pTQcriç, eíi>ç f. retirada,
invejoso. úxox^p^> (e) reíirar-se, recuar^
4- Cxoçopá, ãç d. pretexto, ob- ceder.
jcção, 4- ux64'cíijlu.oç, ov arenoso, sai -

*) 6xoçtdjy.£i) apontar, romper. broso.

*} uxoçdxjçopíxóç, óv h(y)i- *) úxoU/Yjçtoç, ou m. candidato
tj,

que se forma uxo^fa, gcç d. suspeita.

po(ph)fosfórico:
por inundação do fósforo ao uxo^-àÇ.oiicet suspeitar.
ar úmid<?» 4- uxi:táí;oyLo;i pass. ressaltar,

606
 BFDOLF BOLTING
utctcoç, «, ov recostado, nas cos- ucrrepcÓTspoç, tíf, ov posterior,
tas, virado. mais tarde.
Lnru;to; ixas costas, pelas costas, + xoç f. porco espinho.
íícTpc£,
para trás, supino. *) trama.
CiçáSt n.
+ Otíwxío:, wv n. pi. rosto, caíra. úçatvw urdir, tecer, fiar, tramar,
+
r

uTuo)^tá Cw verberar. maquinar: f. uçavw; aor,

+ õicwpóçioç, ov OçaY* a P- pass.
que está sob uçYjva; p. !

o mesmo teto, hóspede. uçaajjLGíi; aor. òçccvOiqv.

uxí.>xpoc, ov um pouco pálido-

óípatpeaiç, ewç í. subtração,
úç úóç_f. porca. desconto.
T
'óípatpw (c) subs trair, descontar,
+ ucr[jLtvYj, tjç f. batalha.
deduzir, tirar.
ucrraToç, kj, ov último, extremo.
*) uçceXa, wv n. pl. obras sensí-
4- uaffMiroç, ou f. h(y)issopo. veis.
úa-cspa, a? f. madre, matriz, algum
*) ôçáXiiupoç, ov tanto
útero.
salgado.
ucrxepoíicí, aç f. dia seguinte, uçaXoç, ou f. recife, banco.
ucrapaíoç, a, ov seguinte, que + uçccXoç, ov submarino.
vem. yçavatç, ewç f. tecedura, tece-
OaxápT^a, toç d. privação, falta, lagem, n.
pobreza. ótpavTTjptov, ou n. fábrica de te-»
*) òaxeptxós, 7j, óv hCy^stérieo, eidos, obra de tecelão.
que padece. jçawQç, oú m. tecelão.
ucteptví, u>v n. pi. velhice. |
ú-pavTr/.Tfj, r}q f. arte de tecer.
uffTçptvóí;, ir), óv Último. &ç>avTixóç, fjí óv de tecelão.
uaxepo^ouXíar, f. segunda in- úçavTÓc, ^, óv tecido.
tenção, má intenção. òfapTcxQiú surpreender, roubar,
óarspófpayov,. ou n. post-scri- privar, cortar.
ptum. uçaff^a, toç n. estofo, tecido,
tela.
uaTEpoXo-fía, o;ç f. h(y)istero-
-1' &ç£(£jLév6)ç abatido, desani-
logia: defeito do escrito que
se refere em primeiro lugar
mado.
*) õçey.axoffTÓy.sTpov, ou n. centí-
àquilo que devia vir depois.
metro.
ucnrepov depois, em seguida.
4- úçisXxo) tirar ocultamente.
uorspoç, et, ov posterior.
*) òçév n. h(y)ifen: traço de
4- Cíorspo<p0ópoç 7 ov que castiga união.
depois. úçépTCw aproximar-se às escon-
ôarepóxpovoç, ou posterior. didas, de rastos.
y<yr_spw (s) ser posterior, de- u<pécrcu-Gç, ov remitente.
morar, chegar depois, atra- ííçeoiç, Btúq f. abaixamento,
sar, faltar, carecer, vir tarde, abaixo, decresci mento, de-
privar. pressão, remissão.

607
PiCi G. — 40
 :

0<rf DICIONÁRIO GREGO-ÇORTTFGlués &4>o

C<piÓ, ijçí'f. contextura. superior, escarpado, elevado.

.õçTj-yecía, aç f. agregação. u4>tq}.ótí}ç, toç f. altura, alteza.

+ ^Ç^Tf^tç, eíi>ç f. conselho. u^T)Xoçpov(Õ (e) ser altivo ter

oú m. agregado-su-
C/<pt}f7)TTÍç;, pretenções' elevadas.
bstituto, guia, aconselhador. úíl>iqXo<j>poaúvTj, tqç f. orgulho.

-f õçTj-jfoGtJLat (e) med. guiar, o<í>tqXó<ppwv, ov orgulhoso, al-

aconselhar, instruir, prece- tivo.
der, mostrar o caminho. + Wrixfc, éç que rincha, nitre
utpifjXtoç, ou f. terra, globo ter- altamente.
restre. 4 S<!»c na altura, em cima, para

+ òçtjvÍoxoç» °y I*1 - cocheiro, cima, no alto.

subalterno. + u^íxepó)ç, ov com chifres
+ pôr em baixo, baixar,
íxpíTjpLt

mandar pára baixo, tramar, + ov frondoso.

humilhar; —
med. conceder, 4-
fi^íxo(i.oç>

u^fxotAxoç, ov fanfarrão.
deixar, enfraquecer, ser hu-
-J- btynzéxviÇj ou altívolo, altí-
milde.
volante.
OçÍCTTiQixt em baixo;
colocar, pôr
— med. estar em baixo, su- + utjjtTCoXiç, que .tem o lugar
t

portar, padecer, sofrer, pôr mais alto no estado.

em cilada, passar, empenhar, + u^íitouç, -.oSoç que anda alto
existir. excelso.
òçtaTáfievoç, tq, ov subalterno, 4- btyl-xuXoç, -ov de portas altas.
subordinado. com
*+
4 ò^íxup^oç, ov torres al-
ú<popõj. (a) olhar para alg. tas.
de esguelha.
u^iotqç, 7j, ov muito alto, al-
+ uçoppóç, oú m. porqueiro.
,
,

tíssimo.
Íí<?oç, ou n. altura; sublimidade,
excelência. O^íç^voç, qu m. tenor.
4- u<popii.{Çoi*at med. entrar no + ò^óOev adv. de acima, da. al-

porto. tura, do alto, no alto.

íiçuSpoç, ov sob água. 4- 'HóOi adv. no alto.

+ u^a-y 6 pa(Tj)ç, oú m. fanfarrão. *) u^oti-erpía, <xç f. h(y)ipsome-

tria: arte de medir a elevação
btytxOxyv, evoq m. altivo.
4- u^epeçTíjç, com teto alto.
de um lugar por nivela-^
êq
u^TjXá altamente. mentos.
*) b^o[xexçiY.f>q, tj, 6v h(y)ÍpS0-
útpijXóvw alçar, altear, erguer,
levantar, elevar; — pass. métrico, altimétríco.
n. h(y)ipsô-
engrandecer. *) 6'^óu.eTpov, ou

«'Wóç, -óv alto, sublime, metro.

008
 '

$6 RTjDOIvF BOLTING
Í)^ó(v)g) elevar, aumentar, le- Ií^wti.a„ toç n. eminência, salto t
vantar, erguer. elevação, céu, baluarte.
ytyoq9 o^jç n. altura, alto, alti- iitytúV.-òç, oO m. altura, alto.
tude, colina, elevação, subli-
íííjíwa-ç, ewçelevação, altura,
f.

alto, exaltação.
midade, dignidade,
-b ííw fazer chover, molhar,
íupóge para o alto 3 no alto,. umedecer-

Víp [r-, (pn)íi) vigésima pri- -f çôíéaftxgpotíiç, ôv íjuè tf az: ltt'2

meira letra do alfabeto gre- aos mortais ou aos homens.
:
go) ?' = 500. 4- 9ftf8tp.&ç, ovbrilhatitejgibriõsôy
) <pápa, -qq f. eisirão, esplêndido, íamos©.
r) (pafJsvctayóv, Oo n. faiança^ <pat§p6ç, á, áv alegre» Jovial.
louça. yoíiSpôtTQç, íòç f". alegria, boín-
(papevrtavoup-j-óç,ov e. humor, jovialidade.
^ ípapevríavoxcóXr^, eç louceiro. çatSpúvw alegrar, tornar
jpofjfáva, tjç f; pá curva. alegre.
ípa^éSotiva, ttjç f. úlcera. + çatvóXijç, ou m. capa de via-»
<pa7eôaivwS>]ç, eç
(ph)fagedé- gem.
J3
| nico: que corrói as carnes. çatVtxóç, lí], óv (ph)fênico.
'
a-feív (inf. aor. de éaOcw) comer. + eç que deixa ver
<patvõ(jLépTí]ç,
') 9«YTr)TÓv, ou n. prato, vianda, as coxas.
^ carne, comida, comer, ali- çaívo) tornar visivel, fazer ver,
K mento, manjares. mostrar, indicar, anunciar,
H*)
«pafoirÓT! n. banquete, re- acusar; —
pass. parecer, bri-
li gabofe. lhar, reluzir, mostrar-se,
§- «pá-yoÇí ou m. comilão» ver-se, tornar-se visivel, pa-
..) ça^oOpa, aç i'. apetite,, von- recer, ter a cara, ser evi-
tade de comer. dente,, f. çavw; aor. 1. e<pTgvcc;
yàfouax, yjç f. úlcera que
) aor. 2. eçavov; p. -TcsçacY^á;;
corrói as carnes. 2. iráçtjya; f. méd, 1. çav^ao-r
áYO)[ia, toç n. ação de comer. .uai; f, 2. <pavp,a^; pà^s. p^.
^of]fCdacp.oç T ov comestível, 1. *icéçatJ.^at; áoí*, 1. |£á;vftTÍ)v

aor. .(pCÇVTQV.
^pequena carruagem, çaivop,çvixóç, "Q, 9.V- QpaçQgltç,
aeivóç, Tj, óv luminoso, esplên- cláro, evidente.
* dido, brilhante. çatyoitevçxótiQç,- *coç f. aparên-
áetvÓTTrjç, toç f. esplendor, cia. '
" ' '
\
çastvw reluzir, esplendecer; çaivójiEvov, oú n. (ph)fenôhien^
t~ pass. tornar-se visível. coisa rara, aparência.

609
çar DICIONÁRIO, GR] 3GO-PORTUGTJÉS <pa v

çaivô[isvoc; t >]»ov aparente. ]

4- çáXapov, ou n. ornamento .

çatóç, á, óv pardo, escuro, mo- do elmo ou do cavalo.

reno. + <paXr]pt(5 (a) abaular-se,
*) <páxa, ratoeira.
_TQç.f. (paXxíStQv, ou n. (ph)falcídía: di-
*) (paxeXXoiceíov, ou ti. fábrica reitoque tinha o herdeiro
de capas, de envelopes. à quarta parte' dos legados..
çáxeXXoç, ou ra. capa, envelope, 4" çocXXóç, oú m.. (ph)fal(l)o:.
embrulho, paquete, trouxa, representação do membro
fardel. viril, i

çaxeXXw (o) pôr no envelope, + çáXoç, ou m. pala do capa-

embrulhar, enfardar. cete.
çocxéXXworiç, eo)ç f ação de pôr .
(payaTÍÇw fanatizar.
ípotvaTtxóç, ^, óv fanático.
em envelope, de enfardar,
de embrulhar. çavaxtfftí.óç, ou m. fanatismo:
*) çaxíj, f. lentilha* excessivo zelo religioso su-
perstição, entusiasmo.
*) çaxfç, Soç f. nódoa, sarda,
<pocvéXXa, i)ç t'. (ph)fanel(l)a.
-marca, sinal no rosto.
çavs pá claramente, evidente-
*) çaxoetS^ç, éç lenticular.
mente, abertamente.
*) çaxóç, oú m. lentilha.
<pccvepÓ7QctJt.o<;, ov (ph)fanerógamo:
4- ç>aXàY*íTj8óv em multidão.
que tem órgãos sexuais apa-
4- 9aXá7-jf l0V f ou n. aranha.
rentes.
çáXotYÍj, *n°Ç (ph)falange:
?•
çavepó(v.)w tornar' evidente, de-
corpo de infantaria, nome clarar, descobrir, revelar, fa-
dos ossos dos dedos, coluna, zer saber,
coorte, fila, ordem de ba^
çavspóc, á, óv claro, aparente,
talha.
evidente, manifesto.
*) çiXatva, a<; f. baleia.
çayépGuts) ewç f. revelação.
*) qjaXatvíç, Soç -f. baleeira.
qjGcvsaTpa, <xç f. trapeira,
*) <paXacvo6r,poçç, a m. baleeiro.
(ph)fênico: que
(pocvtxóç, *q, óy
*} «paXatvjo&Tjpía, ccç f. pesca de
se.- extrai do alcatrão da
baleias.
bulha.
*) çotXáxpa, aç jf. cabeça calva,
(pavoxóçoç, ou m. acendedor.
calvície.
çavoTcoióç, oú m. acendedor de
*) çaXocxpoxápcci;, xoç m. corvo-
lampiões,
maririho.
ípavóç, oú m. lanterna, fanal, luz,
q>aXaxpóç, á, óv calvo. lume, tochai facho, lampião,
<pccXaxpÓTT)ç, xoç f.- calvície.
reverbero.
ipaXaxpbúixat (o) pass. ficar çavrát;<ú fazer impressão; —
calvo. med. imàginar-se, figurar-se,
çccXáxpwacç, ecoç f. (ph)fala- fazer-se idéia, julgar, pen-
crpse: calvície, queda dos sar; —
pass. aparecer, mos-
cabelos.. •
írar-se.

610
ÇOÍV RTJDOLF BÕLTWG çap
qpavrcEafá,aç f. (ph)fantasia, ima- • çaptiaxeTov, ou n. (ph)farmácia:
ginação, ilusão,, visãoy osten- establecimento onde se pre-
tação, aspecto. param medicamentos.
(pavrccatoxoicfa, aç f. visão. <pap&i.axe$JL7copetov f ou n. dro-
«pavTaatoxÓTCOç, ov visionário. garia.
çavTaatóiç\i)XTOç," ov fantástico. *) <papí/.axe[A7cop£a l f. comér-
9QEVTocvtoTC7>irê(ac, f. (ph)fan- cio de drogas.
tasia, imaginação. *) jpapitoexépLxopoç, ou m. dro-
çavraatwSiQç, ' sç imaginário, ilu- guista.
sório. *) çapuaxepóç. «, 6v venenoso;
çáyracíjwc, toç n. (ph)fantasma: envenenado.
imagem ilusória, espectro, <papEJ.áxeuu.a, -coç n. envenena-.
visão aterradora." mento.
*) çav-wtayíaYopía, aç f. (ph)fari- oG m. e.
<papu.axeuTíjç,
tasmagona: arte de fazer çaptiaxeúç, Iwç m. envenenados
fantasmas. mágico.
*) çotvTOKJifQpyoptxÃç, óv (ph)- çpfcpu-axeuTtxóç, óv
^, tj, (ph)iar-
fantasmagónco. macêutíco.
çòívTaff^aTtxóç^ iq, 6v (ph)fantas- çaptiaxeuTtx-íj, fjç f. arte de pre-
mático. parar medicamentos.
*) çávTTjç, ou m. criado, moço, çocpw.axeÚTpta, aç envenenadora.
lacaio, doméstico. qjotpu-axsútií envenenar.
+ <páoç, ouç n. luz, luz do dia, *) «paptJLcexoXoYÍa, aç f. (ph)far-
do sol, lume, vista, olho, macologia: ensino dos medi-
facho, vida, saúde, salvação, camentos eda sua aplicação.
felicidade. *) çapu.axoXo7txóç, í), óv (ph)far-
çáponfÇ, tyoç f- barranco, cova, macológico.
abismo. *) (papti.axoXó^oç, ou m. (ph)far-
*) çápooç, ouç n. largura. macólogo.
«apSóvto alargar. (?áptJ.axov,_ou n. medicamento,
çap86ç, eia, 6 largo, amplo. droga, remédio.
çapáxpa, aç *f . (ph)faretra, al- çapixaxóvci) envenenar.,
java, carcaz. çapu.axoico-.fa, «<; f. (ph)íarma-
*) <paptxóç, 6v de faro, "de çopéia: tratado acerca dos
farol. medicamentos.
*) yapiaaíxóç, tq, Óv (ph)fari- *) çaptiaxoxotóç, ou m. (ph)far-
saico. macêuticõ, boticário.
*) çapwatoç, ou m. (ph)fariseu, çcjptwíxoxGj^eíGv, ou drogaria.
hipócrita. ©apu;axoic(í)Xifíç, ou m. droguista.
*) ©aptaaítJLÓç, oC tn. (phjfari- çaptiá-Aw^a, toç n. envenena-
saiémo: hipocrisia, mento.
çapw.axefà, açf. 'envenenamento, -*) çápoç, ou m. farol, cevada
»iso do remédios. pilada, farol, facho.
çap DICIONÁRIO GE 3GO-POHTUGUÊS ç S -f

j- tpSpoç, ouç n. hábito, vestido, *) oac^ortÓSYjç, eç espetral.

manto, sobretudo, véu^ mor- ç&aaa, r)<; f. pombo bravo,
talha. f (poente dizer, falar, chamar,
*) çapoçúXaç", xgç m. guarda' do -f <páriç, ecoç f. discurso, palavra,
farol. sentença, fama.
4- çápaoç, ouç n. partej quar- çdtTvv] Yjçf. manjedoura, presépio.
teirão. <paxvfa, ti)v n. pl. alvéolo.
çapu-ntxóç, í, 6v (ph)far(y)fa- tpotTvtaxóç, iq,' óv alveolado.

geo. q?áTV(ún.a,tqç n. armadilha, laçol

çapuf-ylTtç, Soç f. faringite: in- *) çotTpía, aç f. partido, facção,
flamação da faringe.
*
sociedade, companhia.
*) 9 apúfyoXayía, aç f. (ph)fa- *) çaTptaju;óç, oú m. espírito
rincologia: paralisia de: do partido.
çápu*rÇ, -(foç f. (ph)fàringe: *) çaTpiacrrjç, oú m. homem do
garganta, guela. partido.
*) <j>ap?oupév{oç, ov em porcelana. *) {paTptacTixóç, t), áv do partido.
*) çapyoujpt porcelana.
n. *) çaúXexíçauXõç, ov extrema-
(páciQtfQv, ou n. gládio, espada, mente depravado, corrom-
faca. pido.
*) çaciavóç, ou* m. faisão. + çauXtXw ter" por. malvado,
*) çaaiotvoxpoípeíov, ou n. lugar desprezar, estimar pouco.
onde se criam faisões. *) çauXcptoç, ov depravado, pa-
*) <yã<7iavoTpó<poç, ou m. que s
tife, velhaco, preguiçoso.
cria faisões^ tpauXoç, -t}j ov perverso, cor-
*) çaaíoXoç, ou m. feijão. rompido, malvado, vil, inha-
tp&aiç, 6Ci>ç f. (ph)fase, aspecto "
bil, insignificante, simples,
(da lua), fama. -
sem valor, patife.
oáoxeXov, ou n: gesto, injurioso. çauXÓTTjç, toç f. perversidade,
«xzoxeXóvu mostrar, os dentes, maldade, porcaria, imun-
ameaçar, dícia, vilania, mesquinhez,
çacxtoy f. cueiro, faixa, en- simplicidade, inhabihdade.
volvedouro, mantilha. . *) çotípoÚTTjç, U desdentado.
çotaxtóvGj enfaixar, + çé^oíxat pass. fugir.
«paaxíwtia, toç n. enfaixamento. *) çefipouápioç, ou m. fevereiro,
*) (p<xcv.6\hrfkQv, òu n. fantaáma, *) çsfrápt n - ^ ua -

espetro. *) çenM?» trapeira, ja-

ou ra -

çáaxw afirmar, dizer, fingir, nelinha, buraco.

prometer. *)'
ç>err°P°^QÇ brilhante, res-
f

*)-çotarnaTtx6ç, tj, óv espetral. plandecente, luminoso.

*XçaayLaToaxóxtoy, ou m, espe- *) .<pe-wQ$Q\<x> (e) brilhar, reluzir,
troscópio: instrumento para resplandecer. .
estudar os diferentes* espe-' <p4"noç, ouç n. luz, lume, es-
tro luminosos. plendo^ clarão, vista.

:612^ ' •
 Boi/rttíd ?* '"'
-(fsí

çÍY7(«) esclarecer, reluzir, bri- ípepe-y-p^TOs, T óç f. solvabilidade,

lhar. caução, abonação,
^EÍBo^ar med. economizar, pou- çepéoty.oç, ov errante, ambu-
par, reservar, evitar, deixar, lante, vagabundo.
dispor (o tempo) f. çEtao^ai; (pépsTpov, ou n. ataúde, cai-
aor. 1. è<pei<jáy.Y)vi aor. 2. xão, esquife.
èçtSójXTjv; p. icécpsict/.a(; *) qjepÊTpoTuotetov, ou n. arma-
4- çstSo^évwç parcamente. -."
zem cie caixões, ataúdes.
*) çet3oxox.átí.ccov, ou n. pele de *) <pepsTpoTCoióç, ou m. fabricante
serpente. .de. caixões.
*) tpstoóxopTovi ou n. serpen- + (pspvyj, f]q f. dote.
tário. 4- çÉpxuíToç, T]f ov fortíssimo,
^ciBtó, oút f. circunspeção, con- ótimo.-
sideração, economia, par- çépTepoç, ot, ov melhor, mais
cimônia, poupamento. excelente.
„çeibwXeúo;xat economizar,;; par- +.çépTpov, ou n. féretro.
cimoniar, poupar. çápo> portar, suportar, levar,
$£t5íúXíc£, f. parcimônia. trazer,conduzir, mover; —
çstSwXóç, -í]y óv parcimonioso. med. comportar-se, agir; —
*) çsXiáÇw enxertar. pass. dar-se," fazer-se,rou-
*) <peXíaau.a, xoç n. enxerto. ...
bar,- conseguir, pagar, anun-
*) tpsXtaoTTjç, 60 m. enxertador. ciar, causar, estender-se, rc-
*) çeXXóSpuç, uoç f. sobreiro. ferir-se a: ,f. o tau; aor. 1.

çsXXóç, oG m. cortiça. T}vefxcE; aor. 2. ^ve-ptov; p.

*) (psXXó^opTQv, ou n. morrião.
èvTQvoxa; p. pass. "SíveYtJ-ott;

çsXXwâTjç, eç cortiçoso. aor. TfjvéxtYjv; med. oicroix.a'..

f.

*) <péo* n. fez, gorro vermelho

çsváx.Tf], peruca, engano.
tqç f.
çsvaxíÇw enganar, lograr.
com borla azul.
*) <peaoTCQieíov, ou n. fábrica- de
9£vay.td[jL6ç, oG m. engano, lo-
fezes.
gro, burla, fraude.
.
*) çsaoiuotéç, oú m. fabricante
,

oG m. enganador;
cpevcc3uc7TT]ç,
de fezes.
*) çsouõotXta^óç, oG m. feuda-
*) <pércc, tjç f. talhada:
lidade.
<peú mterj. ai!.
*) çeouSotXtxóç, ^, óv (ph)feudal. *) ©suTÔttoç, ri, ov escapada/ par-
*) çeouoáp^Tjç, oo rh. senhor tido, fugido.
feudal. <psu-/á"Xa, tjç f. fuga.
*) çéouoov, ou n. (ph)fêudo. (psu^ocXétjç, ot, ov fugitivo. 1

f <pçpptt) nutrir, alimentar p- 2. çeú-ftii fugir, escapar, ír-se- em-

icéçopfia. bora, esqui var-se, furtar-?,?
çepi^-fuot;, ov abonado, que evadir-se: f. çeú£io; . f. 2
pode dar caução, seguro de çu^w; aor. 2. eçu-^oV; p. 2' :

que tem com .que pagar. ^cáçsu^oc; p.. pass. icá^Tf^^ 1

- ... ... - V :613

 DICIONÁRIO GrtECtO-PÔRTrjGUÍCâ

çeuy-xsoç, a, ov que se deve desfalecer: f. cpGe poi áor. efflOe:-*

evitar (fugir). p«; aor. 2. e<pGapov; p. £çO«p-
çeoxtóç, óv evitável.
tíj, Xa; p. 2. ecpGopaJ p. p. £<p6a-
4- fpeúíjtç, ewç f. fuga. Ptxai; aor. éç>6ápiQv, IçCápÔTjv.
<pé^aXov, ov n. faiscã. + çôtváç, 8oç que consome, de-
^ -Ç^j 9*1 como, assjm como. clinante.
'+ <pv)Y ÍV °Ç> ov de madeira de çOrvoxupivóç, TÍ], óv outonal,
carvalho. de outono.
çt^óç, oú carvalho.
f. ou n. outono.
<p0ivó7Ufc»pov,
çTjíAY], tjç f. reputação, fama, ç-Gívw desaparecer, acabar, ex-
renome, língua, conversa, pirar, consumir-se, arruinar,
rumor, palavra, barulho, orá- corromper: f. <p0tW, p. pass.
culo. e med. sçG.^ar.
+ çt^í dizer, falar, contar, + çOtc-QVdip, opoç homicida.
avisar, responder, declarar, qmiaixóç, óv (ph)t(h)tiSÍCO.
-rç,"

conceder, pensar, crer: f, çtiíciq, swç f. tísica: tuberculose

<pTQ<J(ú aQr. eÇTfJGOS, IçiQV. pulmonar, consunção.

çTiyLÍl^w tornar célebre, afamar, çOtatõí (a) sofrer tísica, con-
elogiar, gabar; pass. ter— sumir-se.
ter renome ou fama. + çOtotV{àpoToç, ov què mata,
+ (pTjfjLiç, eoç f. discurso, fama. arruina homens; homicida.
+ .<piQV7j, tjç f. águia marinha. + (pôiróç, 7j, óv morto."

4-, <prjf?,.. <F*)póç

:
m, monstro. *) ç6o*n_oXo?ía, as f. (ph)fono-
«pOávw chegar, esperar, bastar; logia.
prevenir, chegar, antes ou *) çOo-noXofiy-óç, tíTÍ" óv '

(ph)fo-
primeiro, passar adiante de nológieo.
outro: f. <pOácw; aor. e<j>6aca; ç6ó7y<JÇj ou m - som, voz, tom.
áor. 2. eçvifjv; p. íypOaxa. çf>oY7ÓaTQtJLÒv, ri. nota.'
oj
çOapTâç, Tj, óv destrutível, pas- çOovépóç, á, ^v
invejoso.
sageiro, mortal. q>0ovspÓTY]ç, toç f. inveja.
+ <pOéYYo^«t med. falar, gritar, ç6oyt]tóç, *ó, invejável.
pronunciar, chamar, res- <pOóvoç, ou m. inveja, malevo-
mungar, f. çié^opLai; aor. 1. lência, desgraça.
içOs^átAYjv; p. e<pCeYyt.ai. çOovw (e) invejar, recuar, mal-
<pOs(p, póç m. piolho. querer, refutar.
çQcipfaaiç, ea>ç f. (ph)ft(h)l- <p6opá, ãç f. destruição, ruína,
ríase: doença da pele produ- pernícic, morte, corrupção.
zida pelos piolhos. çôopeúç, éwç' m. destruidor. .

<pOeipiõ> (a) ter os piolhos. (pGaptvtj, 7)ç f. fiúorina.

çOeípo> destruir, arrumar^ gastar, *) tpOopoTCotóç, óv destrutivo.
cie,

corromper, piorar, devastar, (práXíj, irjç f. garrafa, taça. urna,

matar; —
pass. perecer, - copa, tigela.
enfraqueeer-se, consumir-se, *) fioXíBiov, ou n. garrafinha.

614
çtOi BUDOLF I [ÕLTINtí

*) «ptaXíç, í3oç f. garrafinha, vi- çt.XauTfa, f\ amor próprio,

dro, frasco. egoismo.
*) çtSéç n. aletria. çíXauiroç, ov egoísta.
+ çtoíxia, tov pl. h. comida co- tj, óv pacífico,
çcXeipT]vtxóç,
mum
dos espartanos. cpiXéx&cxoç,ov vingativo.
ç.XávaÔoç, ov que ama o que é íptXeXe^^wv, ov caritativo, ben-
bom. feitor.
quXáSeXcpoç, ov que ama seus çiXeXeuOepfoc, aç f. amor da li-
irmãos. berdade, liberalidade.
<p£Xa9Xoç, ov que ama os jogos <ptXeXeú0Epoç, ov' liberal,
atléticos, amador do es- (ptXIXXTQv, evoç amigo dos gre-
porte. gos.
çiXaÍTtoç, ov auem gosta de re- çtXéopToç, ov amigo das festas.
preender os outros. çtXepYÍa, <xq f. assiduidade, ati-
tpcXaxóXouOoç, ov devoto. vidade.
yCk<x\-r)Hei(x otç f. veracidade.
t
(pfXe-ypoç, ov assíduo, ativo, la-
©tXaX-íjOYjç, veraz, verídico. borioso.
ípiXaXXfjXfa, aç f. amor mútuo. çtXépTfjfAoçj ov solitário.
çtXavôrjç, êq amador das flores. çfXspiç, i nxento, brigão.
çiXavfipíoxía, aq f. (ph)tilan- *) <píXeup.o£, toç n. regalo.
t(h)ropia, humanidade. *) çiXeúaxXa-rxvoç,; ov miseri-
çiXotvOpwínxóç, -q, óv (ph)filan- cordioso.
t(h)rópico. *) çtXeú<j regalar.
(piXàvOpwTCoç, ov (ph)filant(h)ro- + çíXt], tqç f.^amiga, amante.
po., humano, caritativo. çiXtjSovfa, aç f. sensualidade;
4- (piXaxsy.OTjixtov, ov rixoso, bri- «piXVjSovoç, bv sensual, volu-
gão. ptuoso.
-f (piXaicóS^iJLoç, ov amador das çfXTjtxa, toç n. beijo.
viagens. <j>iXf)<juxoç, ov pacífico.
(pcXapYupíor, aç avareza.
f. *) çtXí n. beija. .

ip-Xáp^upoc, ov avaro. çtXfa, açamizade, relações,

f.

çiXapéaxecoc, aç f. coqueteria, conhecimento.

vaidade, presunção. çíXixóç, i], óv amigável, de
çtXápeoxoç, ov coquetej vai- amigo.
doso.
*
çtXióvto reconciliar; — pass.
<?iXcc provia, oeç f. (ph)fiiarmonia. reconeiliar-se»
cptXaptxovtxóç, rç, óv (ph)f Har- -f <píXtoç, a, ov caro, querido,
mónico. de amigo, amigado, amigo,
(piXápxatoç, ov amigo\ de anti- amigável.
- gúidades. + «piXÍTtov, ou n. banquete entre
çtXapxfa, oeç f. vontade de os amigos.
reinar, imperiosidade. fiXí&iatç, ewç f. reconciliação.
çíXapxoç, ov imperioso. *) çtXo^csfftXtxóç, % óv realista.

615
 .

çiXo{5'

«ç. f. rea- cptXotí-csÔV)^, éç desejoso de apren-

Iismo. der.
g(Xó§ pXog.
t ov biblió(ph)filo: !ptXo[JLtiet,STÍs f eç que sorri gra>
1

amador de livros. ciosamente.

çiXofeXtoç, wtos folgazão,' engra- <ptXoti.ouaía, aç f. amador dag
çado, quem gosta de rir. musas, das. belas artes.
^iXQfàvsía CX.C, f. patriotismo: íptXóii.ouaoç, ov que é amigo das
t

amor. dapátria. musas.

çiXoYevyjç, éç patriota: ceç e tpcXovtxta, açf,
çiXoveLxfoí,
çtXoBfxatoç, ov equitativo, reto, disputa, rixa, ambição.
justo, imparcial. çtXóvixoç, ov disputador, rixosa,
rçcXóStxoç, ov litigante. brigão, ambicioso.
'

ytXoSo^fa,- ceç f, ambição í çcXovixõi (e) disputar, rixar,

jçtXójBoÇoç; ov ambicioso. brigar, ser ambicioso.
<ptXooo£<ô (e) ambicionar* çiXovoiJLfof, otç f. respeito às leis.
*) ç>iXoS(5pTf)pLa,
*
toç n. gratifi-" tptXóvo^oç,. qy. que^ respeita., as
"cação, prazer em dar. leis. -
{

^tXpSúpfa, aç f. liberalidade. çiXo^evía, "crç f. hospitalidade;

çiXoBwpõ (o) gostar, de dar, çiXó^evoç, ov hospitaleiro,
$tXj>tU>ttx* <xq f vontade de viver.
. çtXo^evtíí (e) oferecer hospitáV •

.^XoÔeátJLGíV, oy- amigo dos es- lidade, receber.

* çtXoxatY^oaúvTfj, t]<; f. graça, gra^
petáculos.
ççXóÔeoç; ov piedoso. cejo, brincadeira.
'*) çtXôQpijoy.oç^ ov devoto, reli- <ptXoiraÍYv.wv, ov brincalhão., gra-
%gidso. ciosò, engraçado.
<-

ç^ojçot^íâç, «ç m) bom gosto.* çtXoiuarpfa, «ç f. patriotismo. .

çcXoxosXoç, ov de gosto exqui- çtXó-TcaTpcÇj patriota, patrii

t

'
sito, elegante* ótiço.
çtXjqxaxiírydpoç, ov'críticav (ptXoxepíepY 0 ?» ov curioso;;
^tXoxfpBèta, ocç f. cobiça. (piXonróXepioç, ov. belicoso.-
'çtXoxspSfc,' cobiçoso. £tXojEpjvía, f. assiduidade,
ocç

çtXóXoos, ov amigo do povo. .

.aplicação, diligência.
JjuXoXdj^, otç f. (ph)filologia: çtXóxoyoç, ov assíduo, .aplicado,
^cíSicia. das línguâs, litera- diligente.
tura. çtXoicovw (e) ser aplicado. •

tpcXoXo^íxóç, -ff, óv" "(ph)filoló- <p:Xoxoãía, otç f. vício da em-

gico, literário* erudito. briaguez.
9tX6Xoxoç> ; ou m. (pli)filólogo, çtXoTcóxTjç,».ç viciado na em-
literato, letrado, douto. briaguez.
<ptXoXoY<»> (e) ocupar-se com- a çiXoicpaftxovw (e) ser curioso,
literatura^ ser filólogo, ser muito ativo.
fi\ç>[LáQei<x r .aç...fi..-' desejo de çiXoicpcE7ti.ooúvY], »]ç 'f. curiosi-
aprender. : ,. dade^, grande atiyidade,.
(ptX.oicpáKíuav, ,ov curioso, muito çíXó-Ersxv" "
(s) fazer 1
'
Artificiai-
ativo, litigante. mente* dedicar^ê àâ, artes,
*) çiXoTCpóoíoç, ov progressista. <ptXoTt&jifoí, f. ârãõií próprio^
4- 9tXoicpa)Teúo> querer ser o síelo.
primeiro. <p:XÓTi(j.oç, ov cheio de; sxtíõt
çcXoxptoTÍà, vontade de pa-
ocç próprio, liberal, zeloso.
recer mais que os outros. -f (ptXÓTTjç, toç f. amor sensual^
çiXoircwxca, «ç f. caridade. amizade, hospitalidade^ ,

çtXóxTwxoç, caritativo.
ov + çiXoTTjatcç, ov que pertencev
<pfXoç, tj, qv amigo, caro, querido, ao amor, amoroso.
amante, amador, próprio, (e)
<piXoTCíJLQCííj(.cEipass.
'
moSr'
amigável, amigado. trar-se liberal, gabar-se.
çcXos7.o)fAti.wv, ov caçoador, iró- çiXoTÍatoç adv. com zelo.
nico, trocista. ?iXo<ypóv7}txa, toç n. e.
giXoaoyfa, .«ç f. (ph)fi!oso(ph)fia: ç^XoçpóvYjatç, eo)ç f. amabili-
amor à sabedoria, sede de dade, comprimento.
instrução, desejo de saber, <p(Xo<ppovTjir:x,óç, T), óv atento,
ciência. civil, cortês, afável,, galante,,,
$i2á22£°Çj ou m * (ph)filóso- .polido, obsequioso.
(ph)fo: homem sábio, pru- + 9tXoippovoG[xat (e) ser afável,
dente, idealista. cortês, galante, cumprimen-
çtXoaoçt-APç, fj, óv (ph)filosó- tar .amigavelmente.-
(ph)ficò. .
(ptXoçpoo-úviQ, 7]ç f. cortesia, afá-
qjtXoaoçtõ (e) (ph)fiIoso(ph;far: bilidade, civilidade/ urbani-
disputar- sobre matérias v ci- dade, obséquio:
entíficas, pensar, cismar, ra- !}rtXóçptt>Vj ov cortês," obsequiosa.:
ciocinar sobre assuntos fi- 91X07 pT^cc-cfa, aç f, cobiça, âm*
losóficos: biçãò, concupiscência.
çtXoorop-yfoE, txç f. afeição, cor- çrXoxpT^crcoç, ov çupidò, ávido*
dialidade^ - cobiçosó, desejoso*
ç*X_6ítco^ 0<?í °v cordial* afe- + çtXóxp^Qo-Toç, ov probo, justo.
tuoso, tenro. *) çtXóxptaToç, ov que ama
çtXoTápaxoç,. -ov pèrtàrbador; Cristo, piedoso.
+ 'í>tX6T,ev.voç, ov-, amigo das ©ÍXtotóç, t} f ov muito amado,
crianças^ dós filhos. muito caro, muito querido.
çtXoTexvíoc, i".- (ph)filote^- 4>£Xi;poVj ou ri.-(gh)fiítrò; afeição,
c(h)nia: amõr às artes, indus- ternura, aliciaçãò.
tria. çíXúicoitToç, ov desconfiado, sus-
çeXoTsxvcxóç, ^ ó v - (ph)filo- peitoso, suspeito.
téc(n)nico, amante das' artes, çtX6p3, oc£ f. tilha*
industria!.., <prtXôr (é) abraçar, beijar,^'rô*
çíXótsxvoç, ov industrioso,: ar- cebèr àrnigaveíniente, amar,
tístico.. hospedar, gostar de*
 dicionário anÊao-PORTcrauè^ <j>X<

9ili.6(v)íi) impedir de falar, fazer çXeY^arcúSirj^, eç pituitoSO (ph)-

calar-se, confundir, açamar. flegmátíco.
çí^íiidiç, etoç f. açao de açamar. inflamação.
<pXeY[j(.ov^, t}ç f.
*) çfyLíòTpov, ou n. açaimo. cp"Xe7txovó>5Tfj<;, (pb)flegmo^
sq
*) <ptopfvtov, ou n. florim. noso, inflamatório.
*) «pipixávtov, ov n. firmã. tpXéYw inflamação, incendiar*
*) <ptoríx'a, aç f. pistácia. inchar.
*) <p;TÍXi n. mecha. <pXá&, ?Xep6ç f. veia.
*) çXaaoOpi n. tília. <rXTf]vaç^^aTa, wv n. pl. ba^-
*) «pXotvIXXa, i]ç flanela, f. charehce, loquacidade, ton-
*) çXqcoutov, ou n. flauta. tice, delírio.
*) çXáaxa, tjç f. cabaça. çXTjvacptõ (e) tagarelar, bacha-
*) çXaoxtá, ãç f. cabaceira. relar, tontear, delirar.
*) <pXápoc, tís f- veia. + 9Xní/, íjç f. ombreira umbral.
'*) taça, chícara.
*) çXepixóç, tj, 6v venoso. çXiTíáávt "n.
*) yXePixtç, Soç
(ph)fíebite: f. <pXó-ya, r)ç f. flama, foco.
inflamação das veias. .
çXo^ápa, otç f . flauta, gaita, cha-
*) çXe^of paçfa, ocç f. (ph)fle- ramela.
bogra(ph)fia: descrição das çXoYepóç, á, óv abrasante, ar-
veias. dente, quente, caloroso.
*) çXe^o-jfpaçtxóç, ir), óv (ph)fle- çXo-yíÇw inflamar, incendiar.
bográ(ph)fico. (pXo^íç, Stfç f. costela torrada*

*) çXepoppczYÍa,
assada.
ccç f. (ph)fle-
borra(h)gia: ruptura de uma (fko^a\LÒq }
ou m. inflamação.
<pXoYt<rçixóç, 6v inflamatório,
veia*
çXo-yopôXoç, ov coruscante, cin-
*) <pXepoTO[Ata, oíç f. (ph)ílebo-
tilante.
tomia: sangria, arte de san-
(pXoYo^oXw (e) cintilar, coruscar,
grar.
faiscar, arder.
*) <pXe(5oTotuç, Soç f. lanceta.
<pXo-ywSir]ç, eç abrasante, co-
*) çXe^oTÓtioç, ou m. p(-h)fle-
ruscante, faiscante.
botomista.
*)' <pXe$oToy.íú çXó-yGíaiç, etiiç f. inflamação,
(e) sangrar.
(phjflogosei
*) çXeptóSTjç, eç venoso.
$>Xé?u.cc,toç n. pituita, muco,
+ ©Xótvoç, tq, ov de junco.
<jpXotóç, o CL m. casca, cortiça,
mucosidade, fíkma, incêndio, crosta, pele.
(ph)fleugma; sangue frio.
çXoía^oç, ou m. estrondo, fré-
4>Xs7u.afva> iriilamar-se, inchar- mito, estrépito.
se.
*) çXóxoç, ou m. vela triangu-
*) çXeíjfíf trcíx6<;, -íj, óv pituitário, -lar, cutelo.
(ph)ileugmático. *) çXó^oç, ou m. vesbasco.
¥k?fy.cczi%<úç com -paciência, com 9Xc£, 9X076*; f. flama,, fogo,
^sangue frio. incêndio, brasas.

eis
 *) 9X0 3 Bar, íjí f. cortiça, casca. çofvtxwv, tóvoç fii. palmeiral.
çXoapía, aç f. bacharalice, çotvt^, xoç m. palmeira, tama-
loquacidade, tolices. reira, datil, tâmara, púrpura,
©XuapoXo-yta, aç f. bacharelice, (ph)fenix.
loquacidade. + çoívcoç, a, ov purpúreo, ver-
tpXúapoç, ov loquaz, falador. melho, sanguinário.
<pXuapõj (a) bacharelar, taga-
,
+ <poivÚ7ao> tingir de vermelho,
relar, chalrár. purpurar.
çXúxTaiva, ttjç f. (ph)fl(y)ictena, -f- çotráç, 5oç vagabundo, er-
calo de águâ, pústula. rante.
çXux-ratvwSTfiç, eç pustulenta. 9oítí]<tíç, e&>$ f. frequentação,
*) qpXwpí n. ducado de ouro. estudos.
^Xõ.poç, ou m. verdelhão. çotTTQTTjç, oú m. estudante.
qsopçpóç, á, óv espantoso, me- çoitijtixóç, Vi, 6v de estudante.
donho, terrível, horrendo. 9otfT]Tpta, aç f. estudante.
çopépÓfTQç, toç f. horror. çotTõi (a) frequentar um
+ ?6pYj, m,
crina, cabelo*
yjç . curso, errar, ir para cá e
+ Ç^g^qt, toç n. assusto.. para lá, visitar muitas vezes.
-f yofiTjTÓç, óv terrível. *) çoXfStoToç, yj, ov escamoso.
çópTjTpov, ou n. espantalho. *) çoXíç, Soç f. escama, concha.
ço^ííw causar medo, espanto. +' «poXxóç, irj, óv cambado.
cpópoç, ou. m. medo, pasmo,
susto, çoveúç, çovtaoa assassino, ho-
-.--terror, espantalho, respeito. micida, matador.
?o(tá (s) espantar, afugentar, (poveúto matar, assassinar.
causar medo; pass. ter — <povixóç; oO n. assassino, ma-
medo, temer, fugir. tança, homicídio.
'cpóSpa, aç f. forro. çovxóç, 7], óv mortífero, ho-
<po5è>ápw forrar. micida, sanguinário.
çot^óXiQ-Tcroç, oy inspirado por cpóvoç, ou m. matariça, assassino^
(Ph)febo. -
homicídio, carnagem, car-
-tpot^oç,ou m. sol (ph)febol. niçaria.
4- çotgoç, ij, ov resplandecente, + çovõ) (a) ser sanguinário.
luminoso, puro. -h <poí-óç, xi, óv ponteagudo.
4- «poiVTfjetç, sacra, ev sanguíneo, tpp ãq f. vez, andamento,
pá,
de cor de sangue. marcha, progressão, curso,
çomxtá, ãç f. palmeira, tama- pagamento do tributo, traje,
reira. mu Itidão, veemência, movi-
çoivíxiov, ou n. è. mento rápido.
çotvtx.o^áXavoç, ov tâmara datil. -r çopáSVjv, fertilidade, rapida-
+ ípotvtxíç, 3o ç f. vestido pur- mente.
púreo. <pop£áç, Soç que alimenta, que
t çoivtxoicápTQGç, ov de faces nutre, égua.
vermelhas. çopgiQ, íjs f. forragem, pasto.

619
çóp- DICIONÁRIO. GREGO-POETTJGtJÊS

<popsíov, eu n. liteira. çoptfifftç,ewç f. carregação-.

9Óp£ii.a, toç n. hábito, -"vestido, çopTWTTjç, ou carregador.
roupa. çopTtoTtxxi, iK £. conhecimento
*) (popeatá, ãç f. costume; toi- (escrito), recibo.
lete das mulheres. + çopúv(aa)d) manchar, sujar,
çopeúç, étúq m. portador. çopõi (e) levar, trazer, pôr, ves-^
'•i* toç n. carga, fardo.
<p.ópTr){jLCf, tir.
(p6pti.T]Toç y ov portativo, su-
Tf), *) <pou|3o0 panela, braseira,
portável. fornilho, frigideira.
+ çopiiTfjSôv em forma de cruz, *) çoGxTa, iqç f. palma da mão,
em. todas as direções. punho.
çópyLCY^, YY°Ç harpa, cítara. f. borla, martinete,
*) cpoCivra, ijç
-f çop[ji.£^o> tocar a harpa. gavião, penacho, glande.
çopijuSXt), tjç f. formol: preparado *) çouvtóvw tornar-se tufoso.
ántissético, *) (pouvTouxt n. avelã.
+ çopnóç, oG m; cesto, esteira. *) çouvTouxtá, ãç f. aveleira.

çopoAOYÍa, aç í. contribuição, *) (pouvTorcóç, if}, óv tufoso.

imposto, vexação, exação. *) ípoGpxa, 7]ç f. cólera, potên-
^opoXo-yixóç, i], óv cqntribuinte. cia, raiva, despeito.
(e) pôr imposto sobre, *) çoupxííUo pendurar, vexar,
f 0pQ.X97.fa>
impor, extorquir, exigir alem irritar, enforcar.
da soma. *) çoúpxta^oc, toç f. enforcação,
í- çópov, ou n. fórum,, praça
.
irritação, vexação.
pública em Roma. *) <poupvápT]ç, taaa- forneiro, pa-
qjóppç, ou m. imposto, taxa, tri- ;
deiro.
buto. *) çoupváXXov, ou n. forno, for-
<popóç, óv que leva, favorável. nilho.
+ 9optTQ-fty.óç, t), óv carregador. *) cpoupviá, ãç f. fornada..
çopxirj-YÍç, Soç barco, canoa.
f. *) çoupvíÇw enf ornar* metet no
çopxTrj-yóç, óv de transporte de forno.
carga. *) çoúpv.o^ct, toç n. enfornadura.
-f çopTf^ti) carregar no navio, *) (poupvttjTÓç, tj, óv cozido -no
çopTtxóç, iq, óv molesto, im- forno.
portuno, penoso, insolente.
*) çoupvó^uXov, ou n. esbor-
(popxixÓTTfjç, toç f importunidade, .
ralhador do forno.
insolência.
.

*) çoGpvoç, ou m. forno.
çop-TÍov, 00 'n. carga, fardo, ba-
*) (poGCTxct, Tjç f. bula, decreto,
gagem, frete, carreto.
bolha, empola.
4 çop^fç, Soç f. navio mer-
cante. *) <pou<jxccXíá^(i> inchar.
çopTÓvw carregar, atormentar. *) ç>ouaxaXíaa{ia, toç n. inchaço,
çópTwixa, toç n. carga, carre- tumor, inchação.
gação, importunidade. *) çougxóvo) entumecer^ inchar.
 RUDOLF BOLTINQ <PP£

|jpo6ov.ti)pLot, toç n. tumor, enchi- *) <ppaaeoXov'oc, f- (ph)fraseo-

mento. logia: estudo da construção
jf) (pouaxtjjTÓç, tj, óv inchado, al- da frase.
tivo, arrogante. *) çpaasoXoTfixóç,. tj; cv (ph)fra-
!*) çoOgtoc, t?ç f. saia. seológico.
cpouorávt n. vestido, roupa. *) <ppaaeoXoYõ> (e) fazer (ph)fra^-
I*)
K<ppGtYéXXtov t chicote.
ou n-. se.

;
.4- çpa-yeXXú) (o) açoitar. çpaaíStov, ou n. pequena frase.
sebe, ala, «ppáaiç, ewç (ph)frase, ato ;de
f ) (ppa-^T), vjç f. fila.
f
*) íppa^xoxoTTa, tjç f, galinha dizer, sentença^
de Angola. çpácratu cerrar, fechar, tapar,
*) çpaYxoxpaxía, aç f. dominação obstruir, encerrar, proteger:
irancesa. f. cppá^ío; aorT espaça; p. pass^

**) ^pá-piov, ou n. moeda, franco. T.éyç><x-fyí.ai; aor; içpáy.ÔYjV;

*) qypá-yxoç, tacct europeu, cató- + çpdtTTíjp, epoç m. membro da.
lico, franco. + çpocTptce, aç i. (ph)fratria: sub-
1 *) (ppaYXoaxaçuXY], ijç f. grose- divisão da trib.u ateniense,
| lheira. çpéctp, axoç n. poço, cisterna.
ou n. gro- -h «ppsotxía, aç f. reservatório,
f *) (ppa^xocrráçuXov,
| selha. canalização, poço das minas.
ftçpá-vu.a, octoç n. e çpeá-rivoç, ov de poço.

S^pa^txóç, ou m. barreira, (ppE-fá<;, ôoç f. fragata.

estacada; recinto, muro, cerr *) «ppevaxá-uT], *rçç f. ilusão, en-.
radp, cerca, sebe. gano.
g|
çpá-puXa, tqç f. morango. *) (ppsvaircÉTYjç, ou m. enganador,
| *) (ppocfouXtá, ãç f. moranguei- Iraudador. .

ro. *) (ppsvcntaTú- "(ç) - enganar, ilu-.

(ppccSr), fjç f. -inoicio, indicação. dir.

+ (jjpaÕTjç, éç cauteloso, -pru- «PPGVTjp-oç, eç prudente,, sábio,

dente. (ph)frenético, -fora, de si

|<ppá5tx.(t>v, ov cauteloso. mesmo:

dizer claramente; in-
tppát.o *) (ppEVTQTtxóç, vj, ~6v (pli)frenê~.
|+
dicar, manifestar, falar, des- tico, impaciente, furioso.
crever, prometer; pass. — *) (ppeviá^íú tornar-se furioso,
pensar, considerar, compre- enraivecer-se.
ender, ver: I. <ppáaw; aor. 1. *) <ppevíaatia r t.oç n. (ph)fre-
è'<ppaaa; aor. 2. e<ppa&ov; p. nesí: loucura furiosa, furor.
J. Tu&ppaxa; p- 2. iuéq?paBa; p. *) cppeviarpeíov, ou n. casa de
pass. -néf paati.a^ aór. áçpác- saúde.
<h]v. *) <ppevfaxpoç, ou rri. alienista.
"*) çpáíctji.ov, ou n. portagem, *) çpevtxóç, ifj, .6y mental». (£h)-
fechamento, obstrução. .
frêoico.
<Pf>S DICIONÁRIO Gí EGO-PORT0GUÉS <ppoC

*) çpevfvtç, Soç f. (ph)frenite: + çpotiJLtá^oiAai fazer ura pre-

inflamação do diafragma, lúdio, prefaciar.
furor. 9póvT)[ia, toç n. pensamento,
*) <ppeviTi(í>BT)ç, raivoso. opinião, plano, inteligência,
çpevofJXápe-a, f. demência, idéia, convicção, sentimento.
loucura. ^poviijuaxcaç, ou m. sentimento.
<ppevo(3XapTÍ)ç, £'ç alienado, louco. <ppovT)acç, ewç f. prudência, -in-
*) <ppevox,ojjLeíov, ou n, casa de teligência.
saúde. <pp6vt^a adv. com prudência.
çpevóxXiqicToç, ov alienado, louco. <ppoviu.eú6> tornar-se sábio, pru-
4- <ppevo0ev de propósito. dente.
çpevoXo?ía, aç f. (ph)frenolo- cppoví^í-nqç, ou m.. dente do siso.
gia: estudo das funções in- <pp6vt[xoç, ou prudente, sábio,
telectuais humanas. razoável.
*) 9>psvoXoYtxóç, líj, óv (ph)fre- + çpóviç, toç f. conhecimento,
nológico. inteligência.
*) çpevoX(SYoç, ou m. (ph) freno- çpovcíÇw ter cuidados, cui-
logista., (ph)frenôlogo. dar-se, ocupar-se, impor-
íppevoiráOe-.of, aç f. demência. tar-se, esforçar-se, pensar,
<ppevoxa9rçç, louco. cismar, refle tir.
+ <ppevô> reduzir ao juízo,
(o) çpovxtç, Soç f. cuidado, ocupa-
tornar prudente. ção, solicitude.
çpqv, 9psvóç f. diafragma, *) íppovTtcTTTjptov,ou. n. sala dos
razão,, juízo, alma, espírito, exercícios académicos.
'prudência, coração, senso. *) çjpoyTuruYjç, ou m. diretor de
çptxGtXioç, a, ov medonho, hor- uma sala dos exercícios aca-
rível, espantoso. démicos, cismático, inves-
çpixaXeÓTijç, toç f. horror, atro- tigador.
'
cidade,barbaridade. . íppovw (e) pensar, ser da opi-
<ppUv}, irjç f. horror, espanto, nião, crer, julgar, ser pru-
arrepio, calefrio, tremor. dente, considerar, in tencio-
çpixiWç, eíoç f. arrepiamento, nar, aspirar.
calefrio, tremor. •;pouSoç, ov vão, fútil, que desa-
çptxcôi (a) tremer, arrepiar-se, pareceu.
ter calafrio. <ppoupá, ccç f. guarda, guarnição,
9pixx6.ç, v)j 6v horrível, terrível, prisão.
espantoso, medonho, me- çpoupapxetov, ou n. secretaria
droso^ do governador militar.
çpixwStíç, eç horrível, medonho, çpoupapxtoc, aç i. comando de
terrível. "
praça.
+ (ppqjLccaaoiJLac med. ofegar, cppoúpapxot;, ou m. comandante
çpíacw tremer, arrepiar-se. de .praça, governador mi-
«ppfcwv, ougoíj ov tremendo. litar.

622
 'OpOÍ/-
iEUpOLF BÕLTING
#uX
çpoõpTQat^, éwç f. guarda, <puYoStxw ( e) estar no estado
çpouptaxóç, iQj 6v de fortaleza, de contumaz.
de guarnição,
?uy^svtpoç, ov centrífuga.
«ppoúptov, ou n. fortaleza,
guar- «PuYonaxfa, aç
nição.- deserção.
f.

çpoupòç, <puro^«%w ( e) fugir da batalha.

oQ m. guarda, senti-
<Puyót:oevoç, ov contumaz..
nela, vigia.
çpoupw çuYoxovfa, «ç í. preguiça, ocio-
guardar,
(e ) vigiar,
sidade.
proteger, observar.
çuyówovoç, ov preguiçoso, ocioso,
+ çpoúpYHwc, nroç n. guarda,
custódia, amparo.
vadio.
Hr <ppoup£ç 7 5oç de guarda-costas.
?jyoxovw ( s) ser preguiçoso.
çpúocYixa, toç n. frémito, bra- + çuYoxTÓ?,eíxoç, ov covarde na.
mido, tremor. batalha.
<Ppu-xTT&> tremer, puYooTpaTtoc, aç contumácia, de-
bramir, es-,
trepitar, estrondear. sobediência.
çpÚYotvai-uv n. pl. lenha miúda.
(puYÓíiTpaToç, ou m. refratário.
<??uYavtá, «ç f. carne assada, + <p<>l<x t fuga, espanto,
tqç f.

pão torrado. + çuÇavíxóç, Vj, 6v fugitivo, co-.

1

.çp-JYavtÇw assar, torrar, tostar. varde.

4- <PPÚYo> assar, torrar. + <Putq, íjç f. figura, estatura,
+ .çpuxxóç, óv assado, porte.
tor-
i/j,

rado, tostado, brandão, to- -I-çux;6stç, .eaáoc; ev cheio de

cha, sinal de fogo. algas.
.+ çpuxTupõ» (e) sinalizar com çúxoç, ou n. alga, sargaço,
fogo. -f çuxtóç, tq, óv que pode escapar,
<pp0voç, ou m. sapo. çúXaYM-a, toç n. guarda.
*) ç-coupw (s) tirar proveito. çuXaxeíov, ou n. posto, senti-
+ ipÚYoc&e em fuga, para trás. nela.
tpuYáSeuaiç, ewç f. ação de pôr çuXaxfj, íjç f. prisão, guarda,
em fuga,
desterro. vigia, amparo, proteção, cau-
çuY^eúw pôr em fuga, facilitar tela, guarnição.
a fuga, desterrar, banir, çuXok^w prender, encarcerar,
expulsar. meter na prisão.
+ 9^Ya5'.xóç, ij, óv próprio do <puXocxíç, $oç f. estacionário.
fugitivo. çuXáxtcrtç, ewç f. encarcera-
Wáç, 5oç fugitivo, trânsfuga, mento, encarceração, -prisão,
desertor, desterrado. detenção.
wrif 1}<; f. fuga, refúgio, exílio, $u'Xo£xwnévo« K tj, ov prisioneiro.
desterro. «puXaxóvw guardar, vigiar.
4>u7ff8:xfof, «5 f. estado de con- <PuXcexttqp'.ov, ou n. e
tumaz. *) f uXgcxtóv, oú n. posto, senr
çuyóSixoç, ov contumaz. tinela, talismã, amuleto.

Dio, C 4t
623
 'DICIONÁRIO GR] 3GO-FORTUGTTÊ3
. X Çuí

.çuXaK-ir/Sç}. 7), óv que con- <puXX(í>§Y}ç, eç cheio de. folhas;

serva. çúXXwjjLa, toç n. folhagem.
.çóXoty-xpa,; wv n. pl. direitos de cpuXX<*>TÓ<; vj,
f
óv folhado.
guarda. çõXov, ou n. sexo, género, raça,
ip6Xa£, %o*ç m. guarda vigilante, família/, tribu, ,poyój povo-
posto, sentinela, ação.
çúXc^tç, etuç f guarda.
. + çôXçTctç, Soç f. tumulto, ba-
<púXocp-/oç f
ov m. (phy)filar- talha, contenda.
c(h)o, chefe de uma tribu. 9ú[i.a, toç n. tumor, abcesso, úi-

JpuXdxKJw guardar, observar, cera.

prestar atenção, atender, çu^aTixóç, Tj, óv tuberculoso.
vigiar, proteger, cumprir, (a *) çu^aTÍviQ, iqç f. tuberculina: .

palavra). ..medicamento, contra., a tu-

çyXeTtxóç, 7j,. óv de raça, de berculose.
tribu. çu[jl<5:t[ov, ou'n. tubérculo.
çuXt], f]ç f. tribu, raça, divisão çu[t.an<ú (a) ser tuberculoso.
do exército. tpu[jLaTttí)5Tf)<;, £s tuberculoso.
-f (puXÍ-rj, rjç f. oliva selvagem. Quy.oczltoatÇj eíoç f. tuberculose.
çuXXáBtov, ov n. folheto, bro- + çúHtqXiç, ewc fugitivo, co-
chura, livrinho. varde.
çuXXáptov, ou n. fólio. -4- jjú^ttioç, ov capaz de fugir,
-f- ,$uXXáç,. Soç f folhagem, --onde se pode *fugir.
.

montão de folhas* + çó^qxov, ou n. refúgio.;

çuXXoYpaçw (e) imitar" folhas, -f <pú£cç, ewç f. fuga.
guarnecer-se de folhas. tpúpa, aç f* consumo, diminuição,
«pjXXóéiStqç, éç toliforme, -seme- escoamento, quebra no peso,"
lhante a uma folha. tara, desconto.
*) q?uXXoXoYb> (e> folhar;. 9'jpceívíi) constatar consumo,
' *) i^uXXo[xavfa, f. (phyjfií(I)a- subir.de escoamento,- dimi-
-mania:-' desejo^ ardente da
'

nuir.
> ciência, curiosidade. íp6pct(jLòc,toç n. massa, fermento.
*) (puX7s0^áTpT]tJLa, toç n. ação de pasta, mescla, mistura.
folhar. *) çúpStjv adv* confusamente...
£?uXXo^.£Tpw (e). fo*lhar.
*) + <pupé> (a) misturar, mesclar.'
çóXXov, ou n. folha, fólio, placa, -f <pópw confundir, misturar,
chapa, batente,' pétala. manejar, sujar: f. çu.põj; aor.
*) 9uXXoçTjpot, aç f. (phy)fd(l)oV êçypã; p. p. pass.
icétpypxa;
xera: género de msetos he- TcáçuppLcet; aor.. éçúpOTjv; aor.
mípteros. 2. ê<púpTf]y.

çuXXoppoo> (e) desfolhar-se, per- + ^ócra, ijç f- sopro, r foleiro,

.
der as folhas. ventosidade, flatulência, ga-_

cpuXXpçópoç, ov folífero, que ses, flato.

tem ou produz folhas.^. " -
^uffaXfç,j.SQç f, bolha vdágiuk -
<p.ua RUDOLF BÔLTING ?u^r

*) çuaéxi D. cartucho. *) (puffioxpá-cTiç, ou m. (phy)fisio-

{pú<TTQpLa f toç n. sopro, fôlego, cratas: que ensina que a terra
hálito. é a única fonte verdadeira
çuaijT^p, tjpoç m. fole, zaraba- das riquezas.
tana, cariudo de ferró de *) çuffiox porte, aç .(phy^fisiocra-
soprar; cachalote. cia: doutrina dos:
*) 9uat^to6TjxT] f yjç f. cartu- '*) çuatoxparixóç,- -q, óv (phy)fisio-
cheira. crático.
*) yuvCfftov, ou n. cartucho. çuctcXo-^te, cts f. (phy)fisio-
*) çuaiY^ioicotetov, ou n. cartu- logia:estudo das funções dos
cheira. órgãos, nos seres vjvqs.
4- çuqÇÇooç, ov que dá vida, que :puatoXoTtxóç7 tq, óv (phy)flSÍO-
nutre. lógico.
çuatxá adv. naturalmente, (puàcoXófoç, ou m. (phy)fisiólogo.
ç'j<jtxT), fjç f. (phy)física: ci- . çuacoXo-fw (e) ocupar-se co'm
ência das leis que regem a fisiologia.
as propriedades gerais dos <puaioGii.at (e) ensoberbecer-se.
corpos., <púa;c, ewç f. natura, nascimento,
çudtxóv, ou n. carater, natural, origem, carater, índole, es-
complexo, temperamento. tatura, natural, costume,
çuatxóç, V] T óv (ph)físico, na-r criatura, ser.
tural. -f- yvafwocs, suç" f orgulho. .

çroatxÓTTC*;, toç f. naturalidade. *) ç-jaoúva, rçç f. fole.

çujtoyvtútiía, f. (phy)fisio- ç-jaw (a) soprar, assoprar, res-
(g)nomia: arte de conhecer o folegar, ofegar, respirar, en-
carater das pessoas pelos soberbecer.
traços do rosto. + f. horto, horticul-
çuTccXtTQ, f <; t

(fuaiOYvwiiixóç, T), óv (phy)fisío- tura, vinicultura,

(g)nômico. i- çutaXtJuo-, ov generante.
çuaioYvwtxov, ovtoç m. (phy)fi- çuTEta, o£.j- f. plantação.
sio(g)nomista. çíúxEUixa, toç n. plantageni:
çrwo.YVuate, orç f. (phy)fisio- 9'jTeú^iJLo^, t], ov próprio para
(g)nosia. plantar.
*) çucioyvíóttyjç, ou m. natura- çúteucjiç, egjç f. plantagem.
lista^ 9uTcUT'fjptov, ou sacola.
*) (pucjío-rpaçía, aç f. (phy)fisio- oú m. plantador.
çuxeuTTjc;,
grafia: descrição da natu- çutsúw plantar" gerar.
reza. çutixóç, Q, óv vegetal..
*) <pu,<7'.pYpa<pixó<;, Y], óv (phy)fisio- *) 9UT0^paíf>''a f.
)
(phy)fito-
gráfico. gra(ph)fia: descrição natural
*) çyp;PTfpá<po?, ou m, (phy)fisió- dos tipos vegetais.
gra(ph)fo. *) çuxo-f pa<?'.xóç, tj, óv (phy)fito-
çuctoSíçiQç, ou m. naturalista. grá(ph)fico. -

625
<pOx íDICIONÁEIÒ GKÈGO-PORTUGUÊS ©to o

*) ípuTOYpá^oç, óu m. (phy)íitó- *) çwvaxXoú" f. gritadora.

gra(oh)foi *) çwvaxTcír de voz alta.
*) cpuTotwta, ccç f.vegetação. *) çwvcsxtóç, t], óv dito de voz
*) (puxoÇoãi (a) vegetar. alta.
*) <puToxou-erov, ou n. estabele- çtovafjxícz, aç f. grifaria, voze-
- cimento hortícola, ria, exercício da voz.
*) ípuxoxotxfa, aç f. horticul-
«pwvowxóç, óv gritador.
tura.
^wvofcrxõ) (a) gritar, vozear t
*) <s>vtqy.ó[i.qç, ou m. horticultor.
clamar, exercer a voz.
<?uTo?.o-]ff«, aç f. (phy)iitolo-
gia: botânica.
çíovy), tjç f. voz, grito, som,
*) cpuToXo^ty.óç,
nota, tom, fala, língua, pa-
Yj| óv (phy)fifco-
lógicq.
lavra dialeto; pL gritaria,
vozeria.
*) çuroXó-yoç, ou m. (phy)fitólogo.
<puxóv, ou m. planta, árvore, + ípíov^Etí;, evaa, ev dotado da
criatura; pi. vegetais. fala, sonoro.
-1- q>yTOffTCÓpoç ou m. que planta
f
stiivfjev, evToç n. vogal.
árvores, que gera, pai, *) 9G>vQ=vTÓXTqy.Toç, ov que ter-
4- <puToupYÓç, óv génerante. mina por vogal.
*) çuTÕçaifía, <xq f. vegetansmo: *) tpwvifjTi-AÓç, ^, óv (ph)foné-
alimentação exclusivamente, tico, vocal.
vegetal, (phy)fitofagia. *; cpwvoTfpctcprxóç, tq, áv (ph)fono-
*X <puTO(páYoç ( ov vegetariano, grá(ph)fico.
'herbívoro.
*) <pwvo7páfpoç, ou m. (ph)fonó-
*) çuTpóvw germinar, brotar.
gra(ph)fo, gramofono: ins-
çutúpeov, ov n.
viveiro.
trumento que reproduz os
+ (p6a> germinar, gerar, parir,
sons por meio de discos;
criar, produzir, deixar cres^-
cer; —pass. nascer, crescer,
*; .tpwvoYpaçw
(ph)fãr.
(e) (phjfonogra-
surgir, ser de, descer, tor-
nar-se f. q>úcci>; aor;- 2. sçuaa; *) {pwvoxcvTjixcíTOYpáipoí, jOu m
aor. 2. eqpuv; p. icéauxoc.
'
(ph)fonbcinematógrà(ph)fo.
çúxyj, tjç f. foca. *) çcovotxéirpta, ctç f. (ph)tono-
ço>Xeá, kç f. ninho, covil, toca metria: arte de medir a in- ;

de coelhos, antro, esconde- tensidade do som da voz.

*) <pG)VQU.£Tp[X,Óç, TQ, ÓV (ph)fonO-
rijo dos ladrões.
çtoXeóç, oú m, dos ladrões. inétrico.
-f
çx-oXeúo»fazer ninho; — pass. *) <ptí)vóu.£Tpov, ou n. (ph)fonôme-
aníhhar-se. tro.
çúvaYíxa, toç n, grito, apela. + £p6ivw (e) dar um som, tor-
(pwvá^o) gritar,, chamar, apelar. nar sonoro; falar, soar,
çwvaxXãç, ã ra. gritador, cia- chamar, gritar, convidar.
mador, vozeador. + '<p<fipí çíppóç m. ladrão.

626
<P"P ÍIUDOLF BQLTINQ <p<úT

H- ípo>pio£(jt.6c, ou m. arca, cofre. esclarecer, iluminar, ins-

<po>tc'í^w
çfcjpíõ (a) prender o ladrão truir,inspirar, descobrir.
no delito flagrante, seguir çwTta^Lóç, ou m. e.
o rasto do criminoso. çíÓTtatç, eo)ç f. iluminação, ins-
çtõç, ©iivróç n. luz, clarão, cla- piração.
ridade luminar, luar, vista,
pl. Epifânia.
çwticttixóç, \ óv 'luminoso.
çg)t o @oX ta, aç f. cintilação.
+ <p<í>ç» qxúttç rn. herói, homem çtotofióXoç, luminoso, radi-
ov
forte. ante, brilhante
tpGj<rdjp, fiç>oç m. luminar, luz, q>GJTo(3oX6i (e)brilhar, iluminar,
facho, archote, brandão, as- irradiar, faiscar.
tro. *) çxoTo^éveta, f. (ph)foto-
ser
<j>G)a<popíÇí*> (ph)fos(ph)fo- genia: produção de imagens
rescente, cintilar, (ph)fos- pela ação de luz.
(ph)forizar. *) cpÇiJTOYovos, ov (ph)fotogêmco.
fuayoptxóç, i), óv (ph)fos(ph)fó- *) ípGJToifpacpeiúv, ou n. oficina
rico. do fotógrafo.
çwaípóptaiç, etoç f. (ph)fos(ph)fo- *) (parroYpáçTjtJLa, tóç f. (ph)foto-
rização. gra(ph)í'ia.
*) <p(i>a<popisn.óç, oO f. (ph)fos- *) «pwTOYpápr^at^, ewç f. operação
(ph)foreseência; propriedade fotográfica.
dos corpos (ph)fos(ph)forès- *) ?wTOYpaçfa, ccq f. (ph;foto^
centes, • gra(ph)far.
*) 9waçopov, ou n. mecha. *) q>uiTOYpa<pixós, tj, óv (ph)foto-
çwcçópoç, ou m. (ph)fósforo. grá(ph)íico.
que traz luz, estrela da ma- *) <pii>TGTfpá<poç, ou m. (ph)fotó-
nhã, Vénus. — gra(ph)fo.
*) çucfopouxoç, ov (ph)fos(ph)fó- *) (pu>T07pa9cõ (e) fotografar: fi-

reo. xar a imagem de objetos

•*) «pGjayopwoYjç, êç (phjfos(ph)fo-
por meio da luz.
reseente.
*) {poiToSórTjç, os que dá luz.
*) <pG>ToÔ£paxeía, <xç f. (ph)foto-
*) çwxa-jftó^^a-.ç, euç f. ilumi-
t(h)erapia: tratamento mé- -

nação.
dico pela ação da luz.
*) (pGJTaYWYÓç, oO m. trapeira. *) tptt)To6e,paxeuT'.xóç, óv (ph)-
X),
*) ç^TQL-ítúfiú (e) iluminar. fotot(h)erapêutico;
*) <p<oTaép:ov, ou n. gás. *) (ftoToXomTcyiq, , ê$ resplande-
*) (poTau-fníK, ás luminoso, bri- cente.
lhante. *) 9WToii£Tpía, as (ph)fotome-
eiivrecvcc, óv luminoso, claro. tna: arte de medir' a inten-
fcvretvÓTijç, to.; f. clarão, lu- sidade da luz.
minar. *) (pwTOÈieTpry.ó^ t), £y (ph)foto-
çwttá, *ç f r fogo, incêndio.
-

mé tricô.
627
Çlirt DICIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS

*) (pii)TÓíJi.etpov, ou n. (ph)fotô- *) (poycoTuxixót;, tq, 6v (ph)Foto-

metro. t(y)ípico.
*) çwxoveyéX'*], TjÇ .f. estreJa ne- *) çoiTOTUTCOYpatpía, aç í".
(ph)fo-
bulosa tot(y)ipogra(ph)tiá.
*) <pí*>TO(pópoç, ov luminoso.
*) çcDT&oEâéorrçç, -ou m. apagador
*) (jxoToç-wvía, cts í. (ph)foto-
*) 9íi)Tocjxiát(i> assombrar.
(ph)fonia.
*) «píirròoTÍífavoç, ou m. auréola, *) <píi)TÓtpojvov, ou (ph)fotó(ph)fo-
• resplendor. no:
*) çWTÓacpotipot, aç f. (ph)fotos- aç f. (ph)foto-
*) <fHú-zo-^7)[L2Ía }
(phjfera; es(ph)fera luminosa qui(ch)fmica: teoria: das ações
do sol. químicas da luz.
*) çtOTOTUicícz, aç f. (ph)foto- *) cptijToxptútJLÍa, F- (ph)foto-
gravura, (ph)fòtot(y)ipia: re- c(h)romia: processo de foto-
produção de trabalhos tipo- grafia, dándo imagens colo-
gráficos por meio da (ph)fo- ridas,
togra(ph)íia. ípwtroxuffía, aç f. iluminação.

X, x chi) vigésima segunda educar

*) x<ztôeú&> acariciar, com
letra do alfabeto grego: x' — todo mimo, criar mal.
600; tc. (ti.) x-. antes (depois) *) xácS. n. caricia, mimo.
do nascimento de Cristo. *) xaíStápTjç, es-carinhoso, acari-
t. x- = P- ex. por exemplo. ciador, adulador.
*) xotpávt n. morteiro. *) xãiSoXo-yõ) (e) acariciar, amei-
*) xaPtápt n. ovas de solho.
*
gar, lisonjear, amimar.
*) xatiJiacXf n. talismã.
*) xàU. n* prazer.
XQtívo) abrir-se, abrir a boca,
*) xaÇ6ç, ir)} óv basbaque, néscio
beijar, bocejar: f. x»võ>; aor.
+ xá^.w fazer ceder, privar; med.
retroceder, fugir, retrair-se, I. exTjva; aor. 2. sx^vov» p. 2.
desistir: f. x&av; aor. 2.
^xaSov; p. xíxavSa; aor. med. *) x^tp^ax-ípíj a<íf- malícia, mal-

êxa<ráti.Y)v; aor. 2. -/.exaSópuQv. dade, travessura.

*) xoEÍSeuiJLa, tgç" n. afago, carí- *) xatpéxaxoç, ov malvado.
cia, carinho, complacência. *) xape*«*w ( e ) regozijar-se com
*) xaí^euiJi.ávoí, ri» ov corrom- a desgraça do outro.
pido, corrupto, arruinado. *) xatpetíÇ** ciunprimentar.
•J-XatSeuxixóç, tj, év corri pla- *) X af psTÍa^axa, íov n. pl. sau-
centè, cari cioso, carinhoso. dações, cumprimentos.

628
 , .

""' ; '

BÕLTINCÍ
*) xaepeTwpLÃí, oG m. saudação ^
pl. os cânticos.
xaXeúw procurar; v
X«Xtxíó&TQç, pedregoso;. ^ eq
*) xaipetôi: (e ) cumprimentar,
:
XocXixw (o) empedrar.-
saudar. XaXíxwciç, ea>ç f.- 'empèdrà-
*) xtfipstpuXXov, ou n. cerefólio. mento, obra feita com seixos;
yaíçu alegrar-se, regozijar-se, xaXtva^íó^Tfictç, ^eoiç.-. -f...; refrèa-.
ser encantado, ser entusi- mento. A .

asmado, gostar, ter o cos- -/«Xiva-pi*)fw (e) refrear, .conter,

tume, passar bem; med. — dominar, reprimir
gozar, ser orgulhoso: f. yai- 1

Ptjcg>; aor. %
xaXcvcaxóç, oG m. bridão ." .
^
s.x«P;ov; P- XaXtvóvGí bridar, frear.
xexáprjxa. xaXivóç, ou rn. brida, réàeãY
Xocítt;, f. crihH; juba;: cabe- xaXívGiffiç,\ewç f. refreaménlo.
leira.
X«X(^, v.oç m. calhau, brèlho,
yáXuKiQt, -qç f. grânizo,s saraiva, seixo, cal.
J
*) xctXxrjocÇj a .mjquarzo. + xaXiçipavóà (e) ser simples/
4- xa^^pvó^, - 6 v< velocípede. ser insensato.
X* Àa p 6 vo> relaxar,^, desen redar + xaXtçpoa6vT;, tjç f. leviandade;
afrouxar,- desarmar. tolice, vaidade,
xaXapóç, á, óv. relaxado, *,afrou-; ov simples,
-f X<x7.(çç>iúv t -
vai-.
xado, frouxo/ lasso, doso, insensato.
xaXapórr^;-- -roç-óf.* relaxação, f xáXxasxtç, 6pç que tem
(T um;
afrouxamento.^. escudo .de bronze.
'

XocXápun-a, -roq n. ê*.

4- xaXy.sta, gcí f arte de . , fer-r
XaXápíiKTt»;, -sgiç
'descanso,. reiro.
f.
afrouxamento, relaxação xaXxetov, ou\n. forja, ferraria,
/áXaájjuz, tqç n. demolição, des- caldeiraria, oficina, fábrica-
'

- truição,. pl. minas. vaso de bronze, caldeira.

XaXaaiJLÓç, ou m. destruição. XaXxávTepoç, ov infatigável.
:

+ xaXexatvw ser difícil, ser xaXxeúç, étiíç m. caldeireiro, .

molesto, importuno, tratar ferreiro,

mal, estar iurioso; —
pass. + xáXxsoç, (a),' ov de bronze, .

sertratado mal. duro, forte, firme.

XaXexóç, óv dificil, penoso,
ifj, -)- xaXxsó^tovos, ;
•.
-ov -com voz
molesto, importuno, hostil, sonora, forte.
furioso, desagradável.
XocXexÓTY^ç, tqç f. dificuldade,
4- x«Xxsuxtxóç,
arte de ferreiro.
óv hábil V ná
moléstia, severidade, rigor, xaXxeúw forjar, caldear, ma-
mau humor. quinar, tramar.
+ apertar, tratar hos- + xaXxéwv, wvdç m. forja/
tilmente. XaXxTQSóvtoç, ou m. calcedônia.
XaXexwç dificilmente, apenas, + xa^^Stiv, 6vo? m. cálce-
com pena, .muito* dônio.
 DICIONÁRIO GRECÓ-PORTUGUÊSí

+ xaXxfyoç, a, ov de ferreiro, X«XxwpuX5cov, ou rr. mina de

+ XaXxtjprjÇ, feito de bron- cobre.
ze.
xaXvôj (a) construir, demolir,
XáXxivoç, y], ov de cobre. consumir, usá*r, gastar, sol-
+ XaXxfoixoç, ov numa casa
de bronze.
tar, afastar; pass. gas-—
tar-se, mudar, cobrjr-se, jDer^
+ XaXxtov, ot> n. óbjeto de der.
cobre ou bronze.
-/ceXupStxóçy Tj, óv de aço.
XocXxTtiç, Soç f. mineral ou *) xaXuPo^pa9ca, <zç f. gravura
metal de cobre.
em aço.
•f-xaXxogaTTjç, éç com pavi-
-

*) xaXupoirofrjaiç, eoç f. conver-

mento (soalho) de bronze.
XçeXxoTfpá^TQíJLa, xoç n. instru-
, são de ferro aço. em
*). xaXupoxotõ (e) aoeirar,
mento de serralheiro.
*) x«Xupoup7eíov f ou n. oficina,
*) XaXxoYPotÇtof, oeç-f. c(h)alco-
gra(ph)fia': arte- de gravar
em que se faz aço.
em" cobre. *).X«Xupoup-yóç, oú m. que faz
*) xpcXxoYpaí>tx6ç, óv c(h)al- aço.
^,
cográ(ph)fico. *) xocXu^G (o) aceirar.
*) xaXxo-j-páçoç, ou rri. c(h)ale<5- *) x<zXu(JcÍ>oy]ç, %ç aceirado.
gra(ph)fo. *) xaXúptoctí;. ewç f. aceira-
*) xaXxoYpaçw (e) c(h)alcogra- mento.
(ph)far. X«Xõ> (a) = x<*Xvw;
•f xaXxóSexoç, ov coberto dé X«Xut|>, ^oç m. aço."
folhas de bronze. + Xa^ã^e por terra, para baixo .

*) x«Xxovóu.cau.a J t:oç n. moeda "para q chão.

.

-h Xau-áÔsv da terra, do chão.,

de cobre.
*) xaXxo-icpácjivoç, ov lívido. xat^í, -na terra, no chão.
*) x^XxòxupÍTTQç, ou m. c(h)alco-
+ X« (xòcre uváç, áSqç e.
XaiJLateúvTQç, eç que dorme .no
pinta com cobre
p(y)irita:
chão.
XccXxóç, ou m. bronze, cobre,
Xocaáf^Xoç, -ov baixo, pequeno,
4- x&Xxotúxoç, ou m. caldei-
vulgar, comum.
reiro.
Xotticítxs pacta, a-; f. morangueiro
XocXxoúç, fj, ouv de cobre, de Xau.aixépaaov, morango.
ou ri.
bronze. *) xau-aiXéwv, ovtqç m. camelão.
XaXxóxpouç;; ouv de cor de. bron- *) xap.a([Jit}Xov, ou., n. camo-
ze. mila.
xáXxwu-a, n. objeto de co-
ffoç *) xa^ctt^uxeTov, ou n. bordel.
bre;, pl. bateria de cozinha. XGéijlévoç, 13, ov perdido, que
*) xaXxoytGtTáStxov, ou n. Cal-, . não vale nada, patife.
deirária. XoyipTceia^ aç f. baixeza.
XaXxtóy.opç.õt<J ã m. ; caldeireiro. ..XapepKifc, baixo, Vil.

S30
 JOLTING* %<*P

*) x^pjXá baixo, devagar, para XapaSpcóSrjí, es cneiò de bar-

baixo. rancos.
*) x°wXóvu abaixar. xapáÇw incisar, entalhar, picar,
*) X<x\*-*i*<{>ç, 'hi baixo. começar,
cedo*.
*) xu\jJ\kto[i.oti xoq n. abaixa- Xapaxóvw fazer riscas, regrar.
mento. alinhar.
*) xa-txófetov , ou n. casa baixa. Xapax.oOti.ai (e) restnngir-se.
*) xatio-íéXaaaof, tqç n. e. Xapax.TT)p, "õpoçm. c(h)ara(c)ter,
*) xay-ÓYeXov, ou n. sorriso. natural» escrita, letra, marca,
"*) xapQfBkã (e) sorrir. feições, lineamentos,
*) 3tott«.6Sfiv8pov J ou d. arbusto. xa pay.TYjpc^tj c(h) a ra c te ri z a r,
*) xáu.oupa, otç n. pl. arnês. qualificar.
*) X^v-tyl n. anchova. *) xapàxtTQpjfftJtôç, oú m. c(h)ã-
*) x^H-w na terra, no chão. racterização, qualificação.;
x«paxTTQpiarcxóv, oú. n. c(h)a-
"*) x a A &í SC0V ou n. casa baixa.
l i
*}

*) xàvSaxóvo perder, destruir, racterístico; pl. feições.

*
abismar. *) %ap<zy.-zy]pi<rziY.òq J rj, óv c(h)a-

*) ^SáVicou-a, to? n. destrui- racterístico, qualificativo.

Pm~
^
'

ção. *) xapa^TQpoTfP 01 ? 1 01 » f-

+ x^vSávG) caber, conter: f. tura de caracteres.

%elabv.ai; aor. exceSov; p. *) XapaK.TTf)poYpá<poç,ou m. pin-
tor de caracteres.
*) ^ávSai, xoç m. fosso, cava. xapáxTKjç, ou m. gravador.-
+ XavSóv .com cobiça, voraz. xapaxTc/.^, íjç f. gravura
*) X«v?P a f azeviche.
> • XctpaxTÓç, t/j, óv gravado.
xávo* perder, perder-se, tur- xapáxwpLot, toç n. ação de re-
bar-se, desviar. grar o papel; tranqueira,
.X<*oç, ou n. c(h)aos. trincheira,
y.apá, ãç f. alegria, prazer, xapaxíóvw regrar, papel.
núpcias, casamento, enlevo. XapaxdiTÓç, tq, óv riscado, re-
X&pattvjoij *toç n. entalho, en- grado, alinhado.
carne, incisão, mordedura, xápocÇ," xoç m. regra, nprma r
dentada, marca; pl. alva, transparente, estaca pon-:
madrugada. teaguda, paliçada,
xapocftíá&a, f- fenda, aber- xipa^tç; ewç f. gravura, incisão,
tura, racha. traço; debuxo,
±aç>ayij.arcLÓí t ãç f. incisão. xapáffaw gravar, aguçar, tra-

aapáSpa, otç f. barranco, que-

çar um plano, irritar.
brada, fenda, abertura, des- *) xxoauTÍ), ris alvo, madru-
filadeiro. gada.
XapaSpú» (o) alcantilar por *) xáp^a^o v » ov n, ruma., relí-
torrentes; quias, restos.
-i
63*
 t

£>ICI0N<UUÕ ó RÉ GO- PORTUGUÊS

1

) xappaXóvw arruinar, estra-

gar, despedaçar.
+ xápuij, Tjç I". batalha,
; x<zpíj.ócjuvo^, cv alegre, diver-
*)xap3áXt,n. mostarda
+ tido, festival.
) Xccpsu-c n. harém.
Xapoxotóç, á, óv divertido.
**pístç, eaact, sv gracioso,
lindo, Xa porco cã» (e) alegrar, divertir
belo, amável, fino,
cuito. deleitar.
1

med. gracejar, fa-

ytapisvTíÇotia.
yjxoonàç, rj,
zer de amável, namorar. 'óv jucundo, risonho
gracioso, grato, de olhar
-/-«pievxtffnóç, ou m. gracejo,
mo cintilante,
mices, trejeites.
xápoç, ou m. morte.
xaptevToXoTfõi (e) gracejar.
*) xapoó^voç, o, ov jucundo;
7«piávTíoç graciosamente.
. divertido, alegre.
X«p^.o3 e med/fazer oú dar pre-
*) zotpouxt n. alfarroba.
sentes, doar, dotar,
favo- :
*) zapouxtá,
recer,
conceder, mostrar-se
f. alfarrobeira.
) xapxasTóç, ou ^ m. papagaio/
complacente, fazer o favor, ,

de papel.
perdoar, conceder a graça.
*) xap-cátAiropcç, ou
Xápiv por causa de, por amor fabri-
cante, mercador de papel.
de. .

-/ápTYjs, ou m. papel, mapa

Xáptc, ewç graça, favo*, bon-
f.
(geográfico;, carta (consti-
dade, prazer, amor, ele- , tucional;.
gância, gentileza, agradeci-
..

mento,
*) xapTí n. papel, carta; ph,
graças
xipicríAa, Tcç n.
documentos.
presente, dom,
*) xipTrtvoç, ov de papel.
dadiva, donativo, talento, •
kj,

*) %apT0YP«çía, oíç
X«piaTíjç, oú m. doador. f. cartogra-
Xaptortxóç, tj, óv de favor ge- .
(ph)tia.
,

neroso, liberal. *) XapToypaçiitóç, óv carto^

^izpioTixõiç por favor. grá(ph)fico.
*) xapcTÓ^puToç,- *) xapToirpáfoç, ou m.
ov , agradável, cartó-
lindo. gra(ph)fo;
XaptToXoYccv aç f. falácia, agra- *) x«PToSévo> cartonar
dável, gracejo. *) za?ToSéot(jtov,_ ov n. carto-
7.apiTo.XóYoç, ov bom conver- \ - nagem.-
sador, gracioso, galante.. *) xaptóSeroç, ov
^
r cartonado.
j 7_apiToXoY(o (e) conversar, fa- *) xotpToôijxTj, Tjç f. cartão,- pa-
lar cora graça, pelão.
galantear,
. .

gracejar.
^XaproxTjirrrjp, Tj po ç m. /acã
*) xapETÓvw "fazer- prazer. 1
de cortar papel.
*). xocpcTo^svoç, >j ov com muita
f *) XapTo^avTQ^, éq que tem a
graça.
,. :
paixão de jogo.
+ oc*ptT&- (o) abençoar; *).7.ofpTottavía, .«ç
4- xáp^a, -soç n. alegria, prazer.
f. paixão de
jogo,.
632 - .
X* P &UDOLF
*) xaptonavrsía, oc<; F.. carto- xáax.u embasbacar.
mancia. xáau.«, toç n. abertura, fenda,
*) xap-caiiávTis,. Soç cUrtomante: lacuna.
pretensa adivinhação por xá^tJ-TQu-a, n e -

meio de cartas de jogar. Xa^^oupTQTÓv, oG n. bocejo,

*) xcípTÓvt cartão, papelão.
n. hiato.
*) xapT&vótJUGiJ.a, toç n. moeda *) xacsJ.opiáprçç, a arrendador.
de papel, nota de banco. Xacr^tã^at (cc) med. abrir a
*) x«p™ vti* calafetar. boca, bocejar.
*) XapTorazí-rviov, ou n. jogo. Xaau-uvta, ocç f. hiato.
1

*) xap^oTcatxTstov, ou n. casa Xac?o(j.Íp-t]ç, ou m, preguiçoso,

de jogo, bordei. dcioso, vadio, indolente.
*) xap^o^*^TT]ç, Tpioc jogador. X<xaoy.e.pú (e) perder seu tempo.
*) xap^oTraixTc/.óc, óv de jo- *) x«=rcoúxt. n. bofetada.
gador: *) x^t^Çj ou m. pelèrine.
*) x«pToxai/.T<õ (e) jogar cartas. *) Xa^cpt n. favor,
*) x«P*aiuai£ía, «Çjogo. f- + Xa^tõ precisar,
(s) pedir,
*) X^P^crcieo-mrjpiov, ou n. peso. exigir,
desejar.
*) /ftepToicoestov, ou n. fábrica xauXcóSo-jç, ovroç m. presas* do
de papel. javali, dente ressaltante.
*) xapTQuroúcz, aç f, papelaria. xauvóycj enervar, relaxar.
*) xapToicoióv;, ou m. fabricaDte xaGvoç, tq. ov enervado, frouxo,
de papel. inerte.
*) xapTo-jttoX^íov, ou n. pape- xauvÓTYjç, -coç f relaxação, ener-
.

laria. , vação, inércia.

*) XtfP^ortoXrjç, ou m. mercador xaúvwç mole, débil, efeminado,
de papel. preguiçosamente.
+ xapTÓç, -fj, óv agradável, ju- xaúvwaiç, ewq f. enervação, inér-

cundo. cia.
*) xapTocpopta, f. jogo de- *) yj&xàwr&i ou m. rabino.
senfreado, imoderado. *) x^+t^i f. a boca cheia, bo-

*) y.apTo^ópoç, ou m. jogador cado, bocadinho.

apaixonado. *) x«ú$t)s, eç c(h)aótlco
*J xap/ro?uXd:xtov,. y ou n. car- *) x^otiat —
med. ter grande
teira, pasta. medo.
*) xapTo?0Xa£, y-oç ni. arqui- 4- xetá, ãç f. buraco, antro.
vista. *) xe^&Sj ã m. beiçudo.
*) xàçTtúy^j Toq n. ação de ca- *) x £t Xeó<p(i>voq, ov labial.
lafetar. xetXoç, ouç n. lábio, borda, bei-
*) xaptíoacá, ceç f. vasa no jogo. ra.
*) x^P^v, ov^oq m. caronte.» *) x e 'XoG f. beiçuda.
*) xácttAov, ou m. perda. Xst^áScov, ou n. quartel de in-
*) x^axaÇ, xoç m. basbaque. verno.

* * 633
 — a .

Xe»!* DICIONÁRIO OREGO-PORTUGUÊS

apertar, inquietar,
4- xei(/.<&Ç<*> xetptfftJ-Qs, qu m/ manejo, tnam«
assustar, afligir. * pulação.
xeítiappoç, ou m. torrente. xetpco-TTKi oG m. manejador, ma-
+ Xei^czaía, aç f. quartel de in- nipulador.
verno. xeíptoroç, tq, ov o mais malvado,
xeí[xep:vóç, t], 6v de inverno, pior.
"
hibernal, invernoso. xeipopoXtá, ãç f. feixe, gavela,
*)xeí^e^^ov, ou n. frieira. xsipoPoXiáCti) enga velar, enfei-
xet^wv, wvoq m. inverno, frio, xar.
geada, tempestade. Xetpó^oXovf oit n. punhado,
^ecpiíjviáíUi faz frio, faz. tempo xecpó-jfpaipov, ou h'. manuscrito,,
invernal, escrito de dívida.
xettiamáTtxoç^ tq, o v hibernal, in- Xeipó*)fpa<pa<;,ov manuscrito.
vernal, invernoso. + x^P 00^*™?» o v despedaçado»
Xeíp» xetpóç f. mão, punho, . com a mão.
lado, braço,, atividade, luta +. xetpoSecxToç, o vindicado coní
às mãos, peleja, força, pu- á mão, palpável, evidente.
nhado, manipulo xsípp8cy,í«, aç f. direito do mais
a $ ^ conduta na forte.
•Xeipa-f<i)v'a, .

mão. XecpoSóva^oç, ov de braços for>

tes..
XÊipa-foi-róç, 6v condutor, guia,
-Hxetpo^iQç,-'^ manso, domes^
guiado pela mão.
,ticado.
xeipoqwYói (e) conduzir na mão.
Xeipo8eaía, aç f. imposição dag.
XetpájjLaèa, f. e.
mãos.
%ecpa'pui£iGv, ou, n. carrinho de
Xecpo9&Tó> (e) impor as mãos.
mão, carretinha.
Xs:po*.ívr/toç, ov movido. pelf£
XetpavT^fa, aç.f. bomba de mão. mão.
+ xet paictátw tratar, manejar. Xeipoxpó-cTjiia, tòç n. .aplauso^
Xetpceçsata, aç f. e.
xetpoKpoTw (e) aplaudir.
"XetpflíçáTiQffiç, ewç f. manipu- *) xetpóx.Ttov f ou n. luva.
lação. *) x^tpo^a^, tjç f- manivela.
XeipaçETtxôç,- tj, óv de manipu- *) x £l p6n«*Tpov, ou n. guarda-;
lação. napo, -toalha da mão.
xeipáçeroç, ov emancipado.- *) y.etpotActXá^o fazer massagem.
xetpaçsTú (e) emancipar, XeipotiáXaÇcç, swç f. massagem.
xetpaçía, a? f. punhado, X£tpou.avTefa, aç (çh)quiro- f.
-h xetp:S(iiTÓç, 6)fr provido de mancía: arte de adivinhar
mangas.. pelas linhas da mão. .T

r
xetpíÇotA.ac manejar,: mampular. X£ipou.ávTT]ç7 ou (ch)quifománte*
+ e
x *P °Çi a
l ov sõh, a. mão. de
».
*) xeip6ti.uXoç, ou m., moinho.
."alg., em poder;, da mão.
"xetpíç, 8ò£fy- mangai j^t p o v o y, 4 aç
í f. ges tiçulaçjp

634. —
X£'-povõ|jLt5 (s) gesticular. %3ip6upY<5 ( e) operar com a
XeipouréSat,wv f. pi, algemas* mão.
XstpoxóSpa nos pés e nas mãos. XetpoçíXiQ^a, toç n. beijamão.
XstpoxoójToç, ov feito com a mão. Xefpcov, ov pior.
Xetpóxouí, ouv pedímano: ani- + yjiiçnà\Loí> toç n. sujeição,
mal que se serve dos mem- XetpuvaxTsr.õç, tq, óv de ope-
bros posteriores como de rário, trabalhador, artífice.
mãos. XstpwvaÇ, xtoç operário, traba-
*) xetpÓTrcepo;» ov quiróptero: lhador, artífice.
cujas mãos se transformam + TÇetptovocÇca, aç f. ofício, pro-
em asas: morcegos. fissão.
y.ecpÓTepa pior. xsXcSovó^apov, ou n. mugem .

+ x £: poicoioO>ac (s) med. fazer voante.

com as próprias mãos. XeXtSwv, óvoç f. andorinha-, .

XÊ'.poTspeú(o piorar, XsXwvt], Tjç f. tartaruga,

xetpórspoç, a, ov peor, mais xeXúvta, 6)^/ n. pi. escrófulas*
malvado. XeXuvíápTK; escrofuloso.
XstpotsxvYjiia, toç n. trabalho xeXtovíov, ou n. escama da tat>
"
de mão, obra manual; pi. taruga.
lavores. '

+ x^paSos, ou n. seixo..
Xsipotsxvtíjç, ou m. operário, *) x-P**'- n * mãozinha.
artífice. +- Xépvjç, iQog fraçqj súdito,
XèipoTsxvta, f- trabalho ma- ruim, pequena.
nual, de mão. *) xépt n. mão-
Xstpotovíof, aç f. ordenação, Xepcxóv, ou n. mão-feliz.
consagração, eleição. 4- x^P^áSíov, ou n. pedra dos
XstpoTovõi (e) estender as mãos, campos, màrca.
ordenar, consagrar, eleger, + xepvij-tç, %oq f. jornaleiro»
decidir. que ganha a sua vida, com
o trabalho da mão.
+ X£tpoC)[L(x: (o) med. superar,
vencer, sujeitar.-
+ xépvt^ov, ou n. bacia para,

XetpoupY efov ou n. saía de ope-

+ xspvtwowxi med. lavar as
i
mãos, espargir água benta.
ração, serviço sanitário, am-
bulância.
+ xépvf-W^oç f. água para lavar,
água benta,
/eipoupYÍa, aq f. c(h)irurgia: es- -f XspóxXtixtoç, ov batido com a
tudo das operações exigidas mão.
por lesões externas e in- *) xepou^cxóv, ou n. hino querú,7
ternas, trabalho de mão. bico, hino de querubins.
XEtpoupytx.Yj, fjç f. c(h)irurgia: *) xeçqu$í\l n. pl. (ch)querubim,
arte das operações. espírito celeste.
xetpoupTftxóç, t}> óv c(h)irúrgico; Xepaaíoç, a, ov terrestre, çte
xeipoup-fóç, o 5 m. c(b)irurgião- continente,

635
 DICIONÁRIO GREGQ-PORTUGUÊS

Xepsóvriaoç, ou f. (ch)querso- + XTQpWCfTTJÇ, OÚ m. parente co-

neso, península. lateral, cognato.
+ xeptfovYjaosiSTjç, éç -semelhante + xfrrst por falta, de saudade.
a uma
península, + xOaixaXóç, tq, óv baixo, plano.
xepsávo) deixar inculto, xOéç adv. ontem, brevemente,
yjpcroç, ov inculto, seco, duro, faz pouco tempo.
firme, continente. xOecrtvóç, tj, óv de ontem.
*) xéattxov, ou h. aça o de fecar- + xOtÇóç, yj, óv e.
*) X^rtiç, orpà cagador, cagão. + xGóvioç, a, ov de terra, indí-
4- Xeútiá, toç n. libação, rio, gena, subterrAneo.
fluxo, torrente. + xOovoaTt^s, éç terrestre.
+ xlí.> versar, derramar, espar- + xO^Vf xOovóç f. terra, chão,
* gir, estender, f. xeiW; aor. solo, (ribu, povo.
ex^ot, è'xevoc; p. y.áxuxa; p. pa?S- *) yjaa-tl em aspas.

iyè§r\v\ aor. èxu^- *) xtaoróç, t], óv em forma de

+ X^^sutóq, YJ, 6v trançado,
cruzes, em aspas.
X^Xy). í;ç f. garra, unha, pinça,
XiXiát;<.» atingir o número de
tenaz, casco do pé do cavalo, mil.
espora. xtXtxxtç mil vezes.
XtXiápxoç, ou m. comandante
+ XjqXóç, oú f. baú.
dc mil homens, chefe.
*) X^P-eía, aç f. (ch)química,
XtXtáç, §o<; f. milheiro, mil.
*) '/^^etov, ou n. laboratório
x:XisTijpiV 3oq f. espaço de mil
da química.
anos.
*)' xfa-TJí- '
i& cama, concha.
*) -anituKoç, óv
XtXteTTfjí, de mil anos.
ir), (ch)químico.
*) xiXiexíoe, as f. espaço de mil
xfyt x^vóç m. ganso,
anos.
xrçvápíov, ou n. gansinho.
*)
+ yjpsoç, a, ov de ganso.
x XiÓYPa[i[jLov,
i

quilograma.
ou n. quilo,

XTjvT)c7eoç, a, ov de ganso.
*) xtXióopax^ov, ou n. bilhete
*) y.^vopoíTxó-, oú m. guarda de mil dracmas.
de gansos.
*) xiXioj.eTptxóç, t), óv quilomé-
xyivoxáStov, ou n. pata de ganso. trico.
XTjvoç, ou m. ganso macho. *) xiXtó|ASTpov, ou n.
-
quilómetro.
^Trjpa,- aqviuva. f.
"

XÍXiot, ctt, a mil.

4- Xaqpap.6ç, oO m.. caverna.
ov mil vezes maior.
XtXio-íTrXátJcoq,
Xifjpeta, aq f. viuvez, vacância.
XtXtoorr^úpiov, ou n. milésima
X"T)peúw ficar viuvo, ser pri-
parte.
vado, estar vacante. *) x^toaxótJLeTrpov, ou n. milíme-
XWoç, ou m. viuvo, privado, tro.
abandonado. XtXtooróç, ttj, óv milésimo.
+' X^pú tornar vazio, tornar
(o) *) xtXóç, ou m. capim, pasto,
viuvo, despovoar. -f xiXú (oj dar de comer.
636
 RUDOIjF BOLTINQ ffcXo>

xít-tatpa,, ç <7ch)quimera,
tê f. xXiotpóí, á, 6v tépido, morno.
monstro,, fabuloso,- utopia, y.XtapÓT^c, toç m. tibieza, temor,
cabra. frieza, mornidão
'XH^atptxóç, "tj, óv (cl))quimèrico. 4- xXiBw (a) ser efeminiado,
Xiovtá, ãç f. tempo nevoso, ser altivo, insistir.
novelo de neve, + xXiB*ó, f- efeminação, ponw
y.iovíÇei cai neva. pa, orgulho, ornamento.
£ X'-o v í'Ío> cair neve, nevar. *) xX-.^tvrpíXw rinchar, relinchar.
XiovópoXov, ou n. bola de neve. xX^uvxpraiia, toç n. relincho.
^lovopoXw (e) enovelar. xXoá^cj enverdecer.
xwvóxtuiccçí> ov ís ,
í batido de
t xXoepóç, á, óv que enverdece*
'neve. verde.
Xiovóvepov,. ou .n.^água de neve. xXoepó-njç, tos f. verdura*
X^voqxexfjç, - éç coberto de xXóirj, tjç f. relva, verdura.
(

neve. -I- x^o&yjjç, ou robusto, sel-

*) 7,i°voíns$ó:ç J "5oç massa de.
f. vagem.
^ neve, rolada das montanhas. + xXojpTiíç, Soç pálido, louro
*) xtovoírrpipiXoç, ou m. turbilhão de rouxinol.
, de neve. xXo)pE.dcSor, tjç f, palidez.
ytovojSTQç, .. eç /hevoso. xXdiiuáÇu empalidecer,, tomar
XtTtóv, <7>voç m. túnica, vestido, pálido, descorar.
camisa, couraça. xXwjjlóç, yj, óv pálido, fresco.
XiTx&vtov,. ou n. túnica- pequena, xXciiiAÓTirc, roç.f. palidez.
XiTw.vfffxoç, oi' .m. camisinha, *) xXtoptv.óç,. ^ f óv c(h)lóricoV
y.tíóv, óvoç m. neve. *) xXwptov, ou n. ç(h)loro..
fcXocíva, f. manto, cobertor. *) xXMpioúxoç, ° v c(h)loraío.
-/XaiiuSo-jp^tot, a*; f. fabricação *) xXmpíç, Soí i\ flora, - verde-
de. lhão.
â^xXavíStov, ou;n. manto pe- xXwpóç, á, óv verde.
queno. xXwpÓTT^ç, To*; f. verdura, Hor-
Ç-y\txv(q, Soç f. vestido de gala. taliça, erva.
'gk&j&Xfo escarnecer, mofar, gra- *)" xXwpoçopuítw (ch)loroformir
cejar. . zar.
rxXsuacjiJLÓç, oO
" m. escárneo, mofa *) xXwpcçópynov, ou n. c(h)lò-
gracejo.
(
ro(ph)fórmio: substância quí-
jjcXeuacnfà ou m. mofador, gra- mica líquida.
cejador, zombador. *) xXojpo?óptc7t£, ewç. í... c(h)lo-
xXtsuocort-AÓç, t), óv mofador. roformbação.
xXeÚ7j ; tjç f. risada, irrisão, es- *) %\túçtâptY.6<; 9 tj, óv c(h)Io-^
cárneo, mofa. r(y)tdríco.
xXtaívw amornar; — pass.. es-
\

*) xXwpwS^ç, eç c(h)loroso.
friar. *) xXwpwatç, euç f. c(h)lorose: -

rxXíav^cç, «<oç f. tèpidez. .doença do sangue anemia.

 PICIONÁRIO GREGO -PORTUGUÊS. X°P
*) x^wptottxóç, t], óv c(h)lo- XoXcaapLoe, -roç n. cólera, raiva,
rótico. desgosto, pesar, tristeza.
Xvoá^íò cobrir-se de penugem. XoXixóç, Y), óv bilioso.
"HrX v 6tq, iqç f. cubo da roda, eixo *) xo^óXtOoç, ou ra. cálculo
do carro. biliário, concreção biliosa.
V.vóoç, ou m. espuma, crosta. *) xoXóppoia, ocç f. fluxo bi-
*) xvouBcá^u erguer felpa. lioso. ,

*) xvouÔíijtóç, (fj, óv felpudo, XÓXoç, ou m. bihs; ódio, furor

xvouç, ou m. penugem. XoXoaxávw afligir.
*) xvo<Í>oy]ç, ÊÇ felpudo. XoXóaxaau.a, toç n. aflição, des-
XçV 666. -
prazer.
X*ávif), ttjç f. e. + %o\& (a) sofrer de' biles, estar
+ xóotvoç, ou m. cadinho, crisol. com cólera, irar-se.
*) xó^oXi?, brasa. f. -f xoXôí (o) irritar, enraivescer.
+ X olf)» f- fundição, libação, + XoXcóStqç, eç bilioso.
mortuárias. -/oXíiiTÓç, óv irado, zangado.
+ x^tKÓÇf "h* óv de terra. XovSpafví.) engrossar,.inchar.
+ XowiÇ, y.oç f. medida ática %ovSpávOpwxoç, ou m. rústico,
de grão, nutrimento, diário, garoto, criança.
grilhões. XovBptxóç, t), óv em grosso, tudo
XotpáSeç, e(ov f. pl. escrófulas, junto.
alporcas. *) xov5po7uvaix.cc, 'iqç f. mulher
'XotpoeStxóç, ií), óv escrofuloso. grosseira, virago.
XotpáSíisatç, euc; f. escrofulose. *) xovSpoSouXsiá, ãç f. trabalho
+ .xoipáç, $oç f. recife, rochedo. tosco. .
X^fpeioç, ov de porco. *) xovBpoecBrjç, éç grosseiro, tos-
Xótpfòtov, ou n. pequeno porco, co, grosso, rude;
xoipivóç, t), óv de porco. *) xovSpo7.c£u,o>tJLévoç, ir), ov gros-
Xoipopoax-óç, oG m. porqueiro. seiro.
Xoípo^Tjpiov, ou n. pernil de *) xovSpoxéçaXoç, ov de cabeça
porco, presunto. dura, estúpido.
X,oTpoç, ou m. porco, *) xovSpoy.óxxaXoç, ov de ossos
'xotpoaráaiov, ou n. chiqueiro, grossos.
intestinos.
-f y.oXdtSeç, ecov f . pl, XÓvSpoç, ou m. grão, pedacinho,
XoXépa, aç f. c(h)ólera. cartilagem.
XoXepcxóç, fj, óv c(h)olérico, *) xovSpóç, á, 6v grosso, tosco
*).XoXepfvT], ttjç f. cíhjolerina. espesso, grosseiro.
'*) y.oXeptGiv, oiaa, wv tocado de *) x° v 3p(í>8t)ç, eç cartilaginoso,
c(h)ó}era. xopãt), Yjç f. corda, fibra, fio ?
*) xoXepoetStjç, éç de forma de nervo.
c(h)ólera. XopSí^w acordar,
XoXirj, tqç f biles, c(h)ólera, raiva.
.
j
xópStaçi.a, toç n. acordamento,
.xoXcáÇw enraivece. r-se. x°p8«rH)Çt oã m, acordador.

638
 Xop EUDOLF BÕIiTINO
/opsta, aç f. c(h)oro, grupo, + Xopowotdç, oú m, que ordena
dansa. avdansa, que guia o c(h)oro.
XopeuTTjç, oQ rh; dansador, ca- Xopóç, oút m. dansa, baile,
valheiro.
.c(h)oro.
ZopeuTixóç, óv de dansa,
dansarino.
7;,
XopoffT«TÓ) (é) dirigi^ um c(h)oro.
+ Xoçn&£(ú dar de comer, sa-
XopeÚTpta, aç f. dansadeira, ciar, amamentar.
bailarina, dansarina.
XopTctfvw fartar, saciar.
7.op£Úo> darísar Cem coro). *) xopToepá*í n. verdura,
WptirW'*, toç n.* erva.
subsídio,
*) xõpTápt n. erva.
abono, despesas.
*) xopxGspíxá, wv n. pi. legumes,
/opwstç, e<oq f fornecimento,
doação, presente. verdura, hortaliça.
7op-TQY *ȣ
fornecimento,
f-'
,XopTaap.óç, ou m. fartura, fastio,
subsídio, provisão, alista-
saciedade, náusea, pasto, co-
mento, de um c(h)oro. mida.
X^PVPÇ. rn fornecedor, doa- XopTraaxtxóç,. i), óv saciante, en-
dor, c(h)orego, primeiro co- astiante.
rista. *) xootãtoç, tj, ov saciado.
XbpTjTfw fornecer, procurar,
(e) *) xoprafloXwv, óvoçm. palheiro.
acordar, scr-cíhjorego, pagar *) /ópTov, ou n. erva; pl. legu-
as despesas. mes, feno, palha.
Xôptxóç, t), óv de c(h)oro, *) 7_op"ovb[XT), f)q f. forragem.
c(h)oraI. xóp-roc, ou m. feno,.palha, pasto,
i xopcxóç, ou rn. ç(h)orista. forragem, curral, cerca..
> 4- 7,opo[TUTtírj, Tfj- 1". dansa alegre *) 7&o pTo^oEYta, aç alimentação
circular. por verdura.
;'*) xóçiov, ou n.c(h)orion. mem- *). Xop^o<pá-pç, ou m. vegetário.
brana que envolve o feto.
*) xopwSía, «ç f. canto de
*) Xopoõt.SíWTxaXeíov, ou. n. Escola
dansa.
de dansa.
*) xoupuocStá, ãç f- palmeira,
*) XopoScSáaxaXoç, ou m. mestre,
tamareira.
l_ professor de dansa.
*) X^posaxepfç, doçf. sarau dan- ^'xoupi^ãç, óc m. tâmara.

)
sante, baile. xoúç, m. teçrá acumulada,
*) Zopo^avijí;, ou que-tem: poeira, lixo.
*) Xopofxavísc, aç f. mania de *) xoOfTa, Tjç f. punhado.
k dansa. *) xox^axí^w borbulhar, ferver
I-P- em c(h)oro.
%opóvSs adv. em cachões.
^Xopo7:TjÔTQu.a,
toç n. boléuy ca- *) xox^-áy.iayífle,toç n. íermen-
briola, salto, pulo.
'
táção, fervura.
^opoTTjo(7> (e) cabriolar, esper- +- xó<i) acumular, levantar ca-
neai pular, èaltars vando.

639
42
 —

7, pai tirCIONÁRIO GREGO-PORTUGUÊS

+ -/pátvw manchar, sujar, pro- Xps(ÚaTY)í, ou m. devedor, obri-

fanar, contaminar f. xp«vw; gado.
aor. empava; p. pass. xixpaa[ju*c; 5rpswaT:xóç, tq, óv .de devedor de
aor. êxpávBiQV. obrigação".
+ Xpata-[j.ft (e) ajudar,, deter^ XpsojoT.y-wç como devedor, por
aor. êxpaía(j.tj<ja; apr. 2. sxpcaa- obrigação.
lio v; f. xpatapLYjafo Xpewárõ) (s) dever, ser obrigado.
+ y.paúw tocar de leve, ferir XpswçeiXéTTQç, ou m. devedor.
levemente* atacar. + xpewv, óvtoç conveniente, ne-
Xpéuà - xpú cessário, dever.
Xpeía, aç f. necessidade, indi- + y.pfi c* necessário, preciso,
gência, falta, carência, pe- deve-se, pode-se, convém: f.
núria, privada, secreta, uso, 7pYj<jt-t; aor. è%p-f)v.
-serviço, relação, cargo, ape- 7P7)tt.) ter necessidade,- neces-
tite, desejo, anelo. sitar, querer, desejar, me-
vpeíáÇo[jt.ac precisar,- necessitar, recer.
faltar, ser necessário, dever. xpij[jia, toç n. coisa, objeto,
XPEiwÔTjç, eç necessário. pedaço, acontecimento, al-
XPE^rí^ío rinchar. { guma coisa, pedaço, negócio,
y.pe^ETictxóç, ou m. relincho. '
exemplar, soma; pl ^dinheiro,
y„psávíi) carregar de dívidas, bens, tesouro, riqueza, poder.
vender; — med. empenhar, XpT);jLcm'Çw negociar, t ratar, pro-
endividar. mover, levar ao fim um ne-
Xpéoç, ouq n. dívida; débito gócio, dar audiência, cha-
dever, obrigação, indenida- mar-se, profetizar, ser;
de, delito. med. ganhar dinheiro, enri-
+ 7_pso>, oOç f. necessidade, pe- queeer-se; — pass. receber
núria, mister. uma ordem ser chamado.
Xpetí)^paq>ov, ou n. obrigação; -£ç>Wxxiy.íç, i], óv de dinheiro.
pl. efeitos, papéis. Xptj[í.aTt<7ti.óí, ou m. ação de
*) xpeur.oxía,. aç f. bancarrota, ganhar din beiro, ação públi-
falência, quebra. ca; resposta divina, offeio,
*) x-psrox.onrixóç, tj, óv de ban- negócio, lucro. t

carrota, de falência. /prjtxatiaTTQptfjv, 0'-> n. bolsa.

*) xpetoxoicw (e), faltar ao pro- XpTjp-aTíaTT]^, oú m. linanceiro,
metido. negociante, que ganha di-
Xp£G)Xutifa, aç. f. amortização, nheiro.
extinção de dívida. %p*)^aTccjirtx,óç, f)j financeiro
ypewXúciov, ou n. amortização, de bolsa, industriai.
extinção. yCPTrj[JuxTÓ5stJ.Gí, tos n. grupo.
XpEwXuTt-/.6ç, y/, óv de amorti- XpYjU.ocToy.ipfívctoY, ou n. cotre
zação, de extinção. dc dinheiro.
Xpèuiaiç, ewç f. débito. XpiQíJLatoXoYÍa, «ç f, especularão.

640
 : .. :c -BUDOLF BOLTIN-O- . : %ç>o

X^pLcxttfXó-Yóç, ( òy'. m. espe- XPTÍtjToVjOiQç, moral, decente,

culador. conveniente, bem educado.
X*{í.iQli_otTo?roYw (e) especular. + XpYiaToXoYÍa, aç f. palavras
^p^jLçt-coípuXáxiov, ou ri. bolso. do bem falante.
^spTjíj iV.ttjctíoíj áq f. usucapião, Xpwo^fteia, ocç f. crestoma-
á: prescrição. . i
t(h)ia: coleção de escritores
%p t]ff.t u. s utof servir, ser ui-il- -

instrutivos.
7;pj]'a'í[i97ío[Y)ai^os, ov utilizável.
xpTpxóç, Yjj
. óv honesto, leal,
XpTjatjxo-JcaíTiaiç, éoç f. utlli-
util, agradável, favorável.
:;.jzaçãb...
XP^itqtyk, roç f. lealdade, ho^
7"pVjcr[(i.oxQt(.T). (e) utilizar. nestidâde, benignidade.
XpTj&cu.oç, ov util, vantajoso,
+ xçi^a, to- n. unguento, óleo.
* --'"valente, forte, bom. + xP'-1ax-c<ú tocar de leve.
XpTQjtiJLÓTioç, tos f. utilidade.
Xpicrt^, ecos f. e.
'x-p^iç, cíííç f. uso, emprego,
exercício, aplicação, prática
Xp .ati.a toç n. c(h)risma: unção,
f
T

confirmação, s.agração.
:
conversação.
*) xptaTsxwvutJLoc;, ov c(h)ristão.
Xptjcj^oBót^si ou adivinhador,
*) -/ptaxiaví^íi) c(h)ristianizar.
\ profeta. *) xptaTtavtxóç, t], óv c(h)ristão.
xpTqa^oSoTL/.ó.;, Y], óv divinatóno. *) xptaxcavia^óç, oO m. cris-
7.pTQqy.oooxcõ (e) pro(ph)fetizar, tianismo.
r
'.

adivinhar.
*) xp«rc.avóç t t), óv c(h)ristão.
Xp^woló^oc, ov adivinhador. *) xpioreavoffúvTi, tqç f. c(h)ris-
xpT)a y.ó.Çj- oO : m. oráculo, adi- tandade.
vinhação.
+ xpw^óç, Tj, óv ungido.
+ yJpTp^osúvin, iriç f. desejo, *) xpkttóç, m. C(h)risto.
ou
apetite, anelo.
.
*) xpwroú-jfevva, wv n. pl. Natal
eh xP^^Síot, f. profecia. *) yptcrcou-yevvtáTtxoí;, ti, ov de
+ xpwuoSóç, oú m. profeta. Natal.
H-\ xpT)aiJ.<i)Btõ (e) profetizar.
-

*) xptoróçapov, ou n. peixe do
+ xp^ 6^0 ^ 1 med. ser bené- Nosso Senhor.
* volp, mostrar-se benigno.
.
.
*) xp^ó^w^ov, ou n. consoado,
+ XpifiaTrjptáÇotxac med. consuJ- xpíoi ungir, tingir, pungir,
c ..tar ; o oráculo. sagrar, consagrar.
+ XPWTfJptov, ou n. oráculo, Xpotá, ãç f. cor do. rosto, tinta.
vítima. + XpóejuxOoç, ou rn. ranger- dos
+ xPWQptos, a, ov profético. dentes.
y.-p^dTTjç; ou m. comodatário, Xpovtór, ãç f. ano.
comodante. -
Xpóvt^t, wv n. pl. anos.
XP-^oroTjOeta, «ç f/ moralidade, XpoviáÇu terminar, acabar um
conveniência, graça, decên- ano.
cia, decoro.. : . Xpoviáptxoç, tj, ov anual.

641
.Xpo DICIONÁRIO gr EGO-PORTUGUÊS XPU
Xpovf-laj passar o tempo, tar- *) xpovoyieTpw (s) medir o tem-
dar, demorar, deixar-se es- po.
perar. xpóvo-:, ou m. tempo, época,
*) y.povfAÓYpjtcpos, ou m. c(h)ro- duração, demora, idade, me-
nista. dida, ano, termo, vida futura.
xpoviv.óv, oú n. c(h)rônico: pl. XpovoxpipTj, yjç f. retardamento,
os anais. perda do tempo, atraso.
Xpov.y.ós, Vi °v de tempo. -/povoTpipw (s) retardar, atra*
Xpóvoc, a, ov c(h)rônico, que sar, perder tempo.
dura muito tempo, faz mui- *) xpuaàXXí-r, f. crisálida:
to tempo, que passou, vaga- ninfa dos lepidópteros, bor-
roso, tardo. boleta.
*) xpovió-zrjç, tos f. c(h)ronici- 4 xpuaáincu^, -/.os com frontal,
dade: qualidade das doenças testeira dc ouro.
crónicas. h Tcpuaáopo--, ov com espada de
*) xpovo-YpáçiQtJ.a, -uo-, n. c(h)rô- ouro.
nica, narração histórica. xpusoeu-fó-;, £s brilhante como
*) xpovofpaçía, as f. c(h)ro- ouro, dourado.
nogra(ph)fia: tratado das di- *) -/puaá^t n. ouro, fio de ouro.
visões do tempo, das datas Xpu<J3Ef.7.á, (ov n. pl. comercio
históricas. de jóias.
*) xpov^Tpaqpc/.ós, ií), óv de (ch)ro- Xpuoísw brilhar como ouro.
nista. + Xp'jar vios,
;
ov com rédeas de
*) xpovoTpoc^íj (s) escrever ouro:
XpuatTdjv, óuaa, ov brilhante.
c(h)rônicas.
Xpúatov, &'j n. ouro, dinheiro..
*) XPovcXo^ía, a"ç f. c(h)rono-
4- xpuaíTic, hoq aurífero.
logia, data, tratado das datas '

*) xp^otp 0^ 3 a ? c(h)risogra-
1
!
históricas".
(ph)fia: arte de escrever letras
*) 'xpQvoXo-f.x.ós, ~f] , óv c(h)rono-
de ouro.
lógico.
XPuaoSév',) dourar as costas do
*) xpovoXÓYoc, çpu m c(h)rono- livro, encher de ouro.
logista. XpucóoETos-, ov dourado nas cos-
*) "/povoXoyoj (e). datar. tas, feito em ouro.
*) 7.pt>vo|jL6T^a, aç f. c(h)rono- -(- xpysoc.oYjç, sç semelhante ao
metria: medição do tempo. ouro, áureo.
*) XpOVOpLETplxÓç, T], C(h)r0- XpuaoOÓpaç, ou m. que anda em*
nométrico. busca de ouro.
*) ^povótxãTpov, ou n. ç(h)ronô- + xpusóOpovoç, ov num t(h)rono'.
metro, metrônomo: instru- de ouro.
mento que serve para mar- *) xpuaaxávÔapoq, ° besouro, ,J m -

car os andamentos da mú- dourado, ricaço.

sica. *) xpuaóx.oXXa, TQÇ bórax.

642
 .

IWDOLF BOLTINO
Xpuc?oy,óX^tôç, ov incrustado *) Xpuc^xocxTÍ), í>> f- ourive-
.de ouro. saria:arte de ourives.
y' çucfjy.Q[).rjç
}
ov de cabelos louros, *) Xpuaoxóoç, ou m. ourives.
áureo, louro. Xpuaóxpouç, ouv dourado.-
Xpjdo^ovtç, em pó. f. ouro *) xpj&àfygtpQ?, ou ri. do unido no. i

XPii^ôXiflòvi c(h)r(y)isó- ou in. . + Xpuoiõ (o) dourai*. \ ,

lita: pedí*a preciosa. *) xpw&oípuxeiov, ou ii.: iniria de

Xpuaóti^XXoç, ov de pele áurea; ouro.
dé cabelo louro. *) 7v púao>jtç, eo>s f. douradouro.
XPoso^o^Xovosp*^ n, tosão de *) 7.p'j-3Ó»T7): f
ou m. dourador.
ouro. + -/pw (a) desejar, exigir, pedir
XPucóvw dourar. emprestado, dar, responder.;
+ xpp^ÓTircziíoç, ov bordado
'
em — med. pedir emprestado,
1

ouro. ; , profetizar, consultar é re-

-f XpusoxáâtXoc, ov com sapatos ceb^ òrácu^
de ouro.
Xp-jaóx-íspGç, ov com asas de + xp&Xú tocar, tirigir, colorir:
ouro. 1". y^gÚQtúj p. pass. /,é~£pbi\i.'Z'.'i

*} xpuGGirti>Xscov, ou n, ourivesa- aor. c'xp<^Õtjv;

ria, obra de ourives. Xptãixa, to^ ri.<?í>r, cor do" rosto,
+ xlfeàppGciciç, oo^ portador colorido, lustre, pintura,
dum cetro de ouro. semi-còsmético.
*) XpuGoppTjtJLtiív, ov que fala + y,ç6>\kài (e) m-ed. precisar,
, bem e no sentido dos que '"
necessitar, servír-se^ usar,
ouvèrri. - - .
ter relação com. .

Xpuaóc, oCí^m. ouro, ornamento, y^pupx-iíiL-koço.z, òu \ m. mer-

de ouro, dinheiro. cante de cores.
Xpuaoo-ieijjocvoç, ou m. coroa de xpw^axí^w colorir, pintar." :

ouro, auréola. %ç(iy[x3xty.6c,j ti óv de cor, <^h)ro-

^puaoãTE;ff]s t coroado de ouro. mático, colorido. .

Xpucous", "rj, ouv de ouro, áureo, Xpw^á-cictxa, to*ç n. pintura".

dourado, magnífico, ,. carís- *) xpít>^cExto-(xós, ou m. colorido.,
simo, bem. coloração, mudança de cor.
XpuoVó^av-çoç, óy é. -
*) %çtú\Làxicxii\, ou m. pintor.
Xpuaou^ç, tecido, bordado *) xP^^^^ósi^Tj, óv colo-
em puro. rznte, que dá cor.
XpUápçrópóç, òv r
aurífero. *) xPW^^ós, •
T)r "óv pintado.
+' XP^uap^opw (s) ter um orna- *) XP a) tJ- C£T0 YP a í)t a
'

í
f* ação de
-*
mento de ouro. pintar-se, pintura.
H- xpuóòxáXivo^,' ov com rédeas *) xpttiAarròYp&poç, ov que "pinta.
ou freios de ouro- *) xp^EAGCTOYpQcçfa) ,(e) pintàr. . .

7
*) ^^tfò"X'oVtoví'v'^ou n-.- loja de *) xp^aTo-xoteioVÍ- ouf n. fá-
"
,

- '

ouriYéá- brica de cores. ~ - - '

 . . ;

DICIONÁRIO QREÇO-PÓRTÚÚfÍÊS

*) xp^^afp^otóç, ou m. fabri- *) x^XóiciTa, 7]ç f. papa de fa-

cante de cores. rinha.
*) xpíiHAOTQTtwXeíov, ou n. tin- *) xm^otcck^Çj eí ^ í"-
quilifi-
turaria. cáção: formação do. quilo.
^rXPWaTOictóXTqç, ou m. tintu- ?) x^otcocíõ (e) quiliíicar.
í.reiro. ._},_ *) Xu^óÇí ou m. quilo: suco
.
*) XQwy- 1 *^ crômico: de.
óv branco, papa.
/xpwy-tov, ou n. c(h)romo: metal *) Xu%úàriq, eç quiloSO.
de cor cinzenta, *) xú^t*>[La t toç n. consistência,
*) /pwpLoXiOo-fpaçíot, -oèí f. c(h)ro- densidade, redução em. mas-
. raóli.t(h)ogra(ph)fia: impres- sa líquida.
são em cor por...
XÚ^atç; ecoç f (chy)quilose, meio de *) . .

Jfpçdras gravadas. formação de (chy)quilo.,

*)\ xpj»^.%i"iif^p"aç(é? ofg ;f ç(h)ro- xuti.óç,' oú _
m. suco, umidade,
{
•.
.,

mot(y)ipogra(ph)fia: impres- massa líquida. . .

são de livros coloridos. xú(v)<t> vazar, lançar, derramar,

-

+ %p<l>Si X?wàç m. pele, corpo, difundir, fundir, escapar, eja- ,

tez, cor. cular f. xúujbi) aor. 2. execra

XP<*KrcT)p, *5poç rn« pincel. p. pass..xéxuc(JLát. aor. èx foQ.i^
*)/aÊuj5oct£tó falar^na língua vul- xuo-t^ov, ou n. ação de yazar,
gar- deitar, derramamento^ efu-
*) au^at-AÓç, -íj, óv vulgar,. tri- são, fundição de metais.
- ^a} comum, baixo. xúaiq, £**>ç f. lanço, ejaculação,
^ XuBa[o^o^(a,
f7

:
, otç f._ linguagem acumulação, montão.
vulgar, trivial, comum. *) x u ™)P l0V ou n fábrica * . de
^
i

^xyéaeqXo^w (e) -sérvir-se de fundição. .

;

expressões triviais.,
XÚtt]ç, ou m. fundidor.
*) xuS^íog,' a, j^ov vulgar, tri-
- .

+ xuTXou[/.ac (o) med.. lavar-se

„ 0 via]',grosseiro, baixo-, >- J
e untar-se.
*) xtiíotiá-nQç, \t$ç trivialidade,
xyTÓs, t), ov fundido,' dique acu-
vidgaiidadè, grosseria.
mulado.
*ÍÍ£VÍW^è» m - • .
expressão
fundição,
, :

*) ^utoar£SV)i?;óç,''"'ou",m;
yúxgar, trivial. . .

*) -iXH^Mi
0ú 4 vulgar» tri- m mescla de metais; ff \
*) %vxQxá^v%. £oç m. açq- furi-
^ {yial^ knguà vernácula, ós .

,:: 7

pratos s2mpíes,,.e, quòtidi- didòJ '

r^nos das TCféi^õeslía^físuíes.

,
xúxpa, aç, f. marmita, páhéla.
Í\ %i£$g<rc{
. y^gaçmen^e, , trivi- XwXeúoj claudicar, coxear, man-
cimente, i ]\ * ^ yX
K
quejar, nãq proceder bem.
:

*.) í^^tq Vi^P 1^^ró4feí-R rGLníis- X?>%9.S)l ov ciaudiçárité, çòxq,

•mancò . . ;
'
^ , . s

v
*) au^ôvw ..te^úzi^tt '^pâ../masr XwXóxõqç, toç f. coxead ura, .mãn*
sa:;JUquida. ^.^/r _ ; ^ v .
f
queira.
 • "

XWJJt, ítUDÓLF

Xú[J.a, tõç n. terra acumulada, ãq

*) yjúptoi-ziáf f. grosseira^
dique, montão; pl. n. — *).XwpcáTtxoí, 7j, ov incivií,
poeira, pó. de camponês.
Iftto^áxtvoç, -q
t
ov de terra, *) Xt^pt oítoico 6 Xoc, 7)<; f. moça
aldeã, moça dã aldeiá.
:

^^pcttwBtiç, eç térreo. .

X^veu^a, toç n. fundição. *) 'X^ptaToxouXov, ou n< jovem

*) x"o>v36íri[j(.oç, ov digestivel, fuf camponês, moço de vila^ <

sivel. grosseira. *) X^ptaTòdúvTfí;- tqç f.

*) xwveuaiç, e«ç f digestão,. XMptí^i) separar, desunir, 'di-

'
.

:fusão. vidir^ distinguir, pàss. di-

'Xíò^euTTjptov,' ou. n.. cadinho, vorciar,^ separar-se, ir-sér
crisol, fundição, piscina, da xwpty.óç, íj, óv aldeão, de vila.
sacristia. Xíi»ptov, ou n. vila, aldeia, pas-
*) 7,6>veuTY)ç, ou m. fundidor. sagem do livro.
*) xwv&uxitfóç, t), óv digestivo. xyçíç r>rep. c. gen. sem, menos,
*) x^veúíi) digerir, sofrer, su- .
v èxceto, separado; ~adv. longe
:

portar, passar, consumir-se, de, por si, sozinho, alem disso.

perder-se. - , . xwptauia, Tpg n. compartiraentOj
*) xwvÉov, ou n. funil, cavidade, cabana, choupana.
cò£o, cadinho.. XtAipia^LÒç, oú rá. separação,
*) xí-íivosíStjç, éç , em forma de Xt»>pt<JTa:adv. separadamente, ao

J_
funil. lado, à parte.
*) -Xíovci) afundar, cravar; plan- xwptoióç, i] t óv separado, iso-
, târ, enterrar. lado.
rh- x^o^at^med. ser indignado. %túçt<sxç>a K olq f. linha, risca,
X<'»pa, «ç ffi país, lugar, região, traço, lista.
comarca, pràça, território, + xwpÍTY^,. ou m: camponês. -

terreno, campo, ordèm. + X^ptTixós, T)> ov campestre,

*) ynàçaL-zã para rir. rural, rústico, -aldeão.
.
r
.

gracejar, ..brincar.
*) .%iúç>(XT£{>to *) X<^p9YP«9"*j a ^ f' çiWòro-
*) x^pa^óv, oO n. gracejo, brin- gra(ph)fia: descrição de; um
cadeira, graça, brinquedo. país.
*) %i*>çàyi n campo.
- *) Lx w-p°Tf PW*pÇi ?)> &v c(h)oro-
*) xopsTCÍcjKoicoç, ov m. deão, grá.(ph)fico. x
, .

prelado, bispo. *) xw.pq-ípá^oí, m. .. c(hijoró-

*) xcdip-qirtTióç,
"
í), 6v de capaci- graÇpU)fp, :
.
'
. tw.
dade, .^w.poéea-irÓT^ç, ou m. .sermór,
*) y^piyvvAÓ^-qç,. toç f. capaci-; ;
rèi, governador turco:
m.
^ ~

dade, extensão, porte de *) }/júpp\Lê%ç>yiç, ou : aba^li-

áayio. ; _ t! . _
;,,_/>,.. . zadorj medidor de terras.
*hx<*> piavóç, tj, óv aldeão, cám- *) X W P-Q^ÉTpTQCts,. eí^ç X. e.
ponês, rústico, grosseiro,"
.
*) x^pP^Tpía, aç f. agrimen-,
*) ^wpiáTTQç, tffaa grosseiro. surã. ' '
.
 í

DICIONÁRIO ÒRÊaÒ-^ÒkTUGUÉS •ya:jL

*), xwp^^pCi (e) medir terras. *) xwpoç&Xotf, y.oç m. gendarme,

X^poc, ou n. espaço, praça, guarda-çivil.
lugar, região, campo* >.Mpõ> (e) conter, ter, caber, dar

f ) y^pootáOiJújcjiç, eoiç f. nivela- lugar, ceder, retirar-se t mar*

"
mento, nivelação. char, proceder, ir para a fq0r
D xG>P°?Ta V iy-óç> tQj 6> de ni- te. .

i velamento. •/(íis [jlov, ou n . profundeza,

/*) xwpoairaO^w (s) nivelar, por lugar profundo.
era nivel. -i- yCiZiç, et.Jí f. acumulação,
*).'XwpoçuXQex^ corpo de
f íjç f. ato de cerrar com um dique.
gendarmes, de guardas civis, í/ws?'*;, t;, óv afundado^ pro-
polícia. fundo.

l
V\ <M*K psi) vigésima uTccira ^xXtx.ó^, oo m. (p)salmo, cân-
letra do alfabeto grego: tico, canto,
eanefuh
= 700. ^cíAtJ.r.icfoc, (p)saímodi-r
o>; f.

*) «í>áObc, iqç f. palha, esteira. maneira do caril ar (p)salnio

*^àOivoç f yj, oy^de palha. ^aXiJLtdòtv.ó^ óv fp}sal módico.
*íjj

+ ípaxAç, Boç f. chuva miu<la, *^ctXíJ.(.»òó;, m. (p).saimisf a:

gota. p,uom faz. (p)salmos.
*) tyaXfSa, tjç f. grande tesoura; *) tyvhitMÒío (c) (p)salmodiar
inseto ortòptero. *) íííi/,<;tiJLov, n, arão de
*) ^aXaBtTw cortar com grande cantar
tesòxira. '
. '^X^óptov, r,u n. (p)saltério:
*) íi/aXícicp.a, toç n. acào de harpa, alaúde.
cortar com grande tesoura, *) •Vv A-tTí r t ou
;
m. cantador^ tan-
roêdura. fiedòr rio alaúde
*) ^aXtÔicrró;, rh óv cortado corri '^ÕL/kr/J^ r,c f. arte de canUr.
à tesoura, "roído.. «^otXT».7.ó;, ó, óv de* cantador
*) '^a.XtBwTÓç, 4$, óv em forma, *) *J»aA-7';c»òxi7.xA-€'.ov, u es-
de tesoura. - cola de meninos do coro
IráXtpía, c&3 f. cantadora tan-
*) <Jí$?X6s,.ôoç f. tesoura, cepilho. ,

iVáXXt^; cantar, tocar a Harpa, .

gedora, dc alaudv
elogiar, louvai, f. ^olqCí aor. tyà&àtíoz, nu 1'; eriça.
1. e^TjXaç p.e&aXy.oc p. páss. '^aiJLtxtWói;, padecefJt óv que

£tyoik0t;ff aòr. I. l$&X6i)v; de cálculos» que sofre de:

'
âor, ^/-e^Xtjv. \ ^aÍLpóytstç,' EÍii(;: f, doença de ;

*) $ãX^&oç, tj/ óv ,:
(p)sálmico. areias, tumor nas pálpebras.
 .

íiíídòIf bíjltí^íq

+ ^ájjLtJiovo^, r,, ov arenoso, sai- *) ^stprCí.) espiolhar.

broso. *) ^eípt<;jj.a, to; n. aç,ão de es-
*) ^«jíljjló/^Ooí, ou m. grés. piolbar.
t ^á!x;i.oc. o-j T. areia, duna, +£y-i^, òoc I". gola de chuva.
Spraia.. >£/. occ;xó;", oj rn. pulverização
i %a[L[jjUciri^ t
er arenoso. de água.
Ç >lí.ç\ *>zpó~ m. estorninho. *!/£7.zcrT^p t gpo? m. pulverizador.
*; 'iapácr/.oc, t„ ov de pescador; *^>,T£or, a, ov vituperavel.
n. T
pl, pesca. *j 'Í/-7.TÓ-., Yj, óv vituperado,
*} 'lapãc, i rn. pescador, poi- censurado, censurável.
xeirj^- vendedor de peixes. + íJ/saiov, ou n. bracelete, puU
*) 'j/ápiu^a, to.: n. pesca. seira, armila, anel.
*J ^apc%.~ pescar, + '^cAtoíópoc, ov que traz ar-
+ 'i«p! n. peixe. mila ou braceletes.
*) 'iap&y.áty.ov, dv n. barco do med. balbuciar, ga-
pescador. guejar.
cabeça + '^ÀAtov, ój n, bracelete.
*) *.J*ap vascão*,, n. ;

de peixe. 'Hav. estua, to; n. e.

*j tyuptiY.fjv.y.zMv, ov n. espinha. *) '>£*AA'ytxoq, ou m. balhuc-iáção,
*| ^scpóy.OAAce, f. cola fortC. #i£uico.
*j ,
i*0EpóAaòov l
ou n. óleo de I
;>cjò- falso, fingido.
, peixes. h ^éuòá^sXo^, ou rn. que anun-
*) •iotpoti.áAATfjç, ou com cabelos cia mentiras.
brancos. •^suòáp-fupoç, ou m. zinco.
pováçpt n. liJete. ^eucoíp^upw (e) zincar, cobrir
*} ^apóvi ir. estorninho. com capa de zinco.
*) 'iízpóç, á, óv enbranqueeendo, tl/sucap-jfúpMctç, eo>; f. zincagem.
envelhecendo. •J*6u3suAá^Eca, o£c f. h(y)ipocri-
*) ^apoyá^oç, ov que se alimenta sia, beatice, santimônia.
de peixes. :
+ '4/euÒsvicpa, ceq f. cilada fin-
«^ctuci^ eojç T. tato, tocadura, gida..
contacto. \ ^suõinç, éq falso, mentiroso,
•iotúto tocar. i fingidt».
«ia^vóv, oO n. polpa, carco- d/suôíLGj balbuciar.
mida, magra, ^suoòX&YfliJwef T °Ç n - mentira,
-\>úyyu> cavar,, indagar, ilusão, engano embuste. t

.tyè*tui vituperar, censurar, hu- •J/euooAo-fía, 'ocç f.. mentira, fal-

milhar. sidade, engano.
+ -Veòvóç, % óv fino,; calvo. tyeuòoXó-Yoç, ov mentiroso*
*} .'1/sípa, olc, f. piolho, piolhada. '^eu&oAOTtõ (e) e.
*) ^stpaXot^, ijç, f. unguento, J/e ó oo [ia med. mentir.
i

contra os piolhos. -1- ^eúSóu.ayTtç

t eaíç m. falso pro-^
*) ^stptápTjç,! es piolhento. teta. -

647
 DICIONÁRIO qré.gò-pd rtuguê s

^euSo^apTo pfce, -àç f> testemunho + 4»£uor<5 (e) mentir. . ...

, falso. t^YjT^a, toç n. limalha, reí-alhos,
'isuSotJLapTupw (e) dar falso' tes- migalhas, lentejoulas.. /
temunho. ...
escoya.
.*) ^tjyvTpa, aq f.
*) ^èuSo^ápTuç, upoç falso tes- *) ^TixTppxoistov, ou n." Mbricí,
temunha. de escovas. . ,

.;*) iJíeuÔotJLetJLppávTj,- f\q f. pseudo-

'

^TjXáçtCTtç, ewç f apalpadurã. f

membrana. ^TQXaçTfjTt adv, às apálpáâelas.

'
*) YeuSoicarptwxTjç, ou m. falso iI>t)Xgc<|>tqtóç, t], "6v palpável- tra-
patriota.*
. tavel, evidente.
^eu8oxaTpiíúTtayi.ó<;, ou m. -falso <\>r\\a<p<ú (e) apalpar, palòar, an-
patriotismo. dar às palpadelas. , ^ ..

a^suSoicpoçYjTTiç,, ou rrí. falso, pro- *) tpTjvw cozer, assar torrar, ?

feta. tisnar.
4: eu S o y. p ta, aç f. perjúrio, ju- *} tpfailWYi qo ,
n < cocção, cozi-
ramento falso. mento, assadura, cozedura.
ileúBppy.os, ov perjuro. '*) tyrpviY.&, o)v n\ ;pl. paga da .

^suSopy.Gi. (e) pronunciar um cozedura (do pão).

1

perjúrio. *) í^tqtóv, oO n. assado, carne

'^eúSos, ouç n, mentira, engano, *
assada.
fraude. *) tyvpàçr óv cozido, assado.
tíj,

^euSocjeti-vc;, ov. afetado. + -<PwSóyopoç, ov que. (Já o

'l'eu6oae[i.vÓTTf]-;, toç f. afetação. voto, votante..
+"ip^u3oaTo^w (s) mentir. ^quStoTÓv, ou n. mosaico:, pavi-
•

: f. ^eyoátpTQ^oç, ov mentiroso. mento de ladrilhos varie-

*) ^euSóxpiaToç, ov m. falsp gados.
Messias, pseudo Cristo. ^Tiç-iSonóç, í), óv em mosaico.
^euôó^puaoç, ou m. metal ver- ^TrjçíÇw e med. votar, calcular,
:

melho.. decidir, conceder, atribuir.

+ ^eúSto tornar mentiroso, en-: ^Tjqjtov, ou n. cifra,,. algarismo,
ganar, iludir por mentiras; letra. ; ;

pass. ser enganado, enga- ^T)<píq, Soç f. ladrilho, seixo, ca-

nar-se; —
med. enganar, lhau pequeno.
fingir, mentir. 4"Yjsi(j(ç, s«ç votação, voto. í'.

^.euSiiwuvtía, ocç f. pseudon(y)í- tos" n. decreto, de-

ínia: qualidade de. cisão.
-

tpsúSávufJioç, ov pseudôn(y)imo: ^TQtj/ooáXTiov, ou' n. .bilhete de

corn nome falso ou «uposto. .votação, voto. ,,í

^eucjjjLa, toç n. mentira. *) ^t^gOsgíq;, áç f. mosaico. \

J/eúcmQç, Tpta mentiroso, homem *) 4v)<po0éTTQ^ t ou m; rnosaista.
mentiroso. *) tyri<?uQí].ç><x^ -ou m, caçador de
<líeuartai"aç. f. mentira, engano, votos. . .
-

^eúa-cixoç, y), ov falsificado,, falso. *)' ^r^.QQrjpíaj/a^ f^caça de votos.

 . .

•4>TJ?:. BUDOLF BÕLTINtí , v 4h>X

*) íJ<T()?oÔTjpõ (e) caçar votos. <JjtX£> (e) pelar, desnudar, privar,

*) ^çoXéxTTjç, ou m. exâmi- tornar calvo; med. marcar — -

. nadõr dos votos. com espírito fraco.

+ que procura vo-
^TjÇoicotóç, óv ^íXwtnç,- ewç f. privação, açãq
tos com empenho. de pelár, desnudai*, éfcc.
i.^Tlfoç, qu f. voto, sufrágio, *) tJ/iXwTtx6ç, if), óv dépilatório.
vòz, seixo, decisão, sentença. ^itiúÔtov, ou n. arrebiqúe.
<í»ttJiu6cGí. (ò) pintar, o rosto.
^t)<poçíòp(a, aq f. .ãçao de votar,
.. escrutínio. *) i|íkTa*xtX« algaraviar.'
4'iTcax.«rtJ.ó<;, ou m. algarvia.
tl>iriçoípóp.Gç, ov votante. 1
*) ^tT-raxóç/ ou- m. periquito.
.t^Tjipocpapw (e) Votar:
^t'xa, tjç f. migalha, .miolo de
^tjçw (e) fazer caso.'
pão. '
>
f. chuvisco, gota
, .

*) 4>WtáXoe, ' '

ípt^tov, ou 'n. e. / '

de chuva, chuva miúda. ,

"

i}hxouXqv, ou n. rnigalhada.
*) ^TQxaXí^etchuvisco; \ .

*) ^óa, <zq f. músculo^ 'da -coxa.

+ ^fixw passar ligeiramente a ^ó-j-oç, ou m. repreensão, vitu-
- :
mãò por cima de alg.; -acari-;
peração, censura.
ciar, esfregar.
,

*) ^cáÓivoç, de palha. ir], ov

+ (poXóstç, ecaot f
ev fumoso.
*) ^oípír 1 n eadavèr, esqueleto.
-

*0NWct8oicXóxoç, oi> m. esteireiro. *) 4«ócpcoq, a. ov morto, arreben-

+ . <l"áç, ôpç f. gota. tado.
ÍT^fôi n. empenho. *) ^oçoôs-íjç, és poltrão, covarde.
^tOupKw murmurar, cochichar; tyòçoq, ou m. barulho, fracasso.
pass. dizem que. palavFÓrio.'
iJjtOuptaiJLÓç, ou m. cochicho, ^otpw (e) fracassar, morrer,
chocalhicè, calúnia. fazer barulho, estróndear.
^cBupurr-óç, ou m. mexeri- t^uvetov, ou. u. condensador.
queiro, cnocaiheiro. + 4/úGoç, ovq n. mentira:
^tQupóç,. á, 6-v qué murmura. ^uxtiqp, y]pqç m: neveiro.
<j>tXá adv. fino, finamente.
*). 4>uXXtáíU> encherrse dé pul-
gas.
<HXtj, fjç f.- espírito fráco.
*) ^uXXiXío espulgar. ,

*) : iJ>Aixóv,. n. dinheiro tro-

oú
*) ^úXXtau-a, ioç n. ação de es-
cado, miúdo, mercearia.
pulgar... <

*) .^X-oy-pay/a, -ss f-- boa letra.

*),^í5XXoç ou m. pulga..
;
*) ^iko-KQ[L[LèvQ<;j V], ov bem cor- *) tJjpÊtçí,; etoç f. resfriamento,
tado. condensação, refrigeração
*) ^tAo.xoTcavtatJLéypí, 17, oy .bem ^uxçfw-yía., «í í* recreio, diyer-
moido, triturado, macerado, tjtmento, recreação, acão de
:

4»tA.6ç vá, óv fino, miudo,; pô-

f . guiar as aíjroas.
t
>
^eno, em pedaços, nu> ya-
•
tyvxvy.(*iyi%òçr ;recreativof % -6v

.
zio, sem armas^ simples." "
!
divertido, jucundo, deleitoso
 DICIONÁRIO (5RÊGÕ-PÒRTUGUês

$ux«?uifú (0 divertir, deíeitar, *) ííuy.oppiYiiiiajToí ri. éslertór,

recrear, alegrar, conduzir a agonia.
alma. *)/ l.úxoppot7tr>
,
(e) ter estertor,
fyxji* f. ps(y)i(ch)que: alma, agonizar.
fôlego, pessoa, ser animado, <k<*x_Gç,. ouç n. frio, inverno.
coração., espírito, coragem, *) ^fexçrá^tfTov, o-j dia dos
prudência, desejo, apetite. mortos.
*) <l"JX(arpsiov, ou n. casa de .
'|/uxo'-jG)TÍpfoç p -
ov salutar.
* saúde. 'b-jy^uiós, oO, m. filho adotivo.
*) <S»u.x<«*ptei f* (p)siquia- *) <!"JXo?6ópGç, òv que corrompe,
tria: doutrina das doenças a alma, prejudicavel â alma.
mentais. itúxpot, f. frio.
*) ^xta^pwsç, fj, óv psiquiá- .ípu/pát açiv. friamente, com frio.
;

trico. *) <J/ux(fa tyLtpt, aç f. sangue-

*) ^XfottpQÇj ou m. psiquiatra. *frio, tranquilidade dc es-
<í>uxi*óv t ou n.esmola, caridade, pírito, impassibilidade.
^uxixóc, óv ps(y)íquico: *) ^úx^oettJ.oç, ov que tem san-
rç,

animado, vivo, natural. gue 1 frio, impassível.

*) $ux&7paq>íoc,. otí fi psioogra- ^uxpacvój resfriar.
fia: descrição da alma e dás *) <luxpavTiy.'jq, Y), refrige-
suas faculdades. rante.
*) ^ u XP 0 ^ 0 JJtot
' a^ )
ducha,
gráfico. banho de chuva.
*) ^uxoôípaxsta, qcç f. psiqui- *) ^uxpot^^P^) f. ps(y)ic-
atria. (h)ometria: registo e me-
*) '^'/Q^ópTj, -íjç f. filha adotiva. d ida da actividade intele-
^uxoXo^íot, cfcual.
ocç f. ps(y)ic(h)o-
logia:- ciência dos fatos da '*) i|^%PÓtJ.£TpOV, ou n. ps(y)i-
conciência e de. suas leis. c(Ji)ômetro.
f

tyuxoXo^ixóç, tjí óv (p)sico- .4<ui p?<;, á, óv fresco; frio, ge-

:

*)
lógico. la^q, .serri afeição, ofensivo,
*) 4*^X0 Àó-foç, ou m. (p)s(y)i-
inuft-il, vão.
:

c(H)ólogó. ^ux^ótyjç, tpç f. frieza,, fres-

*) ^uxo^ávva, Tjçf. mãe adotiva. cura, trio, inverno.

"

*) ^uxofiax^TÓv, ou n. estertor. •tyuxuy resfriár, soprar, respirar;

*) ^uxou.áxw (e) ter estertor. — pass. resfriar-se, esfriar-se,
*) ^úxóxáÔeia, aq f. ps(y)ic(h)- secar f. 4>ú£u;'ao'r. É^úíja p^
pse: ps(y)ic(h)opatia: desi- pass. e^uT^iai; aor. 1. ètyúxQw;
gnação genérica das" doenças aor. 2. ètyv-cfiv.
mentais. *) 4>úx<a<Hç, ewç f. ps(y)ic(h)ose.
*) ^uxoxaTépaç, ou m. pai adoti- *) «WxwípsXtjç, salutar, uti!
vo. para a alma. — ...
-
 *) 4>(oy.áã txovj oun. arte de padé- *) t[n->paXsoç t a, òv sarnento*
jar, fábrica de pão. ;
ronhoso; sarnoso.
*) ^uu-á;, ou m. padeiro. *y$(úptâZ>oy tornar-se sarnoso.
*) tliwpLÍ n. pão. *) ^(i>ptápr^, .sarnoso*
^wtiíi;*.» alimentar; — pass.
*
*) tytoçiaéiq, ea»^-

doença' da pele caràeteri-

f: psQríãse:
; alimentar-se.
ou m. mendigo. zadá pôr tumescências.
/*) ^o>pLo^if)TTf}<;,
^(optV.óí, ir), óv psóríeo.
;'*) ^wyLo^TQTO) mendigar. (s)
*) ^wpÍTtjí;, ou m. pobre, homem
*) ípwjióvw. fazer compras.
miserável.
'^b>(jLÓç -oú m. bocado.
-f t ^wp(t)w (a) ter a sarna.
t^oipot, aí f. rabugem, sarna. + iK>y.w esfregar^

CO ^ >

O, o (w {jlsyoc, ômega) última

;

+ wÔí^oijloc: med. altercar, con-

letra do alfabeto grego:- ia testar.
~ 800. iòÔiG^óç, oO m. ímpeto, em-
-f-
</> interj. oh! ah!
purrão, contenda, briga.
01 interj, do vocativo: ó.^ &§b> (s) empurrar, apertar,, ex-
i/íáptov, ou n. pequeno1

ovo, / pulsar, premer, precipitar.

óvulo.
:ÍA:f. toaw; aor. etuaocj p. ewy.ot; p.
4- tifÚT-oc, a, ov muito' velho, páss. H(o0jjLj*t; aor. toaôifjv; f.
venerável.
med. tiiaottat; aor, òaátxTjv.
í)Be aqui, assim, desta maneira,
wxeávetoç, ov oceânico. ^
para cá, só assim, sob estas
- *) wxeavofpaçfa, aç f. oçéario-
condições.
gra(ph)fiá: descrição do oce-
í>3ecov, ou n. odeon; conservà-
ano.
tório, teatro. '

wxeavoYpaí*cxóí, tj, óv oceano-

vStíj, t,<; f. òde: canto poético,
,grá(ph)fico.
hino, canção-
toxeavóç, ou m. oceano.
vSixt), í)ç f. canto, canção.
ySixóç, Yj, óv "cântico, cantor. íixt^ov, bu ti. màngeri.câo.
fciSives, (ov f. pi. dores de parto, + ciy.úXoç, pv veloz no mar.
grandes dores, parto. + wx-úu-òpoç, ov que morre logo*
ojSívm sofrer as dorçs de parto, que traz mortiè; rápida.
. estar em angústia. + oíxuicéTT)ç, ou que voa rapi-
ftôtv~o>iiia( (a) med. gemen damente. .'

wtt7]aiç, etíx; f. ímpeto, em- «axuxbBÉoc, otçf. rapidez na mar-

purrão, apertão cha, :>
 EGÓ-tÔRTU G UETS ^ pa ;

ctauxouç, huv que anda com gVo(T>s com crueldade.

muita pressa,, ágil. wv, ouVa, Sv sendo, existindo
+ (àxúppooç, ov que corre rapi- Deus,
'

damente. + (Svtjtóç, óv comprado, to-

+ <Axi3ç,. eta, ó rápido, veloz, mado no salário, compravel
depressa. venal.
*

+ GJxuToxoç, que fecunda o^f ôívía, tív n. p], vitualhas, ví-

rapidamente, que tem um veres, mercadorias.
parto rápido, e fácil. wvoú[xott; med. comprar: f. úvií-
<óXévTj, tí]ç f. braço, cotovelo. ao^at; aor. íòvY)c7á(j.Y)v; p. pass.
+ (oXetjíxapxoç, ov que perde wvT)[xat; aor. íAvt)8t)v.
os frutos mesmo maduros.
+ wv;oç, ov compravel, ven^
+ £>Xxóç f- sulco. dayel, venal.
+ wtiTjjTifjç, oO que corne carne
+ wvoç,' ou m., coinpr^a, mer-
crua, voraz, glutão, feroz. cado, negócio, troca, preço,
-f <óti.o(3óetoç, ov de pele crua valor das mercadorias.
de boi," não curtida. .cioet&ifc, ic, oval, ovóide.
-f éy.oyéçnt>v r ovtoç m. ancião wofrVjxTf), tqç f. -ovário. 1

ainda robusto, forte. úalQykzt aç f. ovologia: tra-

-j- (o^oÔeTtõ (e) pôr em cima pe- tado sobre o ovo, sob o
daços de carne crua. ponto de vista da geração.
+ <ÍfjLÓ6utJi.oç, ov duro de co- wóv,. oO n. ovo.
--- ração. úotavÁVr postura dos ovos:
tzç f.
+ &{loi inter j. ai de mim! oviparismo, o vi paridade,
-f wvtoxpaTT]ç, éq espadaúdo, en- qualidade de:
troncado, forte. wotóxoç, ov ovíparo: que põe
w^oicXáTTf], tqç- f. omoplata: osso pvós, que se reproduz por
largo que forma a parte pos- meio de ovos.
terior do ombro- tóóxoxw (e) pôr ovos.
ÍHjloç, ou m. ombro, espádua, (àoçópoç, ov ovífero, ovado.
braço, omoplata. wpg, aç f. hora, momento, tem-
à&àÇi-.ilt 6y cru, não cozido, po, estação, épqca, .clima,
não curtido, imaturo, ainda ano.
fresco, cruel, feroz.
«íixó^tjç, toç f. crueza, cruel-
+ <opa, aç f. cura, providência,

dade, brutalidade, cuidado, consideração.

túpata ady, perfeitamente, ma-
ú[Lo<p<zfí<x aç f. costume de
t

comer carne crua. * lhosamente.

w^oçáYoç, ov omó(ph)fago: que + wpaía, ai; f. boa estação,
come carne crua; tempo de colheita,
citioçópiov, ou n. charpa, pálio. + Òyçaiix, (úy n. pl. frutos da es-
+MW(i.6(ppt ) v t o v duro de coração,
t ; tação, fruta.
cruel. _ '

.
(àpctíto) embelezar, ornar.

65 2 '

_ •
 .

í^pat . RU D OLF BÕLTING . . .cu-cé

V&pocloç, a, ov belo, bonito, fino, wçadv- tão, por exemplo, sob

madurq, amável, atraente, estas condições, cerca, quase,
gracioso; cónio disseram, na opinião
copaióx^ç, -toq f. beleza. cj. de modo. que, para que.
*) òpà:atí.aj Toç n. adorno, en- para durante, enquanto, a-
,
--'.féite,. embelecimento. tento que. logo que, como,
.
*) íbipàtj^óç, oO m. embeleza- oxalá; prep. c« acus. para,
/ mento. a.
*) .(Spiptov, o'j n- estola. :

lúúáv « cie av como quase, como."

*) uptixá^w maturar, amadure- *.) (bcrotvsú como se.
cer. hosanna, viva.
*) tixjawár
^) tbpf^avaiç,, s<oç f maturação. : òrafeuq adv. de mesmo. modo t
*) wpt(jLOí, o v maduro. também, igualmente,
*) WPH/.ÓTT0Ç, xoç f. maturidade, ;
G)?eí como se, cerca.
madureza. :
rò^ós, oO m. impulsão.
'

ú)ptapiv(i>c seguramente, -f wíntep assim como,, .por assim-

*) íbpoBsíy.TTrjç,. ou m. ponteiro dizer adv. como por exemplo,
r
, do relógio que marca os mi- * como quase. se,
•
. nutos. ..... dícjTe adv.
en tão fi assim, assim
*) fi>po>.ÓY'.ov, ou n. relógio, bre- i como, por isso, desta maneirai
viário. de modo que, para que, para.
*) òpoXoTfoOr/x,'*], tqç f. porta- tÒTax.ousTÍjç, ou m. malsim, es-
relógio. pião, escutador.
*) wpoXoi or.oisTov
,

t ou m relo- áxoíY.oucxCi (e)escutar, estar

joaria à . escuta, espreita.
*) tijpoXoifOTCoísí, otç f. arte do. *) cãTocXf ía, ac f. otalgia: dor ner-
*) àpoXofoxotó:;, oO m. relo- vosa no ouvido.
joeiro. *) ibxocX^iY^, rj, óv otálgico.
*) í)poa/.óxtov, ou n. horósco- + tiVráptov, oy ri. orelha, ouvido
p(i)o: prognóstico sobre a + fítTciX-fj, f. ferida, cica-
vida de uma pessoa," que triz.
os astrólogos tiram da si- wTiatoç, a, ov auricular.
tuação de certos astros na (i-rícrcpoç, o;.» m. médico que
hora dp nascimento dessa cura as doenças, do ouvido.
pessoa. oWtx.o>, t), óv ótico: do medica-
*) wpuifí» is f- uivo, latido, mento contra as dores do
berro, ulular, clamor, la- ouvido. ^.
mento. íútíov, ou n. orelha, ouvido.
o)p6o(j.«i med. uivar, ulular, 4- okíc, 8oç. f. abetarda-
berrar, latir, gritar, Iamen- (ÔTtTTjç, oO m. pequeno dedo,
tar-se. dedo auricular.
ok, «Tiç conj. como, assim como, *) oVrtTiç, Soç f. otite: inflama-
que, então. i
ção da mucosa do ouvido.

653
wxò DICIONÁKlp GRTÍ CJO-PORT 0 C P ÈS ^

*) -i&roYXuffç, oo; f. mondador |

f.')-sXfT) (e) ser útil, servir, fa^er
dos ouvidos. I
hem, ser proveitoso, apro-
*) wtoXo'-^*, aç f. .otologiaL. Ma,-. veitar, hrar proveito, vau-
tado acerca dos ouvidos. .- takoin, ajudar,. Socorrer.
*) unohôyjq o-j m. otologista:
t
*-) ró/.interj! oh! &h\\
medico que cura as doenças *) &>y.?a, ?.; f.,oc(hjre, oc(h)ra.
dos ouvidos.. oV/c:^'.:, zu- f. empàlidcci-
*) oVrocxóxiov, OU II- OtOSC*''|JÍOl mento,
xoç t\. inseto orthd-
*) <.o~Gay.(í>XT)ç, oV/.pot (xj empalidecer, tor- :

(p)tero, tesourinha^ nar^-se pálido, (J escorar, des-

-f rÒTGjcíç, zcwx, sv com asas. maiar.
b'j?éX?£a, .ocç f. utilidade, amparo, tó7_pó; ( á, <ív pálido, descorado,
apoio, lucro, vantaj^m. desmaiado.
òj^sXtjijlo:, to; n. vantagem, bo- 4 f^XP^i o-u fn. e.
nefício, favor.: or/.pó-cYj-;, to; f. palidez.
+ (óíéXTjaií, cíuç f. socorro, uti- (òr/poíòTj;, eç de oc('h)ra.
lidade. òiXpdç adv. sem cor.
còçéXrpo;, ov ufil, vantajoso*. i- ò')'>, oWóç olho,
1".
face, rosto,
proveitoso, salutáno. vista, aspecto, Jíza em
to^cX^QTrjç, to; f. utilidade. pessoa. i