Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumen
El objetivo de este artículo consiste en proponer una metodología para el análisis
y la comprensión de mensajes publicitarios en el aula de Lengua Castellana y
Literatura durante la Educación Secundaria y el Bachillerato en España. Dada la
complejidad semiótica de este tipo de mensajes, en el presente trabajo se
plantea la posibilidad de llevar a cabo un análisis de tipo multimodal que permita
desentrañar los diferentes modos que integran el mensaje y llegar a alcanzar así
su significado de conjunto. Para lograr este objetivo, se expondrá, en primer
lugar, un apartado en el que se apuntará la necesidad de encontrar nuevas
formas de análisis para las distintas formas de publicidad. Posteriormente, se
propondrá un marco teórico en torno al concepto de multimodalidad y el tipo de
análisis que deriva de esta disciplina. Finalmente, se plantearán las bases
teóricas sobre las que hacer un análisis multimodal de un anuncio audiovisual.
Palabras clave
Publicidad. Análisis de contenido. Educación Secundaria. Lengua.
Resumo
O objetivo deste artigo é propor uma metodologia para a análise e
compreensão das mensagens publicitárias na aula de Língua Espanhola e
Literatura durante o Ensino Secundário e o Ensino Médio na Espanha. Dada a
complexidade semiótica desse tipo de mensagem, este trabalho propõe a
possibilidade de realizar uma análise multimodal que permita desvendar os
diferentes modos que compõem a mensagem e, assim, alcançar o seu
significado global. Para alcançar este objetivo, será apresentada primeiro uma
seção na qual será salientada a necessidade de encontrar novas formas de
análise para as diferentes formas de publicidade. Em seguida, será proposto
um quadro teórico em torno do conceito de multimodalidade e do tipo de
análise que deriva dessa disciplina. Finalmente serão propostas as bases
teóricas sobre as quais fazer uma análise multimodal de um anúncio
audiovisual.
Palavras-chave
Publicidade. Análise de conteúdo. Ensino Secundário. Língua.
Educação & Formação, Fortaleza, v. 5, n. 3, e2839, set./dez. 2020
DOI: https://doi.org/10.25053/redufor.v5i15set/dez.2839
https://revistas.uece.br/index.php/redufor/index
1
ISSN: 2448-3583
EDUCAÇÃO & FORMAÇÃO
Revista do Programa de Pós-Graduação em Educação
da Universidade Estadual do Ceará (UECE)
Abstract
The aim of this article is to propose a methodology for the analysis and
understanding of advertising messages in the Spanish Language and Literature
classroom during Secondary Education and High School in Spain. Given the
semiotic complexity of this type of message, this paper proposes the possibility
of carrying out a multimodal analysis that will allow us to unravel the different
modes that make up the message and thus reach its overall meaning. In order
to achieve this objective, we will first present a section in which we will point out
the need to find new forms of analysis for the different forms of advertising.
Then, we will propose a theoretical framework around the concept of
multimodality and the type of analysis that derives from this discipline. Finally,
we will propose the theoretical bases on which to make a multimodal analysis of
an audiovisual advertisement.
Keywords
Advertising. Content analysis. Secondary Education. Language.
1 Introducción
años encuestados afirman ser usuarios de Internet en los últimos tres meses. Todas las
señaladas pueden suponer acciones en las que se podría acceder a distintas formas de
publicidad. Estos datos nos ofrecen un primer argumento para apoyar la necesidad de
explicar y enseñar a analizar el mensaje publicitario desde edades tempranas.
Asimismo, resulta necesario considerar que la publicidad puede afectar al desarrollo
del alumnado en tanto que ciudadano, ya que este tipo de comunicación comercial puede
imponer criterios morales, éticos, culturales y/o incluso estéticos (MARTÍNEZ, 1994).
Tenemos que tener en cuenta que la publicidad no solo está relacionada con la venta de
productos o servicios, sino que también aporta conocimientos para la construcción de la
identidad sociocultural de los ciudadanos; así pues, si bien estamos delante de un discurso
de venta, nuestros alumnos están también expuestos ante una muy eficaz herramienta
ideológica de alienación social (LOMAS, 2001). Otras cuestiones que debemos considerar a
la hora de valorar la importancia de que nuestros estudiantes conozcan el lenguaje
publicitario son las actitudes y valores que desprenden sus mensajes. Según Santacruz y
Camacho (2003, p. 144), podrían sintetizarse en las siguientes:
[...] exaltación del individualismo, conformismo social, obsesión por el éxito, primacía
de la cultura de la apariencia, ética de corte hedonista que busca la satisfacción en
el placer y en el presente, concepción ahistórica de la realidad, mitificación de la
juventud y culto al cuerpo, el sexo, la difusión de estereotipos y la violencia.
El objetivo de este artículo consiste en proponer una serie de guías teóricas que
sirvan de ayuda al profesorado de Enseñanza Secundaria para comprender el mensaje
publicitario y así poder explicar este tipo de comunicación comercial al alumnado. Esta
tarea se vertebra sobre dos ideas principales:
• La primera tiene que ver con que la publicidad consiste en una forma de
comunicación compleja compuesta por varios y diferentes tipos de mensajes
emitidos en distintos medios. Por este motivo, necesitamos de una
sistematización que favorezca su decodificación para lograr comprenderla y
analizarla.
• La segunda se relaciona con la manera de desgranar la información por medio
de un análisis basado en la semiótica multimodal, que podría representar un
nuevo enfoque desde el cual enfrentarse a los análisis de mensajes
semióticamente complejos, esto es, aquellos que adquieren significado solo
como un conjunto organizado de distintos modos tal y como se explicará más
adelante.
Para alcanzar el objetivo propuesto, aportaremos:
• En primer lugar, la metodología sobre la cual asentamos nuestro trabajo, que
parte de la necesidad de encontrar nuevas formas de análisis para las distintas
formas de Publicidad en el aula de Secundaria y se basa en la multimodalidad
y el tipo de análisis que emana de esta disciplina.
• En segundo lugar, se expondrán los principales resultados, que consisten en una
propuesta de análisis multimodal para un producto publicitario; en este caso, de
un anuncio audiovisual. Cerraremos el trabajo con algunas consideraciones
finales en torno a las diferentes cuestiones tratadas a lo largo del texto.
2 Metodología
están, además, en constante evolución. Estos tipos de mensajes están compuestos por
una densidad de signos que quizás otros mensajes, como los estrictamente
periodísticos, no presentan. Así pues, constituyen mensajes semióticamente complejos,
tal y como antes hemos señalado.
Dado que disponemos solo del espacio de un artículo, para el presente trabajo
hemos optado por centrarnos en una forma concreta de publicidad – la de tipo
audiovisual – y sobre ella propondremos un modelo de análisis. Este está basado en la
teoría semiótica multimodal (JEWITT; KRESS, 2003; KRESS, 2000, 2003, 2010; KRESS;
VAN LEEUWEN, 1996, 2001, 2002; VAN LEEUWEN, 2005) y adaptado a lo que
estimamos pertinente para un nivel de alumnado que cursa la materia de Lengua
Castellana y Literatura en Educación Secundaria y Bachillerato. Creemos que este
modelo puede ayudar al personal docente a favorecer y facilitar el análisis y la
comprensión de la complejidad del mensaje publicitario a su alumnado. Este tipo de
análisis puede resultar interesante en muchos sentidos, pero principalmente lo es porque
tiene una gran capacidad a la hora de desgranar unidades mínimas de significado de
diferente naturaleza (audio, visual, audiovisual, multimedia, etc.) que interactúan a la vez
dentro de una entidad comunicativa de intencionalidad publicitaria, como, por ejemplo,
puede ser un advergame o un spot televisivo.
Actualmente, en un mundo digital nos enfrentamos a diferentes entornos
multimodales: pensemos, por ejemplo, en las distintas pantallas de los dispositivos
desde los cuales accedemos a Internet. De acuerdo con esta circunstancia, tenemos
que tener en cuenta las maneras de representación de algo lo suficientemente
moldeado como para ser aprendido y cómo esto va a ser enseñado. Por este motivo,
una mejor comprensión sobre lo que se va a enseñar y lo que se va a aprender en un
entorno multimodal de un aula actual de Enseñanza Secundaria y Bachillerato es
crucial para explorar las maneras de representación por medio de todos los modos que
pueden ser tratados en un mensaje. En este sentido, es posible que el punto principal
de la multimodalidad, para nuestros intereses como docentes, sea la representación y
sistematización de los significados de un mensaje. Obviamente esta manera de
descripción y análisis de un mensaje y, por tanto, este proceso de alfabetización
multimodal tienen que ser enseñados y aprendidos en la clase por medio de la figura
del docente.
Educação & Formação, Fortaleza, v. 5, n. 3, e2839, set./dez. 2020
DOI: https://doi.org/10.25053/redufor.v5i15set/dez.2839
https://revistas.uece.br/index.php/redufor/index
5
ISSN: 2448-3583
EDUCAÇÃO & FORMAÇÃO
Revista do Programa de Pós-Graduação em Educação
da Universidade Estadual do Ceará (UECE)
modo lleva siendo utilizado repetidamente para representar algo por medio de
convenciones sociales en contextos determinados y que, de manera inequívoca, remite a
los mismos significados. Tal y como antes hemos señalado, tanto un film como un
anuncio publicitario audiovisual u otros muchos elementos comunicativos pueden
tomarse como una unidad susceptible de ser analizada. Estas unidades, compuestas por
numerosos modos y fuentes semióticas, podemos denominarlos genéricamente
artefactos multimodales (HIIPPALA, 2013) y, según esta explicación, podemos afirmar
que un anuncio publicitario (sea este audible, visual, audiovisual, háptico, olfativo, etc.)
es un artefacto multimodal. En esta ocasión concreta nos interesa ahondar, como antes
hemos indicado, en la decodificación semiótica de uno de tipo producto audiovisual.
fílmicos y las descripciones, en mayor o menor medida, con una carga de subjetividad.
Muchos de los análisis, sobre todo iconográficos o semióticos, parten de las teorías de
Panofsky, quien, en 1939, editaba su trabajo titulado Studies in iconology, una extensa
labor de iconología que continuaba el trabajo que Cesare Ripa había comenzado en el
siglo XVI. La propuesta de Panofsky (1939) se fundamentaba en una estratificación de
capas de significado que, aun hoy, se sigue utilizando en diferentes análisis de productos
audiovisuales publicitarios. Son también frecuentes los análisis de contenido basados en
la tradición narratológica, como se aludió anteriormente en lo referido a los análisis
fílmicos, en combinación con disciplinas como la semiótica, la iconología, el análisis del
discurso y la retórica. Esta última se emplea de manera desvirtualizada y utilizando
simplemente una batería de figuras retóricas.
De este modo, en muchos casos, se olvidan los modos de organización del
discurso (dispositio) o la ejecución técnica del mismo (actio). Por su parte, en el campo
de los estudios de corte filológico sobre la publicidad, es habitual encontrar trabajos que
se centran solamente en la parte literaria, lingüística y textual, olvidando el contexto, el
medio, la imagen fija, la imagen en movimiento, el sonido o la música. En este sentido,
podemos considerar que, si bien no existe una metodología perfecta para llevar a cabo el
análisis de un anuncio publicitario, pensamos que el multimodal puede ayudar a
sistematizar la información contenida en este tipo de artefactos multimodales y, así,
facilitar la completa comprensión de estos tipos de mensajes semióticamente complejos
(O’HALLORAN; TAN; KWAN LIN, 2013).
Sentadas estas bases, pasamos a proponer una serie de fases de cara al diseño
de un análisis multimodal de un anuncio publicitario audiovisual con la intención de
facilitar el trabajo al personal docente de Lengua Castellana y Literatura de Enseñanza
Secundaria y Bachillerato.
configuración del diseño del análisis del anuncio publicitario en formato audiovisual. Esta
tarea puede llevarse a cabo a través de las distintas fases que a continuación
exponemos en la tabla siguiente.
4 Conclusiones
en la cual los contenidos digitales por dispositivos móviles son los imperantes y que, bajo
nuestro punto de vista, sería necesario llevar ejemplos de esta naturaleza al aula de
lengua para analizarlos y decodificarlos.
5 Referencias
BATEMAN, J. Multimodal analysis of film within the gem framework. Ilha do Desterro,
Florianópolis, v. 64, p. 49-84, 2013.
BATEMAN, J.; SCHMIDT, K.-H. Multimodal film analysis: how films mean. New
York/London: Routledge, 2012.
INE – Instituto Nacional de Estadística. Equipamiento y uso de TIC en los hogares. 2019.
Disponible en:
https://www.ine.es/dyngs/inebase/es/operacion.htm?c=estadistica_c&cid=125473617674
1&menu=ultidatos&idp=1254735976608. Acceso el: 20 abr. 2020.
JEWITT, C. (Ed.). The Routledge handbook of multimodal analysis. London: Routledge, 2009.
JEWITT, C.; KRESS, G. (Ed.). Multimodal literacy. New York: Peter Lang, 2003.
KRESS, G. What is mode? In: CAREY, J. (Ed.). The Routledge handbook of multimodal
analysis. London: Routledge, 2009. p. 54-67.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Colour as a semiotic mode: notes for a grammar of
colour. Visual Communication, New York, v. 1, n. 3, s.p., 2002.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Multimodal discourse: the modes and media of
contemporary communication. London: Edward Arnold, 2001.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: the grammar of visual design. London:
New York: Routledge, 1996.
LIM FEI, V. et al. Teaching visual texts with the multimodal analysis software. Educational
Technology Research and Development, v. 63, p. 915-935, 2015.
LOMAS, C. La estética de los objetos y la ética de los sujetos. Comunicar, Huelva, v. 17,
p. 31-39, 2001.
MORO, M. M. La publicidad en los curricula de las aulas escolares. 2011. Disponible en:
http://www.vamosapublicidad.com/wp-content/uploads/2011/10/publi-en-curricula.pdf.
Acceso el: 3 feb. 2020.
O’HALLORAN, K.; TAN, S.; KWAN LIN, M. E. ‘Above All’: the myth of ‘dreams’ as
advertising tool. In: PENNOCK-SPECK, B.; SAZ RUBIO, M. M. (Ed.). The multimodal
analysis of television commercials. Valencia: Universitat de València, 2013. p. 113-135.