Assignment Form / Formulário de Cessão de Direitos
Klaus-felix Becker
First name and Last name (the “Client”) /
Nome e sobrenome (do “Cliente”)
Address /Endereço
The Client hereby assigns to AirHelp Germany GmbH ("AirHelp") full
ownership and legal title to his/her Claim, meaning any claim against the
airline for monetary and goodwill compensation, damages or refund pursuant
to Regulation (EC) No 261/2004, the Montreal Convention 1999 (MC99), the
Brazilian Consumer Code and Brazilian Aeronautical Code or any other Air
Passenger Rights Regulation, or as a gesture of goodwill in relation to the
above operated flight(s) identified by the booking reference pursuant to the
T&C.
The Client authorizes AirHelp to request the operating carrier not to process
his/her personal data in relation to the Claim pursuant to applicable personal
data protection laws, except only to verify the Claim.
The Client understands that this means that he/she cannot accept any direct
contact or payment from the operating carrier.
If the assignment pursuant to this assignment form is declared invalid for any
reason, the assignment form shall be considered a power of attorney granted
by the Client to AirHelp, pursuant to which AirHelp is granted exclusive power,
with full substitution right, to:
- represent the Client legally before third parties in relation to the Claim;
- obtain every type of information required, as well as to initiate information
requests with respect to any civil or administrative law proceeding and to
initiate complaints with the respective courts or administrative bodies
responsible for the enforcement of air passenger rights regulation on behalf
of the Client;
- initiate, conduct and undertake every type of negotiations as well as legal -
judicial and extrajudicial - measures appropriate to collect Client's Claim from
the operating carrier;
- request the operating carrier not to process his/her personal data in relation
to the Claim pursuant to applicable personal data protection laws, except only
to verify the Claim;
- collect and receive payments in relation to the Claim on the Client's behalf.
Signature / Assinatura
* Os termos definidos neste Formulário de Cessão de Direitos terão o significado conforme consta em nossos Termos e Condições
* The defined terms in this Assignment Form shall have the meaning given to them in our Terms and Conditions
Got questions? Ask here info@airhelp.com
Endereço comercial: AirHelp Germany GmbH, Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin, Deutschland, Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg, Registernummer:
196015, Geschäftsführer: Katherine Joanne Rummery
2D1UDW
Booking reference /
Código da reserva
Pelo presente instrumento, o cliente atribui à AirHelp Germany GmbH ("AirHelp")
plena propriedade e direito jurídico da sua reclamação, ou seja, qualquer
reclamação contra a companhia aérea por compensação monetária, fundo de
comércio, perdas e danos ou reembolso de acordo com o Regulamento (CE) Nº
261/2004, a Convenção de Montreal de 1999 (MC99), o Código do Consumidor
Brasileiro e o Código Brasileiro de Aeronáutica ou qualquer outro Regulamento de
Direitos do Passageiro Aéreo, ou como um gesto de boa vontade em relação ao(s)
voo(s) operado(s) acima, identificados pela referência da reserva em conformidade
com os termos e condições.
O Cliente autoriza a AirHelp a pedir que a transportadora em causa não processe
os seus dados pessoais relativos à Reivindicação, de acordo com as leis de protec
̧ão de dados pessoais, com exceção da verificação da Reivindicação.
O Cliente entende que isso significa que o próprio não pode aceitar contato ou
pagamento direto da transportadora responsável pelo voo.
Se a cessão pretendida por este Formulário de Cessão de Direitos for declarada
inválida por qualquer motivo, o Formulário de Cessão de Direitos será considerado
uma procuração concedida pelo Cliente à AirHelp, segundo a qual é conferida à
AirHelp competência exclusiva, com pleno direito de substituição, para:
- representar o Cliente legalmente perante terceiros em relação à Reivindicação;
- obter todos os tipos de informações necessárias, assim como dar início a
pedidos de informação em relação a processos civis e administrativos, bem como
iniciar queixas nos respetivos tribunais ou órgãos administrativos responsáveis
pelo cumprimento do regulamento dos direitos do passageiro, em nome do Cliente;
- iniciar, conduzir e executar todos os tipos negociações, assim como medidas
legais — judiciais ou extrajudiciais — apropriadas para cobrança da Reivindicação
do Cliente junto da transportadora responsável pelo voo;
- pedir à transportadora responsável pelo voo que não processe os dados pessoais
do Cliente relativos à Reivindicação, de acordo com as leis de proteção de dados
pessoais aplicáveis, exceto para verificação da Reivindicação;
- cobrar e receber pagamentos relativos à Reivindicação em nome do Cliente.
Date / Data
www.airhelp.com