Um Pequeno Frei, de Sweeney Todd (Stephen Sondheim)

Tom: D

LOVETT: Isso é tudo muito bonito, mas o que importa agora é ele! O que vamos fazer com
ele?
TODD: Depois que escurecer, a gente leva ele pra um lugar escondido e enterra.
LOVETT: Bom, claro, a gente pode fazer isso. Acho que nenhum parente vai vir procurar
por ele.

LOVETT: SINTO PENA, VIU

TODD: Pena?

DONA LOVETT: POR DESPERDIÇAR

ESSE CORPANZIL
QUE_O_IMBECIL TEM
TINHA…
TEM… E NÃO VAI USAR
LOJA SEM NINGUÉM
CONTAS PRA PAGAR…
SE_O PRESENTE VEM, DIGA_AMÉM
ENTENDEU TAMBÉM?
NÃO?
É DESPERDIÇAR!

PORQUE: CARNE HOJE_ESTÁ CARA, SIM

QUANDO COMPRA
SE_É QUE COMPRA…

TODD: Ah!!

LOVETT: COMPRA_A IDEIA?

POR EXEMPLO, DONA MOONEY
EM SUA LOJA
OS NEGÓCIO PROSPERANDO
SÓ COM_OS GATO QUE ROUBOU
E O GATINHO FAZ SEIS OU SETE TORTAS E_ACABOU
E DE GOSTO NEM SE DEVE COMPARAR

TODD: DONA LOVETT!

MAS QUE BELO PONTO, TÃO SUBLIME
PRÁTICO_E AINDA_ASSIM APROPRIADO!

LOVETT: PRA QUE DESPERDIÇAR?

TODD: DONA LOVETT,

COMO EU VIVI POR TANTO TEMPO SEM VOCÊ?
É POÉTICO
QUASE PROFÉTICO

LOVETT: PENSE NISSO,

MUITOS OUTROS HOMENS VEM AQUI SE BARBEAR
VÃO SIM
E EU VOU ASSAR
VAI!

TODD: QUEM VAI NEGAR?

POIS QUAL O SOM QUE ESSE MUNDO FAZ?

LOVETT: QUAL, SR. TODD?

QUAL SR. TODD?
QUAL É O SOM?

TODD: RANGER DOS DENTES E VIS ANIMAIS!

LOVETT: SIM, SR. TODD,

SIM, SR. TODD,
OUÇO EM BOM SOM!

TODD: O LOBO DO HOMEM É_O HOMEM, ENTÃO…

LOVETT E TODD: QUEM SOMOS NÓS PRA NEGAR A RAZÃO?

TODD: São tempos desesperados, Dona Lovett. E tempos desesperados exigem medidas
desesperadas.
LOVETT: Aqui está, ó! Quentinha, saída do forno.
TODD: O que é isso?

LOVETT: É FREI
UM PEQUENO FREI

TODD: ELE É MESMO BOM?

LOVETT: BOM NA IGREJA E NA LEI.

SEM FALAR QUE NÃO FEZ PECADO CARNAL
CARNE ESPECIAL!

TODD: GORDO PARA MIM.

LOVETT: NO TRASEIRO SIM.

TODD: NÃO TEM UM POETA OU ALGO ASSIM?

LOVETT: NÃO TEM, NÃO, POIS

TODO POETA É DOENTE NA CERTA
EU SEI
PROVE O FREI.

TODD: Hmmm, divino! Não é tão robusto como um bispo mas nem tão sem graça como um
seminarista.
LOVETT: E é ótimo pros negócios porque nunca te deixa completamente satisfeito. Pena
que só tem aos domingos né?

UM TABELIÃO

TODD: SÓ POR UM TOSTÃO

LOVETT: PEÇA OUTRA TORTA EM SEGUIDA PORQUE ISSO É COMIDA DE CÃO.

TODD: NÃO VOU NEM PROVAR.

LOVETT: MAS UM MARINHEIRO BEM FEITO FAZ TODO SUJEITO ARROTAR.

LIMPO SEMPRE ESTÁ
MAS TAMBÉM TEM GOSTO DE PUTA_ E DE MAR.

TODD: NA PANELA UM SENTINELA.

LOVETT: MAS AONDE? É CONDE, A COR NÃO ESCONDE.

TODD: É POBRE PARA UM NOBRE

LOVETT: MAS SÓ NOBRE QUE TEM SANGUE AZUL

TODD: QUERIDA, A HISTÓRIA QUER DEFINIR

LOVETT: SEM MAIS FUNERAIS QUE OS PARENTES GASTAM HORRORES

TODD: QUEM É SERVIDO E QUEM PODE SERVIR

LOVETT: TEM FREGUÊS DEMAIS, VAMOS TER DIVERSOS SABORES.

TODD: MARAVILHOSO É PERCEBER QUE OS TAIS PAPÉIS VÃO JÁ JÁ SE INVERTER

LOVETT: Vamos ver! A gente tem.. crente

TODD: Não, quero algo mais quente
LOVETT: Viajante?
TODD: Mais crocante
LOVETT: Miserável?
TODD: Mais saudável
LOVETT: Advogado?
TODD: Mais tostado
LOVETT: Ourives.
LEVE UM ESCRIVÃO!

TODD: SÓ NA PROMOÇÃO

LOVETT: TEMOS UM CUPOM PARA UM BOM GARÇOM FEITO COM AGRIÃO.

TEM DE CONTADOR
BOM TRABALHADOR

TODD: ISSO FEDE A RUM

LOVETT: FOI BEBUM, ERA UM HORROR

NÃO DÁ PRA VENDER, NEM DÁ PRA COMER

TODD: TEM BEDEL NA CARTA?

LOVETT: EM BREVE VAI TER

SABE, UM BEDEL É GOSTOSO MAS MUITO OLEOSO
EU NOTEI
VÁ DE FREI.

Essa torta aqui tem um sabor amadeirado. Deve ser porque ele tocava violino.
TODD: Não, ele não tocava violino. Ele tocava... Flauta!
LOVETT: Como é que você que sabe?
TODD: Porque é doce!
LOVETT: Então assopra!

TODD: MEU BEM A HISTÓRIA QUER NOS DIZER

LOVETT: SIM SR. TODD, SIM SR. TODD O QUE SERÁ?

TODD: QUEM É COMIDA E QUEM VAI COMER

LOVETT: SIM SR. TODD, SIM SR. TODD, QUEM VAI COMPRAR?

TODD: MAS UMA COISA VOU GARANTIR.

CERVEJA VAI SER MAIS FÁCIL ENGOLIR

LOVETT: Não seria do seu agrado um esportista? Que tal um lutador de boxe?
TODD: Não, só se eu quisesse comer carne moída. Eu acho que eu prefiro um jogador de
golfe, talvez.
LOVETT: Com ou sem as bolas? Com é mais caro.
Vai, só mais uma.
TODD: Que é isso?

LOVETT: BURGUÊS. CLÁSSICO INGLÊS.

MAS PRA CULINÁRIA FRANCESA SERVIMOS A MESA UM FRANCÊS.
CONSEGUI NOTAR
QUE SÓ TEM POLÍTICO A DEDO
MAS NISSO SEGREDO NÃO HÁ.

TODD: DEVE EMPACOTAR. ELE PODE SEMPRE TENTAR ESCAPAR

LOVETT: UM PETISCO DE_ARCEBISPO.

TODD: NÃO, O CLERO É SEM GRAÇA E VEM COM UVA PASSA.

LOVETT: E UM ATOR COM UM FRESCOR BOM?

TODD: SEMPRE PASSA DO PONTO NO FIM.

EU QUERO DE FATO UM JUIZ NO MEU PRATO.

LOVETT: Calma.. Calma senhor, infelizmente nós ainda não temos juiz no menu. Mas eu
tenho algo que o senhor pode gostar ainda mais.
TODD: O que?
LOVETT: Carrasco.

TODD: QUERIDA, VAMOS RETRIBUIR

LOVETT: SIM, SIM EU SEI, AMOR.

TODD: QUALQUER CLIENTE VAI TER VEZ AQUI

LOVETT: POBRE OU O REI, AMOR

TODD: AQUI STATUS NÃO VAI CONTAR.

SERVIMOS QUALQUER UM
SERVE QUALQUER UM
E PRA QUALQUER UM
QUE ENTRAR