Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
net/publication/294688126
CITATIONS READS
89 2,242
2 authors:
All content following this page was uploaded by Alessandra Gotuzo Seabra on 19 November 2018.
1
Pesquisa realizada com Auxílio da FAPESP (Processos: 96/1394-5; 96/6481-3).
2
Bolsista Produtividade do CNPq. Endereço para correspondência:
PSE, IP-USP, Av. Prof. Mello Moraes, 1721, São Paulo, SP, 05508-900,
tel. (011) 818.4001 r 29, 30, 40; fax (011) 818.4909; e-mail capovila@usp.br.
3
Bolsista de Doutorado da FAPESP.
353
Capovilla, F.C.; Capovilla, A.G.S.
Objetivos
Este estudo teve quatro objetivos. O primeiro foi fornecer uma
tradução brasileira do Teste de Vocabulário por Imagens Peabody ou
TVIP (Dunn & Dunn, 1981; Dunn et al., 1986a, 1986b), bem como
normas preliminares de seu emprego com crianças de dois a seis
anos de idade. Num estudo paralelo (Capovilla et al., 1997) são
oferecidas normas preliminares de seu emprego para crianças de seis
a 14 anos de idade. O segundo objetivo foi fornecer uma tradução da
Language Development Survey (Rescorla, 1989), aqui denominada
Lista de Avaliação de Vocabulário Expressivo (LAVE), bem como
normas preliminares de seu emprego com crianças da mesma faixa
etária. O terceiro foi analisar o desenvolvimento lingüístico dessas
crianças em termos de vocabulários receptivo e expressivo como
função de idade (em anos e semestres), nível de escolaridade (entre
355
Capovilla, F.C.; Capovilla, A.G.S.
Método
Participantes
Participaram do estudo 238 crianças entre 2-6 anos de idade.
Destas, 103 crianças eram de escola pública municipal, sendo 23 do
Maternal, 25 do Pré 1, 30 do Pré 2 e 25 do Pré 3. As 135 crianças
restantes eram de escola particular, sendo sete do Maternal, 19 do
Pré 1, 47 do Pré 2 e 62 do Pré 3. Todas eram da cidade de Marília,
SP, e variavam em idade entre 31 e 79 meses, com média de 58,3.
Aparato e situação ambiental
Para avaliar o vocabulário expressivo, foi usada a Lista de
Avaliação de Vocabulário Expressivo (LAVE). Para avaliar o
vocabulário receptivo, o Teste de Vocabulário por Imagens Peabody
(TVIP).
A Lista de Avaliação de Vocabulário Expressivo
A Lista de Avaliação de Vocabulário Expressivo (LAVE) foi
desenvolvida por Rescorla (1989) para identificar atraso de
linguagem em crianças a partir de dois anos de idade. Ao possibilitar
uma detecção precoce de tal atraso, permite intervir a tempo de obter
resultados satisfatórios. A LAVE consta de duas partes: um
questionário em que são pedidas informações sobre a criança e sua
família, e uma lista com 309 palavras arranjadas em 14 categorias
semânticas. Estas palavras foram escolhidas com base em estudos
sobre o desenvolvimento lexical inicial e são consideradas de alta
freqüência. A LAVE deve ser respondida preferencialmente pela mãe
da criança, que deve preencher o questionário e assinalar na lista
quais são as palavras que a criança fala espontaneamente. O estudo
de Rescorla (1989) validou o uso da LAVE como instrumento de
avaliação de vocabulário expressivo em crianças pequenas. A LAVE
foi por nós traduzida e a tradução usada neste estudo encontra-se no
Apêndice 1. Neste estudo o nível econômico-profissional dos pais foi
definido a partir de informações obtidas via questionário apresentado
na LAVE referentes ao nível de ocupação, período de emprego
(parcial ou integral), entre outras. O nível econômico-profissional
variava numa escala de 1 a 5, sendo que o nível 1 correspondia a sem
renda ou renda mínima (ex.: desempregado, aposentado), o nível 2
356
Desenvolvimento lingüístico na criança dos dois aos seis anos
Resultados
A progressão dos vocabulários receptivo e expressivo do
Maternal ao Pré 3
358
Desenvolvimento lingüístico na criança dos dois aos seis anos
Escore em LAVE
60 290
50 280
40 270
30 260
20 250
10 M P1 P2 P3 240 M P1 P2 P3
Nível escolar da criança Nível escolar da criança
Figura 1. Efeitos do nível escolar da criança (M: Maternal; P1: Pré
1; P2: Pré 2; P3: Pré 3) sobre os escores no TVIP (à esquerda) e na
LAVE (à direita). Dados representam médias e erros-padrão.
Em termos de desempenho em vocabulário receptivo no TVIP,
ANCOVA de nível escolar da criança sobre os escores no TVIP
tendo como covariantes os níveis de escolaridade materna e paterna,
bem como os níveis profissionais materno e paterno, revelou efeitos
significantes do nível de escolar da criança (F [3,111] = 100,2, p =
0,000), mas não de qualquer covariante. Análises de comparação de
pares via teste de Bonferroni revelaram que o desempenho de
crianças no Maternal foi significantemente inferior ao das crianças
dos níveis Pré 1, 2 e 3; que o desempenho de crianças de Pré 1 foi
inferior aos das de Pré 2 e 3; e que o das crianças de Pré 2 foi inferior
aos das de Pré 3. Em termos de desempenho em vocabulário
expressivo na LAVE, ANCOVA de nível escolar da criança sobre os
escores na LAVE tendo como covariantes os níveis de escolaridade
materna e paterna, bem como os níveis profissionais materno e
paterno, revelou efeitos significantes do nível de escolar da criança
(F [3,109] = 7,03, p = 0,000), mas não de qualquer covariante. Análises
359
Capovilla, F.C.; Capovilla, A.G.S.
Escore em LAVE
Escore em TVIP
60
280
50
40 260
30 240
20
220
10
0 2 3 4 5 6 200 2 3 4 5 6
Idade da criança (anos) Idade da criança (anos)
Figura 2. Efeitos da idade da criança (em anos) sobre os escores no
TVIP (à esquerda) e na LAVE (à direita). Dados representam médias
e erros-padrão.
A progressão dos vocabulários receptivo e expressivo ao longo
dos semestres
A Figura 3 representa os efeitos da idade da criança (em
semestres) sobre os escores no TVIP (à esquerda) e na LAVE (à
direita). Como pode ser observado, os escores em ambos,
vocabulário receptivo e expressivo, também foram função direta
monotônica da idade da criança em semestres. Na figura, o semestre
5 indica o período entre 2a6m e 2a11m, o 6 indica o período entre 3a
e 3a5m, e assim por diante. Como nas figuras anteriores, aqui
também pode ser observada uma menor variabilidade na função do
TVIP do que na da LAVE, mas ambas as curvas são regulares e
demonstram um aumento nos desempenhos ao longo dos semestres.
Em termos de desempenho em vocabulário receptivo no TVIP,
ANCOVA da idade da criança (em semestres) sobre os escores no
TVIP tendo como covariantes os níveis de escolaridade materna e
paterna, bem como os níveis profissionais materno e paterno, revelou
efeitos significantes do nível de escolar da criança (F[8,106] = 40,35, p
= 0,000), mas não de qualquer covariante. Análises de comparação
de pares via teste Fisher LSD revelaram que o desempenho de
crianças com cinco ou seis semestres de idade foi inferior ao das
361
Capovilla, F.C.; Capovilla, A.G.S.
crianças com sete semestres em diante; que o das crianças com sete
ou oito semestres de idade foi inferior ao das com nove semestres em
diante; que o das com nove semestres foi inferior ao das com dez
semestres em diante; e que o das crianças com dez semestres foi
inferior ao das crianças com onze semestres em diante. Em termos de
desempenho em vocabulário expressivo na LAVE, ANCOVA de
idade da criança (em semestres) sobre escores na LAVE tendo como
covariantes os níveis de escolaridade materna e paterna, bem como
os níveis profissionais materno e paterno, revelou efeitos
significantes do nível de escolar da criança (F[7,117] = 2,9, p = 0,008),
bem como do covariante nível profissional-econômico do pai (F[1,117]
= 5,68, p = 0,019). Análises de comparação de pares via Fisher LSD
revelaram que o desempenho de crianças com cinco semestres de
idade foi inferior ao das crianças com sete semestres em diante; que
o das crianças com seis semestres foi inferior ao das com nove em
diante; que o das com sete ou oito semestres foi inferior ao das com
onze em diante.
90 310
80
295
Escore em LAVE
70
Escore em TVIP
60 280
50 265
40
250
30
20 235
10 220
5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 12
Idade da criança (semestres) Idade da criança (semestres)
60 290
50 270
40
30 250
20 230
10 210
2 3 4 5 6 2 3 4 5 6
Idade da criança (anos) Idade da criança (anos)
Particular Pública Particular Pública
363
Capovilla, F.C.; Capovilla, A.G.S.
300
250
200
150
1000 20 40 60 80 100
Escore em TVIP
Conclusões
Nas presentes traduções, LAVE e TVIP mostraram-se
instrumentos úteis para avaliar o desenvolvimento lingüístico da
criança brasileira entre 2-6 anos de idade, em termos de vocabulários
expressivo e receptivo, respectivamente. Foram úteis para descrever
o aumento no desempenho como função do nível escolar e da idade
em anos e meses. Neste sentido, foram bastante sensíveis, já que, de
modo geral, as diferenças entre um e outro nível de tais variáveis
foram grandes o suficiente para serem detectadas via análises
estatísticas post-hoc de comparação de pares. As presentes traduções
também mostraram-se úteis para avaliar o efeito do tipo de escola,
sendo que o desempenho de crianças da escola particular foi, de
modo geral, superior ao daquelas da pública. O estudo também
identificou correlação positiva significante entre os desempenhos na
LAVE e no TVIP. Forneceu também tabelas preliminares de
normatização das presentes traduções de ambos os testes, com o
objetivo de permitir um pano de fundo para avaliar o desempenho
lingüístico de crianças entre 2-6 anos. Estudos ulteriores com um
maior número de crianças e de um maior número de escolas são
necessários para permitir chegar a normas mais gerais. Tal
observação é especialmente válida para o TVIP, uma vez que este
estudo empregou a ordenação original da versão hispano-americana
das pranchas do teste. Com base na análise de itens permitida pelo
presente estudo e pelo estudo de Capovilla, Nunes et al. (1997), a
ordem das pranchas foi refeita de acordo análise de itens envolvendo
365
Capovilla, F.C.; Capovilla, A.G.S.
366
Desenvolvimento lingüístico na criança dos dois aos seis anos
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
368
Desenvolvimento lingüístico na criança dos dois aos seis anos
APÊNDICE 1
Por favor escreva algumas outras palavras que sua criança usa aqui: _______
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Ela combina duas ou mais palavras em frases? (ex.: mais bolo, bebê está
chorando) Sim (_) Não (_)
Por favor escreva abaixo TRÊS das frases mais longas ou mais bem-
construídas que sua criança tenha falado: _____________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Por favor, assim que preencher este formulário envie-o de volta à escola o mais
rapidamente possível.
370
Desenvolvimento lingüístico na criança dos dois aos seis anos
371
Capovilla, F.C.; Capovilla, A.G.S.
372
Desenvolvimento lingüístico na criança dos dois aos seis anos
APÊNDICE 2
Quadro 1. Tradução do TVIP: Palavras faladas pelo examinador para cada uma
das pranchas de treino (A a E) e de teste (1 a 125).
373
Capovilla, F.C.; Capovilla, A.G.S.
APÊNDICE 3
374
Desenvolvimento lingüístico na criança dos dois aos seis anos
375
Capovilla, F.C.; Capovilla, A.G.S.
Pont. Mat. Pré 1 Pré 2 Pré 3 Pont. Mat. Pré 1 Pré 2 Pré 3
141 68,9 64,7 0,9 176 78,2 74,4 23,7 21,7
142 69,2 65,0 1,5 177 78,4 74,7 24,3 22,4
143 69,5 65,3 2,2 0,2 178 78,7 75,0 25,0 23,0
144 69,7 65,6 2,8 0,9 179 78,9 75,3 25,6 23,7
145 70,0 65,8 3,5 1,5 180 79,2 75,6 26,3 24,3
146 70,3 66,1 4,1 2,2 181 79,5 75,8 26,9 25,0
147 70,5 66,4 4,8 2,8 182 79,7 76,1 27,6 25,6
148 70,8 66,7 5,4 3,5 183 80,0 76,4 28,3 26,3
149 71,1 66,9 6,1 4,1 184 80,3 76,7 28,9 26,9
150 71,3 67,2 6,7 4,8 185 80,5 76,9 29,6 27,6
151 71,6 67,5 7,4 5,4 186 80,8 77,2 30,2 28,3
152 71,8 67,8 8,1 6,1 187 81,1 77,5 30,9 28,9
153 72,1 68,1 8,7 6,7 188 81,3 77,8 31,5 29,6
154 72,4 68,3 9,3 7,4 189 81,6 78,1 32,2 30,2
155 72,6 68,6 10,0 8,0 190 81,8 78,3 32,8 30,9
156 72,9 68,9 10,6 8,7 191 82,1 78,6 33,5 31,5
157 73,2 69,2 11,3 9,3 192 82,4 78,9 34,1 32,2
158 73,4 69,4 11,9 10,0 193 82,6 79,2 34,8 32,8
159 73,7 69,7 12,6 10,6 194 82,9 79,4 35,4 33,5
160 73,9 70,0 13,3 11,3 195 83,2 79,7 36,1 34,1
161 74,2 70,3 13,9 12,0 196 83,4 80,0 36,7 34,8
162 74,5 70,6 14,6 12,6 197 83,7 80,3 37,4 35,4
163 74,7 70,8 15,2 13,3 198 83,9 80,6 38,0 36,1
164 75,0 71,1 15,9 13,9 199 84,2 80,8 38,7 36,7
165 75,3 71,4 16,5 14,6 200 84,5 81,1 39,3 37,4
166 75,5 71,7 17,2 15,2 201 84,7 81,4 40,0 38,0
167 75,8 71,9 17,8 15,9 202 85,0 81,7 40,6 38,7
168 76,1 72,2 18,5 16,5 203 85,2 81,9 41,3 39,3
169 76,3 72,5 19,1 17,2 204 85,5 82,2 41,9 40,0
170 76,6 72,8 19,8 17,8 205 85,8 82,5 42,6 40,6
171 76,8 73,1 20,4 18,5 206 86,1 82,8 43,3 41,3
172 77,1 73,3 21,1 19,1 207 86,3 83,1 43,9 41,9
173 77,4 73,6 21,7 19,8 208 86,6 83,3 44,5 42,6
174 77,6 73,9 22,4 20,4 209 86,8 83,6 45,2 43,3
175 77,9 74,2 23,0 21,1 210 87,1 83,9 45,9 43,9
376
Desenvolvimento lingüístico na criança dos dois aos seis anos
377
Capovilla, F.C.; Capovilla, A.G.S.
Pont. Mat. Pré 1 Pré 2 Pré 3 Pont. Mat. Pré 1 Pré 2 Pré 3
281 105,8 103,6 92,2 90,2 296 109,7 107,8 101,9 100,0
282 106,1 103,9 92,8 90,9 297 110,0 108,1 102,6 100,6
283 106,3 104,2 93,5 91,5 298 110,3 108,3 103,3 101,3
284 106,6 104,4 94,1 92,2 299 110,5 108,6 103,9 101,9
285 106,8 104,7 94,8 92,8 300 110,8 108,9 104,6 102,6
286 107,1 105,0 95,4 93,5 301 111,0 109,2 105,2 103,3
287 107,4 105,3 96,1 94,1 302 111,3 109,4 105,9 103,9
288 107,6 105,6 96,7 94,8 303 111,6 109,7 106,5 104,6
289 107,9 105,8 97,4 95,4 304 111,8 110,0 107,2 105,2
290 108,2 106,1 98,0 96,1 305 112,1 110,3 107,8 105,9
291 108,4 106,4 98,7 96,7 306 112,4 110,5 108,5 106,5
292 108,7 106,7 99,3 97,4 307 112,6 110,8 109,1 107,2
293 108,9 106,9 100,0 98,0 308 112,9 111,1 109,8 107,8
294 109,2 107,2 100,6 98,7 309 113,2 111,4 110,4 108,5
295 109,5 107,5 101,3 99,3
378
Desenvolvimento lingüístico na criança dos dois aos seis anos
APÊNDICE 4
Tabela 2. Pontuação-padrão de TVIP para Maternal, Pré 1, Pré 2, Pré 3.
Pont. Mat. Pré 1 Pré 2 Pré 3 Pont. Mat. Pré 1 Pré 2 Pré 3
1 70,0 55,0 17,5 36 135,6 98,7 70,0 37,9
2 71,9 56,2 19,0 37 137,5 100,0 71,5 40,0
3 73,7 57,5 20,5 38 139,4 101,2 73,0 42,1
4 75,6 58,7 22,0 39 141,2 102,5 74,5 44,3
5 77,5 60,0 23,5 40 143,1 103,7 76,0 46,4
6 79,4 61,2 25,0 41 145,0 105,0 77,5 48,6
7 81,2 62,5 26,5 42 146,9 106,2 79,0 50,7
8 83,1 63,7 28,0 43 148,7 107,5 80,5 52,9
9 85,0 65,0 29,5 44 150,6 108,7 82,0 55,0
10 86,9 66,2 31,0 45 152,5 110,0 83,5 57,1
11 88,7 67,5 32,5 46 154,4 111,2 85,0 59,3
12 90,6 68,7 34,0 47 156,2 112,5 86,5 61,4
13 92,5 70,0 35,5 48 158,1 113,7 88,0 63,6
14 94,4 71,2 37,0 49 160,0 115,0 89,5 65,7
15 96,2 72,5 38,5 50 161,9 116,2 91,0 67,9
16 98,1 73,7 40,0 51 163,7 117,5 92,5 70,0
17 100,0 75,0 41,5 52 165,6 118,7 94,0 72,1
18 101,9 76,2 43,0 53 167,5 120,0 95,5 74,3
19 103,7 77,5 44,5 1,4 54 169,4 121,2 97,0 76,4
20 105,6 78,7 46,0 3,6 55 171,2 122,5 98,5 78,6
21 107,5 80,0 47,5 5,7 56 173,1 123,7 100,0 80,7
22 109,4 81,2 49,0 7,9 57 175,0 125,0 101,5 82,9
23 111,2 82,5 50,5 10,0 58 176,9 126,2 103,0 85,0
24 113,1 83,7 52,0 12,1 59 178,7 127,5 104,5 87,1
25 115,0 85,0 53,5 14,3 60 180,6 128,7 106,0 89,3
26 116,9 86,2 55,0 16,4 61 182,5 130,0 107,5 91,4
27 118,7 87,5 56,5 18,6 62 184,4 131,2 109,0 93,6
28 120,6 88,7 58,0 20,7 63 186,2 132,5 110,5 95,7
29 122,5 90,0 59,5 22,9 64 188,1 133,7 112,0 97,9
30 124,4 91,2 61,0 25,0 65 190,0 135,0 113,5 100,0
31 126,2 92,5 62,5 27,1 66 191,9 136,2 115,0 102,1
32 128,1 93,7 64,0 29,3 67 193,7 137,5 116,5 104,3
33 130,0 95,0 65,5 31,4 68 195,6 138,7 118,0 106,4
34 131,9 96,2 67,0 33,6 69 197,5 140,0 119,5 108,6
35 133,7 97,5 68,5 35,7 70 199,4 141,2 121,0 110,7
379
Capovilla, F.C.; Capovilla, A.G.S.
380
View publication stats