Manual Eletrico Saveiro

INTRODUÇÃO
O Manual de Reparações do Gol/Saveiro é composto de vários fasctculos 1cada um abordando assuntos

específicos), que podem ser adquiridos isoladamente.
Este fascículo, válido a partir da linha 85, contém, de forma objetiva, os principais reparos que exigem
indicações (orientações) especiais para sua correta execução.
Como consultar o fascículo
Um índice de códigos de operação de serviço e outro alfabético permitem localizar faci lme nte o assunto
desejado.
Composição do fascículo
Após a apresentação dos dados técnicos, são descritos os serviços a serem realizados, existindo em cada
grupo de reparo uma ilustração (vista explodida) que indica a posição de montagem das peças ali
abordadas.
No rodapé de cada página, existe um local apropriado para anotar a existência de Boletins Técnicos que
complementam ou alteram as informações nela contidas. Os boletins devem ser arquivados na contracapa
do fascículo. Manter o fascículo atualizado é condição fundamental para consultas precisas.
11
E imprescindi'vel que o Manual de Reparações fique sempre à disposição dos elementos responsáveis pela
execução dos serviços.
Assistência Técnica
fNDICE ALFABETICO
Página
Acendedor de cigarros - substituir ....... .. ....................... ............ . 18 e 19
Alto-falante (painel) - substituir ....................... ...................... . 23
Alto-falante traseiro/1 lado - substituir ... . ... . . ... ....................... .... . . •23
Antena mecânica - substituir ............. . . .. . . ................... . ......... . 22
Arvore de acionamento do braço do l impador do pára-brisa/ 1 lado - substituir ......... . 31 e 32
Bico ejetor do lavador do pára-brisa .................. ............. ........ ... . . 42
Bico ejetor do lavador do vidro traseiro - substituir . ....................... ...... . 45
Bomba ejetara elétrica do lavador do pára-brisa - substituir ....................... . . 41
Bomba ejetara mecânica do lavador do pára-brisa - substituir .... .... ............... . 41
Bomba ejetara elétrica do lavador do vidro traseiro - substituir ... .................. . 44
Braço do limpador do pára-br isa/2 lados - substituir ........ ... ...... •. ........... . 29
Braço do limpador do vidro trasei ro - substituir .... ...... . . ............. . .. ..... . 36
Buzina dupla/2 buzinas - substituir ....... .. .... .... .. ........................ . 17
Cabo do velocímetro - substituir ................. . .................. . ........ . 16
Caixa do conjunto de instrumentos - remover e instalar ....................... .... . 9
Comutador das luzes alta e baixa - substituir . .... . .. ....................... .... . 47 e 48
Desmembramento da lanterna da placa de licença ....................... ......... . 62
Desmembramento da lanterna do interior e do interruptor da porta .................. . 71
Desmembramento da lanterna traseira (Gol) ... ....................... .......... . 67
Desmembramento da lanterna t raseira (Saveiro) ............. ........ ............ . . 64
Desmembramento do conjunto do limpador do vidro traseiro ....................... . 34 e 35
Desmembramento do conjunto do limpador do pára-brisa (sistema mecân ico) ........... . 27 e 28
Desmembramento do conjunto do limpador do pára-brisa ...... ................... _ . 27 e 28
Desmembramento do conjunto dos instrumentos (motor arrefecido a água) ............ . 5e6
Desmembramento do conjunto dos instrumentos (motor arrefecido a ar) .............. . 7e8
Desmembramento do conjunto dos interruptores combinados (grupo 92) .............. . 24
Desmembramento do conjunto dos interruptores combinados (grupo 94) .............. . 46
Desmembramento do farol de neblina ....... . ....................... .......... . 59
Desmembramento do faro l e do indicador de direção (motor arrefecido a água) ..... .. .. . 50
Desmembramento do farol e do indicador de direção (motor arref ecido a ar) ........ ... . 55
Desmembramento do lavador do pára-brisa (sistema mecânico) ............. . ........ . 40
Desmembramento do lavador do pára-brisa (sistema elétrico) ....................... . 39
Desmembramento do lavador do vidro traseiro . . . .... . ... . ...................... . 43
Desmembramento do rádio/toca-fita ...... . . ........ .................. . ....... . 20
Diagnóstico de deficiência na limpeza do pára-brisa ............... ....... ......... . 33
Estabilizador de tensão - substitu ir .. ... .... .. .. ....................... ....... . 10
Estabilizador de tensão - testar ....................... .. .. . .......... . ....... . 10
Farol de neblina/1 lado - substituir ..... . ....... . ....................... ...... . 60
Farol/ 2 lados - regular ....................... ....................... ....... . 58
Farol/2 lados (motor arrefecido a água) - substituir ....................... ....... . 51 e 52
Farol/ 2 lados (motor arrefecido a ar) - substituir ... . ....................... ..... . 56
Haste de acionamento do braço do limpador do pára-brisa/ 1 lado - substituir .......... . 31
Identificação dos pinos da placa dos circu itos impressos ....................... .... . 15
Indicador de direção dianteiro/1 lado (motor arrefecido a água) - substituir ............ . 53
Indicador de d ireção dianteiro/1 lado (motor arrefecido a ar) - substituir ....... ....... . 57
Indicador de temperatura do 1íquido de arrefecimento - substituir ................... . 13
Indicador do nível de combustível - remover e instalar ...... ........ ...... .... .... . 12
Interruptor da luz do farol de marcha-à-ré - substituir ....................... ..... . 70
nterruptor da luz do freio - substituir ........ . .. ....................... .. : ... . 70
Interruptor das luzes de advertência - substituir . . ... ....................... . .... . 47 e 48
nterruptor das luzes - substitu ir .... .......... ... ...... ... .. ............ ..... . 48
Interruptor de contato da porta/ 1 lado - substituir .......... ....... . .... ....... .. . 72
O &!:: o B<Met'm
W c...,119
Página
Interrup tor do farol de neblina - substitu ir ...... ...... ...... ...... ...... ...... . .
60 e 61
Interrup tor do limpado r e lavador do pára-brisa - substitu ir ...... ...... .. .. ...... .. .
25 e 26
Interrup tor do limpado r e lavador do vidro traseiro - substitu ir ...... ...... ...... ... .
38
Interrup tor dos indicado res de direção - substitu ir ...... ...... ...... ...... ...... . .
47 e 48
Lâmpada da lanterna do interior - substitu ir .. _ ... ...... ...... ...... ...... ...... .
72 e 73
Lâmpada da lanterna traseira /luz do freio/1 lado (Gol) - substitu ir ...... ... . ...... ... .
69
Lâmpada da lanterna traseira /luz do f reio/1 lado (Saveiro) - substitu ir ...... ...... .... .
66
Lâmpada da luz de posição/1 lado (motore s arrefeci dos a água - substitu ir ... . ...... ... .
Lâmpada da luz de posição / 1 lado (motore s arrefeci dos a ar) - substitu ir ...... ...... .. .
53
57
Lâmpada de controle da luz alta - substitu ir ...... ...... ...... ...... ...... ...... .
49
Lâmpada de controle das luzes de advertência - substitu ir ...... ...... ... .. ...... .. .
49
Lâmpada de controle do farol de neblina - substit uir ...... ... ...... .. ...... ...... . 61
Lâmpada de controle dos indicado res de direção - substitu ir ...... ....... ...... ..... . 49
Lâmpada do farol de marcha-à-ré/ 1 lado (Gol) - substitu ir ...... ...... ...... ...... . .
69
Lâmpada do farol de marcha-à-ré/ 1 lado (Saveiro) - substitu ir ...... ...... ...... .... . 66
Lâmpada do farol / 1 lado (motor arrefeci do a água) - substitu ir ...... ... -... . ...... .. .
52
Lâmpada do farol/1 lado (motor arrefeci do a ar) - substitu ir .... . ...... .. .... ...... .
56
Lâmpada do farol de neblina/ 1 lado - substitu ir ...... ...... ...... ...... ...... ... . 60
Lâmpada do indicad or de direção dianteir o (motore s arrefeci dos a água) - substitu ir ..... . 54
Lâmpada do indicad or de direção traseiro (Gol) - substitu ir .. ...... ...... ...... .... .
69
Lâmpada do indicad or de direção traseiro (Saveiro) - substitu ir ...... ...... ...... ... .
66
Lâmpad a/lanter na da placa de licença/1 lado - substitu ir ...... ...... ...... ...... .. . 63
Lâmpada para ilumina ção do acended or de cigarros - substitu ir . ...... ...... ...... .. . 18 e 19
Lâmpada para ilumina ção do mecanismo de regulagem da ventilaç ão - substitu ir .. ...... .
74
Lâmpada para ilumina ção dos instrum entos - substitu ir ...... .. ...... ...... ...... . . 73
Lantern a do interior - substitu ir ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... . 72
Lantern a traseira / 1 lado (Gol) - remove r e instalar ...... ... ..... .... ...... ... .... .
68
Lantern a traseira/1 lado (Saveiro) - remove r e instalar ...... . ...... .. . ...... .. .... . 65
Mangueira da bomba ejetara elétrica à válvula de retenção - substitu ir ...... ...... .... . 44
Mangueira da bomba ejetora elétrica do bico ejetor - substitu ir ...... ...... ...... ... . 41
Mangueira da válvula de retenção ao bico ejetor - substitu ir ...... ...... ...... ...... . 44 e 45
Mangueira do reservatório à bomba ejetara (sistema mecânic o) - substitu ir .. ...... .... . 41
Motor do 1impado r do pára-bri sa - remove r e instalar ...... ...... ...... ...... ..... . 30
Motor do limpado r do vidro traseiro - remove r e instalar ...... ...... ..... ... ...... . 37 e 38
Palheta do limpado r do pára-bri sa/2 lados - substitu ir ...... ...... ...... .. . ...... .. . 29
Palheta do limpado r do vidro traseiro - substitu ir ...... ...... . ..... ...... .. ...... . 36
Pinhão de acionam ento do velocím etro - substitu ir ...... ...... ...... ...... ...... . 17
Placa decorat iva direita - substitu ir ...... ...... .... ...... ...... .... ...... .... . . 10
Placa decorat iva esquerda - substitu ir ...... ...... ...... ...... ...... . .. ...... .. . 11
Placa dos circuito s impressos - substitu ir ...... ...... ...... .... ...... . ... ....... . 14
Rádio AM/FM stéreo - substitu ir ...... ..... .. ...... ...... ...... ..... .. ..... •.. 21 e 22
Relé da buzina - substitu ir ...... .. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... . 18
Relé do farol de neblina - substitu ir ...... . . .. . ...... ...... ...... ...... ...... . . 61
Relógio de horas - substitu ir ..... ...... . ..... ...... ...... ... .. ...... ...... .. . 11
Reservatório do lavador do pára-brisa - substitu ir ... . ...... .. . .. .. ...... ..... .... . 41
Reserva tório do lavador do vidro traseiro - substitu ir .. ...... ...... ...... ...... ... . 44
Suporte das lâmpadas (Gol) - remove r e instalar ...... ...... ...... ..... .. . . ...... . 68 e 69
Suporte das lâmpadas (Saveiro) - remove r e instalar ...... ... .. ...... ...... . . ..... . 65
Suporte do conjunt o do limpado r do pára-brisa - remove r e instalar ...... ...... ...... . 29 e 30
Suporte do conjunt o do limpado r do pára-brisa - substitu ir ... . ...... ...... ..... .... . 32
Suporte do motor do limpado r do vidro traseiro - remove r e instalar ...... ...... ... .. . 36 e 37
Válvula de retenção - substitu ir ...... ...... ... . ...... ... . ...... ...... ...... .. . 44
Velocím etro - substituir ...... ...... ...... .. . ...... ...... ...... ...... ...... . 16
Consulte o Boletim
Técnico nQ
fNDICE DE CÓD IGOS
Código Denominação Página
90 03 19 .. Caixa do conjunto de instrumentos - remover e instalar . . .. . . .. . . . . . . . 9

90 05 55 .. Velocímetro - substituir .... . ............ ..................... . 16
90 08 55 .. Cabo do veloc ímetro - substituir ....................... ........ . 16
o
90 1 55 .. Pinhão de acionamento do velocímetro - substituir ................. . 17
90 23 19 .. Indicador do nível de combustível - remover e instalar .............. . 12
90 28 55 .. Placa dos circuitos impressos - substituir . : ....................... . 14 e 15
90 29 16 .. Estabilizador de tensão - testar . ....................... ........ . 10
90 29 55 .. Estabilizador de tensão - substituir ....................... ...... . 10
90 30 55 .. Relógio de horas - substit ui r. ............... . ................. . 11
90 40 55 .. Indicador de temperatura do 1íquido de arrefecimento - substituir ..... . 13
90 52 56 .. Buzina dupla/2 buzinas - substituir . ........ .............. ..... . . 17
90 59 55 .. Relé da buzina - substituir . . .............. ................. ... . 18
90 62 55 .. Acendedor de cigarro - substituir ....................... ........ . 18 e 19
91 38 55 .. Antena mecânica - su bst i~u ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
91 41 55 .. Alto-falante (painel ) - substitu ir ....................... ......... . 23
91 42 55 .. Alto-falante traseiro/1 lado - substituir ....................... ... . 23
91 45 55 .. Rádio AM/FM stéreo - substituir ....................... ........ . 21 e 22
92 05 55 .. Interruptor do limpador e lavador do pára-brisa - substituir ........... . 25 e 26
92 15 19 .. Motor do limpador do pára-brisa - remover e instalar ................ . 30
92 19 55 .. Haste de acionamento do braço do limpador do pára-brisa - substituir 31
92 20 55 .. Arvore de acionamento do braço do limpador do pára-brisa/ 1 lado -
substituir ........ . ...... . ....................... ........... . 31e32
92 22 19 .. Suporte do conjunto do limpador e lavador do pára-brisa - remover
e instalar ....... . . . .. . . . ...... . . .... . . .......... ........... . 29 e 30
92 22 55 .. Suporte do conjunto do limpador e lavador do pára-brisa - substituir ... . 32
92 25 56 .. Braço do limpador do pára -brisa/2 lados - substitu ir ................ . 29
92 27 56 .. Palheta do limpador do pára-bri sa/2 lados - substituir ............... . 29
92 32 55 .. Interruptor do limpador e lavador do vidro traseiro - substituir ........ . 38
92 34 19 .. Motor do limpador do vidro traseiro - remover e instalar ............. . 37
92 41 55 .. Braço do l impador do vidro traseiro - substituir .................... . 36
92 43 55 .. Pal heta do limpador do vidro traseiro - substituir ................ .. . • 36
92 54 55 .. Mangueira do reservatório à bomba ejetara (sistema mecânico) - substituir 41
92 56 55 .. Bomba ejetara elétrica do lavador do pára-brisa - substituir ........... . 41
92 57 55 .. Bomba ejetara mecânica do lavador do pára-brisa - substituir ......... . 41
92 60 55 .. Reservatório do lavador do pára-brisa (sistema elétrico) - substituir ..... . 41
92 62 55 .. Mangueira da bomba ejetara elétrica ao bico ejetor - substituir ........ . 41
92 66 55 .. Bico ejetor do lavador do pára-brisa - substituir .................... . 42
92 89 55 .. Bomba ejetara elétrica do lavador do vidro traseiro - substituir ........ . 41
92 91 55 .. Reservatório do lavador do vidro traseiro · substituir ................ . 44
92 94 55 .. Bico ejetor do lavador do vidro traseiro - substituir ................. . 45
9295 55 .. Válvula de retenção - substituir ....................... . ........ . 44
940555 .. Interruptor das luzes - substituir . ... . . . . . . . . . . . .. . .. .. . . . . ... . . . 47 e 48
1 1 1 1
' 1 1 1
•
•••• --
-·- _
__. -........ -
--- -- - -· •
...•••
•••
•••
••• •• --
---- - -- - -
-
•••
••
••• ...
...... -._
-·-
·--
·--
-· ·-· _._--·-- -
... ..........
·--
--
-- ·--
·-·-
-·-
...
•
•••
•
• •
-·-
--- -·-
--· -----
----- -
·- •••
•""'•
••
•••
•••
••• -·-
-·- _ ___
_.,__
--.... ... -_
....--
-- ...
--
--·--
--
.. -·-
-·-..
·- -·
-- •••
•••
-·
••• -·
-· -
- ·- -· -··-... ~-
•••
--·
•••
--...
•••
••• --·
---
--_·- ___--
..-·
-------·~----
--
.....--
--
--
___ -
_ _
-· -·- --
_, ___ -
••• ..
•••
••• ..·-·
•••
••• ___
·-·-
.. -···-- -·
---------- - -
•••
• ••
••••
••
•••
---- --- --
INSTRUMENTOS ELÉTRICOS 90
• Desmembramento do conjunto dos instrumentos (motores arrefecidos a ar)
7
9
4 10
11
12
13
1 ~ 14 -·-. 1/
-~ ...1--- 2
/ 1 '\
20
o Q)
·0--.._. 8 ---=
18 ci~
li D
3
0
1 't?o
e;i
L_-- ----:1.-1--- 17
~\\ 11111
19
,__-- 22
23
21
lso-241 I
1 1 1 1 1 1 1 1
7
SISTEMA ELETRICO 97
Chicote do painel (chassi 32 GP)
Pos. Denominação
1 Conector (c9c) do relé do indicador de consumo de combustível
2 Conector (c1 g) conectado ao chicote da antena elétrica
3 Conector (c1 f) conectado ao chicote da antena elétrica
4 Conector do interruptor da lâmpada de controle do afogador (+)
5 Conector do interruptor da lâmpada de controle do afogador( - )
6 Conector conectado na central elétrica (verde), posição N
7 Conector conectado na central elétrica (azul), posição M
8 Conector conectado na central elétrica (vermelho), posiç.ão L
9 Terminal conectado na central elétrica, posição H (borne 9)
10 Conector conectado na central elétrica (preto), posição J
1 11 Conector conectado na central elétrica (branco), posição K
12 Conector (c9) do relé do sistema de partida a frio
13 Conector (c2a) conectado ao chicote dianteiro
14 Terminal massa do motor do ventilador do sistema de aeração
15 Terminal massa do chicote
-•• 1 l 1
··~
.
INSTRUM ENTOS ELÉTRICOS 90
/ . Caixa do conjunto dos instrumentos -

remover e instalar
6. Ponha a mão, por baixo do painel, e
desenrosqueie o cabo do velocímetro da
caixa do conjunto dos instrumentos.
Remoção
7. Levante a caixa do conjunto dos instrumentos
1. Desconecte o cabo massa da bateria. até ter acesso ao soquete múltiplo, mangueira
2. Remova os parafusos que fixam a caixa do e conector do indicador de troca de ma.rcha e
conjunto dos instrumentos na cobertura o fio do tacômetro. Em seguida, desconecte-os
inferior lateral esquerda. do painel de instrumentos.
3. Remova os parafusos que fixam a cobertura 8. Remova a caixa do conjunto de instrumentos.

inferior lateral esquerda na carroceria.
Instalação
Faça a instalação na ordem inversa à da remoção.
~~
l90-241 I
4. Remova o botão do cabo de comando do

afogador e retire a porca que fixa o cabo na
cobertura inferior lateral esquerda.
5. Retire a guarnição, desencaixando-a da
cobertura inferior lateral esquerda .
. . nos espaocis
o do BT 0\0
·~«ic.iil··· 9
-··-- ---·. 1 1
91 INSTRUMENTOS ELÉTRICOS
• Estabilizador de tensão - substituir

Com auxílio de um volti'metro, ligue os
Remoção terminais entre a sai'da ( 1) positivo e a massa (2).
1. Remova a caixa do conjunto dos instrumentos,

conforme página 9.
2. Remova o parafuso de fixação do 1 2
estabilizador. o @)
[90-137 /
Se a tensão for superior a 10,5 volts ou

o )90-136 1
inferior a 9,5 volts, é sinal que o estabilizador
está defeituoso e deve ser substituído.
• Placa decorativa direita - substituir

3. Remova o estabilizador do conector.
Remoção
Instalação
1. Remova a caixa do conjunto dos instrumentos,
Faça a instalação na ordem inversa à da remoção. conforme página 9.
• Estabilizador de tensão - testar 2. Remova o chicote com o soquete de
iluminação dos instrumentos.
Para testar o estabilizador, remova a caixa do
conjunto dos instrumentos, conforme página 9.
Com auxílio de uma bateria, ligue o fio
positivo(+) no pino 15 e o fio negativo(-)
no pino 11.
• &J 'T +11r••1 rm-•'

. . . . . . . . . . . . . § se -a'
14 · 4' '3
SEF -
7
••t?•lllD
• lllSJRUMENTOS ELl:TRICOS
• k fit ator do nível de combustível - remover Obs.: Ao instalar o indicador do nível de

e irastalar combustível na placa dos circuitos impressos,
certifique-se para que o chanfro existente
Re «ão nas arruelas espaçadoras esteja voltado
para o lado do indicador.
1. Remova o relógio/ placa decorativa esquerda.
2. Remova a placa decorativa direita.
3 . Remova os parafusos de fixação da placa dos
circuitos impressos.
4. Remova a placa dos circuitos impressos.

5. Remova as porcas e arruelas de fixação do
indicador do nível de combustível.
•
6. Remova da placa dos circuitos impressos o

indicador do nível de combustível.
Instalação
E-....
. -
J'
INSTRUM ENTOS EL!:TR ICOS 90
• Indicador da temperatu ra do líquido de

arrefecim ento - substituir
6. Remova da placa dos circuitos impressos o
indicador de temperatu ra do 1íquido de
arrefecim ento.
Remoção
Instalação
1. Remova o relógio/placa decorativa.
2. Remova a placa decorativa direita. Faça a instalação na ordem inversa à da remoção.
3. Remova os parafusos de f ixação da placa
dos circuitos impressos. Obs.: Ao instalar o indicador de temperatu ra do
1íquido de arrefecime nto na placa dos
circuitos impressos, certifique -se para que o
chanfro existente nas arruelas espaçadoras
esteja voltado para o lado do indicador.
4. Remova a placa dos circuitos impressos. l90-147 I

5. Remova as porcas de fixação do indicador de
temperatu ra do 1íquido de arrefecim ento.
'
l90-146 I •
1 f E - -. .- - - . . . . -
0
1 a e I 13
• lllSl' Rtm ENT OS Elt:T RICO S
• P11 :•do s circu itos impressos - subst ituir 5. Remova as lâmpadas de iluminação do painel
dos instru ment os dos soquetes,
R oçio desencaixando-as.
1. Remova o indicador do nível de comb ustív el,

confo rme página 12.
2 . Remova o indicador de temp eratu ra do
f(qui do de arrefecimento.
3 . Remova da placa dos circuitos impressos o
estabilizador de tensã o, com a placa
dissipadora de calor. " IJ
"
-..- li
IJ
IJ
4
4
l90-1sol
'
Instalação
Faça a instalação na ordem inversa à de remoção.
4. Remova os soque tes com as lâmpadas da placa

dos circuitos impressos, girando-os no senti do
anti-h orário.
~
~"i
• ;Ã&
"
~
• •(,,p)
..·~ .
~
•
--
~
''
•' •
INSTRUMENTOS ELl:TRICOS 90
• Identificação dos pinos da placa dos circuitos impressos
_...,,
9
ô ô e
1
10 15 õ (J
ô 14
~
e 12
,o::x>,
lj
tJ 6 6
. 11
190-151 I
- 1ndicador do n fvel de combustível - Massa( - )
Pino 1 (- ) Pino 11
Pino 15 (+) - Lâmpada indicadora da pressão do óleo
- Indicador da temperatura do 1íquido de Pino12(- )
arrefecimento Pino 15 (+)
Pino 2 (-) -- Lâmpada de controle do alternador
Pino 15 (+) Pino 14 (- )
- Vazio Pino 15 (+)
Pino 4 - Tacômetro (Pino A)
- Lâmpada de iluminação do painel Pino 11 (- )
Pino 5 (+) - Tacômetro (Pino B)
Pino 11 (-) Pino 15 (+)
- Lâmpada de controle dos indicadores de direção - Força(+)
Pino 6 (-) Pino 15
Pino 15 (+) - Indicador de consumo de combustível (Pino C)
- Lâmpada de controle da luz alta Pino 11 ( - )
Pino 7 (+) - Indicador de consumo de combustível (Pino D)
Pino 11 (-) Pino 12 (-)
- Lâmpada de controle do duplo circuito de freio - Indicador de consumo de combustível (Pino E)
Pino 8 (-) (+) Pino 14 (- )
Pino 9 (+) (-)
- Lâmpada de controle das luzes de advertência
Pino 10 (+)
Pino 11 (-)
F E , nos esp9QC)S J O to
• E
udoBT 1 1 1 1 1 1 1 1
na sr z
Er 1 1, - • 1 e, 1mllli. . 15
ELETRICOS
-.v-.....m...e.,_..., ... ..
lJG - s.JSt1tu1r
3. Desconecte o cabo do ve loc ím etr o da tam
do diferencial.
pa
- mo tor es arrefecidos a água

• •
' +
1 Remowa o relógio/placa decorativa.

2. lkn:owa a placa decorativa direita.
s
1 Remova os parafusos de f ixação da placa do
ara .i" tos im pressos.
~[ 90-156 1
- mo tor es arr efe cid os a ar
1 90-144 1
4 . Remova a placa do s circuitos impressos.

5. Remova o ve loc ím etr o.
Instalação
ão.
Faça a ins tal açã o na ord em inversa à da remoç
• Ca bo do veloc ím etro - su bs tituir
Remoção lso-24s I
1. Co m a mã o po r ba ixo do painel,
desenrosqueie o ca bo do ve loc ím etr o da caixa
do co nju nto do s ins tru me nto s.
do
2. Remova o lacre do pin hã o de ac ion am en to
cabo do ve loc ím etr o. •
4. Remova o ca bo do ve loc ím etr o, pu xa nd o-o

pe lo co mp art im en to do mo tor .
Ins talação
ão.
Faça a instalação na ord em inversa à da remoç
sm o
Obs.: Na instalação do ca bo , verifique se o me
nã o fic ou tor cid o e ne m co mp rim ido . Isto
acarretaria oscilações no po nte iro do
velocímetro.
INSTRUMENTOS ELÉTRICOS 90
• Pinhão de acionamento do velocímetro -

substituir
3. Remova o pinhão de acionamento do cabo do
velocímetro, com uma chave estrela de 22 mm
modificada, conforme figura abaixo.
Remoção
l. Remova o lacre do pinhão.

2. Desconecte o cabo do velocímetro da tampa
do dºferencial.
- motores arrefecidos a água 2 + 0.2
Material
a ser
removido
Instalação

- motores arrefecidos a ar
• Buzina dupla/ 2 buzinas - substituir
Remoção
1. Desconecte o(s) terminal (is) da(s) buzina(s).

2. Remova o(s) parafuso(s) de fixação da(s)
buzina(s).
Instalação
lso-24s I •
a.illllrle'1 nos espaços

i odoBT
Pirüode
17
• INST RUM ENT OS ELETRICOS
1. Remova o para fuso da cent ra 1elétr ica e

desencaixe-a do supo rte.
>-=--~ Instalação
90-2 49
Faça a instalação na orde m inversa à da remoção.
• Acen dedo r de cigarro - subs titui r
Rem oção
1. Desconecte o cabo massa da bate ria.

2. Remova o cons ole do port a-objetos .
Rem ova os para fuso s de fixaç ão da cobe rtura infer ior cent ral do pain el e deslo que- a da direi ta para a
3.
esqu erda .
I
I
~---· -
/ -~~--- 1
90-15 6 !
• a a
- .
,.
• a a sr
INSTRUMENTOS ELETRICOS 90
4. Desconecte o conector do acendedor. Instalação

5. Remova o acendedor, empurrando-o de
dentro para fora do painel. Faça a instalação na ordem inversa à da remoção.
~) @ Obs.: Ao instalar o acendedor na moldura,

-::::::. --- i
posicione-o em relação ao porta-soquete de
o iluminação do acendedor.
.
. . . ....... •. · ~··.. :. ·. , . . ..
~
'
. , -
. .
. ... . : . . . . ... . .
.. . ..
'
~.
. ' .'
. . .
·" . ; .. ·.·. . ·..
.
\. ...
. . . ... ~ ··· ... ' .. . ./ '. !....• .., , .· ...·. .· .
. . .··.··
.... ... . . . .:.-:. .:.··:-._
.
.. . . .. . .~ . .. ~
. ., '
. ·_..:::--:•.".· .. •'
. ..
.. .3 ./,. ..
. ·. . . ·_ . -. .~
.. / · . ·~~
~
;
-;,,~~'
• ; . ··
_...
.... .. . ··~ 90-251
6. Remova a moldura do painel.
l so-1s3 I
mllle nos espaços

' odo BT tJ I
19
D 1 ha.l«ito do rádio/ toca-fita
~
1 2
1 91-109 1
POS. DE.NOMINAÇ ÃO QUANT. OBSE RVAÇOES

1 Botão externo 2
2 Botão interno 2
3 Porcas 2 '
4 Painel frontal 1 Os botões (Bass e Tremble) não são

removíveis do painel.
5 Toca-fita 1
RADIO - COMPONENTES DO RADIO 91
• Rádio AM/FM - stereo - substituir 6. Para remover a cobertura inferior central do

painel, desloque-a da direita para a esquerda.
Remoção 7. Desfaça as ligações do rádio e do acendedor
de cigarro.
1. Desconecte o cabo massa da bateria. 8. Remova a porca e a arruela de fixação do
2. Remova os botões externos e internos dos suporte traseiro do rádio.
eixos de volume e sintonia .
• ·....•. 1
l l --~= )
,
1
1 91 -102 1
o c:::i
3. Remova as porcas de fixação do painel f rontal 9. Introduza os grampos de remoção do rádio,

do rádio. até sentir o engate destes nas respectivas
4. Remova o painel frontal do rádio. presi lhas.
5. Remova os parafusos de fixação da cobertura
inferior central do painel.
~-~--
--
·~
--.
--
-·- 1 91 -105 1
1 91-103 1
--
-""'
esf:
~=--;.=--,.-DS-- ~,-------T'"------,------,-------,-------,.-------,------,-------.--------r-----~;
~-
• i odoBT
Ar.tio Atl/FM - stereo - sumtituir 21

ll M ll O -C O ll ll O N E N T ES DO
RADIO
•
rior centra l do
en te e puxe-os 2. Para remover a co be rt ur a infe
10 . FG f'Ce os gr am po s la te ra lm
in el , de sl oq ue -a da di re ita pa ra a esquerda.
ra fo ra , at é ex tr ai r o rá di o pa
si ln ut ta ne am en te pa ct e o pl ug de ligaç ão do ca bo da
ova-o 3. D es co ne
as ca de 5 cm , e, em seguida, rem an te na no rádio.
m an ua lm en te . 4. Remova o ca bo da an te na .
Re m ov a a po rc a de fix aç ão da an te na .
5.
~91·107 1
1 91· 106 1
Instalação
Re m ov a o pa ra fu so de fix aç ão da an te na .
a à da remoção. 6.
Faça a instalação na or de m invers 7. Retire a an te na po r baixo do
pára-lama.
• A nt en a mecânica - su bs tit ui r Instalação

st al aç ão na or de m inversa à da re moção.
Remoção Faça a in
da co be rt ur a através do fu ro
1. Re m ov a os pa ra fu so s de fix aç ão Obs.: A o instalar o ca bo da an te na en te o ilhó,
inferior central do painel. da carroceria, encaixe co rr et am
para evitar a infiltração de água .
.. - - .. •
- ~ --
1 91 · 103 1
RADIO - COMPON ENTES DO RÁDIO 91
• Alto-falante (painel) - substituir • Alto-falante traseiro/1 lado - substit uir
Remoção Remoção
1. Remova os parafusos de fixação da cobertura 1. Levante o assento t raseiro.

inferior central do painel. 2. Remova os parafusos de fixação do cinto e da
lateral.
-
=-- r.
)- -
--1_ - -
.
- .. - - -- - .... /
pt[ô{I[ -
··- ---.
-E
1 91 ·103 1
2. Para remover a cobertura inferior central do

painel. desloque,a da d ireita para a esquerda. 3. Remova o revestimento da lateral.
3. Desconecte os fios de ligação do alto-falante. 4. Desconecte os fios do alto,falante .
4. Remova os parafusos de fixação do 5. Remova as porcas de fixação do alto-falante.
alto-falante. 6. Remova o alto-falante.
5. Remova o alto,falante.
Instalação
Instalação
Faça a instalação na ordem inversa à da remoção .
. . . . l105 eSJl8ÇOS
ado BT
. .?•li E 1- D - /Ah ' ' s • 1· rai/1 '1 t•-1,. t-••,.·

t.·1•1•
23
92 Llw»ADO R E LAVADO R DO PÃRA-BRISA
•
• De• 1 tlim 1onu do conjunto dos interrupto res combinad os
5
3 [92-120 1
•
POS. DENOMINAÇÃO QUANT. OBSERVA ÇÕES
1 Braçadeira com parafuso de fixação 1
do interrupto r combinad o
2 1
Carcaça dos interrupto res combinad os 1
•
3 . Parafuso 4
4 Interrupto r do limpador e lavador do 1
pára-brisa
5 Interrupto r dos indicadore s de direção/ 1
comutado r das luzes alta e baixa/luze s
de advertênc ia
Assinale nos espaços

o número do BT
24 Desmemb ramento do conjunto dos interrupto res combinad os

LIMPADOR E LAVADOR DO PÃ RA-BRISA 92
• Interruptor do limpador e lavador do 5 . Solte os parafusos de fixação dos interruptores

pára-brisa - substit uir combinados.
Remoção
1. Desconect e o cabo massa da bateria.

2. Remova o volante da direção.
3. Remova o botão do cabo do afogador e retire
a porca que fixa o cabo na cobertura inferior
lateral esquerda.
4 . Remova os parafusos de fixação da cobertura
inferior lateral esquerda na carroceria, e os de
fixação do painel dos instrumentos.
6
192-1221
6. Solte os interruptores da cobertura inferior

lateral esquerda .
•
ls2-121 l
Obs.: Remova a mola e a arruela plástica da árvore

da direção.
ls2-123 I
lntet"ruptor do limpador e lavador do pára-brisa - substituir 25

• ~ADOR E LAVADOR DO PARA·BRISA
7_ Remova os interruptores combinados e a 12. Remova os parafusos.

CX>bertura inferior lateral esquerda da coluna
da direção.
8. Retire a presilha que fixa os cabos elétricos na
coluna da direção.
9. Desconecte os conectores.
10. Remova os chicotes dos interruptores
combinados da cobertura inferior lateral
esquerda.
[ 92-125 l
13. Desacople o interruptor do limpador e lavado·
do pára-brisa do interruptor dos indicadores
de direção/comutador das luzes alta e baixa/
luzes de advertência.
Instalação
l 92-124 I Faça a instalação na ordem inversa à da remoção.
11. Remova dos interruptores combinados a

carcaça.
t" 1 - ,, , ,•
•, e a nu
LIMPADOR E LAVADOR DO PÃRA-BRISA 92
• Desmembramento do conjunto do limpadôr do pára-brisa
11
18
8~
9 ~-
192-126 1
Assinale nos espaços 1

o número do BT
1 1 1 1. 1 1
Desmembramento do conjunto do limpador do pára-brisa 27
m ~ADORE LAVADOR DO PÃR A-BR ISA
•
POS_ DEN OMI NAÇ ÃO QUA NT. OBS ERV AÇÕ ES

1 Porca sextavada 2 M6
2 Arru ela de pressão 2
3 Palheta do limp ador 2
4 Braço do limp ador 2
5 Porca sextavada 2 M16 x 1
6 Anel dista ncia dor 2
7 Con ecto r 1
8 Parafuso 1 M6x 18
9 Arru ela 1
10 Anel de borra cha 1
11 Haste de acio nam ento do braço do 1
limp ador do pára-brisa {longa)
12 Haste de acio nam ento do braç o do 1
limp ador do pára-brisa (curt a)
13 Parafuso sextavado 3 M6x 12
14 Arru ela 3
15 Moto r do limp ador do pára -brisa 1
16 Alavanca 1
17 Supo rte do conj unto do limp ador do 1
pára -brisa
18 Arvo re de acio nam ento do braç o do 1
limp ador do pára-brisa direi ta
19 Arvo re de acio nam ento do braço do 1
limp ador do pára -brisa esquerda
20 Arru ela (cou rvim ) 2
21 Arru ela limit ador a 2
--
Assin ale nos espaç os

o núme ro cio BT
-·~~~.L..::....:...::....:...:_:_:.
..:....:........~--L~~~.L..~~--1~~~....L~~
~.l..._~~--'-~~~..i-~~---l~
-::-~-L~~---i
28 Desmembramento do conj unto do limpador do pára-brisa

LIMPADOR E LAVADOR DO PÃ RA -BRISA 92
• Pal het a do lim pad or do pára-brisa / 2 lad os -

sub stit uir • Su por te do con jun to do lim pad or do
pára-brisa - rem ove r e ins tala r
Re mo ção
Re mo ção
1. Levante a pal het a do lim pad or do pára-brisa.
1. De sco nec te o cab o massa da bat eri a.
2. Desencaixe a pal het a do bra ço do lim pad or
2. Re mo va os bra ços do lim pad or do pár a-brisa,
do pára-brisa.
con for me os iten s de 1 a 3.
3. Na rem oçã o da out ra pal het a, pro ced a
3. Remova as porcas de fixação dos eix os das
con for me itens 1 e 2.
árv ore s de aci ona me nto dos bra ços do
Ins tala ção lim pad or do pára-brisa e ret ire os ané is
dis tan cia dor es.
Faça a ins tala ção na ord em inversa à da rem oçã o.
• Braço do lim pad or do pára-brisa /2 lados -

sub stit uir
Re mo ção ,,/
1. Remova a porca de fix açã o de um dos bra ços
do lim pad or do pára-brisa.
2. Remova a arr uel a e retire o bra ço,
des enc aix and o-o do eix o da árvore de
aci ona me nto do bra ço do limpad or do
pára-brisa.
3. Remova o out ro bra ço, con for me itens 1 e 2.
4. Desencaixe dos bra ços do lim pad or do
pár a-brisa as res pectivas pal het as.
- [ 92- 127 1
Ins tala ção Obs.: Nos ve(culos movidos a álc ool, remova o
res erv ató rio de gasolina do sis tem a aux ilia r
Faça a instalação na ord em inversa à da rem oçã o. de par tid a a frio do seu sup ort e.
Obs.: An tes de ape rta r as por cas de fix açã o dos
. o:
na pos1ça -
bra ços do lim pad or do pára-brisa, col oqu e-o s
a= 40 mm
.. - ls2-12s l
4. De sco nec te os ter min ais do con ect or.
llÍl llle nos esp aço s

i 1 od oB T
-
• a'a l t ---
• ~E LAVADOR 00 PARA-BRISA
5.. AaallDVa o parafuso e a arruela que fixa na 3. Remova os parafusos e as arruelas que fixam o
caroaffia o suporte do conjunto do limpador motor do limpador do pára-brisa no suporte
do pára-brisa.
do conjunto do limpador do pára-brisa.
1 92·131 1
6. Remova o suporte do conjunto do limpador,

desencaixando-o da carroceria. 4. Remova o motor do limpador do pára-brisa,
desencaixando-o do suporte do conjunto do
Instalação limpador.
Faça a instalação na ordem inversa à da remoção. Instalação

• Motor do limpador do pára-brisa - remover e
instalar Obs.: Antes de instalar os braços do limpador do
pára-brisa, com as respectivas palhetas, ligue
Remoção a ignição e acione o limpador do pára-brisa.
Em seguida, desligue o limpador, espere os
1. Remova o suporte do conjunto do limpador eixos das árvores de acionamento dos braç~
do pára-brisa. do limpador pararem e desligue a ignição.
2. Desencaixe do eixo do motor do limpador do Este procedimento é necessário para se obte
pára-brisa as hastes de acionamento do braço o loca l exato de repouso das palhetas e se
do limpador. evitar riscos de danificação não só das
palhetas como da própria pintura da
carroceria do veículo.
1 92-130 1
Assã1hnos~
ori odDBT
«a a(' -
LI M PA DO R E LA VA DO R DO PÁ
RA-B RI SA 92
• Haste de ac io na m en to do br aç o do
do pára-brisa - su bs tit uir
lim pa do r ex tre m id ad e da haste de ac ion am
en to do
br aç o do lim pa do r (esquerda).
Remoção
1. Remova o su po rte do co nj un to
do lim pa do r
do pára-brisa, co nf or m e ite ns de 1
a 6, das
do pára-brisa (página 29 ).
2 . Desencaixe do ei xo do m ot or
do lim pa do r do
pára-brisa a haste de ac ion am en to
do br aç o do
lim pa do r (esquerda).
1 92-132 1
4. Remova a haste op os ta (d ire ita ), co

nf or m e
itens 2 e 3.
Instalação
1 92· 130 1
Faça a instalação na or de m inversa
à da remoção.
3. Desencaixe do ei xo da ár vo re
de ac io na m en to
do br aç o do lim pa do r do pára-bris
a a ou tra
• Ár vo re de ac ion am en to do br aç o
do pára-brisa/1 la do - su bs tit ui r
do lim pa do r
Remoçâ'o
1. Remova o m ot or do lim pa do r do
pára-brisa
(veja página 30 ) .
2. Desencaixe do ei xo da ár vo re
de ac ion am en to
a haste de ac ion am en to do br aç o
do lim pa do r
do pára -brisa.
3. Remova da ár vo re de ac ion am
en to a arruela
(c ou rv im ) e a arruela lim ita do ra .
Lm'ADOR E LAVADOR DO PÃRA-BRISA
4 Cone os dois pontos de fixação da árvore de Obs.: Após instalar a árvore de acionamento do
• • aiaato no suporte do conjunto do braço do limpador do pára-brisa no suporte
E 141 aib do pára-brisa, utilizando talhadeira e do conjunto do limpador do pára-brisa,
m1nelo. apóie o suporte adequadamente e rebite com
um martelo os pontos indicados.
1 92-105 1 1 92-105 1
5. Remova do suporte do conjunto do limpador

do pára-brisa a árvore de acionamento do
• Suporte do conjunto do limpador do
pára-brisa - substituir
braço do limpador do pára-brisa.
Remoção
Instalação
1 . Remova as árvores de acionamento dos braços
Faça a instalação na ordem inversa à da remoção. do limpador do pára-brisa (veja página 31 ).
Instalação
Ãrvore de acionamento do braço do limpador do pára-brisa/1 lado - substituir

32 Suporte do conjunto do limpador do pára-brisa - substituir
LIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA 92
• Diagnóstico de deficiências na limpeza do pára-brisa
IRREGULARI DADES CAUSAS PROVAVEIS CORREÇÃO
Limpeza çieficiente (estrias) a. Lábio(s) de borracha a. L impe o(s) lábio(s) de borra-

da(s) palheta(s) sujo(s). cha da(s) palheta(s), com um
b. Aresta(s) de limpeza pano úmido e sabão. Enxague
• •
do(s) lábio(s) de borracha a seguir com agua.
da(s) palheta(s) desfia- b. Substitua a(s) palheta (s).
da(s), rasgada(s) ou c. Substitua a (s) palheta (s).
gasta(s).
c. Lábio(s) de borracha
da(s) palheta(s) envelhe·
cido(s).
Restos de água permanecem na a. Vidro do pára-brisa con- a. Limpe o vidro do pára-brisa

área de limpeza, agrupando-se taminado por poluidores, com um pano limpo embebi·
em gotas. óleos ou pela ação dos do em álcool (ou amônia) e
•
gases de escapamento de agua morna.
motores diesel.
Palheta(s) do(s) limpador(es) do a. Lábio(s) de borracha a. Substitua a(s) palheta(s).

pára-brisa limpa(m) para um da(s) palheta(s) defor- b. Substitua o(s) braço(s).
lado e com deficiência para o mado(s) em um lado. c. No caso de sujeira, limpe-o
outro, move(m)-se saltando. Não se dobra(m) na vol- com um pano limpo embebi-
ta do limpador. do em álcool (ou amônia) e
,
b. Braço(s) do(s) limpa- agua morna.
•
dor(es) do pára-brisa tor-
cido(s). O (s) lábio(s) de
borracha não encosta(m)
corretamente no vidro.
c. Vidro sujo ou pouco
molhado.
, l
•
1h nos _,a;ios
odDBT 1 1 1 1 l 1 1 1
........... ,s-z - a
- · ·
a 5 1 - 33
U . .ADOR E LAVADOR DO PÃRA-BRISA
• Desonembramento do conjunto do limpador do vidro traseiro
16
17
15 •
12
11
13
í ·-j__
,,~ l92-133 j
7 8 9 18 10
.. .. • . . . dP"ÇOS
GE cdDBT
LIM PA DO R E LA VA DO R DO PA RA -BR ISA
92
POS. DE NO MI NA ÇÃ O QU AN T. OB SE RV AÇ ÕE S
1 Porca sextavada 1 MB
2 Arr ue la de pressão
1
3 Pal heta do lim pa do r 1
4 Bra ço do lim pa do r ' - '
1
5 Porca sextavada 1 M1 6 X 1
6 An el dis tan cia do r
1
7 Parafuso au to- ata rra xan te -
2
8 Arr ue la de pressão
2
9 Arr ue la lisa '
2
10 Co ne cto r 1 1 .
11 Parafuso de cabeça sextavada
2 M6
~
12 Arr ue la lisa l
4
13 11 hó de bo rra cha 2
14 Su po rte do mo tor do lim pa do r do 1
vid ro tra sei ro
15 Mo tor do lim pa do r do vid ro tra sei ro
1
16 Arr ue la de vedação 1
17 .
Espaçador 1 - --
e
18 Porca ráp ida 2
a' ... etS'9COS 1 -

5 DdDBT
1 l 1 1 1 1 l 1 1
• Lm aM >O R E LAVADOR DO PÃRA-BRISA
• Su po rte do mo to r do lim pa do r do vid ro

• 7 •e ta do lim pa do r do vid ro tra se iro - tra sei ro - rem ov er e instalar
w•Mitituir
Re mo çã o
1 . Remova o rev es tim en to da tam pa do

1. Af as te do vid ro tra se iro a pa lhe ta do co mp art im en to de bagagem.
rm pa do r.
do r
2 _ Desencaixe a pa lhe ta do br aç o do lim pa
do vid ro tra sei ro.
In sta laç ão
oç ão .
Fa ça a ins tal aç ão na or de m inversa à da rem
• Braço do lim pa do r do vid ro tra se iro -

su bs tit uir
- Re mo çã o
1. Remova a po rca de fix aç ão do br aç o do

lim pa do r do vid ro tra sei ro.
2. Remova a arr ue la e ret ire o br aç o,
de se nc aix an do -o do eix o da árvore de 92 -1 35
ac ion am en to do br aç o do lim pa do r.
do r.
3. Desencaixe a pa lhe ta do br aç o do lim pa mo to r
2. Remova o rev es tim en to de pr ote çã o do
do lim pa do r.
Ins tal aç ão
mo çã o.
Faça a ins tal aç ão na or de m inversa à da re
do
Obs.: An tes de ap ert ar a po rca de fix aç ão
br aç o do lim pa do r do vid ro tra se iro ,
co loq ue -o na po siç ão .
--
,..----""'•
-
--
rr===::.
@
- si- 13 6
ê o
Ç)
a: 75 m m
a ., z -•111111•
• • a• . ...
LIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA 92
í 3. Remova os parafusos de fixação do suporte 6. Remova o revestimento de proteção do motor

1 do motor. do limpador.
. - --~
- --
4.
Remova o ilhó de borracha do suporte do
motor do limpador. 7. Remova os parafusos de fixação do suporte na
Instalação tampa do compartimento de bagagem.

• Motor do limpador do vidro traseiro -
remover e instalar
Remoção
1 . Remova a porca de fixação do braço do

limpador.
2. Remova a arruela e retire o braço,
desencaixando-o do eixo da árvore de
acionamento do braço do limpador.
3. Remova a porca de fixação do eixo da árvore .
de acionamento do braço do limpador. ..............
o ! _,.. '
4 . Remova o anel distanciador. -~- / - (f);..,
5. Remova o revestimento da tampa do ' ~
=- _...;--\ ~
compartimento de bagagem. . ..D.
l92-138 I
8. Remova do alojamento da tampa do
compartimento de bagagem o motor do
limpador.
•
Suporte do motor do limpador do vidro traseiro - remover e instalar/

PPm s • • [ arh • u"J a• z· 0-11 v•r e ims•t.
• . . . . . . . . E LAVADOR DO PARA-BRISA
a.
OI K!Qi'Ol!.IE' os terminais do conector. Obs.: Na fixação do suporte na tampa do
18. AeuaKNa do mo"tor o suporte. compartimento de bagagem, não esqueça de
instalar o fio terra.
- --
<@> - - - ---
®t--
~- \
.
1 cgfu
i/ ..(
- -- --
- !'â ~§)
-- -
LJ - ---
.. - _.,,
\..
,.....
- . .
l92-141 I [92-139 1
11. Remova do motor a arruela de vedação e o

espaçador. • Interruptor do limpador e lavador do vidro
traseiro - substituir
Remoção
1 . Desconecte o cabo massa da bateria.

2. Coloque a mão por trás do interruptor e
comprima as presilhas, puxando o interruptor
para trás.
3. Desconecte os terminais do interruptor.
Instalação
Faça a instalação na ordem inversa ã da remoção.
192-140 1
1 ... ;&o
•
Faça a irlstalação na ordem inversa ã da remoção.
• • • - •--ver e instalar
. . E •
- • o - • t•tituir
E
LIMPADOR E LAVADOR DO PÃRA-BRISA 92
• Desmembramento do lavador do pára-brisa {sistema elétrico)
1-- - -1
o
POS. DENOMINAÇ ÃO QUANT. OBSERVAÇÕE S

1 Reservatório \. 1
Bomba ejetara elétrica 1
2
3 Mangueira ' 1
4 1 Bico ejetor 1
'
5 llhó de borracha 1
.,
••
1' 1 nos espaços
odoBT
1
l 1 1 1 1 1 1 1
• ~ADORE LAVADO
R D O P A R A -B R IS A
• Desrnembramento do la va do r do
pára -brisa (sistema m ec ân ic
o)
3 5
~9
fi:) ----2
1
l 92-205 I
POS. D E N O M IN A Ç Ã O
QUANT. OBSERVAÇÕES
1 R es er va tó rio do la va do r do
pára-brisa 1
2 Ta m pa do reservatório do la
va do r do 1
pára-brisa
3 Mangueira do la va do r do pá
ra -brisa 1 Do re se rv at ór io à co ne xã o.
4 C on ex ão di st rib ui do ra
1
5 Mangueira para o bi co ej et or
1
6 B ic o ej et or do pára-brisa
1
7 Mangueira do la va do r do pá
ra-brisa 1 Da co ne xã o à bo m ba ej et or
8 B om ba ej et or a mecânica do a.
la va do r 1
do pára-brisa
9 A rr ue la
2
10 Pa ra fu so
2
,
e s
·-~
1 o •B T
LIMP ADO R E LAVA DOR DO PÃR A-BR ISA 92
• Reser vatór io do lavad or do pára- brisa

(siste ma elétri co) - subst ituir
• Mangueira da bomb a ejeta ra elétri ca ao bico
ejeto r - subst ituir
Remo ção
• Bomb a ejeta ra elétri ca do lavad or do
pára-brisa - subst ituir 1. Remo va o reserv atório do lavad or do
pára-brisa do supor te.
Remo ção 2. Esvazie o reserv atório .
3. Remo va a mang ueira da bomb a ejeta ra.
1 . Desfaça as rigaçõ es e6étricas da bomb a ejeta ra, 4. Remo va a mang ueira do bico ejeto r.
desen caixa ndo o conec tor. 5. Remo va a mang ueira do ilhó de borra cha,
2. Remo va o reser vatór io do lavad or do pelo comp artim ento do moto r.
pára-brisa do supo rte.
3. Remo va da bomba ejeto ra elétri ca a
mang ueira . Instal ação
4. Esvazie o reser wtóri o.
5. Remo va a bomb a ejeto ra elétri ca do lavad or Faça a instal ação na ordem inversa à da remo ção.
do pára-brisa , desen caixa ndo-a do
reserv atório.
6. Remo va o ilhó de borra cha do reserv atório .
Instal ação • Mangueira do reser vatór io à bomb a ejeta ra

(sistema mecâ nico) - subst ituir
Faça a instal ação na ordem inversa à da remo ção.
Remo ção
• Bomb a ejeto ra (siste ma mecâ nico) - subst ituir 1. Siga as instru ções de remo ção da bomb a
ejeta ra, até o item 2.
Remo ção 2. Oesac ople a mang ueira da bomb a ejeta ra.
3. Desac ople a mang ueira d a cone xão
1 . Desac ople a mang ueira que sai da bomb a distri buido ra e da tamp a do reserv atório .
ejeta ra ao reserv atório na conex ão em "T". 4. Remova a mang ueira pelo comp artim ento do
2. Acion e várias vezes a bomb a ejeta ra. moto r.
. . , , Insta lação
Obs.: Esse proce dime nto e para evita r que a agua
se derra me no desac oplam ento da mang ueira .
Faça a insta lação na ordem inversa à da remo ção.
3. Remo va os paraf usos de fixaç ão da bomb a .
4. Desac ople a mang ueira da bomb a. Obs.: Na instal ação da mang ueira , verifi que a exata
posiç ão do ilhó.
Instal ação
Faça a instal ação na o rdem inversa à da remo ção.

'
.. a
' nos espaço s
~··
• ..-:1 no do BT 1 1 1 1 1 1 1 1
.
1 l -
• ••
D
..
a f ...
1 1 1 1"'1 •1 1- 1 •
15 • T
1-
• t.mmtADOR E LAVADOR DO PÃRA-BRISA
• Bico eietu< do lavador do pára-brisa -

•ihstituir Veja no desenho a área ideal que o jato deve
atingir para uma perfeita lavagem do
R1 :eoçio pára-brisa.
1. Desencaixe a mangueira do bico ejetor.

2. Pressione a trava de fixação do bico ejetor
e remova-o da tampa dianteira.
Obs.: Após a instalaçã'o, acione a bomba ejetara

e verifique a direçâ'o do jato d'água. ls2-101I
Para corrigir a direção do jato, utilize um alfinete

no bico de saída do 1(quido.
ls2-1os l
-. a.
. w• vem
e P
• •llT
.· ....._....~
! • -
... ...... .. -..-·" ...-_.,. ~- -
'
LIMPADOR E LAVADOR DO PÁRA-BRISA 92
• Desmembramento do lavador do vidro traseiro
3 192-143 /
POS. DENOMINAÇÃO QUANT. OBSE RVAÇÔES •

1 Reservatório 1 -
2 Bomba ejetora elétrica 1
1 ,_
-.
-- - - --=
3
~
r --
llhó de borracha 1 - - - -
4 Mangueira 1
5 Válvula de retenção 1
6 Mangueira 1
7 Bico ejetor 1
--------r------r--
, - ..1 llDS esp 1 ços --r-----,...----r- ----,...---,----- .---r----.---:·
-~-~-~1~o~dt~•~8~T-_J_ _ _l__ __j__ _ _L.__ __J__ _ _L.__ __j__ __JL__ __j__ _ _L__~
......... """
E lA Y• 'lC MI DO PARA-BRISA
• a , ··i od o lav ad or do vidro traseiro -

a 1•7 • • Mangueira da bo mb a ejetora elétrica ã válvu la
de retenção - su bs titu ir
• 8J mm e;etora elétrica do lavador do vid ro
• ciro - substituir Remoção
7 F'\ "> Remova a mangueira, co nfo rm e itens de 1 a 7 da

remoção do reservatório do lavador do vidro
1. Re ino va a rod a sobressalente do su po rte no traseiro.
C0111partimento de bagagem.
2. Ab ra o revestimento da lateral esquerda. Instalação
Faça a instalação na ord em inversa à da remoção

.
-- • Vá lvula de ret enção - substituir
Remoção
1. Desacople a mangueira de entrada d'água da

válvula de retenção. Para isso, siga as
informações do s itens de 1 a 5 da remoção
do reservatório do lavador do vidro traseiro.
2. Remova a válvula de retenção.
Instalação
\
Faça a instalação na ord em inversa à da remoção
.
192· 144 1
• Mangueira da válvu la de ret en çã o ao bico
3. Desfaça as ligações elétricas da bo mb a ejetor eje tor - su bs titu ir
a,
desencaixando o co ne cto r.
4 . Remova o reservatório do lavador do vidro Remoção
traseiro do suporte.
5. Desacople a mangueira de en tra da d'água da 1. Remova a roda sobressalente do su po rte , no
válvula de retenção. co mp art im en to de bagagem.
6. Esvazie o reservatório . 2. Abra o revestimento da lateral esquerda.
7. Remova a mangueira da bo mb a eje tar a
elé tri ca.
8.. Remova a bomba ejetora elétrica do lavad or
do vidro traseiro, desencaixando·a do
reservatório. ~\\ -~-
--~~~~ =-
9. Re mo w o ilhá de borracha do reservatório. ---
'7'&;m
.
Fasa• · ..a • -o na ord em inversa à da remoção.
1 92·1 44 1
1 1 1 1 1 1
44
Re sa• IÚ iiio do li w• wi 6o•••ào - PJb stit uir /Bo mb a ejetora elétrica do lavador do
vidro
sub sti tui r1' ''E s 1ãa • 111 1 1910 •• llib ica
à válvula de retençâ"o - sub stit uir Ná lvu la de ret ençtrasei ro -
Manguei; a • ril • h • 1• pm ., bic o 1jl
t0r - am sti tui r
ão - sub stit uir /
LIMP ADO R E LAV ADO R DO PAR A-BR ISA 92
3. Desa cople a mang ueira de saída da válvula de Obs. : Apó s a insta lação , acio ne a bom ba ejeto ra
reten ção. elétr ica e verif ique a direç ão do jato d'águ a.
4. Rem ova o bico ejeto r, dese ncai xand o-o da Veja no dese nho a área ideal que o jato deve
colu na. ating ir, para uma perfe ita lavagem do vidro
5. Desa cople a mang ueira do b"co ejeto r. trase iro.
6. Rem ova a mang ueira pelo com parti men to de
bagagem.
Insta lação
-·
Faça a insta lação na orde m inversa à da remo ção. ---
..... . ----... '
.... '"'-
--_..,,. I
• Bico ejeto r do lavador do vidro trase iro -

subs titui r
Rem oção
1. Rem ova o bico ejeto r, dese ncai xand o-o da

colu na.
2. Desa copl e a mang ueira do bico ejeto r.
Obs. : Para evita r que a mang ueira caia pela colu na,
fixe-a.
Instalação Para corri gir a direç ão do jato, utiliz e um a lfine te

no bico de saída do líqui do.
Faça a insta lação na orde m inversa à da remo ção.
~ \
..
.. . .
-.
[ Ml-3 33 1
Aii~.iiiiiiii
, ~,
~~~~~~~---.~~~
(- 'l- 'l-T I-1 1-, 1-i1r--1l- 'l- 1 I- :-
::"e:~?õSl~
........
~~~ ........
~~~.._~~---''--~~-'
-~~~ ..........
~~~..._~~~'--~~__.
.~~---..~
• e ""I
• d 1 • &&k ; ' • - lº e•1'i1 •• º/
•• !211 r-s·• 1···
ES, LUZES E LÂ M PA DA S EX TE RN AS
• D IP •waw1e11to do co nj un to dos in ter ru pt

or es combinados
' 2
5
3 19 2- 12 0 1
POS. DE NO M IN AÇ ÃO QU AN T. OB SE RV AÇ ÕE S
1 Braçadeira co m pa ra fu so de fixação '
1
do s in ter ru pt or es co mb in ad os
2 . Ca rc aç a do s in ter ru pt or es co mb in ad os '
1
3 Parafuso 4 '
4 In ter ru pt or do lim pa do r e lavador do
1
pára-brisa
5 In te rru pt or do s in di ca do re s de di re çã o/
1
co m ut ad or da s luzes alt a e ba ix a/l uz es 1'
de advertência
_, 1 . . . . ." ' '

"
• E s• ll T
INTER RUPT ORES , LUZE S E LÂMP ADAS EXTE RNAS 94
5. Solte o parafuso de f ixação dos interru ptores

• Comu tador das luzes alta e baixa - substituir
combi nados .
• Interru ptor dos indicadores de direção -
substituir
• Interr uptor das luzes de advertência -

substi tuir
Remoção
1. Desconecte o cabo massa da bateria.

2. Remova o volante da direçã o. o 7l
3. Remova o botão do cabo do afogador e retire ---- - f
a porca que fixa o cabo na cobert ura inferio r
lateral esquerda. ~1~
4. Remova os parafusos de fixação da cobert ura
inferio r lateral esquer da na carroceria e os de 6
fixaçâ'o do painel dos instrum entos.
192-1221
6. Solte os interru ptores da cobert ura inferio r

lateral esquerda.
u • •
, , l ' ,,,.
192-12 1 J
~
/'
//
n,
\
.
,. r
,·',
Obs.: Remova a mola e a arruela plástica.
l92-123 J
5 ._..,,.,..
E
• 911'ERRUPrORES, LUZES E LÂMPADAS EXTERNAS
7 os interruptores combinados e a
fla11tNa
abertura inferior lateral esquerda da coluna 12. Remova os parafusos.
da dºreção.
a Retire a presilha que fixa os cabos elétricos na
coluna da direção.
9. Desconecte os conectores.
10. Remova os chicotes dos interruptores
combinados da cobertura inferior lateral
esquerda.
11. Remova dos interruptores combinados a
carcaça.
192-125 1
13. Desacople o interruptor dos indicadores de

direção/comutador das luzes alta e baixa/
luzes de advertência do interruptor do
limpador e lavador do pára·brisa.
Instalação
l 92-124 1 Faça a instalação na ordem inversa à da remoção.

•
• Interruptor das luzes - substituir

Remoção

2. Ponha a mão por trás do interruptor e
comprima as presilhas e puxe-o para trás.
3. Desconecte os terminais do interruptor.
Instalação
'
...- 1' . . . ftilAj;.

e i 1 o•BT
• • D
E -1111117111115111iiirlC
INTERRUPTORES, LUZES E LÂMPADAS EXTERNAS 94
• Lâmpada de controle da luz alta - substituir 3. Remova os parafusos que fixam a cobertura
• Lâmpada de controle dos indicadores de
d ireção - substituir
• Lâmpada de controle das luzes de advertência

- substituir
Remoção

2. Remova os parafusos que fixam a caixa do
conjunto de instrumentos na cobert ura
inferior lateral esquerda.
4. Remova o botão do cabo de comando do

afogador e retire a porca de fixação do cabo
na cobertura inferior lateral esquerda.
cobertura inferior lateral esquerda.
6. Levante a caixa do conjunto de instrumentos,
até obter acesso ao(s) soquete(s) da(s)
lâmpada(s) de controle.
7. Remova o(s) soquete(s) da(s) lâmpada(s) de
controle da placa dos circuitos impressos,
girando-a(s) no sentido anti-horário.
8. Remova do(s) soquete(s) a(s) lâmpada (s).
Instalação
Faça a instalação na ordem inversa à da remoção .
• 5
~ .,,..., . ..
D E lw•1ae.1to do farol e do indicador de direção (motores arrefecidos a água)
3
4
10
1
\
8 194-121 I
POS. DENOMINAÇÃO QUANT. OBSERVAÇÕES
1 Parafuso 4
2 Farol 1
3 Soquete para lâmpada 1
4 Lâmpada 1 12V4W
5 eo·ra 1
6 làmpada halógena 1 12V 60/55W
7 Parafuso 2
8 lnd"cador de direção dianteiro 1
9 Soquete 1
10 1 Lâmpada 1 12V 21W
#1 ·sale nos espaços \ '"e

rodo BT ) V'J
•
Dasanembramento do farol e do indicador de direção (motores arrefecidos a água)
INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADAS EXTERNAS 94
• Farol/2 lados (motores arrefecidos a água) - 4. Afaste a coifa de vedação da lâmpada do

substituir indicador de direção.
Remoção
1. Remova a grade dianteira, pressionando e

puxando as travas. ____ =-=~~
..............
~
r"" 1v~
5.Remova os terminais do soquete da lâmpada

\1 1:>-
,
do indicador de direção.
94·1"3
- 6. Remova os parafusos de fixação do farol.
2. Remova o conector da lâmpada do farol.
/ . .___,\~~
, º=--=--=--=--=--=---=--0_~_'-
3. Remova os terminais do soquete da lâmpada

da luz de posição, localizado na parte inferior
do farol.
~~~·c~,~·..~:-~..~·~.:r~·-~_~J(LJ.c~~~:.JfL_____
LJ_ __ _ _j_j____-1J_____Jj~----L'-----Lj___j_J__-1j____:
~I ....... 1 -
• LUZES E LÃMPADAS EXTERNAS
'I. A
&. Ra
IM o falol.
*1111 do farol os parafusos de fixação do
• Lâmpada do farol/1 lado (motores arrefecidos
a água) - substituir
aócador de direção.
Remoção
1 . Remova o conector da lâmpada do farol.
1 94-126 1
9. Proceda conforme os itens de 2 a 9, para 194-123 ]

remover o farol oposto.
2. Remova a coifa que protege a lâmpada,
Obs.: No farol esquerdo, remova a cobertura desencaixando-a.
superior da caixa condutora de ar.
.. . . . ___
. __ :;::;>''\~~ .
j~
1 94-150 1
•
3. Remova a trava. •
1
4. Remova a lâmpada do farol.
;poitMllle
mo E ipe a superfície espelhada do refletor do Obs.: No farol esquerdo, remova a cobertura
' o•n pano ou estopa. Se for necessária a
1' superior da caixa condutora de ar.
s 5 a. 'IJ lir:pie jatos de ar comprimido.
I nstalação
. . . .na 0tdem inversa à da remoção.
s Importante
Ao instalar a coifa verifique se está bem
mwa instalação, regule os encaixada, para evitar a penetração de água ou
7 E l'b • 19 •F as instruções de poeira no interior do farol, o que danificaria o
........... a ;p'y aa58) . refletor.
e I'
• E
INTERRUPTORES, LUZE S E LÂM PAD AS EXTE RNA S 94
• lâmp ada da luz de posição/1 lado (moto res

arrefecidos a água) - subst ituir
• Indicador de direção diant eiro/1 lado
(motores arrefecidos a água) - subst ituir
Remo ção Remoção
1 . Desencaixe o soque te da lâmpada da uz de
posição, girando-o no senti do anti-h orário . 1. Remova o farol (veja página 51).
2. Remova os parafusos de fixação do indicador
de direç ão.
~---- - _...,_.,
J iio
ªÕ
b!
l94-145 I
2. Remova a lâmpada do soque te.
Instalação
Faça a instalação na ordem inversa à da remoção. 3. Remova o soque te do indic ador de direção,
pressionando as travas.
Obs.: No farol esque rdo, remova a cober tura
superior da caixa cond utora de ar. Instalação
-•
..
1 1 1 l 1 1 1 1 1
• Desmembramento do farol e do indicador de direção (motores arrefecidos a ar)
2 7 1 5 1
_j
--
4 3 6
8 9 10 11
- .,
194-217 j
'
POS. DENOMINAÇÃO -
OUANT. OBSERVAÇÕES
1 Trava de fixação - · ~ 3 Quando removidas, devem ser substituídas.
2 Farol 1 .
• '' ' - 1 .,u, f • • • -
3 Soquete da lâmpda da luz de posição 1
4 Lâmpada da luz de posição 1 1 -- - .t- ~.--~ ..-• 1 ~ .·- ~ ... •' r
5 Coifa de borracha 1
- - ·------ .. - -- -
...,..
- -
-
·-•--'- 1 f ' ' • e ·~
1 , ' '
6 Trava da lâmpada do farol _.-- - - 1 .IQ\
7 Lâmpada do farol 1 .
-. -. .. -
~ .·- - - -
-
' '- J ..J . '- ._ .'
8 Parafuso do indicador de direção 2 ;-!.
'
9 Plástico do indicador de direção 1 .-
10 Lâmpada do indicador de direção 1 r ,, r J f 1 ""(·
11 Carcaça do indicador de direção 1
A 1 1'1 nos espaços 1

oai otlDBT 1 1 1 1 1 1 1 1
--··••11 de• · «••' f $-1 I 111 F.a11f1ràk111••) 55
LU ZE S E LÂ MP AD AS EXTERNAS
• 1ll. h b (lllOtOles arr efe cid os a ar) -

e 114 • Lâ mp ad a do farol/1 lado (m oto res arr efe cid os
• ;lo
a ar) - su bs titu ir
Re mo çã o
1. Remova o oo ne cto r do farol e os ter mi nais
de luz de posição. 1 . Remova o co ne cto r da lâmpada do farol.
·
2. Remova as travas de fixação do farol. 2. Remova a coifa qu e pro teg e a lâmpada,

de sen cai xa nd o-a .
94 -21 9
Ob s.: Essas travas devem ser su bs tit uíd as qu an 3. Remova a tra va .

do
forem removidas. 4. Remova a lâmpada do farol.
3. Puxe o farol pela fre nte do veículo. Obs.: Para su bs tit uir a lâmpada do farol dir eit
4. Proceda co mo no s ite ns de 1 a 3 pa ra rem o,
ov er remova a rod a sob res sal en te.
o farol do lado op os to.
Instalação
Ob s.: Para rem ov er o farol dir eit o, remova a rod
a
sobressalente. Faça a instalação na ord em inversa à da remoç
ão.
Instalação
Faça a instalação na ord em inversa ã da rem oç Obs.: Ce rti fiq ue-se de qu e a coifa est á bem
ão . en cai xa da , ev ita nd o assim pe ne tra çã o de
Obs.: Ap ós a instalação, regule os faróis (veja
página 58 ). água e/o u impurezas no farol.
Aminale nos espaços

on úm so do BT
• D li -
• Lâmpada da luz de posição/1 lado (motores

arrefecidos a ar) - substituir
• Indicador de direção dianteiro/1 lado
(motores arrefecidos a ar) - substituir
Remoção Remoção
1 . Desencaixe o soquete da lâmpada da luz de 1. Desconecte os terminais dos indicadores de

posição, girando-o no sentido anti-horário. direção.
94-222
2. Remova a lâmpada do soquete.
2. Remova os parafusos de fixação do
Obs.: Para remover a lâmpada de posição direita, indicador e remova-o, puxando-o para fora do
remova a roda sobressalente. veículo.
Obs.: Para remover o indicador direito, remova a

roda sobressalente.
Instalação
'
ai 1 - •P"'105 1 1 1
o• o•BT
,. a .... ,. a- nn,
1
1
1 1 1 1
,LUZES E LÃMPADAS EXTERNAS
Fe T/2 b d'lOS - regular Obs.: Para uma perfeita regulagem considere:

- pneus devidamente calibrados, conforme
1. CofTija os desvios horizontais e verticais dos especificações.
f&faos de luz dos faróis através dos parafusos - carga de 70 kg no assento dianteiro.
AeB.
• A regulagem do farol é feita com o
equipamento VW 022/ 1-99.
• Nas oficinas desprovidas de alinhador de

faróis, a regulagem deve ser feita através de
um quadro, conforme abaixo.
Obs.: A distância entre o carro e o quadro deve ser

de 5 metros, numa superfície plana.
- a linha do eixo longitudinal do veículo
- deve coincidir com o centro entre as

cruzes.
1035
2. Faça a regulagem horizontal do farol esquerdo,

girando os parafusos superior (A) e inferior
( B), o mesmo número de voltas em cada um, "'
no sentido: h
horário - o facho se desloca para a direita.
anti-horário - o facho se desloca para a
esquerda.
3. Faça a regulagem horizontal do farol direito,
girando os parafusos superior (A) e inferior
(8), o mesmo número de voltas em cada um,
no sentido:
horário - o facho se desloca para a esquerda.
anti-horário - o facho se desloca para a
direita. h= altura éntre o piso e o centro do farol (centro
4. Faça a regulagem vertical do farol direito e da lâmpada).
esquerdo, girando o parafuso inferior (B) no
sentido: Importante
horário - o facho desce. Faça a regulagem com a luz baixa acesa. Regule os
anti-horário - o facho sobe. fachos separadamente, encobrindo, no momento '
da regulagem, o farol oposto .
•
• Desmembramento do farol de neblina
~
\ 2
T
194-2231
-s-.:rsaa(
...
• 1 ( l l l 1
(
1 1
,....._.
1
58
• LU ZE S E LÂ MP AD AS EX TE RN AS
Fa Jll • n:c lii na /1 lado - su bs tit uir

• Lâmpada do farol de neblina/1 lado -
su bs tit uir
1. Desconecte os terminais do farol. Re mo ção
1 . Remova os parafusos de fixação do ele me nto

-- ---- -- -- óti co do farol.
2. Remova a armação e o ele me nto óti co do
farol.
3. Remova os terminais da lâmpada e as trava
s
de fixação.
o
94-13 0
-
Obs.: Para remover o farol esq ue rdo , remova a
co be rtu ra su pe rio r da caixa co nd uto ra de ar.
2. Pu xe o ch ico te do farol pa ra fora do veícu

lo.
3. Remova o farol, so lta nd o a porca de fi xação
.
l94 -2 26 I
4. Remova a lâm pada.
Instalação
Faça a instalação na ord em inversa â da rem oç ão

.
l1 Obs.: Não toq ue no bu lbo da nova lâm pada.
• Interr up tor do farol de neblina - substitui r
Remoção
.
1. Desconecte o ca bo massa da ba ter ia. ,
~ l 94-2 25 I
lns tal acã
• o
Faça a instalação na ord em inversa à da remoç

ão.
,1..,...,.... •;paoos 1
E o '"B T 1 1 1 1 1 l 1
RN AS 94
INT ER RU PT OR ES , LU ZE S E LÂ MP AD AS EX TE
2. Desconecte o fio do soq uet e da lâm pad a de

2. Co loq ue a mã o por trá s do int err upt or,
con tro le.
com pri ma as presilhas e pux e-o par a trás.
3. Remova o soq uet e.
4. Remova a lâmpada do soq uet e.
Instalação
Faça a instalação na ord em inversa à da rem oçã o.
• Relé do farol de neb lin a - sub stit uir
Re mo ção
1. Desencaixe o re lé da cen tra l elé tric a.
j 94- 123 J
3. Desconecte os ter min ais do int err upt or.

4. Remova o soq uet e do int err upt or com a
lâmpada.
Ins tala ção
• Lâm pad a de con tro le do farol de neblina -

sub stit uir
94 -22 7
Re mo ção
Instalação
1. Co loq ue a mã o por trás do int err upt or do
farol de neblina, com pri ma as presilhas e
pux e-o para trá s.
Obs.: O nov o relé é for nec ido com o fusível.
'
-•- l l l 1 1 1 1 1 1
. . .. . . . . . . . . . _ a
&1
LUZES E LÂMPADAS EXT ERN AS
1 cito da lant erna da placa de licença
-- -----
~
-- __
-----..._. ,
7- ----l----
---
194- 105 1
DENOMINAÇÃO QUA NT. OBS ERV AÇÕ ES

POS.
1 Parafuso 2
1 •
2 Plástico da lant erna da plac a
3 Sup orte 1
4 Lâm pada 1
5 Carcaça da lant erna da placa 1
6 Gua rniç ão 1
1 Tam pa do com part ime nto de baga gem / 1
port a-m alas
• Lâmpada/lanterna da placa de licença/1 lado 3. Remova o suporte e a lâmpada da carcaça da

- substituir lanterna.
4. Remova a carcaça da lanterna da placa de
Remoção licença.
5. Desconecte o fio de ligação da carcaça.
1. Remova os parafusos que fixam a lanterna da
placa de licença na tampa do compartimento Instalação
de bagagem.
Obs.: A mola de contato da lâmpada deve estar

limpa e com boa pressão.
Não aperte excessivamente os parafusos que
fixam a lanterna da placa de licença, pois
poderão trincar o plástico da lanterna.
2. Remova o plástico.
r- .,li'\
'- w /~
•
194-138 1
Auinale oos espaços

onúnmodoBT
1
1 1 l 1 1 1 1
L•iÊ. .5allll'llzr.r11111111n•• • 1 ·,•da li n caíl '* - substituir 63
•tB IR Uf JO RE S, LUZES E LÂ MP AD AS EX •
TE RN AS
D Mbianento da lan ter na traseira (Save iro)
,_____\
1- -- -
8 ----------~ i
l94-153 j
PCJS_ DE NO MI NA ÇÃ O
1 ' Parafuso
QU AN T.
3
OB SE RV AÇ ÕE S
'
2 Arruela de vedação 3
3 Ta mp a de pro teç ão 1
4 Su po rte da s lâmpadas 1
5 Lâmpada do farol de marcha-à -ré 1 12 V - 21W
• lâm pa da do ind ica do r de direção e
luz de ad ve rtê nc ia
1 12 V - 21W
1 Lâ mp ad a da luz de posição/ luz de freio

1 12 V - 5W/ 21W
• Carcaça da lan ter na tra se ira
1
""........
•
- .. ,,.
•B T
• Lanterna traseira/ 1 lado (S.-1- o» - ren.aver 6. Remova o suporte das lâmpadas.

e instalar
•
Remoção
1. Remova os P• zf - • fiJCação da lanterna.
l l 94-159 1
Instalação
2. Remova a lanterna do alojamento.

3. Remova a tampa de proteção.
l 94-158 J
4 . Desconecte o terminal do soquete da lâmpada

do faro l de marcha-à-ré.
5. Remova o ilhó do alojamento.
Assin1'e nos espaços 1

o núawo do BT 1 1
1 1 1 1 1 1 1
• a"E D 1 1- •
.-rERRUPTORES, LUZES E LÂMPADAS EXTERNAS
Suporte das lâmpadas (Saveiro) - remover e

instalar • Lâmpada da lanterna traseira/Luz do freio/1
lado (Saveiro) - substituir
Rei noção
• Lâmpada do indicador de direção t raseiro/1
1. Siga as instruções dos itens de 1 a 6 da lado (Saveiro) - substituir
remoção da lanterna traseira.
2. Desconecte os terminais dos soquetes. • Lâmpada do farol de marcha-ã-ré/1 lado
3. Remova as lâmpadas do suporte. (Saveiro) - substituir
Remoção
1. Siga as instruções dos itens de 1 a 5 da

remoção da lanterna traseira, página 65.
2. Remova o suporte das lâmpadas.
194-160 J

j 94-159 j
3. Desencaixe a(s) lâmpada(s) a ser(em)

substitu (da (s) do suporte.
lnstalaçâ'o
Faça a instalaçá'o na ordem inversa ã da remoção.
AllJllmil-'z ._ JA.1•
• •llT
a e a
2
a
- .......
-·
... ......._
INTERRUPTORES, LUZES E LAMPADA S EXTERNA S 94
• Desmemb ramento da lanterna ba:taàa (Gol)
o
o
4
_J_- - - -7
194-139 1
POS. DENOMIN AÇÃO 1.

QUANT. OBSERVA ÇÕES 1
~ •
• 2 \,
r _ / 1•
1 Porca • • '
1
2 Arruela dentada I 2
T i n:::.1r . j-iJT
• l
~
3 Suporte das lâmpadas 1
·1
4 lâmpada do farol de marcha-à-ré 1 12V -21W
5 Lâmpada do indicador de direção e luz 1 12V-21W
de advertência
Lâmpada da luz de posição/lu z do freio 1 12V - 5W/21W 1
6
7 Carcaça da lanterna traseira 1
An 1'e nos espaços 1

OEllMWIOd l>8T 1 1 1 1 1 1 1 1
-----·· --•Il i• t&aU 61

2. Desconecte os fios do suporte das lâmpadas.

• Lâmpada da lanterna traseira/luz do freio/
1 lado (Gol) - substituir
• Lâmpada do indicador de direção traseiro/

1 lado (Gol) - substituir
• Lâmpada do farol de marcha-à-ré/ 1 lado

(Gol) - substituir
Remoção
1. Remova o suporte das lâmpadas da lanterna.

Para isso. pressione as travas.
~li J'
-- -
-==-=-= - -
j 9<.' Q 1
. :::::d \
3. Remova do suporte as lâmpadas.
Instalação s •
- ·--- ~-J
-----
1 94-140 1
2. Desencaixe a(s) lâmpada(s) a ser(em)

substitu ída(s) do suporte.
Instalação
Assinale nos espaços

o número d o BT
Supcwte das lãmpadas (Gol) - remover e instalar/Lãmparta da h - - ~ • • llf1 b « IG•I - z • rs · /

3' e , - - lfiraclawdeltilepiob raºQfl'1
tGFI- ' @ Jlp n 5 . . . !ª ª .... , ••
ES, LUZES E LÂMPADAS EXTERNAS
1 E t u;cor da luz do freio - substituir

• Inte rruptor da luz do farol de marcha-à-ré -
substituir
n ~•
Remoção
1_ Desconecte os terminais do interruptor.
2. OcKnrosqueie o interruptor e remova-o.
1 . Desconecte os terminais de ligação do
interruptor.
- - - - - - 4 - - - -
o
94-228
ll1Stalação 194-1 44 1
Faça a instalação na ordem inversa à da remoção. 2. Remova o interruptor, desrosqueando-o d a

tampa da caixa da alavanca seletora dos
garfos.
Instalação
Obs.: Após concluir a instalação, verifique o nível

do óleo da transmissão e complete-o, se
necessário.
• -
u nas~
1
• n
1
nodoBT
•
INTERRUPTORES, LUZES E LÂMPADAS INTERNAS 96
• Desmembramento da lanterna do interior e do interruptor da porta
1 1
-
.. .. - ··
-- _.-O ·
5 4 3
l96-124 l
POS. DENOMINAÇÃO QUANT. OBSERVAÇÕES

1 Lanterna do interior 1
2 Lâmpada 1 12V - 10W
3 Parafuso 1
•
4 Interruptor de contato 1 •
5 Vedador 1 •
6 Coluna das dobradiças 1
..
~ =lfe nos espaços

e= wodoBT
1
l l 1 1 1 1 l 1 1
D --·· ..
- ES, LUZES E LÃMPADAS INTERNAS
1 1 1•44W>r de contato da porta/1 lado - no lado oposto do interruptor.

1 '•tituir
1. Remova o parafuso que fixa o interruptor de

contato da porta.
,
!/
l 96-125 1
2. Desconecte os fios de ligação da lanterna .

3. Remova a lâmpada da lanterna.
l96-106 I Instalação

2. Afaste o interruptor e desconecte o fio de
ligação e retire-o.
3. Retire o vedador. • Lâmpada da lanterna do interio r - substituir
Instalação Remoção
Faça a instalação na ordem inversa à da remoção. 1 . Desloque a lanterna do interior de seu

alojamento, pressionando a trava, localizada
Ohs.: Posicione corretamente o vedador sobre a no lado oposto do interruptor.
coluna das dobradiças para evitar a entrada
de água e poeira no interior da coluna .
• Lanterna do interior - subst ituir
Resnoção
1. Desloque a lanterna do interior de seu

alojamento, pressionando a trava, localizada
•
,
/1
l 96-125 1
- - - llD5 espaços
er 11ado BT
.. de C011tato da porta/1 lado - substituir/

li'•E-•11!Slillllll1W
1 t 1 do ã1taior - substituir/Lâmpada da lanterna do interior - substituir
INTERRUPTORES, LUZES E LÃMPADAS INTERNAS 96
2. Remova a lâmpada da lanterna do interior.

3. Remova os parafusos que fixam a cobertura
r·'}'
•
'
d' .
l 96 126 1
2
Instalação
Faça a instalação na ordem inversa à da remoção. 4. Remova o botão do cabo de comando do

afogador e retire a porca de fixação do cabo
na cobertura inferior lateral esquerda.
• Lâmpada para iluminação dos instrumentos -
substituir cobertura inferior lateral esquerda.
6. Levante a caixa do conjunto dos instrumentos
Remoção até ter acesso ao(s) soquete(s) da(s) lâmpada(s)
de iluminação.
7. Remova o(s) soquete(s) da(s) lâmpada(s) de
iluminação do painel, desencaixando-o(s).
2. Remova os parafusos que fixam a caixa do
8. Remova do(s) soquete(s) a(s) lâmpada(s).
conjunto dos instrumentos na cobertura
inferior lateral esquerda. Instalação
'í?
))
... m ••
-li .. •;a;:os
Ili' IDBT
E iar - s+ ejt rir I

• ES, L U ZES E LA M P A D A S
•
IN T E R N A S
• 1 e ça d a para ilumin aç ão do
mecanismo de
1 !lul~nt da ventilação - su bs ti tu ir • Lâmpada para iluminação do
cigarro - su bs ti tu ir
ac en de do r de
A
Remoção
1. C ot oq ue a m ão po r tr ás do
co m an do da
"ientilação, pe lo co m pa rt im en 1 . Coloque a m ão po r tr ás do
to do po rt a ac en de do r de
lu vas. cigarros, po r de ba ix o do pain
el.
(i
~ G ~
RI J D
l;IQ1[(!
l 9 6 -127 1 l 96-128 1
2. Remova o so qu et e de ilum
inação
mecanismo de regulagem da ve do 2. Remova o so qu et e, desenc
ai
desencaixando-o.
ntilação, 3 . Desconecte o fio do so qu xando-o.
et e.
3. Desconecte os fios do so qu 4. Remova do so qu et e a lâm
et e. pada .
4 . Remova a lâmpada do so
qu et e, Instalação
-
desencaixando·a.
Is stalação Faça a instalação na ordem in

versa à da remoção .
Faça a instalação na ordem inve
rsa à da remoção.
lli ill lll - IJI E;a s

u •B T
Manual de Reparações:
~w; . Té
Assistência
Boletim
NO
~.~ cnica GOL E SAVEIRO 10 5
/~vim ento dt
1cas de Oficino
Técnico r-ascículo: SISTEMA ELETR ICO Edição : Data:
GRUPOS 90 AO 96 02 /8 7
Ap\'ote o n9 .. 10 5.. nas páginas: 50 e 51 Validaae:
PJ.../.:!. J..
I
91 t>
.
Referência: FAROL - LINHA 91
A te nç ão : A se q ue nc ia
A
• , •
nu m er 1c a na i lu st ra çã o ab ai xo ,
in di ca a or -
-
dem de re m oç ao do s co m po ne nt es .
• Fa ro l re m ov er e in st al ar
. I nd ic ad or de di re çã o di an te ir o - re m ov er e in st al ar
• •
.
Manual de Reparações: NO
. 04 9
."
Assistência GOL E SAVEIRO
~W
~.~ Técnica Boletim
Ed ição: Data :
t-ascículo :
Técnico Si ste m a el ét ri co 02 /8 7
D•• •nvo lvim ellto de
Técnico1 de Oficina Gr up os 90 ao 96 . ~.9..1.~~..
.
Validade:
An ote o n<? .049. ... nas páginas: 5, 7, 11' 12,
13, 14, 15 e 16 Ve íc ul os com ta cô m et ro
•
TR UM EN TO S
Re ferência: CA IX A 00 CONJUNTO DOS INS
en to s
. Desmembrame nt o do co nj un to de in st ru m
•
'"·' .
3
4
10
14 13
15
~ -·- - ..
•
\
90- 326
~-=- - ·-
10. Vel ocíme t ro
1. Suporte do conector de 14 pólos
11. Tacômetro
2. Suporte do conector de 6 pólos e-
12 . Pla ca-suport e dos i ndi cadore s de t emp
3. Es tab ili zador de cal or rat ura /ní ve l de combus tível
4. Placa dis sipador a de t ensão
13. Indicador do nível de combus tív el
5. Pla ca dos cir cu ito s impressos
14 . Indicador de temperatura do l í quido de
6 . Placa- suport e arr efe ciment o
7. Porta-lâmpadas
15. Cai xa do conjunto de i nst run ent os·
8 . Lâmpadas
9 . Relógio ele trô nic o dig ita l
tim Té cn ic o ca nc e l a o de nº 04 4 de 08 /8 9
Es te Bo le
1/5
•
•
• Identificação das ligações da placa dos circuitos iltl>ressos

•
I - Instrunentos
o
o
4
8 6
- Estabilizador de tensão - Relógio eletrônico digital

1. Entrada - positivo 9. Positivo
2. Massa 10. Massa
3. Saída - positivo
. Tacômetro
- Indicador de· temperatura do
líquido de arrefecimento · 11 . Massa
4. Para o sensor de te~peratüra ·2. Da bobina de ignição (borne 1)
do líquido de arrefecimento ·3. Para a entrada do estabilizador
5. Massa ce te:isão
6. Para a saída do estabilizador
de tensão
- Indicador do nível de cont>ustível
7. Para o medidor do nível de
combustível
8 . Para a saída do estabilizador
dt:? tensão
•
II - Ligações da conexão múltipla de

encaixe (14 pólos)
1 I NNt N8(l
7 MASS. >l
) 1 ANIC.
4 1f MP
., kl 1
6 UttA
1 f l UNt • )6a
$ AR( NSI
9 01 t
o CAI V0AC1 ox: _ _ _ _____;/ o
1 f GR
?l A Of K ~t
1 90·114 1
1. Iluminação dos instrumentos 1. Lâmpada (LED) de controle das lu-

2. Massa zes de advertência
3. Indicador do nível de com- 2. Lâmpada (LED) de controle do nível
bustível do fluido de freio/freio de esta-
cionamento
4. Indicador de temperatura do 3. Lâmpada (LED) de controle do afo-
líquido de arrefecimento gador
5. Tacômetro - borne 1 4. Livre
6 . Relógio de horas 5. Livre
7. Lâmpada (LED) de controle da 6 . Livre
luz alta (borne 56a)
8. Livre
9. Lâmpada (LEO) indicadora da
pressão do óleo
10 . Livre
11 . Livre
12. Lâmpada (LED) de controle do
alternador
13. Lâmpada (LED) de controle dos
indicadores de direção
14. Positivo (borne 15)
•
II - Ligações da conexão múltipla de

encaixe (14 pólos)
1 I NNt N8(l
7 MASS. >l
) 1 ANIC.
4 1f MP
., kl 1
6 UttA
1 f l UNt • )6a
$ AR( NSI
9 01 t
o CAI V0AC1 ox: _ _ _ _____;/ o
1 f GR
?l A Of K ~t
1 90·114 1
1. Iluminação dos instrumentos 1. Lâmpada (LED) de controle das lu-

2. Massa zes de advertência
3. Indicador do nível de com- 2. Lâmpada (LED) de controle do nível
bustível do fluido de freio/freio de esta-
cionamento
4. Indicador de temperatura do 3. Lâmpada (LED) de controle do afo-
líquido de arrefecimento gador
5. Tacômetro - borne 1 4. Livre
6 . Relógio de horas 5. Livre
7. Lâmpada (LED) de controle da 6 . Livre
luz alta (borne 56a)
8. Livre
9. Lâmpada (LEO) indicadora da
pressão do óleo
10 . Livre
11 . Livre
12. Lâmpada (LED) de controle do
alternador
13. Lâmpada (LED) de controle dos
indicadores de direção
14. Positivo (borne 15)
•
• Relógio eletrônico digital - remover

e instalar Atenção
1. Remova a caixa do conjunto de ins- Manuseie o relógio pelas abas de
trumentos. acrílico . Tocar no visor ou cir-
cuitos, poderá danificá-lo.
2. Remova da caixa:
- os soquetes de iluminação
- os suporte dos conectores de
6 e 14 pólos
- a placa dissipadora de calor.
3. Remova a porca e os parafusos.
'
. Indicador do nível de combustível
. " - remover e instalar
. Indicador de temperatura do líquido
190-290 1
de arrefecimento - remover e insta-
lar
4. Remova a placa dos circuitos . Tacômetro - remover e instalar
juntamente com a placa-suporte 1. Remova a caixa do conjunto dos
do relógio e o tacômetro . instrumentos.
5. Remova o relógio. 2. Remova da caixa:
- o suporte do conector de 6 pólos
- os parafusos e porcas
o
~ o •
l90-295 I
•
r
•
•
3. Afaste a placa dos circuitos e
remova o tacômetro.
4. Separe do tacômetro a placa-su-
porte dos indicadores .
190-2961
Manual de Reparações: .. NO
'ri; Assistência
Boletim GOL E SAVEIRO 047
s.~ Técnica
Fascículo : Sistema elétrico Edição: Data:
•
DesenYOlvimento de Técnico Grupos 90 ao 96 02./87 89
09 / .......
Técnicas de Oficina
• .......
Anote o n<? .047.... nas páginas: 16 Validade:
Desde início de produção
Aefu~ncia: CABO DO VELOCÍMETRO
• Cabo de velocímetro - remover 3 - Remova o cabo, junto com os

e instalar ilhoses de borracha, pe~o com-
(VW 5301/6) partimento do motor .
1a Até os modelos 87:

- Por sob o painel, desrosqueie, Na instalação
da caixa do conjunto dos ins -
trumentos, o cabo do velocí- 1 - O cabo deve ser fixado na caixa
metro. da direção com apenas uma pre-
silha. Fixe a presilha de tal
1b Desde o modelo 88: forma que entre o cabo e a cai-
- Desconecte o cabo pressionando xa exista uma folga de 2 cm.
a trava "A" e puxando o cabo.
--
o
A
19().286 J
2 - Eleve o veículo, remova o lacre 2 - Após instalado, lacre o cabo

e desrosqueie do diferencial o na tampa do diferencial.
cabo . Nos veículos arrefecidos a
água utilize a VW 5301/6.
Boletim Técnico • N.º 013
~~"
s.~
A~istfncia Técniaa
Gol e Saveiro Grupo de Reparo
90
Data
Desenvohimento de
Tble9S de Oficina 00 Gasolina 00 Álcool 01 / 88
;Q ACENDEDOR DE CIGARROS - SUBSTITUIR

- modelos 86, 87 .e 88 -
1. Desconecte o cabo massa da ba- 3 . Com uma chave de fenda fina ,

ter ia. quebre as travas indicada s (A).
-.... 2a. Nos modelos 88 remova o por-
.·:·:-:·:·:·.·:·:·:·:·:·.·:·:·.-.·:·.·.·.'
:;:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:;:~:~:
·.•.•.•.•.•.•,•,·,·.·.·.·,·.·.·.·,·.•.•.•,
..............·.·.·,·..·.·.·.·.·.·.................... .
•,•,•,•,•,•,.,•.·.·.•.•
~~~~f~;~~~~~~~~~~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:j:~:~:~:~:~:~:~:
~:~:~:~~~;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.•.•.•.·.·.·.·.·.·:·:·:·:·:·:···:
...·.·.•.•.•.•,·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·. ·········"'·'•'•'•'•'•'•'•'•'·'
:·:·:···:···:·:·:·:·:·:·:·:·""'.· •,•,•,•,·,·
·.·.·.·.·.·.·.·,·.·.·.·.·.·.·.•.· ................................. ·.•.•.•,•:·.·:·:·:•'
..~............................ •'•"'""··············
~:·:·:·: ·:.:·:·:·:·:·:··
ta-objet os. .
::;::::·::::::;:;:::;:;:;:·" . ·:::·:::·:" ":;:;:;:;:::::::::::::::::::;:::;:::::;:;:::::::::;.;:;:::::::::::::::;:;:
2b. Nos modelos 86 e 87 remova a

cobertur a inferior do painel
de instrumentos . Para desencai
xá-la , empurre-a da direita e >
para a esquerda . e::::>
/~ - - --=: - • : = - - _,____ _
·-
••
·- ~-
4. Empurre o acendedor por trás ;

gire a moldura 3/4 de volta
no sentido horário e puxe-a
para frente.
Na instalaç ão, atente para a
posição entre acendedor e
1 91-103 moldura.
..
190-1631
Arquive este BT no(s) fasciculo(s) referente(s) aos grupos de reparo 9 O a_o 9 6

e anote o n.0 O 1 3 1: :. 9_ _ _ _ _ __
no rodapé da(s) página(s) _..:.1..:::8:........::e::.._..:..
.
Boletim Técnico
~W,"
l•
N.º 010
~.~
Assistência Técnica Gol e Saveiro .
Gru po de Rep aro
90
Oesenvolvlmento de \ Data
Técnicas de Ofíci na l&J Gasolina li) Álc001
1
10 / 87
-.,,"
-
S CAIXA 00 CONJUNTO OE INSTRUMENTOS
- des de mo del o 88
....
....
Desmembramento da cai xa de ins tru me nto s
" - Ide nti fic açã o da pla ca do s cir cu ito s imp res sos
' '° - Ide nti fic açã o das lig açõ es da con exã o mú ltip la
de enc aix e (14 pól os)
Ide nti fic açã o das lig açõ es da con exã o mú ltip la
de enc aix e (6 pól os)
••
Cai xa do con jun to de ins tru me nto s - rem ove r e ins tal ar
Ve loc íme tro - rem ove r e ins tal ar
- Re lóg io de hor as - rem ove r e ins tal ar
- Ind ica dor do nív el de com bus tív el - rem ove r e ins tal ar
- Ind ica dor de tem per atu ra do líq uid o de arr e fec ime nto
- rem ove r e i nst ala r
- Pla ca dos ci rcu ito s imp r ess os - rem ove r e ins tal ar
- Es tab iliz ado r de ten são - tes tar
Arquive este BT no(s) fasciculo(s) referente(s) aos grup os de repa ro _..::.9 1/8
:...i.O'--loa:!.-...:9w6"----- - -- -
e o Lº 0 10
l •
• Desmembramento da
-. - · desde modelos 88 caixa do conjunto de instrumentos
•
, •
• -
- ~
•
- '
·- -
- 16
12
_ 4
•
13
........
l 90.2as ]
1. Suporte do conector de 14 pólos

10 . Lâmpada (led)
2. Suporte do conector de 6 pólos •
3. Estabilizador de tensão 11. Indicador de temperatura do lí-

quido de arrefecimento
4. Placa dissipadora de calor 12. Velocímetro
5. Placa dos circuitos impressos 13. Relógio de horas
6. Placa- suporte do indicador de
consumo de combustível 14 . Placa-suporte do indicador do
.
nível de combustível
7. Indicador de consumo de combus-
tível * 15. Indicador do nível de combustí-
vel
* 8. Lâmpada (led) do indicador de
troca de marcha 16. Caixa do conjunto de instrumen-
tos
9. Porta-lâmpada (led)
* Esses itens não constam na linha 88.
2/8 •
•
- .. ., •
•
. ' .. .. . •
-
. Identificação da placa dos circuitos impressos
- desde modelo 88
o
=
7 8 6
- Estabilizador de tensão - Relógio de horas

1. Entrada - posi tivo 9. Positivo
2. Massa 10 . Massa
3 . Saída - positivo
* - Indicador de coosuno de coatusti-
- Indicador de tefll)eratura do vel
líquido de arrefecimento 11. Para o relé do indicador de con
4. Para o sensor de temperatura sumo de combustível
do líquido de arrefecimento 12. Lâmpada (led) do indicador de
5. Massa troca de marcha (massa)
6 . Para a saída do estab~ liza 13. Para o relé do indicador de
dor de tensão consl.fllO de combustível
14 . Válvula magnética do indicador
- Indicador do nível de cmbus- de consumo (massa)
tível
7. Para o medidor do ní vel de * Esse i tem não consta na linha 88.
combustível
8. Para a saída do estabilizador
de tensão
•
. Caixa do conjunto de instrunentos
- remover e i nstalar
- desde modelo 88
1. Desconecte o cabo massa da 5. Remova, da moldura da caixa,

bateria. os interruptores e arremates .
2. Remova a cobertura inferior
lateral do painel de instru-
mentos. Atenção
3. Por baixo do painel, desconecte Para remover os arremates , em-
da caixa o cabo do velocímetro. purre-os de dentro para fora;
Para isso pressione a trava "A" para remover os interruptores ,
e com a outra mão puxe o cabo. pressione as travas com uma
chave de fenda fina.
·-
A
19().286 1
90-3 17
4. Remova a cobertura dos inter-
ruptores combinados.
6. Remova a caixa .
..
'
90-316
'
5/8
•
. Velocímetro - remover e i nstalar - os parafusos, porcas e o clip

- desde modelo 88
1. Remova a caixa do conjunto de

instrumentos .
2. Remova os parafusos .
[ 90.293 j
3. Afaste a placa dos circuitos e

remova o relógio .
4. Separe o relógio e o indicador
de nível .
lso.2s1 I
3. Remova da caixa : •
os soquetes de iluminação
- a placa dissipadora de calor
- o suporte do conector de 14 pólos
4. Desencaixe as travas e levante a

placa dos circuitos o necessário
para r emover o velocímetro .
• Relógio de horas - remover e i nstal ar

lso.2s2 I
. Indicador do nível de combustível - r e
mover e instalar . Indicador de t~eratura do líq...ii
do de ar refecimento - remover e - ·
instal ar
- desde modelo 88
- desde modelo 88
1. Remova a caixa do conjunto dos 1. Remova a caixa do conjunto de

instrumentos. instrumentos.
2. Remova da caixa : 2. Remova da caixa :

- os suportes dos conectores
- o suporte do conector de 6 pólos de 6 e 14 pólos
- a placa dissipadora de cal or
6/8
•
3. Remova
3. Remova
t 90-306 j
j 90-2931
4. Remova a placa dos circuitos
juntamente com a placa-supor 4. Remova a placa dos circuitos
te e o relógio de horas. - impressos juntamente com a
placa-suporte.
5 . Remova o indicador de tempe-
ratura _ 5. Remova o indicador de tempera-
tura.
6 . Desencaixe o porta-led's e
remova os led 's.
7. Remova a placa
1,l 90-294 /
• Placa dos circuitos Í1l1Jressos
- retl'Klver e instalar
- desde modelo 88
1. Remova a caixa do conjunto de

instrumentos.
2. Remova da caixa:
- os soquetes de iluminação Atenção
- os suportes dos conectores - O led da pressão do óleo é o
de 6 e 14 pólos vermelho mais escuro.
- o estabilizador de tensão e Para a reposição somente é for
a placa dissipadora de calor necido um tipo de placa de
circuitos impressos.
Corte as espigas de ligação
do relógio digital.
~ -
. Estabi J j Zaó)C de te 6à:J - testar
- d! ~ 7 Câ;?}o 88 ( YOl tímetro)
l. Ree::tva a caixa de instrumentos .

2. Ccnecte o Cabo massa da bateria 4. A tensão deve situar-se entre
e e conector de 14 pólos . 9,5 e 10,5 volts. Caso contrá-
rio, substitua o estabilizador.
3. -i9Je trT: \Oltímetro entre a
saída '')e a massa (2) do esta-
Oili.zador.
[90-11 1)

Manual Eletrico Saveiro

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Eletrico Saveiro

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INTRODUÇÃO

O Manual de Reparações do Gol/Saveiro é composto de vários fasctculos 1cada um abordando assuntos

Como consultar o fascículo

Código Denominação Página

90 03 19 .. Caixa do conjunto de instrumentos - remover e instalar . . .. . . .. . . . . . . . 9

• Desmembramento do conjunto dos instrumentos (motores arrefecidos a ar)

Chicote do painel (chassi 32 GP)

/ . Caixa do conjunto dos instrumentos -

3. Remova os parafusos que fixam a cobertura 8. Remova a caixa do conjunto de instrumentos.

Faça a instalação na ordem inversa à da remoção.

4. Remova o botão do cabo de comando do

• Estabilizador de tensão - substituir

1. Remova a caixa do conjunto dos instrumentos,

Se a tensão for superior a 10,5 volts ou

• Placa decorativa direita - substituir

• &J 'T +11r••1 rm-•'

• k fit ator do nível de combustível - remover Obs.: Ao instalar o indicador do nível de

4. Remova a placa dos circuitos impressos.

6. Remova da placa dos circuitos impressos o

Faça a instalação na ordem inversa à da remoção.

• Indicador da temperatu ra do líquido de

4. Remova a placa dos circuitos impressos. l90-147 I

1. Remova o indicador do nível de comb ustív el,

Faça a instalação na ordem inversa à de remoção.

4. Remova os soque tes com as lâmpadas da placa

• Identificação dos pinos da placa dos circuitos impressos

- mo tor es arrefecidos a água

1 Remowa o relógio/placa decorativa.

- mo tor es arr efe cid os a ar

4 . Remova a placa do s circuitos impressos.

• Ca bo do veloc ím etro - su bs tituir

4. Remova o ca bo do ve loc ím etr o, pu xa nd o-o

• Pinhão de acionamento do velocímetro -

l. Remova o lacre do pinhão.

Faça a instalação na ordem inversa à da remoção.

1. Desconecte o(s) terminal (is) da(s) buzina(s).

Faça a instalação na ordem inversa à da remoção.

a.illllrle'1 nos espaços

1. Remova o para fuso da cent ra 1elétr ica e

• Acen dedo r de cigarro - subs titui r

1. Desconecte o cabo massa da bate ria.

4. Desconecte o conector do acendedor. Instalação

~) @ Obs.: Ao instalar o acendedor na moldura,

mllle nos espaços

POS. DE.NOMINAÇ ÃO QUANT. OBSE RVAÇOES

4 Painel frontal 1 Os botões (Bass e Tremble) não são

• Rádio AM/FM - stereo - substituir 6. Para remover a cobertura inferior central do

3. Remova as porcas de fixação do painel f rontal 9. Introduza os grampos de remoção do rádio,

Ar.tio Atl/FM - stereo - sumtituir 21

• A nt en a mecânica - su bs tit ui r Instalação

• Alto-falante (painel) - substituir • Alto-falante traseiro/1 lado - substit uir

1. Remova os parafusos de fixação da cobertura 1. Levante o assento t raseiro.

2. Para remover a cobertura inferior central do

. .?•li E 1- D - /Ah ' ' s • 1· rai/1 '1 t•-1,. t-••,.·

• De• 1 tlim 1onu do conjunto dos interrupto res combinad os

Assinale nos espaços

24 Desmemb ramento do conjunto dos interrupto res combinad os

• Interruptor do limpador e lavador do 5 . Solte os parafusos de fixação dos interruptores

1. Desconect e o cabo massa da bateria.

6. Solte os interruptores da cobertura inferior

Obs.: Remova a mola e a arruela plástica da árvore

lntet"ruptor do limpador e lavador do pára-brisa - substituir 25

7_ Remova os interruptores combinados e a 12. Remova os parafusos.

11. Remova dos interruptores combinados a