Abnt NBR 11906 2011

CONSELHO REGIONAL DE ENGENHARIA E AGRONOMIA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL – CREA-RS - CNPJ 92.695.
790/0001-95
NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 11906
Segunda edição
05.09.2011
Válida a partir de
05.10.2011
Conexões roscadas para postos de utilização

sob baixa pressão, para gases medicinais,
gases para dispositivos médicos e vácuo clínico,
para uso em estabelecimentos de saúde
Connections threaded for use ranks, under low pressure, of medicinal gases,
gases for medical devices and vacuum, for use in health establishments
Exemplar para uso exclusivo - Convênio Sistema CONFEA/CREA/MUTUA - ABNT -
ICS 11.040.01 ISBN 978-85-07-03001-0
Número de referência
ABNT NBR 11906:2011
11 páginas
© ABNT 2011
Impresso por: RS - Caxias do Sul - IMPRESSÃO
CONSELHO REGIONAL DE ENGENHARIA E AGRONOMIA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL – CREA-RS - CNPJ 92.695.790/0001-95
ABNT NBR 11906:2011

© ABNT 2011
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.
ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
ii © ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11906:2011
Sumário Página
Prefácio ...............................................................................................................................................iv
1 Escopo ................................................................................................................................1
2 Referências normativas .....................................................................................................1
3 Termos e definições ...........................................................................................................1
4 Requisitos gerais ...............................................................................................................2
4.1 Material ................................................................................................................................2
4.2 Identificação .......................................................................................................................2
5 Condições específicas.......................................................................................................3
5.1 Dimensões para postos de utilização de conexão roscada ...........................................3
5.2 Acoplamento e desacoplamento ......................................................................................3
5.3 Pressão máxima admissível..............................................................................................3
5.4 Pressão de serviço.............................................................................................................3
6 Inspeção ..............................................................................................................................3
6.1 Planos de amostragem ......................................................................................................3
6.2 Inspeção da qualidade .......................................................................................................3
6.3 Estanqueidade ....................................................................................................................3
7 Aceitação e rejeição ...........................................................................................................4
Anexo A (normativo) Conexões roscadas ..........................................................................................5
Figuras
Figura A.1 – Oxigênio medicinal: rosca 9/16" – 18 UNF direita ......................................................5

Figura A.2 – Óxido nitroso medicinal: rosca 3/4" – 16 UNF direita.................................................6
Figura A.3 – Ar comprimido medicinal: rosca 3/4" – 16 UNF direita ..............................................7
Figura A.4 – Vácuo clínico: rosca 3/4" – 16 UNF direita ...................................................................8
Figura A.5 – Nitrogênio para dispositivo médico: rosca 3/4" – 16 UNF direita .............................9
Figura A.6 – Dióxido de carbono medicinal: rosca 3/4" – 16 UNF direita ....................................10
Figura A.7 – SEGA – Sistema de evacuação de gases anestésicos: rosca 7/8" – 14 UNF direita..11
Tabela
Tabela 1 – Cores de identificação ......................................................................................................2
© ABNT 2011 - Todos os direitos reservados iii

ABNT NBR 11906:2011
Prefácio
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).
Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser
considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR 11906 foi elaborada no Comitê Brasileiro Odonto-Médico-Hospitalar (ABNT/CB-26), pela
Comissão de Estudo de Gases para Uso Hospitalar, seus Processos e suas Instalações (CE-26:060.02).
O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 04, de 25.04.2011 a 24.06.2011, com
o número de Projeto ABNT NBR 11906.
Esta segunda edição cancela e substitui a edição anterior (ABNT NBR 11906:1992), a qual foi tecni-
camente revisada.
O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:
Scope
This Standard establishes the minimum conditions required for threaded connections, under low
pressure, for medical gases, gases for medical devices and vacuum outlets, for use in healthcare
facilities.
By applying this Standard, the coupling is prevented accidental connections avoiding the administration
of gas to the patient other than that indicated.
iv © ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 11906:2011
Conexões roscadas para postos de utilização sob baixa pressão,

para gases medicinais, gases para dispositivos médicos e vácuo clínico,
para uso em estabelecimentos de saúde
1 Escopo
1.1 Esta Norma estabelece os requisitos mínimos exigíveis para as conexões roscadas para postos
de utilização sob baixa pressão, para gases medicinais, gases para dispositivos médicos e vácuo clínico.
1.2 Pela aplicação desta Norma, fica impossibilitado o acoplamento acidental entre partes de cone-
xões de gases diferentes, evitando-se a administração ao paciente de gás diferente do indicado.
2 Referências normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste Documento. Para refe-
rências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não-datadas, aplicam-se
as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 5426, Planos de amostragem e procedimentos na inspeção por atributos
ABNT NBR 12188, Sistemas centralizados de oxigênio, ar, óxido nitroso e vácuo para uso medicinal
em estabelecimentos assistenciais de saúde
ABNT NBR ISO 6892, Materiais metálicos – Ensaio de tração à temperatura ambiente
3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definições.
3.1
conector intermediário da conexão roscada
dispositivo que, introduzido no corpo macho da respectiva conexão, específica para cada gás, abre a
válvula autovedante e, sem permitir vazamento para o exterior, proporciona a passagem do fluxo de gás
3.2
conexão roscada
dispositivo que permite a união não permanente entre condutores de gases medicinais, no qual o aco-
plamento e o desacoplamento, por união de roscas, são feitos por ação manual direta sobre as partes
da conexão
3.3
corpo macho da conexão roscada
dispositivo que possui rosca externa e sede de vedação interna específica para cada gás
3.4
porca fêmea
dispositivo com rosca interna e detalhes especiais, específicos para cada gás, destinado a fixar o conec-
tor intermediário da conexão roscada
© ABNT 2011 - Todos os direitos reservados 1

ABNT NBR 11906:2011
3.5
posto de utilização
ponto de conexão à rede de distribuição nos locais de utilização de gases medicinais, de gases para
dispositivos médicos e de vácuo para uso em estabelecimentos de saúde
3.6
pressão de serviço do posto de utilização
pressão dinâmica, em regime de vazão permanente, no interior dos conectores acoplados
3.7
pressão máxima admissível
pressão sob a qual o posto de utilização pode ser submetido, em ocasiões ou regimes atípicos
de serviço, podendo ser ultrapassado apenas nos casos dos ensaios previstos em 6.3
3.8
SEGA
sistema de exaustão de gases anestésicos
3.9
válvula autovedante
dispositivo destinado a bloquear o fluxo de gás quando da interrupção do acoplamento ao posto
de utilização
4 Requisitos gerais
4.1 Material
4.1.1 Os componentes usados na fabricação dos postos de utilização, objeto desta Norma, devem
ser constituídos de materiais compatíveis com o gás com o qual estiverem em contato.
4.1.2 Os elementos vedantes devem ter em seus desenhos a indicação de que são compatíveis com
os gases com os quais vão manter contato.
4.1.3 Os materiais de construção dos corpos machos e conectores intermediários devem atender
às especificações e resistências compatíveis com a pressão e esforços mecânicos a que serão sub-
metidos, durante sua vida útil, de acordo com a ABNT NBR ISO 6892.
4.2 Identificação
4.2.1 O posto de utilização deve ser rotulado legivelmente com o nome e/ou a fórmula química do gás
específico, sobre um fundo de cor, conforme a Tabela 1.
4.2.2 O conector a ser conectado manualmente, sem o auxílio de ferramenta, ao posto de utilização,
deve ser identificado pela cor, conforme a Tabela 1.
2 © ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11906:2011
Tabela 1 – Cores de identificação
Gás Cor de identificação Padrão Munsell

Ar comprimido medicinal Amarelo-segurança 5 Y 8/12
Ar sintético medicinal Amarelo-segurança 5 Y 8/12
Óxido nitroso medicinal Azul-marinho 5 PB 2/4
Oxigênio medicinal Verde-emblema 2.5 G 4/8
Vácuo clínico Cinza-claro N 6.5
Nitrogênio para dispositivo médico Preta N1
Dióxido de carbono medicinal Branco-gelo N 8.5
SEGA Violeta 2.5 P 3/8
5 Condições específicas
5.1 Dimensões para postos de utilização de conexão roscada
Os corpos machos, os conectores intermediários, as porcas fêmeas, as válvulas autovedantes e

os anéis de vedação dos postos de utilização de conexão roscada devem obedecer às especifica-
ções das Figuras A.1 a A.7.
5.2 Acoplamento e desacoplamento

O acoplamento e o desacoplamento das conexões roscadas devem ser sempre executáveis sem
o auxílio de ferramenta, ou seja, o aperto manual deve sempre prover a vedação adequada.
5.3 Pressão máxima admissível
Para os postos de utilização, objeto desta Norma, a pressão máxima admissível é de 1 170 kPa
(12 kgf/cm2).
5.4 Pressão de serviço
A pressão de serviço deve atender à ABNT NBR 12188.
6 Inspeção
6.1 Planos de amostragem
Os planos de amostragem devem ser feitos conforme ABNT NBR 5426.
6.2 Inspeção da qualidade
As peças construtivas dos postos de utilização devem ser controladas em suas dimensões e acaba-
mento, e sua execução deve estar de acordo com as condições da Seção 5.

ABNT NBR 11906:2011
6.3 Estanqueidade
Os postos de utilização, objeto desta Norma, não podem apresentar vazamento quando acoplados
e submetidos a 125 % da pressão máxima admissível.
7 Aceitação e rejeição
O lote cuja amostra não atender aos requisitos desta Norma deve ser rejeitado, conforme
ABNT NBR 5426.

ABNT NBR 11906:2011
Anexo A
(normativo)
Conexões roscadas
Dimensões em milímetros
16,0
Anel de borracha com ø interno de 7,65 ± 0,13 13,0 CH/R 0,4
e espessura de 1,78 ± 0,08
8,0 min Sext. 11/16’’
Válvula autovedante
A + 0,5
16,0
B
30° 30°
10,5
0
8,0 mín 1,78 0,03
3,2
11,0±0,15
8,6±0,15
4,5 max
12,5±0,05
7,5 max
6,0 mín
110°
60°
A
B
36°
ch 0,75 × 45°
4.0
Legenda
ROSCA MACHO ROSCA FÊMEA

Diâmetros: Diâmetros:
Maior 14,29 Maior 12,76
De flanco 13,37 De flanco 13,37
Menor 12,55 Menor 14,29
Tolerância da rosca Tolerância da rosca
+0 + 0,12
− 0,12 −0
COTA “B”: Área de passagem mínima 10 mm2 COTA “A”: 9,5 mínimo
Figura A.1 – Oxigênio medicinal: rosca 9/16" – 18 UNF direita

ABNT NBR 11906:2011
23,0 ± 0,03
+0,2
19,0 −0,0 CH/R 0,4
Anel de borracha com Ø interno de 4,47 ± 0,13 9,5 min Sext. 7/8”
A + 0,5
20.0
B
30° 30°
ø 20,0 ± 0,15
R0
R
3,
,2
R 0,8
0,8 ø 16,0 ± 0,15
65
+ 0
6,5 mín. 11,0 ± 0,15
0,
R
1
ø 8,0 ± 0,15
ø 13,3 -0,2
ø 7,8 -0,2
+0,2
6,0 min.
16,5 -0,2
+0,2
ø 7,5 -0,06
1,0×45°
0
13,5 0
ø 3,2
0
8,0 0
70°
A
B
0 1,8
8,0 ± 0,15 CH/R 0,4 Concentricidade máxima de 0,05mm
Ø7,5 - 7,8 - 13,3
R 0,4
Legenda

+0 + 0,12
− 0,12 −0
Figura A.2 – Óxido nitroso medicinal: rosca 3/4" – 16 UNF direita

ABNT NBR 11906:2011
23,0±0,5
Anel de borracha com Ø interno de 5,5 ± 0,13 +0,2
19,0 −0,0 CH/R 0,4
e espessura de 2 ± 0,08
9,5 min Sext. 7/8”
A + 0,5
20,0
B
Válvula autovedante ° 30°

30
1, Ø 20,0±0,15
−0,06
0
+0,2
× R0,4
8
45 Ø 16,0±0,15
0,
Ø 7,5
°
R
R 0,4 Ø 8,0±0,15 R 0,8
+0,2
Ø 11,1 −0,0
+ 0,08
6,0 mín.
+ 0,2
+0,2
Ø 9,5 −0,0
16,5 -0,2
+ 0,2
Ø 3,2
11,5 0
0
9,7 0
7,6 0
70°
B
A
2,0
−00,1
,0
+0,1
−0,0
+
6,5 mín.
,65
Ø 6,2
Concentricidade máxima 0,05 mm
R3
Chanf. 45° × Ø 16,5 11,0 ± 0,15 Ø 7,5 - Ø 9,5 - Ø 11,3
Legenda


+0 + 0,12
− 0,12 −0
Figura A.3 – Ar comprimido medicinal: rosca 3/4" – 16 UNF direita

ABNT NBR 11906:2011
30°
30° Sext. 7/8”
Anel de borracha com Ø interno de 7,65 ± 0,13
22,2 mín.
A + 0,5
9,0 mín.
B
Válvula autovedante CH/R 0,8

22,5±0,3
25,5±0,3
R
0,
5,
R
23,8 ± 0,15 3,2 mín.
15
6,0 mín. 11,0 ± 0,15
+ 0
8
R 0,
0,
3,15 ± 0,15
15
17,0 ± 0,12
10,5 - 0,2
+ 0,2
+ 0,2
16,5 - 0,2
6,0 mín.
10,7 0
13,4 0
0
70°
4,8
B
A
1,8
+ 0,1
CH/R 0,4
7,45 0
16,0 ± 0,15
Chanf. 45° × ø16,5
Legenda


+0 + 0,12
− 0,12 −0
Figura A.4 – Vácuo clínico: rosca 3/4" – 16 UNF direita

ABNT NBR 11906:2011
23,0 ± 0,5
+ 0,2
Anel de borracha com Ø interno de 7,65 ± 0,13 19,0 − 0,0 CH/R 0,4
e espessura de 1,78 ± 0,08 9,5 mín. Sext. 7/8”
A + 0,5
20,0
B
30° 30°
Os diâmetros Ø7,7 − 0,13 devem estar
concêntricos dentro de 0,05 mm
R
8 23,8 ± 0,15
0,
3,
8
0,
65
1,0 × 45° 8,0 ± 0,15 R
+ 0
8,0 ± 0,15 R
0,
1
6,0 mín.
+ 0,2
16,5 −0,2
13,5 -0,2
+ 0,2
7,5 -0,2
4,5 -0,1
13,7 0
0
0
7,7 0
70°
3,2
0
0
B
A
1,8
CH/R 0,4 4
6,5 mín. 11,0 ± 0,15 0,
R
Chanf. 45° × ø16,5
Legenda

+0 + 0,12
− 0,12 −0
Figura A.5 – Nitrogênio para dispositivo médico: rosca 3/4" – 16 UNF direita

ABNT NBR 11906:2011
23,0 ± 0,5
+ 0,2
19,0 − 0,0 CH/R 0,4
e espessura de 1,78 ± 0,08 9,5 mín Sext. 7/8”
A + 0,5
22,0
B
30° 30°
°
45
6
× 8 20,0 ± 0,15
0, 0,
R
8,0 ± 0,15 R
3,
16,0 ± 0,15 8
0,
65
+ 0
R
0,
8,0 ± 0,15
1
+ 0,2
16,5 −0,2
6,0 mín.
12,3 -0,2
+ 0,2
+ 0,08
8,3 -0,2
12,8 0
0
0
0
0
3,2
70°
5,5
7,5 0
A
B
8,5
1,8
6,5 mín. 11,0 ± 0,15 CH/R 0,4

R 0,4 Concentricidade máxima
Chanf. 45° × ø16,5 0,05mm — Ø7,5 — Ø8,3 — Ø12,3
Legenda


+0 + 0,12
− 0,12 −0
Figura A.6 – Dióxido de carbono medicinal: rosca 3/4" – 16 UNF direita

ABNT NBR 11906:2011
Sext. 7/8”
A + 0,5
25,4
B
Válvula autovedante 9,5 mín.

22,2 ± 0,12
8
8 0,
0, 20,7 ± 0,12 3,2 R
6,5 mín. 11,1 ± 0,12 R 4,8
17,6 ± 0,12
20,0 ± 0,12
13,6 - 0,07
19,38 ± 0,07
6,0 mín.
+0,6
0
0
4,8
13,7 0
A
70°
1,8
,03
- 00
CH/R 0,4
10,6
15,88 ± 0,12
6,8
R
Legenda

+0 + 0,12
− 0,12 −0
Figura A.7 – SEGA – Sistema de evacuação de gases anestésicos: rosca 7/8" – 14 UNF direita


Abnt NBR 11906 2011

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Abnt NBR 11906 2011

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CONSELHO REGIONAL DE ENGENHARIA E AGRONOMIA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL – CREA-RS - CNPJ 92.695.

NORMA ABNT NBR

Conexões roscadas para postos de utilização

ICS 11.040.01 ISBN 978-85-07-03001-0

ABNT NBR 11906:2011

ii © ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Impresso por: RS - Caxias do Sul - IMPRESSÃO

ABNT NBR 11906:2011

Figura A.1 – Oxigênio medicinal: rosca 9/16" – 18 UNF direita ......................................................5

© ABNT 2011 - Todos os direitos reservados iii

ABNT NBR 11906:2011

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:

iv © ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Impresso por: RS - Caxias do Sul - IMPRESSÃO

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 11906:2011

Conexões roscadas para postos de utilização sob baixa pressão,

ABNT NBR 5426, Planos de amostragem e procedimentos na inspeção por atributos

© ABNT 2011 - Todos os direitos reservados 1

ABNT NBR 11906:2011

2 © ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Impresso por: RS - Caxias do Sul - IMPRESSÃO

ABNT NBR 11906:2011

Tabela 1 – Cores de identificação

Gás Cor de identificação Padrão Munsell

Os corpos machos, os conectores intermediários, as porcas fêmeas, as válvulas autovedantes e

5.2 Acoplamento e desacoplamento

5.3 Pressão máxima admissível

5.4 Pressão de serviço

A pressão de serviço deve atender à ABNT NBR 12188.

Os planos de amostragem devem ser feitos conforme ABNT NBR 5426.

6.2 Inspeção da qualidade

© ABNT 2011 - Todos os direitos reservados 3

ABNT NBR 11906:2011

4 © ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Impresso por: RS - Caxias do Sul - IMPRESSÃO

ABNT NBR 11906:2011

ROSCA MACHO ROSCA FÊMEA

Figura A.1 – Oxigênio medicinal: rosca 9/16" – 18 UNF direita

© ABNT 2011 - Todos os direitos reservados 5

ABNT NBR 11906:2011

ROSCA MACHO ROSCA FÊMEA

Figura A.2 – Óxido nitroso medicinal: rosca 3/4" – 16 UNF direita

6 © ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Impresso por: RS - Caxias do Sul - IMPRESSÃO

ABNT NBR 11906:2011

Válvula autovedante ° 30°

ROSCA MACHO ROSCA FÊMEA

Tolerância da rosca Tolerância da rosca

Figura A.3 – Ar comprimido medicinal: rosca 3/4" – 16 UNF direita

© ABNT 2011 - Todos os direitos reservados 7

ABNT NBR 11906:2011

Válvula autovedante CH/R 0,8

ROSCA MACHO ROSCA FÊMEA

Tolerância da rosca Tolerância da rosca

Figura A.4 – Vácuo clínico: rosca 3/4" – 16 UNF direita

8 © ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Impresso por: RS - Caxias do Sul - IMPRESSÃO

ABNT NBR 11906:2011

ROSCA MACHO ROSCA FÊMEA

© ABNT 2011 - Todos os direitos reservados 9

ABNT NBR 11906:2011

6,5 mín. 11,0 ± 0,15 CH/R 0,4