© 2023, o autor, o ilustrador

© 2023, Editora UFMG

Este livro, ou parte dele, não pode ser reproduzido por qualquer meio sem autorização escrita do Editor.

A659a Aragão, José Carlos, 1956-

   Avilendas / José Carlos Aragão ; ilustrações Luciano Tasso.
Toda viola foi arve
– Belo Horizonte : Estraladabão, 2023. que o machado derribou!
Pru via disso ela canta
   39 p. : il., color.
o que dos passo iscutou.
  ISBN: 978-85-53128-13-6
CATULO DA PAIXÃO CEARENSE
   1. Literatura infantojuvenil. 2. Ave. 3. Lendas. 4. Poesia
  infantojuvenil. I. Tasso, Luciano. II. Título.

CDD: 028.5
CDU: 087.5

Ficha catalográfica elaborada por Vilma Carvalho de Souza – Bibliotecária – CRB-6/1390

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS COMITÊ EDITORIAL E PEDAGÓGICO

Reitora Sandra Regina Goulart Almeida DO SELO ESTRALADABÃO
Vice-Reitor Alessandro Fernandes Moreira Adlane Vilas-Boas
Ana Cristina C. Pereira
EDITORA UFMG Aracy Alves Martins
Diretor Flavio de Lemos Carsalade Betânia Parizzi
Vice-Diretora Camila Figueiredo Carla Viana Coscarelli
Débora d’Ávila Reis
CONSELHO EDITORIAL Eliette Aleixo
Flavio de Lemos Carsalade (Presidente) Isabel Cristina Alves da Silva Frade
Ana Carina Utsch Terra Maria Zélia Versiani Machado
Angelo Tadeu Caetano Rosvita Kolb Bernardes
Camila Figueiredo
Carla Viana Coscarelli COORDENAÇÃO EDITORIAL Michel Gannam
Élder Antônio Sousa e Paiva DIREITOS AUTORAIS Anne Caroline Silva
Emília Mendes Lopes ASSISTÊNCIA EDITORIAL Eliane Sousa
Ênio Roberto Pietra Pedroso COORDENAÇÃO DE TEXTOS Clarissa da Cunha Vieira
Henrique César Pereira Figueiredo
PREPARAÇÃO DE TEXTOS Lira Córdova
Kátia Cecília de Souza Figueiredo
Lívia Maria Fraga Vieira COORDENAÇÃO GRÁFICA Fernando Freitas
Luciana Monteiro de Castro Silva Dutra PROJETO GRÁFICO, FORMATAÇÃO
Luiz Alex Silva Saraiva E MONTAGEM DE CAPA Luciano Tasso
Marco Antônio Sousa Alves FORMATAÇÃO Giovanni Barbosa
Raquel Conceição Ferreira PRODUÇÃO GRÁFICA Warren Marilac
Renato Assis Fernandes IMPRESSÃO E ACABAMENTO Premiumgraf
Ricardo Hiroshi Caldeira Takahashi Serviços Gráficos, em outubro de 2023
Rita de Cássia Lucena Velloso
Rodrigo Patto Sá Motta EDITORA UFMG
Weber Soares Av. Antônio Carlos, 6.627 – CAD II / Bloco III
Campus Pampulha – 31270-901
Belo Horizonte/MG
Tel: + 55 31 3409-4650
www.editoraufmg.com.br – editora@ufmg.br
 SUMÁRIO

Um poeta se apresenta 6
O mergulho do Biguá 8
A lenda do canto do Bacurau 14
A tristeza do Tuiuiú 16
De como o Quero-quero ficou querendo 18
A lenda do Tiê-sangue 20
A má fama das corujas 22
Por que o Japim perdeu seu canto 24
O bico grande do Tucano 30
Por que se esconde a Juriti 32
O dançarino da floresta 34
Participam deste livro 38
Sobre o autor e o ilustrador 39

Ao professor Ângelo Machado

In memoriam
 UM POETA SE APRESENTA
Um dia, peguei a estrada
numa viagem sozinho
catalogando as lendas
que achava no caminho.
Quando vi, já tinha história,
só de ave e passarinho,
que, se eu reunisse aquilo,
já dava um livro inteirinho.

Peguei tudo que juntei

e organizei direitinho.
Juntei Folclore e Ciência
– dois ovos num mesmo ninho.
Nasceu dessa experiência
este livro, com carinho.
(Mas nem tudo é verdade:
eu inventei um tiquinho…)

6 7
 O MERGULHO DO BIGUÁ
O nobre índio Biguá
− nessa lenda guarani −
vivia às margens de um rio
com a bela índia Yeruti,
numa pequena palhoça.
Eram felizes ali.

Capiberá, outro índio, Biguá, que estava pescando,

dono de mau pensamento, ao voltar, não achou nada:
de Yeruti se achegou e, achou palhoça vazia,
sem tomar conhecimento, nenhum sinal da amada,
raptou a linda moça levada que tinha sido
com a leveza de um vento. em uma canoa, amarrada.

8 9
 Um espírito da mata
relatou o acontecido.
Biguá perguntou, então,
pra que lado tinham ido
e imediatamente
foi atrás, enlouquecido.
Encontrou Capiberá
e vingou-se, sem perdão.
Mas a bela Yeruti
já não estava com ele, não:
Biguá sentiu um estranho
aperto em seu coração.
Yeruti tinha sumido,
e Biguá, na mata escura,
se embrenhou cada vez mais
numa incessante procura,
mas a dor por quem se perde
é dor que nunca tem cura.
10
Sem achar a companheira
na mata que o cercava
achou que, talvez, o rio
Yeruti abrigava.
E assim, em suas águas,
todo dia mergulhava.
Yeruti nunca voltou.
Biguá também, nunca mais.
Pros outros de sua aldeia,
tinham descansado em paz,
e o espírito dos dois
vagava nos seringais.
Mas, um dia, os índios viram
à beira do velho rio
um grande pássaro negro
de ar triste e sombrio,
imóvel, de asa aberta,
pro sol espantar o frio.
11