Bibliotecas Escolares

COMO ELABORAR REFERÊNCIAS

BIBLIOGRÁFICAS
E FAZER CITAÇÕES NUM DOCUMENTO
PARA QUE SERVEM AS CITAÇÕES/REFERÊNCIAS
BIBLIOGRÁFICAS

 Identificar as publicações que foram consultadas e a

partir das quais foram recolhidos os conteúdos que são
citados no texto;
 Estabelecer uma distinção entre o seu próprio trabalho
e o trabalho publicado por outro, mostrando com o
trabalho de outros contribuiu para o seu próprio
trabalho;
 Especificar a localização exacta dos conteúdos citados na
sua publicação de modo a que outros leitores possam
consultá-los se assim o pretenderem.
 Existem normas nacionais e
internacionais para a
elaboração de referências
bibliográficas, visando
garantir uniformidade e maior
facilidade na identificação das
fontes consultadas.
 Os elementos primários
numa referência bibliográfica
são normalmente os mesmos,
para todos os tipos de
documentação e para todos
os estilos de citação, embora
a ordem pela qual são
apresentados possa variar
conforme o estilo adoptado.
• nome do autor
• data da publicação
• título
• nº da edição
• editora
• local da publicação
• volume
• páginas da obra ou páginas
relativas à publicação referenciada
• ISBN
As regras para apresentação das
referências bibliográficas sugeridas nesta
apresentação estão de acordo com a
Norma Portuguesa 405 (NP405).
MATERIAL IMPRESSO
 MONOGRAFIAS - (TERMO TÉCNICO DE LIVRO)

AUTOR (Apelido, Nome) - Título do livro (a destacado). Nº

da edição (excepto se for a 1ª que não se menciona). Local
da Edição : Editor, ano de publicação. ISBN.

De um só autor

CAMÕES, Luís de - Os Lusíadas. Lisboa : Rei dos Livros, 2002. ISBN 972-51-0186-3.

SANTOS, José Rodrigues dos - Fúria Divina. 10º edição. Lisboa : Gradiva, 2009. ISBN
978-989-616-338-9
 MONOGRAFIAS - (TERMO TÉCNICO DE LIVRO)

AUTOR (Apelido, Nome) - Título do livro (a destacado). Nº da

edição (excepto se for a 1ª que normalmente não se
menciona). Local da Edição : Editor, ano de publicação. ISBN.

De vários autores
Até 3 autores são todos referenciados, separados por ponto e vírgula.
Mais de 3 autores, indica-se o nome do 1º autor e utiliza-se a expressão
“et al.” que significa “e colaboradores”.

ROQUE, Carlos; CRUZ, Luísa - Matemática ao virar da esquina. Lisboa:

Gradiva, 2001. ISBN 972-662-770-2.

REIS, Elisabeth [et al.] - Estatística Aplicada. 3ª edição. Lisboa : Sílabo,

2001. ISBN 972-618-256-5.

Por vezes, aparece sem parêntesis

 MONOGRAFIAS - (TERMO TÉCNICO DE LIVRO)

AUTOR (Apelido, Nome) - Título do livro (a destacado). Nº da

edição (excepto se for a 1ª que normalmente não se
menciona). Local da Edição : Editor, ano de publicação. ISBN.

De autor colectividade

Quando o autor duma obra é uma colectividade (instituição) o seu nome

escreve-se como aparece na fonte. Quando o autor é uma instituição
subordinada (Ministério, Direcção Geral) sem autonomia administrativa,
o seu nome, inscreve-se depois da circunscrição territorial.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA – Censos 2001. Lisboa : INE, 2003.

ISBN 972- 673-602-1.

PORTUGAL. Ministério da Saúde: Direcção - Geral da Saúde - …

 MONOGRAFIAS - (TERMO TÉCNICO DE LIVRO)

AUTOR (Apelido, Nome) - Título do livro (a destacado). Nº da

edição (excepto se for a 1ª que normalmente não se
menciona). Local da Edição: Editor, ano de publicação. ISBN.

Autor desconhecido

Se o nome do autor não aparece no documento, o título será o primeiro

elemento da referência bibliográfica e a primeira palavra aparece em
letras maiúsculas.

FAMÍLIA - quando e como a adopção?. Lisboa: Centro de Estudos Judiciários,

1995. ISBN 972-05777-1-4
PARTES OU VOLUMES DE MONOGRAFIAS

AUTOR do volume ou parte (Apelido, Nome) - Título do

volume ou parte. In AUTOR ou responsável pela monografia -
Título da monografia. Nº da edição. Local da Edição: Editor,
ano de publicação. ISBN. Localização na monografia (páginas).

HUGHES, Diane Owen - As modas femininas. In DUBY, Georges - História das

mulheres no Ocidente. Porto: Edições Afrontamento, 1993. ISBN 972-36-
0319-5. Vol 2, p. 185-213.

Nota: se o autor da parte ou volume for o mesmo que o autor da monografia, não se repete o autor:

TOLKIEN, J.R.R. – A Irmandade do anel. In O senhor dos anéis. 13ª ed. Mem-
Martins : Europa-América, 2002. ISBN 972-1-04102-5 vol.1.
ARTIGOS DE REVISTAS OU JORNAIS
(TERMO TÉCNICO: ARTIGOS DE PUBLICAÇÕES EM SÉRIE)

AUTOR do artigo (Apelido, Nome) - Título do artigo. Nome da publicação

periódica. Local de edição. ISSN. Localização na publicação (ano, série, vol,
nº, data entre parêntesis, págs).

CAMPOS, Teresa - Mais perto do céu. Visão. Lisboa. ISSN 1646-8465. Nº 843
(2009), p. 104-105.

PEREIRA, Lia - Costa a costa. Blitz. Lisboa. ISSN 1646-3064. Nº 50 (2010), p. 84.

DOCUMENTOS NÃO PUBLICADOS

AUTOR(ES) - Título. Ano. Acessibilidade (Instituição, Local, País).

UNIVERSIDADE DE ÉVORA. Biblioteca Geral - Regulamento da Biblioteca.

2009. Acessível na Biblioteca Geral da Universidade, Évora, Portugal.
MATERIAL NÃO-LIVRO
REGISTO VÍDEO (DOCUMENTÁRIOS, FILMES…)
APELIDO, Primeiros nomes *- Título. [designação genérica de material].
Responsabilidade secundária. Local de publicação: editora, ano de
publicação. Descrição física. (série). Notas
* Este tipo de documentos raramente tem um responsável principal que possa considerar-
se autor. Nestes casos recomenda-se a menção da responsabilidade secundária.

It's a Wonderful Life. [registo vídeo]. Realização de Frank Capra. Los Angeles:
RKO, 1946. 1 cassete vídeo (VHS) (130 min.) : p & b, son.

REGISTO SONORO

AUTOR - Título. Local: editor ou distribuidor, data. Designação específica

do material.

PONTES, Dulce - Lágrimas. Lisboa: Movieplay, 1993. 1 disco (CD).

DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS
PÁGINA WEB/MONOGRAFIA ELECTRÓNICA

AUTOR - Título [Tipo de suporte]. Local: editor, data. Data de

actualização [Data de consulta]. Disponibilidade e acesso.

BIBLIOTECA DA UNIVERSIDADE DE AVEIRO. Área de Recursos

Electrónicos e Apoio ao Utilizador. A Biblioteca Informa. [em linha].
Aveiro: SBIDM. [Consult. 21 Junho 2010]. Disponível em WWW:<URL:
http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=8247>

RODRIGUES, Eloy - Implementação de um sistema integrado de gestão

de bibliotecas: a experiência da Universidade do Minho [em linha].
Braga: Universidade do Minho, 2004. [Acedido a 10 Set. 2004]. Disponível
em WWW: <URL: https://repositorium. sdum.uminho.pt/>
PUBLICAÇÃO ELECTRÓNICA EM SÉRIE

Título da revista [Tipo de suporte]. Local: editor, data. [Data de consulta].

Disponibilidade e acesso.

Dirigir [Em linha]. Lisboa: IEFP, 1987. [Consult. 22 Jun. 2006]. Disponível na
WWW: <URL:http://www.iefp.pt/iefp/publicacoes/Dirigir/Paginas/Home.aspx>

ARTIGO EM PUBLICAÇÃO ELECTRÓNICA

Autor - Título do artigo. Título da revista [tipo de suporte]. Volume.
Número (ano da public.). [Data de consulta]. Disponibilidade

ALVES, Matias José - Do empobrecimento das práticas docentes. Correio da

Educação [em linha]. Nº 390 (2007). [Consult. 15 Out. 2007]. Disponível na WWW:
<URL: http://www.asa.pt/CE>
 CITAÇÕES

A citação permite identificar a publicação onde foram obtidos a ideia, o

excerto, etc. e indicar a sua localização exacta na fonte. Quando a citação é
utilizada em conformidade com uma lista de referências bibliográficas deve
conter os dados suficientes para assegurar a correspondência
exacta entre ela e a referência do documento identificado.

As citações na produção textual são feitas para apoiar uma hipótese,

sustentar uma ideia ou ilustrar um raciocínio. A sua principal função é
oferecer ao leitor o suporte necessário para que ele possa comprovar a
veracidade das informações fornecidas e possibilitar o seu aprofundamento.
Quando ao longo do texto são feitas as citações da bibliografia consultada,
esta deve ser dada no final, por ordem alfabética ou numérica, de acordo
com a forma como foi feita a citação.

A norma NP 405-1 prevê o uso de três tipos de citações: numéricas, em nota

e autor-data. Referir-nos-emos apenas à última forma, por ser a mais usada.
APRESENTAÇÃO DE CITAÇÕES NO TEXTO
O modelo base de citações no corpo do texto inclui o último nome do(s)
autor(es) e o ano de publicação. Além disso, sempre que se faz uma citação
directa do trabalho ou se faz referência a uma passagem específica desse
trabalho deve acrescentar-se o número das páginas.

Se o nome do autor aparece no texto, deve ser seguido do ano de publicação entre parêntesis.
Exemplo:
 Como refere Boaventura de Sousa Santos (1995), o Estado português caracteriza-se...

Se o nome do autor não aparece no texto, deve ser referenciado a partir do seu último
nome, seguido de vírgula, espaço e do ano de publicação entre parêntesis.
Exemplo:
 A experiência turística converteu-se num factor de transgressão das normas sociais (Fortuna,
1995).

Se o texto for uma co-autoria de vários autores deve citar-se da seguinte maneira:
 2 autores: (Baganha e Góis, 2001).
 3 autores: (Estanque, Ferreira e Costa, 2002).
 Mais de três autores: (Mendes et al., 1998)
 Quando se cita um autor a partir do texto de outro autor deve recorrer-se
à expressão latina apud ou à expressão cit por.
 Os novos movimentos sociais no México dos anos 90 "converteram-se em mecanismos de
legitimação de novas classes dirigentes." (Carrizo apud Massé, 1998: 46) ou (Carrizo cit. por
Massé, 1998: 46)
APRESENTAÇÃO DE CITAÇÕES NO TEXTO
Geralmente, as citações até três linhas: aparecem normalmente integradas
no texto (entre aspas, se for citação directa).

Segundo Drucker (1984), "a administração é exercício, não ciência”.

Citações com três ou mais linhas:

(deslocamento) recuo de 4 cm para todas as linhas, a partir da margem
esquerda, espaçamento simples entre as linhas, sem aspas, sendo que o
parágrafo que introduz a citação (o autor, com ano e página) deve aparecer
em fonte normal (12) e espaçamento duplo, como no restante texto.

Segundo Drucker (1984),

A administração é exercício, não ciência. A esse respeito, ela pode
comparar-se com a medicina, a advocacia e a engenharia. Não é
conhecimento, mas desempenho. Além disso não representa a aplicação do
bom senso, ou da liderança, menos ainda da manipulação financeira. Seu
exercício baseia-se no conhecimento e na responsabilidade.

Exemplo da referência:
DRUCKER, Peter Ferdinand. Introdução à Administração. São Paulo: Pioneira, 1984.
BIBLIOGRAFIA

 NP 405-1. 1994, Informação e documentação – Referências bibliográficas :

documentos impressos. Monte da Caparica : IPQ. 49 p.
 NP 405-2. 1998, Informação e documentação – Referências bibliográficas. Parte 2 :
materiais não livro. Monte da Caparica : IPQ. 27 p.
 NP 405-3. 2000, Informação e documentação – Referências bibliográficas. Parte 3
:documentos não publicados. Monte da Caparica : IPQ. 15 p.
 NP 405-4. 2001, Informação e documentação – Referências bibliográficas. Parte 4
:documentos electrónicos. Caparica : IPQ. 28 p.