1984 – Resumo

Livro Um
Sumário: Capítulo I
Em um dia frio em abril de 1984, um homem chamado Winston Smith retorna para sua casa,
um prédio de apartamentos em ruínas chamado Victory Mansions. Magro, frágil e trinta e nove
anos de idade, é doloroso para ele subir as escadas porque ele tem uma úlcera varicosa acima do
tornozelo direito. O elevador está sempre fora de serviço, por isso ele não tenta usá-lo. Ao subir a
escadaria, é recebido em cada desembarque por um cartaz com um rosto enorme, sublinhado pelas
palavras "O BIG BROTHER ESTÁ TE OBSERVANDO".
Winston é um funcionário insignificante do Partido, o regime político totalitário que governa
toda a Airstrip One – a terra que costumava ser chamada de Inglaterra – como parte do estado
maior da Oceania. Embora Winston seja tecnicamente um membro da classe dominante, sua vida
ainda está sob o controle político opressivo do Partido. Em seu apartamento, um instrumento
chamado teletela – que está sempre ligado, jorrando propaganda, e através do qual a Polícia do
Pensamento é conhecida por monitorar as ações dos cidadãos – mostra um relatório sombrio sobre
ferro gusa. Winston fica de costas para a tela. De sua janela, ele vê o Ministério da Verdade, onde
trabalha como oficial de propaganda alterando registros históricos para corresponder à versão
oficial do Partido de eventos passados. Winston pensa nos outros Ministérios que existem como
parte do aparelho governamental do Partido: o Ministério da Paz, que trava a guerra; o Ministério
da Abundância, que planeia carências económicas; e o temido Ministério do Amor, o centro das
atividades repugnantes do Partido Interior. De uma gaveta em uma pequena alcova escondida da
teletela, Winston retira um pequeno diário que comprou recentemente. Encontrou o diário numa
loja de usados no bairro proletário, onde os muito pobres vivem relativamente desimpedidos pelo
acompanhamento do Partido. Os proles, como são chamados, são tão empobrecidos e
insignificantes que o Partido não os considera uma ameaça ao seu poder. Winston começa a
escrever em seu diário, embora perceba que isso constitui um ato de rebelião contra o Partido. Ele
descreve os filmes que assistiu na noite anterior. Ele pensa sobre sua luxúria e ódio por uma garota
de cabelos escuros que trabalha no Departamento de Ficção do Ministério da Verdade, e sobre um
importante membro do Partido Interior chamado O'Brien—um homem que ele tem certeza que é
inimigo do Partido. Winston lembra-se do momento anterior ao Two Minutes Hate, uma
assembleia durante a qual os oradores do Partido atiçam a população para um frenesim de ódio
contra os inimigos da Oceânia. Pouco antes do ódio começar, Winston sabia que odiava Grande
Irmão, e viu a mesma aversão nos olhos de O'Brien. Winston olha para baixo e percebe que ele
escreveu "ABAIXO COM O BIG BROTHER" repetidamente em seu diário. Cometeu crime de
pensamento – o crime mais imperdoável – e sabe que a Polícia do Pensamento o prenderá mais
cedo ou mais tarde. Nesse momento, há uma batida à porta.

Sumário: Capítulo II

Winston abre a porta com medo, supondo que a Polícia do Pensamento tenha chegado para
prendê-lo por escrever no diário. No entanto, é apenas a Sra. Parsons, uma vizinha em seu prédio
de apartamentos, precisando de ajuda com o encanamento enquanto seu marido está fora. No
apartamento da Sra. Parsons, Winston é atormentado pelos fervorosos filhos de Parsons, que,
sendo Junior Spies, o acusam de crime de pensamento. Os Espiões Juniores é uma organização de
crianças que monitorizam adultos por deslealdade para com o Partido, e frequentemente
conseguem apanhá-los – a própria Sra. Parsons parece ter medo dos seus filhos zelosos. As crianças
estão muito agitadas porque a mãe não as deixa ir a um enforcamento público de alguns dos
inimigos políticos do Partido no parque naquela noite. De volta ao seu apartamento, Winston
lembra-se de um sonho em que a voz de um homem – a de O'Brien, pensa ele – lhe disse:
"Encontrar-nos-emos no lugar onde não há escuridão". Winston escreve em seu diário que seu
crime de pensamento o torna um homem morto, então ele esconde o livro.

Sumário: Capítulo III

Winston sonha em estar com sua mãe em um navio que está afundando. Sente-se estranhamente
responsável pelo desaparecimento da mãe numa purga política há quase vinte anos. Ele então
sonha com um lugar chamado The Golden Country, onde a garota de cabelos escuros tira a roupa e
corre em sua direção em um ato de liberdade que aniquila todo o partido. Acorda com a palavra
"Shakespeare" nos lábios, sem saber de onde veio. Um apito agudo soa da teletela, um sinal de que
os trabalhadores de escritório devem acordar. É hora dos Jerks Físicos, uma rodada de exercícios
grotescos.

Enquanto se exercita, Winston pensa na sua infância, da qual mal se lembra. Não ter registos
físicos, como fotografias e documentos, pensa, faz com que a vida perca o contorno na memória.
Winston considera a relação da Oceania com os outros países do mundo, Eurásia e Eastasia. De
acordo com a história oficial, a Oceania sempre esteve em guerra com a Eurásia e em aliança com a
Eastasia, mas Winston sabe que os registros foram alterados. Winston lembra que ninguém tinha
ouvido falar Grande Irmão, o líder do Partido, antes de 1960, mas as histórias sobre ele aparecem
agora em histórias que remontam à década de 1930.

Sumário: Capítulo IV
Winston vai para o seu trabalho na secção de Registos do Ministério da Verdade, onde trabalha
com um "speakwrite" (uma máquina que digita como ele dita) e destrói documentos obsoletos. Ele
atualiza Big Brother ordens e registos do Partido para que correspondam a novos desenvolvimentos
– o Big Brother nunca pode estar errado. Mesmo quando os cidadãos da pista de pouso um são
forçados a viver com menos comida, é-lhes dito que estão a receber mais do que nunca e, de um
modo geral, acreditam nisso. Neste dia, Winston deve alterar o registro de um discurso feito em
dezembro de 1983, que se referia ao camarada Withers, um dos ex-funcionários do Big Brother que
desde então foi vaporizado. Uma vez que o camarada Withers foi executado como inimigo do
Partido, é inaceitável ter um documento arquivado elogiando-o como membro leal do Partido.
Winston inventa uma pessoa chamada Camarada Ogilvy e o substitui pelo Camarada Withers nos
registros. O camarada Ogilvy, embora seja um produto da imaginação de Winston, é um homem
ideal do partido, contrário ao sexo e desconfiado de todos. O camarada Withers tornou-se um
"não-pessoa": deixou de existir. Observando um homem chamado Camarada Tillotson no cubículo
do outro lado do caminho, Winston reflete sobre a atividade no Ministério da Verdade, onde
milhares de trabalhadores corrigem o fluxo da história para fazê-la corresponder à ideologia
partidária e produzem impulsos intermináveis – até mesmo pornografia – para pacificar o
proletariado brutalmente destituído.

Sumário: Capítulo V
Winston almoça com um homem chamado Syme, um membro inteligente do Partido que trabalha
em um dicionário revisado de Novilíngua, a língua oficial da Oceania. Syme diz a Winston que a
Novilíngua visa reduzir o alcance do pensamento para tornar o crime de pensamento impossível. Se
não houver palavras numa língua que sejam capazes de expressar pensamentos independentes e
rebeldes, ninguém jamais será capaz de se rebelar, ou mesmo de conceber a ideia de rebeldia.
Winston acha que a inteligência de Syme o fará vaporizar um dia. Parsons, um pudgy e fervoroso
funcionário do Partido e marido da mulher cujo encanamento Winston fixou no Capítulo II, entra na
cantina e provoca uma contribuição de Winston para a Semana do Ódio do bairro. Ele pede
desculpas a Winston pelo assédio de seus filhos no dia anterior, mas está abertamente orgulhoso
de seu espírito. De repente, uma mensagem exuberante do Ministério da Abundância anuncia o
aumento da produção nos alto-falantes. Winston reflete que o suposto aumento da ração de
chocolate para vinte gramas foi, na verdade, uma redução em relação ao dia anterior, mas aqueles
ao seu redor parecem aceitar o anúncio com alegria e sem suspeitas. Winston sente que está a ser
vigiado; Ele olha para cima e vê a menina de cabelos escuros olhando para ele. Preocupa-se
novamente com o facto de ela ser agente do Partido.

Sumário: Capítulo VI
Naquela noite, Winston registra em seu diário sua memória de seu último encontro sexual, que foi
com uma prostituta de rolo. Pensa no ódio do Partido ao sexo e decide que o seu objetivo é retirar
o prazer ao ato sexual, para que este se torne apenas um dever para com o Partido, uma forma de
produzir novos membros do Partido. A ex-mulher de Winston, Katherine, odiava sexo e, assim que
perceberam que nunca teriam filhos, separaram-se.

Winston quer desesperadamente ter um caso sexual agradável, que ele vê como o último ato de rebeldia. Em
seu diário, ele escreve que a prostituta era velha e feia, mas que ele continuou com o ato sexual de qualquer
maneira. Ele percebe que registrar o ato em seu diário não aliviou sua raiva, depressão ou rebeldia. Ele ainda
anseia por gritar palavrões no alto de sua voz.

Sumário: Capítulo VII

Winston escreve no seu diário que qualquer esperança de revolução contra o Partido deve vir dos
proles. Ele acredita que o Partido não pode ser destruído por dentro e que mesmo a Irmandade,
um lendário grupo revolucionário, não tem os meios para derrotar a poderosa Polícia do
Pensamento. Os proles, por outro lado, representam oitenta e cinco por cento da população da
Oceania, e poderiam facilmente reunir a força e a mão de obra para superar a Polícia. No entanto,
os proles levam vidas brutais, ignorantes e animalescas, e não têm energia e interesse para se
revoltar; a maioria nem sequer compreende que o Partido os está a oprimir.
Winston examina um livro de história infantil para ter uma ideia do que realmente aconteceu no
mundo. O Partido afirma ter construído cidades ideais, mas Londres, onde Winston vive, é um
naufrágio: a eletricidade raramente funciona, os edifícios decaem e as pessoas vivem na pobreza e
no medo. Sem um registo oficial fiável, Winston não sabe o que pensar sobre o passado. As
alegações do Partido de que aumentou a taxa de alfabetização, reduziu a taxa de mortalidade
infantil e deu a todos melhor comida e abrigo podem ser fantasia. Winston suspeita que estas
afirmações não sejam verdadeiras, mas não tem como saber ao certo, uma vez que a história foi
escrita inteiramente pelo Partido. Winston lembra-se de uma ocasião em que apanhou o Partido
numa mentira. Em meados da década de 1960, uma reação cultural fez com que os líderes originais
da Revolução fossem presos. Um dia, Winston viu alguns desses líderes depostos sentados no
Chestnut Tree Café, um local de encontro para membros desfavorecidos do Partido. Uma música
tocou – "Under the spreading chestnut tree / I sold you and you sold me" – e um dos membros do
Partido, Rutherford, começou a chorar. Winston nunca esqueceu o incidente, e um dia deparou-se
com uma fotografia que provava que os membros do Partido tinham estado em Nova Iorque na
altura em que alegadamente estavam a cometer traição na Eurásia. Aterrorizado, Winston destruiu
a fotografia, mas ela permanece gravada em sua memória como um exemplo concreto de
desonestidade partidária.

Winston pensa em sua escrita em seu diário como uma espécie de carta para O'Brien. Embora
Winston não saiba quase nada sobre O'Brien além de seu nome, ele tem certeza de que ele deteta
uma tensão de independência e rebelião nele, uma consciência de opressão semelhante à de
Winston. Pensando no controle do Partido sobre todos os registros da verdade, Winston percebe
que o Partido exige que seus membros neguem as evidências de seus olhos e ouvidos. Ele acredita
que a verdadeira liberdade reside na capacidade de interpretar a realidade como se a percebe, de
ser capaz de dizer "2 + 2 = 4". Winston dá um passeio pelo distrito de prole e inveja a vida simples
das pessoas comuns. Ele entra em um pub onde vê um velho – uma possível ligação com o passado.
Conversa com o velho e tenta averiguar se, nos dias que antecederam o Partido, as pessoas foram
realmente exploradas por capitalistas inchados, como afirmam os registos do Partido. A memória
do velho é demasiado vaga para dar uma resposta. Winston lamenta que o passado tenha sido
deixado aos proles, que inevitavelmente o esquecerão. Winston caminha até a loja de usados em
que comprou o diário e compra um peso de papel de vidro transparente com um centro coral rosa
do Sr. Charrington, o proprietário. O Sr. Charrington leva-o para o andar de cima para uma sala
privada sem teletela, onde uma gravura da Igreja de São Clemente olha para baixo da parede,
evocando a velha rima: "Laranjas e limões, dizem os sinos de São Clemente / Devem-me três
farcoisas, dizem os sinos de São Martinho." No caminho para casa, Winston vê uma figura de
macacão azul – a garota de cabelos escuros, aparentemente seguindo-o. Aterrorizado, imagina
bater-lhe com um paralelepípedo ou com o peso de papel no bolso. Ele corre para casa e decide
que a melhor coisa a fazer é cometer suicídio antes que o Partido o capture. Ele percebe que, se a
Polícia do Pensamento o pegar, eles o torturarão antes de matá-lo. Ele tenta se acalmar pensando
em O'Brien e no lugar onde não há escuridão que O'Brien mencionou nos sonhos de Winston.
Perturbado, tira uma moeda do bolso e olha para a cara do Big Brother. Não pode deixar de
recordar os slogans do Partido: "GUERRA É PAZ", "LIBERDADE É ESCRAVATURA", "IGNORÂNCIA É
FORÇA".
 Livro Dois

Sumário: Capítulo I
No trabalho, certa manhã, Winston caminha em direção ao quarto dos homens e percebe a garota
de cabelos escuros com o braço em uma tipoia. Ela cai, e quando Winston a ajuda, ela lhe passa um
bilhete que diz "Eu te amo". Winston tenta desesperadamente descobrir o significado da nota. Há
muito que suspeita que a rapariga de cabelos escuros é uma espiã política que monitoriza o seu
comportamento, mas agora ela afirma amá-lo. Antes que Winston possa compreender
completamente esse desenvolvimento, Parsons o interrompe com uma conversa sobre seus
preparativos para a Semana do Ódio. A nota da menina de cabelos escuros faz Winston sentir um
desejo repentino e poderoso de viver.
Depois de vários dias de tensão nervosa durante os quais ele não fala com ela, Winston consegue
sentar-se na mesma mesa do refeitório que a menina. Eles olham para baixo enquanto conversam
para evitar serem notados e planejam uma reunião na Praça da Vitória, onde poderão se esconder
das telecrã em meio ao movimento da multidão. Eles se encontram na praça e testemunham um
comboio de prisioneiros eurasiáticos sendo atormentados por uma multidão venenosa. A garota dá
instruções a Winston para um lugar onde eles podem ter sua tentativa, instruindo-o a pegar um
trem da estação de Paddington para o campo. Eles conseguem dar as mãos brevemente.

Sumário: Capítulo II
Executando seu plano, Winston e a garota se encontram no país. Embora não tenha ideia do que
esperar, Winston não acredita mais que a garota de cabelos escuros é uma espiã. Ele teme que
possa haver microfones escondidos nos arbustos, mas se sente tranquilizado pela experiência
evidente da garota de cabelos escuros. Ela diz-lhe que o seu nome é Júlia, e arranca a faixa da
Junior Anti-Sex League. Winston fica excitado quando eles se mudam para a floresta, e eles fazem
amor; a experiência é quase idêntica ao encontro sexual apaixonado com que Winston sonhou.
Depois, Winston pergunta a Julia se ela já fez isso antes, e ela responde que já fez – dezenas de
vezes. Emocionado, ele diz-lhe que quanto mais homens ela estiver, mais ele a ama, pois isso
significa que mais membros do Partido estão cometendo crimes.
Sumário: Capítulo III
Na manhã seguinte, Júlia faz os preparativos práticos para seu retorno a Londres, e ela e Winston
voltam para suas vidas normais. Ao longo das próximas semanas, organizam várias breves reuniões
na cidade. Em um encontro em uma igreja em ruínas, Júlia conta a Winston sobre viver em um
albergue com outras trinta garotas e sobre seu primeiro encontro sexual ilícito. Ao contrário de
Winston, Júlia não está interessada em rebelião generalizada; ela simplesmente gosta de sair da
festa e se divertir. Ela explica a Winston que o Partido proíbe o sexo para canalizar a frustração
sexual dos cidadãos em oposição fervorosa aos inimigos do Partido e adoração apaixonada de
Grande Irmão.
Winston conta a Julia sobre um passeio que uma vez fez com sua ex-esposa Katherine, durante o
qual ele pensou em empurrá-la de um penhasco. Ele diz que não teria importado se ele a empurrou
ou não, porque é impossível vencer as forças de opressão que governam suas vidas.

Sumário: Capítulo IV
Winston olha ao redor da pequena sala acima o Sr. Charrington loja, que ele alugou – tolamente,
ele pensa – para seu caso com Júlia. Do lado de fora, uma mulher corpulenta e armada de vermelho
canta uma música e pendura a roupa. Winston e Julia têm estado ocupados com os preparativos da
cidade para a Semana do Ódio, e Winston tem sido frustrado por sua incapacidade de se encontrar.
O problema foi agravado pelo facto de Júlia ter menstruado. Winston deseja que ele e Julia possam
levar uma vida mais tranquila e romântica, como um velho casal.
Júlia entra na sala com açúcar, café e pão – luxos que apenas os membros do Partido Interior
normalmente poderiam obter. Ela se maquia, e sua beleza e feminilidade dominam Winston.
Deitada na cama à noite, Júlia vê um rato; Winston, com medo de ratos mais do que qualquer outra
coisa, está horrorizado. Júlia olha pela sala e repara no peso do papel. Winston diz-lhe que o peso
de papel é uma ligação ao passado. Eles cantam a música sobre a Igreja de São Clemente, e Júlia diz
que um dia ela vai limpar a imagem antiga da igreja. Quando Júlia sai, Winston senta-se olhando
para o peso de papel de cristal, imaginando viver dentro dele com Júlia em eterna estase.
Sumário: Capítulo V
Como Winston previu que aconteceria, Syme desaparece. Durante os preparativos para a Semana
do Ódio, a cidade ganha vida com o calor do verão, e até mesmo os proles parecem barulhentos.
Parsons pendura flâmulas em todos os lugares e seus filhos cantam uma nova música, chamada
"Hate Song", escrita em comemoração ao evento. Winston fica cada vez mais obcecado com a sala
acima da loja do Sr. Charrington, pensando nisso mesmo quando ele não pode ir lá. Ele fantasia que
Katherine morrerá, o que lhe permitiria se casar com Julia; ele até sonha em alterar sua identidade
para se tornar um prole. Winston e Julia falam sobre a Irmandade; ele conta-lhe sobre o estranho
parentesco que sente com O'Brien, e ela diz-lhe que acredita que a guerra e os inimigos do Partido
como Emmanuel Goldstein são invenções do Partido. Winston fica desanimado com sua irrefletida
falta de preocupação e a repreende por ser rebelde apenas da cintura para baixo.

Sumário: Capítulo VI
O'Brien faz contato com Winston, que esperou por este momento a vida toda. Durante seu breve
encontro com O'Brien no corredor do Ministério da Verdade, Winston está ansioso e animado.
O'Brien alude a Syme e diz a Winston que ele pode ver um dicionário de novilíngua se ele vier à
casa de O'Brien uma noite. Winston sente que seu encontro com O'Brien continua um caminho em
sua vida que começou no dia de seu primeiro pensamento rebelde. Ele pensa melancolicamente
que esse caminho o levará ao Ministério do Amor, onde espera ser morto. Embora aceite seu
destino, ele está emocionado por ter o endereço de O'Brien.

Sumário: Capítulo VII

Uma manhã, Winston acorda chorando no quarto acima o Sr. Charrington loja de antiguidades.
Júlia está com ele e pergunta-lhe o que está mal. Diz-lhe que tem sonhado com a mãe e que, até
esse momento, subconscientemente acreditou que a assassinou. De repente, é tomado por uma
sequência de memórias que tinha reprimido. Ele se lembra de sua infância depois que seu pai
partiu: ele, sua mãe e sua irmã bebê passavam a maior parte do tempo em abrigos subterrâneos
escondidos de ataques aéreos, muitas vezes ficando sem comida. Consumido pela fome, Winston
roubou-lhes um pouco de chocolate e fugiu, para nunca mais os ver. Odeia o Partido por ter
eliminado os sentimentos humanos. Ele acredita que os proles ainda são humanos, mas que
membros do Partido como ele e Julia são forçados a suprimir seus próprios sentimentos a ponto de
se tornarem virtualmente desumanos.
Winston e Julia se preocupam porque sabem que, se forem capturados, serão torturados e
possivelmente mortos, e que alugar o quarto acima da loja do Sr. Charrington aumenta
drasticamente a probabilidade de serem capturados. Preocupados, tranquilizam-se mutuamente
que, embora a tortura os faça confessar os seus crimes, não pode fazê-los deixar de se amar. Eles
concordam que o caminho mais sensato seria deixar a sala para sempre, mas não podem.

Sumário: Capítulo VIII

Os dois correm sérios riscos ao viajar para O'Brien's em conjunto. Dentro de seu suntuoso
apartamento, O'Brien choca Winston desligando a teletela. Acreditando que está livre da
observação do Partido, Winston declara corajosamente que ele e Julia são inimigos do Partido e
desejam se juntar à Irmandade. O'Brien diz-lhes que a Irmandade é real, que Emmanuel Goldstein
existe e está vivo, e os conduz através de um canto ritual para iniciá-los na ordem da rebelião.
O'Brien dá-lhes vinho, e Winston propõe-lhes que bebam para o passado. Julia sai, e O'Brien
promete dar a Winston um exemplar do livro de Goldstein, o manifesto da revolução. O'Brien diz a
Winston que eles podem se encontrar novamente um dia. Winston pergunta se ele quer dizer no
lugar onde não há escuridão, e O'Brien confirma repetindo a frase. O'Brien preenche Winston com
os versos que faltam na rima da Igreja de São Clemente. Quando Winston sai, O'Brien liga a teletela
e retorna ao seu trabalho.

Sumário: Capítulo IX
Depois de uma semana de trabalho de noventa horas, Winston está exausto. No meio da Semana
do Ódio, a Oceania trocou de inimigos e aliados na guerra em curso, acumulando sobre Winston
uma tremenda quantidade de trabalho para compensar a mudança. Num comício, o orador é
forçado a mudar o seu discurso a meio para salientar que a Oceânia não está, nem nunca esteve,
em guerra com a Eurásia. Pelo contrário, diz o orador, a Oceânia está, e sempre esteve, em guerra
com a Ásia Oriental. As pessoas ficam constrangidas por carregarem os cartazes anti-Eurásia e
culpam os agentes de Emmanuel Goldstein por sabotá-los. No entanto, eles exibem ódio total pela
Eastasia.
No quarto em O Sr. Charrington, Winston lê através de Goldstein A Teoria e a Prática do
Coletivismo Oligárquico, que lhe foi dado por O'Brien. Este longo livro, com títulos de capítulos
retirados de slogans partidários como "GUERRA É PAZ" e "IGNORÂNCIA É FORÇA", traça uma teoria
das classes sociais ao longo da história recente: Classe Alta, Classe Média e Classe Baixa – o Partido
Interno, o Partido Exterior e os Proles. De acordo com o manifesto, a Eurásia foi criada quando a
Rússia subsumiu toda a Europa, a Oceania foi criada quando os Estados Unidos absorveram o
Império Britânico e a Ásia Oriental é composta pelas nações restantes. Essas três nações mantêm
suas respetivas populações preocupadas com uma guerra fronteiriça perpétua, a fim de preservar o
poder entre a alta classe. Goldstein escreve que a guerra nunca avança significativamente, pois
nenhuma nação aliada pode derrotar a terceira. A guerra é simplesmente um fato da vida que
permite aos poderes dominantes manter as massas ignorantes da vida em outros lugares – o
verdadeiro significado da frase "GUERRA É PAZ".
Como Winston lê, Júlia entra na sala e atira-se para os braços dele. Ela fica casualmente feliz em
saber que ele tem o livro. Depois de meia hora na cama juntos, durante a qual eles ouvem a mulher
vermelha cantando do lado de fora, Winston lê para Julia do livro. Goldstein explica que o controle
da história é uma ferramenta central do Partido. Ele acrescenta que o pensamento duplo permite
que os membros do Partido Interior sejam os mais zelosos em perseguir a mentalidade de guerra,
mesmo sabendo da falsidade das histórias que escrevem. Winston finalmente pergunta a Julia se
ela está acordada – ela não está – e adormece. Seu último pensamento é que "sanidade não é
estatística".

Sumário: Capítulo X
Enquanto Winston se deita na cama na manhã seguinte, a mulher vermelha do lado de fora começa
a cantar, acordando Júlia. Winston olha para a mulher pela janela, admira a sua fertilidade e
imagina que os proles um dia darão origem a uma raça de indivíduos conscientes e independentes
que se libertarão do jugo do controlo do Partido. Winston e Júlia olham para a mulher e percebem
que, embora estejam condenados, ela pode ter a chave para o futuro. Tanto Winston quanto Júlia
dizem: "Nós somos os mortos", e das sombras uma terceira voz intervém: "Você é o morto". De
repente, os dois percebem que uma telecrã está escondida atrás da imagem da Igreja de São
Clemente. Botas pisadas ecoam de fora; A casa é cercada. Uma voz familiar fala os últimos versos
da rima de São Clemente: "Aqui vem uma vela para te acender para a cama / Aí vem um
helicóptero para cortar a tua cabeça!" As janelas estilhaçam-se e as tropas vestidas de preto
entram. Eles quebram o peso do papel, e Winston pensa em sua pequenez. As tropas chutam
Winston e batem em Júlia. Winston fica desorientado; ele não pode dizer a hora no relógio
antiquado na sala. Enquanto as tropas restringem Winston, Charrington entra na sala e ordena que
alguém pegue os cacos do peso de papel quebrado. Winston percebe que a voz do Sr. Charrington
era a que vinha da telecrã, e que o Sr. Charrington é um membro da Polícia do Pensamento.
 Livro Três
Sumário: Capítulo I
Winston senta-se numa cela brilhante e nua, na qual as luzes estão sempre acesas — ele chegou,
finalmente, ao lugar onde não há escuridão. Quatro teletelas o monitoram. Ele foi transferido para
cá de uma cela em que uma enorme mulher prole que compartilha o sobrenome Smith se pergunta
se ela é a mãe de Winston. Em sua cela solitária, Winston imagina seus captores espancando-o, e
ele teme que a dor física pura o force a trair Júlia.
Ampleforth, um poeta cujo crime foi deixar a palavra "Deus" numa tradução de Rudyard Kipling, é
atirado para a cela. Ele logo é arrastado para o temido quarto 101, um lugar de horror misterioso e
indescritível. Winston partilha a sua cela com uma variedade de outros prisioneiros, incluindo o seu
vizinho flatulento Parsons, que foi entregue pelos seus próprios filhos por cometer crimes de
pensamento.

Vendo fome, espancamento e mutilação, Winston espera muito que a Irmandade lhe envie uma
lâmina de barbear com a qual ele possa cometer suicídio. Seus sonhos com a Irmandade são
destruídos quando O'Brien, seu elo esperado com a rebelião, entra em sua cela. Winston grita:
"Eles também têm você!" Ao que O'Brien responde: "Eles me pegaram há muito tempo", e se
identifica como um agente do Ministério do Amor. O'Brien afirma que Winston sabia que O'Brien
era um operacional o tempo todo, e Winston admite que isso é verdade. Um guarda esmaga o
cotovelo de Winston, e Winston pensa que ninguém pode se tornar um herói diante da dor física
porque é demais para suportar.

Sumário: Capítulo II
O'Brien supervisiona as prolongadas sessões de tortura de Winston. O'Brien diz a Winston que seu
crime foi se recusar a aceitar o controle do Partido sobre a história e sua memória. Como O'Brien
aumenta a dor, Winston concorda em aceitar que O'Brien está segurando cinco dedos, embora ele
saiba que O'Brien está realmente segurando apenas quatro – ele concorda que qualquer coisa que
O'Brien quer que ele acredite é verdade. Ele começa a amar O'Brien, porque O'Brien para a dor; ele
até se convence de que O'Brien não é a fonte da dor. O'Brien diz a Winston que a perspetiva atual
de Winston é insana, mas que a tortura irá curá-lo.
O'Brien diz a Winston que o Partido aperfeiçoou o sistema praticado pela Inquisição, pelos nazistas
e pelos soviéticos – aprendeu a eliminar seus inimigos sem fazer deles mártires. Converte-os e
depois garante que, aos olhos do povo, deixem de existir. Lentamente, Winston começa a aceitar a
versão dos acontecimentos de O'Brien. Ele começa a entender como praticar o pensamento duplo,
recusando-se a acreditar que as memórias que ele sabe que são reais. O'Brien se oferece para
responder suas perguntas, e Winston pergunta sobre Júlia. O'Brien diz-lhe que Julia o traiu
imediatamente. Winston pergunta se o Big Brother existe da mesma forma que ele próprio, e
O'Brien responde que Winston não existe. Winston pergunta sobre a Irmandade, e O'Brien
responde que Winston nunca saberá a resposta para essa pergunta. Winston pergunta o que
espera no quarto 101, e O'Brien afirma que todos sabem o que espera no quarto 101.

Sumário: Capítulo III

Após semanas de interrogatório e tortura, O'Brien conta a Winston sobre os motivos do Partido.
Winston especula que o Partido governa os proles para o seu próprio bem. O'Brien tortura-o para
esta resposta, dizendo que o único objetivo do Partido é o poder absoluto, interminável e ilimitado.
Winston argumenta que o Partido não pode alterar as estrelas ou o universo; O'Brien responde que
sim, se necessário, porque a única realidade que importa está na mente humana, que o Partido
controla.

O'Brien força Winston a se olhar em um espelho; Ele se deteriorou completamente e parece cinza e
esquelético. Winston começa a chorar e culpa O'Brien por sua condição. O'Brien responde que
Winston sabia o que aconteceria no momento em que começou seu diário. O'Brien reconhece que
Winston resistiu ao não trair Julia, e Winston se sente sobrecarregado de amor e gratidão para com
O'Brien por reconhecer sua força. No entanto, O'Brien diz a Winston para não se preocupar, pois
ele logo estará curado. O'Brien então observa que isso não importa, já que, no final, todos são
baleados de qualquer maneira.

Sumário: Capítulo IV
Depois de algum tempo, Winston é transferido para uma sala mais confortável e a tortura diminui.
Sonha contente com Júlia, a sua mãe, e O'Brien no País Dourado. Ele ganha peso e é autorizado a
escrever em uma pequena ardósia. Chega à conclusão de que foi tolo ao opor-se sozinho ao Partido
e tenta fazer-se acreditar nas palavras de ordem do Partido. Ele escreve em sua lousa "LIBERDADE É
ESCRAVIDÃO", "DOIS E DOIS FAZEM CINCO" e "DEUS É PODER".
Um dia, num súbito e apaixonado ataque de miséria, Winston grita o nome de Júlia muitas vezes,
aterrorizando-se. Embora saiba que gritar desta forma levará O'Brien a torturá-lo, ele percebe seu
profundo desejo de continuar odiando o Partido. Ele tenta engarrafar seu ódio para que nem ele o
reconheça. Portanto, quando o Partido o matar, ele morrerá odiando Grande Irmão—uma vitória
pessoal. Mas não consegue esconder os seus sentimentos. Quando O'Brien chega com os guardas,
Winston diz-lhe que odeia o Big Brother. O'Brien responde que obedecer ao Big Brother não é
suficiente – Winston deve aprender a amá-lo. O'Brien então instrui os guardas a levar Winston para
o quarto 101.

Sumário: Capítulo V
Na sala 101, O'Brien prende Winston a uma cadeira e, em seguida, aperta a cabeça de Winston
para que ele não possa se mover. Ele diz a Winston que o quarto 101 contém "a pior coisa do
mundo". Ele lembra Winston de seu pior pesadelo - o sonho de estar em um lugar escuro com algo
terrível do outro lado da parede - e informa que ratos estão do outro lado da parede. O'Brien pega
uma gaiola cheia de enormes ratos se contorcendo e a coloca perto de Winston. Ele diz que quando
ele pressiona uma alavanca, a porta vai deslizar para cima e os ratos vão saltar para o rosto de
Winston e comê-lo. Com os ratos contorcendo-se e famintos a poucos centímetros de distância,
Winston racha. Ele grita que quer que O'Brien submeta Julia a essa tortura em vez dele. O'Brien,
satisfeito com esta traição, remove a jaula.

Sumário: Capítulo VI
Winston, agora livre, senta-se no Chestnut Tree Café, onde os membros demitidos do Partido vão
beber. Ele aprecia um copo de Victory Gin e assiste à teletela. Aceita tudo o que o Partido diz e faz.
Sem reconhecer isso para si mesmo, ele ainda pode sentir o cheiro dos ratos. Na mesa, Winston
traça "2 + 2 = 5" na poeira. Ele se lembra de ver Julia em um dia de frio intenso em março. Ela tinha
engrossado e enrijecido, e ele agora achava o pensamento de sexo com ela repulsivo. Eles
reconheceram que haviam se traído e concordaram em se encontrar novamente, embora nenhum
deles esteja verdadeiramente interessado em continuar seu relacionamento. Winston pensa que
ouve a letra da canção "Under the spreading chestnut tree / I sold you and you sold me", que ouviu
quando viu os presos políticos lá muitos anos antes. Ele começa a chorar. Recorda um momento de
felicidade com a mãe e a irmã, mas acha que deve ser uma falsa memória. Ele olha para cima e vê
uma foto do Big Brother na teletela, fazendo com que ele se sinta feliz e seguro. Enquanto ouve as
notícias da guerra, ele se tranquiliza tanto da grande vitória que conquistou sobre si mesmo quanto
de seu amor recém-descoberto pelo Big Brother.