Type4 String

114484 pt_BR Esta função coloca o imobilizador no modo de registro automático.
858 pt_BR Esta função coloca o imobilizador no modo de registro automático.

732 pt_BR Ligue o motor e deixe que a transmissão alcance uma temperatura de
operação de (70-103 C) ou (160-217 F) antes de executar este teste.
114358 pt_BR Ligue o motor e deixe que a transmissão alcance uma temperatura
de operação de (70-103 C) ou (160-217 F) antes de executar este teste.
114259 pt_BR 2903 TCC Válvula solenóide de controle não ajustada na pressão
máxima
633 pt_BR 2903 TCC Válvula solenóide de controle não ajustada na pressão máxima
700 pt_BR 8042 Mau funcionamento do amortecedor dianteiro direito
114326 pt_BR 8042 Mau funcionamento do amortecedor dianteiro direito
244 pt_BR Décimos de hora
113870 pt_BR Décimos de hora
115226 pt_BR Status do imobilizador do ECM
1602 pt_BR Status do imobilizador do ECM
1055 pt_BR IF21923
114679 pt_BR IF21923
326 pt_BR Pressão do modo de aquisição acionada
113952 pt_BR Pressão do modo de aquisição acionada
1159 pt_BR Reprogramar todos os transponders e as chaves remotas
114783 pt_BR Reprogramar todos os transponders e as chaves remotas
129 pt_BR Desativar os interruptores Definir/Rodagem livre, Retomar, Aceleração
da cab
113755 pt_BR Desativar os interruptores Definir/Rodagem livre, Retomar,
Aceleração da cab
114424 pt_BR Substitua o injetor
798 pt_BR Substitua o injetor
349 pt_BR 6005 Funcionamento de referência incompleto
113975 pt_BR 6005 Funcionamento de referência incompleto
61 pt_BR Deseja continuar?
113687 pt_BR Deseja continuar?
1986 pt_BR Substitua o ECU
115609 pt_BR Substitua o ECU
1188 pt_BR Acesso de segurança negado
114812 pt_BR Acesso de segurança negado
115175 pt_BR Nem todos os arquivos no dispositivo de memória selecionado podem
ser excluídos!
1551 pt_BR Nem todos os arquivos no dispositivo de memória selecionado podem ser
excluídos!
219 pt_BR Nota: para desligar o motor, é necessário escolher a opção Sim em ambas
as seleções.
113845 pt_BR Nota: para desligar o motor, é necessário escolher a opção Sim em
ambas as seleções.
705 pt_BR 8047 Mau funcionamento do PWM 1 da direção
269 pt_BR Evento de configuração da ECU falhou!
113895 pt_BR Evento de configuração da ECU falhou!
290 pt_BR Configuração da trava da coluna da direção
113916 pt_BR Configuração da trava da coluna da direção
1349 pt_BR Função de quantidade de injeção de combustível pequena
114973 pt_BR Função de quantidade de injeção de combustível pequena
115154 pt_BR Solução possível:\n\n- Verifique se há software do SPS mais
recente para o BCM\n- Verifique se há software do SPS mais recente para o ECM\n-
Verifique a bateria da chave-transponder\n- Desconecte a bateria do veículo por 2
minutos
1530 pt_BR Solução possível:\n\n- Verifique se há software do SPS mais recente
para o BCM\n- Verifique se há software do SPS mais recente para o ECM\n- Verifique
a bateria da chave-transponder\n- Desconecte a bateria do veículo por 2 minutos
1042 pt_BR IF11902
114666 pt_BR IF11902
114511 pt_BR Aguarde enquanto a configuração da ECU está em andamento...
886 pt_BR Aguarde enquanto a configuração da ECU está em andamento...
728 pt_BR FE0B Nenhuma comunicação com o dispositivo de identificação do
motorista
114354 pt_BR FE0B Nenhuma comunicação com o dispositivo de identificação do
motorista
1246 pt_BR Nenhuma resposta de versão
114870 pt_BR Nenhuma resposta de versão
114518 pt_BR Configuração da direção hidráulica eletrônica
893 pt_BR Configuração da direção hidráulica eletrônica
314 pt_BR Usar o método de delta de pressão dos pneus para terminar a
programação.
113940 pt_BR Usar o método de delta de pressão dos pneus para terminar a
programação.
304 pt_BR Faixa de carga C
653 pt_BR 2E03 Relação de transmissão requerida fora da faixa.
114279 pt_BR 2E03 Relação de transmissão requerida fora da faixa.
87 pt_BR Selecione uma opção para reprogramar.\n\nPressionando 'AVANÇAR', serão
estabelecidas comunicações com o controlador do veículo.\n\nEste utilitário lerá os
bytes da opção no controlador com base na opção selecionada.
113713 pt_BR Selecione uma opção para reprogramar.\n\nPressionando 'AVANÇAR',
serão estabelecidas comunicações com o controlador do veículo.\n\nEste utilitário
lerá os bytes da opção no controlador com base na opção selecionada.
391 pt_BR IPC - Grupo do painel de instrumentos - Selecionar as funções de
configuração e instalação
114017 pt_BR IPC - Grupo do painel de instrumentos - Selecionar as funções de
151 pt_BR (Faixa 0 - 100 % - Incrementos de 1 % )
113777 pt_BR (Faixa 0 - 100 % - Incrementos de 1 % )
1075 pt_BR ISF962
114699 pt_BR ISF962
987 pt_BR Coloque a ignição em on com a chave, que deverá ser aprendida, e
pressione Next!
114611 pt_BR Coloque a ignição em on com a chave, que deverá ser aprendida, e
pressione Next!
706 pt_BR 8048 Mau funcionamento da válvula solenóide de esforço variável da
direção
114332 pt_BR 8048 Mau funcionamento da válvula solenóide de esforço variável
da direção
114068 pt_BR Acelere até o WOT.
442 pt_BR Acelere até o WOT.
1310 pt_BR Copiando novos arquivos na chave USB selecionada
114934 pt_BR Copiando novos arquivos na chave USB selecionada
114157 pt_BR 0A07 A/C Mau funcionamento do lado alto da pressão do
refrigerante.
531 pt_BR 0A07 A/C Mau funcionamento do lado alto da pressão do refrigerante.
114258 pt_BR 2902 Freio aplicado
632 pt_BR 2902 Freio aplicado
346 pt_BR 6001 Mau funcionamento da calibragem do sensor de nivelamento do
veículo
113972 pt_BR 6001 Mau funcionamento da calibragem do sensor de nivelamento do
veículo
201 pt_BR Redefinição do ECM falhou
113827 pt_BR Redefinição do ECM falhou
114500 pt_BR Falha do ECM
874 pt_BR Falha do ECM
1004 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada uma vez e pressione Avançar!
114628 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada uma vez e pressione Avançar!
63 pt_BR Digite um Pontiac Vibe VIN. válido
113689 pt_BR Digite um Pontiac Vibe VIN. válido
1041 pt_BR IF11901
114665 pt_BR IF11901
174 pt_BR Nenhum valor de caracteres
113800 pt_BR Nenhum valor de caracteres
241 pt_BR Verifique se o valor do odômetro está correto. Selecione [Avançar/OK]
para prosseguir ou selecione [Cancelar] para sair.
113867 pt_BR Verifique se o valor do odômetro está correto. Selecione
[Avançar/OK] para prosseguir ou selecione [Cancelar] para sair.
114210 pt_BR 0F03 EVAP Teste do sistema em andamento
584 pt_BR 0F03 EVAP Teste do sistema em andamento
114207 pt_BR 0E03 A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto
morto (N)
581 pt_BR 0E03 A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto morto
(N)
114552 pt_BR Executando a sessão de programação...
928 pt_BR Executando a sessão de programação...
984 pt_BR A pasta selecionada não pode ser gravada!
114608 pt_BR A pasta selecionada não pode ser gravada!
114170 pt_BR 0A14 O sistema híbrido desativou a partida do motor
544 pt_BR 0A14 O sistema híbrido desativou a partida do motor
197 pt_BR Aguarde..... Função de travamento de segurança ativo.
113823 pt_BR Aguarde..... Função de travamento de segurança ativo.
172 pt_BR Dados não encontrados
113798 pt_BR Dados não encontrados
678 pt_BR 5001 Velocidade da roda detectada
114304 pt_BR 5001 Velocidade da roda detectada
154 pt_BR Reprogramação da proteção da redução de marcha
233 pt_BR Desativar controles da cabine
113859 pt_BR Desativar controles da cabine
114422 pt_BR O código IMA do cilindro 3 está incorreto!
1254 pt_BR HEX
114878 pt_BR HEX
1364 pt_BR Valor do balanceamento do cilindro fora da faixa
114988 pt_BR Valor do balanceamento do cilindro fora da faixa
200 pt_BR Redefinição do ECM bem-sucedida
113826 pt_BR Redefinição do ECM bem-sucedida
231 pt_BR Velocidade ajustada remotamente da PTO A
113857 pt_BR Velocidade ajustada remotamente da PTO A
175 pt_BR Há caracteres nos dados.\n\nDigite os dados com a faixa de valores
apropriada.
113801 pt_BR Há caracteres nos dados.\n\nDigite os dados com a faixa de
valores apropriada.
306 pt_BR Faixa de carga E
267 pt_BR Dados do BLD e/ou arquivo XML não encontrados.
113893 pt_BR Dados do BLD e/ou arquivo XML não encontrados.
115215 pt_BR Chave com transponder programada e ensinada a este BCM
1591 pt_BR Chave com transponder programada e ensinada a este BCM
202 pt_BR PIM já redefinido
113828 pt_BR PIM já redefinido
701 pt_BR 8043 Mau funcionamento do amortecedor dianteiro esquerdo
114327 pt_BR 8043 Mau funcionamento do amortecedor dianteiro esquerdo
114069 pt_BR Solte o acelerador quando ocorrer o corte do combustível.
443 pt_BR Solte o acelerador quando ocorrer o corte do combustível.
232 pt_BR Velocidade ajustada remotamente da PTO B
113858 pt_BR Velocidade ajustada remotamente da PTO B
661 pt_BR 3D04 Temperatura do filtro diesel de material particulado fora da faixa
114287 pt_BR 3D04 Temperatura do filtro diesel de material particulado fora da
faixa
114138 pt_BR 0500 O freio de estacionamento deve ser aplicado.
512 pt_BR 0500 O freio de estacionamento deve ser aplicado.
114164 pt_BR 0A0E Estado da carga da bateria híbrida fora da faixa
538 pt_BR 0A0E Estado da carga da bateria híbrida fora da faixa
1281 pt_BR Roda dianteira esquerda
114905 pt_BR Roda dianteira esquerda
1140 pt_BR PTM Instalação do novo módulo de controle
114764 pt_BR PTM Instalação do novo módulo de controle
238 pt_BR Instale o novo controlador e selecione [OK] para prosseguir ou
selecione [CANCELAR] para sair
113864 pt_BR Instale o novo controlador e selecione [OK] para prosseguir ou
selecione [CANCELAR] para sair
396 pt_BR A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto morto (N)
114022 pt_BR A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto morto
(N)
317 pt_BR Comece pelo pneu dianteiro esquerdo e, em seguida, mova-se no sentido
sentido horário.
113943 pt_BR Comece pelo pneu dianteiro esquerdo e, em seguida, mova-se no
sentido sentido horário.
114105 pt_BR 0306 MAP Mau funcionamento do sensor
479 pt_BR 0306 MAP Mau funcionamento do sensor
114232 pt_BR O temporizador de 1604 30 segundos expirou. O controle não é
permitido por 60 segundos.
606 pt_BR O temporizador de 1604 30 segundos expirou. O controle não é permitido
por 60 segundos.
703 pt_BR 8045 Mau funcionamento do relé do compressor
114329 pt_BR 8045 Mau funcionamento do relé do compressor
1253 pt_BR Nenhuma versão
114877 pt_BR Nenhuma versão
145 pt_BR (Faixa 0 - 1000 RPM - Incrementos de 10 RPM ))
122 pt_BR Acelerador remoto da PTO 0%
683 pt_BR 5006 Pressão baixa do refrigerante detectada
114309 pt_BR 5006 Pressão baixa do refrigerante detectada
114406 pt_BR Redefinição do sensor Lambda
780 pt_BR Redefinição do sensor Lambda
186 pt_BR Valores de caractere incorretos
113812 pt_BR Valores de caractere incorretos
115189 pt_BR Conclua os seguintes passos:
1565 pt_BR Conclua os seguintes passos:
1141 pt_BR Instalação da identificação de correspondência do módulo de controle da
embreagem/sistema de transmissão traseira
114765 pt_BR Instalação da identificação de correspondência do módulo de
controle da embreagem/sistema de transmissão traseira
235 pt_BR Neutralização do freio/embreagem da PTO com entrada do circuito
113861 pt_BR Neutralização do freio/embreagem da PTO com entrada do circuito
114080 pt_BR 0007 Aguarde até que o temporizador de 10 segundos expire
454 pt_BR 0007 Aguarde até que o temporizador de 10 segundos expire
115125 pt_BR Relação axial:
1501 pt_BR Relação axial:
114544 pt_BR A versão do software do DIC não pôde ser recuperada.
920 pt_BR A versão do software do DIC não pôde ser recuperada.
1005 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada e mantenha-o pressionado por 5
segundos!
114629 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada e mantenha-o pressionado por
5 segundos!
250 pt_BR Ligue a ignição
113876 pt_BR Ligue a ignição
1059 pt_BR IF31932
114683 pt_BR IF31932
114411 pt_BR Programação cancelada
785 pt_BR Programação cancelada
280 pt_BR Procedimento completado.
113906 pt_BR Procedimento completado.
114231 pt_BR 1603 Mau funcionamento do acelerador
605 pt_BR 1603 Mau funcionamento do acelerador
1163 pt_BR Conflito de controle de dispositivo
114787 pt_BR Conflito de controle de dispositivo
114538 pt_BR Aviso: a ignição deve estar desligada!
913 pt_BR Aviso: a ignição deve estar desligada!
204 pt_BR Redefinição do PIM falhou
113830 pt_BR Redefinição do PIM falhou
115300 pt_BR Falha do HCP
1676 pt_BR Falha do HCP
114079 pt_BR 0006 Sistema de combustível em operação de loop aberto
453 pt_BR 0006 Sistema de combustível em operação de loop aberto
268 pt_BR Percurso inicial do usuário do T2W não encontrado.
113894 pt_BR Percurso inicial do usuário do T2W não encontrado.
114078 pt_BR 0005 DTC presente
452 pt_BR 0005 DTC presente
114554 pt_BR Aprender a chave adicional?
930 pt_BR Aprender a chave adicional?
1314 pt_BR Unidades USB disponíveis
114938 pt_BR Unidades USB disponíveis
114600 pt_BR Configuração do módulo de controle da carroçaria
976 pt_BR Configuração do módulo de controle da carroçaria
205 pt_BR Ligação do PIM com o ECM bem-sucedida
113831 pt_BR Ligação do PIM com o ECM bem-sucedida
1053 pt_BR IF21921
114677 pt_BR IF21921
114233 pt_BR 1605 Função não disponível.
266 pt_BR Ocorreu um erro ao converter os dados do BLD no formato XML.
113892 pt_BR Ocorreu um erro ao converter os dados do BLD no formato XML.
114249 pt_BR 2802 Rotação do motor demasiado alta.
114555 pt_BR Ligue o motor e pressione Avançar!
931 pt_BR Ligue o motor e pressione Avançar!
114567 pt_BR Redefinir BCM
943 pt_BR Redefinir BCM
97 pt_BR Função de marcha lenta alta
113723 pt_BR Função de marcha lenta alta
115173 pt_BR Dispositivos de memória disponíveis
1549 pt_BR Dispositivos de memória disponíveis
338 pt_BR Executando a reaquisição do sensor de nivelamento automático do farol
113964 pt_BR Executando a reaquisição do sensor de nivelamento automático do
farol
114248 pt_BR 2801 Velocidade do veículo demasiado alta.
622 pt_BR 2801 Velocidade do veículo demasiado alta.
1227 pt_BR Deseja fazer a aquisição de mais chaves?
234 pt_BR Desativar controles da Cab com entrada do circuito
113860 pt_BR Desativar controles da Cab com entrada do circuito
29 pt_BR Ativar partida remota
113655 pt_BR Ativar partida remota
114244 pt_BR 2101 Posição comandada do velocímetro superior a 65 MPH (105
km/h)
618 pt_BR 2101 Posição comandada do velocímetro superior a 65 MPH (105 km/h)
170 pt_BR Não foi possível desativar as comunicações
341 pt_BR HCM - Módulo de controle do farol - Selecionar as funções de
113967 pt_BR HCM - Módulo de controle do farol - Selecionar as funções de
114593 pt_BR Agora, coloque a ignição novamente em RUN.
969 pt_BR Agora, coloque a ignição novamente em RUN.
114482 pt_BR Base do rádio
856 pt_BR Base do rádio
102 pt_BR (Faixa 600 - 1000 - Incrementos de 50 RPM ))
4859 pt_BR Agora os sensores de pressão dos pneus serão adquiridos.
113941 pt_BR Agora os sensores de pressão dos pneus serão adquiridos.
77 pt_BR Reprogramar
259 pt_BR Reprogramação do desligamento/proteção do motor
113885 pt_BR Reprogramação do desligamento/proteção do motor
685 pt_BR 5008 O motor do ventilador deve estar funcionando
114311 pt_BR 5008 O motor do ventilador deve estar funcionando
1255 pt_BR Aprendizagem de configuração do barramento CAN
114879 pt_BR Aprendizagem de configuração do barramento CAN
185 pt_BR Programação bem-sucedida
113811 pt_BR Programação bem-sucedida
1143 pt_BR Pressione 'OK' para aceitar e 'Cancelar' para sair.
114767 pt_BR Pressione 'OK' para aceitar e 'Cancelar' para sair.
345 pt_BR 31 Pedido fora da faixa
113971 pt_BR 31 Pedido fora da faixa
385 pt_BR Colar
114011 pt_BR Colar
84 pt_BR Reprogramação da duração do óleo do motor
113710 pt_BR Reprogramação da duração do óleo do motor
260 pt_BR (Faixa 1000 - 3050 - Incrementos de 25 RPM
8 pt_BR Leitura do odômetro
113634 pt_BR Leitura do odômetro
203 pt_BR Redefinição do PIM bem-sucedida
113829 pt_BR Redefinição do PIM bem-sucedida
114147 pt_BR 0701 Retardo da centelha acima dos limites
521 pt_BR 0701 Retardo da centelha acima dos limites
188 pt_BR Falha de programação - Bloco: %x\n\nTente reprogramar outra vez.
113814 pt_BR Falha de programação - Bloco: %x\n\nTente reprogramar outra vez.
359 pt_BR Selecione uma ou mais funções e pressione o botão 'Avançar'
113985 pt_BR Selecione uma ou mais funções e pressione o botão 'Avançar'
115 pt_BR Valor de incremento da rotação da PTO
113741 pt_BR Valor de incremento da rotação da PTO
1348 pt_BR Aprendizagem de quantidade pequena
114972 pt_BR Aprendizagem de quantidade pequena
183 pt_BR Falha de segurança
113809 pt_BR Falha de segurança
180 pt_BR Controlador de programação
113806 pt_BR Controlador de programação
342 pt_BR Alterar a visualização
113968 pt_BR Alterar a visualização
195 pt_BR PIM e ECM substituídos
113821 pt_BR PIM e ECM substituídos
263 pt_BR Verifique se o valor dos dados do IPC está correto. Selecione OK para
prosseguir ou selecione [CANCELAR] para sair.
113889 pt_BR Verifique se o valor dos dados do IPC está correto. Selecione OK
para prosseguir ou selecione [CANCELAR] para sair.
239 pt_BR Aguarde...
113865 pt_BR Aguarde...
103 pt_BR Velocidade pré-ajustada da PTO quando Definir é pressionada
113729 pt_BR Velocidade pré-ajustada da PTO quando Definir é pressionada
222 pt_BR Velocidade de retomada da PTO
113848 pt_BR Velocidade de retomada da PTO
171 pt_BR Erro ao ler dados
113797 pt_BR Erro ao ler dados
389 pt_BR HBSM - Módulo de controle do farol alto - Selecionar as funções de
114015 pt_BR HBSM - Módulo de controle do farol alto - Selecionar as funções
de configuração e instalação
745 pt_BR Com o freio aplicado, coloque o seletor de marcha em estacionamento
(P).
114371 pt_BR Com o freio aplicado, coloque o seletor de marcha em
estacionamento (P).
112 pt_BR (0 - 4 Minutos ? Incrementos de 1 Min )
113738 pt_BR (0 - 4 Minutos ? Incrementos de 1 Min )
387 pt_BR SADS - Sistema de amortecimento semi-ativo - Selecionar as funções de
114013 pt_BR SADS - Sistema de amortecimento semi-ativo - Selecionar as
funções de configuração e instalação
111 pt_BR Retardo de tempo para desligamento do motor da PTO
113737 pt_BR Retardo de tempo para desligamento do motor da PTO
142 pt_BR REPROGRAMAÇÃO DA MARCHA LENTA RÁPIDA
113768 pt_BR REPROGRAMAÇÃO DA MARCHA LENTA RÁPIDA
403 pt_BR Valor atual da duração do óleo =
114029 pt_BR Valor atual da duração do óleo =
242 pt_BR Horômetro
113868 pt_BR Horômetro
189 pt_BR Sistema 3 imobilizador
113815 pt_BR Sistema 3 imobilizador
1347 pt_BR Aprendizagem falhou
114971 pt_BR Aprendizagem falhou
114581 pt_BR Este procedimento aprenderá os sensores do monitor de pressão dos
pneus.
957 pt_BR Este procedimento aprenderá os sensores do monitor de pressão dos
pneus.
141 pt_BR Trava
113767 pt_BR Trava
237 pt_BR Programação do IPC
113863 pt_BR Programação do IPC
143 pt_BR Velocidade rápida da marcha lenta
113769 pt_BR Velocidade rápida da marcha lenta
1262 pt_BR Sangria de ar do ABS
114886 pt_BR Sangria de ar do ABS
198 pt_BR Aguarde... Estabelecendo comunicação com o veículo.
113824 pt_BR Aguarde... Estabelecendo comunicação com o veículo.
179 pt_BR Os dados digitados têm o incremento incorreto.\n\nIsto é, se a faixa de
dados for 0 - 100 RPM, incrementos de 10\n, você somente poderá digitar valores
como 0, 10, 20, etc...
113805 pt_BR Os dados digitados têm o incremento incorreto.\n\nIsto é, se a
faixa de dados for 0 - 100 RPM, incrementos de 10\n, você somente poderá digitar
valores como 0, 10, 20, etc...
114582 pt_BR Software não suportado; reprograme o BCM
958 pt_BR Software não suportado; reprograme o BCM
187 pt_BR Há caracteres incorretos nos dados.\n\nDigite os dados com a faixa de
valores apropriada.
113813 pt_BR Há caracteres incorretos nos dados.\n\nDigite os dados com a
faixa de valores apropriada.
114 pt_BR (Faixa 0 - 500 ? Incrementos de 25 RPM )
113740 pt_BR (Faixa 0 - 500 ? Incrementos de 25 RPM )
291 pt_BR Configuração do freio de estacionamento elétrico
113917 pt_BR Configuração do freio de estacionamento elétrico
100 pt_BR (Faixa - Dinamicamente)
113726 pt_BR (Faixa - Dinamicamente)
130 pt_BR Ativar o interruptor remoto de ajuste/retomada
113756 pt_BR Ativar o interruptor remoto de ajuste/retomada
209 pt_BR Velocidade de espera da PTO
113835 pt_BR Velocidade de espera da PTO
2890 pt_BR Velocidade da embreagem
27 pt_BR Partida remota
113653 pt_BR Partida remota
352 pt_BR Registro da sessão da função especial
113978 pt_BR Registro da sessão da função especial
285 pt_BR SDM Ativar loops de implantação
113911 pt_BR SDM Ativar loops de implantação
182 pt_BR Falha de gravação
113808 pt_BR Falha de gravação
150 pt_BR Duração do óleo do motor restante
113776 pt_BR Duração do óleo do motor restante
161 pt_BR Limite de velocidade do veículo
113787 pt_BR Limite de velocidade do veículo
124224 pt_BR Adaptador
3067 pt_BR Adaptador
2891 pt_BR A resposta do módulo está incorreta
124042 pt_BR A resposta do módulo está incorreta
163 pt_BR Digite 'NENHUM' para nenhuma faixa.
113789 pt_BR Digite 'NENHUM' para nenhuma faixa.
284 pt_BR O procedimento não é requerido.
113910 pt_BR O procedimento não é requerido.
165 pt_BR O -Limite de velocidade máxima do Cruise Control- não pode ser menor ou
igual\nao -Limite de velocidade mínima do Cruise Control-
113791 pt_BR O -Limite de velocidade máxima do Cruise Control- não pode ser
menor ou igual\nao -Limite de velocidade mínima do Cruise Control-
115119 pt_BR Ler calibragem da velocidade
1495 pt_BR Ler calibragem da velocidade
114461 pt_BR Redefinição dos valores de aprendizagem de correção de falta de
combustível
835 pt_BR Redefinição dos valores de aprendizagem de correção de falta de
combustível
124225 pt_BR Tacógrafo
3068 pt_BR Tacógrafo
2892 pt_BR TCM Falha na redefinição de EEPROM
124043 pt_BR TCM Falha na redefinição de EEPROM
294 pt_BR Coloque a transmissão em Estacionamento (P) ou Neutro (N).
113920 pt_BR Coloque a transmissão em Estacionamento (P) ou Neutro (N).
279 pt_BR Procedimento falhou - Sensor de posição do pedal de freio movido
durante a aquisição.
113905 pt_BR Procedimento falhou - Sensor de posição do pedal de freio movido
177 pt_BR Os dados digitados estão fora da faixa.
113803 pt_BR Os dados digitados estão fora da faixa.
137 pt_BR Retardo de tempo do freio motor
113763 pt_BR Retardo de tempo do freio motor
114261 pt_BR 2905 TCC Tempo de desligamento ultrapassado
635 pt_BR 2905 TCC Tempo de desligamento ultrapassado
144 pt_BR Velocidade baixa da marcha lenta
113770 pt_BR Velocidade baixa da marcha lenta
2889 pt_BR TCM Falha na autoaprendizagem
124040 pt_BR TCM Falha na autoaprendizagem
2893 pt_BR TCM Falha na leitura do SubROM
124044 pt_BR TCM Falha na leitura do SubROM
351 pt_BR Exibição dos dados da função especial
113977 pt_BR Exibição dos dados da função especial
1155 pt_BR O procedimento de aprendizagem de paradas suaves com pedais ajustáveis
acionará os pedais até a parada traseira e os retornará até a parada dianteira.
114779 pt_BR O procedimento de aprendizagem de paradas suaves com pedais
ajustáveis acionará os pedais até a parada traseira e os retornará até a parada
dianteira.
113 pt_BR Valor da rotação para a PTO
113739 pt_BR Valor da rotação para a PTO
226 pt_BR Taxa de aceleração de RPM da PTO
113852 pt_BR Taxa de aceleração de RPM da PTO
114046 pt_BR Tensão do sensor de oxigênio, Bank 1 Sensor 2
3497 pt_BR O sistema é operável em velocidades de 60 kmh (38 mph) se as marcações
da pista estiverem disponíveis.
141879 pt_BR O sistema é operável em velocidades de 60 kmh (38 mph) se as
marcações da pista estiverem disponíveis.
120 pt_BR Ativação do desligamento do motor no modo PTO
113746 pt_BR Ativação do desligamento do motor no modo PTO
184 pt_BR Sucesso
113810 pt_BR Sucesso
227 pt_BR Taxa de redução de RPM da PTO
113853 pt_BR Taxa de redução de RPM da PTO
2876 pt_BR Status do sistema de partida/parada
124028 pt_BR Status do sistema de partida/parada
2880 pt_BR Iniciando sessão de diagnóstico com ECM
124032 pt_BR Iniciando sessão de diagnóstico com ECM
114577 pt_BR Aprender BCM e ECM com as novas chaves transponder
953 pt_BR Aprender BCM e ECM com as novas chaves transponder
3498 pt_BR Quando o indicador de controle no painel de instrumentos acende em
verde, o sistema está preparado para auxiliar.
141880 pt_BR Quando o indicador de controle no painel de instrumentos acende
em verde, o sistema está preparado para auxiliar.
114529 pt_BR Impossível ler o valor do odômetro.\n\nInsira o valor do odômetro
do IPC antigo manualmente!
904 pt_BR Impossível ler o valor do odômetro.\n\nInsira o valor do odômetro do
IPC antigo manualmente!
196 pt_BR Código de segurança
113822 pt_BR Código de segurança
301 pt_BR Selecionar a faixa da carga dianteira
113927 pt_BR Selecionar a faixa da carga dianteira
2877 pt_BR Antes do começo da aprendizagem, o motor fica ligado por 5 minutos
124029 pt_BR Antes do começo da aprendizagem, o motor fica ligado por 5
minutos
2881 pt_BR Iniciando sessão de diagnóstico com TCM
124033 pt_BR Iniciando sessão de diagnóstico com TCM
109 pt_BR Rotação máx. do motor para engate da PTO
113735 pt_BR Rotação máx. do motor para engate da PTO
207 pt_BR Efetuada seleção incorreta
113833 pt_BR Efetuada seleção incorreta
3505 pt_BR Advertência de colisão não disponível.
141887 pt_BR Advertência de colisão não disponível.
114087 pt_BR 0101 Nenhum EGR para esta aplicação
461 pt_BR 0101 Nenhum EGR para esta aplicação
274 pt_BR Pressione 'OK' para continuar.
113900 pt_BR Pressione 'OK' para continuar.
2874 pt_BR A transmissão está na posição Estacionar
124026 pt_BR A transmissão está na posição Estacionar
2878 pt_BR Função especial TCM A autoaprendizagem foi cancelada pelo usuário
124030 pt_BR Função especial TCM A autoaprendizagem foi cancelada pelo usuário
2882 pt_BR Temperatura da embreagem
124034 pt_BR Temperatura da embreagem
160 pt_BR REPROGRAMAÇÃO DO LIMITE DE VELOCIDADE DO VEÍCULO
113786 pt_BR REPROGRAMAÇÃO DO LIMITE DE VELOCIDADE DO VEÍCULO
119 pt_BR Acelerador remoto da PTO
113745 pt_BR Acelerador remoto da PTO
28 pt_BR Faça uma seleção
98 pt_BR Pré-ajuste fixo da PTO
113724 pt_BR Pré-ajuste fixo da PTO
118 pt_BR Reprogramação da tomada de potência - Tela dois
113744 pt_BR Reprogramação da tomada de potência - Tela dois
2875 pt_BR Selecione uma das aprendizagens a seguir:
124027 pt_BR Selecione uma das aprendizagens a seguir:
2879 pt_BR O pedal do acelerador está completamente solto
124031 pt_BR O pedal do acelerador está completamente solto
2883 pt_BR Temperatura do corpo da válvula
124035 pt_BR Temperatura do corpo da válvula
2885 pt_BR TCM Autoaprendizagem da posição do garfo
124036 pt_BR TCM Autoaprendizagem da posição do garfo
191 pt_BR Redefinir PIM
113817 pt_BR Redefinir PIM
101 pt_BR Velocidade baixa da marcha lenta da PTO
113727 pt_BR Velocidade baixa da marcha lenta da PTO
86 pt_BR Reprogramação do limite de velocidade do veículo
113712 pt_BR Reprogramação do limite de velocidade do veículo
343 pt_BR Exportar
113969 pt_BR Exportar
114123 pt_BR 0318 Limitação do torque do eixo ativa
497 pt_BR 0318 Limitação do torque do eixo ativa
92 pt_BR Relé da PTO controlado pelo ECM
113718 pt_BR Relé da PTO controlado pelo ECM
114575 pt_BR Aprender BCM com as novas chaves transponder
951 pt_BR Aprender BCM com as novas chaves transponder
2886 pt_BR TCM Autoaprendizagem da embreagem P2C (Pressão para atual) Curva
124037 pt_BR TCM Autoaprendizagem da embreagem P2C (Pressão para atual) Curva
192 pt_BR Redefinir ECM
113818 pt_BR Redefinir ECM
358 pt_BR Módulo de controle - Funções de configuração e instalação
113984 pt_BR Módulo de controle - Funções de configuração e instalação
114061 pt_BR Bloqueie as rodas motrizes.
435 pt_BR Bloqueie as rodas motrizes.
99 pt_BR Velocidade máxima do motor da PTO
193 pt_BR PIM substituído
113819 pt_BR PIM substituído
355 pt_BR < Voltar
113981 pt_BR < Voltar
114587 pt_BR Redefinir PEPS
963 pt_BR Redefinir PEPS
2887 pt_BR TCM Autoaprendizagem do ponto de toque da embreagem
124038 pt_BR TCM Autoaprendizagem do ponto de toque da embreagem
240 pt_BR Este não é um novo controlador IPC. Substitua e selecione [Avançar/OK]
para prosseguir ou selecione [Cancelar] para sair.
113866 pt_BR Este não é um novo controlador IPC. Substitua e selecione
[Avançar/OK] para prosseguir ou selecione [Cancelar] para sair.
763 pt_BR Consulte o manual de serviço para obter informações adicionais.
114389 pt_BR Consulte o manual de serviço para obter informações adicionais.
135 pt_BR Selecionar um(a)
113761 pt_BR Selecionar um(a)
149 pt_BR Duração do óleo do motor ativada
113775 pt_BR Duração do óleo do motor ativada
347 pt_BR 6002 Velocidade do veículo demasiado alta
320 pt_BR Modo de aquisição
113946 pt_BR Modo de aquisição
276 pt_BR Mensagem de erro: controle de dispositivo não permitido.
113902 pt_BR Mensagem de erro: controle de dispositivo não permitido.
2888 pt_BR TCM Autoaprendizagem da embreagem PTP (Pressão do ponto de toque do
trem de força)
124039 pt_BR TCM Autoaprendizagem da embreagem PTP (Pressão do ponto de toque
do trem de força)
386 pt_BR Transferência de pré-ajustes do rádio
114012 pt_BR Transferência de pré-ajustes do rádio
75 pt_BR As informações opcionais foram lidas no controlador do veículo.\n\nVocê
agora pode alterar os valores opcionais.\n\nApós fazer todas as atualizações
necessárias, pressione o botão 'Reprogramar'.
113701 pt_BR As informações opcionais foram lidas no controlador do veículo.\
n\nVocê agora pode alterar os valores opcionais.\n\nApós fazer todas as
atualizações necessárias, pressione o botão 'Reprogramar'.
164 pt_BR Erro de dados do Cruise Control
113790 pt_BR Erro de dados do Cruise Control
117 pt_BR As informações da opção foram lidas no controlador do veículo.\n\nAgora
você pode alterar os valores da opção.\n\nApós efetuar essas atualizações,
pressione o botão 'Avançar' para continuar com mais atualizações.
113743 pt_BR As informações da opção foram lidas no controlador do veículo.\n\
nAgora você pode alterar os valores da opção.\n\nApós efetuar essas atualizações,
pressione o botão 'Avançar' para continuar com mais atualizações.
392 pt_BR TIM - Módulo da interface do reboque - Selecionar as funções de
114018 pt_BR TIM - Módulo da interface do reboque - Selecionar as funções de
114132 pt_BR 0405 A tensão da bateria excede os limites
506 pt_BR 0405 A tensão da bateria excede os limites
114400 pt_BR Redefinição do turbocompressor
774 pt_BR Redefinição do turbocompressor
245 pt_BR Processo de verificação
113871 pt_BR Processo de verificação
114402 pt_BR Redefinição do sensor de pressão da galeria de combustível e da
galeria de combustível
776 pt_BR Redefinição do sensor de pressão da galeria de combustível e da galeria
de combustível
115249 pt_BR Já ocorreu um erro de código de segurança.
1625 pt_BR Já ocorreu um erro de código de segurança.
1441 pt_BR Executar a regeneração de serviço do filtro de particulados diesel
(DPF) usando o TECH2
115065 pt_BR Executar a regeneração de serviço do filtro de particulados
diesel (DPF) usando o TECH2
997 pt_BR Preparação do EBCM para remoção
114621 pt_BR Preparação do EBCM para remoção
114430 pt_BR Cilindro 4
988 pt_BR Pressione o botão Start/Stop duas vezes para colocar a ignição em on e
pressione Next!
114612 pt_BR Pressione o botão Start/Stop duas vezes para colocar a ignição em
on e pressione Next!
114471 pt_BR A inicialização da biblioteca XEC falhou!
845 pt_BR A inicialização da biblioteca XEC falhou!
246 pt_BR Desligue a ignição
113872 pt_BR Desligue a ignição
286 pt_BR Ligue e desligue o interruptor da ignição e, em seguida, recoloque-o na
posição ligado.
113912 pt_BR Ligue e desligue o interruptor da ignição e, em seguida,
recoloque-o na posição ligado.
115161 pt_BR 10.5 .. 16.0
1537 pt_BR 10.5 .. 16.0
1388 pt_BR EPS - Direção hidráulica eletrônica - Selecionar a(s) função(ões) de
115012 pt_BR EPS - Direção hidráulica eletrônica - Selecionar a(s) função(ões)
376 pt_BR O botão Copiar lerá e salvará os dados do controlador.
114002 pt_BR O botão Copiar lerá e salvará os dados do controlador.
114111 pt_BR 030C Temperatura do óleo do motor fora da faixa
485 pt_BR 030C Temperatura do óleo do motor fora da faixa
114275 pt_BR 2C07 O pedal da embreagem deve ser aplicado.
649 pt_BR 2C07 O pedal da embreagem deve ser aplicado.
114583 pt_BR Código de segurança errado
959 pt_BR Código de segurança errado
114588 pt_BR Impossível aprender a chave do transponder
964 pt_BR Impossível aprender a chave do transponder
339 pt_BR Interrompendo a comunicação
113965 pt_BR Interrompendo a comunicação
1438 pt_BR > 10.5
115062 pt_BR > 10.5
1741 pt_BR Exclusão de chaves com transponder falhou.
115365 pt_BR Exclusão de chaves com transponder falhou.
114226 pt_BR 1304 Temperatura do líquido de arrefecimento do motor demasiado
alta.
600 pt_BR 1304 Temperatura do líquido de arrefecimento do motor demasiado alta.
731 pt_BR Se o veículo for equipado com 4WD, certifique-se de que o veículo
esteja no modo 2WD.
114357 pt_BR Se o veículo for equipado com 4WD, certifique-se de que o veículo
esteja no modo 2WD.
1071 pt_BR IF51958
114695 pt_BR IF51958
114054 pt_BR DAB - Transmissão de áudio digital - Selecionar as funções de
428 pt_BR DAB - Transmissão de áudio digital - Selecionar as funções de
114468 pt_BR Configurar com valores padrão
842 pt_BR Configurar com valores padrão
76 pt_BR Ajuste confortável do Cruise Control
113702 pt_BR Ajuste confortável do Cruise Control
1439 pt_BR 11 .. 15
115063 pt_BR 11 .. 15
1785 pt_BR Pelo menos 3 acelerações totais a partir de posição parada até 60 km/h.
em seguida, mantenha a velocidade constante por 1 minuto.
115409 pt_BR Pelo menos 3 acelerações totais a partir de posição parada até 60
km/h. em seguida, mantenha a velocidade constante por 1 minuto.
652 pt_BR 2E02 Alteração comandada de relação demasiado grande
114278 pt_BR 2E02 Alteração comandada de relação demasiado grande
689 pt_BR 500C O estado do contator de alta tensão da bateria deve ser aberto
114315 pt_BR 500C O estado do contator de alta tensão da bateria deve ser
aberto
1072 pt_BR IF54959
114696 pt_BR IF54959
1073 pt_BR IF54960
114697 pt_BR IF54960
715 pt_BR 8101 Limites da válvula de descarga ultrapassados
114341 pt_BR 8101 Limites da válvula de descarga ultrapassados
114160 pt_BR 0A0A Corrente da bateria híbrida fora da faixa
534 pt_BR 0A0A Corrente da bateria híbrida fora da faixa
114158 pt_BR 0A08 Potência disponível da bateria híbrida fora da faixa
532 pt_BR 0A08 Potência disponível da bateria híbrida fora da faixa
720 pt_BR FE03 Função do código de segurança bloqueada
114346 pt_BR FE03 Função do código de segurança bloqueada
714 pt_BR 8100 Limites da válvula de isolamento ultrapassados
114340 pt_BR 8100 Limites da válvula de isolamento ultrapassados
114503 pt_BR Falha do SDM
877 pt_BR Falha do SDM
114239 pt_BR 1802 O2 Temperatura excessiva dos aquecedores
613 pt_BR 1802 O2 Temperatura excessiva dos aquecedores
1074 pt_BR ISF961
114698 pt_BR ISF961
114496 pt_BR Timer:
870 pt_BR Timer:
114550 pt_BR Versão atual do software:
926 pt_BR Versão atual do software:
114455 pt_BR TCM - Módulo de controle da transmissão - Selecionar as funções
829 pt_BR TCM - Módulo de controle da transmissão - Selecionar as funções de
214 pt_BR Relé de engate da PTO
113840 pt_BR Relé de engate da PTO
114124 pt_BR 0319 Gerenciamento de torque do freio motor ativo
498 pt_BR 0319 Gerenciamento de torque do freio motor ativo
370 pt_BR Verifique se a rotação do motor é 0
113996 pt_BR Verifique se a rotação do motor é 0
68 pt_BR Não pôde ser estabelecida uma comunicação.
113694 pt_BR Não pôde ser estabelecida uma comunicação.
60 pt_BR Pressão traseira:
113686 pt_BR Pressão traseira:
124168 pt_BR Dê a partida na ignição ou ative o modo de serviço em veículos
equipados com PEPS e pressione Avançar!
3044 pt_BR Dê a partida na ignição ou ative o modo de serviço em veículos
equipados com PEPS e pressione Avançar!
124172 pt_BR Gateway obtém status de id secreto
3048 pt_BR Gateway obtém status de id secreto
114060 pt_BR Aquisição da variação da posição do virabrequim
434 pt_BR Aquisição da variação da posição do virabrequim
168 pt_BR Selecione uma das seguintes opções: \n\n-Variável móvel PTO\n-Variável
estacionária PTO\n-Função de marcha lenta rápida \n-Pré-ajuste estacionário da PTO
113794 pt_BR Selecione uma das seguintes opções: \n\n-Variável móvel PTO\n-
Variável estacionária PTO\n-Função de marcha lenta rápida \n-Pré-ajuste
estacionário da PTO
309 pt_BR psi
113935 pt_BR psi
114067 pt_BR Aguarde que a temperatura mínima do líquido de arrefecimento (70C
/ 158F) seja alcançada.
441 pt_BR Aguarde que a temperatura mínima do líquido de arrefecimento (70C /
158F) seja alcançada.
10 pt_BR Milhas
113636 pt_BR Milhas
124166 pt_BR Deseja adicionar, excluir ou reaprender as chaves do transponder?
3042 pt_BR Deseja adicionar, excluir ou reaprender as chaves do transponder?
124170 pt_BR Aprendizagem de ids secretos do gateway
3046 pt_BR Aprendizagem de ids secretos do gateway
124174 pt_BR Aprendizagem de imobilizador de ECM e gateway
3050 pt_BR Aprendizagem de imobilizador de ECM e gateway
383 pt_BR Erro ao ler dados.
114009 pt_BR Erro ao ler dados.
126 pt_BR (alocada dinamicamente)
113752 pt_BR (alocada dinamicamente)
353 pt_BR RDCM - Módulo de controle da tração traseira - Selecionar as funções de
113979 pt_BR RDCM - Módulo de controle da tração traseira - Selecionar as
73 pt_BR Limite de velocidade mínima do Cruise Control
113699 pt_BR Limite de velocidade mínima do Cruise Control
11 pt_BR Pressione 'OK' para aceitar, 'ALTERAR' para alterar as seleções e
'CANCELAR' para sair
113637 pt_BR Pressione 'OK' para aceitar, 'ALTERAR' para alterar as seleções e
124167 pt_BR Atenção!<\n>Todas as chaves de transponder devem estar
disponíveis fisicamente!
3043 pt_BR Atenção!<\n>Todas as chaves de transponder devem estar disponíveis
fisicamente!
124171 pt_BR Desligue e ligue a ignição
3047 pt_BR Desligue e ligue a ignição
124175 pt_BR Coloque a chave /PEPS em posição DESLIGADA e depois em PARTIDA!
3051 pt_BR Coloque a chave /PEPS em posição DESLIGADA e depois em PARTIDA!
336 pt_BR Verifique se a rotação do motor é 0 e pressione Avançar!
113962 pt_BR Verifique se a rotação do motor é 0 e pressione Avançar!
367 pt_BR 2807 O modo à prova de falhas está ativo
113993 pt_BR 2807 O modo à prova de falhas está ativo
377 pt_BR O botão Colar gravará os dados salvos anteriormente no controlador.
114003 pt_BR O botão Colar gravará os dados salvos anteriormente no
controlador.
114394 pt_BR Redefinição do sensor de temperatura do gás de escape
768 pt_BR Redefinição do sensor de temperatura do gás de escape
1 pt_BR Diálogo
113627 pt_BR Diálogo
64 pt_BR A soma de verificação do VIN é inválida.
113690 pt_BR A soma de verificação do VIN é inválida.
124169 pt_BR BCM aprendizagem do imobilizador
3045 pt_BR BCM aprendizagem do imobilizador
124173 pt_BR Redefinir gateway
3049 pt_BR Redefinir gateway
17 pt_BR VIN:
113643 pt_BR VIN:
3 pt_BR Selecione todas as opções de veículo
113629 pt_BR Selecione todas as opções de veículo
19 pt_BR SDM Parte #:
113645 pt_BR SDM Parte #:
20 pt_BR Tipo do motor:
113646 pt_BR Tipo do motor:
70 pt_BR A coleção de serviços não foi estabelecida com sucesso.
113696 pt_BR A coleção de serviços não foi estabelecida com sucesso.
14 pt_BR 4WD
113640 pt_BR 4WD
766 pt_BR Alinhe as rodas e pressione Avançar!
114392 pt_BR Alinhe as rodas e pressione Avançar!
397 pt_BR Erro: a rotação do motor não é zero
114023 pt_BR Erro: a rotação do motor não é zero
71 pt_BR REPROGRAMAÇÃO DO CRUISE CONTROL
113697 pt_BR REPROGRAMAÇÃO DO CRUISE CONTROL
281 pt_BR Procedimento falhou - Sensor de posição do pedal de freio saltou da
posição inicial.
113907 pt_BR Procedimento falhou - Sensor de posição do pedal de freio saltou
da posição inicial.
114126 pt_BR 031B Modo de proteção ativo. Intensificação desejada
inalcançável.
500 pt_BR 031B Modo de proteção ativo. Intensificação desejada inalcançável.
26 pt_BR O botão 'CANCELAR' foi pressionado, saindo da aplicação!
113652 pt_BR O botão 'CANCELAR' foi pressionado, saindo da aplicação!
72 pt_BR Limite de velocidade máxima do Cruise Control
113698 pt_BR Limite de velocidade máxima do Cruise Control
15 pt_BR FWD
113641 pt_BR FWD
114130 pt_BR 0403 Temporizador da bomba de combustível ultrapassado
504 pt_BR 0403 Temporizador da bomba de combustível ultrapassado
79 pt_BR Selecione uma opção para reprogramar
113705 pt_BR Selecione uma opção para reprogramar
59 pt_BR Pressão dianteira:
113685 pt_BR Pressão dianteira:
18 pt_BR BCM Parte #:
113644 pt_BR BCM Parte #:
43 pt_BR Selecione quais injetores você substituiu:
113669 pt_BR Selecione quais injetores você substituiu:
4 pt_BR ABS?
113630 pt_BR ABS?
124223 pt_BR TCM - Módulo do controlador de transmissão
3066 pt_BR TCM - Módulo do controlador de transmissão
16 pt_BR Informações do veículo
113642 pt_BR Informações do veículo
114055 pt_BR UHP - Telefone handsfree universal - Selecionar as funções de
429 pt_BR UHP - Telefone handsfree universal - Selecionar as funções de
400 pt_BR TB Compensação do fluxo de ar da marcha lenta
114026 pt_BR TB Compensação do fluxo de ar da marcha lenta
2 pt_BR Resumo
113628 pt_BR Resumo
58 pt_BR Tipo dos pneus:
113684 pt_BR Tipo dos pneus:
24 pt_BR Substitua o controlador do BCM antigo e pressione 'OK' para selecionar
as opções do novo BCM ou clique em 'CANCELAR' para sair
113650 pt_BR Substitua o controlador do BCM antigo e pressione 'OK' para
selecionar as opções do novo BCM ou clique em 'CANCELAR' para sair
55 pt_BR Selecione a pressão recomendada dos pneus dianteiros
113681 pt_BR Selecione a pressão recomendada dos pneus dianteiros
13 pt_BR Não
113639 pt_BR Não
114091 pt_BR 0143 A pressão do combustível cai rápido demais
465 pt_BR 0143 A pressão do combustível cai rápido demais
114070 pt_BR Bem-sucedido: adquirida esta chave ligada
444 pt_BR Bem-sucedido: adquirida esta chave ligada
217 pt_BR Desligamento da PTO com entrada do circuito
113843 pt_BR Desligamento da PTO com entrada do circuito
218 pt_BR Entrada do circuito de desligamento do motor da PTO
113844 pt_BR Entrada do circuito de desligamento do motor da PTO
114066 pt_BR O veículo deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto morto (N)
440 pt_BR O veículo deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto morto (N)
764 pt_BR O teste de calibragem de movimentação foi completado.
114390 pt_BR O teste de calibragem de movimentação foi completado.
414 pt_BR Bem-sucedido
114040 pt_BR Bem-sucedido
114095 pt_BR 0203 Número inválido do injetor. Verifique a seleção do veículo
apropriado.
apropriado.
114467 pt_BR Configuração da ECU concluída com sucesso!
841 pt_BR Configuração da ECU concluída com sucesso!
114458 pt_BR km
832 pt_BR km
368 pt_BR 6003 Mau funcionamento do atuador
113994 pt_BR 6003 Mau funcionamento do atuador
410 pt_BR Erro: Falha ativa. Falha do sensor de posição do pedal da embreagem
ativa. falha ativa da alimentação de 5V em buffer.
114036 pt_BR Erro: Falha ativa. Falha do sensor de posição do pedal da
embreagem ativa. falha ativa da alimentação de 5V em buffer.
329 pt_BR Pneu dianteiro esquerdo:
113955 pt_BR Pneu dianteiro esquerdo:
765 pt_BR Coloque a transmissão em Estacionamento (P).
114391 pt_BR Coloque a transmissão em Estacionamento (P).
354 pt_BR Sistema de programação de serviço (SPS) - Função especial
113980 pt_BR Sistema de programação de serviço (SPS) - Função especial
409 pt_BR Processo de aquisição bem-sucedido
114035 pt_BR Processo de aquisição bem-sucedido
114065 pt_BR Desligue o A/C.
439 pt_BR Desligue o A/C.
331 pt_BR Pneu dianteiro direito:
113957 pt_BR Pneu dianteiro direito:
369 pt_BR 8006 Parâmetro de neutralização do modo do pedido fora da faixa
113995 pt_BR 8006 Parâmetro de neutralização do modo do pedido fora da faixa
762 pt_BR O teste de adaptação rápida de aquisição foi mal-sucedido.
114388 pt_BR O teste de adaptação rápida de aquisição foi mal-sucedido.
330 pt_BR Pneu traseiro esquerdo:
113956 pt_BR Pneu traseiro esquerdo:
114071 pt_BR Falha: fatores fora da faixa
445 pt_BR Falha: fatores fora da faixa
114112 pt_BR 030D Pressão do óleo do motor fora da faixa
486 pt_BR 030D Pressão do óleo do motor fora da faixa
399 pt_BR Erro: modo de potência incorreto
114025 pt_BR Erro: modo de potência incorreto
366 pt_BR 2F01 O pedido excede a faixa suportada
113992 pt_BR 2F01 O pedido excede a faixa suportada
114131 pt_BR 0404 Veículo no modo de combustível gasolina.
505 pt_BR 0404 Veículo no modo de combustível gasolina.
115118 pt_BR Selecione a opção de calibragem da velocidade:
1494 pt_BR Selecione a opção de calibragem da velocidade:
114099 pt_BR 0207 Nenhuma rotação do motor detectada
473 pt_BR 0207 Nenhuma rotação do motor detectada
380 pt_BR Cópia completada.
372 pt_BR Modo de emergência selecionado inativo
113998 pt_BR Modo de emergência selecionado inativo
277 pt_BR Procedimento falhou - Sensor de posição do pedal de freio baixo durante
a aquisição.
113903 pt_BR Procedimento falhou - Sensor de posição do pedal de freio baixo
114098 pt_BR 0206 Inibido pelo imobilizador
472 pt_BR 0206 Inibido pelo imobilizador
114053 pt_BR Processo de aquisição falhou
427 pt_BR Processo de aquisição falhou
373 pt_BR Executar aquisição da posição N da alavanca do seletor
113999 pt_BR Executar aquisição da posição N da alavanca do seletor
114089 pt_BR 0141 Tempo máximo de partida ultrapassado. Impossível obter
pressão operacional do sistema de combustível.
463 pt_BR 0141 Tempo máximo de partida ultrapassado. Impossível obter pressão
operacional do sistema de combustível.
398 pt_BR Erro: a velocidade do veículo não é zero
114024 pt_BR Erro: a velocidade do veículo não é zero
401 pt_BR Adquirir
114027 pt_BR Adquirir
411 pt_BR Erro: procedimento de aquisição já executou este ciclo de chave.
114037 pt_BR Erro: procedimento de aquisição já executou este ciclo de chave.
114072 pt_BR Falha: erro de contagem de pulso do virabrequim
446 pt_BR Falha: erro de contagem de pulso do virabrequim
56 pt_BR Selecione a pressão recomendada dos pneus traseiros
113682 pt_BR Selecione a pressão recomendada dos pneus traseiros
3496 pt_BR Quando o processo for concluído, a luz indicadora apagará.
2832 pt_BR Sistema de navegação - Configuração e função(ões) de instalação
121076 pt_BR Sistema de navegação - Configuração e função(ões) de instalação
350 pt_BR Operação cancelada
113976 pt_BR Operação cancelada
apropriado.
apropriado.
402 pt_BR Redefinição da duração do óleo do motor
114028 pt_BR Redefinição da duração do óleo do motor
114473 pt_BR A aplicação das atualizações de configuração da ECU falhou!
847 pt_BR A aplicação das atualizações de configuração da ECU falhou!
381 pt_BR Erro ao gravar dados.
114007 pt_BR Erro ao gravar dados.
114472 pt_BR A análise do arquivo XML de configuração da ECU falhou!
846 pt_BR A análise do arquivo XML de configuração da ECU falhou!
215 pt_BR Velocidade máxima de engate da PTO
113841 pt_BR Velocidade máxima de engate da PTO
41 pt_BR Substituição do injetor de combustível
113667 pt_BR Substituição do injetor de combustível
114457 pt_BR Redefinição do controlador bem-sucedida
831 pt_BR Redefinição do controlador bem-sucedida
138 pt_BR (Faixa 0 - 5 segundos - Incrementos de 1 Second )
113764 pt_BR (Faixa 0 - 5 segundos - Incrementos de 1 Second )
114462 pt_BR Detectado erro XML no seguinte arquivo:
836 pt_BR Detectado erro XML no seguinte arquivo:
3500 pt_BR O botão LED iluminado indica que o sistema foi ligado.
141882 pt_BR O botão LED iluminado indica que o sistema foi ligado.
3494 pt_BR O veículo é equipado com uma Advertência de saída de pista (LDW)
49 pt_BR Selecione a faixa de carga dos pneus
113675 pt_BR Selecione a faixa de carga dos pneus
311 pt_BR Selecionar aviso traseiro
113937 pt_BR Selecionar aviso traseiro
65 pt_BR Vibe VIN
113691 pt_BR Vibe VIN
114063 pt_BR Desligue e ligue a ignição.
437 pt_BR Desligue e ligue a ignição.
278 pt_BR Procedimento falhou - Sensor de posição do pedal de freio alto durante
a aquisição.
113904 pt_BR Procedimento falhou - Sensor de posição do pedal de freio alto
114396 pt_BR Redefinição do sensor de pressão do filtro diesel de material
particulado (DPF)
770 pt_BR Redefinição do sensor de pressão do filtro diesel de material
particulado (DPF)
3495 pt_BR O veículo é equipado com um Assistente de manutenção em pista (LKA)
141877 pt_BR O veículo é equipado com um Assistente de manutenção em pista
(LKA)
50 pt_BR P-Padrão métrico (S)
113676 pt_BR P-Padrão métrico (S)
220 pt_BR Velocidade ajustada da PTO
113846 pt_BR Velocidade ajustada da PTO
12 pt_BR Sim
113638 pt_BR Sim
53 pt_BR Faixa de carga D
44 pt_BR Injetor #
113670 pt_BR Injetor #
82 pt_BR Reprogramação do freio motor
113708 pt_BR Reprogramação do freio motor
32 pt_BR Erro de cálculo da chave!
113658 pt_BR Erro de cálculo da chave!
114395 pt_BR Redefinição do pré-catalisador
769 pt_BR Redefinição do pré-catalisador
23 pt_BR Programação do BCM
113649 pt_BR Programação do BCM
40 pt_BR Avançar
113666 pt_BR Avançar
5 pt_BR Sistema de transmissão?
113631 pt_BR Sistema de transmissão?
46 pt_BR Programação do injetor de combustível
113672 pt_BR Programação do injetor de combustível
45 pt_BR Digite o código ID exatamente como aparece no injetor
113671 pt_BR Digite o código ID exatamente como aparece no injetor
21 pt_BR Definir opções do veículo
113647 pt_BR Definir opções do veículo
212 pt_BR Velocidade máxima do veículo da PTO
113838 pt_BR Velocidade máxima do veículo da PTO
371 pt_BR Verifique se a posição N do seletor está selecionada
113997 pt_BR Verifique se a posição N do seletor está selecionada
66 pt_BR O VIN %s foi escrito com sucesso no PCM.
113692 pt_BR O VIN %s foi escrito com sucesso no PCM.
30 pt_BR Desativar partida remota
113656 pt_BR Desativar partida remota
158 pt_BR Limite de RPM da proteção da redução de marcha
113784 pt_BR Limite de RPM da proteção da redução de marcha
39 pt_BR Alterar
113665 pt_BR Alterar
31 pt_BR O VIN não pode ser lido no PCM.
113657 pt_BR O VIN não pode ser lido no PCM.
114470 pt_BR O processamento do registro de construção do veículo falhou!
844 pt_BR O processamento do registro de construção do veículo falhou!
22 pt_BR Selecione as opções do veículo e pressione 'OK' para aceitar e
113648 pt_BR Selecione as opções do veículo e pressione 'OK' para aceitar e
6 pt_BR Cruise Control?
113632 pt_BR Cruise Control?
33 pt_BR Erro de obtenção da semente!
113659 pt_BR Erro de obtenção da semente!
114456 pt_BR Redefinição do controlador falhou
830 pt_BR Redefinição do controlador falhou
51 pt_BR P-Métrico ampliado (X)
113677 pt_BR P-Métrico ampliado (X)
114469 pt_BR Selecione as opções de veículo disponíveis e pressione Avançar!
843 pt_BR Selecione as opções de veículo disponíveis e pressione Avançar!
9 pt_BR Quilômetros
113635 pt_BR Quilômetros
216 pt_BR (Faixa 800 - 1500 - Incrementos de 25 RPM)
36 pt_BR Erro de envio de chave!
113662 pt_BR Erro de envio de chave!
7 pt_BR Luzes de neblina?
113633 pt_BR Luzes de neblina?
35 pt_BR Contate o suporte ao cliente do TCSC para obter o software mais recente
do SPSVCS!
113661 pt_BR Contate o suporte ao cliente do TCSC para obter o software mais
recente do SPSVCS!
114584 pt_BR Chave do transponder errada
960 pt_BR Chave do transponder errada
37 pt_BR OK
113663 pt_BR OK
69 pt_BR O endereço-alvo não pôde ser definido.
113695 pt_BR O endereço-alvo não pôde ser definido.
95 pt_BR Variável móvel da PTO
113721 pt_BR Variável móvel da PTO
1327 pt_BR Coloque a transmissão em ponto morto (N)
114951 pt_BR Coloque a transmissão em ponto morto (N)
1331 pt_BR Baixo demais
114955 pt_BR Baixo demais
1228 pt_BR Remova a chave e insira a nova chave e, em seguida, pressione Avançar!
114852 pt_BR Remova a chave e insira a nova chave e, em seguida, pressione
Avançar!
1170 pt_BR Posição de ré fora da faixa
114794 pt_BR Posição de ré fora da faixa
114271 pt_BR 2C03 A rotação deve ser inferior a 1000 RPM para a transição
ligado/desligado
645 pt_BR 2C03 A rotação deve ser inferior a 1000 RPM para a transição
ligado/desligado
38 pt_BR Cancelar
113664 pt_BR Cancelar
48 pt_BR Monitor de pressão dos pneus
113674 pt_BR Monitor de pressão dos pneus
96 pt_BR Variável fixa da PTO
113722 pt_BR Variável fixa da PTO
114585 pt_BR Ocorreu uma falha
961 pt_BR Ocorreu uma falha
1332 pt_BR Pressionado
114956 pt_BR Pressionado
1129 pt_BR Atenção: a porta do compartimento de bagagem será aberta.
114753 pt_BR Atenção: a porta do compartimento de bagagem será aberta.
1329 pt_BR Quantidade de injeção de combustível pequena já aprendida!
114953 pt_BR Quantidade de injeção de combustível pequena já aprendida!
733 pt_BR Aplique e segure o pedal do freio, e mova a transmissão para
Movimentação (D).
Movimentação (D).
25 pt_BR Erro de segurança!
113651 pt_BR Erro de segurança!
1278 pt_BR O fluido de freio vazando na drenagem de sangria deve estar sem bolhas
e com pouca ou sem espuma.
114902 pt_BR O fluido de freio vazando na drenagem de sangria deve estar sem
bolhas e com pouca ou sem espuma.
114229 pt_BR 1601 O motor está funcionando.
1389 pt_BR Mude a engrenagem e o atuador da direção e, em seguida, pressione
Avançar!
115013 pt_BR Mude a engrenagem e o atuador da direção e, em seguida, pressione
Avançar!
1117 pt_BR Hidráulico
114741 pt_BR Hidráulico
1250 pt_BR Desconhecido
114874 pt_BR Desconhecido
656 pt_BR 2E06 Temperatura do fluido da transmissão fora da faixa.
89 pt_BR Concluído
113715 pt_BR Concluído
270 pt_BR Aquisição do sensor de posição do pedal de freio
113896 pt_BR Aquisição do sensor de posição do pedal de freio
1082 pt_BR ISF969
114706 pt_BR ISF969
1853 pt_BR - Substituição do Módulo de controle da carroceria e do Módulo de
controle do motor/Módulo do inversor de potência
controle do motor/Módulo do inversor de potência
236 pt_BR Regeneração do filtro diesel de material particulado (DPF) na PTO
113862 pt_BR Regeneração do filtro diesel de material particulado (DPF) na PTO
1266 pt_BR Se o parafuso de sangria estiver aberto, pressione Avançar!
114890 pt_BR Se o parafuso de sangria estiver aberto, pressione Avançar!
114447 pt_BR Substituição da ECU
821 pt_BR Substituição da ECU
173 pt_BR Dados não encontrados\n\nDigite um valor.
113799 pt_BR Dados não encontrados\n\nDigite um valor.
199 pt_BR ECM já redefinido
113825 pt_BR ECM já redefinido
657 pt_BR 2F02 Função não disponível.
114283 pt_BR 2F02 Função não disponível.
62 pt_BR Digite um VIN:
113688 pt_BR Digite um VIN:
737 pt_BR Mantenha aplicado o pedal do freio.
114363 pt_BR Mantenha aplicado o pedal do freio.
735 pt_BR Cuidado: o veículo poderá mudar para o ponto morto (N) se a interface
for desconectada ou caso ocorra uma perda de comunicação.
114361 pt_BR Cuidado: o veículo poderá mudar para o ponto morto (N) se a
interface for desconectada ou caso ocorra uma perda de comunicação.
307 pt_BR Selecionar aviso dianteiro
113933 pt_BR Selecionar aviso dianteiro
251 pt_BR Verificar se o veículo tem os ajustes corretos do odômetro e do
horômetro
113877 pt_BR Verificar se o veículo tem os ajustes corretos do odômetro e do
horômetro
115184 pt_BR ECC - Módulo de controle remoto do aquecedor e do ar condicionado
- Selecionar funções de configuração e de ajuste
1560 pt_BR ECC - Módulo de controle remoto do aquecedor e do ar condicionado -
Selecionar funções de configuração e de ajuste
57 pt_BR As informações a seguir serão usadas para programar o módulo.
113683 pt_BR As informações a seguir serão usadas para programar o módulo.
114566 pt_BR Redefinir SCL
942 pt_BR Redefinir SCL
340 pt_BR Executando a instalação do novo módulo de controle
113966 pt_BR Executando a instalação do novo módulo de controle
206 pt_BR Ligação do PIM com o ECM falhou
113832 pt_BR Ligação do PIM com o ECM falhou
308 pt_BR Seleção de tipo de pneu/pressão
113934 pt_BR Seleção de tipo de pneu/pressão
139 pt_BR Manual
113765 pt_BR Manual
115174 pt_BR Remova o dispositivo de memória e insira-o na abertura do
dispositivo de memória do veículo. Em seguida, pressione o botão Finish (Concluir).
1550 pt_BR Remova o dispositivo de memória e insira-o na abertura do dispositivo
de memória do veículo. Em seguida, pressione o botão Finish (Concluir).
169 pt_BR Lendo controlador
113795 pt_BR Lendo controlador
114199 pt_BR 0B20 Limite ultrapassado ao comandar a válvula solenóide de
controle da pressão 3-2
573 pt_BR 0B20 Limite ultrapassado ao comandar a válvula solenóide de controle da
pressão 3-2
78 pt_BR Reprogramação de opções
113704 pt_BR Reprogramação de opções
256 pt_BR Modo de funcionamento de emergência
113882 pt_BR Modo de funcionamento de emergência
1265 pt_BR Sangria de ar do ABS concluída
114889 pt_BR Sangria de ar do ABS concluída
148 pt_BR REPROGRAMAÇÃO DA DURAÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
113774 pt_BR REPROGRAMAÇÃO DA DURAÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
128 pt_BR Ative o ECM para a chave seletora com fio de entrada remota ou da
cabine.
113754 pt_BR Ative o ECM para a chave seletora com fio de entrada remota ou da
cabine.
114081 pt_BR 0008 Temporizador expirado. Aguarde.
455 pt_BR 0008 Temporizador expirado. Aguarde.
121 pt_BR Neutralização do freio/embreagem da PTO
113747 pt_BR Neutralização do freio/embreagem da PTO
257 pt_BR Modo camelo
113883 pt_BR Modo camelo
123 pt_BR (Faixa 0 - 5 V - Incrementos de .1 Volts )
113749 pt_BR (Faixa 0 - 5 V - Incrementos de .1 Volts )
224 pt_BR Aumentar/diminuir RPM da PTO
113850 pt_BR Aumentar/diminuir RPM da PTO
1249 pt_BR Modo neutro
155 pt_BR Proteção da redução de marcha
113781 pt_BR Proteção da redução de marcha
115188 pt_BR O VIN exibido corresponde ao VIN do veículo?
1564 pt_BR O VIN exibido corresponde ao VIN do veículo?
114450 pt_BR Configuração do UHP (barramento CAN de baixa velocidade)
824 pt_BR Configuração do UHP (barramento CAN de baixa velocidade)
114536 pt_BR Programação do DIC
911 pt_BR Programação do DIC
1346 pt_BR As condições a seguir não foram satisfeitas. Verificar!
114970 pt_BR As condições a seguir não foram satisfeitas. Verificar!
258 pt_BR Desligamento controlado do motor
113884 pt_BR Desligamento controlado do motor
114137 pt_BR 040A Presente intensificação do ar de admissão
511 pt_BR 040A Presente intensificação do ar de admissão
684 pt_BR 5007 A/C Potência limitada do compressor
114310 pt_BR 5007 A/C Potência limitada do compressor
1363 pt_BR Pedal do acelerador pressionado
114987 pt_BR Pedal do acelerador pressionado
114512 pt_BR Erro geral de configuração da ECU!
887 pt_BR Erro geral de configuração da ECU!
1054 pt_BR IF21922
114678 pt_BR IF21922
1326 pt_BR Desligue todas as cargas elétricas
114950 pt_BR Desligue todas as cargas elétricas
114270 pt_BR 2C02 Rotação do motor demasiado alta
644 pt_BR 2C02 Rotação do motor demasiado alta
114543 pt_BR O DIC tem um software desconhecido ou mais recente.\nPor razões
de segurança, não será reprogramado.
919 pt_BR O DIC tem um software desconhecido ou mais recente.\nPor razões de
segurança, não será reprogramado.
1921 pt_BR No caso de condições de condução benignas, o processo de alinhamento
deverá concluir em 3 minutos.
115545 pt_BR No caso de condições de condução benignas, o processo de
alinhamento deverá concluir em 3 minutos.
114140 pt_BR 0502 Fluxo do ar de admissão do motor demasiado alto
514 pt_BR 0502 Fluxo do ar de admissão do motor demasiado alto
1833 pt_BR Pressione Ajuda para ver como introduzir a chave no recipiente do
transmissor.
transmissor.
115085 pt_BR Verifique se o motor dá a partida com cada chave com transponder!
1461 pt_BR Verifique se o motor dá a partida com cada chave com transponder!
115109 pt_BR O código pós-venda não corresponde à chave. Substitua a chave ou
digite o código pós-venda correto!
1485 pt_BR O código pós-venda não corresponde à chave. Substitua a chave ou digite
o código pós-venda correto!
1084 pt_BR ISF971
114708 pt_BR ISF971
114513 pt_BR Dados do veículo
888 pt_BR Dados do veículo
1017 pt_BR Coloque a próxima chave no console central e pressione Avançar!
114641 pt_BR Coloque a próxima chave no console central e pressione Avançar!
1312 pt_BR Remova a chave USB e insira-a na porta USB do veículo.\nEm seguida,
pressione o botão Concluir.
114936 pt_BR Remova a chave USB e insira-a na porta USB do veículo.\nEm
seguida, pressione o botão Concluir.
681 pt_BR 5004 ABS Mau funcionamento das válvulas solenóide ou do motor da bomba
114307 pt_BR 5004 ABS Mau funcionamento das válvulas solenóide ou do motor da
bomba
114135 pt_BR 0408 Carga do motor demasiado baixa
509 pt_BR 0408 Carga do motor demasiado baixa
1396 pt_BR Gire lentamente o volante da direção para a esquerda até alcançar o
batente e pressione Avançar!
115020 pt_BR Gire lentamente o volante da direção para a esquerda até alcançar
o batente e pressione Avançar!
1776 pt_BR Siga as instruções para reprogramar as chaves com transponder.
115400 pt_BR Siga as instruções para reprogramar as chaves com transponder.
1085 pt_BR ISF972
114709 pt_BR ISF972
114551 pt_BR Versão nova do software:
927 pt_BR Versão nova do software:
1018 pt_BR Coloque todas as chaves restantes fora do veículo!
114642 pt_BR Coloque todas as chaves restantes fora do veículo!
739 pt_BR Temperatura atual da transmissão:
114365 pt_BR Temperatura atual da transmissão:
1405 pt_BR Impossível armazenar os valores de substituição da ECU.
115029 pt_BR Impossível armazenar os valores de substituição da ECU.
1362 pt_BR Valor aprendido fora da faixa
114986 pt_BR Valor aprendido fora da faixa
1016 pt_BR Há mais chaves?
114640 pt_BR Há mais chaves?
1086 pt_BR ISF973
114710 pt_BR ISF973
114439 pt_BR Ligue a ignição e pressione Avançar!
813 pt_BR Ligue a ignição e pressione Avançar!
114490 pt_BR O registro da chave inserida foi bem-sucedido.
864 pt_BR O registro da chave inserida foi bem-sucedido.
114410 pt_BR Reprograme a ECU
1136 pt_BR Aguarde até que a porta do compartimento de bagagem esteja
completamente fechada.
completamente fechada.
115113 pt_BR Com este procedimento, o usuário poderá alterar a calibragem da
velocidade para o veículo. Este procedimento somente deverá ser executado depois de
instalar um novo ECM/PCM ou ao alterar o tamanho do eixo ou dos pneus.
1489 pt_BR Com este procedimento, o usuário poderá alterar a calibragem da
velocidade para o veículo. Este procedimento somente deverá ser executado depois de
instalar um novo ECM/PCM ou ao alterar o tamanho do eixo ou dos pneus.
977 pt_BR SCL - Trava da coluna da direção - Selecionar as funções de
114601 pt_BR SCL - Trava da coluna da direção - Selecionar as funções de
1379 pt_BR Posição do pedal da embreagem já aprendida
115003 pt_BR Posição do pedal da embreagem já aprendida
115104 pt_BR Atribuição do ECM
1480 pt_BR Atribuição do ECM
1297 pt_BR Certificar-se de que a estrada contenha referências visíveis (faixas
bem definidas, guias, guard-rails, cercas, edifícios).
114921 pt_BR Certificar-se de que a estrada contenha referências visíveis
(faixas bem definidas, guias, guard-rails, cercas, edifícios).
115162 pt_BR -4 .. +4
1538 pt_BR -4 .. +4
115126 pt_BR Revoluções dos pneus por milha:
1502 pt_BR Revoluções dos pneus por milha:
114531 pt_BR Desligue a ignição e remova o IPC existente do veículo.\n\
nInstale o novo IPC e ligue a ignição.\n\nPressione AVANÇAR para programar o valor
do odômetro!\n
906 pt_BR Desligue a ignição e remova o IPC existente do veículo.\n\nInstale o
novo IPC e ligue a ignição.\n\nPressione AVANÇAR para programar o valor do
odômetro!\n
114224 pt_BR 1302 EVAP Sinalizador de inspeção/manutenção já definido
598 pt_BR 1302 EVAP Sinalizador de inspeção/manutenção já definido
1237 pt_BR ECM VIN Código:
114861 pt_BR ECM VIN Código:
115101 pt_BR O ECM não está protegido
1477 pt_BR O ECM não está protegido
114246 pt_BR 2103 Posição do PRNDL inválida
620 pt_BR 2103 Posição do PRNDL inválida
115124 pt_BR Introduza os valores de relação axial e de revoluções dos pneus.
1500 pt_BR Introduza os valores de relação axial e de revoluções dos pneus.
115163 pt_BR Status de funcionamento do motor
1539 pt_BR Status de funcionamento do motor
1013 pt_BR Coloque a chave no console central e pressione Avançar!
114637 pt_BR Coloque a chave no console central e pressione Avançar!
980 pt_BR Arquivo de registro
114604 pt_BR Arquivo de registro
114533 pt_BR A gravação do valor do odômetro falhou!
908 pt_BR A gravação do valor do odômetro falhou!
114175 pt_BR 0A19 Pedido precedente de controle do dispositivo incompleto
549 pt_BR 0A19 Pedido precedente de controle do dispositivo incompleto
1407 pt_BR Já existe um arquivo com os valores de substituição salvos da ECU
conectada. Sobregravar?
115031 pt_BR Já existe um arquivo com os valores de substituição salvos da ECU
conectada. Sobregravar?
115115 pt_BR Automatic Transmission
1491 pt_BR Automatic Transmission
115106 pt_BR Reservado
1482 pt_BR Reservado
1134 pt_BR Fechamento da porta do compartimento de bagagem falhou
114758 pt_BR Fechamento da porta do compartimento de bagagem falhou
1338 pt_BR Pressão do A/C
114962 pt_BR Pressão do A/C
757 pt_BR A temperatura do cárter da transmissão está abaixo da faixa operacional
para executar o teste.
114383 pt_BR A temperatura do cárter da transmissão está abaixo da faixa
operacional para executar o teste.
114493 pt_BR Chaves mestras:
867 pt_BR Chaves mestras:
1373 pt_BR Temperatura do refrigerante do motor - Temperatura do ar ambiente
inaceitável
114997 pt_BR Temperatura do refrigerante do motor - Temperatura do ar ambiente
inaceitável
697 pt_BR 8005 Transmissão fora do ponto morto (N) e velocidade do veículo
presente.
114323 pt_BR 8005 Transmissão fora do ponto morto (N) e velocidade do veículo
presente.
1751 pt_BR Solte completamente o pedal da embreagem!
115375 pt_BR Solte completamente o pedal da embreagem!
1306 pt_BR Atualizar
114930 pt_BR Atualizar
1185 pt_BR Diagnóstico
114809 pt_BR Diagnóstico
1186 pt_BR \n- Modo de diagnóstico
114810 pt_BR \n- Modo de diagnóstico
114254 pt_BR 2807 O modo à prova de falhas está ativo.
628 pt_BR 2807 O modo à prova de falhas está ativo.
7 segundos!
segundos!
1731 pt_BR Módulo de entrada passiva/partida passiva (PEPS)
115355 pt_BR Módulo de entrada passiva/partida passiva (PEPS)
114186 pt_BR 0A24 O módulo de controle do motor não adquiriu a bomba de
combustível de alta pressão
560 pt_BR 0A24 O módulo de controle do motor não adquiriu a bomba de combustível
de alta pressão
115206 pt_BR Taxa de transmissão de chave
1582 pt_BR Taxa de transmissão de chave
115131 pt_BR Deseja efetuar a configuração de ECU adicional ou o flash de
programação de eventos neste veículo?
1507 pt_BR Deseja efetuar a configuração de ECU adicional ou o flash de
programação de eventos neste veículo?
1187 pt_BR Finalidade:
114811 pt_BR Finalidade:
114108 pt_BR 0309 O procedimento de aquisição já executou este ciclo de chave
482 pt_BR 0309 O procedimento de aquisição já executou este ciclo de chave
1778 pt_BR Engate uma marcha
115402 pt_BR Engate uma marcha
114211 pt_BR 1001 Vácuo demasiado forte no sistema EVAP.
585 pt_BR 1001 Vácuo demasiado forte no sistema EVAP.
756 pt_BR Foi detectada uma velocidade máxima de saída; pode existir uma falha.
114382 pt_BR Foi detectada uma velocidade máxima de saída; pode existir uma
falha.
708 pt_BR 804A Sensor de posição do volante da direção já calibrado
114334 pt_BR 804A Sensor de posição do volante da direção já calibrado
672 pt_BR 3F06 Pressão do combustível demasiado alta
114298 pt_BR 3F06 Pressão do combustível demasiado alta
114263 pt_BR 2A02 DTC da transmissão presente
637 pt_BR 2A02 DTC da transmissão presente
1293 pt_BR Limpar o pára-brisa
114917 pt_BR Limpar o pára-brisa
114483 pt_BR Registro da chave do imobilizador
857 pt_BR Registro da chave do imobilizador
114474 pt_BR A exportação de dados da ECU falhou!
848 pt_BR A exportação de dados da ECU falhou!
114442 pt_BR Executar a configuração do controlador
816 pt_BR Executar a configuração do controlador
114516 pt_BR Sem comunicação com a ECU (unidade de controle eletrônico)!
891 pt_BR Sem comunicação com a ECU (unidade de controle eletrônico)!
1423 pt_BR Unidade
115047 pt_BR Unidade
115193 pt_BR Reinstale a ECU antiga
1569 pt_BR Reinstale a ECU antiga
1014 pt_BR Execute os três passos a seguir:\n\n\n1. Remova a chave do console
central.\n\n2. Pressione o botão de trava na chave.\n\n3. Pressione o botão
Destravar na chave e pressione Avançar!
114638 pt_BR Execute os três passos a seguir:\n\n\n1. Remova a chave do
console central.\n\n2. Pressione o botão de trava na chave.\n\n3. Pressione o botão
Destravar na chave e pressione Avançar!
114539 pt_BR Aguarde enquanto o DIC é programado!
914 pt_BR Aguarde enquanto o DIC é programado!
1729 pt_BR Módulo de controle eletrônico do freio (EBCM)
115353 pt_BR Módulo de controle eletrônico do freio (EBCM)
989 pt_BR Pressione o botão Start/Stop uma vez para colocar a ignição em off e
pressione Next!
114613 pt_BR Pressione o botão Start/Stop uma vez para colocar a ignição em
off e pressione Next!
115105 pt_BR Aprendizagem de ECM no modo pós-venda
1481 pt_BR Aprendizagem de ECM no modo pós-venda
114197 pt_BR 0B01 Limite ultrapassado ao comandar a troca de marchas.
571 pt_BR 0B01 Limite ultrapassado ao comandar a troca de marchas.
115075 pt_BR Troque o ECM, instale um ECM vazio e reinicie!
1451 pt_BR Troque o ECM, instale um ECM vazio e reinicie!
730 pt_BR Ajuste o freio de estacionamento e bloqueie as rodas traseiras.
114356 pt_BR Ajuste o freio de estacionamento e bloqueie as rodas traseiras.
114448 pt_BR Verificação de freio não aplicado
822 pt_BR Verificação de freio não aplicado
114190 pt_BR 0A28 EGR Temperatura da saída do refrigerador fora da faixa
564 pt_BR 0A28 EGR Temperatura da saída do refrigerador fora da faixa
1429 pt_BR Ligado
115053 pt_BR Ligado
1827 pt_BR Gire a ignição para a posição M e pressione Avançar!
115451 pt_BR Gire a ignição para a posição M e pressione Avançar!
1434 pt_BR V
115058 pt_BR V
115216 pt_BR Status de chave com transponder desconhecido
1592 pt_BR Status de chave com transponder desconhecido
114107 pt_BR 0308 DTC presente.
114416 pt_BR Redefinição do sensor de posição da direção
790 pt_BR Redefinição do sensor de posição da direção
736 pt_BR Cuidado: o veículo poderá parar quando o teste for concluído.
114362 pt_BR Cuidado: o veículo poderá parar quando o teste for concluído.
115128 pt_BR ERRO: dados de relação axial (1.00 - 9.00) inválidos
1504 pt_BR ERRO: dados de relação axial (1.00 - 9.00) inválidos
1431 pt_BR km/h
115055 pt_BR km/h
1435 pt_BR 0
115059 pt_BR 0
115217 pt_BR Identificação de chave com transponder concluída
1593 pt_BR Identificação de chave com transponder concluída
114181 pt_BR 0A1F Contator de alta tensão dos circuitos de intertravamento não
aberto
555 pt_BR 0A1F Contator de alta tensão dos circuitos de intertravamento não
aberto
667 pt_BR 3E01 Avanço do sincronismo do injetor demasiado alto
114293 pt_BR 3E01 Avanço do sincronismo do injetor demasiado alto
1239 pt_BR ECM Status:
114863 pt_BR ECM Status:
1394 pt_BR Gire lentamente o volante da direção 90 graus para a esquerda e
pressione Avançar!
pressione Avançar!
1102 pt_BR Código de segurança do IPC errado ou modo de alimentação incorreto.
114726 pt_BR Código de segurança do IPC errado ou modo de alimentação
incorreto.
1432 pt_BR r/min
115056 pt_BR r/min
1436 pt_BR < 50
115060 pt_BR < 50
114595 pt_BR Coloque a ignição em off e, em seguida, novamente em RUN.
971 pt_BR Coloque a ignição em off e, em seguida, novamente em RUN.
114570 pt_BR IMMO - Aprendizagem do imobilizador
946 pt_BR IMMO - Aprendizagem do imobilizador
115160 pt_BR Posição do sensor de inclinação do volante
1536 pt_BR Posição do sensor de inclinação do volante
1339 pt_BR Voltagem da alimentação
114963 pt_BR Voltagem da alimentação
115076 pt_BR A(s) seguinte(s) função(ões) falhou(aram)
1452 pt_BR A(s) seguinte(s) função(ões) falhou(aram)
115211 pt_BR Número de chaves programadas para BCM
1587 pt_BR Número de chaves programadas para BCM
1433 pt_BR °C
115057 pt_BR °C
1437 pt_BR < 70
115061 pt_BR < 70
1371 pt_BR Aquecedor ativo
114995 pt_BR Aquecedor ativo
114571 pt_BR Ligue a ignição com a chave existente e pressione Avançar!
947 pt_BR Ligue a ignição com a chave existente e pressione Avançar!
114219 pt_BR 1107 O pedal do freio deve ser aplicado
593 pt_BR 1107 O pedal do freio deve ser aplicado
707 pt_BR 8049 Mau funcionamento da comunicação do sensor de posição do volante
da direção
114333 pt_BR 8049 Mau funcionamento da comunicação do sensor de posição do
volante da direção
114167 pt_BR 0A11 Rotação do motor de arranque/dínamo fora da faixa
541 pt_BR 0A11 Rotação do motor de arranque/dínamo fora da faixa
1240 pt_BR Código do transponder-chave:
114864 pt_BR Código do transponder-chave:
1343 pt_BR Pressão do BARO
114967 pt_BR Pressão do BARO
1269 pt_BR Abra o parafuso de sangria dianteiro esquerdo.
1377 pt_BR Execute o 'Teste do sensor de HO2' depois de terminar a programação!
115001 pt_BR Execute o 'Teste do sensor de HO2' depois de terminar a
programação!
1352 pt_BR Ativo
114976 pt_BR Ativo
1051 pt_BR IF12915
114675 pt_BR IF12915
115080 pt_BR Modo pós-venda
1456 pt_BR Modo pós-venda
114220 pt_BR 1108 PTO Está ativado
594 pt_BR 1108 PTO Está ativado
115229 pt_BR Status de código de segurança do SDM
1605 pt_BR Status de código de segurança do SDM
1403 pt_BR Certifique-se de que a porta do motorista possa ser aberta e fechada e,
em seguida, pressione Avançar!
115027 pt_BR Certifique-se de que a porta do motorista possa ser aberta e
fechada e, em seguida, pressione Avançar!
115146 pt_BR Pressione o botão de partida/parada e dê partida no motor
1522 pt_BR Pressione o botão de partida/parada e dê partida no motor
1430 pt_BR Desligado
115054 pt_BR Desligado
1353 pt_BR Inativo
114977 pt_BR Inativo
1052 pt_BR IF12916
114676 pt_BR IF12916
114148 pt_BR 0901 O acelerador não está em marcha lenta
522 pt_BR 0901 O acelerador não está em marcha lenta
979 pt_BR Capturar os dados de identificação da ECU
114603 pt_BR Capturar os dados de identificação da ECU
115230 pt_BR Código de segurança do IPC programado
1606 pt_BR Código de segurança do IPC programado
1294 pt_BR Manter a velocidade do veículo superior a:
114918 pt_BR Manter a velocidade do veículo superior a:
115096 pt_BR Código pós-venda
1472 pt_BR Código pós-venda
115099 pt_BR IDE recebido
1475 pt_BR IDE recebido
1087 pt_BR ISF974
114711 pt_BR ISF974
1124 pt_BR Interruptor da alavanca de trava da porta do compartimento de bagagem
114748 pt_BR Interruptor da alavanca de trava da porta do compartimento de
bagagem
754 pt_BR A aceleração máxima ou a rotação do motor ultrapassaram a quantia
especificada ou existe uma falha.
114380 pt_BR A aceleração máxima ou a rotação do motor ultrapassaram a quantia
especificada ou existe uma falha.
986 pt_BR Captura ampla do veículo de dados de identificação da ECU
114610 pt_BR Captura ampla do veículo de dados de identificação da ECU
114136 pt_BR 0409 Carga do motor demasiado alta
510 pt_BR 0409 Carga do motor demasiado alta
115129 pt_BR ERRO: dados de revolução dos pneus (100 - 999) inválidos
1505 pt_BR ERRO: dados de revolução dos pneus (100 - 999) inválidos
115073 pt_BR Recoloque a chave
1449 pt_BR Recoloque a chave
1395 pt_BR Gire lentamente o volante da direção 90 graus após o centro para a
direita e pressione Avançar!
115019 pt_BR Gire lentamente o volante da direção 90 graus após o centro para
a direita e pressione Avançar!
1088 pt_BR ISF975
114712 pt_BR ISF975
1125 pt_BR Voltagem da bateria (9.5 - 16V)
114749 pt_BR Voltagem da bateria (9.5 - 16V)
1180 pt_BR \nPerda de todas as chaves\nSubstituição do imobilizador\nSubstituição
do imobilizador e do ECM\nSubstituição do imobilizador, do ECM e da chave
114804 pt_BR \nPerda de todas as chaves\nSubstituição do imobilizador\
nSubstituição do imobilizador e do ECM\nSubstituição do imobilizador, do ECM e da
chave
1175 pt_BR Buick LaCrosse
114799 pt_BR Buick LaCrosse
1264 pt_BR Sangria do circuito secundário
114888 pt_BR Sangria do circuito secundário
115185 pt_BR Preparar o módulo de controle para reprogramação ou remoção
1561 pt_BR Preparar o módulo de controle para reprogramação ou remoção
114598 pt_BR IPB - Pacote de processamento de imagens - Selecionar as funções
de configuração e de instalação
974 pt_BR IPB - Pacote de processamento de imagens - Selecionar as funções de
configuração e de instalação
114152 pt_BR 0A02 O motor está funcionando e o A/C está desligado
526 pt_BR 0A02 O motor está funcionando e o A/C está desligado
1002 pt_BR Preparação do SDM para remoção
114626 pt_BR Preparação do SDM para remoção
114592 pt_BR Coloque a ignição na posição de Modo de alimentação de acessórios
por 15 seconds e, em seguida, coloque de novo em OFF.
968 pt_BR Coloque a ignição na posição de Modo de alimentação de acessórios por
15 seconds e, em seguida, coloque de novo em OFF.
114569 pt_BR Redefinir ECC
945 pt_BR Redefinir ECC
114535 pt_BR Impossível ler o valor do odômetro do novo IPC.
910 pt_BR Impossível ler o valor do odômetro do novo IPC.
114273 pt_BR 2C05 A transmissão deve estar em Movimentação (D)
647 pt_BR 2C05 A transmissão deve estar em Movimentação (D)
114507 pt_BR Redefinir ECU
881 pt_BR Redefinir ECU
114217 pt_BR 1105 Variação de posição do virabrequim já adquirida neste ciclo
de ignição.
591 pt_BR 1105 Variação de posição do virabrequim já adquirida neste ciclo de
ignição.
1169 pt_BR Posição de avanço fora da faixa
114793 pt_BR Posição de avanço fora da faixa
114545 pt_BR Passo
921 pt_BR Passo
114597 pt_BR Anti-furto do veículo VTD - Step 2
114499 pt_BR O modo de registro automático da chave foi concluído.
873 pt_BR O modo de registro automático da chave foi concluído.
114520 pt_BR Substituição da ECU (VTD)
895 pt_BR Substituição da ECU (VTD)
1316 pt_BR Limpar DTCs
114940 pt_BR Limpar DTCs
114508 pt_BR Tempo de espera de 10 minutos
883 pt_BR Tempo de espera de 10 minutos
690 pt_BR 7001 Luzes de estacionamento inativas
114316 pt_BR 7001 Luzes de estacionamento inativas
114487 pt_BR Insira uma nova chave e, em seguida, selecione 'OK'.
861 pt_BR Insira uma nova chave e, em seguida, selecione 'OK'.
114413 pt_BR EBCM - Módulo de controle eletrônico do freio - Selecionar as
787 pt_BR EBCM - Módulo de controle eletrônico do freio - Selecionar as funções
716 pt_BR 8500 Velocidade requerida do motor do ventilador fora da faixa
114342 pt_BR 8500 Velocidade requerida do motor do ventilador fora da faixa
1223 pt_BR Redefinição da senha de AUX-IMMO falhou
114847 pt_BR Redefinição da senha de AUX-IMMO falhou
360 pt_BR Exibição dos dados do veículo
113986 pt_BR Exibição dos dados do veículo
719 pt_BR FE02 O controlador está bloqueado
114345 pt_BR FE02 O controlador está bloqueado
1162 pt_BR Interruptor dos pedais ativo
114786 pt_BR Interruptor dos pedais ativo
114542 pt_BR O DIC tem um software antigo.
918 pt_BR O DIC tem um software antigo.
1095 pt_BR Erro de código de segurança do IPC
114719 pt_BR Erro de código de segurança do IPC
114558 pt_BR Ligue a ignição com a chave antiga e pressione Avançar!
934 pt_BR Ligue a ignição com a chave antiga e pressione Avançar!
324 pt_BR Entrar no modo desligado
113950 pt_BR Entrar no modo desligado
1161 pt_BR Não suportado
114785 pt_BR Não suportado
717 pt_BR 9000 Hardware ou equipamento incompatível
114343 pt_BR 9000 Hardware ou equipamento incompatível
985 pt_BR Aceite o arquivo de registro e pressione Next para iniciar o registro
ou selecione um arquivo diferente!
114609 pt_BR Aceite o arquivo de registro e pressione Next para iniciar o
registro ou selecione um arquivo diferente!
1010 pt_BR Solte o botão de Partida/Parada e pressione Avançar!
114634 pt_BR Solte o botão de Partida/Parada e pressione Avançar!
114504 pt_BR Falha do ECC
878 pt_BR Falha do ECC
1261 pt_BR Erro do BCM, transponder-chave inválido
114885 pt_BR Erro do BCM, transponder-chave inválido
1025 pt_BR A execução desta função não é necessária.
114649 pt_BR A execução desta função não é necessária.
325 pt_BR Sair do modo desligado
113951 pt_BR Sair do modo desligado
114486 pt_BR Insira uma nova chave mestra e, em seguida, selecione 'OK'.
860 pt_BR Insira uma nova chave mestra e, em seguida, selecione 'OK'.
114221 pt_BR 1109 Pedal do freio aplicado
595 pt_BR 1109 Pedal do freio aplicado
114561 pt_BR Saia da aplicação e desligue o veículo.\nSubstitua o motor da
direção hidráulica original.\nReinicie a configuração do EPS.
937 pt_BR Saia da aplicação e desligue o veículo.\nSubstitua o motor da direção
hidráulica original.\nReinicie a configuração do EPS.
1003 pt_BR Selecione o tipo do odômetro e pressione Avançar!
114627 pt_BR Selecione o tipo do odômetro e pressione Avançar!
1318 pt_BR Teste do sensor de HO2
114942 pt_BR Teste do sensor de HO2
baixa.
589 pt_BR 1103 Temperatura do líquido de arrefecimento do motor demasiado baixa.
114537 pt_BR Programar
912 pt_BR Programar
114522 pt_BR Desligue a ignição e remova o IPC existente do veículo.\n\
nInstale o novo IPC e ligue a ignição.\n\nPressione AVANÇAR para programar o valor
do odômetro!
897 pt_BR Desligue a ignição e remova o IPC existente do veículo.\n\nInstale o
novo IPC e ligue a ignição.\n\nPressione AVANÇAR para programar o valor do
odômetro!
1222 pt_BR IM4008
114846 pt_BR IM4008
654 pt_BR 2E04 Ciclo de serviço requerido fora da faixa
114280 pt_BR 2E04 Ciclo de serviço requerido fora da faixa
651 pt_BR 2E01 Condição de excesso de temperatura.
114277 pt_BR 2E01 Condição de excesso de temperatura.
115218 pt_BR Chave com transponder programada na posição
1594 pt_BR Chave com transponder programada na posição
115227 pt_BR Aprendizagem do imobilizador do ECM habilitada
1603 pt_BR Aprendizagem do imobilizador do ECM habilitada
1334 pt_BR Velocidade do veículo
114958 pt_BR Velocidade do veículo
2871 pt_BR A temperatura do ar externo está entre 5 e 35 °C
124023 pt_BR A temperatura do ar externo está entre 5 e 35 °C
114077 pt_BR 0004 Controle de dispositivo não disponível.
451 pt_BR 0004 Controle de dispositivo não disponível.
310 pt_BR Selecionar a faixa da carga traseira
113936 pt_BR Selecionar a faixa da carga traseira
114466 pt_BR Detectado um erro geral no seguinte arquivo:
840 pt_BR Detectado um erro geral no seguinte arquivo:
379 pt_BR O arquivo de dados predefinidos já existe: sobregravá-lo?
114005 pt_BR O arquivo de dados predefinidos já existe: sobregravá-lo?
417 pt_BR Falha - Em movimento
114043 pt_BR Falha - Em movimento
408 pt_BR Status de aquisição do CPP:
114034 pt_BR Status de aquisição do CPP:
2872 pt_BR O HVAC está desligado
124024 pt_BR O HVAC está desligado
114085 pt_BR 000C Tempo máximo de desativação ultrapassado
459 pt_BR 000C Tempo máximo de desativação ultrapassado
80 pt_BR PTO - Reprogramação da tomada de potência
113706 pt_BR PTO - Reprogramação da tomada de potência
114576 pt_BR Aquisição do ECM
952 pt_BR Aquisição do ECM
318 pt_BR Quando todos os quatro pneus estiverem programados, selecione o botão
'OK'.
113944 pt_BR Quando todos os quatro pneus estiverem programados, selecione o
botão 'OK'.
247 pt_BR Aguarde 1 minuto
113873 pt_BR Aguarde 1 minuto
114397 pt_BR Redefinição do filtro diesel de material particulado (DPF)
771 pt_BR Redefinição do filtro diesel de material particulado (DPF)
344 pt_BR 12 Subfunção não suportada - formato inválido
113970 pt_BR 12 Subfunção não suportada - formato inválido
2873 pt_BR Não há DTC em TCM atualmente
124025 pt_BR Não há DTC em TCM atualmente
114086 pt_BR 0010 Rotação do motor fora da faixa.
460 pt_BR 0010 Rotação do motor fora da faixa.
744 pt_BR Cuidado: o veículo pode exibir uma condição de ponto morto.
114370 pt_BR Cuidado: o veículo pode exibir uma condição de ponto morto.
114399 pt_BR Redefinição do volante
773 pt_BR Redefinição do volante
114591 pt_BR Coloque a ignição em OFF e aguarde 30 seconds.
967 pt_BR Coloque a ignição em OFF e aguarde 30 seconds.
312 pt_BR Há uma ferramenta de programação do sensor de pressão dos pneus de
baixa freqüência disponível para uso?
113938 pt_BR Há uma ferramenta de programação do sensor de pressão dos pneus
de baixa freqüência disponível para uso?
114094 pt_BR 0202 Injetor já testado. Impossível reiniciar o teste durante
este ciclo desligado do motor.
468 pt_BR 0202 Injetor já testado. Impossível reiniciar o teste durante este
ciclo desligado do motor.
243 pt_BR Horas
113869 pt_BR Horas
999 pt_BR Preparação do ECM para remoção
114623 pt_BR Preparação do ECM para remoção
114083 pt_BR 000A Controle desativado devido a DTC
457 pt_BR 000A Controle desativado devido a DTC
114076 pt_BR 0003 Limites fora da faixa
450 pt_BR 0003 Limites fora da faixa
4860 pt_BR A chave deve permanecer na posição 'ligado'.
113942 pt_BR A chave deve permanecer na posição 'ligado'.
328 pt_BR Status
113954 pt_BR Status
407 pt_BR Mantenha totalmente pressionado o pedal da embreagem e pressione
Avançar!
114033 pt_BR Mantenha totalmente pressionado o pedal da embreagem e pressione
Avançar!
761 pt_BR O teste de aquisição rápida foi terminado.
114387 pt_BR O teste de aquisição rápida foi terminado.
114525 pt_BR Valor do IPC antigo
900 pt_BR Valor do IPC antigo
194 pt_BR ECM substituído
113820 pt_BR ECM substituído
114528 pt_BR Comunicando-se com o novo IPC. Aguarde...
903 pt_BR Comunicando-se com o novo IPC. Aguarde...
116 pt_BR Taxa de RPM de aumento da PTO
113742 pt_BR Taxa de RPM de aumento da PTO
114589 pt_BR Falha do PEPS
2354 pt_BR Ponto de toque da embreagem
115977 pt_BR Ponto de toque da embreagem
114115 pt_BR 0310 Temperatura excessiva do motor
489 pt_BR 0310 Temperatura excessiva do motor
152 pt_BR Capacidade de óleo do motor
113778 pt_BR Capacidade de óleo do motor
114398 pt_BR Redefinição do sensor de posição do pedal do acelerador
772 pt_BR Redefinição do sensor de posição do pedal do acelerador
114195 pt_BR 0A33 Temperatura do gás de escape fora da faixa
569 pt_BR 0A33 Temperatura do gás de escape fora da faixa
176 pt_BR Fora da faixa
113802 pt_BR Fora da faixa
767 pt_BR O teste continuará automaticamente quando as condições forem
satisfeitas.
114393 pt_BR O teste continuará automaticamente quando as condições forem
satisfeitas.
2868 pt_BR Embreagem PTP (Pressão do ponto de toque do trem de força)
124020 pt_BR Embreagem PTP (Pressão do ponto de toque do trem de força)
114057 pt_BR Executando a aquisição do sensor de guinada
431 pt_BR Executando a aquisição do sensor de guinada
114116 pt_BR 0311 Movimento do pedal do acelerador fora da faixa
490 pt_BR 0311 Movimento do pedal do acelerador fora da faixa
153 pt_BR (Faixa 0 - 100 litros - Incrementos de 1 Liter )
113779 pt_BR (Faixa 0 - 100 litros - Incrementos de 1 Liter )
127 pt_BR Termine as seleções de dados restantes.\nApós efetuar todas as
113753 pt_BR Termine as seleções de dados restantes.\nApós efetuar todas as
114257 pt_BR 2901 Nenhuma válvula solenóide ativada para esta aplicação
631 pt_BR 2901 Nenhuma válvula solenóide ativada para esta aplicação
156 pt_BR Rotação de ativação da proteção de redução de marcha
113782 pt_BR Rotação de ativação da proteção de redução de marcha
228 pt_BR Velocidade do veículo para desligamento da PTO
113854 pt_BR Velocidade do veículo para desligamento da PTO
2869 pt_BR Se as condições a seguir forem cumpridas, pressione Sim
124021 pt_BR Se as condições a seguir forem cumpridas, pressione Sim
114058 pt_BR SAS - Sensor do ângulo de direção - Selecionar as funções de
432 pt_BR SAS - Sensor do ângulo de direção - Selecionar as funções de
418 pt_BR Redefinição da resistência do aquecedor do sensor de oxigênio
114044 pt_BR Redefinição da resistência do aquecedor do sensor de oxigênio
134 pt_BR Assistência do freio motor no Cruise Control
113760 pt_BR Assistência do freio motor no Cruise Control
252 pt_BR Verificar se o veículo tem o ajuste correto do odômetro
113878 pt_BR Verificar se o veículo tem o ajuste correto do odômetro
114122 pt_BR 0317 Mau funcionamento do sensor de vácuo do freio
496 pt_BR 0317 Mau funcionamento do sensor de vácuo do freio
115123 pt_BR Não há calibragem de velocidade armazenada neste ECM/PCM.
Consulte o manual de oficina para obter o procedimento correto para reprogramar a
calibragem da velocidade.
1499 pt_BR Não há calibragem de velocidade armazenada neste ECM/PCM. Consulte o
manual de oficina para obter o procedimento correto para reprogramar a calibragem
da velocidade.
114103 pt_BR 0304 Taxa de evaporação do combustível demasiado alta
477 pt_BR 0304 Taxa de evaporação do combustível demasiado alta
114096 pt_BR 0204 Teste de fluxo do injetor em andamento.
470 pt_BR 0204 Teste de fluxo do injetor em andamento.
760 pt_BR A ignição deve ficar desligada por 10 segundos.
114386 pt_BR A ignição deve ficar desligada por 10 segundos.
107 pt_BR Velocidade máxima do veículo para PTO móvel variável
113733 pt_BR Velocidade máxima do veículo para PTO móvel variável
335 pt_BR Verificando se a velocidade do veículo é 0
113961 pt_BR Verificando se a velocidade do veículo é 0
334 pt_BR Verifique se a ignição está ligada e pressione Avançar!
113960 pt_BR Verifique se a ignição está ligada e pressione Avançar!
114527 pt_BR Comunicando-se com o IPC para ler seu valor. Aguarde...
902 pt_BR Comunicando-se com o IPC para ler seu valor. Aguarde...
114117 pt_BR 0312 Pedido inválido do atuador de desativação do cilindro.
491 pt_BR 0312 Pedido inválido do atuador de desativação do cilindro.
2867 pt_BR Verifique as condições e os códigos de falha!
123996 pt_BR Verifique as condições e os códigos de falha!
114073 pt_BR 0000 Nenhum limite ultrapassado
447 pt_BR 0000 Nenhum limite ultrapassado
303 pt_BR P - Métrico (carga extra)
113929 pt_BR P - Métrico (carga extra)
105 pt_BR Velocidade pré-ajustada da PTO quando Retomar é pressionada
113731 pt_BR Velocidade pré-ajustada da PTO quando Retomar é pressionada
114090 pt_BR 0142 Motor de arranque inibido pelo sistema eletrônico de
controle do acelerador
464 pt_BR 0142 Motor de arranque inibido pelo sistema eletrônico de controle do
acelerador
364 pt_BR 0401 Velocidade do veículo detectada
113990 pt_BR 0401 Velocidade do veículo detectada
348 pt_BR 6004 Mau funcionamento do sensor
113974 pt_BR 6004 Mau funcionamento do sensor
996 pt_BR Preparação do BCM para remoção
114620 pt_BR Preparação do BCM para remoção
384 pt_BR Copiar
114010 pt_BR Copiar
114463 pt_BR Valor
837 pt_BR Valor
190 pt_BR PIM (GMLAN) Link para ECM (GMLAN)
113816 pt_BR PIM (GMLAN) Link para ECM (GMLAN)
412 pt_BR Não adquirido
114038 pt_BR Não adquirido
694 pt_BR 8002 Mau funcionamento do relé ou do motor
114320 pt_BR 8002 Mau funcionamento do relé ou do motor
114133 pt_BR 0406 Modo incorreto de potência. Verifique a chave de ignição.
507 pt_BR 0406 Modo incorreto de potência. Verifique a chave de ignição.
166 pt_BR Selecione um dos seguintes valores do Modo de freio motor:\n\n-Manual\
n-Rodagem livre \n-Trava
113792 pt_BR Selecione um dos seguintes valores do Modo de freio motor:\n\n-
Manual\n-Rodagem livre \n-Trava
114401 pt_BR Redefinição da roda de ativação do virabrequim
775 pt_BR Redefinição da roda de ativação do virabrequim
125 pt_BR Rotação máxima do motor para o acelerador remoto
113751 pt_BR Rotação máxima do motor para o acelerador remoto
413 pt_BR Em andamento
114039 pt_BR Em andamento
178 pt_BR Fora do passo
113804 pt_BR Fora do passo
995 pt_BR Preparação do módulo de controle para remoção
114619 pt_BR Preparação do módulo de controle para remoção
140 pt_BR Rodagem livre
113766 pt_BR Rodagem livre
114056 pt_BR IMU - Unidade de medição inercial - Selecionar as funções de
430 pt_BR IMU - Unidade de medição inercial - Selecionar as funções de
114101 pt_BR 0302 Mais de um injetor selecionado
475 pt_BR 0302 Mais de um injetor selecionado
114088 pt_BR 0140 Veículo no modo de combustível gasolina
462 pt_BR 0140 Veículo no modo de combustível gasolina
114590 pt_BR Ligue a ignição ON, com o motor desligado OFF. Certifique-se de
que todos os dispositivos consumidores de energia estejam desligados OFF no
veículo.
966 pt_BR Ligue a ignição ON, com o motor desligado OFF. Certifique-se de que
todos os dispositivos consumidores de energia estejam desligados OFF no veículo.
114580 pt_BR RESET Redefinir módulo de controle
956 pt_BR RESET Redefinir módulo de controle
302 pt_BR P - Métrico (carga padrão)
113928 pt_BR P - Métrico (carga padrão)
225 pt_BR (Faixa 0 - 1000 RPM - Incrementos de 25 RPM)
113851 pt_BR (Faixa 0 - 1000 RPM - Incrementos de 25 RPM)
356 pt_BR Avançar >
113982 pt_BR Avançar >
114460 pt_BR Digite o valor do odômetro e pressione Avançar!
834 pt_BR Digite o valor do odômetro e pressione Avançar!
395 pt_BR Chave ligada, motor desligado
114021 pt_BR Chave ligada, motor desligado
114128 pt_BR 031D Temperatura do líquido de arrefecimento do motor fora da
faixa
502 pt_BR 031D Temperatura do líquido de arrefecimento do motor fora da faixa
114578 pt_BR Programar transponder e chave remota
954 pt_BR Programar transponder e chave remota
405 pt_BR Redefinir
114031 pt_BR Redefinir
743 pt_BR A adaptação rápida de aquisição foi bem-sucedida.
114369 pt_BR A adaptação rápida de aquisição foi bem-sucedida.
4863 pt_BR Aquisição da posição do pedal da embreagem
114032 pt_BR Aquisição da posição do pedal da embreagem
357 pt_BR Concluir
113983 pt_BR Concluir
114127 pt_BR 031C Teste da baia de serviço ativo.
501 pt_BR 031C Teste da baia de serviço ativo.
213 pt_BR (Faixa 0 - 75 - Incrementos de 1 MPH)
113839 pt_BR (Faixa 0 - 75 - Incrementos de 1 MPH)
114082 pt_BR 0009 Posição desejada do eixo de comando de válvulas fora da
faixa
456 pt_BR 0009 Posição desejada do eixo de comando de válvulas fora da faixa
288 pt_BR A programação falhou
113914 pt_BR A programação falhou
261 pt_BR Valor dos dados do IPC
113887 pt_BR Valor dos dados do IPC
994 pt_BR Software não suportado; reprograme o PEPS
114618 pt_BR Software não suportado; reprograme o PEPS
114118 pt_BR 0313 Mau funcionamento do atuador de desativação do cilindro
492 pt_BR 0313 Mau funcionamento do atuador de desativação do cilindro
393 pt_BR Redefinição da aquisição da marcha lenta
114019 pt_BR Redefinição da aquisição da marcha lenta
255 pt_BR Modo de desligamento do motor
113881 pt_BR Modo de desligamento do motor
416 pt_BR Falha - Alta tensão
114042 pt_BR Falha - Alta tensão
993 pt_BR Remova a chave do console central e pressione Next!
114617 pt_BR Remova a chave do console central e pressione Next!
289 pt_BR Configuração do controle eletrônico de climatização
113915 pt_BR Configuração do controle eletrônico de climatização
83 pt_BR Reprogramação da marcha lenta rápida
113709 pt_BR Reprogramação da marcha lenta rápida
133 pt_BR REPROGRAMAÇÃO DO FREIO MOTOR
113759 pt_BR REPROGRAMAÇÃO DO FREIO MOTOR
106 pt_BR (Faixa 1450 - 2550 ? Incrementos de 50 RPM
113732 pt_BR (Faixa 1450 - 2550 ? Incrementos de 50 RPM
114129 pt_BR 0402 DTC de velocidade do veículo presente
503 pt_BR 0402 DTC de velocidade do veículo presente
394 pt_BR Ajustar freio de estacionamento
114020 pt_BR Ajustar freio de estacionamento
114119 pt_BR 0314 Mau funcionamento do sensor de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor.
493 pt_BR 0314 Mau funcionamento do sensor de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor.
229 pt_BR Interruptores remotos de ajuste/retomada da PTO
113855 pt_BR Interruptores remotos de ajuste/retomada da PTO
404 pt_BR Use as teclas numéricas para digitar um novo valor de duração do óleo e
selecione o botão 'Redefinir'.
114030 pt_BR Use as teclas numéricas para digitar um novo valor de duração do
óleo e selecione o botão 'Redefinir'.
415 pt_BR Falha - Baixa tensão
114041 pt_BR Falha - Baixa tensão
319 pt_BR Aquisição do monitor de pressão dos pneus no BCM
113945 pt_BR Aquisição do monitor de pressão dos pneus no BCM
114062 pt_BR Aplique o freio e prenda-o.
436 pt_BR Aplique o freio e prenda-o.
114465 pt_BR Detectado erro SAX no seguinte arquivo:
839 pt_BR Detectado erro SAX no seguinte arquivo:
114114 pt_BR 030F Presente aeração do óleo do motor
488 pt_BR 030F Presente aeração do óleo do motor
136 pt_BR Modo de freio motor
113762 pt_BR Modo de freio motor
114530 pt_BR A gravação do valor do odômetro foi bem-sucedida.\n\nDesligue a
ignição e pressione CONCLUIR para sair!
905 pt_BR A gravação do valor do odômetro foi bem-sucedida.\n\nDesligue a ignição
e pressione CONCLUIR para sair!
272 pt_BR Coloque a transmissão em Estacionamento (P) ou aplique o freio de
estacionamento para a transmissão manual.
113898 pt_BR Coloque a transmissão em Estacionamento (P) ou aplique o freio de
estacionamento para a transmissão manual.
2852 pt_BR A mensagem de resposta é muito curta
123981 pt_BR A mensagem de resposta é muito curta
114120 pt_BR 0315 Proteção contra temperatura excessiva do catalisador ativa
494 pt_BR 0315 Proteção contra temperatura excessiva do catalisador ativa
93 pt_BR Desligamento da PTO do modo ativado
113719 pt_BR Desligamento da PTO do modo ativado
365 pt_BR 1605 Função não disponível
114074 pt_BR O temporizador de 0001 30 segundos expirou. O controle não é
permitido por 60 segundos.
448 pt_BR O temporizador de 0001 30 segundos expirou. O controle não é permitido
por 60 segundos.
332 pt_BR Pneu traseiro direito:
113958 pt_BR Pneu traseiro direito:
275 pt_BR Procedimento em andamento...
113901 pt_BR Procedimento em andamento...
114464 pt_BR Atributo
838 pt_BR Atributo
2853 pt_BR Condições não satisfeitas
123982 pt_BR Condições não satisfeitas
114092 pt_BR 0144 Nível do combustível fora da faixa
466 pt_BR 0144 Nível do combustível fora da faixa
94 pt_BR Somente uma pode ser selecionada
113720 pt_BR Somente uma pode ser selecionada
292 pt_BR Freio de estacionamento elétrico - Calibragem
113918 pt_BR Freio de estacionamento elétrico - Calibragem
114113 pt_BR 030E Mau funcionamento do sensor de pressão do óleo do motor
487 pt_BR 030E Mau funcionamento do sensor de pressão do óleo do motor
114586 pt_BR Não ligue o motor!
962 pt_BR Não ligue o motor!
114459 pt_BR Milhas
833 pt_BR Milhas
114579 pt_BR Apagar todos os transponders e chaves remotas
955 pt_BR Apagar todos os transponders e chaves remotas
2854 pt_BR Aprender o parâmetro da caixa de mudanças, a sangria da embreagem e
aprender a posição de embreagem
123983 pt_BR Aprender o parâmetro da caixa de mudanças, a sangria da embreagem
e aprender a posição de embreagem
374 pt_BR Executar redefinição dos valores adquiridos
114000 pt_BR Executar redefinição dos valores adquiridos
254 pt_BR Freio motor no Cruise Control
113880 pt_BR Freio motor no Cruise Control
159 pt_BR (Faixa 1700 - 2550 RPM - Incrementos de 10 )
113785 pt_BR (Faixa 1700 - 2550 RPM - Incrementos de 10 )
81 pt_BR Reprogramação do Cruise Control
113707 pt_BR Reprogramação do Cruise Control
337 pt_BR Verifique se o veículo está descarregado e alinhado horizontalmente, e
pressione Avançar!
113963 pt_BR Verifique se o veículo está descarregado e alinhado
horizontalmente, e pressione Avançar!
114102 pt_BR 0303 Teste de fluxo do injetor em andamento
476 pt_BR 0303 Teste de fluxo do injetor em andamento
114524 pt_BR Esta aplicação guiará você na substituição do IPC.\n\nNão remova
o IPC existente até ser solicitado para substituí-lo!\n\n\n\nPara iniciar,
pressione AVANÇAR!
899 pt_BR Esta aplicação guiará você na substituição do IPC.\n\nNão remova o IPC
existente até ser solicitado para substituí-lo!\n\n\n\nPara iniciar, pressione
AVANÇAR!
2851 pt_BR - Transmissão mecânica automatizada (MTA)
123980 pt_BR - Transmissão mecânica automatizada (MTA)
2856 pt_BR Executando procedimento de autoaprendizagem de serviço
123985 pt_BR Executando procedimento de autoaprendizagem de serviço
2860 pt_BR Abra a porta do motorista!
123989 pt_BR Abra a porta do motorista!
2864 pt_BR Executando o procedimento de aprendizagem do ponto de contato
123993 pt_BR Executando o procedimento de aprendizagem do ponto de contato
114084 pt_BR 000B O gerenciamento de combustível ativo está ativo
458 pt_BR 000B O gerenciamento de combustível ativo está ativo
114266 pt_BR 2A05 Pressão da linha demasiado alta
640 pt_BR 2A05 Pressão da linha demasiado alta
658 pt_BR 3C01 Tempo limite da vela de incandescência ativo
114284 pt_BR 3C01 Tempo limite da vela de incandescência ativo
115181 pt_BR Espaço mínimo necessário:
1557 pt_BR Espaço mínimo necessário:
230 pt_BR Interruptores remotos A/B de ajuste/retomada da PTO
113856 pt_BR Interruptores remotos A/B de ajuste/retomada da PTO
2857 pt_BR Executando procedimento de sangria de embreagem hidráulica
123986 pt_BR Executando procedimento de sangria de embreagem hidráulica
2861 pt_BR Insira a chave na ignição!
123990 pt_BR Insira a chave na ignição!
2865 pt_BR Configuração concluída
123994 pt_BR Configuração concluída
115179 pt_BR Insira um dispositivo de memória e pressione o botão Refresh
(Atualizar) caso não esteja selecionável.
1555 pt_BR Insira um dispositivo de memória e pressione o botão Refresh
(Atualizar) caso não esteja selecionável.
740 pt_BR Teste de calibragem de movimentação em andamento.
114366 pt_BR Teste de calibragem de movimentação em andamento.
983 pt_BR O arquivo selecionado não pode ser gravado!
114607 pt_BR O arquivo selecionado não pode ser gravado!
1359 pt_BR Tempo decorrido
114983 pt_BR Tempo decorrido
1365 pt_BR Sensor de posição do virabrequim DTC
114989 pt_BR Sensor de posição do virabrequim DTC
2858 pt_BR Verificando condições prévias para desligamento completo
123987 pt_BR Verificando condições prévias para desligamento completo
2862 pt_BR Feche a porta do motorista!
123991 pt_BR Feche a porta do motorista!
2866 pt_BR Falha na configuração
123995 pt_BR Falha na configuração
687 pt_BR 500A Propulsão não ativa
114313 pt_BR 500A Propulsão não ativa
114242 pt_BR 1805 Tensão da ignição demasiado alta.
616 pt_BR 1805 Tensão da ignição demasiado alta.
115178 pt_BR Copiando novos arquivos no dispositivo de memória selecionado.
1554 pt_BR Copiando novos arquivos no dispositivo de memória selecionado.
668 pt_BR 3F01 Rotação do motor demasiado alta.
114294 pt_BR 3F01 Rotação do motor demasiado alta.
114050 pt_BR Corrente do aquecedor do sensor de oxigênio, Bank 1 Sensor 2
2855 pt_BR Verificando condições prévias para autoaprendizagem de serviço
123984 pt_BR Verificando condições prévias para autoaprendizagem de serviço
2859 pt_BR Remova a chave da ignição!
123988 pt_BR Remova a chave da ignição!
2863 pt_BR Verificando condições prévias para aprendizagem do ponto de contato
123992 pt_BR Verificando condições prévias para aprendizagem do ponto de
contato
333 pt_BR Instalação da ECU (configuração básica)
113959 pt_BR Instalação da ECU (configuração básica)
725 pt_BR FE08 Status incorreto do dispositivo de identificação do motorista
114351 pt_BR FE08 Status incorreto do dispositivo de identificação do
motorista
388 pt_BR PTM - Módulo de tampa traseira elétrica - Selecionar as funções de
114014 pt_BR PTM - Módulo de tampa traseira elétrica - Selecionar as funções
729 pt_BR Adaptação rápida de aquisição da transmissão
114355 pt_BR Adaptação rápida de aquisição da transmissão
680 pt_BR 5003 Tensão fora da faixa
114306 pt_BR 5003 Tensão fora da faixa
114253 pt_BR 2806 A transmissão deve estar na 3rd, 4th, ou na 5th marcha.
627 pt_BR 2806 A transmissão deve estar na 3rd, 4th, ou na 5th marcha.
1412 pt_BR A detecção do sensor de início de curso do pedal da embreagem falhou!
115036 pt_BR A detecção do sensor de início de curso do pedal da embreagem
falhou!
2579 pt_BR Use a ferramenta de ativação na roda pré-definida.
120513 pt_BR Use a ferramenta de ativação na roda pré-definida.
114172 pt_BR 0A16 Temperatura do módulo do inversor de potência demasiado alta
546 pt_BR 0A16 Temperatura do módulo do inversor de potência demasiado alta
264 pt_BR ECU Configuração
113890 pt_BR ECU Configuração
712 pt_BR 804E Não definido.
114338 pt_BR 804E Não definido.
124227 pt_BR Equipado
3070 pt_BR Equipado
114556 pt_BR Desligue a ignição, remova a chave e, em seguida, pressione
Avançar!
932 pt_BR Desligue a ignição, remova a chave e, em seguida, pressione Avançar!
114418 pt_BR Gravação dos códigos IMA em andamento...
792 pt_BR Gravação dos códigos IMA em andamento...
114150 pt_BR 0903 A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto
morto (N).
524 pt_BR 0903 A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto morto
(N).
2933 pt_BR TCM executa controle preciso ao recuperar dados (valor característico
inerente) de cada solenoide. Por esse motivo, é necessário salvar os dados do TCM
atual antes de substituí-lo. Depois disso, os dados salvos devem ser gravados no
novo TCM.
120976 pt_BR TCM executa controle preciso ao recuperar dados (valor
característico inerente) de cada solenoide. Por esse motivo, é necessário salvar os
dados do TCM atual antes de substituí-lo. Depois disso, os dados salvos devem ser
gravados no novo TCM.
265 pt_BR Aguarde... Executando a configuração da ECU.
113891 pt_BR Aguarde... Executando a configuração da ECU.
114540 pt_BR A ignição não foi desligada.\nDesligue a ignição para continuar!
915 pt_BR A ignição não foi desligada.\nDesligue a ignição para continuar!
114218 pt_BR 1106 Aquisição da variação da posição do virabrequim não
suportada
592 pt_BR 1106 Aquisição da variação da posição do virabrequim não suportada
114204 pt_BR 0D01 Controle de dispositivo não disponível
578 pt_BR 0D01 Controle de dispositivo não disponível
114532 pt_BR Não foi possível estabelecer uma comunicação.\n\nVerifique todas
as conexões e pressione Avançar para tentar novamente!
907 pt_BR Não foi possível estabelecer uma comunicação.\n\nVerifique todas as
conexões e pressione Avançar para tentar novamente!
677 pt_BR 4500 Mau funcionamento da calibragem do sensor de aceleração
114303 pt_BR 4500 Mau funcionamento da calibragem do sensor de aceleração
114192 pt_BR 0A30 Regeneração do filtro diesel de material particulado
requerida
566 pt_BR 0A30 Regeneração do filtro diesel de material particulado requerida
114517 pt_BR A seleção de opções do veículo foi anulada!
892 pt_BR A seleção de opções do veículo foi anulada!
114268 pt_BR 2B01 A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto
morto (N).
642 pt_BR 2B01 A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto morto
(N).
114200 pt_BR 0B40 Limite ultrapassado ao comandar o TCC para ativar a válvula
solenóide.
574 pt_BR 0B40 Limite ultrapassado ao comandar o TCC para ativar a válvula
solenóide.
686 pt_BR 5009 Temperatura do ar ambiente fora da faixa
114312 pt_BR 5009 Temperatura do ar ambiente fora da faixa
114264 pt_BR 2A03 Corrente requerida da válvula solenóide de controle de
pressão demasiado alta.
638 pt_BR 2A03 Corrente requerida da válvula solenóide de controle de pressão
demasiado alta.
755 pt_BR Foi detectada uma rotação do motor baixa; pode existir uma falha.
114381 pt_BR Foi detectada uma rotação do motor baixa; pode existir uma falha.
114162 pt_BR 0A0C Temperatura da bateria híbrida fora da faixa
536 pt_BR 0A0C Temperatura da bateria híbrida fora da faixa
2532 pt_BR Aprendizagem da posição (Ponto de limite) de engate do torque
concluída.
116833 pt_BR Aprendizagem da posição (Ponto de limite) de engate do torque
concluída.
664 pt_BR 3D07 Pressão BARO demasiado baixa
114290 pt_BR 3D07 Pressão BARO demasiado baixa
114250 pt_BR 2803 As mudanças de marcha devem ser em ordem seqüencial
624 pt_BR 2803 As mudanças de marcha devem ser em ordem seqüencial
671 pt_BR 3F04 TDC Aquisição de variação fora da faixa
114297 pt_BR 3F04 TDC Aquisição de variação fora da faixa
124226 pt_BR Engate do reboque
3069 pt_BR Engate do reboque
710 pt_BR 804C Não definido.
114336 pt_BR 804C Não definido.
90 pt_BR Reprogramação da tomada de potência - Tela um
113716 pt_BR Reprogramação da tomada de potência - Tela um
282 pt_BR Chave primária de instalação SDM BCM
113908 pt_BR Chave primária de instalação SDM BCM
114563 pt_BR Nota: todas as chaves deverão ser reaprendidas após este
procedimento!
939 pt_BR Nota: todas as chaves deverão ser reaprendidas após este procedimento!
673 pt_BR 4001 Posição do pedal
114299 pt_BR 4001 Posição do pedal
115180 pt_BR Atenção: todos os arquivos serão removidos do dispositivo de
memória!
1556 pt_BR Atenção: todos os arquivos serão removidos do dispositivo de memória!
361 pt_BR 22 Condições incorretas ou erro de seqüência de pedido
113987 pt_BR 22 Condições incorretas ou erro de seqüência de pedido
114163 pt_BR 0A0D Temperatura do motor de arranque/dínamo fora da faixa
537 pt_BR 0A0D Temperatura do motor de arranque/dínamo fora da faixa
91 pt_BR Resposta da PTO disponível
113717 pt_BR Resposta da PTO disponível
271 pt_BR Não pressione o pedal de freio durante o procedimento!
113897 pt_BR Não pressione o pedal de freio durante o procedimento!
115117 pt_BR Com este procedimento, o usuário poderá LER os dados de
calibragem da velocidade no ECM/PCM e/ou REPROGRAMAR novos dados no controlador.
1493 pt_BR Com este procedimento, o usuário poderá LER os dados de calibragem da
velocidade no ECM/PCM e/ou REPROGRAMAR novos dados no controlador.
114509 pt_BR Anti-furto do veículo VTD
884 pt_BR Anti-furto do veículo VTD
114438 pt_BR Desligue a ignição e pressione Avançar!
812 pt_BR Desligue a ignição e pressione Avançar!
114565 pt_BR Redefinir SDM
941 pt_BR Redefinir SDM
114553 pt_BR Comunicando-se com o controlador. Aguarde...
929 pt_BR Comunicando-se com o controlador. Aguarde...
132 pt_BR Voltar
113758 pt_BR Voltar
114228 pt_BR 1600 Informações de posição do motor inválidas
602 pt_BR 1600 Informações de posição do motor inválidas
114134 pt_BR 0407 Veículo não configurado com uma bomba de combustível
elétrica secundária de transferência
508 pt_BR 0407 Veículo não configurado com uma bomba de combustível elétrica
secundária de transferência
114523 pt_BR Este não é um controlador IPC novo.\n\nSubstitua o IPC por uma
nova peça e pressione AVANÇAR para programar o valor do odômetro!
898 pt_BR Este não é um controlador IPC novo.\n\nSubstitua o IPC por uma nova
peça e pressione AVANÇAR para programar o valor do odômetro!
114223 pt_BR 1301 EVAP Teste da baia de serviço não disponível
597 pt_BR 1301 EVAP Teste da baia de serviço não disponível
702 pt_BR 8044 Mau funcionamento da válvula de escape
114328 pt_BR 8044 Mau funcionamento da válvula de escape
1263 pt_BR Sangria do circuito primário
114887 pt_BR Sangria do circuito primário
114064 pt_BR Ligue o motor e deixe em marcha lenta.
438 pt_BR Ligue o motor e deixe em marcha lenta.
659 pt_BR 3D01 Velocidade do veículo demasiado alta
114285 pt_BR 3D01 Velocidade do veículo demasiado alta
758 pt_BR A temperatura do cárter da transmissão está acima da faixa operacional
para executar o teste.
114384 pt_BR A temperatura do cárter da transmissão está acima da faixa
operacional para executar o teste.
114564 pt_BR Redefinir IPC
940 pt_BR Redefinir IPC
1416 pt_BR A aprendizagem da válvula da borboleta da admissão falhou!
115040 pt_BR A aprendizagem da válvula da borboleta da admissão falhou!
114491 pt_BR Para registrar outra chave, selecione o botão 'Avançar'; caso
contrário, selecione o botão 'Concluído'.
865 pt_BR Para registrar outra chave, selecione o botão 'Avançar'; caso
contrário, selecione o botão 'Concluído'.
114480 pt_BR Iniciando sessão de diagnóstico
854 pt_BR Iniciando sessão de diagnóstico
114260 pt_BR 2904 TCC Comando de desligamento desativado no modo quente
634 pt_BR 2904 TCC Comando de desligamento desativado no modo quente
114414 pt_BR Calibragem do sensor de pressão do freio
788 pt_BR Calibragem do sensor de pressão do freio
114183 pt_BR 0A21 Pressão hidráulica presente
557 pt_BR 0A21 Pressão hidráulica presente
1409 pt_BR Pressione e solte o interruptor principal do Limitador de velocidade e
pressione Avançar!
115033 pt_BR Pressione e solte o interruptor principal do Limitador de
velocidade e pressione Avançar!
114265 pt_BR 2A04 Rotação do motor superior a 1500 RPM
639 pt_BR 2A04 Rotação do motor superior a 1500 RPM
114476 pt_BR Falta o seguinte arquivo:
850 pt_BR Falta o seguinte arquivo:
273 pt_BR O BCM não está se comunicando.
113899 pt_BR O BCM não está se comunicando.
750 pt_BR - O seletor de marcha está em Estacionamento (P).
114376 pt_BR - O seletor de marcha está em Estacionamento (P).
115122 pt_BR As revoluções por milha dos pneus são:
1498 pt_BR As revoluções por milha dos pneus são:
1123 pt_BR Interruptor da lingüeta de trava da porta do compartimento de bagagem
114747 pt_BR Interruptor da lingüeta de trava da porta do compartimento de
bagagem
114572 pt_BR Ligue a ignição com a primeira chave e pressione Avançar!
948 pt_BR Ligue a ignição com a primeira chave e pressione Avançar!
115177 pt_BR Excluindo todos os arquivos no dispositivo de memória selecionado
1553 pt_BR Excluindo todos os arquivos no dispositivo de memória selecionado
114452 pt_BR Configuração do controlador do motor (transmissão automática)
826 pt_BR Configuração do controlador do motor (transmissão automática)
114477 pt_BR Digite os códigos válidos
851 pt_BR Digite os códigos válidos
1408 pt_BR Pressione e solte o interruptor principal do Cruise Control e pressione
Avançar!
115032 pt_BR Pressione e solte o interruptor principal do Cruise Control e
pressione Avançar!
114203 pt_BR 0C02 O temporizador da ativação expirou
577 pt_BR 0C02 O temporizador da ativação expirou
114437 pt_BR Programação do injetor de combustível (IMA) falhou
811 pt_BR Programação do injetor de combustível (IMA) falhou
114479 pt_BR Executar a regeneração de serviço do filtro de particulados
diesel (DPF) usando o GDS
853 pt_BR Executar a regeneração de serviço do filtro de particulados diesel
(DPF) usando o GDS
699 pt_BR 8041 Mau funcionamento do amortecedor traseiro esquerdo
114325 pt_BR 8041 Mau funcionamento do amortecedor traseiro esquerdo
1023 pt_BR Você executou a função 'Prepare control module for removal' (Preparar
módulo de controle para remoção) antes de remover o ECM antigo?
114647 pt_BR Você executou a função 'Prepare control module for removal'
(Preparar módulo de controle para remoção) antes de remover o ECM antigo?
114478 pt_BR minuto(s)
852 pt_BR minuto(s)
114445 pt_BR ECM - Módulo de controle do motor - Selecionar as funções de
819 pt_BR ECM - Módulo de controle do motor - Selecionar as funções de
114267 pt_BR 2B00 Mau funcionamento da faixa da transmissão
641 pt_BR 2B00 Mau funcionamento da faixa da transmissão
753 pt_BR - Verifique o manual de serviço para obter informações adicionais.
114379 pt_BR - Verifique o manual de serviço para obter informações
adicionais.
378 pt_BR O botão Cancelar sairá do procedimento.
114004 pt_BR O botão Cancelar sairá do procedimento.
114191 pt_BR 0A29 Pressão do combustível fora da faixa
565 pt_BR 0A29 Pressão do combustível fora da faixa
114238 pt_BR 1801 O motor deve estar funcionando.
612 pt_BR 1801 O motor deve estar funcionando.
108 pt_BR (Faixa 0 - 70 - Incrementos de 1 MPH
113734 pt_BR (Faixa 0 - 70 - Incrementos de 1 MPH
362 pt_BR 0004 Controle de dispositivo não disponível
113988 pt_BR 0004 Controle de dispositivo não disponível
688 pt_BR 500B A bateria de alta tensão deve ser desconectada manualmente
114314 pt_BR 500B A bateria de alta tensão deve ser desconectada manualmente
114256 pt_BR 2809 Tempo de estabilização não satisfeito.
630 pt_BR 2809 Tempo de estabilização não satisfeito.
115121 pt_BR A relação axial é:
1497 pt_BR A relação axial é:
114526 pt_BR Qual é o tipo de odômetro?
901 pt_BR Qual é o tipo de odômetro?
114188 pt_BR 0A26 Temperatura da(s) vela(s) de incandescência fora da faixa
562 pt_BR 0A26 Temperatura da(s) vela(s) de incandescência fora da faixa
746 pt_BR O teste de aquisição rápida foi desativado.
114372 pt_BR O teste de aquisição rápida foi desativado.
114272 pt_BR 2C04 O pedal do freio deve ser aplicado.
646 pt_BR 2C04 O pedal do freio deve ser aplicado.
131 pt_BR Ativar interruptor remoto de ajuste de velocidade A/B
113757 pt_BR Ativar interruptor remoto de ajuste de velocidade A/B
114187 pt_BR 0A25 F Terminal PWM fora da faixa
561 pt_BR 0A25 F Terminal PWM fora da faixa
682 pt_BR 5005 Sistema atualmente ativo
114308 pt_BR 5005 Sistema atualmente ativo
660 pt_BR 3D02 Velocidade do veículo demasiado baixa
114286 pt_BR 3D02 Velocidade do veículo demasiado baixa
327 pt_BR Adquirido
113953 pt_BR Adquirido
114097 pt_BR 0205 Mais de um injetor selecionado.
471 pt_BR 0205 Mais de um injetor selecionado.
114408 pt_BR Redefinição do fator de correção do consumo de combustível
782 pt_BR Redefinição do fator de correção do consumo de combustível
726 pt_BR FE09 Fora do modo de fabricação
114352 pt_BR FE09 Fora do modo de fabricação
114169 pt_BR 0A13 Propulsão ativa
543 pt_BR 0A13 Propulsão ativa
751 pt_BR - O ângulo de posição do acelerador exibe menos que 5%.
114377 pt_BR - O ângulo de posição do acelerador exibe menos que 5%.
114176 pt_BR 0A1A Bomba auxiliar de fluido da transmissão não disponível
550 pt_BR 0A1A Bomba auxiliar de fluido da transmissão não disponível
114171 pt_BR 0A15 Temperatura do motor demasiado alta.
545 pt_BR 0A15 Temperatura do motor demasiado alta.
114121 pt_BR 0316 Vácuo do freio fora da faixa
495 pt_BR 0316 Vácuo do freio fora da faixa
711 pt_BR 804D Não definido.
114337 pt_BR 804D Não definido.
114243 pt_BR 1806 Rotação do motor demasiado baixa.
313 pt_BR Usar a ferramenta de baixa freqüência para terminar a programação.
113939 pt_BR Usar a ferramenta de baixa freqüência para terminar a
programação.
752 pt_BR - Nenhum DTCs ativo.
114378 pt_BR - Nenhum DTCs ativo.
1413 pt_BR A detecção do ar condicionado falhou!
115037 pt_BR A detecção do ar condicionado falhou!
114185 pt_BR 0A23 Dados do injetor não programados
559 pt_BR 0A23 Dados do injetor não programados
698 pt_BR 8040 Mau funcionamento do amortecedor traseiro direito
114324 pt_BR 8040 Mau funcionamento do amortecedor traseiro direito
42 pt_BR Selecione o número total de injetores para este veículo:
113668 pt_BR Selecione o número total de injetores para este veículo:
114594 pt_BR Coloque a ignição em off, aguarde 1 minute e, em seguida, dê a
partida, mas não ligue o motor.
970 pt_BR Coloque a ignição em off, aguarde 1 minute e, em seguida, dê a partida,
mas não ligue o motor.
115176 pt_BR Nem todos os arquivos podem ser gravados no dispositivo de
memória selecionado!
1552 pt_BR Nem todos os arquivos podem ser gravados no dispositivo de memória
selecionado!
114165 pt_BR 0A0F Não permitido pelo BECM
539 pt_BR 0A0F Não permitido pelo BECM
363 pt_BR 0201 O motor está funcionando
113989 pt_BR 0201 O motor está funcionando
1913 pt_BR A aplicação falhou em reconhecer esse rádio como peça de substituição
válida. \nNenhuma programação é permitida. \n\n Contate o TCSC ou o representativo
do suporte técnico para mais informações.
115537 pt_BR A aplicação falhou em reconhecer esse rádio como peça de
substituição válida. \nNenhuma programação é permitida. \n\n Contate o TCSC ou o
representativo do suporte técnico para mais informações.
2369 pt_BR Verifique se o tamanho dos pneus do veículo e o valor (G) da etiqueta
são idênticos. Em caso negativo, consulte as instruções de serviço.
115992 pt_BR Verifique se o tamanho dos pneus do veículo e o valor (G) da
etiqueta são idênticos. Em caso negativo, consulte as instruções de serviço.
114174 pt_BR 0A18 O módulo do inversor de potência deve ser desconectado
548 pt_BR 0A18 O módulo do inversor de potência deve ser desconectado
114481 pt_BR Aumento de nível do rádio/navegação
855 pt_BR Aumento de nível do rádio/navegação
114412 pt_BR ESCL - Trava elétrica da coluna da direção - Selecionar as
786 pt_BR ESCL - Trava elétrica da coluna da direção - Selecionar as funções de
114206 pt_BR 0E02 Velocidade do veículo detectada.
580 pt_BR 0E02 Velocidade do veículo detectada.
114075 pt_BR 0002 ID de parâmetro não suportada. Verifique a seleção do
veículo apropriado.
449 pt_BR 0002 ID de parâmetro não suportada. Verifique a seleção do veículo
apropriado.
146 pt_BR Ajuste da velocidade da marcha lenta a frio
113772 pt_BR Ajuste da velocidade da marcha lenta a frio
115794 pt_BR (min 0.0. mm / máximo 6553.5. mm)
2171 pt_BR (min 0.0. mm / máximo 6553.5. mm)
2500 pt_BR 'Isso' é um Fio de 'Teste'. (Testando traduções de 'caracteres'
'especiais'.\n Veja no fim de fevereiro
116085 pt_BR 'Isso' é um Fio de 'Teste'. (Testando traduções de 'caracteres'
'especiais'.\n Veja no fim de fevereiro
114184 pt_BR 0A22 Temperatura do refrigerante do módulo de controle fora da
faixa
558 pt_BR 0A22 Temperatura do refrigerante do módulo de controle fora da faixa
114407 pt_BR Redefinição do módulo de incandescência
781 pt_BR Redefinição do módulo de incandescência
695 pt_BR 8003 Controle de dispositivo requerido quando outros controles de
dispositivo estão ativos
114321 pt_BR 8003 Controle de dispositivo requerido quando outros controles de
115120 pt_BR Reprogramar calibragem da velocidade
1496 pt_BR Reprogramar calibragem da velocidade
115798 pt_BR Ligue a ignição e o motor. Aguarde até que o veículo tenha
atingido a posição nominal da suspensão.
2175 pt_BR Ligue a ignição e o motor. Aguarde até que o veículo tenha atingido a
posição nominal da suspensão.
1350 pt_BR Status de quantidade de injeção de combustível pequena
114974 pt_BR Status de quantidade de injeção de combustível pequena
663 pt_BR 3D06 Acúmulo de fuligem fora da faixa
114289 pt_BR 3D06 Acúmulo de fuligem fora da faixa
114449 pt_BR Controlador de leitura aprendeu os valores
823 pt_BR Controlador de leitura aprendeu os valores
114202 pt_BR 0C01 Nenhuma troca neutralizada ou troca 1-4 para esta aplicação
576 pt_BR 0C01 Nenhuma troca neutralizada ou troca 1-4 para esta aplicação
114182 pt_BR 0A20 300V Barramento da bateria não comandado aberto
556 pt_BR 0A20 300V Barramento da bateria não comandado aberto
114446 pt_BR Executar a troca do óleo do motor - nenhum dado de vida útil do
óleo disponível
820 pt_BR Executar a troca do óleo do motor - nenhum dado de vida útil do óleo
disponível
1400 pt_BR Centre o volante entre -5° e 5° e, em seguida, pressione Avançar!
115024 pt_BR Centre o volante entre -5° e 5° e, em seguida, pressione Avançar!
2363 pt_BR Não foi possível recuperar os dados da ECU antiga. Insira os últimos 2
caracteres do número de série único atribuído pelo fornecedor pela etiqueta ou pela
inscrição no conjunto do módulo. \nObservação: se os caracteres não puderem ser
localizados, insira os valores padrão de '0A'.
115986 pt_BR Não foi possível recuperar os dados da ECU antiga. Insira os
últimos 2 caracteres do número de série único atribuído pelo fornecedor pela
etiqueta ou pela inscrição no conjunto do módulo. \nObservação: se os caracteres
não puderem ser localizados, insira os valores padrão de '0A'.
709 pt_BR 804B A tensão do sensor de posição do volante da direção excede os
limites centrais de auto-aquisição
114335 pt_BR 804B A tensão do sensor de posição do volante da direção excede
os limites centrais de auto-aquisição
734 pt_BR Cuidado: este teste fará com que o veículo sacuda para a frente/para
trás caso o freio seja liberado durante o mesmo.
114360 pt_BR Cuidado: este teste fará com que o veículo sacuda para a
frente/para trás caso o freio seja liberado durante o mesmo.
114166 pt_BR 0A10 O contator da bateria híbrida deve ser fechado
540 pt_BR 0A10 O contator da bateria híbrida deve ser fechado
713 pt_BR 804F Velocidade acima do limite e nenhuma neutralização
114339 pt_BR 804F Velocidade acima do limite e nenhuma neutralização
114205 pt_BR 0E01 O motor deve estar funcionando.
579 pt_BR 0E01 O motor deve estar funcionando.
676 pt_BR 4004 Posição do pedal do acelerador
114302 pt_BR 4004 Posição do pedal do acelerador
114214 pt_BR 1102 Mau funcionamento presente ou condições de ativação não
satisfeitas
588 pt_BR 1102 Mau funcionamento presente ou condições de ativação não
satisfeitas
115183 pt_BR Imagem
1559 pt_BR Imagem
1122 pt_BR Se as condições forem satisfeitas, pressione Avançar!
114746 pt_BR Se as condições forem satisfeitas, pressione Avançar!
114489 pt_BR O registro da chave inserida foi bem-sucedido. O número máximo de
chaves foi registrado.
863 pt_BR O registro da chave inserida foi bem-sucedido. O número máximo de
chaves foi registrado.
749 pt_BR - O motor está em marcha lenta.
114375 pt_BR - O motor está em marcha lenta.
114216 pt_BR 1104 Demasiadas tentativas de aquisição neste ciclo de ignição
590 pt_BR 1104 Demasiadas tentativas de aquisição neste ciclo de ignição
1420 pt_BR Condição
115044 pt_BR Condição
741 pt_BR Aplique e segure o pedal do freio, e mova a transmissão para Marcha à
ré (R).
Marcha à ré (R).
114269 pt_BR 2C01 Velocidade do veículo demasiado alta.
643 pt_BR 2C01 Velocidade do veículo demasiado alta.
114193 pt_BR 0A31 Temperatura da entrada do turbocompressor fora da faixa
567 pt_BR 0A31 Temperatura da entrada do turbocompressor fora da faixa
114417 pt_BR Os códigos IMA existentes não puderam ser lidos corretamente!
791 pt_BR Os códigos IMA existentes não puderam ser lidos corretamente!
114196 pt_BR 0B00 Veículo não equipado com transmissão automática
570 pt_BR 0B00 Veículo não equipado com transmissão automática
114230 pt_BR 1602 Posição requerida do acelerador fora da faixa
604 pt_BR 1602 Posição requerida do acelerador fora da faixa
665 pt_BR 3D08 Quantidade de injeção de combustível fora da faixa
114291 pt_BR 3D08 Quantidade de injeção de combustível fora da faixa
1421 pt_BR Nominal
115045 pt_BR Nominal
114241 pt_BR 1804 Fluxo do ar demasiado alto
615 pt_BR 1804 Fluxo do ar demasiado alto
114194 pt_BR 0A32 O filtro diesel de material particulado não pode ser
regenerado
568 pt_BR 0A32 O filtro diesel de material particulado não pode ser regenerado
114568 pt_BR Redefinir EBCM
944 pt_BR Redefinir EBCM
1351 pt_BR Nível de aprendizagem de quantidade de injeção de combustível pequena
114975 pt_BR Nível de aprendizagem de quantidade de injeção de combustível
pequena
738 pt_BR Purga da embreagem em andamento.
114364 pt_BR Purga da embreagem em andamento.
666 pt_BR 3D09 O temporizador expirou
114292 pt_BR 3D09 O temporizador expirou
1422 pt_BR Real
115046 pt_BR Real
114227 pt_BR 1305 Condições de ativação não satisfeitas
601 pt_BR 1305 Condições de ativação não satisfeitas
115182 pt_BR MB
1558 pt_BR MB
1121 pt_BR Verifique o seguinte:
1410 pt_BR Pressione e solte um dos botões do Cruise Control marcados abaixo e
pressione Avançar!
115034 pt_BR Pressione e solte um dos botões do Cruise Control marcados abaixo
e pressione Avançar!
693 pt_BR 8001 Requeridos demasiados controles do motor
114319 pt_BR 8001 Requeridos demasiados controles do motor
662 pt_BR 3D05 Temperatura do combustível demasiado alta
114288 pt_BR 3D05 Temperatura do combustível demasiado alta
1133 pt_BR Abertura da porta do compartimento de bagagem falhou
114757 pt_BR Abertura da porta do compartimento de bagagem falhou
1289 pt_BR O motor não está funcionando
114403 pt_BR Redefinição da válvula de fluxo de ar da admissão
777 pt_BR Redefinição da válvula de fluxo de ar da admissão
1189 pt_BR Redefinição do código de ICU VIN falhou
114813 pt_BR Redefinição do código de ICU VIN falhou
1345 pt_BR Regulador de pressão do combustível
114969 pt_BR Regulador de pressão do combustível
114161 pt_BR 0A0B Temperatura do módulo de controle do motor de
arranque/dínamo fora da faixa
535 pt_BR 0A0B Temperatura do módulo de controle do motor de arranque/dínamo fora
da faixa
1000 pt_BR Preparação do IPC para remoção
114624 pt_BR Preparação do IPC para remoção
1404 pt_BR A aprendizagem de parada suave da direção hidráulica falhou
115028 pt_BR A aprendizagem de parada suave da direção hidráulica falhou
114139 pt_BR 0501 Nenhuma injeção secundária de ar para esta aplicação
513 pt_BR 0501 Nenhuma injeção secundária de ar para esta aplicação
727 pt_BR FE0A Código de segurança inválido
114353 pt_BR FE0A Código de segurança inválido
1920 pt_BR Assegure-se de que a estrada contenha referências visíveis (marcações
de faixa, meio-fio, cercas, prédios etc.)
115544 pt_BR Assegure-se de que a estrada contenha referências visíveis
(marcações de faixa, meio-fio, cercas, prédios etc.)
114497 pt_BR Falha de leitura de dados da ECU.
871 pt_BR Falha de leitura de dados da ECU.
114159 pt_BR 0A09 Pressão do freio hidráulico fora da faixa
533 pt_BR 0A09 Pressão do freio hidráulico fora da faixa
114245 pt_BR 2102 Marcha inválida.
619 pt_BR 2102 Marcha inválida.
1094 pt_BR Erro de código de segurança do EBCM
114718 pt_BR Erro de código de segurança do EBCM
115074 pt_BR Fazer a aprendizagem de outra chave?
1450 pt_BR Fazer a aprendizagem de outra chave?
115081 pt_BR No modo pós-venda
1457 pt_BR No modo pós-venda
114453 pt_BR Configuração do controlador do motor (transmissão manual)
827 pt_BR Configuração do controlador do motor (transmissão manual)
115164 pt_BR Parado
1540 pt_BR Parado
114498 pt_BR Erro: o imobilizador não está em um estado 'não programado'.
872 pt_BR Erro: o imobilizador não está em um estado 'não programado'.
978 pt_BR Andamento
114602 pt_BR Andamento
114144 pt_BR 0602 Controle de ventilador DESLIGADO não permitido durante
pedido de A/C
518 pt_BR 0602 Controle de ventilador DESLIGADO não permitido durante pedido de
A/C
1268 pt_BR Se o fluido de freio estiver sem bolhas (com pouca ou sem espuma),
pressione Avançar!
114892 pt_BR Se o fluido de freio estiver sem bolhas (com pouca ou sem
espuma), pressione Avançar!
115082 pt_BR Fora do modo pós-venda
1458 pt_BR Fora do modo pós-venda
115097 pt_BR Reconhecimento
1473 pt_BR Reconhecimento
1344 pt_BR A/C
114968 pt_BR A/C
114146 pt_BR 0604 O motor deve estar funcionando
520 pt_BR 0604 O motor deve estar funcionando
1182 pt_BR \n- Adicionar chave extra
114806 pt_BR \n- Adicionar chave extra
1203 pt_BR IM2001
114827 pt_BR IM2001
115102 pt_BR Modo de reatribuição
1478 pt_BR Modo de reatribuição
115302 pt_BR Finalizar configuração/reconfiguração da ECU
1678 pt_BR Finalizar configuração/reconfiguração da ECU
115151 pt_BR O código de segurança usado não foi aceito. Deseja usar outro
código de segurança para o ECM?
1527 pt_BR O código de segurança usado não foi aceito. Deseja usar outro código de
segurança para o ECM?
115098 pt_BR IDE está OK
1474 pt_BR IDE está OK
115087 pt_BR Função
1463 pt_BR Função
115303 pt_BR O procedimento do imobilizador foi concluído com sucesso.
1679 pt_BR O procedimento do imobilizador foi concluído com sucesso.
1083 pt_BR ISF970
114707 pt_BR ISF970
completamente aberta.
completamente aberta.
115762 pt_BR Ligue a ignição com o motor desligado.
2139 pt_BR Ligue a ignição com o motor desligado.
2025 pt_BR Erro na rotina de autocalibragem de serviço
115648 pt_BR Erro na rotina de autocalibragem de serviço
115262 pt_BR Atenção!\nTodas as chaves-transponder serão apagadas. Todas as
chaves-transponder disponíveis devem ser reaprendidas.
1638 pt_BR Atenção!\nTodas as chaves-transponder serão apagadas. Todas as chaves-
transponder disponíveis devem ser reaprendidas.
1902 pt_BR O processo de alinhamento foi obtido:
115526 pt_BR O processo de alinhamento foi obtido:
115270 pt_BR A entrada do código de segurança é incorreta.
1646 pt_BR A entrada do código de segurança é incorreta.
115252 pt_BR A chave com transponder não é uma chave virgem.
1628 pt_BR A chave com transponder não é uma chave virgem.
1824 pt_BR Imagem do recipiente do transmissor
2016 pt_BR Verificar progresso do aprendizado
115639 pt_BR Verificar progresso do aprendizado
1039 pt_BR Erro de reaprendizagem da chave
114663 pt_BR Erro de reaprendizagem da chave
115264 pt_BR Não foi possível aprender a chave com transponder.
1640 pt_BR Não foi possível aprender a chave com transponder.
115141 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação desligada (OFF) e remova
a chave
1517 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação desligada (OFF) e remova a
chave
115334 pt_BR Remova mecanicamente o grupo de instrumentos deixando o chicote
de fios conectado.
1710 pt_BR Remova mecanicamente o grupo de instrumentos deixando o chicote de fios
conectado.
1444 pt_BR Novo BCM
115068 pt_BR Novo BCM
1797 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle do motor/módulo do inversor
de potência
115421 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle do motor/módulo do
inversor de potência
1887 pt_BR Erro de inicialização de ABIC 2
115511 pt_BR Erro de inicialização de ABIC 2
2017 pt_BR Veículo equipado com sistema Partida/Parada
115640 pt_BR Veículo equipado com sistema Partida/Parada
1933 pt_BR Conecte a Ferramenta de Diagnóstico no conector de dados auxiliar!
115557 pt_BR Conecte a Ferramenta de Diagnóstico no conector de dados
auxiliar!
1745 pt_BR A função exige que a ECU original, com a qual a fonte de alimentação
foi equipada, esteja instalada.
115369 pt_BR A função exige que a ECU original, com a qual a fonte de
alimentação foi equipada, esteja instalada.
1831 pt_BR Imobilizar veículo completo e reconhecer chave do transponder
115455 pt_BR Imobilizar veículo completo e reconhecer chave do transponder
115733 pt_BR Conecte o equipamento necessário de sangria do freio na roda
direita dianteira.
2110 pt_BR Conecte o equipamento necessário de sangria do freio na roda direita
dianteira.
115093 pt_BR Coloque a ignição na posição ST!
1469 pt_BR Coloque a ignição na posição ST!
1727 pt_BR Use o controle deslizante para ajustar o deslocamento da rotação do
motor em marcha lenta e pressione Avançar!
115351 pt_BR Use o controle deslizante para ajustar o deslocamento da rotação
do motor em marcha lenta e pressione Avançar!
115701 pt_BR Aprendizado do sensor de guinada
2078 pt_BR Aprendizado do sensor de guinada
115297 pt_BR Funcionamento
1673 pt_BR Funcionamento
1925 pt_BR Módulo da câmera de visualização dianteira - Selecionar as funções de
115549 pt_BR Módulo da câmera de visualização dianteira - Selecionar as
2373 pt_BR Seleção do valor de pressão
115996 pt_BR Seleção do valor de pressão
1753 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja estacionado em área aberta.
115377 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja estacionado em área aberta.
115090 pt_BR Informação do BCM
1466 pt_BR Informação do BCM
1367 pt_BR Aprendizagem de injeção de combustível pequena não iniciada
114991 pt_BR Aprendizagem de injeção de combustível pequena não iniciada
1879 pt_BR Pendente
115503 pt_BR Pendente
115683 pt_BR Curto-circuito com o terra
2060 pt_BR Curto-circuito com o terra
1757 pt_BR Deseja ignorar?
115381 pt_BR Deseja ignorar?
2007 pt_BR Aprendizado do sensor de ângulo de direção
115630 pt_BR Aprendizado do sensor de ângulo de direção
115140 pt_BR Código de segurança não aceito
1516 pt_BR Código de segurança não aceito
1720 pt_BR Deslocamento da rotação do motor em marcha lenta
115344 pt_BR Deslocamento da rotação do motor em marcha lenta
1992 pt_BR Ler do registro de serviço
115615 pt_BR Ler do registro de serviço
2623 pt_BR PTP par não encontrado ou fora de faixa
120695 pt_BR PTP par não encontrado ou fora de faixa
2624 pt_BR Valor de auto-aprendizado do PTP par não estável
120696 pt_BR Valor de auto-aprendizado do PTP par não estável
2628 pt_BR Tempo esgotado de chamada de função
120700 pt_BR Tempo esgotado de chamada de função
2632 pt_BR Dados inconsistentes
120704 pt_BR Dados inconsistentes
2636 pt_BR Adaptação de aceleração do aprendizado não concluída
120708 pt_BR Adaptação de aceleração do aprendizado não concluída
2640 pt_BR Posição neutra do garfo de mudanças 6R não está em faixa normal
120712 pt_BR Posição neutra do garfo de mudanças 6R não está em faixa normal
1942 pt_BR Pressão da calha
115566 pt_BR Pressão da calha
1956 pt_BR Valor do terminal F acima do limite
115580 pt_BR Valor do terminal F acima do limite
1839 pt_BR Introduza a chave com a lingüeta aberta no orifício do recipiente do
transmissor
115463 pt_BR Introduza a chave com a lingüeta aberta no orifício do recipiente
do transmissor
2625 pt_BR Número excedente de tentativas
120697 pt_BR Número excedente de tentativas
2629 pt_BR Falha de programação geral
120701 pt_BR Falha de programação geral
2633 pt_BR Tamanho de mensagem incorreto
120705 pt_BR Tamanho de mensagem incorreto
2637 pt_BR Posição neutra do garfo de mudanças 13 não está em faixa normal
2641 pt_BR Monotonia de curva da embreagem ímpar com verificação falha
120713 pt_BR Monotonia de curva da embreagem ímpar com verificação falha
1947 pt_BR Temperatura do ar da admissão
115725 pt_BR O veículo está equipado com um filtro de particulados diesel
(DPF)?
2102 pt_BR O veículo está equipado com um filtro de particulados diesel (DPF)?
1846 pt_BR 0406 Modo de potência incorreto. Verifique se o veículo está ligado.
115470 pt_BR 0406 Modo de potência incorreto. Verifique se o veículo está
ligado.
2626 pt_BR Tentativas escritas permitidas excedentes para DID
120698 pt_BR Tentativas escritas permitidas excedentes para DID
2630 pt_BR Rejeição geral
120702 pt_BR Rejeição geral
2634 pt_BR Erro interno
120706 pt_BR Erro interno
esquerda dianteira.
2109 pt_BR Conecte o equipamento necessário de sangria do freio na roda esquerda
dianteira.
1883 pt_BR Gravação concluída
115507 pt_BR Gravação concluída
2027 pt_BR SDM Aprendizado do sensor de guinada
115650 pt_BR SDM Aprendizado do sensor de guinada
1116 pt_BR Tipo do módulo
114740 pt_BR Tipo do módulo
2627 pt_BR A falha previne a execução das ações solicitadas
120699 pt_BR A falha previne a execução das ações solicitadas
2631 pt_BR Ignição Desligada
120703 pt_BR Ignição Desligada
2635 pt_BR Chave inválida
120707 pt_BR Chave inválida
2639 pt_BR Posição neutra do garfo de mudanças 5N não está em faixa normal
120711 pt_BR Posição neutra do garfo de mudanças 5N não está em faixa normal
1138 pt_BR A porta do compartimento de bagagem está completamente aberta.
Pressione Avançar!
114762 pt_BR A porta do compartimento de bagagem está completamente aberta.
Pressione Avançar!
115242 pt_BR A taxa de transmissão é incorreta.
1618 pt_BR A taxa de transmissão é incorreta.
2372 pt_BR Verificação para conformidade com ECE-R64
115995 pt_BR Verificação para conformidade com ECE-R64
115114 pt_BR Selecione o tipo correto de transmissão:
1490 pt_BR Selecione o tipo correto de transmissão:
1132 pt_BR Pressione Avançar para iniciar o procedimento!
114756 pt_BR Pressione Avançar para iniciar o procedimento!
2023 pt_BR Verifique DTCs.
115646 pt_BR Verifique DTCs.
115285 pt_BR O código de segurança usado não foi aceito. Deseja usar outro
código de segurança para o BCM?
1661 pt_BR O código de segurança usado não foi aceito. Deseja usar outro código de
segurança para o BCM?
115695 pt_BR A regeneração do serviço de DPF deve ser executada e o motor do
óleo deve ser substituído depois da Configuração do controlador do motor bem-
sucedida
2072 pt_BR A regeneração do serviço de DPF deve ser executada e o motor do óleo
deve ser substituído depois da Configuração do controlador do motor bem-sucedida
2032 pt_BR Selecione a segunda velocidade do ventilador!
115655 pt_BR Selecione a segunda velocidade do ventilador!
1763 pt_BR Interruptor da catraca da porta de correr elétrica
115387 pt_BR Interruptor da catraca da porta de correr elétrica
2003 pt_BR Ocorreu um erro de limite de tempo.
115626 pt_BR Ocorreu um erro de limite de tempo.
115079 pt_BR Não atribuído a um veículo
1455 pt_BR Não atribuído a um veículo
115077 pt_BR Atribuição do BCM
1453 pt_BR Atribuição do BCM
1738 pt_BR Controlador
115362 pt_BR Controlador
1769 pt_BR O fechamento da porta de correr elétrica falhou
115393 pt_BR O fechamento da porta de correr elétrica falhou
115271 pt_BR Colocar o veículo no modo de alimentação desligada. Remover a
chave, abrir e fechar a porta!
1647 pt_BR Colocar o veículo no modo de alimentação desligada. Remover a chave,
abrir e fechar a porta!
1825 pt_BR Introduza a chave com a lingüeta aberta no orifício do recipiente do
transmissor
115449 pt_BR Introduza a chave com a lingüeta aberta no orifício do recipiente
do transmissor
115330 pt_BR Selecione 'Remover hardware com segurança' na bandeja do sistema
para remover a chave USB.\nEm seguida, pressione o botão Avançar.
1706 pt_BR Selecione 'Remover hardware com segurança' na bandeja do sistema para
remover a chave USB.\nEm seguida, pressione o botão Avançar.
1743 pt_BR Adquirir chaves com transponder adicionais
115367 pt_BR Adquirir chaves com transponder adicionais
1443 pt_BR BCM e ECM novos
115067 pt_BR BCM e ECM novos
992 pt_BR Tipo de arquivo:
114616 pt_BR Tipo de arquivo:
115310 pt_BR Redefinir BARO
1686 pt_BR Redefinir BARO
115694 pt_BR Aprendizado do deslocamento do motor do EGR DC
2071 pt_BR Aprendizado do deslocamento do motor do EGR DC
1715 pt_BR Digitar os 20 dígitos do código exatamente como aparecem no injetor!
115339 pt_BR Digitar os 20 dígitos do código exatamente como aparecem no
injetor!
1826 pt_BR Introduza a chave no recipiente do transmissor, como mostrado na imagem
115450 pt_BR Introduza a chave no recipiente do transmissor, como mostrado na
imagem
1832 pt_BR Sistema de localização e bloqueio do veículo (VLBS)
115456 pt_BR Sistema de localização e bloqueio do veículo (VLBS)
115290 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação desligada (OFF)
1666 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação desligada (OFF)
1390 pt_BR Você alterou a engrenagem e o atuador da direção?
115014 pt_BR Você alterou a engrenagem e o atuador da direção?
115295 pt_BR Certifique-se de que o módulo de controle do motor original
esteja no veículo.
1671 pt_BR Certifique-se de que o módulo de controle do motor original esteja no
veículo.
2012 pt_BR BCM - Aprendizado de partida/parada do motor
115635 pt_BR BCM - Aprendizado de partida/parada do motor
2033 pt_BR Ative o controle de velocidade de cruzeiro!
115656 pt_BR Ative o controle de velocidade de cruzeiro!
115158 pt_BR Velocidade da roda traseira esquerda
1534 pt_BR Velocidade da roda traseira esquerda
2043 pt_BR Os seguintes DTCs devem ser removidos e, a seguir, o procedimento deve
ser repetido.
115666 pt_BR Os seguintes DTCs devem ser removidos e, a seguir, o procedimento
deve ser repetido.
115312 pt_BR Sistema de áudio - Funções de instalação e de configuração
1688 pt_BR Sistema de áudio - Funções de instalação e de configuração
1842 pt_BR Verifique as leituras do medidor de horas do veículo!
115466 pt_BR Verifique as leituras do medidor de horas do veículo!
1791 pt_BR Freio de estacionamento
115415 pt_BR Freio de estacionamento
115722 pt_BR Retire as mãos da alavanca de câmbio.
2099 pt_BR Retire as mãos da alavanca de câmbio.
1803 pt_BR Programar chave com transponder ou controle remoto (Excluir)
115427 pt_BR Programar chave com transponder ou controle remoto (Excluir)
2028 pt_BR DTC
115651 pt_BR DTC
1766 pt_BR Aguarde até que a porta esteja completamente fechada.
115390 pt_BR Aguarde até que a porta esteja completamente fechada.
2024 pt_BR Erro na rotina de autocalibragem da embreagem
115647 pt_BR Erro na rotina de autocalibragem da embreagem
115254 pt_BR A chave com transponder já foi aprendida por um BCM diferente.
1630 pt_BR A chave com transponder já foi aprendida por um BCM diferente.
115775 pt_BR Aguarde até que a etapa 7 esteja concluída...
2778 pt_BR Processo de registro de chave:
120850 pt_BR Processo de registro de chave:
1796 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle da carroceria com novo
transponder ou controle remoto
115420 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle da carroceria com novo
transponder ou controle remoto
115317 pt_BR Valor calculado da posição efetiva do pedal do freio
1693 pt_BR Valor calculado da posição efetiva do pedal do freio
1950 pt_BR Tipo de serviço necessário
115574 pt_BR Tipo de serviço necessário
1790 pt_BR Desligue o motor e pressione Avançar!
115414 pt_BR Desligue o motor e pressione Avançar!
1834 pt_BR Execute as seguintes três etapas:\n\n\n1. Remova a chave do recipiente
do transmissor.\n\n2. Pressione o botão Travar na chave.\n\n3. Pressione o botão
Destravar na chave e, a seguir, pressione Avançar!
115458 pt_BR Execute as seguintes três etapas:\n\n\n1. Remova a chave do
recipiente do transmissor.\n\n2. Pressione o botão Travar na chave.\n\n3. Pressione
o botão Destravar na chave e, a seguir, pressione Avançar!
2006 pt_BR Aprendizado do sensor de pressão do freio
115629 pt_BR Aprendizado do sensor de pressão do freio
1969 pt_BR Não pode haver DTCs com status Presente definidos no ECM, exceto:
Aprendizado da quantidade pequena de injeção de combustível
115593 pt_BR Não pode haver DTCs com status Presente definidos no ECM, exceto:
Aprendizado da quantidade pequena de injeção de combustível
2790 pt_BR Insira o ponto de ajuste de velocidade de marcha lenta para acessórios
na faixa de
120862 pt_BR Insira o ponto de ajuste de velocidade de marcha lenta para
acessórios na faixa de
2038 pt_BR Configuração do controle de velocidade de cruzeiro
115661 pt_BR Configuração do controle de velocidade de cruzeiro
1937 pt_BR Número de blocos de identificação do módulo capturados:
115561 pt_BR Número de blocos de identificação do módulo capturados:
2010 pt_BR O veículo tem um Sensor de posição do pedal da embreagem?
115633 pt_BR O veículo tem um Sensor de posição do pedal da embreagem?
115727 pt_BR Incompleto
2104 pt_BR Incompleto
1759 pt_BR O VIN do odômetro não é suportado.
115383 pt_BR O VIN do odômetro não é suportado.
1896 pt_BR O processo de alinhamento foi iniciado com sucesso!
115520 pt_BR O processo de alinhamento foi iniciado com sucesso!
1979 pt_BR Libere o pedal do freio!
115602 pt_BR Libere o pedal do freio!
115259 pt_BR A sincronização da chave com transponder falhou.
1635 pt_BR A sincronização da chave com transponder falhou.
1802 pt_BR Programar chave com transponder ou controle remoto (Adicionar)
115426 pt_BR Programar chave com transponder ou controle remoto (Adicionar)
115197 pt_BR Verifique o VIN (número de identificação do veículo) do veículo
1573 pt_BR Verifique o VIN (número de identificação do veículo) do veículo
1880 pt_BR ID recebido
115504 pt_BR ID recebido
1836 pt_BR Introduza a nova chave, que deverá ser aprendida, no recipiente do
transmissor e pressione Avançar!
115460 pt_BR Introduza a nova chave, que deverá ser aprendida, no recipiente
do transmissor e pressione Avançar!
1760 pt_BR Você substituiu o módulo de controle da carroceria?
115384 pt_BR Você substituiu o módulo de controle da carroceria?
1936 pt_BR Captura ampla do veículo de dados de identificação do módulo
115560 pt_BR Captura ampla do veículo de dados de identificação do módulo
2015 pt_BR Aprendizado do controle do piloto de detecção de distância
1996 pt_BR Nem todas as chaves puderam ser registradas!
115619 pt_BR Nem todas as chaves puderam ser registradas!
1847 pt_BR Modo de serviço
115471 pt_BR Modo de serviço
115083 pt_BR Introduza a chave pertencente ao veículo ou a chave vazia no
contator antifurto.
1459 pt_BR Introduza a chave pertencente ao veículo ou a chave vazia no contator
antifurto.
1829 pt_BR Imobilizar veículo com novo Módulo de controle da carroceria
115453 pt_BR Imobilizar veículo com novo Módulo de controle da carroceria
115223 pt_BR Status de código de segurança do BCM
1599 pt_BR Status de código de segurança do BCM
1284 pt_BR Roda traseira direita
114908 pt_BR Roda traseira direita
115258 pt_BR A chave com transponder não foi aprendida para este BCM.
1634 pt_BR A chave com transponder não foi aprendida para este BCM.
2031 pt_BR Ligue o ar condicionado!
115654 pt_BR Ligue o ar condicionado!
115307 pt_BR Redefinição do mapa adaptável de aprendizagem de adaptação de
ponto de ajuste de combustível
1683 pt_BR Redefinição do mapa adaptável de aprendizagem de adaptação de ponto de
ajuste de combustível
1954 pt_BR Pressão barométrica muito baixa
115578 pt_BR Pressão barométrica muito baixa
115092 pt_BR Introduza a chave que pertence ao veículo no contator antifurto.
1468 pt_BR Introduza a chave que pertence ao veículo no contator antifurto.
2029 pt_BR Descrição
115652 pt_BR Descrição
115224 pt_BR Código de segurança do ECM programado
1600 pt_BR Código de segurança do ECM programado
1372 pt_BR Teste superado com êxito
114996 pt_BR Teste superado com êxito
1876 pt_BR Erro de comunicação
115500 pt_BR Erro de comunicação
1903 pt_BR Deseja continuar (Sim) ou reiniciar em 0 por cento (Não)?
115527 pt_BR Deseja continuar (Sim) ou reiniciar em 0 por cento (Não)?
1786 pt_BR Durante esse deslocamento a embreagem será aprendida.
115410 pt_BR Durante esse deslocamento a embreagem será aprendida.
115697 pt_BR O ECU e a unidade hidráulica estavam deconectados?
2074 pt_BR O ECU e a unidade hidráulica estavam deconectados?
1981 pt_BR Pressão atual das válvulas solenoides de admissão
115604 pt_BR Pressão atual das válvulas solenoides de admissão
115147 pt_BR Pressione o botão de partida/parada e desligue o motor
1523 pt_BR Pressione o botão de partida/parada e desligue o motor
115318 pt_BR Valor corrigido da posição do pedal do freio
1694 pt_BR Valor corrigido da posição do pedal do freio
2030 pt_BR Não foi possível ler os dados de proxy do BCM
115653 pt_BR Não foi possível ler os dados de proxy do BCM
115710 pt_BR Temperatura muito alta
2087 pt_BR Temperatura muito alta
1849 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação ligada (RUN) com a chave
transponder que deverá ser aprendida.
115473 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação ligada (RUN) com a chave
transponder que deverá ser aprendida.
1740 pt_BR Acesso de segurança falhou.
115364 pt_BR Acesso de segurança falhou.
1391 pt_BR É necessário reinstalar a ECU antiga e executar a seguinte função:
115015 pt_BR É necessário reinstalar a ECU antiga e executar a seguinte
função:
115679 pt_BR Sinal abaixo do limite inferior
2056 pt_BR Sinal abaixo do limite inferior
1882 pt_BR Leitura concluída
115506 pt_BR Leitura concluída
2026 pt_BR Falha ao iniciar a rotina
115649 pt_BR Falha ao iniciar a rotina
1968 pt_BR O seguinte motivo do erro foi detectado:
115592 pt_BR O seguinte motivo do erro foi detectado:
1967 pt_BR Janela da mensagem da função
115591 pt_BR Janela da mensagem da função
1810 pt_BR Arquivo não encontrado
115434 pt_BR Arquivo não encontrado
2039 pt_BR Configuração da caixa de engrenagens
115662 pt_BR Configuração da caixa de engrenagens
115333 pt_BR NÃO é necessária uma atualização do arquivo de gráficos. Continue
em Grupo de instrumentos - Procedimento de programação.
1709 pt_BR NÃO é necessária uma atualização do arquivo de gráficos. Continue em
Grupo de instrumentos - Procedimento de programação.
1037 pt_BR Introduza a chave no console central como mostrado na imagem
114661 pt_BR Introduza a chave no console central como mostrado na imagem
1995 pt_BR Restaure a condição normal!
115618 pt_BR Restaure a condição normal!
1725 pt_BR Ajuste da rotação do motor em marcha lenta falhou!
115349 pt_BR Ajuste da rotação do motor em marcha lenta falhou!
1259 pt_BR Entre em contato com o Help Desk!
114883 pt_BR Entre em contato com o Help Desk!
1336 pt_BR Pedal do acelerador
114960 pt_BR Pedal do acelerador
115678 pt_BR Desvio de posição negativa do motor do EGR DC ou válvula não
fechada
2055 pt_BR Desvio de posição negativa do motor do EGR DC ou válvula não fechada
115241 pt_BR Erro não tratado!
1617 pt_BR Erro não tratado!
115266 pt_BR Todas as chaves com transponder aprendidas serão sincronizadas.
1642 pt_BR Todas as chaves com transponder aprendidas serão sincronizadas.
1719 pt_BR Ajuste da rotação em marcha lenta
115343 pt_BR Ajuste da rotação em marcha lenta
1994 pt_BR Engate do remote conectado?
115617 pt_BR Engate do remote conectado?
115815 pt_BR Plausibilidade da posição da marcha neutra
2192 pt_BR Plausibilidade da posição da marcha neutra
1115 pt_BR Selecione o tipo do módulo e pressione Avançar!
114739 pt_BR Selecione o tipo do módulo e pressione Avançar!
1337 pt_BR Temperatura do refrigerante do motor
114961 pt_BR Temperatura do refrigerante do motor
1768 pt_BR A abertura da porta de correr elétrica falhou
115392 pt_BR A abertura da porta de correr elétrica falhou
2411 pt_BR Tenha certeza de que todos os fios do EPS estão conectados!
116034 pt_BR Tenha certeza de que todos os fios do EPS estão conectados!
1958 pt_BR Desvio da pressão da calha comum muito grande
115582 pt_BR Desvio da pressão da calha comum muito grande
1775 pt_BR Todas as chaves com transponder foram excluídas.
115399 pt_BR Todas as chaves com transponder foram excluídas.
115234 pt_BR hora(s)
1610 pt_BR hora(s)
115284 pt_BR Código de segurança programado e inserido incorretamente
1660 pt_BR Código de segurança programado e inserido incorretamente
1202 pt_BR IM1012
114826 pt_BR IM1012
1043 pt_BR IF11903
114667 pt_BR IF11903
1038 pt_BR Erro da chave BCM
114662 pt_BR Erro da chave BCM
1878 pt_BR Número de série da chave atualmente na ignição
115502 pt_BR Número de série da chave atualmente na ignição
1862 pt_BR - Substituição do Módulo de controle do motor
115486 pt_BR - Substituição do Módulo de controle do motor
115139 pt_BR Todas as chaves-transponder devem ser sincronizadas com o
veículo.
1515 pt_BR Todas as chaves-transponder devem ser sincronizadas com o veículo.
115257 pt_BR Nenhuma chave com transponder foi programada.
1633 pt_BR Nenhuma chave com transponder foi programada.
115250 pt_BR A chave com transponder é desconhecida pelo ECM.
1626 pt_BR A chave com transponder é desconhecida pelo ECM.
1178 pt_BR Aquisição do pedal ajustável
114802 pt_BR Aquisição do pedal ajustável
1044 pt_BR IF11904
114668 pt_BR IF11904
1093 pt_BR Erro de código de segurança do ECM
114717 pt_BR Erro de código de segurança do ECM
1047 pt_BR IF12911
114671 pt_BR IF12911
1730 pt_BR Módulo da trava da coluna da direção (SCL)
115354 pt_BR Módulo da trava da coluna da direção (SCL)
1089 pt_BR ISF976
114713 pt_BR ISF976
1033 pt_BR Pressione Ajuda para ver como introduzir a chave no console central.
114657 pt_BR Pressione Ajuda para ver como introduzir a chave no console
central.
1224 pt_BR Armazenagem da chave de ignição falhou
114848 pt_BR Armazenagem da chave de ignição falhou
1200 pt_BR IM1010
114824 pt_BR IM1010
115111 pt_BR Reprogramação de calibragem de velocidade
1487 pt_BR Reprogramação de calibragem de velocidade
1819 pt_BR Função de parada suave da direção hidráulica desativada
115443 pt_BR Função de parada suave da direção hidráulica desativada
1048 pt_BR IF12912
114672 pt_BR IF12912
115094 pt_BR Coloque a ignição na posição A!
1470 pt_BR Coloque a ignição na posição A!
1308 pt_BR Nem todos os arquivos podem ser gravados na chave USB selecionada!
114932 pt_BR Nem todos os arquivos podem ser gravados na chave USB
selecionada!
1034 pt_BR Imagem do console central
1320 pt_BR Antifurto do veículo (ligação e reaprendizagem)
114944 pt_BR Antifurto do veículo (ligação e reaprendizagem)
115676 pt_BR Desvio de posição positiva do motor do EGR DC
2053 pt_BR Desvio de posição positiva do motor do EGR DC
1315 pt_BR UPA - Assistência ao Estacionamento Universal - Selecionar as funções
114939 pt_BR UPA - Assistência ao Estacionamento Universal - Selecionar as
1311 pt_BR Insira uma chave USB com pelo menos 512MB, pressione o botão Atualizar
caso não esteja selecionável.\nAviso: todos os arquivos serão excluídos da chave
USB!
114935 pt_BR Insira uma chave USB com pelo menos 512MB, pressione o botão
Atualizar caso não esteja selecionável.\nAviso: todos os arquivos serão excluídos
da chave USB!
1049 pt_BR IF12913
114673 pt_BR IF12913
1179 pt_BR Aquisição do imobilizador e da chave
114803 pt_BR Aquisição do imobilizador e da chave
1154 pt_BR Elimine todas as obstruções do percurso dos pedais ajustáveis.
114778 pt_BR Elimine todas as obstruções do percurso dos pedais ajustáveis.
1283 pt_BR Roda traseira esquerda
114907 pt_BR Roda traseira esquerda
1112 pt_BR modelo do veículo
114736 pt_BR modelo do veículo
1011 pt_BR Operação cancelada. Botão de Partida/Parada liberado muito cedo.
114635 pt_BR Operação cancelada. Botão de Partida/Parada liberado muito cedo.
2020 pt_BR Não foi possível restaurar os dados antigos da ECU, continuando com a
configuração mesmo assim.
115643 pt_BR Não foi possível restaurar os dados antigos da ECU, continuando
com a configuração mesmo assim.
1046 pt_BR IF11906
114670 pt_BR IF11906
1119 pt_BR Função não requerida
114743 pt_BR Função não requerida
1385 pt_BR Verificação de aprendizagem do regulador de pressão do combustível
115009 pt_BR Verificação de aprendizagem do regulador de pressão do
combustível
115070 pt_BR Digite os 12 caracteres do código pós-venda!
1446 pt_BR Digite os 12 caracteres do código pós-venda!
115095 pt_BR Coloque a ignição na posição M!
1471 pt_BR Coloque a ignição na posição M!
1424 pt_BR Ignição
115048 pt_BR Ignição
115110 pt_BR Aprendizagem de chave recusada
1486 pt_BR Aprendizagem de chave recusada
1935 pt_BR Nenhum controlador foi detectado!
115559 pt_BR Nenhum controlador foi detectado!
2798 pt_BR Configurar equipamento de navegação
120871 pt_BR Configurar equipamento de navegação
1172 pt_BR Deslocamento máximo de faixa ultrapassado
114796 pt_BR Deslocamento máximo de faixa ultrapassado
1354 pt_BR Nível 1
114978 pt_BR Nível 1
1217 pt_BR IM4003
114841 pt_BR IM4003
1028 pt_BR Introduza a nova chave, que deverá ser aprendida, no console central e
pressione Avançar!
114652 pt_BR Introduza a nova chave, que deverá ser aprendida, no console
central e pressione Avançar!
115669 pt_BR Desvio do governador positivo de controle do ar, quantidade baixa
de ar
2046 pt_BR Desvio do governador positivo de controle do ar, quantidade baixa de ar
1355 pt_BR Nível 2
115672 pt_BR Falha elétrica do sensor de posição de motor do EGR DC
2049 pt_BR Falha elétrica do sensor de posição de motor do EGR DC
2799 pt_BR Configurar equipamento visor
120872 pt_BR Configurar equipamento visor
1211 pt_BR IM3003
114835 pt_BR IM3003
1280 pt_BR Remova a chave da fechadura da ignição e pressione Avançar!
114904 pt_BR Remova a chave da fechadura da ignição e pressione Avançar!
1219 pt_BR IM4005
114843 pt_BR IM4005
1106 pt_BR Código de segurança do BCM errado ou modo de alimentação incorreto.
114730 pt_BR Código de segurança do BCM errado ou modo de alimentação
incorreto.
1732 pt_BR Processador de controle híbrido (HCP)
115356 pt_BR Processador de controle híbrido (HCP)
1144 pt_BR Aguarde 30 segundos.
114768 pt_BR Aguarde 30 segundos.
1096 pt_BR Erro de código de segurança do SDM
114720 pt_BR Erro de código de segurança do SDM
2800 pt_BR Configurar equipamento TCU
120873 pt_BR Configurar equipamento TCU
1212 pt_BR IM3004
114836 pt_BR IM3004
1755 pt_BR Para evitar danos, a regeneração de serviço do DPF deve ser executada
uma única vez!
115379 pt_BR Para evitar danos, a regeneração de serviço do DPF deve ser
executada uma única vez!
1220 pt_BR IM4006
114844 pt_BR IM4006
1007 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada uma vez, desligue o motor e
pressione Avançar!
114631 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada uma vez, desligue o motor e
pressione Avançar!
1924 pt_BR Pressione Avançar, desconecte a ferramenta de diagnóstico e comece a
dirigir.
115548 pt_BR Pressione Avançar, desconecte a ferramenta de diagnóstico e
comece a dirigir.
115210 pt_BR Semana de produção da chave
1586 pt_BR Semana de produção da chave
1854 pt_BR Diagnóstico da chave transponder
115478 pt_BR Diagnóstico da chave transponder
1213 pt_BR IM3005
114837 pt_BR IM3005
1216 pt_BR IM4002
114840 pt_BR IM4002
1221 pt_BR IM4007
114845 pt_BR IM4007
1235 pt_BR Fechar
114859 pt_BR Fechar
1173 pt_BR Deslocamento insuficiente
114797 pt_BR Deslocamento insuficiente
115298 pt_BR Acessório
1674 pt_BR Acessório
1126 pt_BR Interruptor de modo da porta do compartimento de bagagem
114750 pt_BR Interruptor de modo da porta do compartimento de bagagem
115071 pt_BR Código inválido - Digite o código pós-venda correto!
1447 pt_BR Código inválido - Digite o código pós-venda correto!
114209 pt_BR 0F02 Mau funcionamento no sistema EVAP
583 pt_BR 0F02 Mau funcionamento no sistema EVAP
1105 pt_BR Código de segurança do SCL errado ou modo de alimentação incorreto.
114729 pt_BR Código de segurança do SCL errado ou modo de alimentação
incorreto.
1392 pt_BR O veículo é equipado com um Flexride?
115016 pt_BR O veículo é equipado com um Flexride?
1376 pt_BR Verifique a conexão do sensor de HO2 e pressione Avançar!
115000 pt_BR Verifique a conexão do sensor de HO2 e pressione Avançar!
1097 pt_BR Erro de código de segurança do ECC
114721 pt_BR Erro de código de segurança do ECC
1382 pt_BR Deseja repetir a aprendizagem do pedal da embreagem?
115006 pt_BR Deseja repetir a aprendizagem do pedal da embreagem?
1282 pt_BR Roda dianteira direita
114906 pt_BR Roda dianteira direita
1198 pt_BR IM1008
114822 pt_BR IM1008
1252 pt_BR Enviar senha
114876 pt_BR Enviar senha
1275 pt_BR Abra o parafuso de sangria traseiro direito.
1214 pt_BR IM3006
114838 pt_BR IM3006
115159 pt_BR Velocidade da roda traseira direita
1535 pt_BR Velocidade da roda traseira direita
1164 pt_BR Falha de retorno de posição
114788 pt_BR Falha de retorno de posição
1369 pt_BR ECM - Módulo de controle do motor - Aprendizagem de quantidade de
injeção de combustível pequena
114993 pt_BR ECM - Módulo de controle do motor - Aprendizagem de quantidade de
injeção de combustível pequena
1009 pt_BR Mantenha o botão de Partida/Parada pressionado!
114633 pt_BR Mantenha o botão de Partida/Parada pressionado!
1199 pt_BR IM1009
114823 pt_BR IM1009
1245 pt_BR Senha de Aux-Immo recebida:
114869 pt_BR Senha de Aux-Immo recebida:
1127 pt_BR Fechado
114751 pt_BR Fechado
1215 pt_BR IM4001
114839 pt_BR IM4001
115236 pt_BR Módulo de controle da carroçaria (BCM)
1612 pt_BR Módulo de controle da carroçaria (BCM)
1081 pt_BR ISF968
114705 pt_BR ISF968
1135 pt_BR Pré-condições falharam
114759 pt_BR Pré-condições falharam
114208 pt_BR 0F01 Vácuo demasiado forte no sistema EVAP
582 pt_BR 0F01 Vácuo demasiado forte no sistema EVAP
115228 pt_BR Código de segurança do SDM programado
1604 pt_BR Código de segurança do SDM programado
1131 pt_BR Atenção: a porta do compartimento de bagagem será fechada.
114755 pt_BR Atenção: a porta do compartimento de bagagem será fechada.
1060 pt_BR IF31933
114684 pt_BR IF31933
1080 pt_BR ISF967
114704 pt_BR ISF967
1381 pt_BR Posição atual:
115005 pt_BR Posição atual:
1031 pt_BR Remova a tampa da chave
1181 pt_BR Aquisição de chave extra
114805 pt_BR Aquisição de chave extra
1260 pt_BR Erro do modo de potência do BCM
114884 pt_BR Erro do modo de potência do BCM
1232 pt_BR Resultado
114856 pt_BR Resultado
115225 pt_BR Status de código de segurança do ECM
1601 pt_BR Status de código de segurança do ECM
1099 pt_BR Erro de código de segurança do BCM
114723 pt_BR Erro de código de segurança do BCM
115156 pt_BR Velocidade da roda dianteira esquerda
1532 pt_BR Velocidade da roda dianteira esquerda
1177 pt_BR SDM - Módulo de detecção e diagnóstico do sistema de restrição inflável
- Configuração de seleção e funções de instalação
114801 pt_BR SDM - Módulo de detecção e diagnóstico do sistema de restrição
inflável - Configuração de seleção e funções de instalação
1380 pt_BR Mantenha o pedal da embreagem pressionado entre as posições 15 % e 26 %
115004 pt_BR Mantenha o pedal da embreagem pressionado entre as posições 15 %
e 26 %
1417 pt_BR A detecção do Cruise Control/Limitador de velocidade falhou!
115041 pt_BR A detecção do Cruise Control/Limitador de velocidade falhou!
1209 pt_BR IM3001
114833 pt_BR IM3001
115231 pt_BR Status do código de segurança do IPC
1607 pt_BR Status do código de segurança do IPC
115675 pt_BR Posição do seletor
2052 pt_BR Posição do seletor
1103 pt_BR Código de segurança do SDM errado ou modo de alimentação incorreto.
114727 pt_BR Código de segurança do SDM errado ou modo de alimentação
incorreto.
1307 pt_BR Nem todos os arquivos na chave USB selecionada podem ser excluídos!
114931 pt_BR Nem todos os arquivos na chave USB selecionada podem ser
excluídos!
115186 pt_BR Você reprogramou a ECU com o software mais recente?
1562 pt_BR Você reprogramou a ECU com o software mais recente?
1418 pt_BR Há um ECC (controle eletrônico de climatização) no veículo?
115042 pt_BR Há um ECC (controle eletrônico de climatização) no veículo?
1150 pt_BR Após a conclusão do procedimento de aprendizagem, a ignição deverá ser
colocada em OFF e, em seguida, a porta do motorista deverá ser aberta e fechada.
114774 pt_BR Após a conclusão do procedimento de aprendizagem, a ignição
deverá ser colocada em OFF e, em seguida, a porta do motorista deverá ser aberta e
fechada.
1210 pt_BR IM3002
114834 pt_BR IM3002
115149 pt_BR Modo de aprendizagem não ativado
1525 pt_BR Modo de aprendizagem não ativado
1855 pt_BR Atenção!
1113 pt_BR Chevrolet Cruze
114737 pt_BR Chevrolet Cruze
115152 pt_BR ID de parâmetro não suportado.\nReprograme a ECU com a calibragem
correta do software do SPS.
1528 pt_BR ID de parâmetro não suportado.\nReprograme a ECU com a calibragem
correta do software do SPS.
1098 pt_BR Erro de código de segurança do SCL
114722 pt_BR Erro de código de segurança do SCL
1165 pt_BR Falha de alimentação da galeria 1
1142 pt_BR Digite os dados de ID de classificação que foram gravados
anteriormente.
114766 pt_BR Digite os dados de ID de classificação que foram gravados
anteriormente.
1276 pt_BR Feche o parafuso de sangria traseiro direito.
1267 pt_BR Se o parafuso de sangria estiver fechado, pressione Avançar!
114891 pt_BR Se o parafuso de sangria estiver fechado, pressione Avançar!
124018 pt_BR Posição do garfo
2225 pt_BR Posição do garfo
1114 pt_BR Buick Regal
114738 pt_BR Buick Regal
1361 pt_BR Rotação do motor instável
114985 pt_BR Rotação do motor instável
115165 pt_BR Funcionando
1541 pt_BR Funcionando
1442 pt_BR Novo ECM
115066 pt_BR Novo ECM
1201 pt_BR IM1011
114825 pt_BR IM1011
1012 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada uma vez para desligar a ignição e
pressione Avançar!
114636 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada uma vez para desligar a
ignição e pressione Avançar!
1273 pt_BR Abra o parafuso de sangria traseiro esquerdo.
1078 pt_BR ISF965
114702 pt_BR ISF965
1128 pt_BR Não OK
114752 pt_BR Não OK
115195 pt_BR Execute 'Preparar o módulo de controle para remoção'
1571 pt_BR Execute 'Preparar o módulo de controle para remoção'
1401 pt_BR Remova as mãos e outros objetos do volante da direção e pressione
Avançar!
115025 pt_BR Remova as mãos e outros objetos do volante da direção e pressione
Avançar!
1176 pt_BR Aquisição do sensor de nivelamento automático do farol dianteiro
114800 pt_BR Aquisição do sensor de nivelamento automático do farol dianteiro
1118 pt_BR Mecânico
114742 pt_BR Mecânico
114252 pt_BR 2805 Solicitação de marcha superior à faixa de transmissão
disponível
626 pt_BR 2805 Solicitação de marcha superior à faixa de transmissão disponível
1026 pt_BR Verifique o ECM substituído.
114650 pt_BR Verifique o ECM substituído.
1287 pt_BR Verifique as condições a seguir e pressione Avançar!
114911 pt_BR Verifique as condições a seguir e pressione Avançar!
115157 pt_BR Velocidade da roda dianteira direita
1533 pt_BR Velocidade da roda dianteira direita
115196 pt_BR Configuração automática de ECU
1572 pt_BR Configuração automática de ECU
1015 pt_BR Coloque a nova chave, que deverá ser aprendida, no console central e
pressione Avançar!
114639 pt_BR Coloque a nova chave, que deverá ser aprendida, no console
central e pressione Avançar!
1153 pt_BR Coloque a ignição na posição RUN com o veículo em estacionamento (P).
114777 pt_BR Coloque a ignição na posição RUN com o veículo em estacionamento
(P).
1226 pt_BR Conversão para o modo neutro falhou
114850 pt_BR Conversão para o modo neutro falhou
1923 pt_BR Se for concluído, a luz acende em verde.
115547 pt_BR Se for concluído, a luz acende em verde.
1076 pt_BR ISF963
114700 pt_BR ISF963
1061 pt_BR IF31934
114685 pt_BR IF31934
1777 pt_BR Marcha engatada
115401 pt_BR Marcha engatada
1167 pt_BR Veículo não estacionado
114791 pt_BR Veículo não estacionado
1174 pt_BR Puxe o suporte para copo para fora
114798 pt_BR Puxe o suporte para copo para fora
1244 pt_BR Senha de Aux-Immo armazenada:
114868 pt_BR Senha de Aux-Immo armazenada:
1218 pt_BR IM4004
114842 pt_BR IM4004
1229 pt_BR Leitura do código de ICU VIN falhou
114853 pt_BR Leitura do código de ICU VIN falhou
1077 pt_BR ISF964
114701 pt_BR ISF964
1062 pt_BR IF31935
114686 pt_BR IF31935
1145 pt_BR Leia os dados de ID de classificação no conector elétrico da embreagem
RDS e grave-os para uso em um passo posterior.
114769 pt_BR Leia os dados de ID de classificação no conector elétrico da
embreagem RDS e grave-os para uso em um passo posterior.
1230 pt_BR Leitura do código da chave falhou
114854 pt_BR Leitura do código da chave falhou
1137 pt_BR Trave e destrave as portas para completar o procedimento de
aprendizagem e pressione Avançar!
114761 pt_BR Trave e destrave as portas para completar o procedimento de
aprendizagem e pressione Avançar!
1241 pt_BR Status do transponder-chave:
114865 pt_BR Status do transponder-chave:
1288 pt_BR O veículo está completamente parado
114912 pt_BR O veículo está completamente parado
1426 pt_BR Pedal da embreagem
115050 pt_BR Pedal da embreagem
injetor!
1325 pt_BR Feche todas as portas
114949 pt_BR Feche todas as portas
1357 pt_BR Nível 4
679 pt_BR 5002 ABS Temporizador das válvulas solenóide ou do motor da bomba
ultrapassado
114305 pt_BR 5002 ABS Temporizador das válvulas solenóide ou do motor da bomba
ultrapassado
1305 pt_BR Copiar arquivos para chave USB
114929 pt_BR Copiar arquivos para chave USB
1356 pt_BR Nível 3
1368 pt_BR Aprendizagem do regulador de pressão do combustível falhou
114992 pt_BR Aprendizagem do regulador de pressão do combustível falhou
115107 pt_BR Verdadeiro
1483 pt_BR Verdadeiro
1040 pt_BR Erro de aprendizagem da chave
114664 pt_BR Erro de aprendizagem da chave
1006 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada uma vez, ligue o motor e pressione
Avançar!
114630 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada uma vez, ligue o motor e
pressione Avançar!
1358 pt_BR Status de aprendizagem
114982 pt_BR Status de aprendizagem
1856 pt_BR Assegure-se de que o Módulo de controle da carroceria e o Módulo de
controle do motor contenham o software mais recente.
115480 pt_BR Assegure-se de que o Módulo de controle da carroceria e o Módulo
de controle do motor contenham o software mais recente.
1156 pt_BR Não pressione os pedais ajustáveis durante o procedimento de
aprendizagem nem ative as entradas do interruptor dos pedais ajustáveis.
114780 pt_BR Não pressione os pedais ajustáveis durante o procedimento de
aprendizagem nem ative as entradas do interruptor dos pedais ajustáveis.
1045 pt_BR IF11905
114669 pt_BR IF11905
1340 pt_BR Pressão do combustível
114964 pt_BR Pressão do combustível
1383 pt_BR Aprendizagem do regulador de pressão do combustível
115007 pt_BR Aprendizagem do regulador de pressão do combustível
1301 pt_BR Use a ferramenta de diagnóstico para verificar a condição do SDM e
verifique se não há nenhum DTCs presente.
114925 pt_BR Use a ferramenta de diagnóstico para verificar a condição do SDM
e verifique se não há nenhum DTCs presente.
115220 pt_BR Status do imobilizador ECC
1596 pt_BR Status do imobilizador ECC
1360 pt_BR Ocorreu o seguinte erro
114984 pt_BR Ocorreu o seguinte erro
1292 pt_BR Condições de aquisição
114916 pt_BR Condições de aquisição
1100 pt_BR Código de segurança do ECM errado ou modo de alimentação incorreto.
114724 pt_BR Código de segurança do ECM errado ou modo de alimentação
incorreto.
1151 pt_BR O TCM será redefinido em 3 minutes minutos após a conclusão destes
passos e, em seguida, a funcionalidade normal da transmissão será restaurada.
114775 pt_BR O TCM será redefinido em 3 minutes minutos após a conclusão
destes passos e, em seguida, a funcionalidade normal da transmissão será
restaurada.
1425 pt_BR Pedal do freio
115049 pt_BR Pedal do freio
1330 pt_BR Alto demais
114954 pt_BR Alto demais
1101 pt_BR Código de segurança do EBCM errado ou modo de alimentação incorreto.
114725 pt_BR Código de segurança do EBCM errado ou modo de alimentação
incorreto.
115198 pt_BR ECU não programada ou já reinicializada.
1574 pt_BR ECU não programada ou já reinicializada.
114255 pt_BR 2808 A transmissão deve estar em baixa.
629 pt_BR 2808 A transmissão deve estar em baixa.
115191 pt_BR Execute 'Configuração e ajuste' novamente
1567 pt_BR Execute 'Configuração e ajuste' novamente
1120 pt_BR - A velocidade do veículo é zero\n- O veículo está estacionado em uma
superfície plana\n- A transmissão está em estacionamento (P)\n- Todas as portas
estão destravadas\n- Se houver espaço livre suficiente atrás do veículo para abrir
a porta do compartimento de bagagem\n- A porta do compartimento de bagagem está
fechada
114744 pt_BR - A velocidade do veículo é zero\n- O veículo está estacionado em
uma superfície plana\n- A transmissão está em estacionamento (P)\n- Todas as portas
estão destravadas\n- Se houver espaço livre suficiente atrás do veículo para abrir
a porta do compartimento de bagagem\n- A porta do compartimento de bagagem está
fechada
1091 pt_BR ISF978
114715 pt_BR ISF978
1728 pt_BR Ajustar deslocamento da rotação do motor em marcha lenta
115352 pt_BR Ajustar deslocamento da rotação do motor em marcha lenta
114178 pt_BR 0A1C Presente alta tensão indesejada
552 pt_BR 0A1C Presente alta tensão indesejada
114454 pt_BR Redefinição da duração do óleo da transmissão
828 pt_BR Redefinição da duração do óleo da transmissão
114153 pt_BR 0A03 A/C Pressão fora da faixa
527 pt_BR 0A03 A/C Pressão fora da faixa
669 pt_BR 3F02 Temperatura do líquido de arrefecimento do motor demasiado baixa
114295 pt_BR 3F02 Temperatura do líquido de arrefecimento do motor demasiado
baixa
1206 pt_BR IM2004
114830 pt_BR IM2004
1370 pt_BR Sensor de HO2:
114994 pt_BR Sensor de HO2:
1092 pt_BR ISF979
114716 pt_BR ISF979
1857 pt_BR Desligue todos os componentes que consomem energia depois de cada ciclo
de ignição.
115481 pt_BR Desligue todos os componentes que consomem energia depois de cada
ciclo de ignição.
114212 pt_BR 1002 Mau funcionamento no sistema EVAP.
586 pt_BR 1002 Mau funcionamento no sistema EVAP.
115112 pt_BR Reprogramação de calibragem de velocidade concluída.
1488 pt_BR Reprogramação de calibragem de velocidade concluída.
998 pt_BR Preparação do ECC para remoção
114622 pt_BR Preparação do ECC para remoção
controle do TCC
575 pt_BR 0B80 Limite ultrapassado ao comandar a válvula solenóide de controle do
TCC
114515 pt_BR Erro inesperado de configuração da ECU!
890 pt_BR Erro inesperado de configuração da ECU!
1079 pt_BR ISF966
114703 pt_BR ISF966
115219 pt_BR Status do imobilizador: SDM
1595 pt_BR Status do imobilizador: SDM
1922 pt_BR Durante o processo, a luz acende em amarelo.
115546 pt_BR Durante o processo, a luz acende em amarelo.
114240 pt_BR 1803 Tensão da ignição demasiado baixa.
614 pt_BR 1803 Tensão da ignição demasiado baixa.
114125 pt_BR 031A Velocidade do ventilador comandado demasiado baixa.
499 pt_BR 031A Velocidade do ventilador comandado demasiado baixa.
114154 pt_BR 0A04 Outro módulo comandando o ECM para desativar o compressor do
A/C
528 pt_BR 0A04 Outro módulo comandando o ECM para desativar o compressor do A/C
1204 pt_BR IM2002
114828 pt_BR IM2002
114506 pt_BR Falha do BCM
880 pt_BR Falha do BCM
1090 pt_BR ISF977
114714 pt_BR ISF977
1821 pt_BR Introduza a nova chave, que deverá ser aprendida, no recipiente do
transmissor e pressione Avançar!
115445 pt_BR Introduza a nova chave, que deverá ser aprendida, no recipiente
do transmissor e pressione Avançar!
1386 pt_BR Aprendizagem de quantidade de combustível pequena
115010 pt_BR Aprendizagem de quantidade de combustível pequena
670 pt_BR 3F03 O sincronismo do injetor não pode ser adquirido - DTC presente
114296 pt_BR 3F03 O sincronismo do injetor não pode ser adquirido - DTC
presente
114415 pt_BR Redefinição do sensor de guinada
789 pt_BR Redefinição do sensor de guinada
1205 pt_BR IM2003
114829 pt_BR IM2003
981 pt_BR Salvar como...
114605 pt_BR Salvar como...
982 pt_BR Concluído com sucesso. Pressione Concluir!
114606 pt_BR Concluído com sucesso. Pressione Concluir!
1989 pt_BR Digite a distância desde o último serviço
115612 pt_BR Digite a distância desde o último serviço
115187 pt_BR Você substituiu a ECU?
1563 pt_BR Você substituiu a ECU?
1317 pt_BR Nota: se o veículo tiver transmissão automática, selecione 'Cancelar'
para sair.
114941 pt_BR Nota: se o veículo tiver transmissão automática, selecione
'Cancelar' para sair.
115194 pt_BR Instale a nova ECU
1570 pt_BR Instale a nova ECU
1168 pt_BR Tensão fora da faixa
114792 pt_BR Tensão fora da faixa
115239 pt_BR Controle eletrônico de climatização (ECC)
1615 pt_BR Controle eletrônico de climatização (ECC)
114104 pt_BR 0305 Temperatura do escape demasiado baixa
478 pt_BR 0305 Temperatura do escape demasiado baixa
390 pt_BR Dados do VIN inválidos!
114016 pt_BR Dados do VIN inválidos!
718 pt_BR FE01 O motor está funcionando.
114344 pt_BR FE01 O motor está funcionando.
114425 pt_BR Código do injetor
799 pt_BR Código do injetor
114534 pt_BR Não foi possível estabelecer uma comunicação.\n\nInsira o valor
do odômetro do IPC antigo manualmente!
909 pt_BR Não foi possível estabelecer uma comunicação.\n\nInsira o valor do
odômetro do IPC antigo manualmente!
1374 pt_BR ECM - Módulo de controle do motor - Teste do sensor de HO2
114998 pt_BR ECM - Módulo de controle do motor - Teste do sensor de HO2
1333 pt_BR Desligue!
114957 pt_BR Desligue!
114149 pt_BR 0902 Velocidade comandada do motor acima do limite com a marcha
engatada
523 pt_BR 0902 Velocidade comandada do motor acima do limite com a marcha
engatada
1024 pt_BR Sem trocar o óleo, o motor poderá sofrer danos.
114648 pt_BR Sem trocar o óleo, o motor poderá sofrer danos.
1309 pt_BR Excluindo todos os arquivos na chave USB selecionada
114933 pt_BR Excluindo todos os arquivos na chave USB selecionada
114488 pt_BR O registro da chave está concluído.
862 pt_BR O registro da chave está concluído.
114106 pt_BR 0307 Temperatura do ar da admissão fora da faixa
480 pt_BR 0307 Temperatura do ar da admissão fora da faixa
114492 pt_BR Número de chaves registradas:
866 pt_BR Número de chaves registradas:
1279 pt_BR Bombeie continuamente o pedal do freio!
114903 pt_BR Bombeie continuamente o pedal do freio!
114142 pt_BR 050C O estado do contator de alta tensão da bateria deve ser
aberto
516 pt_BR 050C O estado do contator de alta tensão da bateria deve ser aberto
114451 pt_BR Configuração do UHP (barramento CAN de velocidade média)
825 pt_BR Configuração do UHP (barramento CAN de velocidade média)
115301 pt_BR Iniciar configuração/reconfiguração da ECU
1677 pt_BR Iniciar configuração/reconfiguração da ECU
114599 pt_BR Confirmar o código de segurança
975 pt_BR Confirmar o código de segurança
114541 pt_BR O DIC já tem o software mais recente.
917 pt_BR O DIC já tem o software mais recente.
114574 pt_BR Aprender BCM com as chaves transponder existentes
950 pt_BR Aprender BCM com as chaves transponder existentes
1277 pt_BR Certifique-se de que a ignição esteja ligada, o motor esteja desligado
e, em seguida, pressione Avançar!
114901 pt_BR Certifique-se de que a ignição esteja ligada, o motor esteja
desligado e, em seguida, pressione Avançar!
1152 pt_BR Aprendizagem de paradas suaves ajustáveis dos pedais
114776 pt_BR Aprendizagem de paradas suaves ajustáveis dos pedais
114501 pt_BR Falha do EBCM
875 pt_BR Falha do EBCM
114502 pt_BR Falha do IPC
876 pt_BR Falha do IPC
1290 pt_BR Redefinição de variação do sistema de posição da árvore de manivelas
114914 pt_BR Redefinição de variação do sistema de posição da árvore de
manivelas
114519 pt_BR Certifique-se de que a fonte de alimentação original esteja no
veículo.
894 pt_BR Certifique-se de que a fonte de alimentação original esteja no veículo.
1029 pt_BR Introduza a próxima chave no console central e pressione Avançar!
114653 pt_BR Introduza a próxima chave no console central e pressione Avançar!
114521 pt_BR Odômetro
896 pt_BR Odômetro
114494 pt_BR Subchaves:
868 pt_BR Subchaves:
114409 pt_BR Valores de programa adquiridos da ECU anterior
783 pt_BR Valores de programa adquiridos da ECU anterior
114059 pt_BR Executando a aquisição do sensor de direção
433 pt_BR Executando a aquisição do sensor de direção
115299 pt_BR Partida
1675 pt_BR Partida
1158 pt_BR Adicionar transponder e chaves remotas
114782 pt_BR Adicionar transponder e chaves remotas
114247 pt_BR 2104 Rotação do motor elétrico detectada
621 pt_BR 2104 Rotação do motor elétrico detectada
114505 pt_BR Falha do SCL
879 pt_BR Falha do SCL
1139 pt_BR A porta do compartimento de bagagem está completamente fechada.
Pressione Avançar!
114763 pt_BR A porta do compartimento de bagagem está completamente fechada.
Pressione Avançar!
1146 pt_BR O valor da ID de classificação está estampado no conector do
acoplamento da AWD.
114770 pt_BR O valor da ID de classificação está estampado no conector do
acoplamento da AWD.
114419 pt_BR Leitura dos códigos IMA em andamento...
793 pt_BR Leitura dos códigos IMA em andamento...
114557 pt_BR Ligue a ignição com a nova chave e pressione Avançar!
933 pt_BR Ligue a ignição com a nova chave e pressione Avançar!
114274 pt_BR 2C06 Corrente requerida da válvula solenóide de ativação do TCC
demasiado alta.
648 pt_BR 2C06 Corrente requerida da válvula solenóide de ativação do TCC
demasiado alta.
114189 pt_BR 0A27 Demasiadas velas de incandescência selecionadas
563 pt_BR 0A27 Demasiadas velas de incandescência selecionadas
323 pt_BR Modo de rolagem
113949 pt_BR Modo de rolagem
115222 pt_BR Nível de nova tentativa de código de segurança do BCM
1598 pt_BR Nível de nova tentativa de código de segurança do BCM
1321 pt_BR Procedimento de ligação de ECM para VTD
114945 pt_BR Procedimento de ligação de ECM para VTD
114514 pt_BR Sem comunicação com a VCI (interface de comunicação do veículo)!
889 pt_BR Sem comunicação com a VCI (interface de comunicação do veículo)!
114404 pt_BR Redefinição da válvula de recirculação do gás de escape (EGR)
778 pt_BR Redefinição da válvula de recirculação do gás de escape (EGR)
1238 pt_BR Status do imobilizador:
114862 pt_BR Status do imobilizador:
114426 pt_BR Exemplo
800 pt_BR Exemplo
1019 pt_BR Pressione Avançar!
691 pt_BR 7002 Capô entreaberto
114317 pt_BR 7002 Capô entreaberto
1414 pt_BR A detecção do sensor de água no combustível falhou!
115038 pt_BR A detecção do sensor de água no combustível falhou!
115221 pt_BR Status do imobilizador IPC
1597 pt_BR Status do imobilizador IPC
injetor!
114485 pt_BR Esta função permite que o usuário registre as chaves do
imobilizador.
859 pt_BR Esta função permite que o usuário registre as chaves do imobilizador.
114562 pt_BR Deseja apagar todas as chaves do veículo?
938 pt_BR Deseja apagar todas as chaves do veículo?
1058 pt_BR IF31931
114682 pt_BR IF31931
1231 pt_BR Leitura de modo da ICU e de AUX-IMMO falhou
114855 pt_BR Leitura de modo da ICU e de AUX-IMMO falhou
1298 pt_BR Calibragem da câmera
114922 pt_BR Calibragem da câmera
1008 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada duas vezes para ligar a ignição e
pressione Avançar!
114632 pt_BR Pressione o botão de Partida/Parada duas vezes para ligar a
ignição e pressione Avançar!
1056 pt_BR IF21924
114680 pt_BR IF21924
721 pt_BR FE04 Aquisição não ativada
114347 pt_BR FE04 Aquisição não ativada
114559 pt_BR Erro ao gravar dados.\nSubstitua a engrenagem de direção do EPS.
935 pt_BR Erro ao gravar dados.\nSubstitua a engrenagem de direção do EPS.
724 pt_BR FE07 Desativação não permitida.
114350 pt_BR FE07 Desativação não permitida.
1328 pt_BR Atenção: não pressione nenhum pedal durante o processo de aprendizagem!
114952 pt_BR Atenção: não pressione nenhum pedal durante o processo de
aprendizagem!
115116 pt_BR Manual Transmission
1492 pt_BR Manual Transmission
114475 pt_BR A limpeza da biblioteca XEC falhou!
849 pt_BR A limpeza da biblioteca XEC falhou!
114155 pt_BR 0A05 Rotação do motor demasiado alta.
529 pt_BR 0A05 Rotação do motor demasiado alta.
1257 pt_BR ISF966A
114881 pt_BR ISF966A
114440 pt_BR segundo(s)
814 pt_BR segundo(s)
723 pt_BR FE06 Programação do código de segurança não ativada
114349 pt_BR FE06 Programação do código de segurança não ativada
321 pt_BR Não definido
113947 pt_BR Não definido
114441 pt_BR Executar a calibragem do controlador
815 pt_BR Executar a calibragem do controlador
1190 pt_BR Excluir todos os códigos de chave com falha
114814 pt_BR Excluir todos os códigos de chave com falha
114546 pt_BR Código de opção
922 pt_BR Código de opção
114156 pt_BR 0A06 Tensão da ignição fora da faixa
530 pt_BR 0A06 Tensão da ignição fora da faixa
1258 pt_BR Dados incompletos - O VIN não é suportado.
114882 pt_BR Dados incompletos - O VIN não é suportado.
692 pt_BR 8000 Ciclo de serviço requerido do motor fora da faixa
114318 pt_BR 8000 Ciclo de serviço requerido do motor fora da faixa
1057 pt_BR IF21925
114681 pt_BR IF21925
1251 pt_BR Solicitar senha
114875 pt_BR Solicitar senha
114510 pt_BR Digite o código de segurança de 4 caracteres e pressione Avançar!
885 pt_BR Digite o código de segurança de 4 caracteres e pressione Avançar!
1191 pt_BR IM1001
114815 pt_BR IM1001
375 pt_BR Configuração/reconfiguração da ECU
114001 pt_BR Configuração/reconfiguração da ECU
114109 pt_BR 030A Posição do pedal do acelerador fora da faixa
483 pt_BR 030A Posição do pedal do acelerador fora da faixa
114405 pt_BR Redefinição do sensor de fluxo de massa de ar
779 pt_BR Redefinição do sensor de fluxo de massa de ar
114151 pt_BR 0A01 Veículo não equipado com A/C
525 pt_BR 0A01 Veículo não equipado com A/C
322 pt_BR Modo de nova medição dos dados
113948 pt_BR Modo de nova medição dos dados
alta
517 pt_BR 0601 Temperatura do líquido de arrefecimento do motor demasiado alta
114495 pt_BR Erro: chave inválida. Nenhuma chave mestra registrada.
869 pt_BR Erro: chave inválida. Nenhuma chave mestra registrada.
990 pt_BR Coloque a primeira chave para ser aprendida no console central,
pressione o botão Start/Stop duas vezes para colocar a ignição em on e, em seguida,
pressione Next!
114614 pt_BR Coloque a primeira chave para ser aprendida no console central,
pressione Next!
1001 pt_BR Preparação do SCL para remoção
114625 pt_BR Preparação do SCL para remoção
114110 pt_BR 030B Proteção do pistão ativa.
484 pt_BR 030B Proteção do pistão ativa.
114168 pt_BR 0A12 Tensão da bateria híbrida fora da faixa
542 pt_BR 0A12 Tensão da bateria híbrida fora da faixa
1256 pt_BR Coloque as rodas dianteiras e o volante da direção na posição reta para
a frente. Pressione Avançar!
114880 pt_BR Coloque as rodas dianteiras e o volante da direção na posição
reta para a frente. Pressione Avançar!
1207 pt_BR IM2005
114831 pt_BR IM2005
114276 pt_BR 2D01 O motor está funcionando
650 pt_BR 2D01 O motor está funcionando
injetor!
1415 pt_BR A aprendizagem da válvula do EGR falhou!
115039 pt_BR A aprendizagem da válvula do EGR falhou!
114141 pt_BR 050B A chave manual de alta tensão deve ser desconectada
515 pt_BR 050B A chave manual de alta tensão deve ser desconectada
114145 pt_BR 0603 Seleção inválida de ventilador.
519 pt_BR 0603 Seleção inválida de ventilador.
114560 pt_BR Erro ao ler dados.\nSubstitua a engrenagem de direção do EPS.
936 pt_BR Erro ao ler dados.\nSubstitua a engrenagem de direção do EPS.
114547 pt_BR Resposta
923 pt_BR Resposta
1208 pt_BR IM2006
114832 pt_BR IM2006
1375 pt_BR Teste do sensor de HO2 falhou!
114999 pt_BR Teste do sensor de HO2 falhou!
114549 pt_BR Finalizando a sessão de programação...
925 pt_BR Finalizando a sessão de programação...
991 pt_BR Coloque a nova chave para ser aprendida no console central, pressione o
botão Start/Stop duas vezes para colocar a ignição em on e, em seguida, pressione
Next!
114615 pt_BR Coloque a nova chave para ser aprendida no console central,
pressione Next!
115142 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação ligada (RUN)
1518 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação ligada (RUN)
114213 pt_BR 1101 A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto
morto (N).
587 pt_BR 1101 A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto morto
(N).
114573 pt_BR Ligue a ignição com a nova chave, que deverá ser aprendida, e
pressione Avançar!
949 pt_BR Ligue a ignição com a nova chave, que deverá ser aprendida, e pressione
Avançar!
114548 pt_BR Preparando o controlador para reprogramação...
924 pt_BR Preparando o controlador para reprogramação...
1274 pt_BR Feche o parafuso de sangria traseiro esquerdo.
722 pt_BR FE05 Entrada incorreta do código de segurança
114348 pt_BR FE05 Entrada incorreta do código de segurança
114173 pt_BR 0A17 O2 Aquecedor do sensor no modo de proteção de choque de
água.
547 pt_BR 0A17 O2 Aquecedor do sensor no modo de proteção de choque de água.
1032 pt_BR Introduza a chave com a lingüeta aberta no orifício do console central
114656 pt_BR Introduza a chave com a lingüeta aberta no orifício do console
central
1949 pt_BR Tipo normal necessário
115573 pt_BR Tipo normal necessário
115283 pt_BR Código de segurança programado e inserido corretamente
1659 pt_BR Código de segurança programado e inserido corretamente
1722 pt_BR Pressione Avançar para aplicar ou Cancelar para recusar o valor
manipulado.
115346 pt_BR Pressione Avançar para aplicar ou Cancelar para recusar o valor
manipulado.
1998 pt_BR desativada
115621 pt_BR desativada
115332 pt_BR Chevrolet Volt
1708 pt_BR Chevrolet Volt
115269 pt_BR Informações do imobilizador
1645 pt_BR Informações do imobilizador
1798 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle do motor
115422 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle do motor
1930 pt_BR Tempo esgotado do procedimento
115554 pt_BR Tempo esgotado do procedimento
115148 pt_BR Status de retardo ativo de aprendizagem da ferramenta incorreto
1524 pt_BR Status de retardo ativo de aprendizagem da ferramenta incorreto
115311 pt_BR Redefinição de aprendizagem da bomba
1687 pt_BR Redefinição de aprendizagem da bomba
2002 pt_BR Código inválido - Digite o código eletrônico correto!
115625 pt_BR Código inválido - Digite o código eletrônico correto!
1999 pt_BR ID da chave
115622 pt_BR ID da chave
1959 pt_BR Cilindro desbalanceado
115583 pt_BR Cilindro desbalanceado
1022 pt_BR Você substituiu o ECM e o reprogramou com o software mais recente?
114646 pt_BR Você substituiu o ECM e o reprogramou com o software mais
recente?
115690 pt_BR Aprendizado da posição da marcha neutra
2067 pt_BR Aprendizado da posição da marcha neutra
1960 pt_BR Derivação de torque muito alta
115584 pt_BR Derivação de torque muito alta
2011 pt_BR Verifique os DTCs antes de executar o procedimento de aprendizado.
115634 pt_BR Verifique os DTCs antes de executar o procedimento de
aprendizado.
1779 pt_BR Marcha engatada atualmente
115403 pt_BR Marcha engatada atualmente
1752 pt_BR Regeneração de serviço do DPF
115376 pt_BR Regeneração de serviço do DPF
2000 pt_BR Código eletrônico
115623 pt_BR Código eletrônico
115763 pt_BR Aviso: Não continue com o procedimento até que a sangria básica
do freio esteja concluída.
2140 pt_BR Aviso: Não continue com o procedimento até que a sangria básica do
freio esteja concluída.
115717 pt_BR Todos os DTCs devem ser removidos e, a seguir, o procedimento
deve ser repetido.
2094 pt_BR Todos os DTCs devem ser removidos e, a seguir, o procedimento deve ser
repetido.
1932 pt_BR Conecte a Ferramenta de Diagnóstico no conector de dados principal!
115556 pt_BR Conecte a Ferramenta de Diagnóstico no conector de dados
principal!
1837 pt_BR Introduza a próxima chave no recipiente do transmissor e pressione
Avançar!
115461 pt_BR Introduza a próxima chave no recipiente do transmissor e
pressione Avançar!
115282 pt_BR Código de segurança programado, mas não inserido
1658 pt_BR Código de segurança programado, mas não inserido
115321 pt_BR Mín.
1697 pt_BR Mín.
115103 pt_BR Número de chaves aprendidas
1479 pt_BR Número de chaves aprendidas
115135 pt_BR Buick Excelle
1511 pt_BR Buick Excelle
1411 pt_BR A detecção do interruptor do pedal do freio falhou!
115035 pt_BR A detecção do interruptor do pedal do freio falhou!
115684 pt_BR Corrente do circuito acima do limite (sobrecarga)
2061 pt_BR Corrente do circuito acima do limite (sobrecarga)
2013 pt_BR Grau da trava da direção
115636 pt_BR Grau da trava da direção
1984 pt_BR Você executou a função 'Prepare control module for removal' (Preparar
módulo de controle para remoção) antes de remover o ECU antigo?
115607 pt_BR Você executou a função 'Prepare control module for removal'
(Preparar módulo de controle para remoção) antes de remover o ECU antigo?
transmissor.
transmissor.
114177 pt_BR 0A1B SDM ou evento de gateway de dados seriais detectado
551 pt_BR 0A1B SDM ou evento de gateway de dados seriais detectado
115868 pt_BR Faça o diagnóstico do sistema de freio para ver se há ar,
vazamentos, tensão baixa sob carga, restrição do reservatório do cilindro principal
para a válvula de entrada quando o pedal é liberado.
2245 pt_BR Faça o diagnóstico do sistema de freio para ver se há ar, vazamentos,
tensão baixa sob carga, restrição do reservatório do cilindro principal para a
válvula de entrada quando o pedal é liberado.
2293 pt_BR Portanto, o banco será movido pelo motor para a posição à frente
115916 pt_BR Portanto, o banco será movido pelo motor para a posição à frente
1987 pt_BR Reprograme o ECu com o software mais recente
115610 pt_BR Reprograme o ECu com o software mais recente
115331 pt_BR Mantenha o botão de Partida/Parada pressionado até que o veículo
esteja no modo de alimentação RUN (funcionamento)!
1707 pt_BR Mantenha o botão de Partida/Parada pressionado até que o veículo esteja
no modo de alimentação RUN (funcionamento)!
115200 pt_BR BCM - Módulo de controle da carroceria - Selecionar as funções de
1576 pt_BR BCM - Módulo de controle da carroceria - Selecionar as funções de
115238 pt_BR Grupo do painel de instrumentos (IPC)
1614 pt_BR Grupo do painel de instrumentos (IPC)
115768 pt_BR Se o pedal do freio ainda estiver esponjoso, repita o
procedimento de sangria.
2145 pt_BR Se o pedal do freio ainda estiver esponjoso, repita o procedimento de
sangria.
2298 pt_BR O sensor de posição do banco do motorista já foi aprendido
115779 pt_BR O tempo de retenção do pedal do freio foi muito curto.
2156 pt_BR O tempo de retenção do pedal do freio foi muito curto.
1192 pt_BR IM1002
114816 pt_BR IM1002
2376 pt_BR A configuração do veículo foi ajustada para as configurações de
fábrica. Deseja alterar essas configurações?
115999 pt_BR A configuração do veículo foi ajustada para as configurações de
fábrica. Deseja alterar essas configurações?
1781 pt_BR Ré
115405 pt_BR Ré
115078 pt_BR Atribuído a um veículo
1454 pt_BR Atribuído a um veículo
115873 pt_BR Erro plausível na seleção de 3ª-4ª
115757 pt_BR Abra o parafuso de sangria direito traseiro.
2134 pt_BR Abra o parafuso de sangria direito traseiro.
115761 pt_BR Assegure-se de que a bateria esteja completamente carregada.
2138 pt_BR Assegure-se de que a bateria esteja completamente carregada.
115670 pt_BR Monitoramento do deslocamento do motor do EGR DC
2047 pt_BR Monitoramento do deslocamento do motor do EGR DC
115326 pt_BR Use as teclas numéricas para digitar um novo valor de duração
média do combustível e selecione o botão 'Redefinir'.
1702 pt_BR Use as teclas numéricas para digitar um novo valor de duração média do
combustível e selecione o botão 'Redefinir'.
1399 pt_BR Software não suportado; reprograme o EPS
115023 pt_BR Software não suportado; reprograme o EPS
1428 pt_BR Não pressionado
115052 pt_BR Não pressionado
115826 pt_BR Selecione uma das operações executadas na unidade de direção
2203 pt_BR Selecione uma das operações executadas na unidade de direção
115153 pt_BR O procedimento do imobilizador falhou.
1529 pt_BR O procedimento do imobilizador falhou.
2285 pt_BR As condições a seguir foram atendidas?
115908 pt_BR As condições a seguir foram atendidas?
115671 pt_BR Alinhamento ou ajuste incorreto
2048 pt_BR Alinhamento ou ajuste incorreto
1801 pt_BR Programar chave com transponder ou controle remoto
115425 pt_BR Programar chave com transponder ou controle remoto
1067 pt_BR IF51953
114691 pt_BR IF51953
1160 pt_BR Nenhum
114784 pt_BR Nenhum
1063 pt_BR IF31936
114687 pt_BR IF31936
1993 pt_BR A data selecionada está no futuro! Selecione novamente.
115616 pt_BR A data selecionada está no futuro! Selecione novamente.
1806 pt_BR Reconhecer sensor de embreagem neutra
115430 pt_BR Reconhecer sensor de embreagem neutra
1782 pt_BR MTA - Transmissão mecânica automatizada
115406 pt_BR MTA - Transmissão mecânica automatizada
115860 pt_BR CID nº 1 programada
115806 pt_BR Aprendizado da chave RFA
2183 pt_BR Aprendizado da chave RFA
2371 pt_BR Insira os valores de pressão para conforto (A+B).
115994 pt_BR Insira os valores de pressão para conforto (A+B).
2419 pt_BR Procedimento de aprendizado de chave para ECM E39
1064 pt_BR IF31937
114688 pt_BR IF31937
2589 pt_BR Dados do inválidos!
120553 pt_BR Dados do inválidos!
2426 pt_BR Leitura dos parâmetros de desgaste de bateria da ECU antiga falhou.
116049 pt_BR Leitura dos parâmetros de desgaste de bateria da ECU antiga
falhou.
115203 pt_BR Freqüência de chave
1579 pt_BR Freqüência de chave
115744 pt_BR Pressione [Próximo] para iniciar o procedimento de sangria no
circuito do freio direito traseiro dentro do sistema hidráulico do freio.
2121 pt_BR Pressione [Próximo] para iniciar o procedimento de sangria no circuito
do freio direito traseiro dentro do sistema hidráulico do freio.
115338 pt_BR Para um veículo com transmissão manual, se o motor não der a
partida, verifique se foi feita a aquisição do pedal da embreagem.
1714 pt_BR Para um veículo com transmissão manual, se o motor não der a partida,
verifique se foi feita a aquisição do pedal da embreagem.
2387 pt_BR Todas as chaves RFA devem ser aprendidas agora em até 60 segundos!
116010 pt_BR Todas as chaves RFA devem ser aprendidas agora em até 60
segundos!
2337 pt_BR Sensor de colisão dianteiro
115960 pt_BR Sensor de colisão dianteiro
115072 pt_BR Reflash da ECU
1448 pt_BR Reflash da ECU
1915 pt_BR O processo de aprendizado já está em andamento. Ele foi iniciado
anteriormente.
115539 pt_BR O processo de aprendizado já está em andamento. Ele foi iniciado
anteriormente.
115214 pt_BR Chave com transponder programada por um BCM diferente
1590 pt_BR Chave com transponder programada por um BCM diferente
2437 pt_BR Ligue o rádio.
116060 pt_BR Ligue o rádio.
115287 pt_BR Verifique se a posição P do seletor está selecionada
1663 pt_BR Verifique se a posição P do seletor está selecionada
2438 pt_BR Aguardando a inicialização da ECU
116061 pt_BR Aguardando a inicialização da ECU
2439 pt_BR Verificando a situação do modo de energia do rádio
116062 pt_BR Verificando a situação do modo de energia do rádio
1445 pt_BR Troque o BCM, instale um BCM vazio e reinicie!
115069 pt_BR Troque o BCM, instale um BCM vazio e reinicie!
1787 pt_BR Importante: depois da movimentação, mais funções deverão ser
programadas. Reconecte o dispositivo de teste e reinicie essa função ao voltar do
passeio.
115411 pt_BR Importante: depois da movimentação, mais funções deverão ser
programadas. Reconecte o dispositivo de teste e reinicie essa função ao voltar do
passeio.
1982 pt_BR Pressão máxima das válvulas solenoides de admissão
115605 pt_BR Pressão máxima das válvulas solenoides de admissão
1762 pt_BR Porta de correr elétrica: função de configuração e instalação
115386 pt_BR Porta de correr elétrica: função de configuração e instalação
2352 pt_BR Fase 3 - Aprendizado neutro 3-4 completo
2360 pt_BR RDCM - Módulo de controle do diferencial traseiro - Configuração
115983 pt_BR RDCM - Módulo de controle do diferencial traseiro - Configuração
1770 pt_BR O veículo deve permanecer parado durante o teste.
115394 pt_BR O veículo deve permanecer parado durante o teste.
115337 pt_BR Redefinição da média da vida do combustível
1713 pt_BR Redefinição da média da vida do combustível
2644 pt_BR PTP ímpar não encontrado ou fora de faixa
120716 pt_BR PTP ímpar não encontrado ou fora de faixa
2648 pt_BR Parâmetro travado
120720 pt_BR Parâmetro travado
2652 pt_BR Atraso de tempo solicitado não expirado
120724 pt_BR Atraso de tempo solicitado não expirado
2656 pt_BR Rotina cancelada por testador
120728 pt_BR Rotina cancelada por testador
2440 pt_BR A execução dessa função de configuração e instalação não é necessária.
116063 pt_BR A execução dessa função de configuração e instalação não é
necessária.
2659 pt_BR Rotina ID incorreta
120731 pt_BR Rotina ID incorreta
2663 pt_BR RPM alto demais
120735 pt_BR RPM alto demais
2353 pt_BR Aprendizado abortado
115976 pt_BR Aprendizado abortado
2645 pt_BR Valor de auto-aprendizado do PTP ímpar não estável
120717 pt_BR Valor de auto-aprendizado do PTP ímpar não estável
2649 pt_BR Estacionamento não engatado
120721 pt_BR Estacionamento não engatado
2653 pt_BR Resposta longa demais
120725 pt_BR Resposta longa demais
2657 pt_BR O controle de rotina já se encontra ativo
120729 pt_BR O controle de rotina já se encontra ativo
2263 pt_BR Insira os dados necessários manualmente
115886 pt_BR Insira os dados necessários manualmente
2660 pt_BR Erro interno de rotina
120732 pt_BR Erro interno de rotina
2664 pt_BR RPM baixo demais
120736 pt_BR RPM baixo demais
2642 pt_BR Pressão de embreagem ímpar fora de faixa
120714 pt_BR Pressão de embreagem ímpar fora de faixa
2646 pt_BR Controle de saída inativo ou a fila da solicitação de controle de saída
está cheia
120718 pt_BR Controle de saída inativo ou a fila da solicitação de controle de
saída está cheia
2650 pt_BR Solicitação corretamente recebida - resposta pendente
120722 pt_BR Solicitação corretamente recebida - resposta pendente
2654 pt_BR A posição de marcha ré não está em faixa normal
120726 pt_BR A posição de marcha ré não está em faixa normal
2658 pt_BR Falha de rotina
120730 pt_BR Falha de rotina
115748 pt_BR O fluido de freio está sem bolhas?
2125 pt_BR O fluido de freio está sem bolhas?
2661 pt_BR Rotina não concluída
120733 pt_BR Rotina não concluída
2665 pt_BR Sensor não calibrado
120737 pt_BR Sensor não calibrado
2643 pt_BR Ponto de contato da embreagem ímpar não encontrado
120715 pt_BR Ponto de contato da embreagem ímpar não encontrado
2647 pt_BR Limite de controle de saída fora de faixa - acima / abaixo da tensão
120719 pt_BR Limite de controle de saída fora de faixa - acima / abaixo da
tensão
2651 pt_BR Erro de sequência de solicitação
120723 pt_BR Erro de sequência de solicitação
2655 pt_BR Rotina cancelada por ECU
120727 pt_BR Rotina cancelada por ECU
115790 pt_BR Meça e insira a distância da parte superior da abertura da roda
até o centro da roda (altura R modificada) em milímetros na roda ESQUERDA TRASEIRA.
2167 pt_BR Meça e insira a distância da parte superior da abertura da roda até o
centro da roda (altura R modificada) em milímetros na roda ESQUERDA TRASEIRA.
115847 pt_BR Verifique se o arquivo de valor do ECM antigo está disponível
2224 pt_BR Verifique se o arquivo de valor do ECM antigo está disponível
2662 pt_BR Rotina em andamento
120734 pt_BR Rotina em andamento
115830 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance - dianteiro direito
2207 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance - dianteiro direito
2303 pt_BR Ensino do sensor do banco do passageiro cancelado pelo usuário
115926 pt_BR Ensino do sensor do banco do passageiro cancelado pelo usuário
2347 pt_BR Sinalização de veículo de frota VTD não pode ser gravado corretamente.
115970 pt_BR Sinalização de veículo de frota VTD não pode ser gravado
corretamente.
2331 pt_BR F0A4C Temperatura do combustível fora da faixa!
115954 pt_BR F0A4C Temperatura do combustível fora da faixa!
115785 pt_BR Falha no aprendizado do ID do módulo. \n Consulte o diagnóstico
de Informações de serviço para obter instruções adicionais.
2162 pt_BR Falha no aprendizado do ID do módulo. \n Consulte o diagnóstico de
Informações de serviço para obter instruções adicionais.
2282 pt_BR A função do banco de entrada fácil não está equipada, portanto, nenhuma
configuração é necessária
115905 pt_BR A função do banco de entrada fácil não está equipada, portanto,
nenhuma configuração é necessária
2506 pt_BR Pressione Avançar para selecionar um arquivo de documento da
certificação oficial para a conversão.
116114 pt_BR Pressione Avançar para selecionar um arquivo de documento da
certificação oficial para a conversão.
2381 pt_BR Tempo de aprendizado expirado
116004 pt_BR Tempo de aprendizado expirado
115818 pt_BR Falha de plausibilidade do sinal
2195 pt_BR Falha de plausibilidade do sinal
115823 pt_BR Troque a engrenarem da direção e o acionador
2200 pt_BR Troque a engrenarem da direção e o acionador
2366 pt_BR Eco
115989 pt_BR Eco
115810 pt_BR Deseja fazer a aquisição de mais chaves RFA?
2187 pt_BR Deseja fazer a aquisição de mais chaves RFA?
2378 pt_BR RCDLR - Receptor da trava da porta do controle remoto - Selecione as
funções de configuração e ajustes
116001 pt_BR RCDLR - Receptor da trava da porta do controle remoto - Selecione
as funções de configuração e ajustes
115838 pt_BR Consulte 'Informações de serviço' para a localização do número de
série do motor.
2215 pt_BR Consulte 'Informações de serviço' para a localização do número de série
do motor.
2398 pt_BR NÃO SAIA DO APLICATIVO SPS!\n\n Pressione o botão 'Prosseguir com o
mesmo VIN' e solicite um VCI como normalmente.
116021 pt_BR NÃO SAIA DO APLICATIVO SPS!\n\n Pressione o botão 'Prosseguir com
o mesmo VIN' e solicite um VCI como normalmente.
1814 pt_BR Erro ao analisar o arquivo de configuração (cfg)
115438 pt_BR Erro ao analisar o arquivo de configuração (cfg)
115822 pt_BR Configurações personalizadas
2199 pt_BR Configurações personalizadas
115882 pt_BR Erro plausível no engate da ré
2259 pt_BR Erro plausível no engate da ré
2310 pt_BR O ensino do sensor de posição de entrada fácil do banco do passageiro
está concluído
115933 pt_BR O ensino do sensor de posição de entrada fácil do banco do
passageiro está concluído
2434 pt_BR Restaurar os contadores de desgaste da bateria
116057 pt_BR Restaurar os contadores de desgaste da bateria
115809 pt_BR Número de chaves RFA aprendidas
2186 pt_BR Número de chaves RFA aprendidas
2504 pt_BR Selecione um arquivo das extensões fornecidos a seguir:
116112 pt_BR Selecione um arquivo das extensões fornecidos a seguir:
2329 pt_BR Deseja limpar todos os DTCs relacionados a emissões?
115952 pt_BR Deseja limpar todos os DTCs relacionados a emissões?
1771 pt_BR Estacione o veículo sobre uma superfície em nível
115395 pt_BR Estacione o veículo sobre uma superfície em nível
115755 pt_BR Abra o parafuso de sangria direito dianteiro.
2132 pt_BR Abra o parafuso de sangria direito dianteiro.
1983 pt_BR Durante o procedimento, acione e mantenha a pressão do freio entre as
pressões mínima e máxima das válvulas solenoides
115606 pt_BR Durante o procedimento, acione e mantenha a pressão do freio
entre as pressões mínima e máxima das válvulas solenoides
115288 pt_BR O código de segurança usado não foi aceito. Deseja tentar um
código de segurança diferente?
1664 pt_BR O código de segurança usado não foi aceito. Deseja tentar um código de
segurança diferente?
115246 pt_BR O código de segurança está corrompido na EEPROM ou contém
caracteres inválidos.
1622 pt_BR O código de segurança está corrompido na EEPROM ou contém caracteres
inválidos.
1899 pt_BR O processo de alinhamento será concluído depois de conduzir por cerca
de 10 minutos, dependendo do número de alvos.
115523 pt_BR O processo de alinhamento será concluído depois de conduzir por
cerca de 10 minutos, dependendo do número de alvos.
2505 pt_BR Selecione um arquivo com o tamanho máximo de:
116113 pt_BR Selecione um arquivo com o tamanho máximo de:
2401 pt_BR Falha ao redefinir o sensor de ângulo do volante
116024 pt_BR Falha ao redefinir o sensor de ângulo do volante
115878 pt_BR Erro plausível no engate da 3ª
2343 pt_BR Detecção de presença de passageiro lateral dianteiro
115966 pt_BR Detecção de presença de passageiro lateral dianteiro
2383 pt_BR Rotina de aprendizado abortada devido ao aprendizado do intervalo
neutro estar fora do intervalo permitido.
neutro estar fora do intervalo permitido.
1767 pt_BR Cuidado: a porta de correr fechará.
115391 pt_BR Cuidado: a porta de correr fechará.
115281 pt_BR Código de segurança não programado
1657 pt_BR Código de segurança não programado
115787 pt_BR Aprendizado do ajuste do módulo de controle eletrônico da
suspensão
2164 pt_BR Aprendizado do ajuste do módulo de controle eletrônico da suspensão
115278 pt_BR Holden
1654 pt_BR Holden
115753 pt_BR Feche o parafuso de sangria direito traseiro.
2130 pt_BR Feche o parafuso de sangria direito traseiro.
2393 pt_BR Aquivo de mapeamento de prefixo IMA inválido.
116016 pt_BR Aquivo de mapeamento de prefixo IMA inválido.
115786 pt_BR Realizar aprendizado do radar de curto alcance
2163 pt_BR Realizar aprendizado do radar de curto alcance
115751 pt_BR Feche o parafuso de sangria direito dianteiro.
2128 pt_BR Feche o parafuso de sangria direito dianteiro.
2451 pt_BR Veículo não equipado com tacógrafo.
116074 pt_BR Veículo não equipado com tacógrafo.
115764 pt_BR Cuidado: O fluido de freio estará sob pressão durante esse
processo. Prenda todas as mangueiras de sangria e abra lentamente os parafusos do
sangrador.
2141 pt_BR Cuidado: O fluido de freio estará sob pressão durante esse processo.
Prenda todas as mangueiras de sangria e abra lentamente os parafusos do sangrador.
2409 pt_BR Execute o procedimento de 'Aprendizado de marcha lenta' na ferramenta
de diagnóstico - nenhum dado de ajuste de marcha lenta disponível.
116032 pt_BR Execute o procedimento de 'Aprendizado de marcha lenta' na
ferramenta de diagnóstico - nenhum dado de ajuste de marcha lenta disponível.
2502 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance - traseiro esquerdo
116087 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance - traseiro esquerdo
115682 pt_BR Falha elétrica de saída 2 do motor do EGR DC
115869 pt_BR Códigos de falha definidos que não permitem a execução desta
função.
2246 pt_BR Códigos de falha definidos que não permitem a execução desta função.
2402 pt_BR Falha ao redefinir o sensor de aceleração lateral
116025 pt_BR Falha ao redefinir o sensor de aceleração lateral
1304 pt_BR Redefinir configuração adquirida do SDM
114928 pt_BR Redefinir configuração adquirida do SDM
2622 pt_BR Ponto de contato da embreagem não encontrado
120694 pt_BR Ponto de contato da embreagem não encontrado
2291 pt_BR Preparação do ensino do banco do motorista
115914 pt_BR Preparação do ensino do banco do motorista
2308 pt_BR Resultado do ensino do sensor do banco do passageiro
115931 pt_BR Resultado do ensino do sensor do banco do passageiro
115280 pt_BR Taxa
1656 pt_BR Taxa
115820 pt_BR Frequência do sinal incorreta
2197 pt_BR Frequência do sinal incorreta
115807 pt_BR Falha no aprendizado da chave RFA.
2184 pt_BR Falha no aprendizado da chave RFA.
115212 pt_BR Nenhuma chave com transponder detectada
1588 pt_BR Nenhuma chave com transponder detectada
1840 pt_BR Introduza a chave no recipiente do transmissor, como mostrado na imagem
115464 pt_BR Introduza a chave no recipiente do transmissor, como mostrado na
imagem
2476 pt_BR Somente aquecedor de controle manual (&C41).
116103 pt_BR Somente aquecedor de controle manual (&C41).
2334 pt_BR Airbag dianteiro do passageiro
115957 pt_BR Airbag dianteiro do passageiro
2267 pt_BR Início do aprendizado do módulo da câmera de visão dianteira
115890 pt_BR Início do aprendizado do módulo da câmera de visão dianteira
115767 pt_BR Função de sangria do ESP
2144 pt_BR Função de sangria do ESP
2448 pt_BR Temperatura externa superior a 0 graus.
116071 pt_BR Temperatura externa superior a 0 graus.
115866 pt_BR Pressione o botão Partida/Parada
2243 pt_BR Pressione o botão Partida/Parada
742 pt_BR Teste de calibragem da marcha à ré em andamento.
114368 pt_BR Teste de calibragem da marcha à ré em andamento.
2620 pt_BR Monotonia de curva da embreagem par com verificação falha
120692 pt_BR Monotonia de curva da embreagem par com verificação falha
2477 pt_BR Zona dupla de controle manual (&CJ5).
116104 pt_BR Zona dupla de controle manual (&CJ5).
1793 pt_BR Certifique-se de que o parafuso de purga esteja apertado!
115417 pt_BR Certifique-se de que o parafuso de purga esteja apertado!
2281 pt_BR Verifique se a função de entrada fácil está equipada
115904 pt_BR Verifique se a função de entrada fácil está equipada
2348 pt_BR A chave da frota foi aprendida com sucesso.
115971 pt_BR A chave da frota foi aprendida com sucesso.
2449 pt_BR Configurações da ECU inalteráveis!
116072 pt_BR Configurações da ECU inalteráveis!
115801 pt_BR Aprendizado da altura do acabamento do sensor de posição traseiro
2178 pt_BR Aprendizado da altura do acabamento do sensor de posição traseiro
1027 pt_BR Introduza a chave no console central e pressione Avançar!
114651 pt_BR Introduza a chave no console central e pressione Avançar!
2621 pt_BR Pressão de embreagem par fora de faixa
120693 pt_BR Pressão de embreagem par fora de faixa
2478 pt_BR Zona única de controle automático (&C68).
2307 pt_BR O sensor de posição do banco do passageiro já foi aprendido
115279 pt_BR Sem logotipo
1655 pt_BR Sem logotipo
115756 pt_BR Abra o parafuso de sangria esquerdo traseiro.
2133 pt_BR Abra o parafuso de sangria esquerdo traseiro.
2301 pt_BR O ensino do sensor de posição de entrada fácil do banco do motorista
está concluído
115924 pt_BR O ensino do sensor de posição de entrada fácil do banco do
motorista está concluído
2332 pt_BR F0A66 O pedal da embreagem deve ser liberado!
115955 pt_BR F0A66 O pedal da embreagem deve ser liberado!
2480 pt_BR Barramento CAN - Configuração e funções de configuração
116107 pt_BR Barramento CAN - Configuração e funções de configuração
2297 pt_BR Portanto, o banco será movido pelo motor para a posição traseira
115920 pt_BR Portanto, o banco será movido pelo motor para a posição traseira
115793 pt_BR Novo valor medido:
2170 pt_BR Novo valor medido:
2431 pt_BR A bateria deve ser substituída para o funcionamento adequado do sistema
de parada/partida.
116054 pt_BR A bateria deve ser substituída para o funcionamento adequado do
sistema de parada/partida.
115275 pt_BR Opel
1651 pt_BR Opel
2390 pt_BR Opel/Vauxhall Insignia
116013 pt_BR Opel/Vauxhall Insignia
115821 pt_BR EKM - Módulo de chave simples - Selecione as configurações e as
funções de definição
2198 pt_BR EKM - Módulo de chave simples - Selecione as configurações e as funções
de definição
2481 pt_BR TPMS - Sistema de monitoramento de pressão do pneu - Configuração e
funções de configuração
116108 pt_BR TPMS - Sistema de monitoramento de pressão do pneu - Configuração
e funções de configuração
115834 pt_BR Certifique-se de que o sistema hidráulico seja sangrado para
realizar o teste!
2211 pt_BR Certifique-se de que o sistema hidráulico seja sangrado para realizar o
teste!
115784 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance
2161 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance
2482 pt_BR PEPS - Entrada passiva e partida passiva (&AVT).
116109 pt_BR PEPS - Entrada passiva e partida passiva (&AVT).
2428 pt_BR Leitura dos parâmetros de resistência da bomba de alta pressão da ECU
antiga falhou.
116051 pt_BR Leitura dos parâmetros de resistência da bomba de alta pressão da
ECU antiga falhou.
115788 pt_BR Altura de ajuste da suspensão ESQUERDA TRASEIRA
2165 pt_BR Altura de ajuste da suspensão ESQUERDA TRASEIRA
2416 pt_BR Aprendizado do imobilizador
116039 pt_BR Aprendizado do imobilizador
115795 pt_BR O veículo deverá ser colocado em uma superfície plana na altura
de condução antes de realizar o procedimento de aprendizado do nivelamento.
2172 pt_BR O veículo deverá ser colocado em uma superfície plana na altura de
condução antes de realizar o procedimento de aprendizado do nivelamento.
115829 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance - dianteiro esquerdo
2206 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance - dianteiro esquerdo
2276 pt_BR Use a função Redefinir vida útil do filtro de combustível na ferramenta
de diagnóstico para inserir o valor.
115899 pt_BR Use a função Redefinir vida útil do filtro de combustível na
ferramenta de diagnóstico para inserir o valor.
2435 pt_BR Verificando as configurações da ECU
116058 pt_BR Verificando as configurações da ECU
2483 pt_BR Selecione a disponibilidade da entrada passiva/partida passiva (PEPS):
116110 pt_BR Selecione a disponibilidade da entrada passiva/partida passiva
(PEPS):
2355 pt_BR Status do aprendizado do sensor de posição da engrenagem
115978 pt_BR Status do aprendizado do sensor de posição da engrenagem
2479 pt_BR Zona dupla de controle automático (&CJ4).
116106 pt_BR Zona dupla de controle automático (&CJ4).
2299 pt_BR Resultado do ensino do sensor do banco do motorista
115922 pt_BR Resultado do ensino do sensor do banco do motorista
115824 pt_BR Troca do somente do acionador
2201 pt_BR Troca do somente do acionador
2389 pt_BR Holden/Chevrolet Malibu
116012 pt_BR Holden/Chevrolet Malibu
2484 pt_BR Configurar entrada passiva/partida passiva
116111 pt_BR Configurar entrada passiva/partida passiva
2359 pt_BR Preparação do RDCM para remoção
115982 pt_BR Preparação do RDCM para remoção
115854 pt_BR Veículo de frota
2231 pt_BR Veículo de frota
2445 pt_BR Configurações alternativas de saídas de energia.
116068 pt_BR Configurações alternativas de saídas de energia.
2446 pt_BR As configurações da ECU são disponiblizadas somente uma vez!
116069 pt_BR As configurações da ECU são disponiblizadas somente uma vez!
esquerda traseira.
2112 pt_BR Conecte o equipamento necessário de sangria do freio na roda esquerda
traseira.
115819 pt_BR Falha elétrica geral
2196 pt_BR Falha elétrica geral
1302 pt_BR O indicador LED do interruptor LDW está aceso com a cor âmbar.
114926 pt_BR O indicador LED do interruptor LDW está aceso com a cor âmbar.
115846 pt_BR Execute a configuração do ECM manual
2223 pt_BR Execute a configuração do ECM manual
115859 pt_BR O veículo tem chaves aprendidas.
2236 pt_BR O veículo tem chaves aprendidas.
2436 pt_BR Validando as configurações da ECU
116059 pt_BR Validando as configurações da ECU
115130 pt_BR Verifique se os dados são corretos. Selecione [OK] para continuar
ou [CANCELAR] para voltar à caixa de diálogo anterior.
1506 pt_BR Verifique se os dados são corretos. Selecione [OK] para continuar ou
[CANCELAR] para voltar à caixa de diálogo anterior.
115870 pt_BR Autoajuste ainda não executado
2247 pt_BR Autoajuste ainda não executado
2312 pt_BR FTCM - Módulo de controle do teto conversível - Selecionar as funções
115935 pt_BR FTCM - Módulo de controle do teto conversível - Selecionar as
115803 pt_BR Aprendizado do IMMO depois da substituição do BCM
2180 pt_BR Aprendizado do IMMO depois da substituição do BCM
1147 pt_BR Módulo de controle eletrônico do freio - Instalação
114771 pt_BR Módulo de controle eletrônico do freio - Instalação
2450 pt_BR Veículo equipado com tacógrafo.
116073 pt_BR Veículo equipado com tacógrafo.
1912 pt_BR Configuração de pré-programação do rádio de navegação
115536 pt_BR Configuração de pré-programação do rádio de navegação
1387 pt_BR Sangria de ar do ESC
115011 pt_BR Sangria de ar do ESC
115233 pt_BR Status de código de segurança do ECC
1609 pt_BR Status de código de segurança do ECC
2311 pt_BR Redefinições
115934 pt_BR Redefinições
115839 pt_BR O motor foi substituído?
2216 pt_BR O motor foi substituído?
115730 pt_BR A transmissão ainda não alcançou a temperatura adequada.
2107 pt_BR A transmissão ainda não alcançou a temperatura adequada.
2413 pt_BR Essa não é uma nova unidade de controle!
116036 pt_BR Essa não é uma nova unidade de controle!
1907 pt_BR Processo de aprendizado
115531 pt_BR Processo de aprendizado
1809 pt_BR Repetir
115433 pt_BR Repetir
1236 pt_BR Código Immobilizer VIN (número de identificação do veículo):
114860 pt_BR Código Immobilizer VIN (número de identificação do veículo):
115235 pt_BR Módulo de controle do motor (ECM)
1611 pt_BR Módulo de controle do motor (ECM)
2396 pt_BR Verifique se o valor do odômetro está correto.\n Se não estiver,
pressione cancelar para parar o procedimento!
116019 pt_BR Verifique se o valor do odômetro está correto.\n Se não estiver,
pressione cancelar para parar o procedimento!
2441 pt_BR MAM - Módulo de controle do acessório multifunção - Selecionar funções
116064 pt_BR MAM - Módulo de controle do acessório multifunção - Selecionar
1900 pt_BR Dirija o veículo:
115524 pt_BR Dirija o veículo:
1718 pt_BR Aquisição do módulo de controle da carroceria e do módulo de controle
do motor/módulo do inversor de potência com novas chaves com transponder
115342 pt_BR Aquisição do módulo de controle da carroceria e do módulo de
controle do motor/módulo do inversor de potência com novas chaves com transponder
1908 pt_BR Deseja reiniciar o processo de alinhamento se o controlador tiver sido
trocado?
115532 pt_BR Deseja reiniciar o processo de alinhamento se o controlador tiver
sido trocado?
115804 pt_BR Programar chave do transponder (Adicionar somente)
2181 pt_BR Programar chave do transponder (Adicionar somente)
1397 pt_BR Gire lentamente o volante da direção para a direita até alcançar o
batente e pressione Avançar!
115021 pt_BR Gire lentamente o volante da direção para a direita até alcançar
o batente e pressione Avançar!
115256 pt_BR Inserir a próxima chave com transponder que pode ser aprendida!
1632 pt_BR Inserir a próxima chave com transponder que pode ser aprendida!
1271 pt_BR Abra o parafuso de sangria dianteiro direito.
1171 pt_BR Emperrado na posição de avanço
114795 pt_BR Emperrado na posição de avanço
115150 pt_BR Status de travamento ativo incorreto
1526 pt_BR Status de travamento ativo incorreto
1812 pt_BR Arquivo de configuração ausente
115436 pt_BR Arquivo de configuração ausente
115261 pt_BR A chave com transponder já foi sincronizada.
1637 pt_BR A chave com transponder já foi sincronizada.
115720 pt_BR Configuração do odômetro
2097 pt_BR Configuração do odômetro
115692 pt_BR Programação da EEPROM
2069 pt_BR Programação da EEPROM
1739 pt_BR Número de erro
115363 pt_BR Número de erro
1272 pt_BR Feche o parafuso de sangria dianteiro direito.
1247 pt_BR Modo virgem
114871 pt_BR Modo virgem
1366 pt_BR Temperatura do combustível fora da faixa
114990 pt_BR Temperatura do combustível fora da faixa
1742 pt_BR Deseja continuar assim mesmo?
115366 pt_BR Deseja continuar assim mesmo?
1865 pt_BR - Chaves adicionais do veículo podem ser aprendidas
115489 pt_BR - Chaves adicionais do veículo podem ser aprendidas
115674 pt_BR Curto-circuito com o terra ou circuito aberto
2051 pt_BR Curto-circuito com o terra ou circuito aberto
2045 pt_BR Falha no cálculo do sinal
115668 pt_BR Falha no cálculo do sinal
1976 pt_BR Falha no alinhamento de proxy!
115599 pt_BR Falha no alinhamento de proxy!
1104 pt_BR Código de segurança do ECC errado ou modo de alimentação incorreto.
114728 pt_BR Código de segurança do ECC errado ou modo de alimentação
incorreto.
1248 pt_BR Modo adquirido
114872 pt_BR Modo adquirido
1234 pt_BR Saída
114858 pt_BR Saída
1792 pt_BR O circuito de alta pressão da unidade hidráulica foi aberto?
115416 pt_BR O circuito de alta pressão da unidade hidráulica foi aberto?
1193 pt_BR IM1003
114817 pt_BR IM1003
2395 pt_BR Ajuste todos os pneus para as pressões recomendadas.
116018 pt_BR Ajuste todos os pneus para as pressões recomendadas.
circuito do freio traseiro dentro do sistema hidráulico do freio.
do freio traseiro dentro do sistema hidráulico do freio.
2271 pt_BR Calcula o total de combustível consumido pelo veículo com base no valor
do hodômetro e a média de economia de combustível do veículo.
115894 pt_BR Calcula o total de combustível consumido pelo veículo com base no
valor do hodômetro e a média de economia de combustível do veículo.
1233 pt_BR Início
114857 pt_BR Início
1050 pt_BR IF12914
114674 pt_BR IF12914
1811 pt_BR Nenhuma entrada de configuração válida
115435 pt_BR Nenhuma entrada de configuração válida
115306 pt_BR Redefinição do sensor de HO2
1682 pt_BR Redefinição do sensor de HO2
2272 pt_BR Use a função Redefinir total de combustível consumido na ferramenta de
diagnóstico para inserir o valor.
115895 pt_BR Use a função Redefinir total de combustível consumido na
ferramenta de diagnóstico para inserir o valor.
115698 pt_BR Mantenha-se afastado do pedal do freio
2075 pt_BR Mantenha-se afastado do pedal do freio
2014 pt_BR O veículo está equipado com um sistema de estabilidade?
115637 pt_BR O veículo está equipado com um sistema de estabilidade?
1946 pt_BR kPa
115570 pt_BR kPa
115702 pt_BR Há algum DTCs definido?
2079 pt_BR Há algum DTCs definido?
2318 pt_BR A programação do ECU não é possível. Execute primeiro a programação do
USB.
115941 pt_BR A programação do ECU não é possível. Execute primeiro a
programação do USB.
1866 pt_BR - Chaves existentes do veículo podem ser reaprendidas
115490 pt_BR - Chaves existentes do veículo podem ser reaprendidas
1335 pt_BR Rotação do motor
114959 pt_BR Rotação do motor
115327 pt_BR Atualização do arquivo de gráficos do IPC
1703 pt_BR Atualização do arquivo de gráficos do IPC
1109 pt_BR ISF980
114733 pt_BR ISF980
1980 pt_BR Pressão mínima da válvula solenoide de admissão
115603 pt_BR Pressão mínima da válvula solenoide de admissão
1110 pt_BR ISF981
114734 pt_BR ISF981
1904 pt_BR Pressione Avançar, mantenha o Notebook conectado e comece a dirigir.
115528 pt_BR Pressione Avançar, mantenha o Notebook conectado e comece a
dirigir.
2041 pt_BR Procedimento com falha - Falha do sensor de posição do pedal de freio.
115664 pt_BR Procedimento com falha - Falha do sensor de posição do pedal de
freio.
controle do motor
controle do motor
1990 pt_BR Selecione a data do último serviço
115613 pt_BR Selecione a data do último serviço
1985 pt_BR Falha na leitura da versão do IPC
115608 pt_BR Falha na leitura da versão do IPC
115689 pt_BR Nenhum dado armazenado
2066 pt_BR Nenhum dado armazenado
1299 pt_BR Ligar o sistema de advertência de mudança de faixa (LDW)
114923 pt_BR Ligar o sistema de advertência de mudança de faixa (LDW)
1111 pt_BR Programação do odômetro do BCM
114735 pt_BR Programação do odômetro do BCM
115723 pt_BR A execução dessa função não é obrigatória. A troca entre carros
dessa Unidade de controle eletrônico não é suportada.
2100 pt_BR A execução dessa função não é obrigatória. A troca entre carros dessa
Unidade de controle eletrônico não é suportada.
115711 pt_BR Característica fora da tolerância
2088 pt_BR Característica fora da tolerância
115322 pt_BR Máx.
1698 pt_BR Máx.
1242 pt_BR Modo do imobilizador:
114866 pt_BR Modo do imobilizador:
1962 pt_BR Temperatura do líquido de arrefecimento do motor fora da faixa
115586 pt_BR Temperatura do líquido de arrefecimento do motor fora da faixa
1322 pt_BR Procedimento de aprendizagem da chave
114946 pt_BR Procedimento de aprendizagem da chave
115712 pt_BR Número de tentativas de calibragem excedido
2089 pt_BR Número de tentativas de calibragem excedido
115718 pt_BR Peça de substituição inválida!
2095 pt_BR Peça de substituição inválida!
1884 pt_BR Inicialização
115508 pt_BR Inicialização
115240 pt_BR O status é desconhecido.
1616 pt_BR O status é desconhecido.
1324 pt_BR Execute as operações a seguir e pressione Avançar!
114948 pt_BR Execute as operações a seguir e pressione Avançar!
2040 pt_BR Aprendizado da posição do pedal do acelerador
115663 pt_BR Aprendizado da posição do pedal do acelerador
1149 pt_BR Módulo da porta elétrica do compartimento de bagagem - Instalação
114773 pt_BR Módulo da porta elétrica do compartimento de bagagem - Instalação
2036 pt_BR Solte totalmente o pedal do acelerador!
115659 pt_BR Solte totalmente o pedal do acelerador!
1944 pt_BR Ciclo ativo do terminal F
115568 pt_BR Ciclo ativo do terminal F
115719 pt_BR Digite os dados do odômetro e pressione Avançar!
2096 pt_BR Digite os dados do odômetro e pressione Avançar!
115726 pt_BR O veículo está equipado com um SDM - Módulo de diagnóstico e
detecção do airbag?
2103 pt_BR O veículo está equipado com um SDM - Módulo de diagnóstico e detecção
do airbag?
115313 pt_BR BCM - Módulo de controle da carroceria - Diagnóstico do pedal do
freio
1689 pt_BR BCM - Módulo de controle da carroceria - Diagnóstico do pedal do freio
1875 pt_BR Status da comunicação
115499 pt_BR Status da comunicação
115155 pt_BR Execute o procedimento do imobilizador uma vez mais.
1531 pt_BR Execute o procedimento do imobilizador uma vez mais.
1148 pt_BR Verifique se o interruptor de modo da porta do compartimento de bagagem
está na posição totalmente aberta e pressione Avançar!
114772 pt_BR Verifique se o interruptor de modo da porta do compartimento de
bagagem está na posição totalmente aberta e pressione Avançar!
115244 pt_BR A chave com transponder não é válida para este veículo.
1620 pt_BR A chave com transponder não é válida para este veículo.
115714 pt_BR Pressão não ajustada corretamente
2091 pt_BR Pressão não ajustada corretamente
1966 pt_BR Falha ativa
115590 pt_BR Falha ativa
115335 pt_BR Insira a chave USB no grupo de instrumentos usando o cabo USB
apropriado.
1711 pt_BR Insira a chave USB no grupo de instrumentos usando o cabo USB
apropriado.
1916 pt_BR Pressione Avançar para iniciar o processo de alinhamento.
115540 pt_BR Pressione Avançar para iniciar o processo de alinhamento.
115323 pt_BR Você tem mais chaves com transponder para sincronizar com o
veículo?
1699 pt_BR Você tem mais chaves com transponder para sincronizar com o veículo?
115133 pt_BR Execute a função do novo BCM!
1509 pt_BR Execute a função do novo BCM!
2403 pt_BR Falha ao redefinir o sensor de aceleração longitudinal
116026 pt_BR Falha ao redefinir o sensor de aceleração longitudinal
2035 pt_BR Assegure-se de que a temperatura do líquido arrefecedor esteja entre 5
°C e 100 °C.
115658 pt_BR Assegure-se de que a temperatura do líquido arrefecedor esteja
entre 5 °C e 100 °C.
2018 pt_BR Conecte a Ferramenta de Diagnóstico ao Conector de dados auxiliares e
aguarde até que o dispositivo (por exemplo, MDI) esteja pronto para a comunicação!
115641 pt_BR Conecte a Ferramenta de Diagnóstico ao Conector de dados
auxiliares e aguarde até que o dispositivo (por exemplo, MDI) esteja pronto para a
comunicação!
1859 pt_BR - Substituição do Módulo de controle da carroceria
115483 pt_BR - Substituição do Módulo de controle da carroceria
1852 pt_BR Substituição do módulo de controle do motor/módulo do inversor de
potência
115476 pt_BR Substituição do módulo de controle do motor/módulo do inversor de
potência
1850 pt_BR Desligue o veículo!
115474 pt_BR Desligue o veículo!
115828 pt_BR A execução da função de aprendizado não é possível. Entre em
contato com a central de ajuda
2205 pt_BR A execução da função de aprendizado não é possível. Entre em contato
com a central de ajuda
115827 pt_BR Selecione esta opção se a reprogramação flash foi executada sem
trocas de peças.
2204 pt_BR Selecione esta opção se a reprogramação flash foi executada sem trocas
de peças.
115737 pt_BR Realize um procedimento básico de sangria do freio na roda
esquerda dianteira antes de continuar com o procedimento de sangria automatizada.
2114 pt_BR Realize um procedimento básico de sangria do freio na roda esquerda
dianteira antes de continuar com o procedimento de sangria automatizada.
115324 pt_BR Redefinição da média de combustível restante
1700 pt_BR Redefinição da média de combustível restante
2009 pt_BR Aprendizado das válvulas de saída
115632 pt_BR Aprendizado das válvulas de saída
1870 pt_BR Erro de autenticação
115494 pt_BR Erro de autenticação
115705 pt_BR Verificando se o motor está funcionando
2082 pt_BR Verificando se o motor está funcionando
115314 pt_BR Valor aprendido do sensor do pedal do freio
1690 pt_BR Valor aprendido do sensor do pedal do freio
2262 pt_BR Leia o código de servido TTD do ponto de impressão e insira-o abaixo.
115885 pt_BR Leia o código de servido TTD do ponto de impressão e insira-o
abaixo.
115728 pt_BR O procedimento falhou pelo seguinte motivo:
2105 pt_BR O procedimento falhou pelo seguinte motivo:
1964 pt_BR A ventoinha está ligada
115588 pt_BR A ventoinha está ligada
1851 pt_BR Ligue o veículo!\nPressione o botão Iniciar/Parar enquanto mantém o
pedal do freio pressionado!
115475 pt_BR Ligue o veículo!\nPressione o botão Iniciar/Parar enquanto mantém
o pedal do freio pressionado!
1965 pt_BR Código EIA não programado
115589 pt_BR Código EIA não programado
1977 pt_BR CTM - Módulo da Interface de Comunicações Telemáticas - Funções de
115600 pt_BR CTM - Módulo da Interface de Comunicações Telemáticas - Funções
115721 pt_BR Certifique-se de que o IPC original esteja instalado no veículo.
2098 pt_BR Certifique-se de que o IPC original esteja instalado no veículo.
1938 pt_BR Nenhum módulo foi detectado!
115562 pt_BR Nenhum módulo foi detectado!
2019 pt_BR Digite a quilometragem em último Serviço
115642 pt_BR Digite a quilometragem em último Serviço
1898 pt_BR Diriga em uma linha reta, se possível.
115522 pt_BR Diriga em uma linha reta, se possível.
1319 pt_BR Preparação do EPS para remoção
114943 pt_BR Preparação do EPS para remoção
115699 pt_BR Alinhe as rodas dianteiras retas e centralize o volante
2076 pt_BR Alinhe as rodas dianteiras retas e centralize o volante
1974 pt_BR Verifique os DTCs, exceto o DTC P1297
115597 pt_BR Verifique os DTCs, exceto o DTC P1297
2273 pt_BR O veículo deve ser operado a uma curta distância para induzir a lama no
tanque de combustível para que o aprendizado ocorra.
115896 pt_BR O veículo deve ser operado a uma curta distância para induzir a
lama no tanque de combustível para que o aprendizado ocorra.
1890 pt_BR Erro da antena
115514 pt_BR Erro da antena
115706 pt_BR Pressão da válvula solenoide de admissão
2083 pt_BR Pressão da válvula solenoide de admissão
1914 pt_BR A execução dessa função não é obrigatória. A troca entre carros dessa
Unidade de controle eletrônico não é suportada.
115538 pt_BR A execução dessa função não é obrigatória. A troca entre carros
dessa Unidade de controle eletrônico não é suportada.
1953 pt_BR Nenhum motivo de interrupção detectado
115577 pt_BR Nenhum motivo de interrupção detectado
2304 pt_BR Preparação do ensino do banco do passageiro
115927 pt_BR Preparação do ensino do banco do passageiro
1864 pt_BR - IDs de ambiente serão reaprendidos
115488 pt_BR - IDs de ambiente serão reaprendidos
1951 pt_BR Não possível
115575 pt_BR Não possível
1988 pt_BR Versão de IPC desconhecida
115611 pt_BR Versão de IPC desconhecida
2004 pt_BR Atenção!\nTodas as chaves de transponder serão apagadas. Todas as
chaves de transponder disponíveis deverão ser reaprendidas.\nAs chaves
indisponíveis não poderão ser usadas novamente.
115627 pt_BR Atenção!\nTodas as chaves de transponder serão apagadas. Todas as
chaves de transponder disponíveis deverão ser reaprendidas.\nAs chaves
indisponíveis não poderão ser usadas novamente.
115759 pt_BR Realize um procedimento básico de sangria do freio em todas as
quatro rodas antes de continuar com o procedimento de sangria automatizada.
2136 pt_BR Realize um procedimento básico de sangria do freio em todas as quatro
rodas antes de continuar com o procedimento de sangria automatizada.
1931 pt_BR Início do procedimento de aprendizado não permitido
115555 pt_BR Início do procedimento de aprendizado não permitido
1906 pt_BR Não observe a tela enquanto estiver dirigindo!
115530 pt_BR Não observe a tela enquanto estiver dirigindo!
1036 pt_BR Introduza a chave com a lingüeta aberta no orifício do console central
114660 pt_BR Introduza a chave com a lingüeta aberta no orifício do console
central
2503 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance - traseiro direito
116088 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance - traseiro direito
1818 pt_BR Deslizamento da embreagem de atrito detectado
115442 pt_BR Deslizamento da embreagem de atrito detectado
2042 pt_BR Falha na comparação dos sinais
115665 pt_BR Falha na comparação dos sinais
1877 pt_BR Tipo de dispositivo de identificação do motorista
115501 pt_BR Tipo de dispositivo de identificação do motorista
1891 pt_BR Erro de leitura/gravação
115515 pt_BR Erro de leitura/gravação
115778 pt_BR Segure o pedal do freio!
2155 pt_BR Segure o pedal do freio!
1910 pt_BR O veículo está equipado com uma transmissão manual?
115534 pt_BR O veículo está equipado com uma transmissão manual?
1917 pt_BR Condições de aquisição:
115541 pt_BR Condições de aquisição:
115305 pt_BR Calibragem do módulo de controle do freio de estacionamento
1681 pt_BR Calibragem do módulo de controle do freio de estacionamento
115855 pt_BR Modo de adição de chave
2232 pt_BR Modo de adição de chave
1805 pt_BR Opel/Vauxhall Ampera
115429 pt_BR Opel/Vauxhall Ampera
115749 pt_BR O pedal do freio não foi liberado depois de 3 segundos
2126 pt_BR O pedal do freio não foi liberado depois de 3 segundos
1892 pt_BR Mestre
115516 pt_BR Mestre
1905 pt_BR Assim que a luz verde do velocímetro parar de piscar, o processo de
alinhamento estará concluído.
115529 pt_BR Assim que a luz verde do velocímetro parar de piscar, o processo
de alinhamento estará concluído.
1822 pt_BR Introduza a próxima chave no recipiente do transmissor e pressione
Avançar!
115446 pt_BR Introduza a próxima chave no recipiente do transmissor e
pressione Avançar!
115325 pt_BR Valor atual da média de combustível restante:
1701 pt_BR Valor atual da média de combustível restante:
1997 pt_BR ativado
115620 pt_BR ativado
115328 pt_BR É NECESSÁRIO atualizar o arquivo de gráficos.
1704 pt_BR É NECESSÁRIO atualizar o arquivo de gráficos.
115243 pt_BR O tipo de transmissor é incorreto.
1619 pt_BR O tipo de transmissor é incorreto.
1952 pt_BR Não neutro
115576 pt_BR Não neutro
115704 pt_BR Este procedimento pode levar vários minutos. Seja paciente!
2081 pt_BR Este procedimento pode levar vários minutos. Seja paciente!
1971 pt_BR ECM - Módulo de Controle do Motor - Aprendizado do regulador de pressão
do combustível
115594 pt_BR ECM - Módulo de Controle do Motor - Aprendizado do regulador de
pressão do combustível
1909 pt_BR O processo de alinhamento já foi concluído.
115533 pt_BR O processo de alinhamento já foi concluído.
1888 pt_BR Erro de senha
115512 pt_BR Erro de senha
1871 pt_BR Inválido
115495 pt_BR Inválido
1225 pt_BR Leitura de modo da ICU e do ECM falhou
114849 pt_BR Leitura de modo da ICU e do ECM falhou
1107 pt_BR Ajuda
114731 pt_BR Ajuda
1885 pt_BR Erro
115509 pt_BR Erro
115850 pt_BR Total de chaves aprendidas
2227 pt_BR Total de chaves aprendidas
1889 pt_BR Erro de comunicação de LIN
115513 pt_BR Erro de comunicação de LIN
circuito do freio esquerdo traseiro dentro do sistema hidráulico do freio.
do freio esquerdo traseiro dentro do sistema hidráulico do freio.
1929 pt_BR Falha na solicitação do status do ECU
115553 pt_BR Falha na solicitação do status do ECU
115703 pt_BR A verificação do aprendizado das válvulas é suportada
2080 pt_BR A verificação do aprendizado das válvulas é suportada
115274 pt_BR Baixa alimentação
1650 pt_BR Baixa alimentação
1108 pt_BR Código de segurança usado:
114732 pt_BR Código de segurança usado:
1886 pt_BR Erro de inicialização de LIN
115510 pt_BR Erro de inicialização de LIN
115831 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance - traseiro
2208 pt_BR Aprendizado do radar de curto alcance - traseiro
115696 pt_BR Verificação do tipo de transmissão
2073 pt_BR Verificação do tipo de transmissão
1761 pt_BR Esse valor do odômetro coincide com a quilometragem real do veículo?
115385 pt_BR Esse valor do odômetro coincide com a quilometragem real do
veículo?
2044 pt_BR Desvio do governador negativo de controle do ar, quantidade alta de ar
115667 pt_BR Desvio do governador negativo de controle do ar, quantidade alta
de ar
115688 pt_BR Falha de memória, nenhum dado armazenado
2065 pt_BR Falha de memória, nenhum dado armazenado
115680 pt_BR Acionador preso na posição aberta
2057 pt_BR Acionador preso na posição aberta
115251 pt_BR O procedimento não pode ser executado.
1627 pt_BR O procedimento não pode ser executado.
115713 pt_BR Pressão do freio não se manteve constante o suficiente
2090 pt_BR Pressão do freio não se manteve constante o suficiente
115686 pt_BR Nenhum dado de EEPROM armazenado
2063 pt_BR Nenhum dado de EEPROM armazenado
115089 pt_BR A aprendizagem falhou. Pressione Avançar para reiniciar.
1465 pt_BR A aprendizagem falhou. Pressione Avançar para reiniciar.
1975 pt_BR O motor não está em marcha lenta ou o veículo está em movimento
115598 pt_BR O motor não está em marcha lenta ou o veículo está em movimento
115760 pt_BR Conecte o equipamento necessário de sangria do freio.
2137 pt_BR Conecte o equipamento necessário de sangria do freio.
1817 pt_BR Velocidade da direção excedida
115441 pt_BR Velocidade da direção excedida
1894 pt_BR Frota
115518 pt_BR Frota
2375 pt_BR Programação dos valores de pressão
115998 pt_BR Programação dos valores de pressão
1934 pt_BR Número de blocos de informações do controlador capturados:
115558 pt_BR Número de blocos de informações do controlador capturados:
1295 pt_BR Dirigir em um trecho desimpedido de estrada reta.
114919 pt_BR Dirigir em um trecho desimpedido de estrada reta.
1342 pt_BR Temperatura do combustível
114966 pt_BR Temperatura do combustível
115691 pt_BR Não configurado
115783 pt_BR A ECU foi separada da unidade hidráulica?
2160 pt_BR A ECU foi separada da unidade hidráulica?
1868 pt_BR Válido
115492 pt_BR Válido
115693 pt_BR Gravação do odômetro de DPF
2070 pt_BR Gravação do odômetro de DPF
115263 pt_BR A chave com transponder foi sincronizada com sucesso.\nInserir a
próxima chave com transponder!
1639 pt_BR A chave com transponder foi sincronizada com sucesso.\nInserir a
próxima chave com transponder!
2005 pt_BR Aprendizado do sensor lateral e longitudinal
115628 pt_BR Aprendizado do sensor lateral e longitudinal
1296 pt_BR Dirigir durante o dia.
114920 pt_BR Dirigir durante o dia.
4221 pt_BR Coloque o veículo em uma superfície plana e nivelada e remova todo o
excesso de peso.
1978 pt_BR Coloque o veículo em uma superfície plana e nivelada e remova todo o
excesso de peso.
115836 pt_BR Configuração do número de série do motor
2213 pt_BR Configuração do número de série do motor
115867 pt_BR Deseja apagar todas as chaves programadas do veículo?
2244 pt_BR Deseja apagar todas as chaves programadas do veículo?
115329 pt_BR Remova a chave USB.\nEm seguida, pressione o botão Avançar.
1705 pt_BR Remova a chave USB.\nEm seguida, pressione o botão Avançar.
1911 pt_BR Armazenar valores relevantes da ECU
115535 pt_BR Armazenar valores relevantes da ECU
1744 pt_BR A imobilização do módulo de controle do motor não foi bem-sucedida.
115368 pt_BR A imobilização do módulo de controle do motor não foi bem-
sucedida.
1300 pt_BR Procedimento de travamento do SDM falhou
114924 pt_BR Procedimento de travamento do SDM falhou
115237 pt_BR Módulo de dados seriais (SDM)
1613 pt_BR Módulo de dados seriais (SDM)
2269 pt_BR A transferência de dados não foi bem-sucedida.
115892 pt_BR A transferência de dados não foi bem-sucedida.
2313 pt_BR O recurso de assento de entrada fácil não está equipado
115936 pt_BR O recurso de assento de entrada fácil não está equipado
115677 pt_BR Sinal acima do limite superior
2054 pt_BR Sinal acima do limite superior
115816 pt_BR Falha elétria da posição da marcha neutra
2193 pt_BR Falha elétria da posição da marcha neutra
1065 pt_BR IF51951
114689 pt_BR IF51951
2508 pt_BR Você deseja selecionar um arquivo de documento da certificação oficial
para a conversão?
116116 pt_BR Você deseja selecionar um arquivo de documento da certificação
oficial para a conversão?
2512 pt_BR Continuar
115168 pt_BR Redefinição do sistema de detecção de esvaziamento
1544 pt_BR Redefinição do sistema de detecção de esvaziamento
1427 pt_BR Voltagem da bateria
115051 pt_BR Voltagem da bateria
2037 pt_BR A etapa foi ignorada por ser desnecessária
115660 pt_BR A etapa foi ignorada por ser desnecessária
2306 pt_BR Levante o encosto do banco do passageiro até que ele faça um clique ao
encaixar no lugar
115929 pt_BR Levante o encosto do banco do passageiro até que ele faça um
clique ao encaixar no lugar
2509 pt_BR Pressione Continuar para continuar ou pressione Cancelar para cancelar
a solicitação de VCI completo.
116117 pt_BR Pressione Continuar para continuar ou pressione Cancelar para
cancelar a solicitação de VCI completo.
2513 pt_BR Não foi possível abrir o arquivo selecionado:
116121 pt_BR Não foi possível abrir o arquivo selecionado:
115204 pt_BR Tipo de transmissor de chave
1580 pt_BR Tipo de transmissor de chave
2397 pt_BR Valor do odômetro a ser gravado na ECU:
116020 pt_BR Valor do odômetro a ser gravado na ECU:
1895 pt_BR Módulo de controle de sensoriamento de distância do piloto automático -
Selecionar as funções de configuração e instalação
115519 pt_BR Módulo de controle de sensoriamento de distância do piloto
automático - Selecionar as funções de configuração e instalação
1270 pt_BR Feche o parafuso de sangria dianteiro esquerdo.
115724 pt_BR Execute a seguinte função: [Aprend. Qtde. Pequena Inj.
Combustível]
2101 pt_BR Execute a seguinte função: [Aprend. Qtde. Pequena Inj. Combustível]
2260 pt_BR Interrupção da manobra para perda geral de condições
115883 pt_BR Interrupção da manobra para perda geral de condições
2510 pt_BR A solicitação de VCI completo foi cancelada.
116118 pt_BR A solicitação de VCI completo foi cancelada.
1901 pt_BR O processo de alinhamento foi concluído com sucesso!
115525 pt_BR O processo de alinhamento foi concluído com sucesso!
12 segundos!
segundos!
115800 pt_BR Aprendizado do procedimento de ajuste
2177 pt_BR Aprendizado do procedimento de ajuste
2008 pt_BR Aprendizado das válvulas de admissão
115631 pt_BR Aprendizado das válvulas de admissão
1384 pt_BR Aprendizagem de quantidade de injeção de combustível pequena
115008 pt_BR Aprendizagem de quantidade de injeção de combustível pequena
2286 pt_BR Não há ninguém no banco
115909 pt_BR Não há ninguém no banco
2507 pt_BR Estude as extensões de arquivo e o tamanho de arquivo máximo de:
116115 pt_BR Estude as extensões de arquivo e o tamanho de arquivo máximo de:
2511 pt_BR O arquivo de documento a seguir foi selecionado:
116119 pt_BR O arquivo de documento a seguir foi selecionado:
1758 pt_BR VIN não corresponde
115382 pt_BR VIN não corresponde
1398 pt_BR Pare o veículo e pressione Avançar!
115022 pt_BR Pare o veículo e pressione Avançar!
1788 pt_BR Procedimento de grade de aprendizagem falhou!
115412 pt_BR Procedimento de grade de aprendizagem falhou!
115817 pt_BR Erro de frequência no sensor da marcha neutra
2194 pt_BR Erro de frequência no sensor da marcha neutra
115814 pt_BR Verificação das pré-condições
2191 pt_BR Verificação das pré-condições
115167 pt_BR Rádio - Selecionar funções de configuração e de ajuste
1543 pt_BR Rádio - Selecionar funções de configuração e de ajuste
115091 pt_BR VIN faltando
1467 pt_BR VIN faltando
748 pt_BR - A temperatura do reservatório da transmissão está dentro do
intervalo.
114374 pt_BR - A temperatura do reservatório da transmissão está dentro do
intervalo.
1749 pt_BR Pise no pedal da embreagem e selecione a primeira marcha!
115373 pt_BR Pise no pedal da embreagem e selecione a primeira marcha!
2349 pt_BR Aprendizado do sensor de posição da engrenagem
115972 pt_BR Aprendizado do sensor de posição da engrenagem
1784 pt_BR Ande um pouco com o veículo e complete o seguinte perfil de direção:
115408 pt_BR Ande um pouco com o veículo e complete o seguinte perfil de
direção:
115292 pt_BR Saia da aplicação e desligue o veículo.\nSubstitua o módulo de
controle do motor original.\nReinicie a configuração do módulo de controle do
motor.
1668 pt_BR Saia da aplicação e desligue o veículo.\nSubstitua o módulo de controle
do motor original.\nReinicie a configuração do módulo de controle do motor.
1393 pt_BR Centre o volante da direção e pressione Avançar!
115017 pt_BR Centre o volante da direção e pressione Avançar!
115202 pt_BR Número de peça de chave
1578 pt_BR Número de peça de chave
1406 pt_BR Os valores de substituição da ECU foram armazenados com sucesso.
115030 pt_BR Os valores de substituição da ECU foram armazenados com sucesso.
696 pt_BR 8004 Controle do motor requerido a menos de 10 segundos do controle
anterior.
114322 pt_BR 8004 Controle do motor requerido a menos de 10 segundos do
controle anterior.
115825 pt_BR Sem troca de componentes
2202 pt_BR Sem troca de componentes
1972 pt_BR Opere o motor em marcha lenta
115595 pt_BR Opere o motor em marcha lenta
114179 pt_BR 0A1D Calibragem mau sucedida
553 pt_BR 0A1D Calibragem mau sucedida
115294 pt_BR Erro ao gravar dados.\nSubstitua o módulo de controle do motor.
1670 pt_BR Erro ao gravar dados.\nSubstitua o módulo de controle do motor.
1157 pt_BR Selecione 'Aprender' para continuar ou 'Cancelar' para sair.
114781 pt_BR Selecione 'Aprender' para continuar ou 'Cancelar' para sair.
115207 pt_BR Tipo de transponder de chave
1583 pt_BR Tipo de transponder de chave
115086 pt_BR Nome
1462 pt_BR Nome
2300 pt_BR Falha no ensino do sensor de posição de entrada fácil do banco do
motorista
motorista
1918 pt_BR Limpar o pára-brisa.
115542 pt_BR Limpar o pára-brisa.
115833 pt_BR A temperatura do controlador do freio deve estar entre 3 °C/38 °F
e 88 °C/190 °F.
2210 pt_BR A temperatura do controlador do freio deve estar entre 3 °C/38 °F e 88
°C/190 °F.
115253 pt_BR A chave com transponder é desconhecida pelo BCM.
1629 pt_BR A chave com transponder é desconhecida pelo BCM.
1291 pt_BR Módulo de controle da embreagem do diferencial traseiro - Configuração
114915 pt_BR Módulo de controle da embreagem do diferencial traseiro -
Configuração
115172 pt_BR Copiar arquivos no dispositivo de memória
1548 pt_BR Copiar arquivos no dispositivo de memória
1748 pt_BR Verifique o sensor!
115372 pt_BR Verifique o sensor!
2268 pt_BR 0A52 Transmissão não em neutro
115891 pt_BR 0A52 Transmissão não em neutro
115673 pt_BR Curto-circuito com a bateria
2050 pt_BR Curto-circuito com a bateria
1815 pt_BR Arquivo de configuração inválido (cfg)
115439 pt_BR Arquivo de configuração inválido (cfg)
2288 pt_BR O banco está na posição completamente para baixo
115911 pt_BR O banco está na posição completamente para baixo
115267 pt_BR A chave com transponder foi aprendida com sucesso.
1643 pt_BR A chave com transponder foi aprendida com sucesso.
115213 pt_BR Chave com transponder virgem detectada
1589 pt_BR Chave com transponder virgem detectada
1286 pt_BR Entrada do controle remoto - Operação do sistema (RKE)
114910 pt_BR Entrada do controle remoto - Operação do sistema (RKE)
115268 pt_BR A chave com transponder já foi aprendida.
1644 pt_BR A chave com transponder já foi aprendida.
1068 pt_BR IF51955
114692 pt_BR IF51955
115143 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação ligada (RUN) com a
chave-transponder existente
1519 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação ligada (RUN) com a chave-
transponder existente
115875 pt_BR Erro plausível no engate do neutro
2252 pt_BR Erro plausível no engate do neutro
1716 pt_BR Status de aquisição da posição do pedal da embreagem
115340 pt_BR Status de aquisição da posição do pedal da embreagem
115169 pt_BR EBCM - somente ABS
1545 pt_BR EBCM - somente ABS
1184 pt_BR \n-Substituição da ECM
114808 pt_BR \n-Substituição da ECM
115731 pt_BR Intervalo necessário:
2108 pt_BR Intervalo necessário:
1069 pt_BR IF51956
114693 pt_BR IF51956
114262 pt_BR 2A01 Corrente requerida fora da faixa
636 pt_BR 2A01 Corrente requerida fora da faixa
2380 pt_BR Alavanca de câmbio não está fora da porta 3-4 Neutra
116003 pt_BR Alavanca de câmbio não está fora da porta 3-4 Neutra
2430 pt_BR Restauração dos parâmetros de desgaste de bateria para nova ECU falhou.
116053 pt_BR Restauração dos parâmetros de desgaste de bateria para nova ECU
falhou.
114180 pt_BR 0A1E Regeneração do filtro diesel de material particulado ativa
554 pt_BR 0A1E Regeneração do filtro diesel de material particulado ativa
115100 pt_BR APC ativado
1476 pt_BR APC ativado
115309 pt_BR Redefinição do catalisador
1685 pt_BR Redefinição do catalisador
115136 pt_BR SAAB 9-5
1512 pt_BR SAAB 9-5
1070 pt_BR IF51957
114694 pt_BR IF51957
115205 pt_BR Informações de emblema de chave
1581 pt_BR Informações de emblema de chave
2287 pt_BR Não há objetos à frente ou atrás do banco
115910 pt_BR Não há objetos à frente ou atrás do banco
114251 pt_BR 2804 Velocidade do veículo demasiado alta para reduções de marcha
3-2 ou 2-1
625 pt_BR 2804 Velocidade do veículo demasiado alta para reduções de marcha 3-2
ou 2-1
1285 pt_BR Cadillac SRX
114909 pt_BR Cadillac SRX
1841 pt_BR Você realmente instalou uma engrenagem da direção totalmente nova?
115465 pt_BR Você realmente instalou uma engrenagem da direção totalmente
nova?
115137 pt_BR Tentar o procedimento novamente?
1513 pt_BR Tentar o procedimento novamente?
115144 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação ligada (RUN) com a nova
chave-transponder que deverá ser aprendida
1520 pt_BR Coloque o veículo no modo de alimentação ligada (RUN) com a nova chave-
transponder que deverá ser aprendida
115171 pt_BR EBCM - ESP Nível superior
1547 pt_BR EBCM - ESP Nível superior
115296 pt_BR Status atual do modo de alimentação
1672 pt_BR Status atual do modo de alimentação
2591 pt_BR A posição de marcha 1st não está em Faixa normal
120663 pt_BR A posição de marcha 1st não está em Faixa normal
2595 pt_BR A posição de marcha 5th não está em Faixa normal
2599 pt_BR Interruptor(es) de freio não fechados (pedal de freio não pressionado
ou não aplicado)
120671 pt_BR Interruptor(es) de freio não fechados (pedal de freio não
pressionado ou não aplicado)
2603 pt_BR Falha na calibragem
120675 pt_BR Falha na calibragem
2607 pt_BR Calibragem concluída
120679 pt_BR Calibragem concluída
2611 pt_BR As condições não estão corretas
120683 pt_BR As condições não estão corretas
2615 pt_BR Verificação inicial do freio de estacionamento eletrônico não feita
120687 pt_BR Verificação inicial do freio de estacionamento eletrônico não
feita
1723 pt_BR Modificação da rotação do motor em marcha lenta bem-sucedida.
115347 pt_BR Modificação da rotação do motor em marcha lenta bem-sucedida.
2592 pt_BR A posição de marcha 2nd não está em Faixa normal
120664 pt_BR A posição de marcha 2nd não está em Faixa normal
2600 pt_BR Ocupado devido à atualização EEPROM!
120672 pt_BR Ocupado devido à atualização EEPROM!
2604 pt_BR Calibragem NVRAM travada
120676 pt_BR Calibragem NVRAM travada
2608 pt_BR Valor de calibragem alto demais
120680 pt_BR Valor de calibragem alto demais
2612 pt_BR Falhas críticas definidas
120684 pt_BR Falhas críticas definidas
2320 pt_BR Poderá ser necessário pressionar o botão várias vezes antes que o
travamento ou destravamento de porta responda.
115943 pt_BR Poderá ser necessário pressionar o botão várias vezes antes que o
travamento ou destravamento de porta responda.
2593 pt_BR A posição de marcha 3rd não está em Faixa normal
120665 pt_BR A posição de marcha 3rd não está em Faixa normal
2597 pt_BR Todos os sensores de velocidade de roda estão inválidos
120669 pt_BR Todos os sensores de velocidade de roda estão inválidos
2601 pt_BR Solicitação de repetição ocupado
120673 pt_BR Solicitação de repetição ocupado
2605 pt_BR Sensor de calibragem ID inválido
120677 pt_BR Sensor de calibragem ID inválido
2609 pt_BR Calibragem do veículo em movimento
120681 pt_BR Calibragem do veículo em movimento
2613 pt_BR Download em andamento
120685 pt_BR Download em andamento
2617 pt_BR O motor está funcionando
120689 pt_BR O motor está funcionando
2590 pt_BR Falha desconhecida
120662 pt_BR Falha desconhecida
2598 pt_BR Intervenção de Freio / Motor está ativa
120670 pt_BR Intervenção de Freio / Motor está ativa
2602 pt_BR Falha no eixo cruzado de calibragem
120674 pt_BR Falha no eixo cruzado de calibragem
2606 pt_BR Sinal de calibragem inválido
120678 pt_BR Sinal de calibragem inválido
2610 pt_BR Condição / Sessão incorreta
120682 pt_BR Condição / Sessão incorreta
2614 pt_BR Falha do freio de estacionamento eletrônico detectado
120686 pt_BR Falha do freio de estacionamento eletrônico detectado
2618 pt_BR A rotação do motor está disponível e alta demais
120690 pt_BR A rotação do motor está disponível e alta demais
2619 pt_BR O torque do motor está estável para auto-aprendizado
120691 pt_BR O torque do motor está estável para auto-aprendizado
2794 pt_BR Selecione o equipamento visor do veículo:
120867 pt_BR Selecione o equipamento visor do veículo:
115320 pt_BR Substitua o sensor do pedal do freio!
1696 pt_BR Substitua o sensor do pedal do freio!
1919 pt_BR Conduzir o veículo com velocidade superior a 60 kph (38 mph).
115543 pt_BR Conduzir o veículo com velocidade superior a 60 kph (38 mph).
2021 pt_BR Restaurar dados de ECU salvos anteriormente.
115644 pt_BR Restaurar dados de ECU salvos anteriormente.
2001 pt_BR Digite os 5 dígitos do código eletrônico!
115624 pt_BR Digite os 5 dígitos do código eletrônico!
115766 pt_BR Função de sangria do ABS
2143 pt_BR Função de sangria do ABS
2791 pt_BR Rádio disponível
120864 pt_BR Rádio disponível
2795 pt_BR Visor disponível
120868 pt_BR Visor disponível
1799 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle do motor/módulo do inversor
de potência e do módulo de controle da carroceria
115423 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle do motor/módulo do
inversor de potência e do módulo de controle da carroceria
1746 pt_BR Aprendizagem da válvula de controle do canal do coletor de admissão
115370 pt_BR Aprendizagem da válvula de controle do canal do coletor de
admissão
1804 pt_BR Atenção! Todas as chaves-transponders serão apagadas. Todas as chaves-
transponders disponíveis deverão sofrer o procedimento de aquisição.\nCertifique-se
de que o BCM e o ECM contenham o software mais recente.\nDesligue todos os
componentes que consomem energia depois de cada ciclo de ignição.
115428 pt_BR Atenção! Todas as chaves-transponders serão apagadas. Todas as
chaves-transponders disponíveis deverão sofrer o procedimento de aquisição.\
nCertifique-se de que o BCM e o ECM contenham o software mais recente.\nDesligue
todos os componentes que consomem energia depois de cada ciclo de ignição.
2022 pt_BR MTA Instalação/Confniguração do novo módulo.
115645 pt_BR MTA Instalação/Confniguração do novo módulo.
2433 pt_BR Recalibrar os contadores do ciclo da bomba de alta pressão e do motor
de partida
116056 pt_BR Recalibrar os contadores do ciclo da bomba de alta pressão e do
motor de partida
1402 pt_BR Abra e feche a porta do motorista. Evite ligar ou operar quaisquer
acessórios (rádio, faróis dianteiros, etc.) por enquanto. Pressione Avançar para
prosseguir.
115026 pt_BR Abra e feche a porta do motorista. Evite ligar ou operar
quaisquer acessórios (rádio, faróis dianteiros, etc.) por enquanto. Pressione
Avançar para prosseguir.
2792 pt_BR Selecione o equipamento do sistema de navegação do veículo:
120865 pt_BR Selecione o equipamento do sistema de navegação do veículo:
2796 pt_BR Selecione a disponibilidade da unidade de controle telemático:
120869 pt_BR Selecione a disponibilidade da unidade de controle telemático:
1726 pt_BR Função não suportada por esta configuração de veículo.
115350 pt_BR Função não suportada por esta configuração de veículo.
1747 pt_BR Falha de sinal
115371 pt_BR Falha de sinal
115190 pt_BR Execute 'Preparar o módulo de controle para reprogramação ou
remoção'
1566 pt_BR Execute 'Preparar o módulo de controle para reprogramação ou remoção'
2034 pt_BR Desative o controle de velocidade de cruzeiro!
115657 pt_BR Desative o controle de velocidade de cruzeiro!
115170 pt_BR EBCM - ESP Nível básico
1546 pt_BR EBCM - ESP Nível básico
115108 pt_BR Falso
1484 pt_BR Falso
2793 pt_BR Sistema de navegação disponível
120866 pt_BR Sistema de navegação disponível
2797 pt_BR Unidade de controle telemático disponível
120870 pt_BR Unidade de controle telemático disponível
1323 pt_BR Sem dados disponíveis da ECU
114947 pt_BR Sem dados disponíveis da ECU
115255 pt_BR Solução possível:\nDesconectar a bateria por 2 minutos\nRepetir o
procedimento novamente
1631 pt_BR Solução possível:\nDesconectar a bateria por 2 minutos\nRepetir o
procedimento novamente
2296 pt_BR Levante o encosto do banco do motorista até que ele faça um clique ao
encaixar no lugar
115919 pt_BR Levante o encosto do banco do motorista até que ele faça um
clique ao encaixar no lugar
115304 pt_BR Se o motor não der partida, verifique se o pedal da embreagem foi
adquirido.
1680 pt_BR Se o motor não der partida, verifique se o pedal da embreagem foi
adquirido.
1848 pt_BR Pressione o botão Iniciar/Parar e mantenha-o pressionado por pelo menos
6 segundos até que o veículo esteja em Modo de Serviço!
115472 pt_BR Pressione o botão Iniciar/Parar e mantenha-o pressionado por pelo
menos 6 segundos até que o veículo esteja em Modo de Serviço!
115837 pt_BR Insira o número de série do motor.
2214 pt_BR Insira o número de série do motor.
traseira.
2111 pt_BR Conecte o equipamento necessário de sangria do freio na roda traseira.
115209 pt_BR Ano de produção da chave
1585 pt_BR Ano de produção da chave
1754 pt_BR Coloque o veículo sobre uma superfície não inflamável.
115378 pt_BR Coloque o veículo sobre uma superfície não inflamável.
115166 pt_BR °
1542 pt_BR °
115084 pt_BR Verifique se a chave apresentada pertence ao veículo ou se está
vazia, ou se já não foi apresentada.
1460 pt_BR Verifique se a chave apresentada pertence ao veículo ou se está vazia,
ou se já não foi apresentada.
1066 pt_BR IF51952
114690 pt_BR IF51952
115286 pt_BR Colocar o seletor na posição solicitada!
1662 pt_BR Colocar o seletor na posição solicitada!
115685 pt_BR Circuito aberto
2062 pt_BR Circuito aberto
2501 pt_BR O veículo está equipado com um sistema (TPMS) de monitoração de pressão
de pneu?
116086 pt_BR O veículo está equipado com um sistema (TPMS) de monitoração de
pressão de pneu?
1789 pt_BR Impossível desbloquear a bomba hidráulica.
115413 pt_BR Impossível desbloquear a bomba hidráulica.
115687 pt_BR Nenhum código IMA armazenado
2064 pt_BR Nenhum código IMA armazenado
115272 pt_BR MHz
1648 pt_BR MHz
115132 pt_BR Execute a função do novo ECM!
1508 pt_BR Execute a função do novo ECM!
115138 pt_BR Chave-transponder já aprendida!
1514 pt_BR Chave-transponder já aprendida!
1717 pt_BR Aquisição do módulo de controle do motor/módulo do inversor de potência
115341 pt_BR Aquisição do módulo de controle do motor/módulo do inversor de
potência
1780 pt_BR Ponto morto (N)
115404 pt_BR Ponto morto (N)
1750 pt_BR O veículo está equipado com o sistema de Stop/Start?
115374 pt_BR O veículo está equipado com o sistema de Stop/Start?
1861 pt_BR - São necessárias novas chaves do veículo
115485 pt_BR - São necessárias novas chaves do veículo
115273 pt_BR Alimentação normal
1649 pt_BR Alimentação normal
115134 pt_BR ISF966B
1510 pt_BR ISF966B
115232 pt_BR Código de segurança do ECC programado
1608 pt_BR Código de segurança do ECC programado
2374 pt_BR Programação dos tipos de pneus
115997 pt_BR Programação dos tipos de pneus
115208 pt_BR Indicador de bateria descarregada
1584 pt_BR Indicador de bateria descarregada
2379 pt_BR Alavanca de câmbio não está na porta 3-4 Neutra
116002 pt_BR Alavanca de câmbio não está na porta 3-4 Neutra
controle da pressão
572 pt_BR 0B02 Limite ultrapassado ao comandar a válvula solenóide de controle da
pressão
115201 pt_BR Digite o número da chave mecânica:
1577 pt_BR Digite o número da chave mecânica:
115754 pt_BR Abra o parafuso de sangria esquerdo dianteiro.
2131 pt_BR Abra o parafuso de sangria esquerdo dianteiro.
2414 pt_BR Substitua o controle com uma peça nova!
116037 pt_BR Substitua o controle com uma peça nova!
1835 pt_BR Introduza a chave no recipiente do transmissor e pressione Avançar!
115459 pt_BR Introduza a chave no recipiente do transmissor e pressione
Avançar!
1961 pt_BR A regeneração de DPF está ativa
115585 pt_BR A regeneração de DPF está ativa
1940 pt_BR Local de armazenamento
115564 pt_BR Local de armazenamento
2351 pt_BR Fase 2 - Fora de aprendizado neutro 3-4 completo
115974 pt_BR Fase 2 - Fora de aprendizado neutro 3-4 completo
115802 pt_BR Aprendizado do IMMO depois da substituição do ECM
2179 pt_BR Aprendizado do IMMO depois da substituição do ECM
115864 pt_BR O módulo de controle não está personalizado corretamente! Execute
Configuração e definição.
2241 pt_BR O módulo de controle não está personalizado corretamente! Execute
Configuração e definição.
1928 pt_BR Falha no procedimento de aprendizagem
115552 pt_BR Falha no procedimento de aprendizagem
2537 pt_BR Manual Transmission (&M73)
117114 pt_BR Manual Transmission (&M73)
1721 pt_BR Ajuste a rotação do motor em marcha lenta.
115345 pt_BR Ajuste a rotação do motor em marcha lenta.
1955 pt_BR Tensão do relé do trem de força fora da faixa
115579 pt_BR Tensão do relé do trem de força fora da faixa
1941 pt_BR Execute primeiro o Aprendizado do regulador de pressão do combustível
115565 pt_BR Execute primeiro o Aprendizado do regulador de pressão do
combustível
2344 pt_BR Tipo de detecção de presença de passageiro dianteiro
115967 pt_BR Tipo de detecção de presença de passageiro dianteiro
1807 pt_BR Aplicativo ausente
115431 pt_BR Aplicativo ausente
2406 pt_BR Falha ao redefinir o sensor de pressão do freio
116029 pt_BR Falha ao redefinir o sensor de pressão do freio
2538 pt_BR Automatic Transmission (&M67)
117115 pt_BR Automatic Transmission (&M67)
2474 pt_BR Selecione a disponibilidade do módulo de controle suplementar
multifuncional:
116101 pt_BR Selecione a disponibilidade do módulo de controle suplementar
multifuncional:
2364 pt_BR Módulo de controle do diferencial traseiro - Configuração
115987 pt_BR Módulo de controle do diferencial traseiro - Configuração
115739 pt_BR Siga o manual de serviço e as instruções do fabricante do
equipamento.
2116 pt_BR Siga o manual de serviço e as instruções do fabricante do equipamento.
circuito do freio principal dentro do sistema hidráulico do freio.
do freio principal dentro do sistema hidráulico do freio.
1881 pt_BR Senha recebida
115505 pt_BR Senha recebida
2368 pt_BR Instruções:
115991 pt_BR Instruções:
circuito do freio esquerdo dianteiro dentro do sistema hidráulico do freio.
do freio esquerdo dianteiro dentro do sistema hidráulico do freio.
2333 pt_BR Airbag dianteiro do motorista
115956 pt_BR Airbag dianteiro do motorista
2475 pt_BR Módulo de controle suplementar multifuncional disponível (&KC6).
116102 pt_BR Módulo de controle suplementar multifuncional disponível (&KC6).
2551 pt_BR Configurar equipamento de rádio
117639 pt_BR Configurar equipamento de rádio
2552 pt_BR Configurar ar condicionado
117640 pt_BR Configurar ar condicionado
2412 pt_BR HMI - Interface entre humano e máquina - Selecionar funções de
116035 pt_BR HMI - Interface entre humano e máquina - Selecionar funções de
2556 pt_BR Configurar motor
117644 pt_BR Configurar motor
2339 pt_BR Pretensionador do motorista dianteiro
115962 pt_BR Pretensionador do motorista dianteiro
2547 pt_BR mph
117583 pt_BR mph
2407 pt_BR Aprendizado do sensor de aceleração
116030 pt_BR Aprendizado do sensor de aceleração
115796 pt_BR Remova qualquer peso em excesso do veículo.
2173 pt_BR Remova qualquer peso em excesso do veículo.
2553 pt_BR Configurar assistência de estacionamento
117641 pt_BR Configurar assistência de estacionamento
2325 pt_BR O veículo não tem chaves aprendidas.
115948 pt_BR O veículo não tem chaves aprendidas.
2499 pt_BR Sim (&UJO)
117113 pt_BR Sim (&UJO)
2340 pt_BR Pretensionador do passageiro lateral dianteiro
115963 pt_BR Pretensionador do passageiro lateral dianteiro
2548 pt_BR Configuração de limitação de velocidade falhou!
117584 pt_BR Configuração de limitação de velocidade falhou!
1844 pt_BR Motor em ponto morto
115468 pt_BR Motor em ponto morto
115797 pt_BR Mova o veículo pelo menos 1.5m (5 ft) para remover qualquer
aderência residual da suspensão devido ao arrasto dos pneus.
2174 pt_BR Mova o veículo pelo menos 1.5m (5 ft) para remover qualquer aderência
residual da suspensão devido ao arrasto dos pneus.
115871 pt_BR Erro plausível na seleção de avanço/ré
2248 pt_BR Erro plausível na seleção de avanço/ré
2554 pt_BR Configurar módulo de controle suplementar multifuncional
117642 pt_BR Configurar módulo de controle suplementar multifuncional
2377 pt_BR O RCDLR (Receptor da trava da porta do controle remoto) ou o ECM
(módulo de controle do motor) foi substituído?
116000 pt_BR O RCDLR (Receptor da trava da porta do controle remoto) ou o ECM
(módulo de controle do motor) foi substituído?
2461 pt_BR Configuração de alta rotação em marcha lenta falhou.
116084 pt_BR Configuração de alta rotação em marcha lenta falhou.
2454 pt_BR Configurando reboque como equipado
116077 pt_BR Configurando reboque como equipado
2549 pt_BR Insira o limite de velocidade do veículo na faixa de
117585 pt_BR Insira o limite de velocidade do veículo na faixa de
2455 pt_BR Configurando tacógrafo como não equipado
116078 pt_BR Configurando tacógrafo como não equipado
115750 pt_BR Feche o parafuso de sangria esquerdo dianteiro.
2127 pt_BR Feche o parafuso de sangria esquerdo dianteiro.
2341 pt_BR Interruptor da fivela dos motoristas
115964 pt_BR Interruptor da fivela dos motoristas
2555 pt_BR Configurar transmissão automática
117643 pt_BR Configurar transmissão automática
1845 pt_BR Restaurar configuração padrão
115469 pt_BR Restaurar configuração padrão
2550 pt_BR Ativar limite de velocidade
117634 pt_BR Ativar limite de velocidade
2400 pt_BR Backup de dados da ECU
116023 pt_BR Backup de dados da ECU
2338 pt_BR Sensor de colisão lateral
115961 pt_BR Sensor de colisão lateral
2444 pt_BR Configurações alternativas de saídas lógicas.
116067 pt_BR Configurações alternativas de saídas lógicas.
2302 pt_BR Ensino do sensor de posição de entrada fácil do banco do passageiro
115925 pt_BR Ensino do sensor de posição de entrada fácil do banco do
passageiro
2294 pt_BR Aguarde até que o banco tenha chegado nessa posição e pressione
Avançar!
115917 pt_BR Aguarde até que o banco tenha chegado nessa posição e pressione
Avançar!
2487 pt_BR Um ou mais códigos de erro foram encontrados.
116781 pt_BR Um ou mais códigos de erro foram encontrados.
2295 pt_BR Observação: Não toque no banco enquanto ele estiver se movendo
115918 pt_BR Observação: Não toque no banco enquanto ele estiver se movendo
115791 pt_BR Meça e insira a distância da parte superior da abertura da roda
até o centro da roda (altura R modificada) em milímetros na roda DIREITA TRASEIRA.
2168 pt_BR Meça e insira a distância da parte superior da abertura da roda até o
centro da roda (altura R modificada) em milímetros na roda DIREITA TRASEIRA.
1737 pt_BR Conector
115361 pt_BR Conector
2424 pt_BR ECM E39
116047 pt_BR ECM E39
2498 pt_BR UEC (Módulo de controle de corpo auxiliar) - Preparar para funções de
remoção
116814 pt_BR UEC (Módulo de controle de corpo auxiliar) - Preparar para
funções de remoção
115782 pt_BR Diminua a pressão do freio!
2159 pt_BR Diminua a pressão do freio!
2488 pt_BR Inicie após a conclusão da ferramenta GSD2 de programação para
verificar os códigos DTC.
116782 pt_BR Inicie após a conclusão da ferramenta GSD2 de programação para
verificar os códigos DTC.
2382 pt_BR Rotina de aprendizado abortada devido ao pressionamento do pedal da
embreagem durante o aprendizado da posição neutra.
116005 pt_BR Rotina de aprendizado abortada devido ao pressionamento do pedal
da embreagem durante o aprendizado da posição neutra.
2557 pt_BR O veículo está equipado com um limite de velocidade regulamentado pela
lei?
117645 pt_BR O veículo está equipado com um limite de velocidade regulamentado
pela lei?
2275 pt_BR Use a função Redefinir vida útil do óleo na ferramenta de diagnóstico
para inserir o valor.
115898 pt_BR Use a função Redefinir vida útil do óleo na ferramenta de
2539 pt_BR Selecione quais etapas de trabalho foram realizadas no veículo:
117543 pt_BR Selecione quais etapas de trabalho foram realizadas no veículo:
2425 pt_BR ECM E67
2514 pt_BR O veículo deve estar parado em SFL.
116815 pt_BR O veículo deve estar parado em SFL.
2485 pt_BR Configurar sistema de monitoramento de pressão de pneu
116779 pt_BR Configurar sistema de monitoramento de pressão de pneu
2386 pt_BR Verifique o código de serviço da tomada da fiação e insira-o abaixo.
116009 pt_BR Verifique o código de serviço da tomada da fiação e insira-o
abaixo.
2384 pt_BR Rotina de aprendizado abortada devido ao aprendizado do intervalo da
primeira marcha estar fora do intervalo permitido.
da primeira marcha estar fora do intervalo permitido.
2558 pt_BR A adaptação de limite de velocidade não é permitida devido a exigências
legais.
117646 pt_BR A adaptação de limite de velocidade não é permitida devido a
exigências legais.
2317 pt_BR O aprendizado do sensor de posição do banco do passageiro falhou
115940 pt_BR O aprendizado do sensor de posição do banco do passageiro falhou
2422 pt_BR ECM E20
2515 pt_BR Estacionamento deve ser selecionado em SFL.
116816 pt_BR Estacionamento deve ser selecionado em SFL.
2486 pt_BR SDG (Gateway de dados seriais) & IDM (Módulo de exibição de Sistema de
Conforto e Conveniência) - Configuração e funções de configuração
116780 pt_BR SDG (Gateway de dados seriais) & IDM (Módulo de exibição de
Sistema de Conforto e Conveniência) - Configuração e funções de configuração
2358 pt_BR FTCM - Módulo de controle do teto conversível - Selecionar as funções
115981 pt_BR FTCM - Módulo de controle do teto conversível - Selecionar as
115844 pt_BR Procedimento de configuração de gravação do ECM
2221 pt_BR Procedimento de configuração de gravação do ECM
115808 pt_BR Pressione os botões TRAVAR e DESTRAVAR da chave ao mesmo tempo
por 5 segundos.
2185 pt_BR Pressione os botões TRAVAR e DESTRAVAR da chave ao mesmo tempo por 5
segundos.
2324 pt_BR Gostaria de adaptar a limitação de velocidade do veículo?
115947 pt_BR Gostaria de adaptar a limitação de velocidade do veículo?
2423 pt_BR ECM E37
2497 pt_BR UEC (Módulo de controle de corpo auxiliar) - Configuração e funções de
configuração
116813 pt_BR UEC (Módulo de controle de corpo auxiliar) - Configuração e
funções de configuração
2516 pt_BR Pressão do acumulador abaixo da faixa de operação.
116817 pt_BR Pressão do acumulador abaixo da faixa de operação.
2517 pt_BR Garfos devem estar na posição neutra.
116818 pt_BR Garfos devem estar na posição neutra.
2521 pt_BR Aprendizagem de posição de sincronização de garfo em andamento.
116822 pt_BR Aprendizagem de posição de sincronização de garfo em andamento.
2525 pt_BR Aprendizagem da posição ponto de engate da embreagem em andamento.
116826 pt_BR Aprendizagem da posição ponto de engate da embreagem em
andamento.
2529 pt_BR Aprendizagem do ponto nulo do solenoide do fluxo da embreagem em
andamento.
116830 pt_BR Aprendizagem do ponto nulo do solenoide do fluxo da embreagem em
andamento.
2534 pt_BR Aprendizagem da pressão pré-carga do acumulador concluída.
116835 pt_BR Aprendizagem da pressão pré-carga do acumulador concluída.
2541 pt_BR Troca de ECU devido a ECU em uso com danos.
117545 pt_BR Troca de ECU devido a ECU em uso com danos.
2545 pt_BR A função 'Preparar módulo de controle para remoção' não foi executada
ainda.
117549 pt_BR A função 'Preparar módulo de controle para remoção' não foi
executada ainda.
2326 pt_BR Tem certeza de que deseja interromper o procedimento de aprendizado da
chave?
115949 pt_BR Tem certeza de que deseja interromper o procedimento de
aprendizado da chave?
2518 pt_BR Falha no sensor de velocidade de saída de transmissão.
116819 pt_BR Falha no sensor de velocidade de saída de transmissão.
2522 pt_BR Aprendizagem de posição de sincronização de garfo concluída.
116823 pt_BR Aprendizagem de posição de sincronização de garfo concluída.
2526 pt_BR Aprendizagem da posição do ponto de engate da embreagem concluída.
116827 pt_BR Aprendizagem da posição do ponto de engate da embreagem
concluída.
2530 pt_BR Aprendizagem do ponto nulo da solenoide do fluxo da embreagem
concluída.
116831 pt_BR Aprendizagem do ponto nulo da solenoide do fluxo da embreagem
concluída.
2535 pt_BR Aprendizagem do ponto de fluxo da embreagem em andamento.
116836 pt_BR Aprendizagem do ponto de fluxo da embreagem em andamento.
2542 pt_BR Conversão com mudança de equipamento de reboque (ECU troca solicitada).
117546 pt_BR Conversão com mudança de equipamento de reboque (ECU troca
solicitada).
2546 pt_BR A função 'Preparar módulo de controle para remoção' foi executada, mas
não foi bem-sucedida (p.e. sem comunicação com ECU em uso com danos).
117550 pt_BR A função 'Preparar módulo de controle para remoção' foi
executada, mas não foi bem-sucedida (p.e. sem comunicação com ECU em uso com
danos).
2328 pt_BR Se o veículo estiver equipado com um sistema de injeção redundante
(BlueInjection), encha o fluido redundante (AdBlue) até o máximo.
115951 pt_BR Se o veículo estiver equipado com um sistema de injeção
redundante (BlueInjection), encha o fluido redundante (AdBlue) até o máximo.
2519 pt_BR Aprendizagem de Engate de garfo/Posição neutra em andamento.
116820 pt_BR Aprendizagem de Engate de garfo/Posição neutra em andamento.
2523 pt_BR Aprendizagem da embreagem fora da posição em andamento.
116824 pt_BR Aprendizagem da embreagem fora da posição em andamento.
2527 pt_BR Aprendizagem de Pressão de embreagem x Posição em andamento.
116828 pt_BR Aprendizagem de Pressão de embreagem x Posição em andamento.
2531 pt_BR Aprendizagem da posição de engate (limite) do torque da embreagem em
andamento.
116832 pt_BR Aprendizagem da posição de engate (limite) do torque da embreagem
em andamento.
2536 pt_BR Aprendizagem do ponto de fluxo da embreagem concluída.
116837 pt_BR Aprendizagem do ponto de fluxo da embreagem concluída.
2543 pt_BR Conversão com mudança de equipamento de taquígrafo (ECU troca
solicitada).
117547 pt_BR Conversão com mudança de equipamento de taquígrafo (ECU troca
solicitada).
direita traseira.
2113 pt_BR Conecte o equipamento necessário de sangria do freio na roda direita
traseira.
2520 pt_BR Aprendizagem de Engate de garfo/Posição neutra concluída.
116821 pt_BR Aprendizagem de Engate de garfo/Posição neutra concluída.
2524 pt_BR Aprendizagem da embreagem fora da posição concluída.
116825 pt_BR Aprendizagem da embreagem fora da posição concluída.
2528 pt_BR Aprendizagem de Pressão de embreagem x Posição concluída.
116829 pt_BR Aprendizagem de Pressão de embreagem x Posição concluída.
2533 pt_BR Aprendizagem da pressão pré-carga do acumulador em andamento.
116834 pt_BR Aprendizagem da pressão pré-carga do acumulador em andamento.
2540 pt_BR Programação flash de ECU sem troca de ECU ou conversão de veículo.
117544 pt_BR Programação flash de ECU sem troca de ECU ou conversão de
veículo.
2544 pt_BR Conversão sem trocar de reboque ou equipamento de taquígrafo.
117548 pt_BR Conversão sem trocar de reboque ou equipamento de taquígrafo.
115747 pt_BR Prepare-se para pressionar o pedal do freio por 3 segundos e
solte-o diretamente depois da solicitação da liberação.
2124 pt_BR Prepare-se para pressionar o pedal do freio por 3 segundos e solte-o
diretamente depois da solicitação da liberação.
circuito do freio direito dianteiro dentro do sistema hidráulico do freio.
do freio direito dianteiro dentro do sistema hidráulico do freio.
2365 pt_BR Conforto
115988 pt_BR Conforto
2421 pt_BR Selecione o ECM configurado
116044 pt_BR Selecione o ECM configurado
115781 pt_BR Aumente a pressão do freio!
2158 pt_BR Aumente a pressão do freio!
2265 pt_BR Aprendizado do módulo de controle da caixa de transferência (TCCM)
115888 pt_BR Aprendizado do módulo de controle da caixa de transferência
(TCCM)
2491 pt_BR Verifique BCM para obter o software SPS mais recente
116807 pt_BR Verifique BCM para obter o software SPS mais recente
2495 pt_BR Código de segurança aceito
116811 pt_BR Código de segurança aceito
2459 pt_BR Insira o ajuste da velocidade de marcha lenta do motor na faixa de
116082 pt_BR Insira o ajuste da velocidade de marcha lenta do motor na faixa
de
2582 pt_BR Os dados não serão escritos em ECU. Repita a operação.
120516 pt_BR Os dados não serão escritos em ECU. Repita a operação.
115845 pt_BR Alinhe as rodas dianteiras retas e centralize o volante!
2222 pt_BR Alinhe as rodas dianteiras retas e centralize o volante!
2315 pt_BR O aprendizado do sensor de posição do banco do motorista falhou
115938 pt_BR O aprendizado do sensor de posição do banco do motorista falhou
115765 pt_BR O veículo está equipado com um Controle Eletrônico de
Estabilidade (ESC)?
2142 pt_BR O veículo está equipado com um Controle Eletrônico de Estabilidade
(ESC)?
2492 pt_BR Verifique ECM para obter o software SPS mais recente
116808 pt_BR Verifique ECM para obter o software SPS mais recente
2496 pt_BR Código de segurança já foi aceito, não foi enviado
116812 pt_BR Código de segurança já foi aceito, não foi enviado
3280 pt_BR Ligue o desembaçador traseiro
140507 pt_BR Ligue o desembaçador traseiro
2583 pt_BR O veículo está equipado com TPMS-ECU (Movano-B)
120517 pt_BR O veículo está equipado com TPMS-ECU (Movano-B)
2432 pt_BR Restaurar os contadores do ciclo da bomba de alta pressão e do motor de
partida
116055 pt_BR Restaurar os contadores do ciclo da bomba de alta pressão e do
motor de partida
115780 pt_BR EBCM - Módulo de controle eletrônico dos freios - Função de
sangria
2157 pt_BR EBCM - Módulo de controle eletrônico dos freios - Função de sangria
2489 pt_BR Desconecte a bateria e remova o módulo de controle do veículo!
116805 pt_BR Desconecte a bateria e remova o módulo de controle do veículo!
2493 pt_BR Verificar bateria da chave do transponder
116809 pt_BR Verificar bateria da chave do transponder
2274 pt_BR O veículo deve ser operado em corte de combustível para desaceleração
para que o aprendizado ocorra.
115897 pt_BR O veículo deve ser operado em corte de combustível para
desaceleração para que o aprendizado ocorra.
3281 pt_BR Desligue o desembaçador traseiro
140508 pt_BR Desligue o desembaçador traseiro
2584 pt_BR O veículo está equipado com BCM-ECU com funcionalidade TPMS (Vivaro-B)
120518 pt_BR O veículo está equipado com BCM-ECU com funcionalidade TPMS
(Vivaro-B)
115835 pt_BR Aprendizado de controle de pressão adaptável
2212 pt_BR Aprendizado de controle de pressão adaptável
2266 pt_BR Aprendizado do sensor de torque da direção hidráulica
115889 pt_BR Aprendizado do sensor de torque da direção hidráulica
115813 pt_BR Siga as instruções para reprogramar as chaves RFA.
2190 pt_BR Siga as instruções para reprogramar as chaves RFA.
2490 pt_BR Possível solução:
116806 pt_BR Possível solução:
2494 pt_BR Desconecte a bateria do veículo por 2 minutos
116810 pt_BR Desconecte a bateria do veículo por 2 minutos
2581 pt_BR Não Resultado! Deseja repetir o aprendizado do sensor para esta roda?
120515 pt_BR Não Resultado! Deseja repetir o aprendizado do sensor para esta
roda?
2585 pt_BR O veículo não está equipado com NENHUM desses ambientes!
120519 pt_BR O veículo não está equipado com NENHUM desses ambientes!
2574 pt_BR Erro! Um ou mais IDs de sensor são iguais a zero. Repita a operação.
120508 pt_BR Erro! Um ou mais IDs de sensor são iguais a zero. Repita a
operação.
2578 pt_BR Sensor de pressão do pneu traseiro esquerdo de aprendizado.
120512 pt_BR Sensor de pressão do pneu traseiro esquerdo de aprendizado.
2588 pt_BR Número de identificação da roda:
120551 pt_BR Número de identificação da roda:
124163 pt_BR Verificando informações de segurança
3039 pt_BR Verificando informações de segurança
2568 pt_BR Sensor de pressão do pneu traseiro direito ID
120502 pt_BR Sensor de pressão do pneu traseiro direito ID
2954 pt_BR Certifique-se de que o TCM original esteja no veículo.
120997 pt_BR Certifique-se de que o TCM original esteja no veículo.
2803 pt_BR Esse é um veículo com entrada por controle remoto a?
120891 pt_BR Esse é um veículo com entrada por controle remoto a?
2765 pt_BR Rádio de navegação - Configuração
120837 pt_BR Rádio de navegação - Configuração
2575 pt_BR Sensor de pressão do pneu dianteiro esquerdo de aprendizado.
120509 pt_BR Sensor de pressão do pneu dianteiro esquerdo de aprendizado.
2580 pt_BR Aperte 'Próximo' e aguarde o curto tempo de transição a. Após o período
de interino, você tem 60 segundos para verificar a roda.
120514 pt_BR Aperte 'Próximo' e aguarde o curto tempo de transição a. Após o
período de interino, você tem 60 segundos para verificar a roda.
2571 pt_BR Use a ferramenta de ativação do sensor de monitoramento de pressão do
pneu (e.g. EL-50448) para ativar o sensor.
120505 pt_BR Use a ferramenta de ativação do sensor de monitoramento de
pressão do pneu (e.g. EL-50448) para ativar o sensor.
124164 pt_BR O BCM foi substituído?
3040 pt_BR O BCM foi substituído?
2569 pt_BR Sensor de pressão do pneu traseiro esquerdo ID
120503 pt_BR Sensor de pressão do pneu traseiro esquerdo ID
2319 pt_BR Mantenha pressionado o botão de liberação de travamento e destravamento
de porta do transmissor por um segundo em cada transmissor que foi programado para
finalizar a programação e confirmar a operação do sistema.
115942 pt_BR Mantenha pressionado o botão de liberação de travamento e
destravamento de porta do transmissor por um segundo em cada transmissor que foi
programado para finalizar a programação e confirmar a operação do sistema.
2804 pt_BR Configurar air bag para módulo de entrada por controle remoto a
120892 pt_BR Configurar air bag para módulo de entrada por controle remoto a
2766 pt_BR Selecione a configuração correta.
120838 pt_BR Selecione a configuração correta.
2576 pt_BR Sensor de pressão do pneu dianteiro direito de aprendizado.
120510 pt_BR Sensor de pressão do pneu dianteiro direito de aprendizado.
2586 pt_BR Identificador do sensor de pressão do pneu - Visão geral
120549 pt_BR Identificador do sensor de pressão do pneu - Visão geral
2572 pt_BR Aprendizado do sensor de pressão do pneu concluído com sucesso!
120506 pt_BR Aprendizado do sensor de pressão do pneu concluído com sucesso!
2566 pt_BR Sensor de pressão do pneu dianteiro esquerdo ID
120500 pt_BR Sensor de pressão do pneu dianteiro esquerdo ID
2570 pt_BR Tempo de aprendizado do sensor esgotado! Deseja repetir o aprendizado
do sensor para esta roda?
120504 pt_BR Tempo de aprendizado do sensor esgotado! Deseja repetir o
aprendizado do sensor para esta roda?
2666 pt_BR Serviço não suportado
120738 pt_BR Serviço não suportado
2805 pt_BR Configurar air bag para módulo de controle da carroceria a
120893 pt_BR Configurar air bag para módulo de controle da carroceria a
2767 pt_BR US
120839 pt_BR US
2577 pt_BR Sensor de pressão do pneu traseiro direito de aprendizado.
120511 pt_BR Sensor de pressão do pneu traseiro direito de aprendizado.
2587 pt_BR Posição da roda:
120550 pt_BR Posição da roda:
2573 pt_BR Erro! Dois ou mais IDs de sensor são iguais. Repita a operação.
120507 pt_BR Erro! Dois ou mais IDs de sensor são iguais. Repita a operação.
2567 pt_BR Sensor de pressão do pneu dianteiro direito ID
120501 pt_BR Sensor de pressão do pneu dianteiro direito ID
2953 pt_BR Redefinindo o nível de degradação do fluido CVT...
120996 pt_BR Redefinindo o nível de degradação do fluido CVT...
2802 pt_BR ECM (Módulo de controle do motor) - Configurar e instalar função(s)
120890 pt_BR ECM (Módulo de controle do motor) - Configurar e instalar
função(s)
2763 pt_BR Continuar a configuração ECU sem execução de 'Preparar módulo de
controle para remoção'?
120835 pt_BR Continuar a configuração ECU sem execução de 'Preparar módulo de
controle para remoção'?
2768 pt_BR Canadá
120840 pt_BR Canadá
2769 pt_BR Você selecionou 25958 4AJ5A 'US'.
120841 pt_BR Você selecionou 25958 4AJ5A 'US'.
2773 pt_BR Movano
120845 pt_BR Movano
2779 pt_BR Remover a chave da ignição inserida
120851 pt_BR Remover a chave da ignição inserida
2697 pt_BR Pelo menos uma chave de transponder é necessária.
120769 pt_BR Pelo menos uma chave de transponder é necessária.
2702 pt_BR Problema na bobina imobilizadora detectada.
120774 pt_BR Problema na bobina imobilizadora detectada.
2706 pt_BR A função do imobilizador do módulo de controle da carroceria está
programada! Instale o novo módulo de controle da carroceria a!
120778 pt_BR A função do imobilizador do módulo de controle da carroceria está
programada! Instale o novo módulo de controle da carroceria a!
2710 pt_BR Na verdade, as chaves dos transponders programadas não correspondem ao
número esperado
120782 pt_BR Na verdade, as chaves dos transponders programadas não
correspondem ao número esperado
2714 pt_BR A função do imobilizador do módulo de entrada por controle remoto já
está programada! Instale o novo módulo de entrada por controle remoto a!
120786 pt_BR A função do imobilizador do módulo de entrada por controle remoto
já está programada! Instale o novo módulo de entrada por controle remoto a!
2770 pt_BR Você selecionou 25958 4AJ5B 'Canadá'
120842 pt_BR Você selecionou 25958 4AJ5B 'Canadá'
2774 pt_BR Você possui a registro de serviço disponível, de onde os dados de
serviço podem ser lidos?
120846 pt_BR Você possui a registro de serviço disponível, de onde os dados de
serviço podem ser lidos?
2694 pt_BR Pelo menos um cartão-chave programado é necessário.
120766 pt_BR Pelo menos um cartão-chave programado é necessário.
2698 pt_BR Todos as chaves de transponder, que precisam ser programadas, devem
estar disponíveis.
120770 pt_BR Todos as chaves de transponder, que precisam ser programadas,
devem estar disponíveis.
2703 pt_BR Chave do transponder não programada!
120775 pt_BR Chave do transponder não programada!
2707 pt_BR Não ou foi detectado uma chave de transponder errada!
120779 pt_BR Não ou foi detectado uma chave de transponder errada!
2711 pt_BR A função do imobilizador do módulo de controle da carroceria não foi
programada! Realize o 'Aprendizado do imobilizador' primeiro!
120783 pt_BR A função do imobilizador do módulo de controle da carroceria não
foi programada! Realize o 'Aprendizado do imobilizador' primeiro!
2715 pt_BR Cartão-chave não detectado dentro do leitor de cartão!
120787 pt_BR Cartão-chave não detectado dentro do leitor de cartão!
2771 pt_BR Você selecionou a realização do reaprendizado de chave a.
120843 pt_BR Você selecionou a realização do reaprendizado de chave a.
2775 pt_BR Precauções:
120847 pt_BR Precauções:
2695 pt_BR Todos os cartões-chave, que precisam ser programados, devem estar
disponíveis.
120767 pt_BR Todos os cartões-chave, que precisam ser programados, devem estar
disponíveis.
2699 pt_BR Insira uma chave de transponder programada na ignição!
120771 pt_BR Insira uma chave de transponder programada na ignição!
2704 pt_BR Chave do transponder inválida ou não programada detectada!
120776 pt_BR Chave do transponder inválida ou não programada detectada!
2708 pt_BR Insira a chave do transponder correta na ignição.
120780 pt_BR Insira a chave do transponder correta na ignição.
2712 pt_BR A função do imobilizador do módulo de controle do motor está
programada! Instale o novo módulo de controle do motor a!
120784 pt_BR A função do imobilizador do módulo de controle do motor está
programada! Instale o novo módulo de controle do motor a!
2716 pt_BR Insira o cartão-chave programado no leitor de cartão!
120788 pt_BR Insira o cartão-chave programado no leitor de cartão!
2772 pt_BR Vivaro
120844 pt_BR Vivaro
2776 pt_BR Receber todas as chaves do cliente
120848 pt_BR Receber todas as chaves do cliente
2696 pt_BR Insira um cartão-chave programado no leitor de cartão!
120768 pt_BR Insira um cartão-chave programado no leitor de cartão!
2700 pt_BR Insira uma chave de transponder programada para ligar!
120772 pt_BR Insira uma chave de transponder programada para ligar!
2705 pt_BR Insira a chave do transponder na ignição para ligar!
120777 pt_BR Insira a chave do transponder na ignição para ligar!
2709 pt_BR A ignição foi desligada
120781 pt_BR A ignição foi desligada
2713 pt_BR A função ainda não foi implementada.
120785 pt_BR A função ainda não foi implementada.
2717 pt_BR Cartão-chave inválido detectado!
120789 pt_BR Cartão-chave inválido detectado!
2718 pt_BR Insira o cartão-chave correto no leitor de cartão!
120790 pt_BR Insira o cartão-chave correto no leitor de cartão!
2722 pt_BR Os DTCs de airbag foram definidos! Verifique o air bagECU novamente.
120794 pt_BR Os DTCs de airbag foram definidos! Verifique o air bagECU
novamente.
2726 pt_BR Insira outro cartão-chave no leitor de cartão!
120798 pt_BR Insira outro cartão-chave no leitor de cartão!
2730 pt_BR A função do imobilizador do módulo de travamento de coluna de direção
está programada! Instale o novo módulo de travamento de coluna a!
120802 pt_BR A função do imobilizador do módulo de travamento de coluna de
direção está programada! Instale o novo módulo de travamento de coluna a!
2749 pt_BR Módulo de entrada por controle remoto não configurado! Realize o
'Aprendizado do imobilizador' primeiro!
120821 pt_BR Módulo de entrada por controle remoto não configurado! Realize o
2739 pt_BR Inválido / não detectado
120811 pt_BR Inválido / não detectado
2743 pt_BR Não informações disponíveis
120815 pt_BR Não informações disponíveis
2748 pt_BR A função do imobilizador do módulo de entrada por controle remoto não
foi programada! Realize o 'Aprendizado do imobilizador' primeiro!
120820 pt_BR A função do imobilizador do módulo de entrada por controle remoto
não foi programada! Realize o 'Aprendizado do imobilizador' primeiro!
2719 pt_BR Remova o cartão-chave do leitor de cartão!
120791 pt_BR Remova o cartão-chave do leitor de cartão!
2723 pt_BR O código de pós-venda é inválido!
120795 pt_BR O código de pós-venda é inválido!
2727 pt_BR Cartão-chave programado detectado!
120799 pt_BR Cartão-chave programado detectado!
2731 pt_BR Pressione o botão de destravamento de porta do cartão-chave
120803 pt_BR Pressione o botão de destravamento de porta do cartão-chave
2736 pt_BR Pressione o botão de travamento e destravamento de porta do cartão-
chave!
120808 pt_BR Pressione o botão de travamento e destravamento de porta do
cartão-chave!
2740 pt_BR Número de chave
120812 pt_BR Número de chave
2745 pt_BR Status de chave
120817 pt_BR Status de chave
2750 pt_BR Selecionar veículo correto.
120822 pt_BR Selecionar veículo correto.
2720 pt_BR Insira o cartão-chave no leitor de cartão!
120792 pt_BR Insira o cartão-chave no leitor de cartão!
2724 pt_BR Na verdade, as cartões-chave programadas não correspondem ao número
esperado
120796 pt_BR Na verdade, as cartões-chave programadas não correspondem ao
número esperado
2728 pt_BR Insira o próximo cartão-chave no leitor de cartão!
120800 pt_BR Insira o próximo cartão-chave no leitor de cartão!
2701 pt_BR Módulo de controle da carroceria não configurado! Realize primeiro a
'Configuração e instalação'!
120773 pt_BR Módulo de controle da carroceria não configurado! Realize
primeiro a 'Configuração e instalação'!
2737 pt_BR Programado
120809 pt_BR Programado
2741 pt_BR Diagnóstico do cartão-chave
120813 pt_BR Diagnóstico do cartão-chave
2746 pt_BR Nova chave
120818 pt_BR Nova chave
2751 pt_BR O VIN escrito não obteve sucesso!
120823 pt_BR O VIN escrito não obteve sucesso!
2721 pt_BR Todas as chaves possível foram programadas com sucesso.
120793 pt_BR Todas as chaves possível foram programadas com sucesso.
2725 pt_BR Insira a próxima chave do transponder na ignição.
120797 pt_BR Insira a próxima chave do transponder na ignição.
2729 pt_BR Remova e insira novamente o cartão-chave no leitor de cartão.
120801 pt_BR Remova e insira novamente o cartão-chave no leitor de cartão.
2744 pt_BR Módulo de controle da carroceria não configurado! Realize o
120816 pt_BR Módulo de controle da carroceria não configurado! Realize o
2738 pt_BR Não programado
120810 pt_BR Não programado
2742 pt_BR Não está presente
120814 pt_BR Não está presente
2747 pt_BR Abortado pelo usuário
120819 pt_BR Abortado pelo usuário
2752 pt_BR Não foi possível escrever o valor do hodômetro!
120824 pt_BR Não foi possível escrever o valor do hodômetro!
2753 pt_BR Configuração da vida útil do óleo e dos dados de serviço
120825 pt_BR Configuração da vida útil do óleo e dos dados de serviço
2757 pt_BR Programar chaves dos transponders
120829 pt_BR Programar chaves dos transponders
2761 pt_BR Falha no auto-aprendizado do acelerador: 7F/RID NRC
120833 pt_BR Falha no auto-aprendizado do acelerador: 7F/RID NRC
2934 pt_BR Se você desejar as informações atuais características do veículo TCM.
120977 pt_BR Se você desejar as informações atuais características do veículo
TCM.
2938 pt_BR Disco fornecido com o veículo
120981 pt_BR Disco fornecido com o veículo
2942 pt_BR Carregando arquivo de configuração TCM...
120985 pt_BR Carregando arquivo de configuração TCM...
2808 pt_BR O veículo é equipado com luzes de circulação diurna?
120897 pt_BR O veículo é equipado com luzes de circulação diurna?
2812 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM3C (Entrada por controle remoto, DTRL,
limpadores traseiros - Não, canadense)
2754 pt_BR Redefinir a vida útil do óleo o os valores de serviço
120826 pt_BR Redefinir a vida útil do óleo o os valores de serviço
2758 pt_BR Não foi possível a escrita do número de identificação do veículo (VIN)!
120830 pt_BR Não foi possível a escrita do número de identificação do veículo
(VIN)!
2762 pt_BR Valor inválido! Digite um valor válido.
120834 pt_BR Valor inválido! Digite um valor válido.
2935 pt_BR Você precisa de um arquivo de configuração TCM para executar esse
procedimento.
120978 pt_BR Você precisa de um arquivo de configuração TCM para executar esse
procedimento.
2939 pt_BR Disco fornecido com a transmissão de reposição
120982 pt_BR Disco fornecido com a transmissão de reposição
2785 pt_BR Após o processo de registro de chave, o sistema retorna ao modo de
registro de chave. É necessário finalizar a operação de acordo com os procedimentos
a seguir.
120857 pt_BR Após o processo de registro de chave, o sistema retorna ao modo
de registro de chave. É necessário finalizar a operação de acordo com os
procedimentos a seguir.
2809 pt_BR O veículo está equipado com um limpador traseiro a?
120898 pt_BR O veículo está equipado com um limpador traseiro a?
2813 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM3B (Entrada por controle remoto - Não, DTRL,
limpadores traseiros, canadense)
120902 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM3B (Entrada por controle remoto - Não,
DTRL, limpadores traseiros, canadense)
2755 pt_BR Aprendizagem de IMMO do módulo de controle da carroceria com chave do
transponder existente
120827 pt_BR Aprendizagem de IMMO do módulo de controle da carroceria com
chave do transponder existente
2759 pt_BR Falha na leitura da identificação da bateria: 7F/RID NRC
120831 pt_BR Falha na leitura da identificação da bateria: 7F/RID NRC
2931 pt_BR Você substituiu a transmissão?
120974 pt_BR Você substituiu a transmissão?
2936 pt_BR Você será solicitado a identificar a localização desse arquivo.
120979 pt_BR Você será solicitado a identificar a localização desse arquivo.
2940 pt_BR Execução de 'Preparar módulo de controle para remoção'
120983 pt_BR Execução de 'Preparar módulo de controle para remoção'
2806 pt_BR Confirmar operação:
120895 pt_BR Confirmar operação:
2810 pt_BR É um veículo canadense a (RPO Z49)?
120899 pt_BR É um veículo canadense a (RPO Z49)?
2814 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM3A (Entrada por controle remoto - Não, DTRL,
120903 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM3A (Entrada por controle remoto - Não,
DTRL, limpadores traseiros - Não, canadense)
2756 pt_BR Aprendizado do módulo de diagnóstico e sensoreamento do air bag IMMO
120828 pt_BR Aprendizado do módulo de diagnóstico e sensoreamento do air bag
IMMO
2760 pt_BR Falha na escrita da identificação da bateria: 7F/falha RID NRC
120832 pt_BR Falha na escrita da identificação da bateria: 7F/falha RID NRC
2932 pt_BR Você substituiu o ECU e programou-o com o software mais recente?
120975 pt_BR Você substituiu o ECU e programou-o com o software mais recente?
2937 pt_BR Esse arquivo pode ser obtido com as seguintes opções:
120980 pt_BR Esse arquivo pode ser obtido com as seguintes opções:
2941 pt_BR Arquivo fornecido ao entrar em contato com o Suporte ao Cliente da
Techline
120984 pt_BR Arquivo fornecido ao entrar em contato com o Suporte ao Cliente
da Techline
2807 pt_BR Verificar se cada chave registrada por dar partida no motor.
120896 pt_BR Verificar se cada chave registrada por dar partida no motor.
2811 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM3D (Entrada por controle remoto, DTRL,
limpadores traseiros, não canadense)
limpadores traseiros - Não, não canadense)
2820 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM0C (Entrada por controle remoto, DTRL - Não,
120909 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM0C (Entrada por controle remoto, DTRL -
Não, limpadores traseiros - Não, não canadense)
2781 pt_BR Verificar se o indicador de segurança no painel pisca 5 vezes
120853 pt_BR Verificar se o indicador de segurança no painel pisca 5 vezes
2669 pt_BR Não houve sucesso na entrada de sessão / Não houve sucesso na transição
de estado do gerenciador de modo
120741 pt_BR Não houve sucesso na entrada de sessão / Não houve sucesso na
transição de estado do gerenciador de modo
2673 pt_BR Auto-teste do sistema em progresso
120745 pt_BR Auto-teste do sistema em progresso
2677 pt_BR Acelerador / Pedal baixo demais
120749 pt_BR Acelerador / Pedal baixo demais
115832 pt_BR Certifique-se de que as condições a seguir sejam cumpridas.
2209 pt_BR Certifique-se de que as condições a seguir sejam cumpridas.
1830 pt_BR Imobilizar veículo com novo Módulo de controle do motor
115454 pt_BR Imobilizar veículo com novo Módulo de controle do motor
2284 pt_BR Ensino do sensor de posição de entrada fácil do banco do motorista
115907 pt_BR Ensino do sensor de posição de entrada fácil do banco do
motorista
115276 pt_BR Vauxhall
1652 pt_BR Vauxhall
115840 pt_BR O módulo do ECM foi substituído?
2217 pt_BR O módulo do ECM foi substituído?
1858 pt_BR Todas as chaves transponder serão apagadas. Todas as chaves transponder
disponíveis devem ser reaprendidas.
115482 pt_BR Todas as chaves transponder serão apagadas. Todas as chaves
transponder disponíveis devem ser reaprendidas.
injetor!
2442 pt_BR Veículo não equipado com reboque.
116065 pt_BR Veículo não equipado com reboque.
1773 pt_BR Destrave todas as portas
115397 pt_BR Destrave todas as portas
115336 pt_BR Inicie Grupo de instrumentos - Procedimento de programação.
1712 pt_BR Inicie Grupo de instrumentos - Procedimento de programação.
2305 pt_BR Incline para trás o encosto do banco do passageiro levantando a
alavanca de liberação, consulte a figura
115928 pt_BR Incline para trás o encosto do banco do passageiro levantando a
115277 pt_BR Chevrolet
1653 pt_BR Chevrolet
2370 pt_BR Insira os valores de pressão para conforto (A+B), Eco (C+D) e
totalmente carregados (E+F).
115993 pt_BR Insira os valores de pressão para conforto (A+B), Eco (C+D) e
totalmente carregados (E+F).
2392 pt_BR Verifique os DTCs após o término da configuração.
116015 pt_BR Verifique os DTCs após o término da configuração.
115752 pt_BR Feche o parafuso de sangria esquerdo traseiro.
2129 pt_BR Feche o parafuso de sangria esquerdo traseiro.
1440 pt_BR ≤ 50
115064 pt_BR ≤ 50
2462 pt_BR Selecione o limite de velocidade do veículo
116089 pt_BR Selecione o limite de velocidade do veículo
2466 pt_BR Certifique-se de que um novo serviço ECU está instalado!
116093 pt_BR Certifique-se de que um novo serviço ECU está instalado!
2470 pt_BR Selecione o equipamento de rádio do veículo:
116097 pt_BR Selecione o equipamento de rádio do veículo:
2949 pt_BR Realizando configuração TCM.
120992 pt_BR Realizando configuração TCM.
2565 pt_BR Falha ao gravar ID da bateria: falha na comunicação.
120442 pt_BR Falha ao gravar ID da bateria: falha na comunicação.
3239 pt_BR Para evitar que o BCM entre no modo de hibernação de comunicações CAN,
ligue o pisca-alerta
124516 pt_BR Para evitar que o BCM entre no modo de hibernação de comunicações
CAN, ligue o pisca-alerta
2843 pt_BR 3. Repita o passo 2 para o pneu dianteiro direito.
121093 pt_BR 3. Repita o passo 2 para o pneu dianteiro direito.
2847 pt_BR Verificação das localizações do sensor de pressão do pneu identificadas
121097 pt_BR Verificação das localizações do sensor de pressão do pneu
identificadas
2463 pt_BR Configure o limite de velocidade do veículo selecionado.
116090 pt_BR Configure o limite de velocidade do veículo selecionado.
2471 pt_BR Selecione o equipamento de assistência de estacionamento do veículo:
116098 pt_BR Selecione o equipamento de assistência de estacionamento do
veículo:
2950 pt_BR TCM registra o nível de degradação do fluido CVT calculado do status de
condução do veículo.
120993 pt_BR TCM registra o nível de degradação do fluido CVT calculado do
status de condução do veículo.
2824 pt_BR É um veículo de circulação de mão direita a?
120916 pt_BR É um veículo de circulação de mão direita a?
2958 pt_BR O veículo é equipado com uma transmissão manual automatizada - MTA?
123961 pt_BR O veículo é equipado com uma transmissão manual automatizada -
MTA?
2844 pt_BR 4. Repita o passo 2 para o pneu traseiro direito.
121094 pt_BR 4. Repita o passo 2 para o pneu traseiro direito.
2848 pt_BR Aprendizado do sensor de pressão do pneu
121098 pt_BR Aprendizado do sensor de pressão do pneu
2464 pt_BR Módulo do visor de informações
116091 pt_BR Módulo do visor de informações
2468 pt_BR Zona única de controle manual (&C60).
116095 pt_BR Zona única de controle manual (&C60).
2472 pt_BR Assistência de estacionamento com sensores traseiros (&UD7).
116099 pt_BR Assistência de estacionamento com sensores traseiros (&UD7).
2951 pt_BR Se a transmissão for substituída, será necessário redefinir o nível de
degradação do fluido CVT armazenado no TCM.
120994 pt_BR Se a transmissão for substituída, será necessário redefinir o
nível de degradação do fluido CVT armazenado no TCM.
2687 pt_BR OCM do tipo de comando indefinido
120759 pt_BR OCM do tipo de comando indefinido
2777 pt_BR Após a execução do processo de registro, sempre verifique a operação de
todas as chaves
120849 pt_BR Após a execução do processo de registro, sempre verifique a
operação de todas as chaves
2845 pt_BR 5. Repita o passo 2 para o pneu traseiro esquerdo.
121095 pt_BR 5. Repita o passo 2 para o pneu traseiro esquerdo.
2849 pt_BR O veículo tem o padrão de emissão de escape Euro5+?
121099 pt_BR O veículo tem o padrão de emissão de escape Euro5+?
2465 pt_BR Use um novo ECU se for necessária alguma alteração de configuração!
116092 pt_BR Use um novo ECU se for necessária alguma alteração de
configuração!
2469 pt_BR Selecione o equipamento de ar condicionado do veículo:
116096 pt_BR Selecione o equipamento de ar condicionado do veículo:
2473 pt_BR Não disponível
116100 pt_BR Não disponível
2952 pt_BR Deseja redefinir o valor CVT?
120995 pt_BR Deseja redefinir o valor CVT?
3238 pt_BR Digite os 8 dígitos do código exatamente como aparecem no injetor!
124515 pt_BR Digite os 8 dígitos do código exatamente como aparecem no
injetor!
2780 pt_BR Ligue a ignição com a chave, que deverá ser aprendida, e espere 5
segundos
120852 pt_BR Ligue a ignição com a chave, que deverá ser aprendida, e espere 5
segundos
2846 pt_BR 6. A buzina soa duas vezes para confirmar que todos os sensores foram
identificados.
121096 pt_BR 6. A buzina soa duas vezes para confirmar que todos os sensores
foram identificados.
2764 pt_BR Caso a resposta seja 'Sim', a configuração ECU manual será necessária!
120836 pt_BR Caso a resposta seja 'Sim', a configuração ECU manual será
necessária!
3649 pt_BR 2.0L B20DTH/B20DTJ
142225 pt_BR 2.0L B20DTH/B20DTJ
2786 pt_BR Inserir a chave de ignição registrada e girar para a posição Ligado
120858 pt_BR Inserir a chave de ignição registrada e girar para a posição
Ligado
2826 pt_BR Certifique-se de que o RDCM ECU original esteja no veículo.
120965 pt_BR Certifique-se de que o RDCM ECU original esteja no veículo.
2930 pt_BR Insira o dígito 8 do número da embreagem RDCM mecânica conforme
mencionado na figura.
120969 pt_BR Insira o dígito 8 do número da embreagem RDCM mecânica conforme
mencionado na figura.
2735 pt_BR Pressione o botão de travamento e destravamento de porta da chave do
transponder!
120807 pt_BR Pressione o botão de travamento e destravamento de porta da chave
do transponder!
3578 pt_BR Bateria de voltagem baixa: a voltagem deve estar acima de 12 V
142013 pt_BR Bateria de voltagem baixa: a voltagem deve estar acima de 12 V
2835 pt_BR Para veículos com transmissão manual automatizada (MTA), mova e
mantenha a alavanca do seletor na posição N por cinco segundo até que P seja
exibido no centro de informações do motorista (DIC).
121085 pt_BR Para veículos com transmissão manual automatizada (MTA), mova e
mantenha a alavanca do seletor na posição N por cinco segundo até que P seja
exibido no centro de informações do motorista (DIC).
2839 pt_BR Iniciar o procedimento de identificação do sensor de pressão do pneu
121089 pt_BR Iniciar o procedimento de identificação do sensor de pressão do
pneu
3650 pt_BR 1.3L B13DTC/B13DTR/B13DTE/B13DTN
142226 pt_BR 1.3L B13DTC/B13DTR/B13DTE/B13DTN
2788 pt_BR Verificar se o indicador de segurança pisca nos intervalos de,
aproximadamente, 3 segundos
120860 pt_BR Verificar se o indicador de segurança pisca nos intervalos de,
aproximadamente, 3 segundos
2827 pt_BR RDCM - Módulo de controle de comando traseiro - Configuração
120966 pt_BR RDCM - Módulo de controle de comando traseiro - Configuração
2732 pt_BR Pressione o botão de travamento de porta do cartão-chave
120804 pt_BR Pressione o botão de travamento de porta do cartão-chave
3579 pt_BR Esta função é a auto-calibragem da posição de sincronização, a posição
de sincronização mínima e desvio 0, certifique-se de que:
142014 pt_BR Esta função é a auto-calibragem da posição de sincronização, a
posição de sincronização mínima e desvio 0, certifique-se de que:
2836 pt_BR Há dois minutos para identificar a localização de cada sensor. Se levar
mais tempo, o processo de compreensão para e deve ser reiniciado. Os sensores
compreendem na seguinte ordem:
121086 pt_BR Há dois minutos para identificar a localização de cada sensor. Se
levar mais tempo, o processo de compreensão para e deve ser reiniciado. Os sensores
compreendem na seguinte ordem:
2840 pt_BR O procedimento foi iniciado, siga essas instruções:
121090 pt_BR O procedimento foi iniciado, siga essas instruções:
2783 pt_BR É possível aprender até 5 chaves ao repetir as marcações 2 pelo 4
120855 pt_BR É possível aprender até 5 chaves ao repetir as marcações 2 pelo 4
2789 pt_BR As chaves sem aprendizado não funcionarão mais
120861 pt_BR As chaves sem aprendizado não funcionarão mais
2828 pt_BR O RDCM ECU foi substituído?
120967 pt_BR O RDCM ECU foi substituído?
2733 pt_BR A função do imobilizador não está programada!
120805 pt_BR A função do imobilizador não está programada!
3576 pt_BR Endereçamento inválido
142011 pt_BR Endereçamento inválido
2833 pt_BR Esse procedimento identifica a localização dos sensores do sistema de
monitoramento da pressão do pneu usando a ferramente de baixa frequência J-46079 ou
equivalente.
121083 pt_BR Esse procedimento identifica a localização dos sensores do
sistema de monitoramento da pressão do pneu usando a ferramente de baixa frequência
J-46079 ou equivalente.
2837 pt_BR A luz indicadora de direção lateral na atual posição ativa é iluminada
até que o sensor seja identificado.
121087 pt_BR A luz indicadora de direção lateral na atual posição ativa é
iluminada até que o sensor seja identificado.
2841 pt_BR 1. Iniciar com um pneu dianteiro esquerdo.
121091 pt_BR 1. Iniciar com um pneu dianteiro esquerdo.
2784 pt_BR Processo completo de registro de chave:
120856 pt_BR Processo completo de registro de chave:
2825 pt_BR O sistema RDCM mecânico foi substituído?
120964 pt_BR O sistema RDCM mecânico foi substituído?
2829 pt_BR O RDCM é um sistema de embreagem gêmea? \n(Verifique o Manual de
Serviço para obter mais detalhes)
120968 pt_BR O RDCM é um sistema de embreagem gêmea? \n(Verifique o Manual de
Serviço para obter mais detalhes)
2734 pt_BR A função do imobilizador do módulo de controle do motor não está
programada! A função do imobilizador do módulo de controle do motor deve ser
programada!
120806 pt_BR A função do imobilizador do módulo de controle do motor não está
programada! A função do imobilizador do módulo de controle do motor deve ser
programada!
3577 pt_BR O modo de alimentação do veículo está correto
142012 pt_BR O modo de alimentação do veículo está correto
2834 pt_BR Para veículos com transmissão automática, configure a alavanca do
seletor para P.
121084 pt_BR Para veículos com transmissão automática, configure a alavanca do
seletor para P.
2838 pt_BR Depois de pressionar Next, a buzina soa duas vezes para sinalizar que o
receptor está em modo de identificação.
121088 pt_BR Depois de pressionar Next, a buzina soa duas vezes para sinalizar
que o receptor está em modo de identificação.
2842 pt_BR 2. Posicionar a antena da ferramenta de baixa frequência J-46079 ou
equivalente, contra a parte lateral do pneu perto do aro da roda na localização da
haste da válvula. Depois pressione e solte o botão de ativação. A som único da
buzina confirma que a localização do sensor foi identificada.
121092 pt_BR 2. Posicionar a antena da ferramenta de baixa frequência J-46079
ou equivalente, contra a parte lateral do pneu perto do aro da roda na localização
da haste da válvula. Depois pressione e solte o botão de ativação. A som único da
buzina confirma que a localização do sensor foi identificada.
2830 pt_BR IDM - Módulo de exibição de entretenimento informativo - Funções de
120999 pt_BR IDM - Módulo de exibição de entretenimento informativo - Funções
2787 pt_BR Desligar a ignição, remover a chave da ignição e aguardar 10 segundos
120859 pt_BR Desligar a ignição, remover a chave da ignição e aguardar 10
segundos
47 pt_BR Os dados estão incorretos. Digite novamente.
113673 pt_BR Os dados estão incorretos. Digite novamente.
115811 pt_BR Falha na exclusão de chaves RFA.
2188 pt_BR Falha na exclusão de chaves RFA.
1733 pt_BR Barramento CAN ES
115357 pt_BR Barramento CAN ES
115805 pt_BR Programar chave do transponder (Excluir e adicionar)
2182 pt_BR Programar chave do transponder (Excluir e adicionar)
1196 pt_BR IM1006
114820 pt_BR IM1006
115291 pt_BR Configuração do módulo de controle do motor
1667 pt_BR Configuração do módulo de controle do motor
2955 pt_BR Se as condições de condução corretas forem atendidas, o procedimento de
alinhamento deverá ser concluído dentro de 3 - 5 minutos
121000 pt_BR Se as condições de condução corretas forem atendidas, o
procedimento de alinhamento deverá ser concluído dentro de 3 - 5 minutos
3581 pt_BR O portão está travado
142016 pt_BR O portão está travado
67 pt_BR Ocorreu um erro. Tente outra vez.
113693 pt_BR Ocorreu um erro. Tente outra vez.
2280 pt_BR Redefinição seletiva dos dados de redução catalítica
115903 pt_BR Redefinição seletiva dos dados de redução catalítica
1734 pt_BR HS Barramento CAN
115358 pt_BR HS Barramento CAN
115865 pt_BR Insira a chave para aprendizado no compartimento do transmissor
2242 pt_BR Insira a chave para aprendizado no compartimento do transmissor
1197 pt_BR IM1007
114821 pt_BR IM1007
1724 pt_BR Modificação da rotação do motor em marcha lenta mal-sucedida.
115348 pt_BR Modificação da rotação do motor em marcha lenta mal-sucedida.
2956 pt_BR Durante o processo, a luz indicadora acende em amarelo.
121001 pt_BR Durante o processo, a luz indicadora acende em amarelo.
2831 pt_BR Reconfiguração do catalisador da absorção de óxidos de nitrogênio
121073 pt_BR Reconfiguração do catalisador da absorção de óxidos de nitrogênio
74 pt_BR ( Intervalo: 30 - 120 km/h - Incrementos de 5 km/h )
1991 pt_BR Digite o número total de serviços
115614 pt_BR Digite o número total de serviços
1735 pt_BR MS Barramento CAN
115359 pt_BR MS Barramento CAN
1813 pt_BR Erro ao analisar o arquivo de configuração (cfx)
115437 pt_BR Erro ao analisar o arquivo de configuração (cfx)
115792 pt_BR Valor atual:
2169 pt_BR Valor atual:
2458 pt_BR As saídas de energia não podem ser configuradas devido a presença de
reboque.
116081 pt_BR As saídas de energia não podem ser configuradas devido a presença
de reboque.
2957 pt_BR Quando o processo for concluído, a luz indicadora acenderá em verde
121002 pt_BR Quando o processo for concluído, a luz indicadora acenderá em
verde
34 pt_BR O VIN do BCM não coincide com o do TIS.\nNenhuma programação é
permitida. Contate o TCSC para obter assistência ao cliente.
113660 pt_BR O VIN do BCM não coincide com o do TIS.\nNenhuma programação é
permitida. Contate o TCSC para obter assistência ao cliente.
circuito do freio secundário dentro do sistema hidráulico do freio.
do freio secundário dentro do sistema hidráulico do freio.
2336 pt_BR Interruptor de desligamento do passageiro dianteiro
115959 pt_BR Interruptor de desligamento do passageiro dianteiro
1736 pt_BR LS Barramento CAN
115360 pt_BR LS Barramento CAN
115789 pt_BR Altura de ajuste da suspensão DIREITA TRASEIRA
2166 pt_BR Altura de ajuste da suspensão DIREITA TRASEIRA
motorista
motorista
115853 pt_BR Chave do transponder do imobilizador presente
2230 pt_BR Chave do transponder do imobilizador presente
115315 pt_BR Tensão do sensor do pedal do freio
1691 pt_BR Tensão do sensor do pedal do freio
115715 pt_BR Mínimo
2092 pt_BR Mínimo
1843 pt_BR Motor em funcionamento
115467 pt_BR Motor em funcionamento
2289 pt_BR Pressione Sim ou Não!
115912 pt_BR Pressione Sim ou Não!
1756 pt_BR A regeneração do filtro de particulados diesel falhou!
115380 pt_BR A regeneração do filtro de particulados diesel falhou!
2362 pt_BR Certifique-se de que o módulo de controle do diferencial traseiro
original esteja no veículo.
115985 pt_BR Certifique-se de que o módulo de controle do diferencial traseiro
original esteja no veículo.
1243 pt_BR Modo Aux-Immobilizer:
114867 pt_BR Modo Aux-Immobilizer:
115248 pt_BR A função não está no estado de redefinição; o código de segurança
já está programado.
1624 pt_BR A função não está no estado de redefinição; o código de segurança já
está programado.
115716 pt_BR Máximo
2093 pt_BR Máximo
2443 pt_BR Veículo equipado com reboque.
116066 pt_BR Veículo equipado com reboque.
2290 pt_BR Ensino do sensor do banco do motorista cancelado pelo usuário
115913 pt_BR Ensino do sensor do banco do motorista cancelado pelo usuário
2391 pt_BR Pressione completamente e libere o pedal do freio!
116014 pt_BR Pressione completamente e libere o pedal do freio!
115316 pt_BR Posição do pedal do freio
1692 pt_BR Posição do pedal do freio
2399 pt_BR Você pretende remover o módulo de controle do veículo?
116022 pt_BR Você pretende remover o módulo de controle do veículo?
2264 pt_BR Você substituiu o sistema mecânico?
115887 pt_BR Você substituiu o sistema mecânico?
115799 pt_BR Configuração do procedimento de ajuste
2176 pt_BR Configuração do procedimento de ajuste
2388 pt_BR Ciclo de ignição de desligamento curto
116011 pt_BR Ciclo de ignição de desligamento curto
2452 pt_BR Procedimento de personalização da ECU
116075 pt_BR Procedimento de personalização da ECU
1963 pt_BR Temperatura do ar da admissão fora da faixa
115587 pt_BR Temperatura do ar da admissão fora da faixa
2456 pt_BR Configurando reboque como não equipado
116079 pt_BR Configurando reboque como não equipado
1816 pt_BR Inválido VIT2
115440 pt_BR Inválido VIT2
1863 pt_BR - Status da chave existente do veículo não alterado, somente uma chave
é necessária
115487 pt_BR - Status da chave existente do veículo não alterado, somente uma
chave é necessária
1774 pt_BR Instalação do módulo bem-sucedida
115398 pt_BR Instalação do módulo bem-sucedida
1772 pt_BR A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto morto (N)
115396 pt_BR A transmissão deve estar em Estacionamento (P) ou em Ponto morto
(N)
2292 pt_BR Incline para trás o encosto do banco do motorista levantando a alavanca
de liberação, consulte a figura
115915 pt_BR Incline para trás o encosto do banco do motorista levantando a
2453 pt_BR Configurando tacógrafo como equipado
116076 pt_BR Configurando tacógrafo como equipado
115738 pt_BR Realize um procedimento básico de sangria do freio na roda
direita dianteira antes de continuar com o procedimento de sangria automatizada.
2115 pt_BR Realize um procedimento básico de sangria do freio na roda direita
dianteira antes de continuar com o procedimento de sangria automatizada.
2323 pt_BR Verifique se a chave foi aprendida
115245 pt_BR A freqüência é incorreta.
1621 pt_BR A freqüência é incorreta.
115812 pt_BR Todas as chaves RFA foram excluídas.
2189 pt_BR Todas as chaves RFA foram excluídas.
115857 pt_BR Insira a chave a aprender
2234 pt_BR Insira a chave a aprender
115700 pt_BR Se a execução desta função tiver falhado, conduza o veículo em um
test drive longo quando a transmissão automática estiver quente alternando entre
todas as marchas várias vezes enquanto D estiver engatada.
2077 pt_BR Se a execução desta função tiver falhado, conduza o veículo em um test
drive longo quando a transmissão automática estiver quente alternando entre todas
as marchas várias vezes enquanto D estiver engatada.
2427 pt_BR Leitura dos parâmetros de resistência do motor de partida da ECU antiga
falhou.
116050 pt_BR Leitura dos parâmetros de resistência do motor de partida da ECU
antiga falhou.
1194 pt_BR IM1004
114818 pt_BR IM1004
2346 pt_BR Outros
115969 pt_BR Outros
1828 pt_BR Gire a ignição para a posição A e pressione Avançar!
115452 pt_BR Gire a ignição para a posição A e pressione Avançar!
2261 pt_BR Curso de embreagem insuficiente
115884 pt_BR Curso de embreagem insuficiente
115843 pt_BR Procedimento de configuração de leitura do ECM
2220 pt_BR Procedimento de configuração de leitura do ECM
115293 pt_BR Erro ao ler dados.\nSubstitua o módulo de controle do motor.
1669 pt_BR Erro ao ler dados.\nSubstitua o módulo de controle do motor.
1893 pt_BR Valet
115517 pt_BR Valet
115260 pt_BR A programação das informações do veículo na chave com transponder
falhou.
1636 pt_BR A programação das informações do veículo na chave com transponder
falhou.
1195 pt_BR IM1005
114819 pt_BR IM1005
2415 pt_BR Programando o número de identificação do veículo
116038 pt_BR Programando o número de identificação do veículo
1957 pt_BR Desvio da rotação do motor acima do limite
115581 pt_BR Desvio da rotação do motor acima do limite
2404 pt_BR Falha no aprendizado do sensor de aceleração lateral
116027 pt_BR Falha no aprendizado do sensor de aceleração lateral
2335 pt_BR Airbag dianteiro lateral
115958 pt_BR Airbag dianteiro lateral
1800 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle do motor e do módulo de
controle da carroceria
115424 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle do motor e do módulo
de controle da carroceria
1897 pt_BR Conduza o veículo com velocidade superior a 50 kph (30 mph) em uma rua
pública.
115521 pt_BR Conduza o veículo com velocidade superior a 50 kph (30 mph) em
uma rua pública.
1808 pt_BR Erro irrecuperável, pressione Cancelar para sair!
115432 pt_BR Erro irrecuperável, pressione Cancelar para sair!
1765 pt_BR Aguarde até que a porta esteja completamente aberta.
115389 pt_BR Aguarde até que a porta esteja completamente aberta.
115841 pt_BR Desligue a ignição e remova o ECM existente do veículo. \n\
nInstale o ECM original e ligue a ignição. \n\nPressione PRÓXIMO para continuar.
2218 pt_BR Desligue a ignição e remova o ECM existente do veículo. \n\nInstale o
ECM original e ligue a ignição. \n\nPressione PRÓXIMO para continuar.
2279 pt_BR Aprendizado do tempo de funcionamento/tempo em marcha lenta do motor
115902 pt_BR Aprendizado do tempo de funcionamento/tempo em marcha lenta do
motor
2410 pt_BR O veículo deve ser erguido com um guincho com o eixo intermediário e as
extremidades da barra de direção desconectados!
116033 pt_BR O veículo deve ser erguido com um guincho com o eixo
intermediário e as extremidades da barra de direção desconectados!
1948 pt_BR Não necessário
115572 pt_BR Não necessário
1926 pt_BR Desligue o motor!
115550 pt_BR Desligue o motor!
1973 pt_BR Desvio da pressão da calha muito alto
115596 pt_BR Desvio da pressão da calha muito alto
1794 pt_BR Preparação do MTA para remoção
115418 pt_BR Preparação do MTA para remoção
115874 pt_BR Erro plausível na seleção de 5ª
2251 pt_BR Erro plausível na seleção de 5ª
1795 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle da carroceria com
transponder ou controle remoto existente
115419 pt_BR Aprendizagem do IMMO do módulo de controle da carroceria com
transponder ou controle remoto existente
2408 pt_BR Redefinição do sensor de
116031 pt_BR Redefinição do sensor de
115851 pt_BR Chaves principais aprendidas
2228 pt_BR Chaves principais aprendidas
115729 pt_BR Ligue o motor e deixe que a transmissão alcance a temperatura
adequada antes de executar este teste.
2106 pt_BR Ligue o motor e deixe que a transmissão alcance a temperatura adequada
antes de executar este teste.
1872 pt_BR Sem chave
115496 pt_BR Sem chave
115708 pt_BR O veículo está se movendo
2085 pt_BR O veículo está se movendo
2345 pt_BR O módulo do airbag detectou um funcionamento incorreto em pelo menos um
dos componentes do veículo. Verifique e execute novamente.
115968 pt_BR O módulo do airbag detectou um funcionamento incorreto em pelo
menos um dos componentes do veículo. Verifique e execute novamente.
1860 pt_BR - As chaves existentes do veículo serão reutilizadas
115484 pt_BR - As chaves existentes do veículo serão reutilizadas
1783 pt_BR A MTA ainda não concluiu seus procedimentos de aprendizagem. Dirija o
veículo novamente e mude o perfil de direção.
115407 pt_BR A MTA ainda não concluiu seus procedimentos de aprendizagem.
Dirija o veículo novamente e mude o perfil de direção.
2330 pt_BR F0A39 Tempo de funcionamento do motor muito curto!
115953 pt_BR F0A39 Tempo de funcionamento do motor muito curto!
2361 pt_BR Você substituiu o RDCM e o reprogramou com o software mais recente?
115984 pt_BR Você substituiu o RDCM e o reprogramou com o software mais
recente?
115709 pt_BR Temperatura muito baixa
2086 pt_BR Temperatura muito baixa
2367 pt_BR Totalmente carregado
115990 pt_BR Totalmente carregado
2457 pt_BR O veículo está equipado com um tacógrafo?
116080 pt_BR O veículo está equipado com um tacógrafo?
2321 pt_BR Repita os passos acima para cada chave de controle remoto a ser
aprendida
115944 pt_BR Repita os passos acima para cada chave de controle remoto a ser
aprendida
2277 pt_BR Consulte as informações de serviço para transferir as informações do
módulo de controle da vela incandescente para o módulo de controle do motor, se
aplicável, ou para recuperar as informações de cada injetor e programar esses dados
no módulo de controle do motor.
115900 pt_BR Consulte as informações de serviço para transferir as informações
do módulo de controle da vela incandescente para o módulo de controle do motor, se
aplicável, ou para recuperar as informações de cada injetor e programar esses dados
no módulo de controle do motor.
115707 pt_BR Pressão da válvula solenoide de saída
2084 pt_BR Pressão da válvula solenoide de saída
115758 pt_BR O ECU não pôde ser desbloqueado.
2135 pt_BR O ECU não pôde ser desbloqueado.
1874 pt_BR Status da autenticação
115498 pt_BR Status da autenticação
2429 pt_BR Restauração dos contadores do ciclo da bomba de alta pressão e do motor
de partida para nova ECU falhou.
116052 pt_BR Restauração dos contadores do ciclo da bomba de alta pressão e do
motor de partida para nova ECU falhou.
115308 pt_BR Redefinição de adaptação da roda de acionamento
1684 pt_BR Redefinição de adaptação da roda de acionamento
115842 pt_BR Desligue a ignição e remova o ECM existente do veículo. \n\
nInstale o ECM novo e ligue a ignição. \n\nPressione PRÓXIMO para continuar.
2219 pt_BR Desligue a ignição e remova o ECM existente do veículo. \n\nInstale o
ECM novo e ligue a ignição. \n\nPressione PRÓXIMO para continuar.
1945 pt_BR Relé da ventoinha
115569 pt_BR Relé da ventoinha
1927 pt_BR Falha ao iniciar a sessão de diagnóstico
115551 pt_BR Falha ao iniciar a sessão de diagnóstico
2322 pt_BR Coloque a chave para aprendizado no compartimento do transmissor
115945 pt_BR Coloque a chave para aprendizado no compartimento do transmissor
2342 pt_BR Interruptor da fivela do passageiro dianteiro
115965 pt_BR Interruptor da fivela do passageiro dianteiro
115852 pt_BR Chave válida
2229 pt_BR Chave válida
115289 pt_BR O controlador não aceita o código de segurança do veículo! Tente
o código de segurança do veículo de onde o controlador foi removido.
1665 pt_BR O controlador não aceita o código de segurança do veículo! Tente o
código de segurança do veículo de onde o controlador foi removido.
2270 pt_BR Use a função na ferramenta de diagnóstico para iniciar uma regeneração
do Filtro para particulados de diesel.
115893 pt_BR Use a função na ferramenta de diagnóstico para iniciar uma
regeneração do Filtro para particulados de diesel.
2278 pt_BR Holden Commodore/Caprice ou Chevrolet Caprice/SS
115901 pt_BR Holden Commodore/Caprice ou Chevrolet Caprice/SS
1764 pt_BR Cuidado: a porta de correr abrirá.
115388 pt_BR Cuidado: a porta de correr abrirá.
2405 pt_BR Falha no aprendizado do sensor de aceleração longitudinal
116028 pt_BR Falha no aprendizado do sensor de aceleração longitudinal
2385 pt_BR Seleciona a 1ª marcha agora!!!
116008 pt_BR Seleciona a 1ª marcha agora!!!
2327 pt_BR Você substituiu o EKM (Easy Key Module, Módulo de Chave Fácil) ou o ECM
(Engine Control Module, Módulo de Controle do Motor)?
115950 pt_BR Você substituiu o EKM (Easy Key Module, Módulo de Chave Fácil) ou
o ECM (Engine Control Module, Módulo de Controle do Motor)?
115247 pt_BR Verificar proteção de serviço!
1623 pt_BR Verificar proteção de serviço!
115856 pt_BR Parâmetro
2233 pt_BR Parâmetro
1869 pt_BR Conhecido
115493 pt_BR Conhecido
3226 pt_BR Selecionar o tipo de combustível correto deste veículo:
124468 pt_BR Selecionar o tipo de combustível correto deste veículo:
3328 pt_BR O alvo direito da tela de calibragem deve ficar no centro do veículo.
141026 pt_BR O alvo direito da tela de calibragem deve ficar no centro do
veículo.
3334 pt_BR Não devem haver objetos entre a câmera e a tela de calibragem agora.
141032 pt_BR Não devem haver objetos entre a câmera e a tela de calibragem
agora.
3326 pt_BR Ajuste os ganchos da V-Tool na localização marcada em vermelha em cada
lado do veículo.
141024 pt_BR Ajuste os ganchos da V-Tool na localização marcada em vermelha em
cada lado do veículo.
3653 pt_BR Este documento pode ser anexado na próxima tela e transferido junto com
este pedido de VCI.
142232 pt_BR Este documento pode ser anexado na próxima tela e transferido
junto com este pedido de VCI.
3430 pt_BR Outra rotina está sendo executada
141776 pt_BR Outra rotina está sendo executada
3434 pt_BR Atraso de segurança ativo devido a entradas 2 inválidas consecutivas
PIN
141780 pt_BR Atraso de segurança ativo devido a entradas 2 inválidas
consecutivas PIN
3367 pt_BR Execute um ciclo de direção garantindo que a temperatura do resfriador
do motor seja de >80°C.
141153 pt_BR Execute um ciclo de direção garantindo que a temperatura do
resfriador do motor seja de >80°C.
3227 pt_BR Gás liquefeito de petróleo (LPG)
124469 pt_BR Gás liquefeito de petróleo (LPG)
3329 pt_BR A tela de calibragem deve ser posicionada exatamente paralela ao
veículo.
141027 pt_BR A tela de calibragem deve ser posicionada exatamente paralela ao
veículo.
145152 pt_BR Botão do chaveiro pressionado em 10 segundos.
3886 pt_BR Botão do chaveiro pressionado em 10 segundos.
3327 pt_BR Ajuste a distância e a orientação da tela de calibragem em relação ao
veículo.
141025 pt_BR Ajuste a distância e a orientação da tela de calibragem em
relação ao veículo.
3654 pt_BR Pressione 'Sim' para anexar este documento na próxima tela.
142233 pt_BR Pressione 'Sim' para anexar este documento na próxima tela.
3431 pt_BR Cifra já armazenada
141777 pt_BR Cifra já armazenada
3499 pt_BR O sistema de manutenção na faixa de rodagem é ativado pressionando o
botão no console na frente da alavanca de mudanças.
141881 pt_BR O sistema de manutenção na faixa de rodagem é ativado
pressionando o botão no console na frente da alavanca de mudanças.
3368 pt_BR Faça 10 desacelerações de 3000 rpm para 1500 rpm em 4th gear enquanto
dirige.
141154 pt_BR Faça 10 desacelerações de 3000 rpm para 1500 rpm em 4th gear
enquanto dirige.
3231 pt_BR Ativação do WiFi
124479 pt_BR Ativação do WiFi
3330 pt_BR A parte intermediária da V-Tool deve ficar no centro do alvo direito da
tela de calibragem.
141028 pt_BR A parte intermediária da V-Tool deve ficar no centro do alvo
direito da tela de calibragem.
3324 pt_BR Ajuste a V-Tool (fio com dois ganchos) no veículo na posição a seguir,
em ambos os lados.
141022 pt_BR Ajuste a V-Tool (fio com dois ganchos) no veículo na posição a
seguir, em ambos os lados.
3651 pt_BR Se o processo de calibragem já estiver iniciado e ainda não estiver
finalizado, a luz indicadora permanece apagada.
142230 pt_BR Se o processo de calibragem já estiver iniciado e ainda não
estiver finalizado, a luz indicadora permanece apagada.
3413 pt_BR Reiniciar o módulo de controle dos faróis dianteiros
141274 pt_BR Reiniciar o módulo de controle dos faróis dianteiros
3432 pt_BR Não há cifra armazenada
141778 pt_BR Não há cifra armazenada
3501 pt_BR Se não estiver ativo, pressione o botão de manutenção na faixa de
rodagem para ativar o sistema LKA!
141883 pt_BR Se não estiver ativo, pressione o botão de manutenção na faixa de
rodagem para ativar o sistema LKA!
3224 pt_BR DTC P1702
124452 pt_BR DTC P1702
124440 pt_BR DTC P0755
124444 pt_BR DTC P0805
injetor!
144573 pt_BR CCID do cartão SIM
3851 pt_BR CCID do cartão SIM
3350 pt_BR Certifique-se de que o módulo de controle do motor original esteja no
veículo.
141067 pt_BR Certifique-se de que o módulo de controle do motor original
esteja no veículo.
3410 pt_BR ECU Falha ao escrever os dados
141264 pt_BR ECU Falha ao escrever os dados
3354 pt_BR Ar condicionado (A/C) presente no veículo?
141111 pt_BR Ar condicionado (A/C) presente no veículo?
3369 pt_BR Execute a 'Calibração da pequena quantidade do injetor de combustível'
com a ferramenta de varredura (GDS2).
141155 pt_BR Execute a 'Calibração da pequena quantidade do injetor de
combustível' com a ferramenta de varredura (GDS2).
3232 pt_BR Módulo do WiFi
124502 pt_BR Módulo do WiFi
3332 pt_BR Assim que a tela de calibragem estiver na posição correta, remova a V-
Tool da tela de calibragem e do compartimento do motor.
141030 pt_BR Assim que a tela de calibragem estiver na posição correta, remova
a V-Tool da tela de calibragem e do compartimento do motor.
3325 pt_BR A tela de calibragem da câmera deve ser posicionada na frente do
veículo.
141023 pt_BR A tela de calibragem da câmera deve ser posicionada na frente do
veículo.
3652 pt_BR Se o veículo tiver sido convertido e for necessária uma alteração de
software (por exemplo: para desabilitar o limite de velocidade ou para alterar a
função ESP), é necessário um certificado oficial.
142231 pt_BR Se o veículo tiver sido convertido e for necessária uma alteração
de software (por exemplo: para desabilitar o limite de velocidade ou para alterar a
função ESP), é necessário um certificado oficial.
3412 pt_BR VIN Dígitos 10-17 Reiniciar em ambos os módulos de controle de farol
alto.
141273 pt_BR VIN Dígitos 10-17 Reiniciar em ambos os módulos de controle de
farol alto.
3433 pt_BR Inválido PIN
141779 pt_BR Inválido PIN
3502 pt_BR Durante o processo a luz do indicador no console na frente da alavanca
de mudança vai apagar.
141884 pt_BR Durante o processo a luz do indicador no console na frente da
alavanca de mudança vai apagar.
3503 pt_BR Durante o processo a luz indicadora no visor vai apagar.
141885 pt_BR Durante o processo a luz indicadora no visor vai apagar.
3508 pt_BR O DID não pode ser lido
141890 pt_BR O DID não pode ser lido
3266 pt_BR Falha elétrica nos fios de comando EGR de baixa pressão
140044 pt_BR Falha elétrica nos fios de comando EGR de baixa pressão
3270 pt_BR Teste de válvula EGR de baixa pressão interrompido devido a motor em
funcionamento
140048 pt_BR Teste de válvula EGR de baixa pressão interrompido devido a motor
em funcionamento
3274 pt_BR Falha elétrica no sinal do sensor de posicionamento (TVA) do acionador
da válvula de aceleração
140052 pt_BR Falha elétrica no sinal do sensor de posicionamento (TVA) do
acionador da válvula de aceleração
3290 pt_BR Quando o indicador de controle no painel de instrumentos acende em
verde, o sistema está preparado para auxiliar.
140686 pt_BR Quando o indicador de controle no painel de instrumentos acende
em verde, o sistema está preparado para auxiliar.
3435 pt_BR Velocidade do motor acima de 50 RPM
141781 pt_BR Velocidade do motor acima de 50 RPM
3504 pt_BR A seguinte informação aparece no visor:
141886 pt_BR A seguinte informação aparece no visor:
3509 pt_BR HVAC Falha na leitura do número no painel
141891 pt_BR HVAC Falha na leitura do número no painel
3267 pt_BR Comando de baixa pressão interna EGR defeituoso
140045 pt_BR Comando de baixa pressão interna EGR defeituoso
3271 pt_BR Teste de válvula EGR de baixa pressão interrompido devido à chave DESL.
140049 pt_BR Teste de válvula EGR de baixa pressão interrompido devido à chave
DESL.
3275 pt_BR Acionador da válvula de aceleração (TVA) bloqueado
140053 pt_BR Acionador da válvula de aceleração (TVA) bloqueado
3287 pt_BR O veículo é equipado com um Assistente de manutenção em pista (LKA)
140683 pt_BR O veículo é equipado com um Assistente de manutenção em pista
(LKA)
3291 pt_BR Pressione Próximo para selecionar um arquivo.
140699 pt_BR Pressione Próximo para selecionar um arquivo.
3436 pt_BR Erro na solicitação de seed
141782 pt_BR Erro na solicitação de seed
3506 pt_BR Quando o processo for concluído, a luz indicadora acenderá em laranja.
141888 pt_BR Quando o processo for concluído, a luz indicadora acenderá em
laranja.
3548 pt_BR O indicador de que o sistema do trem de força está pronto esteja ligado
141942 pt_BR O indicador de que o sistema do trem de força está pronto esteja
ligado
3268 pt_BR Falha elétrica no sinal do sensor de posicionamento de baixa pressão
140046 pt_BR Falha elétrica no sinal do sensor de posicionamento de baixa
pressão
3272 pt_BR Falha elétrica dos fios de comando (TVA) do acionador da válvula de
aceleração
140050 pt_BR Falha elétrica dos fios de comando (TVA) do acionador da válvula
de aceleração
3276 pt_BR Rotina do acionador da válvula de aceleração (TVA) interrompido devido
a motor em funcionamento
140054 pt_BR Rotina do acionador da válvula de aceleração (TVA) interrompido
devido a motor em funcionamento
3292 pt_BR Lendo dados do veículo
140700 pt_BR Lendo dados do veículo
3318 pt_BR Coleta de dados do sensor de pressão do distribuidor de combustível
140997 pt_BR Coleta de dados do sensor de pressão do distribuidor de
combustível
3507 pt_BR Entrada na sessão falhou
141889 pt_BR Entrada na sessão falhou
3549 pt_BR Sistema de gerenciamento da bateria
141943 pt_BR Sistema de gerenciamento da bateria
3269 pt_BR Pressão baixa EGR bloqueada
140047 pt_BR Pressão baixa EGR bloqueada
3273 pt_BR Comando interno (TVA) do acionador da válvula de aceleração defeituoso
140051 pt_BR Comando interno (TVA) do acionador da válvula de aceleração
defeituoso
3277 pt_BR Rotina do acionador da válvula de aceleração (TVA) interrompido devido
a chave desligada
140055 pt_BR Rotina do acionador da válvula de aceleração (TVA) interrompido
devido a chave desligada
3289 pt_BR O sistema é operável em velocidades de 60 kmh (38 mph) se as marcações
da pista estiverem disponíveis.
140685 pt_BR O sistema é operável em velocidades de 60 kmh (38 mph) se as
marcações da pista estiverem disponíveis.
3293 pt_BR Gravando dados no disco
140701 pt_BR Gravando dados no disco
3373 pt_BR Rotina interrompida devido ao funcionamento do motor.
141165 pt_BR Rotina interrompida devido ao funcionamento do motor.
3374 pt_BR Rotina interrompida devido à chave estar desligada.
141166 pt_BR Rotina interrompida devido à chave estar desligada.
144590 pt_BR Executar aprendizagem do sensor
3853 pt_BR Executar aprendizagem do sensor
3363 pt_BR O fluido redutor (AdBlue) já foi enchido ao máximo?
141140 pt_BR O fluido redutor (AdBlue) já foi enchido ao máximo?
3372 pt_BR Execute a 'Configuração' novamente
141161 pt_BR Execute a 'Configuração' novamente
2357 pt_BR Posicione a alavanca de câmbio da transmissão na posição da porta
neutra 3-4.
115980 pt_BR Posicione a alavanca de câmbio da transmissão na posição da porta
neutra 3-4.
3440 pt_BR O carregador de arranque nega escrever o parâmetro interno
141786 pt_BR O carregador de arranque nega escrever o parâmetro interno
3344 pt_BR O DTC C0061 está ativo. Sintoma 01
3388 pt_BR Torque de parada suave direito
141238 pt_BR Torque de parada suave direito
3375 pt_BR Rotina interrompida devido à falha no feixe de cabos ou à válvula EGR
de baixa pressão defeituosa.
141167 pt_BR Rotina interrompida devido à falha no feixe de cabos ou à válvula
EGR de baixa pressão defeituosa.
144591 pt_BR EBCM - Módulo de controle do freio eletrônico - Função de
aprendizagem do sensor
3854 pt_BR EBCM - Módulo de controle do freio eletrônico - Função de aprendizagem
do sensor
3364 pt_BR TCCM - Módulo de controle da caixa de transferência
141141 pt_BR TCCM - Módulo de controle da caixa de transferência
3241 pt_BR Se a etiqueta de pressão do pneu não conter todos os valores de
pressão, consulte o manual do proprietário.
124535 pt_BR Se a etiqueta de pressão do pneu não conter todos os valores de
pressão, consulte o manual do proprietário.
3380 pt_BR Configuração do módulo mãos livres
141172 pt_BR Configuração do módulo mãos livres
3442 pt_BR Rotina concluída com sucesso
141788 pt_BR Rotina concluída com sucesso
3389 pt_BR Torque de parada suave esquerdo
141239 pt_BR Torque de parada suave esquerdo
3376 pt_BR Aberto
141168 pt_BR Aberto
3414 pt_BR ISC - Controlador do gerador de partida integrado
141717 pt_BR ISC - Controlador do gerador de partida integrado
3370 pt_BR Solicite um VCI Especial!
141159 pt_BR Solicite um VCI Especial!
3362 pt_BR Se o código não puder ser lido, procure o Manual de Serviço para obter
mais informações e pressione o botão 'Cancelar'.
141135 pt_BR Se o código não puder ser lido, procure o Manual de Serviço para
obter mais informações e pressione o botão 'Cancelar'.
3438 pt_BR A velocidade do motor está indisponível ou desligada KL15
141784 pt_BR A velocidade do motor está indisponível ou desligada KL15
3443 pt_BR Rotina parada
141789 pt_BR Rotina parada
3390 pt_BR Nm
141240 pt_BR Nm
3655 pt_BR Pressione 'Não' se esta solicitação de VCI não é relacionada a uma
conversão e não há um novo certificado.
142234 pt_BR Pressione 'Não' se esta solicitação de VCI não é relacionada a
uma conversão e não há um novo certificado.
3359 pt_BR O TCCM foi reprogramado?
141132 pt_BR O TCCM foi reprogramado?
3371 pt_BR VIN não encontrado na mesa de mapas!
141160 pt_BR VIN não encontrado na mesa de mapas!
3411 pt_BR BMS - Sistema de gerenciamento da bateria
141265 pt_BR BMS - Sistema de gerenciamento da bateria
3439 pt_BR PIN já foi escrito
141785 pt_BR PIN já foi escrito
3444 pt_BR Pré-carregamento falhou e esgotou o tempo
141790 pt_BR Pré-carregamento falhou e esgotou o tempo
3391 pt_BR Calibração de parada suave esquerda ativa
141241 pt_BR Calibração de parada suave esquerda ativa
3392 pt_BR Calibração de parada suave direita ativa
141242 pt_BR Calibração de parada suave direita ativa
3396 pt_BR Velocidade do veículo filtrada inválida
141246 pt_BR Velocidade do veículo filtrada inválida
3400 pt_BR Disparo negado
141250 pt_BR Disparo negado
3406 pt_BR Serviço ECU excluído.
141256 pt_BR Serviço ECU excluído.
3246 pt_BR Local padrão: C:\Users\Username\sps\type4\ECU_Learn_Values
139745 pt_BR Local padrão: C:\Users\Username\sps\type4\ECU_Learn_Values
3250 pt_BR EGR Teste de válvula
140028 pt_BR EGR Teste de válvula
3254 pt_BR Substituição de catalisador de armazenamento NOx (NSC)
140032 pt_BR Substituição de catalisador de armazenamento NOx (NSC)
3258 pt_BR EGR bloqueado
140036 pt_BR EGR bloqueado
3394 pt_BR Gire o volante de direção vagarosamente para a direita até que ele pare
com a força necessária.
141244 pt_BR Gire o volante de direção vagarosamente para a direita até que
ele pare com a força necessária.
3398 pt_BR Ângulo sentido inválido
141248 pt_BR Ângulo sentido inválido
3402 pt_BR Calibração de parada suave esquerda falhou!
141252 pt_BR Calibração de parada suave esquerda falhou!
3316 pt_BR ECU já programado para um veículo diferente
140980 pt_BR ECU já programado para um veículo diferente
3252 pt_BR EGR Teste de válvula de baixa pressão
140030 pt_BR EGR Teste de válvula de baixa pressão
3256 pt_BR Comando EGR interno defeituoso
140034 pt_BR Comando EGR interno defeituoso
3260 pt_BR EGR DC Teste de motor interrompido devido à chave desligada
140038 pt_BR EGR DC Teste de motor interrompido devido à chave desligada
3395 pt_BR Velocidade filtrada do veículo maior que o limite
141245 pt_BR Velocidade filtrada do veículo maior que o limite
3399 pt_BR Velocidade da coluna inválida
141249 pt_BR Velocidade da coluna inválida
3403 pt_BR Calibração de parada suave direita falhou!
141253 pt_BR Calibração de parada suave direita falhou!
145146 pt_BR BBCM - Módulo de controle eletrônico do servomotor de freios -
Configuração e Ajuste das funções
3885 pt_BR BBCM - Módulo de controle eletrônico do servomotor de freios -
Configuração e Ajuste das funções
3249 pt_BR Esse veículo está equipado com piloto automático?
140027 pt_BR Esse veículo está equipado com piloto automático?
3253 pt_BR Teste de motor de acionador de válvula de aceleração
140031 pt_BR Teste de motor de acionador de válvula de aceleração
3257 pt_BR EGR falha elétrica do sinal do sensor de posição
140035 pt_BR EGR falha elétrica do sinal do sensor de posição
3261 pt_BR Falha elétrica nos fios de comando VGT elétrico
140039 pt_BR Falha elétrica nos fios de comando VGT elétrico
3262 pt_BR Comando VGT elétrico interno defeituoso presente
140040 pt_BR Comando VGT elétrico interno defeituoso presente
3317 pt_BR Comparação de VINs
140981 pt_BR Comparação de VINs
3457 pt_BR A abertura do contator positivo principal falhou
141803 pt_BR A abertura do contator positivo principal falhou
3463 pt_BR Os relés tenham sido fechados
141809 pt_BR Os relés tenham sido fechados
3322 pt_BR A troca de carline desta unidade de controle eletrônica não é
suportada.
141001 pt_BR A troca de carline desta unidade de controle eletrônica não é
suportada.
145440 pt_BR Não mova o volante
3900 pt_BR Não mova o volante
145444 pt_BR Preparação do aprendizado do sensor de pressão da direção
assistida
3904 pt_BR Preparação do aprendizado do sensor de pressão da direção assistida
3736 pt_BR Status de ligação do carregador de bordo
143505 pt_BR Status de ligação do carregador de bordo
3393 pt_BR Gire o volante de direção vagarosamente para a esquerda até que ele
pare com a força necessária
141243 pt_BR Gire o volante de direção vagarosamente para a esquerda até que
ele pare com a força necessária
3397 pt_BR Capacidade do sistema menor que o limite
141247 pt_BR Capacidade do sistema menor que o limite
3401 pt_BR Falha na verificação de plausibilidade
141251 pt_BR Falha na verificação de plausibilidade
3323 pt_BR O veículo está equipado com um freio de estacionamento eletrônico?
141016 pt_BR O veículo está equipado com um freio de estacionamento
eletrônico?
3278 pt_BR Remova DTC P151D(00), se presente.
140064 pt_BR Remova DTC P151D(00), se presente.
3251 pt_BR VGT Teste de acionador
140029 pt_BR VGT Teste de acionador
3255 pt_BR EGR falha elétrica dos fios de comando
140033 pt_BR EGR falha elétrica dos fios de comando
3259 pt_BR EGR DC Teste de motor interrompido devido a motor em funcionamento
140037 pt_BR EGR DC Teste de motor interrompido devido a motor em
funcionamento
3264 pt_BR Acionador VGT elétrico bloqueado
140042 pt_BR Acionador VGT elétrico bloqueado
2681 pt_BR Velocidade do veículo igual a zero
120753 pt_BR Velocidade do veículo igual a zero
2685 pt_BR Tensão baixa demais
120757 pt_BR Tensão baixa demais
2817 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM1B (Entrada por controle remoto - Não, DTRL,
DTRL, limpadores traseiros, não canadense)
2821 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM0B (Entrada por controle remoto - Não, DTRL -
Não, limpadores traseiros, não canadense)
DTRL - Não, limpadores traseiros, não canadense)
2782 pt_BR Remover a chave de ignição e aguardar 3 segundos
120854 pt_BR Remover a chave de ignição e aguardar 3 segundos
2670 pt_BR Alavanca de mudança não se encontra na posição de estacionamento
120742 pt_BR Alavanca de mudança não se encontra na posição de estacionamento
2674 pt_BR Condição de temperatura não cumprida
120746 pt_BR Condição de temperatura não cumprida
2678 pt_BR Sistema de manuseio de solicitação de calibragem da pressão de pneu
bloqueado por outra solicitação
120750 pt_BR Sistema de manuseio de solicitação de calibragem da pressão de
pneu bloqueado por outra solicitação
2682 pt_BR Velocidade do veículo demasiado alta
120754 pt_BR Velocidade do veículo demasiado alta
2686 pt_BR Limiar da velocidade da roda excedida
120758 pt_BR Limiar da velocidade da roda excedida
2818 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM1A (Entrada por controle remoto - Não, DTRL,
DTRL, limpadores traseiros - Não, não canadense)
2822 pt_BR Você selecionou 284B3 3LM0A (Entrada por controle remoto - Não, DTRL -
Não, limpadores traseiros - Não, não canadense)
DTRL - Não, limpadores traseiros - Não, não canadense)
2667 pt_BR Serviço não suportado na sessão atual
2671 pt_BR Mensagem faltante do sensor de ângulo de direção
120743 pt_BR Mensagem faltante do sensor de ângulo de direção
2675 pt_BR Unidade de gerenciamento de teste ativa
120747 pt_BR Unidade de gerenciamento de teste ativa
2679 pt_BR Velocidade de saída da transmissão disponível e alta demais
120751 pt_BR Velocidade de saída da transmissão disponível e alta demais
2683 pt_BR Velocidade do veículo baixa demais
120755 pt_BR Velocidade do veículo baixa demais
2688 pt_BR Índice da tabela de do padrão OCM não reiniciado (OU) os dados padrões
não puderam ser populados pois o controle de saída está ativo
120760 pt_BR Índice da tabela de do padrão OCM não reiniciado (OU) os dados
padrões não puderam ser populados pois o controle de saída está ativo
2819 pt_BR Você selecionou 2840D 3LM0D (Entrada por controle remoto, DTRL - Não,
120908 pt_BR Você selecionou 2840D 3LM0D (Entrada por controle remoto, DTRL -
Não, limpadores traseiros, não canadense)
2823 pt_BR Esta combinação de opções não existe.
120912 pt_BR Esta combinação de opções não existe.
2672 pt_BR Sub função não suporta na sessão atual
120744 pt_BR Sub função não suporta na sessão atual
2676 pt_BR Acelerador / Pedal alto demais
120748 pt_BR Acelerador / Pedal alto demais
2680 pt_BR Velocidade do veículo superior a 10 km/h
120752 pt_BR Velocidade do veículo superior a 10 km/h
2684 pt_BR Tensão alta demais
120756 pt_BR Tensão alta demais
2689 pt_BR Dados de configuração do barramento CAN de armazenamento
120761 pt_BR Dados de configuração do barramento CAN de armazenamento
2690 pt_BR Código de segurança não disponível
120762 pt_BR Código de segurança não disponível
2559 pt_BR Alterar configuração de idiomas
120436 pt_BR Alterar configuração de idiomas
2563 pt_BR Falha no autoaprendizado de IMU: falha na comunicação.
120440 pt_BR Falha no autoaprendizado de IMU: falha na comunicação.
2945 pt_BR Excluindo configuração TCM...
120988 pt_BR Excluindo configuração TCM...
3418 pt_BR Certifique-se de que a ferramenta de alinhamento da câmera de visão
noturna esteja posicionada na frente da câmera e que esteja alinhada adequadamente.
141721 pt_BR Certifique-se de que a ferramenta de alinhamento da câmera de
visão noturna esteja posicionada na frente da câmera e que esteja alinhada
adequadamente.
3422 pt_BR Certifique-se de posicionar e alinhar adequadamente a ferramenta de
alinhamento da câmera de visão noturna
141725 pt_BR Certifique-se de posicionar e alinhar adequadamente a ferramenta
de alinhamento da câmera de visão noturna
3426 pt_BR Use a Ferramenta de varredura para verificar se todos os DTCs do
Sistema da câmera de visão noturna não estão mais presentes.
141729 pt_BR Use a Ferramenta de varredura para verificar se todos os DTCs do
Sistema da câmera de visão noturna não estão mais presentes.
3584 pt_BR - Chaves do veículo existentes e adicionais podem ser calibradas
142019 pt_BR - Chaves do veículo existentes e adicionais podem ser calibradas
2691 pt_BR Código pós-venda não disponível! Entre em contato com a central de
assistência técnica!
120763 pt_BR Código pós-venda não disponível! Entre em contato com a central
de assistência técnica!
2560 pt_BR Falha no autoaprendizado do acelerador: falha na comunicação.
120437 pt_BR Falha no autoaprendizado do acelerador: falha na comunicação.
2564 pt_BR Falha no autoaprendizado de IMU: a resposta do módulo está incorreta.
120441 pt_BR Falha no autoaprendizado de IMU: a resposta do módulo está
incorreta.
2946 pt_BR Procedimento de exclusão concluído:
120989 pt_BR Procedimento de exclusão concluído:
3419 pt_BR Procure o Manual de serviço para obter instruções de alinhamento e
resolução de problemas.
141722 pt_BR Procure o Manual de serviço para obter instruções de alinhamento
e resolução de problemas.
3423 pt_BR Certifique-se e que a câmera não esteja bloqueada e que a ferramenta de
NVS esteja posicionada adequadamente na frente da câmera!
141726 pt_BR Certifique-se e que a câmera não esteja bloqueada e que a
ferramenta de NVS esteja posicionada adequadamente na frente da câmera!
3510 pt_BR Certifique-se de conectar o veículo MDI
141893 pt_BR Certifique-se de conectar o veículo MDI
3585 pt_BR - Status da chave existente do veículo inalterado
142020 pt_BR - Status da chave existente do veículo inalterado
2692 pt_BR Módulo de entrada por controle remoto
120764 pt_BR Módulo de entrada por controle remoto
2561 pt_BR Falha no autoaprendizado do sensor de ângulo de direção: falha na
comunicação.
120438 pt_BR Falha no autoaprendizado do sensor de ângulo de direção: falha na
comunicação.
2943 pt_BR Mantenha a seguinte condição durante o procedimento de exclusão:
120986 pt_BR Mantenha a seguinte condição durante o procedimento de exclusão:
2947 pt_BR Libere o pedal do acelerador
120990 pt_BR Libere o pedal do acelerador
3420 pt_BR Procedimento de alinhamento da câmera de visão noturna
141723 pt_BR Procedimento de alinhamento da câmera de visão noturna
3424 pt_BR Não continue até que o indicador das ferramentas NVS LED esteja
constantemente verde.
141727 pt_BR Não continue até que o indicador das ferramentas NVS LED esteja
constantemente verde.
3582 pt_BR Todas as chaves do transponder serão apagadas. Pelo menos 2 chaves do
transponder devem ser recalibradas.
142017 pt_BR Todas as chaves do transponder serão apagadas. Pelo menos 2
chaves do transponder devem ser recalibradas.
controle do motor ao mesmo tempo
controle do motor ao mesmo tempo
2693 pt_BR Notas importantes:
120765 pt_BR Notas importantes:
2562 pt_BR Falha no autoaprendizado do sensor de ângulo de direção: a resposta do
módulo está incorreta.
120439 pt_BR Falha no autoaprendizado do sensor de ângulo de direção: a
resposta do módulo está incorreta.
2944 pt_BR Alavanca seletora da transmissão está em ré
120987 pt_BR Alavanca seletora da transmissão está em ré
2948 pt_BR Aguarde 20 segundos
3421 pt_BR NVS - Serviço de alinhamento do sistema de visão noturna
141724 pt_BR NVS - Serviço de alinhamento do sistema de visão noturna
3425 pt_BR Limpe os DTCs usando o botão SPS 'Limpar todos os DTCs' ou através da
ferramenta de varredura
141728 pt_BR Limpe os DTCs usando o botão SPS 'Limpar todos os DTCs' ou
através da ferramenta de varredura
3583 pt_BR - Pelo menos 2 chaves do transponder devem ser recalibradas
142018 pt_BR - Pelo menos 2 chaves do transponder devem ser recalibradas
3587 pt_BR Informações de diagnóstico da chave do veículo ma trava da ignição
142022 pt_BR Informações de diagnóstico da chave do veículo ma trava da
ignição
3588 pt_BR Função não disponível para veículos equipados com partida sem a chave
142023 pt_BR Função não disponível para veículos equipados com partida sem a
chave
3628 pt_BR Status da trava de freio reserva:
142064 pt_BR Status da trava de freio reserva:
3632 pt_BR Ativação em andamento
3641 pt_BR Tempo esgotado (posição 3 - Park (Estacionar))
3611 pt_BR Adquirir: Comandando segundo estacionamento...
142047 pt_BR Adquirir: Comandando segundo estacionamento...
3615 pt_BR Posição 1 - Park (Estacionamento)
3446 pt_BR O status do sistema de gerenciamento de bateria de veículo híbrido ou
puro elétrico não está pronto para a condução
141792 pt_BR O status do sistema de gerenciamento de bateria de veículo
híbrido ou puro elétrico não está pronto para a condução
144918 pt_BR O veículo está equipado com um interruptor do pedal de freio?
3879 pt_BR O veículo está equipado com um interruptor do pedal de freio?
3629 pt_BR Repouso
142065 pt_BR Repouso
3633 pt_BR Reinicialização comandada
142069 pt_BR Reinicialização comandada
3638 pt_BR Módulo de controle do intervalo da transmissão - Status da calibragem
de posição do motor do intervalo falhou
142074 pt_BR Módulo de controle do intervalo da transmissão - Status da
calibragem de posição do motor do intervalo falhou
3642 pt_BR Dados insuficientes
142078 pt_BR Dados insuficientes
3612 pt_BR Finalizando o processo...
142048 pt_BR Finalizando o processo...
3616 pt_BR Posição 2 - Drive (Dirigir)
142052 pt_BR Posição 2 - Drive (Dirigir)
3644 pt_BR Abasteça com fluido de arrefecimento
142202 pt_BR Abasteça com fluido de arrefecimento
3348 pt_BR A transferência de dados de configuração do tipo de óleo do motor não
obteve êxito.
141061 pt_BR A transferência de dados de configuração do tipo de óleo do motor
não obteve êxito.
3630 pt_BR Ativação falhou
142066 pt_BR Ativação falhou
3634 pt_BR Posição da trava de freio reserva
142070 pt_BR Posição da trava de freio reserva
3643 pt_BR Calibragem solicitada (consulte as informações de serviço)
142079 pt_BR Calibragem solicitada (consulte as informações de serviço)
3613 pt_BR Módulo de controle do intervalo da transmissão - Status da calibragem
de posição do motor do intervalo
142049 pt_BR Módulo de controle do intervalo da transmissão - Status da
calibragem de posição do motor do intervalo
3627 pt_BR Abaixo de dirigir
142063 pt_BR Abaixo de dirigir
3349 pt_BR Use a função de seleção do tipo de óleo do motor na ferramenta de
141062 pt_BR Use a função de seleção do tipo de óleo do motor na ferramenta de
3631 pt_BR Redefinição do falhou
142067 pt_BR Redefinição do falhou
3636 pt_BR Estacionamento
142072 pt_BR Estacionamento
3640 pt_BR Tempo esgotado (posição 2 - Drive (Dirigir))
142076 pt_BR Tempo esgotado (posição 2 - Drive (Dirigir))
3610 pt_BR Adquirir: Comandando disco...
142046 pt_BR Adquirir: Comandando disco...
3614 pt_BR Calibragem em andamento
142050 pt_BR Calibragem em andamento
3647 pt_BR Estacionamento reserva falhou para fechar
142220 pt_BR Estacionamento reserva falhou para fechar
3648 pt_BR Interruptor de modo interno
142221 pt_BR Interruptor de modo interno
3621 pt_BR Valores de calibragem reinicializados para zero
142057 pt_BR Valores de calibragem reinicializados para zero
3625 pt_BR Ré/ponto morto
142061 pt_BR Ré/ponto morto
3361 pt_BR Insira o valor ID de 3 dígitos da calibração da embreagem do rótulo da
caixa de transferência como mostrado na figura e pressione o botão 'Próximo'.
141134 pt_BR Insira o valor ID de 3 dígitos da calibração da embreagem do
rótulo da caixa de transferência como mostrado na figura e pressione o botão
'Próximo'.
3384 pt_BR Seed inválido, não é possível o acesso de segurança.
141180 pt_BR Seed inválido, não é possível o acesso de segurança.
3717 pt_BR Você quer ativar a função de velocidade de marcha lenta alta?
143391 pt_BR Você quer ativar a função de velocidade de marcha lenta alta?
3664 pt_BR Teclado programado com sucesso
142292 pt_BR Teclado programado com sucesso
3378 pt_BR Fechar a plataforma elevatória
141170 pt_BR Fechar a plataforma elevatória
3666 pt_BR O teclado funciona adequadamente?
142294 pt_BR O teclado funciona adequadamente?
3622 pt_BR Resposta de posição do Módulo de controle do intervalo da transmissão
142058 pt_BR Resposta de posição do Módulo de controle do intervalo da
transmissão
3626 pt_BR Ponto morto/dirigir
142062 pt_BR Ponto morto/dirigir
3381 pt_BR Deseja verificar o estado do código de segurança do veículo?
141177 pt_BR Deseja verificar o estado do código de segurança do veículo?
3570 pt_BR Calibragem da pressão de contato da embreagem falhou
141984 pt_BR Calibragem da pressão de contato da embreagem falhou
3661 pt_BR Você precisa de um arquivo de teclado sem fio para executar esse
procedimento.
142289 pt_BR Você precisa de um arquivo de teclado sem fio para executar esse
procedimento.
3665 pt_BR Verifique se o teclado trava e destrava as portas.
142293 pt_BR Verifique se o teclado trava e destrava as portas.
88 pt_BR Somente uma opção pode ser selecionada por vez. Depois de reprogramar
uma opção, pode ser selecionada outra opção ao retornar a esta tela.\n\
nPressionando 'CONCLUÍDO', retorna-se à tela TIS 2000.
113714 pt_BR Somente uma opção pode ser selecionada por vez. Depois de
reprogramar uma opção, pode ser selecionada outra opção ao retornar a esta tela.\n\
nPressionando 'CONCLUÍDO', retorna-se à tela TIS 2000.
3619 pt_BR Módulo de controle do intervalo da transmissão - Valores adaptativos da
posição do motor do intervalo
142055 pt_BR Módulo de controle do intervalo da transmissão - Valores
adaptativos da posição do motor do intervalo
3623 pt_BR Acima estacionamento
142059 pt_BR Acima estacionamento
3545 pt_BR A velocidade solicitada do motor de tração está muito alta
141997 pt_BR A velocidade solicitada do motor de tração está muito alta
3382 pt_BR O módulo de controle do motor já está imobilizado.
141178 pt_BR O módulo de controle do motor já está imobilizado.
3571 pt_BR Calibragem da posição zero do pedal do freio falhou
141985 pt_BR Calibragem da posição zero do pedal do freio falhou
3662 pt_BR Carregando arquivo de teclado sem fio...
142290 pt_BR Carregando arquivo de teclado sem fio...
3240 pt_BR Verifique se o tamanho do pneu do veículo e o valor (G) da etiqueta são
idênticos. Caso não sejam, consulte o manual do proprietário.
124534 pt_BR Verifique se o tamanho do pneu do veículo e o valor (G) da
etiqueta são idênticos. Caso não sejam, consulte o manual do proprietário.
1313 pt_BR Selecione 'Remoção segura de hardware' na bandeja do sistema para
remover a chave USB. Insira a chave USB no [Controlador].\nEm seguida, pressione o
botão Concluir.
114937 pt_BR Selecione 'Remoção segura de hardware' na bandeja do sistema para
remover a chave USB. Insira a chave USB no [Controlador].\nEm seguida, pressione o
botão Concluir.
3620 pt_BR Sem solicitação de reinicialização de calibragem
142056 pt_BR Sem solicitação de reinicialização de calibragem
3624 pt_BR Estacionamento/Ré
142060 pt_BR Estacionamento/Ré
3575 pt_BR O valor máximo permitido é:
141998 pt_BR O valor máximo permitido é:
3383 pt_BR Ausência de informação de destravamento, não é possível o acesso de
segurança.
141179 pt_BR Ausência de informação de destravamento, não é possível o acesso
de segurança.
3572 pt_BR Calibragem da posição zero do pedal do freio
141986 pt_BR Calibragem da posição zero do pedal do freio
3663 pt_BR Realizando calibragem do teclado...
142291 pt_BR Realizando calibragem do teclado...
3377 pt_BR EGR Calibração da compensação da baixa pressão na válvula
141169 pt_BR EGR Calibração da compensação da baixa pressão na válvula
287 pt_BR O SDM indicou que o SDM não está configurado corretamente. Configure o
módulo corretamente e, em seguida, execute esta rotina novamente.
113913 pt_BR O SDM indicou que o SDM não está configurado corretamente.
Configure o módulo corretamente e, em seguida, execute esta rotina novamente.
293 pt_BR Seguindo as instruções do manual de serviço. Prepare o veículo para o
serviço. Este procedimento calibrará o sistema do freio de estacionamento após o
serviço efetuado no veículo.
113919 pt_BR Seguindo as instruções do manual de serviço. Prepare o veículo
para o serviço. Este procedimento calibrará o sistema do freio de estacionamento
após o serviço efetuado no veículo.
298 pt_BR Limites ultrapassados. Pedido recebido - Controle perdido devido a DTC.
113924 pt_BR Limites ultrapassados. Pedido recebido - Controle perdido devido
a DTC.
300 pt_BR Limites ultrapassados. Pedido recebido - Mau funcionamento do atuador.
113926 pt_BR Limites ultrapassados. Pedido recebido - Mau funcionamento do
atuador.
1303 pt_BR Quando a calibragem estiver concluída, o indicador verde do assistente
de pista acenderá no instrumento (se pistas bem definidas foram vistas e se a
velocidade do veículo era de 60 km/h), então o sistema estará pronto para auxiliar.
114927 pt_BR Quando a calibragem estiver concluída, o indicador verde do
assistente de pista acenderá no instrumento (se pistas bem definidas foram vistas e
se a velocidade do veículo era de 60 km/h), então o sistema estará pronto para
auxiliar.
124178 pt_BR O computador ter energia suficiente para ser usado por pelo menos
1 hora e não entrará em modo de hibernação.
3054 pt_BR O computador ter energia suficiente para ser usado por pelo menos 1
hora e não entrará em modo de hibernação.
124182 pt_BR Confirme que a bateria que você deseja substituir está correta e
clique em Avançar para iniciar.
3058 pt_BR Confirme que a bateria que você deseja substituir está correta e clique
em Avançar para iniciar.
3207 pt_BR Aprendizagem do sensor de taxa de deslizamento
124416 pt_BR Aprendizagem do sensor de taxa de deslizamento
3199 pt_BR Combi combo (categoria de veículo N1)
124405 pt_BR Combi combo (categoria de veículo N1)
295 pt_BR Limites recebidos. Pedido recebido - Devido a excesso/falta de tensão.
113921 pt_BR Limites recebidos. Pedido recebido - Devido a excesso/falta de
tensão.
157 pt_BR ( Intervalo: 30 - 75 MPH - Incrementos de 1 )
113783 pt_BR ( Intervalo: 30 - 75 MPH - Incrementos de 1 )
759 pt_BR As condições do teste não foram satisfeitas. A adaptação rápida de
aquisição foi terminada.
114385 pt_BR As condições do teste não foram satisfeitas. A adaptação rápida
de aquisição foi terminada.
3282 pt_BR Dê partida no veículo!
140509 pt_BR Dê partida no veículo!
124179 pt_BR Troque para P/N, a velocidade do veículo deve ser de 0.
3055 pt_BR Troque para P/N, a velocidade do veículo deve ser de 0.
124183 pt_BR Gravando ID da bateria
3059 pt_BR Gravando ID da bateria
124228 pt_BR Não equipado
3071 pt_BR Não equipado
3200 pt_BR %
124409 pt_BR %
296 pt_BR Limites ultrapassados. Pedido recebido - Mais de um conjunto de dados,
veículo em movimentação, EEPROM não pronta.
113922 pt_BR Limites ultrapassados. Pedido recebido - Mais de um conjunto de
dados, veículo em movimentação, EEPROM não pronta.
162 pt_BR Alcance: 30 - 74 MPH ( Passos 1 MPH )
145237 pt_BR Para ativar o Limite de velocidade do veículo, reprograme a ECU
com a versão mais nova do software!
3887 pt_BR Para ativar o Limite de velocidade do veículo, reprograme a ECU com a
versão mais nova do software!
2850 pt_BR O veículo é equipado com um sistema de monitoramento de pressão do pneu
(TPMS) - aprendizado manual (UJM)?
123968 pt_BR O veículo é equipado com um sistema de monitoramento de pressão
do pneu (TPMS) - aprendizado manual (UJM)?
124180 pt_BR A ICV conecta o veículo e o computador.
3056 pt_BR A ICV conecta o veículo e o computador.
124184 pt_BR ECM - Módulo do controlador do motor - ID da bateria de
leitura/gravação
3060 pt_BR ECM - Módulo do controlador do motor - ID da bateria de
leitura/gravação
3197 pt_BR Selecione o tamanho correto do pneu
124403 pt_BR Selecione o tamanho correto do pneu
3201 pt_BR contas
124410 pt_BR contas
297 pt_BR Limites ultrapassados. Pedido recebido - O temporizador do controle da
saída expirou.
113923 pt_BR Limites ultrapassados. Pedido recebido - O temporizador do
controle da saída expirou.
299 pt_BR Limites ultrapassados. Pedido recebido - Velocidade do veículo
demasiado alta.
113925 pt_BR Limites ultrapassados. Pedido recebido - Velocidade do veículo
demasiado alta.
1020 pt_BR Nota: Certifique-se de que os freios traseiros estejam livres de
qualquer obstáculo antes de iniciar o procedimento de calibragem. Durante o
procedimento, os freios traseiros efetuam um ciclo diversas vezes; mantenha-se
afastado de todas as partes móveis até que o processo esteja concluído.
114644 pt_BR Nota: Certifique-se de que os freios traseiros estejam livres de
qualquer obstáculo antes de iniciar o procedimento de calibragem. Durante o
procedimento, os freios traseiros efetuam um ciclo diversas vezes; mantenha-se
afastado de todas as partes móveis até que o processo esteja concluído.
124176 pt_BR Observação: Esse veículo equipado com a função Partida e Parada
tem o requisito especial da bateria. Para garantir a segurança, não use a bateria
sem certificação pela SAIC!
3052 pt_BR Observação: Esse veículo equipado com a função Partida e Parada tem o
requisito especial da bateria. Para garantir a segurança, não use a bateria sem
certificação pela SAIC!
124181 pt_BR Lendo informações!
3057 pt_BR Lendo informações!
124185 pt_BR ECM - Módulo do controlador do motor - Autoaprendizagem de
aceleração
3061 pt_BR ECM - Módulo do controlador do motor - Autoaprendizagem de aceleração
3198 pt_BR Não foi possível restaurar dados salvos
124404 pt_BR Não foi possível restaurar dados salvos
3202 pt_BR Verificando se condições prévias estão de acordo
124411 pt_BR Verificando se condições prévias estão de acordo
145238 pt_BR A Configuração continua sem a Limitação de velocidade do veículo.
3888 pt_BR A Configuração continua sem a Limitação de velocidade do veículo.
3191 pt_BR FICM - Módulo de controle do injetor de combustível - Restaurar dados
de ECU
124353 pt_BR FICM - Módulo de controle do injetor de combustível - Restaurar
dados de ECU
124157 pt_BR Ação Gravação de bateria
3034 pt_BR Ação Gravação de bateria
124161 pt_BR Falha na aprendizagem da posição neutra do pedal de freio
3038 pt_BR Falha na aprendizagem da posição neutra do pedal de freio
3244 pt_BR Para evitar que o BCM entre no modo de hibernação de comunicações CAN,
ligue o pisca-alerta
124556 pt_BR Para evitar que o BCM entre no modo de hibernação de comunicações
CAN, ligue o pisca-alerta
2980 pt_BR Solte o pedal de feio SW de ELEC e clique em avançar.
124103 pt_BR Solte o pedal de feio SW de ELEC e clique em avançar.
2984 pt_BR Forçar calibragem
124107 pt_BR Forçar calibragem
2988 pt_BR Ajuste de uso de tempo inicial para zero
124111 pt_BR Ajuste de uso de tempo inicial para zero
124165 pt_BR Atenção!<\n>- São necessárias novas chaves do transponder
3041 pt_BR Atenção!<\n>- São necessárias novas chaves do transponder
3192 pt_BR EBCM - Módulo de controle eletrônico do freio
124354 pt_BR EBCM - Módulo de controle eletrônico do freio
124158 pt_BR Virgem
3035 pt_BR Virgem
3235 pt_BR Causa raiz possível:
124512 pt_BR Causa raiz possível:
3351 pt_BR Seleção do tipo de óleo do motor
141068 pt_BR Seleção do tipo de óleo do motor
2981 pt_BR Verifique a posição do pedal.
124104 pt_BR Verifique a posição do pedal.
2985 pt_BR ECM - Módulo do controlador de motor - Ajuste do tempo de uso inicial
para zero
124108 pt_BR ECM - Módulo do controlador de motor - Ajuste do tempo de uso
inicial para zero
2989 pt_BR ECM - Módulo do controlador do motor - Redefinição de todo o valor de
adaptação
124112 pt_BR ECM - Módulo do controlador do motor - Redefinição de todo o
valor de adaptação
3189 pt_BR FICM - Módulo de controle do injetor de combustível
124351 pt_BR FICM - Módulo de controle do injetor de combustível
3032 pt_BR Não foi possível limpar o contador de ativação do fabricante
124155 pt_BR Não foi possível limpar o contador de ativação do fabricante
124159 pt_BR Ação Calibragem de autoaprendizagem da aceleração
3036 pt_BR Ação Calibragem de autoaprendizagem da aceleração
3236 pt_BR 1.) Ar dentro do sistema hidráulico da embreagem. É necessário realizar
a sangria desse sistema.
124513 pt_BR 1.) Ar dentro do sistema hidráulico da embreagem. É necessário
realizar a sangria desse sistema.
2978 pt_BR EPB não está no status certo. Realize essa rotina novamente após a
liberação.
124101 pt_BR EPB não está no status certo. Realize essa rotina novamente após
a liberação.
2982 pt_BR EPB foi montado, comece a substituir o disco de freio.
124105 pt_BR EPB foi montado, comece a substituir o disco de freio.
2986 pt_BR Função especial ECM O ajuste do tempo de uso inicial para zero foi
cancelado pelo usuário
124109 pt_BR Função especial ECM O ajuste do tempo de uso inicial para zero
foi cancelado pelo usuário
2990 pt_BR Função especial ECM A Redefinição de todo o valor de adaptação foi
cancelada pelo usuário
124113 pt_BR Função especial ECM A Redefinição de todo o valor de adaptação
foi cancelada pelo usuário
3203 pt_BR Selecionar RPO: correto
124412 pt_BR Selecionar RPO: correto
3190 pt_BR FICM - Módulo de controle do injetor de combustível - Armazenar dados
de ECU
124352 pt_BR FICM - Módulo de controle do injetor de combustível - Armazenar
dados de ECU
124156 pt_BR Ação Informações de EBS de ID
3033 pt_BR Ação Informações de EBS de ID
124160 pt_BR Falha na redefinição de todo o valor de adaptação
3037 pt_BR Falha na redefinição de todo o valor de adaptação
3237 pt_BR 2.) Problema na embreagem mecânica ou defeito na embreagem.
124514 pt_BR 2.) Problema na embreagem mecânica ou defeito na embreagem.
2979 pt_BR Confirme que quer trocar o disco de freio e entre no modo de troca.
124102 pt_BR Confirme que quer trocar o disco de freio e entre no modo de
troca.
2983 pt_BR Substitua o disco de freio primeiro e, depois, clique em avançar.
124106 pt_BR Substitua o disco de freio primeiro e, depois, clique em avançar.
2987 pt_BR Preparação do Ajuste de tempo de uso inicial
124110 pt_BR Preparação do Ajuste de tempo de uso inicial
2992 pt_BR Redefinição de todo o valor de adaptação
124115 pt_BR Redefinição de todo o valor de adaptação
2996 pt_BR Preparação da Aprendizagem da posição neutra do pedal de freio
124119 pt_BR Preparação da Aprendizagem da posição neutra do pedal de freio
3030 pt_BR VIN não pôde ser gravado
124153 pt_BR VIN não pôde ser gravado
2975 pt_BR EPB - Módulo de freio de estacionamento eletrônico
124098 pt_BR EPB - Módulo de freio de estacionamento eletrônico
3205 pt_BR Esse DTC é obstrutivo, excluir.
124414 pt_BR Esse DTC é obstrutivo, excluir.
124230 pt_BR Função de personalização indisponível
3073 pt_BR Função de personalização indisponível
3229 pt_BR O WiFi foi ativado com sucesso
124476 pt_BR O WiFi foi ativado com sucesso
2993 pt_BR ECM - Módulo do controlador do motor - Aprendizagem da posição neutra
do pedal de freio
124116 pt_BR ECM - Módulo do controlador do motor - Aprendizagem da posição
neutra do pedal de freio
2997 pt_BR Módulo de gateway (GW)
124120 pt_BR Módulo de gateway (GW)
3031 pt_BR O código de segurança não foi gravado
124154 pt_BR O código de segurança não foi gravado
2976 pt_BR Falha na calibragem da força!
124099 pt_BR Falha na calibragem da força!
3210 pt_BR Selecionar um controle de entrada/saída
124431 pt_BR Selecionar um controle de entrada/saída
3208 pt_BR Para aprender os sensores de pressão do pneu, realize o procedimento a
seguir:
124418 pt_BR Para aprender os sensores de pressão do pneu, realize o
procedimento a seguir:
208 pt_BR Se for necessário instalar um novo BCM de serviço, desligue a ignição e
instale-o agora. Após a instalação, clique em OK.
113834 pt_BR Se for necessário instalar um novo BCM de serviço, desligue a
ignição e instale-o agora. Após a instalação, clique em OK.
262 pt_BR Nota: o valor dos dados do IPC digitado acima deve ser comunicado pelo
Centro de Assistência ao Cliente. Ligue para o Centro de Assistência ao Cliente
para obter estas informações.
113888 pt_BR Nota: o valor dos dados do IPC digitado acima deve ser comunicado
pelo Centro de Assistência ao Cliente. Ligue para o Centro de Assistência ao
Cliente para obter estas informações.
2994 pt_BR Função especial ECM A aprendizagem da posição neutra do pedal de freio
foi cancelada pelo usuário
124117 pt_BR Função especial ECM A aprendizagem da posição neutra do pedal de
freio foi cancelada pelo usuário
3279 pt_BR Libere o freio de estacionamento
140502 pt_BR Libere o freio de estacionamento
3193 pt_BR Módulo de controle de LPG
124386 pt_BR Módulo de controle de LPG
2977 pt_BR Falha na redefinição de EPB! Desconecte o cabo negativo da bateria
manualmente.
124100 pt_BR Falha na redefinição de EPB! Desconecte o cabo negativo da
bateria manualmente.
3243 pt_BR ECM - Módulo de controle do motor
124555 pt_BR ECM - Módulo de controle do motor
3209 pt_BR Dirija o veículo acima de 40 km/h até que a lâmpada TPMS esteja apagada
124419 pt_BR Dirija o veículo acima de 40 km/h até que a lâmpada TPMS esteja
apagada
248 pt_BR Ligue o veículo. O procedimento de 'instalação' deve ser executado com
o motor funcionando.
113874 pt_BR Ligue o veículo. O procedimento de 'instalação' deve ser
executado com o motor funcionando.
283 pt_BR Procedimento falhou: impossível gravar a chave primária no BCM
113909 pt_BR Procedimento falhou: impossível gravar a chave primária no BCM
2991 pt_BR Preparação da Redefinição de todo o valor de adaptação
124114 pt_BR Preparação da Redefinição de todo o valor de adaptação
2995 pt_BR Aprendizagem da posição neutra do pedal de freio
124118 pt_BR Aprendizagem da posição neutra do pedal de freio
2910 pt_BR Pressione avançar ou aguarde 30 segundos.
124061 pt_BR Pressione avançar ou aguarde 30 segundos.
124019 pt_BR Embreagem P2C (Pressão para atual) Curva
2226 pt_BR Embreagem P2C (Pressão para atual) Curva
3245 pt_BR Verifique se a ignição está ligada, aperte o freio e pressione Avançar!
124557 pt_BR Verifique se a ignição está ligada, aperte o freio e pressione
Avançar!
124229 pt_BR O veículo está equipado com um adaptador?
3072 pt_BR O veículo está equipado com um adaptador?
3228 pt_BR ONSTAR - módulo de controle do OnStar
124475 pt_BR ONSTAR - módulo de controle do OnStar
249 pt_BR O motor deve permanecer funcionando. Aguarde até que o temporizador
expire.
113875 pt_BR O motor deve permanecer funcionando. Aguarde até que o
temporizador expire.
124238 pt_BR Motor desligado
3078 pt_BR Motor desligado
124242 pt_BR Estado parado
3082 pt_BR Estado parado
124246 pt_BR Abaixar
3086 pt_BR Abaixar
124250 pt_BR Indicador em espera de piloto automático
3090 pt_BR Indicador em espera de piloto automático
124325 pt_BR Acionador de VCT 2 Status
124329 pt_BR Ângulo de aceleração 2
124333 pt_BR Motor de aceleração
3173 pt_BR Motor de aceleração
124337 pt_BR Testes de controle de saída/entrada
3177 pt_BR Testes de controle de saída/entrada
124239 pt_BR Motor ligando
3079 pt_BR Motor ligando
124243 pt_BR Acelerar
3083 pt_BR Acelerar
124247 pt_BR Controle do indicador
124251 pt_BR Indicador de piloto automático
3091 pt_BR Indicador de piloto automático
124326 pt_BR Acionador de VCT 1 Confirmado
124330 pt_BR Ângulo de aceleração filtrado
3170 pt_BR Ângulo de aceleração filtrado
124334 pt_BR Fase ausente
3174 pt_BR Fase ausente
124338 pt_BR Solicitação não realizada
3178 pt_BR Solicitação não realizada
124240 pt_BR Motor parando
3080 pt_BR Motor parando
124244 pt_BR Resumo
3084 pt_BR Resumo
124248 pt_BR (MIL) Lâmpada indicadora de defeito
3088 pt_BR (MIL) Lâmpada indicadora de defeito
124252 pt_BR Indicador de seleção de parada/partida
3092 pt_BR Indicador de seleção de parada/partida
124331 pt_BR Erro - Sensor de posição de aceleração 1
124335 pt_BR Ativar
3175 pt_BR Ativar
124339 pt_BR Falha no ajuste de curto prazo do controle de E/S
3179 pt_BR Falha no ajuste de curto prazo do controle de E/S
124177 pt_BR A bateria é H6 e está completamente carregada com 12-14V.
3053 pt_BR A bateria é H6 e está completamente carregada com 12-14V.
124241 pt_BR Desacelerar
3081 pt_BR Desacelerar
124245 pt_BR Levantar
3085 pt_BR Levantar
124249 pt_BR Direção por indicador de fio
3089 pt_BR Direção por indicador de fio
124336 pt_BR Desativar
124341 pt_BR Condição necessária não cumprida
3181 pt_BR Condição necessária não cumprida
3185 pt_BR ECM não pôde suportar serviço relativo para erro de comunicação de LIN
124345 pt_BR ECM não pôde suportar serviço relativo para erro de comunicação
de LIN
3194 pt_BR Falha na redefinição de contadores relacionados a SWP
124387 pt_BR Falha na redefinição de contadores relacionados a SWP
124254 pt_BR Estado de parada e partida do motor
3094 pt_BR Estado de parada e partida do motor
124287 pt_BR Erro - Relé da bomba de combustível
3127 pt_BR Erro - Relé da bomba de combustível
124291 pt_BR Status de relé do aquecedor de HFM
3131 pt_BR Status de relé do aquecedor de HFM
124295 pt_BR Injetor 2
124299 pt_BR Taxa de serviço de controle de termostato elétrico
3139 pt_BR Taxa de serviço de controle de termostato elétrico
124342 pt_BR A solicitação funcional não é suportada
3182 pt_BR A solicitação funcional não é suportada
3186 pt_BR PIN inválido ou em período de proteção de PIN
124346 pt_BR PIN inválido ou em período de proteção de PIN
3195 pt_BR ECM - Módulo de controle de motor - Redefinir contador relacionado a
SWP
124388 pt_BR ECM - Módulo de controle de motor - Redefinir contador
relacionado a SWP
124255 pt_BR Status da lâmpada MIL
3095 pt_BR Status da lâmpada MIL
124288 pt_BR Status de relé da bomba de combustível
3128 pt_BR Status de relé da bomba de combustível
124292 pt_BR Status da bomba de água auxiliar
3132 pt_BR Status da bomba de água auxiliar
124300 pt_BR Taxa de serviço de controle da válvula da bomba de alta pressão
3140 pt_BR Taxa de serviço de controle da válvula da bomba de alta pressão
3183 pt_BR A chave codificada já foi bloqueada
124343 pt_BR A chave codificada já foi bloqueada
3187 pt_BR EPB está operando
124347 pt_BR EPB está operando
3196 pt_BR Redefinindo contadores relacionados a SWP
124389 pt_BR Redefinindo contadores relacionados a SWP
124256 pt_BR Status da lâmpada de parada e partida
3096 pt_BR Status da lâmpada de parada e partida
124289 pt_BR Status de relé do aquecedor do sensor de oxigênio de saída
3129 pt_BR Status de relé do aquecedor do sensor de oxigênio de saída
124293 pt_BR Ativação de ciclo de serviço
3133 pt_BR Ativação de ciclo de serviço
124301 pt_BR Taxa de serviço de controle da válvula de porta de dejetos
3141 pt_BR Taxa de serviço de controle da válvula de porta de dejetos
124340 pt_BR Falha na leitura dos parâmetros de dados
3180 pt_BR Falha na leitura dos parâmetros de dados
3184 pt_BR A chave codificada não foi bloqueada
124344 pt_BR A chave codificada não foi bloqueada
3188 pt_BR Condição de inibição de controle
124348 pt_BR Condição de inibição de controle
124253 pt_BR Indicador de aviso de parada/partida
3093 pt_BR Indicador de aviso de parada/partida
124286 pt_BR Status de relé da embreagem de AC
3126 pt_BR Status de relé da embreagem de AC
124290 pt_BR Status de relé do aquecedor do sensor de oxigênio de entrada
3130 pt_BR Status de relé do aquecedor do sensor de oxigênio de entrada
124298 pt_BR Taxa de serviço de controle de ventoinha
124302 pt_BR Ciclo de serviço de bomba de combustível de saída FSCM
124258 pt_BR Estado do piloto automático
3098 pt_BR Estado do piloto automático
124262 pt_BR Relé da ventoinha de arrefecimento 1
2999 pt_BR O módulo de controle do motor está no modo virgem.<\n>Iniciando
aprendizagem do imobilizador do módulo de controle do motor.<\n>Aguarde...
124122 pt_BR O módulo de controle do motor está no modo virgem.<\n>Iniciando
aprendizagem do imobilizador do módulo de controle do motor.<\n>Aguarde...
3003 pt_BR Erro na autoaprendizagem do ID secreto de gateway
124126 pt_BR Erro na autoaprendizagem do ID secreto de gateway
3007 pt_BR Sem SC presente
124130 pt_BR Sem SC presente
3011 pt_BR Visor de informação de bateria
124134 pt_BR Visor de informação de bateria
3015 pt_BR Falha na programação de EEPROM
124138 pt_BR Falha na programação de EEPROM
124303 pt_BR Erro - Válvula da bomba de combustível de alta pressão
3143 pt_BR Erro - Válvula da bomba de combustível de alta pressão
124259 pt_BR Lâmpada em espera de piloto automático ativada
3099 pt_BR Lâmpada em espera de piloto automático ativada
3000 pt_BR O módulo de controle do corpo está no modo virgem.<\n>Iniciando
aprendizagem do imobilizador do módulo de controle do corpo.<\n>Aguarde...
124123 pt_BR O módulo de controle do corpo está no modo virgem.<\n>Iniciando
aprendizagem do imobilizador do módulo de controle do corpo.<\n>Aguarde...
3004 pt_BR Status de ID secreto de GW aprendido
124127 pt_BR Status de ID secreto de GW aprendido
3008 pt_BR Sem SC programado
124131 pt_BR Sem SC programado
3012 pt_BR Número de série
124135 pt_BR Número de série
3016 pt_BR Falha na programação de BCM EEPROM
124139 pt_BR Falha na programação de BCM EEPROM
124189 pt_BR TCM Falha na autoaprendizagem do ponto de toque da embreagem
3063 pt_BR TCM Falha na autoaprendizagem do ponto de toque da embreagem
124260 pt_BR Lâmpada ativa de piloto automático ativada
3100 pt_BR Lâmpada ativa de piloto automático ativada
3001 pt_BR Preparação de autoaprendizagem
124124 pt_BR Preparação de autoaprendizagem
3005 pt_BR Sem número de série presente
124128 pt_BR Sem número de série presente
3009 pt_BR Sem VIN presente
124132 pt_BR Sem VIN presente
3013 pt_BR Tipo de bateria
124136 pt_BR Tipo de bateria
3017 pt_BR Número da Versão do Software
124140 pt_BR Número da Versão do Software
124257 pt_BR Status da lâmpada de aviso de parada e partida
3097 pt_BR Status da lâmpada de aviso de parada e partida
124261 pt_BR Controle de relé
3101 pt_BR Controle de relé
2998 pt_BR Gateway está em modo virgem.<\n>Iniciando aprendizagem do imobilizador
de gateway.<\n>Aguarde...
124121 pt_BR Gateway está em modo virgem.<\n>Iniciando aprendizagem do
imobilizador de gateway.<\n>Aguarde...
3002 pt_BR Código de segurança ou PIN inválido
124125 pt_BR Código de segurança ou PIN inválido
3006 pt_BR Rotina ainda em execução
124129 pt_BR Rotina ainda em execução
3010 pt_BR SC inválido
124133 pt_BR SC inválido
3014 pt_BR GW está bloqueado por SC inválido
124137 pt_BR GW está bloqueado por SC inválido
3018 pt_BR Falha na gravação do id da bateria
124141 pt_BR Falha na gravação do id da bateria
3019 pt_BR Falha na leitura do id da bateria
124142 pt_BR Falha na leitura do id da bateria
3023 pt_BR GW foi bloqueado antes
124146 pt_BR GW foi bloqueado antes
3027 pt_BR Bloqueado por SC inválido
124150 pt_BR Bloqueado por SC inválido
124232 pt_BR Função de personalização disponível
3075 pt_BR Função de personalização disponível
124191 pt_BR TCM Falha na autoaprendizagem da curva de P2C da embreagem
3065 pt_BR TCM Falha na autoaprendizagem da curva de P2C da embreagem
2895 pt_BR Restaurar os dados de ECU salvos anteriormente para personalização?
124046 pt_BR Restaurar os dados de ECU salvos anteriormente para
personalização?
2899 pt_BR Falha no ajuste do tempo de uso inicial para zero
124050 pt_BR Falha no ajuste do tempo de uso inicial para zero
2903 pt_BR O despejo está funcionando, aguarde...
124054 pt_BR O despejo está funcionando, aguarde...
3020 pt_BR Falha na autoaprendizagem da aceleração
124143 pt_BR Falha na autoaprendizagem da aceleração
3024 pt_BR A rotina atual está pendente
124147 pt_BR A rotina atual está pendente
3028 pt_BR Número de série foi aprendido
124151 pt_BR Número de série foi aprendido
124233 pt_BR Configuração selecionada para gravar ao ECU
3076 pt_BR Configuração selecionada para gravar ao ECU
2447 pt_BR Conecte a bateria ao carregador da bateria
116070 pt_BR Conecte a bateria ao carregador da bateria
2896 pt_BR Gostaria de alterar a personalização de ECU atual?
124047 pt_BR Gostaria de alterar a personalização de ECU atual?
2900 pt_BR Função especial TCM A leitura de SubROM foi cancelada pelo usuário
124051 pt_BR Função especial TCM A leitura de SubROM foi cancelada pelo
usuário
2904 pt_BR A alimentação está funcionando, aguarde...
124055 pt_BR A alimentação está funcionando, aguarde...
3021 pt_BR Status de travamento de ECU inválido
124144 pt_BR Status de travamento de ECU inválido
3025 pt_BR Condição incorreta (última rotina não está concluída)
124148 pt_BR Condição incorreta (última rotina não está concluída)
3029 pt_BR Tempo de processo de aprendizagem expirado
124152 pt_BR Tempo de processo de aprendizagem expirado
124234 pt_BR Modificar
3077 pt_BR Modificar
2870 pt_BR O computador de oficina está carregado o suficiente e não entrará em
modo de hibernação
124022 pt_BR O computador de oficina está carregado o suficiente e não entrará
em modo de hibernação
2897 pt_BR Se 'Não' for selecionado, uma configuração manual de ECU será
necessária!
124048 pt_BR Se 'Não' for selecionado, uma configuração manual de ECU será
necessária!
2901 pt_BR Falha na sangria: falha na comunicação.
124052 pt_BR Falha na sangria: falha na comunicação.
2905 pt_BR A bomba está funcionando, aguarde...
124056 pt_BR A bomba está funcionando, aguarde...
3022 pt_BR Tempo de lição expirado
124145 pt_BR Tempo de lição expirado
3026 pt_BR Padrão
124149 pt_BR Padrão
124231 pt_BR ECU já está configurado!
3074 pt_BR ECU já está configurado!
124190 pt_BR TCM Falha na autoaprendizagem da posição do garfo
3064 pt_BR TCM Falha na autoaprendizagem da posição do garfo
2894 pt_BR Verificando disponibilidade de personalização de ECU
124045 pt_BR Verificando disponibilidade de personalização de ECU
2898 pt_BR Disponível
124049 pt_BR Disponível
2902 pt_BR A sangria está funcionando, aguarde...
124053 pt_BR A sangria está funcionando, aguarde...
2906 pt_BR A bomba está parando, aguarde...
124057 pt_BR A bomba está parando, aguarde...
2907 pt_BR O despejo está parando, aguarde...
124058 pt_BR O despejo está parando, aguarde...
2912 pt_BR EBCM Sangria concluída.
124063 pt_BR EBCM Sangria concluída.
2916 pt_BR Instale o adaptador de reservatório de cilindro mestre adequado e
conecte o sangrador de pressão do freio.
124067 pt_BR Instale o adaptador de reservatório de cilindro mestre adequado e
conecte o sangrador de pressão do freio.
2920 pt_BR Roda esquerda dianteira
124071 pt_BR Roda esquerda dianteira
2924 pt_BR Desbloqueando controlador.
124075 pt_BR Desbloqueando controlador.
124307 pt_BR Erro - Solenoide da purga do recipiente
3147 pt_BR Erro - Solenoide da purga do recipiente
124312 pt_BR Cilindro do ângulo de ignição 1
124316 pt_BR Valor de falha acima de 200 rpm para o cilindro 1
2908 pt_BR A alimentação está parando, aguarde...
124059 pt_BR A alimentação está parando, aguarde...
2913 pt_BR Bem-vindo ao processo de sangria de serviço de EBCM.
124064 pt_BR Bem-vindo ao processo de sangria de serviço de EBCM.
2917 pt_BR Carregue o tanque de ar do sangrador de pressão do freio à barra 4.
124068 pt_BR Carregue o tanque de ar do sangrador de pressão do freio à barra
4.
2921 pt_BR Roda direita dianteira
124072 pt_BR Roda direita dianteira
124304 pt_BR Erro - Válvula da porta de dejetos
3144 pt_BR Erro - Válvula da porta de dejetos
124309 pt_BR Status da válvula de dejetos
3149 pt_BR Status da válvula de dejetos
2909 pt_BR A sangria está em andamento...
124060 pt_BR A sangria está em andamento...
2914 pt_BR Essa função contém 4 passos para as 4 rodas.
124065 pt_BR Essa função contém 4 passos para as 4 rodas.
2918 pt_BR Solte EPB.
124069 pt_BR Solte EPB.
2922 pt_BR Roda direita traseira
124073 pt_BR Roda direita traseira
124305 pt_BR Erro - Válvula de dejetos
3145 pt_BR Erro - Válvula de dejetos
124310 pt_BR Status da bomba de água alternável
3150 pt_BR Status da bomba de água alternável
2911 pt_BR O sistema conduzirá a válvula e a bomba por 60 segundos.
124062 pt_BR O sistema conduzirá a válvula e a bomba por 60 segundos.
2915 pt_BR Para evitar um superaquecimento de EBCM, certifique-se de que essa
função só seja executada a cada 5 minutos.
124066 pt_BR Para evitar um superaquecimento de EBCM, certifique-se de que
essa função só seja executada a cada 5 minutos.
2919 pt_BR A função de sangria de serviço será realizada na sequência a seguir:
124070 pt_BR A função de sangria de serviço será realizada na sequência a
seguir:
2923 pt_BR Roda esquerda traseira
124074 pt_BR Roda esquerda traseira
124306 pt_BR Erro - Termostato elétrico
3146 pt_BR Erro - Termostato elétrico
124311 pt_BR Controle do injetor
3151 pt_BR Controle do injetor
124320 pt_BR Ajuste do acionador
3160 pt_BR Ajuste do acionador
124265 pt_BR Torque necessário para o controle da ventoinha
3105 pt_BR Torque necessário para o controle da ventoinha
124269 pt_BR Erro - Controle de ventoinha (Incluindo PWM e controle de relé)
3109 pt_BR Erro - Controle de ventoinha (Incluindo PWM e controle de relé)
124273 pt_BR Bomba de fluido de arrefecimento auxiliar
3113 pt_BR Bomba de fluido de arrefecimento auxiliar
124277 pt_BR Status do aquecedor de entrada do sensor de oxigênio - Aquecedor
3117 pt_BR Status do aquecedor de entrada do sensor de oxigênio - Aquecedor
124281 pt_BR Status do aquecedor de saída do sensor de oxigênio - Aquecedor
3121 pt_BR Status do aquecedor de saída do sensor de oxigênio - Aquecedor
124285 pt_BR Solicitação do compressor de AC
3125 pt_BR Solicitação do compressor de AC
2927 pt_BR SAS Função de autoaprendizagem
124078 pt_BR SAS Função de autoaprendizagem
124321 pt_BR Acionador de aceleração
3161 pt_BR Acionador de aceleração
124266 pt_BR Nm
3106 pt_BR Nm
124270 pt_BR Ativação de interruptor único
3110 pt_BR Ativação de interruptor único
124274 pt_BR Aquecedor O2 de entrada
3114 pt_BR Aquecedor O2 de entrada
124278 pt_BR Status do aquecedor de entrada do sensor de oxigênio - Excede o
ponto de condensação
3118 pt_BR Status do aquecedor de entrada do sensor de oxigênio - Excede o ponto
de condensação
124282 pt_BR Status do aquecedor de saída do sensor de oxigênio - Excede o
ponto de condensação
3122 pt_BR Status do aquecedor de saída do sensor de oxigênio - Excede o ponto de
condensação
124188 pt_BR TCM Falha na autoaprendizagem de PTP da embreagem
3062 pt_BR TCM Falha na autoaprendizagem de PTP da embreagem
2928 pt_BR IMU - Unidade de medida inercial - Função de autoaprendizagem
124079 pt_BR IMU - Unidade de medida inercial - Função de autoaprendizagem
124322 pt_BR Acionador de entrada de VCT
3162 pt_BR Acionador de entrada de VCT
124267 pt_BR Status do relé 2 da ventoinha de arrefecimento (saída)
124271 pt_BR Relé de embreagem de compressor de A/C
3111 pt_BR Relé de embreagem de compressor de A/C
124275 pt_BR Aquecedor O2 de saída
3115 pt_BR Aquecedor O2 de saída
124279 pt_BR Status do aquecedor de entrada do sensor de oxigênio - HO2S
3119 pt_BR Status do aquecedor de entrada do sensor de oxigênio - HO2S
124283 pt_BR Status do aquecedor de saída do sensor de oxigênio - HO2S
3123 pt_BR Status do aquecedor de saída do sensor de oxigênio - HO2S
2925 pt_BR EBCM Função de sangria.
124076 pt_BR EBCM Função de sangria.
2929 pt_BR SAS - Sensor de ângulo de direção - Função de autoaprendizagem
124080 pt_BR SAS - Sensor de ângulo de direção - Função de autoaprendizagem
124323 pt_BR Acionador de saída de VCT
3163 pt_BR Acionador de saída de VCT
124272 pt_BR Relé da bomba de combustível
3112 pt_BR Relé da bomba de combustível
124280 pt_BR Status do aquecedor de entrada do sensor de oxigênio - Corrente
do aquecedor máxima
3120 pt_BR Status do aquecedor de entrada do sensor de oxigênio - Corrente do
aquecedor máxima
124284 pt_BR Status do aquecedor de saída do sensor de oxigênio - Corrente do
aquecedor máxima
3124 pt_BR Status do aquecedor de saída do sensor de oxigênio - Corrente do
aquecedor máxima
2926 pt_BR IMU Função de autoaprendizagem
124077 pt_BR IMU Função de autoaprendizagem
2959 pt_BR Preparação de EEPROM Redefinição
124081 pt_BR Preparação de EEPROM Redefinição
2960 pt_BR Redefinição de EEPROM de TCM
124082 pt_BR Redefinição de EEPROM de TCM
2964 pt_BR Selecione qual parte da memória de subROM você deseja que seja lida:
124086 pt_BR Selecione qual parte da memória de subROM você deseja que seja
lida:
2968 pt_BR Redefinição do nível do tanque do fluido redutor
124090 pt_BR Redefinição do nível do tanque do fluido redutor
2972 pt_BR Leitura de todo o corpo da válvula do SubROM de TCM
124094 pt_BR Leitura de todo o corpo da válvula do SubROM de TCM
3780 pt_BR Verificação da versão do software
144064 pt_BR Verificação da versão do software
3339 pt_BR Centralização do sensor do volante
141044 pt_BR Centralização do sensor do volante
124450 pt_BR DTC P0944
3234 pt_BR Falha na coleta de dados da posição final da embreagem!
124511 pt_BR Falha na coleta de dados da posição final da embreagem!
2961 pt_BR Ignição desligada, aguardando 15 segundos, ignição ligada
124083 pt_BR Ignição desligada, aguardando 15 segundos, ignição ligada
2965 pt_BR Todo o SubROM é lido (se você não se comunicar com TAC)
124087 pt_BR Todo o SubROM é lido (se você não se comunicar com TAC)
2969 pt_BR Predefinição do valor de correção do injetor do combustível
124091 pt_BR Predefinição do valor de correção do injetor do combustível
2973 pt_BR TCM - Módulo do controlador de transmissão - Redefinição de EEPROM
124095 pt_BR TCM - Módulo do controlador de transmissão - Redefinição de
EEPROM
4931 pt_BR Centralize o volante
141041 pt_BR Centralize o volante
124308 pt_BR Status de purga do recipiente
3148 pt_BR Status de purga do recipiente
124451 pt_BR DTC P0945
3319 pt_BR Reajuste do sensor de pressão do distribuidor de combustível
140998 pt_BR Reajuste do sensor de pressão do distribuidor de combustível
2962 pt_BR Função especial TCM A leitura de subROM foi cancelada pelo usuário
124084 pt_BR Função especial TCM A leitura de subROM foi cancelada pelo
usuário
2966 pt_BR Somente a parte do corpo da válvula do SubROM é lida (se você estiver
em comunicação com TAC)
124088 pt_BR Somente a parte do corpo da válvula do SubROM é lida (se você
estiver em comunicação com TAC)
2970 pt_BR TCM - Módulo de controle de transmissão - Leitura do SubROM
124092 pt_BR TCM - Módulo de controle de transmissão - Leitura do SubROM
2974 pt_BR TCM - Módulo do controlador de transmissão - Autoaprendizagem
124096 pt_BR TCM - Módulo do controlador de transmissão - Autoaprendizagem
3337 pt_BR Gire lentamente o volante em 90 graus para a esquerda.
141042 pt_BR Gire lentamente o volante em 90 graus para a esquerda.
124448 pt_BR DTC P0914
3230 pt_BR O WiFi não é compatível com essa ECU.
124477 pt_BR O WiFi não é compatível com essa ECU.
3204 pt_BR FX3
124413 pt_BR FX3
3312 pt_BR Desligue as luzes de advertência de perigo.
140940 pt_BR Desligue as luzes de advertência de perigo.
3225 pt_BR Presente
124453 pt_BR Presente
124441 pt_BR DTC P0760
124445 pt_BR DTC P0810
3353 pt_BR O tempo máximo da calibração da posição de primeira marcha foi excedido
141106 pt_BR O tempo máximo da calibração da posição de primeira marcha foi
excedido
144574 pt_BR Identificação do cartão SIM
3852 pt_BR Identificação do cartão SIM
3340 pt_BR Reajuste dos batentes macios da direção assistida
141045 pt_BR Reajuste dos batentes macios da direção assistida
3333 pt_BR Em seguida, feche o capô.
141031 pt_BR Em seguida, feche o capô.
3313 pt_BR Não foi possível ler os principais dados do transponder.
140941 pt_BR Não foi possível ler os principais dados do transponder.
3242 pt_BR Encha completamente o fluido redutor (AdBlue).
124539 pt_BR Encha completamente o fluido redutor (AdBlue).
124442 pt_BR DTC P0765
124446 pt_BR DTC P0867
144571 pt_BR Visor de informações do cartão SIM
3849 pt_BR Visor de informações do cartão SIM
3331 pt_BR Ambos os lados da V-Tool devem ficar tensionados.
141029 pt_BR Ambos os lados da V-Tool devem ficar tensionados.
3408 pt_BR Módulo de controle da transmissão - Configuração
141262 pt_BR Módulo de controle da transmissão - Configuração
3645 pt_BR Controlador do gerador de partida integrado
142215 pt_BR Controlador do gerador de partida integrado
3314 pt_BR Verificação de pré-condições para escape da embreagem hidráulica
140942 pt_BR Verificação de pré-condições para escape da embreagem hidráulica
124439 pt_BR DTC P0750
124443 pt_BR DTC P0770
124447 pt_BR DTC P0904
144572 pt_BR Status do cartão SIM
3850 pt_BR Status do cartão SIM
3247 pt_BR Nome padrão: 'VIN'_TCM.csv
139746 pt_BR Nome padrão: 'VIN'_TCM.csv
3409 pt_BR ECU Falha ao apagar os dados
141263 pt_BR ECU Falha ao apagar os dados
3646 pt_BR Calibragem não solicitada
142216 pt_BR Calibragem não solicitada
2963 pt_BR Preparação de leitura de SubROM
124085 pt_BR Preparação de leitura de SubROM
2967 pt_BR O veículo é equipado com sistema de injeção redutora (BlueInjection)?
124089 pt_BR O veículo é equipado com sistema de injeção redutora
(BlueInjection)?
2971 pt_BR Leitura de todo o SubROM de TCM
124093 pt_BR Leitura de todo o SubROM de TCM
3365 pt_BR O veículo está equipado com um manual do Ar Condicionado (A/C)?
141149 pt_BR O veículo está equipado com um manual do Ar Condicionado (A/C)?
3338 pt_BR Gire lentamente o volante 90 graus, partindo do centro, à direita.
141043 pt_BR Gire lentamente o volante 90 graus, partindo do centro, à
direita.
124449 pt_BR DTC P0932
3233 pt_BR Registro do VIN
124503 pt_BR Registro do VIN
3206 pt_BR Aprendizagem do sensor de posição de direção
124415 pt_BR Aprendizagem do sensor de posição de direção
3366 pt_BR Execute as seguintes ações antes do processo de configuração ser bem
sucedido:
141152 pt_BR Execute as seguintes ações antes do processo de configuração ser
bem sucedido:
3590 pt_BR Calibragem de posição do motor do intervalo
142026 pt_BR Calibragem de posição do motor do intervalo
3595 pt_BR U135A - Perda de comunicação com o padrão com o atuador de
estacionamento
142031 pt_BR U135A - Perda de comunicação com o padrão com o atuador de
estacionamento
3599 pt_BR Pressione e segure o freio durante todo o procedimento.
142035 pt_BR Pressione e segure o freio durante todo o procedimento.
3603 pt_BR Trava de freio reserva: Limpando valores de calibragem...
142039 pt_BR Trava de freio reserva: Limpando valores de calibragem...
3607 pt_BR Adquirir: Limpando valores de calibragem TRCM...
142043 pt_BR Adquirir: Limpando valores de calibragem TRCM...
3294 pt_BR Principal status do transponder
140717 pt_BR Principal status do transponder
3303 pt_BR Função de imobilizador do BCM
140726 pt_BR Função de imobilizador do BCM
3307 pt_BR Proteção do imobilizador dentro do ECM
140730 pt_BR Proteção do imobilizador dentro do ECM
3591 pt_BR Verifique as seguintes condições do veículo:
142027 pt_BR Verifique as seguintes condições do veículo:
3567 pt_BR Faça download do software do processador de imagens FVCM mais novo no
site de informações de serviço SAIC e copie-o para o diretório raiz do cartão TF
141974 pt_BR Faça download do software do processador de imagens FVCM mais
novo no site de informações de serviço SAIC e copie-o para o diretório raiz do
cartão TF
146061 pt_BR O visor de informações do motorista exibirá a mensagem 'Serviço
de assistência ao motorista' durante a calibração.
4054 pt_BR O visor de informações do motorista exibirá a mensagem 'Serviço de
assistência ao motorista' durante a calibração.
3298 pt_BR Essa função só deve ser realizada após reparo interno na transmissão ou
substituição de componente.
140721 pt_BR Essa função só deve ser realizada após reparo interno na
transmissão ou substituição de componente.
144507 pt_BR Configuração de fábrica: (KYJ) - limitador de velocidade 90km/h
3841 pt_BR Configuração de fábrica: (KYJ) - limitador de velocidade 90km/h
144511 pt_BR Configuração de fábrica: (KYM) - limitador de velocidade 130km/h
3845 pt_BR Configuração de fábrica: (KYM) - limitador de velocidade 130km/h
3659 pt_BR Válvula solenoide de purga EVAP
142284 pt_BR Válvula solenoide de purga EVAP
3531 pt_BR Interruptor de freio está ligado
141927 pt_BR Interruptor de freio está ligado
3538 pt_BR Posição do sincronizador fora do intervalo
141933 pt_BR Posição do sincronizador fora do intervalo
3568 pt_BR Tempo esgotado da rotina
141975 pt_BR Tempo esgotado da rotina
146062 pt_BR A mensagem 'Serviço de assistência ao motorista' será apagada
quando a calibração for concluída.
4055 pt_BR A mensagem 'Serviço de assistência ao motorista' será apagada quando a
calibração for concluída.
3300 pt_BR TCM Adaptação rápida apagada
140723 pt_BR TCM Adaptação rápida apagada
144508 pt_BR Configuração de fábrica: (KYK) - limitador de velocidade 100km/h
3842 pt_BR Configuração de fábrica: (KYK) - limitador de velocidade 100km/h
144512 pt_BR Configuração de fábrica: Não foi encontrado o código RPO
3846 pt_BR Configuração de fábrica: Não foi encontrado o código RPO
3660 pt_BR Válvula de escape
142285 pt_BR Válvula de escape
3533 pt_BR Resultado da rotina fora do intervalo
141928 pt_BR Resultado da rotina fora do intervalo
3539 pt_BR Erro no modo atual de tração do motor
141934 pt_BR Erro no modo atual de tração do motor
146060 pt_BR Quando for iniciado, este procedimento deve ser concluído.
4053 pt_BR Quando for iniciado, este procedimento deve ser concluído.
146063 pt_BR Dirija o veículo por 10 - 30 minutos ou até que a calibração seja
concluída.
4056 pt_BR Dirija o veículo por 10 - 30 minutos ou até que a calibração seja
concluída.
3301 pt_BR TCM Adaptação rápida aprendida
140724 pt_BR TCM Adaptação rápida aprendida
144509 pt_BR Configuração de fábrica: (KYL) - limitador de velocidade 110km/h
3843 pt_BR Configuração de fábrica: (KYL) - limitador de velocidade 110km/h
3541 pt_BR A energia da bateria de alta voltagem está baixa
141936 pt_BR A energia da bateria de alta voltagem está baixa
146055 pt_BR Dados do medidor do tanque de combustível do instrumento
programado com sucesso:
4048 pt_BR Dados do medidor do tanque de combustível do instrumento programado com
sucesso:
3534 pt_BR EEPROM ocupado
141929 pt_BR EEPROM ocupado
3540 pt_BR O estado de carga da bateria de alta voltagem está baixo
141935 pt_BR O estado de carga da bateria de alta voltagem está baixo
3596 pt_BR U18AC - Perda de comunicação com TRCM no barramento CAN de expansão do
chassi
142032 pt_BR U18AC - Perda de comunicação com TRCM no barramento CAN de
expansão do chassi
3600 pt_BR O veículo vai trocar as marchas durante o procedimento.
142036 pt_BR O veículo vai trocar as marchas durante o procedimento.
3604 pt_BR Trava de freio reserva: Comandando rearme...
142040 pt_BR Trava de freio reserva: Comandando rearme...
3608 pt_BR Adquirir: Iniciando calibragem...
142044 pt_BR Adquirir: Iniciando calibragem...
3295 pt_BR Desligue a ignição! (posição ST)
140718 pt_BR Desligue a ignição! (posição ST)
3304 pt_BR Função de imobilizador do ECM
140727 pt_BR Função de imobilizador do ECM
3308 pt_BR Modo de coleta de dados principal
140731 pt_BR Modo de coleta de dados principal
3592 pt_BR Transmissão em temperatura ambiente
142028 pt_BR Transmissão em temperatura ambiente
3593 pt_BR Observação: Com o veículo em Park (Estacionar) e pé fora do freio,
pressione o botão de chave PEPS por 10 segundos até que a luz verde acenda.
142029 pt_BR Observação: Com o veículo em Park (Estacionar) e pé fora do
freio, pressione o botão de chave PEPS por 10 segundos até que a luz verde acenda.
146064 pt_BR Evite aceleração ou desaceleração extrema.
4057 pt_BR Evite aceleração ou desaceleração extrema.
3580 pt_BR Execute primeiro 'Preparação do módulo de controle para remoção' com a
ECU antiga para salvar as configurações da ECU.
142015 pt_BR Execute primeiro 'Preparação do módulo de controle para remoção'
com a ECU antiga para salvar as configurações da ECU.
144510 pt_BR Configuração de fábrica: (KYS) - limitador de velocidade 120km/h
3844 pt_BR Configuração de fábrica: (KYS) - limitador de velocidade 120km/h
3658 pt_BR Bomba de combustível de alta pressão
142283 pt_BR Bomba de combustível de alta pressão
3529 pt_BR Trem de força não está pronto
141925 pt_BR Trem de força não está pronto
3535 pt_BR Escrita do EEPROM falhou
141930 pt_BR Escrita do EEPROM falhou
3309 pt_BR Módulo de entrada passiva / partida passiva (PEPS) - Função(ões) de
instalação e configuração
140742 pt_BR Módulo de entrada passiva / partida passiva (PEPS) - Função(ões)
de instalação e configuração
3524 pt_BR Tampa do porta-malas mecânica
141920 pt_BR Tampa do porta-malas mecânica
3528 pt_BR Falha no sistema
141924 pt_BR Falha no sistema
3546 pt_BR O torque atual do motor de tração está muito alto
141940 pt_BR O torque atual do motor de tração está muito alto
3560 pt_BR Erro da soma de controle do código de segurança
141967 pt_BR Erro da soma de controle do código de segurança
3299 pt_BR Aviso: Esse teste pode levar até 10 minutos para ser concluído.
140722 pt_BR Aviso: Esse teste pode levar até 10 minutos para ser concluído.
3741 pt_BR Controle do atuador de circulação externa
143470 pt_BR Controle do atuador de circulação externa
3745 pt_BR Controle do atuador de temperatura traseiro
143474 pt_BR Controle do atuador de temperatura traseiro
3749 pt_BR Sensor de temperatura do evaporador
143478 pt_BR Sensor de temperatura do evaporador
3525 pt_BR Tampa do porta-malas hidráulica
141921 pt_BR Tampa do porta-malas hidráulica
3542 pt_BR A descarga elétrica disponível da bateria de alta voltagem é baixa
141937 pt_BR A descarga elétrica disponível da bateria de alta voltagem é
baixa
3547 pt_BR O controlador de tração está no modo virgem.<\n>Iniciando a calibragem
do imobilizador do controlador de tração.<\n>Aguarde...
141941 pt_BR O controlador de tração está no modo virgem.<\n>Iniciando a
calibragem do imobilizador do controlador de tração.<\n>Aguarde...
3561 pt_BR Cartão TF não encontrado
141968 pt_BR Cartão TF não encontrado
146065 pt_BR Dirija em estrada reta com diversos objetos parados na lateral da
estrada.
4058 pt_BR Dirija em estrada reta com diversos objetos parados na lateral da
estrada.
3742 pt_BR Controle do atuador de distribuição traseiro
143471 pt_BR Controle do atuador de distribuição traseiro
3746 pt_BR Luz de fundo do painel
143475 pt_BR Luz de fundo do painel
3750 pt_BR Controle EXTERNO do PTC (Coeficiente de Temperatura Positiva) PWM
143479 pt_BR Controle EXTERNO do PTC (Coeficiente de Temperatura Positiva) PWM
3526 pt_BR Mandril elétrico da tampa do porta-malas com módulo de abertura sem as
mãos
141922 pt_BR Mandril elétrico da tampa do porta-malas com módulo de abertura
sem as mãos
3543 pt_BR Controlador de tração
141938 pt_BR Controlador de tração
3458 pt_BR O fechamento do contator de pré-carregamento falhou
141804 pt_BR O fechamento do contator de pré-carregamento falhou
144506 pt_BR Configuração de fábrica: (TH8) - sem limitador de velocidade
3840 pt_BR Configuração de fábrica: (TH8) - sem limitador de velocidade
3739 pt_BR Controle do atuador de circulação interna
143468 pt_BR Controle do atuador de circulação interna
3743 pt_BR Controle do atuador de temperatura esquerdo dianteiro
143472 pt_BR Controle do atuador de temperatura esquerdo dianteiro
3747 pt_BR Controle do ventilador dianteiro
143476 pt_BR Controle do ventilador dianteiro
3751 pt_BR Velocidade desejada do compressor
143480 pt_BR Velocidade desejada do compressor
3527 pt_BR Modo desligado da energia do sistema
141923 pt_BR Modo desligado da energia do sistema
3544 pt_BR A velocidade atual do motor de tração está muito alta
141939 pt_BR A velocidade atual do motor de tração está muito alta
3559 pt_BR Calibragem da câmera falhou
141966 pt_BR Calibragem da câmera falhou
3297 pt_BR Ligue a ignição! (posição M)
140720 pt_BR Ligue a ignição! (posição M)
3740 pt_BR Controle do atuador de modo
143469 pt_BR Controle do atuador de modo
3744 pt_BR Controle do atuador de temperatura direito dianteiro
143473 pt_BR Controle do atuador de temperatura direito dianteiro
3748 pt_BR Controle do ventilador traseiro
143477 pt_BR Controle do ventilador traseiro
3752 pt_BR Controle do status da válvula de expansão da cabine de passageiros
143481 pt_BR Controle do status da válvula de expansão da cabine de
passageiros
3753 pt_BR Controle da válvula de expansão da bateria
143482 pt_BR Controle da válvula de expansão da bateria
3757 pt_BR Continue a configuração com o GDS2 como referenciado nas instruções de
serviço mecânico.
143486 pt_BR Continue a configuração com o GDS2 como referenciado nas
instruções de serviço mecânico.
3761 pt_BR Iluminação completa
143490 pt_BR Iluminação completa
3765 pt_BR Controle de corrente da válvula de fluxo
143494 pt_BR Controle de corrente da válvula de fluxo
3769 pt_BR Relé principal
143498 pt_BR Relé principal
3684 pt_BR Definição do endereço do destino
142358 pt_BR Definição do endereço do destino
3690 pt_BR Guarde os seguintes códigos IMA como captura de tela ou anote-os.
142814 pt_BR Guarde os seguintes códigos IMA como captura de tela ou anote-os.
3680 pt_BR Calibragem do módulo de controle da carroceria IMMO
142326 pt_BR Calibragem do módulo de controle da carroceria IMMO
3754 pt_BR Controle do relé HRW
143483 pt_BR Controle do relé HRW
3758 pt_BR Controle do farol alto
143487 pt_BR Controle do farol alto
3762 pt_BR Farol alto LED
143491 pt_BR Farol alto LED
3766 pt_BR Controle de corrente da válvula de pressão
143495 pt_BR Controle de corrente da válvula de pressão
3721 pt_BR ECM E98
3676 pt_BR O módulo de controle deve permanecer no veículo?
142322 pt_BR O módulo de controle deve permanecer no veículo?
3437 pt_BR A leitura de EEPROM falhou
141783 pt_BR A leitura de EEPROM falhou
3681 pt_BR Calibragem do módulo de travamento da coluna de direção IMMO
142327 pt_BR Calibragem do módulo de travamento da coluna de direção IMMO
3756 pt_BR rpm
143485 pt_BR rpm
3760 pt_BR Meia iluminação
143489 pt_BR Meia iluminação
3764 pt_BR Controle de corrente 2 da embreagem
3768 pt_BR Controle da bomba de óleo
143497 pt_BR Controle da bomba de óleo
3723 pt_BR Já executou a função anti-furto (Recalibragem e Ligação) do veículo?
143414 pt_BR Já executou a função anti-furto (Recalibragem e Ligação) do
veículo?
3706 pt_BR Certifique-se de que não existem objetos ao alcance de 20 polegadas
(50cm) do sensor
142846 pt_BR Certifique-se de que não existem objetos ao alcance de 20
polegadas (50cm) do sensor
3679 pt_BR Calibragem do módulo de controle da entrada por controle remoto IMMO
com o cartão chaveiro existente
142325 pt_BR Calibragem do módulo de controle da entrada por controle remoto
IMMO com o cartão chaveiro existente
3683 pt_BR Todas as unidades de controle IMMO substituídas
142329 pt_BR Todas as unidades de controle IMMO substituídas
145415 pt_BR Please press the Start/Stop button and keep pressed for 2
seconds!
3890 pt_BR Please press the Start/Stop button and keep pressed for 2 seconds!
145419 pt_BR Add new Key
3894 pt_BR Add new Key
3698 pt_BR Nível de emissão Euro 5
3720 pt_BR Procedimento da taxa de fluxo do injetor de combustível está incompleto
143394 pt_BR Procedimento da taxa de fluxo do injetor de combustível está
incompleto
3728 pt_BR Desconectar
143426 pt_BR Desconectar
3732 pt_BR Indicação de carga
143430 pt_BR Indicação de carga
3737 pt_BR Detecção do isolamento
143434 pt_BR Detecção do isolamento
3710 pt_BR Execute o procedimento de aprendizado de 30 minutos do PIM.
142857 pt_BR Execute o procedimento de aprendizado de 30 minutos do PIM.
145416 pt_BR Insert one key in the transmitter pocket!
3891 pt_BR Insert one key in the transmitter pocket!
145420 pt_BR Replace CGM
3895 pt_BR Replace CGM
3699 pt_BR Nível de emissão Euro 5+
142838 pt_BR Nível de emissão Euro 5+
3725 pt_BR Módulo de controle do fluido de escape de diesel - Ajuste
143423 pt_BR Módulo de controle do fluido de escape de diesel - Ajuste
3729 pt_BR Bomba de arrefecimento
143427 pt_BR Bomba de arrefecimento
3733 pt_BR Indicação de conexão
143431 pt_BR Indicação de conexão
3738 pt_BR Detecção de vazamento do isolamento
143435 pt_BR Detecção de vazamento do isolamento
3711 pt_BR Execute o procedimento de aprendizado de 30 minutos do PIM após a
instalação a nova ECU.
142858 pt_BR Execute o procedimento de aprendizado de 30 minutos do PIM após a
instalação a nova ECU.
3755 pt_BR Controle da solicitação da bomba de água auxiliar dos motores
143484 pt_BR Controle da solicitação da bomba de água auxiliar dos motores
3759 pt_BR Modo de ajuste do farol alto
143488 pt_BR Modo de ajuste do farol alto
3767 pt_BR Controle de corrente da válvula de segurança
143496 pt_BR Controle de corrente da válvula de segurança
3677 pt_BR O controlador não pode mais ser usado no veículo!
142323 pt_BR O controlador não pode mais ser usado no veículo!
3678 pt_BR Deseja continuar com o procedimento?
142324 pt_BR Deseja continuar com o procedimento?
3682 pt_BR Programe os cartões chaveiro
142328 pt_BR Programe os cartões chaveiro
145418 pt_BR Delete and Add Key
3893 pt_BR Delete and Add Key
3697 pt_BR Selecione o nível de emissão correto do veículo.
142836 pt_BR Selecione o nível de emissão correto do veículo.
3719 pt_BR Insira a velocidade máxima do veículo para tomada de força móvel
variável (PTO) no intervalo de
143393 pt_BR Insira a velocidade máxima do veículo para tomada de força móvel
variável (PTO) no intervalo de
3727 pt_BR Conectar
143425 pt_BR Conectar
3735 pt_BR Status da indicação de conexão
143433 pt_BR Status da indicação de conexão
3709 pt_BR Executando travamento da ECU
142856 pt_BR Executando travamento da ECU
3685 pt_BR Pressione 'OK'
142361 pt_BR Pressione 'OK'
145417 pt_BR Do you want to delete all keys?
3892 pt_BR Do you want to delete all keys?
145421 pt_BR Replace RFR
3896 pt_BR Replace RFR
3726 pt_BR Aprendizado do radar de longo alcance
143424 pt_BR Aprendizado do radar de longo alcance
3730 pt_BR Status da bomba de arrefecimento
143428 pt_BR Status da bomba de arrefecimento
3734 pt_BR Status da indicação de carga
143432 pt_BR Status da indicação de carga
3708 pt_BR Módulo de integração do trem de força - Configuração
142855 pt_BR Módulo de integração do trem de força - Configuração
3712 pt_BR As informações da ECU original não foram encontradas.
142859 pt_BR As informações da ECU original não foram encontradas.
3715 pt_BR Executando configuração do PIM
142862 pt_BR Executando configuração do PIM
3565 pt_BR Estacione o veículo de acordo com as exigências do manual de serviço
141972 pt_BR Estacione o veículo de acordo com as exigências do manual de
serviço
3689 pt_BR Calibragem de ângulo
142801 pt_BR Calibragem de ângulo
3670 pt_BR Todas as posições estão cheias.
142298 pt_BR Todas as posições estão cheias.
3674 pt_BR Sem posição disponível no teclado
142302 pt_BR Sem posição disponível no teclado
144716 pt_BR Os valores de desvio do solenoide para esse hardware estão
localizados no topo do compartimento.
3855 pt_BR Os valores de desvio do solenoide para esse hardware estão localizados
no topo do compartimento.
144728 pt_BR A mensagem de serviço no visor IPC desaparece.
3859 pt_BR A mensagem de serviço no visor IPC desaparece.
144732 pt_BR Depois da calibragem, um ciclo de condução é necessário.
3863 pt_BR Depois da calibragem, um ciclo de condução é necessário.
3686 pt_BR Executado
142362 pt_BR Executado
3562 pt_BR Arquivo transferido não encontrado
141969 pt_BR Arquivo transferido não encontrado
3566 pt_BR Ajuste a posição do farol alto e do farol baixo
141973 pt_BR Ajuste a posição do farol alto e do farol baixo
3667 pt_BR Teclado e BCM foram pareados com sucesso.
142295 pt_BR Teclado e BCM foram pareados com sucesso.
3671 pt_BR Outros teclados não podem ser calibrados.
142299 pt_BR Outros teclados não podem ser calibrados.
3675 pt_BR Módulo de controle da carroceria - Calibragem do teclado
142303 pt_BR Módulo de controle da carroceria - Calibragem do teclado
144717 pt_BR Insira os valores depois de 'L'. Exemplo abaixo. NÃO USE ESSES
VALORES, SÃO APENAS DEMONSTRATIVOS.
3856 pt_BR Insira os valores depois de 'L'. Exemplo abaixo. NÃO USE ESSES VALORES,
SÃO APENAS DEMONSTRATIVOS.
144729 pt_BR O processo de alinhamento será concluído depois de conduzir por
cerca de 20-30 minutos, dependendo do número de alvos.
3860 pt_BR O processo de alinhamento será concluído depois de conduzir por cerca
de 20-30 minutos, dependendo do número de alvos.
3713 pt_BR O procedimento de configuração não foi bem-sucedido.
142860 pt_BR O procedimento de configuração não foi bem-sucedido.
3563 pt_BR Erro da soma de controle
141970 pt_BR Erro da soma de controle
3687 pt_BR Atualização de software do processador de imagem
142799 pt_BR Atualização de software do processador de imagem
3668 pt_BR Consulte as instruções no kit para obter diagnósticos mais detalhados.
142296 pt_BR Consulte as instruções no kit para obter diagnósticos mais
detalhados.
3672 pt_BR Selecionar Sim substituirá os dados, fazendo com que o controle remoto
ou o teclado existente se tornem inoperantes.
142300 pt_BR Selecionar Sim substituirá os dados, fazendo com que o controle
remoto ou o teclado existente se tornem inoperantes.
3724 pt_BR Realize a função anti-furto (Recalibragem e Ligação) do veículo antes.
143415 pt_BR Realize a função anti-furto (Recalibragem e Ligação) do veículo
antes.
144718 pt_BR Insira os valores depois de 'R'. Exemplo abaixo. NÃO USE ESSES
VALORES, SÃO APENAS DEMONSTRATIVOS.
3857 pt_BR Insira os valores depois de 'R'. Exemplo abaixo. NÃO USE ESSES VALORES,
SÃO APENAS DEMONSTRATIVOS.
144730 pt_BR Durante o processo, a luz indicadora pisca em verde.
3861 pt_BR Durante o processo, a luz indicadora pisca em verde.
3714 pt_BR Certifique-se de que o PIM original esteja no veículo.
142861 pt_BR Certifique-se de que o PIM original esteja no veículo.
3564 pt_BR Unidade de processamento de imagem ocupada
141971 pt_BR Unidade de processamento de imagem ocupada
3688 pt_BR Calibragem de alinhamento de alvo na fábrica
142800 pt_BR Calibragem de alinhamento de alvo na fábrica
3669 pt_BR O teclado sem fio só pode programar as posições oito até seis.
142297 pt_BR O teclado sem fio só pode programar as posições oito até seis.
3673 pt_BR Selecionar Não vai procurar pela próxima posição disponível.
142301 pt_BR Selecionar Não vai procurar pela próxima posição disponível.
3657 pt_BR Controle de saída/entrada
142264 pt_BR Controle de saída/entrada
144727 pt_BR No visor IPC, aparece uma mensagem de serviço.
3858 pt_BR No visor IPC, aparece uma mensagem de serviço.
144731 pt_BR Depois do processo, a luz indicadora piscante verde some.
3862 pt_BR Depois do processo, a luz indicadora piscante verde some.
144733 pt_BR A chave não está no modo de alimentação de funcionamento!<\n>Para
esse procedimento continuar, a chave precisa estar na posição de funcionamento.
3864 pt_BR A chave não está no modo de alimentação de funcionamento!<\n>Para esse
procedimento continuar, a chave precisa estar na posição de funcionamento.
144762 pt_BR Estratégia atual de serviço
3870 pt_BR Estratégia atual de serviço
144766 pt_BR Intervalo de tempo
3874 pt_BR Intervalo de tempo
3701 pt_BR Aprendizado do imobilizador de TC e do gateway
142841 pt_BR Aprendizado do imobilizador de TC e do gateway
144734 pt_BR Para veículos de entrada sem chave, segure o botão Partida/Parada
por pelos menos 10 segundos sem colocar o pé no freio para colocar o veículo em
modo de funcionamento. <\n>A luz no botão Partida/Parada deverá ficar verde assim
que estiver no modo de funcionamento.
3865 pt_BR Para veículos de entrada sem chave, segure o botão Partida/Parada por
pelos menos 10 segundos sem colocar o pé no freio para colocar o veículo em modo de
funcionamento. <\n>A luz no botão Partida/Parada deverá ficar verde assim que
estiver no modo de funcionamento.
3692 pt_BR Desativar bloqueio da unidade de controle do motor
142828 pt_BR Desativar bloqueio da unidade de controle do motor
3696 pt_BR Se a regeneração DPF foi interrompida rapidamente, não há necessidade
de troca do óleo do motor.
142832 pt_BR Se a regeneração DPF foi interrompida rapidamente, não há
necessidade de troca do óleo do motor.
4141 pt_BR Você selecionou 284B3 9SF3A (sem entrada por controle remoto, DTRL, sem
limpador traseiro, canadense)
146267 pt_BR Você selecionou 284B3 9SF3A (sem entrada por controle remoto,
DTRL, sem limpador traseiro, canadense)
145410 pt_BR Procedimento de reaprendizagem de ID de meio ambiente
3889 pt_BR Procedimento de reaprendizagem de ID de meio ambiente
144763 pt_BR Nova estratégia de serviço
3871 pt_BR Nova estratégia de serviço
144767 pt_BR Meses
3875 pt_BR Meses
3702 pt_BR EGR Teste da válvula de alta pressão
142842 pt_BR EGR Teste da válvula de alta pressão
3779 pt_BR Reinicialização do contador de pressão baixa do óleo
144063 pt_BR Reinicialização do contador de pressão baixa do óleo
3693 pt_BR Verifique, se a mensagem mostrada acima for apagada, após o reparo e o
cancelamento dos códigos DTC.
142829 pt_BR Verifique, se a mensagem mostrada acima for apagada, após o
reparo e o cancelamento dos códigos DTC.
4135 pt_BR A configuração do módulo de controle da carroceria está incorreto.
146260 pt_BR A configuração do módulo de controle da carroceria está
incorreto.
2460 pt_BR Insira a velocidade máxima do veículo para velocidade de marcha lenta
suplementar aumentada na faixa de
116083 pt_BR Insira a velocidade máxima do veículo para velocidade de marcha
lenta suplementar aumentada na faixa de
3778 pt_BR Nem todos os dados puderam ser salvos.
144062 pt_BR Nem todos os dados puderam ser salvos.
144764 pt_BR Selecione a estratégia de serviço a ser usada
3872 pt_BR Selecione a estratégia de serviço a ser usada
144768 pt_BR Dias
3876 pt_BR Dias
3703 pt_BR Função de controle adaptativo de injeção múltipla
142843 pt_BR Função de controle adaptativo de injeção múltipla
144769 pt_BR Verifique se o arquivo de status do serviço está disponível
3877 pt_BR Verifique se o arquivo de status do serviço está disponível
3694 pt_BR Caso contrário, execute regeneração do DPF via GDS2.
142830 pt_BR Caso contrário, execute regeneração do DPF via GDS2.
4136 pt_BR Execute primeiro a regeneração de serviço do DPF! Depois disso, execute
a troca de óleo do motor e redefina a vida útil do óleo via módulo de controle da
carroceria!
146261 pt_BR Execute primeiro a regeneração de serviço do DPF! Depois disso,
execute a troca de óleo do motor e redefina a vida útil do óleo via módulo de
controle da carroceria!
3705 pt_BR Aprendizado da resposta de posição do VGT
142845 pt_BR Aprendizado da resposta de posição do VGT
144735 pt_BR DTCs ativos no SDM podem causar uma discrepância nas
configurações. O SDM indica que o SDM não está configurado adequadamente. Configure
o módulo corretamente e execute novamente essa rotina.
3866 pt_BR DTCs ativos no SDM podem causar uma discrepância nas configurações. O
SDM indica que o SDM não está configurado adequadamente. Configure o módulo
corretamente e execute novamente essa rotina.
144765 pt_BR Intervalo de quilometragem
3873 pt_BR Intervalo de quilometragem
144163 pt_BR Somente uma opção pode ser selecionada por vez. Depois que uma
opção for reprogramada, outra pode ser selecionada ao retornar para esta tela.<\
n><\n>Pressionar 'CONCLUÍDO' retornará para a tela do controlador suportado.
3834 pt_BR Somente uma opção pode ser selecionada por vez. Depois que uma opção
for reprogramada, outra pode ser selecionada ao retornar para esta tela.<\n><\
n>Pressionar 'CONCLUÍDO' retornará para a tela do controlador suportado.
3704 pt_BR Redefinição adaptativa da propulsão-M
142844 pt_BR Redefinição adaptativa da propulsão-M
injetor!
3695 pt_BR Assim que a mensagem apagar, interrompa a regeneração do DPF
pressionando o pedal de freio.
142831 pt_BR Assim que a mensagem apagar, interrompa a regeneração do DPF
pressionando o pedal de freio.
4138 pt_BR Sem sucesso
146263 pt_BR Sem sucesso
4130 pt_BR A função imobilizadora do módulo de controle da carroceria já está
programada.
146255 pt_BR A função imobilizadora do módulo de controle da carroceria já
está programada.
4131 pt_BR A função imobilizadora do módulo de controle do motor já está
programada.
146256 pt_BR A função imobilizadora do módulo de controle do motor já está
programada.
injetor!
144147 pt_BR (Segundos - sem alcance)
3818 pt_BR (Segundos - sem alcance)
144542 pt_BR Gire a chave rapidamente. Aguarde
3848 pt_BR Gire a chave rapidamente. Aguarde
3788 pt_BR Para manter a funcionalidade da programação (por exemplo: assentos)
para os veículos equipados com memória, a função 'Teclas de exclusão' é necessária
para veículos onde apenas 2 chaves são destinadas ao uso.
144093 pt_BR Para manter a funcionalidade da programação (por exemplo:
assentos) para os veículos equipados com memória, a função 'Teclas de exclusão' é
necessária para veículos onde apenas 2 chaves são destinadas ao uso.
3777 pt_BR Software ão suportado, reprograme a unidade de controle eletrônica
144047 pt_BR Software ão suportado, reprograme a unidade de controle
eletrônica
144109 pt_BR Desligamento ocioso ativado em Neutral (Neutro)
3793 pt_BR Desligamento ocioso ativado em Neutral (Neutro)
4132 pt_BR Execute primeiro 'Configuração e programação' do módulo de controle da
carroceria.
146257 pt_BR Execute primeiro 'Configuração e programação' do módulo de
controle da carroceria.
3707 pt_BR Pelo menos uma opção deve ser ativada.
142851 pt_BR Pelo menos uma opção deve ser ativada.
144148 pt_BR ( Faixa: 650 - 3150 RPM - Incrementos de 10 RPM )
3819 pt_BR ( Faixa: 650 - 3150 RPM - Incrementos de 10 RPM )
144167 pt_BR Controle de velocidade de cruzeiro desativado
3838 pt_BR Controle de velocidade de cruzeiro desativado
144157 pt_BR ( Faixa: 25 - 500 - Incrementos de 25 RPM )
3789 pt_BR Para veículos equipados com memória, 'adicionar chaves' só deve ser
executado quando o cliente solicitar mais de 2 chaves para o veículo.
144094 pt_BR Para veículos equipados com memória, 'adicionar chaves' só deve
ser executado quando o cliente solicitar mais de 2 chaves para o veículo.
144106 pt_BR Faixa: 650-700 RPM ( Incrementos de 10 RPM )
144110 pt_BR Campainha de desligamento ocioso ativada
3794 pt_BR Campainha de desligamento ocioso ativada
4133 pt_BR A função imobilizadora do módulo da entrada por controle remoto já está
programada.
146258 pt_BR A função imobilizadora do módulo da entrada por controle remoto
já está programada.
3716 pt_BR TCU - Unidade de controle telemático - Configuração e funções de ajuste
142881 pt_BR TCU - Unidade de controle telemático - Configuração e funções de
ajuste
144149 pt_BR ( Faixa: 3 - 15 km/h )
3820 pt_BR ( Faixa: 3 - 15 km/h )
144168 pt_BR Intervalo: 15 - 90 MPH ( Incrementos de 1 MPH )
3839 pt_BR Intervalo: 15 - 90 MPH ( Incrementos de 1 MPH )
144164 pt_BR Faixa de velocidade do motor acelerador remoto PTO
3835 pt_BR Faixa de velocidade do motor acelerador remoto PTO
144125 pt_BR Ativar
3806 pt_BR Ativar
144107 pt_BR Desligamento ocioso ativado
3791 pt_BR Desligamento ocioso ativado
144111 pt_BR Desligamento ocioso ativado somente com o freio de estacionamento
acionado
3795 pt_BR Desligamento ocioso ativado somente com o freio de estacionamento
acionado
4134 pt_BR A função imobilizadora do módulo de controle da carroceria não
programada.
146259 pt_BR A função imobilizadora do módulo de controle da carroceria não
programada.
144146 pt_BR ( Faixa 75 - 64800 segundos )
3817 pt_BR ( Faixa 75 - 64800 segundos )
144150 pt_BR ( Faixa: 0 - 7 km/h )
3821 pt_BR ( Faixa: 0 - 7 km/h )
144760 pt_BR Todas as rodas com a mesma pressão de acordo com as instruções
dos fabricantes (rótulo de pressão no veículo).
3869 pt_BR Todas as rodas com a mesma pressão de acordo com as instruções dos
fabricantes (rótulo de pressão no veículo).
144108 pt_BR Desligamento ocioso ativado em Park (Estacionar)
3792 pt_BR Desligamento ocioso ativado em Park (Estacionar)
144112 pt_BR Desligamento ocioso desativado acima do limite de RPM ativado
3796 pt_BR Desligamento ocioso desativado acima do limite de RPM ativado
144113 pt_BR Desligamento ocioso desativado acima do limite de RPM
3797 pt_BR Desligamento ocioso desativado acima do limite de RPM
144117 pt_BR ( Faixa 10 - 120 graus C - incrementos de 10 graus )
3801 pt_BR ( Faixa 10 - 120 graus C - incrementos de 10 graus )
144121 pt_BR Desativação do desligamento ocioso com ajuste ECM DTC
3805 pt_BR Desativação do desligamento ocioso com ajuste ECM DTC
144132 pt_BR Somente aviso
3811 pt_BR Somente aviso
144136 pt_BR Limite de ligação do cruzeiro freio escape
3815 pt_BR Limite de ligação do cruzeiro freio escape
4156 pt_BR A despressurização deve ser finalizada.
146422 pt_BR A despressurização deve ser finalizada.
4160 pt_BR Verificando a pressão da válvula.
146426 pt_BR Verificando a pressão da válvula.
4164 pt_BR Atualize o software da HCU.
146430 pt_BR Atualize o software da HCU.
144114 pt_BR Temporizador de desligamento ocioso
3798 pt_BR Temporizador de desligamento ocioso
144118 pt_BR Desativação do desligamento ocioso abaixo do limite ECT
3802 pt_BR Desativação do desligamento ocioso abaixo do limite ECT
144129 pt_BR Modo de proteção do motor ativado
3808 pt_BR Modo de proteção do motor ativado
144137 pt_BR Limite de desligamento do cruzeiro freio escape
3816 pt_BR Limite de desligamento do cruzeiro freio escape
4157 pt_BR Troque para a primeira marcha.
146423 pt_BR Troque para a primeira marcha.
4161 pt_BR Reduza a pressão da válvula.
146427 pt_BR Reduza a pressão da válvula.
4165 pt_BR Falha na comunicação, verifique se o VDI está conectado, se o Modo de
energia do veículo está correto e se a tensão da bateria é de, no mínimo, 12 volts.
146431 pt_BR Falha na comunicação, verifique se o VDI está conectado, se o
Modo de energia do veículo está correto e se a tensão da bateria é de, no mínimo,
12 volts.
144115 pt_BR Redução de tempo do desligamento ocioso com o freio de
estacionamento acionado
3799 pt_BR Redução de tempo do desligamento ocioso com o freio de estacionamento
acionado
144119 pt_BR ( Faixa 65 - 120 graus C - incrementos de 1 grau )
3803 pt_BR ( Faixa 65 - 120 graus C - incrementos de 1 grau )
144130 pt_BR Modo de proteção do motor
3809 pt_BR Modo de proteção do motor
4154 pt_BR Essa função é a preparação para a remoção do conjunto do corpo da
válvula da EDU.
146420 pt_BR Essa função é a preparação para a remoção do conjunto do corpo da
válvula da EDU.
4158 pt_BR Verificando o trem de força.
146424 pt_BR Verificando o trem de força.
4162 pt_BR Verificando o sistema de engrenagens.
146428 pt_BR Verificando o sistema de engrenagens.
4166 pt_BR Falha ao desligar a bomba de óleo.
146432 pt_BR Falha ao desligar a bomba de óleo.
144116 pt_BR Desativação do desligamento ocioso abaixo do limite IAT
3800 pt_BR Desativação do desligamento ocioso abaixo do limite IAT
144120 pt_BR Desligamento ocioso desativado acima do limite de ECT
3804 pt_BR Desligamento ocioso desativado acima do limite de ECT
144131 pt_BR Desligamento do motor
3810 pt_BR Desligamento do motor
144135 pt_BR RPM mínimo para travar o freio de escape
3814 pt_BR RPM mínimo para travar o freio de escape
4155 pt_BR A pressão do sistema hidráulico deve ser reduzida para a faixa de
segurança.
146421 pt_BR A pressão do sistema hidráulico deve ser reduzida para a faixa de
segurança.
4159 pt_BR Verificando a posição da marcha.
146425 pt_BR Verificando a posição da marcha.
4163 pt_BR Verificando o sistema de válvulas.
146429 pt_BR Verificando o sistema de válvulas.
4111 pt_BR IPC Configuração
146233 pt_BR IPC Configuração
145663 pt_BR Depois todas as chaves PEPS novas localizadas no console central
devem ser calibradas.
3955 pt_BR Depois todas as chaves PEPS novas localizadas no console central devem
ser calibradas.
145667 pt_BR Tipo de chave desconhecido
3959 pt_BR Tipo de chave desconhecido
145671 pt_BR Sair
3963 pt_BR Sair
145675 pt_BR Finalizando sessão de diagnóstico.
3967 pt_BR Finalizando sessão de diagnóstico.
4110 pt_BR O aplicativo é inválido
146223 pt_BR O aplicativo é inválido
144151 pt_BR ( Faixa: 650 - 3150RPM - Incrementos de 25 RPM )
3822 pt_BR ( Faixa: 650 - 3150RPM - Incrementos de 25 RPM )
144155 pt_BR ( 0 - 1440 Minutos - Incrementos de 1 min )
3826 pt_BR ( 0 - 1440 Minutos - Incrementos de 1 min )
145737 pt_BR Use GDS2 para ler, analisar e excluir os DTCs amplos do veículo
antes da entrega.
3985 pt_BR Use GDS2 para ler, analisar e excluir os DTCs amplos do veículo antes
da entrega.
145664 pt_BR As chaves PEPS programadas anteriormente serão irrecuperavelmente
inutilizadas caso esta instrução não seja seguida.
3956 pt_BR As chaves PEPS programadas anteriormente serão irrecuperavelmente
inutilizadas caso esta instrução não seja seguida.
145668 pt_BR Não é possível detectar a chave PEPS!<\n>Tentar novamente?
3960 pt_BR Não é possível detectar a chave PEPS!<\n>Tentar novamente?
145672 pt_BR Status da ignição indefinido
3964 pt_BR Status da ignição indefinido
145676 pt_BR Verificação da substituição do BCM.
3968 pt_BR Verificação da substituição do BCM.
144747 pt_BR BECM - Módulo de controle de energia da bateria - Funções de
definições e configurações
3867 pt_BR BECM - Módulo de controle de energia da bateria - Funções de definições
e configurações
144152 pt_BR Limite de velocidade de espera PTO
3823 pt_BR Limite de velocidade de espera PTO
145740 pt_BR Controlador de bloqueio.
3986 pt_BR Controlador de bloqueio.
145665 pt_BR Chave mecânica
3957 pt_BR Chave mecânica
145669 pt_BR Usar a próxima chave PEPS agora
3961 pt_BR Usar a próxima chave PEPS agora
145673 pt_BR Não é possível detectar a chave!<\n>Tentar novamente?
3965 pt_BR Não é possível detectar a chave!<\n>Tentar novamente?
146195 pt_BR Execute a troca do óleo do motor e reinicie a vida do óleo via
BCM(BSI)
4098 pt_BR Execute a troca do óleo do motor e reinicie a vida do óleo via BCM(BSI)
144748 pt_BR Entre em contato com o centro de assistência técnica (TAC).
3868 pt_BR Entre em contato com o centro de assistência técnica (TAC).
144153 pt_BR Velocidade máxima do motor PTO com o veículo em movimento
3824 pt_BR Velocidade máxima do motor PTO com o veículo em movimento
144158 pt_BR ( Faixa 0 - 5 volts - Incrementos de .05 volts )
3829 pt_BR ( Faixa 0 - 5 volts - Incrementos de .05 volts )
145709 pt_BR Unidade de controle da transmissão substituída.
3976 pt_BR Unidade de controle da transmissão substituída.
145666 pt_BR Chave PEPS
3958 pt_BR Chave PEPS
145670 pt_BR A função do imobilizador do Módulo de travamento da coluna de
direção já está programada.
3962 pt_BR A função do imobilizador do Módulo de travamento da coluna de direção
já está programada.
145674 pt_BR Sem resposta do Módulo de travamento da coluna de direção!
3966 pt_BR Sem resposta do Módulo de travamento da coluna de direção!
4109 pt_BR O cronômetro expirou
146222 pt_BR O cronômetro expirou
4129 pt_BR Todas as ECUs IMMO relacionadas substituídas
146252 pt_BR Todas as ECUs IMMO relacionadas substituídas
145736 pt_BR DTCs estão ativos!
3984 pt_BR DTCs estão ativos!
3460 pt_BR O carregador a bordo do ciclo de intertravamento principal de alta
voltagem falhou
141806 pt_BR O carregador a bordo do ciclo de intertravamento principal de
alta voltagem falhou
3320 pt_BR Coleta de dados da bomba de combustível de alta pressão
140999 pt_BR Coleta de dados da bomba de combustível de alta pressão
145438 pt_BR Ignição ligada, motor desligado
3898 pt_BR Ignição ligada, motor desligado
145442 pt_BR O motor está funcionando. Certifique-se de que a ignição esteja
ligada e o motor desligado.
3902 pt_BR O motor está funcionando. Certifique-se de que a ignição esteja ligada
e o motor desligado.
145448 pt_BR Se você pressionar Próximo depois que a câmera estiver
completamente calibrada, a configuração será cancelada.
3906 pt_BR Se você pressionar Próximo depois que a câmera estiver completamente
calibrada, a configuração será cancelada.
3771 pt_BR Estimado em 32 minutos
143507 pt_BR Estimado em 32 minutos
3263 pt_BR Falha elétrica presente no sinal do sensor de posição VGT elétrico
140041 pt_BR Falha elétrica presente no sinal do sensor de posição VGT
elétrico
1419 pt_BR Há piloto automático com limitador de velocidade no veículo?
115043 pt_BR Há piloto automático com limitador de velocidade no veículo?
3459 pt_BR O ciclo de intertravamento principal de alta voltagem falhou
141805 pt_BR O ciclo de intertravamento principal de alta voltagem falhou
3464 pt_BR A unidade de controle híbrida tenha enviado o comando de fechamento do
relé
141810 pt_BR A unidade de controle híbrida tenha enviado o comando de
fechamento do relé
145437 pt_BR Para completar o Aprendizado de Pressão:
3897 pt_BR Para completar o Aprendizado de Pressão:
145441 pt_BR Você selecionou realizar o Aprendizado do sensor de pressão da
direção assistida.
3901 pt_BR Você selecionou realizar o Aprendizado do sensor de pressão da direção
assistida.
145447 pt_BR Se as condições forem atendidas, pressione Próximo para parar a
calibragem da câmera e terminar a configuração.
3905 pt_BR Se as condições forem atendidas, pressione Próximo para parar a
calibragem da câmera e terminar a configuração.
3310 pt_BR Ligue as luzes de advertência de perigo!
140745 pt_BR Ligue as luzes de advertência de perigo!
3451 pt_BR O fechamento do contator negativo principal falhou
141797 pt_BR O fechamento do contator negativo principal falhou
3456 pt_BR A abertura do contator negativo principal falhou
141802 pt_BR A abertura do contator negativo principal falhou
3387 pt_BR Execute a ECU 'Configuração' novamente
141237 pt_BR Execute a ECU 'Configuração' novamente
3467 pt_BR O trem de força esteja pronto
141812 pt_BR O trem de força esteja pronto
3357 pt_BR A caixa de transferência foi substituída?
141130 pt_BR A caixa de transferência foi substituída?
3416 pt_BR A unidade da câmera foi removida ou desconectada?
141719 pt_BR A unidade da câmera foi removida ou desconectada?
3285 pt_BR ECM - Adaptação do acelerador eletrônico
140512 pt_BR ECM - Adaptação do acelerador eletrônico
3265 pt_BR Teste do acionador VGT elétrico interrompido devido a motor em
funcionamento
140043 pt_BR Teste do acionador VGT elétrico interrompido devido a motor em
funcionamento
3461 pt_BR A partilha falhou devido a um desligamento de emergência
141807 pt_BR A partilha falhou devido a um desligamento de emergência
3321 pt_BR ECM - Módulo de controle do motor - pressão do combustível
141000 pt_BR ECM - Módulo de controle do motor - pressão do combustível
145439 pt_BR O veículo deve permanecer parado
3899 pt_BR O veículo deve permanecer parado
145443 pt_BR Falha na velocidade do veículo detectada. O veículo deve
permanecer parado.
3903 pt_BR Falha na velocidade do veículo detectada. O veículo deve permanecer
parado.
3311 pt_BR SCR - Módulo de controle redundante - Função(ões) de instalação e
configuração
140746 pt_BR SCR - Módulo de controle redundante - Função(ões) de instalação e
configuração
3772 pt_BR 0minuto
143508 pt_BR 0minuto
3773 pt_BR Processo de autodrenagem
143509 pt_BR Processo de autodrenagem
3448 pt_BR O contator positivo principal está travado
141794 pt_BR O contator positivo principal está travado
3454 pt_BR O fechamento do contator positivo principal falhou
141800 pt_BR O fechamento do contator positivo principal falhou
3776 pt_BR Mesa de mapeamento VIN ausente!
143514 pt_BR Mesa de mapeamento VIN ausente!
3445 pt_BR A corrente não pode ser abaixada enquanto abria os contatores
141791 pt_BR A corrente não pode ser abaixada enquanto abria os contatores
3355 pt_BR Certifique-se de que o TCCM original esteja no veículo.
141128 pt_BR Certifique-se de que o TCCM original esteja no veículo.
3360 pt_BR Configuração do módulo de controle da caixa de transferência (TCCM)
141133 pt_BR Configuração do módulo de controle da caixa de transferência
(TCCM)
3283 pt_BR Adaptação do acelerador eletrônico - sem carga no motor
140510 pt_BR Adaptação do acelerador eletrônico - sem carga no motor
3774 pt_BR Deseja sair?
143510 pt_BR Deseja sair?
3449 pt_BR Não há funcionamento incorreto no veículo
141795 pt_BR Não há funcionamento incorreto no veículo
3455 pt_BR O indicador de que o sistema do trem de força está pronto esteja ligado
141801 pt_BR O indicador de que o sistema do trem de força está pronto esteja
ligado
3386 pt_BR Reprograme a ECU com o software mais recente
141236 pt_BR Reprograme a ECU com o software mais recente
3429 pt_BR Alavanca de mudança se encontra na posição Park
141763 pt_BR Alavanca de mudança se encontra na posição Park
3356 pt_BR Prepare o TCCM para remoção
141129 pt_BR Prepare o TCCM para remoção
3415 pt_BR A unidade da câmera de visão noturna (na face dianteira) foi trocada?
141718 pt_BR A unidade da câmera de visão noturna (na face dianteira) foi
trocada?
3284 pt_BR Adaptação do acelerador eletrônico - com carga no motor
140511 pt_BR Adaptação do acelerador eletrônico - com carga no motor
3530 pt_BR Freio de estacionamento elétrico destravado
141926 pt_BR Freio de estacionamento elétrico destravado
145143 pt_BR Verifique se a ignição está na posição Acessório e pressione
Próximo!
3884 pt_BR Verifique se a ignição está na posição Acessório e pressione Próximo!
145758 pt_BR Cilindro de escape do atuador de posição do eixo de comando 1
calibrado na posição mínima
4004 pt_BR Cilindro de escape do atuador de posição do eixo de comando 1 calibrado
na posição mínima
145762 pt_BR Pressione totalmente o pedal do acelerador!
4008 pt_BR Pressione totalmente o pedal do acelerador!
146034 pt_BR Assunto da correspondência:
4033 pt_BR Assunto da correspondência:
146038 pt_BR Copie o endereço da seção copiar abaixo para o campo destinatário
do seu e-mail.
4037 pt_BR Copie o endereço da seção copiar abaixo para o campo destinatário do
seu e-mail.
146042 pt_BR Insira o número de série aqui:
4041 pt_BR Insira o número de série aqui:
146046 pt_BR Sinal do sensor dianteiro/traseiro
4045 pt_BR Sinal do sensor dianteiro/traseiro
3447 pt_BR O contator negativo principal está travado
141793 pt_BR O contator negativo principal está travado
3453 pt_BR O botão do freio esteja ativo
141799 pt_BR O botão do freio esteja ativo
3775 pt_BR ERA Glonass - Configuração
143513 pt_BR ERA Glonass - Configuração
3428 pt_BR Identificador da embreagem da caixa de transferência
141762 pt_BR Identificador da embreagem da caixa de transferência
3248 pt_BR Teste de equilíbrio do motor EGR DC
140008 pt_BR Teste de equilíbrio do motor EGR DC
3358 pt_BR O TCCM ECU foi substituído?
141131 pt_BR O TCCM ECU foi substituído?
3417 pt_BR Um código de falha ou um procedimento de diagnóstico indicou que a
câmera de visão noturna precisava de alinhamento?
141720 pt_BR Um código de falha ou um procedimento de diagnóstico indicou que
a câmera de visão noturna precisava de alinhamento?
3462 pt_BR Uma rotina tenha sido processada neste ciclo
141808 pt_BR Uma rotina tenha sido processada neste ciclo
3465 pt_BR Dados do EEPROM ainda não foram lidos
141919 pt_BR Dados do EEPROM ainda não foram lidos
3537 pt_BR Temperatura do óleo da unidade de direção elétrica (EDU) fora do
intervalo
141932 pt_BR Temperatura do óleo da unidade de direção elétrica (EDU) fora do
intervalo
3569 pt_BR Unidade de controle híbrida
141983 pt_BR Unidade de controle híbrida
146032 pt_BR Ativação dos serviços presenciais
4031 pt_BR Ativação dos serviços presenciais
146036 pt_BR Para ativar os serviços presenciais TomTom, realize os passos a
seguir:
4035 pt_BR Para ativar os serviços presenciais TomTom, realize os passos a seguir:
146040 pt_BR Copie o texto da seção copiar abaixo para a mensagem do seu e-
mail.
4039 pt_BR Copie o texto da seção copiar abaixo para a mensagem do seu e-mail.
146044 pt_BR Sinal do sensor dianteiro
4043 pt_BR Sinal do sensor dianteiro
3466 pt_BR Um ou mais relés já tenham sido fechados
141811 pt_BR Um ou mais relés já tenham sido fechados
3427 pt_BR Calibragem do alcance do atuador
141761 pt_BR Calibragem do alcance do atuador
145757 pt_BR Cilindro de entrada do atuador de posição do eixo de comando 3
145761 pt_BR Os valores do parâmetro estão no intervalo?
4007 pt_BR Os valores do parâmetro estão no intervalo?
146033 pt_BR Endereço de correspondência:
4032 pt_BR Endereço de correspondência:
146037 pt_BR Abra o seu programa de e-mail
4036 pt_BR Abra o seu programa de e-mail
146041 pt_BR Enviar e-mail novo.
4040 pt_BR Enviar e-mail novo.
146045 pt_BR Sinal do sensor traseiro
4044 pt_BR Sinal do sensor traseiro
3536 pt_BR Pressão do óleo da unidade de direção elétrica (EDU) fora do intervalo
141931 pt_BR Pressão do óleo da unidade de direção elétrica (EDU) fora do
intervalo
3335 pt_BR O veículo está equipado com iEPB (RPO J71)?
141035 pt_BR O veículo está equipado com iEPB (RPO J71)?
145763 pt_BR Ler e excluir dos DTCs com a ferramenta de serviço depois deste
procedimento
4009 pt_BR Ler e excluir dos DTCs com a ferramenta de serviço depois deste
procedimento
146035 pt_BR Texto da correspondência:
4034 pt_BR Texto da correspondência:
146039 pt_BR Copie o assunto da seção copiar abaixo para o campo assunto do
seu e-mail.
4038 pt_BR Copie o assunto da seção copiar abaixo para o campo assunto do seu e-
mail.
146043 pt_BR Remova a unidade como mostrado e insira o ID no campo de texto
abaixo.
4042 pt_BR Remova a unidade como mostrado e insira o ID no campo de texto abaixo.
146047 pt_BR Sinal inválido
4046 pt_BR Sinal inválido
146048 pt_BR Deseja repetir o processo?
4047 pt_BR Deseja repetir o processo?
4126 pt_BR Este veículo é equipado com entrada passiva / partida passiva (PEPS)?
146249 pt_BR Este veículo é equipado com entrada passiva / partida passiva
(PEPS)?
145784 pt_BR Procedimento de verificação de montagem
4017 pt_BR Procedimento de verificação de montagem
145612 pt_BR &LFS (2.0L DIESEL, 125 KW)
3908 pt_BR &LFS (2.0L DIESEL, 125 KW)
145616 pt_BR Posição do Fusível de economia de bateria (FS1) do BCM
indeterminada!
3912 pt_BR Posição do Fusível de economia de bateria (FS1) do BCM indeterminada!
145620 pt_BR Usuário
3916 pt_BR Usuário
145624 pt_BR Verificar intervalo de serviço
3920 pt_BR Verificar intervalo de serviço
145768 pt_BR Calibração de admissão do acelerador
4013 pt_BR Calibração de admissão do acelerador
4123 pt_BR Não foi possível terminar o procedimento. A DTC foi definido durante o
procedimento.
146246 pt_BR Não foi possível terminar o procedimento. A DTC foi definido
durante o procedimento.
4127 pt_BR Diagnóstico da chave de PEPS
146250 pt_BR Diagnóstico da chave de PEPS
145785 pt_BR Verifique o status do calibrador esquerdo.
4018 pt_BR Verifique o status do calibrador esquerdo.
145613 pt_BR Fusível de economia de bateria (FS1) do BCM em posição errada.
3909 pt_BR Fusível de economia de bateria (FS1) do BCM em posição errada.
145617 pt_BR Modo de operação do BCM
3913 pt_BR Modo de operação do BCM
145621 pt_BR Desativar modo de economia de bateria
3917 pt_BR Desativar modo de economia de bateria
145765 pt_BR Verifique a peça e a conexão.
4010 pt_BR Verifique a peça e a conexão.
145769 pt_BR Erro ao gravar dados do óleo.
4014 pt_BR Erro ao gravar dados do óleo.
4124 pt_BR O procedimento anterior terminou a tempo. Tente novamente.
146247 pt_BR O procedimento anterior terminou a tempo. Tente novamente.
4128 pt_BR Programe as chaves de PEPS
146251 pt_BR Programe as chaves de PEPS
145786 pt_BR Verifique o status do calibrador direito.
4019 pt_BR Verifique o status do calibrador direito.
145614 pt_BR Coloque o fusível na posição 'USUÁRIO'!
3910 pt_BR Coloque o fusível na posição 'USUÁRIO'!
145618 pt_BR Posição do fusível do modo de economia de bateria
3914 pt_BR Posição do fusível do modo de economia de bateria
145622 pt_BR Forçar medição de combustível
3918 pt_BR Forçar medição de combustível
145766 pt_BR Visão geral da função de recuo
4011 pt_BR Visão geral da função de recuo
145770 pt_BR As seguintes funções não foram realizadas com sucesso
4015 pt_BR As seguintes funções não foram realizadas com sucesso
4125 pt_BR O motor está ligado. Certifique-se de que o motor esteja desligado,
ignição ligada.
146248 pt_BR O motor está ligado. Certifique-se de que o motor esteja
desligado, ignição ligada.
146028 pt_BR 195/65R15
4027 pt_BR 195/65R15
145787 pt_BR Verificação da montagem.
4020 pt_BR Verificação da montagem.
145615 pt_BR Possível curto-circuito entre todos os pinos 3.
3911 pt_BR Possível curto-circuito entre todos os pinos 3.
145619 pt_BR Veículo em modo de espera
3915 pt_BR Veículo em modo de espera
145623 pt_BR Programar intervalo de serviço
3919 pt_BR Programar intervalo de serviço
145767 pt_BR Função número
4012 pt_BR Função número
4115 pt_BR O consumo acumulado de energia da embreagem não pôde ser lido do módulo
anterior. O fluido do diferencial traseiro deve ser removido. Consulte as
informações do serviço eletrônico para obter instruções. O valor será redefinido
para 0.
146239 pt_BR O consumo acumulado de energia da embreagem não pôde ser lido do
módulo anterior. O fluido do diferencial traseiro deve ser removido. Consulte as
informações do serviço eletrônico para obter instruções. O valor será redefinido
para 0.
4116 pt_BR Outro controle de dispositivo está interferindo no procedimento. Tente
novamente.
146240 pt_BR Outro controle de dispositivo está interferindo no procedimento.
Tente novamente.
4176 pt_BR Despressurização do sistema hidráulico.
146493 pt_BR Despressurização do sistema hidráulico.
4172 pt_BR - Substituição do conjunto do painel de instrumentos e do módulo de
controle do motor
146471 pt_BR - Substituição do conjunto do painel de instrumentos e do módulo
de controle do motor
146029 pt_BR 195/60R16
4028 pt_BR 195/60R16
146021 pt_BR Data de produção
4023 pt_BR Data de produção
145724 pt_BR Os dados do medidor do tanque de combustível do instrumento estão
incorretos
3982 pt_BR Os dados do medidor do tanque de combustível do instrumento estão
incorretos
3379 pt_BR Certifique-se de que haja espaço disponível suficiente trás do veículo
para abrir a plataforma elevatória.
141171 pt_BR Certifique-se de que haja espaço disponível suficiente trás do
veículo para abrir a plataforma elevatória.
3573 pt_BR Calibragem da pressão de contato da embreagem
141993 pt_BR Calibragem da pressão de contato da embreagem
4117 pt_BR Velocidade do veículo detectada. Certifique-se de que o veículo esteja
parado.
146241 pt_BR Velocidade do veículo detectada. Certifique-se de que o veículo
esteja parado.
4181 pt_BR
146561 pt_BR
4173 pt_BR A programação pode falhar para o SDM. Se isso acontecer, consulte o
Sistema inflável complementar de segurança (Airbag) no SI para obter mais
informações sobre os procedimentos de reparo.
146472 pt_BR A programação pode falhar para o SDM. Se isso acontecer, consulte
o Sistema inflável complementar de segurança (Airbag) no SI para obter mais
informações sobre os procedimentos de reparo.
146030 pt_BR 215/50R17
4029 pt_BR 215/50R17
146022 pt_BR Ponto de calibração 1
145725 pt_BR Limpar falhas de segurança
3983 pt_BR Limpar falhas de segurança
pressione Avançar!
pressione Avançar!
3574 pt_BR Autocalibragem da posição do sincronizador
141994 pt_BR Autocalibragem da posição do sincronizador
145820 pt_BR A função de controle remoto desta chave de transponder foi
calibrada.<\n>Você tem outras chaves com botões de controle remoto?
4021 pt_BR A função de controle remoto desta chave de transponder foi calibrada.<\
n>Você tem outras chaves com botões de controle remoto?
4182 pt_BR Falha - escrita no EOCM.
146562 pt_BR Falha - escrita no EOCM.
4174 pt_BR Pré-verificação do SDM
146473 pt_BR Pré-verificação do SDM
146031 pt_BR 205/60R16
4030 pt_BR 205/60R16
145681 pt_BR A função do imobilizador do Módulo de controle do motor não está
programada! Realize a 'calibração do imobilizador' primeiro!
3969 pt_BR A função do imobilizador do Módulo de controle do motor não está
programada! Realize a 'calibração do imobilizador' primeiro!
3405 pt_BR Gire lentamente o volante da direção 45 graus para a direita e
pressione Avançar!
141255 pt_BR Gire lentamente o volante da direção 45 graus para a direita e
pressione Avançar!
146058 pt_BR Este procedimento excluirá os valores calibrados.
4051 pt_BR Este procedimento excluirá os valores calibrados.
4175 pt_BR Esse passo reduzirá a pressão do sistema hidráulico para menos de 1
bar.
146492 pt_BR Esse passo reduzirá a pressão do sistema hidráulico para menos de
1 bar.
4188 pt_BR O número de peça do pacote da bateria já está configurado e não pode
ser alterado.
146571 pt_BR O número de peça do pacote da bateria já está configurado e não
pode ser alterado.
145774 pt_BR O veículo está equipado com Pista sem as mãos seguindo (&UKL)?
4016 pt_BR O veículo está equipado com Pista sem as mãos seguindo (&UKL)?
146020 pt_BR Número de peça
4022 pt_BR Número de peça
145682 pt_BR Realize a 'Calibração do imobilizador' agora.
3970 pt_BR Realize a 'Calibração do imobilizador' agora.
3407 pt_BR Pacote de energia errado instalado!
141257 pt_BR Pacote de energia errado instalado!
1820 pt_BR Execute as seguintes três etapas:\n\n\n1. Remova a chave do recipiente
do transmissor.\n\n2. Pressione o botão Travar na chave.\n\n3. Pressione o botão
Destravar na chave e, a seguir, pressione Avançar!
115444 pt_BR Execute as seguintes três etapas:\n\n\n1. Remova a chave do
recipiente do transmissor.\n\n2. Pressione o botão Travar na chave.\n\n3. Pressione
o botão Destravar na chave e, a seguir, pressione Avançar!
3468 pt_BR Este DID já tenha sido escrito antes
141813 pt_BR Este DID já tenha sido escrito antes
146066 pt_BR Siga um ou diversos veículos.
4059 pt_BR Siga um ou diversos veículos.
3469 pt_BR Aguarde pelo menos 5 minutos antes de reexecutar este procedimento
porque o sistema precisa esfriar.
141847 pt_BR Aguarde pelo menos 5 minutos antes de reexecutar este
procedimento porque o sistema precisa esfriar.
3514 pt_BR TC - Controlador de tração - Selecione as funções de configuração e
instalação
141899 pt_BR TC - Controlador de tração - Selecione as funções de configuração
e instalação
3518 pt_BR Ligar o carregador a bordo
141903 pt_BR Ligar o carregador a bordo
3522 pt_BR Falha na autocalibragem da posição do sincronizador
141907 pt_BR Falha na autocalibragem da posição do sincronizador
3450 pt_BR Certifique-se de que:
141796 pt_BR Certifique-se de que:
3472 pt_BR Mantenha o pedal do freio inteiramente pressionado
141850 pt_BR Mantenha o pedal do freio inteiramente pressionado
146056 pt_BR Tamanho do pneu realmente programado:
4049 pt_BR Tamanho do pneu realmente programado:
2356 pt_BR Posicione a alavanca de câmbio da transmissão fora da posição da porta
neutra 3-4.
115979 pt_BR Posicione a alavanca de câmbio da transmissão fora da posição da
porta neutra 3-4.
3511 pt_BR Direção errada de rotação do rotor durante a aceleração
141896 pt_BR Direção errada de rotação do rotor durante a aceleração
3515 pt_BR Falha do controlador de tração
141900 pt_BR Falha do controlador de tração
3519 pt_BR O desligamento do relé principal falhou
141904 pt_BR O desligamento do relé principal falhou
3441 pt_BR VIN já foi escrito
141787 pt_BR VIN já foi escrito
3656 pt_BR Esta função é a auto-calibragem da posição de sincronização, a posição
de sincronização mínima e desvio 0.
142249 pt_BR Esta função é a auto-calibragem da posição de sincronização, a
posição de sincronização mínima e desvio 0.
3385 pt_BR A chave não pode ser calculada, não é possível o acesso de segurança.
141195 pt_BR A chave não pode ser calculada, não é possível o acesso de
segurança.
146059 pt_BR Leva aproximadamente 30 minutos para concluir este procedimento.
4052 pt_BR Leva aproximadamente 30 minutos para concluir este procedimento.
3493 pt_BR A preparação da unidade de controle híbrida ainda está sendo executada
141875 pt_BR A preparação da unidade de controle híbrida ainda está sendo
executada
3512 pt_BR Cabo do sensor e cabo de fase trocados
3516 pt_BR Desligar o circuito de carregamento a bordo
141901 pt_BR Desligar o circuito de carregamento a bordo
3520 pt_BR O Desligamento do circuito de carregamento a bordo falhou
141905 pt_BR O Desligamento do circuito de carregamento a bordo falhou
3523 pt_BR HCU - Sistema de controle híbrido
141908 pt_BR HCU - Sistema de controle híbrido
3470 pt_BR Rotina parada ou não iniciada
141848 pt_BR Rotina parada ou não iniciada
4112 pt_BR Este veículo é anterior ao ano de 2018?
146234 pt_BR Este veículo é anterior ao ano de 2018?
146057 pt_BR Deseja alterar o tamanho do pneu?
4050 pt_BR Deseja alterar o tamanho do pneu?
3452 pt_BR O estado de carga da bateria de alta voltagem esteja acima de 15%
141798 pt_BR O estado de carga da bateria de alta voltagem esteja acima de 15%
3513 pt_BR Operação do motor sem torque
3517 pt_BR Desligar o relé principal
141902 pt_BR Desligar o relé principal
3521 pt_BR A ligação do carregador a bordo falhou
141906 pt_BR A ligação do carregador a bordo falhou
144536 pt_BR O autoteste do sensor de pressão da transmissão falhou
3847 pt_BR O autoteste do sensor de pressão da transmissão falhou
3471 pt_BR Rotina parada de forma anormal
141849 pt_BR Rotina parada de forma anormal
limpador traseiro, não canadense)
DTRL, sem limpador traseiro, não canadense)
146068 pt_BR Veículos que estejam a 30 - 50m (100 - 165 pés) de distância são
mais efetivos em diminuir o tempo de calibração.
4061 pt_BR Veículos que estejam a 30 - 50m (100 - 165 pés) de distância são mais
efetivos em diminuir o tempo de calibração.
3476 pt_BR Se o procedimento de drenagem para este volante estiver concluído,
aperte PRÓXIMO, se não, repita ou interrompa o procedimento com CANCELAR
141859 pt_BR Se o procedimento de drenagem para este volante estiver
concluído, aperte PRÓXIMO, se não, repita ou interrompa o procedimento com CANCELAR
3481 pt_BR Velocidade do rotor muito alta
141863 pt_BR Velocidade do rotor muito alta
3485 pt_BR A preparação da unidade de controle híbrida falhou
141867 pt_BR A preparação da unidade de controle híbrida falhou
3489 pt_BR A auto-drenagem do fluido de arrefecimento falhou
141871 pt_BR A auto-drenagem do fluido de arrefecimento falhou
3551 pt_BR Alvo não encontrado
141958 pt_BR Alvo não encontrado
3555 pt_BR Ângulo do eixo Z fora do intervalo
141962 pt_BR Ângulo do eixo Z fora do intervalo
4140 pt_BR Execute a 'Aprendizagem de posição da aleta do turbocompressor' com a
ferramenta de verificação (GDS2).
146266 pt_BR Execute a 'Aprendizagem de posição da aleta do turbocompressor'
com a ferramenta de verificação (GDS2).
3473 pt_BR Não libere o pedal do freio
141851 pt_BR Não libere o pedal do freio
3477 pt_BR Tempo de aceleração esgotado
141860 pt_BR Tempo de aceleração esgotado
3482 pt_BR Tempo da roda-livre esgotado
141864 pt_BR Tempo da roda-livre esgotado
3486 pt_BR Aceleração ISG para velocidade definida
141868 pt_BR Aceleração ISG para velocidade definida
3490 pt_BR A aceleração ISG para velocidade definida falhou
141872 pt_BR A aceleração ISG para velocidade definida falhou
3552 pt_BR Alvo direito não encontrado
141959 pt_BR Alvo direito não encontrado
3556 pt_BR Ângulo do eixo Y fora do intervalo
141963 pt_BR Ângulo do eixo Y fora do intervalo
3691 pt_BR Estado do imobilizador inválido
142815 pt_BR Estado do imobilizador inválido
3474 pt_BR Aguarde, o veículo está esfriando
141857 pt_BR Aguarde, o veículo está esfriando
3483 pt_BR Verificação racional do ângulo de deslocamento falhou
141865 pt_BR Verificação racional do ângulo de deslocamento falhou
3487 pt_BR Calibragem do ângulo de deslocamento ISG
141869 pt_BR Calibragem do ângulo de deslocamento ISG
3491 pt_BR A calibragem do ângulo de deslocamento ISG falhou
141873 pt_BR A calibragem do ângulo de deslocamento ISG falhou
3553 pt_BR Alvo esquerdo não encontrado
141960 pt_BR Alvo esquerdo não encontrado
3557 pt_BR Funcionamento incorreto da câmera
141964 pt_BR Funcionamento incorreto da câmera
146067 pt_BR Tráfego normal de veículos é suficiente.
4060 pt_BR Tráfego normal de veículos é suficiente.
3475 pt_BR É necessário usar um dispositivo de drenagem com pressão de 2 bars
141858 pt_BR É necessário usar um dispositivo de drenagem com pressão de 2
bars
3484 pt_BR Tempo esgotado da preparação da unidade de controle híbrida
141866 pt_BR Tempo esgotado da preparação da unidade de controle híbrida
3488 pt_BR Auto-drenagem do fluido de arrefecimento
141870 pt_BR Auto-drenagem do fluido de arrefecimento
3550 pt_BR Parâmetro ruim
141957 pt_BR Parâmetro ruim
3554 pt_BR Ângulo do eixo X fora do intervalo
141961 pt_BR Ângulo do eixo X fora do intervalo
3558 pt_BR Erro da unidade de processamento de imagem
141965 pt_BR Erro da unidade de processamento de imagem
3492 pt_BR A escrita de rotina falhou
141874 pt_BR A escrita de rotina falhou
3597 pt_BR U0077 - Barramento CAN 'A' do módulo de controle desligado
142033 pt_BR U0077 - Barramento CAN 'A' do módulo de controle desligado
3601 pt_BR Tirar o pé do freio causará um erro e o procedimento não terá sucesso.
142037 pt_BR Tirar o pé do freio causará um erro e o procedimento não terá
sucesso.
3605 pt_BR Trava de freio reserva: Comandando disco...
142041 pt_BR Trava de freio reserva: Comandando disco...
3609 pt_BR Adquirir: Comandando estacionamento...
142045 pt_BR Adquirir: Comandando estacionamento...
3296 pt_BR Ligue o modo acessório! (posição A)
140719 pt_BR Ligue o modo acessório! (posição A)
3305 pt_BR Modo de coleta de dados do BCM
140728 pt_BR Modo de coleta de dados do BCM
3589 pt_BR Módulo de controle do intervalo da transmissão - Calibragem de posição
do motor do intervalo
142025 pt_BR Módulo de controle do intervalo da transmissão - Calibragem de
posição do motor do intervalo
3594 pt_BR Verifique se os seguintes DTCs não estão ativos:
142030 pt_BR Verifique se os seguintes DTCs não estão ativos:
3598 pt_BR U0073 - Barramento CAN da expansão do chassi do barramento comum do
módulo de controle desligado
142034 pt_BR U0073 - Barramento CAN da expansão do chassi do barramento comum
do módulo de controle desligado
3602 pt_BR Trava de freio reserva: Ativando...
142038 pt_BR Trava de freio reserva: Ativando...
3606 pt_BR Trava de freio reserva: Comandando estacionamento...
142042 pt_BR Trava de freio reserva: Comandando estacionamento...
3635 pt_BR Dirigir
142071 pt_BR Dirigir
3302 pt_BR VIN (número de identificação do veículo)
140725 pt_BR VIN (número de identificação do veículo)
3306 pt_BR Modo de coleta de dados do ECM
140729 pt_BR Modo de coleta de dados do ECM
4197 pt_BR Status do alinhamento do LRR
2801929 pt_BR Status do alinhamento do LRR
2802170 pt_BR Voltagem da bateria ultrapassa limites
4453 pt_BR Voltagem da bateria ultrapassa limites
2802174 pt_BR Redefinição de dados do catalisador de SCR
4457 pt_BR Redefinição de dados do catalisador de SCR
2802178 pt_BR Redefinição do módulo de controle do DEF
4461 pt_BR Redefinição do módulo de controle do DEF
2802182 pt_BR Este é um veículo dos Estados Unidos da América ou está sujeito
às restrições CARB (California Air Resources Board)?
4465 pt_BR Este é um veículo dos Estados Unidos da América ou está sujeito às
restrições CARB (California Air Resources Board)?
4190 pt_BR Gravação de dados do alternador reversível
2801922 pt_BR Gravação de dados do alternador reversível
4194 pt_BR Sentido do azimute
2801926 pt_BR Sentido do azimute
4198 pt_BR Indicador de distância de acompanhamento
2801930 pt_BR Indicador de distância de acompanhamento
2802171 pt_BR Falha do sensor detectada
4454 pt_BR Falha do sensor detectada
2802175 pt_BR Redefinição de dados do sensor 3 do EGT
4458 pt_BR Redefinição de dados do sensor 3 do EGT
2802179 pt_BR Redefinição de dados do injetor do DEF
4462 pt_BR Redefinição de dados do injetor do DEF
2802183 pt_BR
4466 pt_BR
4191 pt_BR
2801923 pt_BR
4195 pt_BR Sentido do passo
2801927 pt_BR Sentido do passo
4199 pt_BR Indicador de veículo detectado à frente
2801931 pt_BR Indicador de veículo detectado à frente
4200 pt_BR Aguarde 3 minutos enquanto o veículo estiver no modo de potência
DESLIGADO.
2801932 pt_BR Aguarde 3 minutos enquanto o veículo estiver no modo de potência
DESLIGADO.
4204 pt_BR Valor esquerdo (L):
2801936 pt_BR Valor esquerdo (L):
4208 pt_BR Definir intervalo de serviço adequado
2801940 pt_BR Definir intervalo de serviço adequado
4212 pt_BR As condições de condução são boas. Continue a conduzir.
2801944 pt_BR As condições de condução são boas. Continue a conduzir.
4216 pt_BR
2801948 pt_BR
4220 pt_BR Configuração da lista de aprendizado do EOCM
2801952 pt_BR Configuração da lista de aprendizado do EOCM
4225 pt_BR Caso esteja substituindo o módulo de "sensoriamento e diagnóstico do
air bag" (SDM).
2801956 pt_BR Caso esteja substituindo o módulo de "sensoriamento e diagnóstico
do air bag" (SDM).
4230 pt_BR
2801960 pt_BR
4201 pt_BR Após 3 minutos de espera, ligue a ignição e pressione Próximo!
2801933 pt_BR Após 3 minutos de espera, ligue a ignição e pressione Próximo!
4205 pt_BR Valor direito (R):
2801937 pt_BR Valor direito (R):
4209 pt_BR O veículo está equipado com um sistema de redução de CO2 &5EE/&5EG?
2801941 pt_BR O veículo está equipado com um sistema de redução de CO2
&5EE/&5EG?
4213 pt_BR A estrada é muito ondulada. Mude para uma estrada reta.
2801945 pt_BR A estrada é muito ondulada. Mude para uma estrada reta.
4217 pt_BR Após o aprendizado bem-sucedido, um ajuste manual adicional do módulo
do sensor do radar pode ser necessário.
2801949 pt_BR Após o aprendizado bem-sucedido, um ajuste manual adicional do
módulo do sensor do radar pode ser necessário.
4222 pt_BR Deixe o veículo em um local nivelado e plano antes de iniciar o
aprendizado.
2801953 pt_BR Deixe o veículo em um local nivelado e plano antes de iniciar o
aprendizado.
4226 pt_BR
2801957 pt_BR
4231 pt_BR Desconecte o conector da ECU do air bag.
2801961 pt_BR Desconecte o conector da ECU do air bag.
4202 pt_BR Aguarde 3 minutos.
2801934 pt_BR Aguarde 3 minutos.
4206 pt_BR Insira os números da embreagem mecânica de 8 dígitos da esquerda(L) e
da direita(R), como ilustrado na foto.
2801938 pt_BR Insira os números da embreagem mecânica de 8 dígitos da
esquerda(L) e da direita(R), como ilustrado na foto.
4210 pt_BR Configuração do nível de redução de emissões
2801942 pt_BR Configuração do nível de redução de emissões
4214 pt_BR A distância até o veículo à frente é pequena demais. Aumente a
distância.
2801946 pt_BR A distância até o veículo à frente é pequena demais. Aumente a
distância.
4218 pt_BR Configuração de veículo desconhecido detectada.
2801950 pt_BR Configuração de veículo desconhecido detectada.
4223 pt_BR Prepare o aprendizado do EOCM.
2801954 pt_BR Prepare o aprendizado do EOCM.
4227 pt_BR
2801958 pt_BR
4232 pt_BR
2801962 pt_BR
4203 pt_BR PDI - Inspeção pré-entrega - Selecione as funções de configuração e
ajuste
2801935 pt_BR PDI - Inspeção pré-entrega - Selecione as funções de configuração
e ajuste
4207 pt_BR Pressione [Avançar] para iniciar o autoteste de vazão interna e o
2801939 pt_BR Pressione [Avançar] para iniciar o autoteste de vazão interna e o
4211 pt_BR Dirija enquanto a configuração está em andamento.
2801943 pt_BR Dirija enquanto a configuração está em andamento.
4215 pt_BR A distância até o carro à frente é grande demais. Reduza a distância.
2801947 pt_BR A distância até o carro à frente é grande demais. Reduza a
distância.
4219 pt_BR Entre em contato com o ETAC!
2801951 pt_BR Entre em contato com o ETAC!
4224 pt_BR O veículo está equipado com tração nas quatro rodas (4WD)?
2801955 pt_BR O veículo está equipado com tração nas quatro rodas (4WD)?
4229 pt_BR
2801959 pt_BR
4233 pt_BR Se o progresso precisa de um ajuste manual, é possível realizar as
configurações num estacionamento ou na oficina.
2801963 pt_BR Se o progresso precisa de um ajuste manual, é possível realizar
as configurações num estacionamento ou na oficina.
4234 pt_BR Para o ajuste manual, mantenha uma chave de fenda por perto.
2801964 pt_BR Para o ajuste manual, mantenha uma chave de fenda por perto.
4238 pt_BR Gire os parafusos no sentido anti-horário com a seguinte quantidade de
voltas:
2801968 pt_BR Gire os parafusos no sentido anti-horário com a seguinte
quantidade de voltas:
4242 pt_BR Definição anterior
2801972 pt_BR Definição anterior
4246 pt_BR Segure o pedal do freio e mude o seletor para a posição solicitada!
2801976 pt_BR Segure o pedal do freio e mude o seletor para a posição
solicitada!
4235 pt_BR Gire os parafusos (2) no sentido horário.
2801965 pt_BR Gire os parafusos (2) no sentido horário.
4239 pt_BR Para acessar a dianteira do veículo e remover a cobertura do módulo do
radar de longo alcance.
2801969 pt_BR Para acessar a dianteira do veículo e remover a cobertura do
módulo do radar de longo alcance.
4243 pt_BR Configuração atual
2801973 pt_BR Configuração atual
4247 pt_BR
2801977 pt_BR
4236 pt_BR Gire os parafusos (2) no sentido anti-horário.
2801966 pt_BR Gire os parafusos (2) no sentido anti-horário.
4240 pt_BR Pressione Avançar para obter mais detalhes.
2801970 pt_BR Pressione Avançar para obter mais detalhes.
4244 pt_BR Não realize o procedimento a não ser que seja solicitado.
2801974 pt_BR Não realize o procedimento a não ser que seja solicitado.
4248 pt_BR
2801978 pt_BR
4237 pt_BR Gire os parafusos no sentido horário com a seguinte quantidade de
voltas:
2801967 pt_BR Gire os parafusos no sentido horário com a seguinte quantidade de
voltas:
4241 pt_BR Caso conclua o alinhamento, reinstale a cobertura do módulo do radar.
2801971 pt_BR Caso conclua o alinhamento, reinstale a cobertura do módulo do
radar.
4245 pt_BR Mantenha o pedal do freio aplicado e mude a transmissão para neutro.
2801975 pt_BR Mantenha o pedal do freio aplicado e mude a transmissão para
neutro.
4249 pt_BR Alinhe as rodas dianteiras e centralize o volante de direção.
2801979 pt_BR Alinhe as rodas dianteiras e centralize o volante de direção.
2810870 pt_BR Insira a nova chave, que deverá ser aprendida, no console do
canto.
2811049 pt_BR Gire o modo de potência para LIGADO
2811050 pt_BR Gire o modo de potência para DESLIGADO
2810871 pt_BR Pressione o botão Partida/Parada e mantenha pressionado até que a
lâmpada de seta pisque.
2811051 pt_BR Prepare toda as chaves que serão aprendidas, incluindo as chaves
válidas e as chaves novas.
4253 pt_BR Recomenda-se usar um cabo multipolar através do banco traseiro no
porta-malas.
2801983 pt_BR Recomenda-se usar um cabo multipolar através do banco traseiro no
porta-malas.
4257 pt_BR
2801987 pt_BR
4261 pt_BR
2801991 pt_BR
4250 pt_BR O veículo está equipado com um sistema de estacionamento em cidade?
(código LDCV:DQV02)
2801980 pt_BR O veículo está equipado com um sistema de estacionamento em
cidade? (código LDCV:DQV02)
4254 pt_BR Número de peça dos dados de mapa atual não encontrado.
2801984 pt_BR Número de peça dos dados de mapa atual não encontrado.
4258 pt_BR Mapa baixado com sucesso.
2801988 pt_BR Mapa baixado com sucesso.
4262 pt_BR Atualização USB dos dados de mapa do DMM
2801992 pt_BR Atualização USB dos dados de mapa do DMM
4251 pt_BR O módulo do mapa digital está localizado no porta-malas, atrás do
painel lateral direito.
2801981 pt_BR O módulo do mapa digital está localizado no porta-malas, atrás do
painel lateral direito.
145710 pt_BR Caixa de câmbio substituída.
3977 pt_BR Caixa de câmbio substituída.
145711 pt_BR Unidade de controle da transmissão e caixa de câmbio
substituídas.
3978 pt_BR Unidade de controle da transmissão e caixa de câmbio substituídas.
3786 pt_BR Regeneração automática DPF desativada
144091 pt_BR Regeneração automática DPF desativada
3783 pt_BR Reprogramação do desligamento ocioso
144080 pt_BR Reprogramação do desligamento ocioso
144160 pt_BR Regeneração DPF automática em PTO dentro da faixa de RPM
3831 pt_BR Regeneração DPF automática em PTO dentro da faixa de RPM
145630 pt_BR Ligue a ignição em menos de 15 segundos!
3922 pt_BR Ligue a ignição em menos de 15 segundos!
145634 pt_BR Insira a chave do transponder na ignição para desligar.
3926 pt_BR Insira a chave do transponder na ignição para desligar.
145638 pt_BR Procedimento realizado com sucesso!
3930 pt_BR Procedimento realizado com sucesso!
145642 pt_BR Programado com sucesso
3934 pt_BR Programado com sucesso
145712 pt_BR Nenhum destes passos foi realizado.
3979 pt_BR Nenhum destes passos foi realizado.
3787 pt_BR Velocidade de marcha lenta básica
144092 pt_BR Velocidade de marcha lenta básica
3784 pt_BR Reprogramação da velocidade de marcha lenta básica
144081 pt_BR Reprogramação da velocidade de marcha lenta básica
144161 pt_BR Regeneração DPF manual em PTO
3832 pt_BR Regeneração DPF manual em PTO
145631 pt_BR A ignição não foi ligada!<\n>Tentar novamente?
3923 pt_BR A ignição não foi ligada!<\n>Tentar novamente?
145635 pt_BR Chave do transponder já calibrada!<\n>Programar outra chave de
transponder?
3927 pt_BR Chave do transponder já calibrada!<\n>Programar outra chave de
transponder?
145639 pt_BR A função de controle remoto desta chave de transponder foi
calibrada.<\n>Repita o procedimento com a próxima chave de transponder.
3931 pt_BR A função de controle remoto desta chave de transponder foi calibrada.<\
n>Repita o procedimento com a próxima chave de transponder.
145643 pt_BR Código de segurança incorreto programado dentro do módulo de
controle do motor!
3935 pt_BR Código de segurança incorreto programado dentro do módulo de controle
do motor!
145713 pt_BR Este veículo é Global B?
3980 pt_BR Este veículo é Global B?
3781 pt_BR Certifique-se de que o óleo do motor esteja abastecido ao máximo!
144078 pt_BR Certifique-se de que o óleo do motor esteja abastecido ao máximo!
3785 pt_BR DPF Reprogramação de opções
144082 pt_BR DPF Reprogramação de opções
144162 pt_BR Regeneração DPF automática em PTO móvel parado ou conduzindo
3833 pt_BR Regeneração DPF automática em PTO móvel parado ou conduzindo
145632 pt_BR Código de segurança incorreto dentro do módulo de controle da
carroceria!
3924 pt_BR Código de segurança incorreto dentro do módulo de controle da
carroceria!
145636 pt_BR A função de controle remoto de cada chave de transponder deve ser
calibrada agora.
3928 pt_BR A função de controle remoto de cada chave de transponder deve ser
calibrada agora.
145640 pt_BR Nova chave PEPS detectada.\nPosicione esta chave PEPS no console
central!
3932 pt_BR Nova chave PEPS detectada.\nPosicione esta chave PEPS no console
central!
145644 pt_BR Cuidado:\nTodas as chaves PEPS programadas anteriormente
localizadas no banco do passageiro devem ser calibradas primeiro.
3936 pt_BR Cuidado:\nTodas as chaves PEPS programadas anteriormente localizadas no
banco do passageiro devem ser calibradas primeiro.
145714 pt_BR Este veículo é Global A?
3981 pt_BR Este veículo é Global A?
3782 pt_BR V2V Limpar falhas de segurança
144079 pt_BR V2V Limpar falhas de segurança
144159 pt_BR ( Faixa 650-700 RPM - Incrementos de 10 RPM )
3830 pt_BR ( Faixa 650-700 RPM - Incrementos de 10 RPM )
145629 pt_BR O módulo de controle da carroceria está travado!\nAguarde 15
minutos, depois execute a função novamente!
3921 pt_BR O módulo de controle da carroceria está travado!\nAguarde 15 minutos,
depois execute a função novamente!
145633 pt_BR Código de segurança do Módulo de controle da carroceria não
programado!
3925 pt_BR Código de segurança do Módulo de controle da carroceria não programado!
145637 pt_BR Durante os próximos 20 segundos, pressione o botão de
destravamento da chave do transponder por no mínimo 5 segundos.
3929 pt_BR Durante os próximos 20 segundos, pressione o botão de destravamento da
chave do transponder por no mínimo 5 segundos.
145641 pt_BR Chave PEPS programada anteriormente detectada.\nPosicione esta
chave PEPS no banco do passageiro!
3933 pt_BR Chave PEPS programada anteriormente detectada.\nPosicione esta chave
PEPS no banco do passageiro!
145645 pt_BR Chave PEPS inválida!\nProgramar outra chave PEPS?
3937 pt_BR Chave PEPS inválida!\nProgramar outra chave PEPS?
145646 pt_BR Falha na calibragem da chave PEPS!<\n>Tentar novamente?
3938 pt_BR Falha na calibragem da chave PEPS!<\n>Tentar novamente?
145650 pt_BR A chave PEPS já foi calibrada!\nProgramar outra chave PEPS?
3942 pt_BR A chave PEPS já foi calibrada!\nProgramar outra chave PEPS?
145654 pt_BR Remova a chave PEPS do pictograma de partida reserva.
3946 pt_BR Remova a chave PEPS do pictograma de partida reserva.
145658 pt_BR O módulo de controle do motor está travado!\nAguarde 15 minutos,
depois execute a função novamente!
3950 pt_BR O módulo de controle do motor está travado!\nAguarde 15 minutos, depois
execute a função novamente!
145662 pt_BR Todas as chaves PEPS que devem ser calibradas devem ser
classificadas.
3954 pt_BR Todas as chaves PEPS que devem ser calibradas devem ser classificadas.
145013 pt_BR As lâmpadas de perigo piscarão 2 vezes adicionais para indicar
que a chave remota foi aprendida.
3882 pt_BR As lâmpadas de perigo piscarão 2 vezes adicionais para indicar que a
chave remota foi aprendida.
145742 pt_BR Calibração do atuador do acelerador
3988 pt_BR Calibração do atuador do acelerador
145746 pt_BR Sensor da posição do acelerador 1 calibrado no mínimo
145647 pt_BR Falha na calibragem da chave PEPS!
3939 pt_BR Falha na calibragem da chave PEPS!
145651 pt_BR Configuração errada do módulo de controle da carroceria!
3943 pt_BR Configuração errada do módulo de controle da carroceria!
145655 pt_BR A função de controle remoto desta chave PEPS foi calibrada.\
nRepita o procedimento com a próxima chave PEPS.
3947 pt_BR A função de controle remoto desta chave PEPS foi calibrada.\nRepita o
procedimento com a próxima chave PEPS.
145659 pt_BR Primeiro você deve calibrar todas as chaves PEPS programadas
anteriormente antes de começar com as chaves PEPS novas!
3951 pt_BR Primeiro você deve calibrar todas as chaves PEPS programadas
anteriormente antes de começar com as chaves PEPS novas!
145547 pt_BR O veículo está equipado com uma bomba de vácuo (RPO KL9)?
3907 pt_BR O veículo está equipado com uma bomba de vácuo (RPO KL9)?
4108 pt_BR Nenhum dado encontrado, digite o ID do controlador antigo no campo de
texto abaixo.
146221 pt_BR Nenhum dado encontrado, digite o ID do controlador antigo no
campo de texto abaixo.
145743 pt_BR Calibração de posição do acelerador
3989 pt_BR Calibração de posição do acelerador
145648 pt_BR Número máximo de chaves PEPS estão programadas!
3940 pt_BR Número máximo de chaves PEPS estão programadas!
145652 pt_BR Remova a chave PEPS do pictograma de partida reserva.\nTodas as
chaves PEPS calibradas devem estar dentro do veículo!
3944 pt_BR Remova a chave PEPS do pictograma de partida reserva.\nTodas as chaves
PEPS calibradas devem estar dentro do veículo!
145656 pt_BR Número de chaves PEPS programadas
3948 pt_BR Número de chaves PEPS programadas
145660 pt_BR No próximo passo, mas chaves PEPS serão classificadas em dois
tipos:\nChaves PEPS novas e chaves PEPS programadas anteriormente.
3952 pt_BR No próximo passo, mas chaves PEPS serão classificadas em dois tipos:\
nChaves PEPS novas e chaves PEPS programadas anteriormente.
145011 pt_BR Certifique-se de que a ignição esteja na posição de acessório. O
teste piscará as lâmpadas de perigo 2 vezes para indicar que o modo de programa
está ativo.
3880 pt_BR Certifique-se de que a ignição esteja na posição de acessório. O teste
piscará as lâmpadas de perigo 2 vezes para indicar que o modo de programa está
ativo.
145014 pt_BR Remova a chave do cilindro de ignição e garanta a operação da
chave remota. Pressione 'Próximo' para Continuar.
3883 pt_BR Remova a chave do cilindro de ignição e garanta a operação da chave
remota. Pressione 'Próximo' para Continuar.
145744 pt_BR Sensor da posição do acelerador 1 calibrado na posição do modo à
prova de falha
3990 pt_BR Sensor da posição do acelerador 1 calibrado na posição do modo à prova
de falha
145748 pt_BR Exigido
3994 pt_BR Exigido
145649 pt_BR A programação falhou.<\n>Tentar novamente?
3941 pt_BR A programação falhou.<\n>Tentar novamente?
145653 pt_BR Segure a chave PEPS no pictograma de partida reserva\nConsulte a
imagem
3945 pt_BR Segure a chave PEPS no pictograma de partida reserva\nConsulte a imagem
145657 pt_BR O status do imobilizador do Módulo de controle do motor está
incorreto!<\n>Instale um novo Módulo de controle do motor!
3949 pt_BR O status do imobilizador do Módulo de controle do motor está incorreto!
<\n>Instale um novo Módulo de controle do motor!
145661 pt_BR Todas as chaves PEPS programadas anteriormente serão perdidas
depois de iniciar a calibração das novas chaves PEPS!
3953 pt_BR Todas as chaves PEPS programadas anteriormente serão perdidas depois de
iniciar a calibração das novas chaves PEPS!
145012 pt_BR Dentro de 10 segundos, pressione qualquer botão na chave remota.
3881 pt_BR Dentro de 10 segundos, pressione qualquer botão na chave remota.
145741 pt_BR Calibração do acelerador
3987 pt_BR Calibração do acelerador
145745 pt_BR Sensor da posição do acelerador 2 calibrado na posição do modo à
prova de falha
3991 pt_BR Sensor da posição do acelerador 2 calibrado na posição do modo à prova
de falha
145749 pt_BR mV
3995 pt_BR mV
145750 pt_BR Sensor do pedal do acelerador 1 calibrado na posição liberada
145754 pt_BR Calibração de posição do eixo de comando
4000 pt_BR Calibração de posição do eixo de comando
4265 pt_BR Transferência dos dados de mapa
2801916 pt_BR Transferência dos dados de mapa
2802050 pt_BR Aprendizado de dados de redução de NOx
4329 pt_BR Aprendizado de dados de redução de NOx
2802054 pt_BR
4334 pt_BR
2802058 pt_BR Motor desligado ou sistema de propulsão inativo.
4338 pt_BR Motor desligado ou sistema de propulsão inativo.
4266 pt_BR Verificação do número de peça final
2801917 pt_BR Verificação do número de peça final
2802051 pt_BR Aprendizado de dados de aquisição do sensor de NOx
4330 pt_BR Aprendizado de dados de aquisição do sensor de NOx
2802055 pt_BR Falha detectada.
4335 pt_BR Falha detectada.
2802059 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja parado.
4339 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja parado.
145752 pt_BR Sensor do pedal do acelerador 1 calibrado na posição acionada
4263 pt_BR Verifique o número de peça
2801896 pt_BR Verifique o número de peça
2801919 pt_BR Consulte o SI, Doc 5001192, para obter instruções.
4362 pt_BR Consulte o SI, Doc 5001192, para obter instruções.
2802052 pt_BR Falha do aprendizado, não é possível concluir.
4332 pt_BR Falha do aprendizado, não é possível concluir.
2802056 pt_BR Sistema ativo atualmente.
4336 pt_BR Sistema ativo atualmente.
2802060 pt_BR Definir tipo de intervalo de serviço adequado
4340 pt_BR Definir tipo de intervalo de serviço adequado
4264 pt_BR Verifique a marcação de tempo
2801915 pt_BR Verifique a marcação de tempo
2802049 pt_BR Aprendizado dos dados de monitoramento do filtro de partículas de
diesel
4328 pt_BR Aprendizado dos dados de monitoramento do filtro de partículas de
diesel
2802053 pt_BR Sistema de propulsão ativo
4333 pt_BR Sistema de propulsão ativo
2802057 pt_BR Temporizador excedido.
4337 pt_BR Temporizador excedido.
2802061 pt_BR Dados de preparação do módulo de controle para remoção não
encontrados.
4341 pt_BR Dados de preparação do módulo de controle para remoção não encontrados.
2802062 pt_BR Leitura bem-sucedida da vida útil do óleo do motor, pressione
Concluir!
4342 pt_BR Leitura bem-sucedida da vida útil do óleo do motor, pressione Concluir!
2802066 pt_BR Transferência de dados bem-sucedida.
4346 pt_BR Transferência de dados bem-sucedida.
2802070 pt_BR Dados incompatíveis armazenados para o seguinte parâmetro
4350 pt_BR Dados incompatíveis armazenados para o seguinte parâmetro
2802074 pt_BR Função do engate de reboque ativada
4354 pt_BR Função do engate de reboque ativada
2802078 pt_BR A função do engate de reboque já está ativada
4358 pt_BR A função do engate de reboque já está ativada
2802082 pt_BR Tapete de calibragem da câmera perdido
4365 pt_BR Tapete de calibragem da câmera perdido
2802086 pt_BR Erro de alimentação do vídeo da câmera durante a captura
4369 pt_BR Erro de alimentação do vídeo da câmera durante a captura
2802090 pt_BR Coloque o tapete na traseira esquerda do veículo.
4373 pt_BR Coloque o tapete na traseira esquerda do veículo.
2802063 pt_BR Leitura dos dados de preparação para remoção bem-sucedida.
Pressione Concluir!
4343 pt_BR Leitura dos dados de preparação para remoção bem-sucedida. Pressione
Concluir!
2802067 pt_BR Use as teclas numéricas para inserir um novo valor de vida útil
do óleo e selecione o botão "inserir".
4347 pt_BR Use as teclas numéricas para inserir um novo valor de vida útil do óleo
e selecione o botão "inserir".
2802071 pt_BR Você sabe o valor do hodômetro no qual o filtro de particulados
foi substituído?
4351 pt_BR Você sabe o valor do hodômetro no qual o filtro de particulados foi
substituído?
2802075 pt_BR Função do engate de reboque desativada
4355 pt_BR Função do engate de reboque desativada
2802079 pt_BR Programar engate de reboque mesmo assim?
4359 pt_BR Programar engate de reboque mesmo assim?
2802083 pt_BR Posicionamento do tapete de calibragem da câmera incorreto
4366 pt_BR Posicionamento do tapete de calibragem da câmera incorreto
2802087 pt_BR
4370 pt_BR
2802091 pt_BR Coloque o tapete na traseira direita do veículo.
4374 pt_BR Coloque o tapete na traseira direita do veículo.
2802064 pt_BR A ECU foi substituída?
4344 pt_BR A ECU foi substituída?
2802068 pt_BR O veículo está equipado com sistema de injeção do redutor
(BlueInjection) (&NDE)?
4348 pt_BR O veículo está equipado com sistema de injeção do redutor
(BlueInjection) (&NDE)?
2802072 pt_BR O filtro de particulados foi substituído?
4352 pt_BR O filtro de particulados foi substituído?
2802076 pt_BR Verificação do equipamento do reboque
4356 pt_BR Verificação do equipamento do reboque
2802080 pt_BR Programação do reboque
4360 pt_BR Programação do reboque
2802084 pt_BR O formato do alvo da câmera detectado é incorreto
4367 pt_BR O formato do alvo da câmera detectado é incorreto
2802088 pt_BR Coloque o tapete na dianteira esquerda do veículo.
4371 pt_BR Coloque o tapete na dianteira esquerda do veículo.
2802092 pt_BR Os parâmetros a seguir não são necessários e, portanto, não foram
salvos.
salvos.
2802065 pt_BR Falha ao escrever/ler dados da ECU.
4345 pt_BR Falha ao escrever/ler dados da ECU.
2802069 pt_BR O parâmetro a seguir não foi gravado com êxito.
4349 pt_BR O parâmetro a seguir não foi gravado com êxito.
2802073 pt_BR Insira o valor do hodômetro no qual o filtro de particulados foi
substituído
4353 pt_BR Insira o valor do hodômetro no qual o filtro de particulados foi
substituído
2802077 pt_BR Pressione Avançar para ativar a função de engate de reboque
4357 pt_BR Pressione Avançar para ativar a função de engate de reboque
2802081 pt_BR Nem todos os dados puderam ser restaurados.
4364 pt_BR Nem todos os dados puderam ser restaurados.
2802085 pt_BR Câmera instalada incorretamente
4368 pt_BR Câmera instalada incorretamente
2802089 pt_BR Coloque o tapete na dianteira direita do veículo.
4372 pt_BR Coloque o tapete na dianteira direita do veículo.
restaurados.
restaurados.
2802094 pt_BR Motivo
4377 pt_BR Motivo
2802098 pt_BR Você sabe o valor do hodômetro no qual a correia de acionamento
acessória foi substituída?
4381 pt_BR Você sabe o valor do hodômetro no qual a correia de acionamento
acessória foi substituída?
2802102 pt_BR O veículo está equipado com um compartimento traseiro motorizado?
4385 pt_BR O veículo está equipado com um compartimento traseiro motorizado?
145683 pt_BR Durante os próximos 20 segundos, pressione o botão de
destravamento da chave por no mínimo 5 segundos. Depois pressione Próximo.
3971 pt_BR Durante os próximos 20 segundos, pressione o botão de destravamento da
chave por no mínimo 5 segundos. Depois pressione Próximo.
145687 pt_BR Insira a próxima chave com botões de controle remoto na ignição.
3975 pt_BR Insira a próxima chave com botões de controle remoto na ignição.
4185 pt_BR
146565 pt_BR
1943 pt_BR Regeneração do DPF
115567 pt_BR Regeneração do DPF
146180 pt_BR Rádio - aprendizagem da câmera retrovisora
4087 pt_BR Rádio - aprendizagem da câmera retrovisora
2802095 pt_BR Parâmetros não necessários não foram salvos.
4378 pt_BR Parâmetros não necessários não foram salvos.
2802099 pt_BR A correia de acionamento do acessório foi substituída?
4382 pt_BR A correia de acionamento do acessório foi substituída?
2802103 pt_BR O conjunto do diferencial traseiro mecânico foi substituído?
4386 pt_BR O conjunto do diferencial traseiro mecânico foi substituído?
145684 pt_BR A função de controle remoto das chaves deve ser calibrada.
3972 pt_BR A função de controle remoto das chaves deve ser calibrada.
4178 pt_BR Tração em duas rodas (2WD)
146533 pt_BR Tração em duas rodas (2WD)
4180 pt_BR EOCM2 - módulo de cálculo de objeto externo - selecione as funções de
configuração e ajuste
146560 pt_BR EOCM2 - módulo de cálculo de objeto externo - selecione as
funções de configuração e ajuste
146177 pt_BR O código de segurança deve ser programado antes de continuar.
Consulte o manual de serviço para obter mais detalhes.
4084 pt_BR O código de segurança deve ser programado antes de continuar. Consulte
o manual de serviço para obter mais detalhes.
4137 pt_BR Execute a troca de óleo do motor e redefina a vida útil do óleo via
módulo de controle da carroceria!
146262 pt_BR Execute a troca de óleo do motor e redefina a vida útil do óleo
via módulo de controle da carroceria!
2802096 pt_BR Parâmetros não necessários não foram restaurados.
4379 pt_BR Parâmetros não necessários não foram restaurados.
2802100 pt_BR Devido à entrada do usuário, a distância máxima desde a
substituição da correia de acionamento acessória será reprogramada.
4383 pt_BR Devido à entrada do usuário, a distância máxima desde a substituição da
correia de acionamento acessória será reprogramada.
2802104 pt_BR Conjuntos do diferencial traseiro mecânicos novos vêm pré-
instalados com uma ECU nova. O conjunto inteiro estava instalado no veículo?
4387 pt_BR Conjuntos do diferencial traseiro mecânicos novos vêm pré-instalados
com uma ECU nova. O conjunto inteiro estava instalado no veículo?
145685 pt_BR Observação: A função de controle remoto também pode ser calibrada
mais tarde a qualquer momento e sem o testador de diagnóstico.
3973 pt_BR Observação: A função de controle remoto também pode ser calibrada mais
tarde a qualquer momento e sem o testador de diagnóstico.
4183 pt_BR O teste a seguir aprenderá a posição liberada do pedal do freio.
4228 pt_BR O teste a seguir aprenderá a posição liberada do pedal do freio.
146183 pt_BR Bomba do catalisador à base de combustível - Funções de
4088 pt_BR Bomba do catalisador à base de combustível - Funções de configuração e
instalação
146178 pt_BR Falha do CPID da ECU
4085 pt_BR Falha do CPID da ECU
4118 pt_BR Controle de saída indisponível. Verifique se pré-condições estão
corretas.
146242 pt_BR Controle de saída indisponível. Verifique se pré-condições estão
corretas.
2802097 pt_BR Insira a quilometragem da substituição da correia
4380 pt_BR Insira a quilometragem da substituição da correia
2802101 pt_BR Devido aos dados da correia de acionamento acessória
desconhecidos, a distância máxima, desde a substituição, foi programada.
4384 pt_BR Devido aos dados da correia de acionamento acessória desconhecidos, a
distância máxima, desde a substituição, foi programada.
2802105 pt_BR
4388 pt_BR
145686 pt_BR Insira uma chave com botões de controle remoto na ignição.
3974 pt_BR Insira uma chave com botões de controle remoto na ignição.
4184 pt_BR Iniciar procedimento de aprendizado.
146564 pt_BR Iniciar procedimento de aprendizado.
146184 pt_BR Execute a Regeneração de serviço do DPF antes de executar o
procedimento de troca de óleo do motor!
4089 pt_BR Execute a Regeneração de serviço do DPF antes de executar o
procedimento de troca de óleo do motor!
146179 pt_BR DDI bem-sucedido
4086 pt_BR DDI bem-sucedido
4119 pt_BR Controle de dispositivo indisponível. Verifique se pré-condições estão
corretas.
146243 pt_BR Controle de dispositivo indisponível. Verifique se pré-condições
estão corretas.
4120 pt_BR O tempo de operação do motor foi muito curto.
146244 pt_BR O tempo de operação do motor foi muito curto.
4102 pt_BR Exibir uma seleção de opções de configuração disponíveis.
146212 pt_BR Exibir uma seleção de opções de configuração disponíveis.
4104 pt_BR 2. Remova as mãos e outros objetos do volante
146216 pt_BR 2. Remova as mãos e outros objetos do volante
4147 pt_BR Este teste é apenas para veículos equipados com um módulo do sensor da
bateria.
146399 pt_BR Este teste é apenas para veículos equipados com um módulo do
sensor da bateria.
4151 pt_BR Erro do cronômetro de retardo de aprendizagem da ferramenta (valor
inicial grande demais)
146403 pt_BR Erro do cronômetro de retardo de aprendizagem da ferramenta
(valor inicial grande demais)
146136 pt_BR Para posicionar o alvo corretamente, siga as instruções no manual
de serviço.
4062 pt_BR Para posicionar o alvo corretamente, siga as instruções no manual de
serviço.
146140 pt_BR A distância entre a câmera dianteira e o alvo deve ser de 1.7
metros.
4066 pt_BR A distância entre a câmera dianteira e o alvo deve ser de 1.7 metros.
4121 pt_BR Não foi possível conduzir o procedimento. Certifique-se de que todos
os DTCs tenham sido removidos.
146245 pt_BR Não foi possível conduzir o procedimento. Certifique-se de que
todos os DTCs tenham sido removidos.
146188 pt_BR Insira a distância desde a última substituição do DPF
4091 pt_BR Insira a distância desde a última substituição do DPF
4143 pt_BR Você selecionou 25958 9SK5A (US)
146269 pt_BR Você selecionou 25958 9SK5A (US)
4105 pt_BR 3. Desligue o motor / ligue a ignição
146217 pt_BR 3. Desligue o motor / ligue a ignição
4148 pt_BR Tentar executar este procedimento sem um módulo do sensor da bateria
pode causar resultados indesejados.
146400 pt_BR Tentar executar este procedimento sem um módulo do sensor da
bateria pode causar resultados indesejados.
4152 pt_BR Erro do cronômetro de retardo de aprendizagem da ferramenta (operação
lenta demais)
(operação lenta demais)
146137 pt_BR Configuração de alvo em curto alcance.
4063 pt_BR Configuração de alvo em curto alcance.
146141 pt_BR Consulte a imagem na próxima página. Pressione PRÓXIMO.
4067 pt_BR Consulte a imagem na próxima página. Pressione PRÓXIMO.
4100 pt_BR Gostaria de realizar uma configuração completa da ECU ou prefere
selecionar uma função na lista de opções disponíveis?
146210 pt_BR Gostaria de realizar uma configuração completa da ECU ou prefere
selecionar uma função na lista de opções disponíveis?
146189 pt_BR Aprendizagem de dados aditivos
4092 pt_BR Aprendizagem de dados aditivos
4144 pt_BR Você selecionou 25958 9SL5B (Canadá).
146270 pt_BR Você selecionou 25958 9SL5B (Canadá).
4106 pt_BR Aprendizagem da centralização do ângulo da direção assistida
146218 pt_BR Aprendizagem da centralização do ângulo da direção assistida
4827 pt_BR Se isso ocorrer, será necessário redefinir o BCM com um ciclo de
ignição.
146401 pt_BR Se isso ocorrer, será necessário redefinir o BCM com um ciclo de
ignição.
4153 pt_BR Erro do cronômetro de retardo de aprendizagem da ferramenta (operação
rápida demais)
(operação rápida demais)
146138 pt_BR Certifique-se de que nada limite a visão da câmera (por exemplo,
capô aberto).
4064 pt_BR Certifique-se de que nada limite a visão da câmera (por exemplo, capô
aberto).
146142 pt_BR Distância [X]: 1.7 metros. Altura [Y]: 0.9 metros.
4101 pt_BR Realizar a configuração completa da ECU.
146211 pt_BR Realizar a configuração completa da ECU.
146190 pt_BR Gravando dados do filtro diesel de material particulado (DPF)
4093 pt_BR Gravando dados do filtro diesel de material particulado (DPF)
4103 pt_BR 1. Alinhe as rodas dianteiras exatamente retas para a frente
146215 pt_BR 1. Alinhe as rodas dianteiras exatamente retas para a frente
4107 pt_BR Configuração de centralização do ângulo da direção assistida
146219 pt_BR Configuração de centralização do ângulo da direção assistida
4150 pt_BR BSM - Módulo do sensor da bateria - Funções de configuração e
instalação
146402 pt_BR BSM - Módulo do sensor da bateria - Funções de configuração e
instalação
4179 pt_BR Falha na operação - Falha ao trocar para a primeira marcha.
146536 pt_BR Falha na operação - Falha ao trocar para a primeira marcha.
146139 pt_BR Posicione o alvo na frente do veículo.
4065 pt_BR Posicione o alvo na frente do veículo.
146143 pt_BR Quando o alvo for posicionado, pressione PRÓXIMO.
4069 pt_BR Quando o alvo for posicionado, pressione PRÓXIMO.
146144 pt_BR Configuração de alvo em longo alcance.
4070 pt_BR Configuração de alvo em longo alcance.
4169 pt_BR - Substituição do conjunto do painel de instrumentos
146440 pt_BR - Substituição do conjunto do painel de instrumentos
4168 pt_BR Coloque a chave do lado de fora do veículo!
146434 pt_BR Coloque a chave do lado de fora do veículo!
146163 pt_BR Aviso: Mantenha a velocidade do veículo abaixo dos 5km/h (3mph) e
o ângulo do volante entre -10 e +10 graus.
4076 pt_BR Aviso: Mantenha a velocidade do veículo abaixo dos 5km/h (3mph) e o
ângulo do volante entre -10 e +10 graus.
146167 pt_BR Valores calibrados fora da tolerância.
4080 pt_BR Valores calibrados fora da tolerância.
146191 pt_BR Grupo de funções
4094 pt_BR Grupo de funções
146196 pt_BR Verificando resultados das funções de configuração
4099 pt_BR Verificando resultados das funções de configuração
4186 pt_BR A substituição do TRCM requer uma instalação correta do módulo e, em
alguns casos, uma ligação entre o módulo e a transmissão.
146567 pt_BR A substituição do TRCM requer uma instalação correta do módulo e,
em alguns casos, uma ligação entre o módulo e a transmissão.
146145 pt_BR A distância entre a câmera dianteira e o alvo deve ser de 2.7
metros.
4071 pt_BR A distância entre a câmera dianteira e o alvo deve ser de 2.7 metros.
4170 pt_BR - Reprogramação do conjunto do painel de instrumentos
146441 pt_BR - Reprogramação do conjunto do painel de instrumentos
146160 pt_BR NAC ECU - Selecionar funções de configuração e de ajuste
4073 pt_BR NAC ECU - Selecionar funções de configuração e de ajuste
146164 pt_BR A calibração do alinhamento da ECU falhou.
4077 pt_BR A calibração do alinhamento da ECU falhou.
146168 pt_BR Veículo muito rápido (velocidade do veículo maior que 5km/h(3mph)
por mais de 3 segundos).
4081 pt_BR Veículo muito rápido (velocidade do veículo maior que 5km/h(3mph) por
mais de 3 segundos).
146192 pt_BR Resposta indefinida ou sinal inválido
4095 pt_BR Resposta indefinida ou sinal inválido
146187 pt_BR Aprendizagem de parada/partida
4090 pt_BR Aprendizagem de parada/partida
4187 pt_BR Se a instalação não for realizada corretamente, o procedimento de
configuração poderá falhar.
146568 pt_BR Se a instalação não for realizada corretamente, o procedimento de
configuração poderá falhar.
4171 pt_BR - Substituição do módulo de controle da carroceria e do conjunto do
painel de instrumentos
146442 pt_BR - Substituição do módulo de controle da carroceria e do conjunto
do painel de instrumentos
146161 pt_BR Dirija para frente, para fora da vaga de estacionamento.
4074 pt_BR Dirija para frente, para fora da vaga de estacionamento.
146165 pt_BR Sem sinal de vídeo da câmera.
4078 pt_BR Sem sinal de vídeo da câmera.
146169 pt_BR O veículo não estava indo reto (ângulo do volante maior que -
10° /+10° graus por mais de 3 segundos).
4082 pt_BR O veículo não estava indo reto (ângulo do volante maior que -10° /+10°
graus por mais de 3 segundos).
146193 pt_BR Você já completou o tanque do catalisador à base de combustível
até o máximo?
4096 pt_BR Você já completou o tanque do catalisador à base de combustível até o
máximo?
4145 pt_BR Novo atuador de função remota (RFA)
146397 pt_BR Novo atuador de função remota (RFA)
4167 pt_BR Posição da marcha fora da faixa.
146433 pt_BR Posição da marcha fora da faixa.
4177 pt_BR Você já substituiu pelo menos um injetor?
146515 pt_BR Você já substituiu pelo menos um injetor?
146162 pt_BR Dirija para trás, para dentro da vaga de estacionamento.
4075 pt_BR Dirija para trás, para dentro da vaga de estacionamento.
146166 pt_BR Não é possível detectar as linhas da vaga de estacionamento.
4079 pt_BR Não é possível detectar as linhas da vaga de estacionamento.
146170 pt_BR O veículo deve ser estacionado de ré entre 2 linhas contínuas e
paralelas de 1 a 1.5 m.
4083 pt_BR O veículo deve ser estacionado de ré entre 2 linhas contínuas e
paralelas de 1 a 1.5 m.
146194 pt_BR Complete o tanque do catalisador à base de combustível até o
máximo.
4097 pt_BR Complete o tanque do catalisador à base de combustível até o máximo.
4146 pt_BR Novo RFA e novo BCM/ECM
146398 pt_BR Novo RFA e novo BCM/ECM
2802187 pt_BR Foi tentado um procedimento de preparação do módulo para remoção?
4470 pt_BR Foi tentado um procedimento de preparação do módulo para remoção?
2802191 pt_BR Módulo de controle do fluido de exaustão do diesel - redefinições
de dados
4474 pt_BR Módulo de controle do fluido de exaustão do diesel - redefinições de
dados
2802184 pt_BR
4467 pt_BR
2802188 pt_BR
4471 pt_BR
2802201 pt_BR Erro de escrita de dados.
4331 pt_BR Erro de escrita de dados.
2802185 pt_BR
4468 pt_BR
2802189 pt_BR Execute o procedimento Preparação do módulo para remoção.
4472 pt_BR Execute o procedimento Preparação do módulo para remoção.
2802186 pt_BR
4469 pt_BR
2802190 pt_BR
4473 pt_BR
4287 pt_BR O módulo TCM foi substituído?
2801738 pt_BR O módulo TCM foi substituído?
4303 pt_BR Reinicialização da pressão adaptativa da transmissão
2801742 pt_BR Reinicialização da pressão adaptativa da transmissão
4297 pt_BR Prepare o aprendizado de posição da marcha do TCM
2801739 pt_BR Prepare o aprendizado de posição da marcha do TCM
4298 pt_BR Prepare a redefinição de pressão adaptativa do TCM
2801740 pt_BR Prepare a redefinição de pressão adaptativa do TCM
4302 pt_BR Aprender posição do seletor de marcha -N-
2801741 pt_BR Aprender posição do seletor de marcha -N-
2801918 pt_BR Baixe os arquivos usando a ferramenta MapFileServer (MFS).
4361 pt_BR Baixe os arquivos usando a ferramenta MapFileServer (MFS).
2802108 pt_BR Esta função deve ser realizada somente após um reparo interno da
transmissão ou após programar com êxito do controlador da transmissão.
4391 pt_BR Esta função deve ser realizada somente após um reparo interno da
transmissão ou após programar com êxito do controlador da transmissão.
2802112 pt_BR Após a conclusão bem-sucedida do procedimento, um ajuste manual
adicional do módulo do sensor do radar pode ser necessário.
4395 pt_BR Após a conclusão bem-sucedida do procedimento, um ajuste manual
adicional do módulo do sensor do radar pode ser necessário.
2802116 pt_BR Ajuste da rotação de marcha lenta do motor
4399 pt_BR Ajuste da rotação de marcha lenta do motor
2802120 pt_BR Escrita e leitura do hodômetro do ECM
4403 pt_BR Escrita e leitura do hodômetro do ECM
2802124 pt_BR Crossland X
4407 pt_BR Crossland X
2802128 pt_BR Estilo da carroceria do veículo do passageiro
4411 pt_BR Estilo da carroceria do veículo do passageiro
2802132 pt_BR Prepare-se para realizar as seguintes etapas durante o
procedimento:
4415 pt_BR Prepare-se para realizar as seguintes etapas durante o procedimento:
2801920 pt_BR Pressione Avançar quando o download estiver completo.
4363 pt_BR Pressione Avançar quando o download estiver completo.
2802109 pt_BR Verificação de posição de montagem do radar
4392 pt_BR Verificação de posição de montagem do radar
2802113 pt_BR Pode ser necessário ajustar a posição de montagem manualmente
durante o procedimento.
4396 pt_BR Pode ser necessário ajustar a posição de montagem manualmente durante o
procedimento.
2802117 pt_BR Tipo de óleo do motor
4400 pt_BR Tipo de óleo do motor
2802121 pt_BR Aguardando neutro
4404 pt_BR Aguardando neutro
2802125 pt_BR Grandland X
4408 pt_BR Grandland X
2802129 pt_BR Estilo da carroceria do veículo comercial
4412 pt_BR Estilo da carroceria do veículo comercial
2802133 pt_BR Reabasteça o AdBlue
4416 pt_BR Reabasteça o AdBlue
2802106 pt_BR Repita o processo de condução para verificar o correto
alinhamento do radar.
4389 pt_BR Repita o processo de condução para verificar o correto alinhamento do
radar.
2802110 pt_BR Durante o procedimento, a ferramenta de diagnóstico exibirá
parâmetros indicando condições de condução ineficientes.
4393 pt_BR Durante o procedimento, a ferramenta de diagnóstico exibirá parâmetros
indicando condições de condução ineficientes.
2802114 pt_BR Você é capaz de realizar isso em um local de estacionamento ou na
oficina.
4397 pt_BR Você é capaz de realizar isso em um local de estacionamento ou na
oficina.
2802118 pt_BR Não foi possível ler o valor do hodômetro do IPC
4401 pt_BR Não foi possível ler o valor do hodômetro do IPC
2802122 pt_BR Aguardando sair de neutro
4405 pt_BR Aguardando sair de neutro
2802126 pt_BR Combo
4409 pt_BR Combo
2802130 pt_BR Verificação do estilo da carroceria do veículo
4413 pt_BR Verificação do estilo da carroceria do veículo
2802134 pt_BR Insira a quilometragem da última mudança do DPF
4417 pt_BR Insira a quilometragem da última mudança do DPF
2802107 pt_BR Falha na programação. Consulte a referência "Recuperação de
programação mal sucedida" em "Programação e configuração de restrições infláveis
suplementares" no SI para obter mais instruções.
4390 pt_BR Falha na programação. Consulte a referência "Recuperação de programação
mal sucedida" em "Programação e configuração de restrições infláveis suplementares"
no SI para obter mais instruções.
2802111 pt_BR A ferramenta de diagnóstico exibirá quando o procedimento tiver
sido concluído com sucesso.
4394 pt_BR A ferramenta de diagnóstico exibirá quando o procedimento tiver sido
concluído com sucesso.
2802115 pt_BR Redefinição da vida útil do filtro de ar do motor
4398 pt_BR Redefinição da vida útil do filtro de ar do motor
2802119 pt_BR Leitura do hodômetro do IPC
4402 pt_BR Leitura do hodômetro do IPC
2802123 pt_BR Aprendizado não ativado
2802127 pt_BR O veículo está equipado com uma bomba de vácuo?
4410 pt_BR O veículo está equipado com uma bomba de vácuo?
2802131 pt_BR A função não é suportada
4414 pt_BR A função não é suportada
2802135 pt_BR O estilo da carroceria do veículo não pôde ser determinado.
4418 pt_BR O estilo da carroceria do veículo não pôde ser determinado.
2802136 pt_BR Importante!
4419 pt_BR Importante!
2802140 pt_BR Você precisa repetir a programação da chave de PEPS após o modo
de segurança do BCM ficar inativo!
4423 pt_BR Você precisa repetir a programação da chave de PEPS após o modo de
segurança do BCM ficar inativo!
2802144 pt_BR A luz de advertência de risco do veículo fica ativa enquanto o
modo de segurança do BCM permanece ativo.
4427 pt_BR A luz de advertência de risco do veículo fica ativa enquanto o modo de
segurança do BCM permanece ativo.
2802148 pt_BR Prepare o BSCM para remoção
4431 pt_BR Prepare o BSCM para remoção
2802152 pt_BR Aprendizado do ponto de início da elevação de pressão do pistão
4435 pt_BR Aprendizado do ponto de início da elevação de pressão do pistão
2802156 pt_BR
4439 pt_BR
2802160 pt_BR Todas as chaves PEPS programadas anteriormente se tornarão
irrecuperavelmente inúteis caso você aprenda as chaves PEPS novas antes!
irrecuperavelmente inúteis caso você aprenda as chaves PEPS novas antes!
2802164 pt_BR BSCM - módulo de controle do sistema de freios - configuração
4447 pt_BR BSCM - módulo de controle do sistema de freios - configuração
2802137 pt_BR Certifique-se de que o para-choque traseiro esteja instalado
corretamente
4420 pt_BR Certifique-se de que o para-choque traseiro esteja instalado
corretamente
2802141 pt_BR
4424 pt_BR
2802145 pt_BR Aguarde até a luz de advertência de riscos do veículo desligar
automaticamente.
4428 pt_BR Aguarde até a luz de advertência de riscos do veículo desligar
automaticamente.
2802149 pt_BR BSCM - módulo de controle do sistema de freios - restauração
4432 pt_BR BSCM - módulo de controle do sistema de freios - restauração
2802153 pt_BR Calibragem do freio de estacionamento
4436 pt_BR Calibragem do freio de estacionamento
2802157 pt_BR Deseja tentar novamente com outra chave de transponder?
4440 pt_BR Deseja tentar novamente com outra chave de transponder?
2802161 pt_BR O número de peça dos dados de mapa suportados atualmente é
4444 pt_BR O número de peça dos dados de mapa suportados atualmente é
2802165 pt_BR - Pelo menos 2 chaves de transponder virgens devem ser
reaprendidas
4448 pt_BR - Pelo menos 2 chaves de transponder virgens devem ser reaprendidas
2802138 pt_BR O veículo tem o padrão de emissões de exaustão "Euro6D
temporário"?
4421 pt_BR O veículo tem o padrão de emissões de exaustão "Euro6D temporário"?
irrecuperavelmente inúteis.
irrecuperavelmente inúteis.
2802146 pt_BR Falha na programação da chave de PEPS!
4429 pt_BR Falha na programação da chave de PEPS!
2802150 pt_BR Aprendizado do sensor de pressão
4433 pt_BR Aprendizado do sensor de pressão
2802154 pt_BR Redefinição do sensor dinâmico do veículo
4437 pt_BR Redefinição do sensor dinâmico do veículo
2802158 pt_BR Falha na programação da chave do transponder!
4441 pt_BR Falha na programação da chave do transponder!
2802162 pt_BR Configuração do módulo de controle do sistema de freios
4445 pt_BR Configuração do módulo de controle do sistema de freios
2802166 pt_BR Falha do sensor de posição do atuador.
4449 pt_BR Falha do sensor de posição do atuador.
2802139 pt_BR O modo de segurança do BCM está ativo por 30 minutos!
4422 pt_BR O modo de segurança do BCM está ativo por 30 minutos!
2802143 pt_BR Deseja tentar novamente com outra chave PEPS?
4426 pt_BR Deseja tentar novamente com outra chave PEPS?
2802147 pt_BR Aprendizado do sensor de curso do pedal
4430 pt_BR Aprendizado do sensor de curso do pedal
2802151 pt_BR Aprendizado do sensor de posição do motor do pistão
4434 pt_BR Aprendizado do sensor de posição do motor do pistão
2802155 pt_BR Reinicialização do sensor de ângulo do volante de direção
4438 pt_BR Reinicialização do sensor de ângulo do volante de direção
2802159 pt_BR Você precisa repetir a programação da chave do transponder após o
modo de segurança do BCM ficar inativo!
4442 pt_BR Você precisa repetir a programação da chave do transponder após o modo
de segurança do BCM ficar inativo!
2802163 pt_BR Certifique-se de que nenhum DTC esteja ativado
4446 pt_BR Certifique-se de que nenhum DTC esteja ativado
2802167 pt_BR Solucione falhas e tente o aprendizado novamente.
4450 pt_BR Solucione falhas e tente o aprendizado novamente.
2802168 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja em solo nivelado, na
posição do meio-fio.
4451 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja em solo nivelado, na posição do
meio-fio.
2802172 pt_BR Aprendizado de altura de acabamento do sensor de posição da
suspensão
4455 pt_BR Aprendizado de altura de acabamento do sensor de posição da suspensão
2802176 pt_BR Redefinição do sensor 2 de NOx
2802180 pt_BR Configuração do tipo de óleo e redefinição da vida útil do filtro
de ar do motor
4463 pt_BR Configuração do tipo de óleo e redefinição da vida útil do filtro de ar
do motor
4192 pt_BR O veículo está equipado com uma câmera retrovisora que usa o visor Navi
50?
2801924 pt_BR O veículo está equipado com uma câmera retrovisora que usa o
visor Navi 50?
4196 pt_BR Status do aprendizado do LRR
2801928 pt_BR Status do aprendizado do LRR
2802169 pt_BR Controle de dispositivo indisponível
4452 pt_BR Controle de dispositivo indisponível
2802173 pt_BR Redefinição de dados do catalisador de oxidação
4456 pt_BR Redefinição de dados do catalisador de oxidação
2802181 pt_BR Não foi possível ler o óleo do motor
4464 pt_BR Não foi possível ler o óleo do motor
4189 pt_BR Gravação dos dados de adaptação da correia
2801921 pt_BR Gravação dos dados de adaptação da correia
4193 pt_BR Verifique a disponibilidade do gateway de dados seriais
2801925 pt_BR Verifique a disponibilidade do gateway de dados seriais
4255 pt_BR Dados de mapa atualizados, nenhuma atualização necessária.
2801985 pt_BR Dados de mapa atualizados, nenhuma atualização necessária.
4259 pt_BR Falha da ativação do USB de transferência dos dados de mapa.
2801989 pt_BR Falha da ativação do USB de transferência dos dados de mapa.
4267 pt_BR Siga o procedimento de serviço.
2801993 pt_BR Siga o procedimento de serviço.
4252 pt_BR Conecte o USB non cabo B mini (EL-50334-2) do PC para o módulo do mapa
digital.
2801982 pt_BR Conecte o USB non cabo B mini (EL-50334-2) do PC para o módulo do
mapa digital.
4256 pt_BR
2801986 pt_BR
4260 pt_BR Falha da atualização dos dados de mapa.
2801990 pt_BR Falha da atualização dos dados de mapa.
4268 pt_BR Conduza em ré para fora da vaga de estacionamento.
2801994 pt_BR Conduza em ré para fora da vaga de estacionamento.
4269 pt_BR Conduza para frente para a vaga de estacionamento.
2801995 pt_BR Conduza para frente para a vaga de estacionamento.
4273 pt_BR Evite luz do sol direta na câmera dianteira.
2801999 pt_BR Evite luz do sol direta na câmera dianteira.
4277 pt_BR 1.3L
2802003 pt_BR 1.3L
4281 pt_BR Voltagem da CAN fora do intervalo
2802007 pt_BR Voltagem da CAN fora do intervalo
4285 pt_BR Alinhamento da câmera de visão dianteira da grade
2802011 pt_BR Alinhamento da câmera de visão dianteira da grade
4290 pt_BR Transmissão automática de 6 marchas
4294 pt_BR
2802019 pt_BR
4300 pt_BR Consertado
2802023 pt_BR Consertado
4270 pt_BR O veículo deve ser estacionado de frente entre 2 linhas contínuas e
paralelas de 1 a 1,5 metros.
2801996 pt_BR O veículo deve ser estacionado de frente entre 2 linhas contínuas
e paralelas de 1 a 1,5 metros.
4274 pt_BR Não realize o alinhamento em condições climáticas ruins (chuva pesada,
neve, neblina).
2802000 pt_BR Não realize o alinhamento em condições climáticas ruins (chuva
pesada, neve, neblina).
4278 pt_BR SQL - Acionamento da inicialização do hodômetro interno
2802004 pt_BR SQL - Acionamento da inicialização do hodômetro interno
4282 pt_BR Nenhuma imagem da câmera
2802008 pt_BR Nenhuma imagem da câmera
4286 pt_BR Alinhamento da câmera retrovisora
2802012 pt_BR Alinhamento da câmera retrovisora
4291 pt_BR
2802016 pt_BR
4295 pt_BR TCM - Seletor de câmbio e aprendizado de posição
2802020 pt_BR TCM - Seletor de câmbio e aprendizado de posição
4301 pt_BR Tipo de intervalo de serviço
2802024 pt_BR Tipo de intervalo de serviço
4271 pt_BR Somente o motorista, sem passageiros nem carga, no veículo.
2801997 pt_BR Somente o motorista, sem passageiros nem carga, no veículo.
4275 pt_BR Nível de emissões Euro 6C ou mais recente
2802001 pt_BR Nível de emissões Euro 6C ou mais recente
4279 pt_BR Posição da câmera incorreta
2802005 pt_BR Posição da câmera incorreta
4283 pt_BR Energia anormal da câmera
2802009 pt_BR Energia anormal da câmera
4288 pt_BR Mantenha o pedal do freio aplicado por todo o procedimento.
2802013 pt_BR Mantenha o pedal do freio aplicado por todo o procedimento.
4292 pt_BR
2802017 pt_BR
4296 pt_BR TCM - Redefinição de pressão adaptativa
2802021 pt_BR TCM - Redefinição de pressão adaptativa
4304 pt_BR Coloque o tapete na frente do carro.
2802025 pt_BR Coloque o tapete na frente do carro.
4272 pt_BR É necessário uma vaga de estacionamento plana com solo preto e duas
linhas brancas paralelas à esquerda e direita.
2801998 pt_BR É necessário uma vaga de estacionamento plana com solo preto e
duas linhas brancas paralelas à esquerda e direita.
4276 pt_BR 2.0L
2802002 pt_BR 2.0L
4280 pt_BR Erro de posição inicial
2802006 pt_BR Erro de posição inicial
4284 pt_BR VPCM - módulo de controle de processamento de vídeo - selecione as
funções de configuração e ajuste
2802010 pt_BR VPCM - módulo de controle de processamento de vídeo - selecione
as funções de configuração e ajuste
4293 pt_BR
2802018 pt_BR
4299 pt_BR Flexível
2802022 pt_BR Flexível
4305 pt_BR Coloque o tapete no lado esquerdo do carro.
2802026 pt_BR Coloque o tapete no lado esquerdo do carro.
4306 pt_BR Coloque o tapete atrás do veículo.
2802027 pt_BR Coloque o tapete atrás do veículo.
4310 pt_BR A ECU será substituída?
2802031 pt_BR A ECU será substituída?
2802035 pt_BR Aprendizado de Parada/Partida, Parte 3/3
2802039 pt_BR Aprendizado dos dados do tensor do contador de danos
4318 pt_BR Aprendizado dos dados do tensor do contador de danos
2802043 pt_BR Realize as etapas a seguir na ordem mostrada
4322 pt_BR Realize as etapas a seguir na ordem mostrada
2802047 pt_BR Aprendizado de dados de dano do filtro de partículas de diesel
4326 pt_BR Aprendizado de dados de dano do filtro de partículas de diesel
4307 pt_BR Coloque o tapete no lado direito do carro.
2802028 pt_BR Coloque o tapete no lado direito do carro.
2802032 pt_BR Certifique-se de que a ECU original esteja no veículo.
4311 pt_BR Certifique-se de que a ECU original esteja no veículo.
2802036 pt_BR Aprendizado do modelo do motor
4315 pt_BR Aprendizado do modelo do motor
2802040 pt_BR Aprendizado dos dados do modelo da exaustão
4319 pt_BR Aprendizado dos dados do modelo da exaustão
2802044 pt_BR Ignore o último dígito e digite os primeiros 9 dígitos do código
exatamente como aparecem no injetor!
4323 pt_BR Ignore o último dígito e digite os primeiros 9 dígitos do código
exatamente como aparecem no injetor!
2802048 pt_BR Aprendizado dos dados de inibição do diagnóstico do filtro de
partículas de diesel
4327 pt_BR Aprendizado dos dados de inibição do diagnóstico do filtro de
partículas de diesel
4308 pt_BR Para garantir o ajuste de imagem de vídeo ideal, é crucial a colocação
precisa do tapete de calibragem.
2802029 pt_BR Para garantir o ajuste de imagem de vídeo ideal, é crucial a
colocação precisa do tapete de calibragem.
2802037 pt_BR Aprendizado da limitação do motor
4316 pt_BR Aprendizado da limitação do motor
2802041 pt_BR Aprendizado de dados de gerenciamento de energia elétrica de
produção
4320 pt_BR Aprendizado de dados de gerenciamento de energia elétrica de produção
2802045 pt_BR Aprendizado de dados da adaptação do combustível e ar
4324 pt_BR Aprendizado de dados da adaptação do combustível e ar
4309 pt_BR Siga atentamente as instruções no papel do tapete de calibragem ou nas
informações de serviço.
2802030 pt_BR Siga atentamente as instruções no papel do tapete de calibragem
ou nas informações de serviço.
2802038 pt_BR Aprendizado de dados da aba de resfriamento
4317 pt_BR Aprendizado de dados da aba de resfriamento
2802042 pt_BR O veículo está equipado com um turbocompressor de geometria
variável (VGT)?
4321 pt_BR O veículo está equipado com um turbocompressor de geometria variável
(VGT)?
2802046 pt_BR Aprendizado de dados pós-tratamento e consumo de balanceamento
4325 pt_BR Aprendizado de dados pós-tratamento e consumo de balanceamento
2804343 pt_BR
4820 pt_BR
2804341 pt_BR Configuração do pós-funcionamento
2804342 pt_BR
4819 pt_BR
2804346 pt_BR Aprendizado do módulo do sensor da bateria
4821 pt_BR Aprendizado do módulo do sensor da bateria
2804365 pt_BR Trava do SDM
4852 pt_BR Trava do SDM
2804382 pt_BR Ignição Ligada/motor desligado.
4847 pt_BR Ignição Ligada/motor desligado.
2804371 pt_BR O procedimento da posição do pedal do freio a seguir aprenderá a
posição liberada do pedal do freio.
4843 pt_BR O procedimento da posição do pedal do freio a seguir aprenderá a
posição liberada do pedal do freio.
2804375 pt_BR Aprendizado do pneu dianteiro direito
4839 pt_BR Aprendizado do pneu dianteiro direito
2804379 pt_BR Pressão do pneu dianteiro
4834 pt_BR Pressão do pneu dianteiro
2804403 pt_BR Tipo do pneu dianteiro esquerdo
4830 pt_BR Tipo do pneu dianteiro esquerdo
2804407 pt_BR Este teste se aplica a veículos equipados com um módulo do sensor
da bateria.
4825 pt_BR Este teste se aplica a veículos equipados com um módulo do sensor da
bateria.
2804362 pt_BR O veículo tem um motor de 6 cilindros?
4822 pt_BR O veículo tem um motor de 6 cilindros?
2804366 pt_BR Aprendizado da IMU do SDM
4851 pt_BR Aprendizado da IMU do SDM
2804368 pt_BR 3. Não pressione o pedal do freio durante o teste.
4846 pt_BR 3. Não pressione o pedal do freio durante o teste.
2804372 pt_BR Consulte o Manual de Serviço para obter as instruções do
aprendizado do sensor do pneu.
4842 pt_BR Consulte o Manual de Serviço para obter as instruções do aprendizado do
sensor do pneu.
2804376 pt_BR Aprendizado do pneu dianteiro esquerdo
4838 pt_BR Aprendizado do pneu dianteiro esquerdo
2804380 pt_BR Tipo do pneu traseiro direito
4833 pt_BR Tipo do pneu traseiro direito
2804404 pt_BR Selecione o tipo do pneu no menu suspenso e insira as pressões do
pneu abaixo.
4829 pt_BR Selecione o tipo do pneu no menu suspenso e insira as pressões do pneu
abaixo.
2804363 pt_BR
4824 pt_BR
2804367 pt_BR Consulte o Manual de Serviço para obter instruções detalhadas
sobre a configuração do SDM.
4850 pt_BR Consulte o Manual de Serviço para obter instruções detalhadas sobre a
configuração do SDM.
2804369 pt_BR 2. Posicione a ignição na posição de operação com o motor
desligado.
4845 pt_BR 2. Posicione a ignição na posição de operação com o motor desligado.
2804373 pt_BR Aprendizado do pneu traseiro esquerdo
4841 pt_BR Aprendizado do pneu traseiro esquerdo
2804377 pt_BR Revise o Manual de Serviço para obter as instruções da
configuração da pressão/tipo do pneu.
4836 pt_BR Revise o Manual de Serviço para obter as instruções da configuração da
pressão/tipo do pneu.
2804401 pt_BR Tipo do pneu traseiro esquerdo
4832 pt_BR Tipo do pneu traseiro esquerdo
2804405 pt_BR Programar chave primária do SDM
4828 pt_BR Programar chave primária do SDM
2804364 pt_BR
4823 pt_BR
2804381 pt_BR Pressione [ENTER] para continuar.
4849 pt_BR Pressione [ENTER] para continuar.
2804370 pt_BR 1.Aplique o freio de estacionamento.
4844 pt_BR 1.Aplique o freio de estacionamento.
2804374 pt_BR Aprendizado do pneu traseiro direito
4840 pt_BR Aprendizado do pneu traseiro direito
2804378 pt_BR Pressão do pneu traseiro
4835 pt_BR Pressão do pneu traseiro
2804402 pt_BR Tipo do pneu dianteiro direito
4831 pt_BR Tipo do pneu dianteiro direito
2804406 pt_BR Tentar executar este procedimento sem um módulo do sensor da
bateria poderá causar resultados indesejados
4826 pt_BR Tentar executar este procedimento sem um módulo do sensor da bateria
poderá causar resultados indesejados
2804441 pt_BR Aprendizado do sensor de ângulo do volante de direção
4856 pt_BR Aprendizado do sensor de ângulo do volante de direção
2804501 pt_BR TPM ECER64
4872 pt_BR TPM ECER64
2804541 pt_BR Comando de aprendizado da embreagem do diferencial traseiro
4873 pt_BR Comando de aprendizado da embreagem do diferencial traseiro
2804545 pt_BR
4877 pt_BR
2804473 pt_BR Pneu interno traseiro direito:
4857 pt_BR Pneu interno traseiro direito:
2804542 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja no modo Propulsão ou
Operação e, então, pressione Próximo!
4874 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja no modo Propulsão ou Operação e,
então, pressione Próximo!
2804546 pt_BR
4878 pt_BR
2804448 pt_BR Pneu interno traseiro esquerdo:
4858 pt_BR Pneu interno traseiro esquerdo:
2804543 pt_BR
4875 pt_BR
2803083 pt_BR
4484 pt_BR
2803086 pt_BR 2. Insira os valores de pressão do pneu para os modos Conforto,
Eco e Totalmente carregado.
4488 pt_BR 2. Insira os valores de pressão do pneu para os modos Conforto, Eco e
Totalmente carregado.
2803084 pt_BR 2. Insira os valores de pressão do pneu para C e D.
4485 pt_BR 2. Insira os valores de pressão do pneu para C e D.
2803105 pt_BR
4489 pt_BR
2803062 pt_BR Alguma tubulação hidráulica foi aberta durante o serviço do
módulo de controle do sistema de freios?
4481 pt_BR Alguma tubulação hidráulica foi aberta durante o serviço do módulo de
controle do sistema de freios?
2803102 pt_BR FMVSS NAO TPM
4482 pt_BR FMVSS NAO TPM
2803085 pt_BR 3. Insira o tamanho do pneu do veículo para os valores A e B.
4486 pt_BR 3. Insira o tamanho do pneu do veículo para os valores A e B.
2803941 pt_BR Temporizador de controle da bomba ou válvula máximo excedido
4476 pt_BR Temporizador de controle da bomba ou válvula máximo excedido
2803103 pt_BR ECE 64 EURO TPM
4483 pt_BR ECE 64 EURO TPM
2803104 pt_BR
4487 pt_BR
4643 pt_BR Microprocessadores auxiliares não estão prontos
4647 pt_BR Informação do gerador não programada
4651 pt_BR Taxa de guinada acima do limite
4655 pt_BR O carregamento da calibragem não teve êxito
4659 pt_BR Pressão hidráulica muito baixa
4664 pt_BR
4668 pt_BR Purga do sistema de combustível alternativo já finalizada
4672 pt_BR Concentração de NOx do sensor 1 de NOx muito baixa
4676 pt_BR Aprendizado ou autenticação de controle remoto/chave em andamento
4680 pt_BR Temperatura do ar ambiente muito alta
4684 pt_BR Erro de sequência/condições ocorreram durante o modo de aprendizado da
câmera
4688 pt_BR A transmissão não deve estar em neutro
4692 pt_BR Temperatura de entrada do turbocompressor muito alta
4633 pt_BR A tubulação do fluido do sistema do redutor está vazia
4637 pt_BR A caixa de transferência deve estar em 4WD
4641 pt_BR Fonte de alimentação CA fora do intervalo
4645 pt_BR Sistema de melhora da estabilidade do veículo ativa
4649 pt_BR O aquecedor da cabine deve estar desligado
4653 pt_BR Aceleração longitudinal acima do limite
4657 pt_BR A transmissão deve estar em Park
4661 pt_BR Veículo no modo de combustível alternativo
4662 pt_BR Temperatura da exaustão muito alta
4666 pt_BR Regeneração do sensor de matéria particulada ativa
4670 pt_BR Alívio da pressão do acumulador em andamento
4674 pt_BR Corrente de ar muito baixa
4678 pt_BR
4682 pt_BR Não é possível exibir a imagem de erro do visor devido a um erro da
memória flash
4686 pt_BR Acúmulo da pressão da bomba de DEF nova não concluído
4690 pt_BR Não foi possível fornecer assistência de direção suficiente
4663 pt_BR O catalisador redutor não deve estar nas condições verdes
4667 pt_BR Dispositivos de combustível alternativo desativados
4671 pt_BR Falha de desativação da voltagem alta
4675 pt_BR Voltagem do piloto do carregador fora do intervalo
4679 pt_BR Temperatura do ar ambiente muito baixa
4683 pt_BR Não é possível exibir a mensagem/imagem de erro do visor devido ao
aprendizado bem-sucedido da câmera
4687 pt_BR Monitoramento do relé da voltagem de alimentação do sensor não
concluído
4691 pt_BR Nível de combustível muito baixo
4696 pt_BR Temperatura de saída do catalisador muito alta
4700 pt_BR Tempo de espera de proteção do componente ou sistema ativo
4704 pt_BR Veículo não equipado com transmissão automática
4708 pt_BR Limite excedido ao comandar a válvula solenoide de ativação da TCC
4712 pt_BR Funcionamentos incorretos presentes ou condições de ativação não
atendidas
4716 pt_BR PTO está ativada
4720 pt_BR Sobretemperatura dos aquecedores de O2
4724 pt_BR Posição comandada do velocímetro maior que 65 MPH
4665 pt_BR Modo de combustão normal não obtido
4669 pt_BR Os garfos de mudança devem estar na posição neutro
4673 pt_BR Concentração de NOx do sensor 1 de NOx muito alta
4677 pt_BR O modo de potência está desligado
4681 pt_BR Cabo de carregamento CA não detectado
4685 pt_BR Amaciamento do compressor: transição de estado inválido solicitada
4689 pt_BR O apagamento do gravador de dados de eventos não teve êxito
4693 pt_BR Temperatura de saída do catalisador de NOx muito alta
4694 pt_BR Acúmulo de fuligem muito alto
4698 pt_BR Temperatura de saída muito alta do filtro de particulados para diesel
4702 pt_BR Controle de centralização automática de pista ativado
4706 pt_BR Limite excedido ao comandar a válvula solenoide de controle da pressão
4710 pt_BR Vácuo forte demais no sistema do EVAP
4714 pt_BR Tentativas demais de reconhec. neste ciclo de ignição
4718 pt_BR Indicação de Inspeção EVAP/manutenção já sinalizada
4722 pt_BR Fluxo de ar muito alto
4695 pt_BR Temperatura de entrada do catalisador muito alta
4699 pt_BR No momento, o sistema está desativado
4703 pt_BR Falha do gerador
4707 pt_BR Limite excedido ao comandar a válvula solenoide de controle 3-2
4711 pt_BR Teste do sistema do EVAP em andamento
4715 pt_BR O pedal do freio deve ser aplicado
4719 pt_BR Condições de ativação não preenchidas
4723 pt_BR Voltagem da ignição muito alta
4697 pt_BR Temperatura de entrada muito alta do filtro de particulados para diesel
muito alta
4701 pt_BR O relé do lado alto deve estar desligado para desativar o relé do lado
baixo
4705 pt_BR Limite excedido ao comandar troca de marcha
4709 pt_BR Limite excedido ao comandar a válvula solenoide de controle da TCC
4713 pt_BR Temperatura do líquido de arrefecimento do motor muito baixa
4717 pt_BR Pedal do freio aplicado
4721 pt_BR Voltagem da ignição muito baixa
4725 pt_BR Marcha inválida
4726 pt_BR Posição PRNDL inválida
4730 pt_BR Solicitação de marcha maior que o intervalo da transmissão disponível
4734 pt_BR Tempo de estabilidade não atendido
4738 pt_BR Pressão da linha muito alta
4742 pt_BR Mudança da relação comandada muito grande
4746 pt_BR Velocidade do veículo muito baixa
4750 pt_BR Pressão BARO muito baixa
4754 pt_BR Velocidade do motor muito baixa
4727 pt_BR Rotação do motor elétrico detectada
4731 pt_BR A transmissão deve estar na 3ª, 4ª ou 5ª marcha
4735 pt_BR Sem válvula solenoide ativa para esta aplicação
4739 pt_BR A transmissão deve estar em Drive
4743 pt_BR Temperatura do óleo da transmissão fora dos limites
4747 pt_BR Temperatura do filtro de partículas diesel fora dos limites
4751 pt_BR Quantidade da injeção de combustível fora do intervalo
4755 pt_BR Velocidade da roda detectada
4728 pt_BR Velocidade do veículo muito alta
4732 pt_BR Modo segurança contra falhas ativado
4736 pt_BR Válvula solenoide de controle da TCC não definida para pressão máxima
4740 pt_BR Pedal da embreagem deve ser aplicado
4744 pt_BR A solicitação excede o intervalo suportado
4748 pt_BR Temperatura do combustível muito alta
4752 pt_BR Sincronização do injetor avançado muito alta
4757 pt_BR Sistema ativo atualmente
4729 pt_BR As mudanças de marcha devem ser em ordem sequencial
4733 pt_BR A transmissão deve estar em baixa
4737 pt_BR Comando de desligamento da TCC desativado no modo quente
4741 pt_BR Condição de sobretemperatura
4745 pt_BR A função não está ativada
4749 pt_BR Acumulação de fuligem fora dos limites
4753 pt_BR Pressão do combustível muito alta
4758 pt_BR Baixa pressão detectada do agente refrigerante
4759 pt_BR Potência do compressor do ar-condicionado limitada
4763 pt_BR Controle da pressão adaptativo já ativado
4768 pt_BR Capô entreaberto
4772 pt_BR Solicitação de redução de carga
4776 pt_BR Interruptor de liberação de fechamento traseiro ativo
4780 pt_BR Neutralização de recuperação de carga ativa
2803932 pt_BR Chave primária do SDM
4492 pt_BR Chave primária do SDM
2803936 pt_BR
4496 pt_BR
4760 pt_BR O motor da ventoinha deve estar operando
4764 pt_BR Estado de monitoração da vida útil da pastilha de freio incorreto
4769 pt_BR Capota aberta
4773 pt_BR Modo climático do sistema incorreto
4777 pt_BR Sequência de movimento incorreta
2803942 pt_BR Falha da válvula ou da bomba detectada
4477 pt_BR Falha da válvula ou da bomba detectada
2803933 pt_BR 0A67
4493 pt_BR 0A67
2803943 pt_BR
4497 pt_BR
4761 pt_BR Temperatura do ar ambiente fora dos limites
4766 pt_BR Operação de referência incompleta
4770 pt_BR Solicitação de carga elétrica do trem de força
4774 pt_BR Todas as entradas estão usadas
4778 pt_BR Parada inesperada do motor
2803930 pt_BR Reinicialização do histórico do limpador de ar
4490 pt_BR Reinicialização do histórico do limpador de ar
2803934 pt_BR 0A68
4494 pt_BR 0A68
2803937 pt_BR
4498 pt_BR
4762 pt_BR Propulsão não ativa
4767 pt_BR Luz de estacionamento inativa
4771 pt_BR Parada automática solicitada
4775 pt_BR Entrada em uso
4779 pt_BR Defeito do módulo de controle
2803931 pt_BR DTC presente
4491 pt_BR DTC presente
2803935 pt_BR 0A69
4495 pt_BR 0A69
2803944 pt_BR O controlador não foi capaz de iniciar o aprendizado.
4499 pt_BR O controlador não foi capaz de iniciar o aprendizado.
2803945 pt_BR Certifique-se de que a ignição esteja desligada.
4500 pt_BR Certifique-se de que a ignição esteja desligada.
4781 pt_BR Neutralização do modo de montagem da fábrica ativo
4785 pt_BR Sensor de posição do volante de direção já calibrado
4789 pt_BR Limites da válvula de descarga excedidos
4793 pt_BR Desativação não permitida
2803946 pt_BR O controlador não foi capaz de transmitir os dados.
4501 pt_BR O controlador não foi capaz de transmitir os dados.
4782 pt_BR Modo de montagem da fábrica desativado
4786 pt_BR Voltagem do sensor de posição do volante de direção excede os limites
centrais do autoaprendizado
4790 pt_BR Hardware ou equipamento incompatível
4794 pt_BR Status do dispositivo de identificação do motorista incorreto
2803938 pt_BR Não foi possível escrever o VIN do hodômetro.
4502 pt_BR Não foi possível escrever o VIN do hodômetro.
4783 pt_BR Controle do dispositivo requisitado enquanto outros controles do
4787 pt_BR Velocidade acima do limite e sem neutralização
4791 pt_BR Controlador está travado
4795 pt_BR Não está no modo de fabricação
2803961 pt_BR Aprendizado rápido do serviço de transmissão
4503 pt_BR Aprendizado rápido do serviço de transmissão
4784 pt_BR Transmissão fora do neutro e velocidade do veículo presente
4788 pt_BR Limites da válvula de isolamento excedidos
4796 pt_BR Sem comunicação com o dispositivo de identificação do motorista
2804261 pt_BR Certifique-se de que ignição esteja no modo de potência ou
acessório.
4808 pt_BR Certifique-se de que ignição esteja no modo de potência ou acessório.
2804265 pt_BR Número insuficiente de chaves de transponder programadas no
veículo.
4812 pt_BR Número insuficiente de chaves de transponder programadas no veículo.
2804262 pt_BR Acesso seguro do VTD travado
4809 pt_BR Acesso seguro do VTD travado
2804266 pt_BR Pressione o botão Partida/Parada e o mantenha pressionado durante
16 segundos!
4813 pt_BR Pressione o botão Partida/Parada e o mantenha pressionado durante 16
segundos!
Ativar Desativar
2804263 pt_BR Procedimento do imobilizador não concluído.
4810 pt_BR Procedimento do imobilizador não concluído.
2804281 pt_BR Configuração da ID de fluxo do injetor
4814 pt_BR Configuração da ID de fluxo do injetor
2804264 pt_BR Certifique-se de que, pelo menos, 2 chaves de transponder estejam
disponíveis fisicamente e execute o procedimento do imobilizador mais uma vez.
4811 pt_BR Certifique-se de que, pelo menos, 2 chaves de transponder estejam
disponíveis fisicamente e execute o procedimento do imobilizador mais uma vez.
2804282 pt_BR Configuração do tipo de gerador
4815 pt_BR Configuração do tipo de gerador
2804547 pt_BR Certifique-se de que as temperaturas do motor, embreagem e óleo
do diferencial traseiro estejam dentro do intervalo.
4879 pt_BR Certifique-se de que as temperaturas do motor, embreagem e óleo do
diferencial traseiro estejam dentro do intervalo.
2804481 pt_BR TPM China
4871 pt_BR TPM China
2804544 pt_BR
4876 pt_BR
2804548 pt_BR O aprendizado da embreagem do diferencial traseiro já está ativo
4880 pt_BR O aprendizado da embreagem do diferencial traseiro já está ativo
2804549 pt_BR Autoaprendizado da lista de endereço de diagnóstico
4882 pt_BR Autoaprendizado da lista de endereço de diagnóstico
2804553 pt_BR Os módulos a seguir estão listados no banco de dados, mas não se
encontram no veículo.
4886 pt_BR Os módulos a seguir estão listados no banco de dados, mas não se
encontram no veículo.
2804570 pt_BR Procedimento cancelado!
4889 pt_BR Procedimento cancelado!
2804629 pt_BR Reaprendizado da ID de ambiente IMMO
4869 pt_BR Reaprendizado da ID de ambiente IMMO
2804612 pt_BR
4864 pt_BR
2804616 pt_BR Ajuste da marcha lenta
4855 pt_BR Ajuste da marcha lenta
2804652 pt_BR A lista do módulo armazenada no veículo já corresponde à lista de
dados de fabricação do veículo.
4895 pt_BR A lista do módulo armazenada no veículo já corresponde à lista de dados
de fabricação do veículo.
2804669 pt_BR
4900 pt_BR
2804550 pt_BR Certifique-se de que todos os módulos estejam conectados antes da
execução do autoaprendizado.
4883 pt_BR Certifique-se de que todos os módulos estejam conectados antes da
execução do autoaprendizado.
2804554 pt_BR Repare os módulos ausentes e execute o autoaprendizado da lista
de endereço de diagnóstico novamente.
4887 pt_BR Repare os módulos ausentes e execute o autoaprendizado da lista de
endereço de diagnóstico novamente.
2804589 pt_BR Aprendizagem automática do sensor de nivelamento do farol
dianteiro
4890 pt_BR Aprendizagem automática do sensor de nivelamento do farol dianteiro
2804630 pt_BR
4866 pt_BR
2804613 pt_BR
4865 pt_BR
2804649 pt_BR Reprograme o módulo de acesso aos dados em série.
4892 pt_BR Reprograme o módulo de acesso aos dados em série.
2804653 pt_BR A execução dessa função não é necessária.
4896 pt_BR A execução dessa função não é necessária.
2804689 pt_BR Selecione a RPO do motor correta para o veículo na lista suspensa
abaixo.
4901 pt_BR Selecione a RPO do motor correta para o veículo na lista suspensa
abaixo.
2804551 pt_BR Os módulos a seguir estão no veículo, mas não se encontram no
banco de dados.
4884 pt_BR Os módulos a seguir estão no veículo, mas não se encontram no banco de
dados.
2804555 pt_BR Pressione totalmente e mantenha o pedal da embreagem pressionado
4848 pt_BR Pressione totalmente e mantenha o pedal da embreagem pressionado
2804590 pt_BR Resposta inválida recebida do módulo.
4891 pt_BR Resposta inválida recebida do módulo.
2804610 pt_BR Pressione o botão partida/parada durante 2 segundos
4870 pt_BR Pressione o botão partida/parada durante 2 segundos
2804614 pt_BR Gire a ignição até Off (desligado).
4868 pt_BR Gire a ignição até Off (desligado).
2804650 pt_BR O VIN no CGM não corresponde ao veículo.
4893 pt_BR O VIN no CGM não corresponde ao veículo.
2804654 pt_BR Caso esteja adicionando/removendo um módulo de acessório, entre
em contato com o TCSC para atualizar a lista de fabricação mestre de veículos do
pós-vendas.
4897 pt_BR Caso esteja adicionando/removendo um módulo de acessório, entre em
contato com o TCSC para atualizar a lista de fabricação mestre de veículos do pós-
vendas.
2804670 pt_BR "Teste" Para GSPAS - NÃO USE
2804552 pt_BR Entre em contato com o TCSC para verificar os módulos adicionais
no veículo.
4885 pt_BR Entre em contato com o TCSC para verificar os módulos adicionais no
veículo.
2804609 pt_BR Redefinição do combustível flex
4854 pt_BR Redefinição do combustível flex
2804611 pt_BR Aprendizado do sensor de ângulo da direção
4853 pt_BR Aprendizado do sensor de ângulo da direção
2804615 pt_BR Ligue a ignição durante 5 segundos e, então, desligue-a!
4867 pt_BR Ligue a ignição durante 5 segundos e, então, desligue-a!
2804651 pt_BR Há uma discrepância entre o veículo e a lista do banco de dados.
4894 pt_BR Há uma discrepância entre o veículo e a lista do banco de dados.
2804655 pt_BR Se esses módulos não devem estar nesse veículo, entre em contato
com o TCSC para atualizar a lista de fabricação mestre de veículos do pós-vendas.
4898 pt_BR Se esses módulos não devem estar nesse veículo, entre em contato com o
TCSC para atualizar a lista de fabricação mestre de veículos do pós-vendas.
2804690 pt_BR Temperatura do óleo
4902 pt_BR Temperatura do óleo
2804691 pt_BR Temperatura do motor
4903 pt_BR Temperatura do motor
2804695 pt_BR Após a programação bem-sucedida dos quatro pneus, o tipo 4
continuará.
4909 pt_BR Após a programação bem-sucedida dos quatro pneus, o tipo 4 continuará.
2804710 pt_BR
4904 pt_BR
2804729 pt_BR
4913 pt_BR
2804085 pt_BR Restauração do TCCM
4510 pt_BR Restauração do TCCM
2804121 pt_BR A transmissão deve estar em ré
4797 pt_BR A transmissão deve estar em ré
2804692 pt_BR
4906 pt_BR
2804696 pt_BR Quando todos os seis pneus tiverem sido programados, selecione o
botão "OK".
4910 pt_BR Quando todos os seis pneus tiverem sido programados, selecione o botão
"OK".
2804711 pt_BR
4905 pt_BR
2804714 pt_BR Pneu externo traseiro direito:
4914 pt_BR Pneu externo traseiro direito:
2804101 pt_BR Insira os valores de classificação da embreagem da caixa de
transferência, 3 alfa e 2 numéricos, conforme mostrado abaixo (por exemplo, HSR
07). NÃO USE ESSES VALORES. ELES SÃO APENAS VALORES DE EXEMPLO.
4511 pt_BR Insira os valores de classificação da embreagem da caixa de
transferência, 3 alfa e 2 numéricos, conforme mostrado abaixo (por exemplo, HSR
07). NÃO USE ESSES VALORES. ELES SÃO APENAS VALORES DE EXEMPLO.
2804141 pt_BR
4798 pt_BR
2804693 pt_BR Passou/falhou
4907 pt_BR Passou/falhou
2804712 pt_BR Após a programação bem-sucedida dos quatro pneus, o procedimento
de aprendizado continuará.
4912 pt_BR Após a programação bem-sucedida dos quatro pneus, o procedimento de
aprendizado continuará.
2804715 pt_BR Pneu externo traseiro esquerdo:
4915 pt_BR Pneu externo traseiro esquerdo:
2804102 pt_BR Transferência de dados do TCCM bem-sucedida.
4512 pt_BR Transferência de dados do TCCM bem-sucedida.
2804122 pt_BR
4799 pt_BR
2804694 pt_BR Verificando o status do aprendizado da pressão do pneu:
4908 pt_BR Verificando o status do aprendizado da pressão do pneu:
2804709 pt_BR A altura do acabamento não foi aprendida.
4911 pt_BR A altura do acabamento não foi aprendida.
2804730 pt_BR Configuração do IPC/aprendizado do ODO
4816 pt_BR Configuração do IPC/aprendizado do ODO
2804103 pt_BR Não foi possível escrever os dados no TCCM. Confirme se os
valores corretos foram inseridos.
4513 pt_BR Não foi possível escrever os dados no TCCM. Confirme se os valores
corretos foram inseridos.
2804142 pt_BR Aprendizado de adaptação da pressão da linha em andamento.
4800 pt_BR Aprendizado de adaptação da pressão da linha em andamento.
2804143 pt_BR Aprendizado de adaptação da pressão da linha concluído.
4801 pt_BR Aprendizado de adaptação da pressão da linha concluído.
2804147 pt_BR Programação do código de segurança não ativada
4805 pt_BR Programação do código de segurança não ativada
4505 pt_BR
4517 pt_BR
4521 pt_BR Veículo no modo combustível gasolina
4525 pt_BR Nível de combustível fora dos limites
4529 pt_BR Teste de fluxo do injetor em andamento
2804144 pt_BR Aprendizado da compensação da pressão da linha em andamento.
4802 pt_BR Aprendizado da compensação da pressão da linha em andamento.
2804148 pt_BR Entrada incorreta de código de segurança
4806 pt_BR Entrada incorreta de código de segurança
4506 pt_BR
4518 pt_BR Gerenciamento de combustível ativa ativado
4522 pt_BR
4526 pt_BR Motor está funcionando
4530 pt_BR Mais de um injetor selecionado
2804145 pt_BR Aprendizado da compensação da pressão da linha concluído.
4803 pt_BR Aprendizado da compensação da pressão da linha concluído.
2804149 pt_BR Função do código de segurança travada
4807 pt_BR Função do código de segurança travada
4509 pt_BR Sistema de combustível em operação de circuito aberto
4519 pt_BR Rotação do motor fora do intervalo
4523 pt_BR Sistema de controle do acelerador eletrônico inibindo a ativação do
motor de arranque.
4527 pt_BR
4531 pt_BR Inibido pelo imobilizador
2804146 pt_BR Código de segurança inválido
4804 pt_BR Código de segurança inválido
4504 pt_BR Nenhum limite excedido
4516 pt_BR Aguarde até o temporizador de 10 segundos expirar
4520 pt_BR Aprendizado ativo
4524 pt_BR A pressão do combustível diminui muito rapidamente
4528 pt_BR
4532 pt_BR Nenhuma rotação do motor detectada
4533 pt_BR Taxa de evaporação de combustível muito alta
4537 pt_BR Posição do pedal de acelerador fora dos limites
4541 pt_BR Aeração presente no óleo do motor
4545 pt_BR Proteção ativa de temperatura excessiva do catalisador
4549 pt_BR Rotação comandada da ventoinha muito baixa
4553 pt_BR Velocidade do veículo detectada
4557 pt_BR Reforço de ar de carga presente
4561 pt_BR Temperatura do líquido de arrefecimento do motor muito alta
4534 pt_BR Temperatura da exaustão muito baixa
4538 pt_BR Proteção do pistão ativa
4542 pt_BR Temperatura excessiva do motor
4546 pt_BR Vácuo do freio fora dos limites
4550 pt_BR
4554 pt_BR
4558 pt_BR O freio de estacionamento deve estar acionado
4562 pt_BR Controle DESLIGADO da ventoinha não permitido durante a solicitação do
ar-condicionado
4535 pt_BR Temperatura do ar de admissão fora dos limites
4539 pt_BR Temperatura de óleo do motor fora do intervalo
4543 pt_BR Movimento do pedal do acelerador fora do intervalo
4547 pt_BR Limitação do torque do eixo ativada
4551 pt_BR Teste do compartimento de serviço ativo
4555 pt_BR Carga do motor muito baixa
4559 pt_BR A desconexão manual de voltagem alta deve estar desconectada
4563 pt_BR Seleção de ventoinha inválida
4536 pt_BR Procedimento de aprendizado já efetuado neste ciclo de ignição
4540 pt_BR Pressão do óleo do motor fora do intervalo
4544 pt_BR Solicitação inválida do atuador de desativação do cilindro
4548 pt_BR Gerenciamento de torque do freio do motor ativo
4552 pt_BR Temperatura do líquido de arrefecimento do motor fora do intervalo
4556 pt_BR Carga do motor muito alta
4560 pt_BR O estado do contator da bateria de voltagem alta deve ser aberto
4564 pt_BR O motor deve estar em funcionamento
4565 pt_BR O acelerador não está em marcha lenta
4569 pt_BR Pressão do A/C fora do intervalo
4573 pt_BR Pressão do freio hidráulico fora do intervalo
4577 pt_BR Temperatura do gerador/motor de arranque fora do intervalo
4581 pt_BR Rotação do gerador/motor de arranque fora do intervalo
4585 pt_BR Temperatura do motor muito alta
4589 pt_BR Voltagem alta não intencional presente
4593 pt_BR Barramento da bateria de 300 V não comandado aberto
4566 pt_BR Rotação do motor comandada acima do limite na marcha
4570 pt_BR Outro módulo comandando o ECM para desativar o compressor do ar-
condicionado
4574 pt_BR Corrente da bateria híbrida fora do intervalo
4578 pt_BR Estado de carga da bateria híbrida fora do intervalo
4582 pt_BR Voltagem da bateria híbrida fora do intervalo
4586 pt_BR Temperatura do módulo do inversor de corrente muito alta
4590 pt_BR Calibragem sem êxito
4594 pt_BR Pressão hidráulica presente
4567 pt_BR A transmissão deve estar em Park ou Neutral
4571 pt_BR Velocidade do motor muito alta
4575 pt_BR Temperatura do módulo de controle do gerador/motor de arranque fora do
intervalo
4579 pt_BR Não permitido pelo BECM
4583 pt_BR Propulsão ativa
4587 pt_BR O módulo do inversor de corrente deve estar desconectado
4591 pt_BR Regeneração do filtro de partículas diesel ativa
4595 pt_BR Temperatura do líquido de arrefecimento do módulo de controle fora do
intervalo
4568 pt_BR O motor está operando e o A/C está desligado
4572 pt_BR Energia da bateria híbrida disponível fora do intervalo
4576 pt_BR Temperatura da bateria híbrida fora do intervalo
4580 pt_BR O contator da bateria híbrida deve estar fechado
4584 pt_BR O sistema híbrido desativou a partida do motor
4588 pt_BR Módulo de airbags (SDM) ou evento de gateway de dados seriais detectado
4592 pt_BR Contator do circuito de intertravamento de voltagem alta não aberto
4596 pt_BR Dados não programados do injetor
4597 pt_BR O módulo de controle do motor não aprendeu a bomba de combustível de
alta pressão
4601 pt_BR Temperatura de saída do resfriador da EGR fora do intervalo
4605 pt_BR O filtro de particulados para diesel não pode ser regenerado
4609 pt_BR O A/C deve estar desligado
4613 pt_BR Voltagem do aquecedor do pacote da bateria híbrida/EV fora do intervalo
4617 pt_BR O acumulador do freio deve ser lavado e carregado
4621 pt_BR Rotação do motor elétrico muito alta
4625 pt_BR Corrente do motor elétrico fora do intervalo
4598 pt_BR PWM do terminal F fora do intervalo
4602 pt_BR Pressão do combustível fora do intervalo
4606 pt_BR Temperatura do gás da exaustão fora do intervalo
4610 pt_BR Aprendizado do aquecedor do HO2S não concluído
4614 pt_BR Temperatura do líquido de arrefecimento do pacote da bateria híbrida/EV
fora do intervalo
4618 pt_BR Não foi possível acumular pressão suficiente do freio
4622 pt_BR A bomba do fluido da transmissão auxiliar deve estar ligada
4626 pt_BR Pressão do sistema do redutor fora do intervalo
4599 pt_BR Temperatura das velas incandescentes fora do intervalo
4603 pt_BR Regeneração de serviço do filtro de particulados para diesel necessária
4607 pt_BR Número máximo de atuações atingido
4611 pt_BR Conteúdo de álcool no combustível muito alto
4615 pt_BR Temperatura muito alta do aquecedor do pacote da bateria híbrida
4619 pt_BR Nível do fluido do redutor fora do intervalo
4623 pt_BR Rotação do motor detectada
4627 pt_BR Status da bomba do sistema do redutor incorreto
4600 pt_BR Muitas velas incandescentes selecionadas
4604 pt_BR Temperatura de entrada do turbocompressor fora do intervalo
4608 pt_BR Falha ao ventilar o sistema do EVAP
4612 pt_BR Tempo de operação do motor muito curto
4616 pt_BR Ar em excesso no sistema
4620 pt_BR Temperatura do redutor fora do intervalo
4624 pt_BR Configuração da embreagem não permitida
4628 pt_BR Estado de carga da bateria de 12 V muito baixo
4629 pt_BR Valor aprendido fora do intervalo
4634 pt_BR A transmissão deve estar em neutro
4638 pt_BR
4642 pt_BR Número máximo de chaves permitidas ou controles remotos foram
aprendidos
4646 pt_BR Não foi possível acumular pressão do combustível suficiente
4650 pt_BR O pedal da embreagem deve estar liberado
4654 pt_BR Não foi possível acumular pressão suficiente do redutor
4658 pt_BR A velocidade da bomba do fluido da transmissão auxiliar deve ser zero
4632 pt_BR Nível do fluido do sistema do redutor baixou ou vazio
4636 pt_BR Temperatura do fluido da caixa de transferência muito alta
4640 pt_BR Carga do motor fora do intervalo
4644 pt_BR Sistema de freio antiblocante ativo
4648 pt_BR Fivela do cinto de segurança do banco não travada
4652 pt_BR Aceleração lateral acima do limite
4656 pt_BR O download da calibragem não teve êxito
4660 pt_BR A velocidade da bomba do fluido da transmissão auxiliar está fora do
intervalo
4631 pt_BR A desconexão manual de voltagem alta deve estar conectada
4635 pt_BR Diferença de velocidade do eixo dianteiro para traseiro muito grande
4639 pt_BR Temperatura do cabeçote do cilindro/bloco do motor fora do intervalo
2808941 pt_BR Módulo de acesso aos dados em série - processador 2
2808945 pt_BR Image Processing Module 1 - Processor 3
2808949 pt_BR Módulo de controle da capota dobrável - direito
2808922 pt_BR Módulo de controle de navegação
2808926 pt_BR Módulo de controle do trem de força do híbrido/EV 1
2808930 pt_BR Módulo de controle da memória do banco - Traseiro esquerdo
2808934 pt_BR Módulo de controle das velas incandescentes
2808938 pt_BR Módulo de sensor do radar - curto alcance esquerdo traseiro
2808950 pt_BR Módulo de controle da capota dobrável - esquerdo
2808923 pt_BR Reprodutor de disco de mídia (CDC)
2808927 pt_BR Modulo de processamento de imagem
2808931 pt_BR Módulo de controle da direção das rodas traseiras
2808935 pt_BR Módulo de controle da lâmpada do reboque
2808939 pt_BR Módulo de sensor do radar - curto alcance direito traseiro
2808947 pt_BR Módulo de controle do conjunto do painel de instrumentos
2808951 pt_BR Controle da interface do usuário do aquecedor e ar-condicionado -
dianteiro
2808924 pt_BR Módulo da câmara de visão dianteira
2808928 pt_BR Módulo de controle da câmera de visão noturna
2808932 pt_BR Módulo de controle do capacitor de armazenamento de energia
multifuncional
2808936 pt_BR Módulo de controle da capota dobrável
2808940 pt_BR Módulo de controle do freio eletrônico
2808948 pt_BR Interruptor de controle do sistema de informação e entretenimento
2808952 pt_BR Módulo do sistema de classificação de ocupantes para o air bag
2808953 pt_BR Módulo de controle do air bag
2808957 pt_BR Motor do retrator do cinto de segurança do banco dianteiro -
direito
2808961 pt_BR Sensor do radar de curto alcance - traseiro
2808954 pt_BR Sensor do radar de curto alcance - dianteira esquerda
2808958 pt_BR Módulo interface de comunicação
2808962 pt_BR Módulo de controle do diferencial
2808955 pt_BR Sensor do radar de curto alcance - dianteira direita
2808959 pt_BR Módulo de controle de detecção de obstáculo lateral - esquerdo
2808963 pt_BR Módulo de carregamento de acessório sem fio
2808956 pt_BR Motor do retrator do cinto de segurança do banco dianteiro -
esquerdo
2808960 pt_BR Módulo da trava da coluna
2809425 pt_BR Posição do sensor de posição da suspensão dianteira fora do
intervalo.\nPossível causa da falha:\n - peso excedido na dianteira ou traseira do
veículo.\nConsulte as informações de serviço para obter as instruções de reparo
2809426 pt_BR Posição do sensor de posição da suspensão traseira fora do
intervalo.\nPossível causa da falha:\n - peso excedido na dianteira ou traseira do
veículo.\nConsulte as informações de serviço para obter as instruções de reparo
2809437 pt_BR Falha da câmera ao desemparelhar do módulo.
2809424 pt_BR Aprendizado da posição de acabamento da suspensão do farol
dianteiro
2809441 pt_BR Aviso: Se o motor não der a partida, desligue a ignição e dê a
partida no motor novamente!
2809442 pt_BR Falha do aprendizado de segurança
2809443 pt_BR Falha do aprendizado, não é possível dar a partida no motor.
2809440 pt_BR Reaprendizado da senha da ESCL
2809529 pt_BR Se a ignição não ligar, pressione Próximo e abra e feche
continuamente a porta do motorista a cada 10 segundos até que o veículo ligue.
2809518 pt_BR Girar para direita
2805185 pt_BR Gire o volante de direção devagar para a direita até atingir a
posição do batente.
4930 pt_BR Gire o volante de direção devagar para a direita até atingir a posição
do batente.
2805296 pt_BR
4954 pt_BR
2805293 pt_BR Após selecionar o botão "Próximo", realize as seguintes etapas:
4951 pt_BR Após selecionar o botão "Próximo", realize as seguintes etapas:
2805297 pt_BR O valor de compensação do fluxo de ar não pode ser determinado.
4955 pt_BR O valor de compensação do fluxo de ar não pode ser determinado.
2805294 pt_BR 1. Após escutar um bipe da buzina duplo (sistema no modo de
aprendizado), a partir da dianteira esquerda, segure a antena da ferramenta de
frequência baixa, J-46079 ou equivalente, contra a parede lateral do pneu, próximo
do aro da roda no local da haste da válvula.
4952 pt_BR 1. Após escutar um bipe da buzina duplo (sistema no modo de
aprendizado), a partir da dianteira esquerda, segure a antena da ferramenta de
2805184 pt_BR Gire o volante de direção lentamente para a esquerda até atingir
a posição do batente.
4929 pt_BR Gire o volante de direção lentamente para a esquerda até atingir a
posição do batente.
2805295 pt_BR Pressione e libere o botão ativo e, então, aguarde a confirmação
de que o sensor foi aprendido, que é indicado por um bipe da buzina.
4953 pt_BR Pressione e libere o botão ativo e, então, aguarde a confirmação de que
o sensor foi aprendido, que é indicado por um bipe da buzina.
2805745 pt_BR Então, pressione Próximo
4956 pt_BR Então, pressione Próximo
2805794 pt_BR Falha de aprendizado do pneu traseiro esquerdo
4945 pt_BR Falha de aprendizado do pneu traseiro esquerdo
2805798 pt_BR Para cada aprendizado do sensor do pneu, a buzina soará uma vez.
4937 pt_BR Para cada aprendizado do sensor do pneu, a buzina soará uma vez.
2805802 pt_BR Configuração do pós-funcionamento do HVAC
4933 pt_BR Configuração do pós-funcionamento do HVAC
2805806 pt_BR Pressione o botão Sim para continuar ou o botão Não para sair.
4924 pt_BR Pressione o botão Sim para continuar ou o botão Não para sair.
2805810 pt_BR Configuração do SDM
4899 pt_BR Configuração do SDM
2805773 pt_BR Falha de aprendizado do pneu dianteiro esquerdo
4942 pt_BR Falha de aprendizado do pneu dianteiro esquerdo
2805795 pt_BR 4. Após a conclusão do procedimento, a buzina soará duas vezes.
4940 pt_BR 4. Após a conclusão do procedimento, a buzina soará duas vezes.
2805799 pt_BR
4936 pt_BR
2805803 pt_BR Concluído com sucesso, pressione Próximo!
4932 pt_BR Concluído com sucesso, pressione Próximo!
2805807 pt_BR Desligue o modo de potência e remova a chave da bobina de ignição
4921 pt_BR Desligue o modo de potência e remova a chave da bobina de ignição
2805793 pt_BR Falha de aprendizado do pneu dianteiro direito
4943 pt_BR Falha de aprendizado do pneu dianteiro direito
2805796 pt_BR 3. Ajuste todos os pneus de acordo com as pressões recomendadas.
4939 pt_BR 3. Ajuste todos os pneus de acordo com as pressões recomendadas.
2805800 pt_BR 1. A partir da dianteira esquerda, segure a antena da ferramenta
de frequência baixa, J-46079 ou equivalente, contra a parede lateral do pneu,
próximo do aro da roda no local da haste da válvula.
4935 pt_BR 1. A partir da dianteira esquerda, segure a antena da ferramenta de
2805804 pt_BR Quando a temperatura for atingida, pressione o botão Próximo para
continuar.
4926 pt_BR Quando a temperatura for atingida, pressione o botão Próximo para
continuar.
2805808 pt_BR Ligue o veículo no Modo de potência e mantenha durante 5
segundos.
4919 pt_BR Ligue o veículo no Modo de potência e mantenha durante 5 segundos.
2805774 pt_BR Falha de aprendizado do pneu traseiro direito
4944 pt_BR Falha de aprendizado do pneu traseiro direito
2805797 pt_BR
4938 pt_BR
2805801 pt_BR Após selecionar o botão [Continue], realize as seguintes etapas:
4934 pt_BR Após selecionar o botão [Continue], realize as seguintes etapas:
2805805 pt_BR Dê partida no motor e deixe que a transmissão atinja a
temperatura adequada.
4925 pt_BR Dê partida no motor e deixe que a transmissão atinja a temperatura
adequada.
2805809 pt_BR Insira uma chave na bobina de ignição.
4918 pt_BR Insira uma chave na bobina de ignição.
2805291 pt_BR Um ECM reprogramado terá os valores do fluxo de ar aprendido
definidos em zero.
4947 pt_BR Um ECM reprogramado terá os valores do fluxo de ar aprendido definidos
em zero.
2805292 pt_BR A rotação de marcha lenta do motor pode ser instável ou um DTC
pode ser acionado se os valores de aprendizado não corresponderem ao fluxo de ar
atual.
4948 pt_BR A rotação de marcha lenta do motor pode ser instável ou um DTC pode ser
acionado se os valores de aprendizado não corresponderem ao fluxo de ar atual.
2805289 pt_BR Redefinição da compensação do fluxo de ar da marcha lenta do
corpo do acelerador
4946 pt_BR Redefinição da compensação do fluxo de ar da marcha lenta do corpo do
acelerador
2805285 pt_BR Consulte as informações de serviço no aprendizado do acelerador
ou limpeza e inspeção do corpo do acelerador para obter mais informações
4949 pt_BR Consulte as informações de serviço no aprendizado do acelerador ou
limpeza e inspeção do corpo do acelerador para obter mais informações
2805286 pt_BR Insira a chave nova, que será aprendida, no console central e
pressione Próximo!
4950 pt_BR Insira a chave nova, que será aprendida, no console central e pressione
Próximo!
2805141 pt_BR Zere novamente o controle do sensor de ocupação automático
4927 pt_BR Zere novamente o controle do sensor de ocupação automático
2805142 pt_BR Remova todos os objetos do banco do passageiro dianteiro.
4928 pt_BR Remova todos os objetos do banco do passageiro dianteiro.
2808873 pt_BR Módulo de controle do farol dianteiro
2808877 pt_BR Rádio
2808881 pt_BR Módulo de controle 2 do trem de acionamento híbrido
2808885 pt_BR Calibragem do módulo do motor de acionamento 2
2808909 pt_BR Módulo imobilizador
2808913 pt_BR Memória do banco do motorista
2808917 pt_BR Módulo de controle da direção assistida
2808874 pt_BR Módulo de controle da entrada sem chave
2808878 pt_BR Módulo de controle da transmissão
2808882 pt_BR Módulo de controle da caixa de transferência
2808886 pt_BR Módulo de controle da interface homem-máquina
2808910 pt_BR Pilha central integrada
2808914 pt_BR Memória do banco do passageiro
2808918 pt_BR Calibragem do módulo do chassi
2808872 pt_BR Módulo de controle do motor
2808875 pt_BR Módulo de controle da porta do compartimento de bagagem
2808879 pt_BR Módulo de Controle do Compressor A/C Elétrico
2808883 pt_BR Módulo de controle do injetor de combustível
2808887 pt_BR Amplificador de áudio
2808911 pt_BR Módulo de controle de detecção de objetos do lado direito
2808915 pt_BR Módulo de controle do HVAC
2808919 pt_BR Módulo de controle do som de alerta de pedestre
2808871 pt_BR Módulo de controle da carroceria
2808876 pt_BR Módulo de controle de auxílio para estacionamento
2808880 pt_BR Módulo de controle de energia da bateria
2808884 pt_BR Módulo de controle do motor de acionamento 1
2808888 pt_BR Módulo de controle eletrônico da suspensão
2808912 pt_BR Disco versátil digital
2808916 pt_BR Módulo de acesso aos dados em série
2808920 pt_BR Módulo de controle de processamento de vídeo
2808921 pt_BR Módulo de controle do servomotor de freios
2808925 pt_BR Radar de longo alcance
2808929 pt_BR Módulo de controle da memória do banco - Traseiro direito
2808933 pt_BR Gravador de dados de desempenho do veículo
2808937 pt_BR Módulo de controle 1 do motor elétrico
2809113 pt_BR Fechando a trava da capota dobrável.
2809117 pt_BR Comando da trava da capota dobrável
2809170 pt_BR Redefinição da vida útil do fluido da transmissão
2809372 pt_BR Aprendizado da câmera de visão dianteira
2809364 pt_BR Conduza o veículo numa velocidade acima de 60 km/h (38 mph) com
marcadores de pista ativos.
2809368 pt_BR Conduza o veículo até obter um alinhamento bem-sucedido, o
indicador do LDW apaga ou acende VERDE e/ou a indicação "Falha da câmera dianteira"
desaparece no DIC.
2809111 pt_BR A trava da capota dobrável está aberta.
2809119 pt_BR Feche para armazenar a capota conversível
2809190 pt_BR Certifique-se de que nenhum operador esteja no veículo.
2809130 pt_BR BSCM - monitor da vida útil da pastilha de freio de
estacionamento - restauração
2809114 pt_BR Abrindo a trava da capota dobrável.
2809118 pt_BR Abra para remover a capota conversível
2809191 pt_BR O veículo deve ter no mínimo 3 galões de combustível.
2809249 pt_BR Esse procedimento pode ser usado com ou sem a presença dos
controles remotos aprendidos existentes.
2809209 pt_BR Destravar
2809210 pt_BR Insira os 10 caracteres alfanuméricos do alojamento do
diferencial. Exemplo abaixo. NÃO USE ESSES VALORES, ELES SÃO APENAS UM EXEMPLO.
2809585 pt_BR Falha na transferência de dados de configuração do tipo do óleo
do motor. Use a função de seleção do tipo de óleo do motor na ferramenta de
2809612 pt_BR Configurando o 9BUX...
2809659 pt_BR Aprendizado das posições neutro e engate do garfo de mudança 1
concluído
concluído
concluído
2809671 pt_BR Aprendizado da correlação da corrente do solenoide de controle da
pressão da embreagem 2 para a transmissão concluído
2809660 pt_BR Aprendizado das posições neutro e engate do garfo de mudança 2 em
andamento
andamento
pressão da embreagem 1 para a transmissão em andamento
2809672 pt_BR Aprendizado da pressão de pré-carga da embreagem 1 em andamento
2809610 pt_BR Aprendizado da posição do estribo
pressão do sistema para a transmissão concluído
concluído
concluído
pressão da embreagem 1 para a transmissão concluído
2809673 pt_BR Aprendizado da pressão de pré-carga da embreagem 1 concluído
andamento
andamento
andamento
pressão da embreagem 2 para a transmissão em andamento
2809674 pt_BR Aprendizado da pressão de pré-carga da embreagem 2 em andamento
2809675 pt_BR Aprendizado da pressão de pré-carga da embreagem 2 concluído
2809679 pt_BR Aprendizado da correlação da pressão da embreagem 2 para o ponto
de contato inicial em concluído
2809683 pt_BR Aprendizado do volume da embreagem 2 concluído
2809687 pt_BR Aprendizado do fator de fluxo da embreagem 2 concluído
2809691 pt_BR Problema do sistema de diagnóstico integrado detectado
2809645 pt_BR Tome as precauções de segurança necessárias enquanto deixa o
veículo em marcha lenta no compartimento de serviço.
de contato inicial em andamento
2809680 pt_BR Aprendizado do volume da embreagem 1 em andamento
2809684 pt_BR Aprendizado do fator de fluxo da embreagem 1 em andamento
pressão do diferencial de derrapagem limitada para a transmissão em andamento
2809642 pt_BR Advertência: Esse procedimento solicitará que você desconecte o
MDI ferramenta de serviço do veículo, conduza o veículo por, pelo menos, 15 minutos
e, então, reconecte o MDI ao concluir a condução. Siga as instruções na tela para
concluir esse aprendizado. Durante a condução, o computador deve permanecer no
compartimento de serviço conectado com a Internet. Ao retornar o veículo para o
compartimento de serviço, o ciclo de ignição atual do veículo deve ser mantido para
concluir o aprendizado. NÃO DESLIGUE O VEÍCULO!
2809646 pt_BR Após um alinhamento bem-sucedido, retorne o veículo para
compartimento de serviço e reconecte o MDI/PC. NÃO DESLIGUE O VEÍCULO! Selecione
"Próximo" somente após o veículo retornar para o compartimento de serviço e ser
reconectado com o MDI/PC.
de contato inicial em concluído
2809681 pt_BR Aprendizado do volume da embreagem 1 concluído
2809685 pt_BR Aprendizado do fator de fluxo da embreagem 1 concluído
pressão do diferencial de derrapagem limitada para a transmissão concluído
2809643 pt_BR A temperatura deve estar acima de 60 °C/140 °F
2809647 pt_BR Selecione "Próximo" para obter instruções adicionais!
2809710 pt_BR Certifique-se de que a ignição permaneça ligada com o motor em
operação. Caso contrário uma falha provavelmente ocorrerá!
de contato inicial em andamento
2809682 pt_BR Aprendizado do volume da embreagem 2 em andamento
2809686 pt_BR Aprendizado do fator de fluxo da embreagem 2 em andamento
2809690 pt_BR Pressão do sistema fora do intervalo
2809644 pt_BR Temperatura do motor atual:
2809648 pt_BR Conduza o veículo numa velocidade acima de 60 km/h (38 mph) com
marcadores de pista ativos. Continue conduzindo numa linha reta e evite trocas de
pista frequentes. Certifique-se de que a estrada tenha referências visíveis
(marcações da pista, meios-fios, cercas, prédios).
2810074 pt_BR Consulte o SI e trate dos DTCs C116B e C116C
2810075 pt_BR Substitua as pastilhas de freio dianteiro cobrando o proprietário
2810102 pt_BR Aprendizado do hodômetro do ECM GEM
2809829 pt_BR A ECU ou a câmera e a ECU foram substituídas?
2809850 pt_BR Você está prestes a abrir a cobertura da capota.
2810076 pt_BR Substitua as pastilhas de freio traseiro cobrando o proprietário
2809809 pt_BR Conclua os procedimentos de configuração restantes. Então entre
em contato com a assistência técnica.
2809849 pt_BR Comando de movimento da capota
2809853 pt_BR Capota marítima aberta. Consulte o SI para concluir a abertura
manual.
2809832 pt_BR Aprendizado da posição aberta máxima da tampa do porta-malas
2810103 pt_BR Não foi possível determinar o valor do hodômetro. Consulte as
informações de serviço para obter as instruções.
2809830 pt_BR A câmera falhou no emparelhamento com o módulo.
2809851 pt_BR Certifique-se de que a tampa do porta-malas esteja fechada.
2808869 pt_BR Pressione Avançar para iniciar o temporizador.
2809530 pt_BR Feche a porta do motorista e pressione Próximo. Você pode parar
de abrir e fechar a porta.
2809519 pt_BR Girar para esquerda
2808889 pt_BR Verifique se o veículo está descarregado e alinhado na
horizontal.
2808836 pt_BR Prepare for Removal - Air Cleaner Life
2809517 pt_BR Consulte a tela de visão noturna no veículo e ajuste as linhas de
referência usando os botões girar para direita e esquerda abaixo do horizontal.
Pressione concluir ao terminar. Pressione Cancelar para sair do procedimento de
calibragem.
2808837 pt_BR Prepare for Removal - Engine Oil Life
2808891 pt_BR Falha no processo de aprendizado, MEC diferente de zero
2808895 pt_BR Falha no processo de aprendizado, problema com o interruptor
neutro da trava da porta traseira.
2808990 pt_BR Nenhum módulo substituído. Configuração concluída.
2808893 pt_BR Falha no processo de aprendizado, problema com o interruptor de
destravamento da trava da porta traseira.
2808897 pt_BR Falha no processo de aprendizado, tempo excedido de aprendizado.
2808899 pt_BR Não foi possível ler o modo de potência.
2808894 pt_BR Falha no processo de aprendizado, problema com o interruptor
principal da trava da porta traseira.
2808989 pt_BR Configuração
2805811 pt_BR Deseja continuar (Sim) ou (Não)?
4888 pt_BR Deseja continuar (Sim) ou (Não)?
2805815 pt_BR Substituição do módulo de controle das velas incandescentes
4479 pt_BR Substituição do módulo de controle das velas incandescentes
2805843 pt_BR Primeiro ponto de marcha lenta definido
2805847 pt_BR Regeneração do filtro de particulados concluída
2808892 pt_BR A tampa do porta-malas está fechada?
2808896 pt_BR Aprendendo a posição da tampa do porta-malas.
2808898 pt_BR Os dados de configuração não puderam ser localizados. Entre em
contato com o TCSC para obter suporte.
2805812 pt_BR Quando todos os quatro pneus tiverem sido programados, selecione
o botão "OK".
4862 pt_BR Quando todos os quatro pneus tiverem sido programados, selecione o
botão "OK".
2805816 pt_BR Aprendizado do sensor do pedal do freio
4475 pt_BR Aprendizado do sensor do pedal do freio
2805844 pt_BR Segunda rampa
2805848 pt_BR Falha da regeneração do filtro de particulados
2805813 pt_BR Inicie pelo pneu dianteiro esquerdo e, em seguida, siga no
sentido horário.
4861 pt_BR Inicie pelo pneu dianteiro esquerdo e, em seguida, siga no sentido
horário.
2805775 pt_BR Abra e feche a porta do motorista
2805841 pt_BR Regeneração de serviço do filtro de particulados de gasolina
2805845 pt_BR Segundo ponto de marcha lenta definido
2805849 pt_BR Regeneração do filtro de particulados interrompida
2805814 pt_BR Use a função Seleção do tamanho do gerador na ferramenta de
4818 pt_BR Use a função Seleção do tamanho do gerador na ferramenta de diagnóstico
para inserir o valor.
2805842 pt_BR Primeira rampa
2805846 pt_BR Regeneração do filtro de particulados ativa
2805971 pt_BR Consulte o procedimento das SI "Configuração de autenticação de
dados seriais".
2805990 pt_BR
2805969 pt_BR Controle de Modo de energia desligado
2805889 pt_BR Aprendizado do sensor do acelerômetro longitudinal do veículo
2805970 pt_BR Os DTCs podem ser definidos se a Autenticação de dados seriais é
concluída com a ignição ligada.
2808742 pt_BR
2808771 pt_BR LWW
2808967 pt_BR Módulo de Controle de Firewall
2808739 pt_BR Verificação de partidas do motor
2808743 pt_BR
2808772 pt_BR LVL
2808964 pt_BR Módulo de controle de iluminação
2808968 pt_BR Módulo de controle do compartimento de armazenamento da capota
dobrável - esquerdo
2808740 pt_BR Horas de motor do IPC
2808769 pt_BR Consulte o Boletim PIT5695A (Doc. nº 5392349) e siga as
instruções.
2808965 pt_BR Módulo de controle de mudança de marcha
2808969 pt_BR Módulo de controle do compartimento de armazenamento da capota
dobrável - direito
2808741 pt_BR
2808770 pt_BR LH7
2809056 pt_BR O procedimento Preparação para remoção falhou. Consulte o boletim
PIT5695A (Doc #5392349) e siga as instruções.
2808966 pt_BR Transceptor de acesso do controle remoto de energia baixa de
curto alcance UH
2808970 pt_BR Sensor do radar de curto alcance - traseiro esquerdo
2809351 pt_BR Certifique-se de que as áreas do estribo estejam sem nenhum
objeto.
2809352 pt_BR Advertência: Os estribos serão estendidos e retraídos.
2809355 pt_BR Aprendizado da posição do estribo direito.
2809362 pt_BR Aprendizado iniciado. Desconecte o MDI/PC do veículo e conduza o
veículo nas seguintes condições:
2809366 pt_BR O processo de alinhamento deve ser concluído dentro de 15 minutos
após iniciar as condições de condução.
2809390 pt_BR Selecione "Próximo" somente após o veículo retornar para o
compartimento de serviço e ser reconectado com o MDI/PC
2809363 pt_BR O computador deve permanecer no compartimento de serviço com uma
conexão ativa com a Internet. NÃO DESCONECTE DO SPS!
2809367 pt_BR Durante o processo de alinhamento, o indicador do LDW acende
AMARELO e/ou a indicação "Falha da câmera dianteira" é exibida no DIC.
2809391 pt_BR Após o alinhamento de reconexão do veículo com o MDI/PC
2809354 pt_BR Aprendizado da posição do estribo esquerdo.
2809361 pt_BR Advertência: Esse procedimento solicitará que você desconecte o
MDI DLC do veículo, conduza o veículo por, pelo menos, 15 minutos e, então,
reconecte o MDI ao concluir a condução. Siga as instruções na tela para concluir
esse aprendizado. Durante a condução, o computador deve permanecer no compartimento
de serviço conectado com a Internet.
2809365 pt_BR Continue conduzindo numa linha reta e evite trocas de pista
frequentes.
2809389 pt_BR Após um alinhamento bem-sucedido, retorne o veículo para
compartimento de serviço e reconecte o MDI/PC.
2809112 pt_BR A trava da capota dobrável está fechada.
2809120 pt_BR Ajustar a trava da capota dobrável conversível?
2809169 pt_BR Prepare o TCM para remoção
2810811 pt_BR Controle de dispositivo não permitido devido ao DTC.
2810812 pt_BR Rotina interrompida e não concluída.
2810813 pt_BR Controle mutualmente exclusivo selecionado
2810810 pt_BR Controle de saída não permitido, DTCs presentes.
2810814 pt_BR Solicitação de controle precedente não concluída.
2810894 pt_BR Conecte o equipamento de sangria do freio ao reservatório do
cilindro-mestre
2810898 pt_BR Após concluir cada rotina de roda, feche o parafuso de sangria
quando as bolhas de ar não forem mais visíveis
2810902 pt_BR Abra o parafuso de sangria esquerdo dianteiro para deixar o óleo
do freio escoar da porta da roda de saída esquerda dianteira
2810906 pt_BR Abra o parafuso de sangria direito dianteiro para deixar o óleo
do freio escoar da porta da roda de saída direita dianteira
2810910 pt_BR Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria esquerdo
traseiro
2810914 pt_BR Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria direito
traseiro
2810895 pt_BR Mantenha o equipamento de sangria pressurizado com, no mínimo, 4
bar durante a sangria
2810899 pt_BR Fase 1: sangria do circuito da roda esquerda dianteira
2810903 pt_BR Feche o parafuso de sangria esquerdo dianteiro. Procedimento
concluído.
2810907 pt_BR Inicie o envio da SOLICITAÇÃO através da mesma ferramenta de
diagnóstico que na fase 1
2810911 pt_BR Abra o parafuso de sangria esquerdo traseiro para deixar o óleo
do freio escoar da porta da roda de saída esquerda traseira
2810915 pt_BR Abra o parafuso de sangria direito traseiro para deixar o óleo do
freio escoar da porta da roda de saída direita traseira
2810896 pt_BR Conclua o procedimento de sangria normal na ordem FL→FR→RL→RR
2810900 pt_BR Conecte a ferramenta de diagnóstico no conector OBD
2810904 pt_BR Fase 2: sangria do circuito para roda direita dianteira
2810908 pt_BR Feche o parafuso de sangria direito dianteiro após concluir o
procedimento de diagnóstico
2810912 pt_BR Feche o parafuso de sangria esquerdo traseiro após concluir o
2810916 pt_BR Feche o parafuso de sangria direito traseiro após concluir o
2810893 pt_BR Para executar a sangria automatizada normal, siga o procedimento
conforme instruído nas informações de serviço/Manual de Serviço.
2810897 pt_BR Mantenha o parafuso de sangria aberto para deixar o óleo do freio
escoar por, pelo menos, 20 s para as rodas dianteira esquerda e direita, 30 s para
as rodas traseira esquerda e direita
2810901 pt_BR Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria esquerdo
dianteiro
2810905 pt_BR Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria direito
dianteiro
2810909 pt_BR Fase 3: sangria do 2º circuito da roda esquerda traseira
2810913 pt_BR Fase 4: sangria do 2º circuito da roda direita traseira
2810917 pt_BR Abra o parafuso de sangria esquerdo dianteiro e aplique a
frenagem dupla pelo menos 5 vezes.
2810918 pt_BR Abra o parafuso de sangria direito dianteiro e aplique a frenagem
dupla pelo menos 5 vezes
2810922 pt_BR Desconecte o equipamento de sangria do freio do reservatório do
cilindro-mestre
2810926 pt_BR 2. Mantenha o equipamento de sangria pressurizado com, no mínimo,
4 bar durante a sangria
2810930 pt_BR 2. Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria esquerdo
dianteiro
2810919 pt_BR Abra o parafuso de sangria esquerdo traseiro e aplique a frenagem
2810923 pt_BR Exclua o código de erro e desconecte a ferramenta de diagnóstico
do conector OBD
2810927 pt_BR 3. Conclua o procedimento de sangria normal na ordem FL→FR→RL→RR
2810920 pt_BR Abra o parafuso de sangria direito traseiro e aplique a frenagem
2810924 pt_BR Sangria automatizada do freio
2810928 pt_BR 4. Mantenha o parafuso de sangria aberto para deixar o óleo do
freio escoar por, pelo menos, 20 s para as rodas dianteira esquerda e direita, 30 s
para as rodas traseira esquerda e direita
2810237 pt_BR Falha no procedimento. Conclua os procedimentos de configuração
restantes e consulte as informações de serviço ao concluir.
2810921 pt_BR Este procedimento é realizado novamente como uma sangria final
pra o circuito do freio fundamental (1º circuito), repita o mesmo procedimento como
uma sangria inicial na etapa 1
2810925 pt_BR 1. Conecte o equipamento de sangria do freio ao reservatório do
cilindro-mestre
2810929 pt_BR 1. Conecte a ferramenta de diagnóstico no conector OBD
2810233 pt_BR Desligue o modo de potência e remova a chave da bobina de
ignição, abra e feche a porta do motorista e, então, ligue o modo de potência.
2810238 pt_BR Procedimento de aprendizado do ponto de início da elevação de
pressão do pistão não realizado. Consulte as informações de serviço para obter
mais instruções.
2809831 pt_BR Não é possível alinhar. Verifique fixação da câmera.
2809852 pt_BR Abertura da cobertura da capota.
2809597 pt_BR Aprendizado do hodômetro do ECM
2809653 pt_BR Aprendizado da compensação do desvio de pressão concluído
2809654 pt_BR Aprendizado da posição da trava de estacionamento em andamento
2809651 pt_BR Aprendizado rápido não concluído.
2809655 pt_BR Aprendizado da posição da trava de estacionamento concluído
2809652 pt_BR Aprendizado da compensação do desvio de pressão em andamento
pressão do sistema para a transmissão em andamento
2811351 pt_BR Certifique-se de que tenha selecionado o procedimento do
imobilizador correto. Uma seleção incorreta poderá causar danos ao módulo!
2811352 pt_BR Revise a descrição Programação do componente do sistema
imobilizador nas Informações de serviço.
2815840 pt_BR Importante! Acionar o freio de estacionamento antes de iniciar a
configuração.
2815844 pt_BR Iniciando a Fase de programação 4 com Cartão SD 2
2815849 pt_BR A programação do cartão SD está concluída
2815872 pt_BR Importante: Este procedimento removerá o(s) teclado(s). Pressione
Avançar para continuar.
2815851 pt_BR Selecionar Sim excluirá o teclado existente.
2815886 pt_BR Teclado da abertura 07 excluído com sucesso.
2814979 pt_BR Mesmas calibragens. Programação não necessária.
2814983 pt_BR Arquivo de manifesto não encontrado. Certifique-se de que o
cartão SD correto esteja instalado adequadamente.
2814987 pt_BR Certifique-se de que o cartão SD esteja instalado corretamente no
veículo
2814991 pt_BR Novos códigos de número de peça ausentes
2814995 pt_BR Progresso da atualização de software
2814999 pt_BR Falha na transferência
2815003 pt_BR Ativando
2817806 pt_BR Executar a "Configuração do controle de velocidade do motor da
tomada de força" com a ferramenta de varredura (GDS2).
2817810 pt_BR Executar a "Configuração da velocidade de espera da tomada de
força" com a ferramenta de varredura (GDS2).
2815180 pt_BR O valor da vida útil do óleo está registrado?
2815795 pt_BR Este procedimento só deve ser usado após a substituição do Módulo
de controle da carroceria e do Módulo de controle 1 do motor elétrico! Se ambos os
módulos não foram substituídos, selecione "Cancelar" para sair!
2817814 pt_BR Executar a "Configuração do limite de velocidade do veículo da
tomada de força" com a ferramenta de verificação (GDS2).
2817818 pt_BR Executar o "Configuração atual de retorno de parada de emergência
redundante ou intertravamento da tomada de força" com a ferramenta de varredura
(GDS2).
2817822 pt_BR Executar a "Configuração do estado de travamento do interruptor
de ajuste remoto da tomada de força" com a ferramenta de varredura (GDS2).
2817786 pt_BR Executar a "Redefinição do injetor do redutor" com a ferramenta
de varredura (GDS2).
2811750 pt_BR Falha do procedimento: Não foi possível gravar os endereços MAC
2811771 pt_BR Endereço MAC do módulo 3
2813152 pt_BR O técnico usa um leitor de código de barra/QR e digitaliza o
código do cartão da carteira do teclado de entrada por controle remoto. Também é
possível tirar uma foto do código QR.
2811769 pt_BR Um ou mais módulos de controle da interface da bateria do veículo
hidráulico/elétrico foram substituídos?
2811768 pt_BR Favor assegurar-se de que a ignição esteja ligada, a propulsão
desligada
2813615 pt_BR Restauração do monitor da vida útil da pastilha de freio
2819415 pt_BR Este procedimento só deve ser usado após a substituição do módulo
de controle da carroceria e do módulo de controle do trem de força! Se ambos os
2812592 pt_BR Nenhuma peça EPS substituída
2812594 pt_BR Esse procedimento falhará se a Configuração da Autenticação dos
Dados Seriais não tiver sido realizada desde a substituição da SCU. A Configuração
da Autenticação dos Dados Seriais foi completada depois que a SCU foi substituída?
2814980 pt_BR Números de peça originais não encontrados
2814984 pt_BR Software ausente. Certifique-se de que o cartão SD correto
esteja instalado adequadamente.
2814988 pt_BR Falha no processamento de aprendizagem
2814992 pt_BR Números de peças finais não encontrados
2814996 pt_BR Nenhuma atividade
2815000 pt_BR Processando
2815004 pt_BR Ativação concluída
2815727 pt_BR CW (Sentido Horário)
2817387 pt_BR Porta lateral esquerda traseira aberta
2817391 pt_BR Advertência: A porta dianteira esquerda estará abrindo
2817395 pt_BR A transmissão está em Park (Estacionado)?
2817399 pt_BR A porta lateral direita dianteira está fechada?
2817403 pt_BR Falha na redefinição de dados do sistema redutor
2817807 pt_BR Executar a "Configuração do tipo de sistema de comando da tomada
de força" com a ferramenta de varredura (GDS2).
2817811 pt_BR Executar a "Configuração da velocidade de ajuste da tomada de
2817815 pt_BR Executar a "Configuração de substituição do acelerador da tomada
2817819 pt_BR Executar a "Configuração do controle remoto variável do motor da
tomada de força" com a ferramenta de verificação (GDS2).
2817823 pt_BR Executar a "Configuração do menu da tomada de força" com a
ferramenta de varredura (GDS2).
2817787 pt_BR Executar a "Redefinição da adaptação do sistema de combustível"
com a ferramenta de varredura (GDS2).
2817789 pt_BR Encerramento normal
2817793 pt_BR Não ajustado não adequado
2817797 pt_BR Visibilidade não adequada
2817801 pt_BR Distância inválida não adequada
2817805 pt_BR Objetivo concluído
2818027 pt_BR Módulo de controle de acesso à porta lateral dianteira - Direita
2813675 pt_BR Tentar memorização do teclado novamente?
2817171 pt_BR Executar a programação do BCM e, em seguida, tentar novamente a
programação do ECM
2817292 pt_BR APRENDIZAGEM EM PROCESSO
2817296 pt_BR Status do cartão encerrado
2812309 pt_BR Gravação na ECU
2813154 pt_BR Envie o arquivo para o TCSC juntamente com o VIN do veículo e o
código de autorização do cartão da carteira. Certifique-se de que o seguinte texto
esteja incluído no assunto: "O VIN do veículo precisa ser atualizado para adicionar
a programação do teclado RF da GM e os arquivos .csv são necessários para o Código
QR em anexo"
2815812 pt_BR Este procedimento só deve ser utilizado após a substituição do
Módulo de controle 1 do motor elétrico! Se o DMCM1 não foi substituído, selecione
"Cancelar" para sair!
2812793 pt_BR "Teclado da entrada do Keyless já memorizado"
2812797 pt_BR Entrada do teclado do Keyless sem slots
2813094 pt_BR Ativação da regeneração do filtro de particulados
2813521 pt_BR Arquivo do teclado sem fio do BCM
2813095 pt_BR Regeneração do filtro de particulados
Ativar Desativar
2816843 pt_BR Verifique se todos os cartões NFC permitem a entrada no veículo e
a partida do veículo.
2816770 pt_BR 'Aprendizagem de cartão NFC: Etapa 2' não tentada com 30 minutos
de 'Aprendizagem de cartão NFC: Passo 1'. Tente 'Aprendizagem de cartão NFC
novamente: Etapa 1' para carregar os arquivos apropriados.
2816772 pt_BR Os dados do cartão NFC falharam na verificação de assinatura.
Tente 'Aprendizagem de cartão NFC novamente: Etapa 1' para carregar os arquivos
apropriados.
2816773 pt_BR Carimbo de data/hora inválido. Tente 'Aprendizagem de cartão NFC
2817388 pt_BR Fechar manualmente a porta dianteira esquerda
2817392 pt_BR A porta dianteira esquerda estará na posição aberta.
2817396 pt_BR Aprendizagem da porta lateral dianteira direita
2817400 pt_BR Falha no processo de aprendizagem, problema com o interruptor da
trava da porta lateral direita dianteira
2816468 pt_BR Dois teclados encontrados.
Módulo de controle do motor! Se o ECM não foi substituído, selecione "Cancelar"
para sair!
2816467 pt_BR Nenhum teclado(s) para excluir.
2816530 pt_BR Abra o porta-malas e a porta do lado do motorista do veículo.
Deixe o porta-malas e a porta abertos durante todo o procedimento de atualização.
2813514 pt_BR A cobertura dianteira foi removida e/ou substituída?
2816206 pt_BR Falha na verificação de segurança
2819280 pt_BR Execute a programação do rádio normal.
2819371 pt_BR Feche manualmente a porta do anteparo.
2819433 pt_BR Consulte as Informações de serviço para obter procedimentos sobre
como concluir esta configuração.
2817289 pt_BR Status de aprendizagem do cartão
2817293 pt_BR CARTÃO APRENDIDO
2817297 pt_BR TODOS OS CARTÕES ENCERRADOS
2819431 pt_BR Pressione Next (Próximo) apenas quando as condições acima forem
atendidas!
2817270 pt_BR Número de cartões aprendidos (máximo de 8)
2817274 pt_BR Máximo de cartões aprendidos excedido
2817278 pt_BR O prazo de aprendizagem do cartão expirou.
2817282 pt_BR Programar cartão NFC (Adicionar cartão)
2817286 pt_BR Zero cartões aprendidos. Procedimento não necessário.
2813112 pt_BR 0A30 Regeneração de serviço do filtro de particulados necessária
2817272 pt_BR Máximo de cartões aprendidos
2817276 pt_BR Falha na aprendizagem do cartão.
2817280 pt_BR Verificar se cada cartão destrava corretamente e permite que o
veículo dê partida.
2817284 pt_BR Todos os cartões foram encerrados.
2817288 pt_BR Nenhum cartão encontrado.
2817808 pt_BR Executar a "Configuração dos controles de ativação da tomada de
2817812 pt_BR Executar a "Configuração da velocidade máxima do motor na tomada
2817816 pt_BR Executar a "Configuração do limite do nível de combustível da
tomada de força para desligamento do motor" com a ferramenta de verificação (GDS2).
2817820 pt_BR Executar a "Configuração da velocidade de tomada de força para
definir 1 velocidade" com a ferramenta de varredura (GDS2).
2817824 pt_BR Executar a "Configuração da porta do motorista da tomada de
2817791 pt_BR Cruzamento central incompatível não adequado
2817795 pt_BR Ajuste amplo não adequado
2817799 pt_BR Taxa de resposta correta não adequada
2817803 pt_BR Fraude de informações de registro de veículo
2812549 pt_BR Memorização da válvula de controle do líquido de arrefecimento do
motor
2812553 pt_BR Favor executar a programação ECM, então tentar novamente
programar o BCM
2813518 pt_BR Teclado de entrada por controle remoto;
2815728 pt_BR CCW (Sentido Anti-horário)
2817406 pt_BR Modo de energia do veículo em "Desligado"
2817410 pt_BR Aprendizagem da porta lateral direita traseira
2817386 pt_BR Aprendizagem da porta lateral dianteira esquerda
trava da porta dianteira esquerda.
2817394 pt_BR Porta aprendida com sucesso
2817398 pt_BR Fechar manualmente a porta lateral direita dianteira
2817402 pt_BR A porta lateral direita dianteira estará na posição aberta.
2819200 pt_BR UHF - Aprendizagem da posição do sensor VKM
2817535 pt_BR Falha ao ativar o modo de aprendizagem de teclas.
2819417 pt_BR O dispositivo de imobilização do veículo para sobriedade do
motorista está desativado no momento.
2819429 pt_BR Dispositivo desativado.
2812552 pt_BR RCM não pode ser reprogramado, contém registro de dados
eletrônicos (EDR). Substituir o RCM.
2811665 pt_BR Restauração do contador do histórico de nível de energia da
embreagem - Preparar para remoção
2811666 pt_BR Restauração do contator do histórico do nível de energia da
embreagem - Restaurar
2811529 pt_BR Novo módulo detectado no veículo. Conclua o aprendizado do
hodômetro através da configuração do IPC.
2812137 pt_BR Memorização da posição de abertura máxima do módulo da tampa do
compartimento do trem de força
2812151 pt_BR Memorização do processo falhou com a trava entreaberta primária
da tampa do compartimento do trem de força
2812593 pt_BR Quais componentes da direção assistida foram substituídos?
Módulo de controle da carroceria e do Módulo de controle do motor! Se ambos os
2812792 pt_BR Verificação do teclado do Keyless
2812796 pt_BR Entrada do teclado do Keyless terminada com sucesso
2813174 pt_BR Use o TIS2WEB ou o TLC para programar o teclado.
2813616 pt_BR Código de autorização:
2813995 pt_BR O conjunto da transmissão foi substituído?
2814059 pt_BR O Módulo do mapa digital está localizado no porta-malas atrás do
acabamento lateral esquerdo. Há um pequeno painel quadrado que pode ser removido
para acessar o módulo.
2816861 pt_BR A finalização foi iniciada. Pode levar até 10 minutos para ser
concluída.
2817291 pt_BR APRENDIZAGEM INATIVA
2817295 pt_BR TEMPO LIMITE DO MODO DE APRENDIZAGEM
2817299 pt_BR CARTÃO NÃO ENCONTRADO
2817414 pt_BR Advertência: A porta lateral direita traseira estará abrindo
2817418 pt_BR A porta lateral esquerda traseira está fechada?
2819199 pt_BR Se o veículo não ligar, pressione Next (Próximo) e abra e feche
continuamente a porta do motorista a cada 10 segundos até que o veículo ligue.
2819855 pt_BR 0A5D Controles mutuamente exclusivos selecionados.
2819402 pt_BR Este procedimento só deve ser usado após a substituição do Módulo
de controle do trem de força! Se o PCM não foi substituído, selecione "Cancelar"
para sair!
2819094 pt_BR O veículo deve permanecer no modo de energia "Run"
(Funcionamento).
2813656 pt_BR A programação pode falhar se o Modo de energia não estiver
correto.
2811749 pt_BR Memorização do endereço MAC do módulo 1 de controle da energia da
bateria
2811767 pt_BR Cancelado: endereços MAC não gravados na ECU
2812571 pt_BR Definir o alvo na frente do veículo, cerca de 3 pés de distância.
2812573 pt_BR Pressionar os botões OnStar para realizar o teste. Você ouvirá a
voz na tela, mas o OnStar não fará chamada para o consultor ou chamada de
emergência.
2814015 pt_BR Distância percorrida da transmissão desde a redefinição
2815005 pt_BR Plataforma de computação ADAS 3 - Atualização do software do
cartão SD
2814982 pt_BR Cartão SD não encontrado. Certifique-se de que o cartão SD
correto esteja instalado adequadamente.
2814986 pt_BR Garanta que a ignição e o motor estejam desligados
2814990 pt_BR Números de peça atualizados não encontrados
2814994 pt_BR Falha ao iniciar a finalização da atualização do pacote de
software
2814998 pt_BR Transferência concluída
2815002 pt_BR Falha no processamento
referência usando os botões abaixo de Girar no sentido horário e Girar no sentido
anti-horário até a horizontal. Pressione Concluir quando as linhas laranjas
estiverem paralelas à superfície horizontal. Pressione Cancelar para sair do
procedimento de calibragem.
2816841 pt_BR Saia deste procedimento se os recursos não suportarem esta
função.
2816845 pt_BR Procedimento não tentado
2816847 pt_BR Dados do cartão NFC inválidos. Tente 'Aprendizagem de cartão NFC
2817318 pt_BR Adicionar cartão NFC
2819393 pt_BR A porta lateral dianteira direita terminará na posição aberta.
2819385 pt_BR A porta lateral dianteira esquerda terminará na posição aberta.
2819399 pt_BR O processo de aprendizagem falhou. Problema com o interruptor de
trava da porta lateral traseira esquerda.
2819408 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja em "Park" (Estacionamento).
2819412 pt_BR Aprendizagem IMMO do módulo de controle do trem de força e do
módulo de controle da carroceria
2814981 pt_BR Números de peça originais ausentes
2814985 pt_BR Lista de peças novas ausente
2814989 pt_BR Novos arquivos com falha
2814993 pt_BR Falha na finalização da atualização do pacote de software
2814997 pt_BR Transferindo
2815001 pt_BR Processamento concluído
2817267 pt_BR Verificar se a tensão da bateria é de 12,0 V ou mais.
Certificar-se de que os cartões NFC a serem aprendidos não estejam já aprendidos.
Certificar-se de que o veículo esteja em Park (Estacionado). Verificar se o
veículo está no Modo de serviço. Após a conclusão de todas as verificações acima,
pressionar Próximo.
2812575 pt_BR Conjunto EPS/engrenagem totalmente substituído
2812595 pt_BR Favor realizar a Configuração da Autenticação dos Dados Seriais
2813996 pt_BR Distância percorrida da transmissão desde a restauração
Certificar-se de que o veículo esteja em Park (Estacionado). Certificar-se de que
o veículo esteja no Modo de serviço. Após a conclusão de todas as verificações
acima, pressionar Próximo."
2810931 pt_BR 3. Abra o parafuso de sangria esquerdo dianteiro para deixar o
óleo do freio escoar da porta da roda de saída esquerda dianteira
2810932 pt_BR 1. Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria direito
dianteiro
2810936 pt_BR 2. Abra o parafuso de sangria esquerdo traseiro para deixar o
óleo do freio escoar da porta da roda de saída esquerda traseira
2810942 pt_BR Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria dianteiro
esquerdo.
2810970 pt_BR Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria traseiro
direito.
2810974 pt_BR Quando bolhas de ar não forem mais visíveis, continue.
2810978 pt_BR 1. Conecte o equipamento de sangria do freio necessário.
2810933 pt_BR 2. Abra o parafuso de sangria direito dianteiro para deixar o
óleo do freio escoar da porta da roda de saída direita dianteira
2810949 pt_BR 1. Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria direito
traseiro
2810947 pt_BR Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria traseiro
esquerdo.
2810975 pt_BR Pare de bombear o pedal do freio.
2810979 pt_BR 2. Conecte o carregador da bateria na bateria de 12 V.
2810934 pt_BR 3. Inicie o envio da SOLICITAÇÃO através da mesma ferramenta de
diagnóstico que na fase 1
2810950 pt_BR 2. Abra o parafuso de sangria direito traseiro para deixar o óleo
do freio escoar da porta da roda de saída direita traseira
2810944 pt_BR Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria dianteiro
direito.
2810976 pt_BR Desconecte o equipamento de sangria do freio.
2810980 pt_BR Aviso: Após cada rotina da roda estar concluída, não feche o
parafuso de sangria até que o fluido de freio esteja sem espuma e sem bolhas.
2810935 pt_BR 1. Prenda a garrafa de sangria no parafuso de sangria esquerdo
traseiro
2810973 pt_BR Quando pronto, comece a bombear o pedal do freio continuamente
com aplicações firmes a cada 2 segundos.
2810977 pt_BR Alguma tubulação hidráulica foi aberta durante o serviço do
sistema do freio?
2810312 pt_BR Inspeção da pastilha de freio manual necessária. Consulte o SI
para obter mais instruções.
2812794 pt_BR Função do teclado do keyless emparelhada
2812613 pt_BR Excluir chave da frota
2819391 pt_BR A porta lateral dianteira direita está fechada?
2819395 pt_BR A porta lateral traseira direita terminará na posição aberta.
2819383 pt_BR A porta lateral dianteira esquerda está fechada?
2819406 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja no modo de energia "Run"
(Funcionamento), então pressione Next (Próximo)!
2819410 pt_BR Certificar-se de que os cartões NFC a serem aprendidos não
estejam já aprendidos.
2819413 pt_BR - Substituição do módulo de controle do trem de força
Módulo de controle da carroceria! Se o BCM não foi substituído, selecione
"Cancelar" para sair!
2817809 pt_BR Executar a "Configuração da velocidade mínima e máxima de engate
da tomada de força" com a ferramenta de varredura (GDS2).
2817813 pt_BR Executar a "Configuração da taxa de rampa/taxa de batida da
velocidade do motor da tomada de força" com a ferramenta de varredura (GDS2).
2817817 pt_BR Executar a "Configuração do temporizador de desligamento remoto
do motor da tomada de força" com a ferramenta de varredura (GDS2).
2817821 pt_BR Executar a "Configuração do interruptor de velocidade variável
remota mínima e máxima da tomada de força" com a ferramenta de varredura (GDS2).
2817825 pt_BR Executar a "Configuração do controle na cabine remota da tomada
de força" com a ferramenta de verificação (GDS2).
2812576 pt_BR Somente pacote EPS SCU/Power substituído
2812795 pt_BR Função do teclado do keyless falhou
2817309 pt_BR Preparação para ativar o aprendizado do cartão (pode levar até 11
minutos)
2819456 pt_BR Aprendizagem do sensor de percurso do pedal do freio
2819453 pt_BR Vida útil do óleo
2816451 pt_BR Módulo de controle da carroceria - Exclusão do teclado
2816840 pt_BR Este procedimento aplica-se APENAS a sistemas de chave virtual
com cartões NFC.
2816844 pt_BR Se algum cartão NFC não permitir essa funcionalidade, tente
novamente a 'Aprendizagem do cartão NFC: Etapa 1' procedimento.
2816771 pt_BR Falha na sessão de comunicação
2816852 pt_BR Aprendizagem de cartão NFC
2817790 pt_BR Cruzamento não adequado
2817794 pt_BR Correspondência de ajuste amplo não adequada
2817798 pt_BR Distância não adequada
2817802 pt_BR Fim da provisão de correção de distância
2810436 pt_BR Mova o banco do motorista para a posição central e certifique-se
de que não esteja obstruído.
2810440 pt_BR Pressione Concluído ao concluir.
2810437 pt_BR Não movimente o banco novamente até ser instruído.
2810441 pt_BR Posição do banco fora do intervalo esperado
2810438 pt_BR Posição do banco não aprendida
2810426 pt_BR Redefinição do banco com memória
2810439 pt_BR Mova a distância máxima do banco em cada sentido: Almofada
vertical dianteira, almofada vertical traseira, almofada horizontal e encosto do
banco horizontal.
2810443 pt_BR Informe o cliente que as posições memorizadas do banco precisarão
ser reaprendidas.
2810457 pt_BR Insira o Valor numérico de calibragem da embreagem da caixa de
transferência, encontrado na etiqueta da caixa de transferência, conforme mostrado
na imagem.
2812415 pt_BR A bateria de 12 volts precisa estar totalmente carregada
2813520 pt_BR A entrada 7 do Controle remoto já está programada
2813527 pt_BR Consulte as instruções dentro do kit para obter diagnósticos mais
detalhados
2817310 pt_BR Verificar se cada cartão bloqueia ou desbloqueia o veículo.
2819853 pt_BR 0A19 Solicitação anterior do controle de dispositivo não
concluída.
2813175 pt_BR O teclado sem fio só pode programar as entradas oito a sete.
2816842 pt_BR Antes de continuar, verifique se o tópico de 'Aprendizagem de
cartão NFC: Etapa 1' foi concluído dentro dos últimos 30 minutos.
2816846 pt_BR Arquivos de cartão NFC não encontrados. Tente 'Aprendizagem de
cartão NFC novamente: Etapa 1' para carregar os arquivos apropriados.
2816848 pt_BR Falha no aprendizado de dados do cartão NFC
2816851 pt_BR Os cartões NFC aprenderam dados com sucesso.
2818347 pt_BR Redefinição do sinalizador de bloqueio
2810552 pt_BR Se a configuração foi executada para a satisfação do cliente
N192264451, continue com a inspeção substituindo as pastilhas de freio conforme
descrito no procedimento de satisfação do cliente. Se a satisfação do cliente
N192264451 já foi concluída, nenhuma outra ação é necessária.
2810540 pt_BR Gire o volante de direção devagar para a esquerda até atingir a
posição do batente e aumente lentamente a força de giro com bastante força durante
5 segundos!
2813513 pt_BR A câmera de visão noturna B276 foi removida e/ou substituída?
2810541 pt_BR Gire o volante de direção devagar para a direita até atingir a
posição do batente e aumente lentamente a força de giro com bastante força durante
5 segundos!
2810551 pt_BR O procedimento "Preparação para remoção" foi concluída com
sucesso?
2811170 pt_BR Verifique os DTCs que podem impedir a operação da visão noturna –
tentar novamente.
2811209 pt_BR Falha do procedimento de aprendizado. Tentando novamente
2811249 pt_BR Aprendizado do atuador do HVAC
2811131 pt_BR Prepare toda as chaves que serão aprendidas, incluindo as chaves
válidas e as chaves novas. Mantenha a porta do motorista fechada durante todo o
processo.
2811171 pt_BR Falha do procedimento de aprendizado – tentando novamente.
2811269 pt_BR Preparação para remoção - tipo do óleo do motor
2811189 pt_BR Verifique se a tela de visão noturna está atualmente ativa no
veículo. Caso negativo, ative usando a tela tátil à esquerda do conjunto de
instrumentos. A tela da visão noturna foi capaz de ser ativada usando o menu?
2811169 pt_BR Verifique se a tela de visão noturna está atualmente ativa no
veículo. Caso negativo, ative usando a tela tátil à esquerda do conjunto de
instrumentos.
2811190 pt_BR Falha da ECU de entrar no modo de alinhamento.
2813132 pt_BR Prepare o módulo de controle da energia da bateria para remoção
2815825 pt_BR Iniciando a Fase de Programação 1 com Cartão SD 1
2815846 pt_BR Instale o cartão SD 1 no leitor de cartão SD
2815845 pt_BR Falha na atualização final do cartão SD 1
2817389 pt_BR A porta dianteira esquerda está fechada?
2817393 pt_BR Certificar-se de que a propulsão esteja ativa
2817397 pt_BR Abrir a porta lateral traseira direita
2817401 pt_BR Advertência: A porta lateral direita dianteira estará abrindo
2817537 pt_BR Falha ao parar o modo de aprendizagem de teclas.
2819414 pt_BR - Substituição do módulo de controle da carroceria e do módulo de
controle do trem de força ao mesmo tempo
2819436 pt_BR Desconecte o fusível em linha instalado anteriormente.
2813173 pt_BR Agora, o TIS2WEB ou o TLC devem ter a opção "Módulo de controle
da carroceria do BCM – aprendizado do teclado" nos controladores compatíveis
2811409 pt_BR Gire o modo de potência para ligado. Mantenha por 5 segundos.
Quando bem-sucedido, um aviso sonoro soará.
2810609 pt_BR Certifique-se de que o para-brisa esteja livre de sujeiras ou
umidade.
2810709 pt_BR Antes de clicar em "Próximo", verifique o seguinte:
2810649 pt_BR O veículo deve permanecer em park.
2810729 pt_BR Mantenha o freio aplicado até o final do processo.
2804716 pt_BR Realização do aprendizado da TPM
2817792 pt_BR Cruzamento esquerda e direita não adequados
2817796 pt_BR Ajuste amplo valor de ajuste não adequado
2817800 pt_BR Correção de distância não adequada
2817804 pt_BR Tempo limite de objetivo
2811910 pt_BR NFCM - Memorização da posição do sensor VKM
2811637 pt_BR A programação da USB NÃO é exigida para completar a ação do campo
N202316130
2811663 pt_BR Sem DTCs presentes.
2811667 pt_BR Preparar para remoção não exigida
2811664 pt_BR Transferência de dados do contador do histórico do nível de
energia da embreagem não foi bem-sucedida. Nenhuma ação adicional é necessária.
2811668 pt_BR Alavanca da transmissão fora do neutro
2812610 pt_BR Tampa do porta-malas está aberta! Favor fechar antes de
prosseguir!
2812629 pt_BR Todas as chaves do transponder serão apagas. Procedimento de
exclusão do transponder do programa do imobilizador precisa ser concluído para a
nova memorização das chaves.
2812669 pt_BR A válvula de controle do líquido de arrefecimento do motor foi
substituída
2819472 pt_BR Inicio de aprendizagem do sensor de pressão da direção
2819416 pt_BR O dispositivo de imobilização do veículo para sobriedade do
motorista está ativado no momento.
2819428 pt_BR Dispositivo ativado.
2819455 pt_BR Reconecte o fusível em linha.
2817317 pt_BR Nenhum procedimento selecionado
2812709 pt_BR Duplicação do endereço MAC não pôde ser gravada
2812711 pt_BR 2) Três ou mais DTCs do código ambiental estão presentes e atuais
(B2924 00, B3925 00, B3926 00, B3927 00, B3928 00) e nenhum código U ativo.
2812714 pt_BR Todos os Fobs operam ativamente mas NÃO operam passivamente
(pressione o botão Start e a entrada passiva) ou no Immobilizer pocket?
2812718 pt_BR Favor ligar para TCSC para solicitar acesso ao processo regreen.
2819611 pt_BR 3. Coloque o chaveiro com controle remoto Bluetooth no porta-
copos.
2819614 pt_BR Insira o PDA:
2819627 pt_BR Pneu traseiro - ECO
2819631 pt_BR Pneu traseiro - MAX
2819635 pt_BR Atingiu o número limite de FOBs aprendidos.
2819639 pt_BR Falha no emparelhamento.
2819618 pt_BR Verifique se o veículo desbloqueia/trava e inicia com cada
chaveiro com controle remoto Bluetooth aprendido!
2819378 pt_BR A porta do anteparo estará na posição aberta.
2812578 pt_BR Gire o volante de direção lentamente para a direita até que
alcançar a posição de parada e mantenha-o nessa posição por 5 segundos.
2819528 pt_BR Siga as instruções na tela do visor e clique em Next (Próximo)
quando o download começar.
2817268 pt_BR IMPORTANTE: CERTIFICAR-SE DE QUE EXISTE UM CHAVEIRO APRENDIDO
PRESENTE ANTES DE PROSSEGUIR COM O PROCEDIMENTO DO ENCERRAMENTO DO CARTÃO!
2818226 pt_BR BECM - Módulo de controle da energia da bateria - Redefinição
2819454 pt_BR Redefinição da vida útil do óleo
2817409 pt_BR Certificar-se de que o veículo esteja no modo de energia em
"Funcionamento".
2816946 pt_BR Distância percorrida desde a restauração do serviço
2817273 pt_BR Máximo de cartões já aprendidos
2817277 pt_BR O prazo de aprendizagem do cartão expirou. Deseja tentar
novamente o aprendizado do cartão?
2817281 pt_BR O procedimento de emparelhamento do cartão foi concluído com
êxito.
2817285 pt_BR O procedimento de encerramento do cartão foi concluído com êxito.
2817411 pt_BR Fechar manualmente a porta lateral direita traseira
2817415 pt_BR A porta lateral direita traseira estará na posição aberta.
trava da porta lateral esquerda traseira
2817932 pt_BR A propulsão está funcionando?
2819370 pt_BR Abra a porta do anteparo.
2819896 pt_BR Control Limits are Out of Range.
2819916 pt_BR Propulsion Active.
2815847 pt_BR Instale o cartão SD 2 no leitor de cartão SD
2815850 pt_BR Falha na atualização final do cartão SD 2
2813997 pt_BR Redefinição bem-sucedida
2816948 pt_BR Distância percorrida desde a redefinição do serviço
2812149 pt_BR Fechamento da tampa do compartimento do trem de força
2812139 pt_BR Advertência: A tampa do compartimento do trem de força abrirá e
fechará durante a memorização
2813512 pt_BR A câmera e a ECU foram substituídas?
2813655 pt_BR Nota: Durante a programação do módulo de controle da energia da
bateria, na tela Transferir dados, a barra de programação pode permanecer em 100%
por até 10 minutos antes que a tela Programação concluída seja exibida. NÃO
interrompa a programação durante esse período.
2812171 pt_BR Substituição do módulo 1 de controle do motor elétrico
2812174 pt_BR Memorização de parada final
2812192 pt_BR Gire o volante de direção devagar para a esquerda até chegar a
posição de parada e aplique torque de pelo menos 10Nm
2812290 pt_BR Leitura da ECU
2819432 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja no modo de potência correto
e tente novamente!
2814254 pt_BR Transfira o arquivo para o seu computador (e-mail ou
transferência a cabo) para uma pasta.
2813676 pt_BR Deseja tentar memorização do teclado novamente?
2815873 pt_BR ID da abertura 7 de teclado:
2815884 pt_BR Selecionar Não sairá do procedimento de Exclusão do teclado.
2815853 pt_BR Deseja excluir outro teclado?
2817266 pt_BR Antes de passar para a próxima etapa do procedimento, consultar
as Informações de serviço para confirmar a colocação do cartão NFC durante o
procedimento. Certificar-se de que todos os cartões que precisam ser aprendidos
estejam disponíveis.
2819527 pt_BR Gostaria de continuar?
2819612 pt_BR As chaves estão sendo adicionadas como novas?
2819615 pt_BR Exemplo de PDA:
2819628 pt_BR Pneu dianteiro - Leve
2819632 pt_BR Módulo ocupado por processo de aprendizagem anterior.
2819636 pt_BR Baixa tensão.
2819640 pt_BR Falha no acordo da chave raiz.
2819898 pt_BR Device Control Lost Due to DTC.
2819917 pt_BR Fail Safe Mode is Active. Device Control Not Allowed.
2817407 pt_BR Os DTCs podem ser definidos se a autenticação de dados seriais
for concluída com o modo de energia do veículo em "Funcionamento" ou "Propulsão".
2819426 pt_BR Erro no modo estendido
2819418 pt_BR Gostaria de desativar o dispositivo?
2819419 pt_BR Não é possível ativar ou desativar o dispositivo.
2819610 pt_BR 2. Feche todas as portas.
2819626 pt_BR As chaves estão sendo aprendidas como novas?
2819617 pt_BR Pneu dianteiro - ECO
2819630 pt_BR Pneu dianteiro - MAX
2819634 pt_BR Atingiu o número limite de FOBs conectados.
2819638 pt_BR Tempo limite de digitalização.
2819642 pt_BR As chaves foram aprendidas com sucesso. Gostaria de adicionar
mais chaves?
2819377 pt_BR Advertência: A porta do anteparo estará abrindo!
2819608 pt_BR Aprendizagem do chaveiro com controle remoto Bluetooth
2815179 pt_BR Antes de substituir o ECM, leia a vida útil do óleo do motor no
conjunto de instrumentos.
2816469 pt_BR Um teclado encontrado.
2819737 pt_BR 0A61 Sistema de estabilidade do veículo ativo
2817290 pt_BR Status do cartão aprendido
2817294 pt_BR ERRO NO CARTÃO
2817298 pt_BR CARTÃO ENCERRADO
2819446 pt_BR Imobilização do veículo para sobriedade do motorista -
Configuração
2819450 pt_BR Preparar o PCM para remoção
2819447 pt_BR Gostaria de reativar o dispositivo de imobilização do veículo de
sobriedade do motorista?
2812772 pt_BR Você precisa de um arquivo Keyless para executar este
procedimento.
2819736 pt_BR 0A60 Sistema de freio antiblocante ativo
2812170 pt_BR Memorização de IMMO do módulo de controle do motor e do módulo de
controle 1 do motor elétrico
2812189 pt_BR Favor verificar se o veículo liga completamente com cada chave do
transponder
2812175 pt_BR Procedimento cancelado
2819379 pt_BR Coloque o veículo em "Park" (Estacionamento).
2819607 pt_BR O fechamento da porta falhou.
2819713 pt_BR Se o módulo original não se comunicou e o procedimento não pôde
ser concluído, selecione "Sim".
2812572 pt_BR Confirmar se as bolhas estão niveladas no alvo.
2817329 pt_BR Calibragem do sensor de pressão do freio secundário
2819609 pt_BR 1. Inicie e adquira o PDA de cada chaveiro com controle remoto
Bluetooth a ser aprendido.
2819613 pt_BR O fechamento da porta falhou.
2819616 pt_BR Pressione qualquer tecla no chaveiro com controle remoto
Bluetooth por 2 segundos, solte e clique em "Next" (Próximo) em 10 segundos!
2819629 pt_BR Pneu traseiro - Leve
2819633 pt_BR A condição lateral do veículo não está satisfeita.
2819637 pt_BR O processo de aprendizagem falhou. Deseja tentar novamente ou
adicionar mais chaves?
2819641 pt_BR Falha na conexão de segurança.
2812169 pt_BR Memorização IMMO do módulo 1 de controle do motor elétrico
2812173 pt_BR Favor assegurar-se de que o veículo esteja em modo de Serviço,
então pressione Next (próximo)!
2812176 pt_BR Ligue a ignição com o motor ligado
2812570 pt_BR Memorização do módulo do sensor do radar de longo alcance
estático
2812590 pt_BR Verificação da integridade da segurança operacional
2813775 pt_BR Nota: Durante a programação do módulo de controle da energia da
bateria, na tela Transferir dados, a barra de reprogramação pode permanecer em 100%
por até 10 minutos antes que a tela Programação Concluída seja exibida. NÃO
interrompa a programação durante esse período.
2819279 pt_BR Download USB concluído. Remova a unidade USB e clique em Next
(Próximo).
2819282 pt_BR Certifique-se de que o cartão esteja colocado com FIRMEZA contra
o sensor NFC.
trava da porta lateral dianteira direita.
trava da porta lateral dianteira esquerda.
2819398 pt_BR A porta lateral traseira esquerda está fechada?
2819411 pt_BR Aprendizagem IMMO do módulo de controle do trem de força
2819606 pt_BR Certifique-se de que a ignição esteja no Modo acessório e clique
em Next (Próximo).
2813576 pt_BR ECU somente substituída
2819452 pt_BR Tipo de óleo
2813153 pt_BR Transfira o arquivo para o computador (e-mail ou cabo de
transferência) para uma pasta.
2817271 pt_BR Deseja aprender mais cartões?
2817275 pt_BR Falha na aprendizagem do cartão. Deseja tentar novamente o
aprendizado do cartão?
2817279 pt_BR Colocar e segurar o novo cartão no local designado e aguardar a
conclusão da aprendizagem do cartão. O cartão é aprendido quando a tela de status
de aprendizagem do cartão mostra "Card Learned" (Cartão aprendido).
2817283 pt_BR Programar cartão NFC (Encerrar cartão)
2817287 pt_BR Os cartões falharam no encerramento.
2817536 pt_BR Falha ao iniciar o modo de aprendizagem de teclas.
2819292 pt_BR Insira a unidade USB na porta USB do veículo e clique em Next
(Próximo).
2819281 pt_BR Dispositivo de imobilização do veículo para sobriedade do
motorista
2819277 pt_BR Insira a unidade USB na porta USB do veículo.
2819390 pt_BR Abra a porta lateral dianteira direita.
2819394 pt_BR O processo de aprendizagem falhou. Problema com o interruptor da
trava da porta lateral traseira direita.
2819396 pt_BR Abra a porta lateral dianteira esquerda.
2819400 pt_BR A porta lateral traseira esquerda terminará na posição aberta.
2819409 pt_BR Assim que as condições acima forem atendidas, pressione Next
(Próximo)!
2819401 pt_BR Certifique-se de que o veículo esteja no modo de potência "Run"
(Funcionamento) ou no Modo de serviço.
2819818 pt_BR Módulo de controle do atuador da unidade de transferência de
potência e unidade de transferência de potência (DSAM + PTU)
2819840 pt_BR Você está substituindo algum(s) componente(s)?
2819822 pt_BR DSAM + RDM, prepare o módulo para remoção
2819823 pt_BR Configuração da PTU
2819848 pt_BR Configuração do DSAM + PTU + RDM
2819852 pt_BR 0401 Velocidade do veículo detectada.
2819836 pt_BR Aprendizagem de marcha lenta alta (rápida)
2813519 pt_BR A entrada 8 do Controle remoto já está programada
2813526 pt_BR Carregando arquivo de entrada por controle remoto...
2812172 pt_BR Substituição do módulo de controle da carroceria e do módulo 1 de
controle do motor elétrico ao mesmo tempo
2812193 pt_BR Gire o volante de direção devagar para a direita até chegar a
posição de parada e aplique torque de pelo menos 10Nm
2813578 pt_BR Um código de falha ou procedimento de diagnóstico indicou que a
câmera de visão noturna precisou de alinhamento
2815848 pt_BR Remova o cartão SD 1 do leitor de cartão SD
2817312 pt_BR Falha ao iniciar o aprendizado
2817316 pt_BR Deseja encerrar todos os cartões?
trava da porta lateral direita traseira
2817417 pt_BR Fechar manualmente a porta lateral esquerda traseira
2817421 pt_BR A porta lateral esquerda traseira estará na posição aberta.
2811909 pt_BR Número de sensores esperados no veículo não é igual ao número de
sensores encontrados no veículo
2812550 pt_BR Leitura do odômetro GEM
2815852 pt_BR ID da abertura 8 de teclado
2815887 pt_BR Teclado da abertura 08 excluído com sucesso.
2813172 pt_BR O TCSC enviará um outro arquivo como resposta. Coloque o arquivo
em C:\Users\your id\sps\type4.
2819435 pt_BR Restaurar
2819897 pt_BR Output Control Unavailable.
2819899 pt_BR Mutually Exclusive Controls Selected.
2812577 pt_BR Gire o volante de direção lentamente para a esquerda até que
alcançar a posição de parada e mantenha-o nessa posição por 5 segundos.
2812650 pt_BR Os componentes da direção assistida foram substituídos?
2819486 pt_BR Redefinição de aprendizagem de tração e compensação de fricção
2812729 pt_BR Esse é o caso onde o veículo não ligará e uma das afirmações a
seguir é verdadeira:
2812731 pt_BR Um ou mais Fobs NÃO funcionam ativa ou passivamente, mas o
veículo pode ser ligado com os Fob(s) com defeito no immobilizer pocket?
2812716 pt_BR Se a sua resposta for sim a qualquer uma dessas perguntas,
pressione Continue (Continuar) para iniciar a verificação da memória.
2812720 pt_BR A verificação da memória não encontrou problemas.
referência usando o botão CW para girar no sentido horário e o botão CCW para girar
no sentido anti-horário até a horizontal. Pressione Concluir quando as linhas
laranjas estiverem paralelas à superfície horizontal. Pressione Cancelar para sair
do procedimento de calibragem.
2812150 pt_BR Assegure-se de que a área da tampa do compartimento do trem de
força esteja livre de objetos
2812140 pt_BR Memorização da tampa do compartimento do trem de força
2818065 pt_BR Erro no sinalizador de bloqueio do odômetro
trava da porta do anteparo.
2819386 pt_BR A porta do anteparo está fechada?
2819735 pt_BR Aprendizagem da embreagem da AWD eletromecânica
potência e suporte do diferencial (DSAM + RDM)
2819839 pt_BR Selecione quais componentes serão substituídos.
2819841 pt_BR DSAM, prepare o módulo para remoção
2819844 pt_BR PCM prepare o módulo para remoção
2819847 pt_BR Configuração do DSAM + PTU
potência (DSAM)
2813557 pt_BR Cubra o sensor de luz ambiente localizado no centro do painel de
instrumentos, próximo ao para-brisa.
2813579 pt_BR Cobertura dianteira removida e/ou substituída e câmera inalterada
2819838 pt_BR Módulo de controle do trem de força (PCM)
2819821 pt_BR PTU, prepare o módulo remoção
2819843 pt_BR DSAM + PTU + RDM, prepare o módulo para Remoção
2819846 pt_BR Configuração do DSAM + RDM
2819850 pt_BR Certifique-se de que os componentes originais estejam instalados
e execute o procedimento Prepare para remoção antes de tentar a Configuração.
2819816 pt_BR Unidade de transferência de potência (PTU)
2819826 pt_BR 0A13 Propulsão ativa.
2819827 pt_BR 2F01 Solicitação excede o intervalo suportado.
2812138 pt_BR A tampa do compartimento do trem de força está fechada?
2813577 pt_BR Câmera somente removida e/ou substituída
2817319 pt_BR Excluir cartão NFC
potência, unidade de transferência de potência e suporte do diferencial (DSAM + PTU
+ RDM)
2819820 pt_BR Certifique-se de que os componentes originais estejam instalados.
2819842 pt_BR DSAM + PTU, prepare o módulo para remoção
2819845 pt_BR Configuração do DSAM
2819849 pt_BR Configuração do PCM
2819815 pt_BR Selecione quais componentes serão substituídos.
2818206 pt_BR O conjunto de baterias foi substituído?
2812730 pt_BR 1) Um P0513 DTC atual foi definido
2812713 pt_BR Todos os Fobs estão operando ativamente (pressione o botão para
travar/destravar, pânico etc.) e no Immobilizer pocket mas não funcionarão
passivamente em nenhuma posição?
2812717 pt_BR Falha ao executar o arquivo de verificação de memória. Favor
tentar novamente.
2812721 pt_BR O procedimento de verificação da memória não é exigido.
2819278 pt_BR Status de reprogramação de flash remoto
2819295 pt_BR Falha no download USB.
2812853 pt_BR Favor aguardar enquanto a tampa do compartimento do trem de força
fecha
2812589 pt_BR Coloque uma barra de contenção atrás das rodas traseiras e use a
medição a laser para confirmar que estão iguais em cada lado do alvo.
2813133 pt_BR BECM – módulo de controle da energia da bateria - restauração
2817412 pt_BR A porta lateral direita traseira está fechada?
2817416 pt_BR Aprendizagem da porta lateral traseira esquerda
2817420 pt_BR Advertência: A porta lateral esquerda traseira estará abrindo
2819388 pt_BR Módulo de controle de acesso da porta do anteparo
2819389 pt_BR A porta do anteparo terminará na posição aberta.
2819854 pt_BR 0A39 Tempo de operação do motor muito curto.
2812289 pt_BR Digite os 16 dígitos do endereço MAC exatamente como ele aparece
no módulo
2812710 pt_BR Verificação da adulteração da memória BCM
2812712 pt_BR 3) O veículo não irá para o modo de energização via interruptor
de parada ou com a chave no Immobilizer Pocket, mas ativação a operação das funções
FOB
2812715 pt_BR A entrada passiva e a partida passiva e/ou detecção de
aproximação não funcionam em nenhum FOB?
2812719 pt_BR Favor completar todas as resoluções de problemas RFA e PEPS. Se
nenhum problema for encontrado, ligue para TCSC para solicitar acesso ao processo
regreen.
2819427 pt_BR Gostaria de ativar o dispositivo?
2819914 pt_BR Routine is Still Running.
2819915 pt_BR DTC Present. Output Control Not Allowed.
2819900 pt_BR Routine Timed Out.
2817534 pt_BR GSPAS TEST STRING, please do not use.
2819369 pt_BR Aprendizagem da porta do anteparo

Type4 String

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Type4 String

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

114484 pt_BR Esta função coloca o imobilizador no modo de registro automático.

858 pt_BR Esta função coloca o imobilizador no modo de registro automático.

Você também pode gostar