Manual Opel Ampera

Índice Introdução ......................................
2
Informação breve e concisa ........... 6
Chaves, portas, janelas ............... 20
Bancos, sistemas de
segurança .................................... 35
Arrumação ................................... 54
Instrumentos, elementos de
manuseamento ............................ 59
Iluminação ................................... 98
Climatização .............................. 104
Condução e funcionamento ....... 111
Conservação do veículo ............ 151
Serviço e manutenção ............... 198
Dados técnicos .......................... 201
Informação do cliente ................ 208
Índice remissivo ......................... 212
2 Introdução
Introdução
Introdução 3
Dados específicos do Certifique-se que os passageiros Utilize o Manual de

estão cientes do possível risco de
veículo acidente e ferimentos que poderão Utilização
Queira introduzir os dados do veículo resultar da utilização indevida do ■ Este manual descreve todas as
na página anterior para os manter em veículo. opções e características
local acessível. Esta informação está Deve respeitar sempre as leis disponíveis neste modelo.
disponível nas secções "Serviço e regulamentos específicos do país Algumas descrições, incluindo as
e manutenção" e "Dados técnicos" em que se encontra. Essas leis de funções de visores e menu,
e consta também da placa de podem ser diferentes da informação poderão não se aplicar ao seu
identificação do veículo. contida neste Manual de Instruções. veículo devido à variante de
modelo, especificações do país,
Quando este Manual de Instruções
Introdução fizer referência a uma visita ao
equipamento especial ou
acessórios.
O seu veículo é composto por concessionário, recomendamos que
tecnologia avançada, segurança visite o seu Reparador Autorizado ■ O capítulo "Informação breve
e características que o tornam Opel. e concisa" dar-lhe uma ideia geral.
económico e amigo do ambiente. Todos os Reparadores Autorizados ■ O índice no início deste manual
Este Manual de Instruções dá-lhe Opel fornecem um serviço de e em cada secção indica
toda a informação necessária para primeira a preços razoáveis. Os a localização da informação.
conduzir o seu veículo de forma mecânicos experientes formados ■ O índice permitir-lhe-á procurar
segura e eficiente. pela Opel trabalham segundo informação específica.
Por favor ter em atenção que apenas instruções específicas da Opel. ■ Neste Manual de Instruções as
técnicos formalmente treinados que O pacote de literatura do cliente deve figuras ilustram veículos com
estão cientes das instruções do estar sempre à mão, no veículo. volante à esquerda. Nos veículos
fabricante, têm permissão para com volante à direita a operação
reparar e/ou trabalhar em é semelhante.
componentes de alta tensão.
4 Introdução
■ O Manual de Instruções utiliza as

designações de motor de fábrica. 9 Aviso
As designações de mercado
correspondentes constam da O texto assinalado com 9 Aviso
secção "Dados Técnicos". fornece informação sobre risco de
acidente ou lesão. Desrespeitar
■ As direcções indicadas, p. ex. essa informação pode causar
esquerda ou direita ou dianteira ou lesões.
traseira, referem-se sempre ao
sentido de marcha.
■ Os ecrãs de visualização do Atenção
veículo poderão não suportar o seu
idioma específico. O texto assinalado com Atenção
fornece informação sobre
■ As mensagens do visor e a possíveis danos no veículo.
etiquetagem interior são escritas Desrespeitar essa informação
a negrito. pode causar danos no veículo.
Perigo, Aviso e Atenção
Símbolos
9 Perigo As referências às páginas são
indicadas por 3. 3 significa "consultar
O texto assinalado com 9 Perigo página".
fornece informação sobre risco de Desejamos-lhe muitas horas de
lesão fatal. Desrespeitar essa condução agradável.
informação pode colocar a vida
Adam Opel AG
em perigo.
Introdução 5
6 Informação breve e concisa
Informação breve Destrancar o veículo Abrir & Arrancar

e concisa Radiotelecomando
Informação acerca da
condução inicial
Com o radiotelecomando dentro do

raio de acção adequado para
Pressionar o botão ( para destrancar abertura, basta premir o botão
as portas e a bagageira. Abrir as trancar/destrancar no manípulo da
portas puxando os manípulos. Para porta para destrancar a porta do
abrir a porta traseira, premir o botão condutor.
por baixo do friso da porta traseira. Para abrir a porta traseira, pressionar
Radiotelecomando 3 20, Sistema o botão por baixo do friso.
de fecho centralizado 3 24, Sistema de abertura e arranque
Bagageira 3 26. 3 23.
Informação breve e concisa 7
Ajuste dos bancos Encostos dos bancos Altura dos bancos
Posição dos bancos
Puxar a alavanca, ajustar Movimento de bombeio da alavanca:

a inclinação e soltar a alavanca. para cima = mais alto
Puxar manípulo, desligar banco, Deixar que o banco encaixe até ouvir para baixo = mais baixo
largar manípulo. o barulho de encaixe.
Posição dos bancos 3 36, Ajuste Posição dos bancos 3 36, Ajuste
Posição dos bancos 3 36, Ajuste
dos bancos 3 37. dos bancos 3 37.
dos bancos 3 37.
9 Perigo
Não se sente a menos de 25 cm
do volante, para permitir uma
activação segura do airbag.
Ajuste do encosto de Regulação da inclinação Cinto de segurança

cabeça
Ajuste da altura
Para regular na horizontal, puxar Puxar o cinto de segurança e engatar

o encosto de cabeça para a frente. no fecho. O cinto de segurança não
O encosto de cabeça encaixa em deve estar torcido e deve ficar justo
várias posições. ao corpo. O encosto do banco não
Premir o botão, ajustar a altura
e engatar. Para voltar à posição mais atrás, deve estar demasiado inclinado para
puxar totalmente para a frente trás (aproximadamente 25° no
Encostos de cabeça 3 35. e soltar. máximo).
Encostos de cabeça 3 35. Para desapertar o cinto de
segurança, pressionar o botão
vermelho no fecho do cinto.
Posição dos bancos 3 36, Cintos de
segurança 3 40, Sistema de Airbag
3 44.
Ajuste dos espelhos Espelhos retrovisores Ajuste do volante

retrovisores exteriores
Espelho retrovisor interior

À noite, o encandeamento provocado
pelos veículos que seguem atrás
é automaticamente reduzido.
Espelho retrovisor interior com
função automática de anti-
-encandeamento 3 31.
Destrancar a alavanca (A), ajustar

Seleccionar o espelho retrovisor o volante e depois engatar a alavanca
relevante e ajustá-lo. e assegurar que fica totalmente
Espelhos retrovisores exteriores trancada.
convexos 3 30, Ajuste eléctrico Ajustar o volante apenas quando
3 30, Espelhos retrovisores o veículo estiver parado e o volante
exteriores rebatíveis 3 31, tiver sido destrancado.
Espelhos retrovisores exteriores Sistema de airbags 3 44.
aquecidos 3 31.
Perspectiva geral do painel de instrumentos

A Grelhas de ventilação ......... 110 L Comandos do Centro de W = Sistema de informação e lazer

B Interruptor dos faróis ............. 98 Informação ao Condutor Consultar o manual do sistema
Indicadores de mudança (CIC) ..................................... 72 de informação e lazer.
de direcção ......................... 100 M Comando da iluminação
Aviso de segurança para do painel de instrumentos ... 101
peões .................................... 60 N Conector da ligação de
C Visor do painel de dados .................................... 67
instrumentos ......................... 74 O Programador de
Centro de Informação ao velocidade ........................... 131
Condutor (CIC) ...................... 72
P Ajuste do volante .................. 59
D Limpa pára-brisas e lava
pára-brisas ............................ 60 Q Buzina ................................... 60
E Bancos dianteiros R Telecomandos no volante ..... 59
aquecidos .............................. 38 S Botão da folha ....................... 75
F Mostrador de informação T Botão modo de condução ... 118
a cores .................................. 75 U Botão de accionamento ...... 113
G Indicado do estado da V Alavanca das mudanças ..... 123
carga ................................... 142
X Travão de mão eléctrico ..... 126
H Sensor de luz ........................ 98
Y Botões de fecho
I Compartimentos de centralizado ........................... 24
arrumação no painel de
Z Sinais de aviso de perigo ...... 99
instrumentos ......................... 54
J Climatização automática ..... 104
K Regulação do alcance dos
faróis ..................................... 99
Iluminação exterior Sinal de luzes, luzes de

máximos e de médios
Sinal de = Puxar alavanca
luzes
Luzes de = Empurrar alavanca
máximos
r = Na alavanca, rodar para r Luzes de = Empurrar ou puxar
a coroa de ligação da luz de médios alavanca
Rodar o botão regulador: nevoeiro traseira e libertá-la Controlo de luzes automático 3 98,
AUTO = comando automático dos em seguida tanto para ligar luz de máximos 3 99, Sinal de luzes
faróis: A iluminação como para desligar a luz de 3 99.
exterior é ligada nevoeiro traseira. A coroa
e desligada regressará à respectiva
automaticamente posição original. O farol de
conforme as condições da nevoeiro traseiro é regulado
luz ambiente exterior. automaticamente para
m = iluminação exterior desligado sempre que
é desligada. a ignição é ligada.
8 = Luzes laterais Os faróis e as luzes laterais
9 = Faróis devem estar ligados para que
a luz de nevoeiro traseira
funcione.
Iluminação 3 98.
Indicadores de mudança de Sinais de aviso de perigo Buzina

direcção Premir j.
Buzina 3 60.
Alavanca = Sinal de virar

para cima à direita
Alavanca = Sinal de virar Accionado com o botão ¨.
para baixo à esquerda
Luzes de emergência 3 99.
Sinais de mudança de direcção e de
faixa 3 100, Luzes de presença
3 100.
Aviso de segurança para Sistemas de limpa Limpa-pára-brisas 3 60,

substituição da lâmina do limpa-pára-
peões pára‑brisas e de lava -brisas 3 159.
pára‑brisas
Limpa-pára-brisas
Utilizar esta função para alertar as

pessoas que possam não ouvir o seu 2 = rápido
veículo a aproximar-se. 1 = lento
5 = passagens intermitentes
Premir momentaneamente o botão
§ = Desligar
4 na extremidade da alavanca de
mudança de direcção e um aviso Para uma única passagem, premir
sonoro suave soará por instantes. a alavanca para 5. Para várias
Repetir para activações adicionais do passagens, manter a alavanca para
aviso de segurança para peões. baixo.
Aviso de segurança para peões Não utilizar se o pára-brisas estiver
3 60. congelado.
Desligar em estações de lavagem
automática.
Intervalo regulável do Climatização A velocidade de rotação do ventilador

limpa-pára-brisas pode aumentar ligeiramente para
Óculo traseiro aquecido, evitar o embaciamento. Quando já
não é detectada humidade relativa
espelhos retrovisores exteriores
elevada, o sistema regressa ao modo
aquecidos de funcionamento anterior.
Climatização automática 3 104.
Alavanca do limpa-vidros na
posição 5.
Rodar o regulador para ajustar
o intervalo de limpeza desejado:
intervalo = rode o botão
curto regulador para cima O aquecimento é accionado
intervalo = rode o botão pressionando o botão Ü e (F).
longo regulador para baixo
Óculo traseiro com desembaciador
Lava-pára-brisas 3 33.
Puxar alavanca. O líquido do limpa- Espelho retrovisor aquecido 3 31.
-vidros é pulverizado no pára-brisas
e o limpa-vidros faz algumas Desembaciamento automático
passagens. O sistema monitoriza humidade
Sistema lava pára-brisas 3 60, relativa elevada no interior do
veículo. Quando detectada,
Líquido limpa-vidros 3 157.
o sistema pode regular a admissão
de ar do exterior e ligar o ar
condicionado ou o aquecimento.
Unidade de accionamento Se não conseguir sair de P (Park), Arranque

aliviar a pressão na alavanca das
eléctrico mudanças, em seguida empurrar Antes de iniciar a marcha,
a alavanca das mudanças
verificar
completamente até P (Park)
mantendo o accionamento dos ■ Pressão e estado dos pneus
travões. Premir em seguida o botão 3 176, 3 207.
da alavanca das mudanças ■ Nível do óleo de motor e níveis dos
e deslocar a alavanca das mudanças fluidos 3 154.
para outra mudança. ■ Se todos os vidros, espelhos
Assegurar-se de que a alavanca das retrovisores, luzes exteriores
mudanças está engrenada em P e chapas de matrícula estão
(Park) antes de fazer arrancar limpos, sem neve e sem gelo e a
o sistema de propulsão. funcionar.
■ Posição adequada dos espelhos,
bancos e cintos de segurança
P = Parque 3 30, 3 36, 3 41.
R = Marcha atrás ■ Funcionamento dos travões
N = Ponto morto a baixa velocidade, principalmente
D = Condução se os travões estiverem molhados.
L = Regime de relações de caixa
baixas
A alavanca das velocidades apenas
pode ser deslocada da posição P
quando a ignição está ligada, o pedal
do travão é pressionado primeiro
e em seguida o botão da alavanca
das mudanças é premido.
Arrancar com o veículo Modos de funcionamento

do veículo eléctrico
O veículo tem dois modos de
funcionamento: Eléctrico e aumento
de autonomia. Em ambos os modos,
o veículo é impulsionado por uma
unidade de accionamento eléctrico.
Enquanto conduzir nos modos
eléctrico ou de aumento de
autonomia, podem ser seleccionados
modos de funcionamento adicionais:
Accionado com o botão MODO
DRIVE.
■ Deslocar a alavanca selectora das
velocidades para P ou N. O sistema Premir MODO DRIVE até que o modo
de propulsão não arrancará em de condução pretendido seja
qualquer outra posição. destacado.
■ Rode o volante ligeiramente para Soltar então o botão MODO DRIVE.
libertar o bloqueio do volante.
■ O radiotelecomando tem de estar
no interior do veículo. Pressionar
o pedal do travão e empurrar m.
Arrancar e parar o veículo 3 115.
Botão de accionamento 3 113.
Mant: Este modo só está disponível Estacionamento

quando o veículo se encontra no
modo eléctrico. O modo Mant coloca ■ Não estacionar o veículo numa
a carga remanescente da bateria em superfície facilmente inflamável.
reserva para o condutor utilizar Materiais ignífugos podem tocar
conforme pretender. A selecção nos componentes quentes do
deste modo faz a transição do veículo escape sob o veículo e incendiar.
para o modo de aumento de ■ Accionar sempre o travão de mão
autonomia para manter a reserva de eléctrico. Puxar o interruptor m.
Desportivo: Este modo apresenta carga da bateria. ■ Desligar a ignição. Rodar o volante
uma aceleração com maior O modo Mant não alterará até a tranca da direcção engatar.
capacidade de resposta do que o desempenho de aceleração ou de ■ Se o veículo estiver numa
o modo normal, mas pode reduzir travagem do veículo. superfície horizontal ou numa
a eficiência. Modos de funcionamento do veículo subida, colocar o travão de mão
Montanha: Este modo deve ser eléctrico 3 117. e em seguida passar a alavanca
seleccionado no início de uma selectora para P, antes de desligar
viagem antes de iniciar subidas a ignição. Numa subida, virar as
íngremes e quando prevê condução rodas dianteiras para o lado
em terrenos sinuosos ou contrário ao do passeio.
montanhosos. O modo Montanha Se o veículo estiver numa descida,
mantém uma carga eléctrica de colocar o travão de mão e em
reserva da bateria de alta tensão para seguida passar a alavanca
disponibilizar um melhor selectora para P, antes de desligar
desempenho em subidas. Enquanto a ignição. Virar as rodas dianteiras
conduzir no modo Montanha, na direcção do passeio.
o veículo terá uma aceleração com
menor capacidade de resposta. ■ Fechar o veículo e activar
o sistema de alarme anti-roubo.
Radiotelecomando 3 20.
Sistema de alarme anti-roubo

3 28.
20 Chaves, portas, janelas
Chaves, portas, Chaves, fechaduras Pressionar o botão para aumentar

a chave.
janelas Chaves Premir o botão e dobrar a lâmina da
chave para a rebater.
Chaves de substituição
O número da chave é especificado no Car Pass
Car Pass ou numa etiqueta amovível.
O Car Pass contém dados de
O número da chave deve ser referido segurança do veículo e por isso, deve
sempre que se encomendarem ser mantido num local seguro.
chaves de substituição já que é um
Quando o veículo é levado a uma
componente do imobilizador.
oficina, esses dados do veículo são
Fechaduras 3 194. necessários para realizar
determinadas operações.
Chave com secção retráctil
Radiotelecomando
Chaves, portas, janelas 21
Permite uma operação sem chave Alarme de pânico o veículo está ligado à carga.
das seguintes funções: Premir uma vez ! para localizar O funcionamento normal do sistema
■ Sistema de fecho centralizado o veículo. As luzes exteriores ficam regressará após a ignição ter sido
3 24 em intermitência e a buzina toca ligada.
■ Sistema de abertura e arranque rapidamente três vezes.
Activação
3 23 Premir ! e manter premido durante 1. Premir ); as portas trancarão.
■ Arrancar com o veículo 3 115 três segundos para fazer soar
o alarme de pânico. 2. Dentro do intervalo de
■ Sistema de alarme anti-roubo cinco segundos, premir e manter
3 28 A buzina toca e o sinais indicadores premido # até que os indicadores
de mudança de direcção ficam de mudança de direcção fiquem
■ Protecção anti-roubo 3 28 intermitentes durante 30 segundos. intermitentes ou durante
■ Alarme de pânico Premir novamente para cancelar aproximadamente
■ Arranque à distância o alarme de pânico. quatro segundos. Premindo
■ Abertura da portinhola da tomada novamente # durante um
de carga Arranque à distância arranque à distância, desactivará
Acciona os sistema do aquecimento a função.
■ Abertura de conforto das janelas de
ou do ar condicionado e o O arranque à distância será
accionamento electrónico 3 31
desembaciador do óculo traseiro automaticamente desactivado após
O radiotelecomando tem um alcance a partir do exterior do veículo. 10 minutos excepto se for activada
aproximado de 60 metros. Pode ser
Os bancos auto-aquecidos podem uma extensão de tempo.
reduzido devido a influências
ser programados para ligarem Enquanto o arranque automático
exteriores.
quando o veículo é ligado à distância. estiver activo, as luzes laterais
Manusear com cuidado, proteger da
Personalização do veículo 3 89. acenderão e manter-se-ão acesas.
humidade e de temperaturas
elevadas e evitar utilizações Para maximizar a autonomia eléctrica Após entrar no veículo durante um
desnecessárias. do veículo, utilizar a função de arranque à distância, premir o botão
arranque à distância para aquecer ou m no painel de instrumentos
arrefecer o habitáculo enquanto
accionando em simultâneo o pedal ■ Premir o botão m no painel de Durante um arranque à distância, as

do travão para iniciar instrumentos com o pedal do condições nas quais um arranque
o funcionamento normal. travão accionado, premindo depois à distância pode ser cancelado
O arranque à distância pode ser novamente o botão m para desligar incluem:
iniciado por duas vezes, a ignição. ■ Condições de avaria no sistema de
separadamente, entre períodos de propulsão do veículo ou da bateria
condução. Para cada arranque Condições em que o arranque de alta tensão.
à distância, o habitáculo será à distância poderá não funcionar
As condições nas quais o arranque ■ Pressão do óleo do motor baixa.
aquecido ou arrefecido durante
10 minutos. à distância poderá não funcionar ■ Temperatura demasiado elevada
incluem: do líquido de arrefecimento.
Aumentar o período de tempo ■ Capot aberto.
Para aumentar o período de tempo Portinhola da tomada de carga
■ Condições de avaria do bloco Premir $ para abrir a portinhola da
do primeiro arranque à distância, propulsor do veículo, incluindo
repetir os passos de activação do tomada de carga.
anomalia no sistema de controlo de
arranque à distância. O arranque emissões. Carga 3 139.
à distância apenas pode ser
aumentado uma vez entre períodos ■ Condições de avaria da bateria de Avaria no sistema de
de condução. alta tensão.
radiotelecomando
Um segundo arranque ou aumento Em caso de não ser possível fazer
Cancelar o arranque à distância em tempo não ocorrerá se o nível de funcionar correctamente
Para cancelar o arranque à distância, combustível for baixo. o radiotelecomando, pode ser devido
executar qualquer das seguintes
ao seguinte:
acções:
■ Veículo fora do raio de alcance
■ Apontar o radiotelecomando ao
veículo e premir e manter premido ■ Bateria demasiado fraca
# até que as luzes laterais ■ Sinal bloqueado
desliguem. Se o problema persistir, procurar
■ Ligar as luzes de emergência. a assistência da sua oficina.
Ter sempre em mente que outras 4. Fechar o dispositivo. Arrancar e parar o veículo 3 115.
condições, tais como as enunciadas, 5. Verificar o funcionamento do O radiotelecomando deve estar
podem causar impacto sobre radiotelecomando. a pelo menos um metro de distância
o desempenho do radiotelecomando. da porta ou da porta da bagageira
Destrancagem 3 24. a serem abertas.
Substituição da bateria do Destrancagem

radiotelecomando
Manípulo da porta do condutor
Advertência
Ao substituir a bateria, não toque em
As pilhas não devem ser eliminadas
nenhum circuito no transmissor.
junto com os resíduos domésticos.
A electricidade estática corporal
Devem ser colocadas em pontos de
pode danificá-lo.
recolha para reciclagem apropriados
Substituir a bateria assim que o raio (i.e. pilhões).
de alcance diminui.
Substituir a pilha Sistema de abertura
1. Extrair a chave e abrir a tampa da e arranque
pilha na parte traseira do
dispositivo. Permite uma trancagem
e destrancagem das portas e da porta
2. Retirar a pilha gasta. Evitar tocar da bagageira sem chave sem
na placa electrónica com outros necessidade de retirar Para destrancar a porta do condutor,
componentes. o radiotelecomando do bolso, premir o botão trancar/destrancar no
3. Substituir a bateria (bateria de carteira, pasta, etc. manípulo da porta.
tipo CR 2032), prestando atenção Além disso o sistema Open & Start Premir novamente no intervalo de
à posição de colocação. permite o arranque à distância do cinco segundos para destrancar
veículo. todas as portas dos passageiros.
Manípulo da porta do passageiro Porta traseira Destrancagem

Para destrancar todas as portas Se as portas estiverem trancadas e o Premir o botão (.
a partir da porta do passageiro, radiotelecomando estiver dentro do É possível seleccionar as definições
premir o botão trancar/destrancar no alcance, premir o botão na parte seguintes:
manípulo da porta. inferior do manípulo da porta da
bagageira e levantar para abrir. ■ Para apenas destrancar a porta do
Trancagem condutor, premir uma vez o botão
Se as portas estiverem (.
Manípulo da porta do condutor destrancadas, não é necessário
o radiotelecomando para abrir a porta ■ Para destrancar todas as portas,
Para trancar as portas, premir o botão premir o botão ( duas vezes em
para trancar/destrancar no manípulo da bagageira.
cinco segundos.
da porta se: O sistema Open & Start pode ser
programado para destrancar todas as ■ Para abrir todas as janelas, premir
■ Passaram mais de e manter premido (.
cinco segundos. portas a partir da primeira vez que se
pressiona para trancar/destrancar As luzes de emergência acendem
■ O botão trancar/destrancar foi a porta do condutor. e apagam duas vezes consecutivas
usado para destrancar todas as de cada vez que o botão é premido
portas. Personalização do veículo 3 89.
e o sistema de alarme anti-roubo será
■ Todas as portas estão fechadas. desarmado.
Sistema de fecho Sistema de alarme anti-roubo 3 28.
Manípulo da porta do passageiro centralizado
Para trancar as portas, premir o botão
para trancar/destrancar no manípulo Tranca e destranca portas e a porta Trancagem
da porta se: da bagageira. Premir o botão ).
■ O botão trancar/destrancar foi Advertência As luzes de emergência piscarão
usado para destrancar todas as No caso de um acidente em que os uma vez e o sistema de alarme anti-
portas. airbags ou pré-tensores dos cintos -roubo será activado.
■ Todas as portas estão fechadas. tenham sido accionados, o veículo Sistema de alarme anti-roubo 3 28.
é automaticamente destrancado.
Se a porta do condutor é aberta Tranca e destranca todas as portas. Protecção contra trancagem
quando é premido ), todas as portas Pressionar o botão ) para fechar. acidental
trancam e a porta do condutor Se ) no painel de instrumentos for
destrancará se a função Anti- Pressionar o botão ( para abrir.
premido quando a porta do condutor
-trancagem da porta destrancada Trancagem diferida está aberta e se a ignição estiver
estiver activada através da ligada, todas as portas trancarão e a
Se a trancagem diferida estiver
personalização do veículo. porta do condutor será destrancada.
activada, soará um aviso sonoro
Personalização do veículo 3 89. quando qualquer uma das portas ou Esta função pode ser activada
Premindo ) duas vezes em cinco a porta da bagageira forem trancadas quando a ignição está desligada.
segundos com todas as portas com o botão ) no painel de Personalização do veículo 3 89.
fechadas e a ignição desligada, todas instrumentos. As portas serão
as portas fecham e a protecção anti- automaticamente trancadas e o Avaria no sistema de fecho
-roubo será activada. sistema anti-roubo será armado centralizado
Protecção anti-roubo 3 28. depois de todas as portas terem sido
fechadas e depois de decorridos Chave
Botões de fecho centralizado cinco segundos. Para destrancar ou trancar a porta,
Premir novamente ) para trancar as rodar a chave para a esquerda ou
portas imediatamente. para a direita respectivamente.
Premir ( para cancelar No interior do veículo
o funcionamento de trancagem Puxar para cima ou para baixo no
diferida. puxador da fechadura da porta.
Personalização do veículo 3 89. Puxar uma vez no manípulo da porta
Sistema de alarme anti-roubo 3 28. para destrancar a porta e uma
segunda vez para abrir a porta.
Pressionar o botão de fecho
centralizado.
Dispositivo de segurança Premir H% novamente para

desactivar.
Portas
para crianças
Bagageira
Porta traseira
Abrir
9 Aviso
Utilizar os fechos de segurança
para crianças sempre que estejam
crianças nos bancos traseiros. Para abrir a porta da bagageira com
todas as portas destrancadas, premir
O dispositivo de segurança traseiro o botão na face interior do manípulo
para crianças evita que os da porta e levantá-la.
passageiros possam abrir as portas
traseiras do interior do veículo.
Premir o botão H% para activar.
O LED (A) acende quando activado.
Fechar Dicas gerais para funcionar com Advertência

a porta da bagageira A montagem de determinados
acessórios pesados na porta da
9 Aviso retaguarda pode afectar
a capacidade de a porta se manter
Não conduza com a porta traseira aberta.
aberta ou mal fechada, por
exemplo, ao transportar objectos
volumosos, uma vez que os gases
de escape tóxicos, que são
invisíveis e inodoros, podem
entrar no veículo. Isto pode causar
perda de consciência ou até
mesmo morte.
Utilizar a pega localizada na face
interior para baixar ou levantar
a porta da bagageira. Atenção
Fechar sempre a porta da bagageira
Antes de abrir a porta da
antes de iniciar a marcha. Não premir
bagageira, verificar a existência
o botão durante o fecho da porta da
de obstruções a nível superior,
bagageira; ficará novamente liberta
como por exemplo, a porta da
do trinco.
garagem, para evitar danificar
a porta da bagageira. Verificar
sempre a área movível acima
e atrás da porta da bagageira.
Segurança do veículo Activação Premindo novamente ( no intervalo

de três segundos destrancará todas
Premir ) no radiotelecomando duas
as portas.
Protecção anti-roubo vezes em cinco segundos com todas
as portas fechadas e a ignição
9 Aviso desligada. Sistema de alarme anti-
Também é possível activar o sistema -roubo
Não utilizar o sistema se de protecção anti-roubo premindo
estiverem pessoas no veículo! o botão de trancar/destrancar duas Monitoriza:
Não é possível destrancar as vezes no manípulo da porta do ■ Portas, porta da bagageira, capô
portas a partir do interior. condutor em cinco segundos se ■ Habitáculo incluindo bagageira
ocorrer qualquer das seguintes adjacente
O sistema tranca todas as portas. As situações:
■ Inclinação do veículo, p. ex. se for
portas têm de estar todas fechadas, ■ Cinco segundos depois de o botão elevado
caso contrário o sistema não pode de trancar/destrancar no manípulo
ser activado. da porta do condutor tiver sido ■ Remoção do cabo de carga
Quando as portas ficam fechadas em premido pela primeira vez.
Activação
segurança com a protecção anti- ■ Duas pressões no botão trancar/
-roubo activada, não é possível ■ Premir o botão ) no
destrancar foram usadas para radiotelecomando depois de todas
destrancar as portas com os destrancar todas as portas.
comandos manuais de fecho das as portas e janelas terem sido
■ Qualquer porta do veículo foi fechadas.
portas.
aberta e todas as portas estão ■ Premir o botão ) no painel de
Além disso, não é possível agora fechadas.
destrancar o veículo com os botões instrumentos quando a função Anti-
-trancagem da porta destrancada
de fecho centralizado. Desactivação é desligada.
Prima ( no radiotelecomando uma
vez para desactivar a protecção anti- Personalização do veículo 3 89.
-roubo e destrancar a porta do O sistema arma-se 30 segundos
condutor. após a veículo ter sido trancado.
Premindo ) duas vezes, o sistema 2. Fechar todas as portas, porta da Alarme

ignora o diferimento de 30 segundos bagageira e capot. Quando accionado, o alarme soa
e arma-se imediatamente. 3. Activar o sistema de alarme anti- através de um receptor acústico
Advertência -roubo. alimentado por bateria individual
Mudanças no interior do veículo, durante cerca de 30 segundos e as
como, por exemplo, a utilização de Desactivação luzes de emergência piscam
capas dos bancos e vidros ou tecto Destrancar ou aproximar-se do simultaneamente.
de abrir abertos, podem afectar veículo com o radiotelecomando, Se o veículo perde potência de
a função de monitorização do desarma o sistema de alarme anti- bateria quando o sistema de alarme
habitáculo. -roubo. anti-roubo está armado, a sirene
sinalizadora de bateria baixa será
Activação sem monitorização Aviso de roubo do cabo de accionada automaticamente.
do habitáculo e inclinação do carga O número e duração dos sinais da
veículo Para activar ou desactivar o aviso de emissão de alarme estão estipulados
Desligar a monitorização do roubo do cabo de carga enquanto por lei.
habitáculo e da inclinação do veículo ligado à corrente eléctrica, trancar ou
quando são deixados animais no destrancar o veículo com Como desligar o alarme do sistema:
veículo, devido ao grande volume de o radiotelecomando. ■ Pressionar ( no
sinais ultrasónicos ou movimentos Se houver uma tentativa para retirar radiotelecomando.
que façam disparar o alarme. o cabo de carga enquanto o veículo ou
Desligar também quando o veículo está trancado, o alarme do sistema
está num transbordador ou comboio. ■ Arrancar o veículo premindo
será accionado. Para desligar o botão m no painel de
1. Com a ignição desligada, premir o sistema de alarme. premir ( no instrumentos com o pedal do
o no compartimento de radiotelecomando. travão accionado e com
arrumação no tecto. O LED Esta função pode ser desactivada o radiotelecomando localizado no
embutido no botão o acende. através da personalização do interior do veículo.
veículo.
Personalização do veículo 3 89.
Imobilizador electrónico Advertência

O imobilizador não tranca as portas.
Espelhos retrovisores
Este veículo tem um sistema passivo Depois de sair do veículo, deve-se exteriores
dissuasor de roubo. O sistema não trancar sempre o veículo e activar
tem de ser armado ou desarmado o sistema de alarme 3 24, 3 28. Convexos
manualmente.
Se o veículo não arrancar e o O espelho retrovisor exterior convexo
O imobilizador electrónico é activado inclui uma zona asférica e reduz os
indicador de controlo se mantiver
automaticamente após a ignição ter ângulos mortas. A forma do espelho
aceso, sinaliza a existência de um
sido desligada. retrovisor faz com que os objectos
problema com o sistema. Tentar
O sistema á desarmado desligar e ligar novamente a ignição. pareçam mais pequenos, o que
automaticamente quando o veículo afectará a capacidade de calcular as
Não deixar o radiotelecomando no
arranca com um radiotelecomando distâncias.
interior do veículo.
válido localizado no interior do
veículo. O radiotelecomando utiliza Indicador de controlo d 3 71.
codificação electrónica que
Ajuste eléctrico
corresponde a uma unidade de
controlo da imobilização electrónica
no veículo e que desactiva
automaticamente o sistema. Apenas
um radiotelecomando que seja
o adequado pode ser usado para ligar
a ignição.
d acende se houver um problema
com a activação ou desactivação do
imobilizador electrónico.
Seleccione o espelho retrovisor

exterior em causa, deslocando
Espelho retrovisor Janelas
o interruptor selector para a esquerda interior
(L) ou para a direita (R). Premir então
Accionamento electrónico
as setas na consola de comando para Função automática de dos vidros
regular o respectivo espelho antiencandeamento
retrovisor. 9 Aviso
À noite, o encandeamento provocado
Nenhum espelho é seleccionado na pelos veículos que seguem atrás
posição central do interruptor Cuidado ao accionar os vidros
é automaticamente reduzido. eléctricos. Risco de lesão,
selector.
principalmente para crianças.
Se estiverem crianças nos bancos
Rebatimento traseiros, accione o sistema de
Para segurança de peões, os segurança para crianças nos
espelhos retrovisores exteriores vidros eléctricos.
serão rebatidos se levarem um
Observar os vidros com atenção
encontram suficientemente forte.
ao fechá-los. Assegurar-se de que
Reposicionar o espelho retrovisor
não fica nada preso nos vidros
aplicando uma ligeira pressão na
durante o movimento dos
caixa do espelho.
mesmos.
Aquecidos
Função activada pressionando
o botão Ü.
Desliga automaticamente depois de
aproximadamente cinco minutos.
Óculo traseiro com desembaciador
3 33.
Empurrar ou puxar cuidadosamente Função de segurança

9 Aviso até ao primeiro batente: o vidro Se o vidro da janela encontrar
desloca-se para cima ou para baixo resistência acima da linha intermédia
Não deixar crianças enquanto o interruptor é accionado.
conjuntamente com da janela durante o fecho automático,
o radiotelecomando no interior do Empurrar ou puxar firmemente para o movimento de fecho é interrompido
veículo. o segundo batente e depois soltar: imediatamente e aberto de novo.
o vidro desloca-se para cima ou para
Podem accionar os vidros, outros baixo automaticamente com a função Função de segurança de
comandos ou mesmo deslocar de segurança activada. Para parar correcção de velocidade
o veículo, pelo que podem ficar o movimento, accionar o interruptor No caso de dificuldades de fecho
seriamente feridos ou perderem mais uma vez na mesma direcção. devido a gelo ou algo semelhante,
a vida.
A janela do condutor pode ser empurrar e manter o interruptor.
recolhida ou subida sem manter O vidro desloca-se para cima sem
o interruptor accionado. a função de segurança. Para parar
A janela do passageiro e as janelas o movimento, soltar o interruptor.
traseiras podem ser recolhidas sem Ter muito cuidado ao utilizar a função
manter o interruptor accionado. de segurança de correcção de
O Accionamento electrónico dos velocidade.
vidros pode funcionar até a porta do
condutor ser aberta ou pelo menos
durante 10 minutos após a ignição ter
sido desligada.
Accionar o interruptor para o vidro

respectivo empurrando para abrir
e puxando para fechar.
Sistema de segurança para Inicialização dos vidros

crianças para as janelas eléctricos
traseiras Pode ser necessário inicializar
o accionamento electrónico dos
vidros se a bateria de 12 volt tiver sido
desligada e estiver descarregada.
Accionar a electrónica dos vidros da
seguinte maneira:
1. Fechar todas as portas com
a ignição ligada ou quando
a desactivação diferida da
alimentação está activa.
Mantenha pressionado o botão
( para abrir os vidros. 2. Puxar o interruptor até o vidro
estar fechado e continuar a puxar
Solte o botão para parar o movimento durante mais 2 segundos.
do vidro.
Premir o interruptor H% para 3. Repetir para cada um dos vidros.
desactivar o accionamento Sobrecarga
electrónico dos vidros das portas Se as janelas forem abertas Óculo traseiro aquecido
traseiras; o LED (A) acende. e fechadas repetidamente durante Função activada pressionando
Premir H% novamente para um breve espaço de tempo, o botão Ü.
desactivar. o funcionamento das mesmas
é inibido durante algum tempo. O aquecimento desliga
Abertura de conforto automaticamente depois de
As janelas podem ser abertas aproximadamente cinco minutos.
à distância a partir do exterior do
veículo.
Palas pára-sol
Puxar para baixo a pala contra o sol

para evitar o encadeamento.
Desengatar a pala contra o sol do
engate central para a rodar para
a janela lateral ou para a fazer
deslizar ao longo da haste.
Se as palas pára-sol possuírem
espelhos, as tampas dos espelhos
devem estar fechadas durante
a condução.
Bancos, sistemas de segurança 35
Bancos, sistemas de Encostos de cabeça alta possível e no caso de pessoas

baixas colocar na posição mais
segurança baixa.
Posição
Ajuste
9 Aviso Encostos de cabeça nos bancos
dianteiros
Conduzir apenas com o encosto
de cabeça na posição correcta.
Ajuste da altura
Premir o botão, ajustar a altura
A face superior do encosto de cabeça e certificar-se de que o encosto de
deverá encontrar-se ao nível superior cabeça está engatado.
da cabeça. Se isso não for possível,
no caso de pessoas muito altas
colocar o encosto na posição mais
36 Bancos, sistemas de segurança
Encostos de cabeça nos bancos

traseiros
Bancos dianteiros
Posição dos bancos
9 Aviso
Conduzir apenas com o banco
bem ajustado.
Regulação da inclinação
Para regular na horizontal, puxar
o encosto de cabeça para a frente. Ajuste da altura
O encosto de cabeça encaixa em
Puxar o encosto de cabeça para cima
várias posições.
ou pressionar o trinco para libertar
Para voltar à posição mais atrás, e empurrar o encosto de cabeça para
puxar totalmente para a frente baixo.
e soltar.
Certificar-se de que o encosto de
cabeça está engatado.
■ Sentar-se o mais encostado
possível ao encosto do banco.
Ajustar a distância entre o banco
e os pedais de forma a que as
pernas fiquem ligeiramente em
ângulo ao pressionar os pedais.
Deslizar o banco da frente do Ajuste dos bancos Puxar manípulo, desligar banco,
passageiro o mais para trás largar manípulo. Deixar que
possível. o encosto do banco traseiro encaixe
9 Perigo
■ Sentar-se com os ombros o mais até ouvir o barulho de encaixe.
possível encostados ao encosto do Não se sente a menos de 25 cm
banco. Definir a inclinação do do volante, para permitir uma
Encostos dos bancos
encosto do banco traseiro para que activação segura do airbag.
seja possível alcançar facilmente
o volante com os braços
ligeiramente dobrados. Manter os 9 Aviso
ombros em contacto com o encosto
do banco ao rodar o volante. Não Nunca ajuste os bancos ao
colocar o encosto do banco conduzir, uma vez que poderão
demasiado para trás. mover-se de forma incontrolável.
Aconselhamos uma inclinação
máxima de aproximadamente 25°. Posição dos bancos Puxar a alavanca, ajustar
■ Ajustar o volante 3 59. a inclinação e soltar a alavanca.
■ Colocar o assento suficientemente Deixar que o encosto do banco
alto para ter uma boa visão a toda traseiro encaixe até ouvir o barulho
a volta e para conseguir ver todos de encaixe.
os instrumentos. Deve haver pelo Para voltar a colocar o encosto do
menos o espaço de um palmo entre banco na vertical, puxar a alavanca
a cabeça e o forro do tejadilho. As sem pressionar o encosto e soltar
pernas devem ficar assentes a alavanca.
ligeiramente sobre o banco sem
exercerem pressão no banco.
■ Ajustar o encosto de cabeça 3 35.
Altura dos bancos Aquecimento Bancos aquecidos de regulação

automática
Bancos aquecidos de regulação
manual
Movimento de bombeio da alavanca:

para cima = mais alto
para baixo = mais baixo
Activação
Como activar os bancos aquecidos
Ajustar o aquecimento para de regulação automática:
a regulação pretendida pressionando 1. Premir o botão Climate no painel
o botão ß referente ao banco em de instrumentos.
causa uma ou mais vezes. Os LEDs
junto ao símbolo do aquecimento 2. No ecrã táctil, premir ß AUTO
indicam o nível de regulação. para o respectivo banco.
Não se recomenda a utilização O botão ß AUTO acende a verde
prolongada da definição mais como confirmação da regulação
elevada para pessoas com pele definida.
sensível.
Quando a ignição está ligada, Desactivação regulação automática estiver

a função de bancos aquecidos de Desactivar os bancos aquecidos de activada, o nível de aquecimento do
regulação automática activa regulação automática: banco mudará automaticamente para
o aquecimento dos bancos para ■ No ecrã táctil do Mostrador de o nível requerido pela temperatura do
o nível requerido pelo nível de informação a cores, premir ß habitáculo quando a ignição é ligada.
temperatura do habitáculo do veículo. AUTO para o respectivo banco. Os LEDs junto do símbolo do
Os LEDs junto ao símbolo de ou aquecimento dos bancos não
aquecimento do banco no painel de acendem num arranque à distância.
instrumentos indicam o nível de ■ Premir o botão ß no painel de
instrumentos, para o respectivo O aquecimento de um banco
regulação do aquecimento. desocupado pode ser reduzido. Isto
banco.
Os bancos aquecidos de regulação é normal.
automática podem ser programados Se o banco do passageiro não estiver
ocupado, a função de banco Os bancos aquecidos não ligarão
para a função estar sempre activa durante um arranque à distância
quando a ignição está ligada. aquecido de regulação automática
não será activada para esse banco. excepto se a função de aquecimento
Personalização do veículo 3 89. dos bancos tiver sido activada
Bancos aquecidos no arranque através do menu de personalização
do veículo.
à distância
Quando está frio no exterior, os Personalização do veículo 3 89.
bancos aquecidos podem ser Arranque à distância 3 20.
programados para ligar
automaticamente durante um
arranque do veículo à distância.
Excepto se a função de bancos
aquecidos de regulação automática
estiver disponível e activada,
o aquecimento dos bancos será
cancelado quando o veículo é ligado.
Se a função de bancos aquecidos de
Cintos de segurança 9 Aviso

Advertência
Certificar-se de que os cintos não
são danificados por sapatos ou
Apertar o cinto de segurança objectos com arestas vivas, nem
antes de cada viagem. ficam presos. Evitar sujar os
Na eventualidade de um acidente, carretos de inércia dos cintos.
os ocupantes que não usem
Aviso do cinto de segurança X
cintos de segurança põem em
3 66.
perigo a vida dos restantes
ocupantes e a sua própria
integridade física.
Limitadores de força nos cintos
Nos bancos dianteiros, a pressão
Os cintos de segurança estão sobre o corpo é reduzida por uma
concebidos para serem utilizados libertação gradual do cinto durante
apenas por uma pessoa de cada vez. uma colisão.
Não são próprios para pessoas com
Os cintos bloqueiam durante grandes
menos de 150 cm de altura. Sistema
Pré-tensores dos cintos
acelerações ou desacelerações do Em caso de uma colisão frontal ou
veículo, mantendo os ocupantes na de segurança para crianças 3 48.
traseira de determinada gravidade,
posição sentada. Assim, o risco de Periodicamente, verificar todos os os cintos de segurança dianteiros são
ferimento é consideravelmente componentes do cinto de segurança apertados.
reduzido. para ver se funcionam bem e se não
apresentam danos. 9 Aviso
Os componentes danificados devem
ser substituídos. Após um acidente, O manuseamento incorrecto (por
os cintos de segurança e os pré- exp. desmontagem ou instalação
-tensores devem ser substituídos por de cintos) pode fazer accionar os
uma oficina. pré-tensores dos cintos.
Quando os pré-tensores são Cinto de segurança de três

accionados, a luz de aviso v 3 66
acende permanentemente. pontos
Os pré-tensores accionados têm de Fixação
ser substituídos por uma oficina. Os
pré-tensores dos cintos só podem ser
accionados uma vez.
Advertência
Não colar ou montar acessórios ou
outros objectos que possam
interferir com o funcionamento dos
pré-tensores dos cintos de
segurança. Não fazer quaisquer Vestuário largo ou volumoso impede
alterações aos componentes dos que o cinto fique bem ajustado ao
pré-tensores dos cintos de corpo. Não colocar objectos, como
segurança, pois isso invalidará por exemplo, malas de mão ou
a aprovação tipo do veículo. telemóveis, entre o cinto e o corpo.
Puxar o cinto do enrolador, colocá-lo
na diagonal sem torcer sobre o corpo 9 Aviso
e inserir a lingueta no fecho. Apertar
a faixa do cinto que passa pelo O cinto não deve ficar assente
abdómen regularmente enquanto sobre objectos rígidos ou frágeis
conduz, puxando a faixa que passa que estejam em bolsos do
pelo ombro. Aviso cinto de segurança vestuário.
3 66.
Remoção correctamente, a guia de conforto 1. Retirar a guia da mola de

posiciona o cinto de segurança arrumação localizada no
afastado do pescoço e da cabeça. revestimento interior do
No banco traseiro, existe uma guia habitáculo junto ao banco
para cada posição de passageiro. Ao traseiro.
utilizar uma guia de conforto, retirar
o cinto de segurança da guia
incorporada no banco antes de
utilizar a guia de conforto. Para
instalar a guia de conforto no cinto de
segurança, proceder como indicado
a seguir:
Para desapertar o cinto de

segurança, pressionar o botão
vermelho no fecho do cinto.
2. Colocar a guia sobre o cinto
Guias de conforto dos cintos de e inserir as duas orlas do cinto de
segurança nos bancos traseiros segurança nas aberturas da guia.
As guias providenciam conforto
adicional à utilização do cinto de
segurança para crianças mais velhas
que ultrapassaram a fase de
utilização dos bancos elevatórios
e também para alguns adultos.
Quando instalada e regulada
4. Engatar e posicionar o cinto de

9 Aviso segurança como descrito
anteriormente neste capítulo.
Um cinto de segurança que não Assegurar-se que o cinto de
é correctamente usado poderá ombro cruza por cima do ombro.
não dar a protecção necessária no
caso de uma colisão. A pessoa 5. Para desmontar e guardar a guia
que usa o cinto de segurança de conforto, apertar
pode ficar gravemente ferida. simultaneamente as orlas do
O cinto do ombro deve passar cinto de segurança de modo
sobre o ombro e cruzar sobre a que o cinto de segurança possa
o peito. Estas partes do corpo têm ser retirado da guia. Fazer
maior capacidade de resistência deslizar a guia sob a mola de
3. O cinto de segurança não deve às forças de retenção. arrumação localizada no
ser torcido e deve manter-se revestimento interior do
plano. O cordão elástico deve habitáculo junto ao encosto do
localizar-se sob o cinto de banco.
segurança e a guia por cima do
cinto.
Utilização do cinto de Sistema de airbags Cada airbag é accionado uma só

vez. Os airbags accionados devem
segurança durante a gravidez
ser substituídos por uma oficina.
O sistema de airbag é composto por
Além disso, poderá ser necessário
uma variedade de sistemas
mandar substituir o volante, o painel
individuais, conforme o âmbito do
de instrumentos, partes do
equipamento.
apainelamento, as borrachas das
Quando accionados, os airbags são portas, manípulos e bancos.
insuflados em milésimos de segundo.
Não fazer alterações no sistema de
São também rapidamente
airbags já que isso invalidará
desinsuflados, o que faz com que
a aprovação tipo do veículo.
muitas vezes nem sejam notados
durante uma colisão. Quando os airbags enchem, os
gases quentes que saem podem
9 Aviso provocar queimaduras.
Indicador de controlo v do sistema de
9 Aviso Se manuseados incorrectamente, airbags 3 66.
os sistemas de airbags podem ser
A faixa que passa pelo abdómen accionados de forma explosiva.
deve ser colocada o mais abaixo
Sistema do airbag frontal
possível, por cima da pélvis para Advertência O sistema de airbags dianteiros
evitar pressão sobre o abdómen. Os sistemas electrónicos dos é composto por um airbag no volante
airbags e dos pré-tensores dos e um no painel de instrumentos no
cintos encontram-se na área da lado dianteiro do passageiro. Esses
consola central. Não colocar airbags podem ser identificados pela
objectos magnéticos nessa área. palavra AIRBAG.
Não colar nada nas tampas dos
airbags e não as cobrir com outros
materiais.
9 Aviso
A protecção só é a ideal se
o banco estiver na posição
correcta 3 36.
Manter a área de insuflação do
airbag sem obstruções.
Colocar o cinto de segurança
correctamente e apertá-lo bem.
Só assim o airbag poderá fornecer
protecção.
O sistema de airbag dianteiro dispara Os airbags cheios amortecem
no caso de impacto frontal de Sistema de airbag lateral o impacto, reduzindo
determinada gravidade. A ignição O sistema de airbag lateral consideravelmente o risco de
necessita de ser ligada. é composto por um airbag em cada ferimentos na parte superior do corpo
Os airbags cheios amortecem lado dos encostos dos bancos e da pélvis, no caso de colisão lateral.
o impacto, reduzindo dianteiros. Esses airbags podem ser
consideravelmente o risco de identificados pela palavra AIRBAG. 9 Aviso
ferimentos na parte superior do corpo O sistema de airbag lateral dispara no
e cabeça dos passageiros da frente. Manter a área de insuflação do
caso de impacto lateral de
airbag sem obstruções.
determinada gravidade. A ignição
necessita de ser ligada.
Advertência
Utilizar apenas capas de bancos
aprovadas para o veículo em
questão. Ter cuidado para não tapar
os airbags.
Sistema de airbag de Os airbags cheios amortecem

o impacto, reduzindo
cortina consideravelmente o risco de
O sistema de airbags de cortina ferimentos na cabeça, no caso de
é composto por um airbag montado impacto lateral.
na estrutura das janelas, um de cada
lado. Isto pode ser identificado pela 9 Aviso
palavra AIRBAG junto ao forro do
tecto ou ao revestimento do Manter a área de insuflação do
habitáculo. airbag sem obstruções.
O sistema de airbag de cortina Os ganchos existentes nas pegas
dispara no caso de impacto lateral de da estrutura do tejadilho são
determinada gravidade. A ignição apenas adequados para pendurar Com os airbaigs de protecção do
necessita de ser ligada. peças de roupa leves, sem joelhos, a palavra AIRBAG aparecerá
cabides. Não ter itens nessas na parte inferior do painel de
peças de vestuário. instrumentos.
O sistema de airbag dos joelhos
Sistema de airbag dos dispara no caso de impacto frontal de
joelhos alguma gravidade. A ignição
necessita de ser ligada.
Os sistemas de airbag dos joelhos
e estão localizados por baixo da Os airbags cheios amortecem
coluna de direcção e por baixo do o impacto, reduzindo
porta-luvas. consideravelmente o risco de
ferimentos na parte inferior do corpo
dos passageiros da frente.
Manter a área de insuflação do airbag
sem obstruções.
Desactivação de airbag O sistema de airbags do passageiro

9 Perigo
dianteiro podem ser desactivados
Os sistemas de airbag dianteiro e de através de um interruptor manobrado
protecção dos joelhos para por chave e localizado no interior do Riscos de ferimentos fatais para
o passageiro do banco dianteiro porta-luvas. crianças que utilizem sistemas de
devem ser desactivados se um segurança num banco com
sistema de retenção para crianças for Utilizar a chave de ignição para o airbag frontal e dos joelhos do
instalado nesse banco. O sistemas seleccionar a posição: passageiro da frente activado.
de airbag de cortina e dos airbag W: Os airbags dianteiros e de Riscos de ferimentos fatais para
laterais, os pré-tensores do cinto protecção dos joelhos do passageiro um adulto num banco com
e todos os sistemas de airbag do da frente são desactivados e não o airbag frontal e dos joelhos do
condutor permanecerão activos. dispararão em caso de colisão. passageiro da frente desactivado.
O indicador de controlo W acende
em permanência. Pode ser instalado
um sistema de segurança para
crianças de acordo com o quadro
Localizações de instalação de
segurança para crianças 3 50. Não
é permitido que um adulto ocupe
o banco do passageiro da frente.
V: Os airbag dianteiro e de Enquanto a luz de aviso W não
protecção dos joelhos do passageiro estiver acesa, os sistemas de airbag
da frente estão activos. Não deve ser para o banco do passageiro da frente
instalado um sistema de segurança insuflarão no caso de colisão.
para crianças. Se ambas as luzes de aviso
acenderem simultaneamente, existe
uma avaria no sistema. O estado do
sistema não é visível, pelo que
ninguém deve ocupar o banco do

passageiro da frente. Contactar uma
Sistemas de segurança 9 Perigo
oficina imediatamente. para crianças
Ao utilizar um sistema de
Consultar uma oficina
imediatamente, caso nenhuma das Sistemas de retenção para segurança para crianças no banco
do passageiro da frente, os
luzes de aviso acenda. crianças sistemas de airbag do banco do
Alterar estado apenas quando Recomendamos o sistema de passageiro têm de ser
o veículo está parado com a ignição segurança para crianças da Opel que desactivados; caso contrário,
desligada. está especificamente concebido para o disparar do airbag apresenta
Estatuto permanece até a próxima o veículo. riscos que podem ser fatais para
mudança. Quando está a ser utilizado um a criança.
Indicador de comando para sistema de segurança para crianças, Este é especialmente o caso se
desactivação do airbag 3 67. é favor ter atenção às instruções de estiverem a ser utilizados
montagem e utilização que se sistemas de segurança para
seguem, assim como às fornecidas crianças virados para trás, no
com o sistema de retenção para banco do passageiro da frente.
crianças.
Cumprir sempre a legislação local ou
nacional. Em alguns países,
é proibido utilizar sistemas de
segurança para crianças em alguns
bancos.
sistemas de segurança que estão em Advertência

conformidade com a ECE 44-03 ou Não colar nada nos sistemas de
ECE 44-04. Uma vez que uma segurança para crianças e não os
posição correcta dos cintos cobrir com outros materiais.
é raramente possível para uma Um sistema de segurança para
criança com menos de 150 cm de crianças que tenha sido sujeito
altura, aconselhamos vivamente a tensão num acidente deve ser
a utilização de um sistema de substituído.
segurança próprio para crianças,
embora devido à idade da criança
isso possa não ser imposto por lei.
Certificar-se que o sistema de
segurança para crianças que vai ser
Seleccionar o sistema correcto montado é compatível com o tipo de
Os bancos traseiros são o local mais veículo.
conveniente para aplicar um sistema
Certificar-se que o local da
de segurança para crianças. As
montagem do sistema de segurança
crianças devem viajar viradas para
para crianças no veículo, é correcto.
a parte traseira do veículo até o mais
tarde que for possível. Assim, Só permitir que as crianças entrem ou
garante-se que a espinha dorsal da saiam do veículo pelo lado oposto ao
criança, que ainda é muito frágil, trânsito.
sofre menos pressão no caso de um Quando o sistema de segurança para
acidente. crianças não está a ser utilizado, fixar
Crianças com menos de a cadeirinha com um cinto de
12 anos de idade e com menos de segurança ou retirá-la do veículo.
150 cm de altura, só podem viajar
num sistema de segurança próprio
para crianças. Próprios, são os
Locais de montagem dos sistemas de segurança para crianças

Opções autorizadas para montagem de um sistema de segurança para crianças
No banco do passageiro dianteiro
Classes por peso airbag activado airbag desactivado Nos bancos traseiros dos lados das portas
Classe 0: Até 10 kg X U1 U
Classe 0+: até 13 kg X U1 U
Grupo I: 9 até 18 kg X U1 U
Grupo II: de 15 a 25 kg X X U
Grupo III: de 22 a 36 kg X X U
1 = A posição do banco tem de ser regulada para posição mais elevada.

U = Adequada para sistemas de segurança universais aprovados para utilização nesta classe por peso.
X = Posição do banco não adequada para crianças nesta classe por peso.
Opções autorizadas para montagem de um sistema de segurança para crianças ISOFIX

No banco do passageiro Nos bancos traseiros dos
Classes por peso Classe de tamanho Característica dianteiro lados das portas
Cama para bebés (berço) F ISO/L1 X X
G ISO/L2 X X
Grupo 0: até 10 kg E ISO/R1 X IL1
No banco do passageiro Nos bancos traseiros dos

Classes por peso Classe de tamanho Característica dianteiro lados das portas
Grupo 0+: até 13 kg E ISO/R1 X IL1
D ISO/R2 X IL2
C ISO/R3 X IL3
Grupo I: 9 até 18 kg D ISO/R2 X IL2
C ISO/R3 X IL3
B ISO/F2 X IL, IUF
B1 ISO/F2X X IL, IUF
A ISO/F3 X IL
IL = Próprio para sistemas de segurança especiais ISOFIX das categorias 'veículo específico', 'restrito' ou 'semi-
-universal'. O sistema de segurança ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de veículo específico.
IUF = Próprio para sistemas ISOFIX de retenção para crianças virados para a frente de categoria universal aprovados
para utilização nesta classe por peso.
X = A posição ISOFIX não é adequada para sistemas ISOFIX de retenção para crianças nesta classe por peso e/ou
classe por altura.
1 = A posição do banco dianteiro para o sistema ISOFIX deve ser a da posição mais avançada do banco na calha de
deslocamento.
2 = A posição do banco dianteiro para o sistema ISOFIX deve ser da terceira posição de recuo do banco na calha de
deslocamento.
3 = A posição do banco em frente da posição ISOFIX deve ser ajustada para a sexta posição recuada do banco
totalmente para a frente.
Classe de tamanho e dispositivo de banco ISOFIX

A - ISO/F3 = Sistema de retenção para crianças pequenas com altura máxima, voltado para a frente.
B - ISO/F2 = Sistema de retenção para crianças pequenas de baixo peso voltadas para a frente.
B1 - ISO/F2X = Sistema de retenção para crianças pequenas de baixo peso voltadas para a frente.
C - ISO/R3 = Sistema de retenção para crianças pequenas com tamanho máximo voltadas para trás.
D - ISO/R2 = Sistema de retenção para crianças pequenas de tamanho pequeno voltado para trás.
E - ISO/R1 = Sistema de retenção para bebés voltados para a frente.
F - ISO/L1 = Berço orientado para o lado esquerdo.
G - ISO/L2 = Berço orientado para o lado direito.
Sistemas de segurança Sistemas de segurança

para crianças ISOFIX para crianças Top-Tether
Além do acessório ISOFIX, fixar a fita

Top-Tether aos olhais do Sistema de
segurança para crianças Top-Tether.
Os olhais de fixação Top-Tether para A fita deve passar entre os dois
assentos voltados para a traseira do postos-guia do encosto de cabeça.
veículo estão localizados na parte de
Fixar os sistemas de segurança trás das costas do banco traseiro.
ISOFIX para crianças aprovados Assegurar-se que é utilizado um olhal
para o veículo, aos suportes de de fixação alinhado com
montagem ISOFIX. o posicionamento do sistema de
segurança para crianças.
Nos bancos traseiros não podem ser
instalados simultaneamente mais do Sistemas de segurança para crianças
que dois sistemas de retenção Top-Tether estão identificados com
ISOFIX para crianças. o símbolo : para cadeirinha de
criança.
Suportes de montagem ISOFIX estão
indicados por uma etiqueta & no
encosto do banco.
54 Arrumação
Arrumação Compartimentos de Porta-luvas

arrumação Abrir o porta-luvas levantado
o puxador.
Arrumação no painel de O porta-luvas deve estar fechado
instrumentos durante a condução.
Arrumação no painel da
porta
Existe um compartimento de
arrumação por cima do painel de
instrumentos que inclui uma tomada
de alimentação auxiliar.
Uma ranhura do transmissor para
o transmissor do radiotelecomando
localiza-se no interior do
compartimento de arrumação. Introduzir um guarda-chuva na
abertura tanto do lado da porta do
Radiotelecomando 3 20. condutor como da porta do
passageiro.
Arrumação 55
Arrumação na consola de Bagageira

chão
Rebatimento dos encostos dos
bancos
9 Aviso
Conduzir o veículo apenas se os
encostos estiverem firmemente
engatados na devida posição.
Caso contrário, existe o risco de
A consola traseira tem uma zona de ferimentos pessoais ou danos na
arrumação aberta com tomada de carga ou veículo no caso de
alimentação auxiliar (A) e suportes travagem forte ou colisão.
No interior da parte da frente da para copos.
Rebater os encostos dos bancos
consola de piso, existe uma tomada
de alimentação auxiliar (C) e uma Advertência
entrada tipo jack para os dispositivos Rebater um banco traseiro com os
auxiliares que pretender ligar (B). Os cintos de segurança ainda
cabos podem ser encaminhados apertados pode danificar o banco ou
através do passa-cabos (A). os cintos de segurança. Abrir
Para mais informação, consultar sempre os cintos de segurança
o manual do centro de informação e colocá-los na respectiva posição
e lazer. enrolada antes de rebater um banco
de trás.
A consola tem suportes para copos
e uma área de arrumação. 1. Se necessário desmontar
a cobertura da bagageira.
56 Arrumação
2. Pressionar e manter a patilha, Levantar os encostos dos bancos 1. Assegurar-se de que o cinto de
e empurrar os encostos de Advertência segurança está preso pela
cabeça par abaixo. Podem ocorrer danos no cinto de a mola de arrumação (B) antes de
segurança ou no mecanismo de levantar o encosto do banco.
bloqueio do encosto se o cinto de O cinto de segurança não deve
segurança ficar entalado entre cruzar o mecanismo de engate do
o encosto dos bancos traseiros e o encosto do banco (A) ao ser
mecanismo de bloqueio do encosto. levantado o encosto do banco.
O cinto de segurança deve estar 2. Levantar o encosto do banco
afastado quando o banco traseiro e empurrá-lo para trás para
é levantado para a vertical o engatar na posição correcta.
e engatado na respectiva posição.
Assegurar-se de que o encosto
Se o cinto de segurança ficar
do banco emite um som audível
danificado, procurar a assistência
do próprio engate.
de uma oficina e mandar repará-lo.
3. Voltar a passar o cinto de
3. Retirar o cinto de segurança da
segurança na guia do cinto de
guia do cinto de segurança (A)
segurança depois de ter sido
e prendê-lo sob
levantado o encosto do banco.
a mola de arrumação (B).
Manter o encosto do banco levantado
4. Puxar a alavanca de desengate
e engatado quando não for
do encosto para destrancar
necessário rebatê-lo.
o encosto e rebatê-lo para
a frente.
Cobertura da bagageira
Utilizar os quatro olhais para engatar
e cobertura aos painéis laterais.
Não colocar quaisquer objectos na
tampa.
Arrumação 57
Indicações de ■ Não colocar quaisquer objectos na

tampa da bagageira ou no painel
carregamento de instrumentos, e não cobrir
o sensor que se encontra na parte
Indicações para de cima do painel de instrumentos.
o carregamento do veículo ■ A carga não deve dificultar
■ Os objectos pesados colocados na o funcionamento dos pedais, da
bagageira devem ser empurrados alavanca das velocidades ou
contra os encostos do banco. restringir a liberdade de
Certificar-se de que os encostos movimentos do condutor. Não
dos bancos estão bem engatados. colocar no interior objectos que não
Se se puder empilhar objectos, sejam presos.
objectos mais pesados devem ficar ■ Não conduzir com a bagageira
Triângulo de pré- por baixo. aberta.
-sinalização ■ Prender os objectos com cintas
fixadas aos olhais de fixação. 9 Aviso
O triângulo de pré-sinalização está
localizado na porta de arrumação de ■ Prender objectos soltos na Certificar-se sempre que a carga
carga traseira do lado direito. bagageira para evitar que no veículo está arrumada em
deslizem. segurança. Caso contrário, os
Kit de primeiros socorros ■ Ao transportar objectos na objectos podem deslocar-se no
bagageira, os encostos dos bancos interior do veículo e provocar
O kit de primeiros socorros está traseiros não devem estar ferimentos pessoais ou danos na
localizado na porta de arrumação de inclinados para a frente. carga ou veículo.
carga traseira.
■ Não deixar que a carga passe para
além da extremidade superior dos ■ A carga útil é a diferença entre
encostos dos bancos. o peso bruto do veículo admissível
e a tara CE.
58 Arrumação
Para calcular a carga, introduzir os

dados para o seu veículo na Tabela
de pesos no início deste manual.
A tara CE inclui o peso do condutor
(68 kg), bagagem (7 kg) e todos os
fluidos (depósito 90% cheio).
O equipamento opcional e os
acessórios aumentam a tara.
Instrumentos, elementos de manuseamento 59
Instrumentos, Comandos Telecomandos no volante

elementos de Ajuste do volante
manuseamento
O Sistema de informação e lazer e o

programador de velocidade podem
Desengatar a alavanca (A), ajustar ser accionados através dos
o volante, e depois engatar comandos no volante.
a alavanca e assegurar que fica
totalmente engatada.
Ajustar o volante apenas quando
o veículo estiver parado e o volante
tiver sido destrancado.
60 Instrumentos, elementos de manuseamento
Aviso de segurança para Limpa pára-brisas e lava

peões pára-brisas
O aviso de segurança para peões
permite ao condutor alertar as Limpa-pára-brisas
pessoas que possam não ouvir
o veículo a aproximar-se.
2 = rápido
Para mais informações consultar 1 = lento
o manual do Sistema de informação 5 = passagens intermitentes
e lazer. § = desligar
Programador de velocidade 3 131.
Premir momentaneamente o botão Para uma só passagem quando
4 na extremidade da alavanca de o limpa pára-brisas está desligado,
Buzina mudança de direcção e um aviso pressionar a alavanca para baixo
Premir o símbolo j no volante para sonoro suave soará por instantes. para Q.
fazer soar a buzina. Repetir para activações adicionais do Não utilizar se o pára-brisas estiver
Não utilizar a buzina como aviso de aviso de segurança para peões. congelado.
segurança para peões. O aviso de segurança para peões Desligar em estações de lavagem
apenas está disponível quando automática.
o veículo se desloca a menos de
64 km/h ou está parado e não está em
P (Park).
Intervalo regulável do Acertar o relógio Opções de definições

limpa-pára-brisas seleccionáveis:
1. Premir o botão de programação
da hora para ir directamente ■ 12 H / 24 H formato: Altera
à página de definição ou premir a indicação das horas entre 12
o botão CONFIG e seleccionar horas e 24 horas.
Hora a partir da lista. ■ Dia + ou Dia -: Incrementa ou
2. Rode o botão TUNE/MENU para decrementa o dia do mês
percorrer as funções de apresentado no Mostrador de
configuração disponíveis. informação a cores.
Alavanca do limpa-vidros na
posição 5. 3. Premir o botão rotativo TUNE/ ■ Visor: Liga ou desliga
MENU ou premir o botão do ecrã a visualização da hora.
Rodar o regulador para ajustar
o intervalo de limpeza desejado: da hora para apresentar outras Personalização do veículo 3 89.
opções incluídas na função.
intervalo = rode o botão
curto regulador para cima 4. Premir + ou - para incrementar ou Tomadas
intervalo = rode o botão decrementar as horas e minutos
Três tomadas de 12 volt para
longo regulador para baixo visualizados no relógio.
alimentação acessória estão
localizadas como é indicado a seguir:
Lava-pára-brisas
■ No interior da consola de piso
Puxar alavanca. O líquido do limpa-
central.
-vidros é pulverizado no pára-brisas
e o limpa-vidros faz algumas ■ Na traseira da consola de piso
passagens. central.
■ No interior do compartimento de
arrumação no painel de
Relógio instrumentos.
O relógio é apresentado no
Não exceder o consumo máximo de
Mostrador de informação a cores.
180 watt.
9 Perigo Luzes de aviso, volante quando são apresentados

conta-quilómetros parcial A e conta-
indicadores de nível -quilómetros parcial B.
As tomadas de energia funcionam
em tensão elevada! e indicadores O conta-quilómetros parcial localiza-
-se no Centro de Informação do
As tomadas de alimentação Velocímetro Condutor (CIC).
fornecem energia eléctrica enquanto Indica a velocidade do veículo. Centro de Informação ao Condutor
a ignição estiver ligada, ou se As unidades apresentadas podem (CIC) 3 72.
o veículo estiver no modo de ser alteradas no Centro de
desactivação diferida da
alimentação.
Informação do Condutor (CIC). Indicador do nível de
Alimentação diferida desligada
Centro de Informação ao Condutor combustível
(CIC) 3 72.
3 115.
Os acessórios eléctricos ligados
devem respeitar os requisitos de
Conta-quilómetros
compatibilidade electromagnética da Apresenta a distância registada.
DIN VDE 40 839.
Não ligar quaisquer equipamentos Conta-quilómetros parcial
acessórios de fornecimento de
Apresenta o combustível consumido,
corrente, por exemplo aparelhos de
o consumo médio e a distância
carregamento eléctrico ou baterias.
percorrida desde a última Este indicador mostra o nível de
Não danificar as tomadas utilizando reinicialização de quilometragem combustível.
fichas incorrectas. parcial.
Quando este indicador se encontra
Reinicializar os dados do conta- em primeiro plano, o veículo funciona
-quilómetros parcial premindo no modo de aumento de autonomia.
e mantendo premido o botão
SELECT localizado à esquerda do
O valor apresentado junto ao Modo eléctrico 3 117. Efici: Se a bola passar a amarelo e se
indicador apresenta uma estimativa deslocar para baixo do centro do
da autonomia do veículo a funcionar medidor, a travagem é demasiado
neste modo.
Indicador do nível de agressiva para optimizar eficiência.
Modo de aumento de autonomia eficiência da propulsão Condução económica 3 111.
3 118.
Gama total do veículo
Indicador de nível de carga
da bateria
Este indicador é um guia para ajudar

a uma condução eficiente mantendo
a esfera verde no centro do indicador.
As folhas param de rodar quando A autonomia total do veículo é a
o veículo pára ou quando a esfera se distância restante que o veículo pode
Este indicador apresenta o nível de desloca para fora do centro do percorrer combinando a autonomia
carga da bateria de alta tensão. medidor. em modo eléctrico e a autonomia em
acel: Se a bola passar a amarelo e se modo de combustível.
Quando este indicador é apresentado
em primeiro plano, o veículo funciona deslocar para cima do centro do Condução económica 3 111.
no modo eléctrico. O valor indicador, a aceleração é demasiado
apresentado junto ao indicador agressiva para optimizar eficiência.
apresenta uma estimativa da
autonomia do veículo a funcionar
neste modo.
Visor de serviço Condutor. Fazer a mudança do óleo Azul = confirmação de

e do filtro numa oficina, nos próximos activação
O sistema de tempo de vida do óleo 1000 km. Branco = confirmação de
do motor apresenta a percentagem activação
do tempo de vida restante. Quanto Centro de Informação do Condutor
mais baixa for essa percentagem, 3 72.
mais próximo está o veículo de Informação de Serviço 3 198.
necessitar de mudança de óleo.
Com base nas condições de Luzes de aviso
condução, o intervalo a que o óleo do
Os indicadores de controlo descritos
motor e filtro devem ser mudados
não fazem parte de todos os veículos.
pode variar consideravelmente.
A descrição aplica-se a todas as
O sistema tem de ser reiniciado versões de instrumentos. Conforme
sempre que o óleo de motor o equipamento, a posição das luzes
é mudado, para permitir um de aviso pode variar. Quando se liga
funcionamento correcto. Recorrer a ignição, a maior parte dos
à ajuda de uma oficina. indicadores de controlo acendem-se
Evitar a reinicialização acidental do por breves instantes para efeitos de
sistema de tempo de vida do óleo do teste de funcionalidade.
motor. Não pode ser reiniciado com As cores dos indicadores de controlo
exactidão até à próxima mudança de têm o seguinte significado:
óleo.
Vermelho = perigo, aviso
Quando o sistema tiver calculado que importante
a vida útil do óleo do motor diminuiu, Amarelo = aviso, informação,
Mudar óleo do motor brevemente avaria
aparece no Centro de Informação do Verde = confirmação de
activação
Indicadores de controlo no instrumento de embraiagem

Indicador de mudança de k para o banco dianteiro do Depois dos cintos de segurança dos
passageiro acende ou fica passageiros terem sido engatados,
direcção intermitente, quando o banco está o indicador luminoso do respectivo
Acende-se ou pisca a verde. ocupado. cinto de segurança acende a verde.
O aviso do cinto de segurança do
Pisca Pisca
banco do passageiro da frente
O indicador de controlo pisca se se também pode acender-se se um Durante a marcha do veículo, se um
acender o indicador de mudança de objecto for colocado no assento. passageiro da segunda fila de
direcção ou sinais de aviso de perigo. bancos que anteriormente engatou
Acende-se o cinto de segurança e o desengatou
Piscar rápido: Falha num sinal de
Após os indicadores luminosos de agora, o símbolo do cinto de
mudança de direcção ou fusível
aviso do respectivo banco dianteiro segurança correspondente ficará
associado.
terem ficado intermitentes durante intermitente a vermelho durante
Substituição de lâmpadas 3 160. alguns segundos e soará um aviso
algum tempo até que o cinto de
Fusíveis 3 164. segurança tenha sido engatado. sonoro.
Indicadores de mudança de direcção Apertar o cinto de segurança 3 41.
3 100. Pisca
Até um certo tempo depois de
a ignição ter sido ligada. Airbags e pré-tensores dos
Aviso do cinto de cintos
segurança Situação dos cintos nos bancos v acende-se a vermelho.
traseiros
Quando a ignição é ligada,
Lembrete de cintos nos bancos 6 pisca ou acende. o indicador de controlo acende-se
da frente durante alguns segundos. Caso não
X para o banco do condutor acende Acende-se
se acenda ou não se apague ao fim
ou fica intermitente a vermelho. Depois da ignição ter sido ligada,
de alguns segundos ou acenda
o indicador luminoso do cinto de
durante a condução, é sinal de avaria
segurança acende a vermelho.
no sistema de airbag. Recorrer
à ajuda de uma oficina. Os airbags Os airbag frontal e de protecção dos Acende momentaneamente quando
e pré-tensores dos cintos pode não joelhos do passageiro da frente estão a ignição é ligada.
se accionar no caso de acidente. desactivados 3 47.
Pode ser apresentada uma A luz mantém-se acesa ou
mensagem no Centro de Informação 9 Perigo acende durante a condução
do Condutor (CIC). 1. Saia da circulação normal o mais
Riscos de ferimentos fatais para
O accionamento dos pré-tensores ou rapidamente possível sem
crianças que utilizem sistemas de
dos airbags é indicado pelo impedir a circulação de outros
segurança num banco com
acendimento contínuo de v. veículos.
o airbag frontal e dos joelhos do
passageiro da frente activado. 2. Parar, desligar a ignição.
9 Aviso
Riscos de ferimentos fatais para 3. Recorrer à ajuda de uma oficina.
Reparar a avaria imediatamente um adulto num banco com Conduzir com esta luz acesa pode
numa oficina. o airbag frontal e dos joelhos do descarregar a bateria de 12 volt.
passageiro da frente desactivado.
Pré-tensores dos cintos, sistema de Luz de aviso de avaria
airbag 3 40, 3 44. Se após alguns segundos ambas as
luzes indicadoras de estado Z acende-se ou pisca a amarelo.
Centro de Informação ao Condutor permanecerem acesas ou se não
(CIC) 3 72. houver quaisquer luzes, poderá Apenas acende no modo de
haver algum problema com as luzes assistência
Desactivação do Airbag ou o interruptor de desactivação do Acende como verificação, mostrando
airbag. Recorrer à ajuda de uma se apenas o modo de serviço estiver
V acende-se a amarelo.
oficina. a funcionar. Se for detectada uma
Os airbag frontal e de protecção dos avaria, procurar a assistência da sua
joelhos do passageiro da frente estão
activados. Alternador oficina.
p acende-se a vermelho. Botão de accionamento 3 113.
W acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente Se a luz continuar intermitente: Travão de mão eléctrico

quando a ignição está ligada 1. Saia da circulação normal o mais P acende-se ou pisca a vermelho.
Avaria no sistema de controlo de rapidamente possível sem
emissões. Os limites de emissões impedir a circulação de outros Acende-se
permitidos poderão ser excedidos. veículos.
Travão de mão eléctrico accionado
O indicado a seguir pode corrigir uma 2. Parar, desligar a ignição. 3 126.
anomalia do sistema de emissões: 3. Aguardar pelo menos
■ Garantir que a tampa do 10 segundos e ligar novamente Pisca
combustível está instalada a ignição. Se P ficar intermitente depois do
correctamente. Se a luz continuar intermitente, travão de mão ter sido libertado ou
■ Garantir que é usado combustível procurar a assistência de uma durante a condução, não conduzir
de boa qualidade. oficina. e procurar imediatamente
a assistência de uma oficina.
Se nenhuma das acções acima
indicadas fizeram acender Sistema de travagem
o indicador luminoso, procurar Avaria no travão de mão
R acende-se a vermelho.
imediatamente a assistência de uma
Acende quando a ignição é ligada.
eléctrico
oficina.
O líquido dos travões está demasiado p acende-se a amarelo.
Acende e apaga por breves baixo ou existe qualquer outro
problema com o sistema de Acende-se
instantes quando a ignição
travagem. O travão de mão eléctrico está em
é ligada funcionamento com desempenho
Um situação de falha de ignição foi Nível do líquido dos travões 3 157.
progressivo 3 126.
detectada. Desacelerar, reduzir
a velocidade do veículo e/ou evitar 9 Aviso
subidas íngremes até que
a intermitência pare. Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
9 Aviso
Para reinicializar o sistema: Modo Sport
1. Durante a condução, encostar Desp. acende quando é seleccionado
Reparar a avaria imediatamente à berma quando for seguro fazê- o modo sport.
numa oficina. -lo.
Modo Sport 3 118.
2. Engrenar o veículo em P.
Pode ser apresentada uma 3. Desligar a ignição.
mensagem de erro no Centro de Modo de montanha
4. Ligar de novo o veículo.
Informação do Condutor (CIC). Montanha acende quando o modo de
Se o indicador de controlo do ABS se montanha é seleccionado.
Centro de Informação do Condutor
mantiver aceso depois da
3 72. Modo de montanha 3 118.
reinicialização do sistema ou se
acender durante a condução,
Sistema de travagem procurar a assistência de uma Modo em espera
antibloqueio (ABS) oficina.
Mant acende quando o modo em
u acende-se a amarelo. Sistema de travões antibloqueio espera é seleccionado.
3 125.
Acende-se durante alguns segundos Modo em espera 3 118.
depois de ligar a ignição. O sistema Caso as luzes de aviso do ABS e do
está pronto a funcionar quando sistema de travagem normal
o indicador de controlo se apagar. acendam, o veículo pode ter um Programa electrónico de
Se o indicador de controlo não se
problema com os travões normais estabilidade desligado
e anti-bloqueio.
apagar após alguns segundos, ou se a acende-se a amarelo.
se acender durante a condução, Mandar rebocar o veículo para ser
assistido. O sistema é desactivado.
existe uma avaria no ABS. O sistema
de travões mantém-se operacional Rebocar 3 194.
mas sem regulação ABS.
Tentar reinicializar o sistema.
Controlo electrónico de O sistema é desactivado. Acende-se

estabilidade e sistema de Um ou mais pneus estão com
controlo da tracção Temperatura do líquido de pressão muito baixa. Parar

imediatamente e verificar as pressão
b acende-se ou pisca a amarelo.
arrefecimento do motor dos pneus.
W acende-se a vermelho.
Acende-se Acende quando o veículo tem um Pisca
Há uma avaria no sistema. É possível problema com o sistema de Avaria no sistema. Após
continuar a conduzir. A estabilidade arrefecimento do motor. aproximadamente um minuto
da condução pode, no entanto, o indicador de controlo acende em
Um aviso sonoro soa quando
deteriorar consoante as condições da permanência. Recorrer à ajuda de
o indicador de controlo acende.
superfície da estrada. uma oficina.
Reparar a avaria numa oficina. Atenção
Pressão do óleo de motor
Pisca Se a temperatura do líquido de I acende-se a vermelho.
O sistema fica activo e a funcionar arrefecimento estiver demasiado
para apoio do condutor na orientação alta, parar o veículo, desligar Acende momentaneamente quando
em condições difíceis de condução a ignição. Perigo para o motor. o veículo é ligado.
do veículo. Verificar o nível do líquido de
arrefecimento. Atenção
Programa electrónico de estabilidade
3 130, Sistema de controlo da Se a luz de aviso permanecer A lubrificação do motor pode ser
tracção 3 129. acesa, procurar a assistência da interrompida. Isso pode resultar
sua oficina. em danos no motor e/ou em
Sistema de controlo da bloqueio das rodas motrizes.
tracção desligado Sistema de controlo da
k acende-se a amarelo.
pressão dos pneus
A acende-se ou pisca a amarelo.
1. Saia da circulação normal o mais Luz exterior Acende-se a verde

rapidamente possível sem É guardada determinada velocidade.
impedir a circulação de outros 8 acende-se a verde.
veículos. As luzes exteriores estão acesas Programador de velocidade 3 131.
2. Colocar a alavanca selectora em 3 98.
N. Porta aberta
3. Desligar a ignição. Luzes de máximos Se qualquer uma das portas ou
a porta da bagageira estiverem
Verificar o nível do óleo antes de C acende-se a azul.
procurar assistência numa oficina abertas, um indicador luminoso
Acende-se quando as luzes de acende conjuntamente com um
3 154. máximos estão acesas e quando se grafismo do veículo no Centro de
faz sinal de luzes 3 99. Informação do Condutor (CIC).
Nível de combustível baixo
Y acende quando o nível do Luzes de nevoeiro
combustível é demasiado baixo. traseiras
r acende-se a amarelo.
Imobilizador O farol de nevoeiro traseiro está
d acende-se a amarelo. aceso 3 100.
Avaria no sistema do imobilizador.
Não é possível ligar o motor. Programador de
Recorrer à ajuda de uma oficina. velocidade
m acende a branco ou verde.
Veículo pronto
Acende a branco Porta(s) aberta
R acende sempre que
o veículo está pronto a ser conduzido. O sistema está ligado.
O CIC indica a ocorrência de abertura

de uma porta, porta da bagageira ou
Mostradores de
do capot. O indicador luminoso informação
apresenta a área aberta como
sombreada. Centro de Informação do
O CIC e o indicador luminoso são Condutor
apresentados quando o veículo está
em movimento. Apenas o indicador
luminoso é apresentado quando
o veículo é imobilizado.
Capot aberto
O mostrador do Centro de
Informação do Condutor (CIC)
encontra-se no conjunto de
instrumentos. O CIC apresenta
informação acerca do veículo. Se for
detectado um problema de sistema
for detectado, também apresenta as
mensagens de aviso.
Mensagens do veículo 3 88.
Porta da bagageira aberta

Comandos do CIC SELECT: Premir o centro do botão percentagem, mais próximo está
Os menus e as funções podem ser para seleccionar a funcionalidade o veículo de necessitar de mudança
seleccionados através dos botões destacada. Rodar o botão rotativo de óleo.
junto ao volante. para percorrer as várias opções do Óleo de motor 3 154.
menu.
Pressão dos pneus 2
Seleccionar menus e funções São apresentadas as pressões
No menu principal do CIC: aproximadas dos quatro pneus.
1. Rodar o botão rotativo SELECT Se forem apresentados traços em
para percorrer os menus CIC vez de valores, poderá haver um
possíveis. problema com o veículo.
2. Quando uma opção do menu Recorrer à ajuda de uma oficina.
é destacada, premir o centro do
Pressão dos pneus 3 176.
botão rotativo SELECT para
aceder a esse menu. Sistema de controlo da pressão dos
pneus 3 177.
3. Continuar a rodar e premir o botão
rotativo SELECT para percorrer Mensagens de falha 3
CONFIG: premir para seleccionar ou
e seleccionar as opções do menu
o modo simples ou o modo completo Rodar o botão rotativo SELECT para
disponíveis:
de apresentação da configuração do percorrer as mensagens de aviso
conjunto de instrumentos. Quilometragem-parcial A 0 activas. Premir SELECT para rever
9 BACK: Premir para voltar ao ecrã e Quilometragem-parcial B 1 as mensagens.
anterior, para sair de um ecrã ou para 3 62. Mensagens do veículo 3 88.
voltar ao menu principal. Premir 9
BACK para minimizar a apresentação Vida útil remanescente do óleo I
do menu do CIC. É apresentada a percentagem da
vida útil remanescente do óleo.
Quanto mais baixa for essa
Unidades 7 Visor do painel de

Rodar o botão rotativo SELECT para
mudar a apresentação das unidades instrumentos
entre o sistema métrico e o sistema O conjunto dos instrumentos
imperial. Premir SELECT para apresenta uma antevisão da
confirmar a definição. informação que inclui a autonomia
eléctrica, carregamento, conta-
Modo tutorial T -quilómetros parcial e estado da
É apresentado um ecrã que explica bateria. Isto acontece no momento da
algumas das funcionalidades únicas entrada, quando a porta do condutor Este ecrã indica que o cabo de carga
do conjunto instrumental ao é aberta e no seguimento da não está ligado. Ligar o cabo de carga
seleccionar este item. animação de boas-vindas, antes de para carregar o veículo.
O modo tutorial apenas está arrancar com o veículo.
disponível quando o veículo está na Pode ocorrer uma mensagem na
posição de estacionamento P. parte inferior esquerda do ecrã
a indicar que uma anulação ou
Navegação em tempo real * interrupção ocorreram devido a uma
É apresentado o guia em tempo real interrupção acidental da alimentação
do sistema de navegação ao de CA na tomada de carga do
seleccionar este item. veículo.
Consultar o manual do sistema de Podem aparecer os ecrãs a seguir
informação e lazer para mais indicados consoante o estado. Este ecrã indica que o cabo de carga
informações. está ligado e que a carga terminou.
Mostrador de informação
a cores
O Mostrador de informação a cores
está localizado no painel de
instrumentos.
Mostrador de informação a cores
indica:
■ Controlo da climatização 3 104
Este ecrã indica que o carregamento Este ecrã indica que o veículo está
está a decorrer e que o tempo totalmente carregado e que o cabo de ■ Sistema de informação e lazer,
estimado de finalização do carga não está ligado. consultar descrição no manual do
carregamento é às 10:00 da manhã. sistema de informação e lazer
■ Definições de personalização do
veículo
■ Informação sobre o fluxo de
transmissão de energia
■ Definições de carregamento
■ Informação sobre energia
■ Hora 3 61
Este ecrã indica que o cabo de carga O Mostrador de informação a cores
Este ecrã indica que o carregamento está ligado, mas que o veículo não apenas necessita de um toque ligeiro
está programado em diferido com pode ser carregado. para funcionar e trabalha melhor em
uma finalização estimada para as contacto directo com a pele dos
7:00 horas da manhã. dedos. Os comandos funcionam em
contacto com a maioria das luvas
apesar de levarem mais tempo
a responder. Utilizar a polpa do dedo actuais de funcionamento do Potência da Bateria - O Veículo está
em vez da ponta do dedo para sistema. Os ecrãs mostram os fluxos imobilizado no modo eléctrico
minimizar o tempo de resposta. Se os de transmissão de energia entre e nenhuma transmissão de energia
comandos não responderem, a unidade propulsora eléctrica e a flui para as rodas.
descalçar as luvas. bateria de alta tensão. Estes
componentes serão destacados no
grafismo quando estão activos.
Potência do Motor O motor está

activo com a transmissão de energia
a fluir para as rodas.
Potência da Bateria A bateria está
Para visualizar Fluxo de potência, A activa com a transmissão de energia
carreg. e Inform. de energia, premir a fluir para as rodas.
8 no painel de instrumentos.
Ecrãs Fluxo de potência

Para visualizar os ecrãs Fluxo de
potência, premir 8 no painel de
instrumentos e em seguida premir
o botão Fluxo de potência na parte
superior do ecrã táctil. Os ecrãs Fluxo
de potência indicam as condições
Potência do Motor - O Veículo está Carga

imobilizado no modo aumento de
autonomia e nenhuma transmissão Carregamento programável
de energia flui para as rodas. Existem três modos de carregamento
programável. Para visualizar
o estado do modo actual de
carregamento no Mostrador de
informação a cores, premir 8 no
painel de instrumentos e em seguida
Recuperação de Potência de premir A carreg. na parte superior do
Regen. ‐ A energia das rodas ecrã táctil.
alimenta a bateria durante O estado do modo actual de
a travagem com regenerador de carregamento também pode ser
energia ou marcha em roda livre. visualizado numa janela em contexto
Potência do Motor e da Bateria ‐
Tanto o motor como a bateria estão temporária no Mostrador de
activos com a transmissão de energia informação a cores premindo o botão
a fluir para as rodas. de abertura da portinhola da tomada
de carga na porta do condutor. As
estimativas de tempo Início da carga
e Carga concluída também são
visualizadas no ecrã. Estas
estimativas são mais exactas quando
o veículo está ligado à alimentação
e sob condições moderadas de
Potência desligada ‐ Não existe temperatura. Além disso, o veículo
transmissão de energia a fluir para as utiliza o relógio apresentado no
rodas. Mostrador de informação a cores
para carregamento programado,
portanto garantir por favor que a hora
visualizada no canto superior direito

do Mostrador de informação a cores
reflecte a hora certa do dia.
Estado do modo de carregamento
Adiado (hora de partida): O veículo Adiado (tarifa e hora de partida):

calcula a hora de início da carga O veículo calcula a hora de início do
considerando a hora da partida carregamento com base no
programada para aquele dia da calendário do tarifário, na preferência
semana. O carregamento inicia na pelo tipo de tarifário e pela hora da
Imediatamente: O veículo inicia hora de início e apenas termina na partida programada para aquele dia
o carregamento no momento em que hora da partida se for dado tempo da semana. O veículo fará
é ligado a uma tomada eléctrica de suficiente para o carregamento após o carregamento durante as horas de
alimentação. o cabo de carga ter sido ligado. vazio para conseguir carregar
totalmente a bateria até á hora da
Carga 3 139. partida. A informação fornecida pela
empresa distribuidora de
electricidade sobre o horário do
tarifário é necessária para este modo.
Além disso, se as definições
seleccionadas do horário do tarifário
resultarem num período muito longo
para finalização do carregamento,
o veículo iniciará de imediato
o carregamento logo que seja ligado
à corrente eléctrica. Por exemplo, se Seleccionar uma opção: 1. Premir o dia para alterar.
a tabela do tarifário é configurada
■ Imediatamente após a ligação 2. Premir + ou − para alterar as
com muitos períodos de horas de
■ Adiado com base na hora de horas e os minutos.
cheias ou horas de pontas e se
o tarifário preferencial é apenas o de partida 3. Premir Retroceder para guardar
horas de vazio, então o veículo inicia ■ Adiado com base em tarifas de as alterações e voltar ao ecrã
de imediato o carregamento no elect. e hora partida anterior.
momento em que é ligado à corrente
eléctrica. Introdução da hora da partida Selecção do nível de carregamento
A partir do ecrã do estado do modo A definição de escolha do nível de
Selecção do modo de carregamento de carregamento diferido, premir carregamento permite aos clientes
A partir do ecrã do estado do modo Editar para alterar a hora da partida seleccionarem o nível de
de carregamento, premir Alterar para cada dia da semana. carregamento dos respectivos
modo de carga. veículos para este coincidir com
a capacidade de carregamento dos
locais onde se encontram. Se
o veículo interrompe constantemente
o carregamento após ter sido ligado,
ou se um disjuntor continua
a disparar, a redução do nível de Os níveis reais de intensidade de Selecção do tarifário de

carregamento escolhido pode corrente para uma determinada zona carregamento
resolver o problema. geográfica podem variar dos valores A partir do ecrã de diferimento por
indicados neste manual. Por favor tarifário e do estado do modo de
verificar o veículo para os níveis carregamento para a hora da partida,
disponíveis. premir Editar.
As definições de escolha do nível de
carregamento não estão
directamente relacionadas com
o botão de nível de carregamento
existente no cabo de carga. O veículo
utilizará a definição que a corrente
alterna que minimiza o consumo de
A escolha do nível de carregamento
corrente para carregamento do
deve ser configurada para igualar
veículo.
a intensidade nominal da corrente
eléctrica na tomada de CA à qual A definição escolha do nível de Seleccionar um dos seguintes:
é ligado o cabo de carga. As carregamento será memorizada
entre ciclos de carregamento. Esta ■ Editar horário de tarifas de
definições de escolha do nível de electricidade
carregamento são: definição deve ser analisada antes do
carregamento para garantir que ■ Editar horário de partida
■ Máximo - 16 Amps: Limita
a configuração do veículo iguala ■ Seleccionar preferência da tarifa
a corrente alterna a 16 ampere
a intensidade nominal da corrente de carga
■ Nível reduzido 1 - 12 Amps: Limita eléctrica na tomada de CA à qual
a corrente alterna a 12 ampere é ligado o cabo de carga. Selecção do tarifário de
■ Nível reduzido 2 - 9 Amps: Limita A definição escolha do nível de carregamento
a corrente alterna a 9 ampere carregamento pode ser alterada A partir do ecrã Informações de
■ Nível reduzido 3 - 6 Amps: Limita a qualquer momento e directamente tarifas e hora de partida, premir
a corrente alterna a 6 ampere no Mostrador de informação a cores. Seleccionar preferência da tarifa de
carga.
■ Carregar durante horas de vazio: de imediato o carregamento no

O veículo apenas carregará momento em que é ligado à corrente
durante as horas de vazio. eléctrica.
O carregamento inicia na hora de
Selecção do plano de tarifário
início e apenas termina na hora da
eléctrico
partida se for dado tempo suficiente
para o carregamento após o cabo de O tarifário eléctrico ou custo por
carga ter sido ligado. Por exemplo, se unidade, pode variar com as horas do
o veículo é ligado durante apenas dia, dia da semana ou fim-de-semana
Premir uma das seguintes opções uma hora antes da hora de partida e com a estação do ano. Durante
para seleccionar a Escolha de e se a bateria estiver totalmente o dia quando a procura de
Tarifário de Carregamento: descarregada, o veículo não estará electricidade é elevada, as tarifas são
carregado até á hora da partida normalmente mais caras e chamada
■ Carregar durante horas de pico, de horas de pontas ou horas de
pico médio e vazio: O veículo pode independentemente da selecção do
tarifário. cheias. À noite quando a procura de
carregar durante qualquer dos electricidade é mais baixa, as tarifas
períodos do tarifário para satisfazer Além disso, se as definições são normalmente mais baratos
a próxima hora de partida seleccionadas do horário do tarifário e chamadas de horas de vazio. Em
planeada. Contudo, irá seleccionar resultarem num período muito longo algumas áreas é proposto um
quando carregar para minimizar para finalização do carregamento, tarifário intermédio (tarifário tri-
o custo total do carregamento. o veículo iniciará de imediato -horário).
■ Carregar durante horas de pico o carregamento logo que seja ligado
à corrente eléctrica. Por exemplo, se Contactar a empresa distribuidora de
médio e vazio: O veículo apenas electricidade para obter os planos de
fará o carregamento durante as a tabela do tarifário é configurada
com muitos períodos de horas de tarifário para sua área geográfica. As
horas de vazio e/ou horas médias datas de início da Hora de Inverno
e seleccionará quando proceder ao cheias ou horas de pontas e se
o tarifário preferencial é apenas o de e da Hora de Verão devem ser
carregamento para minimizar definidas para utilizar um calendário
o custo do carregamento. horas de vazio, então o veículo inicia
com horário de Inverno e horário de
Verão.
A partir do ecrã Informações de Introdução da data de início da Hora Edição do calendário do tarifário
tarifas e hora de partida, premir Editar de Inverno/Hora de Verão eléctrico
horário de tarifas de electricidade. A partir do ecrã Seleccionar plano de A partir do ecrã Introduzir datas de
tarifas de electricid., premir Horário início no Verão/Inverno, premir Editar
de Verão/Inverno e em seguida horário de Verão ou Editar horário de
Editar. Inverno.
A partir do ecrã Seleccionar plano de
tarifas de electricid., premir Horário
anual e em seguida Editar.
Para editar Horário de Verão/Inverno:

1. Premir Horário de Verão/Inverno.
2. Premir Editar.
1. Premir Início do Verão.
2. Premir + ou − para definir o mês
e o dia para o início da Hora de
Verão.
3. Premir Início do Inverno.
4. Premir + ou − para definir o mês
e o dia para o início da Hora de
Inverno.
5. Premir Editar horário de Verão ou
Para editar o Horário anual: Editar horário de Inverno para
1. Premir Horário anual. editar a calendarização do
tarifário eléctrico diário.
2. Premir Editar.
Em temos horários as categorias têm

de ser consecutivas. Se uma hora de
término não é seguida de uma hora
de início, é apresentada uma
mensagem de erro. Seguir as
instruções dadas pela mensagem.
Edição das horas de término do
tarifário
1. Prima Dia útil ou Fim-de-sem.. A partir do ecrã calendário do tarifário
eléctrico, premir Editar junto à linha
2. Premir Editar junto à linha a ser a alterar.
modificada.
◆ Os dias da semana vão de
Segunda-feira a Sexta-feira
e utilizam o mesmo tarifário.
◆ O fim-de-semana são os
Sábados e os Domingos
e utilizam o mesmo tarifário. 1. Premir + ou − para acertar a hora.
Ambos os calendários, tanto para 2. Premir Pico, Pico médio ou
dias da semana como para fins-de- Vazio para seleccionar o tarifário
-semana, têm de ser definidos. eléctrico.
O tarifário apenas se aplica para um
período de 24 horas, com início às 3. Premir Retroceder para guardar
0:00 e terminado às 0:00 do ida as alterações.
seguinte. Pode haver cinco Apenas a hora de término pode ser
categorias de tarifário para cada dia; editada. A hora de início
não têm de ser usadas todas é automaticamente preenchida na
necessariamente. tabela do tarifário.
Visualização do calendário do Anular temporariamente o modo de

tarifário eléctrico carregamento diferido substituindo-o
A partir do ecrã Seleccionar plano de pelo modo de carregamento imediato
tarifas de electricid., premir Ver a partir do interior do veículo:
horário de Verão, Ver horário de 1. Premir o botão de abertura da
Inverno ou Ver horário anual. portinhola da tomada de carga
localizada na porta do condutor
para visualizar o estado do modo
de carregamento no Mostrador de
Anulação e cancelamento do modo informação a cores.
de carregamento temporário
Os modos de carregamento diferido
programado podem ser
temporariamente anulados por um
modo de carregamento imediato para
um ciclo de carga. Também,
a próxima hora de partida planeada
pode ser temporariamente anulada
para um ciclo de carga.
Adicionalmente às anulações através 2. Premir Sobreposição temporária.
do Mostrador de informação a cores,
também existem outras formas de
anular temporariamente o modo de
carregamento diferido.
Carga 3 139.
3. Premir Carga imediatamente Para cancelar a anulação temporária 3. Premir o botão + ou – para alterar
após a ligação para anular para imediata, premir Cancelar Modo a próxima hora de partida.
temporariamente um modo de de Carga Temporária na base do 4. Premir Confirmar hora de partida
carga imediato. ecrã táctil do ecrã do modo de carga para anular temporariamente
O tempo completo de carga revista temporária ou no ecrã instantâneo, a próxima hora de partida
será apresentado automaticamente. respectivamente. planeada.
Anular temporariamente a próxima O tempo completo de carga revista
hora de partida planeada a partir do será apresentado automaticamente
interior do veículo: no ecrã d modo de carga temporária.
1. Premir o botão de abertura da A hora de partida temporária apenas
portinhola da tomada de carga pode ser actualizada para o mesmo
localizada na porta do condutor dia da hora de partida planeada
para visualizar o estado do modo originalmente. Além disso, o veículo
de carregamento no Mostrador de não aceita uma hora de partida
informação a cores. temporária anterior à hora vigente.
2. Premir Sobreposição temporária.
Janela em contexto de interrupção/ Carregamento programado

anulação de carregamento desactivado
Uma mensagem instantânea será

apresentada se ocorrer uma das
seguintes situações:
■ Houve uma perda inadvertida de
fornecimento de corrente alterna
durante o ciclo de carga. Por
Para cancelar a anulação temporária exemplo, houve uma falha de
da próxima hora de partida planeada, energia ou o cabo de carga
premir Cancelar hora de partida desligou-se da tomada de parede.
Quando o sistema de carregamento
temporária na base do ecrã táctil do
programável está desactivado, o ecrã
ecrã do modo de carga temporária ou
e o ecrã instantâneo do estado do
no ecrã instantâneo,
modo de carga predefinido
respectivamente.
apresentará - -:- - para a hora de
carga completa. O alternador
programável será desactivado se
a hora de finalização de
carregamento não puder ser percorrida no modo eléctrico,

estimada com alguma certeza. Se a distância percorrida no modo de
o alternador programável está aumento de autonomia, a distância
sempre desactivado, procurar total percorrida, a energia eléctrica
a assistência de uma oficina. consumida a partir da bateria,
o combustível total consumido e a
Informação sobre energia média de consumo de combustível.
Para visualizar Consumo de energia, Existem limites para alguns dos
Eficiência energética e Dicas de valores que podem ser
eficiência, premir 8 no painel de apresentados. Quando estes valores A informação de consumo de energia
instrumentos e em seguida premir são substituídos por traços, os aparecerá automaticamente no
Inform. de energia na parte superior valores limite foram atingidos. Para momento de desligar o veículo
do ecrã táctil. reinicializar estes valores, a bateria quando a desactivação diferida da
de alta tensão necessita de ser alimentação está activa. Esta janela
Consumo de energia totalmente carregada. O gráfico em contexto automática pode ser
circular também representa desactivada através da
a percentagem da distância personalização do veículo.
percorrida utilizando o modo eléctrico
versus o modo de aumento de
autonomia. O consumo de Eficiência energética
combustível durante a vida útil é um
total sobre o tempo de vida do veículo
e apenas pode ser reinicializado por
uma oficina.
Este ecrã apresenta a informação
referente a todos os ciclos de
condução desde a última vez em que
a bateria de alta tensão foi carregada
totalmente. Isto inclui a distância
Este ecrã é acedido premindo

Eficiência energética no ecrã
Este ecrã é acedido premindo Dicas
de eficiência a partir do ecrã
Mensagens de falha
Consumo de energia. Este ecrã Consumo de energia ou Eficiência
As mensagens apresentadas no
apresenta a eficiência energética energética. Este ecrã disponibiliza
calculada durante o ciclo de um guia de como melhorar
(CIC) indicam o estado do veículo ou
condução baseada no estilo de o consumo energético para aumentar
alguma acção que seja necessária
condução e nas definições de a poupança de combustível e a
tomar para corrigir uma situação.
climatização. Conduzir de um modo autonomia.
Mensagens múltiplas podem ser
mais eficiente resultará numa
apresentadas em sequência.
percentagem mais elevada
apresentada durante o ciclo de As mensagens que não carecem de
condução. A minimização do uso do acção imediata podem ser aceites
sistema de climatização resultará e eliminadas premindo o botão
numa percentagem mais elevada rotativo SELECT. As mensagens que
apresentada para a definição de carecem de acção imediata não
climatização. podem ser eliminadas antes da
acção ter sido executada. Todas as
Dicas de eficiência mensagens devem ser tidas em
conta. Eliminar as mensagens não
corrige o problema.
As mensagens do veículo são
visualizadas como texto. Seguir as
instruções dadas nas mensagens.
O sistema apresenta mensagens
relativas aos seguintes assuntos:
■ Nível dos líquidos
■ Arranque
■ Manutenção
■ Alarme anti-roubo Personalização do ■ TUNE/MENU:

■ Travões
veículo ◆ Premir para submeter,
seleccionar ou activar uma
■ Sistemas de controlo de
andamento opção do menu destacada.
A Personalização do Veículo pode
■ Programador de velocidade ser acedida ou por utilização dos ◆ Rodar para destacar uma opção
comandos do sistema de informação do menu.
■ Sistemas de detecção de objectos
e lazer ou pelo ecrã táctil no ◆ Premir activar ou desactivar uma
■ Iluminação, substituição de Mostrador de informação a cores. definição de sistema.
lâmpadas Consultar em separado o manual do ■ 9BACK:
■ Sistema de limpa/lava vidros sistema de informação e lazer para
mais informação. ◆ Premir para sair do menu.
■ Portas, vidros
◆ Premir para voltar ao ecrã
■ Radiotelecomando Utilização dos comandos do anterior.
■ Sistemas de airbags sistema de informação e lazer
■ Motor e unidade de accionamento Sub-menus
Utilizar o botão rotativo TUNE/
eléctrico MENU, os botões CONFIG e o Uma seta na orla do lado direito do
9BACK no painel de instrumentos menu indica que tem um submenu
■ Pneus que inclui outras opções.
■ Bateria e carregamento para seleccionar as opções de
personalização. Seleccionar uma opção do menu
■ Modos de funcionamento do
veículo ■ CONFIG: Premir para percorrer os 1. Rodar o botão rotativo TUNE/
menus disponíveis que passam MENU para destacar a função.
■ Limite de velocidade transversalmente no topo do ecrã
2. Premir o botão TUNE/MENU para
táctil.
seleccionar a opção destacada.
Um marca de verificação junto
à opção indica a funcionalidade
seleccionada.
Activar ou desactivar uma função Seleccionar uma opção do menu As opções do menu do veículo
1. Rodar o botão rotativo TUNE/ No ecrã táctil, tocar em qualquer das incluem:
MENU para destacar a função. opções disponíveis do menu para ■ Clima e qualidade do ar
2. Premir o botão rotativo TUNE/ seleccionar a funcionalidade. Um
■ Conforto e comodidade
MENU para activar ou desactivar marca de verificação junto à opção
indica a funcionalidade seleccionada. ■ Línguas
a função. Uma marca de
verificação junto à função indica ■ Iluminação ambiente exterior
Activar ou desactivar uma função
que a função está activa. ■ Fechaduras das portas
Tocar no ecrã onde se localiza
motorizadas
Utilização do ecrã táctil a função pretendida para a activar ou
desactivar. Uma marca de verificação ■ Trancagem, destrancagem
Utilizar os símbolos do ecrã táctil e os e arranque
junto à função indica que a função
menus do Mostrador de informação
está activa. ■ Repor configurações de fábrica
a cores para seleccionar as opções
de personalização.
Entrar no menu de Clima e qualidade do ar
{ = Tocar para rolar para cima. personalização Seleccionar o menu Clima
} = Tocar para rolar para baixo. No ecrã táctil, premir menu do e qualidade do ar para visualizar:
veículo. ■ Velocidade da ventoinha
Retroceder: No canto superior direito automática
do ecrã, tocar em Retroceder para
voltar ao menu anterior. ■ Bancos c/ aquecimento automático
■ Bancos aquecidos com arranque
Sub-menus remoto
Uma seta na orla do lado direito do ■ Desembaciamento automático
menu indica que tem um submenu
que inclui outras opções. ■ Aquecimento Assistido pelo Motor
■ Aquecimento Assistido pelo Motor
(Ligado à alimentação de carga)
Velocidade da ventoinha automática destacados. Esta função acciona Para ligar ou desligar Bancos
Velocidade da ventoinha automática automaticamente os bancos aquecidos com arranque remoto:
define a velocidade de rotação do aquecidos para o nível pretendido 1. Premir o menu do veículo.
ventilador automático para manter pela temperatura interior. Bancos c/
aquecimento automático pode ser 2. Seleccione Clima e qualidade do
a temperatura interior pretendida.
desligado utilizando os botões dos ar.
Escolher um nível de ventilação:
bancos aquecidos no painel de 3. Ligar ou desligar Bancos
Alto: Velocidade de rotação máxima.
instrumentos. aquecidos com arranque remoto.
Médio: Velocidade de rotação
Para ligar ou desligar Bancos c/ 4. Premir Retroceder para voltar ao
moderada.
aquecimento automático: menu anterior.
Baixo: Velocidade de rotação
reduzida. 1. Premir o menu do veículo. Desembaciamento automático
Seleccionar o Velocidade da 2. Seleccione Clima e qualidade do Quando activada e quando
ventoinha automática: ar. é detectada humidade relativa
3. Ligar ou desligar o Bancos c/ elevada, o sistema de controlo da
1. Premir o menu do veículo.
aquecimento automático. climatização ajusta a admissão do ar
2. Seleccione Clima e qualidade do exterior, o condicionamento do ar ou
ar. 4. Premir Retroceder para voltar ao
menu anterior. o aquecimento para diminuir
3. Seleccione Velocidade da o embaciamento. A velocidade do
ventoinha automática. Bancos aquecidos com arranque ventilador aumenta. Quando já não
4. Seleccionar a velocidade do remoto é detectada um nível elevado de
ventilador. Quando activada, esta humidade relativa, o sistema
funcionalidade liga o aquecimento regressa ao modo de funcionamento
5. Premir Retroceder para voltar ao anterior.
menu anterior. automáticos dos bancos quando
a função de arranque à distância
Bancos c/ aquecimento automático é utilizada.
Quando activado, os botões virtuais
do aquecimento automáticos dos
bancos no ecrã táctil serão
Para ligar ou desligar Seleccionar o nível de temperatura 3. Ligar ou desligar o Aquecimento

Desembaciamento automático: ambiente exterior: Assistido pelo Motor (Ligado
1. Premir o menu do veículo. 1. Premir o menu do veículo. à alimentação de carga).
2. Seleccione Clima e qualidade do 2. Seleccione Clima e qualidade do 4. Premir Retroceder para voltar ao
ar. ar. menu anterior.
3. Ligar ou desligar 3. Seleccionar o nível de Conforto e comodidade
Desembaciamento automático. temperatura.
Seleccionar o menu Conforto
4. Premir Retroceder para voltar ao 4. Premir Retroceder para voltar ao e comodidade e serão apresentadas
menu anterior. menu anterior. as seguintes opções:
Aquecimento Assistido pelo Motor Aquecimento Assistido pelo Motor ■ Volume do avisador acústico
O Aquecimento Assistido pelo Motor (Ligado à alimentação de carga) ■ Som do botão
selecciona o nível de temperatura Esta funcionalidade activará ou ■ Pop-up de saída do resumo da
exterior na qual o motor entrará em desactivará o Aquecimento Assistido eficiência
funcionamento para apoiar pelo Motor sempre que o veículo
■ Alerta de roubo de cabo de carga
o aquecimento no modo eléctrico. é ligado á alimentação de carga. Uma
Uma mudança na selecção só será mudança na definição só será ■ Alerta de perda de potência de
efectiva após o veículo ter sido efectiva após o veículo ter sido carga
desligado. desligado. ■ Personalização pelo condutor
As Opções do Aquecimento Assistido Para ligar ou desligar o Aquecimento
pelo Motor são as seguintes: Assistido pelo Motor (Ligado Volume do avisador acústico
à alimentação de carga): Permite que a selecção do volume de
■ A Temperaturas Baixas do Ar som do aviso sonoro seja normal ou
ambiente Exterior 1. Premir o menu do veículo. elevado.
■ A Temperaturas Muito Baixas do Ar 2. Seleccione Clima e qualidade do
ambiente Exterior ar.
Para seleccionar o nível do Volume Pop-up de saída do resumo da Alerta de perda de potência de carga
do avisador acústico: eficiência Permite que o Alerta de perda de
1. Premir o menu do veículo. Permite que o Pop-up de saída do potência de carga seja ligado ou
resumo da eficiência seja ligado ou desligado.
2. Seleccione Conforto
desligado. 1. Premir o menu do veículo.
e comodidade.
1. Premir o menu do veículo. 2. Seleccione Conforto
3. Seleccione Volume do avisador
acústico. 2. Seleccione Conforto e comodidade.
e comodidade. 3. Ligar ou desligar Alerta de perda
4. Seleccionar o nível do volume de
som. 3. Ligar ou desligar Pop-up de saída de potência de carga.
do resumo da eficiência. 4. Premir Retroceder para voltar ao
5. Premir Retroceder para voltar ao
menu anterior. 4. Premir Retroceder para voltar ao menu anterior.
menu anterior.
Som do botão Personalização pelo condutor
Permite que seja ouvido um toque Alerta de roubo de cabo de carga Permite que o rádio guarde os
sonoro quando é feita uma selecção Permite que o Alerta de roubo de favoritos do condutor:
usando o sistema de informação cabo de carga seja ligado ou 1. Premir o menu do veículo.
e lazer. desligado.
Para ligar ou desligar Som do botão: 1. Premir o menu do veículo. e comodidade.
1. Premir o menu do veículo. 2. Seleccione Conforto 3. Ligar ou desligar Personalização
e comodidade. pelo condutor.
e comodidade. 3. Ligar ou desligar Alerta de roubo 4. Premir Retroceder para voltar ao
de cabo de carga. menu anterior.
3. Ligar ou desligar Som do botão.
4. Premir Retroceder para voltar ao
4. Premir Retroceder para voltar ao Línguas
menu anterior.
menu anterior.
Permite a selecção do idioma
pretendido.
Seleccionar o idioma: Seleccionar o intervalo de tempo em 3. Ligar ou desligar Luzes de

1. Premir o menu do veículo. que as luzes exteriores se mantêm aproximação ao veículo.
ligadas: 4. Premir Retroceder para voltar ao
2. Seleccione Línguas.
1. Premir o menu do veículo. menu anterior.
3. Seleccionar o idioma pretendido.
2. Seleccione Iluminação ambiente
4. Premir Retroceder para voltar ao exterior. Fechaduras das portas
menu anterior. motorizadas
3. Seleccione Luzes de saída.
Seleccionar Fechaduras das portas
Iluminação ambiente exterior 4. Seleccionar o intervalo de tempo motorizadas e serão apresentadas as
Seleccionar o menu de Iluminação em que as luzes exteriores se seguintes opções:
e serão apresentadas as seguintes mantêm ligadas.
opções: ■ Destrancagem automática das
5. Premir Retroceder para voltar ao portas
■ Luzes de saída menu anterior.
■ Anti-trancagem da porta
■ Luzes de aproximação ao veículo Luzes de aproximação ao veículo destrancada
Luzes de saída Permite que as luzes de localização ■ Trancagem das portas
Permite a selecção do período de do veículo sejam ligadas ou temporizada
tempo em que os faróis ficam ligados desligadas. Quando activado, os
faróis, as luzes laterais, as luzes Destrancagem automática das portas
ao sair do veículo quando está escuro
no exterior. traseiras, a luz da chapa de matrícula Permite a selecção das portas que
e as luzes de marcha-atrás acender- serão destrancadas
As opções disponíveis são as -se-ão quando ( for premido no automaticamente quando o veículo
seguintes: radiotelecomando. é engrenado em P.
■ OFF Para ligar ou desligar Luzes de As opções disponíveis são as
■ 30 segundos aproximação ao veículo: seguintes:
■ 60 segundos 1. Premir o menu do veículo. ■ Todas as portas
■ 120 segundos 2. Seleccione Iluminação ambiente ■ Porta do condutor
exterior. ■ OFF
Seleccionar como trancar 4. Ligar ou desligar Anti-trancagem Trancagem, destrancagem,

automaticamente as portas: da porta destrancada. arranque à distância
1. Premir o menu do veículo. 5. Premir Retroceder para voltar ao Seleccionar Trancagem,
2. Seleccione Fechaduras das menu anterior. destrancagem e arranque e serão
portas motorizadas. apresentadas as seguintes opções:
Trancagem das portas temporizada
3. Seleccione Destrancagem ■ Indicação do estado da trancagem
Quando activada, esta
automática das portas. remota
funcionalidade fará a trancagem
4. Seleccionar como destrancar diferida das portas. Para anular ■ Confirmação de destrancagem -
automaticamente as portas. o diferimento, premir os botões do luzes
5. Premir Retroceder para voltar ao fecho centralizado no painel de ■ Desbloqueio das portas por
menu anterior. instrumentos. telecomando ou Destrancagem
Ligar ou desligar a funcionalidade das Portas à Distância
Anti-trancagem da porta destrancada trancagem diferida das portas: ■ Aviso de arranque sem chave no
Quando activada, esta 1. Premir o menu do veículo. veículo
funcionalidade evita que a porta do
2. Seleccione Fechaduras das ■ Destrancagem passiva à entrada
condutor tranque até que a porta
esteja fechada. Se esta portas motorizadas. ■ Trancagem passiva à entrada
funcionalidade estiver activada, 3. Ligar ou desligar Trancagem das
o menu Trancagem das portas portas temporizada. Indicação do estado da trancagem
temporizada não estará disponível. remota
4. Premir Retroceder para voltar ao Permite a selecção da resposta que
Para ligar ou desligar Anti-trancagem menu anterior. é dada ao destrancar o veículo com
da porta destrancada: o radiotelecomando.
1. Premir o menu do veículo. As opções disponíveis são as
2. Seleccione Fechaduras das seguintes:
portas motorizadas. ■ Luzes e buzina
3. Seleccione Anti-trancagem da ■ Apenas luzes
porta destrancada.
■ Buzina apenas 3. Ligar ou desligar Confirmação de Seleccionar o modo como as portas

■ OFF destrancagem - luzes. trancam com o radiotelecomando:
Para seleccionar a resposta da 4. Premir Retroceder para voltar ao 1. Premir o menu do veículo.
trancagem à distância: menu anterior. 2. Seleccione Trancagem,
1. Premir o menu do veículo. destrancagem e arranque.
Desbloqueio das portas por
2. Seleccione Trancagem, telecomando ou Destrancagem das 3. Seleccionar Desbloqueio das
destrancagem e arranque. Portas à Distância portas por telecomando ou
Permite a selecção das portas que Destrancagem das Portas
3. Seleccione Indicação do estado à Distância.
da trancagem remota. serão destrancadas ao premir ( no
radiotelecomando. 4. Seleccionar o modo como as
4. Seleccionar a resposta do portas serão destrancadas.
comando à distância. As opções disponíveis são as
seguintes: 5. Premir Retroceder para voltar ao
5. Premir Retroceder para voltar ao menu anterior.
menu anterior. ■ Todas as portas
■ Porta do condutor Aviso de arranque sem chave no
Confirmação de destrancagem - veículo
Se Todas as portas for seleccionado,
luzes
todas as portas serão destrancadas. Quando ligado, a buzina toca
Quando activado, as luzes exteriores rapidamente três vezes se um
acendem e apagam ao destrancar Se Porta do condutor for
seleccionado, apenas a porta do comando à distância for deixado no
o veículo com o radiotelecomando. interior do veículo.
condutor será destrancada ao premir
Para ligar ou desligar Confirmação de ( pela primeira vez. Todas as portas Para ligar ou desligar Aviso de
destrancagem - luzes: arranque sem chave no veículo:
serão destrancadas ao premir ( pela
1. Premir o menu do veículo. segunda vez no espaço de 1. Premir o menu do veículo.
2. Seleccione Trancagem, cinco segundos da acção anterior.
2. Seleccione Trancagem,
destrancagem e arranque. destrancagem e arranque.
3. Ligar ou desligar Aviso de Trancagem passiva à entrada 1. Premir o menu do veículo.

arranque sem chave no veículo. Permite ligar ou desligar a trancagem 2. Seleccione Repor configurações
4. Premir Retroceder para voltar ao passiva e seleccionar o tipo de de fábrica.
menu anterior. resposta.
3. Seleccione Sim ou Não.
As opções disponíveis são as
Destrancagem passiva à entrada 4. Premir Retroceder para voltar ao
seguintes:
Permite a selecção das portas que menu anterior.
■ OFF
serão destrancadas ao premir
o botão no manípulo exterior da ■ ON
porta. ■ LIGADO com sinal da buzina
As opções disponíveis são as Seleccionar o modo como as portas
seguintes: serão destrancadas:
■ Todas as portas 1. Premir o menu do veículo.
■ Porta do condutor 2. Seleccione Trancagem,
Seleccionar o modo como as portas destrancagem e arranque.
serão destrancadas: 3. Seleccione Trancagem passiva
1. Premir o menu do veículo. à entrada.
2. Seleccione Trancagem, 4. Seleccione ON, OFF ou LIGADO
destrancagem e arranque. com sinal da buzina.
3. Seleccione Destrancagem 5. Premir Retroceder para voltar ao
passiva à entrada. menu anterior.
4. Seleccionar as portas a serem Repor configurações de fábrica
destrancadas.
Esta acção repõe todas as definições
5. Premir Retroceder para voltar ao de fábrica em substituição das
menu anterior. definições personalizadas.
98 Iluminação
Iluminação Iluminação exterior Controlo automático da

iluminação
Interruptor das luzes
Iluminação exterior ...................... 98
Controlo automático da função
dos faróis
Iluminação do habitáculo ........... 101
Quando a função de controlo
Características de iluminação . . . 102 automático da iluminação é ligada e a
ignição é ligada, o sistema alterna
entre luzes de condução diurna
e faróis conforme as condições de
Rodar o botão regulador S: iluminação.
AUTO = comando automático da
iluminação: iluminação Luzes de condução diurna
exterior é ligada Os faróis de circulação diurna
e desligada aumentam a visibilidade do veículo
automaticamente durante a luz do dia.
conforme as condições da Enquanto as luzes de condução
luz ambiente exterior. diurna estão activas, as luzes
m = iluminação exterior traseiras e as luzes laterais são
é desligada. desligadas. O conjunto de
8 = Luzes laterais instrumentos é iluminado.
9 = Faróis Se a ignição for ligada e o veículo
parar, as luzes de circulação diurna
Luzes traseira podem ser desligadas deslocando
Os farolins traseiros acendem-se a alavanca das mudanças para P. As
conjuntamente com os faróis e as luzes de condução diurna manter-se-
luzes laterais. -ão desligadas até a alavanca das
mudanças ser deslocada de P.
Iluminação 99
É favor ter em atenção de que os Sinal de luzes Luzes de emergência

faróis devem ser ligados quando
necessários. Para activar os sinais de luzes, puxar
a alavanca do indicador de mudança
Advertência de direcção.
Não cobrir o sensor de luz, caso
contrário o modo AUTO não
funcionará correctamente. Ajuste do alcance dos
Activação automática dos faróis faróis
Durante más condições de luz os
faróis são ligados.
Detecção de túnel
Ao entrar num túnel, os faróis
acendem.
Accionado com o botão ¨.
No caso de um acidente com disparo
Luzes de máximos do airbag, os sinais das luzes de
Para mudar de luzes de médios para emergência são activadas
luzes de máximos, empurrar Para adaptar o alcance dos faróis
automaticamente.
a alavanca do indicador de mudança à carga do veículo, para evitar
de direcção. encandeamento: rodar o botão de
accionamento manual ? para
Para mudar para luzes de médios, a posição necessária.
empurrar a alavanca de novo ou
puxar. 0 = bancos dianteiros ocupados
1 = todos os bancos ocupados
2 = todos os bancos ocupados
e bagageira carregada
3 = banco do condutor ocupado
e bagageira carregada
100 Iluminação
Indicadores de mudança Desligar manualmente o sinal de Os faróis e as luzes laterais devem

mudança de direcção deslocando estar ligados para que a luz de
de direcção a alavanca para a posição original. nevoeiro traseira funcione.
Comando do indicador de mudança
de direcção 3 66. Luzes de presença
Quando a ignição estiver desligada,
Luzes traseiras de as luzes de presença de um dos
nevoeiro lados podem ser acesas:
1. Desligar o veículo.
2. Deslocar a alavanca do indicador
de mudança de direcção
Alavanca = Sinal de virar totalmente para cima (luzes de
para cima à direita presença direitas) ou para baixo
Alavanca = Sinal de virar (luzes de presença esquerdas).
para baixo à esquerda Confirmado por um sinal e pelo
Na alavanca, rodar para r a coroa de indicador de controlo do indicador de
Se a alavanca for deslocada para lá ligação da luz de nevoeiro traseira
do ponto de resistência, o indicador mudança de direcção
e libertá-la em seguida tanto para correspondente.
de mudança de direcção fica ligado ligar como para desligar a luz de
continuamente. Quando o volante As luzes de presença permanecerão
nevoeiro traseira. A coroa regressará
voltar à posição inicial, o indicador de acesas até a ignição ser ligada ou
à respectiva posição original.
mudança de direcção apagar-se-á a alavanca do indicador de mudança
automaticamente. O farol de nevoeiro traseiro de direcção voltar à posição neutra.
é regulado automaticamente para
Para três piscadelas, p. ex. ao mudar desligado sempre que o automóvel
de faixa, pressionar a alavanca até é ligado.
sentir resistência e depois largar.
Iluminação 101
Luzes de marcha-atrás Iluminação do Luzes do habitáculo

As luzes de marcha-atrás acendem habitáculo
quando o veículo é ligado e a marcha-
-atrás é seleccionada. Controlo da iluminação do
Unidade de accionamento eléctrico painel de instrumentos
3 123.
Coberturas dos faróis

embaciadas
O interior do alojamento das luzes Os comandos da luz do tejadilho
pode embaciar-se por breves encontram-se no compartimento de
instantes em condições de tempo frio arrumação no tecto.
e húmido, com chuva forte ou depois Para accionar, prima os seguintes
da lavagem. O embaciamento botões:
desaparece rapidamente por si só; O brilho das luzes que se seguem
pode ser regulado quando as luzes Premir w = comutar
para ajudar a desembaciar, ligar os
exteriores estão acesas: automaticamente de
faróis.
ligar para desligado
■ Visor de grupo do painel de Premir u = ligado
instrumentos Premir v = desligado
■ Visor do sistema de informação
e lazer
Luzes de leitura
■ Interruptores e elementos de
funcionamento acesos Há luzes de leitura dianteiras
e traseiras.
Rodar o selector rotativo A para cima
ou para baixo para ter mais ou menos As luzes de leitura são accionadas
brilho nas luzes. com s e t para a respectiva luz.
102 Iluminação
Luzes de leitura dianteiras As luzes de leitura traseiras

encontram-se no forro do tecto.
Características de
iluminação
Iluminação de entrada no
veículo
Os faróis, as luzes traseiras, as luzes
de marcha-atrás, as luzes laterais
e as luzes do habitáculo acendem
brevemente premindo ( no
radiotelecomando.
Os faróis apagam-se imediatamente
quando o botão m é premido ou
As luzes de leitura dianteiras automaticamente após um breve
encontram-se no compartimento de período de tempo.
arrumação no tecto.
Iluminação de saída no
Luzes de leitura traseiras
veículo
Os faróis, as luzes de presença, as
luzes traseiras, luzes de marcha-
-atrás e a luz da chapa de matrícula
acendem com a seguinte acção:
Iluminação 103
1. Desligar a ignição. da bateria automaticamente desliga

2. Abrir a porta do condutor. as luzes após um período de
10 minutos.
3. Puxar brevemente a alavanca do
indicador de mudança de Se as luzes exteriores forem
direcção e libertar. deixadas ligadas, desligam-se
quando o veículo é desligado. Se as
Algumas luzes do habitáculo luzes de presença estiverem ligadas
acendem quando a ignição quando o veículo está desligado, as
é desligada. As luzes exteriores e do luzes de presença permanecem
habitáculo permanecem acesas por ligadas até serem desligadas
um breve período de tempo depois de manualmente.
a porta ser fechada, e depois
apagam-se.
Activação, desactivação e duração
desta função pode ser alterada no
Mostrador de informação a cores.
Protecção para evitar

a descarga da bateria
A função de poupança de bateria
é concebida para proteger a bateria
de 12 volt do veículo.
Se qualquer luz interior for deixada
acesa e a ignição desligada,
o sistema de protecção de descarga
104 Climatização
Climatização Sistemas de Advertência

Não cobrir o sensor que se encontra
climatização sobre o painel de instrumentos,
caso contrário o sistema de
Sistemas de climatização .......... 104 Climatização automática climatização automática pode não
Advertência funcionar correctamente.
Grelhas de ventilação ................ 110
Manutenção ............................... 110 O veículo pode necessitar da
utilização de uma fonte de calor
auxiliar em determinadas condições
de frio. Isso fornece capacidade de
aquecimento e descongelamento
adicional, obtido pelo
funcionamento do motor, mesmo se
a bateria de alta tensão estiver
adequadamente carregada. Nestas
circunstâncias, o motor liga-se A = Controlo da temperatura
e usará combustível. Certificar-se B = Bancos aquecidos
de que há combustível no depósito. C = Descongelamento
D = Climatização
Advertência
E = AUTO
Não permitir que o veículo fique
F = Aquecimento do óculo traseiro
durante longos períodos em
G = Comando manual do ventilador
temperaturas extremas sem que
seja conduzido ou carregado.
Climatização 105
Ecrã táctil da climatização Modos de climatização

O modo de climatização, ventilador,
distribuição do ar, recirculação Modo Só vent
e aquecimento automático dos O ar condicionado e o aquecimento
bancos são comandados premindo eléctrico são desligados. Desde que
o botão CLIMATE no painel de V não seja seleccionado, as
instrumentos e visualizando definições de climatização poderão
informação no Mostrador de não ter um efeito notório na
informação a cores. autonomia eléctrica do veículo e na
A = Auto bancos aquecidos economia de combustível.
B = Comandos do modo de Funcionamento do modo de Se estiver no modo Só vent, a luz do
distribuição da ventilação
C = Recirculação do ar
climatização indicador AUTO está apagada.
Podem ser seleccionadas três Quando AUTO é seleccionado em
D = Recirculação manual
definições diferentes do modo de modo Só vent, o modo muda para
E = Visor da temperatura exterior
climatização. Estas definições ECO ou Conforto.
F = Modos de climatização
G = Medidor de intensidade da regulam o impacto que o sistema de Se estiver no modo Só vent,
climatização climatização tem na autonomia o sistema do ar condicionado poderá
H = Comando manual do ventilador eléctrica do veículo ou na economia ligar automaticamente se a bateria de
I = Visor da regulação da de combustível. alta tensão estiver a ser arrefecida.
temperatura Para seleccionar um modo de O sistema de climatização pode
J = Indicador do ar condicionado climatização: produzir ar frio. Isto é normal. Para
K = Indicador do estado do 1. Pressionar CLIMATE no painel de impedir que o ar frio entre no
aquecimento instrumentos. habitáculo, desligar o comando do
ventilador e seleccionar o modo de
2. Premir o botão respectivo do distribuição da ventilação e o modo
modo de respectivo no ecrã táctil. de recirculação manual e fechar as
O modo de climatização acende- grelhas de ventilação.
-se.
106 Climatização
Se estiver no modo Só vent, se modo, a autonomia eléctrica do Indicadores do ar condicionado/

o desembaciador automático estiver veículo diminuirá dependendo da estado do aquecimento
activo, o ar condicionado e o quantidade de energia necessária
aquecimento eléctrico podem ligar-se para atingir os melhores níveis de
no caso de condições de muita conforto.
humidade.
Personalização do veículo 3 89. Medidor de intensidade da
climatização
O ar condicionado também pode
funcionar se V estiver seleccionado.
O indicador do ar condicionado ou do
Modo ECO estado do aquecimento mostra
O ar condicionado e o aquecimento quando o ar condicionado ou
eléctrico são controlados para o aquecimento eléctrico está a ser
equilibrar o conforto com a economia utilizado.
de combustível.
Desde que V não seja
Quando o modo de climatização Ar condicionado/Aquecimento
é alterado, o medidor de intensidade eléctrico
seleccionado, a autonomia eléctrica
da climatização apresenta o impacto O ar condicionado e o aquecimento
do veículo ou economia de
que as alterações têm na utilização eléctrico podem estar ligados
combustível diminuirão menos do
da energia. Quanto mais alta for simultaneamente quando
que no modo Conforto, mas terá
a leitura, mais energia está a ser é necessário desumidificar nos
como resultado um conforto
usada. modos ECO ou Conforto.
moderado.
No modo Só vent, ocasionalmente
Modo Conforto o ar condicionado e/ou
O ar condicionado e o aquecimento o aquecimento estarão ligados se
eléctrico são controlados para a função de desembaciamento
atingirem o melhor nível de conforto automático estiver activa e se for
com base na definição de detectado um nível de humidade alto.
temperatura seleccionada. Neste
Climatização 107
Personalização do veículo 3 89. sistema para estabilizar. Regular ventilador no ecrã táctil, para
O ar condicionado também pode a temperatura conforme aumentar ou diminuir a velocidade do
funcionar se V estiver seleccionado, necessário. ventilador. São apresentadas as
independentemente do modo de definições da velocidade do
climatização. Controlo da temperatura ventilador. Premir AUTO para voltar
Premir R ou S para aumentar ou ao funcionamento automático. Para
Funcionamento automático diminuir a temperatura. desligar o ventilador ou o sistema da
O sistema controla automaticamente climatização, premir repetidamente
a velocidade de rotação do Desembaciamento automático para baixo o botão do ventilador.
ventilador, o modo de distribuição da O sistema monitoriza humidade Se o ventilador for desligado
ventilação e a recirculação para relativa elevada no interior do manualmente quando estiver no
aquecer ou arrefecer o veículo para veículo. Quando detectada, modo ECO ou Conforto, o visor muda
a temperatura seleccionada. o sistema pode regular a admissão automaticamente para o modo Só
de ar do exterior e ligar o ar vent. Se o ventilador for regulado
Quando a luz de aviso AUTO está
condicionado ou o aquecimento. novamente para qualquer das
acesa, o sistema está a funcionar
A velocidade de rotação do ventilador posições aumentando manualmente
totalmente em modo automático. Se
pode aumentar ligeiramente para a velocidade do ventilador ou
o modo de distribuição da ventilação,
evitar o embaciamento. Quando já premindo o botão AUTO, o modo de
a velocidade do ventilador ou
não é detectada humidade relativa climatização volta ao modo ECO ou
a definição da recirculação forem
elevada, o sistema regressa ao modo Conforto.
regulados, o indicador AUTO desliga-
de funcionamento anterior.
-se e são apresentadas as definições Comando do modo de distribuição da
seleccionadas. Personalização do veículo 3 89.
ventilação
Para funcionamento automático: Funcionamento manual Premir CLIMATE no painel de
1. Premir AUTO. instrumentos para seleccionar o ecrã
2. Definir a temperatura. Comando da ventoinha táctil da climatização. Premir o botão
Recomenda-se uma definição Premir os botões de comando do do modo de distribuição da ventilação
inicial de 23 ºC. Dar tempo ao ventilador x no painel de no ecrã táctil para alterar a direcção
instrumentos ou no comando do do fluxo de ar. O botão do modo de
108 Climatização
distribuição da ventilação Seleccionar V novamente para e desembaciamento. O ar

seleccionado acende. Premir regressar às definições de é recirculado ou o ar exterior
qualquer dos botões de ventilação climatização anteriores. é admitido para o interior do veículo.
forçada cancela automaticamente Se V estiver seleccionado no modo O botão do ecrã táctil acende-se.
o comando da ventilação forçada e a Só vent ou ECO, o ar condicionado
direcção do fluxo de ar pode ser Recirculação manual
ou o aquecimento eléctrico pode
controlada manualmente. Premir ligar-se e ter um resultado notório na Premir 4 para recircular o ar no
AUTO para voltar ao funcionamento autonomia eléctrica do veículo e na interior do veículo, premir novamente
automático. economia de combustível. para seleccionar o ar exterior.
Para alterar o modo actual, Quando seleccionado, o botão do
seleccionar um dos seguintes: Recirculação do ar ecrã táctil acende para indicar que
o ar está em recirculação. Isso ajuda
M: O ar é direccionado para as a arrefecer rapidamente o ar no
grelhas do painel de instrumentos. 9 Aviso
interior do veículo ou a evitar que o ar
L: O ar é dividido entre as grelhas do O movimento de ar fresco exterior e os maus cheiros entrem.
painel de instrumentos e as grelhas é reduzido no modo de Premir 4 cancela a recirculação
do chão. recirculação. No funcionamento automática. Premir AUTO ou AUTO
K: O ar é direccionado para as sem arrefecimento a humidade do 4 para voltar ao funcionamento
grelhas do chão. ar aumenta, pelo que os vidros automático; a recirculação funciona
9: O ar é direccionado para o pára- podem embaciar-se pelo interior. automaticamente conforme
-brisas e para as grelhas do chão A qualidade do ar do habitáculo necessário.
para desembaciar as janelas. deteriora-se e os ocupantes O modo de recirculação manual não
podem sentir sonolência. está disponível quando
V: O ar é direccionado para o pára-
-brisas. O pára-brisas o desembaciamento ou
Premir AUTO 4 para permitir que descongelamento está seleccionado.
é desembaciado mais depressa. o sistema seleccione
Seleccionar V desactiva o comando automaticamente o modo de
automático e o indicador do botão distribuição do ar para melhor
AUTO não acende. conforto, eficiência
Climatização 109
Bancos aquecidos de regulação Bancos aquecidos 3 38. Compressor

automática O veículo está equipado com um
No ecrã táctil, premir ß AUTO para Óculo traseiro aquecido compressor eléctrico do ar
o respectivo banco. A cor do botão Função activada pressionando condicionado. Isso permite
passa a verde para confirmar o botão Ü. o funcionamento contínuo do ar
a definição. Ligando a ignição, os Óculo traseiro com desembaciador condicionado e/ou o funcionamento
bancos aquecidos AUTO activa 3 33. de arrefecimento da bateria de alta
automaticamente os bancos tensão, sem que o motor esteja
Espelho retrovisor aquecido 3 31.
aquecidos para o nível requerido pelo a funcionar.
nível de temperatura do habitáculo do Arranque à distância
veículo. Os LEDs junto ao símbolo de Accionado premindo # no
aquecimento do banco no painel de radiotelecomando.
instrumentos indica o nível de
regulação do aquecimento. Utilizar os O sistema de climatização passa
botões do ecrã táctil ou os botões automaticamente para um modo de
manuais dos bancos aquecidos no aquecimento ou arrefecimento
painel de instrumentos para desligar adequado e o desembaciador do
o aquecimento automático dos óculo traseiro liga-se no caso de
bancos. a temperatura exterior ser baixa.
Bancos aquecidos 3 38. Arranque à distância 3 20.
Bancos aquecidos de regulação

manual
Para fazer funcionar o aquecimento
do banco, premir ß para o banco
respectivo com a ignição ligada.
Os comandos encontram-se no
painel de instrumentos.
110 Climatização
Grelhas de ventilação Manutenção ■ Verificação de fugas

■ Limpeza de condensador
Use as tiras nas grelhas de ventilação Entrada de ar e drenagem do evaporador
para alterar a direcção do fluxo de ar. As entradas de ar à frente do pára- ■ Verificação do desempenho
Use os selectores rotativos junto -brisas no compartimento do motor
a cada grelha para abrir e fechar deverão permanecer desobstruídas
a entrada de ar. de modo a permitir a entrada de ar.
Retirar quaisquer folhas, sujidade ou
9 Aviso neve.
Não fixar quaisquer objectos às

alhetas das saídas de ar. Em caso
Filtro de pólen
de acidente corre o risco de danos O filtro de pólen remove poeira,
e ferimentos. fuligem, pólen e esporos do ar que
entra no veículo através da entrada
de ar.
Serviço
Para um óptimo desempenho do
sistema de arrefecimento,
recomenda-se que o sistema de
controlo da climatização seja
verificado anualmente, a partir do
terceiro ano a contar do primeiro
registo do veículo, incluindo:
■ Teste de pressão e funcionalidade
■ Funcionalidade do aquecimento
Condução e funcionamento 111
Condução Sugestões para A autonomia no modo eléctrico

é maximizada a 80 km/h ou abaixo
e funcionamento condução desse valor. Velocidades mais
elevadas utilizam mais energia
Condução económica e podem reduzir significativamente
Tomar nota das seguintes sugestões a autonomia.
Sugestões para condução ......... 111
para ajudar a maximizar a eficiência Utilizar o programador de velocidade
Arranque e manuseamento ....... 113 energética e a autonomia. quando adequado.
Modos de funcionamento do Planear com tempo as
veículo eléctrico ......................... 117 Estilo de condução desacelerações e rolar em roda livre
Gases de escape ....................... 123 sempre que possível. Por exemplo,
Medidor de eficiência no conjunto de
Unidade de accionamento instrumentos não acelerar desmedidamente até
eléctrico ..................................... 123 aos semáforos de trânsito.
A indicador de esfera deve ser
Travões ...................................... 125 mantido a verde e no centro do Não engrenar em N para rolar em
medidor. roda livre. O veículo recupera energia
Sistemas de condução .............. 129
durante o percurso em roda livre e na
Sistemas de apoio ao condutor . 131 Uma aceleração ineficiente
travagem quando engrenado em D
é assinalada quando a esfera passa
A carregar .................................. 139 ou em L.
a amarelo e se desloca para cima do
Combustível ............................... 148 centro do medidor. Modo de condução e a selecção de
Rebocar ..................................... 150 Uma travagem agressiva caixa PRNDL
é assinalada quando a esfera passa Utilizar o modo normal sempre que
a amarelo e se desloca abaixo do possível.
centro do medidor. O modo Sport apresenta uma
Aceleração/travagem/roda livre aceleração com maior capacidade de
resposta do que o modo normal mas
Evitar acelerações e desacelerações
pode reduzir a eficiência.
rápidas desnecessárias.
112 Condução e funcionamento
Utilizar o modo de montanha antes de as temperaturas exteriores são ou Utilizar um dispositivo de carga no
fazer subidas longas, subidas de extremamente elevadas ou tejadilho reduz a eficiência devido ao
gradiente elevado e viajar em zonas extremamente frias. peso adicional e à resistência
montanhosas. Assegurar-se de que aerodinâmica provocada.
o modo de montanha é engrenado Manutenção
antes de iniciar uma subida. O modo Manter sempre os pneus à pressão
de montanha reduz a autonomia do correcta e a direcção do veículo Controlo sobre o veículo
modo eléctrico e poderá ser perfeitamente alinhada.
necessário uma acréscimo de
Nunca aproveitar o movimento
O peso do excesso de carga no
potência para manter velocidades veículo afecta a eficiência e a
do veículo com o motor
acima de 96 km/h em subidas com autonomia. Evitar transporte de desligado
gradiente de pelo menos 5 % ou cargas superior ao que é necessário. Muitos sistemas não funcionam nesta
mais. situação (por exemplo, servofreio,
Se habitualmente não for utilizado
Utilizar L em trânsito com muito pára direcção assistida). Conduzir desta
combustível, manter o depósito de
e arranca ou em descidas. L requer forma é um perigo para si e para os
combustível apenas um terço cheio.
menos accionamento do pedal do outros.
O peso originado pelo excesso de
travão e providencia um meio combustível impacta negativamente
eficiente de abrandar o veículo. Pedais
a eficiência e a autonomia.
Para assegurar que o curso do pedal
Carregamento/manutenção do Utilizar gasolina com uma está desimpedido, não deverão
especificação mínima de 95 RON. existir tapetes na área dos pedais.
veículo
Evitar o uso desnecessário de
Carga acessórios eléctricos. A energia
Manter o veículo ligado consumida para outras funções
à alimentação, mesmo quando exceptuando a de accionar o veículo
totalmente carregado, para manter reduz a autonomia do veículo no
a temperatura da bateria a nível modo eléctrico.
adequado para próximo ciclo de
condução. Isto é importante quando
Arranque O veículo está equipado com um

botão de pressão electrónico de
Ligar a ignição
Com a ignição desligada e o pedal do
e manuseamento arranque. A luz do botão m fica travão accionado, premir m uma vez
intermitente quando a porta do para ligar a ignição. Quando a luz
Rodagem do veículo condutor é aberta e a ignição não R está acesa no conjunto de
O veículo não necessita de um está ligada. A luz intermitente instrumentos, o veículo está pronto
período de rodagem. A rodagem do acabará por apagar-se. A luz do para ser conduzido. Pode demorar
veículo é feita durante o processo de botão m mantém-se acesa até 15 segundos em temperaturas
fabrico. permanentemente quando a ignição extremamente baixas. O motor só
está ligada. Quando a ignição liga se necessário. Se o veículo não
é desligada, a luz do botão m também arrancar, o conjunto de instrumentos
Botão de accionamento se apaga.1) apresenta um ecrã com indicadores
O radiotelecomando tem de se do nível de carga da bateria
encontrar no veículo para que e combustível inactivos.
o sistema funcione. Se o veículo não Luz de veículo pronto 3 71.
ligar, colocar a chave mecânica do
Arrancar e parar o veículo 3 115.
radiotelecomando no interior da
ranhura do transmissor que se Modo apenas de serviço
encontra no compartimento de Este modo de alimentação está
arrumação do painel de disponível para serviço, diagnósticos
instrumentos. e para verificação do funcionamento
Arrancar e parar o veículo 3 115. correcto da luz de aviso de avaria
conforme pode ser necessário para
fins de inspecção de emissões. Com
a ignição desligada e o pedal do
travão não accionado, premir
1) É favor ter em conta que nos referimos ao estado de funcionamento do veículo quando é utilizado "ignição ligada/
desligada".
e manter m premido durante mais de podem ser usadas. Aparecerá uma

cinco segundos colocará o veículo mensagem no Centro de Informação 9 Aviso
apenas em modo de serviço. Os do Condutor (CIC):
sistemas dos instrumentos e de áudio Desligar a ignição em movimento
Alimentação diferida desligada pode desactivar os airbags.
funcionarão da mesma maneira 3 115.
como com a ignição ligada, mas Durante a condução, apenas
o veículo não poderá ser conduzido. Unidade de accionamento eléctrico desligar o sistema de propulsão
O sistema de propulsão não ligará 3 123. numa emergência.
apenas no modo de serviço. Premir O veículo tem um bloqueio eléctrico
m novamente para desligar a ignição. da coluna da direcção. O bloqueio 1. Travar usando uma pressão firme
é activado quando a ignição e constante. Não bombear os
Advertência é desligada e qualquer das portas travões repetidamente. Isso
O modo de apenas serviço dianteiras é aberta. É possível ouvir poderá reduzir a assistência
descarrega a bateria de 12 volt. Não um som quando o bloqueio à travagem, necessitando de
utilizar o modo de apenas serviço é accionado ou desactivado. cada vez mais força no pedal do
durante um longo período ou O bloqueio da coluna da direcção travão.
o veículo poderá não arrancar. pode não desbloquear com as rodas 2. Engrenar o veículo em N.
Ignição desligada viradas. Caso isso aconteça, É possível fazer isso com
Para desligar a ignição, premir o veículo poderá não arrancar. o veículo em movimento. Depois
o botão m com o veículo em P. Deslocar o volante da direita para de engrenar em N, travar com
Desactivação diferida da alimentação a esquerda ao mesmo tempo que firmeza e conduzir o veículo para
permanecerá activa até a porta do tenta ligar o veículo. Se isso não local seguro.
condutor ser aberta. Ao desligar resultar, procurar a assistência de 3. Parar totalmente, engrenar em P
a ignição, se o veículo não estiver em uma oficina. e desligar a ignição premindo
P, o veículo não está pronto para ser Se o veículo tiver de ser desligado o botão m.
conduzido, mas algumas das numa emergência: 4. Accionar o travão de mão 3 126.
funcionalidades eléctricas do veículo
Se o veículo não puder ser encostado Ligar e desligar o veículo

à berma e tiver de ser desligado
durante a condução, premir m Arranque
e manter premido durante mais de Deslocar a alavanca das mudanças
dois segundos ou premir duas vezes para a posição P ou N. O sistema de
dentro de cinco segundos. propulsão não arranca novamente
em nenhuma outra posição.
Desactivação diferida da Advertência
alimentação Não tentar engrenar em P se
Os sistemas electrónicos que se o veículo estiver em movimento ou
seguem podem funcionar até a porta a unidade de accionamento
do condutor ser aberta ou pelo menos eléctrico pode ficar danificada.
Engrenar em P apenas quando Uma mensagem áudio de boas-
durante 10 minutos depois de -vindas, de prontidão e de adeus será
a ignição ser desligada: o veículo estiver parado.
ouvida no veículo e animada no
■ Accionamento electrónico dos O radiotelecomando tem de estar no conjunto de instrumentos ao abrir
vidros interior do veículo. Pressionar o pedal a porta do condutor e na entrada,
do travão e empurrar m. Se quando o veículo está pronto para ser
■ Sistema áudio
o radiotelecomando não se encontrar conduzido e quando a ignição
■ Tomadas de corrente para no veículo ou algo estiver a interferir é desligada. O conjunto de
acessórios com o transmissor, é apresentada instrumentos apresenta um indicador
uma mensagem no Centro de de nível de carga da bateria e de
Informação do Condutor (CIC). combustível, assim como um sinal
Radiotelecomando 3 20. sonoro de aviso de arranque quando
o veículo está pronto para ser
conduzido. Pode demorar até
15 segundos em temperaturas
extremamente baixas. O motor só
liga se necessário. Se o veículo não
arrancar, o conjunto de instrumentos accionar o pedal do travão. O sistema

apresenta um ecrã com indicadores de propulsão não arranca novamente
do nível de carga da bateria em nenhuma outra posição.
e combustível inactivos. Os computadores determinam
quando o motor tem de funcionar. Se
Ligar o veículo com um
necessário, o motor pode ligar se
radiotelecomando com a pilha fraca
o sistema de propulsão estiver ligado.
Se o veículo não ligar devido a uma Algumas condições do veículo que
pilha fraca no radiotelecomando, forçam o motor a funcionar:
é visualizada uma mensagem no
CIC. ■ Temperaturas ambiente baixas.
No entanto, o veículo pode mesmo ■ O capot está aberto ou não está
assim ser conduzido. Então, engatado no trinco.
2. Extrair a lâmina da chave e inseri-
proceder da seguinte maneira: -la na ranhura. ■ A bateria de alta tensão tem
1. Abrir o compartimento de a carga fraca.
3. Com o veículo engrenado em P
arrumação no painel de ou N, accionar o pedal do travão ■ O motor é necessário para manter
instrumentos e retirar o tapete de e premir m no painel de a temperatura da bateria de alta
borracha. instrumentos. tensão.
Substituir a pilha do ■ O motor tem de funcionar para
radiotelecomando assim que manutenção 3 121.
possível. Ouvir-se-á um aviso sonoro se
Substituição da pilha 3 20. a porta do condutor for aberta com
a ignição ligada. Premir sempre m
Rearranque para desligar a ignição antes de sair.
Se for necessário rearrancar com
o veículo com este em movimento, Parar
deslocar a alavanca das velocidades Botão de accionamento 3 113.
para N e premir m duas vezes sem
Estacionamento Modos de Modo eléctrico

■ Não estacionar o veículo numa funcionamento do No modo eléctrico o veículo não usa
superfície facilmente inflamável.
Materiais ignífugos podem tocar
veículo eléctrico combustível ou produz emissões de
gases de escape. Durante o modo
nos componentes quentes do primário, o veículo é accionado pela
escape sob o veículo e incendiar. Funcionamento energia eléctrica armazenada na
■ Accionar sempre o travão de mão Este veículo é um veículo eléctrico de bateria de alta tensão. O veículo pode
eléctrico. Puxar o interruptor m. autonomia aumentada. Utiliza um funcionar neste modo até que
sistema de propulsão eléctrica para a bateria tenha atingido uma carga
■ Desligar a ignição. Rodar o volante accionar permanentemente baixa.
até a tranca da direcção engatar. o veículo. A electricidade é a fonte Existem algumas condições em que
■ Se o veículo estiver numa primária de energia do veículo, a carga da bateria é suficientemente
superfície horizontal ou numa enquanto a gasolina é a segunda elevada para accionar o modo
subida, colocar o travão de mão fonte. eléctrico, mas o motor mantém-se
e em seguida passar a alavanca O veículo tem dois modos de a funcionar mesmo assim. São
selectora para P antes de desligar funcionamento: Eléctrico e aumento a seguintes:
a ignição. Numa subida, virar as de autonomia. Em ambos os modos,
rodas dianteiras para o lado ■ Temperaturas ambiente baixas.
o veículo é impulsionado por uma
contrário ao do passeio. unidade de accionamento eléctrico. ■ Temperaturas elevadas ou baixas
Se o veículo estiver numa descida, Converte energia eléctrica em da bateria de alta tensão.
colocar o travão de mão e em energia mecânica para accionar as ■ O capot está aberto ou não está
seguida passar a alavanca rodas. O desempenho do veículo completamente fechado com
selectora para P antes de desligar mantém-se o mesmo em ambos os o trinco.
a ignição. Virar as rodas dianteiras modos. ■ Certas condições de avaria da
na direcção do passeio. bateria de alta tensão.
■ Fechar o veículo e activar ■ O modo de manutenção do motor
o sistema de alarme anti-roubo. ou a manutenção do combustível
estão activos.
Modo de aumento de Tanto no modo eléctrico como no

modo de aumento de autonomia,
autonomia quando o capot está aberto, o motor
Quando o veículo atinge o limite da trabalha sem desligar se a ignição
autonomia, comuta para o modo de estiver ligada. A bateria de alta
aumento de autonomia. Neste modo tensão não é nem carregada nem
secundário, a electricidade descarregada quando isto ocorre.
é produzida pelo motor alimentado Tanto no modo eléctrico como no
a combustível. Esta fonte secundária modo de aumento de autonomia, se
de energia eléctrica aumenta existir uma avaria na bateria de alta
a autonomia do veículo. tensão, o motor pode trabalhar sem
O funcionamento continua no modo desligar para gerar a electricidade
de aumento de autonomia até que necessária. Ligará o indicador
o veículo possa ser ligado Premir MODO DRIVE para
luminoso de anomalia. apresentar os modos de
à alimentação para recarregar
Luz indicadora de avaria 3 67. accionamento seleccionáveis no
a bateria de alta tensão e restaurar
o modo eléctrico. Centro de Informação do Condutor
(CIC). Continuar a premir para
A bateria de alta tensão continuará Modos de accionamento percorrer os vários modos.
a disponibilizar alguma potência Enquanto conduzir nos modos
e funciona conjuntamente com eléctrico ou de aumento de
o motor para providenciar autonomia, podem ser seleccionados
desempenho em picos quando modos de funcionamento adicionais.
necessário, tal como subir pendentes
inclinadas ou manobras que
requeiram grande aceleração.
A bateria não será carregada nem
a autonomia em modo eléctrico do
veículo será restaurada pelo motor.
Destacar o modo Montanha, Modo Sport Modo de Montanha

Desportivo ou Mant e em seguida
soltar o botão MODO DRIVE. Depois
de três segundos, o novo modo de
accionamento fica activo.
Premindo novamente MODO DRIVE
regressa ao modo Normal e este fica
activo ao fim de três segundos.
No próximo arranque o veículo terá
o modo Normal como a predefinição.
Os modos de accionamento podem O modo Desportivo apresenta uma O modo Montanha deve ser
ser seleccionados novamente com aceleração com maior capacidade de seleccionado no início de uma
pretendido. resposta do que o modo Normal, mas viagem antes iniciar a subida de
Durante algumas situações, alguns pode reduzir a eficiência. Utilizar gradientes elevados e quando
modos de accionamento poderão o modo Normal sempre que possível. antecipar uma condução em terrenos
estar indisponíveis. Os modos Premir MODO DRIVE para com subidas acentuadas ou terreno
indisponíveis ficam a cinzento no seleccionar o modo Desportivo. montanhoso. Este modo mantém
menu do CIC e não podem ser Premir MODO DRIVE novamente uma reserva da carga eléctrica da
seleccionados. para regressar ao modo Normal bateria de alta tensão para dar um
Se nos modos Desportivo, e este fica activo ao fim de desempenho melhorado de modo
Montanha ou Mant, o modo pode ficar três segundos. a vencer as subidas. Ao conduzir no
indisponível e o veículo regressará modo Montanha, o veículo terá uma
Cada vez que o veículo é ligado, aceleração com menor resposta.
ao modo Normal. A luz do indicador regressa ao modo Normal.
apaga e é apresentada uma O modo Montanha não mudará
mensagem no CIC. Indicador de controlo Desportivo o desempenho normal de travagem
3 69. do veículo em terrenos com descidas
Centro de Informação ao Condutor acentuadas.
(CIC) 3 72.
Premir MODO DRIVE para abandonar o modo Montanha será remanescente da bateria em reserva
seleccionar o modo Montanha. Se adicionada ao cálculo da autonomia para o condutor utilizar como
é esperada uma condução em apresentado. pretendido. A selecção deste modo
subidas e descidas íngremes, Premir MODO DRIVE novamente faz a transição do veículo para
é recomendado que o modo para regressar ao modo Normal o modo de aumento de autonomia
Montanha seja seleccionado pelo e este fica activo ao fim de para manter a reserva de carga da
menos 20 minutos antes de iniciar três segundos. bateria.
a condução em inclinações de Ao sair do modo Mant, a carga da
gradiente elevado. Isto dará ao De cada vez que o veículo é ligado,
regressará ao modo Normal para bateria reservada fica disponível
veículo tempo para acumular reserva novamente e o veículo regressa ao
de carga da bateria que é suficiente. manter uma reserva de carga da
bateria mais pequena para condução modo eléctrico. Se a transição parte
Se o modo Montanha não for normal. do modo Mant para o modo
seleccionado para estas condições, Montanha, a autonomia eléctrica
a potência de propulsão pode ser Indicador de controlo Montanha apresentada ajusta-se para a reserva
reduzida e as rotações do motor 3 69. de carga do modo Montanha.
podem aumentar. O modo em espera não alterará
Modo em espera
O motor pode funcionar quando o desempenho de aceleração ou de
o modo Montanha é seleccionado, travagem do veículo.
dependendo da carga da bateria de Premir MODO DRIVE para
alta tensão ter capacidade para seleccionar o modo Mant.
constituir uma reserva de carga da
bateria para as subidas. Se o modo Premir MODO DRIVE novamente
Montanha for iniciado com uma para regressar ao modo Normal
reserva de carga da bateria que e este fica activo ao fim de
é suficiente, a autonomia no modo três segundos.
eléctrico será ajustada em Cada vez que o veículo é ligado,
consonância e toda a carga O modo Mant apenas está disponível regressa ao modo Normal.
remanescente ainda não utilizada ao quando o veículo está no modo Indicador de controlo Mant 3 69.
eléctrico. Este modo coloca a carga
Modos de manutenção Se Sim for seleccionado, o modo de

manutenção do motor é iniciado.
Modo de manutenção do motor O motor funciona por um
O modo de manutenção do motor faz determinado período de tempo sem
funcionar o motor para o manter em desligar-se. Durante o modo de
bom estado de funcionamento ao fim manutenção do motor, é apresentada
de cerca de seis semanas sem uma mensagem no CIC para mostrar
qualquer ou funcionamento muito a percentagem concluída do modo de
reduzido. O modo de funcionamento manutenção do motor.
do motor força o motor a funcionar, Se Não for seleccionado, o ecrã de Se o veículo se desligar durante
mesmo se houver carga suficiente pedido do modo de manutenção do o modo de manutenção do motor,
para alimentar o veículo. Quando motor será apresentado na próxima este recomeçará da próxima vez que
é necessário entrar no modo de vez que o veículo for ligado. O pedido o veículo for conduzido.
manutenção do motor, é apresentado do modo de manutenção do motor É apresentada uma mensagem para
um ecrã de pedido no Mostrador de pode ser atrasado apenas por um dia. indicar que o modo de manutenção
informação a cores quando o veículo Se o pedido do modo de manutenção do motor está activo.
é ligado. do motor foi atrasado num dia, Se o modo de manutenção do motor
o motor arrancará automaticamente for pedido e o nível de combustível
na próxima vez que o veículo for estiver baixo, na verdade o modo de
ligado. Um ecrã de notificação do manutenção do motor pode esvaziar
modo de manutenção do motor será o depósito do combustível se não for
apresentado no mostrador de adicionado combustível. Terá como
informação a cores. resultado potência reduzida ou
mesmo ausência de potência. Deve
ser mantido no veículo um nível de
combustível adequado, para
o manter operacional.
um intervalo aceitável. Permitir que combustível continuará

mais combustível antigo seja usado automaticamente de cada vez que
pelo modo de manutenção do o veículo é ligado até ser adicionado
combustível e juntar uma quantidade combustível novo.
maior de combustível novo Se Não for seleccionado, o ecrã de
maximizará o período de tempo até pedido do modo de manutenção do
ser necessário outro modo de combustível será apresentado na
manutenção do combustível. Durante próxima vez que o veículo for ligado.
o modo de manutenção do O pedido do modo de manutenção do
Centro de Informação ao Condutor combustível o motor pode ligar combustível pode ser atrasado
(CIC) 3 72. e desligar. apenas por um dia.
Quando é necessário entrar no modo Se o pedido do modo de manutenção
Modo de manutenção do de manutenção do combustível, do combustível tiver sido atrasado
combustível é apresentado um ecrã de pedido no num dia, começará na próxima vez
O modo de manutenção do Mostrador de informação a cores que o veículo for ligado e apresentará
combustível faz o seguimento da quando o veículo é ligado. o ecrã de notificação do modo de
média de envelhecimento do manutenção do motor no mostrador
combustível. Combustível antigo de informação a cores.
pode provocar problemas no motor.
Se o modo de manutenção do
Se a utilização reduzida do motor faz
combustível for pedido e o nível de
com que a idade média do
combustível estiver baixo, o modo de
combustível ultrapasse cerca de
manutenção do combustível pode
um ano, o modo de manutenção do
eventualmente originar a que
combustível fará funcionar o motor
o depósito do combustível esvazie se
para esgotar o combustível antigo.
não for adicionado combustível. Terá
O motor funcionará até ser
Se Sim for seleccionado, o modo de como resultado potência reduzida ou
adicionado combustível novo
manutenção do combustível mesmo ausência de potência. Deve
suficiente para levar a média de
envelhecimento do combustível para é iniciado. O modo de manutenção do
ser mantido no veículo um nível de

combustível adequado, para
Gases de escape Unidade de
o manter operacional. accionamento eléctrico
9 Perigo
Funcionamento
Os gases de escape do motor O veículo utiliza uma unidade de
contêm monóxido de carbono accionamento eléctrico. A alavanca
venenoso que não tem cor nem das mudanças está localizada na
cheiro e que pode ser fatal se consola entre os bancos.
inalado.
Se os gases de escape entrarem
no interior do veículo, abrir os
vidros. Reparar a avaria numa
oficina.
Evitar conduzir com a bagageira
aberta, caso contrário podem
entrar gases de escape no
veículo.
P (Park): Esta posição bloqueia as

rodas dianteiras. É a melhor posição
para fazer arrancar o sistema de
propulsão porque o veículo não se
pode deslocar com facilidade.
a ignição ligada, o pedal dos travões (R) Reverse: Utilizar esta mudança
9 Aviso deve estar accionado em primeiro para recuar.
lugar e premindo em seguida o botão
É perigoso sair do veículo se Advertência
da alavanca das mudanças, antes de
a alavanca das velocidades não Engrenar em R enquanto o veículo
engrenar de P. Se não conseguir sair
estiver totalmente engrenada em se desloca para a frente pode
de P, aliviar a pressão na alavanca
P com o travão de mão danificar a unidade de
das mudanças, em seguida empurrar
firmemente accionado. O veículo accionamento eléctrico. Engrenar
a alavanca das mudanças
pode rolar. em R apenas depois de o veículo
completamente até P mantendo estar parado.
Não saia do veículo quando o accionamento dos travões. Premir
o sistema de propulsão estiver em seguida o botão da alavanca das (N) Neutral: Nesta posição, o sistema
a funcionar, o veículo pode mudanças e deslocar a alavanca das de propulsão não acciona as rodas.
deslocar-se subitamente. mudanças para outra mudança. (D) Drive: Esta é a posição normal de
O próprio ou terceiros podem ferir- condução. É a que providencia
Advertência
-se. Para ter a certeza de que a melhor economia de combustível.
Se tiver problemas constantes em
o veículo não se deslocará, Se for necessária mais potência para
deslocar a alavanca das
mesmo quando se encontrar ultrapassar e o veículo estiver:
velocidades de P conforme
numa superfície razoavelmente
mencionado, procure a assistência ■ A uma velocidade inferior
plana, accionar sempre o travão
de uma oficina. a 56 km/h, pressionar o acelerador
de mão e engrenar a alavanca das
velocidades em P. Advertência a meio curso.
O bloqueio das mudanças está ■ A cerca de 56 km/h ou superior,
Assegurar-se de que a alavanca das sempre funcional, excepto no caso pressionar totalmente
mudanças está engrenada em P de uma bateria de 12 volt o acelerador.
antes de fazer arrancar o sistema de descarregada ou com pouca carga.
propulsão. O veículo tem um sistema Tentar carregar ou ligar com auxílio
de controlo de bloqueio das de arranque a bateria de 12 volt.
mudanças da unidade de
Arranque auxiliar 3 189.
accionamento eléctrico. Com
Advertência
Se o veículo parecer acelerar
Advertência
Patinar com os pneus ou manter
Travões
lentamente ou não responder o veículo num mesmo local numa
quando circula mais depressa subida utilizando apenas o pedal do
Sistema de travagem
e continuar a conduzir o veículo acelerador pode danificar a unidade antibloqueio
nessas condições, pode danificar de accionamento eléctrico. Se O sistema de travões antibloqueio
a unidade de accionamento estiver atolado, não faça patinar os (ABS) impede que as rodas
eléctrico. pneus. Ao parar numa subida, usar bloqueiem.
Recorrer à ajuda de uma oficina. os travões para manter o veículo no
O ABS começa a regular a pressão
lugar.
(L) Low: Esta posição reduz de travagem assim que uma roda
a velocidade do veículo sem utilizar apresente tendência para bloquear.
os travões. Pode utilizar L em A direcção do veículo continua
subidas. Pode ajudar a controlar a poder ser utilizada, mesmo durante
a velocidade do veículo em descidas travagem a fundo.
inclinadas em estradas de montanha O controlo do ABS é sentido através
conjuntamente com o accionamento de um impulso no pedal do travão
intermitente dos travões. Pode utilizar e do ruído do processo de regulação.
L em subidas muito íngremes, em Para travagem óptima, manter
neve alta ou em lama. o pedal do travão totalmente premido
durante o processo de travagem,
apesar de o pedal estar a pulsar. Não
reduzir a pressão sobre o pedal.
Depois de iniciar a marcha, o sistema
efectua um auto-diagnóstico que
pode ser audível.
Indicador de controlo u 3 69.
Avaria Travão de mão Antes de sair do veículo, verificar

o indicador de controlo m para
9 Aviso Travão de mão eléctrico garantir que o travão de mão está
accionado.
Se houver uma avaria no ABS, as
rodas podem bloquear em caso Accionar o travão de mão eléctrico
de travagem superior ao normal. O travão de mão eléctrico pode ser
As vantagens do ABS deixam de accionado sempre que o veículo
estar disponíveis. Durante é parado. O travão de mão eléctrico
travagem a fundo, a direcção do é accionado levantando
veículo deixa de poder ser momentaneamente o interruptor m.
utilizada e o veículo pode guinar. Uma vez totalmente accionado,
o indicador de controlo m acende.
Reparar a avaria numa oficina. Enquanto o travão é accionado,
o indicador de controlo m fica
intermitente até estar totalmente
O travão de mão eléctrico pode estar accionado. Se a luz não acender ou
sempre activo, mesmo se a ignição permanecer intermitente, procurar
estiver desligada. Para evitar esgotar assistência numa oficina.
a bateria de 12 volt, evitar ciclos Não conduzir o veículo se o indicador
repetidos do sistema do travão de de controlo m estiver intermitente.
mão eléctrico, com a ignição
Se o travão de mão eléctrico estiver
desligada.
accionado enquanto o veículo estiver
No caso de energia eléctrica em movimento, ouvir-se-á um aviso
insuficiente, o travão de mão eléctrico sonoro e uma mensagem
não pode ser accionado ou libertado. é apresentada no Centro de
Informação do Condutor (CIC).
O veículo desacelera desde que a funcionar com funcionalidade momentaneamente o interruptor m.

o interruptor seja mantido na posição reduzida. Para accionar o travão de Se tentar libertar o travão de mão
levantada. mão eléctrico com p aceso, levantar eléctrico sem accionar o pedal do
Soltar o interruptor m durante o interruptor m e mantê-lo na posição travão, ouvir-se-á um aviso sonoro
a desaceleração liberta o travão de levantada. e uma mensagem será apresentada
mão. Se o interruptor m for mantido O accionamento total do travão de no CIC. O travão de mão eléctrico
na posição levantada até o veículo mão através do sistema do travão de é libertado quando m está desligado.
parar, o travão de mão eléctrico mão eléctrico pode demorar mais Se p estiver aceso, o travão de mão
manter-se-á accionado. tempo do que o normal quando p eléctrico detectou um problema no
Se o indicador de controlo m estiver está acesa. Manter o interruptor m sistema e está a funcionar com
continuamente intermitente, o travão levantado enquanto o indicador de funcionalidade reduzida. Para soltar
de mão eléctrico apenas está controlo m permanecer aceso. Se o travão de mão eléctrico com p
parcialmente accionado ou está o indicador de avaria do travão de aceso, pressionar o interruptor m
libertado ou há um problema com mão eléctrico p estiver aceso, e mantê-lo na posição para baixo.
o travão de mão eléctrico. Caso isso procurar assistência numa oficina. Desactivar o travão de mão eléctrico
se verifique, é apresentada uma Se não for possível accionar o travão pode demorar mais tempo do que
mensagem no Centro de Informação de mão eléctrico, as rodas traseiras o normal quando p está acesa.
do Condutor (CIC). Se m estiver deverão ser bloqueadas para impedir Continuar a manter levantado
continuamente intermitente, libertar o movimento do veículo. o interruptor m até o indicador de
o travão de mão eléctrico e tentar controlo m apagar. Se a luz
Para o máximo de força do travão de
accioná-lo novamente. Se m permanecer acesa, procurar
mão eléctrico ao estacionar numa
continuar intermitente, não conduzir a assistência de uma oficina.
subida, puxar o interruptor do travão
o veículo. Recorrer à ajuda de uma de mão eléctrico duas vezes.
oficina.
Se o indicador de avaria no travão de Soltar o travão de mão eléctrico
mão eléctrico p estiver aceso, Para soltar o travão de mão eléctrico,
o travão de mão eléctrico detectou ligar a ignição, accionar e manter
um problema no sistema e está accionado o pedal do travão e premir
Advertência Travagem com Devido ao controlador accionar os

Conduzir com o travão de mão travões hidráulicos através do vaso
accionado pode sobreaquecer regenerador de energia acumulador de pressão, pode
o sistema de travagem e provocar A travagem com regenerador de ocasionalmente ouvir-se a bomba
desgaste prematuro ou danos nas energia converte alguma da energia accionada pelo motor quando
peças do sistema de travagem. do veículo em movimento em energia recarrega o sistema.
Certificar-se de que o travão de mão eléctrica. No caso de haver um problema com
está totalmente liberto e que a luz Esta energia é então armazenada no o controlador, o pedal do travão pode
avisadora m está apagada antes de sistema da bateria de alta tensão, ficar mais duro e a distância de
avançar. contribuindo para uma eficiência travagem mais longa.
Desactivação automática do travão energética mais elevada. Centro de Informação ao Condutor
de mão eléctrico Os travões de disco hidráulicos (CIC) 3 72.
O travão de mão eléctrico desactivar- funcionam com regeneração de
-se-á automaticamente se o veículo energia para garantirem uma maior
estiver a funcionar, se for engatado eficácia na travagem, tal como
e se tentar conduzi-lo. Evitar quando é pedida uma travagem mais
aceleração rápida quando o travão forte.
de mão eléctrico é accionado para O sistema de travagem é controlado
salvaguardar a vida útil dos calços do por um computador e conjuga
travão de mão. a travagem com regenerador de
Travão de mão eléctrico m indicador energia com os travões de disco
de controlo 3 68. convencionais para ir ao encontro de
Avaria no travão de mão eléctrico p quaisquer necessidades de
indicador de controlo 3 68. desaceleração. O controlador
interpreta o pedido de travagem e usa
Centro de Informação ao Condutor ou a travagem com regeneração ou
(CIC) 3 72. a travagem convencional ou as duas
em simultâneo conforme necessário.
Sistemas de condução 9 Aviso

O CT (Controlo de Tracção) pode ser
desligado quando é necessário que
as rodas motrizes patinem: Premir
Sistema de controlo da Não deixar que esta função de o botão b no compartimento de
tracção segurança especial o tente arrumação no tecto.
a tomar riscos desnecessários
O Sistema de Controlo de Tracção durante a condução. O indicador de controlo k acende e é
(TC) é um componente do Programa apresentada uma mensagem no
Electrónico de Estabilidade. Adaptar a velocidade às
condições da estrada.
O TC melhora a condutibilidade (CIC).
quando necessário, Indicador de controlo b 3 70. O TC é reactivado pressionando
independentemente do tipo de novamente o botão b.
estrada ou da aderência dos pneus, Desactivação O TC também é reactivado na
evitando que as rodas motrizes
próxima vez que a ignição é ligada.
patinem.
Assim que as rodas motrizes Avaria
comecem a patinar, o débito de Se for detectado um problema com
potência da unidade de o CT, é apresentada uma mensagem
accionamento eléctrico é reduzido no CIC. Quando esta mensagem
e a roda que patina mais é travada é apresentada e o b acende,
individualmente. Isso melhora o veículo pode ser conduzido em
consideravelmente a estabilidade de segurança mas o sistema não está
condução do veículo em pisos operacional. A condução deve ser
escorregadios. ajustada em conformidade.
O TC fica operacional assim que
o indicador de controlo b apaga.
Quando o TC está activo, b fica
intermitente.
Reiniciação ou da aderência do pneu. Evita Desactivação

Se o b acender e se se mantiver também que as rodas motrizes
aceso, reiniciar o sistema da seguinte patinem.
maneira: Assim que o veículo começar
1. Parar o veículo. a guinar (sub virar/sobre virar),
a potência da unidade de
2. Desligar a ignição e aguardar accionamento eléctrico é reduzida
15 segundos. e as rodas são travadas uma a uma.
3. Ligar a ignição. Isso melhora consideravelmente
Se b ainda acender e continuar a estabilidade de condução do
aceso, procurar a assistência de uma veículo em pisos escorregadios.
oficina. O ESC fica operacional assim que
o indicador de controlo b apaga.
Atenção Quando o ESC está activo, b fica Para uma condução de muito alto
intermitente. desempenho é possível desactivar
Não travar repetidamente ou
acelerar energicamente quando o ESC: Premir e manter premido
9 Aviso o botão b no compartimento de
o TC está desligado A linha de
propulsão do veículo pode ficar arrumação no tecto até k e n
Não deixar que esta função de acenderem e ser apresentada uma
danificada. segurança especial o tente mensagem no Centro de Informação
a tomar riscos desnecessários ao Condutor (CIC).
Controlo electrónico de durante a condução.
O ESC é reactivado pressionando
estabilidade Adaptar a velocidade às novamente o botão b.
O controlo electrónico de estabilidade condições da estrada.
Se está a ser utilizado o programador
(ESC) melhora a estabilidade da de velocidade quando o CEE
condução quando necessário, Indicador de controlo b 3 70.
é activado, o programador de
independentemente do tipo de piso velocidade desliga-se
automaticamente. Premir o botão do

programador de velocidade para
Se b ainda acender e continuar
aceso, procurar a assistência de uma
Sistemas de apoio ao
reactivar quando as condições da oficina. condutor
estrada permitirem.
Programador de velocidade 3 131. Programador de
Centro de Informação ao Condutor velocidade
(CIC) 3 72. O programador de velocidade
permite que o veículo mantenha uma
Avaria velocidade de cerca de 40 km/h ou
Se for detectado um problema com mais sem manter o pé no acelerador.
o ESC, é apresentada uma O programador de velocidade não
mensagem no CIC. Quando esta funciona a velocidades inferiores
mensagem é apresentada e o b a 40 km/h.
acende, o veículo pode ser Não utilizar o comando da velocidade
conduzido em segurança mas de cruzeiro se não for aconselhável
o sistema não está operacional. manter uma velocidade constante.
A condução deve ser ajustada em
Com o sistema de Controlo de
conformidade.
Tracção ou o Programa Electrónico
Reiniciação de Estabilidade, o sistema pode
começar a limitar a rotação das rodas
Se o b acender e se se mantiver mesmo quando o programador de
aceso, reiniciar o sistema da seguinte velocidade está a ser utilizado. Se
maneira: isso acontecer, o programador de
1. Parar o veículo. velocidade desliga-se
2. Desligar a ignição e aguardar automaticamente.
15 segundos. Sistema de Controlo de Tracção
3. Ligar a ignição. 3 129.
Controlo electrónico de estabilidade RES/+ (Retomar/Acel): Deslocar 3. Rodar o selector rotativo para
3 130. o selector rotativo para cima para baixo até SET/− e libertá-lo.
retomar uma velocidade A velocidade definida pretendida
anteriormente definida ou para aparece momentaneamente no
acelerar. conjunto de instrumentos.
SET/- (Definir/Rolar): Deslocar 4. Retirar o pé do pedal do
o selector rotativo para baixo para acelerador.
definir uma velocidade e activar Quando os travões são accionados,
o programador de velocidade ou para o sistema desactiva o programador
o veículo desacelerar. de velocidade.
Regular o programador de Retomar uma velocidade
velocidade definida
Se o botão do programador de Se o programador de velocidade
velocidade estiver ligado quando não mantém em memória a velocidade
Os botões do programador de estiver a ser utilizado, pode ser
velocidade encontram-se no volante. pretendida e depois os travões terem
acidentalmente accionado. Manter sido accionados, o programador de
m (Ligado/Desligado): Premir para o botão do programador de velocidade desliga-se sem eliminar
ligar e desligar o programador de velocidade desligado quando da memória a velocidade definida.
velocidade. Acende-se ou apaga-se o programador não estiver a ser Assim que a velocidade do veículo
um indicador luminoso no conjunto utilizado. seja aproximadamente 40 km/h ou
de instrumentos. Para definir uma velocidade: superior, deslocar brevemente
y (Cancelar): Premir para desligar 1. Premir m para ligar o selector rotativo para RES/+
o programador de velocidade sem o programador de velocidade. e depois libertá-lo. O veículo
apagar da memória a velocidade regressa à velocidade anteriormente
2. Acelerar o veículo até definida e mantém-na.
definida.
à velocidade pretendida.
Aumentar a velocidade Ultrapassar outro veículo Desactivar o programador de

Se o sistema do programador de Usar o pedal do acelerador para velocidade
velocidade já estiver activado: aumentar a velocidade do veículo. Há três maneiras para desactivar
■ Rodar o selector rotativo para RES/ Quando tirar o pé do pedal do o programador de velocidade:
+ e mantê-lo até o veículo acelerar acelerador, o veículo abranda até
■ Carregar levemente no pedal do
até à velocidade pretendida à velocidade de cruzeiro
travão; quando o programador de
e depois libertá-lo. anteriormente definida.
velocidade se desliga, a luz
■ Para aumentar a velocidade em indicadora não estará acesa.
Utilização do programador de
pequenos incrementos, rodar ■ Premir y.
brevemente o selector rotativo para
velocidade em subidas
O bom funcionamento do ■ Premir m para desligar totalmente
RES/+ e depois libertá-lo. Sempre
programador de velocidade em o programador de velocidade.
que isto for feito, o veículo aumenta
subidas depende da velocidade do A velocidade do programador de
a velocidade em cerca de
veículo, carga e gradiente da subida. velocidade anteriormente definida
1,6 km/h.
Em subidas de gradiente elevado, não pode ser retomada.
Reduzir a velocidade poderá ter de carregar no pedal do
acelerador para manter a velocidade Apagar a velocidade da
Se o sistema do programador de
velocidade já estiver activado: do veículo. Em descidas, pode ter de memória
travar ou reduzir para uma mudança A velocidade definida do
■ Rodar o selector rotativo para SET/ mais baixa para manter a velocidade programador de velocidade
− e mantê-lo até a velocidade mais do veículo. Quando os travões são é apagada da memória premindo m
baixa ser atingida e depois libertá- accionados, o programador de ou se a ignição for desligada.
-lo. velocidade desliga.
■ Para abrandar em pequenos
decrementos, rodar brevemente
o selector rotativo para SET/−.
Sempre que isto for feito, o veículo
diminui a velocidade em cerca de
1,6 km/h.
Sensores estacionamento o sistema de sensores de também devem localizar-se a uma

estacionamento ultra-sónicos voltar distância de 1,2 m da dianteira do
ultra-sónicos a estar activo sem o veículo estar veículo e de 1,5 m do pára-choques
O sistema de sensores de engrenado em R, deve ser premido traseiro. Esta distância pode ser
estacionamento ultra-sónicos ajuda o botão de ajuda ao estacionamento inferior em condições de tempo
o condutor no estacionamento e a no compartimento de arrumação no quente ou húmido.
evitar obstáculos. tecto.
Os Sensores de estacionamento Quando e veículo está em ponto- Detecção de objectos na
ultra-sónicos funcionam -morto R, o sistema pode estar activo. dianteira e na traseira
a velocidades inferiores a 8 km/h. Os Se o veículo estiver numa lavadora, Em geral, se forem detectados
sensores localizados nos pára- os sensores podem detectar objectos objectos próximos dos pára-choques
-choques dianteiro e traseiro aí localizados. dianteiro e traseiro em simultâneo
detectam objectos até 1,2 m de Bipes agudos emitidos pelos durante a marcha-atrás, o bipe
distância na frente do veículo e até altifalantes dianteiros são para apenas soa para assinalar que
1,5 m de distância na traseira do objectos detectados próximo do pára- existem objectos próximos do pára-
veículo e até uma altura acima do -choques dianteiro. Bipes graves -choques traseiro.
solo de pelo menos 25 cm. emitidos pelos altifalantes traseiros Contudo, se um objecto estiver um
são para objectos detectados distância máxima de 0,3 m do pára-
Funcionamento do sistema próximo do pára-choques traseiro. -choques dianteiro durante a marcha-
Quando o veículo é engrenado em -atrás do veículo e simultaneamente
O intervalo entre os bipes diminui
R os sensores dos pára-choques houver um outro objecto localizado
à medida que o veículo se aproxima
dianteiro e traseiro são a uma distância superior a 0,3 m do
do obstáculo. Quando a distância
automaticamente activados. Depois pára-choques traseiro, então o bipe
é inferior a 30 cm o sinal sonoro
do veículo ter deixado de estar soa para assinalar o objecto mais
é contínuo durante cinco segundos.
engrenado em R, os sensores próximo do pára-choques dianteiro.
traseiros são desactivados e os Para serem detectados, os objectos
sensores dianteiros são mantidos devem estar pelo menos a 25 cm de
activos até que o veículo atinja uma altura acima do solo e abaixo do nível
velocidade superior a 8 km/h. Para da porta traseira. Os objectos
Activação e desactivação ■ Os sensores ultra-sónicos estão ■ Outras condições, tais como

Premir r no compartimento de sujos. Manter os pára-choques do vibrações de um martelo
arrumação no tecto para activar veículo isentos de lama, sujidades, pneumático ou a compressão dos
o sistema. neve, gelo e neve lamacenta. travões pneumáticos de um camião
■ Os sensores de estacionamento grande, estão a afectar
Acende um LED próximo do botão de o desempenho do sistema.
ajuda ao estacionamento. ultra-sónicos estão cobertos por
geada ou gelo. Geada ou gelo Se o sistema se mantiver sem
Premir r novamente para podem formar-se à volta e por funcionar correctamente, procurar
desactivar o sistema. detrás dos sensores e podem não a assistência de uma oficina.
O LED próximo do botão de ajuda ao ser detectados; isto pode ocorrer Centro de Informação ao Condutor
estacionamento apaga. depois da lavagem em tempo frio. (CIC) 3 72.
Depois do sistema ter sido A mensagem poderá não
desactivado, uma mensagem desaparecer até que o gelo ou
é apresentada no Centro de a geada derretam.
Informação do Condutor (CIC) ■ Um objecto estava pendurado
durante espaço de tempo um curto. a sair da porta da bagageira
Os sensores de estacionamento durante o último ciclo de condução.
ultra-sónicos são predefinidos para Uma vez removido o objecto, os
ficar activo sempre que o veículo sensores de estacionamento ultra-
arranca. -sónicos regressam ao
funcionamento normal.
Avaria ■ Um objecto ou uma cobertura
Quando o sistema não funciona estão presos à parte frontal do
correctamente, é apresentada no CIC veículo.
uma mensagem de erro. ■ O pára-choques está danificado.
As seguintes condições podem Levar o veículo a uma oficina para
afectar o desempenho do sistema: reparar o sistema.
■ O condutor desactivou o sistema.
Sugestões importantes para Aplicam-se condições especiais Câmara traseira

utilizar o sistema de no caso de haver veículos mais
estacionamento ultra-sónico altos envolvidos (por exemplo: 9 Aviso
veículos todo o terreno, mini mono
9 Aviso volumes e mono volumes). O sistema da câmara traseira não
A identificação de objectos na apresenta peões, ciclistas,
Em determinadas circunstâncias, parte superior destes veículos não animais ou quaisquer outros
várias superfícies espelhadas em pode ser garantida. objectos fora do campo de visão
objectos ou vestuário, assim como Objectos com um reflexo muito da câmara, abaixo do pára-
fontes de ruído externas podem pequeno na secção transversal, -choques ou sob o veículo.
fazer com que o sistema não como objectos estreitos ou Não fazer marcha-atrás com
detecte obstáculos. materiais suaves, podem não ser o veículo utilizando apenas o ecrã
É necessário prestar atenção detectados pelo sistema. da câmara traseira ou utilizando
especial aos objectos baixos, que Os sensores ultra-sónicos de o ecrã em manobras de marcha-
podem danificar a parte inferior do estacionamento não evitarão uma -atrás longas, a alta velocidade ou
pára-choques. Se esses objectos colisão com objectos que se onde possa haver cruzamento de
saírem da área de detecção dos encontrem fora do alcance de trânsito. As distâncias
sensores durante a aproximação detecção dos sensores. apreendidas podem ser diferentes
do veículo, ouvir-se-á um aviso das distâncias reais.
sonoro contínuo. A não implementação dos
cuidados adequados antes de
fazer marcha-atrás podem
Atenção
resultar em ferimentos, perda de
O desempenho dos sistemas dos vida ou danos no veículo. Verificar
sensores ultra-sónicos de sempre antes de fazer marcha-
estacionamento pode ser -atrás, observando atrás e em
reduzido devido a grandes cargas. redor do veículo.
O sistema da câmara traseira pode 3. Seleccionar apresentar. Ligar ou desligar os símbolos:

ajudar o condutor na marcha-atrás, 4. Seleccionar câmara. Quando 1. Engrenar em P.
apresentando a vista da área atrás do surge um sinal de verificação
veículo. 2. Premir por instantes o botão
junto à câmara, isso significa que CONFIG no painel de
o sistema da câmara traseira está instrumentos.
Funcionamento do sistema accionado.
Quando o veículo é engrenado em 3. Seleccionar apresentar.
R, a imagem da área atrás do veículo Símbolos 4. Seleccionar símbolos. Quando
é apresentada no Mostrador de O sistema de navegação pode ter um sinal de verificação surgir
informação a cores com a mensagem uma funcionalidade que permite que junto dos símbolos, os símbolos
Verifique cercanias de segurança. o condutor veja símbolos no ecrã de são visualizados.
O ecrã anterior apresenta quando navegação ao mesmo tempo que
o veículo é desengrenado de R após utiliza a câmara traseira. O sistema Indicações
cerca de 10 segundos. de sensores de estacionamento ultra- O sistema da câmara traseira está
Para cancelar o diferimento, executar -sónicos não deve ser desactivado equipado com uma sobreposição de
uma das seguintes acções: para utilizar os símbolos de aviso. guias de orientação que podem
■ Premir um botão no sistema de Uma mensagem de erro pode ser ajudar o condutor a alinhar o veículo
informação e lazer. apresentada se os sensores de ao estacionar em marcha-atrás.
estacionamento ultra-sónicos Ligar ou desligar as orientações:
■ Engrenar em P. tiverem sido desactivados e os
■ Atingir uma velocidade de 8 km/h. 1. Engrenar em P.
símbolos tiverem sido activados.
2. Premir por instantes o botão
Os símbolos aparecem e podem
Activação e desactivação cobrir qualquer objecto ao visualizar
CONFIG no painel de
Ligar e desligar a câmara traseira: instrumentos.
o ecrã de navegação quando um
1. Engrenar em P. objecto é detectado pelo sistema 3. Seleccionar apresentar.
2. Premir por instantes o botão ultra-sónico dos sensores de
CONFIG no painel de estacionamento.
instrumentos.
4. Seleccionar as guias de da estrada. A distância da imagem Quando o sistema não recebe

orientação. Quando um sinal de que aparece no ecrã é diferente da a informação necessária de outros
verificação surgir junto das guias distância real. sistemas do veículo, é apresentada
de orientação, estas são uma mensagem de erro no Mostrador
visualizadas. Avaria de informação a cores.
O sistema da câmara traseira poderá Caso ocorra qualquer outro problema
Localização da câmara traseira não funcionar correctamente ou ou se um problema persistir, procurar
apresentar uma imagem nítida se: assistência numa oficina.
■ A câmara traseira estiver
desligada.
■ Estiver escuro.
■ O sol ou feixe dos faróis incidirem
directamente na objectiva da
câmara.
■ Se gelo, neve ou qualquer outra
coisa se tiver acumulado na
objectiva da câmara. Limpar
a objectiva, lavar com água e secá-
-la com um pano macio.
A câmara traseira encontra-se acima ■ Um acidente danificou a traseira do
da placa da matrícula. veículo. A posição e o ângulo de
A área apresentada pela câmara montagem da câmara podem ser
é limitada. alterados ou a câmara pode ser
Não apresenta objectos próximos de afectada. Assegurar-se que
qualquer dos cantos ou abaixo do a câmara e a respectiva posição
pára-choques e pode variar conforme e ângulo de montagem são
a orientação do veículo ou condições verificados por uma oficina.
A carregar Iniciar a carga tomada de carga. A portinhola da

tomada de carga poderá não abrir
à primeira tentativa. Retirar o gelo
Carregamento da zona em questão e repetir
Este capítulo explica o processo de a tentativa de abertura da
carregamento da bateria de alta portinhola da tomada de carga.
tensão do veículo. Não permitir que
o veículo permaneça sob
temperaturas extremas durante
longos períodos de tempo sem estar
ser conduzido ou ligado
à alimentação eléctrica. Recomenda-
-se que o veículo seja ligado
à alimentação eléctrica quando as
temperaturas são inferiores a 0 ºC ou
1. O botão de libertação da
superiores a 32 ºC para maximizar
portinhola da tomada de carga
a vida útil da bateria de alta tensão.
localiza-se no painel de
O sistema de carregamento pode revestimento interior da porta do
accionar ventiladores e bombas que condutor. Com o veículo 2. Abrir a porta da bagageira,
resultam em ruídos do veículo engrenado em P, premir o botão levantar a cobertura do piso de
mesmo com este desligado. durante um segundo e libertá-lo carga (A) e retirar o cabo de carga
Estalidos inesperados adicionais para abrir a portinhola da tomada (D). Encontra-se próximo do kit de
podem ser causados por dispositivos de carga. A portinhola da tomada reparação de pneus (C). Puxar
eléctricos utilizados durante de carga também pode ser aberta a pega do cabo de carga (D) para
o carregamento. utilizando o radiotelecomando. libertá-lo da mola de fixação da
Enquanto o cabo de carga estiver Radiotelecomando 3 20. pega (E). Levantar e puxar o cabo
ligado ao veículo, o veículo não pode de carga para trás para o retirar
Em tempo frio, pode formar-se
ser conduzido.
gelo à volta da portinhola da
do veículo. A ficha de ligação ao

veículo (B) é guardada como 9 Aviso
é apresentado.
Utilizar um nível de carga que
3. Encaixar o cabo de carga na ultrapassa a capacidade do
tomada eléctrica de alimentação. circuito eléctrico ou da tomada de
Verificar que os indicadores de CA pode dar início a um incêndio
estado do cabo de carga estão ou danificar o circuito eléctrico.
ambos a verde. Seleccionar Utilizar o nível de carregamento
o nível de carregamento 1 até um electricista devidamente
adequado. A selecção do nível de qualificado inspeccionar
carga pode ser efectuada quer a capacidade do circuito eléctrico
utilizando o ecrã de carga no do veículo. Utilizar o nível de
Mostrador de informação a cores carregamento 1 se não souber 4. Encaixar a ficha de ligação ao
quer utilizando o botão do nível de qual é a capacidade do circuito veículo do cabo de carga na
carga no cabo de carga, conforme eléctrico ou a tomada de CA. tomada de carga do veículo.
o modelo do automóvel. Verificar que o indicador do
Requisitos eléctricos 3 147. estado de carregamento acende
a verde na parte superior do
Mostrador de informação a cores painel de instrumentos e que
3 75. ocorre o toque curto da buzina.
Cabo de carga 3 143. Estado do carregamento 3 142.
5. Para activar o alarme anti-roubo
do cabo de carga, trancar
o veículo com
o radiotelecomando.
Finalização da carga 5. Antes de guardar o cabo de

carga, virar para cima o cabo de
1. Destrancar o veículo com carga e enrolar o cabo
o radiotelecomando para ordenadamente para a esquerda
desarmar o alarme anti-roubo do à volta do bloco de suporte do
cabo de carga. cabo de carga.
6. Colocar o cabo de carga voltado

para baixo, no compartimento de
arrumação com a aresta frontal
2. Retirar do veículo o ficha de (F) do bloco do cabo de carga sob
ligação ao veículo do cabo de as molas (G) localizadas na frente
carga apertando a alavanca da do compartimento de arrumação.
ficha de ligação ao veículo A ficha de ligação ao veículo (B)
e puxá-la para fora para a retirar. deve ficar localizada do lado
3. Fechar a portinhola da tomada de direito do cabo de carga.
carga premindo com firmeza 7. Empurrar para baixo a pega do
a zona central para a trancar cabo de carga até que encaixe
adequadamente. sob a mola de fixação na parte
4. Desligar o cabo de carga da traseira do compartimento de
tomada eléctrica de alimentação. arrumação.
Protecção de segurança Estado do carregamento ■ Verde permanente ou verde

intermitente longo - Quatro toques
de carregamento curtos de buzina: Tempo
programado insuficiente para carregar
Para cancelar temporariamente um totalmente até à hora da partida.
evento de carregamento diferido, ■ Verde intermitente longo - Dois
retirar o cabo de carga da tomada de toques curtos de buzina: O veículo
carga e ligá-lo de novo dentro de está ligado à electricidade.
5 segundos. Será ouvido um toque A bateria não está totalmente
curto da buzina e o carregamento carregada. O carregamento da
iniciar-se-á de imediato. bateria é diferido.
Para eliminar o cancelamento ■ Verde intermitente curto - Sem
temporário, desligar o cabo de carga, toque curto de buzina: O veículo
esperar 10 segundos está ligado à electricidade.
e seguidamente ligar novamente O veículo tem um indicador do estado A bateria está totalmente
o cabo de carga à alimentação. Será de carregamento no centro do painel carregada.
ouvido um toque duplo curto da de instrumentos perto do limpa pára- ■ Amarelo permanente - Sem toque
buzina e o carregamento será -brisas. Quando o veículo é ligado curto de buzina: O veículo está
diferido. à alimentação mas o veículo está ligado à electricidade. É normal
Programação do carregamento no desligado, o indicador do estado de para o indicador do estado de
Mostrador de informação a cores carregamento mostra o seguinte: carregamento ficar amarelo
3 75. ■ Verde permanente - Um toque durante alguns segundos depois
curto de buzina: O veículo está de ligar à alimentação um cabo de
ligado à electricidade. A bateria carga compatível. Caso contrário,
não está totalmente carregada. o sistema de carregamento
A bateria está em carregamento. detectou uma avaria e não
carregará a bateria. Luz indicadora
de avaria 3 67.
■ Os indicadores luminosos não Personalização do veículo 3 89. Cabo de carga

acendem (ao ligar à alimentação) - O sistema pode fazer
Sem toques curtos da buzina - o condicionamento térmico da bateria 9 Perigo
A ligação do cabo de carga deve durante qualquer dos estados acima
ser verificada. mencionados, necessitando que seja Há um risco de choque eléctrico
■ Sem sinal de luzes (depois de ter transferida energia eléctrica para que pode provocar ferimentos ou
sido observado o indicador do o veículo. perda de vida.
estado de carregamento na cor Se o veículo está ligado Não utilizar o cabo de carga se
verde ou amarela) - Sem toques à alimentação e o arranque do qualquer parte do cabo de carga
curtos da buzina - A ligação do veículo foi accionado, o indicador do estiver danificada.
cabo de carga deve ser verificada. estado de carregamento aparecerá Não abrir ou retirar a tampa do
Luz indicadora de avaria 3 67. a verde permanente. O mesmo cabo de carga.
Se os indicadores luminosos não é verdade durante um arranque
à distância se o veículo estiver ligado Fazer a assistência apenas por
acendem mas a buzina toca pessoal qualificado. Ligar o cabo
repetidamente indica que à alimentação.
de carga a uma tomada eléctrica
a alimentação foi interrompida antes Se o veículo estiver ligado devidamente ligada à terra com
do carregamento ter completado. à alimentação e o indicador do estado cabos que não estejam
Para parar este aviso, fazer uma das de carregamento estiver desligado, danificados.
seguintes coisas: foi detectada uma avaria no
carregamento.
■ Desligar o cabo de carga.
■ Premir ( no radiotelecomando.
■ Premir e manter premido ! no
radiotelecomando, premindo
novamente para parar alarme de
pânico.
■ Premir a buzina.
9 Aviso 9 Aviso ■ Ser protegida por um dispositivo

de corrente diferencial-residual.
Utilizar o cabo de carga com uma Não deve ser usada uma ■ Pelo menos 3 condutores de
tomada de CA danificada ou muito extensão eléctrica para carregar 2,5 mm quadrados.
usada pode provocar o veículo. A utilização de uma ■ Ser concebida para funcionar
queimaduras ou dar início a um extensão eléctrica pode aumentar no exterior.
incêndio. Periodicamente, o risco de choque eléctrico ou
verificar a tomada de parede de outros perigos.
CA e o cabo de carga enquanto Caso seja usada uma extensão 9 Aviso
o veículo está a carregar. eléctrica devido a acesso limitado
Se a tomada de parede de CA a uma tomada de CA de 230 volt, Barras de tomadas eléctricas
ficar quente, retirar o cabo de utilizar as seguintes medidas de múltiplas, protectores de
carga e mandar substituir segurança. sobrecarga ou dispositivos
a tomada de CA por um semelhantes não devem ser
A tomada de CA de 230 volt deve utilizados com o cabo de carga.
electricista devidamente estar protegida com um
credenciado. dispositivo de corrente diferencial- A utilização de barras de tomadas
Substituir o cabo de carga se -residual. Um dispositivo de eléctricas múltiplas, protectores
a tomada de parede de CA ou corrente diferencial-residual de sobrecarga ou dispositivos
o cabo estiverem danificados. Não monitoriza falhas de ligação semelhantes pode aumentar
utilizar uma tomada de CA muito à massa, ajudando a reduzir o risco de choques eléctricos
usada ou danificada. o risco de choques eléctricos. e outros perigos.
A extensão eléctrica deve: Não utilizar este tipo de
dispositivos com o cabo de carga.
alterna poderá ficar ligeiramente Ligação CA existente (A) intermitente

quente. A ficha de alimentação de a vermelho indica que a tensão da
corrente alterna deve encaixar corrente alterna está fora do intervalo
perfeitamente numa tomada eléctrica permitido.
de parede de corrente alterna que Intermitentes, ligação CA existente
esteja em boas condições. a vermelho (A) e avaria (B), indicam
que a tomada de corrente alterna não
Indicadores de estado do cabo tem uma ligação à terra adequada.
de carga O carregamento não é permitido por
Os indicadores de estado do cabo de razões de segurança. A tomada de
carga acendem a verde ou ficam corrente alterna deve ser reparada ou
intermitentes a vermelho para deve ser usada outra fonte de
A = Botão de nível de carga identificar o estado do cabo de carga. alimentação.
B = Indicadores de nível de carga Quando ambos os indicadores ficam Intermitente a vermelho (B) indica
C = Indicadores de estado do cabo verdes, o veículo pode ser carregado. uma avaria no cabo de carga. O cabo
de carga Se qualquer dos indicadores ficar de carga tentará reiniciar
D = Ficha para ligação ao veículo intermitente a vermelho, o cabo de automaticamente. Se a avaria com
E = Ficha para ligação à tomada de carga não permitirá que o veículo intermitência a vermelho (B) continua
parede seja carregado. durante mais do que 30 segundos,
desligar o cabo de carga da tomada
Um cabo de carga portátil usado para eléctrica de parede para reiniciar Se
fazer o carregamento da bateria de a avaria permanecer, procurar
alta tensão do veículo está a assistência de uma oficina.
armazenado por baixo da bagageira.
O cabo de carga utilizado para
carregar o veículo é um dispositivo de
eléctrico de grande capacidade.
Durante o funcionamento normal,
a ficha de alimentação de corrente
Botão de nível de carga Mostrador de informação a cores Nível 1: Acende um indicador de

3 75. nível.
9 Aviso Quatro níveis de carga estão
disponíveis ao premir o botão do nível Ficha para ligação ao veículo
Utilizar um nível de carga que de carga. Seleccionar o nível de A ficha de ligação ao veículo encaixa
ultrapassa a capacidade do carga apropriado para o circuito de na tomada de carga do veículo.
circuito eléctrico ou da tomada de alimentação. O nível de carga não Existe uma lanterna incorporada na
CA pode dar início a um incêndio pode ser modificado quando a ficha ficha de ligação ao veículo que pode
ou danificar o circuito eléctrico. de ligação ao veículo está ligada na ser usada apertando a alavanca da
Utilizar o nível de carregamento tomada de carga do veículo Se ficha de ligação ao veículo. A luz da
1 até um electricista devidamente o botão do nível de carga for premido lanterna apagará quando a ligação
qualificado inspeccionar enquanto a ficha de ligação ao termina e a alavanca é libertada.
a capacidade do circuito eléctrico veículo está ligada na tomada de
do veículo. Utilizar o nível de Transformadores
carga do veículo, os indicadores do
carregamento 1 se não souber nível de carga ficarão intermitentes
qual é a capacidade do circuito durante um espaço de tempo curto. 9 Aviso
eléctrico ou a tomada de CA. Para modificar o nível de carga,
desligar a ficha de ligação ao veículo A utilização de transformadores
Advertência da tomada de carga do veículo danificados ou transformadores
Ao seleccionar um nível de carga e seleccionar o nível de carga que não foram concebidos para
reduzido, o tempo de carga pretendido. utilização com o cabo de carga
aumenta. pode aumentar o risco de choque
Nível 4: Acendem os quatro eléctrico ou iniciar um incêndio.
A selecção do nível de carga pode ser indicadores de nível.
Utilizar apenas transformadores
efectuada quer utilizando o ecrã de Nível 3: Acendem três indicadores de que foram concebidos para serem
carga no Mostrador de informação nível. utilizados como cabo de carga.
a cores quer utilizando o botão do
Nível 2: Acendem dois indicadores de Não utilizar um transformador
nível de carga no cabo de carga,
nível. danificado.
conforme o modelo do automóvel.
Um kit de transformador pode ser excedida a intensidade nominal de Não utilizar adaptadores de fichas
incluído para permitir a utilização de corrente do disjuntor e causar disparo eléctricas sem ligação à terra.
um cabo de carga em múltiplos ou abertura deste. O veículo pode ser
países na Europa Central. Ao utilizar carregado no modo de nível
um transformador garantir que o nível reduzido. O nível reduzido permite
de carga seleccionado é adequado que seja utilizado um circuito que não
para o circuito de alimentação. é dedicado, resultando num aumento
Consultar as instruções incluídas no de tempo de carregamento.
kit do transformador. Este veículo é capaz de ser
carregado com um conjunto variado
Requisitos eléctricos de equipamentos standard para
carregamento de veículos.
Advertência
Não utilizar equipamento de Os requisitos mínimos para os
geração auxiliar portátil ou circuitos utilizados para carregar este
permanente para carregar o veículo. veículo são de 230 volt e de
Pode danificar o sistema de 16 ampere.
carregamento do veículo. Apenas O equipamento de carregamento
carregar o veículo a partir de energia com um características nominais de
fornecida pelos serviços públicos. pelo menos 230 volt e 16 ampere
providencia um tempo de
A tomada de corrente alterna deve ter carregamento mais rápido para
uma ficha de 3 pernos com ligação recarregar a bateria de alta tensão.
à terra permanente e ter capacidade Os circuitos com 230 volt /
para correntes iguais ou superiores 32 ampere têm flexibilidade para
a 16 ampere de intensidade. Isso acomodar as necessidades futuras
significa que não deve haver de carregamento do veículo.
qualquer outro equipamento eléctrico Contactar o concessionário para
ligado no mesmo circuito. Se não for obter mais informações.
um circuito dedicado, pode ser
Combustível Atenção Se cheirar a combustível no

veículo, reparar a causa dessa
Motores a gasolina Utilizar combustível com um situação imediatamente numa
índice de octanas demasiado oficina.
Utilizar apenas combustível sem
chumbo que cumpra a EN 228. baixo pode provocar combustão
descontrolada e danos no motor. Atenção
Pode ser utilizado combustível
normalizado equivalente, com um
conteúdo máximo de etanol de 10 % Abastecer No caso de abastecimento com
por volume. Neste caso utilizar combustível errado, não ligar
apenas combustível que cumpra 9 Perigo a ignição.
a E DIN 51626-1.
Utilizar combustível com o índice de Antes de reabastecer, desligar O sistema de combustível neste
octanas recomendado 3 205. Utilizar a ignição e quaisquer fontes veículo necessita de um processo de
combustível com um índice de exteriores de calor com câmaras reabastecimento para controlar as
octanas demasiado baixo pode de combustão. Desligar quaisquer emissões evaporativas. Para
reduzir a potência e o binário do telemóveis. reabastecer o veículo:
motor e aumentar ligeiramente Cumprir as instruções de
o consumo de combustível. funcionamento e segurança da
estação de serviço quando se
Atenção estiver a abastecer.
A utilização de combustível que

não cumpra a norma EN 228 ou
9 Perigo
semelhante, pode dar lugar
O combustível é inflamável
a depósitos, aumento de desgaste
e explosivo. Não fumar. Não
ou danos no motor e perda da
produzir chamas nuas ou faíscas.
garantia.
2. Quando é apresentada uma 4. Depois do reabastecimento, repor

mensagem no CIC informando de o bujão rodando-o para a direita
que o sistema está pronto para até fazer um clique. Fechar
reabastecimento, a portinhola do a portinhola do combustível.
depósito de combustível do lado Não atestar nem encher demasiado
do passageiro destranca-se. o depósito e esperar uns segundos
Empurrar para dentro a portinhola antes de retirar o agulheta da
do combustível do lado mais mangueira. Limpar logo que for
próximo da traseira do veículo possível das superfícies pintadas
e depois libertá-la para abrir eventuais derrames de combustível.
a portinhola.
3. Rodar o bujão para a esquerda Tampa do tubo de enchimento
1. Premir durante um segundo para o retirar. Durante de combustível
o botão da portinhola de o reabastecimento, pendurar Usar apenas tampas de enchimento
combustível localizado na porta a amarra do bujão no gancho de combustível de origem.
do condutor. Aparece uma existente na parte interior da
mensagem no Centro de portinhola do depósito do
Informação do Condutor (CIC) combustível. Finalizar Consumo de combustível -
para aguardar. o reabastecimento no intervalo de Emissões de CO2
30 minutos a partir do momento
em que foi premido o botão da Combustível
portinhola do depósito do ■ em cidade: 0,9 l/100 km,
combustível localizado na face
interior da porta do condutor. Se ■ fora da cidade 1,3 l/100 km,
o reabastecimento demorar mais ■ combinado: 1,2 l/100 km.
do que 30 minutos, premir
novamente o botão da portinhola
do depósito do combustível.
Emissões de CO2 Todos os valores baseiam-se no

modelo base da UE com
Rebocar
■ em cidade: 21 g/km
equipamento standard.
■ fora da cidade 30 g/km Informações gerais
O cálculo do consumo de
■ combinado: 27 g/km combustível tem em consideração O veículo não é concebido nem
a tara do veículo, estabelecida de destinado para rebocar um atrelado
Informação geral acordo com a legislação. ou outro veículo.
Consultar os valores específicos do O equipamento opcional pode causar
veículo no Certificado CE de um aumento ligeiro no consumo de
Conformidade fornecido com combustível e nos níveis de
o veículo ou os documentos de emissão de CO2 e pode reduzir um
matrícula nacionais. pouco a velocidade máxima.
A determinação do consumo de
combustível é regulada pelo
Regulamento (CE) n.º 715/2007 (com
a última redacção que lhe foi dada).
A directiva inclui ainda
a especificação no que ser refere
à emissão de CO2.
Os valores apresentados não devem
ser interpretados como uma garantia
do consumo real de combustível de
um veículo em particular. Para além
disso, o consumo de combustível
depende do estilo de condução de
cada um e das condições do piso e do
trânsito.
Conservação do veículo 151
Conservação do Informação Geral Levantar o veículo

veículo Acessórios e alterações no 9 Aviso
veículo Levantar o veículo
Informação Geral ....................... 151 Recomendamos a utilização de incorrectamente pode provocar
peças de Origem e acessórios ferimentos graves no próprio
Verificações no veículo .............. 153 e peças aprovadas pela fábrica e terceiros ou danos no veículo.
Substituir lâmpadas ................... 160 específicas para o seu tipo de
O veículo deve ser levantado
Instalação eléctrica .................... 163 veículo. Não podemos avaliar ou
apenas por pessoal devidamente
garantir a fiabilidade de outros
Rodas ........................................ 175 habilitado e numa oficina
produtos - mesmo se aprovados por
Auxílio de arranque ................... 189 autorizada.
legislação ou por qualquer outra
Rebocar ..................................... 194 forma.
Este veículo pode ser levantado por
Conservação do veículo ............ 194 Não efectuar alterações no sistema um elevador ou através de um
eléctrico, p. ex. alterações nas macaco de oficina. Não utilizar
unidades electrónicas de controlo qualquer outro tipo de macaco para
(chip tuning). levantar o veículo.
Atenção Levantar o veículo com um

guincho
Ao transportar o veículo num O veículo pode ser levantado com um
comboio ou num reboque, as guincho em quatro pontos.
palas pára-lama podem ficar
danificadas.
152 Conservação do veículo
Ao levantar o veículo pela frente,

colocar o macaco de serviço
directamente por baixo do suporte do
berço.
Podem ser necessário a colocação
de rampas por baixo dos pneus
dianteiros para disponibilizar
o espaço necessário à colocação de
determinados tipos de macacos de
oficina neste ponto.
Os pontos de elevação dianteiros Ao levantar o veículo pela traseira,

podem ser acedidos de qualquer dos colocar o macaco de serviço
lados do veículo, atrás dos pneus da directamente por baixo da sede da
frente. mola.
Os pontos de elevação traseiros
podem ser acedidos de qualquer dos
lados do veículo, na frente dos pneus
traseiros.
Levantar o veículo com um

macaco de serviço
Há quatro pontos onde o veículo
pode ser levantado com um macaco
de serviço.
Verificações no veículo Os componentes de alta tensão Modos de funcionamento do

veículo eléctrico 3 117.
estão identificados por etiquetas.
Execução dos trabalhos Não retirar, abrir, separar ou 2. Puxar a pega de libertação do
alterar estes componentes. capot localizada por baixo do
9 Perigo O cabo ou a cablagem de alta painel de instrumentos
tensão têm um revestimento à esquerda da coluna de
Nunca tentar fazer a sua própria laranja. Não examinar, danificar, direcção.
assistência em componentes da cortar ou alterar cabos ou
bateria de alta tensão. Pode ficar cablagem de alta tensão.
ferido e o veículo pode ficar
danificado se tentar fazer a sua 9 Aviso
própria assistência. A assistência
e reparações destes Realizar verificações no
componentes da bateria de alta compartimento do motor apenas
tensão apenas devem ser quando a ignição estiver
efectuadas por um técnico de desligada.
assistência devidamente 3. Para abrir o capot, empurrar
habilitado e com os A ventoinha de arrefecimento a patilha de segurança no
conhecimentos e ferramentas pode começar a funcionar mesmo compartimento do motor, para
adequadas. A exposição a alta com a ignição desligada. a direita.
tensão pode provocar choques, 4. Libertar a haste de suporte do
queimaduras e mesmo a perda de Capot retentor por cima do apoio do
vida. Os componentes de alta radiador e colocá-la seguramente
tensão no veículo apenas podem Abrir no encaixe retentor localizado no
ser assistidos por técnicos com capot.
habilitação especial. 1. Desligar o veículo antes de abrir
o capot. Se o veículo estiver
ligado, o motor arrancará quando
o capot é aberto.
Fechar Sistema de arrefecimento

Antes de fechar o capot, premir O veículo tem três sistemas de
o capot correctamente no respectivo arrefecimento diferentes.
fecho de segurança.
Verificar com regularidade o nível do
Baixar o capô e deixá-lo cair sobre líquido de arrefecimento dos
o trinco. Verificar se o capô está respectivos sistemas de
engatado. Se o nível do óleo do motor se situar arrefecimento e mandar compor
abaixo da zona reticulada na a eventual fuga de líquido de
Óleo de motor extremidade da vareta do óleo, arrefecimento a uma oficina.
atestar com óleo.
Verificar o óleo de motor
manualmente com regularidade para Verificar de novo o nível. Atenção
evitar danos no motor. Certificar-se Recomendamos que utilize óleo de
que é utilizado óleo com motor com a mesma graduação da Certificar-se de que nunca faz
a especificação correcta. Líquidos utilizada na última mudança. funcionar o veículo com líquido de
e lubrificantes recomendados 3 199. arrefecimento insuficiente.
O nível do óleo de motor não deve
Verificar com o veículo numa exceder a zona reticulada na vareta. Um nível de líquido de
superfície nivelada. O motor deve arrefecimento demasiado baixo
estar à temperatura de Atenção pode danificar o veículo.
funcionamento e desligado há pelo
menos 5 minutos. Óleo de motor em excesso deverá Sistema de arrefecimento do
Puxar a vareta para fora. Limpá-la, ser drenado ou retirado por motor
inseri-la até ao batente da pega, sucção. O depósito do líquido de
puxar para fora e ver qual o nível do arrefecimento está localizado do lado
óleo do motor. Capacidades 3 207, Qualidade/ do passageiro no compartimento do
viscosidade do óleo de motor 3 199. motor.
Inserir a vareta até ao batente da
pega e dar meia volta. Colocar o tampão e apertar.
O depósito do líquido de
9 Aviso arrefecimento da bateria de alta
tensão está localizado do lado do
Deixar o motor arrefecer antes de passageiro no compartimento do
abrir a tampa. Abrir a tampa com motor.
cuidado e deixar a pressão sair
devagar.
Para atestar, utilizar uma mistura de

1:1 de concentrado de líquido de
arrefecimento aprovado, misturado
com água da torneira. Colocar
o tampão e apertar.
O líquido de arrefecimento dá
protecção contra o congelamento até Sistema de arrefecimento da
-28 °C, aproximadamente. bateria de alta tensão Verificar se é visível líquido de
arrefecimento no reservatório de
Atenção 9 Perigo líquido de arrefecimento da bateria
de alta tensão. Se for visível
Utilizar apenas anticongelante O líquido de arrefecimento da a existência de líquido de
aprovado. bateria de alta tensão apenas arrefecimento mas se este estiver
pode ser assistido por um técnico abaixo do nível a frio, poderá existir
Se o sistema de arrefecimento do devidamente credenciado. uma fuga no sistema de líquido de
motor estiver frio, o nível do líquido de O manuseamento incorrecto pode arrefecimento.
arrefecimento deve estar acima da provocar ferimentos graves ou O reservatório do líquido de
marca de enchimento. Atestar se perda de vida. arrefecimento da bateria de alta
o nível estiver baixo. tensão no veículo é cheio com uma
mistura 1:1 de líquido de alimentação está localizado do lado é cheio com uma mistura 1:1 de
arrefecimento concentrado e de água do condutor no compartimento do anticongelante e de água
desionizada. motor. desionizada.
Sistema de arrefecimento dos

módulos de carregamento e da
Sobreaquecimento do
electrónica da alimentação motor
O veículo tem um indicador para
9 Perigo avisar do sobreaquecimento do
motor.
A electrónica da alimentação e o Se a decisão de não levantar o capot
líquido de arrefecimento dos é tomada quando este aviso aparece,
módulos de carregamento apenas Verificar se o líquido de obter imediatamente ajuda da
podem ser assistidos por um arrefecimento é visível no assistência.
técnico devidamente reservatório do líquido de Se a decisão é levantar o capot,
credenciado. arrefecimento dos módulos de garantir que o veículo se encontra
O manuseamento incorrecto pode carregamento e da electrónica da estacionado numa superfície
provocar ferimentos graves ou alimentação. Se for visível horizontal.
perda de vida. a existência de líquido de Verificar então se as ventoinhas de
arrefecimento mas se este estiver arrefecimento do motor estão
Os módulos da electrónica da abaixo do nível a frio, poderá existir a funcionar. Se o motor estiver
alimentação e de carregamento são uma fuga no sistema de líquido de a sobreaquecer, as ventoinhas
arrefecidos utilizando o mesmo arrefecimento. devem estar a funcionar. Se não
circuito de arrefecimento. O sistema de arrefecimento dos estiverem, desligar o veículo
O reservatório do líquido de módulos de carregamento e da e mandar o veículo a uma oficina para
arrefecimento dos módulos de electrónica da alimentação no veículo assistência.
carregamento e da electrónica da
Líquido limpa-vidros Pode-se continuar a conduzir nessa

situação mas deve substituir-se os
Aparecerá uma mensagem de erro calços dos travões o mais depressa
no Centro de Informação ao possível.
Condutor (CIC) quando o nível do
fluido estiver baixo. Depois de montar calços novos, não
travar a fundo desnecessariamente
Encher com água limpa misturada nas primeiras viagens.
com uma quantidade adequada de
líquido de limpa-vidros que contenha
anti-congelante. Para a proporção de Líquido dos travões
mistura correcta, consultar
o recipiente do líquido do limpa- 9 Aviso
-vidros.
O líquido dos travões é venenoso Com o veículo desligado há pelo
Atenção e corrosivo. Evitar o contacto com menos um minuto, o nível máximo do
olhos, pele, tecidos e superfícies líquido (A) situa-se no topo do corpo
Apenas líquido lava-vidros com pintadas. do depósito. Com o veículo
uma concentração de a funcionar, o nível do fluido deve
anticongelante suficiente dá estar dentro do intervalo de
protecção em temperaturas funcionamento correcto (B) entre as
baixas ou uma baixa súbita de marcas MIN e MAX. Se não estiver,
temperatura. mandar verificar o sistema hidráulico
dos travões para verificar a existência
de fuga.
Travões Depois do trabalho ter sido feito no
No caso de uma espessura mínima sistema hidráulico dos travões, com
dos calços dos travões, ouvir-se-á um o veículo a funcionar, garantir que
silvo durante a travagem.
o nível se encontra no intervalo Se o veículo estiver envolvido num é importante quando as temperaturas
correcto de funcionamento (B) entre acidente, o sistema de detecção exteriores são ou extremamente
as marcas MIN e MAX. pode desligar a bateria de alta elevadas ou extremamente frias.
Usar apenas líquido dos travões de voltagem. Quando isto ocorrer, Consulte o número de substituição
alto desempenho aprovado para a bateria de alta tensão é desligada incluído na etiqueta da bateria
o veículo, consultar uma oficina. e o veículo não conseguirá arrancar. original quando for necessária uma
Será apresentada uma mensagem nova bateria de 12 volt. O veículo
Óleo dos travões 3 199. de erro no Centro de Informação do está equipado com uma bateria de
Condutor (CIC). Antes do veículo 12 volt de rede de vidro absorvente
Bateria poder funcionar novamente, deve ser (Absorbed Glass Mat - AGM).
alvo de assistência numa oficina. A instalação de uma bateria standard
9 Perigo Uma cobertura para o veículo, que de 12 volt terá como resultado uma
pode reduzir a carga térmica da vida útil menor da bateria de 12 volt.
Apenas um técnico de serviço energia solar sobre o veículo Ao utilizar um carregador de baterias
devidamente habilitado e com os e melhorar a vida útil da bateria, está de 12 volt na bateria AGM de
devidos conhecimentos disponível no seu Reparador 12 volt, alguns carregadores têm uma
e ferramentas pode inspeccionar, Autorizado Opel Ampera. regulação para baterias AGM. Se
testar ou substituir a bateria de O Reparador Autorizado Opel disponível, utilizar a regulação AGM
alta tensão. Ampera detém informação sobre no carregador, para limitar a tensão
Procurar a assistência de uma como reciclar a bateria de alta de carga a 14,8 volt.
oficina se a bateria de alta tensão tensão.
necessitar de serviço. Manter o veículo ligado
à alimentação, mesmo quando
Este veículo tem uma bateria de alta totalmente carregado, para manter
tensão e uma bateria standard de a temperatura da bateria de alta
12 volt. tensão a nível adequado para
próximo ciclo de condução. Isto
As pilhas não devem ser eliminadas ■ Armazenar a bateria de alta

junto com os resíduos domésticos. voltagem com um máximo de 1/2
Devem ser colocadas em pontos de carga.
recolha para reciclagem apropriados ■ Armazenar sempre o veículo num
(i.e. pilhões). ambiente entre 10 ºC e 30 ºC.
Armazenamento do veículo ■ O armazenamento do veículo
a temperaturas extremas pode
causar danos à bateria de alta
9 Aviso
tensão.
As baterias contêm ácido que Lembrar-se de ligar novamente
o pode queimar e gás que pode a bateria de 12 volt quando estiver
explodir. Pode ficar gravemente pronto a conduzir o veículo.
2. Premir o botão localizado no meio
ferido se não tiver cuidado. da junção do braço do limpa pára-
Substituição das escovas -brisas e puxar a lâmina de
Retirar da bateria de 12 volt o cabo borracha para fora da junção do
negativo (-) preto da bateria para do limpa pára-brisas braço.
evitar que a bateria de 12 volt ou
então utilizar um carregador de Escovas no pára-brisas 3. Retirar a lâmina de borracha.
baterias de regime lento. Como substituir a lâmina de borracha
Adicionalmente, para evitar danos do limpa pára-brisas: Focagem dos faróis
à bateria de alta tensão, executar os 1. Levantar o braço do limpa-vidros. O direccionamento dos faróis foram
passos recomendados a seguir:
pré-definidos e não devem necessitar
de qualquer outro ajuste. Ao conduzir
em países com circulação
à esquerda, é necessário ajustar os
faróis.
Se o veículo ficar danificado numa

colisão, o direccionamento dos faróis
Substituir lâmpadas Faróis de halogéneo
poderá ficar afectado. Caso seja Faróis do lado do condutor
Desligar a ignição e desligar
necessário ajustar os faróis, procure Substituir o farol de médios
o interruptor relevante ou fechar as
a assistência de uma oficina. e máximos:
portas.
Segurar numa lâmpada nova apenas
pela base! Não tocar no vidro da
lâmpada sem luvas.
Ao substituir lâmpadas, utilizar
apenas lâmpadas do mesmo tipo.
Substituir as lâmpadas dos faróis
a partir do interior do compartimento 1. Retirar a cobertura da parte
do motor. traseira do conjunto do farol
rodando-a para a esquerda.
Lâmpadas de halogéneo 2. Retirar o casquilho da lâmpada do
conjunto do farol rodando-o para
9 Aviso a esquerda.
3. Retirar a lâmpada do casquilho.
As lâmpadas de halogéneo
contêm gás pressurizado no 4. Instalar uma nova lâmpada no
interior e podem rebentar se casquilho.
caírem ou se forem feitos sulcos 5. Instalar o casquilho da lâmpada
na lâmpada. O próprio ou rodando-o para a direita.
terceiros podem ferir-se. 6. Instalar a cobertura da parte
Certificar-se de que são lidas traseira do conjunto do farol
e cumpridas as instruções na rodando-a para a direita.
embalagem das lâmpadas.
Faróis do lado do passageiro Luzes traseiras 2. Levantar o painel deflector para

Substituir o farol de médios localizar o casquilho da lâmpada
Mandar substituir as lâmpadas numa da luz de marcha-atrás (A).
e máximos: oficina.
3. Rodar o casquilho da lâmpada
(A) para a esquerda para o retirar
Indicadores de mudança do encaixe da lâmpada.
de direcção laterais 4. Puxar a lâmpada do casquilho.
Substituir as lâmpadas numa oficina. 5. Inserir uma nova lâmpada no
casquilho.
1. Retirar a cobertura da parte Luzes de marcha-atrás 6. Montar de novo o casquilho
traseira do conjunto do farol alinhando as patilhas e rodando-
rodando-a para a esquerda. -o para a direita até bloquear na
posição correcta.
2. Retirar a lâmpada do conjunto do
farol rodando-a para a esquerda. 7. Colocar de novo os três parafusos
embutidos no painel deflector.
3. Desligar a lâmpada da tomada da
cablagem.
4. Instalar a nova lâmpada no
conjunto do farol rodando-a para
a direita.
5. Restabelecer a ligação da A = Luz de marcha-atrás
tomada da cablagem. B = Luz traseira de nevoeiro
6. Instalar a cobertura na parte 1. Remover do painel deflector
traseira do conjunto do farol localizado por baixo do painel do
rodando-a para a direita. pára-choques traseiro os três
parafusos embutidos.
Luz da chapa de matrícula Luz de nevoeiro traseira
3. Rodar o casquilho da lâmpada

(A) para a esquerda para o retirar
do encaixe da lâmpada (C). Montagem das Luzes de marcha-
4. Puxar para cima a lâmpada (B) -atrás/Luz de nevoeiro traseira - Vista
para a fazer sair do casquilho (A). exterior
1. Premir para a esquerda a mola de 5. Inserir a lâmpada premindo-a no A = Luz de marcha-atrás
fixação na extremidade direita do casquilho (A) e rodar o casquilho B = Luz traseira de nevoeiro
farolim da matrícula para (A) para a direita para montá-lo no
desengatar o conjunto do farolim farolim (C).
da matrícula. 6. Montar de novo o farolim (C) no
2. Puxar para baixo o farolim para painel do pára-choques traseiro
retirá-lo do encaixe no painel do inserindo primeiro o lado
pára-choques traseiro. esquerdo.
7. Premir a mola de fixação para
encaixar.
Montagem das Luzes de marcha-

-atrás/Luz de nevoeiro traseira - Vista
Instalação eléctrica Sobrecarga do sistema
traseira eléctrico
Dispositivos de alta tensão O veículo tem fusíveis e disjuntores
1. Remover do painel deflector
localizado por baixo do painel do e cablagem para proteger contra sobrecarga do
pára-choques traseiro os três sistema eléctrico.
parafusos embutidos. 9 Aviso Quando a carga da corrente eléctrica
2. Levantar o painel deflector para é demasiado elevada, o disjuntor
A exposição a alta tensão pode abre e fecha protegendo o circuito até
localizar o casquilho da lâmpada provocar choques, queimaduras
da luz de nevoeiro traseira (B). que a carga volte ao normal ou
e mesmo a perda de vida. Os o problema seja resolvido. Isto reduz
3. Rodar o casquilho da lâmpada componentes de alta tensão no enormemente a possibilidade de
(B) para a esquerda para o retirar veículo apenas podem ser sobrecarga do circuito e incêndio
do encaixe da lâmpada. assistidos por técnicos com causado por problemas eléctricos.
4. Puxar a lâmpada do casquilho. habilitação especial.
Os fusíveis e os disjuntores protegem
5. Inserir uma nova lâmpada no Os componentes de alta tensão os seguintes equipamentos no
casquilho. estão identificados por etiquetas. veículo:
Não retirar, abrir, separar ou
6. Montar de novo o casquilho ■ A cablagem dos faróis
alterar estes componentes.
alinhando as patilhas e rodando-
O cabo ou a cablagem de alta ■ O motor do limpa pára-brisas
-o para a direita até bloquear na
tensão têm um revestimento ■ O accionamento electrónico dos
posição correcta.
laranja. Não examinar, danificar, vidros e outros acessórios de
7. Colocar de novo os três parafusos cortar ou alterar cabos ou assistência eléctrica.
embutidos no painel deflector. cablagem de alta tensão.
Substituir um fusível queimado por
um novo de dimensão
e características nominais idênticas.
Se existir um problema na estrada
e um fusível precisar de ser
substituído, pode ser utilizado Apesar do circuito estar protegido Antes de se substituir um fusível,
temporariamente um fusível do contra sobrecarga eléctrica, desligar o respectivo interruptor e a
veículo com a mesma amperagem. a sobrecarga devido a neve ou gelo ignição.
Escolher um fusível que proteja intensos, pode causar danos às Um fusível fundido terá um fio
alguma característica do veículo que ligações mecânicas dos limpa pára- derretido. Não substituir o fusível
não seja necessária utilizar -brisas. enquanto não se corrigir o que levou
e substituí-lo logo que possível. Limpar sempre o gelo e neve intensa a que se fundisse.
do pára-brisas antes de utilizar Algumas funções são protegidas por
A cablagem dos faróis o limpa pára-brisas. Se a sobrecarga vários fusíveis.
Uma sobrecarga eléctrica pode é causada por um problema eléctrico
causar intermitência das luzes ou em e não pela nove ou gelo, garantir Podem também existir fusíveis sem
alguns casos estas ficarem mesmo a resolução do mesmo. função atribuída.
desligadas. Mandar verificar
imediatamente a cablagem dos faróis
se a luzes ficarem intermitentes ou se Fusíveis
mantiverem desligadas. Os dados do fusível de substituição
devem coincidir com os dados do
Limpa-pára-brisas fusível avariado.
Se o motor do limpa pára-brisas Existem quatro caixas de fusíveis no
sobreaquece devido a neve ou gelo veículo:
intensos, os limpa pára-brisas
pararão até que o motor arrefeça e o ■ na frente esquerda do
comando os limpar pára-brisas seja compartimento do motor,
desligado. Depois da remoção do ■ nas extremidades do lado direito
bloqueio, o motor do limpa pára- e do lado esquerdo do painel de
-brisas arrancará de novo quando instrumentos,
o comando for colocado na posição ■ atrás de uma tampa à esquerda da
de funcionamento desejada. bagageira.
Extractor de fusíveis Colocar o extractor de fusíveis nos

vários tipos de fusível a partir de cima
Um extractor de fusíveis poderá
ou da parte lateral e retirar o fusível.
encontrar-se na caixa de fusíveis no
compartimento do motor.
Caixa de fusíveis no Mini fusíveis Utilização

compartimento do motor 1 Módulo de comando
do motor - fonte de
alimentação comutada
2 Emissões
3 –
4 Bobinas da Ignição /
Injectores
5 Bloqueio da coluna da
direcção
6a –
A caixa de fusíveis encontra-se na 6b –

parte da frente esquerda do 7 –
compartimento do motor.
8 –
Para abrir a tampa da caixa dos
fusíveis, premir as molas de fixação 9 Espelhos aquecidos
na frente e da traseira e rodar a tampa
para cima e para o lado. 10 Módulo de comando
do ar condicionado
11 Módulo do inversor de
potência de tracção -
Bateria
Mini fusíveis Utilização Mini fusíveis Utilização Mini fusíveis Utilização

12 – 32 Marcha/Arranque - 37 Módulo de comando
Módulo de diagnóstico do aquecedor do
13 Válvula e bomba do de detecção, conjunto habitáculo.
aquecedor do de instrumentos, visor
habitáculo do airbag dos 38 Bomba de
passageiros, arrefecimento do
14 Sistema anti-roubo - sistema de
Sirene comutador de nível
dos faróis, armazenamento de
15 Módulo do inversor de escurecimento do energia recarregável
potência de tracção espelho retrovisor (bateria de alta
e módulo de comando interior tensão)
da caixa de 39 Módulo de comando
velocidades - Bateria 33 Marcha/Arranque -
Módulo de comando do sistema de
17 Módulo de controlo do de integração do armazenamento de
motor - Bateria veículo energia recarregável
(bateria de alta
22 Máximos lado 34 Módulo de comando tensão)
esquerdo de integração do
veículo - Bateria 40 Lava vidros do limpa
24 – pára-brisas dianteiro
25 – 35 –
41 Máximos lado direito
26 Sistema anti-roubo - 36 Bomba de
arrefecimento da 46 –
Buzina
electrónica da 47 –
31 – alimentação
49 –
Mini fusíveis Utilização Mini fusíveis Utilização Fusíveis com

porta-fusível
50 Marcha/Arranque - 53 Módulo do inversor de classe J Utilização
Câmara traseira, potência de tracção -
módulo de Marcha/Arranque 21 Unidade de
alimentação de comando
acessórios, monitor de 54 Marcha/Arranque - electrónica do
pressão dos pneus, Módulo de comando sistema de
motores de do sistema de travagem
nivelamento dos combustível, módulo antibloqueio
faróis. de comando do
combustível, 23 Portinhola da
51 Marcha/Arranque para carregador de bordo. tomada de carga
ABS/Sistema de 27 –
armazenamento de Fusíveis com
energia recarregável porta-fusível 28 –
(bateria de alta classe J Utilização
tensão) 29 –
16 – 30 Motor do sistema de
52 Módulo de comando
do motor/módulo de 18 – travagem anti-
comando da caixa de -bloqueio
19 Vidro dianteiro
velocidades - Marcha/ 42 Ventilador de
eléctrico
Arranque arrefecimento do
20 – lado direito
43 Escovas dianteiras
44 Carregador
Fusíveis com Micro relés Utilização Caixa de fusíveis no painel

porta-fusível
classe J Utilização 1 – de instrumentos
45 – 2 – Caixa de fusíveis do painel de
48 Ventilador de 6 – instrumentos na extremidade
arrefecimento do esquerda
8 – A caixa de fusíveis esquerda no
lado esquerdo
10 – painel de instrumentos fica localizada
na extremidade do lado esquerdo do
Mini relés Utilização painel de instrumentos. Para aceder
Ultra-micro aos fusíveis, abrir a portinhola da
3 Bloco motopropulsor relés Utilização
caixa dos fusíveis puxando-a para
4 Espelhos aquecidos 5 Portinhola da fora.
7 – tomada de carga Um extractor de fusíveis está
localizado na caixa de fusíveis no
9 – Depois de ter mudado os fusíveis compartimento do motor.
avariados, fechar a tampa da caixa
11 – dos fusíveis e pressioná-la até
12 – encaixar.
Se a tampa da caixa dos fusíveis não
13 –
for fechada correctamente, poderão
14 Marcha/Arranque ocorrer avarias.
Fusíveis Utilização Fusíveis Utilização

F1 Tomada de alimentação - F8 Bloqueio da coluna
Topo da caixa de (volante à direita)
arrumação IP
F9 Telefone mãos-livres
F2 Rádio
F10 Módulo de controlo da
F3 Conjunto de instrumentos carroçaria 1/Electrónica do
(volante à direita) módulo de controlo da
carroçaria/Fecho
F4 Visor do sistema de centralizado/Modo de
informação e lazer accionamento/Luz de
F5 Aquecimento, ventilação travão central elevada /Luz
e ar condicionado/Pilha da chapa da matrícula/Luz
central de interruptores de condução diurna do
integrados lado esquerdo/Luzes de
estacionamento do lado
F6 Airbag (Modo de esquerdo/Controlo do relé
diagnóstico da detecção) de abertura da porta da
F7 Conector da ligação de bagageira/Controlo do relé
dados primários da bomba dos lava-vidros/
esquerdos (volante Luzes indicadoras de
à direita), Conector da mudança de direcção.
ligação de dados F11 Módulo de controlo da
secundários esquerdos carroçaria 4/Farol do lado
(volante à esquerda) esquerdo
Fusíveis Utilização Relés Utilização de instrumentos. Para aceder aos

fusíveis, abrir a portinhola da caixa
F12 Ventoinha (volante R1 Relé da alimentação diferida dos fusíveis puxando-a para fora.
à direita) de acessórios para tomadas Uma extractor de fusíveis está
de alimentação localizado no bloco de fusíveis
F13 –
R2 – existente no compartimento do
F14 – motor.
R3 –
F15 Tomada de alimentação
(interior da consola de R4 Trancagem global (volante
piso/traseira da consola de à direita) Trancagem de
piso) segurança para crianças
(volante à esquerda)
F16 –
F17 – Díodos Utilização
F18 – DÍODO –
Para montar novamente a porta,

inserir primeiramente a patilha
inferior empurrando depois a porta
para a respectiva posição original.
Caixa de fusíveis do painel de

instrumentos na extremidade
direita
A caixa de fusíveis direita no painel
de instrumentos fica localizada na
extremidade do lado direito do painel
Fusíveis Utilização Fusíveis Utilização

F1 Retroiluminação do F6 Módulo de controlo da
interruptor no volante carroçaria 5/controlo do
relé de alimentação
F2 Bloqueio da coluna diferida de acessórios/
(volante à esquerda) Indicador de mudança da
F3 Conjunto de instrumentos direcção do lado direito/
(volante à esquerda) Luz de travão e indicador
de mudança de direcção
F4 Módulo de controlo da do lado esquerdo/Luzes
carroçaria 3/Farol do lado de estacionamento do lado
direito direito/PRNDL à distância
F5 Módulo de controlo da F7 Módulo de controlo da
carroçaria 2/Electrónica do carroçaria 6/Luzes de
módulo de controlo da cortesia/Luzes de marcha-
carroçaria/Farolins -atrás
traseiros/Luz de condução
diurna/Bloqueio da F8 Módulo de controlo da
alavanca das mudanças/ carroçaria 7/Indicador de
Retroiluminação do mudança de direcção do
interruptor/Luz de nevoeiro lado esquerdo/Luz de
traseira travão e indicador de
mudança de direcção do
lado direito/Controlo do
relé do fecho de segurança
para crianças
Fusíveis Utilização Relés Utilização Um extractor de fusíveis está

localizado na caixa de fusíveis no
F9 Módulo de controlo da R1 – compartimento do motor.
carroçaria 8/Fechos
R2 –
F10 Conector da ligação de
dados secundários direitos R3 –
(volante à direita), R4 Trancagem global (volante
Conector da ligação de à esquerda), Trancagem de
dados primários direitos segurança para crianças
(volante à esquerda) (volante à esquerda)
F11 Sensor de intrusão
e inclinação Díodos Utilização
F12 Motor da ventoinha DÍODO –
(volante à direita)
Para montar novamente a porta,
F13 – inserir primeiramente a patilha
F14 – inferior empurrando depois a porta
para a respectiva posição original.
F15 –
F16 – Caixa de fusíveis na
F17 – bagageira
F18 – A caixa de fusíveis encontra-se do
lado esquerdo da bagageira, atrás da
tampa. Retirar a tampa.
Fusíveis Utilização Fusíveis Utilização Relés Utilização

F1 – F9 Emissão de áudio digital R1 Desembaciamento traseiro
(Grelha superior)
F2 Módulo de controlo do F10 Controlo de tensão
sistema do combustível regulada/sensores de es‐ R2 Abertura da porta da
tacionamento ultra- bagageira
F3 Arranque passivo/Módulo -sónicos dianteiros
de acesso passivo e traseiros R3 –
F4 Bancos aquecidos F11 Buzina R4 –
F5 Interruptores da porta do F12 Janelas traseiras R5 –
condutor (espelho eléctricas
retrovisor exterior/abertura R6 –
da portinhola de carga/ F13 Travão de mão eléctrico R7 Buzina
Pedido de reabasteci‐
mento/Interruptor do vidro F14 Desembaciamento R8 Buzina
do condutor) traseiro (Grelha superior)
F6 Combustível (módulo da F15 – Díodos Utilização

válvula diurna e de corte F16 Abertura da porta da DÍODO –
de fugas de emissões bagageira
evaporativas)
F17 –
F7 Ventoinha de
arrefecimento do módulo F18 –
de alimentação de
acessórios
F8 Amplificador
Rodas O indicado a seguir aplica-se a pneus

montados contra a direcção de
Designação dos pneus
condução: P. ex. 215/60 R 16 95 H
Estado dos pneus e jantes ■ A condução pode ser afectada. 215 = Largura do pneu, mm
Passar pelas beiras da estrada Substituir ou reparar o pneu 60 = Relação da secção
devagar e, se possível, em ângulo danificado o mais depressa transversal (relação entre
recto. Passar por cima de superfícies possível. altura e largura do pneu), %
semelhantes a arestas vivas pode R = Tipo de cinta: Radial
■ Não conduzir a mais de 80 km/h. RF = Tipo: RunFlat
causar danos em pneus e jantes. Não
entalar os pneus contra os passeios ■ Conduzir com redobrada atenção 16 = Diâmetro da jante, polegadas
ao estacionar. em superfícies molhadas ou com 95 = Índice de carga, p. ex. 95
neve. é equivalente a 690 kg
Regularmente, verificar se as jantes H = Letra do código de
apresentam danos. Recorrer à ajuda velocidade
de uma oficina em caso de danos ou Pneus de Inverno
desgaste invulgar. Os pneus de Inverno aumentam Letra do código de velocidade:
a segurança da condução Q = até 160 km/h
Pneus a temperaturas inferiores a 7 ºC pelo S = até 180 km/h
que deverão ser montados em todas T = até 190 km/h
Pneus direccionais as jantes. H = até 210 km/h
Montar pneus direccionar de forma São permitidos pneus de medida V = até 240 km/h
a rodarem na direcção de condução. 205/60R16 como pneus de Inverno. W = até 270 km/h
A direcção de rodagem é indicada por Não são permitidos pneus de medida
um símbolo (p. ex. uma seta) na 215/55R17 e 225/45R18 como pneus
parede lateral do pneu. de Inverno.
De acordo com a legislação nacional
de cada país, colocar a etiqueta de
velocidade dentro do campo de visão
do condutor.
Pressão dos pneus Adicionalmente: Verificar a pressão

dos pneus 3 207.
Apesar do veículo ter um sistema de
controlo da pressão dos pneus Os dados da pressão dos pneus
integrado, a pressão dos pneus em referem-se a pneus frios. Aplica-se
frio deve ser verificada a todos os a pneus de Verão e de Inverno.
14 dias e antes de uma viagem longa. A pressão dos pneus ECO tem por
Desapertar a tampa da válvula. objectivo atingir o menor consumo de
combustível possível.
A pressão incorrecta dos pneus
prejudica a segurança,
a manobrabilidade do veículo,
o conforto e a poupança de
combustível e aumenta o desgaste
dos pneus.
9 Aviso
Se a pressão for demasiado
baixa, pode causar
o sobreaquecimento e danos
internos nos pneus, resultando na
separação do piso e mesmo no
rebentamento do pneu a altas
velocidades.
A etiqueta do pneu e de carga no pilar
B central esquerdo dianteiro, indica
o tipo de pneus de origem e as
pressões de enchimento correctas.
No caso de a pressão dos pneus ter pneus podendo também afectar Quando o indicador da anomalia
de ser reduzida ou aumentada num a condução do veículo e a acende, o sistema pode não
veículo com sistema de capacidade de travagem. conseguir detectar ou assinalar
monitorização da pressão dos pneus, Por favor notar que o sistema de a pressão baixa dos pneus como
desligar a ignição. controlo da pressão dos pneus não planeado. Podem ocorrer anomalias
é um substituto para manutenção do sistema de controlo da pressão
dos pneus devido a um conjunto
Sistema de controlo da adequada dos pneus e é da
variado de razões que incluem
responsabilidade do condutor manter
pressão dos pneus a pressão correcta dos pneus, a montagem no veículo de pneus
O sistema de controlo da pressão dos mesmo que a pressão baixa não substitutos, alternativos ou mesmo
pneus usa tecnologia de tenha chegado ao ponto de fazer jantes que impeçam o funcionamento
radiofrequência e sensores para acender a luz -piloto de pressão baixa correcto do sistema de controlo da
verificar os níveis de pressão dos dos pneus do sistema de controlo da pressão dos pneus. Verificar sempre
pneus. O sistema de controlo da pressão dos pneus. a luz-piloto de anomalia do sistema
pressão dos pneus monitoriza de controlo da pressão dos pneus
O indicador de anomalia do sistema depois de substituir um ou mais
a pressão do ar nos pneus do veículo de controlo da pressão dos pneus
e transmite as leituras para um pneus ou jantes no seu veículo para
funciona em conjunto com as luz- garantir que pneus substitutos,
receptor localizado no veículo. -piloto de pressão baixa dos pneus. alternativos e mesmo jantes
Quando a luz-piloto de pressão baixa Quando o sistema detecta uma permitam que o sistema de controlo
dos pneus acende, deve parar anomalia, as luz-piloto fica da pressão dos pneus continue
e verificar os pneus logo que possível intermitente durante a funcionar correctamente.
e enchê-los à pressão adequada. aproximadamente um minuto
Conduzir com pneus pouco cheios e depois mantém-se Funcionamento do controlo de
causa o sobreaquecimento dos permanentemente acesa. Esta
pneus e pode originar sequência continua durante os ciclos
pressão dos pneus
o rebentamento dos mesmos. de arranque do veículo desde que Quando é detectada uma situação de
A pressão baixa dos pneus também a anomalia se mantenha. pressão baixa dos pneus, A acende.
aumenta o consumo de combustível
e reduz o tempo de vida do piso dos
Se A acender, parar logo que A etiqueta do pneu e de carga no pilar Processo de correspondência
possível e encher os pneus como B central esquerdo dianteiro, indica do sensor - Manual
é recomendado neste manual. o tipo de pneus de origem e as Cada sistema de controlo da pressão
Pressão dos pneus 3 207. pressões de enchimento correctas. dos pneus tem um código de
Uma mensagem para verificar Adicionalmente: Verificar a pressão identificação único. O código de
a pressão de um determinado pneu dos pneus 3 207. identificação tem de ser feito
é apresentada no Centro de O sistema de controlo da pressão dos corresponder a uma nova posição do
Informação do Condutor (CIC). pneus pode avisar da pressão dos pneu/roda depois de rodar os pneus
A mensagem de aviso no CIC e A pneus baixa mas não substitui do veículo ou depois da substituição
ficam activas a cada ciclo de a manutenção normal dos pneus. de um ou mais sensores. Do mesmo
condução até que a pressão correcta modo, o processo de
A utilização de kits de reparação dos
seja reposta nos pneus. Utilizando correspondência do sensor do
pneus líquido à venda no mercado
o CIC, pode ser visualizados os sistema de controlo da pressão dos
pode prejudicar o funcionamento do
níveis de pressão dos pneus. pneus deverá ser efectuado depois
sistema. Podem ser utilizados kits de
substituir um pneu sobresselente por
Indicador de controlo A 3 70. reparação aprovados de fábrica.
um pneu de estrada equipado com
CIC 3 72. um sensor de sistema de controlo da
Função adaptativa de limiar
Em tempo frio, A pode acender pressão dos pneus.
O sistema de monitorização da
quando o veículo arranca a frio pressão dos pneus detecta A e a mensagem do CIC deverá
desligando-se em seguida quando automaticamente se o veículo apagar-se no ciclo de condução
o veículo inicia a marcha. Isto pode é conduzido com a pressão seguinte. Os sensores são feitos
ser um pré-aviso de que a pressão do adequada para uma carga até corresponder às posições do pneu/
ar nos pneus está a baixar e que 3 pessoas ou carga completa. roda, utilizando uma ferramenta de
precisa de ser reposta a pressão programação do sistema de controlo
correcta. Se a pressão dos pneus tiver de ser da pressão dos pneus, pela seguinte
reduzida, desligar a ignição antes de ordem: pneu dianteiro esquerdo,
reduzir a pressão. pneu dianteiro direito, pneu traseiro
direito e pneu traseiro esquerdo.
Mande fazer esta operação no seu
Reparador Autorizado Opel Ampera o botão SELECT para confirmar

ou adquira uma ferramenta de a selecção.
programação. A buzina soa duas vezes para
Tem dois minutos para fazer sinalizar que o receptor está em
corresponder a primeira posição do modo de reprogramação e é
pneu/roda e cinco minutos no total visualizada uma mensagem no
para fazer corresponder as quatro ecrã CIC.
posições dos pneus/rodas. Caso 7. Começar pelo pneu dianteiro
demore mais tempo, o processo de esquerdo.
correspondência pára e tem de ser
reiniciado. 8. Colocar a ferramenta de
reprogramação contra a parede
Siga o processo de correspondência lateral do pneu, junto à haste da
do sensor do sistema de controlo da 3. Se o visor do CIC for minimizado,
válvula. Em seguida, premir
pressão dos pneus: premir o botão SELECT para
o botão para accionar o sensor do
o maximizar.
1. Accionar o travão de mão. sistema de controlo da pressão
4. Utilizar o botão SELECT para dos pneus.
2. Ligar a ignição e colocar o veículo
chegar ao ecrã de visualização da
em P. Um toque curto da buzina
pressão dos pneus.
confirma que o código de
5. Prima e mantenha premido identificação do sensor foi feito
o botão SELECT durante corresponder com aquela posição
cinco segundos para iniciar do pneu e roda.
o processo de correspondência
9. Continuar no pneu dianteiro
do sensor.
direito e repetir o procedimento no
É apresentada uma mensagem Passo 8.
que confirma o início do processo.
10. Continuar no pneu dianteiro
6. Utilizar o botão SELECT para traseiro e repetir o procedimento
seleccionar Sim com a selecção no Passo 8.
destacada e premir novamente
11. Continuar para o pneu traseiro pneu/roda depois de rodar os pneus Advertência
esquerdo e repetir do veículo ou depois da substituição Os veículos equipados com
o procedimento do Passo 8. de um ou mais sensores. Do mesmo a função de auto-programação não
A buzina soa duas vezes para modo, o processo de permitem a correspondência
indicar que o código de correspondência do sensor do manual do sensor.
identificação do sensor foi feito sistema de controlo da pressão dos
corresponder com o pneu traseiro pneus deverá ser efectuado depois Avaria
esquerdo e que o processo de substituir um pneu sobresselente por O sistema de controlo da pressão dos
correspondência do sensor do um pneu de estrada equipado com pneus não funcionará correctamente
sistema de controlo da pressão um sensor de sistema de controlo da se um ou mais dos sensores estiver
dos pneus já não está activo. pressão dos pneus. em falta ou inoperativo.
A mensagem no ecrã do CIC Depois de mudar um pneu, o veículo Quando o sistema detecta uma
apaga-se. tem de ficar parado durante cerca de anomalia, A fica intermitente durante
12. Desligar a ignição. 20 minutos, até o sistema recalcular. cerca de um minuto e depois
O processo de reprogramação que mantém-se aceso durante o restante
13. Regular os quatro pneus ciclo ligar/desligar do veículo. Uma
à pressão recomendada. se segue demora até 10 minutos de
condução a uma velocidade mínima mensagem de aviso no CIC também
Etiqueta do pneu e indicações de de 19 km/h. Neste caso $ pode ser é visualizada. A e a mensagem de
carregamento 3 176. visualizado ou os valores de pressão aviso do CIC acendem-se em cada
Pressão dos pneus 3 207. podem ser apresentados em ciclo de ligar/desligar do veículo até
sequência no CIC. o problema ser corrigido. Algumas
Processo de correspondência das situações que podem as
Se houver problemas durante provocar são:
do sensor - Função de o processo de reprogramação uma
programação automática mensagem é visualizada no CIC. ■ O processo de correspondência do
Cada sistema de controlo da pressão sensor do sistema de controlo da
dos pneus tem um código de pressão dos pneus foi iniciado mas
identificação único. O código de não foi completado ou a conclusão
identificação tem de ser feito não foi bem-sucedida depois de
corresponder a uma nova posição do rodar os pneus. A mensagem no
CIC e no A deveriam apagar-se controlo da pressão dos pneus

assim que o processo de podem fazer com que os sensores
correspondência do sensor do do sistema de controlo da pressão
sistema de controlo da pressão dos dos pneus funcionem mal.
pneus seja efectuada com Se o sistema de controlo da pressão
sucesso. dos pneus não estiver a funcionar
■ Um ou mais sensores do sistema correctamente, não pode detectar ou
de controlo da pressão dos pneus sinalizar uma situação de pressão
está(ão) em falta ou danificado(s). dos pneus baixa. Recorrer à ajuda de
A mensagem no CIC e no A uma oficina.
deveriam apagar-se quando os
sensores estão instalados e o
processo de correspondência do
Profundidade do relevo
Verificar a profundidade do rasto A profundidade mínima do relevo
sensor seja efectuado com
a intervalos regulares. permitida por lei (1,6 mm) terá sido
sucesso. Recorrer à ajuda de uma
atingida quando o relevo tiver sido
oficina. Os pneus devem ser substituídos por gasto até um dos indicadores de
■ Pneus sobresselentes ou rodas razões de segurança quando desgaste do relevo (TWI).
não correspondem aos pneus ou a profundidade do relevo for de A respectiva posição está indicada
rodas do equipamento original. 2-3 mm (4 mm para pneus de por marcas na parede lateral.
Pneus e rodas diferentes das Inverno).
Se existir maior desgaste à frente do
recomendadas podem impedir
que atrás, trocar periodicamente as
o sistema de controlo da pressão
rodas dianteiras com as traseiras.
dos pneus de funcionar
Certificar-se que o sentido da rotação
correctamente.
das rodas é o mesmo que
■ A utilização de dispositivos anteriormente.
electrónicos ou estar próximo de
instalações que usam frequências
rádio semelhantes ao sistema de
Os pneus envelhecem mesmo Tampões de rodas Correntes de neve

quando não utilizados.
Recomendamos que os pneus sejam Deverão utilizar-se tampões das
substituídos a cada 6 anos. rodas e pneus aprovados para
o veículo em questão e que cumpram
todos os requisitos de combinação de
Mudar para outros pneus jantes e pneus aplicáveis.
Se se utilizarem pneus de tamanho Se os tampões das rodas e os pneus
diferente dos montados de fábrica, utilizados não forem aprovados pela
poderá ser necessário reprogramar fábrica, os pneus não deverão ter
o velocímetro assim como a pressão saliência de protecção da jante.
nominal dos pneus e fazer outras Os tampões das rodas não devem
alterações no veículo. impedir o arrefecimento dos travões.
Certificar-se de que o sentido da
rotação das rodas é a mesma do que 9 Aviso
anteriormente e conforme as Só são permitidas correntes para
instruções do fabricante dos pneus. pneus nas rodas dianteiras.
A utilização de pneus ou tampões
Depois de mudar para pneus de de rodas inadequados pode Utilizar sempre correntes de malha
tamanho diferente, substituir causar perda de pressão fina que não adicionem mais de
a etiqueta da pressão dos pneus. repentina e, consequentemente, 10 mm ao relevo do pneu e aos lados
acidentes. interiores do mesmo (incluindo
o cadeado da corrente).
9 Aviso
A utilização de pneus ou jantes 9 Aviso
desadequados poderá causar
acidentes e invalidará Danos podem levar os pneus
a aprovação tipo do veículo. a rebentar.
As correntes para pneus apenas são

permitidas em pneus com a medida 9 Aviso
205/60R16.
Não conduzir a mais de 80 km/h.
As correntes para pneus não são
permitidas em pneus de tamanho Não utilizar durante muito tempo.
215/55R17 e 225/45R18. A direcção e manobrabilidade
podem ser afectadas.
Kit de reparação de pneus O kit de reparação de pneus inclui:
Este veículo tem um kit de reparação
de pneus e portanto não tem pneu
sobresselente, ferramentas ou local
de arrumação do pneu. O kit de
reparação de pneus pode ser usado
temporariamente para reparar furos
até 6 mm na zona do piso do pneu.
Também pode ser usado para encher
um pneu com pressão baixa. Se
o pneu se tiver separado da jante ou
tiver as paredes danificadas ou um
furo grande, considera-se que o pneu
está demasiado danificado para o kit
de reparação de pneus ser eficaz.
A = Interruptor selector (Vedante/

Ar ou apenas Ar)
B = Botão Ligar/Desligar
C = Manómetro
D = Botão para esvaziar o pneu Advertência Utilizar o kit de reparação de

E = Recipiente do vedante do pneu As características de condução pneus para vedar
F = Mangueira do Vedante/Ar proporcionadas pelo pneu reparado temporariamente e encher de
(transparente) são muito afectadas, pelo que
G = Mangueira do ar (preta) o pneu deve ser substituído. novo um pneu furado
H = Ficha eléctrica Seguir as instruções à risca para uma
Se se ouvir um ruído anormal ou se utilização correcta.
Em caso de um pneu furado: o compressor ficar quente, desligar
o compressor durante pelo menos
Deslocar a alavanca das mudanças 30 minutos.
para a posição P.
A válvula de segurança incorporada
abre a uma pressão de 7 bar.
Anotar a data de validade do kit.
Após esta data a capacidade de
vedação deixa de ser garantida.
Prestar atenção à informação de
armazenamento constante da
garrafa de vedante.
Substituir a garrafa de vedante
utilizada. Eliminar a garrafa
conforme indicado na legislação
aplicável
O compressor e o vedante podem
O kit de reparação de pneus está ser utilizados a partir de -30 °C,
localizado debaixo de uma tampa na aproximadamente.
bagageira.
Ao utilizar o kit de reparação de 5. Montar a mangueira do Vedante/

pneus em tempo frio, aquecer o kit ar (F) no fuso da válvula. Rodar
mantendo-o num ambiente aquecido para a direita até estar bem
durante cinco minutos. Isto ajuda apertada.
a encher o pneu mais rapidamente. 6. Ligar a ficha eléctrica (H) na
Se um pneu fica totalmente vazio, tomada de alimentação de
evitar danos adicionais ao pneu e à acessórios existente no veículo.
jante conduzindo devagar até uma Desligar todos os outros
superfície horizontal. Ligar as luzes equipamentos das tomadas de
de emergência. alimentação de acessórios.
Luzes de emergência 3 99. Tomadas de alimentação 3 61.
Não retirar quaisquer objectos que Não entalar o cabo da ficha
tenham penetrado o pneu. eléctrica na porta ou na janela.
1. Retirar o kit de reparação de 7. Arrancar com o veículo. O veículo
pneus do compartimento. deve estar ligado quando durante
2. Desenrolar a mangueira do a utilização do compressor.
vedante/ar (F) e o cabo da ficha 8. Rodar o interruptor selector (A)
eléctrica (H). para a esquerda para a posição
3. Colocar o kit no chão. vedante + ar.
Assegurar-se de que o fuso da 9. Premir o botão Ligar/Desligar (B)
válvula está posicionado próximo para ligar o kit de reparação de
do solo de forma à mangueira pneus.
chegar lá. O compressor injectará o vedante
4. Retirar a tampa do fuso da válvula e ar para o interior do pneu.
do pneu vazio rodando-a para O manómetro (C) apresentará
a esquerda. inicialmente uma pressão
elevada enquanto o compressor
injecta o vedante para o interior Advertência 13. Rodar para a esquerda

do pneu. Uma vez que o vedante Se a pressão recomendada não a mangueira do vedante/ar (F)
se encontre totalmente disperso puder ser atingida ao fim de cerca de para a retirar do fuso da válvula.
no interior do pneu, a pressão 25 minutos, o veículo não deve ser 14. Substituir a tampa do fuso da
cairá rapidamente e iniciará mais conduzido. O pneu está válvula.
novamente a subida quando demasiado danificado e o kit de
o pneu começar a ser cheio reparação não consegue encher 15. Colocar a mangueira do vedante/
apenas com ar. o pneu. Retirar a ficha eléctrica da ar (F) e a ficha eléctrica (H) no
tomada de alimentação de respectivo local original.
10. Encher o pneu à pressão
recomendada utilizando acessórios e desapertar o tubo de
o manómetro (C). enchimento da válvula do pneu.
Etiqueta do pneu e indicações de 11. Premir o botão Ligar/Desligar (B)
carregamento 3 176. para desligar o kit de reparação
de pneus.
Pressão dos pneus 3 207.
O pneu não está selado
O manómetro (C) pode indicar e continuará a vazar ar até que
valores mais elevados do que o veículo seja posto em marcha
a pressão real do pneu enquanto e o vedante seja distribuído por
o compressor estiver ligado. todo o pneu; portanto, os passos
Desligar o compressor e obter 12 a 18 devem ser executados
uma leitura exacta da pressão. imediatamente após o passo 11.
O compressor deve ser ligado/ 16. Se o pneu vazio foi capaz de
desligado várias vezes até se Ter cuidado no manuseio do kit de
reparação de pneus porque pode encher até á pressão de
obter a pressão correcta. enchimento recomendada, retirar
estar quente depois da utilização.
a etiqueta de indicação de limite
12. Desligar a ficha eléctrica (H) da
máximo de velocidade do
tomada de alimentação de
recipiente do vedante (E)
acessórios existente no veículo.
e colocá-lo em local bem visível.
Não exceder o limite de 20. Limpar quaisquer restos de

velocidade inscrito na etiqueta até vedante na jante, pneu e no
que o pneu danificado seja veículo.
reparado ou substituído. 21. Num concessionário, eliminar os
17. Guardar o equipamento no local conjuntos do recipiente do
de arrumação original no interior vedante (E) usado e da
do veículo. mangueira de vedante/ar (F) de
18. Conduzir de imediato o veículo acordo com a legislação
durante 8 km para distribuir e práticas em vigor.
o vedante pelo interior do pneu. 22. Substituir por um novo recipiente
19. Parar num local seguro e verificar disponível numa oficina.
a pressão do pneu. Consultar os 23. Depois de temporariamente ter
passos 1 até 11 abaixo para selado um pneu utilizando o kit de
utilizar o kit de reparação de reparação de pneus, levar
pneus sem vedante para encher o veículo a uma oficina num raio
um pneu (Sem Furo). de 161 km para reparação ou
Se a pressão do pneu desceu substituição do pneu.
mais do que 0,7 bar abaixo da
pressão de enchimento Utilização do kit de reparação
recomendada, imobilizar de pneus sem vedante para
o veículo. O pneu está demasiado encher um pneu (Sem furo)
danificado e o vedante do pneu Utilizar o compressor de ar para
não pode vedar o pneu. encher um pneu apenas com ar
Se a pressão do pneu não desceu e sem vedante:
abaixo de 0,7 bar da pressão de
enchimento recomendada,
encher o pneu à pressão de
enchimento recomendada.
Se um pneu fica totalmente vazio, equipamentos das tomadas de uma leitura exacta. O compressor
evitar danos adicionais ao pneu e à alimentação de acessórios. deve ser ligado/desligado várias
jante conduzindo devagar até uma Tomadas de alimentação 3 61. vezes até se obter a pressão
superfície horizontal. Ligar as luzes correcta.
de emergência. Não entalar o cabo da ficha
eléctrica na porta ou na janela. Se encher o pneu acima da
Luzes de emergência 3 99. pressão de enchimento
7. Arrancar com o veículo. O veículo recomendada, pode ajustar
1. Retirar o kit de reparação de deve estar ligado quando durante
pneus do compartimento. a pressão excessiva premindo
a utilização do compressor. o botão para esvaziar o pneu (D),
2. Desenrolar a mangueira apenas 8. Rodar o interruptor selector (A) se este existir, até que a pressão
do ar (G) e o cabo da ficha para a direita para a posição correcta tenha sido atingida. Esta
eléctrica (H). apenas ar. opção apenas está disponível
3. Colocar o kit no chão. 9. Premir o botão ligar/desligar (B) quando é utilizada apenas
Assegurar-se de que o fuso da para desligar o compressor. a mangueira do ar (G).
válvula está posicionado próximo O compressor encherá o pneu 11. Premir o botão Ligar/Desligar (B)
do solo de forma à mangueira apenas com ar. para desligar o kit de reparação
chegar lá. 10. Encher o pneu à pressão de pneus.
4. Retirar a tampa do fuso da válvula recomendada utilizando Ter cuidado no manuseio do kit de
do pneu vazio rodando-a para o manómetro (C). reparação de pneus porque pode
a esquerda. Etiqueta do pneu e indicações de estar quente depois da utilização.
5. Montar a mangueira apenas ar carregamento 3 176. 12. Desligar a ficha eléctrica (H) da
(G) no fuso da válvula rodando-o Pressão dos pneus 3 207. tomada de alimentação de
para a direita até estar bem acessórios existente no veículo.
apertado. O manómetro (C) pode indicar
valores mais elevados do que 13. Desengatar a mangueira do ar
6. Ligar a ficha eléctrica (H) na a pressão real do pneu enquanto (G) do fuso da válvula do pneu
tomada de alimentação de o compressor estiver ligado. rodando-a para a esquerda
acessórios existente no veículo. Desligar o compressor e obter e colocar de novo a tampa do fuso
Desligar todos os outros da válvula do pneu.
14. Colocar de novo a mangueira do

ar (G) e a ficha eléctrica (H) e o
Remoção e Instalação do Auxílio de arranque
recipiente do vedante
cabo no respectivo local original. Remover o recipiente do vedante: O auxílio de arranque é a ligação de
15. Colocar o equipamento no local 1. Desenrolar a mangueira do cabos de ligação directa entre os dois
original de arrumação no veículo. vedante. veículos para permitir o arranque do
veículo. Se o veículo ou outro veículo
2. Premir o botão de libertação do
tiver uma bateria de 12 volt sem
recipiente.
carga, o arranque auxiliar pode ser
3. Puxar para cima e remover feito utilizando cabos de ligação
o recipiente. directa em bom estado. Existem
4. Substituir por um novo recipiente vários procedimentos consoante
o qual está disponível numa o veículo tenha uma bateria sem
oficina. carga ou se for o caso de outro
5. Pressionar para baixo o novo veículo ter uma bateria sem carga.
recipiente para encaixar. Ler os procedimentos adequados
que são indicados a seguir.
9 Perigo
O kit de reparação de pneus tem um
adaptador acessório que está A bateria de alta tensão não pode
localizado num compartimento na receber arranque auxiliar quer de
base da respectiva carcaça que pode outro veículo quer de um
ser usado para encher colchões de carregador de bateria. Podem
ar, bolas, etc. resultar ferimentos pessoais,
perda de vida ou danos no
veículo.
(-) de ambos os veículos. Os

9 Aviso 9 Aviso veículos não podem tocar-se.
Poderia originar uma ligação
Ter muito cuidado ao proceder ao As ventoinhas eléctricas podem à massa involuntária que poderia
arranque com cabos auxiliares de arrancar mesmo quando o motor danificar os sistemas eléctricos
arranque. O incumprimento das não estiver a funcionar e podem de ambos os veículos.
instruções que se seguem pode provocar ferimentos. Manter as
causar lesões ou danos devido mãos, roupa e ferramentas Engrenar ambos os veículos em
à explosão da bateria ou danos afastados de quaisquer P tanto para o veículo com caixa
nos sistemas eléctricos de ambos ventoinhas eléctricas no de velocidades automática como
os veículos. compartimento do motor. para o veículo com unidade de
accionamento eléctrico. Para
uma caixa de velocidades
Auxílio de arranque ao veículo
9 Aviso manual, engrenar o veículo em
Se o veículo não arrancar, a bateria ponto-morto e accionar o travão
Evitar o contacto da bateria com de 12 volt pode estar sem carga. Para de mão.
os olhos, pele, tecidos proceder a um auxílio de arranque
utilizar os terminais positivo (+) 3. Desligar a ignição no outro
e superfícies pintadas. O líquido veículo. Em ambos os veículos,
contém ácido sulfúrico que pode e negativo (-) remotos existentes no
compartimento do motor. desligar o rádio, todas as
provocar ferimentos e danos no lâmpadas e acessórios que não
caso de contacto directo. 1. O outro veículo utilizado para são necessários. Desligar os
proceder ao auxílio de arranque acessórios das respectivas
do seu veículo tem de ter uma tomadas de alimentação. Isto
bateria de 12 volt com um sistema evita faíscas de descarga
de ligação à massa. eléctrica e ajuda a poupar tanto as
2. Estacionar ambos os veículos baterias como os acessórios.
suficientemente próximos de 4. Localizar os terminais positivo (+)
modo a que os cabos de ligação e negativo (-) no outro veículo.
directa possam ser ligados aos
terminais positivo (+) e negativo
Antes de ligar os cabos de ligação 3. Ligar o cabo de ligação directa

directa, eis aqui algumas noções negativo (−) preto ao terminal
básicas a ter em conta. O cabo de negativo (−) da bateria do outro
ligação directa positivo (+) liga ao veículo. Não deixar que a outra
terminal positivo (+) da bateria ou extremidade toque em qualquer
a um terminal positivo (+) remoto se ponto até ao próximo passo.
estiver disponível. O cabo de ligação 4. Ligar a outra extremidade do cabo
directa negativo (−) liga ao terminal de ligação directa negativo (−)
negativo (−) da bateria ou a um preto ao terminal negativo (−)
terminal negativo (−) remoto se remoto do veículo.
estiver disponível. Não ligar o positivo
(+) ao negativo (−) ou ocorrerá um 5. Premir o botão m para arrancar.
curto-circuito que pode danificar Isto activará os componentes
5. Abrir o capot para localizar os electrónicos no veículo. Após
terminais positivo (+) e negativo a bateria e outros componentes do
veículo. a inicialização do conjunto de
(-) no seu veículo. Abrir a tampa instrumentos, o veículo passará
de acesso (A) para o terminal Ligação dos cabos de ligação directa a utilizar a alimentação que parte
positivo (+) remoto. O terminal da bateria de alta tensão para
1. Ligar o cabo de ligação directa
negativo (B) para o veículo é um carregar a bateria de 12 volt. Os
positivo (+) vermelho ao terminal
perno marcado GND (-) no cabos de ligação directa podem
positivo (+) remoto (A) do veículo.
compartimento do motor. ser então desligados. Se
Não deixar que a outra ponta do
6. Verificar que os cabos de ligação cabo toque em qualquer peça o veículo não arrancar, procurar
directa não tenham as bainhas de metálica. a assistência de uma oficina.
isolamento rasgadas ou em falta
2. Ligar a outra extremidade do cabo Desligar os cabos de ligação directa
ou no caso de isso acontecer,
de ligação directa positivo (+) 1. Desligar do veículo o cabo de
poderá resultar em choque
vermelho ao terminal positivo (+) ligação directa negativo (−) preto.
eléctrico e causar danos nos
do outro veículo. Não deixar que a outra
veículos.
extremidade do cabo toque em existentes no compartimento do 3. Desligar ambos os veículos.

qualquer ponto até depois do motor. Isso pode causar uma Desligar em ambos os veículos
próximo passo. sobrecarga num fusível do veículo. o rádio, todas as todas as
2. Desligar o cabo de ligação directa 1. Verificar o outro veículo. Deve ter lâmpadas e acessórios que não
negativo (−) preto do outro veículo uma bateria de 12 volt com um são necessários. Desligar os
que tem a bateria em bom estado. sistema de ligação à massa. acessórios das respectivas
tomadas de alimentação. Isto
3. Desligar o cabo de ligação directa 2. Estacionar ambos os veículos evita faíscas de descarga
positivo (+) vermelho do outro suficientemente próximos de eléctrica e ajuda a poupar tanto as
veículo. Não deixar que a outra modo a que os cabos de ligação baterias como os acessórios.
extremidade do cabo toque em directa possam ser ligados aos
qualquer ponto até depois do terminais positivo (+) e negativo 4. Localizar no veículo que tem
próximo passo. (-) de ambos os veículos. Os a bateria sem carga os terminais
veículos não podem tocar-se. positivo (+) e negativo (−).
4. Desligar o cabo de ligação directa
positivo (+) vermelho do veículo. Poderia originar uma ligação
à massa involuntária que poderia
5. Voltar a colocar as coberturas dos danificar os sistemas eléctricos
terminais positivo (+) e negativo de ambos os veículos.
(−) nas posições originais.
Engrenar ambos os veículos em
Auxílio de arranque a outro P tanto para o veículo com caixa
veículo de velocidades automática como
para o veículo com unidade de
Quando usar o veículo para proceder
accionamento eléctrico. Para
ao auxílio de arranque a outro veículo
uma caixa de velocidades
que tem uma bateria sem carga, os
manual, engrenar o veículo em
cabos de ligação directa são ligados
ponto-morto e accionar o travão
directamente aos terminais positivo
de mão.
(+) e negativo (−) na bateria de
12 volt existente na bagageira. Não
utilizar os terminais remotos
5. Localizar no veículo os terminais robusta no veículo que tem Não deixar que a outra
positivo (+) e negativo (−) da a bateria sem carga. extremidade toque em qualquer
bateria. A tampa dos terminais Não ligar o positivo (+) ao ponto até ao próximo passo.
está localizada sob a tampa de negativo (-) ou acontecerá um 4. Estabelecer a ligação final a um
acesso no piso de carga na curto-circuito que pode danificar componente do motor que seja
bagageira. Abrir as tampa de a bateria ou outros componentes pesado e não pintado ou ao
acesso no piso para aceder do veículo. Não ligar o cabo terminal negativo (−) remoto no
à tampa (A) do terminal positivo negativo (−) ao terminal negativo outro veículo que tem a bateria
(+) e à tampa (B) do terminal (−) na bateria descarregada descarregada.
negativo (−). porque pode produzir faíscas de 5. Premir m para arrancar o veículo.
6. Verificar que os cabos de ligação descarga eléctrica. Isto activará os componentes
directa não tenham as bainhas de electrónicos no veículo. O motor
isolamento rasgadas ou em falta Ligação dos cabos de ligação directa
só liga se for necessário.
ou no caso de isso acontecer, 1. Ligar o cabo de ligação directa
poderá resultar em choque positivo (+) vermelho ao terminal 6. Tentar arrancar o outro veículo
eléctrico e causar danos nos positivo (+) do outro veículo que que tinha a bateria descarregada.
veículos. tem a bateria descarregada. Se não arrancar após algumas
Utilizar um terminal positivo (+) tentativas, é porque necessita de
Antes de ligar os cabos de ligação assistência.
directa, eis aqui algumas noções remoto se disponível. Não deixar
básicas a ter em conta. O cabo de a outra extremidade tocar em
qualquer peça metálica. Desligar os cabos de ligação directa
ligação directa positivo (+) liga ao 1. Desligar do outro veículo que
terminal positivo (+) da bateria ou 2. Ligar a outra extremidade do cabo tinha a bateria descarregada
a um terminal positivo (+) remoto de ligação directa positivo (+) o cabo de ligação directa negativo
se estiver disponível. O cabo de vermelho ao terminal positivo (+) (−) preto. Não deixar que a outra
ligação directa negativo (−) liga ao da bateria do veículo. extremidade do cabo toque em
terminal negativo (−) remoto se 3. Ligar o cabo de ligação directa qualquer ponto até depois do
disponível, a um componente do negativo (−) preto ao terminal próximo passo.
motor que seja pesado e não negativo (−) da bateria do veículo.
pintado ou a uma ligação à massa
2. Desligar do veículo o cabo de

ligação directa negativo (−) preto.
Rebocar Conservação do
veículo
3. Desligar o cabo de ligação directa Rebocar o veículo
positivo (+) vermelho do veículo.
Não deixar que a outra Conservação da
Atenção
extremidade do cabo toque em carroçaria
qualquer ponto até depois do O reboque incorrecto de um
próximo passo. veículo avariado pode danificar Fechaduras
4. Desligar o cabo de ligação directa o veículo. O veículo avariado As fechaduras são lubrificadas na
positivo (+) vermelho do outro apenas deve ser rebocado num fábrica com uma massa para
veículo. reboque de plataforma plana. canhões de fechadura de elevada
qualidade. Utilizar agente
5. Voltar a colocar as coberturas dos O veículo apenas deve ser descongelante apenas quando
terminais positivo (+) e negativo rebocado por técnicos absolutamente necessário, já que
(−) nas posições originais. devidamente habilitados. esse remove a lubrificação e dificulta
o funcionamento das fechaduras.
Rebocar outro veículo Depois de utilizar um agente
O veículo não é concebido nem descongelante, proceder
destinado para rebocar um atrelado à lubrificação das fechaduras numa
ou outro veículo. oficina.
Lavagem
A pintura do veículo é exposta
a influências do ambiente. Lavar
e encerar o veículo regularmente.
Ao utilizar estações de lavagem
automática, seleccionar um
programa que inclua enceragem.
Os dejectos de aves, insectos Passar o veículo bem por água O polimento da pintura com silicone
mortos, resinas, pólen e substâncias e retirar a água com uma camurça. forma uma película protectora,
semelhantes deverão ser limpas Passar a camurça por água tornando desnecessária a aplicação
imediatamente, uma vez que contêm frequentemente. Utilizar camurças de cera.
constituintes agressivos que podem à parte para superfícies pintadas As peças da carroçaria em plástico
danificar a pintura. e vidros: resíduos de cera em vidros não devem ser tratadas com cera ou
Se se utilizar estações de lavagem, podem dificultar a visão. agentes de polimento.
cumprir as instruções do fabricante Não utilizar objectos rígidos para
do veículo. Os limpa pára-brisas e o remover pedaços de alcatrão. Em Vidros e escovas do
limpa-vidros do óculo traseiro devem superfícies pintadas utilizar produto limpa pára-brisas
ser desligados. Remover a antena de remoção de alcatrão. Utilizar um pano macio que não
e os acessórios exteriores, como por largue pelo ou camurça com líquido
exemplos barras de tejadilho, etc. Luzes exteriores limpa-vidros e produto de remoção
Se se lavar o veículo à mão, certificar- As coberturas dos faróis e de outras de insectos.
-se de que os interiores das cavas luzes são de plástico. Não utilizar
Ao limpar o óculo traseiro, certificar-
das rodas são também bem lavados. agentes cáusticos ou abrasivos ou
-se de que a resistência de
raspador de gelo e não os secar.
Limpar as arestas e dobras em portas aquecimento no interior não
abertas e capô, bem como as áreas é danificada.
Polimento e enceragem
cobertas por estas. Para remoção mecânica de gelo,
Encerar o veículo regularmente
Fazer com que as dobradiças de (o mais tarde quando a água já não utilizar um rapador de gelo de
todas as portas sejam lubrificadas formar gotas). Caso contrário, extremidade afiada. Empurrar
numa oficina. a pintura irá secar completamente. o raspador bem contra o vidro para
Não limpar o compartimento do motor não ficar sujidade por baixo dele
O polimento só é necessário se e raspar o vidro.
com jacto de vapor ou equipamento a pintura estiver baça ou se tiver
de limpeza a jacto a alta pressão. havido resíduos sólidos agarrados Limpar escovas de limpa-vidros com
à pintura. um pano macio e líquido limpa-
-vidros.
Jantes e pneus Materiais de borracha/betume podem O deflector de ar frontal permite que

Não utilizar dispositivos de limpeza danificar a camada de PVC. Os o ar escoe melhor por baixo do
a jacto a alta pressão. trabalhos na substrutura devem ser veículo. Caso o deflector de ar
realizados numa oficina. dianteiro se separe, inserir a patilha
Limpar as jantes com um produto de (C) na ranhura (D). Repetir para
limpeza de jantes de pH neutro. Antes e depois do Inverno, lavar
a substrutura e verificar a camada de o lado oposto.
As jantes são pintadas e podem ser cera de protecção.
tratadas com os mesmos produtos
utilizados para a carroçaria. Conservação do
Deflector de ar dianteiro
habitáculo
Danos na pintura
Rectificar pequenos danos na pintura Interior e assentos
com uma caneta de retoque antes Limpar o interior do veículo, incluindo
que apareça ferrugem. Áreas de painel de instrumentos e painéis,
maiores danos ou com ferrugem apenas com um pano seco ou
devem ser reparadas por uma produto de limpeza de interiores.
oficina. Limpar os estofos de couro com água
sem aditivos e um pano macio. No
Substrutura caso de muita sujidade, utilizar
Algumas áreas da substrutura do produto próprio para couro.
veículo têm um revestimento em PVC
enquanto outras áreas críticas O painel de instrumentos deve ser
possuem uma camada de cera de limpo apenas com um pano macio
A = Deflector de ar circundante humedecido.
protecção durável.
B = Deflector de ar central Limpar estofos de tecido com um
Depois de a substrutura ser lavada, C = Presilha
verificar a substrutura e aplicar cera aspirador e escova. Eliminar nódoas
D = Ranhura com produto de limpeza de estofos.
se necessário.
Limpar os cintos de segurança com

água tépida ou produto de limpeza de
interiores.
Atenção
Feche as fitas Velcro uma vez que
se estas estiverem abertas,
podem danificar os estofos dos
bancos.
O mesmo aplica-se ao vestuário
relativamente aos objectos
afiados, tais como fechos de
correr ou cintos ou calças de
ganga com pregos.
Peças de plástico e de borracha

As peças de plástico e de borracha
podem ser limpas com o mesmo
produto de limpeza utilizado para
limpar a carroçaria. Utilizar produto
de limpeza de interiores se
necessário. Não utilizar qualquer
outro agente. Evitar principalmente
solventes e gasolina. Não utilizar
dispositivos de limpeza a jacto a alta
pressão.
198 Serviço e manutenção
Serviço e manutenção Informações gerais Confirmações

A confirmação da revisão é registada
Informação sobre no Livro de Assistência e Garantia.
A inscrição da data e da
Informações gerais .................... 198 a assistência quilometragem é validada com
Líquidos, lubrificantes e peças Para assegurar uma utilização o carimbo e a assinatura da oficina de
recomendados ........................... 199 económica e segura do veículo assistência.
e manter o valor do mesmo, é vital Assegurar que o Livro de Assistência
que todos os trabalhos de e Garantia está correctamente
manutenção sejam efectuados preenchido, já que uma prova
quando especificado. contínua de revisões é essencial em
A calendarização de serviço caso de reclamações ao abrigo da
pormenorizada e actualizada para garantia ou no âmbito de "Goodwill"
o seu veículo está disponível na e constitui ainda uma vantagem
oficina. quando chegar a altura de vender
o veículo.
Intervalos de serviço de
assistência Intervalo de serviço com
A manutenção do seu veículo a duração restante da vida útil
é necessária a cada 30.000 km ou ao do óleo do motor
fim de 1 ano, conforme o que ocorrer O intervalo entre serviços baseia-se
primeiro, excepto se houver alguma em vários parâmetros dependendo
indicação em contrário no visor de da utilização.
serviço.
Uma mensagem no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
informa quando se deve proceder
à mudança do óleo do motor.
Serviço e manutenção 199
Centro de Informação ao Condutor

(CIC) 3 72.
Líquidos, lubrificantes protecção contra desgaste e controlo
do envelhecimento do óleo, enquanto
Mensagens do veículo 3 88.
e peças recomendados que a graduação da viscosidade dá
informação acerca da espessura do
Líquidos e lubrificantes óleo a várias temperaturas.
recomendados Dexos é a qualidade do óleo de motor
Apenas utilizar produtos que tenham mais recente que garante uma
sido testados e aprovados. Danos protecção ideal para motores
resultantes da utilização de materiais a gasolina e diesel. Caso não esteja
não aprovados não serão cobertos disponível, terão de ser utilizados
pela garantia. óleos de motor de qualidades que
façam parte da lista. As
recomendações para motores
9 Aviso
a gasolina também são válidas para
Os materiais de funcionamento motores alimentados a Gás Natural
são perigosos e podem ser Comprimido (GNC), Gás de Petróleo
venenosos. Manusear com Liquefeito (GPL) e Etanol (E85).
cuidado. Prestar atenção Seleccionar o óleo de motor
à informação presente nos adequado com base na respectiva
recipientes. qualidade e na temperatura ambiente
mínima 3 201.
Óleo do motor Atestar com óleo de motor
O óleo de motor é identificado pela
Óleos de motor de fabricantes
qualidade e viscosidade. A qualidade
e marcas diferentes poderão ser
é mais importante que a viscosidade
misturados desde que cumpram os
quando se selecciona o óleo de motor
critérios do óleo de motor qualidade
a utilizar. A qualidade do óleo garante
e viscosidade.
por exemplo limpeza do motor,
200 Serviço e manutenção
A utilização de óleo de motor com Seleccionar o nível de viscosidade consequências resultantes da

qualidade ACEA A1 ou apenas A5 adequada dependendo da utilização de aditivos de líquido de
apenas, é proibida uma vez que pode temperatura ambiente mínima arrefecimento adicionais será
provocar danos no motor a longa 3 201. rejeitada.
prazo em determinadas condições de Todas as graduações de viscosidade
funcionamento. recomendadas são próprias para Óleo dos travões
Seleccionar o óleo de motor temperaturas ambiente altas. Usar apenas líquido dos travões de
adequado com base na respectiva alto desempenho aprovado para
qualidade e na temperatura ambiente Líquido de arrefecimento e anti- o veículo, consultar uma oficina.
mínima 3 201. -congelante Com o tempo, o líquido dos travões
Utilizar apenas líquido anti- absorve a humidade o que reduzirá
Aditivos do óleo de motor adicionais -congelante de longa duração (LLC) a eficiência de travagem. Por isso,
A utilização de aditivos do óleo de sem silicatos aprovado para o líquido dos travões deveria ser
motor adicionais poderá causar o veículo. Consultar uma oficina. substituído nos intervalos
danos e invalidar a garantia. especificados.
O sistema vem atestado de fábrica
Graduações da viscosidade do óleo com líquido de arrefecimento O líquido dos travões deverá ser
de motor concebido para uma protecção guardado num recipiente estanque
A graduação de viscosidade SAE dá anticorrosão excelente e protecção para evitar a absorção de água.
informação sobre a viscosidade do anticongelamento até Assegurar que o líquido dos travões
óleo. aproximadamente -28 ºC. Esta não fica contaminado.
concentração deve ser mantida
O óleo multigraduado é indicado por durante todo o ano. A utilização de
dois números, p. ex. SAE 5W-30. aditivos do líquido de arrefecimento
O primeiro, seguido de um W, indica adicionais concebidos para dar uma
a viscosidade à temperatura mais protecção adicional contra a corrosão
baixa e o segundo a viscosidade ou vedar pequenas fugas podem
à temperatura mais alta. causar problemas de funcionamento.
A responsabilidade pelas
Dados técnicos 201
Dados técnicos Identificação do veículo Identificação do motor

O oitavo carácter no VIN é o código
Número de identificação do motor. Este código identifica
o motor do veículo, as características
Identificação do veículo ............. 201 do veículo técnicas e as peças de substituição.
Dados do veículo ....................... 202
Etiqueta de identificação
das Peças do Serviço de
Assistência
A etiqueta localiza-se na porta de
O Número de Identificação do arrumação do lado direito da
Veículo (VIN) localiza-se no canto bagageira e tem a seguinte
esquerdo dianteiro do painel de informação:
instrumentos. É visível através do ■ Número de identificação do veículo
pára-brisas. (VIN)
■ Designação do modelo
■ Informação do código de cor da
pintura
■ Opções de fabrico e equipamento
especial
Não remover esta etiqueta do
O VIN também aparece nas etiquetas veículo.
de certificação do veículo e nas
peças do serviço de assistência e no
Documento Único Automóvel (DUA).
202 Dados técnicos
Dados do veículo
Fluidos e lubrificantes recomendados
Programa de revisões europeu
Qualidade do óleo do motor exigida
Todos os países Europeus
(excepto Bielorússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, Turquia) Apenas Israel
Qualidade do óleo Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel
do motor (incluindo GNC, GPL, E85) (incluindo GNC, GPL, E85)
dexos 1 - - ✔ -
dexos 2 ✔ ✔ - ✔
No caso da qualidade dexos não estar disponível pode utilizar um máximo de 1 litro de óleo do motor de qualidade ACEA
C3 uma vez entre mudanças de óleo.
Graduações da viscosidade do óleo de motor
Todos os países Europeus incluindo Israel
(excepto Bielorússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, Turquia)
Temperatura ambiente Motores a gasolina e diesel
até -25 ºC SAE 5W-30 ou SAE 5W-40
abaixo de -25 ºC SAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Dados técnicos 203
Programa de revisões internacional

Qualidade do óleo do motor exigida
Todos os países fora da Europa
excepto Israel Apenas Bielorússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, Turquia
Qualidade do óleo Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel
do motor (incluindo GNC, GPL, E85) (incluindo GNC, GPL, E85)
dexos 1 ✔ - - -
dexos 2 - ✔ ✔ ✔
No casa da qualidade dexos não estar disponível pode utilizar as qualidades de óleo abaixo indicadas.
Todos os países fora da Europa Apenas Bielorússia, Moldávia, Rússia, Sérvia,
excepto Israel Turquia
Qualidade do óleo do Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel
motor (incluindo GNC, GPL, E85) (incluindo GNC, GPL, E85)
GM-LL-A-025 ✔ - ✔ -
GM-LL-B-025 - ✔ - ✔
204 Dados técnicos
Todos os países fora da Europa Apenas Bielorússia, Moldávia, Rússia, Sérvia,

excepto Israel Turquia
Qualidade do óleo do Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel
motor (incluindo GNC, GPL, E85) (incluindo GNC, GPL, E85)
ACEA A3/B3 ✔ - ✔ -
ACEA A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔
ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔
API SM ✔ - ✔ -
API SN ✔ - ✔ -
Graduações da viscosidade do óleo de motor

Todos os países fora da Europa (excepto Israel),
incluindo Bielorússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, Turquia
Temperatura ambiente Motores a gasolina e diesel
até -25 ºC SAE 5W-30 ou SAE 5W-40
abaixo de -25 ºC SAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Dados técnicos 205
Dados do motor
Motor Gasolina A14XFL Motor eléctrico
Número de cilindros 4 -
Cilindrada [cm3] 1398 -
Potência (Motor/Motor eléctrico) [kW] 63 111
a rpm 4800 5000
Binário [N.m] 126 370
a rpm 4250 250-2800
Tipo de combustível Gasolina -
Índice de octanas RON
recomendado 95 -
possível 98 -
206 Dados técnicos
Desempenho
Motor a gasolina A14XFL
Motor eléctrico
Velocidade máxima1) [km/h] 161 km/h
Peso do veículo
Tara [kg] 1735
Dimensões do veículo
Comprimento [mm] 4498
Largura [mm] 1787
Altura (sem carga) [mm] 1439
Distância entre eixos [mm] 2685
1) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil.
O equipamento opcional poderá reduzir a velocidade máxima especificada para o veículo.
Dados técnicos 207
Capacidades
Óleo do motor
Motor A14XFL
incluindo Filtro [I] 3,5
entre MIN e MAX [l] 1
Depósito de combustível
Gasolina, capacidade nominal [l] 35,2
Pressão dos pneus

Pneus Conforto com 3 pessoas, no máximo ECO com 3 pessoas, no máximo com carga máxima
À frente Atrás À frente Atrás À frente Atrás
[kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi])
215/55 R17, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
225/45 R182) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 310/2,4 (45)
205/60 R163) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 310/2,4 (45)
2) Variante reforçada (XL).

3) Apenas permitidos como pneus de Inverno.
208 Informação do cliente
Informação do cliente Informação do cliente No caso improvável de ter um

problema, o seu concessionário
autorizado terá todo o gosto em
Rede de assistência prestar-lhe assistência.
Informação do cliente ................ 208 Informação de software aberto Alternativamente a nossa linha de
Registo de dados do veículo Este veículo contém informação de apoio My Ampera pode disponibilizar-
e privacidade ............................. 209 software aberto, incluindo sem limite, -lhe apoio adicional na coordenação
o software distribuído e/ou de assistência em viagem ou
modificado segundo a Licença para respondendo a quaisquer perguntas
o Público em Geral (GNU), Versão 2, relativas ao seu veículo:
Junho de 1991 e a Licença para ■ Áustria:
Público Restrito (GNU), Versão 2.1, 0800 301024
Fevereiro de 1999.
■ Bélgica:
Consultar www.oss.gm.com para
informação adicional e descarregar 0800 58115
material relacionado, incluindo e sem ■ República Checa:
limite as licenças e software 800 701018
anteriormente referidas.
■ Dinamarca:
804 04 933
Centro de apoio ao cliente ■ Finlândia:
Serviço My Ampera - números 0800 523 109
de telefone de contacto para ■ França:
o Manual de Utilização 0805 980004
Pretendemos dar-lhe uma ■ Alemanha:
experiência de cliente excelente.
0800 2022011
Informação do cliente 209
■ Grécia: ■ Suécia: Registo de dados do

00800 331 52 963 020 120 3022
veículo e privacidade
■ Hungria: ■ Suíça:
0680204997 0800 455565 Gravação de dados de
■ Irlanda: ■ Reino Unido: eventos
1800 812 450 0800 0260275 O veículo tem uma série de sistemas
■ Itália: sofisticados que monitorizam
e controlam diversos dados do
800089741
veículo. Alguns dados podem ser
■ Luxemburgo: guardados durante o funcionamento
800 40004 normal para facilitar a reparação de
■ Países Baixos: anomalias detectadas, outros dados
são guardados apenas no caso de
0800 020 5915 colisão ou quase colisão, por
■ Noruega: módulos nos sistemas do seu veículo
800 62072 que possuem uma função de registo
de eventos tal como o módulo de
■ Polónia: comando do airbag.
00800 331 1407 Os sistemas podem registar dados
■ Roménia: de diagnóstico sobre o estado do
0800 801020 veículo (por ex., nível do óleo ou
quilometragem), bem como
■ Eslováquia:
informações sobre as condições de
800 116 981 utilização (por ex., velocidade do
■ Espanha: motor, aplicação dos travões
900 900 428 e utilização dos cintos de segurança).
210 Informação do cliente
Para ler estes dados é necessário ■ como parte da defesa do fabricante Identificação por Rádio
equipamento especial e acesso ao em caso de acções legais
veículo. Alguns dados de diagnóstico ■ conforme exigido por lei
Frequência (RFID)
são transferidos electronicamente A tecnologia de RFID é utilizada em
para os sistemas globais da Opel Adicionalmente, o fabricante poderá alguns veículos para funções tais
quando é feita assistência ao veículo utilizar os dados de diagnóstico como a monitorização da pressão
numa oficina, para documentar recolhidos ou recebidos: dos pneus e segurança do sistema de
o histórico de serviço do veículo. ■ para as necessidades de ignição. Também é utilizada em
Assim, é possível a oficina investigação do fabricante relação com comodidades tais como
disponibilizar-lhe uma manutenção ■ para torná-los disponíveis para radiotelecomando para trancagem/
e reparação eficientes, adaptadas necessidades de investigação destrancagem das portas e arranque,
individualmente ao seu veículo, onde a confidencialidade e transmissores no veículo para
sempre que o leva à oficina. apropriada é mantida e quando abertura e fecho de garagens.
O fabricante não acede é demonstrada a necessidade A tecnologia RFID em veículos Opel
a informações relativas ao não utiliza ou grava informação
■ para partilhar os dados resumidos
comportamento do condutor acerca pessoal ou ligações a qualquer outro
que não são ligados a um veículo
de um evento de colisão nem partilha sistema Opel que contenha
específico com outras
com terceiros, excepto: informação pessoal.
organizações para objectivos de
■ com o consentimento do investigação
proprietário do veículo ou, se
o veículo se encontrar no regime de
leasing, com o consentimento do
titular do contrato de leasing
■ em resposta a um pedido oficial da
polícia ou de uma autoridade
governamental semelhante
Informação do cliente 211
212
Índice remissivo A
Abastecer .................................. 148
B
Bagageira .............................. 26, 55
Accionamento electrónico dos Bateria ....................................... 158
vidros ........................................ 31 Botão de accionamento.............. 113
Acessórios e alterações no Buzina .................................... 13, 60
veículo .................................... 151
Airbags e pré-tensores dos C
cintos ........................................ 66 Cabo de carga............................ 143
Ajuste do alcance dos faróis ....... 99 Caixa de fusíveis na bagageira . 173
Ajuste do encosto de cabeça ........ 8 Caixa de fusíveis no
Ajuste dos bancos ................... 7, 37 compartimento do motor ........ 166
Ajuste dos espelhos retrovisores . . 9 Caixa de fusíveis no painel de
Ajuste do volante ..................... 9, 59 instrumentos ........................... 169
Ajuste eléctrico ............................ 30 Câmara traseira ......................... 136
Alternador .................................... 67 Capacidades .............................. 207
Aquecidos .................................... 31 Capot ......................................... 153
Aquecimento ................................ 38 Car Pass ...................................... 20
Arranque ...................................... 16 Carregamento............................. 139
Arranque à distância.................... 20 Centro de apoio ao cliente......... 208
Arrumação na consola de chão.... 55 Centro de Informação do
Arrumação no painel da porta...... 54 Condutor................................... 72
Arrumação no painel de Chaves ........................................ 20
instrumentos.............................. 54 Cinto de segurança ....................... 8
Assistência................................. 198 Cinto de segurança de três
Auxílio de arranque ................... 189 pontos ...................................... 41
Avaria no travão de mão eléctrico 68 Cintos de segurança ................... 40
Aviso de segurança para peões Climatização ................................ 15
............................................ 14, 60 Climatização automática ........... 104
Aviso do cinto de segurança ....... 66 Cobertura da bagageira .............. 56
213
Coberturas dos faróis Designação dos pneus .............. 175 G

embaciadas ............................ 101 Destrancar o veículo ...................... 6 Gama total do veículo................... 63
Condução económica................. 111 Dimensões do veículo ............... 206 Gases de escape ...................... 123
Conservação da carroçaria ....... 194 Dispositivo de segurança para Gravação de dados de eventos. 209
Conservação do habitáculo ....... 196 crianças .................................... 26 Grelhas de ventilação ................ 110
Consumo de combustível - Dispositivos de alta tensão
Emissões de CO2.................... 149 e cablagem ............................. 163 I
Conta-quilómetros ....................... 62 Identificação por Rádio
Conta-quilómetros parcial ............ 62 E Frequência (RFID).................. 210
Controlo automático da Encostos de cabeça .................... 35 Iluminação de entrada no
iluminação ................................ 98 Entrada de ar ............................. 110 veículo .................................... 102
Controlo da iluminação do Estacionamento ................... 18, 117 Iluminação de saída no veículo . 102
painel de instrumentos ........... 101 Estado do carregamento............ 142 Iluminação exterior ...................... 12
Controlo electrónico de Etiqueta de identificação das Imobilizador.................................. 71
estabilidade............................. 130 Peças do Serviço de Imobilizador electrónico ............... 30
Controlo electrónico de Assistência.............................. 201 Indicações para o carregamento
estabilidade e sistema de Etiqueta do pneu e indicações do veículo ................................. 57
controlo da tracção................... 70 de carregamento..................... 176 Indicador de mudança de
Controlo sobre o veículo ........... 112 Execução dos trabalhos ............ 153 direcção .................................... 66
Convexos ..................................... 30 Indicador de nível de carga da
F bateria....................................... 63
Correntes de neve ..................... 182 Faróis de halogéneo .................. 160 Indicador do nível de
D Filtro de pólen ............................ 110 combustível .............................. 62
Dados do motor ......................... 205 Fluidos e lubrificantes Indicador do nível de eficiência
Dados específicos do veículo ........ 3 recomendados........................ 202 da propulsão............................. 63
Desactivação de airbag ............... 47 Focagem dos faróis.................... 159 Indicadores de mudança de
Desactivação diferida da Função automática de direcção .................................. 100
alimentação............................. 115 antiencandeamento ................. 31 Indicadores de mudança de
Desactivação do Airbag .............. 67 Funcionamento................... 117, 123 direcção laterais ..................... 161
Desempenho ............................. 206 Fusíveis ..................................... 164
214
Informação sobre a assistência . 198 Luzes de leitura ......................... 101 O

Informações gerais .................... 150 Luzes de marcha-atrás ...... 101, 161 Óculo traseiro aquecido .............. 33
Interruptor das luzes .................... 98 Luzes de máximos ................. 71, 99 Óleo de motor ............................ 154
Introdução ...................................... 3 Luzes de nevoeiro traseiras ........ 71 Óleo do motor..................... 199, 202
Luzes de presença .................... 100 Óleo dos travões........................ 199
K Luzes do habitáculo .................. 101 Óleo, motor......................... 199, 202
Kit de primeiros socorros ............. 57 Luzes traseiras .......................... 161
Kit de reparação de pneus ........ 183 Luzes traseiras de nevoeiro ...... 100 P
Luz exterior .................................. 71 Palas pára-sol .............................. 34
L Perigo, Aviso e Atenção ................ 4
Lâmpadas de halogéneo............ 160 M Personalização do veículo .......... 89
Levantar o veículo...................... 151 Mensagens de falha .................... 88 Perspectiva geral do painel de
Ligar e desligar o veículo........... 115 Modo de aumento de autonomia 118 instrumentos ............................. 10
Limpa pára-brisas e lava pára- Modo de montanha...................... 69 Peso do veículo ......................... 206
-brisas ...................................... 60 Modo eléctrico............................ 117 Pneus ........................................ 175
Líquido de arrefecimento............ 154 Modo em espera........................... 69 Pneus de Inverno ...................... 175
Líquido de arrefecimento e anti- Modos de accionamento............ 118 Porta aberta ................................. 71
-congelante............................. 199 Modos de funcionamento do Porta-luvas .................................. 54
Líquido dos travões ................... 157 veículo eléctrico........................ 17 Posição dos bancos .................... 36
Líquido limpa-vidros .................. 157 Modos de manutenção............... 121 Pressão do óleo de motor ........... 70
Líquidos e lubrificantes Modo Sport .................................. 69 Pressão dos pneus ............ 176, 207
recomendados ....................... 199 Mostrador de informação a cores. 75 Profundidade do relevo ............. 181
Locais de montagem dos Motores a gasolina .................... 148 Programador de velocidade 71, 131
sistemas de segurança para Mudar para outros pneus .......... 182 Programa electrónico de
crianças .................................... 50 estabilidade desligado.............. 69
Luz da chapa de matrícula ........ 162 N Protecção anti-roubo ................... 28
Luz de aviso de avaria ................ 67 Nível de combustível baixo .......... 71
Luz de nevoeiro traseira............. 162 Número de identificação do
Luzes de aviso.............................. 64 veículo .................................... 201
Luzes de emergência .................. 99
215
Protecção de segurança de Sistema de controlo da pressão T

carregamento programado..... 142 dos pneus......................... 70, 177 Tampões de rodas ..................... 182
Protecção para evitar Sistema de controlo da tracção . 129 Telecomandos no volante ........... 59
a descarga da bateria ............ 103 Sistema de controlo da tracção Temperatura do líquido de
desligado................................... 70 arrefecimento do motor ............ 70
R Sistema de fecho centralizado .... 24 Tomadas ...................................... 61
Radiotelecomando ...................... 20 Sistema de travagem ................... 68 Travagem com regenerador de
Rebatimento ................................ 31 Sistema de travagem energia.................................... 128
Rebocar...................................... 150 antibloqueio ............................ 125 Travão de mão........................... 126
Rebocar outro veículo ............... 194 Sistema de travagem Travão de mão eléctrico............... 68
Rebocar o veículo ...................... 194 antibloqueio (ABS) ................... 69 Travões....................................... 157
Rede de assistência................... 208 Sistema do airbag frontal ............ 44 Triângulo de pré-sinalização ....... 57
Relógio......................................... 61 Sistemas de limpa pára‑brisas
Requisitos eléctricos................... 147 e de lava pára‑brisas ............... 14 U
Rodagem do veículo ................. 113 Sistemas de retenção para Unidade de accionamento
Rodas ........................................ 175 crianças .................................... 48 eléctrico..................................... 16
Sistemas de segurança para Utilize o Manual de Utilização ....... 3
S
Sensores estacionamento ultra- crianças ISOFIX ....................... 53 V
-sónicos................................... 134 Sistemas de segurança para
Veículo pronto.............................. 71
Serviço ....................................... 110 crianças Top-Tether ................. 53
Velocímetro ................................. 62
Símbolos ........................................ 4 Sobreaquecimento do motor...... 156
Visor de serviço ........................... 64
Sinal de luzes .............................. 99 Sobrecarga do sistema
Visor do painel de instrumentos... 74
Sistema de abertura e arranque .. 23 eléctrico .................................. 163
Sistema de airbag de cortina ....... 46 Substituição da pilha.................... 20
Sistema de airbag dos joelhos..... 46 Substituição das escovas do
Sistema de airbag lateral ............. 45 limpa pára-brisas .................... 159
Sistema de airbags ...................... 44 Substituir lâmpadas ................... 160
Sistema de alarme anti-roubo ..... 28
Sistema de arrefecimento........... 154
216

Manual Opel Ampera

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Opel Ampera

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Índice Introdução ......................................

Dados específicos do Certifique-se que os passageiros Utilize o Manual de

■ O Manual de Instruções utiliza as

Informação breve Destrancar o veículo Abrir & Arrancar

Com o radiotelecomando dentro do

Ajuste dos bancos Encostos dos bancos Altura dos bancos

Posição dos bancos

Puxar a alavanca, ajustar Movimento de bombeio da alavanca:

Ajuste do encosto de Regulação da inclinação Cinto de segurança

Para regular na horizontal, puxar Puxar o cinto de segurança e engatar

Ajuste dos espelhos Espelhos retrovisores Ajuste do volante

Espelho retrovisor interior

Destrancar a alavanca (A), ajustar

Perspectiva geral do painel de instrumentos

A Grelhas de ventilação ......... 110 L Comandos do Centro de W = Sistema de informação e lazer

Iluminação exterior Sinal de luzes, luzes de

Indicadores de mudança de Sinais de aviso de perigo Buzina

Alavanca = Sinal de virar

Aviso de segurança para Sistemas de limpa Limpa-pára-brisas 3 60,

Utilizar esta função para alertar as

Intervalo regulável do Climatização A velocidade de rotação do ventilador

Unidade de accionamento Se não conseguir sair de P (Park), Arranque

Arrancar com o veículo Modos de funcionamento

Mant: Este modo só está disponível Estacionamento

Sistema de alarme anti-roubo

Chaves, portas, Chaves, fechaduras Pressionar o botão para aumentar

accionando em simultâneo o pedal ■ Premir o botão m no painel de Durante um arranque à distância, as

Substituição da bateria do Destrancagem

Manípulo da porta do passageiro Porta traseira Destrancagem

Dispositivo de segurança Premir H% novamente para

Fechar Dicas gerais para funcionar com Advertência

Segurança do veículo Activação Premindo novamente ( no intervalo

Premindo ) duas vezes, o sistema 2. Fechar todas as portas, porta da Alarme

Imobilizador electrónico Advertência

Seleccione o espelho retrovisor

Empurrar ou puxar cuidadosamente Função de segurança

Accionar o interruptor para o vidro

Sistema de segurança para Inicialização dos vidros

Puxar para baixo a pala contra o sol

Bancos, sistemas de Encostos de cabeça alta possível e no caso de pessoas

Encostos de cabeça nos bancos

Altura dos bancos Aquecimento Bancos aquecidos de regulação

Movimento de bombeio da alavanca:

Quando a ignição está ligada, Desactivação regulação automática estiver

Cintos de segurança 9 Aviso

Quando os pré-tensores são Cinto de segurança de três

Remoção correctamente, a guia de conforto 1. Retirar a guia da mola de

Para desapertar o cinto de

4. Engatar e posicionar o cinto de

Utilização do cinto de Sistema de airbags Cada airbag é accionado uma só

Sistema de airbag de Os airbags cheios amortecem

Desactivação de airbag O sistema de airbags do passageiro

ninguém deve ocupar o banco do

sistemas de segurança que estão em Advertência

Locais de montagem dos sistemas de segurança para crianças

1 = A posição do banco tem de ser regulada para posição mais elevada.

Opções autorizadas para montagem de um sistema de segurança para crianças ISOFIX

No banco do passageiro Nos bancos traseiros dos

Classe de tamanho e dispositivo de banco ISOFIX

Sistemas de segurança Sistemas de segurança

Além do acessório ISOFIX, fixar a fita

Arrumação Compartimentos de Porta-luvas

Arrumação na consola de Bagageira