MANUAL DO USUÁRIO

Torno Mecânico

TMX-410
TMX-510
TMX-660 PREMIUM
Prezado Cliente,

Obrigado por ter adquirido um produto ATLASMAQ®.

Ao receber sua máquina, antes de energizá-la (ligá-la),
leia o manual de operações e efetue a limpeza dos
produtos de proteção (anti- corrosivos) das mesas,
barramentos, fusos e partes móveis e as lubrifique com
o óleo indicado no manual.

IMPORTANTE: Destrave todos os mecanismos que

possuam freio mecânico ou trava manual e
movimente todos os mecanismos manualmente até
que os mesmos estejam devidamente lubrificados.

Somente após os processos acima concluídos,

movimente os mecanismos no sistema automático com a
máquina energizada.

Obrigado pela atenção e qualquer dúvida, estamos à

disposição.

Equipe ATLASMAQ®.
ATLASMAQ DO BRASIL

Índice

1. Carta ao cliente 04

2. Apresentação e funcionamento 06

3. Cuidados 09

4. Segurança do Operador e da Máquina 10

5. Dados Técnicos 12

6. Transporte e Instalação 14

7. Sistema de Lubrificação 15

8. Conexão Elétrica 18

9. Testes, Ajustes e Operação 21

10. Manutenção e Prevenção 30

11. Soluções de Problemas 32

12. Assistência Técnica 33

ATLASMAQ DO BRASIL
1. Carta ao Cliente

PARABÉNS!

Você acaba de adquirir uma máquina ATLASMAQ.

Ficamos felizes em saber que estaremos presentes com você no dia-a-dia da sua
empresa, proporcionando alto desempenho e o melhor custo/benefício, pois
acreditamos que o verdadeiro valor de uma empresa está no relacionamento que
ela estabelece. Assim, trabalhamos constantemente para sempre superar as
necessidades e expectativas dos nossos clientes.

Desejamos que essa parceria seja duradoura e que nossas máquinas ajudem no
desenvolvimento e crescimento da sua empresa.

Aqui, neste manual, você encontrará informações sobre o que a Fresadora

Ferramenteira ATLASMAQ oferece para você e a sua produção.

Equipe ATLASMAQ®.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 4

ATLASMAQ DO BRASIL

Atenção
*Leia atentamente o manual de instruções antes de iniciar a operação do equipamento, faça
uma verificação geral assim que receber a máquina.
Não instale a máquina em locais onde haja incidência de luz solar para evitar
deformação da máquina e perda de precisão.*

Antes de instalar e ajustar a máquina é necessário lubrificar!

Antes de ligá-la, examine se os parâmetros de energia no local são
compatíveis com os parâmetros da máquina e certifique-se que a tensão em
que o equipamento será ligado corresponde à descrita na placa de património
do equipamento;

Caso ocorra algum problema, primeiramente consulte a

tabela de “Soluções de problemas”
disponível neste manual de instruções, ou se não for
possível solucioná-lo contate a ATLASMAQ.

Não opere a máquina sem a devida lubrificação. Antes de ligá-la

efetue o teste de rodagem;

Neste teste de rodagem verificar rotação (sentido horário) do eixo horizontal.

Sempre utilize equipamentos de segurança ao operar a máquina.

Use a ferramenta correta para o trabalho.

Não faça adaptações para utilizar ferramentas que o equipamento não suporta.

Fixe a peça a ser trabalhada devidamente.

Sempre desligue a energia para fazer qualquer tipo de manutenção no equipamento.

*A ATLASMAQ poderá realizar qualquer tipo de alteração no conteúdo deste manual,

sem aviso prévio*.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 5

 ATLASMAQ DO BRASIL
2. Apresentação e Funcionamento

EXEMPLO: MODELO TMX-510 PREMIUM

1) Alavanca de seleção de rotação baixa

2) Alavanca de seleção de rotação alta
3) Alavanca de seleção de retorno e avanço
4) Manípulo da caixa de avanço
5) Sistema de intercâmbio de engrenagens
6) Alavanca de engate do fuso
7) Alavanca seletora do eixo X e Y
8) Volante de avanço manual
9) Trava de engate de avanço do carrinho
10) Alavanca de funcionamento da placa
11) Volante do contraponto
12) Freio do contraponto
13) Trava do eixo do contraponto
14) Manípulo de avanço manual do castelo
15) Castelo
16) Manípulo de avanço manual longitudinal do carro superior
17) Luminária
18) Botão de emergência
19) Acionador do sistema de refrigeração
20) Seletor de velocidade do motor alta ou baixa
21) Botão luminária
22) Freio manual do torno
23) Micro de segurança (NR-12)
24) Luneta fixa e móvel
25) Limitador do avanço do carro
26) Botão de pulso

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 6

ATLASMAQ DO BRASIL
Funcionamento

Ligar um torno mecânico envolve uma série de etapas para garantir a segurança e o funcionamento
correto da máquina. Este é um guia básico de como ligar um torno mecânico:

Lubrificação:
 Verifique o nível de óleo nas áreas de lubrificação indicadas pelo manual.
 Adicione óleo conforme necessário, seguindo as recomendações do fabricante.

Alimentação elétrica:
 Conecte o torno a uma fonte de energia adequada e verifique se a tensão de
alimentação corresponde às especificações da máquina.
 Ligue a chave geral e pressione o botão de RESET para ligar o torno.
 Pressione o botão de teste e verifique se está engrenada.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 7

ATLASMAQ DO BRASIL
Preparação:
 Certifique-se de ter um local adequado para operar o torno, com espaço suficiente ao
redor para movimentação segura.
 Verifique se a máquina está em uma superfície nivelada e estável.
 Certifique-se de que todas as proteções e dispositivos de segurança estejam instalados
corretamente.

Verificação geral:
 Faça uma inspeção visual da máquina, verificando se há danos ou peças soltas.
 Verifique se todas as alavancas, botões e manípulos estão na posição correta.
 Antes de começar a operar o torno, verifique novamente se todas as proteções estão
no lugar e se o torno está funcionando corretamente. Verifique se não há obstruções
ou problemas mecânicos que possam causar danos durante a operação.
 Posicione corretamente as ferramentas de corte no suporte da ferramenta do torno.
Certifique-se de que as ferramentas estejam bem fixas e sem folgas. Confira também o
castelo e o carrinho.

Partida do torno:
 Ligue a chave geral para fornecer energia à máquina. Localiza-se na parte traseira.
 Verifique se o motor principal está desligado.
 Ligue o motor principal do torno usando o botão pulsar.

Ajustes finais:
 Verifique a velocidade de rotação desejada e ajuste-a de acordo com as especificações
do trabalho a ser realizado.
 Certifique-se de que a ferramenta de corte esteja instalada corretamente e de que
esteja segura.

Teste de operação:
 Antes de iniciar o trabalho de usinagem, faça um teste de operação para garantir que
todas as funções do torno estejam funcionando corretamente. Verifique o movimento
do eixo, a rotação das ferramentas e outros recursos importantes.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 8

ATLASMAQ DO BRASIL
3. Cuidados

ATENÇÃO

Leia atentamente o manual de instruções antes de iniciar a operação;

Utilize equipamentos de segurança ao operar a máquina

Para mantê-la em boas condições de uso e aumentar sua vida útil,

siga as instruções do manual do usuário.

- Não faça adaptações para utilizar ferramentas não adequadas e respeite a

capacidade de trabalho do equipamento adquirido;

- Trabalhe somente com a peça devidamente fixada;

- Use lubrificantes recomendados neste manual e nas placas fixadas

na máquina;

- Sempre desligue a energia para fazer qualquer tipo de

manutenção;

- Certifique-se que a tensão em que será ligada corresponde à marcada na

placa de patrimônio fixada na estrutura da máquina.

- Ao remover a embalagem, verifique se a máquina e os acessórios estão de

acordo com o pedido e a lista de acessórios. Caso haja alguma
irregularidade, contate a Atlasmaq imediatamente.

- Não deixe de instalar ou não retire qualquer item de segurança que

acompanhe o equipamento adquirido (Ex: grades de proteção, relés,
sensores, tampas, etc.)

- Caso ocorra algum problema, primeiramente consulte a tabela de

“Solução de problemas” disponível no manual, ou se não for possível
solucioná-lo contate a Assistência Técnica de nossa empresa.

- A Atlasmaq poderá realizar qualquer tipo de alteração no conteúdo deste

manual sem prévio aviso.

- Para uma utilização apropriada, eficiente, recomendamos a leitura deste

manual e do certificado de garantia cuidadosamente antes de começar a
operação.

- Além das especificações técnicas, o operador também deve conhecer

profundamente as características, funções e manutenção da máquina antes
de operar.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 9

ATLASMAQ DO BRASIL
4. Segurança do Operador e da Máquina

Muitos dos operadores pensam que, sendo experientes, podem manusear a máquina
apropriadamente e acabam por negligenciar esse manual. De qualquer forma, nós
podemos dizer que muitas falhas e quebras do equipamento são resultados de se ignorar
as instruções deste manual. Mesmo você possuindo nossa garantia contra danos causados
por defeitos da máquina, tanto material quanto funcional, a Atlasmaq não se
responsabiliza por qualquer dano que apareça por operações impróprias.
Além das especificações técnicas, o operador também deve conhecer profundamente
as características, funções e manutenção da máquina antes de operar.

ATENÇÃO

Este equipamento é uma máquina rápida e potente, que pode acarretar

riscos se utilizado de maneira imprópria e desatenta. Siga os pontos
relativos à segurança descritos abaixo antes e durante a operação.

● Use roupas apropriadas, retire jóias e use calçados baixos para não
correr riscos durante a operação;

● Assegure-se que saiba como parar a máquina antes de iniciar a operação;

● Mantenha o Torno e a área ao redor limpos e organizados;

● Utilize equipamentos de proteção individual (EPI) ao operar o equipamento;

● Pare a máquina imediatamente ao perceber algo anormal;

● Não toque em partes que estejam se movendo e girando;

● Não utilize a máquina acima de sua capacidade;

● Não troque placas ou outros itens no eixo-árvore sem atentar para o

correto travamento do dispositivo;

● Desligue o Torno da energia antes de realizar qualquer manutenção;

● Isole a máquina ao término da operação;

● Não fixe peças sujas com óleo ou poeira;

● Fixe as peças firmemente;

● Procure não fixar peças com formas complexas difíceis de fixar;

● Não fixe peças muito pesadas para a capacidade da máquina;

● Limpe óleo ou outros tipos de sujeira de manípulos, volantes e alavancas;

● Assegure-se que os volantes, manípulos e alavancas estão bem fixados;

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 10

ATLASMAQ DO BRASIL
● Procure manusear volantes, alavancas e manípulos em posição confortável;

● Não aplique força excessiva sobre volantes, alavancas e manípulos;

● Não permita que a ferramenta de corte entre em contato com a placa ou

qualquer outro dispositivo de fixação;

● Não use ferramentas quebradas ou defeituosas;

● Atente-se para peças com formato irregular;

● Sempre selecione a ferramenta de corte ideal para a operação desejada;

● Assegure-se de fixar corretamente e firmemente a ferramenta de corte;

● Não coloque qualquer parte do corpo sobre partes em movimento;

● Atente-se contra movimento ou acionamento acidental de alavancas,

volantes ou manípulos;

● Conheça a função de cada e todos os comandos;

● Aguarde a parada total da placa antes de operá-la;

● Atente-se contra esquecimento de chaves ou outros itens sobre a placa;

● Nunca acione o eixo-árvore com a chave da placa ainda na placa;

● Fique atento com roupas largas próximas a componentes giratórios;

● Fique atento com cabelos compridos próximos a componentes giratórios;

● Assegure-se que o Torno esteja em posição neutra de acionamento ao

medir peças fixadas na placa;

● Jamais instale a máquina em lugares onde o sol bata diretamente ou

onde a radiação do calor possa alcançá-la para evitar que isso afete a
precisão;

● Limpe a máquina toda vez que terminar de usá-la e, se possível, cubra-a

para prevenir o acúmulo de poeira;

● Elimine cavacos e sujeiras dos barramentos. Use EPI's.

● Perceba que esta máquina permite fácil troca de velocidades. Assegure-

se que a peça a ser trabalhada está fixada corretamente e a velocidade
de corte segura para a operação a ser realizada não será excedida.

● Regule a máquina corretamente e teste-a sem material antes de iniciar a

operação.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 11

ATLASMAQ DO BRASIL
5. Dados Técnicos

Dados técnicos TMX-410 TMX-510 TMX-660

Barramento
Diâmetro máximo sobre o
barramento (mm) 410 510 660

Diâmetro máximo sobre a cava

590 640 850
(mm)
Diâmetro máximo torneável sobre
240 330 430
o carro transversal (mm)
Comprimento máximo usinável 2200
(mm) 500 / 1000 1500

Altura da ponta (mm) 205

Altura do barramento (mm) 380 380 380

Largura do barramento (mm) 360 360 360

Diâmetro admissível nas asas da
330
mesa (mm)
Cabeçote

Passagem no eixo árvore (mm) 52 52 52

Bucha de redução do eixo árvore
4 4 6
(Morse)
Número de velocidades do eixo
18 18 18 ~ 24
árvore

Níveis de velocidades do eixo 32 ~ 2250

árvore (RPM) 32~2250 32 ~ 2250 / 11 ~
1400

Avanços
Número de avanços longitudinais
42 42 42 ~ 63
e transversais

Níveis de avanços longitudinais 0,04 ~ 8,64 /

(mm/r) 0,04~8,64 0,04 ~ 8,64 0,0035 ~
2,842

Níveis de avanços transversais 0,017 ~ 3 /

0,017~3 0,017 ~ 3
(mm/r) 0,009 – 0,804
Roscas

Número 42 42 42 ~ 66

Níveis (mm) 0,50 ~ 88 0,5 ~ 88 0,5 ~ 240

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 12

ATLASMAQ DO BRASIL
Roscas por polegadas
Número 49 49 49

Níveis (fpp) 0,4375~7

0,4375
0,4375 ~ 72 2 / 0,25 ~
~ 72
80

Roscas Módulos 0,25 ~ 28 0,25 ~ 28 0,25 ~ 28-120

Roscas Diametrais 0,4375 ~

1,25 ~ 144 1,25 ~ 144 160
Carros
Curso do carro transversal (mm) 230 280 340

Curso do carro longitudinal (mm) 500 / 1000 500 / 1000 500 / 1000

Curso do porta ferramenta (mm) 130 140 150

Cabeçote Móvel

Diâmetro do contra-pontas (mm) 65 65 65 ~ 75

Curso máximo do mangote (mm) 130 130 130 ~ 150

Cone do contra pontas (Morse) 4 4 4-5

Motor Principal

Potência (Hp) 7,5 7,5 7,5

Tensão / Freqüência / Proteção 220V / 220V /

220V / 60Hz
60Hz 60Hz
Dimensões da Embalagem

Comprimento (mm) 2450 2880 3500

Largura (mm) 1150 1150 1150
Altura (mm) 1700 1650 1700

Peso aproximado (Kg) 1950 2200 2550 -

3063

*Tensão 380V e 440V são opcionais*

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 13

ATLASMAQ DO BRASIL
6. Transporte e Instalação

Carregamento
Descarregue a máquina usando pessoal técnico especializado em remoção de
máquinas. Mantenha a máquina em equilíbrio, movendo o cabeçote móvel e o
carro horizontal para direita. Evite utilizar correntes, elas podem danificar
partes da máquina. Levante o torno e coloque-o no chão ou na área de trabalho
cuidadosamente. Faça o içamento passando uma corda ou cinta pela placa e
outra por baixo da mesa nos vãos do torno, após isso faça a amarração na
empilhadeira e execute o içamento. (Figura 1)

Limpando
Antes de colocar a máquina em operação, utilize querosene para remover a
cobertura de anti-corrosivo ou graxa do barramento e conjunto de
engrenagens. Não utilize thinner ou outro solvente cáustico. Passe óleo sobre
todas as superfícies retificadas imediatamente após a limpeza. Use óleo grosso
ou graxa nas engrenagens de câmbio.

Instalando
Coloque o torno sobre uma fundação sólida. Um chão de concreto é a melhor
base para a máquina. Certifique-se que há área suficiente ao redor do torno
para se trabalhar e realizar manutenções. Para nivelar, utilize um nível de
precisão no barramento e aperte os quatro parafusos na fundação. Finalmente
verifique novamente o nivelamento da máquina.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 14

ATLASMAQ DO BRASIL
7. Sistema de Lubrificação

- Todas as partes móveis e superfícies deslizantes devem ser lubrificadas antes

da primeira operação e conforme descrito abaixo.

- Verifique os níveis de óleo do cabeçote, avental e caixa de engrenagens. Estes

devem estar marcando ¾ do óleo indicado conforme tabela abaixo.

- A primeira troca de óleo do cabeçote, avental e caixa de engrenagens deve

ser feita após 3 meses, depois pode ser feita de 1 em 1 ano ou conforme a
periodicidade indicada abaixo. Drene o óleo retirando o parafuso de dreno,
lave o cabeçote com querosene e então coloque o óleo novo no cabeçote.

- Os níveis devem ser checados e lubrificados 2 vezes ao mês, assim como os

fusos e engrenagens.

- O óleo usado para a bomba de lubrificação é o SAE 90.

Obs: Outras partes devem ser lubrificadas 2 vezes ao dia:

Barramentos, placas, fusos, lunetas, carro superior e carro transversal e anéis graduados.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 15

ATLASMAQ DO BRASIL

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 16

ATLASMAQ DO BRASIL
BOMBA AUTOMÁTICA DE LUBRIFICAÇÃO

No torno mecânico existem alguns pontos de lubrificação (como mostrado na figura

abaixo) que devem ser lubrificados com óleo lubrificante entre W40 e W90. Esses
pontos devem ser lubrificados diariamente ou semanalmente, tudo depende da
quantidade de trabalho que será exercido sobre aquele ponto, por exemplo pontos
em anéis graduados que sofrem movimentação o tempo todo quando estão em
trabalho.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 17

ATLASMAQ DO BRASIL
8. Conexão Elétrica

A caixa de comando elétrico fica localizada atrás do cabeçote. A alavanca de

acionamento do eixo-árvore deve permanecer em posição neutra e também a
chave geral virada para cima para manter a energia elétrica desligada. Se a sua
opção na hora da aquisição foi pela máquina já montada, apenas conecte o
cabo de energia em um terminal trifásico e o equipamento estará preparado
para operação do ponto de vista elétrico. Caso a opção tenha sido pelo
equipamento desmontado, será necessária a ligação do micro do pedal de freio,
do sistema de refrigeração e do painel digital antes de conectar a máquina à
energia.

Empurrando a alavanca de acionamento do eixo árvore 12 para cima, o fuso

girará sentido horário, empurrando a alavanca para baixo, o fuso girará no
sentido anti-horário. Caso isto não ocorra, desligue a chave de energia e
inverta as linhas trifásicas.

Ajuste a alavanca de acionamento do eixo-árvore no meio para obter a posição

neutra e parar o torno. A máquina deve ser aterrada ou conectada a um fio
terra.
Segue fotos do painel e esquemas elétricos.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 18

ATLASMAQ DO BRASIL

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 19

ATLASMAQ DO BRASIL

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 20

ATLASMAQ DO BRASIL
9. Testes, Ajustes e Operação

 Antes de operar, leia cuidadosamente o manual de operação, entenda as

instruções de regulagem, operação, manutenção e lubrificação do torno.
 Do motor às engrenagens de baixa velocidade, existem duas correias em “V”.
Antes de ligar o torno, verifique se a correia não está muito esticada: com o
dedo, pressione a correia para baixo. Na condição normal, a correia deverá
flexionar por volta de 1/2 polegada. Correia muito apertada danifica os
rolamentos. Ajuste-a se necessário.
 Ao testar o torno, ajuste a alavanca de troca de velocidade na posição de
baixa velocidade e deixe o torno funcionando em vazio por 20 minutos. Se
estiver normal, mude gradualmente a velocidade do eixo-árvore até o
máximo (deixe cada graduação funcionar por 5 minutos). Atenção: Não se
pode mudar a velocidade com o motor em movimento. Só mude quando o
motor estiver parado por completo.

Mudanças de velocidade e acionamento do eixo árvore

Através das alavancas de seleção de rotação do eixo árvore e da relação de posição
das velocidades do motor alta/baixa, o cabeçote pode oferecer 18 tipos de
velocidades, de 32 a 2250 rpm, indicado no diagrama de velocidade no cabeçote.
Movimentando a alavanca para cima a partir da posição neutra, obtemos rotação no
sentido horário. Movimentando a alavanca para baixo a partir da posição neutra,
obtemos rotação no sentido anti-horário. O botão Pulsar faz com que o eixo-árvore
seja acionado por um breve instante.

Alavancas e volantes do avental

A alavanca de trava 17 é usada para travar o castelo de ferramentas e evitar
que ele gire. Soltando a alavanca, gire o castelo no sentido anti-horário para
trocar a ferramenta de corte. Com o volante 16 movimenta-se o carro superior
no sentido longitudinal. O volante 18 faz o movimento manual transversal do
carro superior. O volante 10 executa avanço longitudinal manual do avental.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 21

ATLASMAQ DO BRASIL

Seleção de alavancas e roscas

Os manípulos 5, 6 e 7 são para controlar as velocidades da caixa de avanço.

Movimentando os quatro manípulos, obtêm-se todas as velocidades de avanço
listadas no diagrama à esquerda do cabeçote e também as roscas métricas ou
por polegadas também listadas no diagrama. O item 4 é o marcador do nível de
óleo.
Atenção: O eixo-árvore deve ser parado antes da movimentação de qualquer
das alavancas acima.

Para obter a rosca desejada, siga a tabela exibida na placa da caixa de

engrenagens. Caso seja necessária a troca de engrenagem para obtenção de um
passo específico de rosca, siga o procedimento abaixo:

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 22

ATLASMAQ DO BRASIL

* Acionando avanços

Após ajustar o avanço ou passo desejado de acordo com os manípulos 5, 6 e 7,

ter feito a troca de engrenagens se necessário e ajustado a velocidade do eixo
árvore através das alavancas 1 e 2, podemos acionar a rotação do eixo árvore
através da alavanca 12.
A seguir, devemos escolher se o carro se movimentará longitudinalmente ou
transversalmente através da alavanca 9 e se ele deverá se movimentar para a
esquerda ou direita (longitudinal) ou para frente ou para trás (transversal)
através da alavanca 3. Feito isso, podemos finalmente deslocar a alavanca 8
para baixo acionando assim o movimento automático do carro.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 23

ATLASMAQ DO BRASIL

* Cabeçote móvel

A alavanca 15 é a trava do mangote e a 14 é a trava do cabeçote móvel. O

volante 13 é usado para avançar ou recuar o mangote. Antes de girar o volante
13, solte a alavanca 15. Ao alcançar a posição desejada do mangote, trave a
alavanca 15 conservando assim a posição obtida. Os dois parafusos nas laterais
do cabeçote móvel são usados para movimentá-lo transversalmente. Ao ajustá-
lo no ângulo certo, aperte os dois parafusos.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 24

ATLASMAQ DO BRASIL
* Sistema de freio eletromagnético

O pedal 24 aciona o sistema de freio eletromagnético 26. Possui um sistema de

freio eletromagnético acoplado ao eixo principal do motor. O micro de
segurança 25 é acionado no momento em que o pedal de freio é pressionado,
desligando assim a energia na máquina, e acionando o freio eletromagnético
emergencialmente para parada total da máquina.

Obs.: O sistema de freio eletromagnético também é acionado no momento de

paradas de emergência, quando o botão de emergência é acionado no painel de
comando, parando assim a máquina por completo.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 25

ATLASMAQ DO BRASIL
*Tabelas de Passes de Roscas

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 26

ATLASMAQ DO BRASIL

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 27

ATLASMAQ DO BRASIL

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 28

ATLASMAQ DO BRASIL
As engrenagens em destaque devem ser alteradas de acordo com o passe a ser
selecionado nas tabelas acima, engrenagem Z30 e Z58 respectivamente. Cada
encaixe da engrenagem demanda um passe de rosca diferente, acompanhando
as tabelas os passes poderão ser feitos em polegadas ou milimetros.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 29

ATLASMAQ DO BRASIL
10. Manutenção e Prevenção

- Antes da operação, verifique o indicador de óleo, e lubrifique todas as partes

deslizantes e rolantes.

- Limpe todas as superfícies deslizantes, verifique os feltros em cada lado do

suporte da torre de ferramentas. Se estiverem danificados ou sujos, troque ou
limpe-os. Após a operação, limpe cada parte do torno, lubrifique todas as
superfícies deslizantes e o fuso guia para evitar oxidação.

- Evite vazamentos de óleo no motor e na correia em “V”. Verifique e ajuste

periodicamente a correia em “V”.

- Ao girar o eixo-árvore, nunca mexa na troca de velocidade para evitar que as

engrenagens sejam danificadas. Se você não conseguir movimentar a alavanca
de mudança de velocidade, use as mãos para girar a placa, somente com a
máquina desligada e o botão de emergência acionando.

- O motor pode girar no sentido horário e anti-horário para mudar a direção de

rotação do eixo- árvore, porém nunca mude a direção de rotação do motor
antes de parar completamente o eixo-árvore.

- Ao operar a luneta fixa ou a luneta móvel, a junção entre as pontas de apoio

e a peça de trabalho deve ser lubrificada com frequência.

- Quando algo soar anormal no equipamento verifique a tabela de “Solução de

Problemas” item 11 deste manual. Caso não disponha de conhecimento
técnico para tal, contacte a Atlasmaq.

- Lubrificação: Verifique regularmente os pontos de lubrificação do torno

mecânico e aplique o lubrificante adequado. Isso ajuda a reduzir o atrito,
evita o desgaste excessivo e protege as peças móveis. Lave periodicamente o
cabeçote.

- Verificação das guias: As guias do torno mecânico são componentes críticos

que precisam ser mantidos em bom estado. Verifique regularmente se há
desgaste ou folga nas guias e faça os ajustes necessários. O uso de guias
desgastadas pode levar a imprecisões no trabalho.

- Verificação dos fusos e engrenagens: Os fusos e engrenagens do torno

mecânico também devem ser inspecionados periodicamente. Certifique-se de
que estão em boas condições, sem desgaste excessivo, rachaduras ou danos.
Se necessário, faça a substituição ou reparo desses componentes.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 30

ATLASMAQ DO BRASIL

- Calibração: Realize a calibração regular do torno mecânico para garantir que

as medições e ajustes estejam precisos. Verifique a precisão dos movimentos,
como avanço e rotação, e ajuste-os, se necessário.

- Treinamento e uso adequado: Certifique-se de que os operadores do torno

mecânico sejam treinados adequadamente e sigam as práticas corretas de
operação. Isso inclui a utilização das ferramentas apropriadas, a escolha das
velocidades e alimentações corretas, e a adoção de medidas de segurança
durante o trabalho.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 31

ATLASMAQ DO BRASIL
11. Solução de Problemas

Abaixo segue a tabela de problemas e soluções que podem ser resolvidos pelo
usuário e não há necessidade de assistência técnica para efetuar o reparo.
*Os problemas abaixo foram estudados pela nossa equipe técnica usando da prática
de muitos anos de trabalho na fabricação de tornos. A maioria dos problemas que
poderão ocorrer podem ser resolvidos pelo próprio operador consultando a tabela.*

Problemas Possíveis causas Solução

A máquina não O cabo de energia Conecte a máquina à

liga está energia corretamente
desconectado
Os volantes de
Lubrifique as partes
deslocamento Falta de deslizantes da máquina e
estão difíceis lubrificação também os pontos de
de serem
lubrificação.
manipulados

O lugar onde o Verifique se o

A máquina está equipamento foi instalado
vibrando equipamento foi em uma superfície livre
instalado é instável de imperfeições
O eixo está
girando no As fase de Corrija a posição das
sentido alimentação estão fases de alimentação
contrário ao invertidas
desejado
A serra está Interrompa a afiação e
A ferramenta está deixe a ferramenta esfriar
mudando sua
aquecendo demais naturalmente
coloração na
área de corte

Peça solta entre os Ajustar o cabeçote móvel

pontos ou
Peça ovalizada excessivamente gastos

Centro da peça ovalizada Corrigir as pontas da peça

Graduadores do Réguas muito apertadas Ajustar as réguas

transversal e ou muito soltas
espera não
coincidentes e Peça comprida e
delicada Usar luneta fixa ou móvel
fora de
precisão.

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 32

ATLASMAQ DO BRASIL
12. Assistência Técnica

Em caso de necessidade de atendimento técnico ATLASMAQ acesse

o site www.atlasmaq.com.br e clique no campo “Assistência Técnica”
onde você terá todas as informações necessárias para efetuar o
atendimento técnico.

ATLAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS E ACESSÓRIOS S/A

São Paulo - SP
Rua Piratininga, 607 – Brás – São Paulo – CEP: 03042-001
Telefone/WhatsApp: (11) 3511-3030

e-mail: atlasmaq@atlasmaq.com.br
site: www.atlasmaq.com.br

MANUAL DO USUÁRIO TORNO MECÂNICO 33