Uma rapariga chamada Anna que vivia com a família em Berlim, Alemanha.

Num dia
em que ela ia para casa almoçar, com a companhia de Elsbth, Elsbth para à frente de
um cartaz com a cara de Adolf Hitler, Elsbth conta a Anna que Hitler quer todos votem
e que ele vai por os judeus em ordem, Anna diz-lhe que o seu Pai lhe tinha contado
duas semanas antes que ela e o irmão Max são judeus, a amiga achou estranho e
começou a fazer perguntas, e chegou à conclusão de que ela era igual a toda a gente.

Quando elas entraram na papelaria onde Anna ia comprar uns lápis, ao entrar na
papelaria Anna viu Fräulein Lambeck que adorava tudo o que o Pai escrevia, ela vivia
perto de Anna, quando Anna lhe contou que o pai estava com gripe ela ficou muito
preocupada e desejo-lhe as melhoras. Depois de saírem da papelaria a caminho de
casa a Elsbth perguntou a Anna como era ter um pai famoso, pois ela queria ser
famosa.

Quando Anna estava em casa para a almoçar, encontrou Max e Günther escondidos na
casa que banho com um emblema chamado suástica que tinham ganho, a lutar contra
nazis, nessa luta eles eram considerados sozis e como nenhum deles queria o
emblema, atiraram para a sanita.

Quando Hiempi chamou a Mãe devido a um telefonema durante o almoço com Anna,
Max e Günther, a Mãe não voltou para o almoço em vez disso foi a correr para o quarto
do Pai, Anna lembrou-se de ir contar ao Pai do recado da Fräulein Lambeck então foi a
correr para o quarto do Pai, quando lá chegou viu a Mãe sentada na beira da cama a
falar com o Pai, os dois estavam com um ar preocupado e mandaram-na embora. Mais
tarde foi ao quarto do Pai e deu-lhe o recado e mostrou-lhe um poema com uma
ilustração que ela tinha feito com os lápis novos, o Pai gostou e continuaram a falar até
que o telefone tocou, ele atendeu, mas depois de atender a cara dele mudou e
mandou Anna embora.

Mais tarde quando Günther foi embora a Anna e o Max jogaram um jogo com vários
jogos que tinham recebido no Natal.

No dia seguinte quando Anna foi ver o Pai, ele não estava lá e o quarto estava
arrumado, Anna começou a entrar em pânico até que Hiempi lhe disse que ele foi fazer
uma viagem, mesmo estando doente. Ao pequeno almoço a mãe explicou-lhes que o
Pai tinha ido para Praga, pois tinha recebido uma chamada de um polícia a avisar e
também tinha receio de que os nazis e Hitler ganhassem as eleições, e que ao
ganharem as eleições tirariam lhe os passaportes e assim ele não poderia escrever o
que pensa e dar a sua opinião, a Mãe também lhes disse que caso Hitler ganhasse as
eleições eles iriam ter com o Pai a Suíça onde iriam viver e Hiempi também iria 15 dias
depois, eles não poderiam contar a ninguém, nem aos seus melhores amigos.

Na escola Anna não se lembrava do assunto, mas ao voltar para casa com Elsbth
lembrou-se tudo, Elsbth estava mais interessada no iô-iô que iria comprar com a tia à
tarde. Quando estava a falar com Max à tarde apercebeu se de que queria ir para a
Suíça ter uma vida nova.

Passados uns dias a Mãe recebeu uma carta do pai em que ele dizia que estava melhor
e que estava num hotel em Praga, o que os animou. Quando as pessoas perguntavam
eles diziam que o Pai estava com gripe.

Na tarde do domingo antes das eleições (faltava uma semana para as eleições) Anna e
Max foram brincar para a neve com os filhos dos Kentner (Peter e Marianne), eles
queriam fazer um tobogã, mas espere isso teria de ser de noite, então pediram à mãe
que os deixou. Quando eles estavam a voltar para casa Fräulein Lambeck viu Anna e
perguntou do Pai, Anna não conseguiu responder às perguntas sobre o pai então
correu para dentro de casa, quando estava a contar à mãe viu o tio Julius, o tio Julius
estava a voltar de Praga e esteve com o Pai, o Pai estava com muitas saudades deles e
também estava muito preocupada em relação aos nazis lhes tirarem os passaportes, e
assim eles não conseguirem sair do país por isso em vez de eles irem embora depois
das eleições de domingo iriam no sábado para Estugarda passar a noite pois a viagem
era longa, o tio Julius achava que ele estava a exagerar e que iriam voltar para Berlim
em poucas semanas e iriam ao Jardim Zoológico (ele adorava ir ao Jardim zoológico e
Anna também).

A última semana de aulas passou a correr, de vez em quando o tio Julius passava lá a
tarde. Na escola Ana e Max não se lembravam que iam embora, pois não podiam
contar a ninguém, e quando Anna ficou com um papel na peça da escola é que se
lembrou que não podia ir e Max recebeu um convite para uma festa de anos à qual não
poderia ir pois nessa altura já não estariam na Alemanha.

De cada vez que chegavam a casa ela estava mais vazia, estava tudo empacotado para
ir para a Suíça, quando chegou a altura de Anna decidir qual o boneco levar, pois só
havia espaço para um, ela estava entre o Coelho cor-de-rosa e o cão de lã, o Coelho era
seu companheiro há muito tempo e o cão era novo, então ela escolheu levar o cão de
lã. A mãe disse que o resto podiam pedir para mandar para a Suíça.

Na sexta-feira quando Anna foi se despedir da professora, dizer-lhe que não voltava
mais e que ia para a Suíça, a professora não parecia estar surpreendida. Quando fui
despedir de Elsbth ela também não estava muito interessada e quando for ao despedir
de Günther para Max foi difícil, mas espera Anna estava mais concentrada na Suíça não
foi difícil. No dia seguinte despediram-se da casa e de Hiempi, pediram-lhe para ela
levar o jogo que receberam no Natal, o Senhor que cuidava do jardim e Bertha também
apareceram para se despedirem, quando estavam a ir embora já no táxi, Günther
Apareceu a correr e atirou um embrulho para dentro do táxi e também disse qualquer
coisa que eles não entenderam.
Durante a viagem até Estugarda eles falavam sobre a paisagem e abriram o embrulho,
um embrulho havia duas prendas uma para Max que era um puzzle e outra para Anna
e Max que era um livro, que se chamava “Cresceram para Ser Grandes”, Anna tinha um
interesse no tema então leu-o, era sobre várias crianças que se tornaram famosas, mas
que tiveram uma infância difícil.

Quando chegaram a Estugarda estava a chover, e como não havia táxis pois estavam
greve, foram correr para um hotel próximo da estação, onde passaram a noite.

De manhã tomaram o pequeno-almoço e foram para a estação, no comboio tiveram

companhia de uma Senhora de idade que tinha uma cesta, ao chegarem à fronteira da
Alemanha com a Suíça a Mãe estava muito preocupada, quando deu os passaportes ao
inspetor dos passaportes ele verificou-os e carimbou-os e em seguida devolveu-os, a
Mãe ficou aliviada. Anna estava com curiosidade em saber o que estava na cesta, por
isso perguntou à Senhora e a Senhora respondeu que era o seu bichano e o gato miou,
Anna e Max desataram a rir, quando chegaram à estação de Zurique ainda estavam a
rir, Anna foi a primeira a ver o Pai.

Eles estavam hospedados no melhor hotel de Zurique, eles passaram o dia a passear,
quando chegaram ao hotel Anna foi deitar-se e estava doente só passado quatro
semanas é que a sua temperatura melhorou. Quando Anna acordou viu Max e
perguntou-lhe o que tinha acontecido e Max contou-lhe que tinha contido muita coisa,
Hitler ganhou as eleições e fazia o que queria, e também tinha acontecido tudo o que o
pai imaginou, a Hiempi já não trabalhava para eles, pois eles não podiam pagar e não
tinham móveis pois os nazis fizeram uma coisa chamada confiscação de propriedade,
então estavam pobres.

Quando Anna melhorou foram para a hospedaria Gasthof Zwirn, o dono chamava-se
Herr Zwirn e tinha 3 filhos, Franz que ensinou Max a pescar, Vreneli que ensinou a
versão local do jogo da Macaca a Anna e Trudi que tinha 6 anos. Quando Anna
recuperou totalmente da gripe a mãe decidiu que Anna e Max tinham de ir para a
escola, o Max foi para o liceu de Zurique, de comboio e a Anna foi para a escola da
aldeia com os filhos de Zwirn.

Na escola a sala era dividida metade rapazes e a outra metade raparigas, existia um
determinado espaço onde as raparigas podiam andar e outro determinado espaço
onde os rapazes podiam andar, no intervalo as raparigas só podiam jogar à Macaca e os
rapazes jogavam à bola.

No domingo tio Julius foi visitá-los almoçaram todos no jardim, o teu Júlio se contou-
lhes como estava a Alemanha e o pai contou-lhe que os suíços não queriam publicar
nada que ele escrevesse, quantos tinham receio, quando o tio Julius estava a ir embora
o pai disse-lhe para ele ficar, mas ele não quis.
Na escola Anna fez amizade com Roesli, na escola era obrigatório usar sapatos, pois
muitas crianças andavam descalças, num dos intervalos enquanto as raparigas jogavam
à Macaca, uns rapazes estavam a dar cambalhotas, havia um rapaz de cabelo ruivo que
não conseguia então Anna foi lá e explicou-lhe, Vreneli ficou chateada pois era o rapaz
que ela gostava e não falou mais com Anna, à tarde quando estava a ir para casa seis
rapazes atiraram pedras, cascalho e os seus sapatos a Anna, quando Ana chegou a casa
e a Mãe viu aquilo, a mãe agarrou no rapazes e perguntou-lhes o que é que eles
queriam, um deles disse-lhe que eles gostavam dela, mais tarde a Mãe e a Anna foram
perguntar a Max e ele disse-lhes que na aldeia quem gostava de alguém, tirava lhes
coisas.

Vreneli perdoou-a ao ver que os rapazes já nem olhavam para Anna, pois estavam
aterrorizados, Anna convenceu Vreneli a dar uma cambalhota às escondidas.

No décimo aniversário de Anna, o Pai foi convidado para uma excursão pela Sociedade
Literária de Zurique e como era o aniversário de Anna, a Anna, o Max e a Mãe tambem
foram convidados, Anna não achou grande ideia, pois estava habituada a ter uma festa
e muitos presentes, à medida que o dia foi passando ficou mais triste, o Pai ao ver isso
foi ter com ela e falou com ela, o que a animou.

As aulas acabaram e nas férias na hospedaria, Siegfred e Gudrun foram passar férias
com os pais, eles eram alemães, de Munique, a mãe deles não gostava que eles
brincassem com Anna e Max, Anna tentou ser bem educada, e quando contou aos pais,
a Mãe fui falar com a mãe deles, que lhe disse que eles eram nazis e cujos filhos não
podiam brincar com judeus, quando a Mãe contou ao Pai, ele foi falar com Herr Zwirn
que os filhos dele tinham de escolher de quem queriam ser amigos, e eles escolheram
Anna e Max.

No final do verão o Pai foi para Paris, pois o Diário Parisiense tinha publicado alguns
artigos que ele escrevera, e se ele conseguisse escrever com maior regularidade
podiam ir todos viver para Paris. No dia seguinte a Omamá foi visitá-los, ela vivia no sul
de França, ela trazia Pumpel, o seu cão, na hospedaria ninguém gostava dele, uns dias
antes de Omamá e Pumpel voltarem para o sul de França, Pumpel desapareceu de
manhã, e só o encontraram antes do almoço, ele tinha se afogado no lago, à tarde
fizeram um funeral e enterraram-no numa pequena sepultura no jardim. Omamá como
tinha comprado um bilhete para Pumpel, devolveu-o e deu dinheiro a Anna e Max,
então eles gastaram o dinheiro numa feira da aldeia.

Quando o Pai voltou de Paris, ele convenceu a Mãe a ir para Paris, então os pais foram
para Paris, para organizarem as coisas, e Anna e Max ficaram na Suíça, Herr Zwirn
tomou conta deles, de 2 em 2 dias eles recebiam um postal das palhas, e de 2 em 2
dias eles enviavam um postal para os pais, um dia eles não receberam um postal dos
pais e nesse mesmo dia havia uma foto do pai no jornal e também dizia que ele valia
1000 Marcos Alemães (511,40€), Anna não percebeu o que aquilo significava, então ela
pensou em coisas terríveis, até que Max me explicou e ela sentiu-se melhor.

No dia seguinte receberam uma carta dos pais em que eles diziam que o Pai os iria
buscar. O Pai foi buscá-los para eles irem para Paris, para eles chegarem a Paris, eles
tinham de mudar de comboio muito rápido, e quando mudaram de comboio com
ajuda de um carregador, o carregador pô-los no comboio para a Alemanha, mas Anna
reparou e eles tiveram tempo de mudar para o comboio de Paris.

Quando eles chegaram a Paris foram para casa, que era num prédio em um
apartamento, Anna e Max ao verem que o prédio tinha elevador, acharam que era um
prédio de luxo, mas ao entrarem na casa viram que era que era pequena, o quarto de
Anna e Max Era todo amarelo, eles tinham uma nova criada, Grete, que estava sempre
de mau humor e que não gostava de nada.

No dia seguinte foram ver monumentos franceses, mais tarde Anna e Max foram a uma
loja com um dicionário para comprar 2 lápis, para eu utilizar quando a Mademoiselle
Martel ensinava-lhes francês, Mas depois do Natal eles passariam a não ter lições e
iriam para a escola, no Natal Anna recebeu do tio Julius uma pulseira amuleto com
animais e uma carta em que o tio Julius dizia que devia ter seguido o conselho da tia
Alice, era o nome que ele dava ao Pai, para os nazis não perceberem, o conselho era
ele ter saído da Alemanha e ele não o fez.

Depois do Natal Max foi para um Lycée para rapazes, mas Anna ficava em casa com a
Mãe pois não havia vagas em Lycée para raparigas e a Mãe não queria pô-la numa
école communale, um dia foram ao mercado e no mercado a Mãe Queria encontrar as
coisas mais baratas e melhores, foi quando a Madame Fernand as viu e que lhes
mostrou uma banca barata e com melhor qualidade, então a mãe fez lá as suas
compras.

Quando Max chegava a casa estava sempre chateado e isso causava discussões entre
ele e Anna, pois ela não ia à escola, um dia quando eles estavam a discutir, a Mãe
recebeu uma chamada da Madame Fernand, que lhe disse que conhecia uma boa
école communale perto de casa, quando a Mãe contou a Anna e Max que Anna ia para
a escola na semana seguinte, eles pararam de discutir.

No primeiro de aulas de Anna, ela conheceu Colette, que era da sua turma, a
professora Madame Socrate durante o almoço explicava e ajudava Anna, Anna trazia
almoço E almoçava na cozinha, Clothilde era quem supervisionava, as outras raparigas
iam a casa almoçar, à exceção de uma rapariga mais nova.

Em casa Anna e Max falaram sobre a escola e Max admitiu que lhe incomodava ser
diferente dos outros, mas Anna não se incomodava com isso.
Passado algumas semanas a Mãe e Anna foram a casa da tia Sarah, ambas vestiram as
melhores roupas, todas as roupas que Anna tinha estavam a ficar-lhe pequenas, mas
como os pais não tinham dinheiro para roupas novas ela tinha de as usar à mesma, a
Mãe já não via a tia Sarah desde que era pequena.

Quando chegaram a casa da tia Sarah várias senhoras de idade estavam a ir embora e
deixavam um dinheiro para crianças necessitadas, para obras de caridade, antes de a
Anna e a Mãe irem embora a tia Sarah deu-lhes vários tecidos que eram para crianças
necessitadas, e como Anna tinha um ar necessitado, os tecidos eram para fazer roupas
novas. Quando o Pai soube, ele não gostou da ideia, mas ao ver a roupa da Anna,
concordou. A mãe ligou a Madame Fernand para fazer a roupa de Anna.

Na quinta-feira em casa da Madame Fernand, enquanto a Madame Fernand cosia, a

Mãe tocava piano e Ana, Max e Francine, filha dos Fernand, brincavam e jogavam ao
Ludo, durante o jogo o gato esteve sempre no colo de Anna, quando estavam a ir
embora Anna contou sobre isso em francês e a Madame Fernand ficou muito
surpreendida.

Quando Anna usou as roupas novas, foi mostrá-las à tia Sarah e em agradecimento
Anna escreveu lhe um poema em francês e a tia Sarah ficou muito contente.

A família de Anna começou a encontrar-se regularmente com os Fernand, no dia 14 de

julho, foram celebrar a revolução francesa, ficaram acordados a noite toda até de
manhã, comeram, beberam, dançaram e andaram.

Quando as férias começaram eles receberam uma carta de Herr Zwirn a convidá-los
para irem passar férias na hospedaria Gasthof Zwirn, o Pai tinha ganho dinheiro
suficiente para as passagens, pois publicou artigos extra e o Max no último dia de aulas
recebeu um relatório muito bom e normalmente costumava ter relatórios muito maus.

Quando Greta finalmente voltou para a Áustria foram muito simpáticos com ela. Foram
para a Suíça e ao contrário de Anna e Max que tinham mudado, lá estava tudo igual, as
pessoas e os amigos e as montanhas e os bosques, Vreneli contou a Anna que o rapaz
se cabelo ruivo tinha começado a olhar para ela. Quando voltaram para Paris
aperceberam de que já não pertenciam à Suíça e que era bom voltar para Paris.

Quando Anna voltou para a escola descobriu que tinha sido pôs-ta numa turma mais
avançada, mas a professora Madame Socrate ainda era sua professora, tinham-na pôs-
to numa turma mais avançada pois a sua turma iria fazer o exame certificat d’études e
como ela não era francesa, não precisava de fazer.

A Madame Socrate passou a não a ajudar durante o almoço e então ela em vez de
melhorar, piorou. A Mãe ao ver as dificuldades de Anna tenho de fazer os trabalhos de
casa, disse Ana quis até ao Natal ela não conseguisse falar francês, ela arranjaria uma
solução, e deu-lhe um bilhete para entregar à Madame Socrate, nesse mesmo dia a
Madame Socrate voltou a ajudá-la, e ela melhorou.

Um dia quando Ana estava com Colette, Anna não precisou de pensar antes de
responder em francês, o que continua a acontecer com as outras pessoas, o que queria
dizer que ela aprendeu francês.

No Ano Novo de 1935 a família de Anna festejou com os Fernand. Em fevereiro os pais
começaram a discutir, pois desde que a Greta foi embora, a Mãe tinha de cozinhar,
costurar, passar a ferro e limpar, de vez em quando a Mãe pedia ajuda a porteira, mas
como ela ficou mal da perna a Mãe passou a fazer tudo sozinha.

O Pai no dia a seguir à discussão comprou uma prenda para a Mãe, uma máquina de
costura, a Madame Fernand ao ver a máquina, viu logo que estava estragada e disse ao
Pai para a ir devolver, a Anna e a Madame Fernand foram com ele, o Senhor não queria
devolver o dinheiro, mas quando a Madame Fernand insistiu ele devolveu o dinheiro
ao Pai.

A Omamá foi visitar a tia Sarah, que era sua irmã, e também foi visitar a Mãe, a Anna e
o Max, a mãe teve a ajuda da porteira para limpar a casa antes de Omamá chegar, a
Omamá criticou tudo desde a educação das crianças à casa.

Anna com os seus progressos fez o exame certificat d’études e passou, teve uma das
melhores composições em francês, foi premiada e recebeu 2 notas de 10 francos, a sua
composição era sobre a viagem do Pai da Alemanha até Praga, o pai ficou tão contente
como quando Max recebeu o Prix d’excellence.

As férias começaram e Anna e Max não tinham ido de férias e tinham ficado em Paris,
pois não havia dinheiro, o pai tinha escrito um argumento para um filme, sobre a Mãe
de Napoleão, ele tinha tido essa ideia enquanto falava com Anna e Max, e ninguém o
queria comprar.

No dia de a porteira receber a renda, o Pai não tinha o dinheiro com ele, e a porteira
que já estava chateada, ficou ainda mais chateada, então o Pai mandou-a embora de
casa. A Mãe deu dinheiro a Anna e a Max para irem ao cinema, quando eles voltaram
os pais disseram que já tinham pagado à porteira e que o Pai e a Mãe iriam para
Inglaterra para se organizarem e que depois os iriam buscar e enquanto isso eles iriam
ficar com Omamá.

No dia seguinte Anna foi comprar o pequeno-almoço para todos e quando voltou
estava um homem a falar com a porteira e a perguntar sobre o pai de Anna, Anna
levou-o até casa para ele falar com o Pai, mas antes de ir a porteira deu a Anna uma
carta com um selo inglês, num elevador ele sabia o nome de Anna.
Quem era ele? O que queria? Boas ou más notícias? O que estava na carta com o selo
inglês? Boas ou más notícias? Iriam para Inglaterra? Com ou sem os pais? Iriam para
casa da Omamá? Alguém morreu? Quem?