Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Garantia
A garantia baseia-se nos termos e
condições gerais do fabricante. A garantia
perde a validade, se o equipamento for
modificado ou reparado sem autorização
escrita do fabricante, se os valores limite
de funcionamento forem excedidos ou
se forem feitas alterações ao sistema
de controlo ou à cablagem. Não estão
cobertos pela garantia quaisquer danos
devidos a utilização incorrecta, falta de
manutenção ou falta de cumprimento
das instruções ou recomendações do
fabricante.
Recepção
Aquando da entrega da unidade,
inspeccione a mesma antes de assinar a
guia de entrega. Especifique quaisquer
danos na guia de entrega e envie
uma carta registada de reclamação ao
último transportador do equipamento,
no prazo de 72 horas após a entrega.
Simultaneamente, informe o agente de
vendas local. O equipamento deve ser
totalmente inspeccionado num prazo
de 7 dias após a entrega. Caso se
aperceba de qualquer dano não visível
anteriormente, envie uma carta registada
de reclamação ao transportador no prazo
de 7 dias após a entrega e informe o
agente de vendas local.
Características 4
Cablagem de controlo 5
Modos de teste 27
Relé do alarme 34
Resolução de Problemas 35
Modbus PIC 49
CNT-SVX15D-PT 3
Características
4 CNT-SVX15D-PT
Cablagem de controlo
CNT-SVX15D-PT 5
Cablagem de controlo
Air Sensor
Fan Relay Output
Emergency Stop
Config Common
Outdoor
J9
Transmit LED
CC 1 Proving
LPC 1 Input
1 2 3 4 5
Common
(Green)
24 VAC
Test 1
Test 2
J9
5
13
14
11
12
10
9
6
7
8
2
3
4
5
1
2
1
4 C Common
ModBus
J1
J8
*
Lead/Lag Config
3-Step Cooling Input
8 2 Compressor
7 Units 14 24 VAC
ODF A Relay Output 6
12 Communication Input for Prog. ZSM
Windmill Prevention Disable 5 J3 Programmable
CC2 Output 4 11 Common
CC2 Proving 3 10 ClogFilter/Fan Failure Indication
LPC 2 Input 2 Green LED
9 System/Test Indication
24 VAC In 1 “System”
Zone 8 Cool/Cool Fail Indication
Sensor J6
24 VAC In 10 7 Heat/Heat Fail Indication
Module
Heat 1 9 6 Common
Heat 2 8 5 Heating Setpoint
SOV 1 7 4 Mode Input Mechanical
ODF B Relay Output 6 Mechanical 3 Cooling Setpoint ZSM
SOV 2 Heat Pump/ 2 Common
5
Coil Temperature J2 Electric 1 Zone Temp Input
4 Heat
Sensor 3
Electric Config 2
Common 1
6 CNT-SVX15D-PT
CNT-SVX15D-PT
Heat Pump Low Ambient Limit Config.
1 2 3 4 5 6 7
Common
J12
Modulating Heat Configuration
- Modulating
+ Heat Output
7
Cablagem de controlo
. . DCV
MODE
2-10 VDC
Mixed Air Sensor Input . 1 DAMPER
POSITION
Common . 2 MAT
MIN
POS
Common . 1 DESIGN 2-10 VDC
DAMPER
OHS Input . 2 OAH
OVERRIDE
B D
ENTHALPY
RA Input . 1
SETPOINT
Common . 2 RAT
A E
LL
Common . 1
RHS Input . 2 RAH
300 1900 RTRM V.8 or Newer
DCV LED FLASH CODES
CO2 Sensor Input . 1 UL SETPOINT
OFF NO POWER
Common . 2 DCV
STEADY ON NORMAL - OK TO ECONOMIZE
STEADY FLASH NORMAL - NOT OK TO ECONOMIZE
500 1500 Pre-RTRM V.8
1 ACTUATOR FAULT
1000 2000
2 CO2 SENSOR FAULT
3 RAH SENSOR FAULT
P P1
MBUS . 4 RAT SENSOR FAULT
. 6 OAH SENSOR FAULT
. 7 OAT SENSOR FAULT
. .
XFMR1
24 . 24
8 MAT SENSOR FAULT
VAC VAC BLINK COMMUNICATIONS FAILURE
Shorted - Force closed
Open = On Board Pot.
270Ω = 50%
Remote
Minimum
Potentiometer
. . .
WHT .
RED .
BLUE .
8 CNT-SVX15D-PT
Cablagem de controlo
RELIATEL
TCI
TB1
- 1 2 SHD Rx Tx USB RJ-45 Rx Tx A Ref B On
J2 J1 COMM3 DIAG RS232 MODBUS RS485 Resistor
+
Protocol Interface
Controller
24V AC/DC
+6V/-12V
CNT-SVX15D-PT 9
Cablagem de controlo
10 CNT-SVX15D-PT
Arrefecimento mecânico
sequência de operações
CNT-SVX15D-PT 11
Arrefecimento mecânico
sequência de operações
12 CNT-SVX15D-PT
Arrefecimento mecânico
sequência de operações
•E
ntalpia comparativa – A entalpia do Modulação: os algoritmos controlam o
ar exterior é comparada com a entalpia registo para responder às necessidades
do ar recirculado. Este método é mais de arrefecimento. Na modulação, a gama
adequado a climas de grande humidade de movimento do registo situa-se entre a
e a aplicações em que a humidade pode Posição mínima activa e 100%.
afectar a capacidade de arrefecimento
São utilizadas as seguintes entradas:
do ar exterior ou do ar recirculado.
O Sensor do ar de mistura (MAS) mede
•T
emperatura seca de referência – a
a temperatura seca do ar que sai da
temperatura do ar exterior é comparada
bateria do evaporador durante a opção de
com uma temperatura de referência
economia. O ar recirculado, o ar exterior
estabelecida pelo utilizador. Este método
e o arrefecimento provocado por qualquer
é mais adequado a climas de pouca
arrefecimento do compressor constituem
humidade e a aplicações em que a
a entrada do Ar de mistura. O MAS
humidade não afecta em grande medida
está ligado ao módulo do actuador do
a capacidade de arrefecimento do ar
economizador (ECA).
exterior ou do ar recirculado.
O Sensor do ar exterior (OAS) mede o ar
Os dados da temperatura seca e da
do ambiente que cerca a unidade. Está
humidade relativa são utilizados para
localizado na secção do compressor, do
determinar a entalpia. O arrefecimento
lado esquerdo. Os orifícios de ventilação
com economizador apenas é activado
no painel de acesso da unidade permitem
quando se verifica que o ar exterior possui
a deslocação do ar através do sensor.
uma capacidade de arrefecimento maior
O OAS está ligado ao módulo RTRM.
do que a do ar recirculado. O método
utilizado depende dos dados disponíveis. O Sensor de humidade exterior (OHS)
Quando estão disponíveis dados de mede a humidade relativa do ar exterior.
temperatura e humidade relativas ao ar Está localizado dentro da tampa do
exterior e ao ar recirculado, utiliza-se o economizador. O OHS está ligado ao ECA.
método da entalpia comparativa. O outro O Sensor de temperatura do ar recirculado
método utiliza-se se os dados não forem (RAT) mede a temperatura do ar
válidos ou não estiverem disponíveis. Por recirculado. Está localizado no registo do
último, quando os dados são insuficientes ar recirculado do economizador. O RAT
para utilizar qualquer dos métodos, o está ligado ao ECA.
arrefecimento com economizador é
desactivado. Sensor de humidade do ar recirculado
(RHS)
Quando o modo da unidade activo é o de mede a humidade relativa do ar
arrefecimento, um dos métodos é utilizado recirculado. Está localizado no registo do
para determinar se o arrefecimento com ar recirculado do economizador. O RHS
economizador deve ser activado ou está ligado ao ECA.
desactivado.
Nota: se a unidade for activada com um
termóstato, os algoritmos utilizam um
parâmetro de referência da temperatura
de ar de mistura fixo de 13 °C, quando
a entrada Y1 é fechada. Se a unidade for
activada com um sensor de temperatura
ambiente, os algoritmos utilizam um
parâmetro de referência da temperatura de
ar de mistura calculado dinamicamente,
que é calculado por outros algoritmos,
quando surge a necessidade de
arrefecimento.
O registo pode encontrar-se em três
estados diferentes.
Fechado: o registo encontra-se a 0%.
Posição mínima: o registo encontra-se na
posição mínima conforme determinado
pelo Potenciómetro do registo mínimo do
ECA ou por uma entrada editada do ICS.
Este registo situa-se entre 0% e 50%.
CNT-SVX15D-PT 13
Arrefecimento mecânico
sequência de operações
Ponto de inversão
Parâmetro de da temperatura
referência do seca (°C)
potenciómetro
A 23
B 21
C 19
D 17
Método da entalpia
comparativa
A entalpia OA (OAE) é comparada com a
entalpia RA (RAE).
Figura 5 - Entalpia comparativa activada
•O
economizador é activado (ENAB)
com a entalpia OA < [Entalpia RA -
3,0 BTU/lb.]
•O
economizador é desactivado (DISAB)
com a entalpia OA > Entalpia RA.
ENAB
•E
nquanto a [entalpia RA - 3,0 BTU/lb.]
< entalpia OA < entalpia RA, o estado
do economizador não sofre alteração.
DISAB
OAE - RAE
14 CNT-SVX15D-PT
Arrefecimento mecânico
sequência de operações
Nível de CO2 (ppm) 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Saída de tensão (vcc) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CNT-SVX15D-PT 15
Arrefecimento mecânico
sequência de operações
Posição do registo
16 CNT-SVX15D-PT
Controlo de aquecimento
CNT-SVX15D-PT 17
Controlo de aquecimento
Temperatura
exterior
Temperatura da
bateria
Início do
Ciclo de
ciclo de descongelação
descongelação
18 CNT-SVX15D-PT
Controlo de aquecimento
CNT-SVX15D-PT 19
Controlo de aquecimento
Sensor em curto-circuito ou
Avaria do sensor da temperatura da bateria Activar a avaria de descongelação
interrompido
Sensor em curto ou
Avaria do sensor da temperatura exterior Activar a avaria de descongelação
interrompido
DT = Temperatura do ar exterior (OAT) – Temperatura da bateria exterior (OCT) Temperatura do início da descongelação = 1,8 * (DT) 12 minutos após o modo de descongelação
estar concluído)
20 CNT-SVX15D-PT
Controlo da bomba de calor
Funcionamento de
descongelação do circuito
independente
Nas unidades de bomba de calor do
circuito independente com dois sensores
de temperatura da bateria exterior, a
unidade irá efectuar a descongelação por
circuito com base no seu próprio valor
do sensor da temperatura da bateria, na
temperatura ambiente exterior e no tempo
de funcionamento do circuito acumulado.
Pelo menos uma fase de resistência
auxiliar será activada a qualquer hora
mesmo que o circuito esteja no modo de
descongelação. Todas as outras funções
de descongelação, incluindo as condições
de diagnóstico, serão efectuadas
conforme descrito acima, de forma
independente, por circuito.
Combustível duplo
O combustível duplo é uma unidade de
bomba de calor com queimador de gás
integrado como resistência auxiliar.
A primeira fase é o mecânico (Bomba de
calor). O queimador de gás substitui o
aquecimento mecânico se a temperatura
ambiente subir de forma muito lenta
(3,3 °C/Hora).
O aquecimento mecânico pode ser
desactivado desligando-se a entrada de
24V, J1-8 e J3-2. Isto faz com que a
unidade funcione apenas no modo do
queimador de gás.
CNT-SVX15D-PT 21
Funcionamento com um
termóstato convencional
•A
característica de Regulação da
Temperatura do Ar de Abastecimento
não está disponível. Se está a ser
introduzido ar exterior através do
equipamento, a temperatura do ar de
descarga pode estar fria quando não
está a aquecer activamente.
•O
controlo Integral Proporcional (PI) não
está disponível.
•A
Recuperação de avarias inteligente
não está disponível. Se ocorrer uma
avaria no dispositivo que controla
o equipamento, a unidade pára de
funcionar.
•A
recuperação inteligente da bomba de
calor e o faseamento inteligente não
estão disponíveis. O funcionamento da
bomba de calor torna-se mais difícil, a
não ser que o controlo genérico que está
a ser aplicado o consiga fazer.
•B
uilt in Night Set Back e as Funções
de Desocupado funcionam de maneira
diferente com um termóstato mecânico
convencional.
•U
m algoritmo integrado, que permite o
reset automático da temperatura do ar
de descarga enquanto economiza, não
está disponível.
COM
X2
Y2
W2
W1/0
Y1
22 CNT-SVX15D-PT
Funcionamento com um
termóstato convencional
CNT-SVX15D-PT 23
Funcionamento com um
termóstato convencional
Modo de arrefecimento:
Modo de aquecimento:
24 CNT-SVX15D-PT
Funcionamento com um
termóstato convencional
Saída
Sim Ligado Ligado Activa
1 do Compressor
Notas:
TK/YK #400-600
A unidade tem 3 fases de refrigeração se usar um sensor de temperatura ambiente ou entradas
binárias, tal como demonstrado acima.
Se usar um termóstato convencional tem 2 fases, como segue:
Y1 = 1ª fase
Y1+Y2 = 3ª fase
CNT-SVX15D-PT 25
Modos de teste
Saídas Voyager 1
Ventilador CDS 1
Aquecimento 1
Ventilador de
insuflação
Comp.1
Econo.²
Calor 2
Modo 060-090
1. Ventilador Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X
2. Econo. Desligado Desligado Desligado Desligado 100% Ligado X
3. Frio 1 Ligado Norm.1 Desligado Desligado Mín. Ligado X
4. Aquec. 1 Desligado Desligado Ligado Desligado Mín. Ligado X
5. Calor 2 Desligado Desligado Ligado Ligado Mín. Ligado X
Ventilador CDS 2
insuflação de ar
Aquecimento 1
Ventilador de
Comp.1
Comp.2
Econo.²
Calor 2
Standard
Opção
26 CNT-SVX15D-PT
Modos de teste
Ventilador CDS 2
insuflação de ar
Ventilador de
modulação
Aquec. 1
Calor de
Comp.1
Comp.2
Econo.²
Calor 2
Modo 125-265 290-340 275-350 400-600
1. Ventilador ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X X X X
2. Econo. Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado 100% Ligado X X X X
3. Frio 1 Ligado Desligado Norm.1 Norm.1 Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X X X X
4. Frio 2 Ligado3 Ligado Norm.1 Norm.1 Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X X X X
5. Frio 34 Ligado Ligado Norm.1 Norm.1 Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X
6. Aquec. 1 Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 50% Mín. Ligado X X X X
7. Calor 2 Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 100% Mín. Ligado X X X X
Saídas Voyager 1
Ventilador CDS 1
insuflação de ar
Ventilador de
Aquec. 1
Comp.1
Econo.²
Calor 2
SOV 1
Modo 060-090
1. Ventilador ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X
2. Econo. Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 100% Ligado X
3. Frio 1 Ligado Norm.1 Desligado Desligado Ligado Mín. Ligado X
4. Aquec. 1 Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X
5. Calor 2 Ligado Ligado Ligado Desligado Desligado Mín. Ligado X
6. Aquec. 3 Ligado Ligado Ligado Ligado Desligado Mín. Ligado X
7. Descongelar Ligado Desligado Ligado Desligado Ligado Mín. Ligado X
8. Aquec. Emerg. Desligado Desligado Ligado Ligado Desligado Mín. Ligado X
Saídas Voyager 2
Modo
Ventilador CDS 1
Ventilador CDS 2
insuflação de ar
Ventilador de
Aquec. 1
Comp.1
Comp.2
Econo.²
Calor 2
SOV 1
125-265
1. Ventilador ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X
2. Econo. Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 100% Ligado X
3. Frio 1 Ligado Desligado Norm.1 Norm.1 Desligado Desligado Ligado Mín. Ligado X
4. Frio 2 Ligado Ligado Norm.1 Norm.1 Desligado Desligado Ligado Mín. Ligado X
5. Aquec. 1 Ligado Ligado Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X
6. Calor 2 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Ligado Desligado Desligado Mín. Ligado X
7. Aquec. 3 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Ligado Ligado Desligado Mín. Ligado X
8. Descongelar Ligado Ligado Desligado Desligado Ligado Desligado Ligado Mín. Ligado X
9. Aquec. Emerg. Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado Ligado Desligado Mín. Ligado X
Standard
Opção
CNT-SVX15D-PT 27
Modos de teste
Saídas Voyager 2
Ventilador CDS 1
Ventilador CDS 2
insuflação de ar
Ventilador de
Aquec. 1
Comp.1
Comp.2
Econo.²
Calor 2
SOV 1
SOV 2
Modo 290-340 400-600
1. Ventilador ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X X
2. Econo. Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado Ligado 100% Ligado X X
3. Frio 1 Ligado Desligado Norm.1 Desligado Desligado Desligado Ligado Ligado6 Mín. Ligado X X
4. Frio 2 Ligado Ligado Norm.1 Norm.1 Desligado Desligado Ligado Ligado6 Mín. Ligado X X
5. Aquec. 1 Ligado Desligado Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X X
6. Calor 2 Ligado Ligado Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado
7. Aquec. 3 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Ligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X X
8. Aquec. 4 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Ligado Ligado Desligado Desligado Mín. Ligado X X
9. Descongelar Ligado Ligado Desligado Desligado Ligado Desligado Ligado Ligado6 Mín. Ligado X X
10. Aquec. Emerg. Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado Ligado Desligado Desligado Mín. Ligado X X
Atenção: nas fases 3 e 4, um ventilador por circuito pode ser executado independentemente das saídas dos Ventiladores CDS 1e 2
(um ventilador está directamente ligado ao compressor).
Tabela 12 - Unidade de compressor duplo reversível (secção de fluxo de ar do condensador 1) + Primeiro calor de modulação
Saídas Voyager 2
Ventilador CDS 1
Ventilador CDS 2
insuflação de ar
Ventilador de
modulação
Aquec. 1
Calor de
Comp.1
Comp.2
Econo.²
Calor 2
SOV 1
Modo 125-265
1. Ventilador ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X
2. Econo. Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 100% Ligado X
3. Frio 1 Ligado Desligado Norm.1 Norm.1 Desligado Desligado Desligado Ligado Mín. Ligado X
4. Frio 2 Ligado Ligado Norm.1 Norm.1 Desligado Desligado Desligado Ligado Mín. Ligado X
5. Aquec. 1 Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 50% Desligado Mín. Ligado X
6. Calor 2 Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 100% Desligado Mín. Ligado X
7. Aquec. 3 Ligado5 Desligado Ligado Desligado Desligado Ligado 100% Desligado Mín. Ligado X
8. Aquec. 4 Ligado5 Ligado5 Ligado Ligado Desligado Ligado 100% Desligado Mín. Ligado X
9. Descongelar Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado Ligado 100% Ligado Mín. Ligado X
10. Aquec. Emerg. Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 100% Desligado Mín. Ligado X
Standard
Opção
28 CNT-SVX15D-PT
Modos de teste
Tabela 13 - Unidade de compressor duplo reversível (secção de fluxo de ar do condensador 2 ou descongelação inteligente) + Primeiro
calor de modulação
Saídas Voyager 2
Ventilador CDS 1
Ventilador CDS 2
insuflação de ar
Ventilador de
modulação
Modo
Aquec. 1
Calor de
Comp.1
Comp.2
Econo.²
Calor 2
SOV 1
SOV 2
290-340 400-600
1. Ventilador ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X X
2. Econo. Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado Ligado 100% Ligado X X
3. Frio 1 Ligado Desligado Norm.1 Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado Ligado6 Mín. Ligado X X
4. Frio 2 Ligado Ligado Norm.1 Norm.1 Desligado Desligado Desligado Ligado Ligado6 Mín. Ligado X X
5. Aquec. 1 Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 50% Desligado Desligado Mín. Ligado X X
6. Calor 2 Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 100% Desligado Desligado Mín. Ligado X X
7. Aquec. 3 Ligado Desligado Ligado Desligado Desligado Ligado 100% Desligado Desligado Mín. Ligado X X
8. Aquec. 4 Ligado Ligado Ligado Ligado Desligado Ligado 100% Desligado Desligado Mín. Ligado X X
9. Descongelar Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado Ligado 100% Ligado Ligado6 Mín. Ligado X X
10. Aquec. Emerg. Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 100% Desligado Desligado Mín. Ligado X X
Ventilador CDS 2
insuflação de ar
Ventilador de
modulação
Aquec. 1
Calor de
Comp.1
Comp.2
Econo.²
Calor 2
SOV 1
SOV 2
3. Frio 2 Ligado Ligado Norm.1 Norm.1 Desligado Desligado Desligado Ligado Ligado6 Mín. Ligado X X X
4. Aquec. 1 Ligado Desligado Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X X X
5. Calor 2 Ligado Ligado Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Mín. Ligado X X X
6. Aquec. 3 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Desligado Ligado 50% Desligado Desligado Mín. Ligado X X X
6. Aquec. 4 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Ligado5 Desligado Ligado 100% Desligado Desligado Mín. Ligado X X X
7. Descongelar Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado Ligado 50% Ligado Ligado6 Mín. Ligado X X X
8. Aquec. Emerg. Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 100% Desligado Desligado Mín. Ligado X X X
Standard
Opção
Unidade com 1 queimador de gás Unidade com 2 queimadores de gás Unidade com 1 queimador de gás de modulação
CNT-SVX15D-PT 29
Modos de teste
30 CNT-SVX15D-PT
Modos de teste
CNT-SVX15D-PT 31
Modos de teste
32 CNT-SVX15D-PT
Relé do alarme
CNT-SVX15D-PT 33
Resolução de Problemas
34 CNT-SVX15D-PT
Resolução de Problemas
CNT-SVX15D-PT 35
Resolução de Problemas
36 CNT-SVX15D-PT
Resolução de Problemas
Avaria por necessidade de assistência Para utilizar os LEDs para uma informação
1. O
interruptor do ventilador de rápida do estado, adquira o ZSM e ligue os
abastecimento fechou, a unidade não fios com pinças de crocodilo aos terminais
funciona (quando ligada ao RTOM); 6 a 10. Ligue cada fio do terminal (6 a 10)
verifique o motor do ventilador, do sensor de temperatura ambiente aos
correias, e interruptor. respectivos terminais 6 a 10 da unidade
J6.
2. O
interruptor do filtro entupido fechou;
verifique os filtros. Nota: se o sistema estiver equipado com
um sensor de temperatura ambiente
Avaria simultânea no sistema programável THP03, os indicadores do
de aquecimento e no sistema de LED não funcionam enquanto o ZSM
arrefecimento estiver ligado.
1. Paragem de emergência activada Regulação do arrefecimento e dos
Método 2 bloqueios da ignição
O segundo método para determinar o As avarias na refrigeração e os bloqueios
estado do sistema consiste em verificar de ignição são reinicializados de forma
as leituras da tensão no RTRM (J6). As idêntica. O Método 1 explica como
descrições de indicação do sistema e as reinicializar o sistema no local; o Método 2
correntes aproximadas são apresentadas explica como reinicializar o sistema no
a seguir. aparelho.
Avaria no sistema Nota: antes de regular as avarias do
sistema de arrefecimento e os bloqueios
Meça a tensão entre os terminais J6-9 e da ignição, verifique o Diagnóstico do
J6-6. Funcionamento normal = cerca de estado da avaria através dos métodos
32 VCC anteriormente explicados. Ao desligar a
Avaria no sistema = inferior a 1 V CC, alimentação da unidade, perdem-se os
aproximadamente 0,75 V CC Modo de diagnósticos.
teste = corrente alterna entre 32 V CC e Método 1
0,75 V CC
Para reajustar o sistema a partir do local,
Avaria no sistema de aquecimento rode o interruptor de selecção do ”modo“
Meça a tensão entre os terminais J6-7 e no sensor de temperatura ambiente para a
J6-6. Aquecimento a funcionar = cerca posição de ”desligado". Após cerca de 30
de 32 VCC segundos, rode o interruptor de selecção
de ”Modo“ para o modo pretendido, ou
Aquecimento desligado = menos de 1 seja, aquecimento, arrefecimento ou
V CC, cerca de 0,75 V CC; Avaria no automático.
aquecimento = tensão alterna entre
32 V CC e 0,75 V CC Método 2
Avaria no sistema de arrefecimento Para regular o sistema na unidade, ligue e
desligue a alimentação da unidade, ligando
Meça a tensão entre os terminais J6-8 e e desligando o interruptor.
J6-6. Frio a funcionar = cerca de 32 VCC
Os bloqueios podem ser apagados através
Refrigeração desligada = menos de 1 do BMS. Para mais informações, consulte
V CC, cerca de 0,75 V CC; Avaria na as instruções do BMS.
refrigeração = tensão alterna entre 32 V
CC e 0,75 V CC Indicador de assistência do sensor de
temperatura ambiente (ZTS)
Avaria por necessidade de assistência
O LED de assistência - SERVIÇO - do
Meça a tensão entre os terminais J6-10 e ZSM é um indicador genérico, que indica,
J6-6. Filtro entupido = cerca de 32 V CC. em qualquer momento, que os contactos
Normal = inferior a 1 V CC, de um interruptor, normalmente abertos,
aproximadamente 0,75 V CC Avaria estão fechados, desde que o motor
no ventilador = corrente alterna entre interior (IDM) esteja ligado. Este indicador
32 V CC e 0,75 V CC. é normalmente utilizado para indicar um
filtro entupido ou uma avaria no ventilador
do lado da entrada de ar.
O RTRM ignora que os contactos deste
interruptor, normalmente abertos, estão
fechados durante 2 (±1) minutos. Deste
modo, evita-se que o LED de assistência
forneça indicações desnecessárias. A
excepção às regras anteriores é que, se o
interruptor de abastecimento do ventilador
não fechar no espaço de 40 segundos
após o ventilador ser ligado, o LED pisca.
CNT-SVX15D-PT 37
Resolução de Problemas
38 CNT-SVX15D-PT
Resolução de Problemas
CNT-SVX15D-PT 39
Resolução de Problemas
Resistência
(°C) (°F) nominal
(k Ohm)
-40 -40 350
-28 -20 170
-18 0 88
-7 20 47
4 40 26
16 60 15
27 80 9,3
38 100 5,8
40 CNT-SVX15D-PT
Interface de
comunicação LCI-R LonTalk®
Informações gerais •T
opologia recomendada: corrente daisy
com terminador de extremidade dupla
A placa do interface de comunicações (105 ohm). Para mais informações,
permite que os comandos do ReliaTel™ consulte a documentação oficial do
comuniquem com a rede LonTalk ao nível manual do utilizador do emissor-receptor
da unidade. Este produto destina-se a ser de topologia livre LonWorks®FTT-10A e as
montado por um técnico qualificado em linhas de orientação oficiais LonWorks®,
integração de sistemas com formação e Lonmark®1-6, linhas de orientação da
experiência adequadas em redes LonTalk. interoperacionalidade, versão 3.0. Estes
As variáveis de rede baseiam-se no modelo documentos, bem como informação
de perfil funcional do Controlador de adicional, estão disponíveis em www.
Conforto do Espaço LonMark. O LCI-R lonmark.org
utiliza um emissor-receptor de topologia
livre FTT-10A.
As principais características deste canal são
indicadas a seguir
•P
ossui até 60 nós num único segmento
de rede
•V
elocidade de transmissão de dados : 78
125 kbps
•D
istância máxima : 1400 metros
41 CNT-SVX15A-PT
Interface de
comunicação LCI-R LonTalk®
42 CNT-SVX15D-PT
Interface de
comunicação LCI-R LonTalk®
CNT-SVX15D-PT 43
Interface de comunicação
TCI-R (Comm3/Comm 4)
44 CNT-SVX15D-PT
Interface de comunicação
TCI-R (Comm3/Comm 4)
2 3
CNT-SVX15D-PT 45
Interface de comunicação
TCI-R (Comm3/Comm 4)
Configurações de endereço
dos microinterruptores
O microinterruptor (SW1) está localizado
no canto esquerdo da placa Comm 3/4.
Os microinterruptores SW1-1 a SW1-5
são usados para configurar os endereços
da placa Comm 3/4.
Configuração de Tracker™/ComforTrac
(Pré-versão 10 Trackers)
A placa Comm 3/4 é suportada pelos
Sistemas de Gestão de Edifícios Tracker™/
ComforTrac. A placa de ligação Comm
têm de ser posicionada em comunicações
Comm 3 Isoladas. Pode ser definido um
máximo de 12 interfaces para cada sistema
Tracker™/ ComforTrac.
46 CNT-SVX15D-PT
Interface de comunicação
TCI-R (Comm3 / Comm 4)
Configurações para os Tabela 23 - Configuração do endereço, módulo de comunicações TCI para os painéis da
Série Tracer 100 e Tracer Summit™
painéis da Série Tracer 100
e sistemas Tracer Summit™ Números do
endereço
Configuração do microinterruptor da placa de interface
de comunicações Reliatel™
Tracer 100 possui no máximo 32 módulos 56 DESLIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO
de comunicações Comm 3/4 que podem 57 DESLIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO LIGADO
ser definidos para cada Tracer 100 e 58 DESLIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO
Tracer 100i. Podem ser definidos no 59 DESLIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO
máximo 20 módulos de comunicações 60 DESLIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO DESLIGADO
Comm 3/4 para cada Tracer L e Tracer
61 DESLIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO
Monitor.
62 DESLIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO
Nota: o número de interfaces de 63 DESLIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO
comunicações ReliaTel™ suportado pelos
64 DESLIGADO LIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO
Tracers depende da versão de software
65 DESLIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO
que está a ser usada. Consulte a literatura
relacionada com a Série Tracer 100 para 66 LIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO
saber as quantidades específicas. 67 LIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO
68 LIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO DESLIGADO
69 LIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO
Tracer Summit™ permite no máximo 70 LIGADO DESLIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO
32 endereços Tracer por ligação para
71 LIGADO DESLIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO
alta capacidade e 16 endereços para a
72 LIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO
capacidade standard.
73 LIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO LIGADO
74 LIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO
A gama de números de endereço Tracer 75 LIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO
que podem ser definidos para os módulos 76 LIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO DESLIGADO
de comunicações Comm 3/4 é de 50 a 77 LIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO
81. Para configurar um endereço para uma
78 LIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO
unidade, atribua o seu número em vírgula
79 LIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO
(i.e. 30-01, 30-02, 30-03, etc.) a um
endereço Tracer dentro da gama aceitável 80 LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO
(50-81), conforme demonstrado na Tabela 81 LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO
16. Configure os microinterruptores do
módulo de comunicações Comm 3/ 4 para
esse endereço.
CNT-SVX15D-PT 47
Modbus PIC
Funções do Modbus
Função 2: ler n bits
O endereçamento das entradas inicia-se no zero: a entrada 10001 é endereçada como 0.
Função 4: ler n valores analógicos
O endereçamento dos registos inicia-se no zero: o registo 30001 é endereçado como 0.
Função 5: escrever um bit
Função 15: escrever n bits
O endereçamento das baterias inicia-se no zero: a bateria 00001 é endereçada como 0.
Função 6: escrever um parâmetro de referência remoto
Função 16: escrever n parâmetros de referência remotos
O endereçamento dos registos inicia-se no zero: o registo 40001 é endereçado como 0.
Configuração do Modbus
Existem 2 blocos de interruptores dip para a configuração do Modbus.
1 1
ON
ON
SW1
CONFIGURATION
SW2 SW3 SW4
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
SW3 SW4
ON
OFF
Bloco de interruptores dip SW3: Tipo da Ligação Série, Paridade, Taxa de Transmissão
Bloco de interruptores dip SW4: endereço slave do Modbus
1 2 3 4 5 6 7 8
RS232 LIGADO
Tipo da Ligação Série
RS485 DESLIGADO
48 CNT-SVX15D-PT
Modbus PIC
Endereço 1 2 3 4 5 6 7 8
CNT-SVX15D-PT 49
Modbus PIC
Tabela 25 - Continuação
SW4 - Endereço Slave do Modbus
Endereço 1 2 3 4 5 6 7 8
50 CNT-SVX15D-PT
Modbus PIC
1 1
ON
ON
CONFIGURATION
2 2 SW1 SW2 SW3 SW4
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
SW1 SW2
ON
OFF
CNT-SVX15D-PT 51
Modbus PIC
Tabela 26
SW1 - Configuração do Equipamento Trane
Tabela 27
SW2 - Configuração do Equipamento Trane
Protocol Interface
Controller
Service Pin
52 CNT-SVX15D-PT
Modbus PIC
00002 1 Teste na Fábrica (*** Apenas para Utilização na Fábrica ***) (1 = Sim 0 = Não) bit
00008 7 Drive Econ. para Pos. Mín. (1 = Drive para Posição Mín. 0 = Automático) bit
Bit 0 Drive Econ. para Pos. Mín. (1 = Drive para Posição Mín. 0 = Automático)
Bit 1 Ped. Modo Calor Emergência (Apenas Bomba de Calor) (1 = Calor Emerg. 0 =
Automático)
CNT-SVX15D-PT 53
Modbus PIC
Tabela 28 - Continuação
Tipo de Índice do
Função Desvio Descrição do Valor Unidade
Dados Modbus
54 CNT-SVX15D-PT
Modbus PIC
Tabela 28 - Continuação
Tipo de Índice do
Função Desvio Descrição do Valor Unidade
Dados Modbus
10048 47 Correcção do Ar de Abastecimento está Activa (1 = Sim 0 = Não) bit
10049 48 Ventilador de Exaustão está Energizado (1 = Sim 0 = Não) bit
10050 49 Ventilador A do Condensador está Energizado (1 = Sim 0 = Não) bit
10051 50 Ventilador B do Condensador está Energizado (1 = Sim 0 = Não) bit
10052 51 Saída de Calor 1 está Energizada (1 = Sim 0 = Não) bit
10053 52 Saída de Calor 2 está Energizada (1 = Sim 0 = Não) bit
10054 53 Válvula de Reversão está Energizada (1 = Sim 0 = Não) bit
10055 54 Ventilador de Alimentação está Energizado (1 = Sim 0 = Não) bit
10059 58 Entrada Local Filtro Obstruído (1 = Sim 0 = Não) bit
Entradas
2 10060 59 Entrada Cíclica do Compressor 2 (1 = OK 0 = Mau) bit
Binárias
10061 60 Entrada Cíclica do Compressor 1 (1 = OK 0 = Mau) bit
10065 64 Flag de Descongelação Predefinida bit
10066 65 Flag C de Falha de Pedido de Descongelação bit
10067 66 Flag B de Falha de Pedido de Descongelação bit
10068 67 Flag A de Falha de Pedido de Descongelação bit
10069 68 Avaria do Ventilador (1 = Falhou 0 = Ok) bit
10070 69 Avaria no Sistema de Aquecimento (1 = Aberto 0 = Fechado) bit
10071 70 HPC para Compressor 2 (1 = Alta Pressão 0 = Normal) bit
10072 71 HPC para Compressor 1 (1 = Alta Pressão 0 = Normal) bit
30001 0 Valor do Sensor da Temperatura do Ar Exterior Temperatura
30002 1 Valor do Sensor da Temperatura da Zona Temperatura
30003 2 Valor do Sensor da Temperatura do Ar Misto Temperatura
30004 3 Valor do Sensor da Temperatura do Ar de Retorno Temperatura
30005 4 Entrada do Parâmetro de Referência de Arrefecimento Zona Local Temperatura
30006 5 Entrada do Parâmetro de Referência de Aquecimento Zona Local Temperatura
30007 6 Parâmetro de Referência de Arrefecimento Zona Actual Temperatura
30008 7 Parâmetro de Referência de Aquecimento Zona Actual Temperatura
30009 8 Valor do Sensor da Humidade Relativa do Ar Exterior (10,0 a 90,0%) Percentagem
30010 9 Valor do Sensor da Humidade Relativa do Ar de Retorno (10,0 a 90,0%) Percentagem
30011 10 Amplitude Local da Posição Mínima do Economizador (0,0 a 50,0%) Percentagem
30012 11 Amplitude Real da Posição do Registo do Economizador (0,0 a 100,0%) Percentagem
30013 12 N.º de Estágios de Arrefecimento Activos (0 a 3) Nenhum
30014 13 N.º de Estágios de Aquecimento Activos (0 a 3) Nenhum
30016 15 Posições de Comutador de Entalpia de Referência (22, 23, 25 ou 27 BTU/LBM) Nenhum
Entradas
4 Bit 0 Gás ou Electricidade (1 = Aquecimento a Gás 0 = Aquecimento Eléctrico)
Analógicas
Bit 1 Bomba de Calor (Apenas Voyager I & II) (1 = Sim 0 = Não)
Bit 2 Unidade Voyager III (1 = Sim 0 = Não)
Bit 3 Economizador Instalado (1 = Instalado 0 = Não Instalado)
30018 17
Bit 4 Unidade Gemini (1 = Sim 0 = Não)
Bit 5 Não Utilizado - Reservado para UCP
Bit 6 Não Utilizado - Reservado para UCP
Bit 7 Não Utilizado - Reservado para UCP bitfield
Bit 0 Compressor Ligado ou Desligado (1 = Ligado 0 = Desligado)
Bit 1 Compressor 1 Bloqueado (1 = Sim 0 = Não)
Bit 2 HPC para Compressor 1 (1 = Alta Pressão 0 = Normal)
Bit 3 Entrada Cíclica do Compressor 1 (1 = Normal 0 = Desactivado)
30019 18
Bit 4 Compressor 1 Existe (1 = Sim 0 = Não)
Bit 5 Compressor 1 está em Avanço (1 = Sim 0 = Não)
Bit 6 Não Utilizado - Reservado para UCP
Bit 7 Não Utilizado - Reservado para UCP bitfield
CNT-SVX15D-PT 55
Modbus PIC
Tabela 28 - Continuação
Tipo de Índice do
Função Desvio Descrição do Valor Unidade
Dados Modbus
Bit 0 Compressor Ligado ou Desligado (1 = Ligado 0 = Desligado)
Bit 1 Compressor 2 Bloqueado (1 = Sim 0 = Não)
Bit 2 HPC para Compressor 2 (1 = Alta Pressão 0 = Normal)
Bit 3 Entrada Cíclica do Compressor 2 (1 = Normal 0 = Desactivado)
30020 19
Bit 4 Compressor 2 Existe (1 = Sim 0 = Não)
Bit 5 Compressor 2 está em Avanço (1 = Sim 0 = Não)
Bit 6 Não Utilizado - Reservado para UCP
Bit 7 Não Utilizado - Reservado para UCP bitfield
Bit 0 Sensor da Temperatura da Zona (1 = Sim 0 = Não)
Bit 1 Sensor da Temperatura do Ar Exterior Falhou (1 = Sim 0 = Não)
Bit 2 Sensor da Temperatura do Ar de Abastecimento Falhou (Misto) (1 = Sim 0 = Não)
Bit 3 Sensor da Humidade Exterior (1 = Sim 0 = Não)
30021 20
Bit 4 Sensor da Temperatura do Ar de Retorno Falhou (1 = Sim 0 = Não)
Bit 5 Sensor da Humidade do Ar de Retorno Falhou (1 = Sim 0 = Não)
Bit 6 Não Utilizado - Reservado para UCP
Entradas Bit 7 Paragem Automática Externa (1 = Sim 0 = Não) bitfield
4
Analógicas Bit 0 Entrada de Alta Temperatura está Quente / Detector de Fumo (1 = Sim 0 = Não)
Bit 1 Avaria no Sistema de Aquecimento (1 = Sim 0 = Não)
Bit 2 Avaria de Filtro Obstruído (1 = Sim 0 = Não)
Bit 3 Não Utilizado - Reservado para UCP
30022 21
Bit 4 Parâmetro de Referência de Aquecimento Zona Local Falhou (1 = Sim 0 = Não)
Bit 5 Parâmetro de Referência de Arrefecimento Zona Local Falhou (1 = Sim 0 = Não)
Bit 6 Sensor da Temperatura da Bateria Falhou (1 = Sim 0 = Não)
Bit 7 Avaria no Economizador (1 = Sim 0 = Não) bitfield
Bit 0 Sobresselente
Bit 1 Ventilador de Alimentação está Energizado (1 = Sim 0 = Não)
Bit 2 Válvula de Reversão está Energizada (1 = Sim 0 = Não)
Bit 3 Saída de Calor 2 está Energizada (1 = Sim 0 = Não)
30023 22
Bit 4 Saída de Calor 1 está Energizada (1 = Sim 0 = Não)
Bit 5 Ventilador B do Condensador está Energizado (1 = Sim 0 = Não)
Bit 6 Ventilador A do Condensador está Energizado (1 = Sim 0 = Não)
Bit 7 Ventilador de Exaustão está Energizado (1 = Sim 0 = Não) bitfield
56 CNT-SVX15D-PT
Notas
CNT-SVX15D-PT 57
Notas
58 CNT-SVX15D-PT
Notas
CNT-SVX15D-PT 59
A Trane optimiza a performance de casas e edifícios em todo o mundo. Sendo uma empresa da Ingersoll Rand, líder
na criação e manutenção de ambientes seguros, confortáveis e eficientes em termos energéticos, a Trane oferece um
amplo portfólio de controlos avançados e sistemas AVAC, abrangentes serviços de assistência a edifícios e peças.
Para mais informações, visite www.Trane.com.
Dado que a Trane adoptou uma política de aperfeiçoamento contínua do equipamento e dos dados a ele relativos, reserva-se o direito de efectuar
alterações no design e nas especificações do equipamento sem aviso prévio.