Apostila TechTool 2

Treinatec - Qualificando e Especializando Profissionais
1
Volvo TechTool 2
01. Introdução
O Tech Tool é uma ferramenta que suporta o processo de testes, diagnósticos, acertos,
calibrações, parametrização e programação, desenvolvida para tornar o trabalho nas oficinas mais
fácil e mais eficiente.
Essa ferramenta pode ser usada online ou off-line, ou seja, conectada a sistemas centrais ou
não. Essa ferramenta é um aplicativo para diagnóstico com possibilidade de usar plug-ins para
cobrir todo o processo de reparo. Com o Tech Tool você pode diagnosticar testar, calibrar e
programar um produto. Um produto pode ser um veículo, motor ou uma máquina.
02. Guia de trabalho
1 - Produto: Guia usada para identificar o produto, e ter a visualização prévia de algumas
informações do veículo.
2 - Histórico do produto: Visualizar histórico de informações, somente ativo em instalações online.
3 - Diagnóstico: Aqui nós temos o Guia de Diagnóstico, como o nome sugere é um diagnóstico
guiado, podendo trabalhar sobre os DTC’s ou sobre sintomas.
4 - Testar: Guia onde encontramos todos os testes que podem ser executado de acordo com o
produto selecionado, tais como informações do produto, DTC’s, balanceamento de cilindros e
outros.
5 - Calibrar: Guia utilizada para realizar as calibrações do veículo, tais como, caixa, APU, APM e
outros.
6 - Programar: Guia para parametrização dos parâmetros e programações de módulos, online ou

off-line (via armazenagem intermediária)
7 - Impact: Catalogo de peças e serviços Volvo, quando online, o catalogo não precisa ser instalado
para conseguir acessá-lo, caso não tenha o acesso online, ou trabalhe off-line, a necessidade de ter
o catalogo instalado.
03. Menu Tech Tool
Página 1 de 54
Treinatec
Qualificando e Especializando Profissionais em Mecânica desde 2007
2
Volvo TechTool 2
1 - Trabalhar Off-line: Dependendo se estiver trabalhando online ou off-line, você pode se conectar
ou desconectar dos sistemas centrais.
2 - Atualizar Informações do Produto: Atualizar os dados de informações do produto. Tem como

função para atualizar as APCI’s, sabendo que a APCI+ (responsável pela comunicação com o FH4) só
atualiza quem tem o acesso online.
3 - Administrar Software: Pedir tipos diferentes de software. Dependente do sistema elétrico (só
para acesso online).
4 - Administrar Novo Software: Pedir tipos diferentes de software. Dependente do sistema elétrico
(só para acesso online).
5 - Configurações: Alterar configurações para produto e comunicação da rede.
6 - Preferências do Usuário: Alterar o idioma e configurações da unidade.
7 - Imprimir Etiqueta: Imprimir etiquetas do motor para IDs do chassis disponível.
8 - Imprimir: Imprimir as informações exibidas.
9 - Desconectar : Sai do usuário atual.
10 - Sair: Finaliza o aplicativo.
04. Menu Links (somente online)
Somente os aplicativos externos que você está autorizado a usar estão visíveis no menu
Página 2 de 54
Treinatec
3
Volvo TechTool 2
Links. Estes aplicativos externos podem ser plug-ins ou links para websites relevantes para marcas
para as quais você está trabalhando, por exemplo, BST (Bus Service Tips), VBC Remote, FST (Field
Service Tips), V-Mac Online e Impact.
Se um aplicativo externo estiver visível no menu, mas acinzentado e não clicável, você não
poderá usar este aplicativo a partir da Tech Tool. O aplicativo pode, por exemplo, ficar acinzentado
quando você está trabalhando off-line se o mesmo estiver disponível apenas online.
Se você necessita ter acesso a um aplicativo externo que esteja faltando ou esteja
desabilitado, entre em contato com seu administrador local.
05. Menu Ajuda
Descrição na próxima página.
1 - Tech Tool Ajuda: Visualizar o arquivo de ajuda.
2 - Enviar Relatório de reclamação: Enviar um relatório de problema para informar um erro ou

sugerir um aperfeiçoamento.
Página 3 de 54
Treinatec
4
Volvo TechTool 2
3 - Entrar em contato com o Helpdesk: Visualizar informações de contato para o balcão de ajuda.
4 - Remote Session Tool: Abrir a Remote Session Tool quando estiver em contato com o balcão de
ajuda.
5 - Novidades... Visualizar informações sobre notícias e atualizações na Tech Tool.
6 - Visualizar contrato: Visualizar e ler detalhes sobre seus contratos válidos. Um contrato aberto
pode ser impresso.
7 - Sobre Tech Tool: Visualizar informações sobre o aplicativo.
06. Comandos do teclado
- Alt + F4: Fechar o ítem ativo, ou sair do aplicativo ativo.

- Alt + tecla de letra: Selecionar ou executar o comando do menu ou controle correspondente.
- Alt + Tab: Mudar entre janelas abertas.
- Ctrl + Tab: Abrir a próxima guia. (Não o menu principal do topo).
- Ctrl + Shift + Tab: Abrir a guia anterior. (Não o menu principal do topo).
- Backspace: Voltar.
- Tab: Tab para frente entre controle ou entre itens em uma lista de verificação.
- Shift + Tab: Tab para cima/para trás.
- Teclas de Seta • Mover entre os botões de rádio e selecioná-los
• Mover entre os nós de visualização de árvore e abrir/fechar os
mesmos
• Mover entre linhas em tabelas
• Selecionar ítem em uma lista suspensa
- Ctrl + C: Copiar
- Ctrl + V: Colar
- Ctrl + P: Imprimir
- Ctrl + R: Abrir diálogo de relatório de problema.
- F1: Exibir a ajuda.
- F5: Renovar
- F6: Mover entre painéis.
- F10: Ativar a barra de menu e entrar no modo de menu.
- Alt: Ativar a barra de menu e entrar no modo de menu.
- ESC: Dependendo do que está em foco:
• Fechar um menu aberto
• Cancelar procedimento
- Enter: Executar o comando padrão da caixa de diálogo ou comando do controle selecionado.
- Excluir: Apagar o ítem selecionado
- Barra de Espaço • Alternar o status de uma caixa de verificação
• Selecionar um ítem em uma visualização de árvore
• Rolar uma página
07. Entrando no Tech Tool
Agora com o software à partir da versão 2.6.xx o próprio sistema lhe da a opção de finalizar
os serviços após o termino da operação da ferramenta, e sempre ao abrir ele já tem um script para
inicializar o serviço, corrigindo um bug (problema) que existia na versão 2.0.xx até a versão 2.5.xx.
Página 4 de 54
Treinatec
5
Volvo TechTool 2
Entendendo a tela de Login:
Você pode trabalhar online ou off-line, isto é, conectado aos sistemas centrais ou não. A
opção online requer uma senha estática. A opção off-line não requer nenhuma senha. O
computador deve ter sido usado online, pelo menos uma vez, para que qualquer usuário entre off-
line.
Você tem que se conectar aos sistemas centrais regularmente. Se você não se conectou
com os sistemas centrais dentro de um certo tempo, não conseguirá entrar off-line. A próxima vez
que você se conectar será solicitado que você se conecte aos sistemas centrais.
Entrar online:
Página 5 de 54
Treinatec
6
Volvo TechTool 2
1. Digitar sua Identificação de usuário (1).

2. Digitar sua Senha (2).
3. Clicar em OK (5).
Nota! A cada 03 dias é obrigatório a realização da sincronização de usuário em equipamentos

online, e existe essa opção de sincronização para sua realização antes de um trabalho em campo
(onde dependa da internet externa).
Entrar offline:
Nota! O computador deve ter sido usado online, pelo menos uma vez, para que qualquer usuário
entre offline.
Nota! Se você viajar entre fusos horários diferentes, recomenda-se o ajuste da hora ao trocar de
fuso horário. Se você ajustar a hora através do relógio, você pode não ser capaz de se conectar
offline.
1. Digitar sua Identificação de usuário (1).

2. Clicar em OK (5).
Opções de conectividade
Você pode selecionar trabalhar online ou off-line, isto é, ficar conectado aos sistemas
centrais ou não (3).
Se você tiver usando uma rede que exija a inserção de credenciais antes de se conectar aos
sistemas centrais, você pode entrar na Tech Tool off-line usando config do ID de usuário. Selecionar
Configurações no menu Tech Tool e selecionar o marcador Configurações de Comunicação Central e
inserir suas credenciais. Para maiores informações, consultar Configurar a Tech Tool.
08. Configurar a Tech Tool
Em Configurações você pode configurar a Tech Tool. Você encontrará Configurações no

menu Tech Tool.
Selecionar a unidade de comunicação
Neste marcador você pode selecionar qual unidade de comunicação que deve estar ativa. É
possível ter diversas unidades de comunicação configuradas no mesmo computador.
Página 6 de 54
Treinatec
7
Volvo TechTool 2
(modelo antigo)
(modelo moderno)
Conexão de rede
Página 7 de 54
Treinatec
8
Volvo TechTool 2
Nesse marcado podemos configurar um servidor proxy, caso haja uma rede interna.
Inicialização do sistema
Nesse marcador podemos configurar se os processo ficaram sempre ativos ou não. Apesar
de se marcarmos o primeiro item, alega-se que deixa a inicialização do software (Tech Tool) mais
rápida, mas podemos novamente ter o bug (problema) de inicialização das versões anteriores.
Apagando código de falha da interface
Caso exista algum código de falha presente e ativo na interface, um “led” amarelo ou
Página 8 de 54
Treinatec
9
Volvo TechTool 2
laranja se acenderá (identificado por um triângulo com exclamação)

Para apagar esse código de falha, o técnico deverá acessar a janela de estado, e clicar na
opção para apagar DTC.
Atualizando Firmware
No novo Tech Tool ao técnico plugar a interface no notebook, caso essa interface não esteja
atualizada para a versão correta, o aplicativo automaticamente abrira as condições para que essa
atualização ocorra.
Preferência do usuário
Nesse menu determinamos qual a linguagem preferencial e a unidade de medida do

mercado local.
Configurar idioma
1. Selecionar Idioma padrão (1).

2. Selecionar Idioma secundário (2).
Página 9 de 54
Treinatec
10
Volvo TechTool 2
3. Clicar em OK (4) para salvar as configurações e fechar a janela.

4. Se aparecer uma caixa de diálogo, solicitando que você reinicie os aplicativos externos, clique em
Sim.
O idioma selecionado como padrão é usado o quanto possível, mas se, por exemplo, um
aplicativo externo não suportar o idioma selecionado como padrão, o idioma secundário será
usado.
Configurar o sistema de unidades
As unidades na Tech Tool podem ser mostradas nos sistemas métrico ou US.
1. Selecionar Unidade (3).

2. Clicar em OK (4) para salvar as configurações e fechar a janela.
3. Se aparecer uma caixa de diálogo, solicitando que você reinicie os aplicativos externos, clique em
Sim.
09. Visualização informações do produto
Estas seções descrevem como identificar um produto com o qual trabalhar e como ler as
informações fornecidas.
Selecionar um produto conectando-se diretamente com o produto, selecionando um

produto manualmente ou selecionando um produto que já tenha sido usado. Uma visão geral dos
dados do produto, DTCs detectados, falta de correlação entre o produto e o sistema central é
apresentada, para dar uma primeira indicação do status do produto. Você também pode ver se
existe alguma campanha disponível para o produto.
Quando você selecionar um produto será pedido para você começar seu pedido de serviço
ou ordem de serviço.
Nota! Você precisa clicar em Terminar Trabalho antes de poder começar a trabalhar com um novo
produto, mas sempre pode começar a trabalhar com um produto selecionado anteriormente
procurando por ele através de Seleção Manual ou Última Seleções.
Página 10 de 54
Treinatec
11
Volvo TechTool 2
10. Seleção do produto (veículo)
Existem diferentes maneiras para identificar um produto e para começar a trabalhar com ele.
- Atualizar: Conectar o cabo USB. Clicar Conectar se a leitura não começar automaticamente.
- Configurações: Selecionar ou editar as configurações da unidade de comunicação, e editar as
configurações da conexão.
- Seleção Manual: Localizar e selecionar um produto usando Identificação do Chassis, Nº Reg. VIN,
ou Modelo, funcionalidade somente para ferramentas online, programação e correção do módulo,
com técnico da fábrica em acesso.
- Últimas Seleções: Selecione um produto previamente identificado a partir de uma tabela.
- OBD/LVD: A leitura não pode ser feita sem a conexão com um produto.
Conectar com produto
1. Conectar o produto com a unidade de comunicação.

Nota! Clicar Conectar se a leitura não começar imediatamente.
2. Inserir um número de pedido de serviço e clicar em Iniciar Trabalho para iniciar uma sessão.
Para o Tech Tool no modo off-line, conseguiremos obter informações, ter acesso a testes e
diagnósticos somente com o veículo devidamente acertado (chassis correto, sem falhas de espaço
ou série errada) e com a interface devidamente plugada no veículo. Em casos de veículos com o
chassis errado (quando normalmente falta um espaço, ou com uma letra que não condiz com a
série do veículo) costuma da a falha de identificação de chassis, como podemos observar na página
seguinte.
Página 11 de 54
Treinatec
12
Volvo TechTool 2
Mesmo ao digitar o chassis correto do veículo e o técnico conseguir passar a diante na

seleção, ao tentar realizar qualquer teste, o programa informará que o veículo selecionado não é o
mesmo do conectado, impossibilitando qualquer teste.
Nas versões do Tech Tool anterior a 2.6.xx existia um bug de seleção do veículo em alguns
FH’s 13 litros, buscando a seleção automática do veículo como sistema antigo. Em alguns casos, a
correção do problema só era solucionada após uma interversão técnica no equipamento, mas em
alguns casos basta a solução logo abaixo:
1. Seleciona-se o produto (veiculo) errado, conforme o induzido pelo Tech Tool;

2. Se termina o trabalho;
3. Solta-se a interface do notebook (usb), e depois do caminhão;
4. Na guia “ultimas seleções”, selecionamos o histórico errado para exclusão, recomendo
selecionar mais um outro qualquer e excluir também;
5. Terminamos o serviço pela aplicação Tech Tool Log Manager e em seguida iniciamos novamente;
6. Conectar a interface no veículo, e logo após acender o “led” que determina tal seleção,
plugarmos o usb no notebook;
7. Aguardar o novo início e selecionar o correto agora;
8. Caso não obtenha êxito no passo-a-passo acima, procurar nossa equipe técnica, ou um técnico de
sua confiança.
Conectividade
A tabela Conectividade exibe informações sobre a conectividade entre o produto e a

unidade de comunicação.
Condição Descrição
O produto selecionado está conectado com o computador.
O produto selecionado não está conectado com o produto.
Detalhes adicionais sobre a conexão.
Status do produto
A seção Status do produto exibe a condição de DTCs, unidades de controle, ID de chassis, e
Página 12 de 54
Treinatec
13
Volvo TechTool 2
o nível da bateria.
Não correspondência dos dados da unidade de controle.
Se os dados do produto e do sistema central não corresponderem, a não correspondência é

apresentada como um link na lista em Status do produto. Clicar no link para visualizar informações
detalhadas sobre as não correspondências.
Histórico do Produto
Em Histórico do Produto você encontrará os registros da sessão. Você pode visualizar o

registro da sessão atual ou das sessões recentes para produtos identificados. Você também pode
buscar registros de sessão por data.
Nos registros você encontrará o trabalho feito anteriormente neste produto específico. Ele
pode ser DTCs detectadas anteriormente, informações do veículo e operações que foram
executadas.
Para que o Histórico do Produto funcione o Tech Tool deverá ser o online.
Na guia Histórico do Produto, além de termos o histórico da sessão atual, temos a opção de
sessão recente (10 últimas) e o campo busca, para determinarmos filtro por período.
11. Diagnóstico ou Guia de Diagnóstico (GD)
Agora iremos aprender a diagnosticar e reparar uma falha em um produto. Selecionar

Diagnóstico e iniciar seu rastreamento de falha.
Página 13 de 54
Treinatec
14
Volvo TechTool 2
Nota! Dependendo do produto conectado você não pode usar o fluxo de diagnóstico normal.
Quando selecionar Diagnóstico você verá apenas o Visualizador de DTC.
Selecionar sintomas (Etapa 1 de 3)
Os sintomas são apresentados em vários níveis para tornar possível selecionar o sintoma
mais preciso. Clicando sobre e expandindo uma área do sintoma (por exemplo, Partida do Motor),
serão apresentados os sintomas específicos (por exemplo, O motor gira mas não dá a partida).
Sintomas podem ser exibidos com ou sem detalhes. A descrição do sintoma é aberta
quando um sintoma com um ícone Editar é selecionado.
Selecionar sintomas sem detalhes
1. Selecionar uma área de componente.

2. Selecionar uma área de sintoma.
3. Selecionar o sintoma que melhor descreva a falha. Se você não estiver certo da falha, selecionar
mais de um sintoma. Você pode desmarcar os sintomas clicando sobre eles novamente.
4. Clicar Continuar > .
Selecionar sintomas com detalhes
1. Selecionar uma área de componente.

2. Selecionar uma área de sintoma.
3. Selecionar o sintoma que melhor descreva a falha. Se você não estiver certo da falha, selecionar
mais de um sintoma. Você pode desmarcar os sintomas clicando sobre eles novamente.
4. No painel detalhado, mostrado no lado direito, você encontrará uma breve descrição do sintoma
Página 14 de 54
Treinatec
15
Volvo TechTool 2
e pode especificar detalhes.

Ícone Descrição
Sintomas com detalhes que precisam ser especificados.
Quando forem especificados os detalhes, este ícone será mostrado perto do sintoma
Visualizar informações do DTC (Etapa 2 de 3)
Com conexão com o produto
A Lista de DTC exibe os DTCs detectados no produto.
Sem conexão com o produto
Página 15 de 54
Treinatec
16
Volvo TechTool 2
Quando não existe conexão com um produto, os DTCs devem ser manipulados manualmente.
1. Clicar em Editar Lista....

2. Selecionar DTCs configurando a condição para Ativo ou Inativo para os DTCs que deseja adicionar
à lista de DTC.
3. Clicar em OK.
Barra de ferramentas do DTCs (códigos de falha)
- Refresh/Atualizar: Relê os DTCs. Se não houver conexão com o produto eles devem ser
selecionados manualmente.
- Clear/Apagar: Abrir uma janela separada contendo todos os DTCs conectados. Selecionar as
unidades de controle das quais deseja apagar DTCs.
- Filter/Filtro: Selecionar quais DTCs devem ser exibidos na lista.
- Edit List/Editar Lista: Configurar uma condição manualmente para um DTC e adicioná-lo à lista de
DTC.
Filter applied/Filtro aplicado: Exibido se houver uma filtragem ativa dos DTCs.
Lista de DTC
- Data do Produto - A data e hora do produto.

- Horas do Motor - Total de horas de funcionamento do motor.
- Horário da Leitura - A data e hora do computador local.
Tabela na próxima página
Título da Tabela Descrição

Unidade de controle O nome da unidade de controle.
Página 16 de 54
Treinatec
17
Volvo TechTool 2
DTC O identificador do DTC e tipo de erro.

Condição O DTC pode estar ativo ou inativo.
Ultima Ocorrência A data e a hora da última ocorrência do DTC.
Contagem O número de vezes que o DTC foi detectado.
Detalhes do DTC
Detalhes sobre os DTCs selecionados são exibidos em Detalhes do DTC. As informações são
divididas em diferentes áreas - Informações Detalhadas, Informações Detalhadas de Status,
Informações de Serviço e Informações do Quadro Congelado. As informações exibidas dependem
do sistema elétrico do produto.
Clicar na linha do título para expandir as informações.
Informações Detalhadas
- Tipo de Falha: O nome do DTC.

- Valor de Exibição do DTC: O código que é exibido da tela de informações do produto.
- Primeira Ocorrência: A data e a hora da primeira ocorrência do DTC.
- Ultima Ocorrência: A data e a hora da última ocorrência do DTC.
- Dias Restantes do OBD: O número restante de dias.
Informações Detalhadas de Status
Esta seção contém mais informações detalhadas sobre o DTC. Aplica-se apenas a produtos
com sistema elétrico VERSÃO 3 e 4.
Informação de Serviço
Informações da unidade de controle.
Nota! Válido somente para Renault.
Informação do Quadro Congelado
Um quadro congelado é uma coleção de valores de um número de sensores e

componentes, salvos em torno do tempo em que o código de erro foi ativado.
Estas informações são importantes já que podem conter pistas de como o veículo estava
sendo dirigido quando o erro ocorreu. Também é possível ler qualquer valor anormal do sensor ou
ver se o veículo estava sendo dirigido sob condições anormais quando o erro ocorreu.
- Parâmetro: Contém informação estática da leitura de Modo do Veículo, Temperatura Externa,

Valor do Odômetro, Velocidade da Ventoinha, Velocidade do Veículo, etc.
- ID: O número de ID do parâmetro.
- Unidade: Unidades do parâmetro. Porcentagem, velocidade, pressão, etc.
- Valor: O valor da unidade para o parâmetro.
Executar diagnóstico (Etapa 3 de 3)
Página 17 de 54
Treinatec
18
Volvo TechTool 2
1. Selecionar uma área de DTC em Selecionar Área da Pesquisas de Falhas.

2. Selecionar um dos procedimentos recomendados em Selecionar Procedimento de Diagnóstico.
Em alguns casos, você poderá estender a lista, consultar Estender lista/Reduzir lista.
3. Clicar em Iniciar > .
4. Seguir as instruções passo a passo exibidas.
Ícone Descrição
Restaurar a figura.
Aproximar a figura.
Afastar a figura.
Mover em torno da figura.
Ícones diferentes podem ser exibidos na lista Selecionar Área da Pesquisa de Falhas.
Ícone Descrição
A área de funcionamento ou a área do componente que pode ser pesquisada quanto a
falhas.
Esta indicação de falha não é coberta nas etapas de diagnóstico na Tech Tool. Ao invés
disto existe uma referência para a informação de serviço.
Nenhuma informação está disponível na Tech Tool. Há uma referência à informação
externa que pode ser útil.
Estes ícones simbolizam as diferentes propriedades que estão associadas com a pesquisa de
falhas.
Página 18 de 54
Treinatec
19
Volvo TechTool 2
Ícone Descrição
Remover caixa de mudanças.
Requer um teste de condução.
Estes ícones mostram a condição do procedimento.
Ícone Descrição
A pesquisa de falhas não foi realizada/foi abortada ou o resultado foi
desconhecido.
A pesquisa de falhas foi finalizada e não foi encontrada nenhuma falha.
A pesquisa de falhas foi finalizada e foi encontrada uma falha.
O rastreamento de falha não pode ser completado.
A pesquisa de falhas foi finalizada e foi encontrada uma falha. A falha foi
reparada mas a verificação foi bem sucedida.
A pesquisa de falhas foi finalizada e foi encontrada uma falha. A falha foi
reparada mas a verificação falhou.
A pesquisa de falhas foi finalizada e foi encontrada uma falha. A verificação
não foi finalizada.
O rastreamento de falha foi completado mas a causa da falha é
desconhecida.
Visualizar diferentes imagens
A tabela contém informações sobre as opções disponíveis para as imagens exibidas nas
etapas do rastreamento de falha. Os botões disponíveis podem variar.
Botão Descrição
Visualizar uma figura explicativa que está conectada ao texto mostrado no lado
direito. Esta é a figura padrão.
Visualizar a figura que exibe a localização do componente.
Visualiza a figura que mostra o esquema do circuito.
Visualiza o diagrama em blocos.
Visualiza a figura que mostra os pontos de medição.
Visualizar protocolo.
Visualizar especificações do componente.
Voltar.
Visualizar informações.
Visualizar ou mudar sintomas e DTCs
A Navegação de Etapa é encontrada no canto inferior esquerdo. É uma lista suspensa com
links para as etapas diferentes no fluxo do Diagnóstico.
Página 19 de 54
Treinatec
20
Volvo TechTool 2
Você sempre pode usar os links para voltar e visualizar as informações inseridas a respeito
dos sintomas do produto ou visualizar os DTCs listados.
Nota! Se um procedimento de diagnóstico estiver ativo, as etapas Selecionar Sintoma e Visualizar

Informações do DTC serão travadas na lista Navegação de Etapa.
Etapa Descrição
1. Selecionar sintomas Visualizar, alterar ou adicionar sintomas. Se sintomas forem alterados
ou adicionados, o botão de navegação Continuar > deve ser usado
para continuar para a próxima etapa.
2. Visualizar Visualizar os detalhes do DTC ou selecionar um DTC diferente. Se um
Informações do DTC novo rastreamento de falha de DTC for selecionado, o botão de
navegação Continuar > deve ser usado para continuar para a próxima
etapa.
3. Executar Diagnóstico Navegar de volta para executar o rastreamento de falha se nada foi
alterado nas etapas anteriores.
12. Teste e calibragem
As operações que podem ser executadas dependem do produto conectado com a Tech Tool
e do nível de autorização do usuário. Notar que as imagens da tela exibidas no texto da ajuda
podem diferir daquelas na Tech Tool, dependendo do produto que está sendo testado e do nível de
autorização do usuário.
Na primeira vez que você seleciona uma operação que exige comunicação com unidades de
controle após combinação manual, o programa lê informações das unidades de controle. Isto pode
levar um minuto ou dois. O programa verifica que as unidades de controle que armazenam a
identidade do chassis e o número de série contém a mesma identidade do chassis e número de
série. Se as unidades de controle que armazenam a identificação/Número de série de o chassis
Página 20 de 54
Treinatec
21
Volvo TechTool 2
possuírem números diferentes de identificação/Número de série do chassis, nenhuma operação de

programação pode ser realizada, exceto MID XXX Unidade de controle, programação (XXX=número
MID).
Nota! As operações de teste e de calibração não devem ser realizadas nas unidades de controle que
possuem diferentes números de identificação/número de série do chassi, visto que existe um risco
do resultado da operação ser incorreto ou que a função seja afetada negativamente.
Execução
1. Selecionar uma operação clicando nela.

Nota! As funções podem ser classificadas como funções ou grupos de função.
2. Para executar a operação em modo de simulação, selecionar Executar como simulação.
3. Clicar em Iniciar para iniciar a operação.
4. Seguir as instruções passo a passo exibidas.
Testar e calibrar, VERSÃO 3 e 4
Esta seção descreve as funções disponíveis quando uma operação é aberta.
Etapas da operação
Estas etapas seguem o fluxo de trabalho normal quando se executa uma operação de teste
ou calibragem.
Navegar através das etapas na operação clicando em Continuar >. Se desejar retornar para
a etapa anterior, clique em < Voltar. A descrição dos ícones exibidos durante as etapas pode ser
encontrada na seção Executar diagnóstico (Etapa 3 de 3).
Nota! Uma vez que todas as operações são diferentes, as etapas podem variar entre as operações.
Informação
Esta etapa contém a finalidade e descrição da operação.

Em algumas operações você deve selecionar um componente específico, por exemplo, uma
unidade de controle ou o eixo direito ou esquerdo, ou uma variante da operação.
Condições
Página 21 de 54
Treinatec
22
Volvo TechTool 2
Esta etapa descreve as condições que precisam ser completadas antes de você poder
executar a operação. As condições podem ser lidas automaticamente do produto, ou você pode
completar e confirmar manualmente as condições.
Execução
Esta etapa executa a operação. Algumas operações começam automaticamente. Outras

operações devem ser executadas e controladas manualmente.
Resultado
Esta etapa apresenta o resultado da operação quando esta termina. Após a apresentação
você precisa selecionar se as operações foram terminadas com sucesso ou não.
Página 22 de 54
Treinatec
23
Volvo TechTool 2
Navegação
Botão Descrição
Iniciar - clicar no botão para iniciar a operação
Parar - clicar no botão para parar a operação.
Pausa - clicar no botão para pausar a operação.
Ícone
Descrição
Componente não ativado.
Componente ativado.
Operação interrompida.
Requer uma ação manual.
Testar e calibrar, VERSÃO 2 ou mais antiga
Esta seção descreve as funções disponíveis na janela quando uma operação é aberta. A
ilustração exibe uma operação típica de teste/calibragem. Quando programando, é apresentada
uma lista de programação ou apresentação no campo 5.
A imagem de exemplo é apresentada na próxima página.
Página 23 de 54
Treinatec
24
Volvo TechTool 2
Barra de ferramentas Os seguintes botões de função estão disponíveis na barra de

ferramentas.
Texto de informação - clicar no botão para visualizar/ocultar o campo de
imagem e texto.
Fechar - clicar no botão para parar uma operação e retornar para a
visualização anterior. Alternativamente, usar a tecla Esc.
Abrir - clicar no botão para abrir uma operação.
Iniciar - clicar no botão para iniciar a operação atual ou utilizar Ctrl+
Barra de espaço.
Parar - clicar no botão para parar a operação atual ou utilizar Ctrl+ Barra
de espaço ou Esc.
Informação padrão - clicar no botão para mostrar a mesma informação
que estava no campo de imagem e texto quando a operação foi iniciada.
Pré-requisitos - clicar no botão para mostrar as condições da
implementação da operação e a situação das condições.
Iniciar reprodução - clicar no botão para iniciar a reprodução da
operação selecionada.
Pausar repetição - clicar no botão para pausar a reprodução da
operação. Reiniciar a reprodução clicando em Iniciar replay.
Parar reprodução - clicar no botão para parar a reprodução da
operação.
Voltar – clicar no botão para voltar rapidamente uma operação,
manualmente.
Sessão anterior – clicar no botão para saltar manualmente para a
sessão anterior.
Próxima sessão – clicar no botão para saltar manualmente para a
próxima sessão.
Avançar - clicar no botão para avançar rapidamente uma operação,
manualmente
Número da sessão – especifica qual sessão está sendo reproduzida.
Tempo da sessão – especifica o tempo que leva a sessão.
Esquemas elétricos
Página 24 de 54
Treinatec
25
Volvo TechTool 2
O diagrama de fiação exibido ao se clicar em um link no campo do texto deve ser usado
como uma descrição funcional. O diagrama exibe as condições que se aplicam quando a função está
ativa.
Nota! Os esquemas elétricos não devem ser utilizados como base para as medições de circuito.
Cores dos cabos
Há quatro cores de cabos - vermelho, azul, verde e preto utilizadas nos esquemas elétricos
• O vermelho é utilizado somente para alimentação, independente se é tensão da bateria ou uma

alimentação vinda de uma unidade de controle, por exemplo, 5 V.
• O azul é utilizado para os cabos conectados a um ponto de massa mesmo se os mesmos estiverem
conectados indiretamente, isto é, através de uma unidade de controle.
• O verde é utilizado para cabos de sinal, principalmente para indicar o cabo de sinal de um sensor.
• O preto é utilizado onde a função do cabo não é relevante ou onde o cabo não pode ser
categorizado de acordo com as outras cores.
Verificação das condições
Clicar neste botão para verificar o status das condições. A verificação das condições pode
ser executada a qualquer momento, exceto quando a operação está sendo executada. Se o botão
estiver acinzentado não existem condições para a operação.
Quando uma operação é iniciada, as condições para implementar a mesma são verificadas.
Em certos casos as condições são verificadas mesmo após a saída da mesma.
É exibida uma janela contendo condições e seu status. As seguintes marcas de status estão
disponíveis.
• Marcação verde - Condição satisfeita.
• Marcação vermelha - Condição não satisfeita.
• Marcação cinza - Condição ainda não verificada
• Verificar caixa - Condições que devem ser verificadas manualmente, por exemplo, roda
bloqueada. Quando uma verificação manual foi executada, a caixa de verificação deve ser marcada.
Em determinadas condições, é mostrado o valor do sensor no qual a marca da condição é

baseada.
Clicar em Cancelar para cancelar a verificação.
Reproduzindo as operações
A reprodução de operações pode ocorrer imediatamente após uma operação ser finalizada ou salva
em um cartão de tarefas. A programação de operações não pode ser reproduzida.
Reproduzindo as operações finalizadas
Página 25 de 54
Treinatec
26
Volvo TechTool 2
Utilizar os botões de reprodução, ilustrados abaixo, para reproduzir uma operação imediatamente
após a mesma ser finalizada.
Iniciar reprodução
Clicar neste botão para reproduzir a operação que acaba de ser finalizada.
Pausar reprodução
Clicar neste botão para pausar a reprodução da operação. Reiniciar um replay clicando em Iniciar
replay.
Parar reprodução
Clicar neste botão para parar a reprodução da operação.
Reproduzir a operação manualmente
Clicar no botão em questão para avançar ou recuar rapidamente a operação, ou alternar

manualmente entre diferentes sessões. O número e a hora da sessão são exibidos em caixas. Isto é
possível apenas enquanto o replay está parado.
Elemento de apresentação
Esta seção fornece uma descrição geral dos elementos de apresentação disponíveis.
A maioria dos elementos de apresentação contém os seguintes componentes.
Página 26 de 54
Treinatec
27
Volvo TechTool 2
- Iniciar/Parar (1): Botões para iniciar e parar a operação atual.

- Informação (2): Botão para mostrar a informação de texto e imagem relacionados ao elemento de
apresentação atual na caixa de texto e imagem.
- Elemento gráfico (3): Mostra as medições na forma de gráfico.
- Avaliação (4): Quando a operação é completada, pode-se fazer uma avaliação. Em certos casos a
avaliação é automática. Em outros casos o Usuário precisa dizer se o resultado foi OK ou não. O
resultado é armazenado no cartão de trabalho.
- Caixa de condição (5):
- Mostrada quando uma sub-operação é interrompida
- Mostrada quando uma sub-operação está em execução
- Mostrada quando uma sub-operação não puder ser iniciada porque o sinal não pode ser lido
- Mostrada quando uma sub-operação foi iniciada mas não pôde funcionar totalmente porque
um dos sinais não pode ser lido
Selecionar sub-operação
Neste elemento de apresentação, seleciona-se quais sub-operações devem ser ativadas no

menu suspenso ao invés de ter todas as sub-operações incluídas apresentadas na ordem uma ao
lado da outra.
Leitura da condição
Este elemento da apresentação é usado para ler sinais digitais. Os sinais digitais são
conectados com vários números. Isto é para, por exemplo, ler sinais de status na unidade de
controle.
Abaixo está uma lista de vários símbolos de status e o que significam. Outros símbolos são
usadas em certas operações. Estes símbolos são descritos nas operações.
Página 27 de 54
Treinatec
28
Volvo TechTool 2
Ativo
As cores das lâmpadas estão listadas abaixo. As lâmpadas têm diferentes cores dependendo como
são definidas.
Lâmpada verde
Lâmpada vermelha
Lâmpada amarela
Lâmpada laranja
Não ativa
Lâmpada cinza. Sinal não ativo
Ler falha
Mensagem de falha. Ocorreu uma falha.
Não disponível
Sinal não disponível neste produto.
Calibrar o valor
Este objeto de apresentação é usado para calibrar valores. Pressionar + para aumentar o
valor, pressionar - para reduzi-lo. Quando a calibragem for terminada, pressionar Confirmar.
Página 28 de 54
Treinatec
29
Volvo TechTool 2
Desativar/ativar injetores
Este elemento de apresentação é usado para desativar/ativar injetores. Clique na caixa de

verificação para desativar ou ativar injetores. Uma caixa marcada indica que o injetor está
desativado. Alternativamente, as teclas 1-6 podem ser usadas para ativar ou desativar os injetores.
A tecla 0 desativa todos os injetores.
Gráfico, parâmetro/tempo
Este elemento de apresentação é usado para representar graficamente como os sinais

analógicos variam com o tempo. As escalas para os vários parâmetros são exibidas respectivamente
nos eixos vertical esquerdo e direito. Linhas verticais indicando a presença de uma alteração
externa podem ocorrer neste elemento de apresentação.
Quando três ou quatro sinais são exibidos, as curvas podem ser ligadas e desligadas
selecionando-se as caixas de verificação sob o gráfico.
A imagem do gráfico segue na próxima página.
Página 29 de 54
Treinatec
30
Volvo TechTool 2
Histórico dos valores dos sensores
Este elemento de apresentação é usado para ler o histórico dos valores do sensor. Ele
consiste de duas guias. A primeira guia (1) contém uma tabela com um número de valores de
parâmetro.
Os valores congelados, que foram configurados durante o teste de condução na fábrica, são
fornecidos na coluna (2) .
Os valores congelados, que foram configurados após 100 horas de motor, são fornecidos na
coluna (3).
Os valores congelados, que podem ser configurados manualmente, são fornecidos nas
colunas (4).
Os primeiros 15 valores de parâmetros que são continuamente atualizados são fornecidos
na coluna (5) .
Os parâmetros são exibidos em um gráfico sob a guia (6). Clicar no botão (7) para selecionar
Página 30 de 54
Treinatec
31
Volvo TechTool 2
quais parâmetros devem ser selecionados. Um máximo de cinco parâmetros pode ser exibido ao
mesmo tempo. O nome dos parâmetros selecionados é exibido em (8). Diferentes unidades são
exibidas no eixo vertical do gráfico dependendo de qual parâmetro está marcado.
Gráfico de barra
Diagramas de barra existem para várias finalidades (por exemplo, testes de compressão de
cilindro e testes de balanceamento de cilindro). Pode haver linhas horizontais no diagrama. Estes
indicam os níveis mínimo e máximo obtidos durante os testes.
Uma tabela é mostrada ao lado do gráfico de barra na qual os valores dos testes são
mostrados numericamente.
13. Programar
Quando a programação é executada a ID da oficina é armazenada na unidade de controle. Isto

torna possível verificar qual oficina executou a programação por último. O usuário é responsável
por assegurar que a programação é executada corretamente de acordo com as exigências do
proprietário do produto ou outras pessoas autorizadas. Este mecânico também é responsável por
assegurar que a etiqueta correta é afixada na unidade de controle do motor.
Nota! O item seguinte é válido somente para os mercados que têm requisitos legais de limite de
velocidade. O programador é responsável em garantir que toda a programação seja realizada
corretamente e que o limite de velocidade esteja de acordo com os requisitos legais aplicáveis. É
necessária a certificação pelas respectivas autoridades para realizar a programação do limite de
velocidade na estrada (RSL).
Nota! O sistema elétrico VERSÃO2 não exige uma conexão direta com unidades de controle
individuais. A conexão com o conector de comunicação é usada para todas a programação.
EXERCICIO EM SALA
Em Programar você pode selecionar operações para programar um produto. As operações

são classificadas por grupo de função para tornar sua localização mais fácil.
Página 31 de 54
Treinatec
32
Volvo TechTool 2
1. Buscar uma operação expandindo a árvore da operação.

2. Selecionar uma operação clicando nela.
3. Para executar a operação em modo de simulação, selecionar Executar como simulação.
4. Clicar em Iniciar para começar o processo de programação.
5. Seguir as instruções passo a passo apresentadas.
Programação, sistema eletrônico VERSÃO 3 e 4
Programação de parâmetros
Nota! Se houver divergência na ID do chassis, não será possível realizar a programação de

parâmetros, você só poderá ler a informação do parâmetro.
Nota! Se um valor de parâmetro estiver fora da faixa após ler a partir do veículo ou após a
programação, a coluna "Status" indica "Inválido" e o valor é marcado em vermelho. Estes valores de
parâmetro devem ser ajustados.
Nota! Se estiver trabalhando off-line, você pode ler apenas as informações do parâmetro. Isto
significa que você está vendo apenas as informações específicas para o parâmetro.
Nota! Recomendamos que você programe os parâmetros quando estiver conectado aos sistemas
centrais para obter as últimas informações. Você pode programar seus parâmetros off-line, mas
então não há nenhuma garantia de que as informações são precisas. Após uma programação off-
line a ordem será enviada para os sistemas centrais assim que você estiver conectado a eles
novamente.
Página 32 de 54
Treinatec
33
Volvo TechTool 2
Visualizar os parâmetros disponíveis.
Todos os parâmetros existentes para o produto estão listados nestas visualizações. Você
pode selecionar visualizar os parâmetros em Visualização de Grupo ou Visualização da Unidade de
Controle, dependendo de qual achar conveniente.
Tabela de indicação e descrição na próxima página;
Título Descrição
ID A ID do parâmetro. Esta ID é a mesma, a despeito do idioma.
Nome Uma descrição do parâmetro.
Condição O status do parâmetro. Pode será Válido, Inválido ou Inconsistente.
Mín Este campo especifica o valor mínimo do parâmetro.
Valor O valor atual do parâmetro. Este valor pode ser editado.
Máx Este campo especifica o valor máximo do parâmetro.
Unidade O tipo de unidade utilizado para o parâmetro.
Detalhes Clicar no ícone para visualizar informações sobre o parâmetro.
Seguir estes passos após escolher a operação Parâmetro, programação.
1. Selecionar um parâmetros e alterar o valor. Repetir para todos os parâmetros que desejar
programar.
2. Clicar Continuar > . É exibida uma lista de todos os parâmetros a ser programados.
Nota! Se houver parâmetros inconsistentes, haverá uma guia extra com uma lista de todos os
Página 33 de 54
Treinatec
34
Volvo TechTool 2
parâmetros inconsistentes. Corrigir os valores e clicar em Continuar > novamente.
Nota! Se você abrir um link de parâmetro complexo na lista de todos os parâmetros a ser
programados, você verá os valores antigos e os valores novos.
3. Se desejar alterar algo, clicar em Voltar. Senão, clicar em Programa para começar o processo de
programação.
Nota! Se o software for alterável, você precisa primeiramente concordar com os termos. Clicar na
caixa de verificação Eu concordo, após ler as condições.
Abrir um parâmetro complexo
Um parâmetro complexo é um que pode possuir vários valores. Para programar este
parâmetro, clicar no link na coluna Valor.
1. Na janela que se abre inserir os novos valores e clicar em OK.
Visualizar os detalhes do parâmetro
Quando clicar no ícone de nota na coluna de detalhes do parâmetro, uma nova janela se
abrirá contendo informações sobre o parâmetro. Dependendo do tipo de parâmetro, podem ser
exibidas informações diferentes.
Programar uma unidade de controle
Seguir estes passos após escolher a operação Programar Unidade de Controle.
1. Selecionar uma unidade de controle.

2. Selecionar uma opção de software.
3. Clicar em Programar >.
Se um software for alterável, ler as informações e clicar na caixa de verificação “Eu concordo”.
Substituir as unidades de controle
Seguir estes passos após escolher a operação Substituir Unidade de Controle.
1. Selecionar quais unidades de controle deseja substituir, selecionando sua caixa de verificação.
2. Clicar em Programar >.
Página 34 de 54
Treinatec
35
Volvo TechTool 2
3. Seguir as instruções para completar a operação.
Nota! Você pode substituir apenas 3 unidades de comunicação ao mesmo tempo.
Se tiver que trocar uma unidade de controle danificada ou desejar atualizar para uma nova,
o software para a nova unidade de controle é executado automaticamente em segundo plano
quando você estiver conectado com os sistemas centrais.
Se estiver off-line, você terá que executar um kit de conversão antes de baixar o software.
1. Selecionar a operação do kit de conversão. Consultar Programar para instruções detalhadas para
buscar e executar uma operação.
2. Inserir a identificação do chassi.
3. Selecionar a unidade de controle correta na lista, e clicar em OK.
4. Conectar com os sistemas centrais no menu Tech Tool.
5. Ir para Software Administrativo... e baixar o software atual.
Criar uma etiqueta de motor
Essa função é utilizada somente em concessionarias ou na fábrica.

Verificar se a impressora está funcionando. Carregar a impressora com uma folha de
etiquetas. Após imprimir a etiqueta, cortá-la e colá-la na unidade de controle. Então colar o filme
protetor transparente sobre a etiqueta para cobri-la completamente. É importante que o filme
protetor sobreponha a etiqueta por alguns milímetros em toda a sua volta.
Para realizar temos que seguir estas etapas após escolher a operação Criar Etiqueta de
Motor.
1. Selecionar a caixa de verificação Eu confirmo, após ler as condições.

2. Clicar em Continuar.
Gerenciar um componente
A operação Gerenciar componente é usada quando se substitui um componente no veículo.

A operação lê as informações do veículo e substitui o componente no sistema central juntamente
com o número de série dos novos componentes.
Programação, sistema eletrônico VERSÃO 2 e mais antigo
Imprimir etiqueta (Aplicável para a Volvo Trucks e Volvo Buses)
Quando se programa a unidade de controle, uma etiqueta é criada. Ela pode ser impressa
durante a programação, ou armazenada e impressa mais tarde.
Verificar se a impressora está funcionando. Carregar a impressora com uma folha de
etiquetas. Após imprimir a etiqueta, cortá-la e colá-la na unidade de controle. Então colar o filme
protetor transparente sobre a etiqueta para cobri-la completamente. É importante que o filme
protetor sobreponha a etiqueta por alguns milímetros em toda a sua volta.
Nota! Se a identificação do chassi não estiver de acordo, não será possível realizar a programação
de parâmetros, você só poderá ler a informação do parâmetro.
Nota! Se um valor de parâmetro for inválido quando lido, é exibida uma mensagem. Parâmetros
com valores inválidos são marcados em vermelho. Estes valores de parâmetro devem ser ajustados.
Página 35 de 54
Treinatec
36
Volvo TechTool 2
Nota! Quando se lê valores de parâmetro, os valores de parâmetros e outras unidades de controle

são verificados. Se houver um parâmetro com valores diferentes, estes são informados em uma
caixa de diálogo. Esta caixa de diálogo exibe uma lista de valores que pode ser ajustada ali. A lista
fica ativa até que todas as diferenças sejam remediadas. Clicar no botão de lâmpada para exibir a
lista.
Tabela na próxima página.
Posição Designação Descrição

1 Barra de ferramentas Estão disponíveis os seguintes botões de função:
Visualização de grupo - Apresentar parâmetros em diferentes
grupos lógicos. Aplicável para Volvo Trucks, Volvo Buses e UD
Trucks.
Visualização MID - Apresenta os parâmetros por unidade de
controle.
Parâmetros do cliente - Mostra somente os parâmetros do
cliente.
Parâmetros do veículo - Mostra somente os parâmetros do
veículo.
Todos os parâmetros - Mostra todos os parâmetros
Parâmetros ligados - Somente parâmetros que são ligados à

uma ID selecionada de produto são mostrados.
Todos os parâmetros para o cartão de tarefas - Salva todos os
parâmetros no cartão de tarefas.
Mín - Mostra o valor mínimo dos parâmetros e todos os limites
dos parâmetros
Máx - Mostra o valor máximo dos parâmetros e todos os limites
dos parâmetros
Ir para o modo Modelo - Clicar no botão para ir para o modo
modelo.
2 Janela do grupo Este campo contém uma árvore de função utilizada para
lógico/unidade de selecionar um grupo lógico ou unidade de controle dependendo
Página 36 de 54
Treinatec
37
Volvo TechTool 2
controle da visualização ativa.

3 Linha divisória Arrastar a linha para mudar os tamanhos relativos da janela do
grupo lógico/unidade de controle e a lista de parâmetros.
4 Botão Continuar Clicar neste botão para prosseguir com a programação.
5 Descrição do Uma descrição mais detalhada de um parâmetro está
parâmetro disponível no campo do texto de introdução, se o parâmetro
estiver destacado na lista de parâmetros. Para recuperar as
informações básicas no campo de texto da introdução,
selecionar Informações padrão no menu Operação.
6 Lista de parâmetros Nesta lista estão os parâmetros disponíveis para o grupo lógico
ou unidade de controle.
7 Barra de condição O status da comunicação entre a Tech Tool e o veículo, e entre
a Tech Tool e o sistema central é exibido. Quando a
comunicação é estabelecida um ícone de conexão é exibido. O
texto Simulador (e um campo amarelo) é exibido aqui se o
programa está em modo de simulador.
Apresentação dos grupos dos parâmetros
Nota! Não é válido para VCE.
Clicar neste botão para apresentar os parâmetros por grupo em grupos lógicos de função.
Este método de apresentação exibe uma divisão de grupo lógico. Abaixo estão exemplos de
grupos.
Grupo lógico
Piloto automático
Motor
Instrumento
Tomada de força
Segurança
Velocidade
Transmissão
Veículo
Apresentação MID dos parâmetros
Clicar neste botão para apresentar os parâmetros por unidade de controle.
Página 37 de 54
Treinatec
38
Volvo TechTool 2
Este método de apresentação lista as unidades de controle do veículo/máquina na janela do

Grupo lógico/Unidade de controle. Abaixo estão exemplos das unidades de controle.
Unidade de controle
Unidade de controle do motor
Instrumento
Unidade de controle do veículo
Suspensão pneumática, veículo (Não é válido para os modelos Norte-americanos)
Se você desejar mostrar todos os parâmetros, selecionar todos no menu suspenso no MID.
Lista de parâmetros
O campo no lado direito mostra uma lista de parâmetros quando é selecionada a

apresentação de parâmetros por Grupo ou Unidade de controle.
A lista de parâmetros pode conter dois tipos de parâmetros: parâmetros do cliente e do
veículo. Pode ser exibido um ou ambos os tipos de parâmetro.
Para diferenciar entre parâmetros de cliente e de veículo, um ícone é exibido na esquerda
das IDs do parâmetro do veículo. Veja a ilustração. O ícone indica que você deve estar conectado
com o sistema central para programar aquele parâmetro.
Os parâmetros do veículo são mostrados somente se o usuário estiver autorizado para
modificá-los.
Os parâmetros na lista de parâmetros são de escolha numérica ou múltipla. Os parâmetros

podem ser classificados clicando nos títulos das colunas.
Descrição do parâmetro
Para uma descrição detalhada do parâmetro faça o seguinte.
Página 38 de 54
Treinatec
39
Volvo TechTool 2
1. A descrição do parâmetro é mostrada clicando em um parâmetro (1).

2. A descrição é mostrada no campo do texto (2).
A programação de parâmetros é realizada em duas etapas:
• Atribuindo novos valores aos parâmetros.

• Diálogo de programação.
Atribuindo novos valores aos parâmetros
1. Selecionar se os parâmetros devem ser mostrados em grupos lógicos (Visualizar Grupo) ou por
unidade de controle (Visualizar MID).
2. Clicar o grupo lógico ou a unidade de controle desejada (1). Os parâmetros associados são
mostrados na lista de parâmetros na árvore de função (2).
3. Clicar duas vezes no parâmetro a ser programado.
4. Alterar o valor do parâmetro.
– Parâmetros numéricos: Inserir o novo valor para o parâmetro.
– Parâmetros de múltipla escolha: Selecionar a alternativa desejada na lista.
– Pressionar “Enter”.
5. Designar um novo valor para um novo parâmetro a partir do visualizador de grupo ou
visualizador MID. Alternativamente, clicar em Continuar para continuar para o diálogo de
programação.
Página 39 de 54
Treinatec
40
Volvo TechTool 2
Programação de parâmetros usando modelos
Acesso à programação de parâmetros utilizando modelos
Ir para a operação 17030-3 Parâmetro, programação sob o grupo de função 1 Serviço e
Página 40 de 54
Treinatec
41
Volvo TechTool 2
manutenção. Iniciar a operação. O modo modelo pode ser inserido clicando-se no símbolo na parte
superior direita (1).
É mostrado o menu principal de programação de parâmetros com modelos.
Segue a tabela descritiva na próxima página;
Posição Designação Descrição

2 Barra de ferramentas Estão disponíveis os seguintes botões de função:
Novo modelo: Novos modelos são gerados e nomeados.
Editar modelo: Você deve estar no modo de edição para

acrescentar/excluir parâmetros nos/dos modelos.
Fechar modelo: Fecha os modelos abertos.
Excluir modelo: Exclui o modelo selecionado.
Salvar modelo: Salva as alterações realizadas no

modelo.
Copiar modelo: Copia o modelo.
Importar modelo: Importa um modelo.
Exportar modelo: Exporta os modelos.
Adicionar parâmetro ao modelo: Este botão adiciona

parâmetros da lista de parâmetros ao modelo.
Exclui o parâmetro do modelo: Este botão remove os
parâmetros do modelo e retorna-os para a lista de
parâmetros
Página 41 de 54
Treinatec
42
Volvo TechTool 2
Aplicar modelo: Clicar neste botão para aplicar o modelo

no veículo selecionado.
3 Janela do modelo Este campo contém os vários modelos que você gerou.
Parâmetros incluídos Quando um modelo é selecionado no campo (3), o conteúdo do
4
no modelo modelo é mostrado nesta lista.
Informações
adicionais, Se o cursor for movido sobre um parâmetro na lista no campo (4), são
5
informação sobre o mostradas as informações do parâmetro.
parâmetro
Exibe as várias unidades de controle (MID). Selecionar a unidade de
Janela da unidade
6 controle para a qual um modelo será criado ou editado. É possível
de controle (MID)
selecionar parâmetros de todas as unidades de controle disponíveis.
Isto lista os parâmetros disponíveis para as unidades de controle
7 Lista de parâmetros
selecionadas no veículo.
Trabalhando com a programação de parâmetros através de modelos
Há dois modos básicos para a programação de parâmetros através de modelos, e são

Visualização e Edição. Em Visualização você pode visualizar os modelos existentes e também
importar e exportar modelos.
Em Edição você pode gerar, excluir e salvar modelos, adicionar ou remover parâmetros a/de
modelos e também aplicar modelos aos produtos selecionados. Consultar o capítulo abaixo para
informações adicionais.
Modo Visualização
Página 42 de 54
Treinatec
43
Volvo TechTool 2
Visualizar modelos existentes
Isto exibe os modelos existentes. Na ilustração abaixo, o modelo chamado Modelo 1 foi
selecionado do menu principal (8). Modelo 1 consiste de três parâmetros, DX, 9G e DN. Estes
parâmetros foram selecionados da lista de parâmetros (9) à esquerda.
Exportar ou importar modelo
Se alguém desejar usar um modelo em outro computador Tech Tool, isto é possível. A
pessoa precisa apenas exportar o modelo desejado do seu computador e então importar o arquivo
para o outro computador.
1. Clicar no botão Exportar modelo (1) no seu computador. A janela de diálogo (2) aparece.
2. Salvar o modelo em um local e/ou mídia.
3. No outro computador, clicar no botão Importar modelo (1). Pesquisar no arquivo de modelo e
selecionar na janela de diálogo (2).
4. O modelo pode agora ser utilizado no outro computador.
Página 43 de 54
Treinatec
44
Volvo TechTool 2
Nota! A ilustração acima mostra somente a "parte importar" do procedimento de importação e

exportação.
Modo edição
Novo modelo
Um novo modelo é criado se você clicar sobre o símbolo de Novo modelo na barra de
ferramentas. Uma janela de diálogo abre onde você pode nomear o modelo.
Editar modelo
Clicar no símbolo para Editar modelo na barra de ferramentas para entrar no modo de
edição. A pessoa também pode alcançar o modo de edição dando um clique duplo no novo nome
do modelo na janela de modelo. No modo de edição é possível fazer alterações no modelo,
adicionar ou remover parâmetros, apagar modelos, etc. Ver abaixo mais detalhes e ilustrações.
Adicionar ou excluir parâmetro no/do modelo
O Modelo 1 (8) acabou de ser criado na figura abaixo. A pessoa foi então para o modo de
edição e escolheu adicionar ao modelo os parâmetros DX, 9G e DN da lista de parâmetros (9). A
figura é apresentada na próxima página.
Página 44 de 54
Treinatec
45
Volvo TechTool 2
Agora desejamos adicionar o parâmetro AU ao modelo. Clicar no símbolo para Adicionar

parâmetro ao modelo na barra de ferramentas. A pessoa também pode clicar no parâmetro com o
botão direito na lista de parâmetros. Aparecerá um botão com Adicionar parâmetro ao modelo (9).
Clicar nele para adicionar o parâmetro ao modelo. A pessoa pode selecionar vários parâmetros ao
mesmo tempo segurando a tecla Shift no teclado, ou a tecla Ctrl se os parâmetros não forem
sequenciais. Clicar no símbolo para Salvar modelo na barra de ferramentas quando todas as
seleções e adições de parâmetros ao modelo estiverem feitas, e o modelo será salvo. Se a pessoa
desejar apagar parâmetros de um modelo, clicar no símbolo para Apagar parâmetro do modelo na
barra de ferramentas. A pessoa também pode clicar no parâmetro com o botão direito na janela
Parâmetros no modelo (4). Para fechar o modelo, clicar no símbolo para Fechar modelo, e você
retornará para o menu principal.
Excluir modelo
Se você deseja excluir um modelo, apenas clique no símbolo de Excluir modelo na barra de
ferramentas. Abre uma janela de diálogo para a confirmação da exclusão.
Aplicar modelo
Página 45 de 54
Treinatec
46
Volvo TechTool 2
Para aplicar os valores dos parâmetros do modelo na programação de parâmetros, marcar o

modelo e clicar no botão Aplicar modelo.
Exemplo: Foram escolhidos os parâmetros DX, 9G e DN (4) na lista de parâmetros (7). A pessoa
pode ver as informações adicionais (5) sobre o parâmetro 9G. O modelo que foi gerado e utilizado
para isto é chamado de Modelo 1 (3). Clicar no símbolo de Aplicar modelo na barra de ferramentas
(2) para utilizar o modelo. Abre uma janela de diálogo para a confirmação da aplicação dos valores
do modelo.
Administrar Novo Software
Selecionar “Administrar Novo Software” no menu Tech Tool. Uma nova guia é aberta. Você
pode fechar esta guia clicando em x na guia.
Pesquisar software para pedido
Página 46 de 54
Treinatec
47
Volvo TechTool 2
1. Selecionar a guia Pedir Software.

2. Inserir uma ID de chassis ou um VIN.
A ID do chassis é pré-selecionada, mas se desejar pesquisar por VIN, selecione VIN.
3. Clicar em Buscar.
A tabela na guia Campanha exibirá uma lista de campanhas disponíveis. Se não houver
nenhuma campanha a guia Software será aberta no resultado da pesquisa. O número de
campanhas e software disponíveis será exibido nos cabeçalhos da guia.
Pedir uma campanha
1. Selecionar a guia Campanha.

2. Selecionar a campanha que deseja pedir clicando na linha da tabela.
3. Clicar em Enviar Pedido.
Nota! Você pode pedir apenas uma campanha de cada vez.
Pedir software
1. Selecionar o tipo de operação de software que deseja pedir.

2. Selecionar uma ou mais unidades de controle selecionando as caixas de verificação
correspondentes.
Pedir o software para substituir uma unidade de controle.
1. Em Solicitar alternativas, Selecionar Substituir unidade de controle conforme o tipo de software

que deseja pedir.
2. Selecionar uma ou mais unidades de controle selecionando as caixas de verificação
correspondentes.
3. Nos campos marcados em vermelho, selecionar o hardware que deseja substituir.
Pedir o kit de acessórios
Se já souber o número do kit de acessórios que deseja baixar, você pode pedi-lo
diretamente.
1. Selecionar a guia Kit de Acessórios.

2. Inserir o número do kit de acessórios que deseja pedir.
Pedir idiomas
1. Selecionar a guia Idioma.

2. Selecionar um ou dois idiomas.
Visualizar os software armazenados
A guia Software Armazenado mostra se há software armazenados no computador. O
Página 47 de 54
Treinatec
48
Volvo TechTool 2
software que é usado é indicado com um ícone. Selecionar uma linha para ver detalhes do
software.
Relatório de software não usado
1. Selecionar a guia Software Armazenado.

2. Selecionar o software que desejar relatar como não utilizado selecionando a caixa de verificação
correspondente. Você pode selecionar um ou mais itens.
3. Clicar em Enviar relatório.
Nota! O software usado será relatado automaticamente, mas obrigatoriamente, sempre conferir se
o software usado foi devolvido.
14. Unidade de comunicação série 888
As unidades de comunicação são usadas para possibilitar a comunicação entre um

computador e um produto.
Nota! As informações sobre ferramentas especiais não estão listadas nesta ajuda. Ir para Impact ou
Prosis para mais informações.
Tipos de comunicação
Há três diferentes formas de conectar a unidade de comunicação, através do cabo USB,

diretamente na unidade de comunicação (remota) ou através de um ponto de acesso (remoto). O
tipo de comunicação para uma nova unidade de comunicação é, por padrão, através do cabo USB.
Todas as configurações são realizadas conectadas via cabo USB. Ao finalizar as
configurações, o cabo USB pode ser desconectado se for escolhida uma conexão do tipo remota.
Pesquisa de falhas
Problemas conhecidos
Os seguintes problemas podem ocorrer ocasionalmente durante a utilização da unidade de

comunicação 88890020/300:
• Oscilação de tensão - Oscilação de tensão na porta do hub é mostrado no campo de

condição de alguns computadores, quando o cabo USB está conectado à unidade de comunicação
88890020. Quando esta mensagem é mostrada constantemente em combinação com o LED de
alimentação USB não aceso, isto indica que a comunicação está danificada. Isto pode ser causado
por um cabo quebrado, uma unidade de comunicação danificada ou manuseio incorreto do usuário.
Desconectar o cabo USB imediatamente para evitar problemas com a porta USB do computador.
• Inicialização - A unidade de comunicação não está inicializando quando conectada apenas
com o computador. Alguns computadores têm problemas para alimentar a unidade de
comunicação via USB. Este problema está relacionado com o cabo USB de 4 m de comprimento que
pode fazer com que a tensão caia. Para resolver este problema conecte o cabo do produto para
Página 48 de 54
Treinatec
49
Volvo TechTool 2
alimentar a unidade de comunicação.
Descrição do código de falha
Os códigos de falha da unidade de comunicação são encontrados no diálogo Status. Você

encontra a opção Estado quando selecionar Configuração de uma unidade de comunicação através
do diálogo Configurações. A tabela abaixo lista os códigos de falha, suas causas e as ações corretivas
para repará-los.
Código
Causa Ação
de erro
Falha na memória não
1 Enviar a unidade de comunicação para reparo.
volátil do aplicativo
2 volátil do programa de Enviar a unidade de comunicação para reparo.
inicialização
volátil dos parâmetros
Memória não volátil dos
parâmetros esgotada
5 Falha interna RAM Enviar a unidade de comunicação para reparo.
6 Falha externa RAM Enviar a unidade de comunicação para reparo.
Ocorreu uma falha
7 durante o acesso ao chip Enviar a unidade de comunicação para reparo.
USB.
Ocorreu uma falha
8 durante o acesso ao Enviar a unidade de comunicação para reparo.
sensor de temperatura.
O barramento serial SDIO
não pode ser acessado.
O barramento serial SPI
não pode ser acessado.
11 Há uma falha na CPU. Enviar a unidade de comunicação para reparo.
Há uma falha de
12–19 Enviar a unidade de comunicação para reparo.
hardware.
Foi detectada uma falha Verificar, primeiro, a alimentação da unidade de comunicação
20 de alimentação pela Se a alimentação de tensão estiver OK, enviar a unidade de
unidade de comunicação. comunicação para reparo.
A tensão de alimentação
21 Verificar a tensão para a unidade de comunicação.
está muito baixa.
A tensão de alimentação
22 Verificar a tensão para a unidade de comunicação.
está muito alta.
23 Temperatura muito baixa. Aquecer a unidade de comunicação e tentar novamente.
24–25 Temperatura muito alta. Deixar a unidade de comunicação arrefecer e tentar novamente.
Há uma falha no ambiente
26–29 ao redor da unidade de Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais.
comunicação.
Não há alimentação de Verificar o cabo USB. Se estiver OK, enviar a unidade de
30
tensão na USB. comunicação para reparo.
31 Oscilação de tensão na A unidade USB na porta 1 está consumindo muita energia e foi
Página 49 de 54
Treinatec
50
Volvo TechTool 2
porta USB #1 desligada.

Oscilação de tensão na A unidade USB na porta 2 está consumindo muita energia e foi
32
porta USB #2 desligada.
Uma unidade USB não A unidade USB na porta 1 não é suportada por este software.
33
suportada na porta #1 Substituir o software ou adquirir uma unidade suportada.
Uma unidade USB não A unidade USB na porta 2 não é suportada por este software.
34
suportada na porta #2 Substituir o software ou adquirir uma unidade suportada.
Há uma falha com as
35–39 Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais.
conexões USB.
40 Cartão SD não suportado Substituir o cartão SD.
Falha ao acessar o cartão Ocorreu uma falha durante a leitura ou escrita no cartão SD.
41
SD Substituir o cartão SD.
42 O cartão SD está CHEIO Esvaziar o cartão SD ou substituir por um outro.
Há uma falha com o
cartão SD.
Não há nenhum cartão
WLAN.
O cartão WLAN não está
51 funcionando Enviar a unidade de comunicação para reparo.
corretamente.
Nenhum ponto de acesso Mudar a unidade de comunicação para a posição com melhor
52
acessível recepção.
Intensidade do sinal Mudar a unidade de comunicação para a posição com melhor
53
WLAN muito baixa recepção.
O gerenciador WLAN
54 Reiniciar a unidade de comunicação.
detectou uma falha.
Foi detectada uma falha
Verificar a configuração e certificar-se de que a rede possui as
55 durante a verificação da
configurações corretas de parâmetros.
rede.
O gerenciador WLAN
detectou uma falha
Ocorreu uma falha
Verificar o método de verificação e os códigos de segurança
60 durante o processo de
envolvidos.
verificação.
Ocorreu uma falha
Verificar o método de criptografia e os códigos de segurança
61 durante o processo de
envolvidos.
criptografia.
Ocorreu uma falha no
62–65 gerenciamento de Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais.
segurança.
Ocorreu uma falha
A porta pode já estar aberta para transferência. Reiniciar a
66 durante o acesso à porta
unidade de comunicação.
TCP/IP.
Há um conflito TCP/IP na
67 Substituir o número TCP/IP para evitar este problema.
rede.
Ocorreu uma interrupção Comunicação interrompida. Este código de falha é somente
68 durante a espera por um para rastreamento de falha. Continuar utilizando a unidade de
pacote TCP/IP. comunicação normalmente.
Foi informada uma falha
69 Reiniciar a unidade de comunicação.
da memória temporária do
Página 50 de 54
Treinatec
51
Volvo TechTool 2
TCP/IP.
Há uma falha relacionada
70–75 à memória temporária Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais.
TCP/IP.
Ocorreu uma falha na Verificar a rede quanto a curtos-circuitos. Se não houver
76
comunicação SAE J1708. nenhum, substituir a unidade de comunicação.
77
comunicação ISO 9141. nenhum, substituir a unidade de comunicação.
Ocorreu uma falha na
Verificar a rede quanto a curtos-circuitos. Se não houver
78 comunicação ISO 9141
nenhum, substituir a unidade de comunicação.
5V.
79
comunicação CAN. nenhum, substituir a unidade de comunicação.
Identificação de conexão Fornecida a identificação incorreta de conexão no início da
80
incorreta comunicação.
81–89 Há uma falha geral. Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais.
15. Processo de atualização do Tech Tool
Para iniciar o processo de atualização do Tech Tool, clicaremos no ícone da aplicação cliente
update agente, ao lado relógio do Windows (localizado exatamente na posição inferior direita da
barra de tarefas).
Página 51 de 54
Treinatec
52
Volvo TechTool 2
Conforme visualizamos as figuras anteriores, basta seguir a sequencia.

Ao contrário da versão do Tech Tool 1.12 e anteriores, o processo de atualização de pacthes
é realizado dentro do aplicativo Tech Tool conforme visualizamos no inicio da apostila.
Abaixo segue a imagem do processo antigo.
1. Clicar no ícone Atualização do Cliente na barra

de tarefas. É mostrada a seguinte janela.
2. Clicar em Buscar por atualizações (1). Aqui, são
mostrados os arquivos que podem ser carregados
(2).
3. Selecionar quais atualizações que você deseja
baixar selecionando na caixa de seleção na frente
das mesmas (2). Se desejar baixar todas as
atualizações disponíveis selecionar a caixa de
seleção Selecionar todas (3).
Nota! Quando uma atualização for selecionada as
atualizações anteriores também serão carregadas,
já que as atualizações devem ser instaladas em
uma determinada seqüência.
4. Clicar em Baixar (4) para começar a baixar os
arquivos selecionados, ou clicar em Baixar e instalar
(5) para instalar as atualizações automaticamente
assim que o download terminar.
5. Terminar o processo de carregamento do
software e clicar em instalar
16. Parâmetros Especiais
Página 52 de 54
Treinatec
53
Volvo TechTool 2
Volvo Clássico (Version2)
Parâmetro Descrição Valor

AIZ Calibração Consumo de Combustível Padrão -10/10
Programável -20/20
AJK Identificação da EECU
AJL Dados Específicos do Motor
AQ Calibração do Sensor de Velocidade Fator K
FA Detecção de Air Bag (SRS) Habilitar/Desabilitar
JMN Função Jetcooler 4 para 0
JMP Função Jetcooler 4 para 0
JIB Nível de Adblue Mínimo – Máximo
CX Ar Condicionado Habilitar/Desabilitar
ITT Radio Code 0-1
IAS Fator de Desempenho do Freio do Reboque 100% - 80% (menos é mais)
FZP Imobilizador 0-1
MI Imobilizador Habilitar/Desabilitar
AIR Hélice D12D
FZM Hélice D13A/C 96 para 89
FRS Temperatura d’agua 90 para 86
BNX Tempera do Óleo do Carter Mínimo ou Máximo
HEU Pré-aquecimento Habilita ou Desabilita
IEN Eco-Roll (I-Roll) Pacote SW Habilitar/Desabilitar
NUN Eco-Roll (I-Roll) habilitar modo cruzeiro Habilitar/Desabilitar
INB Eco-Roll (I-Roll) habilitar distancia Habilitar/Desabilitar
NUP Eco-Roll (I-Roll) velocidade máxima i-roll Rotação
NUO Eco-Roll (I-Roll) habilitar Habilitar/Desabilitar
INA Eco-Roll (I-Roll) habilitar distancia Habilitar/Desabilitar
AL Desligamento automático Habilitar/Desabilitar
FMT Desligamento automático Tempo
AM Desligamento automático Tempo segundos
AKY Luz diurna 0–1
GZT Lâmpada Abs do Trailer 0–1
GZU Lâmpada Abs do Trailer 0–1
JRT Led ou Lâmpada de Detecção do Reboque Led – Lâmpada
RFJ Temporizador da Luz de Perímetro Tempo
RFJ Temporizador da Luz de Perímetro Ativar
JRT Habilitar Led no Reboque 0–0
JRQ Limite de Corrente para Detecção do Reboque Mínimo – Máximo
FD Leitura de falhas do motor no painel 191 para 0
ISG Pressão do cárter Passar para 20 KPA
DR Chassis Chassis
FTA Número VIN VIN
FTE Lâmpada MIL Mudar para 0
BYP Configuração de PTO Sim/Não
BZN Alterar modelo da caixa Volvo Modelo da caixa
FNI Tipo de caixa Modelo
EA Tipo de Caixa Modelo
FZB Overdrive DD OT
QTR Tomada de Força Clássico Habilitar/Desabilitar
GJG Tomada de Força Clássico Sim
GJJ Tomada de Força Clássico Low Split
XN Tomada de Força Clássico Caixa 1
AZH Tomada de Força Clássico Sim
PZA / VM OBD Limitador de Torque Nível 1 para 0
PZB / VM OBD Limitador de Torque Tempo 1 para 0
CTX Pressão do Reboque Mínimo – Máximo
CNM Relógio AdBlue 1 para 3
Página 53 de 54
Treinatec
54
Volvo TechTool 2
CNK Módulo AdBlue 1 para 0

CNL Relógio AdBlue painel 10 para 0
JOA Relógio AdBlue 19 para 3
NPA Configuração Relógio AdBlue 0–1
HQV Velocidade Hélice – ar condicionado 1200 para 1400
HQX Velocidade Hélice – ar condicionado 600 para 800
HRD Ar Condicionado – Condição Forçada 2 P/ 1
KBQ Dentes da roda eixo principal 1 para 0 ou 0 para 1
KBR Velocidade do sensor roda fônica 1 para 0 ou 0 para 1
BIK Alteração do volume de ar APU 900 Kpa
BIL Alteração do volume de ar APU 900 Kpa
BIM Alteração do volume de ar APU 1000 Kpa
BIN Alteração do volume de ar APU 1000 Kpa
FH4 (Version4)
Parâmetro Descrição Valor

P1ALZ Calibração Consumo de Combustível Padrão -10/10
Programável -20/20
P1E07 Freio estacionário eletrônico 0-1
P1F08 Freio estacionário eletrônico V ou F
P1LHC Freio estacionário eletrônico V ou F
P1AJL Tomada de Força Habilitar/Desabilitar
P1E5O Redução de Potência 60 para 100
P1E5Q Redução de Potência 1 para 0
P1AOV Imobilizador Habilitar/Desabilitar
P1AOC Limitador de Velocidade Velocidade
P1AOD Limitador de Velocidade Velocidade
P1ALV Limitador de Velocidade Velocidade
P1E43 Aceleração limite mínimo de torque
P1E1W Posição do pedal do acelerador 100%
P1DLF Tempo limite pedal do acelerador Tempo ms
P1GA4 Posição do pedal do acelerador 100%
P1F7M Velocidade máxima do motor Rotação
P1BXX Velocidade do piloto automático Velocidade
P1E16 Percentual de torque 0–5
P1E15 Referencia de torque %
P1ESB Habilitar intensidade máxima luz diurna V ou F
Página 54 de 54
Treinatec
55
Volvo TechTool 2
P1ESC Intensidade máxima luz diurna V ou F

P1C8X Lâmpada OBD 0–2
P1LCS Eco-Roll (I-Roll) Habilitar (VDA) V ou F
P1LCU Eco-Roll (I-Roll) Speed Gear (VDA) Rotação
P1MJF Eco-Roll (I-Roll) Velocidade Velocidade
P1MJL Eco-Roll (I-Roll) Controle de Configuração Velocidade
P1ISK Controle velocidade padrão do motor (3) (mod. EOL MB ) VMCU
P1ISJ Controle velocidade padrão do motor (2) (mod. EOL MB) VMCU
P1ISI Controle velocidade padrão do motor (1) (mod. EOL MB) VMCU
P1BV6 Prioridade velocidade controle motor 0 – 5 VMCU
P1AOT Overdrive DD/OT
P1H8J Tempo do Rele da Geladeira Tempo (Chave Desligada)
P1FP5 Tempo para Hibernação Horas
P1CIR Suspensor do Truck (Velocidade) KM
P1D7H Fator de Desempenho do Freio do Reboque 100% - 80% (menos é mais)
P1DTT Trava da Cabine 1–0
P1BWE Habilitar Processamento de Chave V ou F
P1KKP LUZ MIL Euro 5 para Euro 3
IMOBILIZADOR
P1AOV 1 P/ 0
P1A1W V ou F
P1NG9 1 P/ 0
P1G20 V ou F
CHANO Chassis ID E 888888VOLVO
VINNO Identificação do Veiculo 9BVAG40D1EE888888
PARAMETRO PEDAL INTELIGÊNTE
P15ZN Desligado
P1IRK 1 P/ 0
P1BJM 100%
P1EA8 Função Kick Down V ou F
P1B2T Alarme Instalado V ou F
P1AWY ECU Instalada V ou F
P1C5T Tipos de Bateria
P1E63 Jato – Resfriamento do Pistão Ligado ou Desligado
P1E6V Primeiro Estagio do Freio Motor 0 a 100%
P1E6W Segundo Estagio do Freio Motor 0 a 100%
P1E6X Terceiro Estagio do Freio Motor 0 a 100%
P1E6Y VCB V ou F
P1E6Z Wastegate V ou F
Página 55 de 54
Treinatec
56
Volvo TechTool 2
Página 56 de 54
Treinatec
57
Volvo TechTool 2
Página 57 de 54
Treinatec
58
Volvo TechTool 2
Página 58 de 54
Treinatec
59
Volvo TechTool 2
Página 59 de 54
Treinatec

Apostila TechTool 2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila TechTool 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Treinatec - Qualificando e Especializando Profissionais

02. Guia de trabalho

2 - Histórico do produto: Visualizar histórico de informações, somente ativo em instalações online.

6 - Programar: Guia para parametrização dos parâmetros e programações de módulos, online ou

03. Menu Tech Tool

2 - Atualizar Informações do Produto: Atualizar os dados de informações do produto. Tem como

5 - Configurações: Alterar configurações para produto e comunicação da rede.

6 - Preferências do Usuário: Alterar o idioma e configurações da unidade.

7 - Imprimir Etiqueta: Imprimir etiquetas do motor para IDs do chassis disponível.

8 - Imprimir: Imprimir as informações exibidas.

9 - Desconectar : Sai do usuário atual.

10 - Sair: Finaliza o aplicativo.

04. Menu Links (somente online)

05. Menu Ajuda

Descrição na próxima página.

1 - Tech Tool Ajuda: Visualizar o arquivo de ajuda.

2 - Enviar Relatório de reclamação: Enviar um relatório de problema para informar um erro ou

5 - Novidades... Visualizar informações sobre notícias e atualizações na Tech Tool.

7 - Sobre Tech Tool: Visualizar informações sobre o aplicativo.

06. Comandos do teclado

- Alt + F4: Fechar o ítem ativo, ou sair do aplicativo ativo.

07. Entrando no Tech Tool

Entendendo a tela de Login:

1. Digitar sua Identificação de usuário (1).

Nota! A cada 03 dias é obrigatório a realização da sincronização de usuário em equipamentos

1. Digitar sua Identificação de usuário (1).

08. Configurar a Tech Tool

Em Configurações você pode configurar a Tech Tool. Você encontrará Configurações no

Selecionar a unidade de comunicação

Apagando código de falha da interface

laranja se acenderá (identificado por um triângulo com exclamação)

Nesse menu determinamos qual a linguagem preferencial e a unidade de medida do

1. Selecionar Idioma padrão (1).

3. Clicar em OK (4) para salvar as configurações e fechar a janela.

Configurar o sistema de unidades

1. Selecionar Unidade (3).

09. Visualização informações do produto

Selecionar um produto conectando-se diretamente com o produto, selecionando um

10. Seleção do produto (veículo)

Conectar com produto

1. Conectar o produto com a unidade de comunicação.

Mesmo ao digitar o chassis correto do veículo e o técnico conseguir passar a diante na

1. Seleciona-se o produto (veiculo) errado, conforme o induzido pelo Tech Tool;

A tabela Conectividade exibe informações sobre a conectividade entre o produto e a

O produto selecionado não está conectado com o produto.

Detalhes adicionais sobre a conexão.

A seção Status do produto exibe a condição de DTCs, unidades de controle, ID de chassis, e

Não correspondência dos dados da unidade de controle.

Se os dados do produto e do sistema central não corresponderem, a não correspondência é

Em Histórico do Produto você encontrará os registros da sessão. Você pode visualizar o

11. Diagnóstico ou Guia de Diagnóstico (GD)

Agora iremos aprender a diagnosticar e reparar uma falha em um produto. Selecionar

Selecionar sintomas (Etapa 1 de 3)

Selecionar sintomas sem detalhes

1. Selecionar uma área de componente.

Selecionar sintomas com detalhes

1. Selecionar uma área de componente.

e pode especificar detalhes.

Sintomas com detalhes que precisam ser especificados.

Visualizar informações do DTC (Etapa 2 de 3)

Com conexão com o produto

A Lista de DTC exibe os DTCs detectados no produto.

1. Clicar Continuar > .