MSS SP-81-2013

--``,,````,```,,,,,`````,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Aço inoxidável ou
Inoxidável...
Aço- Sem capô, faca com
Forrado, pontas retalhos
Válvulas de
portão

Padronização de Fabricantes da
Prática Padrão Indústria de Válvulas e
Desenvolvido e Aprovado pela Sociedade de Conexões, Inc.
Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira
Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 127 Park Street, NE
Viena, Virgínia 22180-4602
Telefone: (703) 281-6613
Fax: (703) 281-6671
E-mail: standards@mss-hq.org
MSS ®

www.mss-hq.org

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81
Esta Prática Padrão MSS foi desenvolvida sob o consenso do Comitê Técnico do MSS 114 e do Comitê Coordenador
do MSS. A manutenção desta Prática Padrão é de responsabilidade do Comitê Técnico do MSS 409, a partir
da data desta publicação. O conteúdo desta Prática Padrão é o esforço resultante de voluntários competentes e
experientes para fornecer um padrão eficaz, claro e não exclusivo que beneficiará a indústria como um todo. Esta
prática padrão do MSS descreve requisitos mínimos e destina-se como base para a prática comum pelo
fabricante, pelo usuário e pelo público em geral. A existência de uma Prática Padrão MSS não exclui, por
si só, a fabricação, venda ou uso de produtos que não estejam em conformidade com a Prática Padrão. A
conformidade obrigatória com esta Prática Padrão é estabelecida apenas por referência em outros documentos, como
código, especificação, contrato de venda ou direito público, conforme aplicável. A MSS não tem poder, nem se
compromete, a aplicar ou certificar o cumprimento deste documento. Qualquer certificação ou outra declaração de
conformidade com os requisitos desta Prática Padrão não será atribuível à MSS e é de responsabilidade
exclusiva do certificador ou criador da declaração.

"A menos que indicado de outra forma dentro desta Prática Padrão MSS, outros documentos de normas a
esse documento são identificados pela data de emissão que era aplicável a este actice de Rp
Padrão na data de aprovação desta Norma MSS Prática (ver Anexo A). Esta Prática Padrão
permanecerá em silêncio sobre a validade dessas outras normas de datas anteriores ou
subsequentes de emissão, embora as disposições aplicáveis não possam ter mudado."

Até a publicação desta Prática Padrão, nenhuma posição é tomada em relação à validade de qualquer potencial
reivindicação ou de quaisquer direitos de patente em conexão com ela. A MSS não será responsabilizada por
identificar quaisquer direitos de patente. Os usuários são expressamente avisados de que a determinação dos direitos
de patente e o risco de violação de tais direitos são inteiramente de sua responsabilidade.

Nesta Prática Padrão, todos os textos, notas, anexos, tabelas, figuras e referências são interpretados como essenciais
para a compreensão da mensagem da norma, e são considerados normativos, a menos que indicados como
"suplementares". Todos os apêndices, se included, que aparecem neste documento são interpretados como
"suplementares". Observe que as informações suplementares não incluem requisitos obrigatórios.

As unidades SI (métrica) e as unidades habituais dos EUA nesta Prática Padrão são consideradas separadamente
como o standard; cada uma deve ser usada independentemente da outra. A combinação ou conversão de valores entre
os dois sistemas pode resultar em não conformidade com esta Prática Padrão.

Esta Prática Padrão foi substancialmente revisada da edição anterior de 2006a. Sugere-se
que se o usuário estiver interessado em saber quais mudanças foram feitas, essa
comparação direta página por página deve ser feita deste documento e da edição anterior.

As dimensões não tolerâncias nesta Prática Padrão são nominais, a menos que especificadas de outra forma.

Trechos de este Padrão Prática Maio ser Citado com permissão. Crédito Linhas se ler 'Extraído do MSS SP-
81-2013 com permissão de o editor Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e acessórios
Indústria.'. Reprodução e/ou eletrônico Transmissão ou disseminação É proibido sob direitos autorais
convenção a menos que escrito permissão É concedido por o Fabricantes Padronização Sociedade do
--``,,````,```,,,,,`````,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Válvula e Acessórios Indústria Inc. Todo direitos reservado.

Publicado originalmente: Agosto de 1975

Edição atual de 2013 Aprovada: outubro de 2012 (Atualizado em março de 2013)
Edição atual de 2013 Publicada: Maio de 2013

A MSS é uma marca registrada da Sociedade de Padronização de Fabricantes da Indústria de Válvulas e

Acessórios, Inc.

Copyright ©, 2013 pela

Manufacturers Standardization Society
do
Indústria de Válvulas e Acessórios, Inc.
Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira
Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81
Impresso nos EUA.

eu

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81

TABELA DE CONTEÚDOS

PÁGINA
DA SEÇÃO

1 ESCOPO............................................................................................................................................... E
CAMPO............................................................................................................................................ DE
APLICAÇÃO.........................................................................................................................................1
2 UNIDADES...........................................................................................................................PADRÃO1
3 CLASSIFICAÇÃO DE........................................................................................................PRESSÃO1
4 TAMANHO...........................................................................................................................................1
5 MARCAÇÃO.........................................................................................................................................1
6 MATERIAIS..........................................................................................................................................2
7 DESIGN.................................................................................................................................................2
8 SOLDAGEM..........................................................................................................................................2
9 TOLERÂNCIAS....................................................................................................................................2
10 TESTE DE.......................................................................................................................PRODUÇÃO2
11 INFORMAÇÕES.............................................................................................................................. DE
ENVIO3...................................................................................................................................................

MESA

1 Dimensões da válvula, polegadas.........................................................................................................4

2 Dimensões da válvula, milímetros........................................................................................................4
3 Materiais.................................................................................................................................................5
4 Aço inoxidável equivalente Grau.........................................................................................................5

ANEXO

Uma norma referenciada e datas aplicáveis ...............................................................................................6

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81

Ii
--``,,````,```,,,,,`````,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA
AÇO INOXIDÁVEL OU INOXIDÁVEL-AÇO-FORRADO, CAPÔ,
VÁLVULAS DO PORTÃO DA FACA COM EXTREMIDADES
FLANGED
1. ESCOPO E CAMPO DE APLICAÇÃO
1.1 Esta Prática Padrão abrange todas as
válvulas de portão de cano inoxidável ou
de aço inoxidável, fundidas ou fabricadas
com extremidades desoçadas do tamanho
NPS 2 (DN 50) até nps 36 (DN 900).
1.2 As válvulas identificadas nesta Prática
Padrão destinam-se a ser usada em
aplicações onde os carregamentos de
choque não são encontrados. Aplicações
em condições diferentes das especificadas
na Seção 3 requerem design especial
--``,,````,```,,,,,`````,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Considerações.
2. UNIDADES PADRÃO
Os values indicados em unidades habituais dos
EUA ou unidades SI (métrica) devem ser
considerados separadamente como o "padrão".
Dentro do texto, as unidades SI (métrica) são
mostradas entre parênteses. Os valores
indicados em cada sistema não são
equivalentes exatos; portanto, cada system
deve ser usado independentemente do outro. A
combinação de valores dos dois sistemas pode
resultar em não conformidade com esta Prática
Padrão.
3. CLASSIFICAÇÃO DE PRESSÃO
Esta prática padrão cobre válvulas com uma
classificação de pressão de bitola não superior
à valores na tabela a seguir, em temperaturas
entre 32 °F e 150 °F (0 °C e 66 °C).
Costume dos EUA SIM (Métrica)
NPS Psi DN bar
ra
2 – 24 150 50 - 600 10.3
30, 36 100 750.900 6.9
4. TAMANHO
Os tamanhos da válvula na Tabela 1 (NPS) e
na Tabela 2 (DN) são os tamanhos nominais
das conexões finais.
Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira
Fornecido pela IHS sob licença com MSS
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS
SP- 81
5. MARCAÇÃO
A válvula deve ser marcada de acordo com o
MSS SP-25, incluindo os seguintes requisitos
e modificações:
a) Nome do fabricante ou marca/logotipo.
b) O material corporal da construção ou
código, quando mais de um material ou
grau de material é utilizado, shall cada
um ser identificado. O material em
contato com a mídia fluida deve ser
listado e identificado como "forro" na
placa de nome. Não é necessário repetir
a designação material de corpos
fabricados.
c) Uma vez que a maioria das válvulas são
fabricadas apenas para fechamento na
direção one, a válvula deve ser marcada
mostrando o "lado do assento" (lado a
jusante) da válvula de tal forma que as
marcas possam ser vistas com a válvula
instalada no duto. O usuário será
responsável pela correta instalação
direcional. Quando for necessário um
desempenho bidirecional, os testes na
direção inversa do assento serão
conforme acordo entre o cliente e o
fabricante. As marcas ainda indicam
o lado do assento da válvula. Os
desenhos bidirecionais não requirequi
um indicador de direção de fluxo.
d) A válvula deve ser marcada para fins de
instalação, indicando:
1) Cuidado a ser tomado na instalação
da válvula em relação à direção do
fechamento.
2) Cuidado ao instalar vigas ou
parafusos nos orifícios batidos da
flange na área do baú para evitar
danos no peito. O "peito" é a área
do corpo entre a câmara de
embalagem e as flanges.
3) As porcas de embalagem podem
exigir ajuste para obter um selo
apertado.
e) O material-tronco não precisa ser listado.
Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81

6. MATERIAIS ver Tabela 1 (NPS) e Tabela 2 (DN); exceto

orifícios que entrar em contato com o baú
6.1 Os materiais utilizados para os devem ser tocados de acordo com a Tabela 1
principais componentes destas válvulas ou Tabela 2.
estão listados na Tabela 3. As notas
equivalentes de aço inoxidável estão
listadas na Tabela 4.

6.2 Os materiais para válvulas de portão de

faca forradas em aço inoxidável, pelas Tabelas
3 e 4 desta Prática Padrão, devem ser de
acordo entre comprador e fabricante.

7. PROJETAR

7.1 As válvulas devem ser todas de aço

--``,,````,```,,,,,`````,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

inoxidável ou de aço inoxidável, de acordo

com a Seção 6.2. Todas as superfícies úmidas
interiores, incluindo rostos elevados, juntas e
superfícies de câmara de embalagem devem
ser de aço inoxidável. Os forros devem ser
selados para segurar interno ésimokage não
pode penetrar na camada externa. Com o
exceção de duro defronte Sobreposições e
revestimentos, todas as peças molhadas
internas devem ter uma resistência à corrosão
pelo menos equivalente aos itens de corte
(haste, portão ou anéis de assento) ou forro de
válvula; o que for considerado com menor
resistência à corrosão. Sobreposições de rosto
duro (Cobalt ou Ni-Cr tipos) em superfícies de
assentos de válvula ou superfícies de desgaste
são aceitáveis. Os revestimentos aplicados às
superfícies úmidas internas devem ser de
acordo entre o fabricante e o usuário.
As dimensões devem estar de acordo com a
Tabela 1 (polegadas) ou a Tabela 2
(milímetros).

7.2 Oesign d de todas as válvulas deve

evitar distorção permanente do corpo ou
dos assentos quando testado conforme
especificado na Seção 10. Alguma distorção
permanente das peças de aço inoxidável é
aceitável durante o teste da seção 10.1, desde
que possa ser demonstrado que não haverá
mais deformação sobre cargas de pressão
subsequentes.

7.3 Quando o parafuso for especificado, as

válvulas devem ter orifícios de flange por
ASME B16.5 para os tamanhos NPS 2 (DN
50) através de NPS 24 (DN 600) para classe
150, e por ASME B16.47 Série A para
tamanhos larger superior a NPS 24 (DN 600),
Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira
Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81
7.4 A id.D. da porta da válvula. não deve ser IX.
menor do que
90% (90%) do diâmetro nominal interno da 9. TOLERÂNCIAS
tubulação Schedule 40.
As seguintes tolerâncias devem ser
7.5 Devido às variações no design básico seguidas: Presencialmente:
da válvula, pressão diferencial e
acessibilidade da válvula, não é possível NPS 10 (DN 250) e menor
padronizar as condições sob as quais uma +0,06 em. (+1,6 mm)
válvula operada manualmente requer NPS 12 (DN 300) e maior
assistência mecânica.
+0,12 em. (+3,2 mm)
Deve-se considerar o uso de assistência Flange fora do diâmetro:
mecânica em todas as válvulas acima de
+0,06 em. (+1,6 mm)
NPS 8 (DN 200) quando a pressão
diferencial, durante a operação da válvula, Perfuração do diâmetro do círculo do parafuso:
se aproximar da pressão de trabalho nominal +0,06 em. (+1,6 mm)
da válvula. Além disso,a co-nsideration deve
Centro a centro dos furos de parafuso adjacentes:
ser dada ao uso de assistência mecânica em
todas as válvulas NPS 16 (DN 400) e +0,03 em. (+0,8 mm)
maiores, independentemente da pressão
diferencial. 10. TESTE DE PRODUÇÃO

8. SOLDAGEM 10.1 Teste de concha (Corpo) Cada válvula

deve ser testada com pressão hidroesticamente
Todas as soldas de limite de pressão do corpo testada em 1,5 vezes a pressão de trabalho
devem estar de acordo com o Código da nominal sem vazamento visível permitido
Caldeira e da Vaso de Pressão ASME, Seção (leakage através da embalagem ou vedação do
portão não deve ser motivo de rejeição).

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81

O fluido test deve ser água (que pode conter

um inibidor de corrosão), querosene ou outro
fluido adequado desde que tal fluido tenha
uma viscosidade que não seja maior do que a
da água. A temperatura do fluido de teste não
deve exceder 125 °F (50 °C).

10.2 Teste do assento Após oteste daconcha,

cada válvula deve ser testada com pressão
hidroesticamente testada a 40 psi (2,8 bar) de
pressão diferencial na direção do fechamento.
O vazamento máximo admissível será de 40
ml/min/NPS (1,6 ml/min/DN). A duração do
teste do assento deve ser de acordo com o
MSS SP-61.

11. INFORMAÇÕES DE ENVIO

11.1 As porcas de embalagem da válvula

podem ser soltas antes do envio para
prolongar a vida útil da embalagem. Essas
porcas podem ter que ser ajustadas após a
instalação.

11.2 Salvo indicação o contrário, as válvulas

devem ser enviadas com tampas para proteger
a face levantada das flanges.

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS 3Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81

Tabela 1 Dimensões da válvula, polegadas

Flanges
Tama Parafus
Mínima de
nho Diâmetro amento Cara acara
Diâmetro Diâmetro do espessura
da externo da
externo(a) círculo Diâmetro (inclui 0,06"
válvul face Toqu
deparafuso (a) Quantidad do furode Rosto
a levantada (a
e(a) desembaraço (a)
Elevado)
) e(b)
(NPS) Tam
anho
2 6.00 3.62 4.75 4 5/8 – 11 0.75 0.50 1.88
3 7.50 5.00 6.00 4 5/8 – 11 0.75 0.50 2.00
4 9.00 6.19 7.50 8 5/8 – 11 0.75 0.50 2.00

5 10.00 7.31 8.50 8 3/4 – 10 0.88 0.63 2.25

6 11.00 8.50 9.50 8 3/4 – 10 0.88 0.63 2.25
8 13.50 10.62 11.75 8 3/4 – 10 0.88 0.63 2.75

10 16.00 12.75 14.25 12 7/8 – 9 1.00 0.75 2.75

12 19.00 15.00 17.00 12 7/8 – 9 1.00 0.75 3.00
14 21.00 16.25 18.75 12 1– 8 1.12 0.81 3.00

16 23.50 18.50 21.25 16 1– 8 1.12 0.88 3.50

11
18 25.00 21.00 22.75 16 8 – 7 1.25 0.94 3.50
20 27.50 23.00 25.00 20 11
8 – 7 1.25 1.00 4.50

24 32.00 27.25 29.50 20 11/4 – 7 1.38 1.00 4.50

30 38.75 33.75 36.00 28 11/4 – 7 1.38 1.12 4.62
36 46.00 40.25 42.75 32 2/11 - 6 1.62 1.12 4.62
ANOTAÇÕES:
(a) Em conformidade com ASME B16.5, Classe 150 para tamanhos NPS 2 a 24 e por ASME B16.47 Série A para tamanhos > NPS
24.
(b) A série de oito segmentos (8-UN) pode ser usada para aparafusar mais de uma polegada, conforme recomendado por ASME B16.5 e
ASME B16.47 para flanges de aço.

MESA 2 Válvulas Dimensões Milímetros

Flanges
Tam Parafus Espessura
anho Diâmetro amento Cara acara
Diâmetro Diâmetro do mínima (inclui
da externo da
externo(a) círculo Diâmetro 1,5 mm rosto
face
válvu deparafuso (a) Quantidad Taman do furode
la levantada (a
e(a) ho desembaraço (a)
levantado)
)

--``,,````,```,,,,,`````,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
(DN) datorneira (b)
(c)

50 150.0 92.0 120.5 4 5/8 – 18.0 12.7 48.0

11
80 190.0 127.0 152.5 4 5/8 – 18.0 12.7 51.0
11
100 230.0 157.5 190.5 8 5/8 – 18.0 12.7 51.0
11
125 255.0 186.0 216.0 8 3/4 – 22.0 16.0 57.0
10
150 280.0 216.0 241.5 8 3/4 – 22.0 16.0 57.0
10
200 345.0 270.0 298.5 8 3/4 – 22.0 16.0 70.0
10
250 405.0 324.0 362.0 12 7/8 – 9 26.0 19.1 70.0
300 485.0 381.0 432.0 12 7/8 – 9 26.0 19.1 76.0
350 535.0 413.0 476.0 12 1– 8 28.4 20.6 76.0
400 600.0 470.0 540.0 16 1– 8 28.4 22.4 89.0
11
450 635.0 533.5 578.0 16 8 – 32.5 23.9 89.0
7
500 700.0 584.5 635.0 20 11
8 – 32.5 25.4 114.0
Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira
Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81
7
600 815.0 692.5 749.5 20 11/4 – 7 35.5 25.4 114.0
750 985.0 857.0 914.0 28 11/4 – 7 35.5 28.4 117.0
900 1170.0 1022.0 1086.0 32 2/11 - 6 42.0 28.4 117.0
ANOTAÇÕES:
(a) Em conformidade com ASME B16.5, Classe 150 para tamanhos DN 50 a 600 e por ASME B16.47 Série A para tamanhos > DN
600.
(b) As unidades habituais dos EUA aplicam-se, de acordo com os requisitos de parafuso ASME B16.5 e B16,47.
(c) A série de oito segmentos (8-UN) pode ser usada para aparafusar mais de uma polegada, conforme recomendado por ASME B16.5 e
ASME B16.47 para flanges de aço.

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81

TABELA 3
Materiais
MATERIAL NÚMERO ASTM
Placa de aço A240/A240M
inoxidável
Barra de Aço A276

--``,,````,```,,,,,`````,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Inoxidável
Fundição de Aço A743/A743M ou A351/A351M
Inoxidável
Placa de aço carbono A283/A283M, A36/A36M ou
A285/A285M
Fundição de aço A216/A216M
carbono
Fundição de Bronze B62

Fundição de Ferro A126, Classe B

TABELA 4
Graus equivalentes de aço inoxidável
FORJADO LANÇAR
304 CF-8
316 CF-8M
317 CG-8M
304L CF-3
316L CF-3M

317L CG-3M

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81
5

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81

ANEXO A
Normas referenciadas e datas aplicáveis

Este anexo é parte integrante desta Prática Padrão e é colocado após o texto principal por conveniência.

Descrição do nome

padrão ASME; ANSI/ASME

Flanges de tubo b16.5-2009 e encaixes flanged: NPS 1/2 a NPS 24 Metric/Inch
Standard B16.47-2011Grandes Flanges de aço de diâmetro: NPS 26 através nps 60 Metric/Inch Standard BPVC-
IX-2013 Caldeira e Código do Vaso de Pressão, Seção IX, Soldagem e Código do
Vaso de Pressão, Seção IX, Soldagem e Código do Vaso de Pressão, Seção IX, Solda e Código do Vaso de
Pressão, Seção IX, Soldagem e Código do Vaso de Pressão, Seção IX, Soldagem e Código do Vaso de
Pressão, Seção IX, Soldagem e Código do Vaso de Pressão, Seção IX, Soldagem e Código do Vaso de
Pressão, Seção IX, Soldagem e Código do Vaso de Pressão, Seção IX, Soldagem e Código do Vaso de
Pressão, Seção IX, Soldagem e Código do Vaso de Pressão, Seção IX, Soldagem e Código do Vaso de
Pressão, Seção IX, Soldagem e Código do Vaso de Pressão, Seção IX, Solda e Código do Vaso de Pressão,
Seção IX, Soldagem e Código do Vaso de Pressão, Seção IX, Soldagem Qualificações de Brazing

Especificação padrão ASTM para:

A36/A36M- Aço Estrutural de Carbono 12
Fundições de ferro cinza A126-04(2009) para válvulas, flanges e encaixes de tubulação
Fundições de aço A216/A216M-12, carbono, adequado para soldagem de fusão, para
altatemperatura
Serviço
A240/A240M-12a Chromium e Placa de Aço Inoxidável Chromium-Níquel, Folha e Tira para
Navios de pressão e para aplicações gerais
A276-10Barras e Formas de Aço Inoxidável
A283/A283M-12 placas de aço de aço de resistência de tração baixa e intermediária
Placas de navio de pressão A285/A285M-12, aço carbono, baixa e resistência a tração
intermediária A351/A351M-12b Fundições, Austeníticas, para peças que contenham pressão
Fundições A743/A743M-12, Ferro-Cromo, Ferro-Cromo-Níquel, Resistente à Corrosão, para
Aplicação Geral
B62-09 Composição Fundições metálicas de bronze ou onça

MSS
Sp-25-2008 Sistema de Marcação Padrão para Válvulas, Conexões, Flanges e Sindicatos
Teste de pressãosp-61- 2013 de válvulas

As seguintes organizações aparecem na lista acima:

ANSI American National Standards Institute, Inc.

25 West 43rd Street, Quarto
Andar Nova York, NY 10036-
7406

ASME American Society of Mechanical Engineers (ASME

International) Two Park Avenue
Nova Iorque, NY 10016-5990

ASMA Internacional
100 Barr Harbor Drive, P.O. Caixa
C700 West Conshohoken, PA 19428-
Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira
Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 MS S PADRÃO PRÁTICA SP- 81
2959

MSS Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry, Inc.
127 Park Street, NE
--``,,````,```,,,,,`````,,```,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Viena, VAIDOSO 22180-

4602

Direitos autorais Fabricantes Padronização Sociedade de o Válvula e Acessórios Poeira

Fornecido pela IHS sob licença com MSS Licenciado=Suncor Energia Inc - Calgary Canadá - Local 2/9992021008, User=Ting, Darr
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 Listagem de Práticas Padrão MSS (a partir de maio de 2013)
TÍTUL
O
Sp-6-2012 Acabamentos padrão para rostos de contato de flanges de tubulação e flanges de extremidade de
conexão de válvulas e fittings SP-9-2013Spot Facing for Bronze, Iron e Steel Flanges
Sp-25-2008 Sistema de Marcação Padrão para Válvulas, Conexões, Flanges e Sindicatos
SP-42-2013 Válvulas resistentes à corrosão, Globo, Ângulo e Verificação com extremidades de solda de bunda e
retalhos (Classes 150, 300 & 600) SP-43-2013 Forjou e Fabricated Butt-Welding Acessórios para Aplicações resistentes à baixa
pressão, corrosão
Flanges de gasodutos de aço SP-44-2010 (incl. 2011
Errata Sheet) SP-45-2003 (R 2008) Conexões de bypass e
drenagem
SP-51-2012 Classe 150LW Flanges Resistentes à Corrosão e Acessórios Cast Flanged
SP-53-2012 e Forjamentos de Aço para Válvulas, Flanges, Encaixes e outros componentes de tubulação –
Padrão de Qualidade para Fundições
Método dexaminação de partículas magnéticas SP-54-2013Padrão de Qualidade para Fundições e Forjamentos de Aço para Válvulas, Flanges,
Acessórios e Outros Componentes de Tubulação – Método de Exame Radiográfico SP-55-2011 QualidadePadrão de Aço Padrão
de Qualidade para Aço Padrão de Fundições para Válvulas, Flanges, Acessórios e Componentes de Tubulação Other – Método Visual
para Avaliação de
Irregularidades de superfície (Norma Nacional Americana aprovada pela ANSI)
Cabides e suportes de tubulação SP-58-2009 – Materiais, Design, Fabricação, Seleção, Aplicação e Instalação (incorpora conteúdo de SP-69, 77, 89 e 90)
(Norma Nacional Americana aprovada pela ANSI)
SP-60-2012 Conectando juntas de flange entre mangas de toque e
válvulas de toque SP-61-2013 Teste de pressão de válvulas
SP-65-2012 Flanges da indústria química de alta pressão e stubs rosqueados para uso com juntas de
lente SP-67-2011 Válvulas borboleta
VÁLVULAS BORBOLETA DE ALTA Pressão SP-68-2011 com design offset
Sp-69-2003 Pipe Hangers and Supports – Seleção e Aplicação (Norma Nacional Americana aprovada pela ANSI)
SP-70-2011 Válvulas de portão de ferro cinza, extremidades retas e roscadas
SP-71-2011 de balanço de ferro cinza, extremidades retaradas
Válvulas de verificação e
roscadas (folha errata incl. 2013) VÁLVULAS DE ESFERA SP-72-2010acom
extremidades de soldagem de bunda ou retalhos para serviço geral
Especificação SP-75-2008 para extremidades de
alta-teste, forjados, soldagem de bunda SP-78-2011 Extremidades de plugue
de ferro cinza, extremidades retas e rosadas
Pastilhas redutoras de solda de soquete SP-79-2011
SP-80-2013 Bronze Gate, Globe, Angle, and Check Valves
SP-81-2013 Aço inoxidável ou inoxidável-aço-forrado, sem capô, válvulas do portão da
faca com extremidades flanged SP-83-2006Classe 3000 Aço Pipe Unions Soquete e Roscada
SP-85-2011 Cinza Iron Globe & Angle Valves, Flanged e Threaded Ends
Sp-86-2009 Diretrizes para Dados Métricos em Padrões para Válvulas, Flanges, Encaixes e Atuadores
(Folha de Errata incl. 2011) SP-87-1991 (R 1996 – Reintegrado 2011) Acessórios de soldagem de bunda
fabricados de fábrica para aplicações de tubulação nuclear classe I
Válvulas de diafragma SP-88-2010
Diretrizes SP-91-2009 para
operação manual das válvulas SP-92-2012Guia de
Usuário da Válvula MSS
SP-93-2008 Padrão de Qualidade para Fundições e Forjamentos de Aço para Válvulas, Flanges, Acessórios e Outros Componentes de Tubulação - Método
de Exame Penetrante Líquido
SP-94-2008 Padrão de Qualidade para Fundições de Aço Ferritic e Martensitic para Válvulas, Flanges, Acessórios e Outros Componentes de Tubulação
- Método de Exame Ultrassônico SP-95-2006 Swage(d) Mamilos e Plugues de Touro
Sp-96- Diretrizes de Terminologia para Válvulas e Acessórios SP-2011
Sp-97-2012 Encaixes de tomada forjados integralmente reforçados – Soldagem de soquete, rosadas e extremidades
de apoio a bunda SP-98-2012 revestimentos protetores para o interior de válvulas, hidrantes e encaixes
Válvulas de instrumento SP-99-2010
Requisitos de qualificação SP-100-2009 para diafragmas de elastômero para válvulas de diafragma de serviço nuclear
Sp-101-1989 (R 2001) Acessório atuador da válvula de volta parcial – Dimensões e características do componente de condução SP-102-1989
(R 2001) Anexo atonte de válvula multi-giro – Dimensões e características de componente de condução sp-
104-2012 Solder-Joint Encaixes de pressão
Válvulas de instrumento SP-105-2010 para aplicações de código
SP-106-2012 Flanges de liga de cobre fundido e acessórios flanged: Classe
125, 150 e 300 SP-108-2012 Válvulas de plug excêntricas de ferro fundido resiliente
SP-109-2012 Solda-Fabricação de Cobre Solda-Juntas Encaixes de pressão de solda (folha errata incl. 2012)
Válvulas de esfera SP-110-2010 Roscadas, Soldagem de Soquetes, Juntas soldadas, extremidades
ranhuradas e queimadas (folha errata incl. 2010) SP-111-2012 Cinza-Ferro e Mangas de Toque de Ferro Dúctil
Padrão de qualidadeSP-112-2010 para avaliação de acabamentos de superfície fundido – Método Visual e Tátil. Esta PS deve
ser usada com um Comparador de superfície 10, tridimensional, que é uma parte necessária do padrão.
Comparadores adicionais disponíveis separadamente.
SP-113-2012 Conectando juntas entre máquinas de toque e válvulas de toque
Sp-114-2007Acessórios de tubulação resistente à corrosão Threaded and Socket Welding Classe 150 e 1000 (Norma Nacional Americana aprovada
pela ANSI)
Válvulas de fluxo de excesso
Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS
SP-115-2010, 11/4 NPS e menores,
Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT
 para o serviço de gás combustível SP-116-2011 Válvulas de linha de
serviço e conexões para sistemas de água potável SP-117-2011 Bellows Selos
para válvulas Globe e Gate
SP-119-2010 Encaixes de tubulação de extremidade torcido feito de fábrica para soquete- soldagem
Sp-120-2011 Sistema flexível de embalagem de grafite para válvulas de haste em
ascensão – Requisitos de design SP-121-2006 Métodos de teste de qualificação para
embalagem de haste para válvulas de aço de haste em ascensão
SP-122- Válvulas de esfera industrial de plástico de2012
SP-123-2013 Sindicatos não ferrosos rosados e soldas-articulares para uso com tubo
de água de cobre SP-124-2012 Mangas de tapping fabricadas
SP-125-2010 Cinza Ferro e Ferro Dúdtil Em linha, mola-carregado, válvulas de verificação guiadas pelo centro
SP-126-2013 Válvulas de verificação in-line, assistidas por mola, orientadas para o centro (carbono, aço de liga,
aço inoxidável e ligas de níquel) SP-127-2001 Bracing para sistemas de tubulação Sísmico-Wind-Dynamic Design,
Seleção, Aplicação
SP-128- Válvulas do portão de ferro dúctil de 2012
SP-129-2003 (R 2007) Acessórios de soldagem de soquete de
cobre-níquel e selos de solas SP-130-2013 para válvulas de instrumento
SP-131-2010 Válvulas metálicas de distribuição de gás
operadas manualmente SP-132-2010 Sistemas de embalagem de
compressão para válvulas de instrumento
SP-133- Válvulas de fluxo de excesso de 2010para aparelhos de gás combustível de baixa pressão
Válvulas SP-134-2012 para serviço criogênico, incluindo requisitos para extensões de
corpo/capô SP-135-2010Válvulas de portão de faca de alta pressão
SP-136- Válvulas de verificação de balanço de ferro dúctil de2007
SP-137-2013 Padrão de Qualidade para Identificação positiva de Materiais de Válvulas metálicas, Flanges, Encaixes e Outros
Componentes de Tubulação SP-138-2009 Prática Padrão de Qualidade para Limpeza de Oxigênio de Válvulas & Conexões
SP-139-2010 Capa de Liga de Cobre, Globo, Ângulo e Válvulas de Verificação para Aplicações de Encanamento de
Baixa Pressão/Baixa Temperatura SP-140-2012Prática Padrão de Qualidade para PreparaçãodeVálvulas e
Acessórios para Serviço Livre de Silicone
SP-141-2012 Multi-Turn and Check Valve Modifications
SP-142-2012 Válvulasde fluxo de excesso para serviço de
gás combustível, NPS 11/2 a 12 SP-143-2012Sistemas de
embalagem de haste de válvula suspensa ao vivo
Válvulas de capô do selo de pressão SP-144-2013
VÁLVULAS DE BOLA METÁLICA SP-145-2013 para aplicações de encanamento de baixa pressão/baixa temperatura

(R ANO) Indica ano reafirmado ◗ Lista de preços disponível mediante solicitação ◗ A MSS é uma desenvolvedora de Padrões Nacionais
Americanas credenciada pela ANSI

-'',',,,,,',',''-'-','',M anureiros Sociedade de Padronização da Indústria de Válvulas e Acessórios, Inc.

'---

127 Park Street, NE, Viena, VA 22180-4620 • (703) 281-6613 • Fax # (703) 281-6671
Sociedade de Padronização de Fabricantes de Direitos Autorais da Válvula e Acessórios Poeira
Fornecido pela IHS sob licença com MSS MSS- HSLicensee=Suncor
SP-81-2013 Energy Inc - Calgary Canada - Site 2/9992021008, User=Ting, Darr
Eu

Nenhuma reprodução ou rede permitida sem licença de IHS Não para revenda, 26/10/2015 08:54:39 MDT