Normas E: Documentos Informativos

Machine Translated by Google
AES2-2012
NORMAS E revisão de AES2-1984
DOCUMENTOS INFORMATIVOS
Padrão AES para acústica -

Métodos de medição e especificação do
desempenho de alto-falantes para aplicações
profissionais -
Unidades de acionamento
Os usuários deste padrão são encorajados a determinar se estão usando a impressão

mais recente, incorporando todas as emendas e correções editoriais atuais. Informações
sobre o status, edição e impressão mais recentes de um padrão podem ser
encontradas em: http://www.aes.org/standards
SOCIEDADE DE ENGENHARIA DE ÁUDIO, INC.

60 East 42nd Street, Nova York, Nova York 10165, EUA.
O AES Standards Committee é a organização responsável pelo programa

de padrões da Audio Engineering Society.
Publica uma série de normas técnicas, documentos informativos e
relatórios técnicos.
Grupos de trabalho e grupos de tarefas com membros totalmente

internacionais estão envolvidos na redação de padrões que abrangem
áreas que incluem tópicos de relevância específica para o áudio profissional.
A adesão a qualquer grupo de trabalho de normas da AES está aberta a todas as pessoas que
sejam material e diretamente afetadas pelos documentos que venham a ser emitidos no âmbito
desse grupo de trabalho.
Informações completas, incluindo escopos de grupos de trabalho e status do projeto estão

disponíveis em http://www.aes.org/standards. Dúvidas podem ser enviadas para standards@aes.org
AES2-2012
Revisão de AES2-1984

desempenho de alto-falantes para aplicações
profissionais -
Unidades de acionamento
Abstrato
Este documento é uma prática recomendada para descrever e especificar componentes de alto-falantes usados em sistemas
profissionais de áudio e reforço de som. Esses componentes incluem drivers de alta frequência e drivers de baixa frequência. As
especificações são fornecidas para descrever a resposta de frequência, impedância, distorção e manuseio de energia.
Um padrão AES implica um consenso daqueles direta e materialmente afetados por seu escopo e disposições e pretende ser um
guia para ajudar o fabricante, o consumidor e o público em geral. A existência de um padrão AES não impede de forma alguma
que qualquer pessoa, tenha ou não aprovado o documento, de fabricar, comercializar, comprar ou usar produtos, processos ou
procedimentos que não estejam de acordo com o padrão. Antes da aprovação, todas as partes tiveram a oportunidade de comentar
ou contestar qualquer disposição.
Chama-se a atenção para a possibilidade de alguns dos elementos desta norma AES ou documento informativo poderem estar
sujeitos a direitos de patente. A AES não será responsável pela identificação de nenhuma ou de todas essas patentes.
A aprovação não assume qualquer responsabilidade para com qualquer proprietário de patente, nem assume qualquer obrigação
para com as partes que adotam o documento de padrões. Este documento está sujeito a revisão periódica e os usuários são
advertidos a obter a edição mais recente. Os destinatários deste documento são convidados a enviar, com seus comentários,
notificação de quaisquer direitos de patente relevantes de que tenham conhecimento e fornecer documentação de apoio.
2013-02-11 impressão
AES2-2012
-2-
Conteúdo
1 Âmbito ................................................. ................................................ ................................................ .... 4
2 Referências normativas ....................................... ................................................ ............................. 4

3 Definições ....................................... ................................................ ......................................... 5
4 Condições para medições.............................................. ................................................ .............. 7 4.1

Condições nominais .............................. ................................................ ......................................... 7 4.2
Condições normais de medição ....................................... ................................................ ........... 7 4.3
Requisitos para sinais de teste .............................. ................................................ ......................... 7 4.4
Ruídos acústicos e elétricos indesejados............... ................................................ ...................... 8 4.5
Distância do microfone de medição ao alto-falante........................... ......................................... 8 4.6
Equipamento de medição........ ................................................ ................................................ ............. 8 4.7
Montagem ............................... ................................................ ................................................ ....... 8
5 Características a serem especificadas, métodos de medição e apresentação dos resultados ........... 9
5.1 Características e métodos de medição ..................... ................................................ ........... 9 5.2 Método
de medição da resposta de frequência usando um tubo de onda plana ....................... ......... 11 5.3 Método
de medição para nível máximo de pressão sonora de saída contínua utilizável .......... 11 5.4 Métodos de
medição de parâmetros Thiele-Small .... ................................................ ............ 12 5.5 Medição do
deslocamento útil máximo da bobina de voz ou elemento equivalente............. 14 5.6 Respostas
direcionais...... ................................................ ................................................ ............. 14
6 Manuseio de energia............................................. ................................................ ...................................... 14
6.1 Condições de Teste e Equipamento..... ................................................ ......................................... 14 6.2
Procedimento de teste ................................................. ................................................ ................................
15 6.3 Limite de deslocamento.............. ................................................ ................................................ ...........
15 6.4 Informações sobre o teste térmico ............................... ................................................ .............................
15 6.5 Ressonância baixa .............. ................................................ ................................................ ............ 15
Anexo A: (Informativo) Referências informativas ....................................... ......................................... 16
Anexo B (Informativo) Fator de Crista.......................................... ................................................ .......... 17

B.1 Fator de crista do ruído aleatório ........................... ................................................ ...................... 17 B.2
Organização de Sinal ............... ................................................ ................................................ 17 B.3
Implicações para testes de alto- falantes ....................................... ................................................ .. 19
AES2-2012
-3-
Este prefácio não faz parte do padrão AES2-2012 para acústica - Métodos de medição e especificação do desempenho de
alto-falantes para aplicações profissionais - Unidades de acionamento
Prefácio à edição de 1984
O objetivo deste documento é recomendar métodos para especificar o desempenho dos componentes de alto-falante usados
em sistemas de música, fala e sinal fixo (como alerta de sirene). Ela é necessária para que esses componentes possam ser
comparados em pé de igualdade, por métodos que se relacionem diretamente com seu uso real específico.
Anteriormente, tal prática ou padrão não existia para esta classe de produto acústico. Os testes e a nomenclatura usados
neste documento são compatíveis com o Padrão IEC, Publicação 268-5 (1972) e Suplemento 268-5A (1980).
O documento aqui apresentado é uma recomendação completa.
Este comitê foi sugerido e formado por John Earle em novembro de 1975, e os seguintes membros contribuíram para o
processamento e aprovação desta Prática Recomendada:
Clifford Henricksen, presidente
J. Robert Ashely, George Augspurger, George Brettell, Bob Davis, Howard Durbin, David Klepper, Bart Locanthi, Manny
Mohageri, Harold Mosier, Richard Negus, Daniel Queen, Ludwig Sepmeyer e Melvin Sprinkle.
Prefácio à edição de 2012
Este documento revisa e atualiza substancialmente o AES2-1984.
Os membros do grupo de redação que desenvolveu este documento em rascunho foram: D. Blore , J. Brusi, M. Buck, R.
Campbell, D. Carlstrom, D. Cinanni, P. Conejos, E. Geddes, D. Gunness, C. Hughes, R. Hagenbach, S. Hutt , D.
Keele, W. Klippel, H. van Maanen, BC Olson, S. Orth, R. Sauro, E. Simon, R. Small, JS Stewart, J.
Stratman, CJ Struck, A. Voishvillo, J. Woodgate.
Steve Hutt
Presidente, Grupo de Trabalho SC-04-03 sobre Modelagem e Medição de Alto-falantes
Nota sobre linguagem normativa
Nos documentos de normas da AES, frases contendo a palavra “deverá” são requisitos para conformidade com o documento.
As frases que contêm o verbo “deveria” são sugestões (recomendações) fortes. Frases que dão permissão usam o verbo
“pode”. Frases que expressam uma possibilidade usam o verbo “can”.
AES2-2012
-4-

desempenho de alto-falantes para
aplicações profissionais - Unidades de acionamento
1 Escopo
Este documento define um conjunto mínimo de características de drivers de alto-falante para inclusão nos documentos
de especificação dos fabricantes e identifica os métodos de medição relevantes.
O documento considera drivers e sistemas de alto-falantes passivos para aplicações profissionais. Não considera
subcomponentes como aranhas ou cones. Destina-se a projetistas de sistemas de alto-falantes e fabricantes de
unidades de acionamento.
2 Referências normativas
Os seguintes documentos referenciados são indispensáveis para a aplicação deste documento. Para referências
datadas, aplica-se apenas a edição citada. Para referências não datadas, aplica-se a edição mais recente do documento
referenciado (incluindo quaisquer alterações).
IEC 60268-1: Equipamento de sistema de som, Parte 1: Geral. Comissão Eletrotécnica Internacional, Genebra, Suíça.
IEC 60268-2: Equipamento de sistema de som, Parte 2: Explicação dos termos gerais e métodos de cálculo.
Comissão Eletrotécnica Internacional, Genebra, Suíça.
IEC 60268-5 Ed.3.1 2007: Equipamento de sistema de som, Parte 5: Alto-falantes. Comissão Eletrotécnica Internacional,
Genebra, Suíça.
IEC 61260: Eletroacústica - filtros de banda de oitava e banda de oitava fracionada. Comissão Eletrotécnica Internacional,
Genebra, Suíça.
ISO 3741: Acústica - Determinação dos níveis de potência sonora de fontes de ruído usando pressão sonora - Métodos
de precisão para salas de reverberação. Organização Internacional de Normalização, Genebra, Suíça.
AES2-2012
-5-
3 Definições
3.1
alto-falante um
sistema transdutor eletroacústico destinado a produzir som a ser ouvido à distância do transdutor.
3.2
unidade de
acionamento, driver um transdutor eletroacústico básico formando um artigo comercial, usado em conjunto com outras partes,
como defletores, invólucro ou cornetas, para construir um alto-falante ou sistema de alto-falantes.
3.3
sinal de ruído de banda larga
Veja IEC 60268-2.
3.4
sinal de ruído de banda estreita
Veja IEC 60268-2.
3.5
sinal impulsivo Um
pulso de curta duração com potência espectral constante por unidade de largura de banda em pelo menos a largura de banda de interesse da
medição.
3.6
sinal de programa simulado Veja
IEC 60268-1.
3.7
condições de campo livre
Consulte IEC 60268-5.
3.8
condições de campo livre de meio
espaço Veja IEC 60268-5.
3.9
condições de campo livre simuladas
Condições equivalentes às de espaço livre para o tempo necessário para realizar uma medição.
NOTA Estas condições, que podem ser aplicadas em espaço livre ou meio-espaço, são usadas para medições
de impulso ou com portas.
3.10
condições de campo de som difuso
Veja ISO 3741.
3.11
compressão de potência
Redução na sensibilidade de um alto-falante com o aumento da tensão ou potência de entrada.
3.12
Parâmetros Thiele-Small de um parâmetro
do transdutor símbolo
resistência DC da bobina de voz RÉ
AES2-2012
-6-
área efetiva do pistão do elemento radiante frequência SD

de ressonância da massa e complacência do elemento radiante fS mecânico Q da ressonância
em fS QMS
elétrico Q da ressonância em fS
Volume de ar equivalente QES da conformidade do elemento radiante
VAS deslocamento útil máximo da bobina de voz ou elemento equivalente em qualquer XMAX
direção a partir de sua posição de repouso
3.13
índice de
diretividade Di especificado na IEC 60268-5, 23.3
3.14
fator de crista
a razão entre a amplitude de pico e a amplitude rms média de tempo de uma forma de onda alternada
3.15 Princípio do transdutor 3.15.1

alto-
falante eletrodinâmico (bobina móvel) alto-falante
cujo diafragma é acionado por uma força mecânica que ocorre quando a corrente flui através de um condutor elétrico colocado em um
campo magnético
3.15.2
alto-falante eletrostático (condensador) alto-
falante, cujo diafragma é acionado por uma força eletrostática
3.15.3
alto-falante piezoelétrico (cristal) alto-
falante, cujo diafragma é acionado por uma força de efeito piezoelétrico
3.15.4
alto-falante eletromagnético (ferro móvel) alto-
falante cujo diafragma é acionado por uma força magnética aplicada a uma parte móvel de uma substância ferromagnética
3.16 Tipo
3.16.1
alto-falante de radiador direto
alto-falante que irradia diretamente um som acústico do diafragma
3.16.2
alto-falante de
corneta alto -falante ao qual uma extremidade de uma corneta, cuja área de seção transversal muda continuamente, é conectada
na frente do diafragma, de modo que a outra extremidade da corneta emita um som acústico
3.16.3
driver de compressão
unidade de acionamento do alto-falante, cuja área de abertura a ser conectada à buzina é feita menor que a área do diafragma
AES2-2012
-7-
4 Condições para medições
4.1 Condições nominais
Para testes efetivos e realistas, certos dados fornecidos pelo fabricante servem para estabelecer uma base para medições. Esses dados são:
• impedância nominal
• tensão ou potência senoidal nominal
• tensão nominal de ruído ou potência
• faixa de frequência nominal
• plano de referência
• ponto de referência
• eixo de referência
Uma explicação completa do termo 'classificado' é fornecida na IEC 60268-2.
4.2 Condições normais de medição Para
estabelecer as condições normais de medição, todas as seguintes condições devem ser atendidas: a)
o alto-falante é montado conforme especificado em 4.7;
o ambiente acústico é o especificado pelo fabricante;

b)
a distância do microfone ao alto-falante é a especificada em 4.5;
c)
o alto-falante é fornecido com um sinal de teste especificado (ver 4.3), na tensão relevante especificada nesta
d)
norma;
As interconexões entre o amplificador e o alto-falante devem ter impedância máxima inferior a 5% da impedância
e)
nominal do alto-falante.
todos os controles são ajustados para as posições especificadas pelo fabricante

f)
equipamento de medição relevante está instalado.
g)
4.3 Requisitos para sinais de teste
4.3.1 Sinal sinusoidal Um sinal
sinusoidal deve ter uma distorção harmónica total inferior a 0,1% (-60 dB) se for utilizado para medir a distorção. Além disso, nenhum
componente harmônico relativo na tensão de entrada do alto-falante deve ser maior que um décimo do medido na saída de pressão sonora
do alto-falante.
Salvo disposição em contrário, a tensão nos terminais do alto-falante deve ser mantida constante durante a medição.
4.3.2 Sinal de ruído de banda larga

Um sinal de banda larga deve ter um fator de pico entre 3 e 4. A tensão deve ser medida com um voltímetro true rms com uma constante de
tempo suficientemente longa e uma largura de banda suficientemente ampla para permitir que a tensão seja medida com a precisão necessária.
AES2-2012
-8-
4.3.3 Sinal de ruído de banda estreita

Um sinal de banda estreita deve ser obtido pela aplicação de ruído rosa a um filtro passa-banda apropriado. A menos que
especificado de outra forma, filtros de 1/3 de oitava em conformidade com IEC 61260 devem ser usados.
4.4 Ruídos acústicos e elétricos indesejados
Os níveis de ruído devem ser suficientemente baixos para que a precisão da medição dos menores sinais desejados seja
adequadamente preservada. Normalmente, é suficiente que o ruído medido com um sinal desejado seja pelo menos 10 dB
mais baixo que o nível do sinal.
4.5 Distância do microfone de medição ao alto-falante
4.5.1 Medições de campo livre e meio-espaço Para medições
de campo livre e meio-espaço, a distância deve, salvo indicação em contrário, ser suficiente para garantir que as medições sejam feitas
no campo distante do alto-falante.
NOTA 1 Para alto-falantes grandes, isso pode ser muito difícil de conseguir, mas não há no momento nenhuma maneira
prática de usar resultados de campo próximo para obter resultados de campo distante de forma confiável, exceto em
baixas frequências.
NOTA 2 Isso não proíbe o uso de outros métodos de medição totalmente descritos, onde o microfone não está no campo
distante, que pode ser mostrado para produzir os mesmos resultados ou resultados mais precisos.
4.5.2 Medições de campo difuso
Para medições de campo difuso, o método de medição deve ser indicado.
4.6 Equipamento de medição

Para medições que não sejam em campo difuso, deve ser usado um microfone com calibração de campo livre conhecida.
4.7 Montagem
Detalhes da montagem da unidade de acionamento devem ser registrados com os resultados das medições. A unidade de acionamento
deve ser montada de uma das seguintes maneiras:
a) no defletor padrão especificado na IEC 60268-5; em

b) um defletor semelhante, modificado para minimizar a difração na superfície frontal quando o alto-falante é montado;
em um
c) tubo ou duto de ondas planas, em um defletor semelhante, mas muito menor do que, tipo a) ou
d) b); em um dos invólucros padrão especificados na IEC 60268-5;
e) suspenso ao ar livre
f) em um grande defletor redondo de pelo menos 2,44 m de diâmetro
A NOTA a), b) ou f) é apropriada para alto-falantes projetados pelo fabricante para irradiar em meio espaço.
AES2-2012
-9-
5 Características a serem especificadas, métodos de medição e apresentação de

resultados
5.1 Características e métodos de medição
5.1.1 Geral
Os métodos de medição para várias características da unidade de acionamento devem ser definidos na tabela 1. As entradas na
tabela 1 referem-se a cláusulas dentro da IEC 60268-5, exceto onde indicado de outra forma.
5.1.2 Curvas de impedância As
curvas de impedância em relação à frequência devem ser traçadas com um eixo logarítmico de impedância. O sinal de teste deve estar
dentro da faixa linear do dispositivo. As unidades devem ser listadas como ohms. A impedância mínima e a impedância nominal devem ser
indicadas no gráfico. A impedância complexa versus frequência deve ser plotada.
5.1.3 Potência acústica Ao
relatar a potência acústica, a condição do campo - campo livre, semi-espaço ou difuso - deve ser declarada.
5.1.4 Resposta em frequência A
resposta em frequência deve ser medida a uma tensão declarada.
5.1.5 Distorção harmônica
5.1.5.1 Sinal de medição

A distorção harmônica deve ser medida com uma varredura senoidal ou senoidal escalonada com resolução de frequência
adequada (1/24 de oitava sugerida) na faixa de frequência nominal. A entrada de tensão deve ser ajustada para produzir 10% da
potência nominal total na impedância nominal. Os segundo e terceiro harmônicos devem ser medidos.
5.1.5.1 Relatório de medição
As medições de distorção devem apresentar valores de componentes de segundo e terceiro harmônicos em comparação com a
frequência fundamental. Os níveis de distorção devem ser expressos em decibéis referenciados ao nível da fundamental.
AES2-2012
- 10 -
Tabela 1 - Características e métodos de medição
Tipo
driver de alta frequência buzina HF motorista LF
Característica
Princípio 13.2.1
Tipo 13.2.2
Plano de referência,
15
ponto e eixo
16.1
A impedância nominal e a impedância mínima dentro da faixa de frequência efetiva devem ser informadas. O valor de uma resistência pura que
Impedâncias
deve ser substituída pelo alto-falante na definição da potência elétrica disponível da fonte deve ser especificado pelo fabricante. O valor mais
nominal e
baixo do módulo da impedância na faixa de frequência nominal não deve ser inferior a 80% da impedância nominal. Se a impedância em qualquer
mínima
frequência fora dessa faixa (incluindo CC) for menor que esse valor, isso deve ser declarado nas especificações.
Curva de
16.2 Veja também 5.1.2 desta norma
impedância/ frequência
Potência acústica 22.1.2 Veja também 5.1.3 desta norma
Resposta Ver 5.2 desta

21.1 Veja também 5.1.4 desta norma
de frequência norma
Faixa de
Não aplicável 21.2
frequência efetiva
Calculado a partir da resposta de frequência e faixa de frequência efetiva, como o nível de pressão sonora produzido a
1 m no eixo de referência por uma tensão aplicada de 2,83 V.
Sensibilidade de banda estreita: o sinal de teste é um ruído filtrado de 1/3 de oitava centrado em 1 kHz ou na média
geométrica das frequências limite da faixa de frequência efetiva, se diferente de 1 kHz. A frequência deve ser indicada.
Sensibilidade Não aplicável
Sensibilidade de banda larga: o sinal de teste é um ruído filtrado de 2 oitavas centrado em 1 kHz ou na média geométrica das
frequências limite da faixa de frequência efetiva, se diferente de 1 kHz. A frequência deve ser indicada.
Direcional
Não aplicável Ver 5.6 desta norma
resposta
índice de diretividade Não aplicável 23.3
distorção
24.3. Veja também 5.1.5 desta norma
harmônica
Distorção
Não aplicável 24.4, 24.5
de modulação
Tensão nominal
Veja 6 desta norma
de ruído ou potência
Ver 5.3 desta norma

compressão de energia
19.2.
Parâmetros
Ver também 5.5 desta norma. 16.3, 16.4,19.2 Vide também 5.4 e 5.5 desta norma
de Thiele-Small
Somente fs e XMAX se aplicam.
Dimensões e
27.1
dados de montagem
Massa 27.2
NOTA salvo indicação em contrário, as referências são para IEC 60268-5 Ed.3 2003, incl. Am.1 2007.
AES2-2012
- 11 -
5.2 Método de medição da resposta de frequência usando um tubo de onda plana A

resposta de frequência de drivers de alta frequência deve ser medida com um tubo de onda plana.
5.3 Método de medição para nível máximo de pressão sonora de saída contínua utilizável
5.3.1 Configuração da
Medição O driver do alto-falante, ou dispositivo sob teste (DUT), deve ser carregado de maneira semelhante às
condições normais de operação. O sinal de teste a ser usado deve ser o Sinal de Programa Simulado definido na
cláusula 7 da IEC 60268-1, edição 2 (1985).
Uma medição de função de transferência com uma resolução de frequência de pelo menos 1/3 de oitava dentro dos
limites da banda passante do DUT deve ser usada para medir a linearidade da amplitude da saída do DUT. A referência
para a medição da função de transferência deve ser a saída do amplificador de potência que aciona diretamente o DUT
ou a saída do dispositivo de controle de nível usado para ajustar a amplitude do sinal de teste.
O fluxo do sinal para a medição deve ser o mostrado na figura 1. A saída da fonte do sinal deve ser conectada à entrada
de um dispositivo de controle de nível como forma de aumentar ou diminuir a amplitude do sinal durante o teste. A saída
do controle de nível deve ser conectada à entrada de um amplificador de potência. O amplificador de potência deve
acionar o DUT.
gerador
de sinal amplificador de potência
controle de nível
analisador de função de transferência volts

rms
entrada de medição entrada de
referência
microfone de medição driver de alto-falante,

dispositivo em teste
Figura 1 - Configuração de teste para nível máximo de pressão sonora de saída contínua utilizável
Um voltímetro de leitura rms deve ser conectado nos terminais do alto-falante para medir a amplitude do sinal durante o
teste do DUT.
O microfone de medição deve ser usado para medir o nível de pressão sonora (SPL). A distância do DUT ao microfone
de medição deve ser suficiente para que a magnitude da radiação de uma área do DUT não seja excessivamente
enfatizada em comparação com as outras áreas.
AES2-2012
- 12 -
5.3.2 Procedimento de Medição
O controle de nível deve ser ajustado de modo que a amplitude rms de banda larga do sinal de teste na entrada do alto-falante seja de 1,0
V ou menor, se necessário, para garantir a operação linear. A resposta em frequência deve ser registrada e armazenada. Este resultado
deve ser usado como referência para a normalização de todas as medições subseqüentes, de modo que cada medição subseqüente seja
dividida pela referência.
OBSERVAÇÃO Ao normalizar para este resultado, todos os outros resultados de medição são convertidos em uma
resposta plana a 0 dB, desde que não haja alteração na resposta de amplitude do DUT.
O controle de nível deve ser aumentado em incrementos de 3 dB. A cada incremento, a resposta em frequência deve ser normalizada
para a resposta de referência. O resultado normalizado deve ser examinado após pelo menos 1 minuto para determinar a quantidade de
mudança na resposta de amplitude do DUT. Quando a função de transferência normalizada mudou em pelo menos 1 dB em qualquer
ponto dentro dos limites de banda passante do DUT, a tensão rms de banda larga na entrada do DUT e a quantidade de desvio devem ser
registradas.
O controle de nível deve então continuar a ser aumentado em incrementos de 1 dB. A cada incremento, a resposta de frequência
normalizada deve ser examinada após pelo menos 1 minuto para determinar a quantidade de mudança na resposta de amplitude do DUT.
Quando a resposta mudou em aproximadamente 3 dB (mas não mais que 3,5 dB) em comparação com a resposta de referência, em
qualquer ponto dentro dos limites de banda passante do DUT, a tensão rms de banda larga na entrada do DUT deve ser registrado como
a Tensão Máxima de Entrada, Contínua (MIV contínua) para o DUT.
5.3.3 Medição anecóica
Se o teste estiver sendo conduzido em um ambiente anecóico, o SPL deve ser registrado. Este SPL deve ser referenciado a uma distância
de 1 metro e deve ser o SPL Máximo Utilizável de Saída Contínua (SPL muco) do DUT.
A função de transferência e a função de transferência normalizada nesta tensão de entrada também devem ser registradas.
5.3.4 Medição não anecóica
Após o procedimento em 5.3.2, multiplique (no domínio da frequência) a referência de normalização e a função de transferência
normalizada registrada na conclusão do teste.
Em seguida, multiplique este resultado com o conteúdo espectral normalizado do sinal de teste do programa simulado (consulte 5.3.1).
Adicione a este resultado o nível de ganho representado pelo nível de sinal aumentado do MIV contínuo [Gain = 20log(MIVc)]. Finalmente,
pegue o SPL de banda larga deste resultado e faça referência a 1 metro para produzir uma representação anecóica adequada do DUT se
for conduzido em seu MIVc.
5.4 Métodos de medição dos parâmetros de Thiele-Small
5.4.1 Método usando massa

adicionada Suspenda o driver ao ar livre e forneça um sinal senoidal de frequência variável em um nível baixo (tipicamente 0,1 V).
Observe a tensão e a corrente de alimentação com um osciloscópio com display XY e determine a frequência de ressonância, usando um
contador, detectando a frequência de fase zero. Alternativamente, uma medição dependente de frequência da impedância complexa pode
ser usada para determinar a frequência de ângulo zero correspondente à ressonância. É provável que seja necessário que o driver seja
operado por muitos minutos antes que as medições sejam feitas, de modo a permitir que a frequência de ressonância pare de flutuar.
Repita a medição com massa adicionada ao cone para reduzir a frequência de ressonância em 10% a 20%.
Essa quantidade de massa adicionada é determinada experimentalmente e deve ser feita de um material que não tenha efeito indutivo ou
magnético no desempenho do alto-falante. Os meios de fixação devem ser tais que nenhum
AES2-2012
- 13 -
vibração independente audível da massa adicionada ocorre. O DUT deve ser orientado de forma que a massa adicionada não afete a posição de
repouso da bobina de voz no intervalo magnético.
A massa móvel mecânica M é então dada por:
2 2
M = mf2 / (F -f _ ), onde:
m = massa
adicionada F = frequência de ressonância
original f = frequência de ressonância com massa adicionada.
Este valor de M inclui a carga de massa de ar em ambos os lados do cone (ver abaixo). A partir da massa do cone, a complacência e o volume
equivalente podem ser calculados convencionalmente. As fontes de erro incluem: vibração da massa adicionada; não linearidade da suspensão; e
erros de arredondamento que afetam o divisor na equação (- a diferença dos quadrados de duas quantidades quase iguais).
5.4.2 Método usando uma mudança no volume do invólucro Monte o
driver em um invólucro rígido cuidadosamente selado cujo volume seja tal que aumente a frequência de ressonância em 10 % a 15 %. O invólucro
deve ser fornecido com um orifício de vazamento muito pequeno 'antianeróide' (geralmente cerca de 1 mm de diâmetro) para evitar o acúmulo de
pressão de ar estático dentro dele. O volume necessário do invólucro é determinado experimentalmente e pode ser obtido inserindo blocos rígidos
de madeira ou outro material em um invólucro de volume maior do que o necessário. Materiais não rígidos ou de baixa densidade, como plásticos
expandidos, não são adequados. A integridade da vedação pode ser verificada aumentando ligeiramente a pressão interna do invólucro por meio
de uma bomba de ar e anotando o tempo para o cone acionador retornar à sua posição estável. Aplique ao driver um sinal senoidal de frequência
variável em um nível baixo (normalmente 0,1 V). Observe a tensão e a corrente de alimentação com um osciloscópio com display XY e determine a
frequência de ressonância, usando um contador, detectando a frequência de fase zero. Alternativamente, uma medição dependente de frequência
da impedância complexa pode ser utilizada para determinar a frequência de ângulo zero correspondente à ressonância. É provável que seja
necessário que o driver seja operado por muitos minutos antes que as medições sejam feitas, de modo a permitir que a frequência de ressonância
se estabilize.
Repita a medição com o volume do invólucro diminuído, adicionando blocos rígidos, para que a frequência de ressonância seja aumentada em mais
10% a 15%.
A complacência da suspensão mecânica C é então dada aproximadamente por:
C = (F 2V1 - f 2V2)/ {V1V2(f 2 2 -F _ )}, onde:
V1 = volume do invólucro original; F =

frequência de ressonância original; f =
frequência de ressonância com volume reduzido V2.
As fontes de erro incluem: vedação inadequada do invólucro, vibração das paredes e/ou conteúdo do invólucro, erros de arredondamento que
afetam o denominador da equação (- a diferença dos quadrados de duas quantidades quase iguais).
5.4.3 Método usando um invólucro com uma porta selável

Consulte IEC 60268-5, 16.4.
AES2-2012
- 14 -
5.5 Medição do deslocamento útil máximo da bobina de voz ou elemento equivalente
5.5.1 Característica a ser especificada

O deslocamento de pico da bobina de voz ou elemento equivalente no qual nem a distorção harmônica total dt nem a distorção de
modulação de ordem n (onde n = 2 ou 3) excede 10% na pressão sonora irradiada.
5.5.2 Método de medição
O driver é operado ao ar livre e é excitado pela superposição linear de um primeiro tom na frequência de ressonância f1 = fs e um
segundo tom f2 = 8,5 fs com uma relação de amplitude de 4:1. A pressão sonora é medida com o microfone de medição no campo
próximo. O sinal do microfone é passado para um analisador de distorção.
A distorção harmônica total dt avalia os harmônicos de f1 e as distorções de modulação são medidas pelos componentes de
modulação f2 ± nf1.
O deslocamento é medido de forma útil com um sensor de deslocamento a laser.
Este método é descrito mais detalhadamente em [1] e [6].
NOTA Não se espera que a diferença nas definições entre IEC 60268-5 e esta norma cause qualquer
dificuldade, uma vez que a distorção percentual limitante é de apenas 10%. Ver também 5.1.5.
5.6 Respostas direcionais Este

padrão de medição de unidades de acionamento de alto-falantes não considera medições direcionais. Onde apropriado, ver AES56 [4].
6 Manuseio de energia
6.1 Condições e Equipamentos de Teste

Um acionador de compressão deve ser montado em uma carga acústica apropriada de área constante ou em expansão, cuja área
inicial não seja menor que a da saída do acionador. O fabricante deve especificar o método de carregamento, incluindo as dimensões
mecânicas. Um radiador direto deve ser montado ao ar livre a uma distância suficiente das superfícies circundantes de modo que
não haja carga acústica substancial.
O condutor deve ser excitado com ruído que se estende uma década acima do limite de baixa frequência (lf) declarado pelo
fabricante para o condutor. O ruído deve ser ruído rosa, filtro passa-faixa de 24 dB por oitava, com características de resposta do
filtro Butterworth, e a relação de tensão pico-rms do sinal de ruído fornecido ao driver deve ser 4:1 (12 dB).
O amplificador para o teste deve ser capaz de passar picos de tensão de pelo menos 9 dB, mas preferencialmente 12 dB acima da
tensão rms. Isso requer uma classificação do amplificador de pelo menos 4 vezes, mas preferencialmente 8 vezes o nível de potência
do teste.
O espectro, a tensão rms e o fator de crista devem ser verificados nos terminais de entrada do driver em teste. A tensão deve ser
medida com um voltímetro true rms com uma largura de banda maior ou igual à frequência de corte superior do sinal de ruído, uma
constante de tempo ou tempo de média de bloco igual ou superior a vinte vezes o período da menor frequência de interesse , e ter a
capacidade de medir fatores de crista de pelo menos 4 (ou seja, 12 dB).
O fabricante deve informar as frequências de corte superior e inferior (-3 dB) do sinal de ruído.
AES2-2012
- 15 -
6.2 Procedimento de
teste O dispositivo em teste deve ser submetido a potências sucessivamente maiores e permitir que alcance o equilíbrio térmico a cada
incremento (aproximadamente 2 h). A potência deve ser determinada como o quadrado da tensão rms aplicada, medida com um voltímetro
rms verdadeiro, dividido pela impedância nominal. A potência nominal do dispositivo deve ser a potência que o dispositivo pode suportar
por 2 h sem alteração permanente significativa nas características acústicas, mecânicas ou elétricas.
6.3 Limite de deslocamento
O fabricante deve especificar a excursão máxima do dispositivo que, quando excedida, resulta em danos mecânicos permanentes ao
dispositivo. O fabricante deve indicar a causa do dano (por exemplo: limite elástico da suspensão ou choque mecânico do diafragma).
6.4 Informações do teste térmico
O aumento de temperatura da bobina de voz e do conjunto magnético no final do teste de manuseio de energia de 2 h deve
ser declarado. O fabricante deve indicar o método de medição da temperatura.
6.5 Baixa Ressonância
A frequência da baixa ressonância deve ser indicada como medida antes e depois do ensaio de potência.
AES2-2012
- 16 -
Anexo A: (Informativo) - Referências informativas
[1] Klippel, W., Avaliação do Deslocamento de Pico da Bobina de Voz XMAX, JAES Volume 51 Edição 5 pp. 307-324;
Maio de 2003. www.aes.org/e-lib/ Audio Engineering Society, Nova York, NY., EUA.
[2] AES-1id: Documento Informativo AES - Tubos de ondas planas: projeto e prática. Audio Engineering Society,
Nova York, NY., EUA.
[3] AES-5id: Documento de informação AES para acústica de salas e sistemas de reforço de som - Modelagem e
medição de alto-falantes - Frequência e resolução angular para medição, apresentação e previsão de dados polares
de alto-falantes. Audio Engineering Society, Nova York, NY., EUA.
[4] AES56: Padrão AES em acústica - Modelagem de fonte sonora - Medições de radiação polar de alto-falante.
Audio Engineering Society, Nova York, NY., EUA.
[5] ANSI CEA-426-B: Alto-falante, potência ideal do amplificador. Consumer Electronics Association, Arlington, VA.,
EUA.
[6] IEC 62458, Equipamento de sistema de som - transdutores eletroacústicos - Medição de grandes parâmetros de
sinal. Comissão Eletrotécnica Internacional, Genebra, Suíça.
AES2-2012
- 17 -
Anexo B (Informativo) - Fator de crista
B.1 Fator de crista do ruído aleatório

O fator de crista é definido como “a razão entre a amplitude de pico e a amplitude rms média no tempo de uma forma de onda
alternada”.
O fator de pico do ruído aleatório gaussiano é teoricamente infinito, porque uma distribuição gaussiana é ilimitada.
No entanto, valores extremos são raros. Pode-se esperar que uma fonte de ruído branco verdadeiramente gaussiana amostrada a
48 kHz produza uma amostra de 12 dB ou mais acima do valor rms aproximadamente uma vez a cada 200 milissegundos; uma
amostra em +15 dB pode ser esperada uma vez a cada 13 minutos; uma amostra em +18 dB pode ser esperada uma vez a cada 200 anos.
Então, em termos humanos, o fator de pico do ruído aleatório não é realmente “muito infinito”: mas também não é caracterizado por
um valor preciso. Uma fonte que produza um valor periférico raro seria medida como tendo um fator de pico alto, mas não é
significativamente diferente em efeito de uma fonte que ainda não produziu esse valor.
O ruído rosa também tem distribuição gaussiana, mas a taxa de ocorrência de valores extremos é menor. Isso pode ser atribuído ao
efeito de média do filtro rosado ou, se preferir, ao aumento da ponderação das baixas frequências; que tem um efeito semelhante à
redução da taxa de amostragem. Para uma fonte de ruído rosa cobrindo o espectro de 20 Hz a 20 kHz, pode-se esperar que os
valores extremos ocorram cerca de um décimo da frequência de um sinal de ruído branco com uma largura de banda de até 24 kHz:
uma amostra de +12 dB pode espera-se que ocorra aproximadamente uma vez a cada 2 segundos; uma amostra de +15 dB pode
ser esperada uma vez a cada duas horas. Aqui está um gráfico da taxa de ocorrência média com a qual as amostras excedem os
níveis entre 9 dB e 15 dB.
Figura B.1 - Taxa de repetição entre 9 e 15 dB
B.2 Organização de Sinal

Existem várias definições aplicáveis de “aleatório” no que diz respeito a sinais de ruído. O ruído branco é completamente aleatório:
cada amostra é completamente independente de todas as outras amostras. Se as amostras forem reordenadas aleatoriamente,
AES2-2012
- 18 -
o espectro ainda será branco. No domínio da frequência, as magnitudes e/ou fases dos componentes da frequência podem ser
trocadas aleatoriamente e o ruído ainda será branco.
O ruído rosa é um pouco menos aleatório. Cada amostra é mais semelhante a seus vizinhos próximos do que a amostras distantes.
Se as amostras forem reordenadas aleatoriamente, o resultado não terá um espectro rosa - será branco.
Obviamente, as magnitudes dos componentes de frequência não podem ser trocadas, mas as fases dos componentes de frequência
podem ser trocadas aleatoriamente - e o resultado ainda será ruído rosa.
É importante ressaltar que a característica que define “aleatório”, no que se refere ao ruído rosa, é que não há organização para a
resposta de fase. Não apenas os componentes de fase podem ser embaralhados, mas o ruído rosa pode passar por um filtro passa-
tudo arbitrário e ainda terá todas as características do ruído rosa, incluindo o conteúdo espectral e a distribuição aproximadamente
normal dos valores da amostra.
Uma fonte de ruído amostrada ou modelada de comprimento típico (0,5 s a 5 s) terá um fator de crista de aproximadamente 12 dB.
Este é o fator de pico esperado para uma fonte de ruído rosa desse comprimento sem organização de fase. Um fator de crista mais
baixo só pode ser obtido organizando a resposta de fase de uma maneira muito específica, e alguns métodos de medição de alto-
falantes exigem isso (consulte [5]). Isso pode ser obtido aplicando compressão e/ou recorte suave e ajustando as magnitudes dos
componentes de frequência e repetindo esse processo até que a resposta de magnitude e o fator de crista estejam dentro da
tolerância aceitável. Seja por este algoritmo ou por qualquer outro, uma redução do fator de crista do ruído rosa só pode ser alcançada
organizando os componentes de fase. Essa organização é muito frágil, o que significa que qualquer filtro que afete a resposta de fase
e/ou magnitude, mesmo que levemente, afetará a maneira como os componentes de frequência somam e o fator de crista reverterá
para 12 dB.
Para demonstrar este efeito, um sinal CEA-426-B de um arquivo Wave foi medido em um programa de análise de sinal chamado
Sigview, o fator de crista foi medido como precisos 6,01 dB. Depois de aplicar um filtro Butterworth passa-alto de segunda ordem a
20 Hz, o fator de crista do sinal aumentou para 8,3 dB.
Um filtro Butterworth de 40 Hz de quarta ordem foi selecionado para representar um típico filtro protetor passa-alto. Com este filtro
aplicado ao sinal de fator de crista de 6 dB, o fator de crista aumentou para 11,6 dB. O nível rms caiu apenas 0,1 dB porque o
CEA-426-B não contém muita energia abaixo de 40 Hz, mas os níveis de pico aumentaram 5,7 dB. Pode-se presumir que a mudança
radical na soma seja causada principalmente pela mudança de fase do filtro passa-alto.
Um filtro passa-alta Linkwitz-Riley de quarta ordem em 80 Hz, combinado com um filtro passa-baixa Linkwitz-Riley em 1500 Hz foi
selecionado para representar um conjunto de filtros que pode ser aplicado ao woofer em um sistema multidirecional: Quando aplicado
ao sinal de ruído de fator de crista de 6 dB, o sinal filtrado exibiu um fator de crista de 12,4 dB.
Para um exemplo mais completo, o sinal de fator de crista de 6 dB passou por um processador de alto-falante unidirecional baseado
em FIR (Fulcrum Acoustic CX1295), que produziu um fator de crista de 12,3 dB, representativo da tensão de saída do amplificador. A
convolução deste sinal com a resposta medida do alto-falante processado produziu um fator de crista de 13,2 dB, representando o
fator de crista da pressão sonora.
A repetição da análise com uma fonte de ruído filtrada de forma semelhante, mas sem a restrição do fator de pico, forneceu uma
comparação para os resultados mostrados na tabela B.1.
Tabela B.1: Fator de crista do ruído
Ruído em formato CEA-426- Ruído moldado,

B, fator de pico restrito de 6 dB fator de crista irrestrito
Fator de crista do sinal de origem 6,0 dB 11,6 dB
Com HPF, 20 Hz BW2 8,3 dB 11,7 dB
Com HPF, 40 Hz BW4 11,6 dB 11,7 dB
Com BPF, 80 Hz a 1500 Hz 12,4 dB 12,6 dB
AES2-2012
- 19 -
Saída Complexa do Processador 12,3 dB 10,8 dB

Saída do alto-falante 13,1 dB 11,6 dB
O fator de pico da música gravada também é afetado por filtros lineares. A Tabela B.2 apresenta a mudança no fator de pico
para vários gêneros musicais, quando passados por vários graus de filtragem. As gravações foram selecionadas para
demonstrar os efeitos de diferentes quantidades de compactação de faixa dinâmica: um álbum supercompactado do Metallica,
uma música pop levemente compactada de Alana Davis e uma música não compactada de Diana Krall. A gravação do
Metallica é espremida em 8,4 dB no arquivo de origem, mas “se expande” para um fator de crista acima de 13 dB quando
passa por um processador de alto-falante. O fator de pico da música de Diana Krall é relativamente inalterado por qualquer
um dos filtros.
Tabela B.2: Comparação do fator de pico de ruído e música
"Por todo o pesadelo" “Amor e Orgulho” “Dedinhos de picolé”

Metallica Alana Davis Diana Krall
Fator de crista do sinal de origem 8,4 dB 15,8 dB 18,7 dB
Com HPF, 20 Hz BW2 9,8 dB 17,1 dB 19,0 dB
Com HPF, 40 Hz BW4 12,0 dB 18,0 dB 18,6 dB
Com BPF, 80 Hz a 1500 Hz 13,6 dB 17,9 dB 18,3 dB
Saída Complexa do Processador 13,2 dB 17,1 dB 18,3 dB
Saída do alto-falante 13,8 dB 18,7 dB 19,3 dB
B.3 Implicações para testes de alto-falantes O ruído aleatório
tem um fator de crista natural de aproximadamente 12 dB. Se os componentes de fase de um loop de ruído forem cuidadosamente massageados, um
sinal pode ser criado com um fator de pico menor, como 6 dB; mas as relações de fase que restringem o fator de crista são muito delicadas e mesmo
uma filtragem muito suave fará com que o fator de crista reverta para o ruído aleatório.
Os exemplos acima deixam bem claro que, embora muitas vezes assumido, não é o caso que uma fonte de ruído restrita a
um fator de crista de 6 dB produzirá uma tensão de amplificador com um fator de crista de aproximadamente 6 dB; nem é
verdade que um alto-falante acionado por esse amplificador produzirá uma pressão sonora com um fator de crista de
aproximadamente 6 dB. Na verdade, seria necessário um esforço excessivo para restringir a tensão de um amplificador a um
fator de pico de 6 dB.
Pode-se presumir que a origem do fator de crista de 6 dB foi um expediente simples: “Seria conveniente poder testar um alto-
falante com um amplificador tão pequeno quanto duas vezes a potência a ser testada. Para tornar isso possível e garantir a
consistência, também restringiremos o fator de pico quando houver ampla disponibilidade de energia.”
Considerando o tamanho dos amplificadores atualmente disponíveis, parece não haver benefício em um fator de crista
reduzido. Na verdade, um sinal de teste mais semelhante à música deve ser preferível - tendo em mente que mesmo a música
gravada hipercomprimida se expande para um fator de pico de 12 dB, ou mais, quando encontra um filtro.
Um produtor de sinais de teste com um fator de pico restrito observou: “Os padrões de teste de vida e potência do alto-falante
exigem um fator de pico específico para os sinais de ruído usados para energizar o alto-falante. Na maioria das situações,
quando o sinal de teste é medido nos terminais do alto-falante, verifica-se que o fator de crista é significativamente maior do
que o sinal de teste gerado. Este aumento no fator de crista é devido diretamente às não linearidades de fase dos filtros
passa-alto e passa-baixo na cadeia de transmissão entre a saída do gerador de ruído e os terminais do alto-falante. Para um
sinal de ruído rosa limitado em banda de 20 a 100 Hz com um fator de crista de 6 dB, um simples sinal passa-alta de primeira
ordem a 2 Hz aumentará o fator de crista do sinal de teste em mais de 0,5 dB. Para garantir que os fatores de pico não
mudem, é necessário um caminho acoplado DC entre o gerador de ruído e o terminal do alto-falante. Um CD player não pode
ser usado para reproduzir corretamente o sinal de teste porque não é
AES2-2012
- 20 -
DC-acoplado. Somente um cartão de aquisição de dados de computador com um conversor D/A com capacidade DC gerará o sinal de
ruído adequado.”
Devido à dificuldade de preservar um fator de crista de 6 dB, acredita-se que a maioria das empresas tem testado com um fator de
crista mais alto por muitos anos. Parece que a especificação da fonte de ruído padrão pode ser alterada com efeito mínimo nas
classificações de manuseio de energia dos produtos existentes.

Normas E: Documentos Informativos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Normas E: Documentos Informativos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Padrão AES para acústica -

Os usuários deste padrão são encorajados a determinar se estão usando a impressão

SOCIEDADE DE ENGENHARIA DE ÁUDIO, INC.

O AES Standards Committee é a organização responsável pelo programa

Grupos de trabalho e grupos de tarefas com membros totalmente

Informações completas, incluindo escopos de grupos de trabalho e status do projeto estão

Padrão AES para acústica -

1 Âmbito ................................................. ................................................ ................................................ .... 4

2 Referências normativas ....................................... ................................................ ............................. 4

4 Condições para medições.............................................. ................................................ .............. 7 4.1

Anexo A: (Informativo) Referências informativas ....................................... ......................................... 16

Anexo B (Informativo) Fator de Crista.......................................... ................................................ .......... 17

Prefácio à edição de 1984

O documento aqui apresentado é uma recomendação completa.

Clifford Henricksen, presidente

Prefácio à edição de 2012

Este documento revisa e atualiza substancialmente o AES2-1984.

Nota sobre linguagem normativa

Padrão AES para acústica -

área efetiva do pistão do elemento radiante frequência SD

diretividade Di especificado na IEC 60268-5, 23.3

3.15 Princípio do transdutor 3.15.1

4 Condições para medições

4.1 Condições nominais

• tensão ou potência senoidal nominal

• tensão nominal de ruído ou potência

• faixa de frequência nominal

Uma explicação completa do termo 'classificado' é fornecida na IEC 60268-2.

4.2 Condições normais de medição Para

o ambiente acústico é o especificado pelo fabricante;

todos os controles são ajustados para as posições especificadas pelo fabricante

4.3 Requisitos para sinais de teste

4.3.1 Sinal sinusoidal Um sinal

4.3.2 Sinal de ruído de banda larga

4.3.3 Sinal de ruído de banda estreita

4.4 Ruídos acústicos e elétricos indesejados

4.5 Distância do microfone de medição ao alto-falante

4.5.1 Medições de campo livre e meio-espaço Para medições

4.5.2 Medições de campo difuso

Para medições de campo difuso, o método de medição deve ser indicado.

4.6 Equipamento de medição

a) no defletor padrão especificado na IEC 60268-5; em

5 Características a serem especificadas, métodos de medição e apresentação de

5.1 Características e métodos de medição

5.1.2 Curvas de impedância As

5.1.3 Potência acústica Ao

5.1.4 Resposta em frequência A

resposta em frequência deve ser medida a uma tensão declarada.

5.1.5 Distorção harmônica

5.1.5.1 Sinal de medição

5.1.5.1 Relatório de medição

Tabela 1 - Características e métodos de medição

Potência acústica 22.1.2 Veja também 5.1.3 desta norma

Resposta Ver 5.2 desta

Ver 5.3 desta norma

5.2 Método de medição da resposta de frequência usando um tubo de onda plana A

analisador de função de transferência volts

microfone de medição driver de alto-falante,

5.3.2 Procedimento de Medição

5.3.3 Medição anecóica

5.3.4 Medição não anecóica

5.4 Métodos de medição dos parâmetros de Thiele-Small