Boca de Ouro

Tragdia Carioca em Trs Atos 1959 Resumo por Helder da Rocha (helder@acm.org)

Nelson Rodrigues

Introduo
Boca de Ouro a histria de um criminoso temido e respeitado uma figura quase mitolgica na comunidade onde vive. Boca tinha todos os dentes de ouro e acreditava que seria enterrado em um caixo todo de ouro. Diziam que ele ficava com as mulheres de homens casados e derretia suas alianas para fazer o caixo. Ele era poderoso e carismtico. Mantinha o auto-controle desde que no falassem de sua me e de como nasceu numa pia de gafieira. A pea de Nelson Rodrigues descreve o personagem atravs de trs relatos diferentes, por uma ex-amante do bicheiro Boca de Ouro, D. Guigui. Os relatos refletem o seu estado emocional ao ser entrevistada. No primeiro momento, sem saber que Boca de Ouro est morto, ela o representa como um homem cruel e insensvel, capaz de matar um pobre diabo, inofensivo e covarde (Leleco), para ter a sua mulher fiel (Celeste). Ao saber da morte do ex-amante, ela chora e passa a elogiar o Boca. Representao como um homem rigoroso que mata, mas no sem motivo, ao mesmo tempo em que repele o seu atual marido, que no passado havia deixado para ficar com Boca. Conta a mesma histria mas desta vez revela uma Celeste nada fiel e um Leleco no to inofensivo. A forma elogiosa como passara a tratar o Boca de Ouro irrita o marido e faz as malas e decide deixar a casa. Com a interferncia do reprter Caveirinha, que se sente responsvel pela separao, os dois se reconciliam. E D. Guigui conta ento uma terceira verso da mesma histria sobre Boca de Ouro, onde destaca-se no s o seu poder e crueldade, mas tambm as suas inseguranas.

Primeiro Ato
A pea comea com uma cena do passado, onde o Boca de Ouro (ainda no conhecido por este nome) vai ao dentista e exige que ele arranque todos os seus 32 dentes perfeitos e os substitua por dentes de ouro. O doutor inicialmente recusa-se a realizar a operao, mas depois de muita insistncia e dinheiro, atende ao pedido do cliente, que j sonha com seu caixo de ouro. Em seguida, vrios anos se passam e somos levado redao do dirio O Sol onde recebe-se a notcia da morte do temido bicheiro Boca de Ouro. O secretrio incumbe o reprter Caveirinha de entrevistar a ex-amante do Boca de Ouro, D. Guiomar (GuiGui). Ele vai com um fotgrafo. Apressa-se pois tem que chegar antes que D. Guigui descubra que o Boca de Ouro foi assassinado. Ao chegar, o marido de D. Guigui atende a porta, desconfiado. Mas a esposa trata bem os reprteres e sente-se orgulhosa de estar sendo entrevistada. Quando o reprter revela o assunto: Boca de Ouro todos se assombram. Temem ser mortos pelo Boca por causa da reportagem. D. Guigui finalmente decide falar. O marido, apavorado, deixa a sala para ficar com as crianas. Caveirinha pede que ela conte um big crime do Boca de Ouro e ela comea: Todo crime misterioso, que no se descobre o assassino, batata! foi o Boca de Ouro E prossegue contando a histria de Celeste e Leleco. Neste momento, a cena muda para a casa de um casal do subrbio. Leleco est dormindo e Celeste tenta acord-lo para que ele v ao trabalho. Ele no levanta e explica que no precisa porque foi demitido, por justa causa, por causa de uma briga em defesa do Fluminense. Celeste se preocupa porque a me dela est para morrer e eles no tm dinheiro para o enterro. Na cena seguinte, aparecem Boca de Ouro e D. Guigui. Leleco est querendo falar com o bicheiro. D. Guigui refere-se a Leleco como o marido da Celeste e pergunta se Boca est dando em cima da Celeste. Ela observa que

 A Celeste dureza! E gosta do marido pra chuchu! Os dois discutem e D. Guigui ameaa Boca. Ele est bbado. Entra Leleco. Ele pede dinheiro emprestado para o caixo da sogra. Leleco pede dez mil cruzeiros. Boca prope dar a Leleco cem mil cruzeiros. Leleco acha muito, mas no final aceita. Ele no precisa gastar tudo com o enterro. Mas Boca s aceita pagar se a mulher de Leleco, Celeste, vier pegar o dinheiro. Depois de alguma hesitao, Leleco liga para a mulher e ela vem. Entra e Boca faz a mesma proposta. Leleco fica do lado de fora. Em um certo momento, Boca tenta agarrar Celeste fora e beij-la no peito. Ela grita. Leleco vem ao seu encontro. Eles se abraam. Querem ir embora. Boca torna-se ameaador. Diz que ningum sai. Ordena que Leleco, se quiser viver, mande sua mulher entrar no quarto. Ele obedece. Boca o expulsa. Antes de sair ele ameaa: Seu miservel! Tenho a sua ficha. Tu nasceu numa pia de gafieira! Intolerante com qualquer crtica sua me, Boca de Ouro atinge Leleco mortalmente no rosto com a coronha do revlver.

Segundo Ato
Depois que a mulher termina de pichar o Boca de Ouro, seu Agenor, o marido de D. Guigui decide sair do quarto. Ele explica que D. Guigui era casada com ele quando chegou o Boca de Ouro e tomou-llhe a mulher que o largou junto com os trs. Um ano depois, o Boca mandou-a embora. Agenor est certo, agora, que, quando sair a reportagem, ele todos da casa sero mortos pelo Boca de Ouro. Neste momento, Caveirinha o tranquiliza revelando finalmente que o Boca de Ouro foi assassinado. Todos ficam surpresos. Agenor pula de alegria mas D. Guigui desespera-se e chora: Mataram o meu boquinha! O meu boquinha! Agenor j perdeu totalmente o medo: Pode pr no seu jornal, por minha conta, que o Boca de Ouro era um cachorro! Nunca foi homem! Com isto, D. Guigui revolta-se: Quem que no era homem? e apontando o dedo na cara do marido Tu que no homem! D. Guigui pede ento ao reprter que ele no publique nada do que ela dissera. Implora e oferece dinheiro. Mas ento, decide contar a histria novamente, desta vez dizendo toda a verdade. A cena volta ao passado. V-se Boca conversando com um negro humilde que pede dinheiro para enterrar a me. A cena termina com Boca entregando uma cdula de quinhentos cruzeiros para ele. Em nova cena, aparecem Leleco e Celeste. Leleco est desconfiado da mulher. Ele chegou mais cedo em casa e ela no estava. Diz que foi ao dentista mas ele desconfia que ela estava com um amante em Copacabana. Aproveita e informa tambm que a me, que estava doente, finalmente morreu. Leleco no deixa a mulher chorar. Quer saber onde est o dinheiro que ela consegue do amante. Finalmente ela confessa, mas tambm diz que no h dinheiro e tambm que eles brigaram e se separaram. Mas eles precisam de dinheiro e ele prope que ela passe em Boca de Ouro para conseguir algum dinheiro, pois o contaram que: Quando tu passas, ele mexe contigo, d piadas! Celeste no quer ir, mas Leleco a ameaa com um revlver. Celeste vai e aparece alegre na casa de Boca de Ouro. Ele a trata bem como se conhecesse h muito tempo e com cortesia. Ela elogia Boca, seus crimes e confessa sua admirao por ele. O papo interrompido com a entrada de trs grs-finas que querem pedir ajuda para uma entidade beneficente. Mas o que elas tm, na verdade, admirao pelo Boca de Ouro. Elogiam-no. Tudo ia bem at que uma delas menciona o episdio da pia de gafieira. Boca se transforma e torna-se irnico. Em vez de doar dinheiro vai buscar um colar de prolas para dar de presente gr-fina que tiver o seio mais bonito. Elas hesitam, a princpio, mas depois, uma por uma, mostram-lhe o seio. Para cada uma, com inteno real de humilhar, ele faz uma cara feia. Celeste se apresenta mas ele no quer que ela mostre o seio:

 Mulher que mostra os peitos no tem vergonha! Voc no! Minha vidinha, voc no pode! Ele olha para as mulhers, depois par Celeste e pe o colar no pescoo dela. As gr-finas se irritam. Boca as ofende. Celeste ganha moral e bota as gr-finas para correr: Agora desinfeta! Rua! Rua! Suas galinhas! Celeste passa a considerar que ela pertence a Boca e que tudo o que de Boca dela. Boca incentiva suas fantasias. Ela diz que no quer mais voltar para o marido. Neste momento, Leleco aparece chamando por Celeste. Boca o convida para entrar. Chama Celeste que hora de ir para o enterro da me. Ela diz que no vai. Ele implora. Diz que veio perdo-la. Celeste chama Boca e passa a humilhar Leleco. Leleco insiste e Boca irrita-se Mas batuta! No est vendo que ela no quer? Voc j est chato! Leleco insiste: Mas minha mulher! E Boca: Voc mulher dele? No! responde Celeste Sou mulher do Boca de Ouro. Com isto, Leleco puxa um revlver e aponta para Boca. Boca est armado com um punhal. Boca est tranquilo. Diz que no morre enquanto o seu caixo de ouro no estiver pronto. Leleco no atira, mas repete: Pois eu te mato. Celeste apanha o punhal e crava-o nas costas do marido, que morre.

Terceiro Ato
Volta cena da casa de D. Guigui. Seu Agenor est de malas prontas para ir embora. Ele sente-se humilhado pela mulher, que chama o Boca de Ouro de macho e ele de banana. D. Guigui diz que se ele vai embora, que leve as crianas. Caveirinha se desespera. Acha que foi a causa da separao do casal. Sente-se responsvel e faz de tudo para que os dois se reconciliem. Conversa srio com os dois e praticamente fora a reconciliao em uma cena cmica com vrias fotos tiradas pelo fotgrafo. Ao final, Agenor e Guigui esto abraados um com o outro, chorando, declarando amor um ao outro. D. Guigui agora decide recontar a histria de Boca de Ouro, Celeste e Leleco. Diz que Boca de Ouro tambm era covarde. Por que que o Boca nunca se meteu com o meu velho? Sabia que o Agenor fogo! Agenor metia-lhe a mo na cara! E volta a contar a histria de Celeste e Leleco. Agora Leleco est ameaando Celeste com um revlver. Quer que ela confesse que tem um amante. Leleco vira os dois num taxi quando passava de lotao. Finalmente ela confessa quem o amante: o Boca de Ouro. Leleco fica fascinado. Ele diz que vai matar Celeste, mas ela tem uma chance. Se o bilhete de loteria que ele comprou estiver premiado, ele parte a cara dela e vai embora. Se ele perder, ele a mata. Ele pergunta porque ela o traiu, e ela comea a contar que estudou numa escola de gr-finas e que havia uma menina na escola que a humilhava... Mas ela no termina a histria. Leleco no deixa. Pouco depois batem na porta. Leleco vai atender e quando volta, informa a mulher: perdi! Vou mat-la. Ela implora pela vida. Depois diz: Eu pago o milhar! Voc? Eu no. O Boca de Ouro paga a mim! A cena agora est na casa de Boca de Ouro e D. Guigui que informa ao boca que Celeste telefonara. Guigui revela seu cime de uma certa gr-fina que tem visitado o Boca. Celeste entra e explica a Boca que o marido j sabe que eles so amantes. Ela tambm demonstra cimes da tal gr-fina. Ele assegura que no nada, que ela vai entrar para uma ordem onde se raspa a cabea. Pouco depois, Leleco aparece ameaador:

 Como vai teu caixo, Boca? E conta que ouviu dizer que boca derretia as alianas das mulheres casadas para fazer um caixo. Conta o epsdio do taxi onde o viu com Celeste como se fosse a mulher de um conhecido, e depois diz que jogou no milhar. Diz que ganhou. Boca quer ver o jogo. Pois . No deu diz. Leleco puxa o revlver e exige que Boca diga que deu sim! Boca concorda com ele. Pergunta quanto ? So seiscentos contos. Boca prope dar cinquenta mas Leleco no aceita. Nesta hora, Celeste aparece e grita: Leleco! Neste momento, ele se distrai. Boca de Ouro toma-lhe o revlver e o derruba com uma coronhada. Prope a Celeste ser assassino com ela e lhe entrega um punhal. Hesitante a princpio, ela enterra o punhal vrias vezes no corpo do marido. Eles escondem o corpo atrs do mvel. Ele quer agora que Celeste v porque ele est esperando visita, mas ela recusa-se a sair. Pouco depois, aparece Maria Lusa, a gr-fina. Ela e Celeste se conhecem e se cumprimentam. Boca fica surpreso. Estudaram no mesmo colgio. A conversa entre as duas comea amigvel mas depois as duas comeam a discutir. Celeste acusa Maria Lusa de t-la humilhada. Boca est impaciente. No auge da discusso (Maria Lusa sempre na defensiva), Celeste mostra o corpo do marido morto atrs do mvel. Ela diz que foi o Boca que matou. Depois ele diz: Celeste, pena. Vou ter que executar algum. Fecha tudo, Celeste. Maria Lusa acusa Boca de ter mentido. Boca age como se fosse matar Maria Lusa. Celeste incentiva. Pede que ela beije o seu assassino na boca. Ela beija. Celeste berra! Cnica! Cnica! Antes de morrer escuta: eu no ando mais de lotao! Nuca mais! Mas Boca solta Maria Lusa e segura o pulso de Celeste e d-lhe um golpe com a navalha. Maria Lusa quer ir embora. Recusa-se a olhar para Boca de Ouro. Ele diz que mais tarde se livrar dos corpos numa mata da Tijuca. Maria Lusa grita, histrica: Assassino! Voc me beijou responde Boca. Assassino! Boca de Ouro chateia-se. Diz a Maria Lusa que ele no se humilha para mulher nenhuma, e manda-a embora. Ali a porta da rua. Sou assassino, e da? Cai fora! Rua! Rua! Volta realidade. Caveirinha est no enterro do Bouca de Ouro. O locutor pergunta sobre o que ele acha do paradoxo cruel do crime. Caveirinha a princpio no entende. Depois o locutor explica: o cadver est desdentado. Boca de Ouro levara 29 facadas. Pergunta o que ele acha da criminosa. Caveirinha surpreende-se ao saber que foi mulher. Mulher, sim, e olha: com um nome que uma flor: Maria Lusa!