Você está na página 1de 20

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo.

Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

ANLISE VERBO-VISUAL DE UM PSICODIAGNSTICO COM O RECURSO DE PRINCPIOS FUNDADOS NO DIALOGISMO


(Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo) any_lilian_8@hotmail.com

Any Lilian Maxemiuc BARCELLOS

RESUMO: Elementos verbo-visuais presentes em um psicodiagnstico produzido por um Psiclogo do Trnsito revelaram a existncia de valores como importncia e preciso subjacentes atividade desse profissional. Esses valores emergiram de um laudo psicolgico, resultante da aplicao do teste PMK em um candidato carteira de habilitao, na forma de dilogos entre interlocutores e discursos. A anlise desse laudo fundamentou-se no princpio do dialogismo (Bakhtin, 1929/2005) e na noo de atividade (Bronckart,1994; Amigues, 2004). As categorias selecionadas para analisar o texto na sua concretude foram as categorias de pessoa, tempo e espao, explicitadas por Fiorin (2002) em pesquisa fundada na semitica greimasiana. PALAVRAS-CHAVE: dialogismo; PMK; psicodiagnstico; Psiclogo do Trnsito. ABSTRACT: The aim of this study was an assemble of visual and graphic elements produced by a psychologist in charge of attesting whether a person, who required a driving license and submitted for the PMK test, was emotionally capable of conducting a motor vehicle. Its purpose was to identify values underlying the psychodiagnostic and it was founded on the bakhtinian principle of dialogism and on the notion of activity (Bronckart, 1994; Amigues, 2004). Such values were unveiled on the text with the support of the categories person, time and space, founded on the greimasian semiotics, developed by Fiorin (2002). KEYWORDS: dialogism; Psychodiagnostic Myokinetic (PMK); psychodiagnostic; psychology of motorvehicle drivers. 0. Introduo O estudo cujo resultado apresentado teve como finalidade desvelar os valores que atravessam o discurso do Psiclogo do Trnsito ao exercer uma de suas principais atividades: a produo de laudos psicolgicos, com o recurso do teste psicolgico PMK (Psicodiagnstico Miocintico). A noo de atividade ser considerada como aquilo que o sujeito faz mentalmente para realizar uma tarefa, no sendo

49

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

diretamente observvel mas inferido a partir da ao concretamente realizada pelo sujeito (Amigues, 2004:39). A ao concretamente realizada que serviu como objeto do estudo discutido foi o conjunto dos dados resultantes da interpretao de uma parte do teste, que serviu de instrumento para a construo do laudo. A busca de valores no discurso que deriva da atividade do Psiclogo do Trnsito est fundada na constatao de que qualquer atividade humana orienta o sujeito no mundo dos objetos colocando esse sujeito em uma realidade objetiva que ele transforma de forma subjetiva (Bronckart, 1994:10). Se um profissional selecionado com a finalidade de exercer uma atividade, um valor de importncia , sem dvida, atribudo a essa atividade. Essa importncia manifesta-se no s nas razes manifestas que levam demanda do profissional, mas tambm nas razes relacionadas origem dessa atividade, ou seja, relacionadas aos pressupostos em que est ancorada a transformao que ela ir gerar. Os resultados apresentados almejaram explicitar essa ltima, considerando os valores scio-histricos nela imbricados. Os laudos elaborados por Psiclogos do Trnsito consistem em um produto da aplicao/interpretao do teste PMK (Psicodiagnstico Miocintico) em candidatos Carteira Nacional de Habilitao (CNH). Eles so encaminhados ao rgo que autoriza a emisso dessa carteira: o DETRAN (Departamento de Trnsito). A obrigatoriedade de laudo psicolgico para a obteno da carteira de habilitao resultou de dilogos entre representantes do Conselho Federal de Psicologia e representantes do DENATRAN (Departamento Nacional de Trnsito):
H quase dez anos, o Conselho Federal de Psicologia interveio para que fosse derrubado o veto do Presidente da Repblica obrigatoriedade da realizao dos testes psicolgicos para os candidatos CNH. A partir da deu-se continuidade responsabilidade dos Conselhos Regionais de Psicologia pela fiscalizao da avaliao psicolgica realizada em clnicas 1 credenciadas pelos Detrans .

Provavelmente, uma das razes que conduziu anuncia do DENATRAN (Departamento Nacional do Trnsito) deveu-se necessidade de prevenir acidentes com veculos automotores no pas. Segundo pesquisa realizada pelo Ipea (Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada), em 2003, o nmero de acidentes com vtimas no Brasil,
Fonte: Jornal de Psicologia distribudo pelo Conselho Regional de Psicologia de So Paulo (out/dez 2006)
1

50

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

comparado ao de pases europeus, revelou que a taxa de mortes por 10 mil veculos evidenciava um quadro preocupante, sobretudo em comparao com os pases desenvolvidos: Japo 1,32; Alemanha 1,46; Estados Unidos 1,93; Frana 2,35; Turquia 5,36; Brasil 6,80 2 . Alm disso, segundo o Conselho Regional de Psicologia de So Paulo (Jornal de Psicologia, trimestre out/dez 2006), 90% desses acidentes teriam sido causados por imprudncia. A causa de acidentes de trnsito pode, tambm, ser explicada pelo fato de que a complexidade desses veculos no foi acompanhada pelo refinamento dos gestos. Segundo Baudrillard, os objetos da sociedade contempornea tornaram-se mais complexos e diferenciados enquanto que o comportamento gestual do homem tornou-se cada vez menos (2000:62). Tal posio justifica a aplicao, pelos Psiclogos do Trnsito, de um teste como o PMK, que avalia o comportamento gestual de candidatos carteira de habilitao. A funo desses profissionais, entre outras, impedir que pessoas cujos gestos no se mostrem suficientemente complexos e diferenciados obtenham a carteira de motorista. Um dos instrumentos utilizados por eles para identificar traos da personalidade dos quais esses gestos derivam o PMK, um teste de expresso grfica. Sua cuja proposta est fundada no princpio de que possvel detectar tendncias da personalidade a partir da interpretao de configuraes desenhadas por aqueles que a ele se submetem. Para estudar o discurso do Psiclogo do Trnsito, responsvel pela aplicao/interpretao desse teste, foi selecionada uma das configuraes (mais especificamente um lineograma) desenhada por um candidato CNH e os dados resultantes dessa interpretao. A abordagem terico-metodolgica que fundamentou este estudo apia-se no princpio do dialogismo. De acordo com esse princpio, todo texto constitui um tecido de muitas vozes que dialogam umas com as outras, estabelecendo relaes de complementao, confronto ou outras quaisquer, pois as relaes dialgicas so um fenmeno quase universal que penetra toda a linguagem humana, em suma tudo o que tem sentido e importncia (Bakhtin, 1929/2005:42). A noo de dialogismo engloba as noes de dilogo entre interlocutores e dilogo entre discursos. importante salientar que os pontos de contato entre esses dilogos, isto , a forma atravs da qual eles se complementam ou se confrontam, constituem posies sciovalorativas ou valores. O desvelamento desses consistiu na finalidade da pesquisa que deu origem ao presente artigo.
Fonte: Ipea,Braslia/2003 (Impactos sociais e econmicos dos acidentes de trnsito nas aglomeraes urbanas)
2

51

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

Os ndices textuais selecionados para identificar os dilogos acima referidos foram as categorias de pessoa, tempo e espao, pois a categoria de pessoa essencial para que a linguagem se torne discurso (Fiorin, 2002:41) e como a pessoa enuncia num dado espao e num determinado tempo, todo espao e todo tempo organizam-se em torno do sujeito, tomado como ponto de referncia (Fiorin, op.cit:42). A categoria de pessoa permite que um enunciador construa dilogos nos seus textos/discursos, na medida em que representa tanto a si prprio quanto aqueles com quem estabelece algum tipo de relao. Esse processo, chamado de construo da subjetividade no discurso, realiza-se, entre outros elementos, com o recurso dos pronomes pessoais eu e tu. No entanto, a referida subjetividade nem sempre se manifesta no texto atravs de formas explcitas; ela pode estar implcita nos recursos utilizados para organizar o texto, como por exemplo, na composio da obra que o autor divide em partes (contos, captulos, etc.) os quais recebem uma expresso exterior (Bakhtin, 1978:395). A categoria tempo, da mesma forma que a categoria pessoa, deve ser vista como parte do processo em que se articulam lngua e contexto scio-histrico. Assim, a presena de um tempo verbal especfico no enunciado do profissional psiclogo s pode ser interpretada no interior do contexto em que o referido enunciado foi produzido. Bronckart (1994) considera que, alm dos tempos verbais especficos, existe uma varivel tempo definida pelo momento fsico a partir do qual a produo acessvel (situado em calendrio cronolgico convencional) (1994:30) relacionada dixis, como resultado de um conjunto complexo de operaes que so geradas pelos parmetros da interao social (Bronckart, op.cit: 30/1). Segundo Chartier (1991), naquilo que diz respeito categoria espao, necessrio considerar, contra uma definio puramente semntica do texto,
que as formas produzem sentido e que um texto estvel na sua literalidade investe-se de uma significao e de um estatuto inditos quando mudam os dispositivos do objeto tipogrfico que o propem leitura (p.178).

A influncia de fatores externos sobre as condutas verbais, no que se refere categoria espao, foi discutida por Bronckart (op.cit.), que afirma que qualquer conduta verbal constitui o quadro organizador e controlador das interaes do organismo com seu meio. A partir de uma perspectiva mais ampla, a finalidade do estudo que deu origem ao presente artigo foi desvelar valores no discursoenunciado produzido pelo Psiclogo do Trnsito, com fundamento nos 52

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

pontos de vista acima apresentados. A partir de uma perspectiva mais especfica, consistiu em: (a) determinar a posio do referido psiclogo tanto frente pessoa que avaliou quanto a outras com as quais interagiu ao longo da execuo de sua atividade; (b) identificar, a partir desse posicionamento do psiclogo, os tipos de discurso em que se apoiou para construir o seu discurso, com o auxlio das categorias pessoa, tempo e espao. 1. A noo de dialogismo: dilogos entre interlocutores e dilogos entre discursos A anlise dialgica do discurso apia-se no princpio de que no se pode determinar o sentido de uma fala exclusivamente com recursos semntico/lexicais pois, segundo Volochnov/Bakhtin (1976):
cada fala nasce de uma situao pragmtica extra-verbal e mantm a conexo mais prxima possvel com essa situao. Alm disso, ela est diretamente vinculada vida em si e no pode ser divorciada dela sem perder sua significao (p.3).

Essa posio aponta para a necessidade de se considerar os elementos extra-verbais que circundam a fala, ou seja, a situao que a provocou. importante esclarecer que toda fala concretiza-se na forma de textos, os quais consistem no s em registros orais ou escritos, mas tambm, em um sentido mais amplo, em qualquer conjunto coerente de signos revelando-se como condio de definio e acesso ao homem enquanto sujeito (Brait, 2002:34). Outro aspecto relevante a esclarecer que todo texto consiste tanto em resposta a algo que j foi dito quanto em antecipao a algo que ainda no foi dito, isto , todo texto encontra-se dialogicamente articulado a outros textos. A constatao dessa articulao dialgica ou desses dilogos que deu origem noo de dialogismo, noo essa que engloba dilogos entre interlocutores e dilogos entre discursos. No que diz respeito ao dilogo entre interlocutores, Bakhtin observa a sua manifestao na atitude do locutor para com a pessoa do interlocutor (a atitude para com sua posio social, para com sua importncia, etc.) (Bakhtin, 1979/2000: 396). Essa variao atitudinal pode ser observada na fala do locutor cada vez que ele se dirige a um interlocutor diferente: ele no fala da mesma forma com um superior hierrquico, com um subordinado ou com um amigo.

53

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

No entanto, esse locutor no deve ser confundido com o autorpessoa (isto , o escritor), j que, no discurso, ele passa a ser uma funo esttico-formal, engendradora de uma obra. Isto significa que ele passa a ser definido como uma posio scio-valorativa, posta numa dinmica de interrelaes responsivas, pois em todo ato cultural assume-se uma posio valorativa frente a outras posies valorativas (Faraco, 2005:37/8). Esse posicionamento realizado, entre outros recursos, por intermdio da forma atravs da qual o falante articula as categorias de pessoa, tempo e espao em seus textos. O referido posicionamento pode ser tanto explcito, por meio de elementos gramaticais que realizam essas categorias, quanto pressuposto. O dilogo entre discursos, por sua vez, explicitado a partir de trs aspectos definidos por Barros (2001):
o primeiro que observar as relaes do discurso com a enunciao, com o contexto scio-histrico ou com o outro so, para Bakhtin, relaes entre discursos-enunciados; o segundo esclarecimento o de que o dialogismo define o texto como um tecido de muitas vozes, ou de muitos textos ou discursos, que respondem umas s outras ou polemizam entre si no interior dos textos; a terceira e ltima observao sobre o carter ideolgico dos discursos assim definidos (p.34).

O primeiro aspecto citado implica considerar a relao que o psiclogo estabelece com um de seus interlocutores, o Detran, por exemplo, como uma relao entre discursos-enunciados. Ou seja, no laudo psicolgico h elementos atravs dos quais o discurso do Psiclogo do Trnsito articula-se ao discurso do Detran; quanto ao segundo aspecto, implica considerar a existncia de um tipo especfico de relao entre esses discursos (confronto, complementao, apoio, etc.). Quanto ao terceiro aspecto, Bakhtin considera que a palavra, apesar de sua neutralidade em relao a qualquer ideologia especfica, pode preencher qualquer espcie de funo ideolgica: esttica, cientfica, moral, religiosa (Volochnov/Bakhtin, 1927/2004: 37); e que, como componentes verbais do comportamento do homem, as palavras so determinadas
em todos os momentos essenciais de seu contedo por fatores objetivos sociais. O meio social deu ao homem as palavras e as uniu a determinados significados e apreciaes; o mesmo meio social no cessa de determinar e controlar as aes verbalizadas do homem ao longo de sua vida (p.86).

54

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

A partir desse ponto de vista, legtimo considerar que o discurso do psiclogo preenche uma funo ideolgica, passvel de ser desvelada na forma atravs da qual ele constri significados e apreciaes na teia das relaes entre discursos que constitui o seu prprio. 2. A constituio de dilogos com o recurso da categoria espao O fato de a carteira de habilitao consistir em autorizao oficial para se locomover em um espao geogrfico conduziu necessidade de se considerar as observaes de Ghiglione (1986) a respeito do homem como um ser territorial:
o homem se apropria de espaos, estabelece vnculos com lugares e exclui outras pessoas desses espaos, seja pela simples presena, seja por diferentes meios de comunicao ou, se isso no for suficiente, pelo confronto direto (p.115).

Essa caracterstica humana est, provavelmente, vinculada ao fato de a Psicologia ter criado a possibilidade de mensurar a extenso dos movimentos de candidatos carteira de habilitao com a finalidade de detectar conflitos internos determinantes de aes indesejveis. O discurso-enunciado derivado dessas mensuraes constitui um texto estvel na sua literalidade e, como tal, incorpora significados dependendo do espao em que est inserido (Chartier, 1991). Pode-se, ento, admitir que uma determinada representao grfica, como os rabiscos criados pelos referidos candidatos nas folhas do teste PMK, seja considerada como ndice de atributos da personalidade. O princpio terico que permite interpretar essa configurao como ndice de caracterstica da personalidade, o da Teoria Motriz da Conscincia (TMC) que fundamenta o PMK. Essa teoria considera que a extenso e o sentido do movimento realizado pelo brao de uma pessoa ao rabiscar uma folha deriva de sua maneira de pensar e diz respeito forma atravs da qual ela executa movimentos nos espaos em que circula no seu cotidiano. O discurso-enunciado do psiclogo que aplica-avalia esse teste manifesta-se no registro das medidas de comprimento dessas linhas e no registro das relaes entre essas medidas. Esse tipo de representao remete a discursos pertencentes esfera da matemtica, pois a extenso linear considerada uma de suas categorias. O objeto dessa cincia a classificao dos objetos por sua medida, pela comparao de um objeto com outro objeto, naquilo que diz respeito categoria dimenso (Granger, 1999:147). Alm disso, 55

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

remete tambm geometria, cincia que trata de conhecer a medida de todos os corpos (idem: 144) ou cincia que estuda as propriedades e as relaes entre objetos no espao, como as linhas, as superfcies, os slidos (Oxford Dictionnary). Esses ndices espaciais articulam-se no laudo a ndices de tempo e pessoa. Por exemplo, a direo do movimento do brao de um dos interlocutores do psiclogo, o candidato carteira de habilitao, congelada em uma folha de papel e associada a um ndice temporal especfico: a data da aplicao do teste. Essas articulaes constituem os dilogos entre interlocutores e discursos, ou posies sciovalorativas. No entanto, no somente atravs do procedimento de mensurao que se pode interpretar dimenses da personalidade com o recurso do PMK. Isso tambm possvel atravs da observao do aspecto esttico da configurao resultante do desempenho do sujeito testado. Configuraes que se afastam de modelos padronizados indicam dificuldade de controlar a tenso para fora, dirigida para o outro. Nas pessoas consideradas normais, h equilbrio entre as foras de aproximao e distanciamento em direo a outrem, enquanto em pessoas com distrbios mentais esse equilbrio inexistente (Ghiglione, 1986). A possibilidade de avaliar comportamentos atravs da observao dos gestos foi considerada por Freud (1905/1954), criador da Psicanlise. Segundo esse estudioso, aqueles que tm olhos para ver e ouvidos para escutar constatam que os mortais no podem esconder nenhum segredo. Aqueles cujos lbios se calam fala com as pontas dos dedos e se traem por seus poros (1905/1954: 15). Por outro lado, no campo dos estudos da lngua, que abriga o presente estudo, busca-se compreender os significados dos gestos por meio das formas atravs das quais eles so representados em textos concretos. 3. Procedimentos para anlise dialgica do discurso derivado da mensurao de uma configurao visual No mbito de uma perspectiva mais ampla, a anlise do discurso tem como finalidade fornecer interpretaes da realidade com base na descrio das relaes de poder em um contexto histrico especfico (Powers, 2001:53). A partir de uma perspectiva mais especfica, sua finalidade :

56

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

(a) documentar as condies histricas, genealgicas, de um discurso emergente; (b) descrever os sistemas (de poder/conhecimento) socialmente construdos a partir de uma anlise estrutural do discurso que enfatize a sua estrutura lgica interna e (c) analisar os efeitos do discurso na teia das relaes sociais de poder incluindo suas conseqncias esperadas e no-esperadas. A noo de dialogismo, por sua vez, de acordo com Brait (2002), prope que:
uma atitude diante da linguagem consiste no na aplicao de conceitos pr-estabelecidos a um corpus imobilizado pelas lupas do analista, mas uma atitude dialgica que permita que os conceitos sejam extrados do corpus a partir de um constante dilogo entre a postura terico-metodolgica e a dinmica das atividades da linguagem e da parceria com elas estabelecida (p.40).

Essa possibilidade dialgica que permite, atravs da anlise do discurso, a articulao entre conhecimentos desenvolvidos no campo da Matemtica, da Geometria, da Estatstica e da Psicologia com conhecimentos construdos no campo da Lingstica. Isto , no campo dos estudos da lngua, so articulados procedimentos que englobam medidas de extenso e relaes entre linhas com conhecimentos a respeito do pensar e sentir humanos. Conforme a proposta de Powers (ver acima), em seguida, so apresentados, de forma sinttica, os determinantes histricos do teste PMK e, de forma mais detalhada, a sua estrutura interna, atravs da qual foi possvel determinar de que forma so construdos dilogos no laudo psicolgico. 3.1. o PMK (Psicodiagnstico Miocintico) O psicodiagnstico miocintico (PMK) foi criado pelo mdico espanhol Emilio Mira Y Lpez, no ano de 1939, com a finalidade de testar a sensibilidade cinestsica de aviadores ingleses durante a 2 Guerra Mundial. Na poca, Mira y Lpez exercia as atividades de Research Fellow na Society for Protection end Learning em Londres, Inglaterra. O PMK consiste em um teste grfico, para adultos, que tem como finalidade diagnosticar distrbios da personalidade naquilo que diz respeito a manifestaes emocionais, como tendncia depresso, excitabilidade, agressividade e impulsividade, a partir de representaes grficas de movimentos.

57

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

Ele composto por seis folhas de papel, e cada uma delas contm tipos diferentes de configuraes padronizadas lineogramas (ver figura abaixo), ziguezagues, escadas e crculos, cadeias paralelas, Us verticais e Us sagitais.

Fig. 1: lineogramas (folha 1 PMK)

A pessoa que se submete ao teste orientada a cobrir, na folha 1 do teste (reproduzida acima), com o auxlio de um lpis, os seis lineogramas, primeiro com controle visual e, em seguida, sem controle visual. Os trs lineogramas que formam a coluna esquerda da folha devem ser recobertos com a mo esquerda, e os trs que formam a outra coluna, direita, devem ser recobertos com a mo direita. A criao desse teste fundamentou-se na Teoria Motriz da Conscincia (TMC), segundo a qual toda idia acompanhada de um movimento e, acompanhando o movimento podemos inferir o tipo de idia (Galland de Mira, 2004:24). Inclusive, h a possibilidade de inferir a respeito de distrbios da personalidade, pois, segundo a mesma autora (Galland de Mira, op.cit), os transtornos emocionais no se refletem de modo isolado, mas repercutem corporalmente, a nvel muscular, produzindo bloqueios que afetam a livre circulao de energia. As diferenas entre as configuraes criadas com a mo esquerda e aquelas criadas com a mo direita, corresponderiam, ainda segundo a autora, a variaes musculares referentes forma atravs da qual a lateralidade manifesta-se no ser humano:
a metade dominada (mo esquerda para os destros e mo direita para os canhotos), expressa potencial genotpico profundo e inconsciente e menos desenvolvida que a metade dominante; esta se mostra mais evoluda apesar de encontrar-se mais diretamente submetida a flutuaes tensionais da conscincia individual, o que gera maior instabilidade (p.27).

A metade dominante incorpora os fatores aprendidos da personalidade. A partir dessa descoberta, a metade dominada passou a ser vista como aquela que manifesta os traos ocultos da personalidade,

58

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

enquanto a metade dominante foi considerada como aquela que levava em si a expresso consciente. A relao entre idias e movimentos corroborada por Feyereisen e Lannoy (1991), pesquisadores que afirmam existir
significados incorporados a esquemas motores e que movimentos manuais persistentes durante a fala podem ser explicados pela dificuldade do adulto em codificar representaes sinttico-globais em elementos da fala organizados linearmente (p.71/2).

3.2. interpretao dos lineogramas com o recurso da observao direta Abaixo, reproduzo a primeira folha do PMK com todos os lineogramas cobertos por um examinando. Sua interpretao resultou em um laudo enviado ao DETRAN, atestando, por meio da expresso apto, a adequao do candidato conduo de veculos automotores.

Fig 2: lineogramas cobertos pelo candidato

A comparao entre o desempenho do examinando no lineograma vertical esquerdo (mo esquerda) e o seu desempenho no lineograma vertical direito (mo direita), atravs da observao direta, indicam coerncia intrapsquica, isto , tendncia harmonia entre a dimenso constitucional genotpica (herdada) e a dimenso adquirida. Segundo Galland de Mira (2004), ela est sempre presente em crianas, povos primitivos e em alguns quadros psicticos. No adulto civilizado aparecem certas diferenas que podem ser resultado dos efeitos da educao, dos processos adaptativos e das presses ambientais. Abaixo, esto reproduzidos dois exemplos em que a coerncia intrapsquica inexistente. O primeiro (fig. 3, abaixo) resultou do desempenho de um psictico diagnosticado como esquizofrnico. O lineograma desenhado com a mo direita indica falta de adequao realidade e atitude de oposio ao meio social (o traado se estende em direo mo

59

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

dominada), enquanto o lineograma desenhado com a mo esquerda indica presena de atitudes rgidas.

Fig. 3: examinando portador de esquizofrenia 3

O segundo (fig. 4, abaixo) pertence a um examinando portador de personalidade instvel, isto , os seus interesses, sentimentos e conseqentes atitudes mudam inesperadamente (o traado da mo dominada no foi construdo em um nico sentido: ele apresenta vaivens freqentes). O traado da mo direita indica tentativa de controlar essa instabilidade.

Fig. 4: examinando portador de personalidade instvel 4

3.3. interpretao quantitativa O corpus selecionado para a presente anlise consistiu na interpretao do lineograma vertical esquerdo (reproduzido abaixo). Ele representa a tentativa do examinando de cobrir a linha vertical-padro, impressa em uma folha de papel posicionada em posio vertical, sem controle visual.

3 4

Fonte: Galland de Mira (2004) Fonte: Galland de Mira (op.cit.)

60

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

Fig.5: lineograma vertical esquerdo

As abreviaes seguidas de nmeros, registradas pelo psiclogo, ao lado da referida configurao, consistem em interpretaes quantitativas do desempenho do examinando e correspondem s seguintes medidas: a) comprimento linear (CL) da linha marcada com traos nas extremidades (a dcima linha desenhada pelo examinando) = 38mm; b) desvio secundrio vertical (DSv), que corresponde distncia linear entre o centro da ltima linha desenhada pelo examinando e a linha vertical padro = 11mm; c) desvio primrio vertical (DPv), que consiste na distncia entre um ponto na linha padro, obtido aps a projeo de uma linha reta do centro da dcima linha desenhada pelo examinando, e o centro da linha padro = -9mm. O sinal negativo porque esse espao encontra-se abaixo do centro da linha padro.

DSv

DPv CL

Fig. 6: representao esquemtica da mensurao do lineograma vertical esquerdo

Os nmeros acima correspondem ao resultado da mensurao da representao grfica de um movimento corporal cristalizado, congelado em um tempo (data do teste) e espao (a folha em que se encontra registrada a configurao) especficos.

61

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

3.4. interpretao qualitativa Esse tipo de interpretao refere-se aos significados atribudos aos valores numricos. Segundo os princpios que fundamentam esse teste, os movimentos musculares realizados pelo examinando consistiram em expresses do seu pensamento, de tendncias da sua personalidade que se concretizaram na configurao que deles resultou. Para classificar esse examinando como pertencente faixa de normalidade no que diz respeito a tendncias da personalidade, utilizada uma tabela que mostra os resultados da aplicao do PMK em 230 pessoas do sexo masculino, na faixa etria de 18,5 a 50 anos (Galland de Mira, 2004). A medida de comprimento linear pode representar tendncia ao equilbrio, excitabilidade ou inibio (dimenso tensional). Conforme a tabela, o examinando encontra-se na zona mdia, portanto, possui tendncia ao equilbrio (classificao: normal). Se o resultado da mensurao fosse uma medida >45mm e <56mm, ele seria classificado como algum com tendncia excitabilidade aumentada. Se, por outro lado, essas medidas resultassem em valores <35 mm e >21mm, ele seria classificado como algum com tendncia excitabilidade diminuda. Resultados da mensurao acima de 56mm e abaixo de 21mm indicariam tendncias patolgicas no que se refere ao grau de excitao. Abaixo, est reproduzido o exemplo de configurao em que o resultado da mensurao indica tendncia patolgica quanto excitabilidade (comprimento linear: 15mm).
CL:15

mm

Fig. 7: lineograma inibio

vertical esquerdo indicando tendncia patolgica

Alm da dimenso tensional, as oscilaes na extenso ou trajetria de cada lineograma podem variar: quando leve, como no caso do lineograma objeto do estudo apresentado, assinala insegurana e

62

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

instabilidade (Galland de Mira, 2004); por outro lado, quando intensa, como na figura 7, revela fator disrtmico 5 . A medida do desvio secundrio vertical (DSv), por sua vez, representa a emotividade, isto , a tendncia estabilidade ou instabilidade naquilo que concerne ao comportamento emocional. O examinando foi considerado normal, pois obteve valor no intervalo 20mm a +40mm, ou seja, -15mm. Em casos de obteno de valores <-20mm, a emotividade considerada escassa e, em casos de obteno de valores >+40mm, a tendncia instabilidade emocional pode ser classificada como aumentada, forte ou intensa. No exemplo abaixo (fig. 8), apesar do valor (-15mm) indicar estabilidade emocional, a flutuao visvel na direo da mo endgena indica instabilidade ou disritimia, Essa constatao s pode ser feita a partir da observao direta da configurao (Galland de Mira, 2004).

DSv:-15mm

Fig. 8: lineograma que indica presena de disritmia

Por fim, a medida desvio primrio vertical (DPv) representa o tnus vital ou a quantidade de energia capaz de ser liberada em situaes de emergncia. Essa energia est presente nos msculos ascensores e descensores. O indivduo classificado como normal se obtiver um valor entre +11mm (acima do centro da linha padro) ou 21mm (abaixo do centro da linha padro), ou seja, a energia liberada em situaes de emergncia estaria dentro do intervalo obtido pelo nmero mdio das pessoas que se submeteram ao teste. O examinando obteve -9mm. Na configurao abaixo, no entanto, o potencial de energia a ser liberado pelo indivduo em situaes de emergncia encontra-se 26 mm acima da linha padro, o que o coloca
5

A disritimia consiste em alterao da freqncia da pulsao neuroeltrica do sistema nervoso por segundo Rojas Boccalandro, Efraim (1998). Diagnstico da disritimia no PMK. 2 ed. So Paulo: Vetor)

63

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

em posio potencial de liberar uma quantidade maior de energia do que seria considerado normal, em situao de emergncia.

DPv: 26mm

Fig. 9: Lineograma que indica tendncia a liberar mais energia do que padres considerados normais

4. Anlise dialgica do discurso do interlocutores e dilogos entre discursos

psiclogo:

dilogos

entre

As consideraes acima revelam, primeiramente, a existncia de dilogos entre a posio de um rgo oficial, o DETRAN, e o Psiclogo do Trnsito. A posio do rgo oficial, ao buscar apoio em discursos no mbito da Psicologia, atende a uma demanda scio-poltico-econmica: a diminuio dos acidentes de trnsito. Ao realizar a atividade de construir laudos psicolgicos de candidatos Carteira de Habilitao, o psiclogo, por sua vez, deve submeter-se a normas do DETRAN naquilo que diz respeito a tarefas administrativas. Dentre elas, inclui certificar-se de que o candidato CNH um cidado cumpridor de deveres constitucionais (o candidato deve possuir registro em rgo de arrecadao de impostos e em rgo de segurana nacional). Nesse caso, observa-se uma relao de submisso do discursoenunciado do psiclogo a discursos no mbito da poltica administrativa oficial. A relao entre o rgo oficial e a clnica mediada por normas do Conselho Federal de Psicologia s quais o psiclogo deve submeterse. Alm da relao com rgos oficiais, puderam ser observados contatos entre discursos no campo da cincia. Nesse mbito, foi constatado que o profissional psiclogo incorpora ao seu discurso discursos do campo da medicina, estabelecendo pontos de interseco entre as cincias mdica e psicolgica, ao diagnosticar certos indivduos que se submetem ao teste como portadores de disritmia ou esquizofrenia. Essa posio caracteriza interlocues entre mdico e paciente. 64

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

Foi possvel, igualmente, constatar que o referido profissional fundamenta-se em uma posio evolucionista, pois o instrumento do qual se utiliza baseia-se no princpio da existncia de aspectos primitivos e inconscientes da personalidade ao lado de outros aspectos, mais evoludos. Isso significa que, ao exercer sua atividade, o profissional constri dilogos com um ser mais primitivo, buscando compreender suas intenes. Nesse caso, o psiclogo representa o papel de intrprete de uma linguagem no codificada, ou seja, os sinais manifestos por uma dimenso menos evoluda do ser, a partir de uma perspectiva psicogentica. Para a interpretao dessa linguagem, o profissional busca o apoio de discursos no campo das cincias exatas: na Matemtica (mais especificamente em tcnicas de estatstica) e na Geometria (mensurando e comparando distncias entre objetos). A incorporao de procedimentos das cincias exatas no campo da Psicologia surgiu, provavelmente, como resposta s dificuldades encontradas pelos estudiosos de fenmenos psicolgicos de transformar o seu campo de estudos em cincia autnoma. Segundo Rosenfeld (2003), no sc. XVIII, Locke havia afirmado que a verdade absoluta encontrava-se nos juzos matemticos, e Kant havia considerado que o ideal cientfico era a matemtica, visto que seria possvel encontrar em cada ramo do saber tanta cincia quanto de matemtica ele contivesse. A Psicologia s foi reconhecida como cincia em 1879, com a criao do primeiro laboratrio de Psicologia em Leipzig, Alemanha, no interior do qual a principal atividade era a mensurao de fenmenos psicolgicos. Nesse ponto, o discurso articula-se a um contexto scio-histrico: a escolha da matemtica como recurso para identificar traos da personalidade parece ter sido uma resposta necessidade de atribuir um carter de preciso e objetividade aos estudos no campo da Psicologia. Parece que a influncia de uma ideologia dominante no mundo acadmico do sculo XVIII ramificou-se, estendendo-se at o sc. XX, poca da criao do PMK. Ao se apoiar nesse tipo de discurso-enunciado para descrever aspectos da personalidade humana, o psiclogo distancia a Psicologia de discursos no campo das religies, cuja proposta exorcizar os demnios que habitam a alma do homem por meio de rituais medievais. O psiclogo, ancorado em tcnicas que contemplam a objetividade e a preciso, identifica, mensura, compara e impede que indivduos incapazes de controlar esses demnios circulem em determinados espaos do convvio humano. Ao realizar esse tipo de atividade, o psiclogo confronta estudos no campo da Psicologia scio-histrica, cujo princpio o de que a relao do homem com o mundo consiste em um vir-a-ser constante 65

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

(Clot, 2006). A partir desse vis, torna-se impossvel julgar um homem a partir de comportamentos congelados, cristalizados no tempo e no espao de uma folha de papel. A interpretao do comportamento congelado do candidato, cujo laudo foi discutido, resultou na expresso apto, no tempo presente (no calendrio convencional corresponde data em que foi emitido o laudo). No entanto, tem valor prospectivo, futuro, correspondendo aos quatro anos seguintes, perodo ao longo do qual a carteira de habilitao ser considerada vlida. Consideraes finais Percebeu-se ao longo da pesquisa que, ao realizar esse tipo de atividade, o psiclogo atende necessidade de prever certos tipos de comportamento, com a finalidade de evitar os prejuzos tanto materiais quanto morais causados por acidentes de trnsito. Se for considerado que, no campo do transporte em veculos automotores, pequenos equvocos relacionados a distncias e intervalos de tempo podem ser fatais, um valor de adequao pode ser atribudo ao teste que contempla esses aspectos. A possibilidade de que esses acidentes ocorram est relacionada a uma viso de homem: ele visto como um ser movido por impulsos primitivos herdados de antepassados. Esses impulsos estariam encobertos, no podendo ser detectados por leigos a partir da observao direta. Ento, h um valor de importncia implicado na tarefa de revel-los, para evitar que esse indivduo cause danos s pessoas bem-sucedidas em manter os referidos impulsos sob controle. Esses valores de adequao e importncia derivam da atividade cuja finalidade transformar elementos imateriais, aspectos emocionais da personalidade, em elementos concretos, mensurveis, ou seja, atribuir a esses elementos um carter de objetividade e preciso. Isso significa que ele transforma uma realidade objetiva que no contempla o acesso ao inconsciente humano, por meio de operaes disponibilizadas no seu campo de atuao, tornando esse acesso possvel. Ao interpretar as configuraes desenhadas por candidatos carteira de habilitao, prev se eles sero ou no capazes de controlar uma dimenso instintiva, primitiva e velada de sua personalidade. Para esse profissional, pouco importa a origem desses impulsos, seja ela biogentica ou social. Essa posio social, poltica e ideolgica coloca o Psiclogo do Trnsito numa dinmica de inter-relaes responsivas, vinculadas segurana no mbito do trfego de veculos automotores.

66

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS AMIGUES, R. Trabalho do professor e trabalho de ensino. O ensino como trabalho: uma abordagem discursiva. Org. Anna Rachel Machado. Londrina: EDUEL, 2004. BAKHTIN, M. O freudismo. Trad. Paulo Bezerra. So Paulo: Perspectiva, 1927/2004. _____ Esthtique et thorie du roman. Traduit du russe par Daria Olivier. Paris:Gallimard, 1978. _____ Esttica da criao verbal. Traduo de Maria Ermantina Galvo G. Pereira. So Paulo: Martins Fontes, 1979/2000. _____ Problemas da potica de Dostoievski. 3 ed. Traduo de Paulo Bezerra. So Paulo: Forense Universitria, 1929/2005. BARROS, D. L. P. Contribuies de Bakhtin s teorias do discurso. Bakhtin, dialogismo e construo do sentido. Campinas: Editora da Unicamp, 2001. BAUDRILLARD, J. O sistema dos objetos. 4 ed. Trad. Zulmira Ribeiro Tavares. So Paulo: Perspectiva, 2000. BRAIT, E. Perspectiva dialgica, atividades discursivas, atividades humanas. Linguagem e trabalho construo de objetos de anlise no Brasil e na Frana. (Org.) M. Ceclia Prez Souza-e-Silva e Daniel Fata. So Paulo: Cortez, 2002. BRONCKART, J.-P.; BAIN, D.; SCHNEUWLY, B. ; DAVAUD, C.; PASQUIER, A. Le fonctionnement des discourse: un modle psychologique et une mthode danalyse. Paris: Delachaux & Niestl, 1994. CHARTIER, R. O Mundo como Representao. Estudos Avanados, 5 : 173-191, 1991. CLOT, Yves. Psicologia. Bakhtin: outros conceitos-chave. Org. Beth Brait. So Paulo: Contexto. 2006. FARACO, C. A. Bakhtin e os estudos enunciativos no Brasil: algumas perspectivas. Estudos enunciativos no Brasil: histrias e perspectivas. Org. Beth Brait. Campinas: Pontes. 2001. FEYEREISEN, P.; LANNOY, J.-D. Gestures and Speech: psychological investigations. Studies in emotion & social interaction. Cambridge : Cambridge University Press; Paris: ditions de la Maison des sciences de lhomme, 1991. FIORIN, J. L. As astcias da enunciao: as categorias de pessoa, espao e tempo. 2ed. So Paulo: tica, 2002. FREUD, S. Cinq psychanalyses. Paris: P.U.F, 1905/1954. GALLAND DE MIRA, A. M. PMK Psicodiagnstico Miocintico. 3 ed. v.1/2. So Paulo: Vetor, 2004. GHIGLIONE, R. Lhomme communiquant. Paris: Armand Colin, 1986. GRANGER, G.-G. La pense de lespace. Paris: Odile Jacob, 1999. 67

BARCELLOS, Any Lilian Maxemiuc. Anlise Verbo-Visual de um Psicodiagnstico com o Recurso de Princpios Fundados no Dialogismo. Revista Intercmbio, volume XVII: 49-68, 2008. So Paulo: LAEL/PUC-SP. ISSN 1806-275x

POWERS, P. The methodology of discourse analysis. Canada: Jones and Bartlett Publishers, 2001. ROSENFELD, A. O pensamento psicolgico. So Paulo: Perspectiva, 2003. VOLOSHINOV, V.N. / BAKHTIN M. Discourse in life and discourse in art concerning sociological poetics. Trad. por Carlos Alberto Faraco e Cristvo Tezza com base na traduo inglesa de I.R. Titunik. Freudism. New York: Academic Press, 1976. _____. Marxismo e filosofia da linguagem. 11. Trad. de Michel Lahud & Yara Frateschi Vieira com a colaborao de Lucia Teixeira Wisnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. So Paulo: Hucitec, 1929/2004.
Recebido em setembro de 2007 Aprovado em fevereiro 2008

68