Tranglomango
Mário Cesariny de Vasconcelos
Ouve a leitura de Mário Viegas e completa esta lengalenga com os versos que faltam.
Era uma vez dez meninas
de uma aldeia muito probe.
Deu o tranglomango nelas
não ficaram senão nove.
Era uma vez nove meninas
______________________.
Deu o tranglomango nelas
não ficaram senão oito.
Era uma vez oito meninas
______________________
Deu o tranglomanglo nelas
não ficaram senão sete.
Era uma vez sete meninas
______________________.
Deu o tranglomanglo nelas
não ficaram senão seis.
Era uma vez seis meninas
em landas de Charles Quinto.
Deu o tranglomanglo nelas
não ficaram senão cinco.
Lengalenga da velha
Lê o início e o fim desta lengalenga.
Descobre as estrofes que faltam.
Era uma velha que tinha um gato
e debaixo da cama o tinha.
O gato miava
e a velha dizia.
- Mal haja o teu miar
que não me deixa dormir
nem tão-pouco descansar.
Era uma velha que tinha um cão
e debaixo da cama o tinha.
O cão ladrava
o gato miava
e a velha dizia.
- Mal haja o teu ladrar
mal haja o teu miar
que não me deixam dormir
nem tão-pouco descansar.
(…)
Era uma vez cinco meninas
_______________________.
Deu o tranglomanglo nelas
não ficaram senão quatro.
Era uma vez quatro meninas
qu'avondavam só ao mês.
Deu o tranglomanglo nelas
não ficaram senão três.
Era uma vez três meninas
em o paço de Dom Fuas.
Deu o tranglomanglo nelas
não ficaram senão duas.
Era uma vez duas meninas
ante um home todo espuma.
Deu o tranglomanglo nelas
_______________________.
Era uma vez uma menina
terrada em coval mui fundo.
Deu o tranglomanglo nela
_______________________.
E vê-se a velha obrigada
a tomar a decisão:
mata o boi
e mata o burro
mata o porco
mata o galo
mata o cão
e mata o gato
e então dizia:
- Acabou-se o teu mugir
acabou-se o teu zurrar
acabou-se o teu roncar
acabou-se o teu cantar
acabou-se o teu ladrar
acabou-se o teu miar
agora posso dormir
agora posso descansar.
Alice Vieira, Eu bem vi nascer o sol –
Antologia da poesia popular
portuguesa, Ed. Caminho
Lengalenga do homem que
Descobre os versos que faltam para completares a lengalenga.
não queria comer as couves

Era uma vez um homem Manda-se chamar o boi,

que não gostava de couves para vir beber a água;
e andava sempre a dizer o boi…
“couves não hei-de comer”. …
Manda-se chamar o pau Manda-se buscar a morte
para vir bater no homem; para vir levar o boi;
o pau não quer bater no homem, a morte quer levar o boi,
o homem não quer comer as couves: o boi já quer beber a água
“eu ouvi sempre dizer …
couves não hei-de comer”. “eu ouvi sempre dizer
Manda-se chamar o lume, como é bom couves comer!”
para vir queimar o pau;
o lume …
…
Manda-se chamar a água
para vir apagar o lume; Alice Vieira, Eu bem vi nascer o sol –
a água… Antologia da poesia popular
… portuguesa, Ed. Caminho

TRANGLO-MANGLO
Continua esta contagem decrescente de oito a um, repetindo o mesmo esquema dos versos
sublinhados.

Minha mãe teve dez filhos foram depenar um pato:

todos dez dentro de um pote: …
deu o tranglo-manglo neles, foram matar uma rês:
não ficaram senão nove. …
Desses nove que ficaram foram dar comida aos bois:
foram amassar biscoito: …
deu o tranglo-manglo neles foram matar um peru:
não ficaram senão oito. deu o tranglo-manglo neles,
… e não ficou senão um.
foram pentear o tapete:
…
foram esperar os reis:
Alice Vieira, Eu bem vi nascer o sol –
…
Antologia da poesia popular
foram depenar um pinto:
portuguesa, Ed. Caminho
…