Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
Esse artigo busca debater o romance O Zero e o Infinito, de Arthur Koestler. O texto
ficcionaliza um episdio marcante do sculo XX, os chamados Processos de Moscou. Koestler
apresenta uma verso dos acontecimentos considerada, em linhas gerais, tida como
historicamente correta pelo historiador Tony Judt em Koestler, um intelectual exemplar, artigo
de um dos ltimos livros de Judt, Reflexes sobre um sculo esquecido. Aqui problematiza-se
essa relao entre histria e fico elaborada por Koestler: Merleau-Ponty criticou-a, dizendoa uma viso liberal, humanista abstrata, que no levava em conta o fato de que estamos
condenados violncia, o necessrio seria escolher a que tipo de violncia, se uma retrgrada
ou progressista.. Merleau-Ponty aceita a violncia revolucionria, mas tambm julgava que os
Processos de Moscou julgavam opositores polticos, no pessoas realmente culpadas. Orwell
julgou que Koestler estava prximo de uma viso conservadora pessimista, generalizando que
toda revoluo est fadada a terminar mal. Mesmo Orwell criticou Koestler por essa
generalizao. No , no entanto, consensual entre os historiadores a verso adotada por
Koestler a respeito dos Processos de Moscou: existem, tambm, os que acreditam que eles
foram justos. A verso histrica que embasou a fico de Koestler seria, ento, falsa.
Introduo
A narrativa se embasa nesse fato histrico dando a entender que existe uma verdade
evidente sobre ele, o que at hoje no verdade. Trata-se de uma discusso histrica que
ainda est em aberto, portanto, a narrativa pode ser repensada a partir de outro ponto de
vista: como postulam alguns historiadores norte-americanos como Grover Furr e Arch Getty,
no surgiram provas mostrando que os Processos de Moscou so falsos, ao contrrio do que
postula O Zero e o Infinito. Essa hiptese ser, portanto, aqui problematizada, juntamente da
hiptese levantada pelo texto.
A verso adotada por Koestler dos Processos de Moscou era a corrente na imprensa do
Ocidente na poca e at hoje citada at mesmo por historiadores prestigiados como
Hobsbawn: os processos seriam forjados e encenados para reforar o poder do ditador Stlin.
Eles prendiam comunistas sinceros e fiis ao partido.
Como atualmente a tendncia revisar a histria da II Guerra Mundial contra a URSS,
o bigrafo Cesarani impacienta-se com a demora de Koestler em abandonar o comunismo.
Mesmo Judt pondera que 1938 no era a hora de sair criticando o partido, pois os nazifascistas
estavam em alta. No entanto, esse livro de Koestler, O Zero e o Infinito, teve certamente um
papel em municiar a propaganda antissovitica, e isso em pleno ano de 1940, quando os
nazistas e fascistas estavam conquistando toda a Europa, invadiram a Frana e bombardeavam
intensamente a Inglaterra. Cesarani, seu bigrafo, o protege dizendo que ele prometeu no
abandonar a fidelidade Unio Sovitica. Mas o livro Zero e o Infinito justamente o
contrrio. E, conforme um intelectual marxista dissidente como Lukcs, a melhor forma de
combater o nazismo, no perodo, era no partido comunista. A linha da poltica internacional da
Inglaterra e da Frana era de jogar Hitler contra a Unio Sovitica. Essa reflexo est presente
at mesmo em Gorbachev.
O Zero e o Infinito foi o livro mais duradouro de Koestler, foi muito influente e vendeu,
s na Frana, 420 mil exemplares nos anos 50, impulsionado, claro, pela polarizao da Guerra
Fria, pois o livro servia muito bem aos interesses das potncias ocidentais de combater a Unio
Sovitica e, em especial, destruir o mito sovitico. Esse livro tornou Koestler rico e famoso.
Se no fosse por ele, no estaramos lendo sua biografia.
Koestler baseou o livro em sua experincia de priso na Espanha e em seu
conhecimento pessoal de Bukharin e Radek. O personagem Nicholas Salmonovitch Rubvachov,
um velho bolchevique que acaba vitimado pelos expurgos de Moscou, inspirado neles.
Rubachov se ops linha do partido, tendo ento abandonado suas ideias e pensamentos
individuais em prol do que ele supe que a grande narrativa da histria. Assim, o texto de
Koestler tem um pressuposto: Bukharin e Radek teriam sido presos apenas por estarem
fazendo oposio poltica. Essa informao que se pode depreender fundamental, porque
hoje em dia a historiografia tende a esquecer esse fato e supor somente que Stlin fuzilou a
velha guarda para aumentar seu poder. O historiador Grover Furr diz a respeito disso em seu
texto Evidncias da Colaborao de Trotsky com os Nazis e os Japoneses:
No texto, bastante longo, de onde foi retirada a passagem acima, Furr ainda detalha
evidncias de que Trotsky, um dos supostos inspiradores da narrativa de Koestler, junto a
Bukharin, Trotsky e Radek, teria de fato feito parte de uma conspirao para derrubar o
governo da Unio Sovitica. Em 1992, durante o curto perodo de transparncia no governo
de Yeltsin, os apelos ao Tribunal do Soverte Supremo de dez dos rus dos Julgamentos de
Moscou foram publicados no Jornal Izvestiia. Todos os rus em questo haviam sido
condenados morte com base nas suas prprias confisses e nas acusaes de outros rus. Se
eles nunca tentaram retirar suas confisses e proclamar inocncia esta seria a sua ltima
chance de faz-lo. Nenhum deles o fez. Cada um deles confirmou a sua prpria culpa.
Dr. D.D. Pletnev, um ru de menor importncia no Julgamento de Maro de Moscou
de 1938, foi tema de inmeros artigos que o declaravam uma vtima inocente de torturas,
alegando que ele proclamou a sua inocncia na priso aps o julgamento. Mas um estudo de
todos estes artigos e dos fragmentos de correspondncia de Pletnev que eles publicaram
mostra que isso era falso. Pletnev nunca alegou inocncia do crime ele foi condenado por no
julgamento. Os artigos esto cheios de contradies e declaraes desonestas. No h
nenhuma base para reivindicar que Pletnev foi torturado. No caso de alguns dos rus mais
proeminentes, Zinoviev e Bukharin, h boas evidncias de que eles no foram ameaados ou
mal tratados.
A maioria das pessoas que desconsidera as confisses dos rus nos Processos de
Moscou nunca estudou as transcries destes ensaios. Eles os desprezam porque eles foram
Antes de partir fui a ver a Bukharin por ltima vez, sem saber se
voltaria a v-lo em meu regresso. Tivemos uma conversao longa e
franca. Ele me colocou em dia a respeito dos contatos realizados por
seu grupo com a frao de Zinoviev-Kamenev a fim de coordenar a
luta contra o poder de Stalin. No lhe ocultei que eu no estava de
acordo com este vnculo entre as oposies. A lucha contra Stalin no
um programa poltico. Combatemos com razo o programa dos
trotskistas sobre as questes essenciais, o perigo dos kulaks na
Rssia, a luta contra a frente nica com os socialdemocratas, os
problemas chineses, a mope perspectiva revolucionria, etc. No dia
seguinte de la vitria comum contra Stalin, os problemas polticos
nos dividiro. Este bloque um bloco sem princpios que ser
derrubado antes de atingir algum resultado.
Bukharin tambm me disse que haviam decidido utilizar o terror
individual a fim de livrar-se de Stalin. Sobre este ponto, tambm lhe
expressei minhas reservas: a insero do terror individual nas lutas
polticas nascidas da Revoluo Russa correm fortemente o risco de
voltar-se contra aqueles que os empregam. Nunca foi uma arma
cmica
de
marionetes
na
Inglaterra,
com
escolher entre violncia e pureza, mas sim entre espcies de violncia, ou seja, Merleau-Ponty
aceita a hiptese da violncia revolucionria (MERLEAU-PONTY, 1968, p. 121).
Merleau-Ponty considera que Zero e o Infinito um texto que faz uma crtica feroz ao
governo de Stalin, que teria julgado e executado seus executores polticos. Segundo Merleau
Ponty, no romance de Koestler, a estrutura social tudo, a conscincia no representa nada,
no se podendo falar em humanismo na sociedade comunista. O Zero e o Infinito prope,
portanto, trocar o modelo comunista pelo liberalismo poltico, pois somente o liberalismo
implementaria o homem como um ser infinito.
Merleau-Ponty pondera, contra Koestler, que o liberalismo ocidental est assentado sobre
os trabalhos forados das colnias e um srie de guerras com intuitos dominadores. A questo
no seria optar ou no pela violncia e sim optar por uma violncia progressista.
Merleau-Ponty adota uma posio curiosamente intermediria: ele nem acredita na
verso oficial sovitica, dizendo que existia de fato uma conspirao na Unio Sovitica, nem
na verso liberal apresentada por Koestler, que ignoraria que os Processos de Moscou seriam
revolucionrios. Para Merleau-Ponty, o que faziam os acusados dos Processos de Moscou seria
atividade oposicionista de carter poltico. Ele refuta, todavia, o fato de que Bukharin, Radek e
outros tambm tivessem cometido crimes srios como sabotagem, traio em relao a
potncias estrangerias e espionagem, assim com fizessem parte de uma conspirao poltica.
Para Merleau-Ponty, ao contrrio de Koestler: O marxismo no nem negao da
subjetividade e da atividade humana [...] ele sobretudo uma teoria da subjetividade
concreta (MERLEAU-PONTY, 1968, p. 51).
Para Merleau-Ponty, mesmo o fato de que a Unio Sovitica precisou erradicar a quintacoluna para vencer a guerra e ele deixa de lado o fato de que mesmo assim existiu uma
quinta-coluna na URSS, com desertores como o general Vlassov no suficiente para que
Merleau-Ponty reconsidere os Processos de Moscou como sendo jurdicos e no polticos. No
entanto, ele avana ao considerar, pelo menos, que o problema tem que ser colocado no em
termos de humanismo abstrato, como o faz Koestler, mas que o marxismo uma teoria
concreta da subjetividade. Para Koestler, a histria feita de fatos justapostos e decises
individuais, o que Merleau-Ponty rejeita.
Mesmo assim, Merleau-Ponty se posiciona a favor da violncia como uma das formas de
conquistar uma sociedade mais humana e d o exemplo dos resistentes franceses ao nazismo.
Ao mesmo tempo, Merleau-Ponty critica o regime sovitico por no assumir claramente que
Para Francis, Koestler teria sido sempre de esquerda, mesmo quando publicou textos
anticomunistas. Judt apresenta Koestler como um homem que trocou a esquerda pelo
anticomunismo, mas teria continuado como um intelectual independente. Para o trotsquista
Irving Howe, em posio semelhante de Francis, o romance era uma descrio aterradora e
incontestvel dos mecanismos da mente comunista. No entanto, Howe, que tido por Judt
como neotrotsquista, no concordou totalmente com a viso de Koestler a respeito do
stalinismo enquanto fenmeno social.
Rubashov apontado como um retrato fiel, historicamente, a Bukharin.
Rubachov/Bukharin teriam sido convencidos a confessar acusaes inventadas contra ele para
evitar despertar simpatia e pena na populao em geral. O despertar desses sentimentos seria
perigoso para a causa comunista. Segundo Euler de Frana Belm, Bukharin teria confessado
para salvar a vida de seu filho e sua jovem mulher, Anna Larina.
Em relao ao relato de Koestler, Judt pensa que ele falso ao no registrar cenas de
tortura fsica por parte dos comunistas e diz h provas abundantes de que os regimes
3. Orwell e Koestler
A posio de George Orwell sobre o romance Zero e o Infinito de Koestler foi altamente
favorvel e no poderia ser diferente: tinha tudo com o que Orwell escrevia. Orwell, inclusive,
dizia que ser preso na Inglaterra era estar nas mos de amadores (Koestler chegou a ser preso
nesse pas durante a guerra, por ser estrangeiro, mas foi liberado rapidamente). Na Unio
Sovitica, afirmou Orwell, ao ser preso, Koestler seria obrigado a vrias outras confisses
falsas. Ao comentar os dilogos entre Ivanov e Rubachov, Orwell diz que Gletkin era um jovem
interrogador j crescido na Unio Sovitica e que acreditava que somente pensar em cometer
um atentado contra Stlin j era comet-lo. Ele admite, ento, indiretamente, que ao menos
um atentado contra Stlin deve ter sido pensado.
Note-se como a questo progride: o senso comum de hoje em dia reproduz a ideia de que
Stlin matou seus amigos apenas para obter maior poder. Os autores que viveram o perodo
j dizem algo diferente: quem foi morto ou preso, na realidade, estava fazendo oposio
poltica. E Orwell, por exemplo, admite que esses opositores polticos tenham pensado num
atentado. Orwell explica, no entanto, que Gletkin, ao contrrio do primeiro interrogador,
Ivanov, que era um velho bolchevique da mesma idade que Rubachov (que aparentemente foi
expurgado de repente tambm), uma mente totalmente forjada no totalitarismo e a nica
forma de crtica que ele consegue imaginar o assassinato. Para Orwell, os novos bolcheviques
seriam uma nova raa de monstros.
Para Orwell, O Zero e o Infinito oferece uma compreenso interior de mtodos totalitrios
e o melhor registro desses Processos. Orwell impacienta-se e registra que houve aceitao,
no ocidente, dos processos de Moscou, que foram processos abertos e que tiveram
correspondentes ocidentais. Para Orwell, foram casos encobertos com ansiedade por
intelectuais ocidentais na imprensa de esquerda. Para ele, era bvio que os acusados tinham
sido torturados ou ameaados de tortura, mas ele acredita que a explicao mais complexa.
Koestler, como Boris Souvarine, pensa que os acusados dos Processos de Moscou confessaram
pelo bem do partido. O Zero e o Infinito , portanto, segundo Orwell, pouco mais do que um
pesadelo que acontece na Unio Sovitica.
Orwell entusiasmou-se com Koestler, afirmando que no existia literatura de desiluso
antissovitica na Inglaterra e que os debates sobre os Processos de Moscou tinham provocado
polmica sobre a culpabilidade dos acusados. Os ingleses, ento, estavam muito envolvidos
com panfletos e literatura poltica. Por isso, ele louva Zero e o Infinito, que seria um tipo de
texto aparentado aos textos de Malraux e Souvarine. Seu tema a decadncia das revolues,
numa perspectiva antistalinista que o levou a uma posio de conservador pessimista.
Koestler, afirma Orwell, no escapa da atmosfera de pesadelo em outros textos que escreveu
(Testamento Espanhol, Os Gladiadores, A Escria da Terra, etc). Dos cinco livros, a ao de trs
ocorre totalmente ou quase inteiramente na priso. Orwell acredita que o texto de Koestler
sobre a Espanha era falso e marcado pela ortodoxia da frente popular dos anos 30. Ele no
teria escrito com honestidade sobre a luta interna dentro do governo. Para Orwell, um
esquerdista tem de ser ao mesmo tempo antifascista e antissovitico (que para ele sinnimo
de totalitrio). Koestler chegou perto disso, mas colocou uma mscara para faz-lo, por no se
sentir vontade para tanto (ainda segundo Orwell).
Orwell reprova bastante o livro Os Gladiadores, em que Koestler ficcionaliza a rebelio de
Spartacus na Roma Antiga, projetando esse personagem histrico como a verso primitiva do
ditador proletrio. O tema principal de Koestler : revolues sempre do errado. Orwell
julgou, pois, essa suposio bastante irreal.
Na priso, o personagem Rubachov debate com um czarista e tambm com seu
interrogador, Gletkin, que considera que tem uma mente totalmente totalitria. A mente de
Rubachov seria, ento, uma mente burguesa.
O Zero e o Infinito, , portanto, um livro poltico, que oferece uma posio dos eventos
em questo. Como, nos Procesos de Moscou, as confisses foram publicadas na imprensa e
foram altamente convincentes, Koestler respondeu que elas eram falsas, mas mesmo assim
produzidas por raciocnios e dilogos sofisticados. Orwell comenta que a resposta de Koestler
muito prxima de imaginar que toda revoluo m por natureza. Para ele, Lenin leva a
Stalin e todas as formas de regenerar a sociedade por meio da revoluo levam aos pores da
polcia poltica sovitica. Orwell comenta que Koestler abandonou o comunismo, mas no
aderiu ao trotsquismo. Ele busca, por outro lado, mostrar que crenas revolucionrias so
racionalizaes dos impulsos neurticos. Em outro de seus livros, Partida e Chegada, o impulso
revolucionrio do protagonista psicanalisado como tendo se originado no gesto infantil de
cegar o irmo beb. O jovem nazista no livro de Koestler faz a observao de que algo est
errado no movimento socialista devido feira de suas mulheres. Isso muito grosseira at
para Orwell, que argumenta contra, afirmando que nada isso no invalida as crticas de Marx e
dos socialistas em geral.
Koestler demonstra, segundo Orwell, uma tendncia ao hedonismo em seus escritos,
principalmente depois de romper com os comunistas. Ele pensa que as revolues sempre
levam aos expurgos. Busca, ento, manter-se fora da poltica, cultivando o hedonismo. At
mesmo Orwell no pode aceitar que todas as revolues sejam parte da mesma falha, ainda
que ele tambm aceite que todas as revolues falham.
4. Concluso
5. Referncias Bibliogrficas:
BELM. Euler de Frana. O escritor que revelou como o comunismo entorpece a mente de seus
militantes. < <http://www.jornalopcao.com.br/colunas/imprensa/koestler-o-escritor-querevelou-como-o-comunismo-entorpece-a-mente-de-seus-militantes>>. <<Acesso em
2/04/2013.
BURDS, Jeffrey. Soviet war against fifth-colunists. The case of Chechenya, 1942-1944.
<http://jch.sagepub.com/content/42/2/267.short>>
JUDT, Tony. Arthur Koestler, o intelectual exemplar. IN: Sculo XX, o sculo esquecido
Lugares e Memrias. So Paulo: Edies 70, 2008.
ORWELL,
George.
Por
que
estou
lutando.
4
de
janeiro
de
1941.
<http://www.newstatesman.com/cultural-capital/2013/01/what-am-i-fighting-george-orwellarthur-koestlers-darkness-noon>>.