Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1-Cap HistoriasExtra BIS 1ed
1-Cap HistoriasExtra BIS 1ed
ndice
A pipa de amontillado
O corao delator
A caixa longa
Morella
O gato preto
O poo e o pndulo
O demnio da perversidade
Metzengerstein
O enterro prematuro
O escaravelho de ouro
A esfinge
Ligeia
Berenice
William Wilson
Manuscrito encontrado numa garrafa
7
15
23
37
45
57
75
83
95
111
153
159
177
187
211
A pipa de amontillado
As mil injrias de Fortunato, eu suportei o melhor que
pude, mas quando ele chegou ao insulto, ento jurei vingana. Os senhores, que to bem sabem a natureza da minha
alma, no vo supor, contudo, que eu faria uma ameaa declarada. No devido tempo seria vingado, esse era um
ponto inevitavelmente assente; mas a prpria inevitabilidade da deciso exclua a ideia de risco. Devia no s
punilo, mas punilo impunemente. Uma maldade no traz
nenhum benefcio se uma represlia atinge o beneficiado.
Do mesmo modo, tambm no h benefcio se o vingador
incapaz de se mostrar ao outro como o autor da maldade.
Deve ficar bem claro que, nem por palavras nem por
actos, eu dera motivo a Fortunato para duvidar da minha
boa vontade. Continuei, como de costume, a sorrir sua
frente, e ele no percebeu que agora o meu sorriso vinha
de pensar na sua imolao.
Tinha um ponto fraco este tal Fortunato, embora noutras coisas fosse um homem digno de respeito e at de
receio. Ele orgulhavase dos seus conhecimentos sobre
vinhos. Poucos italianos tm alma de especialistas. A maioria mostrase entusiasmada, conforme o momento e a
oportunidade, para enganar os ricaos1 ingleses e austracos2. Tanto em pintura como em gemologia, Fortunato,
No original millionaires, em francs. (N. do T.)
Na poca, o Imprio AustroHngaro rivalizava com a Inglaterra como maior
potncia europeia. (N. do T.)
1
2
10
sado por longas paredes com esqueletos empilhados, misturados com pipas e tonis, at chegarmos aos mais profundos
recessos das catacumbas. Parei novamente, e desta vez agarrei Fortunato com fora pelo brao, acima do ombro.
O salitre! disselhe , veja como aumenta. Fica pendurado como musgo a cair dos arcos. Estamos debaixo do
leito do rio. As gotas de humidade pingam em cima dos
ossos. Venha, vamos voltar antes que seja tarde de mais.
A sua tosse
No nada disse ele , vamos continuar. Mas primeiro outra golada do mdoc.
Parti uma garrafa de De Grave e deilha. Esvazioua
de um flego. Os seus olhos brilhavam com uma luz viva.
Riuse e atirou a garrafa para cima, com uma gesticulao
que no percebi.
Olheio, surpreendido. Repetiu o gesto, que era grotesco.
No est a perceber? perguntoume.
Eu no respondi.
Ento no pertence irmandade.
Como?
No um mao.
Sim, sim afirmei , sim, sim.
Voc? Um mao? Impossvel!
Um mao respondilhe.
Um sinal pediume , um sinal.
Aqui est respondi, tirando uma colher de pedreiro1
de entre as dobras da minha roquelaure.
Est a brincar exclamou, recuando alguns passos ,
mas vamos continuar at ao amontillado.
Assim seja disse, colocando a ferramenta sob a capa
e oferecendolhe novamente o meu brao. Apoiouse pesadamente nele. Continumos o nosso caminho, procura
do amontillado. Passmos por uma srie de arcos baixos,
descemos, continumos e, descendo novamente, chegmos
a uma cripta profunda, na qual a m qualidade do ar fazia
com que as tochas brilhassem sem chama.
Trocadilho em ingls; pedreiro e mao so a mesma palavra, mason. (N. do T.)
11
12
12090180/210cm.
60cm.
14