Cincia e Sade Coletiva 11 (1/2), 1997

Transdisciplinaridade e Sade Coletiva

Naomar de Almeida Filho
Resumo: Este texto apresenta inicialmente uma reviso de alguns aspectos
histricos, epistemolgicos e etimolgicos associados construo das noes de anlise,
mtodo e, principalmente, disciplina. Em seguida, avalia criticamente alguns aspectos
lgicos epistemolgicos do esquema de Jantsch-Vasconcelos-Bibeau para lima definio da
disciplinaridade
e
correlatos
(multidisciplinaridade,
pluridisciplinaridade,
interdisciplinaridade, metadisciplinaridade, transdisciplinaridade). Por ltimo, discute uma
contribuio pessoal do autor no sentido de definir mais precisamente o conceito de
transdisciplinaridade, em uma perspectiva pragmtica, explorando suas possibilidades de
aplicao no campo da Sade Coletiva.
Palavras-chave: Mtodo em Sade Coletiva; Epistemologia; Disciplinaridade e suas
Inter-relaes
Em outra oportunidade, discutindo a crise dos paradigmas no campo da sade
coletiva (Almeida Filho, 1995a), terminei por indicar alguns termos que considerava
essenciais para a superao dos atuais impasses epistemolgicos: e metodolgicos das
cincias da sade: complexidade, pluralidade, prxis e transdisciplinaridade.
"Transdisciplinaridade" - Alm de ser uma palavra comprida, que soa bem e
impressiona audincias incautas seduzidas por novidades, a nica certeza que temos sobre
ela que se refere a um conceito em busca de sistematizao. Tenho lido e ouvido
diferentes acepes para este termo, que muitas vezes se referem febre dos novos
paradigmas, quase sempre implicando significados bastante distintos entre si. De fato, creio
que se trata de um abuso conceitual, dado que o emprego do termo no mbito da Sade
Coletiva, em geral em intervenes ou comunicaes orais, quase nunca vem acompanhado
de algum esforo de definio. Efetivamente encontrei poucos autores que propem alguma
sistematizao deste conceito, como por exemplo Jantsch (1972) e, principalmente, Morin
(1990), no contexto do desenvolvimento de uma teoria da complexidade.
No presente artigo, gostaria de inicialmente rever alguns aspectos histricos,
epistemolgicos e etimolgicos associados construo das noes de anlise, mtodo e,
principalmente, disciplina. Em seguida, pretendo avaliar criticamente alguns aspectos
lgicos e epistemolgicos do esquema de Jantsch-Vasconcelos-Bibeau para uma definio
de disciplinaridade e correlatos (multidisciplinaridade, pluridisciplinaridade,

interdisciplinaridade, metadisciplinaridade, "transdisciplinaridade"). Por ltimo, gostaria de

trazer uma contribuio pessoal no sentido de definir mais precisamente o conceito de
"transdisciplinaridade", em uma perspectiva pragmtica, explorando suas possibilidades de
aplicao no campo da Sade Coletiva.
Uma das disjuntivas cruciais na filosofia histrica da cincia ocidental parece ser
aquela entre anlise e sntese. Base do racionalismo caracterstico do pensamento
cientfico, esta dualidade assumiu inicialmente uma funo estratgica de superao das
formas intuitivas de conhecimento definidas como pr-cientficas (mgico-religiosas) ou
no-cientficas (lgico-filosficas). Privilegiava-se, no contexto da emergncia da
modernidade, o plo analtico da disjuntiva, afirmando-se desse modo a natureza
materialista do projeto originrio do conhecimento cientfico, firmemente baseado na
observao e na experimentao (Rorty, 1982; Rensoli, 1987). A nova prtica de produo
de saberes que ento assolava os claustros e cortes da Renascena europia, sistematizada
em seus princpios fundamentais por figuras to distantes no tema e no espao como
Coprnico, Bacon e Galileu, apresentava-se como essencialmente parte de unico processo
de popularizao do conhecimento. Refiro-me a este aspecto talvez como uma ironia
histrica, principalmente considerando o elitismo explcito da eficincia destes.tempos
atuais. De fato, o grande trunfo dos fundadores da cincia moderna foi o seu carter
democrtico, ou melhor, o seu aburguesamento, aqui no sentido estrito de torn-la desde o
princpio acessvel a qualquer burgus, no-aristocrtico, no-iniciado e no-clerical. A
qualquer indivduo era dado a partir desse momento o poder de fazer cincia, bastando para
isso seguir rigorosamente passos definidos e certas regras racionais (o mtodo). Dessa
forma, qualquer um tornar-se-ia um cientista pelo que poderia fazer e produzir e no pelo
que (ou a quem) representava.
" com esse esprito que, no seminal Discurso do Mtodo, Descartes (1970 [1637D
inaugura a epistemologia, enfatizando que a razo igualmente compartilhada por todos os
seres humanos, mesmo os "homens comuns". A razo ou o senso comum orientada pelo
mtodo, seria suficiente para o acesso verdade, no mais privilgio exclusivo de poucos
eleitos, herdeiros iniciados ou membros de ordens secretas. Este momento de ruptura com o
saber esotrico, este ousado desafio do princpio de autoridade, esta dessacralizao do
conhecimento, enfim este grande esforo de 'desmoralizao das academias msticas
iconoclasticamente avaliado por Norman Brown: (1972:277), da seguinte maneira: O
ressentimento democrtico nega qualquer coisa que no possa ser vista por todos; na
academia democrtica a verdade submete-se verificao pblica; a verdade o que
qualquer imbecil pode ver. Isto o que se entende quando se fala de mtodo cientfico, o
que recebe o nome de cincia a tentativa de democratizar o conhecimento; o esforo de
substituir a perspiccia pelo mtodo, o gnio pela mediocridade, mediante um

procedimento uniforme de operao. Os grandes equalizadores produzidos pelo mtodo

cientfico so as ferramentas analticas.
Da advm a importncia do mtodo e da disciplina enquanto ferramentas
privilegiadas capazes de alcanar a anlise.E o que anlise? Com o sentido primitivo de
"demonstrao", foi ttulo atribudo a uma das obras de Aristteles (As Analticas), porm o
seu uso moderno, significando uma forma especial de raciocnio em Lgica e em Filosofia,
foi primeiro estabelecido por Descartes, em 1637, j assinalando-o em oposio noo de
sntese. Etimologicamente, 'anlise' provm do Grego ana, prefixo de semntica varivel,
"atrs", "inverso", "sempre;' ou "de novo", e lusis (dissoluo, decomposio, destruio).
O emprego do termo 'anlise' foi sucessivamente estendido para a matemtica (por
exemplo, lgebra e geometria analticas) e para as cincias naturais (por exemplo,
anlise qumica e geolgica), no final do sculo XVII; para a gramtica (anlise sinttica e
semntica) e para as protopsicologias, j no sculo XVIII (Rey, 1993). O termo 'sntese'
vem do Grego synthesis (de synthenai: reunir, compor, juntar). Kant baseou-se fortemente
nesta categoria para criticar a noo de racionalidade dos primeiros epistemlogos, em sua
obra mestra A Critica da Razo Pura, onde define a sntese como "ato de juntar diversas
representaes umas s outras e de conceber sua multiplicidade sob a forma de um
conhecimento nico" (apud ]apiassu & Marcondes, 1990:225). A dialtica hegeliana
incorpora o termo no sentido de uma etapa de superao da contradio entre tese e
anttese. Esta polaridade tornou-se mais especificada no sistema kantiano de classificao
dos juzos como analticos - verdades dependentes da definio do sujeito, e sintticos valores justificados pela observao dos fatos (Samaja, 1994).
O sculo XVII de fato foi um perodo de grande efervescncia intelectual e
intercmbio de idias, com as contribuies de Descartes, Hobbes, Pascal, Spinoza,
Berkeley, Locke e Leibniz para o desenvolvimento de uma filosofia da cincia moderna
(Russel, 1972; Rorty; 1977; ,Ronsoli, 1987). Porm, efetivamente foi Descartes (1970
1637) quem formulou os principais elementos desta nova forma de produo de saberes,
que merecidamente veio a ser designada com o adjetivo cartesiano. Na perspectiva
cartesiana, o processo do conhecimento racional ,implicava uma srie de operaes de
decomposio da coisa a conhecer, buscando reduzi-la s suas partes mais simples. O
modelo prototpico do objeto de conhecimento que se pretendia hegemnico nesse modo de
produo de saber era sem dvida o "mecanismo autmato", justificando assim o
reconhecimento do mundo como essencialmente mecanicista (Lvy, 1987).
Nesse sentido, conhecer implicava necessariamente uma etapa inicial de
fragmentao (para ser mais claro, de destruio) da coisa a ser transformada em objeto de
conhecimento. Este seria o preo mnimo (estvamos em uma poca pr-faustiana, cabe
lembrar) que se deveria pagar para ascender ao conhecimento racional. Ento o princpio da

parcimnia, no sentido da simplificao reducionista, validaria os modelos explicativos do

novo modo de produo de conheci- mento - pois o conhecer reduzia o agora objeto aos
seus componentes elementares. Apesar da declarada indissociabilidade entre anlise e
sntese, estava fora de questo, pelo reconhecimento do primado da experincia, que o
conhecimento poderia ser de algum modo totalizante, conforme, com clareza, atesta Locke
(1988, 1690:188). No devemos, pois, incorporar sistemas duvidosos como cincias
completas, nem noes ininteligveis por demonstraes cientficas. No conhecimento dos
corpos devemos nos contentar a recolher o que pudermos dos experimentos particulares,
desde que no podemos, da descoberta de suas essncias reais, apreender ao mesmo tempo
todo o conjunto, e s pressas compreender a natureza e propriedades de todas as espcies
reunidas (grifos nossos). Em outras palavras, este paradigma constri e trata, muito bem,
dos objetos simples. Tem sido designado como um paradigma da explicao, justamente
por buscar uma transparncia e uma publicidade (sem ironia), termos alis contidos no
sentido original de explicar (explicare, desenrolar, desenvolver, externalizar, crer, 1993).
necessrio neste momento aprofundar um pouco mais o carter simbitico da
relao entre cincia e tcnica, to importante para a legitimao social da cincia nas
etapas precoces da sua luta por hegemonia no, contexto intelectual do Iluminismo (Rorty,
1982). A formao econmico-social emergente baseada no modo de produo capitalista,
trazia para o equivalente modo de produo de conhecimento cientfico uma clara demanda
pelos objetos simples, a fim de que a tecnologia resultante propiciasse a produo dos
objetos complicados da indstria. Em outras palavras, a fragmentao dos problemas
cientficos determinava um aprofundamento dos processos de produo de conhecimento
sobre as partes resultantes, necessidade concreta daquela etapa de desenvolvimento do
modo de produo do capitalismo industrial (Rensoli, 1987). Interessante e sutil ciclo de
expectativas: a complexidade do mundo real seria traduzida em modelos simples,
viabilizando atravs da tecnologia a manufatura de produtos complicados; enquanto a
indstria se organizava em tomo da racionalidade cientfica, a cincia por sua vez se
aparelhava para transformar saber em tcnica. A legitimao social e poltica do novo
modo de produo de conhecimento, bem como o financiamento das suas incipientes
instituies e dos seus agentes pioneiros, poderia ser retribuda diretamente como fora
produtiva, sob a forma de processos e produtos, gerados pela estratgia analtica da cincia.

Como um corolrio da analtica cartesiana, certamente sua mais poderosa estratgia

'de operao, a cincia ocidental se desenvolve com base na noo de especialidade (e seus
correlatos especialista e especializao). O ideal renascentista do sbio artista - cientista,
encarnado na genialidade de Da Vinci, e o movimento iluminista do enciclopedismo
exemplificado pelo talento mltiplo dos pioneiros cientistas (que eram simultaneamente
fsicos, mdicos, filsofos, matemticos, astrnomos, naturalistas e alguns at literatos e

polticos), eram em certa medida marginais em relao histria da cincia normal. Por um
lado, a ampliao do escopo da nascente prtica institucional da cincia, com suas
sociedades e academias, produzia campos disciplinares cada vez mais rigorosamente
delimitados, como se fossem - e eram - territrios inexplorados, demarcados e apropriados
pelos seus desbravadores. Por outro lado, na arena cientfica, mais e mais se valorizava a
especializao, tanto no sentido de criao de novas disciplinas cientficas quanto na
direo de subdivises internas nos prprios campos disciplinares; no campo das prticas
sociais, novas profisses eram criadas; no mbito da reproduo ampliada, um novo
sistema de ensino e formao estruturava-se com base nesta estratgia "minimalista" de
recomposio histrica da cincia e da tcnica. Podemos em princpio designar esta
estratgia de organizao histrico-institucional da cincia, baseada na fragmentao do
objeto e numa crescente especializao do sujeito cientfico, como a disciplinaridade.
Antes de prosseguir; cabe uma breve discusso sobre a histria e a etimologia do
termo 'disciplina' e seus derivados (Rey, 1993; Bibeau, 1996). Em um sentido
contemporneo comum, a palavra disciplina conota rigor na atuao, um certo ascetismo,
uma continuidade ou perseverana no enfrentamento de problemas. O antnimo
indisciplina refere-se em geral a um defeito de conduta (comporta pois um julgamento
moral) de algum que no segue as regras ou que carece de efetividade por disperso ou
confuso. Em Latim, a palavra discipulus parece ter sido empregada inicialmente em
oposio a magister, primeiro num contexto de iniciao religiosa; depois o sentido da
palavra se estende progressivamente aos domnios intelectual e artstico. Os discipuli eram
originalmente os seguidores de um mestre, de uma escola ou de um grupo, passando em
seguida a designar aqueles que aderiam filosofia ou ao mtodo de uma escola ou que se
ligavam a um mesmo modo de pensar. Nesta famlia semntica, a disciplina inicialmente
significava a ao de aprender, de instruir-se; em seguida, a palavra for empregada para
referir-se a um tipo particular de iniciao, a uma doutrina, a um mtodo de ensino.
Posteriormente, veio a denotar o ensino-aprendizado em geral, incluindo-se todas as formas
de educao e formao. Por metonmia, a partir do sculo XIV, com a organizao das
.primeiras universidades ainda no contexto da escolstica, disciplina passou a designar uma
matria ensinada, um ramo particular do conhecimento, o que depois viria a se chamar de
"cincia". Por extenso, disciplina tornou-se equivalente princpios, regras e mtodos
caractersticos de uma cincia particular.
O movimento histrico da cincia implica a ampliao do seu campo de aplicao e
uma incessante incorporao de novos objetos. Nos sculos XVIII e XIX, face s demandas
de um modo de produo que se organiza para a primeira onda de expanso conhecida
como a Revoluo Industrial, observava-se uma tendncia de integrao estreita entre
cincia e tecnologia, como vimos acima. Surgiam nesse contexto esforos de recuperao
do oposto da anlise, a noo de sntese, enquanto forma privilegiada de construo do

objeto da cincia-tcnica (Castriadis, 1988). O conceito de sntese, nessa conjuntura

ideolgica, reforava objetos modelos analgicos em relao aos seres vivos, determinados
pelo extraordinrio avano da Biologia resultante da "taxonomia universal" e das teorias da
evoluo natural. Por esse motivo, alguns autores tm assinalado que o paradigma
mecanicista teria sido dominante nesta fase inicial da histria da cincia, porm, de nenhum
modo era o nico, disputando palmo a palmo a, hegemonia dos campos cientficos de maior
maturidade epistemolgica com um paradigma organicista (Rensoli" 1987). Em outras
palavras, a sntese mantinha-se como uma etapa conclusiva porm secundria do processo
de produo do conhecimento cientfico, tal como j contemplada na filosofia cartesiana.
Foi preciso uma fase posterior de expanso do imperialismo cientfico, j no presente
sculo, para que alguma estratgia de abordagem sinttica do problema do conhecimento
fosse retomada, com a formao de novos campos disciplinares (Maheu, 1967).
Nessa perspectiva, a produo do conhecimento cientfico implicava no mais
destruio mas a construo de objetos atravs de um processo de composio, ou
montagem, de elementos constituintes. No mais uma busca de desintegrao (ou seja,
anlise) e sim uma integrao totalizadora (a sntese). Dessa forma, de algum modo se
contemplava a produo de objetos complexos, aqueles que no se subordinam a nenhuma
aproximao meramente explicativa, e que nem por isso mereceriam ser excludos do
campo de viso da cincia justamente por serem indisciplinados. Tratava-se ento no
apenas de explicar, mas de entender; no somente de produzir a descrio rigorosa, a
classificao precisa, mas tambm a compreenso de uma dada questo cientfica (Minayo,
1992). Podemos concordar que esta estratgia sinttica de construo de um dado campo
cientfico configura um paradigma alternativo que, seguindo Morin (1990), designamos
como o paradigma da elucidao. Elucidar significa abordar as especificidades e os
enigmas dos eventos, processos, fenmenos, na natureza, na histria e na sociedade,
enquanto uma sntese provisria de mltiplas determinaes. Dizem que agora a cincia
contempornea passa por uma importante crise paradigmtica (Santos, 1989; Maturana &
Varela, 1992). No seio de uma prtica que flagrantemente reafirma a fragmentao, os
melhores cientistas, atuando na vanguarda das chamadas "cincias duras" (principalmente.
fsico-qumica, gentica, biologia molecular, neurocincias), se do conta de que no mais
podem deter-se em (ou serem detidos por) questes cientficas localizadas, tornando-se
especialistas de um nico tema (Maheu, 1967; Powers, 1982; Prigogine & Stengers, 1986;
Gleick, 1986; Maturana & Varela, 1992; Samaja, 1994). Em outras palavras tornam-se
conscientes de que necessrio abrir a cincia a questionamentos em um nvel mais global
e fundamental, sob pena de terem suas disciplinas transformadas em um mero repertrio de
tcnicas e conhecimentos desde j superados.
Segundo Bibeau (1996), referindo-se a este problema no campo da pesquisa em
sade, paralelamente (e contraditoriamente) superespecializao assistimos a um

apagamento de fronteiras (pessoal-poltico; privado-pblico; local-global; individualcoletivo; sagrado-profano; objeto-sujeito) que faz com que seja cada vez mais difcil ao
pesquisador reencontrar-se nas prticas de pesquisa. No mais se sabe a que disciplina
pertence o autor de uma dada pesquisa ou artigo cientfico. Esta situao parece provocar
um duplo efeito contrrio. De um lado, encontra-se ambigidade, caos e incoerncia a que
se seguem fenmenos de fuso, mistura, hibridizao e mestiagem entre mtodos e
teorias; e de outro lado, uma abertura de fronteiras, uma considerao dos contextos, urna
desinsu~orizao das disciplinas. certo que a medicina torna-se. indissocivel do social,
mas isso no impede o superdesenvolvimento de enfoques estritamente biomdicos em seus
estudos sobre os problemas de sade (mesmo no caso da violncia, que alguns
pesquisadores no hesitam em atribuir a um excesso de certos neurohormnios).
De fato, cresce no campo cientfico a conscincia de" que a cincia se configura cada
vez mais como uma prtica de construo de modelos, de formulao e soluo de
problemas num mundo em constante mutao (Maturana & Varela, 1992; Sarnaja, 1994).
De certo modo, o narcisismo antropocntrico tpico do cientista de tradio cartesiana no
tem mais lugar em uma cincia que mais e mais valoriza a descentralizao e a relatividade.
Por outro lado, esta crise ocorre porque a prtica da cincia est continuamente produzindo
objetos novos. No-somente novas formas para referenciar os mesmos velhos objetos, mas
de fato objetos radicalmente novos, realmente emergentes. De acordo com Lewin (1992), o
termo mais adequado para resumir este conjunto de propriedades dos objetos de
conhecimento, aqueles objetos de efetivo interesse para a cincia contempornea, ser sem
dvida 'complexidade'.
O que um objeto complexo? Para responder a esta questo devemos considerar que
a atribuio de complexidade pode assumir distintas manifestaes (Morin, 1990). Em
primeiro lugar, o objeto complexo minimamente um objeto-modelo sistmico, ou seja, faz
parte de um sistema de totalidades parciais e pode ser compreendido ele mesmo como um
sistema, tambm incorporando totalidades parciais de nvel hierrquico inferior. Em
segundo lugar, podemos chamar de objeto complexo aquele que, em sua forma de objeto
heurstico (Bnge, 1972), no pode ser explicado por modelos lineares de determinao.
Em outras palavras, trata- se de um objeto-modelo submetido a funes de determinao
no-linear. Por isso o objeto complexo no possibilita a predio, apenas a partir dele se
pode gerar tecnologia. Em terceiro lugar, metodologicamente o objeto complexo aquele
que pode ser apreendido em mltiplos nveis de existncia, dado que opera em distintos
nveis da realidade. Em quarto lugar, o objeto complexo multifacetado, alvo de diversas
miradas, fonte de mltiplos discursos, extravasando os recortes disciplinares da cincia. Da
que para constru-lo como referente preciso operaes de sntese, produzindo modelos
sintticos, e para design-Io apropriadamente necessrio o recurso polissemia resultante
do cruzamento de distintos discursos disciplinares.

Em suma, o objeto complexo sinttico, no-linear, mltiplo, plural e emergente.

Para uma abordagem respeitosa destes intrigantes atributos, a organizao convencional da
cincia, em disciplinas autnomas e at estanques, precisa ser superada por novas
modalidades'" da prxis cientfica, instaurando formas alternativas da disciplinaridade.
Coerentemente preocupado com a incidncia desta questo no mbito educacional, Jantsch
(1972) props uma detalhada classificao evolutiva das alternativas de interao ou
integrao de distintos campos disciplinares. A base desta tipologia, retomada e adaptada
por Vasconcelos (1996) e Bibeau (1996), seria a observao da prpria prtica cientfica e
dos corpos de discursos por ela alimentados. Estes autores definem as seguintes etapas
sucessivas:
Multidisciplinaridade: conjunto de disciplinas que simultaneamente tratam de uma
dada questo, problema ou assunto (digamos, uma temtica r), sem que os profissionais
implicados estabeleam entre si efetivas relaes no campo tcnico ou cientfico. um
sistema que funciona atravs da justaposio de disciplinas em um nico nvel, estando
ausente uma cooperao sistemtica entre os diversos campos disciplinares. A
coordenao; quando existente, de ordem administrativa, na maioria das vezes externa ao
campo tcnico-cientfico. Vejamos um exemplo da rea de sade, proposto por Bibeau
(1996): nas prticas ambulatoriais tradicionais, ou no acompanhamento de pacientes
hospitalizados, os profissionais de sade de trabalham segundo sua prpria competncia, de
maneira mais ou menos isolada, freqentemente sem qualquer intercmbio ou cooperao
mtua, e limitam-se, em numerosos casos, a fazer circular o mnimo de informao entre
eles (por exemplo, atravs de anotaes em um pronturio comum). Uma representao
esquemtica desta situao encontra-se na Figura 1 onde os pequenos crculos indicam os
diferentes campos disciplinares A, B e C, dispostos isoladamente porm incorporados por
um campo temtico t.
Pluridisciplinaridade: implica a justaposio de diferentes disciplinas cientficas que,
em um processo de tratamento de uma temtica unificada t, efetivamente desenvolveriam
relaes entre si. Seria, portanto, ainda um sistema de um s nvel (como na
multidisciplinaridade), porm os objetivos aqui so comuns, podendo existir algum grau de
cooperao mtua entre as disciplinas. De todo modo, envolvendo campos disciplinares
situados num mesmo nvel hierrquico, h uma clara perspectiva de complementaridade,
sem no entanto ocorrer coordenao de aes nem qualquer pretenso de criar uma
axiomtica comum. Vejamos alguns exemplos, tambm da rea de sade, agora trazidos
por Vasconcelos (1996): reunies clnicas onde casos de pacientes so discutidos por algum
supervisor ou chefe de servio, trocando-se informaes de diversos profissionais que os
acompanham; reunies de equipes tcnicas de planejamento e avaliao de aes
cientficas ou assistenciais; mesas-redondas ou painis sobre um mesmo tema, com
especialistas de diversas disciplinas, que atravs do debate buscam fazer-se compreender

pelos outros. Certas equipes de pesquisa colaborativa poderiam aqui tambm servir de
exemplo. Uma representao grfica esquemtica desta modalidade, em que as setas
simbolizam a comunicao cooperativa, encontra-se na Figura 2.
Figura 2 - Pluridisciplinaridade
Interdisciplinaridade auxilia a interao de diferentes disciplinas cientficas (A, B,
C e D), sob a dominao de uma delas (no caso D), que se impe s outras enquanto campo
integrador e coordenador. O sistema apresenta dois nveis, e aqui pode-se reconhecer a
posio superior de uma disciplina em relao s outras. Conforme acentua Vasconcelos
(1996:7), "dentro de um quadro de relaes de poder muito desiguais entre as diversas
corporaes e disciplinas, muitas das prticas usuais de colaborao entre profissionais (...)
acabam sendo auxiliares. A expresso 'paramdica' para caracterizar esta colaborao
bastante ilustratiya". Um exemplo da rea da sade: os manuais de especialidades mdicas
em geral integram distintas disciplinas (como a patologia, a epidemiologia, a nutrio, a
propedutica etc.) subordinando-as, posto que as informaes tomadas de emprstimo
dessas disciplinas so colocadas a servio da especialidade enquanto disciplina mestra. A
Figura 3 traz uma representao grfica desta modalidade.
Figura 3 - Interdisciplinaridade auxiliar
Metadisciplinaridade: trata-se de uma contribuio de Bibeau (1996) ao esquema
original. A interao e as inter-relaes entre as disciplinas so asseguradas por uma
metadisciplina que se situa num nvel epistemolgico superior. Esta no se impe como
coordenadora mas sim como
integradora do campo metadisciplinar, atuando como mediadora da comunicao
entre as disciplinas do campo. Um exemplo geral: desde a emergncia da cincia moderna,
as matemticas tm atuado como linguagem formalizada de comunicao cientfica
empregada por diversas disciplinas (Granger, 1980; Castoriadis, 1988). No campo da sade
coletiva, a clnica bem que poderia ocupar esta posio metadisciplinar. O esquema grfico
proposto por Bibeau, (1996) acentua a dupla via de relao entre as disciplinas e a
metadisciplina, conforme a Figura 4.
Figura 4 - Metadisciplinaridade
Interdisciplinaridade: implica uma axiomtica comum a um grupo de disciplinas
conexas A, B, C e D, cujas relaes so definidas a partir de um nvel hierrquico superior,
ocupado por uma delas (no caso, D). Esta ltima, geralmente determinada por referncia
sua proximidade da temtica comum, atua no somente como integradora e mediadora da
circulao dos discursos disciplinares mas, principalmente, como coordenadora do campo
disciplinar. Nas palavras de Vasconcelos (1996), advogando esta modalidade como
integradora do campo da sade mental, a interdisciplinaridade entendida aqui como
estrutural, havendo reciprocidade, enriquecimento mtuo, com uma tendncia a
horizontalizao das relaes de poder entre os campos implicados. Exige a identificao

de uma problemtica comum, com levantamento de uma axiomtica terica e/ou poltica
bsica e de uma plataforma de trabalho conjunto, colocando-se em comum os princpios e
os conceitos fundamentais, esforando-se para uma decodificao destes conceitos, e desta
forma gerando uma fecundao e aprendizagem mtua, que no se efetua por simples
adio ou mistura, mas por uma recombinao dos elementos internos. A Figura 5
representa esquematicamente esta modalidade, onde destaca-se o smbolo D, indicando
uma disciplina integradora do campo interdisciplinar.
Figura 5 -Interdisciplinaridade
Transdisciplinaridade: de acordo com o esquema Jaritsch-Vasconcelos-Bibeau, tratase do efeito de uma integrao das disciplinas de um campo particular sobre a base de uma
axiomtica geral compartilhada. Baseada em um sistema de vrios nveis e com objetivos
diversificados, sua coordenao assegurada por referncia a uma finalidade comum, com
tendncia a horizontalizao das relaes de poder. Implica criao de um campo novo que
idealmente desenvolver uma autonomia terica e metodolgica perante as disciplinas que
o compem. Vasconcelos (1996) assinala que a transdisciplinaridade significa uma
radicalizao da interdisciplinaridade "com a criao de um campo terico, operacional ou
disciplinar de tipo novo e mais amplo". A ecologia e a "nova sade mental", enquanto
campos oriundos da "verdadeira" integrao de diferentes disciplinas, seriam exemplos
desta proposio. A Figura 6 apresentada por vrios autores como ilustrao de um
campo trans- disciplinar.
Figura 6 . Transdisciplinaridade
primeira vista, dispomos de um esquema detalhado, adequado, claro e preciso,
capaz de dar conta de to relevante problema. Entretanto, devemos analis-lo
cuidadosamente, visto que todo dispositivo conceitual, sustenta-se em princpios e
pressupostos que necessitam ser revelados e expostos ao escrutnio pblico, sobre eles
aplicando o velho e infalvel princpio da dvida sistemtica. Como vimos acima, este
sem dvida um dos mais importantes legados da filosofia cartesiana, talvez o principal
funda- mento do modo cientfico de produo de saberes.
Avaliando o contedo das formulaes sumarizadas acima, identifico os seguintes
postulados que me parecem subjacentes ao conceito de cincia implcito no modelo de
Jantsch-Vasconcelos-Bibeau:
1. Campos disciplinares constituem estruturas, compostas por uma axiomtica terica
e certamente compreendendo uma matriz metodolgica, cujos princpios e conceitos
fundamentais so passveis de decodificao;

2. Quando os campos disciplinares interagem entre si, produzem relaes

interdisciplinares que tendem a ser convergentes, com elevado grau de reciprocidade,
definidas pela temtica e pela axiomtica do campo;
3. As relaes de poder poltico internas a um dado campo disciplinar equivalem (ou
correspondem) s relaes de poder tcnico que estruturam as respectivas disciplinas;
4. A comunicao interdisciplinar desejvel e factvel, podendo ser realizada pela
traduo de princpios e conceitos entre as disciplinas.
Sem a presuno de poder assumir uma posio privilegiada de maior aproximao
com a realidade, gostaria de propor uma srie oposta de pressupostos, buscando pelo menos
manter uma equivalncia de nvel. A partir desta linha de base, creio que podemos avanar
em uma crtica lgica e pragmtica da proposta analisada.
Suponhamos que os campos disciplinares no constituam de fato estruturas, com um
grau variado de autonomia, mas sim que sejam institudos por uma prxis (Samaja, 1994).
Nesse caso, mais do que uma axiomtica e uma disciplina (no, senso comum do termo),
contribuem decisivamente para a constituio do campo cientfico elementos
intraparadigmticos - simblicos, ticos, polticos, pragmticos. De acordo com KnorrCetina (1981), Latour (1987), entre outros, para alm de fundamentos lgicos e questes
metodolgicas e temticas, a produo organizada do conhecimento cientfico se realizaria
em uma complexa rede institucional operada por agentes histricos concretos, ligada
estreitamente ao contexto scio-poltico mais amplo.
Em consonncia com este primeiro "contra-postulado" e em oposio ao postulado 2
acima, admitamos que, de fato, no so os campos disciplinares que interagem entre si, mas
sim que os sujeitos os constroem na prtica cientfica cotidiana, sendo portanto seus
agentes institucionais representativos. Em outras palavras, no existiriam campos vazios,
ou, pelo menos, campos preenchidos por entidades abstratas (conceitos, noes, modelos,
etc.). Os espaos institucionais da cincia seriam permanentemente ocupados por sujeitos
da cincia, agentes histricos, condutores e conduzidos da prtica cientfica. Podemos ousar
mais ainda e propor que no existem campos disciplinares per se, ou melhor, propor que
estes s se realizariam enquanto instituies de uma dada subcultura cientfica e como
formas mentais e efeitos prticos (ou seja, na ao) dos seus agentes, literalmente no
"mente-corpo" dos pesquisadores. Os agentes no seriam somente indivduos ocupando
posies e atores desempenhando papis. Mais que isso, os sujeitos da cincia seriam
essencialmente agentes sociais, organizados em grupos sociais peculiares que tm sido
denominados de "comunidades cientficas", estruturados nas matrizes de pensa- mento e
conduta que Thomas Kuhn (1970) com muita propriedade conceituou como 'paradigmas'.
Da decorre que as relaes interdisciplinares em principio tenderiam mais ao conflito do
que ao dilogo. A convergncia, a reciprocidade, o mtuo enriquecimento, a fecundao e

aprendizagem conjuntas, tudo isso que Rorty (1991) denomina de "solidariedade

cientfica", so efeitos desejveis que fortuitamente poderiam ocorrer nas relaes entre
campos disciplinares distintos, mas que, infelizmente, s aconteceriam com maior
freqncia no seio das raras "comunidades ideais de dilogo" (Habermas, 1978) formadas
no processo de construo da coeso interna dos paradigmas. Como a comunicao
"franca" interparadigmtica no se exerce, o paradigma no se torna dominante seno por
meio de uma luta pela hegemonia que se trava em um dado campo disciplinar. Neste
particular, a proposio seguinte sobre a natureza especial das relaes de poder dentro dos
campos cientficos me parece preliminarmente prejudicada. De fato, apesar das
interalimentaes possveis (simbioses, comensalismos etc.) e interaes no espao da
comunicao interdisciplinar e interparadigmtica, Mario Testa (1989) nos convence
facilmente de que o poder poltico tem natureza e determinaes muito distintas do poder
tcnico, 'mesmo em mbitos de aplicao, por definio, valorizadores do poder tcnico,
como deve ser o caso da arena cientfica.
Se cativados por esta srie de contrapostulados, resta-nos concluir que a comunicao
interdisciplinar impossvel, rejeitando o quarto postulado do esquema analisado. Os
princpios e conceitos fundamentais que compem uma dada axiomtica terica e uma
matriz metodolgica qualquer no podem ser decodificados, traduzidos e recombinados
simplesmente porque axiomticas e matrizes no so somente princpios e conceitos
(Samaja, 1994). Mais ainda, o que faz uma disciplina ou um paradigma muito mais do
que apenas uma combinao "metodolgica". Somente a quem j se encontra "dentro" de
um dado paradigma, e que por isso j o incorpora (traz no seu corpo, faz dele seu corpo,
por ele possudo, etc.), dado ver o seu objeto privilegiado.
Foucault (1963) escreveu um lindo texto, O Nascimento da Clnica (subintitulado
"Uma arqueologia do olhar mdico"), onde mostra como a cincia criou um olhar e como a
partir desta possibilidade construiu uma viso (sem trocadilho) de mundo, um paradigma,
uma pragmtica. Aqueles que foram "enculturados" no paradigma clnico bem sabem
quanto custa "aprender" a ouvir a mtica quarta bulha no meio de chiados e estalidos do
estetoscpio, a reconhecer (conhecer de novo) uma estrutura histolgica onde de fato se
encontram manchas multicoloridas no microscpio, a identificar uma leso patolgica entre
borres, claros e escuros da chapa radiogrfica. O uso do termo "enculturado" no
inocente. Ao faz-lo, busco propor que a questo da comunicao interdisciplinar inscrevese em um registro similar ao da comunicao intertnica. Anos de trabalho de campo
etnogrfico afinal arranharam o etnocentrismo dos antroplogos, que pelo menos admitem
que o seu mandato de intrpretes interculturais descabido (Geertz, 1973; Fabian, 1979);
ainda timidamente, falam agora em recriao (Asad, 1994; Risrio, 1996). Em ambos os
casos, trata-se de uma "misso impossvel" pela via da traduo. Ora, para que uma efetiva
comunicao interdisciplinar (interparadigmtica, intertnica, etc.) se estabelea, ser

imprescindvel um compartilhamento de linguagem e de estruturas lgicas e simblicas.

Paradoxalmente, caso isso ocorra, ser porque as fronteiras j no fazem sentido. Mas no
esta abertura das fronteiras disciplinares justamente a demanda que se impe cincia
contempornea? No ser exatamente esta a via privilegiada (qui a nica via) de acesso
aos objetos complexos de que falvamos acima?
Para alcanar a desejada "sntese da complexidade", certo que ser necessrio
produzir um discurso"capaz de atravessar as fronteiras disciplinares. Mas ser que os
modelos propostos acima poderiam dar conta dessa tarefa, ou seja, operar como estratgias
de apreenso-aproximao produzindo snteses da complexidade?
A multidisciplinaridade e a "interdisciplinaridade auxiliar" do esquema JantschVasconcelos-Bibeau pretendem superar a fragmentao pela somatria, como se a sntese
pudesse ser produzida por meio de uma operao de adio. No primeiro caso, esta seria
resultante de algum processo espontneo, de duvidosa possibilidade de ocorrncia, como se
a sntese pudesse emergir pelo mero contato entre campos disciplinares distintos. No
segundo caso, os autores do esquema indicam uma possibilidade de sntese pela via
digamos "totalitria", imposta por um campo disciplinar hierarquicamente superior.
Pragmaticamente avaliando a factibilidade desse modelo, a sua eficcia certamente
depender de que modalidade de sntese estamos falando. Se considerarmos aquele tipo de
sntese subordinada ao projeto tecnolgico. da produo industrial, resultante da soma dos
atributos .de objetos simples do .reducionismo. cartesiano, ento a chamada
interdisciplinaridade auxiliar pode- reconstituir a estratgia. mais econmica (e portanto
eficiente) para.a produo de objetos complicados. Se, por outro .lado, estivermos tratando
de objetos complexos, em particular da sua. aplicao no campo da Sade Coletiva, as
limitaes dessa estratgia sero to evidentes que dispensam comentrio. De todo modo,
trata-se de uma modalidade de ao conjunta entre disciplinas cientficas que resiste a uma
crtica de base pragmtica, mesmo revelando a sua incapacidade de dar conta das demandas
de atualizao da prtica cientfica frente complexidade.
Por outro lado, os modelos de pluridisciplinaridade e interdisciplinaridade, tal como
definidos no esquema analisado, parecem revelar mais um carter ideolgico, prescritivo
ou normativo, do que propriamente uma proposta de prtica de apreenso-aproximao dos
objetos complexos. Ambos poderiam ser muito valiosos em projetos de redefinio de
prticas sociais ou institucionais no mbito da Sade Coletiva, por exemplo na
recomposio de um campo assistencial, como a sade mental, ou na organizao de
instituies de sade mais democrticas. Nesse sentido, .a pluridisciplinaridade e a
interdisciplinaridade plena enquadram-se na famlia dos programas micro-polticos.
Entretanto, a sua contribuio potencial para a construo de uma cincia da complexidade,
'no sentido j apontado, me parece reduzida, posto que ambas buscam compor o ,objeto
complexo atravs de urna. sntese de natureza interparadigmtica. Esta sntese seria obtida

graas circulao dos discursos produzidos pelos distintos campos disciplinares, tarefa
impossvel pela via da comunicao, conforme argumentei acima. Cabe incorporar nesse
mesmo grupo de estratgias criticveis no plano lgico a "transdisciplinaridade" tal como
definida no esquema analisado, na medida em que este esquema a assume como uma
radicalizao da interdisciplinaridade.
No plano pragmtico, como subsdio para a anlise crtica das aplicaes desses
modelos em nossa rea de interesse, a Sade Coletiva, podemos assinalar a seqncia de
fracassos das tentativas de organizao do saber em sade nos movimentos da medicina
preventiva (multidisciplinaridade), da medicina comunitria (pluridisciplinaridade), da
medicina de famlia (interdisciplinaridade auxiliar) e da medicina integral
(interdisciplinaridade)'.
Entretanto, a- proposta da metadisciplinaridade de Bibeau (1996), no sentido de uma
linguagem axiomtica comum a um grupo de disciplinas conexas, parece destoar do
restante do esquema, abrindo, por isso mesmo, uma interessante possibilidade de
construo "metaterica". Trata-se do nico modelo que permite um tratamento da questo
interdisciplinar enquanto problema relacionado s formas de comunicao possveis entre
matrizes disciplinares distintas. O seu problema fundamental, considerando a estrutura da
crtica aqui desenvolvida, que igualmente no escapa aos argumentos levantados contra
os postulados 1, 2 e 3. Tal como os outros modelos acima desconstrudos, tambm trata os
campos disciplinares como entidades mticas, abstratas, produtoras de inter-relaes
fetichizadas e idealizadas. E como fazer para incorporar tanto a crtica lgica quanto a
perspetiva pragmtica? Creio, e penso que nisto se resume a minha contribuio pessoal,
que a resposta para esta questo passa pela redefinio do modelo de transdisciplinaridade.
A proposta de definio da transdisciplinaridade esquematizada na Figura 7 baseiase na possibilidade de comunicao no entre campos disciplinares, mas entre agentes em
cada campo, atravs da circulao no dos discursos (pela via da traduo), mas pelo
trnsito dos sujeitos dos discursos. Tomemos '" a srie V-Z para representar os campos
disciplinares que se relacionam em torno do objeto complexo Oc, cada um tendo acesso a
uma faceta particular deste objeto. Por seu turno, a srie a-h refere-se aos agentes da prtica
cientfica, sendo que os sujeitos ti, b, c, d so capazes de transitar entre pelo menos dois
campos disciplinares (.c, no esquema apresentado, poder. circular por trs campos),
enquanto os especialistas e, j; g, h- permanecem restritos aos seus respectivos campos.
Figura 7 - Transdisciplinaridade (proposta para discusso)
Com a inteno de melhor clarificar a proposta por meio de um exemplo, mas
certamente correndo o risco de no conseguir respeitar a complexidade do objeto,
apliquemos este esquema ao campo da Sade Coletiva. Certamente que no haver campo

cientfico contemporneo mais justificadamente transdisciplinar do que a Sade Coletiva,

nem objeto de conhecimento com mais alto grau de complexidade que os integrais de
sade-doena-cuidado. Como propus em outro momento (Almeida Filho, 1995b), o
"complexo sade-doena-cuidado" um daqueles objetos indisciplinados, no-lineares,
mltiplos, plurais, emergentes, multifacetados, que exigem dos pesquisadores um
tratamento sinttico e totalizante. Consideremos V como o campo disciplinar da
Epidemiologia, ao tempo em que Z representar o campo da Clnica, Y a Biologia e X as
Cincias Sociais em Sade. Cada um desses campos disciplinares dispe de um ponto de
observao privilegiado em relao a cada faceta de Oc, nenhum deles, no entanto, capaz
de apreender todos os ngulos do objeto. Vejamos agora os nossos agentes: a,
especializado em Antropologia Mdica e em Ecologia, transita do campo das Cincias
Sociais para o campo da Biologia; b portador de uma dpla formao em Imunobiologia e
em Clnica Mdica, podendo deslocar-se do campo biolgico para o campo clnico sem
dificuldades; c capaz de atravessar. os campos da Clnica, da Epidemiologia e das
Cincias Sociais em Sade finalmente, d possui uma formao na subrea que tem sido
denominada de Epidemiologia Social: Os "especialistas" f (sociologia da comunicao), g
(histopatologia), h (neuropsiquiatria) e e (epidemiologia de doenas crnicas) so
competentes na "mtodo-lgica", nos contedos e na linguagem dos seus respectivos
campos disciplinares, tal como o so os seus colegas "transdisciplinares". Apenas para
concluir o nosso exerccio, imaginemos que o objeto complexo seja a Depresso, e que a
sua abordagem enquanto importante problema de sade coletiva na sociedade brasileira
atual dependa da produo eficiente de um discurso coordenado, resultante de operaes de
produo de conhecimento de diversas naturezas, relativamente vlido como objeto-modelo
sinttico destinado a orientar a ao sobre aquele complexo de mltiplas determinaes.
Retornando, dessa maneira, ao plano geral a sntese poder ser construda em dois
nveis: (a) uma sntese paradigmtica no mbito de cada campo cientfico e (b) uma sntese
transdisciplinar construda na prtica transitiva dos agentes cientficos particulares. A
primeira dessas snteses permite uma participao interessada inclusive dos especialistas,
que podero ter o seu vis disciplinar e paradigmtico enriquecido com aportes
transdisciplinares. Porm somente a segunda sntese seria capaz de dar conta do objeto
complexo Oc por meio de totalizaes provisrias, construdas por meio de uma prtica
cotidiana "transversal" dos. sujeitos do conhecimento e operadas na concretude dos seus
aparelhos cognitivos. Em suma,. no se trataria de snteses abstratas na esfera retrica,
como um efeito comunicativo, e sim de um processo prtico exercido pela mentecorpo de
pesquisadores em trnsito.
Finalmente, resta comentar o perfil desses novos, "operadores transdisciplinares da
cincia". Sero (ou so porque de fato j esto por a) mutantes metodolgicos, sujeitos'
prontos para o trnsito interdisciplinar, transversais, capazes de transpassar fronteiras,

vontade nos diferentes campos de transformao, agentes transformadores e

transformantes. A formao desses agentes ser essencialmente "anfbia", com etapas
sucessivas de treinamento-socializao-enculturao em distintos campos cientficos. Esta
"metfora biolgica" (s para atestar que a era da transdisciplinaridade j comeou)
atraente para ilustrar a questo, pois os anfbios so animais que passam parte da vida em
um meio biolgico e parte em outro meio ambiente e que, por isso mesmo, possuem uma
enorme capacidade de adaptao. No se trata obviamente de ecletismo ou hibridao, na
medida em que (para continuar com metforas biolgicas) conhecemos largamente a
infertilidade dos hbridos.
Enfim, novo renascimento, nuova scienza, novas demandas. Aparentemente
necessita~ mos de uma transformao radical do sis- tema de formao dos sujeitos da
cincia, no contexto de um novo enciclopedismo. Conforme assinala Morin (1990:125-6),
"precisamos pensar/repensar o saber, no sobre a base de uma pequena quantidade de
conhecimentos como nos sculos XVII e XVIII, mas considerando o estado atual de
disperso, proliferao, parcelamento de conhecimentos. De acordo : ento devemos
procurar no um enciclopedismo com base na genialidade de sujeitos individuais como na
Renascena ou no Iluminismo, e sim uma forma renovada de enciclopedismo construdo
coletivamente. Cada vez mais, o processo de produo do conhecimento cientifico ser
social, poltico-institucional, matricial, amplificado. Nesse cenrio, a produo competente
da cincia viabilizar abordagens totalizantes, apesar de parciais e provisrias, snteses
transdiciplinares dos objetos da complexidade.

Referncias bibliogrficas
ALMEIDA FiLHO; N. (1995a) - Novos Paradigmas na Investigao em Sade Coletiva.
Palestra proferida no I Encontro Latin-americano de Edu- cao em Sade Pblica,
ENSP/FIOCRUZ,- Rio de janeiro, mimeo.
ALMEIDA FILHO, N. (1995b) - Integrais de Sade-Doena-Cuidado (Poster). Resumos.
III Congresso Brasileiro de Epidemiologia / I Congresso Latinoamericano de
Epidemiologia, ABRASCO/ ALAMES, Salvador.
AROUCA, A.S. (1975) - O Dilema Preventivista. Tese de Doutorado, UNICAMP,
Campinas, mimeo.
ASAD, T. (1986) -The Concept of Cultural Translator in British Social Anthropology. In:
Clifford, J. & Marcus, G. (eds.) - Writing culture: The Poetics and Politics of Etbnograpby.
Berkeley: University of Califomia Press.
BIBEAU, G. (1996)- Sminaire sur l'Interdisciplinarit et I' Application. Description.
Dpartement d' Anthropologie, Universit de Montral, mimeo.

BROWN, N. (1972) El Cuerpo del Amor. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.

BUNGE, M. (1972) - Teoria y Realidad. Barcelona: Ariel.
CASTORIADIS, C. (1978) - Science moderne et interrogation philosophique. In: Les
Carrefours du Labyrintbe. Paris: Seuil.
COUTINHO, D. (1996) - Traduo: Um Mais Alm do Principio do Prazer (un mot
passant). Monografia de Concluso de Curso de Especializao em Traduo, UFBA,
Salvador, mimeo.
DESCARTES, R. (1970[1637)) Disours de Ia Mthode. -Paris: Librairie Philosophique
J. Vrin.
DONANGELO, M.C. (1978) - Sade e Sociedade. So Paulo: Duas Cidades.
FABIAN, J. (1979)-Rule and Process: Thoughts on Ethnography as Communication.
Pbilosopby of tbe Social Sciences 9:1-26.
FOUCAULT, M. (1963) - Naissance de Ia Clinique: Une Archelogie du Rgard Mdical.
Paris: P. U.F.
GEERTZ, C. (1973) - The Interpretation of Cultures. Nova York: Basic Books.
GLEICK.. J. (1987) - Chaos - The Making of a New Science. Nova York: Penguin.
GRANGER, G.G. (1980) - Modeles Qualitatifs, Modles Quantitatifs dans Ia Connaissance
Scientifique. Sociologie et Socits XIV(1):7-14.
HABERMAS, J. (1978) - Knowledge and Human lnterest. Londres: Heinemann.
JANTSCH, E. (1972) - Vers l'Interdisciplinarit et Ia Transdisciplinarit dans
l'Enseignement et l'Innovation. In: Vrios Autores - L 'lnterdisciplinarit. Paris: OCDE.
JAPIASSU, H. & MARCONDES, D. (1990) - Dicionrio Bsico de Filosofia. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Editor.
KUHN, T. (1970) - Tbe Structure of Scientific Revo/utions. Chicago: University of Chicago
Press.
KNORR-CETINA, K. (1981) - The Manufacture of Know/edge. An Essay on tbe
Constructivist and Contextua/ Nature of Science. Oxford: pergamon Press.
LATOUR, B. (1987) - Science in Action. Londres: Open University Press.
LEVY, P. (1987) - La Machine Univers Paris: La Dcouverte.
LEWIN, R, (1992) ;. Comp/exity Life at the Edge of Chaos. Nova York: McMillan.
LOCKE, J. (1988 [1690]) - Ensaio acerca do Entendimento Humano.. So Paulo: Nova
Cultural.
MAHEU, R. (1%7) - lntroduction. ln: Vrios Autores - Science et Syntbese. Paris:
Gallimard.
MATURANA, H. &VARELA. F. (1992)..- E/ rbol de/ Conocimiento. Mxico: Fondo de
Cultura.
MINAYO;M.C. (1992) - O Desafio do Conhecimento. So Paulo: Hucitec-Abrasco.
MORIN, E. (1990) - Science avec Conscience. Paris: Fayard. .
PAlM, J. (1986) - Sade, Crise, Reformas. Salvador: CED/UFBa.
POWERS, J. (1982) -Philosophy and the New Physics. Londres: Meihuen.

PRIGOGINE, I. & STENGERS, I. (1986) - La Nouvelle Alliance. Paris: Gallimnrd.

RENSOLI, L. (1987) - Quimera y Realidad de Ia Razn - El Racionalismo del Siglo XVII
Havana: Editorial de Ciencias Sociales.
REY, A. (1993) - Dictionnaire Historique de Ia Langue Franaise. Paris: Dictionnaires le
Robert.
RISRIO, A. (1996) - Oriki Orix. So Paulo: Perspectiva.
RORTY, R. (1982) - Pbilosopby and tbe Mirror of Nature. Princeton: Princeton University
Press.
RORTY, R. (1991) - Science as Solidarity. In: Objectivity, Relativism and Trtttb.
Cambridge: Cambridge :University Press.
RUSSEL, B. (1972) - A History of Modern Pbilosopby. Nova York: Touchstone.
SAMAJ, J. (1994) - Epistemo!ogia y Metodologa. Buenos Aires: Eudeba.
SANTOS, B.S. (1989) - Introduo a uma Cincia Ps-Moderna. Rio de Janeiro: Graal.
TESTA, M. (1989) - Pensar em Sade. Porto Alegre: Artes.Mdicas.
VASCONCELOS, E. (1996) - Desinstitucionalizao e Interdisciplinaridade em Sade
Mental. Escola de Servio Social da UERJ, Rio de Janeiro, mimeo..