Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Directora: Sandra Ferreira CC n 28 | Ano: XXI | N.: 210 | Outubro 2015 | Mensal | Gratuito
Puro Folclore
No segundo
fim-de-semana de
Setembro e uma vez
mais, Schlieren aplaudiu,
cantou e danou.
pginas 4 e 5
Direito
Problemas e solues
contratuais... automvel
- pg. 10
Comunidade
Primeira Concentrao de
Concertinas...
- pg. 13
Desporto
Entrevistas e notcias
- pg. 6, 7, 9, 18 e 19
Publicidade
Lusitano de Zurique
Setembro 2015
Edio anterior
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstr, 48
8004 Zrich
www.cldz.ch - info@cldz.ch
077 403 72 55
Cursos de alemo
076 332 08 34
Direco
Futebol
InCentro
Publicidade
Rancho folclrico
incentro@cldz.ch
079 647 01 46
Horrio de atendimento:
- segunda a sexta-feira das 8h s 13h00 e das 13h30 s 17h
Editorial
Setembro 2015
Lusitano de Zurique
As legislativas
As legislativas esto porta. E como de costume debate-se as sondagens assim
como o nmero de abstenes. E quanto a abstenes no estrangeiro que o
problema se agrava.
Para alm da distncia que limita os emigrantes de chegar de vrias regies aos
postos consulares mais prximos, tambm vrios problemas tcnicos e informticos que tem aparecido nos ltimos tempos nos consulados e embaixadas portuguesas limitaram o processo de recenseamento, sendo que muitos desistiram
antes de o processo ter comeado.
Entre 2012 e 2013 mais de 100 mil emigrantes de longa durao deixaram Por- lusitanozurique@gmail.com
tugal, segundo o relatrio divulgado pela Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico. E apesar de o nmero de recenseados ter aumentado
nos ltimos quatro anos, ainda so muitos aqueles que se encontram recenseados em Portugal, impedindo que
possam exercer o seu direito de votar no estrangeiro. Assim sendo a absteno nas legislativas ser, mais uma
vez, enorme por parte dos emigrantes.
Acredito que diariamente tendemos sempre a esquecer os temas polticos e a concentrar-nos nos problemas do
dia-a-dia. Muitas vezes desiludidos pela situao em que atravessou e atravessa o nosso pais e outras conformados ao pensar que no est nas nossas mos a mudana, e ainda por no acreditar ser possvel uma mudana.
Contudo a mudana comea em ns mesmos e se no estivermos interessados nessa mudana no podemos
acusar os outros de tal. Cabe-nos tambm a perseverana e a persistncia. No podemos acreditar que mude
de um dia para o outro, mas acreditar que a persistncia um dia dar frutos.
Portanto a todos aqueles que se recensearam, encontrem o seu tempo para votar e queles que nestas legislativas no o podero fazer no se esqueam que as presidenciais tambm viro.
Publicidade
Ficha tcnica
Propriedade
Centro Lusitano de Zurique
8004 Zrich
Email: info@cldz.ch
Administrao
Centro Lusitano de Zurique
Directora
4Sandra Ferreira - CC n28
lusitanozurique@gmail.com
Sub-director
4Armindo Alves - CC n31
alves.armindo@kronschnabl.ch
Redaco e Colaborao
Nota:
Outras fontes:
Publicidade:
mribatejo@hotmail.com
Tel.: 076 379 67 27
Edio, composio e paginao
Manuel Arajo -Jornalista 4365
Braga Portugal
araujo@manuelaraujo.pt
Tel.:(+351) 912 410 333
Impresso: DM Braga
Tiragem: 2000 exemplares
Periodicidade: Mensal
Distribuio gratuita
Es ta p ubl icao n o
a dop ta
Nem resp ei ta o (des)
Acordo Ortogrfico.
Lusitano de Zurique
Comunidades
Setembro 2015
Presentes na sala para dar o seu incondicional apoio, estiveram o presidente do centro Lusitano de Zurique, Armindo Alves, Adelino de S
da Gazeta Lusfona, o presidente do
rancho de Luzern, Barr e Wetzikon,
bem como o Presidente da Unio de
Setembro 2015
Cultura
Lusitano de Zurique
AQUI TAMBM
SOMOS PORTUGAL.
ESCRITRIO DE REPRESENTAO DA SUA
Rue de Lausanne, 67/69 - 1202 Genve
Telf: 022 908 03 60 Fax: 022 908 03 69
Email: geneve@cgd.pt
Delegado Comercial
Filipe Taveira
Tlm : 0041 786 002 699
H UM BANCO QUE O APROXIMA DE PORTUGAL.
A CAIXA. COM CERTEZA.
AN_RE_ 180x80.indd 1
18/02/15 18:14
Lusitano de Zurique
Desporto
Mister Rodrigues
Qual a sua opinio em
relao seco de
veteranos do Centro
Lusitano?
Quer falar-nos
um pouco
sobre si?
Sou o Jorge
Rodrigues. O
passado futebolstico
tenho pouco
Jo Soares
quando
era
jovem. Apenas fiz meia poca como snior
e depois ingressei no servio
militar.
Setembro 2015
Hugo Nobre
O meu nome Hugo Nobre tenho 18 anos, a minha posio nesta equipa
de mdio-ofensivo e a
minha principal caracteJo Soares
rstica de jogo gerir bem
o ataque e manter o equilbrio da equipa.
Desporto
Setembro 2015
Lusitano de Zurique
Futebol
Desporto de emoes
A r mind o A lv e s
O futebol um desporto cheio
de emoes, o desporto que
move milhes de pessoas em
todo o mundo. Zurique no foge
a excepo de momento no campeonato regional de Zurique temos trs clubes portugueses a
competir em diversos campeonatos.
O Centro Lusitano de Zurique foi
o primeiro Clube a participar no
campeonato regional de Zurique
onde fiz e continua a escrever Historia em terras Helvticas, temos
todos os escales Juniores, uma
equipa de seniores (4. Liga), Veteranos 30+ e uma equipa Feminina.
SEGUROS
Doena ( krakenkasse )
181.10 Chf ( adultos / +25 anos )
194.00 Chf ( adultos / 19-25 anos )
43.90 Chf ( menores / 0-18 anos )
VIDA, JURDICO
ACIDENTES
AUTOMVEL
POUPANA REFORMA, etc...
C O N T A C T O S
Lusitano de Zurique
Publicidade
Setembro 2015
Desporto
Setembro 2015
Andr
Lusitano de Zurique
Vitor
Jo Soares
10
Lusitano de Zurique
Direito
Setembro 2015
Setembro 2015
Opinio
Lusitano de Zurique
11
Me nd e s S e r a f im
Poucas so as pessoas que publicam temas a favor de
se receber os refugiados.
Isso d a impresso que muita gente contra. Meu
Deus ! So pessoas humanas.
Mesmo que muitos venham com ms intenes, grande parte no.
Como catlicos que o somos o nosso dever acolher,
no ser contra. Aonde esto os nossos princpios ?
Qual o sentido da nossa doutrina aprendida na infncia.
O dever de um catlico ajudar o prximo.! Gente
no tenhais medo ... Ajudar sem olhar a quem .
Ajudar com amor , de corao aberto, jamais pode
nascer algo de mal.
At que a Europa vai ganhar com estas pessoas. Desde sempre o intercmbio de culturas, ideias diferentes tem sido positivo. Exemplo... Sua
Se a Europa no os recebe, que fazer com eles?
Eles so: Pessoas humanas, muitos bebs, crianas,
adolescentes.
Deix-los morrer?
Por favor!
Vamos ajudar de forma que eles adquirem lugar aonde possam sossegar, viver sem medo, refazer suas
vidas. Aps isto, sou de acordo uma poltica de integrao que v ao encontro do bem comum. Poder
passar por regras na qual eles devem cumprir . Se
no cumprirem devem pagar por isso . Sofrer as conseqncias .
Em relao sua religio, nada se pode fazer. Apenas
estas pessoas que a praticarem de forma errada devem ser condenadas. Mas isso deve, alis devia ser
tambm na nossa religio. Exemplo: Padres, catlicos
que praticam sexo com menores!
Este Papa que tanta gente o adora, ele que fez acreditar numa nova igreja catlica apostlica. Na mudana!
A mudana passa sempre por ajudar o prximo e
praticar caridade, respeitar as leis de Deus e seguir
a doutrina de Jesus Cristo. No s pensar ! Este papa
vai permitir que o divrcio seja aceite, que voltem a
casar pela igreja, que padres se possam casar, que
os jovens sejam livres de fazer amor aqui e acol, na
cama ao lado do quarto dos pais . Que para se ter
liberdade pessoal seja, deixar de parte compromis-
12
Sade
Lusitano de Zurique
Setembro 2015
Conjuntivite
Sintomas
Z uil a Me s s me r (*)
A conjuntivite uma inflamao
da conjuntiva, membrana transparente e fina que reveste a parte da frente do globo ocular (o
branco dos olhos) e o interior das
plpebras. Em geral, a conjuntivite ataca os dois olhos, mas pode
tambm acontecer de afetar
apenas um dos olhos.. Essa infeco pode durar de uma semana
a 15 dias e no costuma deixar
sequelas. A conjuntivite pode ser
aguda ou crnica, ou seja, pode
ser por pouco tempo ou ter vida
longa.
Causas
Essa doena pode ser causada por
reaes alrgicas a poluentes ou
substncias irritantes (poluio, fumaa, cloro de piscinas, produtos
de limpeza ou de maquiagem, etc.).
A mais comum delas a conjuntivite primaveril ou febre do feno, geralmente causada por plen espalhado no ar.
A conjuntivite pode ser causada,
tambm, por vrus e bactrias.
Nestes casos, a conjuntivite contagiosa e pode ser transmitida pelo
contato direto com as mos, com a
secreo ou com objetos contaminados
Tratamento
O tratamento da conjuntivite determinado pelo agente causador
da doena. Para a conjuntivite viral
no existem medicamentos especficos. J o tratamento da conjuntivite bacteriana inclui a indicao de
colrios antibiticos, que devem ser
prescritos por um mdico, pois alguns colrios so altamente contra-indicados, porque podem provocar srias complicaes e agravar o
quadro.
Cuidados especiais com a higiene
ajudam a controlar o contgio e a
evoluo da conjuntivite . Qualquer
que seja o caso, porm, fundamental lavar os olhos e fazer compressas com gua gelada, que deve
ser filtrada e fervida, ou com soro
fisiolgico comprado em farmcias
ou distribudo pelas entidades de
sade em alguns Paises.
Complicaes
Complicaes podem levar at uma
Preveno:
Setembro 2015
Comunidades
Lusitano de Zurique
13
14
Comunidades
Lusitano de Zurique
31 de Outubro 2015
As
Caminheiras
de
Maria organizam a Festa
solidria no Sbado dia
31de Outubro de 2015.
Para
que
haja
uma
melhor
Setembro 2015
Setembro 2015
Comunidades
Lusitano de Zurique
15
Jos Sebastio
Sonia Oliveira
Sandra Ferreira
Jos Saraiva
Sonia Oliveira
Jos Abreu
Maria Galvo
ros no apoio social aos emigrantes carenciados e outros portugueses que se encontram em
dificuldades no estrangeiro.
* Dar eficincia ao processo de
recenseamento eleitoral dos portugueses residentes no estrangeiro.
* Sugerir a criao de um sistema
oficial de apoio ao regresso a Portugal das centenas de milhares
de emigrantes, particularmente
os pensionistas, na sua reintegrao nas sociedades locais.
* Acompanhar a aplicao do
acordo bilateral entre a Sua e a
Unio Europeia sobre a livre circulao das pessoas, informar e
apresentar sugestes que garantam uma melhor coordenao
dos vrios sistemas de segurana
social entre a Sua e Portugal.
16
Comunidades
Lusitano de Zurique
Setembro 2015
Dbendorfstrasse 2
CH-8051 Zrich
044 340 10 70
info@sbacademy.ch
Escola Suia profissional de Beleza e Business oferecemos cursos em
portugus de excelente nvel de qualidade na rea de:
Cabeleireiro Esttica e
Depilao
Personal
Make-up
Visagista make-
Permanente
up artistico
Consultora
Cursos de
Nutricional e Diettica
administrao
Massagens
Styling
Unha
swiss-beauty-academy.ch
Facebook: SwissBeautyAcademy
swiss-business-university.ch
CURSO BSICO
de ALEMO
SETEMBRO 2015
Sintomas
- Dependncias
(Fumar, lcool, Drogas, etc.)
Terapias integrativas
Hipnose / Regresso
- Depresso
Terapia Holstica
Ateno:
____________________________________________________________
Informao e inscrio
Local do curso
076 332 08 34
079 560 85 09
Opinio
Setembro 2015
Lusitano de Zurique
17
D o min g o s P e r e ir a
de
obe-
pagamentos efectuados.
Depois de cinco meses
ainda no tiveram a possibilidade, a capacidade
humana e intelectual
para executar tal tarefa?
Das duas uma, ou se
muito preguioso ou no
se tem motivao de fazer nada!
Mais uma vez a historia
se repete. Certamente os
manuais (a muitos educandos) chegaro no final de Outubro. Porque,
o docente com 150, 180
alunos, depois de receberem (em sua casa) os
respectivos manuais, deveram carrega-los para
uma dezena de cursos,
porque, a coordenao
no conhece o endereo
onde o docente lecciona. Deduzo que o pensamento da coordenao
baseia-se no princpio;
para onde vai o burro
tambm vai a albarda.
Venda
O instituto Cames e
as suas bases estratgicas (passados 3 anos da
ofensiva) contra ao ensino do portugus (lngua
materna) para cidados
portugueses e irmos da
lusofonia, ainda no conseguem vender (aos estrangeiros) os cursos de
lngua portuguesa direccionados a estes.
Ser que o objectivo era
Grito de revolta
Depois de trs anos de
consecutivos de humilhaes, aos cidados
portugueses a residir na
estrangeiro,
(docentes,
educadores e educandos), por parte do governo portugus (Instituto
Cames e Secretaria de
Estado) no consigo ver
ningum motivado para
efectuar um grito de
revolta. Encontro sim
pessoas de viso inclinado
(afeioado) perante esta
agresso inconstitucional
e social.
O papel de educador,
(pais, professor) no se
baseia s ao princpio de
obedincia mas sim vai
mais alm! Porque o que
se faz hoje, vai-se reencontrar mais frente
18
Lusitano de Zurique
Desporto
Setembro 2015
Jo Soares
Apesar de vrias oportunidades falhadas em frente da baliza durante a 1 parte. Nos segundos 45 minutos foram completamente dominados pelo Lusitano jogando contra 10
desde dos 39 minutos da primeira parte fazendo a reviravolta do resultado, acabando a
ganhar por 5-3 onde a vantagem poderia ser bastante maior com bastantes oportunidades de golo e com uma exibio bastante conseguida e personalizada com alguns pontos
positivos a anotar.
Preciso
COLABORADORA
Bar/ Buffet do
Contacto:
Tl. 077 403 72 55
Setembro 2015
5.
FC Schwamendingen 5 2 1 2
(4)
5 :
6.
FC Wollishofen 2
4 1 2 1
(1)
5 :
7.
FC Volketswil
3 1 0 2
(5)
6 :
8.
SV Hngg
4 1 0 3
(9)
7 :
13
9.
FC Morava
4 1 0 3
(26)
6 :
13
5 1 0 4
(11)
9 :
18
Desporto
10. FC Uster
FC Engstringen 1
5 5 0 0
(6)
15 :
15
FC Republika Srpska 1
5 4 1 0
(11) 19 :
13
3.
(12) 9
4.
BC Albisrieden 2
5 3 0 2
(8)
14 9
5.
FC Red Star ZH 3
5 2 0 3
(7)
11 :
6.
FC Mezopotamya 1
5 2 0 3
(16) 10 :
7.
CCD Lautaro-Chile 1
5 1 2 2
(16) 8
8.
FC Hard Zrich 1
4 1 0 3
(5)
9.
FC Wiedikon ZH 2
4 1 0 3
(12) 7
10 FC Urdorf 2
.
4 1 0 3
(23) 4
11 3
11 FC Hellas 1
.
4 0 1 3
(5)
23 1
Mi 07.10.2015
Centro Lusitano - FC United Zrich a (CCJL A)
Zurich (Jun.A+)
Axpo Cup Junioren A / Runde 3
Juchhof 2, Schlieren
So 11.10.2015
15:00 FC FeusisbergSchindellegi
FC Red Star ZH
4 4 0 0 (3)
31 : 1
12
2.
FC Einsiedeln a
4 3 1 0 (2)
17 : 6
10
3.
FC Kosova b
3 3 0 0 (5)
13 : 8
4.
FC Richterswil
4 2 1 1 (3)
11 : 9
5.
SC Siebnen
5 2 1 2 (18)
13 : 15
6.
3 1 1 1 (44)
: 15
7.
FC Wdenswil b
4 1 1 2 (11)
: 15
8.
AC Palermo / US Avellino
4 1 0 3 (3)
: 13
9.
FC Wollerau
4 1 0 3 (4)
: 17
Sa 17.10.2015
4 0 2 2 (5)
: 16
10 : 15
1.
FC Tuggen
5 5 0 0 (2)
37 : 8
15
2.
FC Horgen b
6 4 1 1 (1)
32 : 8
13
3.
FC Kilchberg-Rschlikon b
5 4 0 1 (1)
23 : 15
12
4.
FC Einsiedeln b
5 3 0 2 (3)
28 : 14
5.
FC Oberrieden
5 2 2 1 (2)
18 : 12
6.
FC Lachen/Altendorf b
4 1 1 2 (0)
11 : 12
7.
FC Oetwil-Geroldswil b
4 1 1 2 (1)
14 : 26
8.
5 1 1 3 (3)
18 : 26
9.
BC Albisrieden b
4 1 0 3 (13) 7
: 33
10. SC Siebnen
5 1 0 4 (24) 11 : 19
4 0 0 4 (14) 4
: 30
Fr 16.10.2015
20:00 FC Wollishofen 2 - Centro Lusitano Zurich
(1)
5 :
9
15
2.
FC United Zrich b
(11)
2 :
1
12
3.
FC Zrich-Affoltern a
(1)
1 :
1
Sa 24.10.2015
4.
(2)
1 :
2
5.
FC Altstetten ZH a
(4)
7 :
15
6.
FC Unterstrass a
(2)
5 :
15
7.
FC Industrie Turicum a*
(2)
1 :
25
8.
SV Rmlang
9.
FC Galatasaray
(2)
4 :
44
R0
(0)
0 :
10. FC Kosova
R0
(1)
0 :
R0
(5)
0 :
11
15
2 :
7
13:30 FC Regensdorf f
2.
SV Hngg b
0 2
(1)
4 :
1
25
12
3.
FC Oerlikon/Polizei ZH b
0 2
(7)
4 :
6
11
12
4.
FC Zrich-Affoltern b
0 1
(0)
2 :
8
5.
0 1
(0)
2 :
1
6.
FC Altstetten ZH b
0 2
(11) 2 :
7
17
7.
FC Srbija ZH
0 3
(1)
1 :
8
17
8.
0 4
(1)
1 :
3
28
9.
FC Industrie Turicum b*
0 4
(1)
1 :
2
41
10. BC Albisrieden b
0 4
(14) 9 :
61
0 5
(0)
27
1 :
1
FC Buchs-Dllikon b
2 :
9
16
2.
3 :
2
12
10
3.
2 :
3
16
10
4.
FC Embrach e
2 :
7
27
10
5.
FC Neftenbach b
2 :
7
19
6.
FC Regensdorf f
1 :
5
16
7.
FC Zrich-Affoltern c
1 :
4
14
8.
FC Oberglatt b
1 :
3
29
9.
FC Glattbrugg d
1 :
8
31
10. FC Rafzerfeld c
1 :
4
42
Centro Lusitano
Zurich
4 4 0 0
(13)
1 :
3
12
2.
FC Greifensee
4 3 0 1
(5)
1 :
2
10
3.
FC Stfa
5 3 0 2
(7)
2 :
1
13
4.
FC Unterstrass
4 2 1 1
(1)
9 :
5.
FC Schwamendingen 5 2 1 2
(4)
5 :
6.
FC Wollishofen 2
4 1 2 1
(1)
5 :
7.
FC Volketswil
3 1 0 2
(5)
6 :
8.
SV Hngg
4 1 0 3
(9)
7 :
13
9.
FC Morava
4 1 0 3
(26)
6 :
13
5 1 0 4
(11)
9 :
18
10. FC Uster
Sa 07.11.2015
10:30 FC Unterstrass
08.11.2015
13:30 FC Einsiedeln a
0 1
13:15 FC ZrichAffoltern a
So 18.10.2015
FC Oerlikon/Polizei ZH a
1.
Junioren C 1. Strkeklasse
- Gruppe 3 (Herbstrunde)
FC Unterstrass b
1.
Sa 31.10.2015
1.
11 FC Feusisberg-Schindellegi 5 0 1 4 (19)
.
Mo 26.10.2015
10 Team Zimmerberg c
.
Lusitano de Zurique
4. Liga - Gruppe 3
2.
1.
Pedro Nabais
P edro N a b a is
19
20
Opinio
Lusitano de Zurique
Setembro 2015
Mas porque no ? E se
fosse necessrio encher
a Europa para deixar um
espao vazio na Sria ou
alimentar a Europa em
carne para canho. O
afluxo de refugiados na
Europa no no somente a consequncia acidental dos conflitos ao Mdio
Oriente e na frica, o
resultado da poltica criminosa de Nicolas Sarkozy na Lbia e de Franois
Hollande e Laurent Fabius
na Sria, talvez tambm
um objectivo estratgico
dos Estados Unidos.
Esta acusao incrvel de
Thierry Meyssan, formulada em Abril passado e
considerada por certos
como uma viso de complot e por conseguinte
no discutvel acaba no
entanto de sair das fileiras dos servios secretos
austracos. De acordo
com as informaes de
um empregado do Servio austraco da Defesa,
organizaes americanas
ligadas ao NSA ou oficinas
de mercenrios pagam
aos passadores, que trazem diariamente milhares
de refugiados para a Europa. H elementos que
atestam que organizaes mundialistas situadas aos Estados Unidos
Setembro 2015
Opinio
a Europa confrontada
com um problema concreto, o afluxo macio
de migrantes, ora, Europa que est na base
das decises que conduziram a esta situao? Sejamos honestos e sinceros, esta deciso vem de
alm-Atlntico, e a Europa que sofre o problema
porque se trata para os
Estados Unidos de alterar
completamente o velho
continente e o mais rapidamente possvel.
Estamos ainda na continuao da teoria do caos
de Richard Andrew Cloward e de Frances Fox Piven. Com efeito, trata-se
de colocar deliberadamente o sistema e em pleno sobre-endividamento,
de abrir totalmente as
fronteiras ocidentais para
constituir o espao de
guerra futura , o alargamento programado da
OTAN para o Leste.
Lusitano de Zurique
onde o humano ser dissolvido na massa sem
distino de raas mas
em que ser em contrapartida rastreada, hper-controlada,
marcada,
sem nenhuma outra identidade prpria que no
seja o narcisismo do selfie e a subservincia global facilidade. Com efeito, a imigrao de massa,
o que se chama a grande
substituio desejada
tanto para dominar os
autctones como os emigrados. espantoso que
to poucos intelectuais e
artistas no o compreendem.
Os responsveis desta
vaga de imigrao sucessiva, conhecemo-los, so
as multinacionais que organizaram o exrcito de
reserva do capital, so os
nossos homens polticos,
os nossos governantes,
traidores aos seus povos
e ces de guarda dos EUA
e que no seu projecto de
Estamos tambm no pro- reconfigurao do Mlongamento do projeto dio Oriente muito simRivkin que deve utilizar o plesmente destruram o
muilticulturalismo para Iraque, a Sria e o poder
sujeitar e mesmo clara- lbio, lanando sobre as
mente se desembaraar estradas do exlio mais de
das ltimas naes sobe- dois milhes de pessoas.
ranas e dos ltimos povos A isto acrescentam-se os
identitrios. Neste projec- refugiados
econmicos
to europesta , a Frana que fogem do continente
como pas aparece preci- africano cujas riquezas
samente um tanto resis- so pilhadas pelas comtente e por isso parti- panhias
transnacionais
cularmente visada.
ocidentais,
americanas
mas tambm e cada vez
Que se seja claro: a imi- mais pelas trades chinegrao massiva da Eu- sas (casos por exemplo da
ropa foi pensada, esta Etipia) ou que sofrem no
organizada e reflectida. Sahel uma desestabilizaNo vem sozinha . alm es curiosamente orgadisso paga e financiada.
nizada (Boko Haram).
A filosofia do reconhecimento visa a utopia da
grande mestiagem a fim
de destruir as identidades
religiosas e culturais e
dissolver os povos. Trata-se de substituir o estado
nao pela aldeia global
21
22
Lusitano de Zurique
Publicidade
Setembro 2015
https://www.facebook.com/transportes.fernandes
https://www.facebook.com/transportes.fernandes
Setembro 2015
Lngua
Lusitano de Zurique
23
F R A N C I S C O MI G UE L VA L A D A (*)
24
Lusitano de Zurique
Histria
V TO R
A LV E S :
Setembro 2015
O LIVRO
Depois de ingressar na
Escola do Exrcito, partiu para
frica, onde o contacto com a Guerra
Colonial fez germinar no jovem
alferes a conscincia da incapacidade
de o Estado Novo encontrar uma
soluo para o problema ultramarino,
preocupao que o levar a ser
investigado pela PIDE e que o levar
a aderir ao MFA, de que ser um
dos lderes mais destacados. Em
Democracia, Vtor Alves integrar o
Conselho da Revoluo, o Conselho
de Estado e o Conselho dos Vinte.
Dotado
de
esprito
organizado, corts e conciliador,
exerceu
funes
diplomticas,
ministeriais e de conselheiro de
Estado e da Revoluo. Durante o
Vero Quente, esteve na origem
do grupo moderado, responsvel
pelo Documento dos Nove. Como
independente, abraou a poltica,
tendo estado na criao do PRD.
At ao fim, nunca deixou de lutar por
causas cvicas e defender os direitos
humanos.
Resultado de incontveis
entrevistas ao mais discreto dos
Capites de Abril, a familiares e antigos
camaradas e de profunda e rigorosa
investigao em inmeros arquivos,
este livro no s a biografia de
um incessante defensor dos valores
humanistas, como constitui, sobretudo,
o retrato de uma personalidade
singular, cujo percurso se confunde
com a Histria de Portugal das ltimas
dcadas.
Setembro 2015
Histria
Lusitano de Zurique
25
Marcelo Teixeira
CARLOS ADEMAR
(*)
Nasceu em 1960. mestre
em Histria Contempornea pela
Universidade Nova de Lisboa. Depois de
cerca de duas dcadas como operacional
na seco de homicdios, desde 2006
professor da Escola da Polcia Judiciria.
Trabalhou na investigao de alguns dos
crimes que mais marcaram a sociedade
portuguesa e colaborou na formao
de rgos de investigao dos PALOP.
fundador da Revista de Investigao
Criminal e integra a sua Direco Editorial.
Como investigador de Histria
Contempornea, autor, com Ana
Aranha, de No Limite da Dor. autor,
entre outras, das obras, Estranha Forma
26
Lusitano de Zurique
Opinio
Setembro 2015
REFLEXO
Em todos os regimes
polticos os pensadores,
porque
tm
cabeas
pensadoras, so os mais
perseguidos. Porqu?
Porque pensam com a sua
cabea. E ao pensar ficam
a saber que nem tudo
como lhes dizem. Pensam
que nada s o um, porque
tambm h o dois.Que h
C a r m i n d o d e C a r va l h o
alternativas e que ningum
dono da verdade nem
da razo. E at porque h razes que a prpria razo
desconhece...
H tambm outros espcimes que infelizmente no
rareiam nem esto em vias de extino.
Os primeiros so o terror, os segundos so a delcia dos
regimes porque ao se entreterem e se contentarem
com novelas s dzias e outros programas afins, no
lhes criam problemas e assim podem governar a seu
belo prazer. Cegamente obedecem __ como ordeiras
ovelhas que dizem sim ao pastor e do-lhes a l, a carne,
de manh , tarde, o dia inteiro.Nas eleies votam de
cruz, ou no desenho que o esperto do compadre lhes
recomenda. Porque assim nem tm que pensar e at
porque pensar d trabalho.Estes acomodados, apticos,
desinteressados, so uma praga s comparvel a outra: Os
lambe cus. Movimentam-se usando mtodos reptilrios.
Mas alguns por muito que lambam no ganham grande
coisa e no fim recebem medalhas de cortia.Um que
conheci, depois de se ter despedido porque ia regressar
ao seu pas, foi retirado do seu habitual poleiro de chefe
e colocado a fazer tarefas consideradas como menores.
Barafustou mas de nada lhe valeu o histrico do seu
passado de lambedor s carradas ! ... Conheo um outro
que foi de frias duas semanas, voltou porque no lhe
Setembro 2015
Actualidade
Lusitano de Zurique
27
Este magnfico texto que publico a seguir do Octopus d-nos algumas pistas
sobre as causas da actual instabilidade
na Europa.
A armadilha do Tratado
Transatlntico.
Transatlntico.
Quando este Tratado Transatlntico estiver em vigor, as multinacionais americanas podero atacar os pases europeu e
pedir centenas de milhes de euros por
perda de lucros, como por exemplo o
facto de certos pases europeus estarem
contra as culturas de OGM ou contra a
explorao de gs de xisto.
partida o que existe a harmonizao
das normas e regras entre os Estados
Unidos e a Unio Europeia e a livre troca
de bens entre os dois continentes, facilitando os direitos aduaneiros.
Mas os Estados Unidos no ratificaram
as normas mais elementares nas questes de direito relacionadas com o trabalho, das quais as convenes sobre a
liberdade associativa e as prticas sindicais.
As multinacionais, na sua grande maioria americanas controlam uma imensa parte da economia mundial, como a
dos alimentos, a gua, a energia ou as
sementes. O seu volume de negcio
maior do que muitos dos Estados, o que
faz delas potncias mais poderosas do
que Estados.
(*) http://octopedia.blogspot.pt
O c t o p u s (*)
Na origem da construo da
Unio Europeia, os Estados
Unidos criaram esta unio
para enfraquecer qualquer
veleidade cultural desses
mesmos Estados.
A unio Europeia representa
um enorme marcado econmico de consumidores para
os USA, na condio que estes sejam dceis e aceitem
todas as suas multinacionais.
Os USA no querem uma Europa forte, prospera e unida
querem domin-la.
CRDITOS JFA
Provavelmente o mais rpido da sua
Apenas falando portugus no se resolvem as coisas...
necessrio perceber e a JFA percebe
O contacto directo muito importante.
0900 25 04 74 (86Rp./min)
Badenerstrasse 406
8004 Zrich
071 222 44 72
Kornhausstrasse 3
9000 St. Gallen
061 363 06 85
Dornacherstrasse 119
4053 Basel
28
Lusitano de Zurique
Recantos helvticos
Setembro 2015
aventura.
A travessia entre Melchsee- Frutt e
Engelberg, dura aproximadamente
6 horas. Merecido esforo, pois
s quem tem afinidade com a
natureza e tudo aquilo que ela nos
aporta, consegue realizar tamanho
sonho.
Paisagem divinais com os 4
lagos visveis dos muitos pontos
de passagem, entre Tannalp Engstlenalp - Jochpasse, para
depois chegar at Trubsee, que
com a sua forma de corao, nos
desperta para a realidade que a
me natureza tem rgos e est
bem viva.
Deixo aqui um apelo: Cuide da
sua sade e caminhe em lugares
paradisacos e conhea um pouco
mais do pas, em que decidiu viver.
Setembro 2015
Lusitano de Zurique
29
traro mais chuva do que neve, mesmo nas altas altitudes, o que significar um aumento das inundaes
nos meses de inverno e menos gua nos rios e lagos
no vero. A razo? A gua do derretimento da neve na
primavera, que j responde por 40% da gua que flui
atravs dos rios e lagos da Sua, vai cair para apenas
25% em 2085.
As fotografias das corredeiras alpinas e dos cursos de
gua de baixa altitude - como o Lago de Zurique e o
Rio Aare, que passa pelo centro histrico de Berna podem ser bem diferentes se tiradas novamente daqui a algumas dcadas.
Fotos: Merlin Unterfinger
texto: Dale Bechtel, swissinfo.ch
O Aare - o principal afluente do Reno - flui sob as pontes Nydegg e Untertor na cidade velha de Berna.
30
Lusitano de Zurique
Tecnologia
Setembro 2015
Setembro 2015
Horscopo
Carneiro
Este ms traz ao signo Carneiro
importantes resolues ligadas s
questes financeiras e emocionais.
Teremos ao longo do ms a mudana de movimento do planeta Saturno que sai de Escorpio e ingressa
em Sagitrio. uma clara mensagem do Universo de que para voc
dar voos mais altos, primeiro precisa resolver questes pendentes
e que est completamente imerso
neste processo de eliminar e transformar o que ainda falta para evoluir.
Touro
Decises importantes vinculadas
aos relacionamentos e parcerias
ocorrem ao longo deste ms para o
signo Touro. Teremos a finalizao
do movimento de Saturno no sector
de relacionamento e voc vem tendo grandes aprendizados nesta arte
de se relacionar. Este ms tambm
um ms importante de definies
na esfera domstica, na vida familiar e em relao aos imveis e suas
bases emocionais.
Gmeos
Para o signo Gmeos, este ms
apresenta importantes definies
relacionadas ao trabalho e sade,
temas que tem sido muito importante ao longo dos ltimos meses e
que chegam agora a este ponto de
definio, para que voc possa passar para a prxima etapa, que trar
desafios e questes significativas
em seus relacionamentos e parcerias.
Caranguejo
Este um ms muito importante
para o signo Caranguejo, de poderosas lies de maturidade emocional, um tema que tem sido acompanhando ao longo dos ltimos meses
e que chega agora a um importante
ponto de definio. E h um outro
tema que passa a ser muito significativo a partir da metade de Outubro, com o ingresso do planeta Saturno no sector de trabalho.
Leo
Para o signo Leo, os primeiros dias
deste ms j contm uma boa nova
astrologia. O planeta Vnus finaliza
o movimento retrgrado do seu signo, e voc perceber que as coisas
tendem a fluir com mais naturalidade, especialmente no terreno amoroso e nos relacionamentos. Este
ms tambm caracterizado por
um perodo importante para desenvolver os seus talentos e acreditar
nos seus potenciais.
Virgem
A primeira quinzena deste ms importante para o signo Virgem para
reflectirem sobre como tem agido
emocionalmente e quais as lies
emocionais e espirituais contidas
nos seus relacionamentos. um perodo muito importante de evoluo
e balano do que ocorreu ao longo
dos ltimos meses. A segunda quinzena tende a lhe ser mais favorvel
com a Lua Nova no seu signo e tambm com o movimento de Jpiter
pelo signo de Virgem, que um factor de expanso e crescimento.
Balana
Este ms contm para o signo Balana importantes definies e lies ligadas vida material e aos
seus valores mais significativos.
um ms em que ficar muito claro
o que realmente essencial para
si. Se tiver negcios importantes a
resolver, chegada a hora de colocar um ponto final neles e de passar
para uma nova etapa de desenvolvimento, que trar a busca de novos
conhecimentos e experincias no
quotidiano.
Escorpio
Enfim chegou a hora do planeta Saturno sair em definitivo do trnsito
pelo seu signo. Isso um acontecimento importante que trar mais
leveza ao signo Escorpio, especialmente na segunda quinzena, mas
importante que leve consigo os ensinamentos de maturidade e desenvolvimento da autonomia e da responsabilidade, que caracterizaram
os ltimos meses.
Lusitano de Zurique
31
Sagitrio
Para o signo Sagitrio, este ms
caracterizado pelo reingresso do
planeta Saturno no seu signo, o que
sem dvida um chamado evoluo, ao amadurecimento e s novas
responsabilidades e projectos, que
devero ser desenvolvidos com
muita conscincia e coerncia. Na
primeira quinzena, quando Saturno ainda estar no signo anterior
preciso que voc faa um balano
do que ainda falta eliminar, transformar e curar.
Capricrnio
Um dos aspectos astrolgicos mais
significativos deste ms ao signo
Capricrnio, a mudana de movimento do seu planeta regente Saturno, que sai do signo de Escorpio
e ingressa em Sagitrio, propondo
um momento de reflexo sobre os
seus ideais e buscas internas e espirituais. A segunda quinzena caracterizada por esse movimento maior
de interiorizao, de contemplao
e de busca de desenvolvimento do
que sagrado para si e que trs
uma nova etapa de evoluo.
Aqurio
Este ms muito transformador
para o signo Aqurio. H vrios aspectos astrolgicos que falam da
necessidade de voc se conscientizar de como est vivenciando as
suas emoes e as questes ligadas
intimidade e tambm em termos
de sade, qualidade de vida e trabalho. um momento de necessidade
de curas internas, para que voc
possa estar preparado para a nova
etapa de realizaes.
Peixes
Relacionamento e carreira so temas muito importantes para o signo Peixes ao longo deste ms. Nos
relacionamentos, nas parcerias e
associaes teremos uma Lua Nova
que ser tambm um eclipse, alm
do movimento do planeta Jpiter,
que impulsiona a necessidade de
novas atitudes nas suas relaes,
buscando melhorar a qualidade delas. um momento tambm de muitas curas nos relacionamentos.
Adaptao:Joana Arajo
32
Culinria
Culinria
Lusitano de Zurique
Setembro 2015
Tarte invertida de ma
Para a massa:
www.chefluismachado.com
175 g de farinha
60 g de acar
50 g de manteiga
1 colher de ch de canela em p
1 ovo grande
Para a cobertura
4 mas
120 g de caramelo
Setembro 2015
Culinria
Lusitano de Zurique
33
Octopus
A Sria um alvo a abater, tanto pelo auto-proclamado
Estado Islmico, como pela NATO, a Unio Europeia e
demais. Porqu que um pequeno pas prospero se
tornou alvo de todos os males?
Nacionais ou
estrangeiros?
C a r mind o d e C a r va l h o
Diferena entre fundamentalismo, fanatismo, radicalismo e tolerncia.
proibiu ou estorvou. Em Agosto passado vi no Castelo dos Mouros em Sintra , um grupo de muulmanos
H uns anos , eu vi no aeroporto de Zurique um grupo ( de cu pr ar a fazerem as suas rezas . Nacionais ou
a umas 50 pessoas , novos e velhos ) daquela gente com estrangeiros a fazerem aquilo em pblico num pas estrancinhas e chapus pretos , penso que judeus ou mor- trangeiro ? Na actual situao no ser uma provocamons, nas suas rezas com cnticos e tudo . Eu fiquei a o? Agora pergunto ser que l para os lados deles
pensar se no deveriam fazer aquilo nos locais prprios seria possvel eles tolerarem outras religies fazerem
tais como as sinagogas , mas por tolerncia no inter- o mesmo, por exemplo: uma procisso, com todos os
vim . E tambm nem segurana nem polcia interveio, seus cnticos e smbolos ?
34
Lusitano de Zurique
Humor/Passatempo (*)
Setembro 2015
Lao de sangue
O LEO ADORMECIDO
O BBADO E A PALESTRA
Um bbado abordado s 3 da manh
pela polcia:
O policia pergunta:
- Para onde vai nesse estado, a esta
hora?
O bbado responde:
- Vou a uma palestra sobre o abuso do
lcool e seus efeitos letais para o organismo, o mau exemplo, as consequncias nefastas para a famlia, bem como
o problema que causa na economia familiar e a irresponsabilidade absoluta.
O policia olha sem acreditar e diz?
- A srio? E quem vai dar uma palestra a
esta hora da madrugada?
- E quem pode ser? A minha mulher
logo que chegar a casa\
A sabedoria da idade
(*) O humor um estado de nimo cuja intensidade representa o grau de disposio e de bem-estar psicolgico e emocional de cada indivduo a cada momento.
Setembro 2015
Sabias...
Jnior
rubi e uma cruz de diamantes
e platina, e ainda O ceptro de
ouro onde esto incrustados os
clebres diamantes Orlov, de
196 cartes .
PORQUE SO BAIXOS OS
JAPONESES?
AS JIAS DA COROA
RUSSA
ALIANA DE CASAMENTO
O anel de ouro (aliana), smbolo
de fidelidade recproca, entre
os noivos, comeou a ser usado
no Sculo VIII. O costume de
a usar no dedo (dedo que, por
Lusitano de Zurique
35
O LIVRO NA IDADE
MDIA
36
Literatura
Lusitano de Zurique
Setembro 2015
Ler devagar
Carmindo de
C a r va l h o
Poesia
Setembro 2015
Lusitano de Zurique
E u c l id e s C ava c o
www.euclidescavaco.com
BEIRA BAIXA
Beira Baixa testemunha
O relevo montanhoso
Da Estrela e da Gardunha
Num cenrio mavioso.
PENICHE
Peniche aqui te canto
E teu nome alto levanto
Por tanto de ti gostar
s prola e maravilha
l foste outrora uma ilha
Circundada pelo mar.
Foram os teus pescadores
Humildes mas com valores
A quem tu deste guarida
Lavrando o mar com bravura
Em permanente aventura
Que te deram forma e vida.
Fortes, cruzeiros, igrejas
O teu mar faz com que sejas
Terra de muita elegncia
Do teu cabo Carvoeiro
s quem avista primeiro
As Berlengas distncia.
Quais rochas nunca mexidas
Pla mo do tempo esculpidas
So cenrio deslumbrante
Feita ao sabor das mars
Foste sempre e inda s
Uma terra fascinante! ..
Se no for interrompida
Antes do Outono, a vida
Nele viveremos mais
Duma forma inteligente
Muito mais intensamente
Nossos dias outonais.
Os dias so mais doirados
E por ns apreciados
Duma forma enternecida
Depois sero sempre assim
At chegarmos ao fim
Do nosso Outono da vida.
Autor: Euclides Cavaco
37
38
Diversos
Lusitano de Zurique
Setembro 2015
www.goutec.com
044 271 69 79
by GOUTEC
desde
9.90
(ms)
desde
Televiso
49.90SFr.
(ms)
Digital
INSTALAMOS EM TODOS
OS COMPUTADORES
SISTEMA OPERATIVO
Terrestre
EM PORTUGUS
desde
39.90SFr.
(ms)
desde
69.90SFr.
(ms)
TVCABO
Escolhaososcanais
canaisque
quequer
quer ver
ver
Escolha
Informtica . Televiso
GOUTEC
Geibelstrasse 47, 8037 Zrich
Mob: 076 388 19 95 / 079 402 51 09
info@goutec.com
deixeooresto
restoconnosco!
connosco!
e edeixe
Sabia porque...
ASSISTNCIA
TCNICA
Setembro 2015
Publicidade
39
Lusitano de Zurique
A pensar em si!
VIAGENS
Reserva de voos para todos os destinos Pacotes de frias
Excurses Viagens de lua de mel Viagens de grupo
Transferes Escapadela de fim de semana Reserva de hotis
Aluguer de viaturas em Portugal e outros pases
SEGUROS
CRDITOS
CRDITOS
PRIVADOS 7,9
%
Tax
a par as
tir de
Precisa de dinheiro?
Venha falar connosco.
Nome:
Apelido:
Endereo:
SERVIOS
Data de nascimento:
Telefone:
Estado civil
Permisso:
B
agncia de viagens flix
Kalkbreitestr. 40
CH-8003 Zrich
Montante pretendido:
C-AF-RE_press_LUZITANO_ZUR_210x148.pdf
09/03/15
17:12
Campanha de Transferncias
sempre bom
voltar a casa
C
CM
MY
CY
CMY
Informe-se j!
Consulte o regulamento publicado em www.santandertotta.pt. Concurso publicitrio n 16/2015 autorizado
pela Secretaria-Geral do Ministrio da Administrao Interna. Prmios no convertveis em dinheiro.
www.santandertotta.pt