1

Autores Africanos - Do Rovuma ao Maputo

PEDRO CORSINO AZEVEDO (CABO VERDE)

CONQUISTA
Trs!...
Explodiu a Verdade,

Agora sou capaz

De tudo
Indiferente e quedo e mudo
Deixarei escangalhar o brinquedo
Que temi na Infncia,
Rasgou-se o cu em mil fatias lindas,

Ricos
Fanicos
Que recolhi na mo.
Desiluso!
Cristal, cristal, cristal!
E eu a namorar o mal...

(in "Claridade", n5, 1947)

Autores Africanos - Do Rovuma ao Maputo

PEDRO CORSINO AZEVEDO (1905-1942, CABO VERDE)
TERRA-LONGE
Aqui, perdido, distante
das realidades que apenas sonhei,
cansado pela febre do mais-alm,
suponho
mimha me a embalar-me,
eu, pequenino, zangado pelo sonho que no vinha.
"Ai, no montes tal cavalinho,
tal cavalinho vai terra-longe,
terra-longe tem gente-gentio,
gente-gentio come gente"
A doce toada
meu sono caa de manso
da boca de minha me:
"Cala, cala, meu menino,
terra-longe tem gente gentio
gente-gentio come gente".
Depois vieram os anos,
e, com eles, tantas saudades!...
Hoje, l no fundo, gritam: vai!
Mas a voz da minha me,
a gemer de mansinho
cantigas da minha infncia,
aconselha ao filho amado:
"Terra-longe tem gente-gentio,
gente-gentio come gente".
Terra-longe! terra-longe!...
- Oh me que me embalaste
- Oh meu querer bipartido!
(in Claridade,1947)

Autores Africanos - Do Rovuma ao Maputo

JORGE BARBOSA
(CABO VERDE)
CANO DE EMBALAR
"Dorme Maninho
pra no vir Ti Lobo..."
Maninho
volta-se e dorme
no colcho de saco vazio
sobre a terra batida.
Ao lado no cho dormindo tambm
o naviozinho de lata
que fez com suas mos...
Apaga-se a luz.
Maninho acorda depois
por causa da voz falando baixinho
segredando
no meio escuro...
No fala de mame...
Ti Lobo talvez...
Mas nh Chico Polcia h dias contava:
"Ti Lobo no tem..."
Essa voz nocturna segredando...
O homem branco talvez
que l vai de vez enquando...
"Dorme Maninho
pra no vir Ti Lobo..."
Volta-se e torna a dormir...
Amanh cedo vai correr o naviozinho de lata
nas poas da Praia Negra...
(in "Ambiente", 1941)

Autores Africanos - Do Rovuma ao Maputo

CORSINO FORTES
(CABO VERDE)

PECADO ORIGINAL
Passo pelos dias
E deixo-os negros
Mais negros
Do que a noute brumosa.
Olho para as coisas
E torno-as velhas
To velhas
A cair de carunchos.
S charcos imundos
Atestam no solo
As pegadas do meu pisar
E fica sempre rubro vermelho
Todo o rio por onde me lavo.
E no poder fugir
No poder fugir nunca
A este destino
De dinamitar rochas
Dentro do peito...
(Claridade, 1960)

Autores Africanos - Do Rovuma ao Maputo

GIRASSOL
Girassol
Rasga a tua indeciso
E liberta-te.
Vem colar
O teu destino
Ao suspiro
Deste hirto jasmim
Que foge ao vento
Como
Pensamento perdido.
Aderido
Aos teus flancos
Singram navios.
Navios sem mares
Sem rumos
De velas rotas.
Amanheceu!
Ora o teu leme
E entra em mim
Antes que o Sol
Te desoriente
Girassol!
Corsino Fortes in "Claridade", n9, 1960

Autores Africanos - Do Rovuma ao Maputo

YOLANDA MORAZZO
(Mindelo, Ilha de S.Vicente, Cabo Verde, 16/12/1928)

BARCOS
"Nha terra quel piquinino
So Vicente que di meu"
Nas praias
Da minha infncia
Morrem barcos
Desmantelados.
Fantasmas
De pescadores
Contrabandistas
Desaparecidos
Em qualquer vaga
Nem eu sei onde.
E eu sou a mesma
Tenho dez anos
Brinco na areia
Empunho os remos...
Canto e sorrio...
A embarcao:
Para o mar!
para o mar!...
E o pobre barco
O barco triste
Cansado e frio
No se moveu...

Autores Africanos - Do Rovuma ao Maputo

ONESIMO SILVEIRA
(Mindelo, So Vicente, Cabo Verde, 1935)
AS GUAS
A chuva regressou pela boca da noite
Da sua grande caminhada
Qual virgem prostituida
Lanou-se desesperada
Nos braos famintos
Das rvores ressequidas!
(Nos braos famintos das rvores
Que eram os braos famintos dos homens...)
Derramou-se sobre as chagas da terra
E pingou das frestas
Do chapu roto dos desalmados casebres das ilhas
E escorreu do dorso descarnado dos montes!
Desceu pela noite a serenar
A louca, a vagabunda, a prfida estrela do cu
At que ao olhar brando e calmo da manh
Num aceno farto de promessas
Ressurgiu a terra sarada
Ressumando a fartura e a vida!
Nos braos das rvores...
Nos braos dos homens...

(Hora grande, 1962)

Autores Africanos - Do Rovuma ao Maputo

ONESIMO SILVEIRA
(Mindelo, Ilha de S. Vicente, Cabo Verde, 10/2/1935)

QUADRO
L vem nho Cacai da ourela do mar
Acenando a sua desiluso
De todos os continentes!
Ele traz o peito afogado em maresias
E os olhos cansados da distancia das horas...
L vem nho Cacai
Com a boca amarga de sal
A boiar o seu corpo morto
Na calmaria da tarde!
Nho Cacai vem alimentar os seus filhos
Com histrias de sereias...
Com histrias das farturas das Ame'ricas...
Os seus filhos acreditam nas Amricas
E sabem dormir com fome...
(Hora grande, 1962)

Autores Africanos - Do Rovuma ao Maputo

JOO VARIO (conhecido tambm como T.T.Tiofe)

(S. Vicente, Cabo Verde 1937)
(Fragmento)

H muito passado no estar aqui com o tempo,

Fim e reconhecimento, e no sofrendo nada mais do que o tempo concede,
Fim de novo e reconhecimento de novo
E tudo crime, ou crime sempre, crime ou crime,
Criminosissimamente crime,
Quando arriscamos a intensidade, comemorando.
Aumento e festa, ou cilcio, e tempo de cair e tempo de seguir,
Tempo de mal cair e tempo de mal seguir,
Oh amamos tanto, amamos tanto estar aqui com o tempo
E sabendo que h nisso pouco passado.
Porque maiores que os desgnios da vida
So os desgnios da medida e, divididos
Em dois por eles, com eles indo, se por eles
Ganhamos o tempo, pedimos a forma mais fcil
De indagar que vamos morrer e, um dia, se
O tempo for deles e, a memria, de outros,
Havemos de ser teis como mortos h muito,
Sem que a causa, o delrio, a designao,
O julgamento nossa medida abandonem,
Dividida em duas por elas, e ganhando constncia.
Depois, depois faremos ou far o tempo, por sua vez,
Aquele blasfemissimo comentrio,
E ento consta que ammos.
(Exemplo geral, 1966)

10

Autores Africanos - Do Rovuma ao Maputo

JOO VARIO
(S. Vicente, Cabo Verde, 1937)
(Fragmento)
E ento subimos aquele grande rio
e as portas do Rodo, chamadas. Era em abril
dois dias depois da neve
e da cidade dos neves, na serra.
E olhamos para os penhascos da beira-rio,
as oliveiras, o chisto, a cevada
as ervas de termo, e as colinas.
E, junto da via frrea, os homens do pais
miravam-nos como se fossemos ns
e no eles os mortos desta terra,
homens do medo e do tempo da discrdia
que trazem para o cimo das estradas
a malcia que vai apodrecendo
seus ps neste mundo e em terras de outrem.
Que fazeis do mundo e da sua chama impondervel, os homens,
perdidos que estais, hoje como ontem,
entre a casa e o limiar?
E evocamos, mais uma vez, esse provrbio sessouto.
E, na verdade, porque regressaremos,
aps tantos anos, a este tema?
Ser que a morte nos ensinou
a olhar para o homem com pavoroso xtase?
(Exemplo relativo, 1968)

11

Autores Africanos - Do Rovuma ao Maputo

JOS LUS TAVARES

(CABO VERDE)
CURVO-ME AO OBSTINADO PESO DAS RAZES
Curvo-me ao obstinado peso das razes.
Mais alto se erguem os morosos frutos
da inquietude. Por todo o meu corpo
animais em desero, blicos murmrios,
impendentes murmrios, desdenhada fortuna.
No sei de barcos, no sei de pontes,
para outro to melodioso territrio.
Afeioados ficaram os olhos ao sonhado
verde dos campos. Derrotados sob o
adivinhado zelo do sol por quantos dias
a ilha estremece ao temor da sede
e da runa.
Deram-lhe navegadores nome de santo,
quando vista das angras lgrimas
e gritos se confundiram. E na hora terreal,
feito o sinal da cruz, divisa de quem
por to longes terras os mandara navegar,
um destino de penumbra ali se traou.
E ficmos nufragos, irmos dos chibos,
pela ocidental terra que o dia j desnuda.
Pelos sinos da matriz avisando da inexorvel
aproximao dos corsrios (um tempo
de rapina subjaz ainda na memria desses
anos) eu vos sado, velho cadamosto,
diogo gomes, antnio da noli; eu vos sado
desde esses picos de sede de onde a noite
mais veloz se confunde com os desfraldados
estandartes da alegria.