UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO

CURSO DE LICENCIATURA EM LETRAS

DISCIPLINA: Estudos Lingusticos A
PROFESSOR: Jorge Frn!
ALUNA: C"nr de Medeiros Sntn
FARACO, Carlos Alberto. Estudos pr-saussuriaos. I: !USSALI!, Ferada"
#EN$ES, Aa C%ristia &or's.(. Introduo Lingustica: )uda*etos
episte*ol+'i,os, -ol. .. /0 ed. S1o Paulo: Corte2, 3455. p. 36-/4.
ESTUDOS PR#$SAUSSURIANOS
%Resu&o'
At a Se'uda 7uerra !udial pelo *eos, a li'u8sti,a ,otiuou a ser, o
espa9o ui-ersit:rio, u*a dis,iplia )uda*etal*ete %ist+ri,a. S+ aos pou,os, a
o-a 'era91o de si,roistas, ispirada pelas ideias de Saussure, )oi o,upado o
espa9o a,ad;*i,o a :rea dos estudos li'u8sti,os. As ,o,ep9<es de Saussure
dera* as ,odi9<es e)eti-as para se ,ostruir u*a ,i;,ia si,r=i,a da li'ua'e*,
aut=o*a e sob o pressuposto da separa91o estrita etre a perspe,ti-a %ist+ri,a e a
1o %ist+ri,a. A l8'ua )oi *ostrada ,o*o u*a )or*a &li-re das suas subst>,ias( e
,ostitu8da pelo ?o'o sist;*i,o de rela9<es de oposi91o @ )u,ioado este ?o'o de
tal *odo Aue ada u* siste*a li'u8sti,o se1o por u*a teia de rela9<es de
oposi91o. E*bora Saussure te%a )eito u*a ruptura ,o* o *odo de )a2er li'u8sti,a
do s,ulo BIB, pode-se ta*b* di2er Aue ele estabele,eu u*a ,otiuidade, dado
,osist;,ia )or*al C -el%a itui91o de Aue as l8'uas %u*aas s1o totalidades
or'ai2adas. O bot>i,o A. S,%lei,%er, adepto do pesa*eto e-olu,ioista de sua
po,a, deu ori'e* a u*a )or*ula91o aturalista Aue ,o,ebia a l8'ua ,o*o u*
or'ais*o -i-o. Re,ebeu de D. D%iteE a ideia da l8'ua ,o*o u*a istitui91o
so,ial, )or*ula91o Aue Saussure *uito ad*ira-a.
A elabora91o da ideia de Aue a l8'ua u* siste*a de si'os idepedete
)eita por Saussure -eio da ,o,ep91o do seso de siste*a aut=o*o Aue
atra-essou o s,ulo BIB. Da se'uda *etade do s,ulo BB, a li'u8sti,a, por
%era9a saussuriaa, te* sido )uda*etal*ete estrutural.
A tradi91o aterior se*pre %a-ia tratado a li'ua'e* e* pro?etos Aue a
rela,ioa-a* ,o* outros iteresses &e* espe,ial, C l+'i,a, C ret+ri,a, C poti,a e ao
bo* uso(. A li'u8sti,a ,o*parati-a e %ist+ri,a, pela pri*eira -e2, tratar: da
li'ua'e* e* si *es*a e por si *es*a. A *ar,a re'istrada espe,8)i,a dessa
li'u8sti,a )oi dar susteta91o e*p8ri,a siste*:ti,a C -el%a itui91o de Aue as
l8'uas era* realidades %ist+ri,as &ou realidades ,o* %ist+ria(. A o-idade da
li'u8sti,a do s,ulo BIB est: e* dar u* ,ar:ter siste*:ti,o para o trabal%o de
,o*para91o 'ra*ati,al e estabele,er, depois, a tese de Aue ,orrela9<es
siste*:ti,as apota* para u*a ori'e* ,o*u*.
Foi a partir dos Flti*os aos do s,ulo BGIII Aue a li'u8sti,a se ,ostituiu
,o*o ,i;,ia. O ?ui2 i'l;s Dillia* Hoes etrou e* ,otato ,o* o s>s,rito, e
i*pressioado ,o* as se*el%a9as etre essa l8'ua, o 're'o e o lati*, le-atou a
%ip+tese de Aue se*el%a9as de tal *a'itude 1o poderia* ser atribu8das ao
a,aso" era )or9oso re,o%e,er Aue essas tr;s l8'uas ti%a* u*a ori'e* e*
,o*u*. Esse e-eto dese,adeia a Europa u* *o-i*eto de estudos
,o*parati-os e %ist+ri,os, Auado se a'rupou u*a -asta Auatidade de dados e se
i,orporou ao pesa*eto, de *odo siste*:ti,o, o pri,8pio de Aue as l8'uas
*uda* o te*po" de Aue poss8-el rela,ioar 'rupos de l8'uas por tere* elas
u*a de*ostr:-el ori'e* ,o*u*" e de Aue at poss8-el re,ostruir, por
,o*para9<es e dedu9<es, -:rios aspe,tos desses est:'ios ateriores 1o
do,u*etados. O su,esso desse *o-i*eto i-esti'ati-o &trabal%o %ist+ri,o-
,o*parati-o( ,ose'uiu estabele,er e* pou,os aos u*a srie de blo,os de
,orrespod;,ias, pri,ipal*ete de ature2a )oti,o-)ool+'i,a e de *or)olo'ia
'ra*ati,al, etre l8'uas e sub)a*8lias de l8'uas, idi,ado os ,a*i%os
per,orridos pela %ist+ria. Essas ,orrespod;,ias )ora* aos pou,os sedo
apresetadas e* eu,iados des,riti-os de ature2a estrutural, ,o*o por eIe*plo,
as ,%a*adas leis de 7ri** e Gerer, Aue trata* da *uta91o das ,osoates
o,lusi-as o ra*o 'er*>i,o das l8'uas ido-europeias. Esse tipo de eu,iado,
,ara,ter8sti,o do trabal%o %ist+ri,o-,o*parati-o, e*bora apeas des,riti-o e
de)iidor de blo,os de ,orrespod;,ias, -ai )a-ore,er a ,ostru91o, por dedu91o,
da poderosa ideia da i*a;,ia, isto , a ideia de Aue )atos li'u8sti,os s1o
,odi,ioados s+ e apeas por )atos li'u8sti,os. Foi essa pr:ti,a de a:lise @ be*
sedi*etada a tradi91o %ist+ri,a do s,ulo BIB @ Aue preparou as bases para o
,orte saussuriao.
O as,i*eto da li'u8sti,a se deu os )is do s,ulo BGIII, Auado os
itele,tuais europeus ii,iara*, e* *eio a u*a ,o?utura de ,res,ete iteresse
pelas ,i-ili2a9<es ati'as, o estudo do s>s,rito, l8'ua ,l:ssi,a dos %idus. E*
56JK, data re)ere,ial desse per8odo, o ?ui2 i'l;s Dillia* Hoes apresetou sua
,o*ui,a91o C So,iedade Asi:ti,a de #e'ala, desta,ado as iF*eras
se*el%a9as etre o s>s,rito, o lati* e o 're'o. Se'udo ele, s+ %a-ia u*a )or*a
de eIpli,ar tais se*el%a9as: u*a ori'e* ,o*u* dessas tr;s l8'uas. A elas, Hoes
a,res,eta-a aida o ,lti,o, o '+ti,o e o persa ati'o, sedo ele o pri*eiro a
le-atar a %ip+tese da ori'e* ,o*u*. Dese,adeou-se u*a )ebre de estudos do
s>s,rito: es,re-era*-se 'ra*:ti,as e di,io:rios" ao *es*o te*po, )udou-se e*
Paris, e* 56L/, a Es,ola de Estudos Orietais, Aue se torou u* ,etro
parti,ular*ete i*portate de i-esti'a91o, ode estudara* os itele,tuais ale*1es
@ Friedri,% S,%le'el e, e* parti,ular, Fra2 #opp @ Aue dese-ol-era*, e* se'uida,
a ,%a*ada 'ra*:ti,a ,o*parati-a.
O estudo propria*ete %ist+ri,o )oi estabele,ido por Ha,ob 7ri** e* se li-ro
M7ra*:ti,a ale*1N, ,u?a pri*eira edi91o de 5J5L, tedo sua se'uda edi91o, e*
5J33, publi,ada ,o* o teIto ,o*pleta*ete re*odelado e a*pliado. 7ri**
iterpretou a eIist;,ia de ,orrespod;,ias )oti,as siste*:ti,as etre as l8'uas
,o*o resultado de *uta9<es re'ulares o te*po.
Nas d,adas se'uites, a*pliou-se a pesAuisa ,o*parati-a, ,riado-se :reas
espe,iali2adas ,o* o estudo espe,8)i,o de ,ada sub'rupo das l8'uas ido-
europeias. Nessa li%a, desta,a-se pri,ipal*ete o dese-ol-i*eto da ,%a*ada
)ilolo'ia &ou li'u8sti,a( ro*>i,a, o*e Aue se deu ao estudo %ist+ri,o-,o*parati-o
das 8'uas oriudas do lati*, ii,iado siste*ati,a*ete pelo li'uista ale*1o
Friedri,% Die2, Aue publi,ou etre 5J.K e 5JOO, u*a 'ra*:ti,a %ist+ri,o-,o*parati-a
das l8'uas ro*>i,as e, e* 5J/O, u* di,io:rio eti*ol+'i,o dessas l8'uas.
A )ilolo'ia ro*>i,a te-e u* papel )uda*etal o dese-ol-i*eto dos
estudos %ist+ri,o-,o*parati-os. EAuato e* outros sub'rupos s+ se al,a9a* os
est:'ios *ais ati'os por re,ostru91o %ipotti,a e* ra21o da ieIist;,ia de
re'istros es,ritos, o sub'rupo ro*>i,o a do,u*eta91o e* lati* eItesa, o Aue
per*itiu u* i*portate re)ia*eto *etodol+'i,o dos estudos %ist+ri,os: ,o* u*a
situa91o e* Aue as )or*as as,edetes s1o atestadas, )oi poss8-el re)or9ar a
,o)iabilidade os pro,edi*etos de *todo os ,asos e* Aue isso 1o o,orria.
Na se'uda *etade do s,ulo BIB, o li'uista A. S,%lei,%er, bot>i,o de
)or*a91o e i)lue,iado pelo pesa*eto e-olu,ioista, )or*ulou u*a ,o,ep91o
Aue to*a-a a l8'ua ,o*o u* or'ais*o -i-o, ,o* eIist;,ia pr+pria idepedete
de seus )alates, por )or9a de u*a di>*i,a Aue o,orre por e,essidade. S,%lei,%er
,ostruiu u*a obra eItesa, Aue represeta u*a s8tese do saber a,u*ulado essa
:rea at seu te*po. Detre seus trabal%os, desta,a-se seu estudo eItesi-o do
lituao, publi,ado e* 5J/K-/6 e ,u?o *rito *aior o de ter sido o pri*eiro estudo
de u*a l8'ua ido-europeia )eita a partir da )ala e 1o de teItos, passo
*etodol+'i,o i*portate o dese-ol-i*eto dos estudos li'u8sti,os e* 'eral.
O Flti*o Auarto do s,ulo BIB )i,ou ,ara,teri2ado ,o*o a po,a dos
eo'ra*:ti,os, u*a o-a 'era91o de li'uistas rela,ioados ,o* a Ui-ersidade de
Leip2i', C Aual Saussure este-e direta*ete -i,ulado. A ,ara,ter8sti,a do pro'ra*a
desse 'rupo )oi o Auestioa*eto dos pressupostos tradi,ioais da pr:ti,a %ist+ri,o-
,o*parati-a &pri,ipal*ete seu des,riti-is*o( e o estabele,i*eto de u*a
orieta91o *etodol+'i,a di)erete e de u* ,o?uto de postulados te+ri,os para a
iterpreta91o da *uda9a li'u8sti,a.
O s,ulo BIB te-e aida dois outros i*portates pesadores a :rea de
estudos li'u8sti,os: Dillia* D. D%iteE e Dil%el* -o Pu*boldt, ,u?as ideias
ti-era* i)lue,ia os desdobra*etos da li'u8sti,a do s,ulo BB.
O s,ulo BIB os deiIou, etre outras ,oisas, o deliea*eto ,laro da l8'ua
,o*o u*a realidade ,o* %ist+ria &sob *uta91o per*aete o eiIo do te*po("
reor'ai2ou ossa per,ep91o da di-ersidade &de*ostrado siste*ati,a*ete a
eIist;,ia de u*a rede de rela9<es Q'eti,asR etre -:rias l8'uas di)eretes(" deu
)or*a ao seso de siste*a &eIer,itado perspe,ti-as biolo'i2ates, psi,olo'i2ates
e so,iolo'i2ates, be* ,o*o la9ado as ,odi9<es para o 'rade ,orte sist;*i,o
saussuriao(. E, se a ,arrua'e* ia se e,a*i%ado ,elere*ete para a esta91o da
estrutura, 1o )altou ta*b* ao s,ulo BIB elaborar u* *odo de pesar a l8'ua
1o ,o*o siste*a &'ra*ati,al(, *as ,o*o u*a ati-idade siste*:ti,a &do esp8rito
%u*ao(, perspe,ti-a Aue -oltar: o s,ulo BB sob as *ais -ariadas )or*as.