Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Obra Poética
Obra Poética
CARLOS DE
OLIVEIRA
CAMINHO
Autor: Carlos de Oliveira
Capa e orientaogrfica: Seco Grfica da Editorial Caminho
Reviso: Secode Reviso da Editorial Caminho
Carlos de Oliveira
Tiragem: 3000 exemplares
Composio: Sotecla
Impressoe acabamento: Grfica EUROPAM
Data de impresso: Outubro de 1992
Depsito legal n 59 592/92
ISBN 972-21-0784-4
Apoio do Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro
Preo: 5985$00 (IVA includo)
NDICE
NOTA DOS EDITORES
TRABALHO POTICO
Turismo
13
Me pobre
37
Colheita perdida
Descida aos infernos
Terra de harmonia
Ave solar
Cantata
Sobre o lado esquerdo
Micropaisagem
Entre duas memrias
Pastoral
65
101
125
167
173
199
229
317
385
O APRENDIZ DE FEITICEIRO
CASA NA DUNA
PEQUENOS BURGUESES
UMA ABELHA NA CHUVA
409
601
731
879
TURISMO
INFNCIA
I. Terra
II. Topequenas
III. Transmutao
IV. Chamo
V. E a nuvem
VI. Cu / sem uma gota
AMAZNIA
I. Selva
II. Navegao
III. Fruto
IV. Cu / Apalpo e oio
V. Anjos
GNDARA
I. Gndara sem uma ruga de vento
II. Sapos beira da lagoa
III. J nem as aves cantam pela mar cheia
IV. Ao lume da estrumeira
V. Sol e vento
VI. beira de gua as vergas
VII. Vai na lagoa um cheiro de mar
VIII. Cinza
INFNCIA
I
Terra
sem uma gota
de cu.
II
Topequenas
a infncia, a terra.
Com topouco
mistrio.
Chamo s estrelas
rosas.
E a terra, a infncia,
crescem
no seu jardim
areo.
III
Transmutao
do sol em oiro.
Cai em gotas,
das folhas,
a manh deslumbrada.
IV
Chamo
a cada ramo
de rvore
uma asa.
E as rvores voam.
Mas tornam-se mais fundas
as razes da casa,
mais densa
a terra sobre a infncia.
o outro lado
da magia.
V
E a nuvem
no cu h tantas horas,
gua suspensa
porque eu quis,
desmorona-se e cai.
Caem com ela
as rvores voadoras.
VI
Cu
sem uma gota
de terra.
AMAZNIA
I
Selva.
O negro, o ndio
e o mais que me souber.
O fogo doutro cu,
o nome doutro dia.
Tudo o que estiver
nos nervos
que me deu.
II
Navegao.
O Amazonas
atira os barcos ao mar.
Defende o seu corao.
Marca as zonas
de navegar.
III
Fruto.
Minha selva
de nervos.
Potros,
potros na selva.
Mar cheia,
rvores em parto,
ondas sobre ondas
dum inferno farto.
Inferno pleno.
Terras verdes
e cu moreno.
Sol loiro.
Estrdulo, de hastes vermelhas.
Toiro.
Plasma.
Nus, torcidos.
GNDARA
I
Gndara sem uma ruga de vento.
Sol e marasmo.
Silncio feito de troncos
e de pasmo.
Campos, pinheiros e campos
quietos. Tanto,
o sol parado
encheu-me os olhos de espanto.
II
Sapos beira da lagoa.
Quedos.
As guas negras
fazem dos sapos,
adormecidos em calhaus,
monstros sobre penedos.
VII
Vai na lagoa um cheiro de mar,
cheiro de juncos, o que a tarde teve.
Mulheres da monda mondam na mar,
de joelhos nus, ao sol dum dia breve.
Aquieta-se em modorra a plancie,
os olhos das mulheres gotejam sono.
quase raiva a praga que se disse
carne arrepiada do outono.
Asas descem o dia, um olhar estreita
aves e campos. Sob os cus doirados,
juncos colhidos a um sol de mgoa.
Corre a lagoa um frio de maleita.
E cras. Os sapos abismados
espreitam teus seios pelo espelho da gua.
VIII
Cinza,
os sinos dobrados
j pela tarde fria.
Porque arde em mim ainda,
de mgoa e bronze,
o sol do dia?
ME POBRE
CORAO
1. Tosca e rude poesia
2. Olhos do povo que cismais chorando
3. Quem soprou na gndara
4. Canta na noite, sentimento da terra
O VIANDANTE
CANTIGA DOS CRAVOS
CANTIGA DO DIO
ODES
1. Poesia, convento negro do instinto
2. Pureza experiente ser-se forte
3. Fosse outro o mundo e outra a comum fortuna
4. Ao na forja dos dicionrios
ELEGIA DE COIMBRA
SONETO
CHRO
1. No teu coraoa mgoa
2. H lgrimas nos teus olhos
ASSOMBRAO
1. Invocao
2. Memria de JooSanteiro
3. Cruz beira do caminho
4. Soneto final
CORAO
1
Tosca e rude poesia,
meus versos plebeus
socoraesfechados,
trgico peso de palavras
como um descer da noite
aos descampados.
noite ocidental,
que outra voz nos consente
a solido?
Cingidos de desprezo,
somos os humilhados
cristos desta paixo.
E quanto mais nos gelar a frialdade
dos teus inteis astros,
mortos de marfim,
O VIANDANTE
CANTIGA DO DIO
O amor de guardar dios
agrada ao meu corao,
se o dio guardar o amor
de servir a servido.
H-de sentir o meu dio
quem o meu dio merea:
vida, cega-me os olhos
se nocumprir a promessa.
E venha a morte depois
fria como a luz dos astros:
que nos importa morrer
se nomorrermos de rastros?
e o vento ganindo.
Ama, estars ouvindo?
O lume no fim
e os homens dispersos.
Ama, tens frio;
cinge-te a mim
e aquece-te ao lume
queimando os meus versos.
ODES
1
Poesia, convento negro do instinto,
incensa as tuas naves de razo:
e vs, versos meus, monges sem f,
blasfemei aos claustros do meu corao.
2
Pureza experiente ser-se forte
mas a impiedade cabe bem na guerra:
para sempre dobe o tempo os ciclos da morte
no tear que tece a translaoda terra.
3
Fosse outro o mundo e outra a comum fortuna,
nunca a lgrimas comprado o poda vida
e no estrume do coraocolhida
fosse por fim achada a flor da sina:
seios, irmos da concha dos meus dedos,
seria entoa cor da minha boca o roxo em teus mamilos.
Mas assim, meu amor, pra que degredos
gerarias em carne a nossos filhos?
pra que fome de sonhos e nvios trilhos?
4
Ao na fora dos dicionrios,
as palavras sofeitas de aspereza:
o primeiro vestgio da beleza
a clera dos versos necessrios.
ELEGIA DE COIMBRA
Gela a lua de Maro nos telhados
e luz adormecida
choram as casas e os homens
nas colinas da vida.
Correm as lgrimas ao rio,
a esse vale das dores passadas,
mas choram as paredes e as almas
outras dores que noforam perdoadas.
Aos que virodepois de mim
caiba em sorte outra herana:
o oiro depositado
nas margens da lembrana.
SONETO
Acusam-me de mgoa e desalento,
como se toda a pena dos meus versos
nofosse carne vossa, homens dispersos,
e a minha dor a tua, pensamento.
Hei-de cantar-vos a beleza um dia,
quando a luz que nonego abrir o escuro
da noite que nos cerca como um muro,
e chegares a teus reinos, alegria.
Entretanto, deixai que nome cale:
at que o muro fenda, a treva estale,
seja a tristeza o vinho da vingana.
A minha voz de morte a voz da luta:
se quem confia a prpria dor perscruta,
maior glria tem em ter esperana.
CHRO
1
No teu coraoa mgoa
abriu que turvas flores de gua?
Que estranho mel de agrestes favos
delas sangra amargando?
Uma tristeza rubra como os cravos
chorando me vais dando.
2
H lgrimas nos teus olhos
e oio sem querer o meu povo chorar:
soubesses tu que tudo o que me dizes
a sombra do que me nopodes dar.
Veno apenas a morte
quando te amo.
Mas o medo e o silncio andam connosco
e se sofro no a ti que chamo.
Chora por mim, por ns,
lembra-me a voz desse proscrito antigo:
morro e toda a tua grandeza,
ptria, vai comigo.
ASSOMBRAO
1.INVOCAO
Adormece o povoado, as bruxas sopram
as candeias dos coraes:
raia agora em mim, gnio, e
escreve-me estas canes.
Faz-me um bruxo dos versos
e ao fluir do meu perro dizer
leva-me ao coraodesta gente,
onde a sina lhe doer.
Ensina-me a quebrar o encanto
dessa floresta espria:
l que espera o som das minhas rimas
a bela adormecida fria.
2. MEMRIA DE JOO SANTEIRO
Escrevo sem pensar:
Uma asa de corvo.
Pois sem querer falei de ti,
gandars torvo.
E arrefeo ao lembrar-te
a esta vela quase derretida,
enquanto a gndara a apagar-se
te gela a moerguida.
J no fim a cera cai em bagas:
tremo tua lembrana
assolando sem lei e sem destino
as noites sem esperana.
Acabou-se-me a luz: bem a tua vida
COLHEITA PERDIDA
VIAGEM ENTRE VELHOS PAPIS
GUA
RUMOR DE GUA
HISTRIA DE INVERNO
CAPRICHO
SESTA
RUMOR DE VENTO AO CREPSCULO
TEMPO
CU
GUIA
ANOITE INQUIETA
OUTROS POEMAS
CANO
A GOMES LEAL
VOZ
SONETO
PESADELO
VIAGEM ENTRE VELHOS PAPIS
GUA
A gua pura dos poos
que a alma teve
leva j lodo superfcie:
o escuro tempo da velhice
e ns tomoos.
A gua tormentosa
que a alma agora tem
cai de meus olhos tristes:
tempo, tempo alegre,
onde que existes?
RUMOR DE GUA
Rumor de gua,
na ribeira ou no tanque?
O tanque foi na infncia
minha pureza refractada.
A ribeira secou no vero.
Rumor de gua
no tempo e no corao.
Rumor de nada.
HISTRIA DE INVERNO
A mulher de gua
traz limos nas espduas.
Tem olhos de lagoa
e o corpo como um rio.
Traz musgo sobre os seios
e a sua voz d frio,
o seu olhar magoa.
Mas nolhe sei o nome.
Estende os cabelos de gua
no inverno dos meus olhos,
dorme na minha sorte
por toda a noite insone.
Faz um rumor de chuva,
tem um sabor de morte.
Mas nolhe sei o nome.
CAPRICHO
Um pssaro de outono
no jardim;
uma ave para desfolhar,
como se faz s rosas,
pena a pena;
ou qualquer coisa assim.
Vontade de chorar
com o coraoferido
num gume de aucenas.
Vontade de beber
sem crimes e sem erros.
Vontade de imitar
a bomia do luar
aos trambolhes nos cerros.
SESTA
Dentro do bosque
os passos dum caador.
Dentro da sombra
a cobra do calor.
E dentro do meu sono
outro sono maior.
Estalando as folhas secas
vai a cobra invisvel.
Nas mos do caador
ainda a vida plausvel.
S dentro do meu sono
toda a morte possvel.
RUMOR DE VENTO
AO CREPSCULO
A juventude duma olaia:
passou o vento
e levantou-lhe a saia.
que ficou desse amor
mais que o rumor do vento?
Ou mais do que perder
nos longes da campina
o subtil rumor
que foge e nose esquece?
Violada se debrua
a noiva vegetal
agora que anoitece.
TEMPO
O tempo um velho corvo
de olhos turvos, cinzentos.
Bebe a luz destes dias s dum sorvo
como as corujas o azeite
dos lampadrios bentos.
E ns sorrimos,
pssaros mortos
no fundo dum paul
dormimos.
CU
O cu noexiste.
Simples distncia nua
onde o rumor da terra se reflecte
como o eco dum grito,
deves chamar angstia lua
e a cada estrela um coraoaflito.
Se acaso for o rastro
dalgum cometa errando
no esplendor de tanta solido,
o meu desespero.
Lembra-te de tudo o que mais quero
e nolhe chames astro.
GUIA
As guias nodeviam ser aves
mas coraesaduncos e com asas:
se olhares flor dos campos e das casas
sentes o peito maior do que a amplido:
se alguma coisa nasceu para voar
foi o teu corao.
ANOITE INQUIETA
S, em meu quarto, escrevo luz do olvido;
deixai que escreva pela noite dentro:
sou um pouco de dia anoitecido
mas sou convosco a treva florescendo.
Por abismos de mitos e descrenas
venho de longe, nem eu sei de aonde:
sou a alegria humana que se esconde
num bicho de fbulas e crenas.
OUTROS POEMAS
CANO
J escuro e denso o rio da memria
flui e me entristece,
se acaso lembro que chorei
o que nem lgrimas merece.
Se acaso o sono poupa o corao
e o coraovive,
j desalento
meu pensamento tudo o que notive.
Gnio do longe que voltaste a minha casa
quando menos cuidava,
nem eu sei com que versos me perdi
de tudo o que era bom e me cantava.
VOZ
Dormem os gnios que povoam
a habitaodos sonhos,
dormem os smbolos e a dormir deponho-os
onde as coisas da vida noperdoam.
Ainda bem que dorme tudo
o que limita o lume das areias,
como o silncio preso nas cadeias
e o sossego das casas, sseo e mudo.
L no fundo de tudo um mar parou:
e peixes como a luz ou detritos de fragas
apagam-se no fsforo das vagas
que uma respiraopolar gelou.
Carnosa e nua vais surgindo, vida,
dessa gua extinta, do instinto morto:
e s portas da verdade que suporto
chama a tua nudez, repercutida.
SONETO
Mundo das verdes guas e dos pntanos,
de rainnculos na sombra, piedosos:
se as flores ao menos, seios dolorosos,
se intumescessem numa planta, nus.
Mas neste entardecer de coisas mortas
j misericordiosa a luz se vai
e como ao fim dum voo a asa descai
descem as plpebras ao cerrar das portas.
Para que sonhos cansados vos fechais,
enquanto chove no ntimo de tudo,
olhos mortificados ou mortais?
O cilcio do susto vos aoite
e a lgrima de sono que chorais
me acorde como a chuva pela noite.
PESADELO
1
Deso
pelo cascalho interno da terra,
onde o esqueleto da vida
se petrifica protestando.
Como um rio ao contrrio, de guas povoadas
por alucinaesmortas boiando levadas
para a alma da terra,
procuro os beres do fogo.
2
(E procurando
sai para fora da minha alma,
maior do que ela,
a grande sombra errante
dos corcis
da amarga loucura
que outrora desceram por estes vales
ateando clares
nos olhos de Dante).
3
Descendo sempre
em redor me projecto
na lama escura quase por criar
e pelas margens cidas deste mortal trajecto
arrepiam-me estrelas a levedar.
Toldam-me os olhos gigantes de placenta,
gnios abortados no parto destas furnas
onde nochega nunca, coisas diurnas,
a vossa luz piedosa.
4
Deso
para o centro da terra,
atravessando o sono inicial
dos fetos lquidos dos lagos.
E passando, levemente acordo
os profundssimos olhos verdes, vagos,
das guas esperando
o calor filial dos peixes.
No dorso deste esprito dorido
que flutua pelas eternas penumbras,
cavalgo devassando as fontes da vida
donde goteja um leite amargo e turvo.
5
(E descendo
como se descesse dentro de mim
nas cobardias-detritos das guas,
nos herosmos-resduos das frguas.
E seja por que for
no suor annimo das mgoas).
6
Sempre para o centro da terra
onde os metais com sede
sonham devoradoramente
o sangue dos mineiros.
Queimando j a pele e os cabelos
nas combustes do enxofre, do granito,
deso alucinado
com pedra a ferver nos pulmes
e pedra em chamas a acender-me os gritos.
Como unhas de mercrio fulgente
crescem-me dos olhos e dos dedos
nunca sonhados medos, nunca tanto
fulgor de lgrimas doentes.
7
Coisas sem forma rastejando
nas estalactites de chama
como larvas ou baba
destas bocas furiosas
adormecida
no sonho espesso do teu sono.
E quantas noites
com luar a murmurar nossa porta
pensmos ns que te fingias morta
s para noacordares com a tua vida
os filhos que criaste
e de novo chamaste
ao teu silncio.
11
Mas um dia
a uma hora de crepsculo qualquer,
quando mais ss nos encontrmos,
raiou de sbito nas praias
um fulgor de fogo.
E debruados sobre os mares
dissemos
que foram feitos nopara o abandono
mas para neles florir
a grande e turva flor
desse fogo ainda por abrir.
12
Foi por isso que vim,
descendo aos infernos que ardem
no olhar futuro
dos animais fogosos
que ests criando
em teu ventre secreto.
Foi por isso que vim,
morrendo longamente
as mortes embuados no trajecto.
13
Simples gota
dum suor que parece
apenas ansiedade,
mas corre pelo teu rosto
na febre das montanhas,
na loucura dos rios,
dos homens, das cidades,
vim acusar os rus da superfcie
justia
das tuas tempestades.
14
Esses
que sentem escuramente
pelo coraodos revlveres
e acendem as gestapos da piedade,
as tilas cruzadas
que desfiguram a tua face.
Esses que pisam as estrelas
em nome dos direitos estalares
depois de imaginarem para o sonho
calabouos polares.
15
E embora
o teu dio me degrede
a este inferno,
e me condene,
a sculos de sede,
tambm te acuso, terra:
de sendo fogo
os noqueimares,
de tendo vento
os nolevares,
de trazeres sobre o dorso
o horror dos mares
onde eles se nosomem;
de nosoltares
a besta vingadora
no nosso orgulho de homens.
16
Juro pelos meus olhos
que te venho pedir
o apocalipse da esperana:
a carcia da peste,
as patas dum cavalo,
o incndio duma lana;
os dentes arrancados
crie da fome;
a dolorosa guerra
nos tmulos dos mortos
e dos vivos sem nome.
17
Na meia noite
das cidades interiores
em runas,
a um golpe da tua luz,
rebentaroas velhas almas
como vulces maduros
ou metais saturados
enfurecendo as minas.
E enquanto a lua de vinagre
revolver num vmito
as alturas,
ho-de passar como um arrepio
para logo morrerem,
estremecentes e roxas,
as unhas da volpia
na pele das coisas puras.
18
Rios envenenados
arrastarodo alto
os pastores e os gados
cantando pela treva
as clogas da loucura.
E soltas de repente
as cobras que em meu sangue aqueo,
pecados libertadores
ou lnguas de serpente,
rolaropelas guas do futuro
como o dilvio negro
ou como o fogo escuro.
19
E quando os galos quase mortos
anunciarem por fim
nos seus clarins desesperados
o derradeiro tropel
da tua ira,
h-de subir
das chamas que muldaram
o teu rosto de areia
sobre dunas funestas
um odor a trigo, a mel, a homens
e resina propcia das florestas.
20
(A cinza da batalha
dissolvida em fragor,
depois levada
na garupa do tempo,
no vento das suas crinas,
noser mais
eu sei
do que a minha alma,
morta para tua glria,
dispersa no seu prprio esquecimento).
TERRA DE HARMONIA
INSNIA
CANTO
I. Canto
II. Tu corao, nocantes menos
RVORES
CARTA DA INFNCIA
PROVRBIO
CAL
OS DIAS
REMINISCNCIA
A ILHA
VILANCETE CASTELHANO DE GIL VICENTE
SONETO CASTELHANO DE CAMES
QUE ME QUEREIS, PERPTUAS SAUDADES?
I. Soneto de Cames
II. Imit de Camoens (Aragon)
III. Imitado de Aragon
SONETOS DE SHAKESPEARE REESCRITOS EM PORTUGUS
I. Comparar-te a um dia de vero?
II. Como voltar feliz ao meu trabalho
III. Foi tal e qual o inverno a minha ausncia
IV. Se nada h de novo e tudo o que h
V. Centro da minha terra pecadora
VI. Esta estaodo ano podes v-la
VII. A luz real ergueu-se a oriente
OUTONO
RETRATO DO AUTOR POR CAMILO PESSANHA (COLAGEM)
ELEGIA DA EREIRA
VISO DE JOS GOMES FERREIRA
NO VANDERMAN
CARTA A RUI FEIJ SOBRE O MISTRIO DE ORIANA
O CIRCULO
ELEGIA EM CHAMAS
O FUNDO DAS GUAS
SONETO DA CHUVA
QUANDO A HARMONIA CHEGA
INSNIA
Penso que sonho. Se dia, a luz nochega para alumiar o
caminho pedregoso; se noite, as estrelas derramam uma
claridade desabitual.
Caminhamos e parece tudo morto: o tempo, ou se cansou j desta
longa caminhada e adormeceu, ou morreu tambm. Esqueci a
fisionomia familiar da paisagem e apenas vejo um trmulo
ondular de deserto, a silhueta carnuda e torcida dos cactos,
as pedras speras da estrada.
Chove? Qualquer coisa como isso. E caminhando sempre, h em
redor de ns a
terra cheia de silncio.
Ser da prpria condiodas coisas serem silenciosas agora?
CANTO
I
Cantar
empurrar o tempo ao encontro das cidades futuras
RVORES
Campons, que plantaste estas rvores reais como pssaros
vivos na verdura autntica das ramagens, sabias bem que nada
valem as asas fulvas e imaginrias nas florestas do tempo.
Tu sim, que concebeste todas estas folhas, flores e frutos,
toda esta terra de harmonia - no tamanho duma semente mais
pequena que o coraodas aves.
CARTA DA INFNCIA
Amigo Luar:
Estou fechado no quarto escuro
e tenho chorado muito.
Quando choro l fora
ainda posso ver as lgrimas carem na palma das minhas mos e
brincar com elas
ao orvalho nas flores pela manh. Mas aqui tudo por demais
escuro e eu nem sequer tenho duas estrelas nos meus olhos.
Lembro-me das noites em que me fazem deitar tocedo e te oio
bater, chamar e bater, na fresta da minha janela.
PROVRBIO
A noite a nossa ddiva de sol aos que vivem do outro lado da
Terra.
DEFINIO
O sal o mar servido mesa nas suas praias domsticas de
linho
CAL
A cal,
O amor
guardado para os mortos,
dissolvente perfeito
da tua solido
descarnada
em meu peito,
a cal,
o corao.
OS DIAS
Dias como mendigos procurando
por uma terra v espigas de nada:
que rosas de misria colheremos
que esmolas de luar no p da estrada? (1)
Fechando as mos nocolho mais que a imagem
da tua sombra, meu amor de trigo:
a bruma desses rios que em segredo
nascem em mim para morrer comigo.
Rios de luz concreta, proibida,
de que meus versos soa simples nvoa;
ah, pudesse eu cantar; a vida levo-a
REMINISCNCIA
Rumor ntimo e claro da memria,
com que desgnios hoje me visitas?
Era um serodistante e numa histria
o luar errava entre o azul das criptas.
candeia e luz em que tecia
na voz de meu av o triste Conde Ninho,
cuido bem que chorava e que morria
nessa histria de espadas e de linho:
Nosoos anjos no cu nem a sereia
flor das flores de espuma que h no mar;
sou eu, o Conde Ninho, em carne humana,
que contigo, Princesa, quer casar.
Noperdoou El-Rei o vosso amor
e aos idos da lembrana vos matou;
mas a tua cano anunciadora
nos pinheirais do mundo perdurou (1).
E fora a noite abria flores de trigo
num choalado: meu av sonhava
(para poder lavrar o cu comigo)
que um arado de luz nos esperava (2).
Sou eu em carne humana, constelado
meu coraode aves silenciosas.
E assim me irei lembrando, enquanto ouvir
nas aves mudas um rumor de rosas.
----------(1) E perdura ainda sem perdo:
A ILHA
para a ngela
A ilha era deserta e o mar com medo
de tanta solidoj te sonhava:
ia em vento chamar-te para longe
e longamente em espuma te esperava.
cinza dos rochedos atirava
na grande madrugada adormecida,
j saudosos de ti, os braos de gua,
sem ter acontecido a tua vida.
Sim, meu amor, antes de Zarco vir
provar o sumo e o travo solido,
no litoral de pedra pressentida
o mar imaginava esta cano.
E as lcidas gaivotas desse tempo
talhavam como um voo o teu amor:
o incio de lava e sal que deixa
(talvez) neste poema algum esplendor (1).
------------(1) de orqudeas A ilha hoje um paraso ingls
e renques orvalhados:
mister X e a cana do acar
mister Y, bancos, luz, bordados.
Cesrio, pudesses tu voltar
e deste cais onde noh varinas
ver os garotos na gua a implorar
(sir, one penny) o oiro das neblinas.
1. SONETO DE CAMES
Que me quereis, perptuas saudades?
Com que esperana ainda me enganais?
Que o tempo que se vai notorna mais,
E, se torna, notornam as idades.
SONETOS DE SHAKESPEARE
REESCRITOS EM PORTUGUS
I
Comparar-te a um dia de vero?
H mais ternura em ti, ainda assim:
um maio em flor s mos do furaco,
o foral do veroque chega ao fim.
Por vezes brilha ardendo o olhar do cu;
outras, desfaz-se a compleiodoirada,
perde beleza a beleza; e o que perdeu
vai no acaso, na natureza, em nada.
Mas juro-te que o teu humano vero
ser eterno; sempre crescers
indiferente ao tempo na cano;
e, na canosem morte, vivers:
Porque o mundo, que v e que respira,
te ver respirar na minha lira.
II
Como voltar feliz ao meu trabalho
se a noite nome deu nenhum sossego?
A noite, o dia, cartas dum baralho
sempre trocadas neste jogo cego.
Eles dois, inimigos de mos dadas,
me torturam, envolvem no seu cerco
de fadiga, de dbias madrugadas:
e tu, quanto mais sofro mais te perco.
Digo ao dia que brilhas para ele,
que desfazes as nuvens do seu rosto;
digo noite sem estrelas que s o mel
na sua pele escura: o oiro, o gosto.
Mas dia a dia alonga-se a jornada
e cada noite a noite mais fechada.
III
Foi tal e qual o inverno a minha ausncia
de ti, prazer dum ano fugitivo:
dias nocturnos, gelos, inclemncia;
que nudez de dezembro o frio vivo.
E esse tempo de exlio era o do vero;
era a excessiva gravidez do outono
OUTONO
Se eras a flor de Outubro, em oiro velho,
que Antnio Nobre foi colher na haste,
donde te veio este fulgor vermelho
que aos seus olhos tristssimos negaste?
RETRATO DO AUTOR
POR CAMILO PESSANHA
(COLAGEM)
A cinza arrefeceu sobre o brasido
das coisas nologradas ou perdidas:
olhos turvos de lgrimas contidas,
eu vi a luz em um pas perdido.
ELEGIA DAEREIRA
Soas aves demais para chorar?
Afonso Duarte
luz
deste azeite estelar
a que chamam luar
e que apenas o fulgor
da cal a evaporar-se
com os ossos humanos,
soas aves
o menos que choramos.
Lgrimas desprendidas
dum olhar terrestre
que a loucura escurece,
l vamos ns,
l somos, mestre,
aquelas sombras flutuando no luar.
E no entanto a terra,
esse magoado coraodo espao,
chama ainda por ns.
Que lhe diremos, mestre,
topobres e toss.
O CRCULO
Caminho em volta desta duna de cal, ou dum
sonho mais parecido com ela do que a areia, s para
saber se a spera exortaoda terra, o seu reverbero
imvel na brancura, pode reacender-me os olhos quase mortos.
O que eu tenho andado sobre este crculo incessante;
e ao centro o plo magntico ainda por achar,
a estrela provavelmente extinta h muito, possivelmente
imaginada, conduz-me sem descanso, prende-me
como um man ao seu rigor j cego.
ELEGIA EM CHAMAS
Arde no lar o fogo antigo
do amor irreparvel
e de sbito surge-me o teu rosto
entre chamas e pranto, vulnervel:
Como se os sonhos outra vez morressem
no lume da lembrana
e fosse dos teus olhos sem esperana
que as minhas lgrimas corressem.
SONETO DA CHUVA
Quantas vezes chorou no teu regao
a minha infncia, terra que eu pisei:
aqueles versos de gua onde os direi,
cansado como vou do teu cansao?
Vir abril de novo, at a tua
memria se fartar das mesmas flores
numa ltima rbita em que fores
carregada de cinza como a lua.
Porque bebes as dores que me sodadas,
desfeito j no vosso prprio frio
meu corao, vises abandonadas.
Deixem chover as lgrimas que eu crio:
menos que chuva e lama nas estradas
s tu, poesia, meu amargo rio.
AVE SOLAR
Ave solar destruda num prisma
que dispersou o teu contorno todo,
s um retrato mltiplo que cisma
na minha vida facetada em lodo.
E assim, tudo me oculta o que procuro
CANTATA
VENTO
BOLOR
LGRIMA
SONO
SONETO
HORA
IMAGEM
NVOA
FSSIL
VITRAL
INFNCIA
SALMO
VOO
DICIONRIO
MAR
ESTRELA
SONETOS DO REGRESSO
I. Volto contigo terra da iluso
II. Acordar, acender
OIRO
PAISAGEM
ENIGMA
CHAMA
VENTO
As palavras
cintilam
na floresta do sono
e o seu rumor
de coras perseguidas
gil e esquivo
como o vento
fala de amor
e solido:
quem vos ferir
nofere em vo,
palavras.
BOLOR
Os versos
que te digam
a pobreza que somos
o bolor
nas paredes
deste quarto deserto
os rostos a apagar-se
no frmito
do espelho
e o leito desmanchado
o peito aberto
a que chamaste
amor.
LGRIMA
A cada hora
O frio
que o sangue leva ao corao
nos gela como o rio
do tempo aos derradeiros glaciares
quando a espuma dos mares
se transformar em pedra.
Ah no deserto
do prprio cu gelado
pudesses tu suster ao menos na descida
uma estrela qualquer
e ao seu calor fundir a neve que bastasse
lgrima pedida
pela nossa morte.
SONO
Dormir
mas o sonho
repassa
duma insistente dor
a lembrana
da vida
gua outra vez bebida
na pobreza da noite:
e assim perdido
o sono
o olvido
bates, corao, repetes
sem querer
o dia.
SONETO
Rudes e breves as palavras pesam
HORA
O sol
as combustes
onde a esperana
erra
o indizvel
fogo da terra
e as suas chamas
os diamantes,
sejam comigo
neste cu
que a neve e a sombra
coroaram.
IMAGEM
Cardos
em teu louvor
pisados
por quantos j vieram
de ps nus
lacerados
cantar-te antes de mim
cardos
tua imagem
ptria
de tojo.
NVOA
A morte
em flor
dos camponeses
tochegados terra
que sofolhas
e ervas de nada
passa no vento
e eu julgo ouvir
ao longe
nos recessos da nvoa
os animais feridos
do Incio,
FSSIL
A pedra
abriu
no flanco sombrio
o tmulo
e o cu
duma estrela do mar
para poder sonhar
a espuma
o vento
e me lembrar agora
que na pedra mais breve
do poema
a estrela
serei eu.
VITRAL
Fonte
de neve,
copo
de vidro,
a infanta chora
o p ferido
enquanto a peste
lavra tocando
os sinos de oiro
e o reino acaba
numa gota
de sangue
numa coisa
de nada.
INFNCIA
Sonhos
enormes como cedros
que preciso
trazer de longe
aos ombros
para achar
no inverno da memria
este rumor
de lume:
o teu perfume,
lenha
da melancolia,
SALMO
A vida
o bago de uva
macerado
nos lagares do mundo
e aqui se diz
para proveito dos que vivem
que a dor
v
e o vinho
breve.
VOO
Aves
desta canoastral
sbitas como sonhos
ou clares
rompendo das estrelas,
levai-nos
do choonde as cidades
podres nos poluem
ao cu deserto
e puro:
naves,
ao incerto mar
da eternidade.
DICIONRIO
Lado
a lado
no tosco dicionrio
da terra
o suor
palavra rude
que desprende
calor
e as slabas
do orvalho
a dor
frissima
da gua.
MAR
Concha
escondida
entre os lrios da espuma
violada
como as portas da vida
que se cobrem
dos roxos lrios
do amor,
coalhaste
a praia solitria
de prolas
e sal.
ESTRELA
Legenda
para aquela estrela
azul
e fria
que me apontaste
j de madrugada:
amar
entristecer
sem corrompermos
nada.
SONETOS DO REGRESSO
I
Volto contigo terra da iluso,
mas o lar de meus pais levou-o o vento
OIRO
O dia acende
o teu olhar
e note deixa
adormecer
sem que essa luz
seja cravada
pelo punhal do sol
na eternidade,
halo breve
e doirado
como o poema.
PAISAGEM
Pobre
seduoda terra
ENIGMA
Rumor de vento
e nuvens
dia de glria
desfolhado
coisa a coisa
nos teus olhos
sombra impelida
por que mos?
na cpula do mundo
misterioso adeus
que algum murmura
sem nunca
ter chegado.
CHAMA
Versos
e lgrimas, deixai-me
incendiar
o reino da memria
entranar
o cabelo
pela ltima vez
imagem desolada
que tanto me enleou
no seu amor
e arder
ou achar enfim
repouso.
INSTANTE
ESTRELAS
TARDE
POSTO DE GASOLINA
COLAGEM com versos de Desnos, Maiakovski e Rilke
ESTTUA
CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
DESENHO INFANTIL
I. Os animais no alvorecer
II. Os camponeses, esses, destinados
III. fcil ver ainda
IV. Ao crepsculo, desceu enfim
CASA
PAPEL
PORTA
EDGAR ALLAN POE
CINEMA
I. O cran petrificado
II. A lentidoda imagem
III.
Radioscopia incerta
DUNAS
LAVOISIER
FRUTO
NEVOEIRO
PRAIAS
SONETO FIEL
SOBRE O LADO ESQUERDO
INSTANTE
Esta coluna
de slabas mais firmes,
esta chama
no vrtice das dunas
fulgurando
apenas um momento,
este equilbrio
toperto da beleza,
este poema
anterior
ao vento.